SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_surface_add_pytorch_mixtec_surface_add/decode_dev_mixtec_surface_add_decode_mixtec_surface_add/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 129 2364 | 78.8 17.5 3.8 4.8 26.1 95.3 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 8 132 | 90.2 6.8 3.0 0.8 10.6 37.5 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 52 873 | 75.5 20.7 3.8 3.6 28.1 94.2 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 152 2025 | 82.6 12.7 4.7 2.5 19.9 80.9 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 844 14164 | 87.2 10.1 2.7 2.3 15.1 80.6 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 18 245 | 70.6 24.5 4.9 3.7 33.1 100.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 67 1324 | 70.8 23.0 6.3 4.0 33.2 98.5 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 58 1081 | 76.9 16.6 6.6 4.7 27.8 98.3 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 152 2786 | 87.6 10.0 2.4 1.9 14.3 84.9 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 34 382 | 75.4 20.4 4.2 1.6 26.2 94.1 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 5 67 | 73.1 22.4 4.5 0.0 26.9 100.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 399 7453 | 85.8 11.0 3.2 1.9 16.1 86.5 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 4 55 | 65.5 30.9 3.6 16.4 50.9 100.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 12 189 | 59.3 29.1 11.6 3.7 44.4 100.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 104 1043 | 81.9 16.1 2.0 2.2 20.3 79.8 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 35 447 | 78.5 16.8 4.7 2.0 23.5 82.9 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 890 14086 | 76.2 18.5 5.4 4.6 28.4 90.4 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 641 12091 | 80.3 15.7 4.0 2.4 22.1 93.3 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 7 119 | 73.1 22.7 4.2 6.7 33.6 100.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 307 4617 | 79.2 16.5 4.3 3.4 24.1 90.9 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 345 6226 | 76.3 18.5 5.3 5.0 28.7 93.9 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 15 200 | 84.5 12.5 3.0 9.5 25.0 93.3 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 159 2468 | 84.2 12.4 3.4 2.4 18.2 83.6 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 18 156 | 53.2 20.5 26.3 1.9 48.7 100.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 140 2695 | 78.9 16.4 4.6 3.5 24.6 90.7 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 89 1798 | 86.0 11.1 2.9 2.1 16.1 89.9 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 134 1936 | 74.8 19.9 5.2 4.6 29.8 91.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 38 429 | 84.4 14.5 1.2 1.6 17.2 81.6 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 142 2582 | 78.7 17.2 4.1 2.9 24.2 89.4 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 26 536 | 70.1 24.4 5.4 4.9 34.7 100.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 620 7463 | 81.3 14.9 3.8 3.5 22.2 86.0 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 28 426 | 75.6 20.7 3.8 2.8 27.2 89.3 | |===========================================================================================================================| | Sum/Avg | 5672 92458 | 80.8 15.1 4.1 3.2 22.5 88.3 | |===========================================================================================================================| | Mean | 177.3 2889.3 | 77.4 17.7 5.0 3.7 26.3 89.9 | | S.D. | 244.2 4015.4 | 8.0 5.5 4.3 2.9 9.3 11.6 | | Median | 78.0 1202.5 | 78.6 17.0 4.1 3.2 25.5 91.0 | `---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_surface_add_pytorch_mixtec_surface_add/decode_dev_mixtec_surface_add_decode_mixtec_surface_add/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 129 2364 | 1862 413 89 114 616 123 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 8 132 | 119 9 4 1 14 3 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 52 873 | 659 181 33 31 245 49 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 152 2025 | 1672 258 95 50 403 123 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 844 14164 | 12345 1431 388 324 2143 680 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 18 245 | 173 60 12 9 81 18 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 67 1324 | 937 304 83 53 440 66 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 58 1081 | 831 179 71 51 301 57 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 152 2786 | 2441 278 67 53 398 129 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 34 382 | 288 78 16 6 100 32 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 5 67 | 49 15 3 0 18 5 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 399 7453 | 6396 822 235 140 1197 345 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 4 55 | 36 17 2 9 28 4 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 12 189 | 112 55 22 7 84 12 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 104 1043 | 854 168 21 23 212 83 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 35 447 | 351 75 21 9 105 29 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 890 14086 | 10727 2600 759 646 4005 805 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 641 12091 | 9708 1894 489 291 2674 598 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 7 119 | 87 27 5 8 40 7 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 307 4617 | 3658 760 199 156 1115 279 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 345 6226 | 4749 1149 328 311 1788 324 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 15 200 | 169 25 6 19 50 14 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 159 2468 | 2077 306 85 59 450 133 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 18 156 | 83 32 41 3 76 18 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 140 2695 | 2127 443 125 95 663 127 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 89 1798 | 1546 199 53 37 289 80 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 134 1936 | 1449 386 101 89 576 122 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 38 429 | 362 62 5 7 74 31 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 142 2582 | 2032 445 105 76 626 127 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 26 536 | 376 131 29 26 186 26 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 620 7463 | 6065 1115 283 262 1660 533 | |--------------+---------------------------+--------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 28 426 | 322 88 16 12 116 25 | |===========================================================================================================================| | Sum | 5672 92458 | 74662 14005 3791 2977 20773 5007 | |===========================================================================================================================| | Mean | 177.3 2889.3 | 2333.2 437.7 118.5 93.0 649.2 156.5 | | S.D. | 244.2 4015.4 | 3283.6 604.0 169.0 138.4 908.1 213.3 | | Median | 78.0 1202.5 | 895.5 190.0 60.0 43.5 295.0 73.0 | `---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_surface_add_pytorch_mixtec_surface_add/decode_dev_mixtec_surface_add_decode_mixtec_surface_add/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 129 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 seÑor don TINO yu'1u1 ku4u4 ta1 nĨ1ki3xa2a2 NDA4KU3NÃ4 ỸẼ'14Õ4 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 seÑor don TINU yu'1u1 ku4u4 ta1 nĨ1ki3xa2a2 NDA4KU3NÃ3 I3ỸÕ24 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: NDA3KU3NÕ4 YE'14E4 a1chi1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2yu1 yo'4o4 ba1xi3 nda14ku2yu1 HYP: *********** NDA13KU3NÃ4YE24 a1chi1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2yu1 yo'4o4 ba1xi3 nda14ku2yu1 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: NDA13KÃ'3Ã42 yu3ba4 yo4o4 padre eterno Y NIÑO JESUCRISTO NDA13KÃ'3Ã42 tÃ3 ba1xi32 bẼ'3Õ4 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndo3to3 NŨ14Ũ4 YU'1U1 ku4u4 ta1 ki13xa2a2 HYP: NDA13KÃ'3Ã4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno * I3NĨ2 JESUCREZ NDA13KÃ'3Ã4 tÃ3 ba1xi32 bẼ'3Õ4 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndo3to3 NŨ14Ũ3 NDU'1U1 ku4u4 ta1 ki13xa2a2 Eval: S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hombre ta4ta2 xi'3nÃ3nĨ42 yu3be4 nÃ4 ko3o3re2 ka4i3nĨ2 HYP: hombre ta4ta2 xi'3nÃ3nĨ42 yu3be4 nÃ4 ko3o3re2 ka4i3nĨ2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: niÑo jesucristo padre eterno y la madre santÍsima NÃ1 KU4U4 NÃ1 CHI13KWA'4A4 chi13tu4nĨ1 HYP: niÑo jesucristo padre eterno y la madre santÍsima **** YA1 KU4U4NÃ2 CHI13KWA'4A2 chi13tu4nĨ1 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4u4 yu3ba4 ta13tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 TA13TU2U2NÃ1 ta1chi4 yu'1u1 ba1xi32 mandado ku4nĨ2nÃ1 su14u3 xŨ'14Ũ4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4u4 yu3ba4 ta13tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 ************* ta1chi4 yu'1u1 ba1xi32 mandado ku4nĨ2nÃ1 su14u3 xŨ'14Ũ4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 seÑor ndi4 HYP: sa3kÃ4 ba3 seÑor ndi4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: su14u3 yo4o4 ku4u4 nÃ1 ********* ******* XI3KWA'4A4 nĨ1nŨ3 i4ndu'3u4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno y niÑo jesucristo y la madre santÍsima HYP: su14u3 yo4o4 ku4u4 nÃ1 CHI3ÑŨ3 KWA4TU3 I1 nĨ1nŨ3 i4ndu'3u4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno y niÑo jesucristo y la madre santÍsima Eval: I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: tÃ3 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 xa4bi2 ndyo4si2nỸŨ424 ya1 KO4NDO3 YA1 i13xa3 ******* ACEPTARYU1 yo'4o4 JO13NDYO3O4 NDA13TWE'4E42 bi3tĨ3 ti1xĨ3 ku1nda1ti4 ÑÃ'1Ã3 yu3be4 ndyo4si2 ÑÃ'1Ã3 yu3ba4 yo4o4 HYP: tÃ3 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 xa4bi2 ndyo4si2nỸŨ424 ya1 ******* KO4NDWA2 i13xa3 ACEPTAR YU'1U1 yo'4o4 KU13NDYO3O4 NDA13TWE'4E4 bi3tĨ3 ti1xĨ3 ku1nda1ti4 ÑÃ'1Ã3 yu3be4 ndyo4si2 ÑÃ'1Ã3 yu3ba4 yo4o4 Eval: D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: chi3ÑŨ3 kÃ4 ba1xi3 yo4o4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 YO'4O4 i4yo2 ta3yu2 ko3nde3e3ndo4 HYP: chi3ÑŨ3 kÃ4 ba1xi3 yo4o4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 YA1 i4yo2 ta3yu2 ko3nde3e3ndo4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ta1nda1 yu3ba4 yo4o4 padre eterno niÑo jesucristo xa'4a13nÃ2 cuenta ndi4 BA14SA4 nda4twe'4e4 Ĩ3Ĩ3 TŨ'1Ũ3 SI3KI2 ndi4 HYP: ta1nda1 yu3ba4 yo4o4 padre eterno niÑo jesucristo xa'4a13nÃ2 cuenta ndi4 BA14JA4 nda4twe'4e4 ****** I3TŨ2 SI1KI4 ndi4 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: hombre ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ1ki3xi3ndu2 ki1bi4 ***** I3KU3KI1BI4 ka1ÑŨ3Ũ2 ki13xi3ndu2 SA14NDO3TO3NDU2 yo'4o1 HYP: hombre ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ1ki3xi3ndu2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 ka1ÑŨ3Ũ2 ki13xi3ndu2 NDA4NDO3TO3NDU2 yo'4o1 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: TA4NDA'3A4 syo'1o4 TA4NDA'3A4 ÑÃ'3Ã4 ta4nda'3a4 TA1A3 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 XỸÃ'4Ã3 HYP: TA3NDA'3A4 syo'1o4 TA3NDA'3A4 ÑÃ'3Ã4 ta4nda'3a4 TA4TA2 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 XỸÃ'4Ã4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: KO14O3 ỸÃ3Ã2 nde3e4nĨ42 ku4u4 bya42 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 xi4nĨ2 yo4o4 ti1xĨ3 nywe3e24 ko4ndo3 costumbre XI1I4 is1tÃ4 yo4o4 ndi4 HYP: KU4U4 YA1 nde3e4nĨ42 ku4u4 bya42 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 xi4nĨ2 yo4o4 ti1xĨ3 nywe3e24 ko4ndo3 costumbre XI4 is1tÃ4 yo4o4 ndi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 2 0 REF: Ã4 tÃ42 nĨ1kẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 NDA3KWĨ3Ĩ3 TW̃Ã4 YU'3U4 yu3ba4 ÑW̃Ã'4Ã4 tÃ3 NDI4 TU4U2YU1 ndi4 A14SA3 bi4xi1 BYA42 A1CHI1 JA1 HYP: TÃ3 tÃ42 nĨ1kẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ************ NDA3KWĨ3Ĩ3NDO4 YO'4O4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 **** TI4NDU'4U2YU1 ndi4 A1SU3 bi4xi1 BI4 BA42 KA3CHI2NÃ1 Eval: S D S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: ****** ndi4 **** KU4NDA'4BI2 I3NĨ2NDU1 KĨ'4Ĩ4NDWA2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 NDI4 ku4u4ndu2 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 ji1ndyo4si2 KÃ4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4nÃ2 TÃ3 HYP: A1CHI1 ndi4 NÃ1 NDA'4BI2 TU1 KĨ'4Ĩ4NÃ2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 JĨ'4Ĩ4 ku4u4ndu2 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 ji1ndyo4si2 YO'4O4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4nÃ2 **** Eval: I I S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: ba'1a3 seÑor xa4bi2 ndyo4si2ndo4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 ndi4 ********* KWÃ'1Õ4LU3 nda14yu3 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 xi4xi1lu3 ÑŨ'3Ũ2ndo4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 NÃ4 NDA3KA'3MĨ3LU3 ji1ndyo4si2 ÑŨ'3Ũ2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4mÃ1nĨ4 xĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ba'1a3 seÑor xa4bi2 ndyo4si2ndo4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 ndi4 KWÕ'1Õ4 LU3U3 nda14yu3 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 xi4xi1lu3 ÑŨ'3Ũ2ndo4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 NDA4KA'3A4 MĨ3Ĩ4LU3 ji1ndyo4si2 ÑŨ'3Ũ2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4mÃ1nĨ4 xĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: don francisco ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 DON FRANCISCO yo'4o4 ki3xỸŨ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 nÃ4 ki3xi3ra2 a1chi1 yo'4o4 KU4MÃ1NỸÃ43 HYP: don francisco ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 TÃ3 FRANCISCU yo'4o4 ki3xỸŨ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 nÃ4 ki3xi3ra2 a1chi1 yo'4o4 KU4MÃ1NỸÃ42 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: chi4chi3 nÃ4 ku3nÃ3nĨ2 ba'1a3 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 nÃ4 ndwa1a32 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 nÃ4 ku3nĨ3 so'1o3 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ba1xi3nÃ2 ku3nĨ3 SO'1O3NÃ3 HYP: chi4chi3 nÃ4 ku3nÃ3nĨ2 ba'1a3 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 nÃ4 ndwa1a32 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 nÃ4 ku3nĨ3 so'1o3 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ba1xi3nÃ2 ku3nĨ3 SO'1O3NÃ2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nĨ1nda3ka1tŨ'4Ũ4ndo4 ÑÃ4 lu3u3 tÃ3 nĨ1nda3kwỸÃ3Ã4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 *** BA3YA2 seÑor HYP: nĨ1nda3ka1tŨ'4Ũ4ndo4 ÑÃ4 lu3u3 tÃ3 nĨ1nda3kwỸÃ3Ã4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 BA3 I4YWA2 seÑor Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 3 REF: BI3TĨ3 ndi4 yo'4o4 ******* BA1XI3 I3NDE142 E1TA4 i3nde142 SA3TA4TÕ4 ta4ta2 ************ **** HYP: A1CHI1 ndi4 yo'4o4 BA1XI32 NDE4E2 YA1 TA4 i3nde142 SA3KÃ4 ta4ta2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 BA43 Eval: S I S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 3 REF: ****** *** ya1 kÃ4 ba1xi32 KU4MĨ3Ĩ4 como OBLIGACIÓN ba1xi32 i13xa3 invitar nÃ1 BE'3E3 CHI4ÑŨ3 tÃ3 ****** BA1XI3NDU2 tÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 yo'4o1 ta1 lu3u3 HYP: Ĩ3Ĩ3 SEL ya1 kÃ4 ba1xi32 COMÚL como LICACIÓN ba1xi32 i13xa3 invitar nÃ1 ****** BE3CHỸŨ24 tÃ3 BA1XI3 TU3 tÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 yo'4o1 ta1 lu3u3 Eval: I I S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: a1chi1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ba'1a3nĨ42 SA4SI4KI24NÃ2 XĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 i4xa3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 nĨ'4Ĩ4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 xỸÃ'4Ã2 HYP: a1chi1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ba'1a3nĨ42 JA4SI4KI24NÃ2 JĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 i4xa3nÃ2 JĨ'4Ĩ4 si3ki2 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 nĨ'4Ĩ4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 xỸÃ'4Ã2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: ba14sa4 YA3KWA2 nŨ14Ũ3ndu2 kÃ'1Ã1ndu1 xĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 ndi4 nĨ1ki3xi3ndu2 KI13XI3 KO1TO1NDU1 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 kÃ'1Ã1yu1 xĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ta1 ta4ku3nĨ2 ku4u2 BA1XI32 xĨ'4Ĩ4 yu3ba4 si'3i4 tÃ3 HYP: ba14sa4 YA1KWA1 nŨ14Ũ3ndu2 kÃ'1Ã1ndu1 xĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 ndi4 nĨ1ki3xi3ndu2 KI3XI3 KO1TO1 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 kÃ'1Ã1yu1 xĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ta1 ta4ku3nĨ2 ku4u2 BA1XI3 xĨ'4Ĩ4 yu3ba4 si'3i4 tÃ3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 nĨ1ka3chỸŨ24 nda13kwỸŨ3Ũ4 ndi4 yu3be4 ndyo4si2 nÃ4 ku3nĨ'3Ĩ3ra2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ku3nÃ3nĨ2 ba42 bi3tĨ3 NDA4TWE'4E42 yo'4o4 JA1 Ĩ3Ĩ3 KWA4A2 yo'4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 tÃ3 nÃ1 yo'4o4 ndi4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 nĨ1ka3chỸŨ24 nda13kwỸŨ3Ũ4 ndi4 yu3be4 ndyo4si2 nÃ4 ku3nĨ'3Ĩ3ra2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ku3nÃ3nĨ2 ba42 bi3tĨ3 NDA3TWE'4E42 yo'4o4 *** Ĩ3Ĩ3 BA42 yo'4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 tÃ3 nÃ1 yo'4o4 ndi4 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NDI3XA3 ku4u4 BE3 HYP: NDI14XA3 ku4u4 BE Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ndi4 yo1o4 yo1o4 marzo ko3ndwa2 KU4NĨ2 NÃ1 yo'4o4 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 ya1 kÃ4 NDI4 XI'3NÃ3 nŨ14Ũ3 su1tu1 ba3 kwa4a2 ju4nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 HYP: ndi4 yo1o4 yo1o4 marzo ko3ndwa2 ******* KU4NĨ2NÃ1 yo'4o4 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 ya1 kÃ4 **** NDI4XI3NÃ2 nŨ14Ũ3 su1tu1 ba3 kwa4a2 ju4nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 Eval: D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: nda4tŨ'4Ũ4 ba3 YWE4E2 nda4tŨ'4Ũ4 si4ki4 yo4o4 ba42 tÃ3 ndi4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 ku4u4 ta1 ta4xi3 nÃ3nĨ2 *** TU1NĨ4NĨ2 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi'4i4 jỸÃ'4Ã2 HYP: nda4tŨ'4Ũ4 ba3 I4YO2 nda4tŨ'4Ũ4 si4ki4 yo4o4 ba42 tÃ3 ndi4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 ku4u4 ta1 ta4xi3 nÃ3nĨ2 TU1 NDI4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi'4i4 jỸÃ'4Ã2 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 nÃ4 KÃ'1Ã1YU1 xỸŨ'4Ũ4 yo'4o1 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 ndi4 ba14sa4 ******* NĨ4TA3XI3 nÃ'3Ã2 MBYE3E42 ndi4 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 ta13xi3 nÃ'3Ã2re1 adÁn eva nÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 ta13xi3 nÃ'3Ã2nẼ1 HYP: tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 nÃ4 KẼ'1Ẽ1 xỸŨ'4Ũ4 yo'4o1 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 ndi4 ba14sa4 NĨ4Ĩ4 TA13XI3 nÃ'3Ã2 MBE3E42 ndi4 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 ta13xi3 nÃ'3Ã2re1 adÁn eva nÃ1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 ta13xi3 nÃ'3Ã2nẼ1 Eval: S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 6 REF: e1ta4 Ĩ3ka4nĨ24 ku3si1i4 i3nĨ2 ji1ndyo4si2 nÃ1 TÃ'4Ã4 YO4O4 ndi4 i4ywa2 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 **** *** ***** ***** ********** *** E1TA4 Ĩ3KA4NĨ24 HYP: e1ta4 Ĩ3ka4nĨ24 ku3si1i4 i3nĨ2 ji1ndyo4si2 nÃ1 ******** TA4YU4 ndi4 i4ywa2 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 TÃ3 YA1 KU4U4 SI1I4 I3NĨ2NÃ1 TA1 BI4KA3 NĨ3Ĩ4 Eval: D S I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: kwa14a2 ******* kwa'1a4nĨ42 nda4ka3 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1 NDI4 E1TA4 Ĩ3ka4nĨ24 NDI4 i4ywa2 ta4ta2 ba'1a3 seÑor HYP: kwa14a2 SA3KÃ4 kwa'1a4nĨ42 nda4ka3 ki1bi4 ******** ki1bi4 kwi1ya1 I4YO2 TÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 **** i4ywa2 ta4ta2 ba'1a3 seÑor Eval: I D S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ku3ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 kwa4chi3 nŨ14Ũ4 tÃ3 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 ko14o3 ya1 I1NĨ4 KWA14A2 chi1tŨ3 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 NDO13KÕ3Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 nĨ1kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4NDU2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÕ14 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ku3ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 kwa4chi3 nŨ14Ũ4 tÃ3 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 ko14o3 ya1 NĨ4 KO14O3 chi1tŨ3 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 NĨ1NDO3KÕ2Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 nĨ1kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÕ14 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tÃ3 nĨ1ku3nĨ2 yu3ba4 yo4o4 NĨ1KU3NĨ2 SYO'3O4 be'3e3 ji1ndyo4si2 yo'4o4 NĨ1XÃ'1Ã1NDU1 seÑor constantino ****** be'3e3 ta1 yo'4o4 nĨ1xÃ'1Ã1ndu1 HYP: tÃ3 nĨ1ku3nĨ2 yu3ba4 yo4o4 NĨ1KU3NĨ3 JYO'4O4 be'3e3 ji1ndyo4si2 yo'4o4 NĨ1XA1A1NDU1 seÑor constantino TEODOR be'3e3 ta1 yo'4o4 nĨ1xÃ'1Ã1ndu1 Eval: S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: NA4 nda3ka1tŨ'4Ũ4ndu2 NÃ1 KWA4CHI3 tÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 sa1a3 ti4 ka3chi2nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 nda3kwĨ3Ĩ3nÃ3 a1chi1 ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 ba1xi3 BA3 NDU'1U1 ku4u4ndu2 yu3ba4 si'3i4 HYP: NÃ4 nda3ka1tŨ'4Ũ4ndu2 **** NÃ1KWA4CHI3 tÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 sa1a3 ti4 ka3chi2nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 nda3kwĨ3Ĩ3nÃ3 a1chi1 ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 ba1xi3 *** BA3NDU2 ku4u4ndu2 yu3ba4 si'3i4 Eval: S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 ndi4 ko1to1 ku14si4kỸŨ24 xĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 nĨ1kÃ'1Õ4 XĨ'4Ĩ4 nÃ1 TA4U3NĨ2 TÃ3 ko1to1 ku14si4kỸŨ24 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2ndu1 xỸŨ'4Ũ4 a1chi1 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndu2 ba1xi3ndu2 BA1XI3 KO1TO1NDU1 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 ndi4 ko1to1 ku14si4kỸŨ24 xĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 nĨ1kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 TA4KU3NĨ2 TA1 ko1to1 ku14si4kỸŨ24 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2ndu1 xỸŨ'4Ũ4 a1chi1 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndu2 ba1xi3ndu2 XI3 KO3TO2NDU1 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 XỸÃ'4Ã2 ta1 ku4u4 ta1 sa14kwa'3nŨ3 sa14ku3xa3 NDA13TŨ'4Ũ4 ba3 nÃ1 kÃ4 xỸÃ'4Ã2 NĨ1KÃ'1Ã1 BA3NÃ2 XỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'1Õ4 xỸÃ'4Ã4 SA4NDO3KÕ2Õ4ÑÃ4 HYP: nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 JỸÃ'4Ã2 ta1 ku4u4 ta1 sa14kwa'3nŨ3 sa14ku3xa3 NDA3TŨ'4Ũ4 ba3 nÃ1 kÃ4 xỸÃ'4Ã2 ************ NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 XỸÃ'4Ã3 tÃ3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'1Õ4 xỸÃ'4Ã4 SA4NDO3KW̃Ã2Ã4 Eval: S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ya1 ka1a3 ku4u4 ya1 bi4ka3 ta13xi3 yu3bÕ4 sỸŨ'3Ũ4 nda'3Õ4 ya1 KA1A3 KO14O3 ya1 bi4ka3 NĨ4I3XA3 MÃ1NĨ4 ji1ndyo4si2 yo'4o1 ya1 YO'4O4 ku4u4 ya1 bi4ka3 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ya1 ka1a3 ku4u4 ya1 bi4ka3 ta13xi3 yu3bÕ4 sỸŨ'3Ũ4 nda'3Õ4 ya1 KÃ4 KÕ14Õ4 ya1 bi4ka3 ********* NĨ4XI3MÃ1NĨ4 ji1ndyo4si2 yo'4o1 ya1 YO1O4 ku4u4 ya1 bi4ka3 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ya1 kÃ4 KẼ'4Ẽ2 xỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ÑÃ4 lu3u3 ku4u4 ÑÃ4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 tu3ku2 bi3tĨ3 yo'4o1 ÑÃ4 lu3u3 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 ya1 kÃ4 KWẼ'1Ẽ1 xỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ÑÃ4 lu3u3 ku4u4 ÑÃ4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 tu3ku2 bi3tĨ3 yo'4o1 ÑÃ4 lu3u3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ju13nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 NDI4 nÃ1 ta4ku3nĨ2 KU4U4 NÃ1 SA14KI3TÃ'4Ã4NẼ2 tÃ3 ju13nÃ3nỸÃ2 bi3tĨ3 HYP: ju13nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 **** nÃ1 ta4ku3nĨ2 KU4U4NÃ2 SA1A3 KI3TÃ'4Ã4NẼ2 tÃ3 ju13nÃ3nỸÃ2 bi3tĨ3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 kÃ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 **** BA42KÃ4 HYP: ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 kÃ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 BA42 KÃ4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4tu2 ya1 su4kŨ1 I4YO2 XI14NDYO24 NÃ4 ya1 KU4NŨ1 ndi4ka2 kwa4a3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4tu2 ya1 su4kŨ1 ***** YO'4O1 XI4NÃ4 ya1 KU4NŨ24 ndi4ka2 kwa4a3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: ku4nda'4bi2 i3nỸŨ24 XI4NỸŨ24 tÃ3 bi3tĨ3 *** ka4xi3 KẼ'4Ẽ2 xỸŨ'4Ũ4 NDO4KO3O42 tu1nĨ4nĨ2 xỸŨ'4Ũ4 ndi4 ****** KWA14A2 i4yo2 KA1 XĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 ndi4 HYP: ku4nda'4bi2 i3nỸŨ24 XI4NŨ3 tÃ3 bi3tĨ3 YA1 ka4xi3 KA4I2 xỸŨ'4Ũ4 NDO3KO3O4 tu1nĨ4nĨ2 xỸŨ'4Ũ4 ndi4 KO14O3 YA1 i4yo2 *** KA1XỸŨ4 ji1ndyo4si2 ndi4 Eval: S I S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 4 REF: ndi'13i3 mĨ3Ĩ4 *** *** BA3YA2 NDO'4O4NĨ42 XA'1A4YA2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 XA'1A4NÃ2 ta4ta2 ****** **** HYP: ndi'13i3 mĨ3Ĩ4 BA3 YA1 NDO'4O1NĨ42 XA'1A4 YA1 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 XA'1A4NDU2 ta4ta2 YU'1U1 NDI4 Eval: I I S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ba3 seÑor KA1A3 NĨ1NDWA1A3 HYP: sa3kÃ4 ba3 seÑor ***** JA14NĨ2NDU1 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 4 2 REF: ******* KU3NĨ3NỸŨ24 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tÃ3 tÃ3 kŨ'1Ũ4 JI1NĨ4 YU3KU4 sa1a3 ******** ko3o3 TÃ3 KO'1O4 JI1NĨ4 YU3KU4 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 TA4NDA13A2 tyem4pu2 ya1 ba1xi3 ya1 O1KO1 Ũ'1Ũ1 HYP: KU3NĨ3 I3NỸŨ24 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tÃ3 tÃ3 kŨ'1Ũ4 JI1NỸŨ4 KU4U4 sa1a3 KO3O3RA3 ko3o3 **** ****** ******* JI1NỸŨ4 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 E1TA4NDA1 tyem4pu2 ya1 ba1xi3 ya1 ***** O1KÕ4 Eval: I S S S I D D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 kÃ'1Ã1 ba3 yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 ka4chi2 tu3ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tĨ3 HYP: ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 kÃ'1Ã1 ba3 yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 ka4chi2 tu3ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tĨ3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nÃ4 ka3chyo24 kŨ'14Ũ1 yo4o4 tÃ3 NDE4E2 ba42 ji4ndyo24 a3se4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 CHI4ÑŨ3 tÃ3 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 HYP: nÃ4 ka3chyo24 kŨ'14Ũ1 yo4o4 tÃ3 NDA4A2 ba42 ji4ndyo24 a3se4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 XI4ÑŨ3 tÃ3 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ndi4 **** mĨ4Ĩ4 ba1xi3ndu2 KE3BA'1A3NDU2 ba42 su14u3 so'3o3 ko3o3ndu2 nda3ndi3ko4ndu2 NDI4 mĨ4Ĩ4 ba1xi3ndu2 KE3BA'1A3NDU2 ba42 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 HYP: ndi4 NĨ3 mĨ4Ĩ4 ba1xi3ndu2 KE4BA'1A3NDU2 ba42 su14u3 so'3o3 ko3o3ndu2 nda3ndi3ko4ndu2 **** mĨ4Ĩ4 ba1xi3ndu2 KE'3BA3NDU2 ba42 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2nÃ1 XỸÃ'4Ã3 Eval: I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: nÃ4tu2 ku3ndyo'3o4 ya1 si3ki2 *********** JĨ'4Ĩ4 ya1 si3ki2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xya32 KO3NDWA2 kwe'1e1 ka'3nỸÃ42 nÃ1 yu4bi24 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: nÃ4tu2 ku3ndyo'3o4 ya1 si3ki2 JỸŨ'4Ũ4 NDI4 ya1 si3ki2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xya32 KO4NDWA2 kwe'1e1 ka'3nỸÃ42 nÃ1 yu4bi24 ya1 kÃ4 BA3 ndi4 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 REF: o4ra2 ba1xa1a1 ta1 ÑÃ1Ã4 ******* kÃ'1Ã1ra1 ndi4 *** I4YO2 KA1 TA1NDA3A2 ki1bi4 ya1 kŨ'1Ũ1nÃ1 ya1 xÃ'1Ũ1 u1nĨ1 tÃ3 xÃ'1Ũ1 ku1mĨ4 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 sa3kÃ4 XÃ'4Ã1NÃ1 YA1 NŨ14Ũ3 HYP: o4ra2 ba1xa1a1 ta1 ÑÃ1Ã4 KO3NDO3 kÃ'1Ã1ra1 ndi4 JA1 NĨ1 I4YWA2 NĨ1TA1NDA3A2 ki1bi4 ya1 kŨ'1Ũ1nÃ1 ya1 xÃ'1Ũ1 u1nĨ1 tÃ3 xÃ'1Ũ1 ku1mĨ4 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 sa3kÃ4 ************ XÃ'1Ã1NẼ1 NŨ14Ũ2 Eval: I I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 KWA4CHI3 NÃ'4NŨ3 i3kÃ4 ki3xa3a4ra2 chi3ndu'4u4ra2 TA3YWA2 KA1A3 i1ÑŨ1 yu3bi4 I1ÑŨ1 TA3YU2 nÃ1 ka1a3 xĨ'4Ĩ4 xi1kwa4 sa4bi4 HYP: ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 KWA4CHI3NÃ2 RÃ4 i3kÃ4 ki3xa3a4ra2 chi3ndu'4u4ra2 TA3YA2 BA4 i1ÑŨ1 yu3bi4 ******* NĨ1TA3YU2 nÃ1 ka1a3 xĨ'4Ĩ4 xi1kwa4 sa4bi4 Eval: S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 NDA3NDI'1BI3 TYWA'1A32 mĨ4Ĩ4 NDA3NDI3XỸÃ42 mĨ4Ĩ4 NDU3TW̃Ã14Ã2 MĨ4Ĩ4 NDA3NÃ3MẼ43 ya1 nÃ3nĨ2 KWÃ'1Ã1 ba43 i3kÃ4 TĨ3 i3nga2 u1xi1 u1nĨ1 HYP: mĨ4Ĩ4 NDA13NDI'1BI3 TYYA'1A32 mĨ4Ĩ4 NDA3NDI3XYA42 mĨ4Ĩ4 NDA3TO3 MĨ3Ĩ4 NDA3NÃ4MẼ43 ya1 nÃ3nĨ2 BA'1A3 ba43 i3kÃ4 **** i3nga2 u1xi1 u1nĨ1 Eval: S S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: yo1ko1 ye'4e1 yo1ko1 TA4XA2 yo1ko1 ku4tu24 yo1ko1 bi4ka3 yo1ko1 nŨ1nĨ4 yo1ko1 ndu3chi4nÃ2 YO1KO1 i3tu2 ta3ta2 kwa4chi3 yo1ko1 ***** i3tu2 nÃ'4nŨ3 HYP: yo1ko1 ye'4e1 yo1ko1 TA4XYA2 yo1ko1 ku4tu24 yo1ko1 bi4ka3 yo1ko1 nŨ1nĨ4 yo1ko1 ndu3chi4nÃ2 YO4KO1 i3tu2 ta3ta2 kwa4chi3 yo1ko1 I3TU2 i3tu2 nÃ'4nŨ3 Eval: S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: ta1nda1 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 ta1nda1 sa3ba3 NDI1KĨ4 swa'3a3 nda3kÃ'3Ã4 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 xa'1a4 XI4KW̃Ã'3Ã4 swa'3a3 nda3kẼ'3Ẽ4 ****** xa'1a4 YA3XỸÃ4 SWA'3A3 nda3kẼ'3Ẽ4 xa'1a4 ki1si3 xa'4a2ÑÃ4 swa'3a3 nda3kẼ'3Ẽ4 ÑÃ4 NDI3KO3 kw̃Ã4Ã4 HYP: ta1nda1 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 ta1nda1 sa3ba3 NDI3KĨ4 swa'3a3 nda3kÃ'3Ã4 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 xa'1a4 XI4KW̃Ã4 swa'3a3 nda3kẼ'3Ẽ4 XA'1A4 xa'1a4 YA3XỸÃ42 SO'3O3 nda3kẼ'3Ẽ4 xa'1a4 ki1si3 xa'4a2ÑÃ4 swa'3a3 nda3kẼ'3Ẽ4 ÑÃ4 NDI1KO3 kw̃Ã4Ã4 Eval: S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: kŨ'1Ũ1 ******* TA3TW̃Ã4 TA3ỸW̃Ã24 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4ra3 JA1 NĨ1NDO3KW̃Ã2Ã24 JA1 nĨ1nda3ti'3bỸÃ4 ja1 NĨ1NDA3KA'3MỸÃ4 ÑŨ'3Ũ2 be'3e3 xi1i4 ja1 NĨ1NDA3KWA1ÑW̃Ã4 ja1 NDA13TỸÃ3Ã4 YO14SW̃Ã4 JA1 NĨ1NDA3TỸÃ3Ã4 HYP: kŨ'1Ũ1 TA3TÃ4 TA1 ÑÃ1Ã4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4ra3 YA1 NĨ1NDO3KW̃Ã3Ã4 XA1 nĨ1nda3ti'3bỸÃ4 ja1 NDA13KA3MỸÃ3Ã4 ÑŨ'3Ũ2 be'3e3 xi1i4 ja1 NĨ1NDA3KWA'1A3ÑÃ4 ja1 *************** NĨ1TỸÃ3Ã4 YO1O4SWA142 SA1NDA3TỸÃ3Ã4 Eval: I S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: kwa14a2 nde3kÃ'3Ã3 kwa14a2 nde3bi4chi4 se'1e3 sa1nẼ1 bi3tĨ3 NDA3KWI1TA3 tu1nĨ1Õ3ko4 nÃ4 ku1nda'1a3 ki3ti4 nÃ4 ku1nda'1a3 kwe'1e1 XĨ'4Ĩ4NÃ3 ndu3si1i4 ************ ****** I3NĨ2NÃ1 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4nÃ3 HYP: kwa14a2 nde3kÃ'3Ã3 kwa14a2 nde3bi4chi4 se'1e3 sa1nẼ1 bi3tĨ3 NDA3KWI1TA1 tu1nĨ1Õ3ko4 nÃ4 ku1nda'1a3 ki3ti4 nÃ4 ku1nda'1a3 kwe'1e1 KĨ'4Ĩ4NÃ3 ndu3si1i4 NDA3TŨ'4Ũ4 SE'1E3 SA1NẼ1 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4nÃ3 Eval: S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ko1to1 ****** NDU14NDI3KA2 yo1ko1 ÑÃ'1Ã3 se'1e3 sa1nẼ1 nda'3a4 sa1bi4 ***** SA1BI4 kwi'4nÃ4 ta1chi4 nÃ'14Ã1 bi3tĨ3 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 HYP: ko1to1 NDU1U4 NDI4KA2 yo1ko1 ÑÃ'1Ã3 se'1e3 sa1nẼ1 nda'3a4 sa1bi4 SU4U3 SE'1E3 kwi'4nÃ4 ta1chi4 nÃ'14Ã1 bi3tĨ3 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 Eval: I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 TA3YU2 ndo'4o1 padre santÍsima seÑor san marcu MĨ3Ĩ4 YO'4O1 ÑÃ4 sa1bi4 si'4i2 ÑÃ4 ku3nĨ'3Ĩ3 ÑÃ4 KO3NDA2A2 HYP: u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 SA1YU1 ndo'4o1 padre santÍsima seÑor san marcu MĨ4Ĩ4 I4YO2 ÑÃ4 sa1bi4 si'4i2 ÑÃ4 ku3nĨ'3Ĩ3 ÑÃ4 KO3NDWA3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 4 REF: sa1bi4 ÑŨ'4Ũ4 sa1bi4 yo4ko1 ***** ****** ****** ******* bi3tĨ3 nda3sa3 yo4ko1ndo4 ya1 ka3xi4nÃ2 ya1 ku3xi3nÃ2 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 HYP: sa1bi4 ÑŨ3Ũ42 sa1bi4 yo4ko1 U1XI1 U1NĨ4 SA1YU1 NDO'4O1 bi3tĨ3 nda3sa3 yo4ko1ndo4 ya1 ka3xi4nÃ2 ya1 ku3xi3nÃ2 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 Eval: S I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ****** I1TA3 TI4KWA4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 *** TI4NDU4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 IS1TA4 TI4 KWA'4A4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 TI4 NDU4U4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 Eval: I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 YU3KU4 sa1mĨ4 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 i1ta3 ÑŨ3Ũ2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 sa1mĨ4 ka'4nŨ3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ki13mĨ2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 KU4U4 sa1mĨ4 sa1bi4 ************** i1ta3 ÑŨ3Ũ2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 sa1mĨ4 ka'4nŨ3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ki13mĨ2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2ndo4 xa'1a4nÃ3 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4 mÃr3to4mŨ2 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2ndo4 xa'1a4nÃ3 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4 mÃr3to4mŨ2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: YO'4O1 ku4u4 be'3e3 ndi4to3 YO'4O1 ku4u4 be'3e3 ta4ku1 YO'4O4 ku4u4 be'3e3 yu3ba4 YO'4O4 ku4u4 be'3e3 si'3i4 YO'4O4 ku4u4 ya1 sa4ku3xa3 sa4kwa'3nŨ3 HYP: YO4O4 ku4u4 be'3e3 ndi4to3 YO4O4 ku4u4 be'3e3 ta4ku1 YO4O4 ku4u4 be'3e3 yu3ba4 YO4O4 ku4u4 be'3e3 si'3i4 YO4O4 ku4u4 ya1 sa4ku3xa3 sa4kwa'3nŨ3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 3 REF: bi3tĨ3 ****** NDO3NĨ'3Ĩ3 NDA3NDI3SO3NDO4 tu1nĨ1Õ3ko4 nda3ka3ta2ndo4 ki3ti4 NDA3KA3TA2NDO4 kwe'1e1 nÃ4 ku1nda'1a3 ki3ti4 ******** KU1NDA'1A3 kwe'1e1 TÃ3 NDO1O3 se'1e3 sa1nẼ1 ****** KU3XA3NÃ2 KWA'3NŨ3NÃ2 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 HYP: bi3tĨ3 NDO1O3 Ĩ3Ĩ3 NDA3SA3NDO4 tu1nĨ1Õ3ko4 nda3ka3ta2ndo4 ki3ti4 NDA3KA3TA3NDO4 kwe'1e1 nÃ4 ku1nda'1a3 ki3ti4 KŨ'1Ũ1 NDA3 kwe'1e1 **** TA3NDO4 se'1e3 sa1nẼ1 KU3XA3 NÃ1 KWA'3NŨ3 ÑÃ4 ÑŨ3Ũ2 ta1 ÑŨ3Ũ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 Eval: I S S S I S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: yo1ko1 ti1xu'4u4 yo1ko1 ki3nĨ2 yo1ko1 ndu3xi4 ya1 ba1xi3 xĨ'4Ĩ4nÃ2 YA1 KU3TA'1BI4 ndo'4o1 bi3tĨ3 xa1 i4yo2 BE'1E32 XA1 nĨ1sa4chyo'1o4nẼ3 HYP: yo1ko1 ti1xu'4u4 yo1ko1 ki3nĨ2 yo1ko1 ndu3xi4 ya1 ba1xi3 xĨ'4Ĩ4nÃ2 *** NĨ1KU3TA'1BI4 ndo'4o1 bi3tĨ3 xa1 i4yo2 BE'1E3 SA1A3 nĨ1sa4chyo'1o4nẼ3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 3 REF: padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 u1xi1 U1NĨ1 ta3yu2 ndo'4o1 swa'3a3 ka3xi4 ndo'4o1 ******* ******** SWA'3A3 ndo'4o1 ****** SA1BI4 XA1KŨ3 ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu HYP: padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1nĨ1 yu3bi4 u1xi1 ****** ta3yu2 ndo'4o1 swa'3a3 ka3xi4 ndo'4o1 XWA'3A3 KĨ'3Ĩ2 TA3TA2 ndo'4o1 YO1KO1 XA'1BI4 XA14KŨ3 ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu Eval: D I I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ti4 NDA3KO1O3 ti4 nda3kwi1nÃ1 TI1XĨ3 BE'3E3 ti1xĨ3 KE'3E2RA1 SUERTERA1 ta3xi3ndwa42 ba'1a3 ko3o3 be'3e3ra3 padre santÍsima la3tŨ4 ko3o3 be'3e3ra3 HYP: ti4 NDO3KO1O3 ti4 nda3kwi1nÃ1 ******* ****** ti1xĨ3 ********* GERRA ta3xi3ndwa42 ba'1a3 ko3o3 be'3e3ra3 padre santÍsima la3tŨ4 ko3o3 be'3e3ra3 Eval: S D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: la3tŨ4 BA1XI32 xĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 la3tŨ4 BA1XI32 TA1CHI42 a1chi1 SO'3O3 ta13tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 YU'1U1 ta13tu2u2nÃ1 ta1chi42 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 nĨ'4Ĩ4 be'3e3 sa1bi4 nĨ'4Ĩ4 ke'3e2 YO'4O4 i4yo2 CHI3YO3 YU'14MÃ1 ndo'4o1 HYP: la3tŨ4 BA1XI3 xĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 la3tŨ4 BA1XI3 TA1CHI4 a1chi1 SO'4O4 ta13tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 ÑŨ3Ũ2 ta13tu2u2nÃ1 ta1chi42 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 nĨ'4Ĩ4 be'3e3 sa1bi4 nĨ'4Ĩ4 ke'3e2 ****** i4yo2 ******* CHI3KU3ÑŨ'14MÃ1 ndo'4o1 Eval: S S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 1 REF: swa'3a3 la3tŨ4 ****** KWI3TA3 ndo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 NĨ1KÃ'1Ã1 NDE3E3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 nde3e3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 nda'4bi2 ta1 NĨ1XI1NŨ3 xa4a4 xi1nŨ3 kwa4chi3 ku4u4 yo'4o1 HYP: swa'3a3 la3tŨ4 KWI3I3 TÃ'3Ã2 ndo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3KÃ'3Ã3 NDE3E4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 nde3e3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 nda'4bi2 ta1 XI1NŨ3 xa4a4 xi1nŨ3 kwa4chi3 ku4u4 yo'4o1 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ki1bi4 ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu swa'3a3 tŨ'1Ũ3 swa'3a3 ta1chi42 swa'3a3 tŨ'1Ũ3 SWA'3A3 NDU13SWI2 santÍsima bi3tĨ3 ********** ******* ti1xĨ3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ki1bi4 ka'4nŨ3nĨ42 o4ra2 bi3tĨ3 santu swa'3a3 tŨ'1Ũ3 swa'3a3 ta1chi42 swa'3a3 tŨ'1Ũ3 ******* SA3NDU3 santÍsima bi3tĨ3 KU1NDA'1A3 KWE'1E1 ti1xĨ3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 Eval: D S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 4 REF: ta1 nĨ'4Ĩ4 be'3e3 ta1 nĨ'4Ĩ4 ke'3e2 ******* ****** ***** TA1 yo'4o4 NĨ1NDA3KWA1ÑW̃Ĩ1 ti1xĨ3 ****** BE'3E3 TI1XĨ3 KE'3E2 so1ko1 yu3ku4 SO1KO1 MĨ1NĨ32 ti1xĨ3 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: ta1 nĨ'4Ĩ4 be'3e3 ta1 nĨ'4Ĩ4 ke'3e2 TA13XI4 TU3KU2 SI1I4 KE'3E2 yo'4o4 NDA13KWA1ÑŨ1 ti1xĨ3 KE'3E2 ÑŨ1Ũ4 YA1 SI'4I2 so1ko1 yu3ku4 ****** LOMINĨ42 ti1xĨ3 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I I I S S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: santÍsima ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ave marÍa santÍsima YA HYP: santÍsima ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 NDI4KA2KO4 si'3i4 ave marÍa santÍsima ** Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka'4nŨ3 ki1bi4 ka'4nŨ3 o4ra2 bi3tĨ3 santu yo'4o4 BA1XI32 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 ta1 nÃ3nĨ4 pedru HYP: ka'4nŨ3 ki1bi4 ka'4nŨ3 o4ra2 bi3tĨ3 santu yo'4o4 BA1XI3 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 ta1 nÃ3nĨ4 pedru Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tÃ3 NĨ1XA3KWA1A32 nda'3a4ra2 NĨ1XA3KWA1A32 xa'1a4ra3 Ã4 bya'3a2 si'4i2 BYA'3A2 KA'4NŨ3 i3kÃ4 ba1xi3 ki3ti4 I3KÃ4 ba1xi3 kwe'1e1 HYP: tÃ3 NĨ1XA3KWA1A3 nda'3a4ra2 NĨ1XI3KWA1A32 xa'1a4ra3 Ã4 bya'3a2 si'4i2 BE'3E3 KA4NĨ3 i3kÃ4 ba1xi3 ki3ti4 KÃ4 ba1xi3 kwe'1e1 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: santÍsima seÑor san jerÓnimo yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 PASTORÍA yo'4o1 ku4u4 ta1 nĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda4a2 ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa'3nŨ3 HYP: santÍsima seÑor san jerÓnimo yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 PASTORIA yo'4o1 ku4u4 ta1 nĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda4a2 ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa'3nŨ3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4nĨ2 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4to3 YO3O3 ku4u4ri4 tÃ3 bi3tĨ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4ndi1kÕ4ri4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ti'3bi3 NDO3Õ24RI4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4nĨ2 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4to3 YO'4O1 ku4u4ri4 tÃ3 bi3tĨ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4ndi1kÕ4ri4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ti'3bi3 NDO3Õ4RI4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 5 REF: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nŨ3 ****** ******** ******* ******** ******* se'1e3 sa1nẼ1 pedru ta1 ka4ndi3ka2 XĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ta1 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 bi3tĨ3 nda3nÃ3mÃ3ndo4ra3 HYP: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nŨ3 KI3TI4 ÑŨ3Ũ2 NDO'4O1 ÑŨ3Ũ2 NDA4KU3 se'1e3 sa1nẼ1 pedru ta1 ka4ndi3ka2 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ta1 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 bi3tĨ3 nda3nÃ3mÃ3ndo4ra3 Eval: I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: yu3ku4 sa1mĨ4 ka'4nŨ3 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 KI13MĨ2 yu3ku4 ndi4chi2 ******* NŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 NORTE yu3ku4 ndi4chi2 NŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 colorada i3kÃ4 ******** ka4ndi3ka2 ****** HYP: yu3ku4 sa1mĨ4 ka'4nŨ3 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 KĨ'3Ĩ3 yu3ku4 ndi4chi2 NÃ1Ã4 I4YO2 NOR TA3 yu3ku4 ndi4chi2 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 colorada i3kÃ4 NDA'4BI2 ka4ndi3ka2 I3KÃ4 Eval: S I S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tÃ3 ndo'4o1 ***** KU4U4NDO4 nÃ1 ÑŨ'3Ũ2 nÃ1 i3ta2 swa'3a3 la3tŨ4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4 ndo'4o1 ndi1ko3 nda'3a4 ndi1ko3 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 ta1 nÃ3nĨ4 pedru HYP: tÃ3 ndo'4o1 KU4U4 NDO'4O1 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 i3ta2 swa'3a3 la3tŨ4 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4 ndo'4o1 ndi1ko3 nda'3a4 ndi1ko3 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 ta1 nÃ3nĨ4 pedru Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: TÃ3 TA1 kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ri4 kÃ4 ndi4 so'3o3 so'3o3 kÃ'4Ã2nÃ1 xĨ'4Ĩ4ri4 HYP: **** TA4TA2 kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ri4 kÃ4 ndi4 so'3o3 so'3o3 kÃ'4Ã2nÃ1 xĨ'4Ĩ4ri4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 nda3nde3e3 ndo'4o1 nde'3Ẽ4 bi3tĨ3 nda3nde3e3 ndo'4o1 xẼ'1Ẽ4 bi3tĨ3 nda3sa3ÑÃ4 NDO'4O1 nde'3Ẽ4 nda3sa3ÑÃ4ndo4 xẼ'1Ẽ4 nŨ4mĨ24 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ndi1ko3 ỸW̃Ã'3Ã4 ndi1ko3 i3nỸÃ24 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 nda3nde3e3 ndo'4o1 nde'3Ẽ4 bi3tĨ3 nda3nde3e3 ndo'4o1 xẼ'1Ẽ4 bi3tĨ3 nda3sa3ÑÃ4 NDO3O3 nde'3Ẽ4 nda3sa3ÑÃ4ndo4 xẼ'1Ẽ4 nŨ4mĨ24 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ndi1ko3 ỸÃ'3Ã4 ndi1ko3 i3nỸÃ24 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 0 REF: ko1to1 kĨ'14Ĩ4 kĨ'14Ĩ4 kwi'4nÃ4ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 nŨ4mĨ24 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 TA1NDA1 santu jueve ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 ko3o3 BANCA KO3O3 MESA ndo'4o1 tÃ3 nda3sa3ÑÃ4ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 HYP: ko1to1 kĨ'14Ĩ4 kĨ'14Ĩ4 kwi'4nÃ4ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 nŨ4mĨ24 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 TA1NDA3A2 santu jueve ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 ko3o3 ***** BA3 COMISA ndo'4o1 tÃ3 nda3sa3ÑÃ4ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 1 0 REF: seÑor san jerÓnimo NDA3SA3ÑÕ4 se'1e3 sa1nẼ1 xĨ'4Ĩ4 ki3ti4 XĨ'4Ĩ4 KWE'1E1 A1CHI1 yo'4o4 NĨ1XA3KW̃Ã'1Ã4 XĨ'4Ĩ4 ki3ti4 NĨ1XA3KW̃Ã'1Ã4 XĨ'4Ĩ4 KWE'1E1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 seÑor san jerÓnimo bi3tĨ3 nda3nda3xỸŨ4 nde'3Ẽ4 NDA3NDA3XỸŨ4 xẼ'1Ẽ4 HYP: seÑor san jerÓnimo NDA3SA3ÑÃ4 se'1e3 sa1nẼ1 xĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ******** XI'4I4 KWE'1E1CHI1 yo'4o4 NĨ1XA3KW̃Ã1 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 XA1 KWÃ'1Ã1 XI4KWE'1E1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 seÑor san jerÓnimo bi3tĨ3 nda3nda3xỸŨ4 nde'3Ẽ4 NDA13NDA3XỸŨ4 xẼ'1Ẽ4 Eval: S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 0 REF: TO13NÃ3 KA4A4 BE'3E3 SI1SO32 nÃ'14Ã1 si1so32 SI1SO32 KWI'4NÃ4 ku4u4 ndo'4o1 XO13KI3 ku4u4 ndo'4o1 KWA14KU3 KU4U4 ndo'4o1 SU13NDA2 KU4U4 ndo'4o1 CHI3RE4YU2 ku4u4 ndo'4o1 pi3la4tu2 ku4u4 ndo'4o1 lu3fe4re2 ku4u4 ndo'4o1 HYP: ******** TO14NÃ3 KA'4BI3 SI1SO3 nÃ'14Ã1 si1so32 YA1 XI3KWI'4NÃ4 ku4u4 ndo'4o1 XA14KI4 ku4u4 ndo'4o1 ******** NDI3KO4KU4 ndo'4o1 SU3U3 NDA13KU4 ndo'4o1 CIREYU ku4u4 ndo'4o1 pi3la4tu2 ku4u4 ndo'4o1 lu3fe4re2 ku4u4 ndo'4o1 Eval: D S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ndi1ko3 Ỹw̃Ã'3Ã4 ndi1ko3 i3nỸÃ24 ndi1ko3 i3kỸÃ4 ndi1ko3 tu1chỸÃ324 nda'3a4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TỸÃ4 XA'1A4 kwa'4a4 XA'1A4 I4TỸÃ4 HYP: ndi1ko3 nde'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ndi1ko3 Ỹw̃Ã'3Ã4 ndi1ko3 i3nỸÃ24 ndi1ko3 i3kỸÃ4 ndi1ko3 tu1chỸÃ324 nda'3a4 ******* KWA4A2 NDA3NDI3TỸÃ4 XỸÃ'1Ã4 kwa'4a4 XẼ'1Ẽ4 I3TỸÃ4 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: DOMINGO VÁZQUE swa'3a3 KWI3TA3 NDO'4O1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 A1CHI1 yo'4o4 nĨ1tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 nĨ1tu1u3 kwe'1e1 xĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 HYP: NDU3KU3MĨ4NGO BAAZUI swa'3a3 ******* KWI1TA3NDO4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BA1CHI1 yo'4o4 nĨ1tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 nĨ1tu1u3 kwe'1e1 xĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 Eval: S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: xĨ'4Ĩ4 lu3te'4nĨ4 xĨ'4Ĩ4 candela xĨ'4Ĩ4 nŨ14Ũ3 yu1ku1 nŨ14Ũ3 yu1ku1 kÃ4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 U1NĨ1 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 u1bi1 yo4so24 i1ÑŨ1 nŨ14Ũ3 yu1ku1 HYP: xĨ'4Ĩ4 lu3te'4nĨ4 xĨ'4Ĩ4 candela xĨ'4Ĩ4 nŨ14Ũ3 yu1ku1 nŨ14Ũ3 yu1ku1 kÃ4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 U1BI1 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 u1bi1 yo4so24 i1ÑŨ1 nŨ14Ũ3 yu1ku1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 candela kwa4chi3 u1bi1 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 u1bi1 yo4so24 i1ÑŨ1 u1bi1 yo4so24 U1XI1 u1nĨ1 u1bi1 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 U1BI1 yo4so24 I i3ta2 ****** sa3kÃ4 candela HYP: tÃ3 sa3kÃ4 candela kwa4chi3 u1bi1 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 u1bi1 yo4so24 i1ÑŨ1 u1bi1 yo4so24 XI1 u1nĨ1 u1bi1 yo4so24 ****** I1ÑŨ1 yo4so24 * i3ta2 I3KÃ4 sa3kÃ4 candela Eval: S D S D I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: yo'4o4 NĨ1KI3XE2E2 bi3tĨ3 kÃ'4Ã2 nde3e2 kÃ'4Ã2 SI4TI242 kÃ'4Ã2 nde3e2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ÑŨ3Ũ2 HYP: yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 bi3tĨ3 kÃ'4Ã2 nde3e2 kÃ'4Ã2 SI4TI24 kÃ'4Ã2 nde3e2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1nẼ1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1ÑŨ3Ũ2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: yo'4o4 ka4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 yu1kÃ'4Ã4 sa3nÃ3 ta1 YU1KÃ'4Ã4 sa4ka1 yo'4o4 nĨ1tu1u3 ki3ti4 NĨ1TU1U3 kwe'1e1 xĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 swa'3a3 ki1bỸÃ4 ***** SWA'3A3 HYP: yo'4o4 ka4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 yu1kÃ'4Ã4 sa3nÃ3 ta1 KÃ'4Ã2 sa4ka1 yo'4o4 nĨ1tu1u3 ki3ti4 TU1U3 kwe'1e1 xĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 swa'3a3 ki1bỸÃ4 A3SA3 ÑŨ'3Ũ2ÑÃ4 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 i1ÑŨ1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 yu1kÃ'4Ã4 ******* sa4ka1 YO'4O4 I4YO2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 kÃ'4Ã2 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tĨ3 HYP: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 i1ÑŨ1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 yu1kÃ'4Ã4 SA3KÃ4 sa4ka1 ****** YO'4O1 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 kÃ'4Ã2 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tĨ3 Eval: I D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ko1to1 KĨ'14Ĩ4 SE'4E4KĨ'14Ĩ4 kwi'4nÃ4ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 a1chi1 XA1 YO'4O4 nĨ1xi1nŨ3 yu3bi4 yo'4o4 NĨ1XI1NŨ3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 I4YO2 yu3bi4 I4YO2 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: ko1to1 KI14SU4BI24 KI1BI4 kwi'4nÃ4ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 a1chi1 XA'1A4 YO4O4 nĨ1xi1nŨ3 yu3bi4 yo'4o4 XI1NŨ3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 ***** yu3bi4 YO'4O4 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 NDA3NDE3E3 ndo'4o1 nde'3Ẽ4 bi3tĨ3 NDA3NDE3E3 ndo'4o1 XẼ'1Ẽ4 xĨ'4Ĩ4 tu1nĨ1Õ3ko4 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 xa4xya242 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 TA'4BI14 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 KA4TE42 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 kÃ'4Ũ13 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 NDA13NDE3E3 ndo'4o1 nde'3Ẽ4 bi3tĨ3 NDA13NDE3E3 ndo'4o1 XĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 tu1nĨ1Õ3ko4 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 xa4xya242 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 TA'4BI4 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 KA4TE2 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 kÃ'4Ũ13 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: secretariu ku4u4 ndo'4o1 su1tu1 ka'4bi3 ÑŨ3Ũ2 si1so32 nÃ'14Ã1 su1tu1 KA'4BI3 ya1 si'4i2 nÃ'14Ã1 xi1nĨ3 xi4xi1 XI1NĨ3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 HYP: secretariu ku4u4 ndo'4o1 su1tu1 ka'4bi3 ÑŨ3Ũ2 si1so32 nÃ'14Ã1 su1tu1 KA4BI1 ya1 si'4i2 nÃ'14Ã1 xi1nĨ3 xi4xi1 XI1NĨ4 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ka'4nŨ3 o4ra2 bi3tĨ3 santu yo'4o4 nĨ1xi1nŨ3 yu3bi4 yo'4o4 NĨ1XI1NŨ3 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 ta1 yu1kÃ'4Ã4 nÃ'14Ã1 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so32 nÃ'14Ã1 ya1 si'4i2 nÃ'14Ã1 HYP: ka'4nŨ3 o4ra2 bi3tĨ3 santu yo'4o4 nĨ1xi1nŨ3 yu3bi4 yo'4o4 XI1NŨ3 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 ta1 yu1kÃ'4Ã4 nÃ'14Ã1 ta1 ÑŨ3Ũ2 si1so32 nÃ'14Ã1 ya1 si'4i2 nÃ'14Ã1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: su1tu1 ndi4so3 ndo'4o1 XI1NĨ3 XI4XI1 xi1nĨ3 ka4yu1 bi3tĨ3 la3tŨ4 ndi1ko3 xi1nỸÃ4 ndi1ko3 NDE'3Ẽ4 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 NDI1KO3 ỸW̃Ã'3Ã4 ndi1ko3 i3nỸÃ24 padre santÍsima seÑor san jerÓnimo HYP: su1tu1 ndi4so3 ndo'4o1 XI1NĨ32 XI4XI3 xi1nĨ3 ka4yu1 bi3tĨ3 la3tŨ4 ndi1ko3 xi1nỸÃ4 ndi1ko3 I3NỸÃ24 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 ******* NDI1KO3ỸW̃Ã4 ndi1ko3 i3nỸÃ24 padre santÍsima seÑor san jerÓnimo Eval: S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: ndi4so3 ndo'4o1 *** NDI3KWI3SO3 NDO'4O1 XI3KO3 sỸẼ4tu2 mil Ánima Ánima NDI3KWI3SO3 ndo'4o1 Ánima ********* NĨ1XA3XYA42 xi1nĨ4 Ánima ********** NĨ1XA3XYA42 nda'3a4 HYP: ndi4so3 ndo'4o1 YA1 NDU3KWI3SO3NDO4 TU1U3 XI3KO2 sỸẼ4tu2 mil Ánima Ánima NDA13KWI3SO3 ndo'4o1 Ánima NĨ1I3XA3 XA4A4 xi1nĨ4 Ánima NĨ1XI1KA3 XA42 nda'3a4 Eval: I S S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: KU1MĨ4 XI3KO3 SỸẼ4TU2 mil Ánima ku4u4 ndo'4o1 TÃ3 bi3tĨ3 nda3kwi1ta1 ndo'4o1 ************ NDA3SA3ÑÃ4NDO4 se'1e3 sa1nẼ1 ÑÃ4 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ÑÃ4 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 HYP: TU14BI3 XI3KO2 SIENTO mil Ánima ku4u4 ndo'4o1 **** bi3tĨ3 nda3kwi1ta1 ndo'4o1 NDA3SA3ÑÃ4 NDO'4O1 se'1e3 sa1nẼ1 ÑÃ4 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ÑÃ4 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 Eval: S S S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ÑÃ4 nŨ'4nĨ2 xĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ÑÃ4 NŨ'4NĨ2 XĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 ÑÃ4 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 KI3TI4 ÑÃ4 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 nŨ4mĨ24 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 nŨ4mĨ24 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 HYP: ÑÃ1Ã4 nŨ'4nĨ2 xĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ***** YA4NŨ3 XI'4I4 kwe'1e1 ÑÃ'4Ã4 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 ****** TI4 ka4ndi3ka2 xĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 nŨ4mĨ24 ndi1ko3 nde'3Ẽ4 nŨ4mĨ24 ndi1ko3 xẼ'1Ẽ4 Eval: S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: swa'3a3 YU3BI4 SWA'3A3 ta3yu2 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 IS1TÃ4 KWA14KU3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tÃ4 NDO'1YO3 HYP: swa'3a3 ****** YU'3U4 ta3yu2 ndo'4o1 xi1i4 kwa14ku3 ******* IS1TA4 xi1i4 ndo'1yo3 is1tÃ4 NDO'4O Eval: D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: U'4Ũ1 KWA'14A4 nw̃Ã14Ã3 HYP: ****** KWA'4A4 nw̃Ã14Ã3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: u1nĨ1 xi3ko3 u1xi1 KWI1YA1YU1 ta4ta2 HYP: u1nĨ1 xi3ko3 u1xi1 KU1YA1YU1 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ki3ta3ri4 ****** ndwe14e4 ndi4 ya1 jueve VIERNI NDI4 seguro ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 xu13xa3 ndwe14e4 ji4nỸÃ2 KÃ4 ya1 ku3ndyo24 ba42 rÃ4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ki3ta3ri4 Ĩ3Ĩ3 ndwe14e4 ndi4 ya1 jueve VIER NĨ1 seguro ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 xu13xa3 ndwe14e4 ji4nỸÃ2 **** ya1 ku3ndyo24 ba42 rÃ4 Eval: I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: Ã4 XA14XÃ4 NĨ3 tu3 nĨ1ya'1a3ri4 xa4ku1ri4 **** TA1NDA1 nĨ1ta3ta4ri4 ********** *** JI1NDYO4 SEGURO ndi4 kwe'1e1 ka3nỸÃ2 yo4o4 kwe'1e1 nde3e4nĨ42 ka3nỸÃ2 yo4o4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 HYP: Ã4 ******** XA14XÃ4NĨ42 tu3 nĨ1ya'1a3ri4 xa4ku1ri4 TÃ3 TÃ3 nĨ1ta3ta4ri4 JI13NDYO24 YA1 A1SU3 GURO ndi4 kwe'1e1 ka3nỸÃ2 yo4o4 kwe'1e1 nde3e4nĨ42 ka3nỸÃ2 yo4o4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 Eval: D S I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 2 REF: ** *** ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: MM TI4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 0 REF: YA1 i'4nÃ4nĨ42 ba42 KÃ4 NDA1 XA4KU1RI4 nĨ1ya'1a3ri4 NDA1 TI'4BI3 yu'3u4ri4 nÃ4tu2 TI'4BI3 yu'3u4ri4 ya3tĨ3nĨ42 TI'4BI3 YU'3U4RI4 sa3kÃ4 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ3 suerte tu3 ku4u4 twa2 kÃ4 HYP: *** i'4nÃ4nĨ42 ba42 **** **** XA4KO1RI4 nĨ1ya'1a3ri4 TÃ3 TI4 yu'3u4ri4 nÃ4tu2 TI4BI4 yu'3u4ri4 ya3tĨ3nĨ42 ******* TI'4BI4RI4 sa3kÃ4 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ3 suerte tu3 ku4u4 twa2 kÃ4 Eval: D D D S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 2 REF: ** tÃ3 ya1 XA4KU1RI4 TÃ3 YA1 ndu4su4ku24 TÃ'4Ã4RI4 tÃ3 NĨ1KO1YO3RI4 NDWE14E4 NDI4 I4JWE2 MADRE ba'1a3 ka1 ndi4 **** NÃ4KO'14O14 nÃ4tu2 i4yo2 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 HYP: MM tÃ3 ya1 ********* XA4KU2RI4 TA1 ndu4su4ku24 TA'4BI4 tÃ3 NĨ1KO'3YO3RI4 NDI4RI4 TĨ3 HIJOE MÃ42 ba'1a3 ka1 ndi4 NÃ4 KWA'14A13 nÃ4tu2 i4yo2 mĨ4Ĩ4 kwe'1e4 Eval: I D S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 3 REF: kwi1ya1 ********** ** ******* ji4nĨ2ri4 kwe'1e1 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 kwe'1e1 NDI'3I3 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 ji13ndyo24ri4 HYP: kwi1ya1 JI4NĨ2RI4 MM KWE'1E1 ji4nĨ2ri4 kwe'1e1 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 kwe'1e1 NDI4 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 ji13ndyo24ri4 Eval: I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: NDI3I2 JU4TA3KA3A3 ti1xĨ3 i3tŨ4 **** Ĩ3Ĩ3 nÃ1 byo'3o4 nÃ1 xi4ka3 nde'14e4 ndwe14e4 nÃ1 ki4xi3 i4xa3 VISITA nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ku3u2 RÃ4 HYP: NDI'3I3 JWI4TA3KA3A3 ti1xĨ3 i3tŨ4 NĨ3 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 byo'3o4 nÃ1 xi4ka3 nde'14e4 ndwe14e4 nÃ1 ki4xi3 i4xa3 BECITA nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ku3u2 **** Eval: S S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 1 REF: **** NA4 JI13NDYO24NÃ2 ba'1a3 KA1 nÃ4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 I1NDA43 A4CHU3 I4XA3NDO4 NDE4E4NDO4 YO'4O4 i3nga2 XỸÃ4Ã4 KŨ'1Ũ1NDO4 HYP: NÃ4 JI13NDYO24 TÃ3 ba'1a3 *** nÃ4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ******* RÃ4 NÃ4 CHI4XA3NDO4 NDI4 i3nga2 XÃ'4Ã2 KU1NDWA'4A4 Eval: I S S D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: YA1 I'4NÃ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 KWA'1A4 BA42 nda'4yu1 ÑŨ'1Ũ3 ya1 ka4i2 rÃ4 Ã4 ÑŨ3Ũ42 Ã4 **** NDA'4YWA1 ka4i2 ndi4 ya1 i'4nÃ4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa'1a4 ba42 kÃ4 HYP: *** NÃ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ******* KWA14A2 nda'4yu1 ÑŨ'1Ũ3 ya1 ka4i2 rÃ4 Ã4 ÑŨ3Ũ42 Ã4 NDA1 YA1 ka4i2 ndi4 ya1 i'4nÃ4 JĨ'4Ĩ2 nÃ1 kwa'1a4 ba42 kÃ4 Eval: D S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: an4 ti4 KÃ4 TECOLOTILLO Ũ4 **** TI4 TU4XI4 YO14SO3 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: an4 ti4 TI4 COLOTILLO Ũ4 TŨ4 TŨ4 XI'4I1 YO13SO3 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ti4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 KI13XA2A2RI4 nda'4yu1ri4 ye'14e4 Ũ4 ya3tĨ3 ndi4chi2 i3tŨ4 tÃ3 NDA'4YU1RI4 KI13XA2A2RI4 NDI4 su3u3 nĨ3 i'4nÃ4 ba42 kÃ4 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 NĨ1KI3XA3A4RI4 nda'4yu1ri4 ye'14e4 Ũ4 ya3tĨ3 ndi4chi2 i3tŨ4 tÃ3 *********** NDA'4YU1 XA1A1 su3u3 nĨ3 i'4nÃ4 ba42 kÃ4 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: UTA YA1 ta1mÃ4 kÃ4 ndi4 ta1mÃ4 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ba1xya32 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ2 ba3 i4xa3 AFECTAR ya1 kÃ4 ba1xya32 rÃ4 HYP: *** TÃ3 ta1mÃ4 kÃ4 ndi4 ta1mÃ4 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ba1xya32 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ2 ba3 i4xa3 FETAR ya1 kÃ4 ba1xya32 rÃ4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 10 REF: kwa'1a4 nŨ14Ũ3 ba43 ***** ******** *** **** *** **** ********** *** ********* ******* HYP: kwa'1a4 nŨ14Ũ3 ba43 YO4O4 JĨ'4Ĩ4 YA1 KÃ4 TU3 TÃ3 NĨ1XI1XI1 LI4 JI4NDYO24 TYA1KA4 Eval: I I I I I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tŨ4 kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ba42 rÃ4 tŨ4 kÃ4 ndi4 ya1 kwa4a2 chỸŨ3Ũ3 i4xa3 yo4o4 ndi4 ya1 TA'1ÑŨ4 ba42 rÃ4 HYP: tŨ4 kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ba42 rÃ4 tŨ4 kÃ4 ndi4 ya1 kwa4a2 chỸŨ3Ũ3 i4xa3 yo4o4 ndi4 ya1 TA'1ÑŨ1 ba42 rÃ4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ko14chŨ3 ya1 KU4U4 CHỸŨ3Ũ3 I4XA3 YO4O4 kwe'1e4 sa3kÃ4 tÃ3 ku3ta4xĨ24 ba3 ko14o3 ÑÃ1 ko14o3 ÑÃ1 ku3ndyo24 ya1 ndi3xa3 bi4 rÃ4 HYP: ko14chŨ3 ya1 ***** *********** KO14CHI3 XE'1E4 kwe'1e4 sa3kÃ4 tÃ3 ku3ta4xĨ24 ba3 ko14o3 YA1 ko14o3 YA1 ku3ndyo24 ya1 ndi3xa3 bi4 rÃ4 Eval: D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: AN4 nĨ1i1chi1rŨ4 ndi4 *** CARAJU NDI4 SU3U3 nĨ3 YA1 kÃ4 ndi4 XA1 NÃ1 familia ba3 yo4o4 nÃ1 kÃ4 ku3u2 rÃ4 HYP: Ã4 nĨ1i1chi1rŨ4 ndi4 YA1 KA3A2RA4 KU3NĨ2 A1SU3 nĨ3 XA1 kÃ4 ndi4 *** XA1NÃ1 familia ba3 yo4o4 nÃ1 kÃ4 ku3u2 rÃ4 Eval: S I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: *** NI1XA14NDYO24 xi'4i4 tu3kwe4 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 TA1KWI42 ba'1a3 XYO'4O4 ndi4 su3u3 nĨ3 ja1 ba'1a3 TÃ'3Ã2 ku4u4 tẼ'3Ẽ2 kÃ4 HYP: YA1 XA14NDYO24 xi'4i4 tu3kwe4 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 TU1KWI42 ba'1a3 KA3XYO4 ndi4 su3u3 nĨ3 ja1 ba'1a3 TA1 ku4u4 tẼ'3Ẽ2 kÃ4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: TA1CHI4 nÃ'14Ã1 ba42 **** ya1 ndi4nĨ2 **** a3se4 ndu3kwe4 nÃ1 A3SE2 ba'1a3 jyo'4o4 tÃ3 ya'1a3 be2 kÃ4 HYP: KA1CHI4 nÃ'14Ã1 ba42 KÃ4 ya1 ndi4nĨ2 BA42 a3se4 ndu3kwe4 nÃ1 SE'4E2 ba'1a3 jyo'4o4 tÃ3 ya'1a3 be2 kÃ4 Eval: S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 4 0 REF: MM ya1 kÃ4 tu3 ndi4 nÃ4tu2 NĨ1XA14NDYO24 NDI4 JĨ'4Ĩ4 TŨ4 nda4chi4 kwe'1e4 Ũ4 cabrÓn ndi4 i1yo3 i1yo3 jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 be4 rÃ4 HYP: ** ya1 kÃ4 tu3 ndi4 nÃ4tu2 ************** **** ******** NĨ1XA14 nda4chi4 kwe'1e4 Ũ4 cabrÓn ndi4 i1yo3 i1yo3 jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 be4 rÃ4 Eval: D D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: I1YO3 jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 ka3nỸÃ2 yo4o4 tÃ3 ku3u2 be4 rÃ4 YA1 ka'3nĨ4 yo4o4 ba42 ÑÃ1Ã4 HYP: NĨ1YE'1E4 jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 ka3nỸÃ2 yo4o4 tÃ3 ku3u2 be4 rÃ4 YO4O4 ka'3nĨ4 yo4o4 ba42 ******** Eval: S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: tÃ3 ndi4 i4yo2 libru ***** KWE4NDA2 xa13nĨ2 TÃ3 NĨ3 yu'1u1 ndi4 BA14SA4 SA4TE242 a1chi1 ndi4 BA14SA4 tu4u4 nŨ14Ũ2 RÃ4 HYP: tÃ3 ndi4 i4yo2 libru KU4U4 NÃ1 xa13nĨ2 **** NÃ3NĨ4 yu'1u1 ndi4 BA14JA4 SA4TE2 a1chi1 ndi4 BA143 tu4u4 nŨ14Ũ2 TÃ3 Eval: I S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i4yo2 libru **** KWE4NDA2 xa13nĨ2 i3kÃ4 ba1xi3 NDYA'3A2 NDA4TW̃Ã'4Ã2 HYP: i4yo2 libru KÃ4 NDA1 xa13nĨ2 i3kÃ4 ba1xi3 NDA3A2 NDA3TÃ'4Ã4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: U4TA1 ndi4 ya1 kÃ4 tu3 ndi4 nÃ4tu2 mbyo3o4 nĨ1xi'1i1 Ũ4 A1SU3 nĨ3 ****** YA1 KÃ'4Ã2 nda3a2 KU4U4 twa2 kÃ4 BA3 HYP: BUTA ndi4 ya1 kÃ4 tu3 ndi4 nÃ4tu2 mbyo3o4 nĨ1xi'1i1 Ũ4 ***** nĨ3 SU14U3 NỸÃ32 KÃ4 nda3a2 KU4 twa2 kÃ4 *** Eval: S D I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: mm Ĩ3Ĩ3 ba42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 tÃ3 NDI13KI3TE'4E4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 nda4twe'4e4 kwẼ4tu2 tÃ3 tÃ3 i4xa3 saludar yo4o4 nda13nŨ3mbyo4 nÃ1 kÃ4 Ũ4 HYP: mm Ĩ3Ĩ3 ba42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 kÃ4 tÃ3 NĨ1KI3TE'4E4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 nda4twe'4e4 kwẼ4tu2 tÃ3 tÃ3 i4xa3 saludar yo4o4 nda13nŨ3mbyo4 nÃ1 kÃ4 Ũ4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: ABRAZAR DE UN MUERTO ya1 kÃ4 xa13nĨ2 ba'1a3nĨ42 ba42 **** ******** ****** kÃ4 HYP: NDA1KU1 TA1 CARDIN MARTO ya1 kÃ4 xa13nĨ2 ba'1a3nĨ42 ba42 KÃ4 XA13NĨ2 BA'1A3 kÃ4 Eval: S S S S I I I Speaker sentences 1: bab551 #utts: 8 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: I3NGE2 LU3U3 ka4ndwa'3a42 I4 ka4ndu'3u4 NDE3E3 BA42 LU3U3 KA1A3 tÃ3 ji4twa2 so'3o3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 i3nÃ2 ndi4 ndi4chi2ri4 ********** JA1TE42 ja4si4ki24ri4 JỸÃ'4Ã2 tÃ3 HYP: ****** I3NGE2NDO4 ka4ndwa'3a42 ** ka4ndu'3u4 ****** NDE3E4 BA42LU3 KA4A4 tÃ3 ji4twa2 so'3o3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 i3nÃ2 ndi4 ndi4chi2ri4 JA1TE42RI4 TÃ3 ja4si4ki24ri4 ÑÃ'3Ã2 tÃ3 Eval: D S D D S S S I S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nŨ14Ũ3 is1to3 ka1a3 ndi4 ka1a3 nde4e4 tyo1to1 nde4e4 ya1 nde4e4 ndi1xÃ4 i4nde4e4 ka1a3 HYP: nŨ14Ũ3 is1to3 ka1a3 ndi4 ka1a3 nde4e4 tyo1to1 nde4e4 ya1 nde4e4 ndi1xÃ4 i4nde4e4 ka1a3 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 i3nÃ2 ndi4 nĨ1ke1ta3 ji1nĨ4ri4 ti1xĨ3 ya1 Ĩ3Ĩ3 bote ka4ndi3ka2 ji1nĨ4ri4 tÃ3 tÃ3 ji4to3ri4 tÃ3 nda'4yu1ri4 HYP: tÃ3 i3nÃ2 ndi4 nĨ1ke1ta3 ji1nĨ4ri4 ti1xĨ3 ya1 Ĩ3Ĩ3 bote ka4ndi3ka2 ji1nĨ4ri4 tÃ3 tÃ3 ji4to3ri4 tÃ3 nda'4yu1ri4 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tÃ3 ji4to3 i3nÃ2 ndi4 nda'4yu1nĨ42 tu3 i3nÃ2 ba3 ndi4chi2ri4 ndi4 i4yo2 nde4e2 ba42 ji13nĨ2nÃ1 mĨ4Ĩ4 xa14ku'1u1 ka1a3 ndi4 HYP: tÃ3 ji4to3 i3nÃ2 ndi4 nda'4yu1nĨ42 tu3 i3nÃ2 ba3 ndi4chi2ri4 ndi4 i4yo2 nde4e2 ba42 ji13nĨ2nÃ1 mĨ4Ĩ4 xa14ku'1u1 ka1a3 ndi4 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i3nÃ2 NDI4 CHI13KŨ2RA1 lobo nda'3a4 i3tŨ4 tÃ3 tÃ3 ku4nĨ2ri4 xa1a1 yu'3u4ri4 mĨ4Ĩ4 ndi4kŨ2 ya1 ya1 pa3xa2 nĨ1nŨ3 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 ndi4kŨ2 pa3xa2 HYP: i3nÃ2 **** NDI4CHI2KŨ2RA1 lobo nda'3a4 i3tŨ4 tÃ3 tÃ3 ku4nĨ2ri4 xa1a1 yu'3u4ri4 mĨ4Ĩ4 ndi4kŨ2 ya1 ya1 pa3xa2 nĨ1nŨ3 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 ndi4kŨ2 pa3xa2 Eval: D S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3nda14 ta1 lu3u3 ndi4 nĨ1 nĨ1ki3xi3 i3su2 tÃ3 sa13ka4nÃ3 XU4MĨ4RA2 ndi4 ji1nĨ4 ndi3ki4 i3su2 mÃ'14ÑŨ3 ndi3ki4ri4 KÃ4 i4ndu'3u4ra2 tÃ3 HYP: i3nda14 ta1 lu3u3 ndi4 nĨ1 nĨ1ki3xi3 i3su2 tÃ3 sa13ka4nÃ3 SU4MĨ4RA2 ndi4 ji1nĨ4 ndi3ki4 i3su2 mÃ'14ÑŨ3 ndi3ki4ri4 KA1A3 i4ndu'3u4ra2 tÃ3 Eval: S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta1nda1 ka1a3 nĨ1 nĨ1ja14nda3ba3 i3su2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda13ba3ra2 ÑŨ'3Ũ4 nda13a3 xa'1a4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 i3nÃ2 tu3ku3 tĨ3 HYP: ta1nda1 ka1a3 nĨ1 nĨ1ja14nda3ba3 i3su2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 nda13ba3ra2 ÑŨ'3Ũ4 nda13a3 xa'1a4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 i3nÃ2 tu3ku3 tĨ3 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 HYP: i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 Eval: Speaker sentences 2: clg539 #utts: 52 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: KI14KU13 YU'1U1 si'3i42 KI14KU13 YU'1U1 ndi4 ku14nĨ2yu1 ki1ku32 ndi4 ba'1a3 ka1 ba3 ki1si3 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 ka1 BA3 KYA'4BYA132 yo'4o4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 HYP: ******** KI4KU13YU1 si'3i42 ******** KI4KU132YU1 ndi4 ku14nĨ2yu1 ki1ku32 ndi4 ba'1a3 ka1 ba3 ki1si3 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 ka1 *** PA3KYA'4BE132 yo'4o4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 Eval: D S D S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: nÃ1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 ba4li4 ba4li4 ka1 i4yo2 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 **** TĨ3 SU4KU3TU4 tya'1ba4 nÃ1 KU4SI4TI24 tĨ3 nÃ1 KWA1NŨ'1Ũ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 HYP: nÃ1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 ba4li4 ba4li4 ka1 i4yo2 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 NĨ3 SU14U3 TŨ4 tya'1ba4 nÃ1 KU3SI4TI24 tĨ3 nÃ1 KWA1NŨ14Ũ3 ku4u4 ndi'3i3 be2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 Eval: I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 tĨ3 ba'1a3 yu3ba42 ndi4 ta1 ja13chỸŨ4Ũ4 chi3ÑŨ3 ku'1u1 ba3 ku4u4 ta1 kÃ4 JA13CHỸŨ4Ũ4 ndu3chi4 ja13chỸŨ4Ũ4 nŨ1nĨ4 BA3 ku4u4 yu3ba42 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 tĨ3 ba'1a3 yu3ba42 ndi4 ta1 ja13chỸŨ4Ũ4 chi3ÑŨ3 ku'1u1 ba3 ku4u4 ta1 kÃ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 ndu3chi4 ja13chỸŨ4Ũ4 nŨ1nĨ4 *** ku4u4 yu3ba42 Eval: S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: *** **** BA143 NĨ4XI14KO3 bi4 yu'1u1 nŨ1nĨ4 yu'1u1 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 XI14KO2 nŨ1nĨ4 ku14nĨ2 xi14kwa2 A1CHI1 NDI4 nÃ4 ko3o3 mỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 KU3TWA42 nda4a2 ka1 chỸŨ3Ũ3 a3se42 HYP: YA1 KÃ4 NDI4 XI4KO3 bi4 yu'1u1 nŨ1nĨ4 yu'1u1 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 XI4KO2 nŨ1nĨ4 ku14nĨ2 xi14kwa2 ****** YA1NĨ4 nÃ4 ko3o3 mỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 KO3TWA2 nda4a2 ka1 chỸŨ3Ũ3 a3se42 Eval: I I S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ta1 ka4chyo24 si'3i4ra2 BÃ4 NÃ3NĨ4 MARIYA ta1 ta4u3nĨ2 ******* KUSÉ CHI1KWÃ32 ta1 nĨ1xi'1i1 ni1ko4yu4 kÃ4 HYP: ta1 ka4chyo24 si'3i4ra2 BÃ4NÃ2 NDI4 MARÍA ta1 ta4u3nĨ2 KO3SWE4 CHI1 KWÃ4Ã2 ta1 nĨ1xi'1i1 ni1ko4yu4 kÃ4 Eval: S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: si'3i4 ÑÃ4 ÑÃ4 XI3XI2YU1 CHI4 ÑÃ4 XI3XI2YU1 SABÉ ÑÃ4 nĨ1xi'1i1 ja1bi3tĨ3 SỸÃ'3Ã4 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 HYP: si'3i4 ÑÃ4 ÑÃ4 XI1XI1YU1 CHI1 Ã4 XI1XI1YU1 SA3BE42 ÑÃ1Ã4 nĨ1xi'1i1 ja1bi3tĨ3 SỸÃ'1Ã4 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 Eval: S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: NĨ1KE3TA3 TI4 si'3i42 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 ****** BA1BA'1A3 TI4 nĨ1jÃ'1Ã1 si'3i42 TÃ3 NĨ1KE1NW̃Ã3Ã4 nĨ1nŨ1 jẼ'1Ẽ4 HYP: NĨ4KE3TA3 NDI3 si'3i42 tÃ42 ****** su3tŨ4 BA'1A3 BA'1A3 TĨ4Ĩ4 nĨ1jÃ'1Ã1 si'3i42 NĨ1TA3NDE1E3 NW̃Ã14Ã4 nĨ1nŨ1 jẼ'1Ẽ4 Eval: S S D I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: xi4ka3ra2 JA3 TU'1BA3RA2 tÃ3 ba1xi3 i3nÃ2 JĨ'4Ĩ4RA3 ti4 ÑÃ1Ã4 ba3 NĨ1KA1TĨ3Ĩ3RI4 ja13xi4 NDI'3I3RI4 JI3TO2NDU1 VACIU HYP: xi4ka3ra2 *** JA14TU'1BA3RA2 tÃ3 ba1xi3 i3nÃ2 JĨ'4Ĩ4RA2 ti4 ÑÃ1Ã4 ba3 NĨ1KA3TĨ3Ĩ3RI4 ja13xi4 NDI'3I3 JI3TO2 BA1XI3 Eval: D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 1 REF: YA3A3 ỸÃ3Ã4 ndi4 ***** YA3A3 ỸÃ3Ã4 NDYA42KU4CHŨ3 chi2 ya1 si'4i2nĨ42 NĨ1XI1ỸW̃Ã4 ya1 kÃ4 NDI4 JU13NDI3KŨ2NĨ42 NÃ1 YU4BI24ÑÃ4 HYP: YA1A3 ÑÃ1Ã4 ndi4 YA1A1 ÑÃ1Ã4 NDYA42 KU3CHŨ3 chi2 ya1 si'4i2nĨ42 NĨ1XỸÃ'1Ã4 ya1 kÃ4 **** ***************** NDI4JU13NDI3KŨ2NĨ42 NĨ1YU'14BI2ÑÃ4 Eval: S S I S S S S D D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: ****** JUM41 I4YO2NĨ42 nÃ1 ba'14a4 tĨ3 **** YU3BA42 I4YO2NĨ42 nÃ1 ba'14a4 I4YO2NĨ42 NÃ1 ja13nĨ1ku3 HYP: U'4Ũ1 I4YO2 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba'14a4 tĨ3 BA42 I4YO2 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba'14a4 ********** I4YO2NĨ42NÃ1 ja13nĨ1ku3 Eval: I S S I S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a1be3 rÃ4 ba143 ba'1a3 i4ywa2 i4xa3nÃ3 HYP: a1be3 rÃ4 ba143 ba'1a3 i4ywa2 i4xa3nÃ3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: YA1 nda'4bi2 kwÃ'1Ã1 mỸÃ3Ã42 ndu4kwa42 CHỸŨ3Ũ3 a3se2 tÃ3 ke13ta3 *** BA3RA2 jĨ'4Ĩ4 chi4lu2 ke13ta3ra2 jĨ'4Ĩ4 machiti tĨ3 sa14ndi'3i3ra2 xa'1a4 be2 tĨ3 HYP: *** nda'4bi2 kwÃ'1Ã1 mỸÃ3Ã42 ndu4kwa42 CHI3ÑŨ3 a3se2 tÃ3 ke13ta3 BA3 TA1 jĨ'4Ĩ4 chi4lu2 ke13ta3ra2 jĨ'4Ĩ4 machiti tĨ3 sa14ndi'3i3ra2 xa'1a4 be2 tĨ3 Eval: D S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 5 0 REF: SA3KÃ4 CHI2 XA'4NĨ24 TÃ'4Ã4 TÃ3 tÃ3 kwa14a2 i4yo2 ko3tÕ4 rÃ4 HYP: ******* **** ********* ******** **** tÃ3 kwa14a2 i4yo2 ko3tÕ4 rÃ4 Eval: D D D D D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 nÃ4tu2 nĨ1ya'1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 nÃ1 yu4bi24 jyo'4o4 tÃ3 HYP: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 nÃ4tu2 nĨ1ya'1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 nÃ1 yu4bi24 jyo'4o4 tÃ3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tÃ3 NĨ1KA3NDA3BA3 nÃ1 kÃ4 Ũ4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ko3chŨ3 a1chi1 ndi4 ji'3nÃ3 nÃ1 kÃ4 **** NDA13BA3 HYP: tÃ3 YA1KÃ3TA3BA4 nÃ1 kÃ4 Ũ4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ko3chŨ3 a1chi1 ndi4 ji'3nÃ3 nÃ1 kÃ4 NDA1 BA3 Eval: S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 NDI4 sa3kÃ4 i4ywa2 rÃ4 yu3ba42 sa3kÃ4 kwa3a2 sa3kÃ4 a3sÕ4 jỸÃ'4Ã2 i3tÃ2Ã2 i3sa42 yo'4o1 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 SE'1E3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba42 jĨ'4Ĩ2 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 NDI'3I3 sa3kÃ4 i4ywa2 rÃ4 yu3ba42 sa3kÃ4 kwa3a2 sa3kÃ4 a3sÕ4 jỸÃ'4Ã2 i3tÃ2Ã2 i3sa42 yo'4o1 ndi4 ***** i4yo2 SE'1E32 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba42 jĨ'4Ĩ2 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tÃ3 LU3LU3 NỸÃ2 TÃ3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ2 kÃ'4Ã2 macÍa jĨ'4Ĩ2 TÃ3 KWẼ'1Ẽ1 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 nda4tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 HYP: tÃ3 ****** Ã4 LU3LU3NỸÃ424 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ2 kÃ'4Ã2 macÍa jĨ'4Ĩ2 **** TA13KW̃Ã242 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 nda4tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 Eval: D S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: Ã4 ta1 kÃ4 nĨ1ki'1bi3ra2 be'3e3 tĨ3 ka'3nĨ4ra2 ÑÃ4 ka1a3 tĨ3 tÃ3 nda4a2 ba42 ji4nĨ2ndyo424 a3se4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 nÃ4 ki13xa2a2ra1 tĨ3 HYP: Ã4 ta1 kÃ4 nĨ1ki'1bi3ra2 be'3e3 tĨ3 ka'3nĨ4ra2 ÑÃ4 ka1a3 tĨ3 tÃ3 nda4a2 ba42 ji4nĨ2ndyo424 a3se4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 nÃ4 ki13xa2a2ra1 tĨ3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 VENCIU kwa1chi3 ko3ndwa2 yo'4o4 bi3tĨ3 chi3ndu'4u2 kwa1chi3 tÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 kŨ'1Ũ1nÃ1 kŨ'1Ũ1 NDA1KĨ'1Ĩ3NÃ2RA1 kwa3a4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i4ỸÕ24 jỸÃ'4Ã4 ka1a3 tÃ3 sa3kÃ4 KU3NÃ3NĨ2 KWA1CHI3 ndi4 ya1 ji4nỸŨ24 xa'1a4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ndwa'4Ã4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 VECIO kwa1chi3 ko3ndwa2 yo'4o4 bi3tĨ3 chi3ndu'4u2 kwa1chi3 tÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 kŨ'1Ũ1nÃ1 kŨ'1Ũ1 NDA3KĨ'1Ĩ3NÃ2RA1 kwa3a4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i4ỸÕ24 jỸÃ'4Ã4 ka1a3 tÃ3 sa3kÃ4 *********** KU3NÃ3NĨ2KWA1CHI3 ndi4 ya1 ji4nỸŨ24 xa'1a4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ndwa'4Ã4 Eval: S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 0 REF: tÃ3 Ã4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2ra1 a3sa3ra2 jỸÃ'4Ã4 ka1a3 tÃ3 a3sa3 nda'4bi2 TU3RA2 yu'1u1 ka4chi2 KÃ'4Ã4RA2 ndi4 ba143 xe'1e42 kÃ4 ndi4 nda1 NÃ4 i13xa3 tu3ra2 sa3kÃ4 ki3xi3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 a3sa3 tu3 yu'1u1 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: tÃ3 NÃ4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2ra1 a3sa3ra2 jỸÃ'4Ã4 ka1a3 tÃ3 a3sa3 nda'4bi2 TŨ'1Ũ3RA2 yu'1u1 ka4chi2 KÃ'4Ã2RA1 ndi4 ba143 xe'1e42 kÃ4 ndi4 nda1 TÃ42 i13xa3 tu3ra2 sa3kÃ4 ki3xi3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 a3sa3 tu3 yu'1u1 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 0 REF: nda1 ndyo'4o4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 nÃ1 nda3sa1a4 ku4u4 ba3 yo4o4 nÃ4 nde4e2 i4yo2 KA4CHI2RA1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 sa3kÃ4 ti4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ndi3kwa42 yu3ba42 sa3kÃ4 TI4 nÃ4 KŨ'1Ũ1 NDI3KWA42 ndi4 KÃ'14Ã1NĨ42 KÕ14 NDI4 ja1 ba'1a3 ba3 HYP: nda1 ndyo'4o4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 nÃ1 nda3sa1a4 ku4u4 ba3 yo4o4 nÃ4 nde4e2 i4yo2 A1CHI1RA1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 sa3kÃ4 ti4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ndi3kwa42 yu3ba42 sa3kÃ4 NDI4 nÃ4 ******** JU13NDI3KWA42 ndi4 KA'14NĨ13 KWÃ'1Ã1 NĨ3 ja1 ba'1a3 ba3 Eval: S S D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: tÃ3 su14u3 se'1e32 ku4u4 ÑÃ4 NĨ4I3XA3 sa3kÃ4 NĨ4 JA3NDA'4BỸÃ24 yo'4o1 ja'13nỸÃ4 sẼ'1Õ4 ndi4 BA143 NĨ4JA'3NỸÃ4 KA1A3 sẼ'1Õ4 CHI2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 HYP: tÃ3 su14u3 se'1e32 ku4u4 ÑÃ4 NĨ4I3XA2 sa3kÃ4 NĨ4JA3NDA4 KẼ14 yo'4o1 ja'13nỸÃ4 sẼ'1Õ4 ndi4 BA'1A3 NĨ4JA'3NỸÃ42 KA4A4 sẼ'1Õ4 KA4CHI2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: **** KA3KA3NŨ3 ya1 ko4ndo3 ******* KWA1CHI3 jyo'4o4 tu1nĨ4nĨ2 jyo'4o4 ndi4 HYP: TÃ3 KA'3NŨ3 ya1 ko4ndo3 KO1KWA1 A1CHI1 jyo'4o4 tu1nĨ4nĨ2 jyo'4o4 ndi4 Eval: I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 ta1 xi1nĨ4nĨ42 KU4U4RA3 kÃ'4Ã2nĨ42yu1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ko14o3 so'1o3ra2 ka3chi2 ba3 yu'1u1 i4ndu'3u42 RÃ3 HYP: nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 ta1 xi1nĨ4nĨ42 KU4U4RA2 kÃ'4Ã2nĨ42yu1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ko14o3 so'1o3ra2 ka3chi2 ba3 yu'1u1 i4ndu'3u42 RÃ4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: TA1 ja1 kĨ'4Ĩ4 tu1nÃ'4Ã1 ku4u2 jĨ'4Ĩ4 ka14sa2 ki4xa2a2nÃ1 BE'3E2 tÃ3 ku4u4 ka1 tu3ndo4 ja1 kwẼ4tu2 kÃ4 tu3 ka4ndi3ka2 yu'3u4 tu3ndo4 ba1xi3 tu3ndo4 HYP: TÃ3 ja1 kĨ'4Ĩ4 tu1nÃ'4Ã1 ku4u2 jĨ'4Ĩ4 ka14sa2 ki4xa2a2nÃ1 BE'3E3 tÃ3 ku4u4 ka1 tu3ndo4 ja1 kwẼ4tu2 kÃ4 tu3 ka4ndi3ka2 yu'3u4 tu3ndo4 ba1xi3 tu3ndo4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: kwi14i3 BI4 nda3twe'4e4 nÃ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 nÃ4 ko3o3 mỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 nÃ4tu2 YA1 sa3kÃ4 ba3 kÃ'4Ã2ndo4 jĨ'4Ĩ2 KI13XA2A2NDO4 HYP: kwi14i3 *** nda3twe'4e4 nÃ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 nÃ4 ko3o3 mỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 nÃ4tu2 *** sa3kÃ4 ba3 kÃ'4Ã2ndo4 jĨ'4Ĩ2 KI3XA2A2NDO4 Eval: D D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda14kwĨ3Ĩ2 yu'3u4ndo4 nÃ4 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tĨ3 kwÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 TĨ3 tu3ku3nÃ2 NĨ1TI'3BI4 chi3ÑŨ3 nĨ1ki3xa2a2 tu3kwa3 HYP: nda14kwĨ3Ĩ2 yu'3u4ndo4 nÃ4 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tĨ3 kwÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 NĨ3 tu3ku3nÃ2 TI1BI4 chi3ÑŨ3 nĨ1ki3xa2a2 tu3kwa3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: NDU13KU4 ndi4 ya1 kÃ4 sa3kÃ4 i4yo2 mỸÃ3Ã42 ya1 ba'1a3 rÃ4 tÃ3 ****** ya1 SWA14A2 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 ko3nde3e3 nĨ1bi4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kÃ4 HYP: NDU3KU42 ndi4 ya1 kÃ4 sa3kÃ4 i4yo2 mỸÃ3Ã42 ya1 ba'1a3 rÃ4 tÃ3 SU14U3 ya1 ******* tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 ko3nde3e3 nĨ1bi4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kÃ4 Eval: S I D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: a3sa3 ki'4bi3nÃ2 nÃ1 si'4i2 SI1SYO'4O24 ÑÃ4 ja1nde1e4 bÃ4 ka1a3 ****** NDA4KA2ÑÃ4 xi4ka2 tÃ3 XI1KA3RA2 NDU13KU4 BA'1A3RA2 ÑÃ4 ka1a3 HYP: a3sa3 ki'4bi3nÃ2 nÃ1 si'4i2 XI13KYO4 NÃ4 ja1nde1e4 bÃ4 ka1a3 TA4KA1 ÑÃ1Ã4 xi4ka2 tÃ3 ********* NĨ1XI1KA3RA2 NDU3KU4 BA'1A3RA2ÑÃ4 ka1a3 Eval: S S I S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 KA3XỸÃ4 BA42 ya1 KU3XỸÃ4 ba42 mĨ3Ĩ4ra2 ji4nĨ2 ba3 mĨ3Ĩ4ra2 sa4ta24 ba3 HYP: ya1 KA3XA4A4 BA3 ya1 KU3XÃ4 ba42 mĨ3Ĩ4ra2 ji4nĨ2 ba3 mĨ3Ĩ4ra2 sa4ta24 ba3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ã4 ku4nỸŨ24 kŨ'1Ũ1yu1 ka1kÃ1yu1 sẼ'1Õ4 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 mÃ1xi1kwi4lu3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: NÃ4 ku4nỸŨ24 kŨ'1Ũ1yu1 ka1kÃ1yu1 sẼ'1Õ4 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 mÃ1xi1kwi4lu3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: mĨ3Ĩ4 NDO'4O1 KU4U4NÃ2 I13XA3NDO4 sa3kÃ4 ja14ta1ku1ndo4 kwẼ4tu2 xẼ'1Ẽ4 YO'4O4 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nda4ku3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: mĨ3Ĩ4 ******* NDO'4O4NÃ2 JÃ'1Ã1NDO4 sa3kÃ4 ja14ta1ku1ndo4 kwẼ4tu2 xẼ'1Ẽ4 YO3O3 BÃ4 ÑÃ4 nda4ku3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 4 REF: *** ****** SU4KŨ1 BA1BA'1A3YU1U4 ja1 su4kŨ1 ****** ****** BA1BA'1A3 YU1U4 TÃ3 sa1a3 tu3 KA4A4 YU1U4 KÃ4 ndi4 nĨ1ta3xya2 ti1xỸÃ32 so'3o3 KE4E2 tÃ3 HYP: SU3 BA'1A3 BA'1A3 YU'1U1 ja1 su4kŨ1 BA'1A3 BA'1A3 YU'1U1 NDI4 TÃ'3Ã2 sa1a3 tu3 KA4YU1 BI4 YA1 ndi4 nĨ1ta3xya2 ti1xỸÃ32 so'3o3 KE'4E2 tÃ3 Eval: I I S S I I S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ******* MỸÃ3Ã42 kÃ4 nĨ1ndo'3o3ra2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 KO3TÕ4 NĨ1TU1U3 nÃ1 ba'14a4 NĨ1JÃ'1Ã1 CHI4ÑŨ3RA2 nĨ1xi1kÃ1ra1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 HYP: MĨ4Ĩ4 BA42 kÃ4 nĨ1ndo'3o3ra2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 KO1TO1 NĨ1TU3U3 nÃ1 ba'14a4 NĨ1 JA13CHI4ÑŨ3RA2 nĨ1xi1kÃ1ra1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 Eval: I S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: NDA4KA3TA3RA2 xa'1a4ra2 nda4ka3ta3ra2 xa'1a4ra2 ba1xi3 KWA4A24 I4NDU'3U4RA3 ko3to3 NDE'14E4NDO4 XA'1A42 BI2 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2ra1 *********** HYP: NDA13KA3KA3RA2 xa'1a4ra2 nda4ka3ta3ra2 xa'1a4ra2 ba1xi3 KWA'4A2 I4NDU'3U4RA2 ko3to3 NDE3E4NDO4 XA'1A4 BE2 yo'4o4 i4ndu'3u4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4 yu'1u1 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã4 Eval: S S S S S S I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ti4 ti4 ba14ku3 I1NDA43 yu3ba42 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ti4 ti4 ba14ku3 NĨ1NÃ1 yu3ba42 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ****** BA14SA3 nŨ14Ũ3 ta1chi4 XI4KA3 NÃ1 kÃ4 CHI2 nÃ1 xi4ka3 nŨ14Ũ3 ta1chi4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 CHI2 a1be3 ta1chi4 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 XI4KA3 NÃ1 kÃ4 chi2 HYP: BA'1A3 TA1 nŨ14Ũ3 ta1chi4 ****** XI4KA3NÃ2 kÃ4 TĨ3 nÃ1 xi4ka3 nŨ14Ũ3 ta1chi4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 TĨ3 a1be3 ta1chi4 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 ****** XI4KA3NÃ2 kÃ4 chi2 Eval: I S D S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: i4ndu'3u4 nda'3a4ra2 nŨ14Ũ3 ko1ndo1ra1 SO'3O3 ta4xĨ24 I4NDU'3U4 ba3ra2 Ĩ'4Ĩ3RA2 nda'3a4ra2 ******* Ĩ'4Ĩ3RA2 XA'1A4RA2 ta4xĨ24 i4ndu'3u4ra3 HYP: i4ndu'3u4 nda'3a4ra2 nŨ14Ũ3 ko1ndo1ra1 A1SU3 ta4xĨ24 NDU'3U4 ba3ra2 JĨ'4Ĩ4RA2 nda'3a4ra2 Ĩ'4Ĩ3 TA4XA2A2RA1 CHI1 ta4xĨ24 i4ndu'3u4ra3 Eval: S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: YU3BA42 ju13ndu'4u4ra2 i3kÃ4 tÃ3 ******** JU13NDU'4U4 tu3ku3ra2 *** ta'4bi4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 TŨ4 ndi3ka4 u'1ba1 TÃ3 I3TŨ2 HYP: YU3BA4 ju13ndu'4u4ra2 i3kÃ4 tÃ3 KŨ'1Ũ1 KU3NDU'4U4 tu3ku3ra2 YA1 ta'4bi4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 KU4U4 ndi3ka4 u'1ba1 JA1TA4 I3TŨ42 Eval: S I S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: ta1 kÃ4 tu3ku3 NDI4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kÃ4 rÃ4 *** **** ***** Ĩ3Ĩ3 KU4U4NÃ2 ya3nĨ2nÃ1 rÃ4 a1be3 HYP: ta1 kÃ4 tu3ku3 TI4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ta1 kÃ4 rÃ4 JA1 TŨ4 A1BE3 Ĩ3Ĩ3 YU3KU4NÃ2 ya3nĨ2nÃ1 rÃ4 a1be3 Eval: S I I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 2 REF: ****** ko14o3 ÑÃ'3Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 MĨ3TU4NDA24 KU3LU3RA2 ka4chyo24 **** nda4a2 ÑÃ'3Ã4 ki3xi3 jĨ'4Ĩ4 ta1 KÃ4 MĨ3TU4NDA24 KU3LU3RA2 I4NDU'3U4RA3 HYP: U'4Ũ3 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 jĨ'4Ĩ4ra2 TŨ4 NDA13KU3NDU2RA1 ka4chyo24 RÃ4 nda4a2 ÑÃ'3Ã4 ki3xi3 jĨ'4Ĩ4 ta1 KA1A3 TU3TŨ4 TA13KU2NDU1RA1 I4NDU'3U4RA2 Eval: I S S S I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tÃ3 a1swa32 kÃ4 i4xa3ra2 TA1 Ĩ'4Ĩ3 NDA'3A4 ku4u4 ba3ra2 ta1 Ĩ'4Ĩ3 NDA'3A4RA3 tÃ3 i4ndu'3u4 ba3ra2 ka4chyo24 rÃ4 HYP: tÃ3 a1swa32 kÃ4 i4xa3ra2 *** JĨ'4Ĩ4 NÃ'3Ã4 ku4u4 ba3ra2 ta1 JĨ'4Ĩ4 NDA'3A2RA1 tÃ3 i4ndu'3u4 ba3ra2 ka4chyo24 rÃ4 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: U4TA1 SAN LUIS tÃ3 YOLOSÓCHI HYP: ***** TA1 SALIN tÃ3 YOLOXÓCHITL Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: nda1 NDYA'4A3 NDA1 ndya'4a2 kwi3i3 A3SE3 tÃ42 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 kwi1ta1 ndyo1o4 ndu'1u1 nÃ1 si'4i2 ka3ta2ri4 NĨ1Ĩ4NDU2 tĨ3 HYP: nda1 NDYA'4A2 JA4NDA1 ndya'4a2 kwi3i3 A3SE4 tÃ42 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 kwi1ta1 ndyo1o4 ndu'1u1 nÃ1 si'4i2 ka3ta2ri4 NĨ'1Ĩ4NDU2 tĨ3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i4xa3 BA14KU3 Ĩ3Ĩ3 i4xa3ri4 ba'1a3 xa4xi24ri4 ywe'3e4 HYP: i4xa3 KWA14KU3 NĨ3 i4xa3ri4 ba'1a3 xa4xi24ri4 ywe'3e4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nde4e2 ba42 i4xa3 ke1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 i3kÃ4 ba42 xa4xya242 i3nĨ2 nÃ1 nda'4bi2 RÃ4 HYP: nde4e2 ba42 i4xa3 ke1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 i3kÃ4 ba42 xa4xya242 i3nĨ2 nÃ1 nda'4bi2 TÃ3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDA'4YWA1 nÃ4 ja1 nĨ1ka3kwa2 ka4ndwa'3a42 nŨ14Ũ3 IS1TO3 rÃ4 ba'1a3 be2 ka4ndi3ke2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 ndi4ke2 rÃ4 HYP: NDA'4YU1 nÃ4 ja1 nĨ1ka3kwa2 ka4ndwa'3a42 nŨ14Ũ3 IS1TO'3O2 rÃ4 ba'1a3 be2 ka4ndi3ke2 ndi4 ya1 ku'4u2 ba42 ndi4ke2 rÃ4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ji14nĨ2 nÃ1 KÃ4 MĨ4Ĩ4 NDYA4A2 rÃ4 i3kÃ4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1ri4 rÃ4 nÃ4 nÃ1 ji4to3 ****** BA1BA'1A3 ndi4 HYP: ji14nĨ2 nÃ1 KÃ'4Ã4 MĨ3Ĩ4 NDYA42 rÃ4 i3kÃ4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1ri4 rÃ4 nÃ4 nÃ1 ji4to3 BA'1A3 BA'1A3 ndi4 Eval: S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ya1kÃ3 Ã4 ko14o3 ndi4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ta1 ****** KU3XA3 lu3chi'4i2 KŨ4Ũ4 YU3BA42 a1be3 ta1 KU3XA3 LU3CHI'4I2 KŨ4Ũ4 ndi4 nÃ1 nda4ku3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 HYP: ya1kÃ3 Ã4 ko14o3 ndi4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ta1 KU'1U1 I13XA3 lu3chi'4i2 ******* BA42 a1be3 ta1 KU3XA3LU3 CHI'4I2 KÃ4 ndi4 nÃ1 nda4ku3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 Eval: I S D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: nÃ4tu2 nĨ4xa14ndyo24 i4xe2 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 mĨ4Ĩ4 ba42 xi4ka3 NDWE3E4 mĨ4Ĩ4 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 xi4ke4 ndi4 MŨ4NŨ2 JÃ'4Ã1 tÃ3Ã4nÃ2 XE'1E4 HYP: nÃ4tu2 nĨ4xa14ndyo24 i4xe2 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 mĨ4Ĩ4 ba42 xi4ka3 NDWE14E4 mĨ4Ĩ4 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 xi4ke4 ndi4 NŨ4NŨ2 SA3KÃ4 tÃ3Ã4nÃ2 XE'1E43 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ÑÃ1Ã4 a1be3 sa3kÃ4 ka4a4 yu'1u1 RÃ4 HYP: nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ÑÃ1Ã4 a1be3 sa3kÃ4 ka4a4 yu'1u1 TÃ3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: SA3KÃ4 TI4 BA3 ya1 kÃ4 KẼ'4Ẽ2 JỸŨ'4Ũ4 HYP: YA1 KÃ'4Ã2 CULO ya1 kÃ4 ********** *********** Eval: S S S D D Speaker sentences 3: crs513 #utts: 152 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 ba'1a3 nÃ4 NDA14NDI3KO4 i3nỸŨ24 ka3xỸŨ4 yu'1u1 Ã4 KO14O3 nda'3a42 ka3xỸŨ4 SA3KÃ4 ndi4 YA1KÃ3 A3SE2 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 HYP: ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 ba'1a3 nÃ4 NDA4NDI3KO4 i3nỸŨ24 ka3xỸŨ4 yu'1u1 Ã4 KO3O3 nda'3a42 ka3xỸŨ4 ******* ndi4 I3KÃ4 A3SE4 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 Eval: S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ba'1a3 nÃ4 ka14xỸŨ4 yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2yu1 ka3xỸŨ4 yu'1u1 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ba'1a3 nÃ4 ka14xỸŨ4 yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2yu1 ka3xỸŨ4 yu'1u1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 **** TU3KU3 nda13kŨ'1Ũ3 i3nĨ2ra1 ndi4 i3kÃ4 ja143 tu3ku3 i3nga2 ta'4bi4 KO14O3 ko14o3 nda'3a4ra2 chi1 HYP: i3kÃ4 ja143 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 TŨ4 KÃ4 nda13kŨ'1Ũ3 i3nĨ2ra1 ndi4 i3kÃ4 ja143 tu3ku3 i3nga2 ta'4bi4 KO3O3 ko14o3 nda'3a4ra2 chi1 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 KO1O4 be4la2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 kÃ4 HYP: ka4chi2 KO14O3 be4la2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 kÃ4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TA1 ja1 nĨ1ki3xa2a2 ku4u4 syo'1o4 tÃ3 ta3xi3 be4 ya1 KU3NĨ2RA1 NDA'3A4RA3 HYP: *** ja1 nĨ1ki3xa2a2 ku4u4 syo'1o4 tÃ3 ta3xi3 be4 ya1 KU4NĨ2RA1 NDA'3A4RA2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: be'3e3 yo'4o4 ndi4 chi4tu4 nda1a1 ya1 yo'4o4 jĨ'4Ĩ4 tienda tÃ3 ko3o3nÃ2 nÃ1 xi14ko3 TIENDA KA4CHI2RA1 so'3o3 **** HYP: be'3e3 yo'4o4 ndi4 chi4tu4 nda1a1 ya1 yo'4o4 jĨ'4Ĩ4 tienda tÃ3 ko3o3nÃ2 nÃ1 xi14ko3 ****** TIENDARA1 so'3o3 CHI2 Eval: D S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 patronara1 ndi4 ku4nĨ2ra1 ndi4 KU3NDA3KA3RA2ÑÃ4 HYP: ta1 kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 patronara1 ndi4 ku4nĨ2ra1 ndi4 KU13NDA3KA3RA2ÑÃ4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: ******* KA4CHI2NÃ1 vecinondo4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4ndo4 a1chi1 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya'4a13nĨ42 bi4ka3ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 MUSUNÃ1 KÃ4 JỸÃ'4Ã4 HYP: KA4CHI2 NÃ1 vecinondo4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4ndo4 a1chi1 TA1 bi3tĨ3 ndi4 ya'4a13nĨ42 bi4ka3ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ******** **** MŨ4SU2 Eval: I S S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: o4ra2 JA1 TW̃Ã4Ã24 ndi4 ja1 ki4xĨ1nĨ42ra1 JA1 NĨ1NDA3ÑŨ'4Ũ4 i3nĨ2ra1 TÃ3 HYP: o4ra2 *** TW̃Ã3Ã4 ndi4 ja1 ki4xĨ1nĨ42ra1 NĨ1 NDA3ÑŨ'4Ũ4 i3nĨ2ra1 **** Eval: D S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ESCUELA YO'4O4 ndi4 YA1 ja1 nĨ1xi1nŨ3 ba42 KA4CHI2NÃ1 ka4chi2 NÃ1 KÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 JUELE KÃ4 ndi4 *** ja1 nĨ1xi1nŨ3 ba42 *********** ka4chi2 **** NW̃Ã14Ã4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S D D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ka1ku3 i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3chi2 tĨ14Ĩ3 be4la2 jĨ'4Ĩ4ra2 amigu ndi4 nda3tỸŨ3Ũ4 mĨs4tŨ2 ja1nÕ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ka1ku3 i3kÃ4 ja143 nĨ1ka3chi2 tĨ14Ĩ3 be4la2 jĨ'4Ĩ4ra2 amigu ndi4 nda3tỸŨ3Ũ4 mĨs4tŨ2 ja1nÕ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 NĨ1KE3BA'1A3NDU2 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 tĨ14Ĩ3 be4la2 jĨ'4Ĩ4 ta1 pi3lo4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 NĨ1KE3BA'1A3 jĨ'4Ĩ4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 tĨ14Ĩ3 be4la2 jĨ'4Ĩ4 ta1 pi3lo4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 NĨ1KWA3A4 NŨ'4Ũ4 tÃ3 ja143 BI3TĨ3 bi3tĨ3 ba42 ke3e3ndu2 KŨ'1Ũ1NDU1 ndi4 ya14tĨ3 HYP: i3kÃ4 ja143 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ********** NĨ1KWA'3NŨ3 tÃ3 ja143 A4CHU3 bi3tĨ3 ba42 ke3e3ndu2 KWÃ'1Ã1 ndi4 ya14tĨ3 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: nĨ1nda3a3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ti1bi1 tÃ3 TI1BI1 kwÃ'1Ã1ri4 ti1bi1 tÃ3 ti1bi1 kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 ku4u4 BA143 TU4U4 nĨ1sa'1bi3 BE2 pi3lo4 ÑÃ1Ã4 KWẼ'1Ẽ1 HYP: nĨ1nda3a3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ti1bi1 tÃ3 TI13BI2 kwÃ'1Ã1ri4 ti1bi1 tÃ3 ti1bi1 kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 ku4u4 KA3TU4 BA3 nĨ1sa'1bi3 YA1 pi3lo4 ÑÃ1Ã4 KWÃ'1Ã1 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 bi4ka3 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 xi4xi3 ku4u4 ta1 KÃ4 i4ndu'3u4ra2 ja143 nŨ14Ũ3 mesara1 tÃ3 i3kÃ4 i3kÃ4 nda4ku3 nda3a2re1 kÃ4 chi2 HYP: tÃ3 ta1 bi4ka3 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 xi4xi3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4ra2 ja143 nŨ14Ũ3 mesara1 tÃ3 i3kÃ4 i3kÃ4 nda4ku3 nda3a2re1 kÃ4 chi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 tÃ3 i3kÃ4 ja143 jÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 nda4chi4ÑŨ3 ja'13nĨ4 ÑÃ'3Ã4NÃ2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 tÃ3 i3kÃ4 ja143 jÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 nda4chi4ÑŨ3 ja'13nĨ4 KÃ4NÃ2 tÃ3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 i4yo2 i3ndẼ14 ta4u3nĨ2 si'3i4nÃ2 KW̃Ã'4Ã24 tÃ3 i3kÃ4 ja143 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 i4yo2 i3ndẼ14 ta4u3nĨ2 si'3i4nÃ2 KWÃ'1Ã1 tÃ3 i3kÃ4 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ka4chi2 ta1 nde3e4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 SI3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 nde3e4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 *** jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ji'3nÃ3 ba3 ta1 ta1 ka3mÃ2nĨ42 kÃ4 ti'13bi4ra2 kwÃ'1Ã1 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ji'3nÃ3 ba3 ta1 ta1 ka3mÃ2nĨ42 kÃ4 ti'13bi4ra2 kwÃ'1Ã1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: i3kÃ4 jÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 ndi4 su14u3 ta1 nĨ4jÃ'1Ã1 ku3tu3 ja'1a4 i3tu2 KU4U4 TA1 KÃ4 NDI4 i3tu2 i3tu2 BA3 jÃ'1Ã1ra1 ja'13nda2ra1 nĨ1kwa3a4 NDA13XA2A2RA1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 HYP: i3kÃ4 jÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 ndi4 su14u3 ta1 nĨ4jÃ'1Ã1 ku3tu3 ja'1a4 i3tu2 ***** *** **** NÃ4 i3tu2 i3tu2 KÃ4 jÃ'1Ã1ra1 ja'13nda2ra1 nĨ1kwa3a4 NDA13A2RA1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 Eval: D D D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 nde3e4 kÃ4 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4RA2 NDI4I3TÃ2Ã2 ndi4 I3TÃ2Ã2 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1 KO1TO1YU1 mĨ4Ĩ4 ba42 XÃ'1Õ4 JA13CHI4ÑŨ4 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 nde3e4 kÃ4 ****** SO'3O3RA2 I3TÃ2Ã2 ndi4 TÃ3 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1 KO1TWE1 mĨ4Ĩ4 ba42 JÃ'1Õ4 JA3CHI4ÑŨ4 Eval: D S S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: YO'4O1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 ja143 HYP: YO'4O4 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: I3KÃ4 ya1 ta4u3nĨ2 KÃ4 ndi4 SWA14A2 ku4nĨ2 ku3xi3 BI4 BA42 kÃ4 ndi4 XI1KA3RA2 ja14nda3sa1a4ra2 is1ta4 tÃ3 HYP: KẼ'4Ẽ2 ya1 ta4u3nĨ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 SA1A3 ku4nĨ2 ku3xi3 *** BYA42 kÃ4 ndi4 CHI4KA2RA1 ja14nda3sa1a4ra2 is1ta4 tÃ3 Eval: S S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: sa1a3 ko3o3 tÃ3 ndu1xĨ1 syo'3o4 bi3tĨ3 yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ja'13nĨ4 jĨ'4Ĩ4 nda'3Õ4 syo'3o4 ********** HYP: sa1a3 ko3o3 tÃ3 ndu1xĨ1 syo'3o4 bi3tĨ3 yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ja'13nĨ4 jĨ'4Ĩ4 nda'3Õ4 syo'3o4 KA4CHI2RA1 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3kÃ4 NDI4 ndu3ba'1a3 i3nỸÃ24 tÃ3 yo'4o1 ndi4 xi1kÕ4 JA'13NỸŨ4 si'3i42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: sa3kÃ4 NDI'3I3 ndu3ba'1a3 i3nỸÃ24 tÃ3 yo'4o1 ndi4 xi1kÕ4 JA'13NĨ4 si'3i42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ka14nĨ3nỸŨ24 hijo ndi4 bi3tĨ3 ndi4 jĨ'4Ĩ4 MISA NDU1XĨ1 sỸŨ'3Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 su1tu1 jĨ'4Ĩ4 ta1 loco kÃ4 HYP: ka14nĨ3nỸŨ24 hijo ndi4 bi3tĨ3 ndi4 jĨ'4Ĩ4 MISANDU1 XI'1I1 sỸŨ'3Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 su1tu1 jĨ'4Ĩ4 ta1 loco kÃ4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 nde3e4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 nde3e4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ndo1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ja'13nĨ4 JĨ'4Ĩ4 nda'3Õ4 ******** syo'3o4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ndo1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ja'13nĨ4 ******** nda'3Õ4 JĨ'4Ĩ4 syo'3o4 Eval: D I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ja143 ka4chi2 nĨ1xo14kwĨ1Ĩ1 ta1 ta1 nde3e4 KÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 YA1 KÃ4 HYP: ja143 ka4chi2 nĨ1xo14kwĨ1Ĩ1 ta1 ta1 nde3e4 **** ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 *** JA143 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: Ĩ3ka4nĨ24 ndi4kŨ2 TA1 nĨ1ki3xa2a2 jĨ'4Ĩ4 ta3yu2 tu3ku3 chi2 HYP: Ĩ3ka4nĨ24 ndi4kŨ2 *** nĨ1ki3xa2a2 jĨ'4Ĩ4 ta3yu2 tu3ku3 chi2 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ2 i3kÃ4 ndi4 nÃ4 ndo'4o1 ji4nĨ2ndo4 SA3KÃ4 ndi4 HYP: ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ2 i3kÃ4 ndi4 nÃ4 ndo'4o1 ji4nĨ2ndo4 KÃ4 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 KO3NDE3E4 i3nỸŨ24 HOMBRE ka4chi2 ka4chi2 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3nĨ2 kÃ4 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 HYP: i3kÃ4 ja143 KU14NDE3E4 i3nỸŨ24 AMBRE ka4chi2 ka4chi2 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3nĨ2 kÃ4 so'3o3 ******** ya3nĨ2ra1 Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwÃ'1Ã1lwa2 SA3KÃ4 nĨ1nŨ3Ũ3 ta1 kwe'4e1 ÑÃ1Ã4 JĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 pan chi3ko4la2 ba3 HYP: kwÃ'1Ã1lwa2 JA143 nĨ1nŨ3Ũ3 ta1 kwe'4e1 ÑÃ1Ã4 ******** ya3nĨ2ra1 ndi4 pan chi3ko4la2 ba3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ko14o3 ya1 ndo'4o4ra2 ndi4 ji14nĨ2ndu1 ya1 ndo'4o4ra2 ndi4 ja1 kwi1ya1 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 ko14o3 ya1 ndo'4o4ra2 ndi4 ji14nĨ2ndu1 ya1 ndo'4o4ra2 ndi4 ja1 kwi1ya1 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1 *** ta1 ÑÃ1Ã4 ja143 KA4CHI2NÃ1 NDI4 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 ta1 ku'4u2 NDI4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1 BA3 ta1 ÑÃ1Ã4 ja143 *********** KA4CHI2RA1 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 ta1 ku'4u2 **** Eval: I D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ja143 ndi4 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 ja143 NDU13KU4NÃ2 picu **** JA143 ja13ta3nÃ2 ja143 ta13ba4nÃ2 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ja143 ndi4 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 ja143 NĨ1NDU3KU4NÃ2 picu KÃ4 JA1 ja13ta3nÃ2 ja143 ta13ba4nÃ2 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 nda3ndi3ko4ndu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ndu2 HYP: tÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 nda3ndi3ko4ndu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ndu2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: nda4a2 BA3 i4yo2 ta1 ji4nĨ2 TA3BA4 ta1kwi42 **** i3kÃ4 ja143 HYP: nda4a2 KA1 i4yo2 ta1 ji4nĨ2 TA13BA4 ta1kwi42 TÃ3 i3kÃ4 ja143 Eval: S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kÃ4 ka3ta3nÃ2 tÃ3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ÑŨ3Ũ2 JA4NDA3ÑW̃Ã'4Ã2 o4ra2 ja143 KE3E3RA4 HYP: i3kÃ4 ka3ta3nÃ2 tÃ3 ke3e3 ta1kwi42 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ÑŨ3Ũ2 JA4NDA3ỸÃ4Ã2 o4ra2 ja143 KE3E3RA3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: KA4NDI4XA3NDO4 tŨ'1Ũ3 KÃ'4Ã2RA1 ji14nĨ2yu1 ji14nĨ2yu1 nda4a2 ta'4bi4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 **** HYP: KA3NDI4XA3NDO4 tŨ'1Ũ3 KÃ'1Ã1RA1 ji14nĨ2yu1 ji14nĨ2yu1 nda4a2 ta'4bi4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 KÃ4 Eval: S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ÑÃ4 ko4ndo3 reina kÃ4 tÃ3 ja143 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja143 i13xa3a4 ba3 ti1xỸÃ4 ndi4 i4xa3 ka'4bya132 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 ja143 HYP: ÑÃ4 ko4ndo3 reina kÃ4 tÃ3 ja143 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja143 i13xa3a4 ba3 ti1xỸÃ4 ndi4 i4xa3 ka'4bya132 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: syo'1o4 ndi4 nde3e4nĨ42 NDWA'4Ã4 i3kÃ4 nda13kwĨ3Ĩ3 rey nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 SI3 si1si'4i2ra1 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 JĨ'4Ĩ4 SYO'1O4 ndi4 SU14U3 HYP: syo'1o4 ndi4 nde3e4nĨ42 I4NDWA'3Ã4 i3kÃ4 nda13kwĨ3Ĩ3 rey nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 *** si1si'4i2ra1 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 KA4CHI2 SO'3O3 ndi4 SU3U3 Eval: S D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nÃ1 cuate ku4u4nÃ2 CHI1 cuate ku4u4nÃ2 NĨ1KA3KU3NÃ2 ki1bi4 nĨ1ka3ku3nÃ2 ja143 nĨ1xa'3nda2 ba3 ÑÃ4 HYP: nÃ1 cuate ku4u4nÃ2 **** cuate ku4u4nÃ2 NĨ1KA1KU3NÃ2 ki1bi4 nĨ1ka3ku3nÃ2 ja143 nĨ1xa'3nda2 ba3 ÑÃ4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kÃ4 NDO4KW̃Ã3Ã4 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 ja143 o4ra2 kwẼ'1Ẽ4 ta4u3nĨ2 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 ja143 HYP: i3kÃ4 NDU4KW̃Ã4 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 ja143 o4ra2 kwẼ'1Ẽ4 ta4u3nĨ2 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: JI1NŨ3NÃ2 u1xi1 kwi1ya1 BA3NÃ2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: NĨ1NŨ3Ũ3NÃ2 u1xi1 kwi1ya1 KU4U4NÃ2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ti1mĨ3Ĩ4 ba3 nda13ka3ya2nÃ1 yo3ko2 ba3 **** NDI3SA3A4 nŨ14Ũ3 ti4 xa1tu1 TÃ13Ã4NÃ2 TI1XĨ3 Ĩ3Ĩ4 kÃ4 tÃ3 JA13NDI3CHI2NẼ1 ndi4chya2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda13xa2a2nÃ1 HYP: ti1mĨ3Ĩ4 ba3 nda13ka3ya2nÃ1 yo3ko2 ba3 NDI4 SA4A4 nŨ14Ũ3 ti4 xa1tu1 ************ NĨ1TÃ3Ã4NÃ2 TĨ13Ĩ3 kÃ4 tÃ3 KA13NDI3CHI2NẼ1 ndi4chya2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda13xa2a2nÃ1 Eval: I S D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 2 REF: i3kÃ4 ******* SA3KÃ4KU4U4 nĨ1ya'1a3 BA3 ti1ka4ka3 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 KI3NĨ3 ki3nĨ3 KU4NĨ2 XI4XI3 nda3yu4 i3i4 ka4chi2 ******** TI1KA4KA3 NĨ1YA'1A3RI4 KWÃ'1Ã1RI4 HYP: i3kÃ4 SA3KÃ4 KU4U4 nĨ1ya'1a3 *** ti1ka4ka3 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 ******* ki3nĨ3 NỸŨ34 NĨ1KI3XI3 nda3yu4 i3i4 ka4chi2 TYA14KA3 YA'1A3RYA42 KÃ4 CHI2 Eval: I S D D S S I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: a4su3 ja1 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ko14tÕ4 ja1tÕ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ******* ********** JI13TÕ4 JA1TÕ4 KA4 HYP: a4su3 ja1 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ko14tÕ4 ja1tÕ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 JI1TÕ4 JA1TW̃Ã4 CHI2 I3KÃ4 JA143 Eval: I I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kÃ4 ******** xi4xya1 ndi4 i4yo2lu3 ÑŨ'14Ũ4 nda143 mĨ3Ĩ4 ya1 kwa'4a1 ti4 ku4u4 yu1u4 Ñw̃Ã'4Ã2 YA1A4 NŨ'3Ũ2 HYP: i3kÃ4 JĨ'4Ĩ4 xi4xya1 ndi4 i4yo2lu3 I3ÑŨ4 nda143 mĨ3Ĩ4 ya1 kwa'4a1 ti4 ku4u4 yu1u4 Ñw̃Ã'4Ã2 ***** YANU Eval: I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ja143 nĨ1ka3chi2 *** JA143 ka4chi2 ta1 yo1o4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 HYP: ja143 nĨ1ka3chi2 YA1 KÃ4 ka4chi2 ta1 yo1o4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: JĨ'4Ĩ4 TA1 ÑŨ'1Ũ3 NDI4 ya3nĨ2 ndi4 ya1 ye'4e1 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi3kỸÃ'3Ã2 ka4chi2 HYP: ******** JI3TO2 ÑŨ'1Ũ3 NĨ3 ya3nĨ2 ndi4 ya1 ye'4e1 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi3kỸÃ'3Ã2 ka4chi2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1kÃ3 ya1 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ta'4bi4 I4TĨ3 ka1a3 ndi3kĨ'3Ĩ3 yo'4o1 nĨ1ka3chi2 nĨ1ka3chi2 ta1 ÑŨ'1Ũ3 SO'3O3 o4ra2 ja143 HYP: ya1kÃ3 ya1 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ta'4bi4 I3TĨ2 ka1a3 ndi3kĨ'3Ĩ3 yo'4o1 nĨ1ka3chi2 nĨ1ka3chi2 ta1 ÑŨ'1Ũ3 ****** o4ra2 ja143 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ki1bi4 i3kÃ4 ja143 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 HYP: i3kÃ4 ja143 ki1bi4 i3kÃ4 ja143 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 3 REF: kÃ'4Ã2 *** mĨ3Ĩ4 KE'3E42 KA4NDWA'3A42 ndi4 **** nde4e2 ba42 ndo'4o4 tu3 be4la2 KA1A3 kÃ'4Ã2nĨ42 tu3 ka'3a4 *** TW̃Ã4 HYP: kÃ'4Ã2 KA1 mĨ3Ĩ4 KE'3E2 KA3NDWA3A2 ndi4 NÃ4 nde4e2 ba42 ndo'4o4 tu3 be4la2 ***** kÃ'4Ã2nĨ42 tu3 ka'3a4 TA1 KÃ4 Eval: I S S I D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: ja143 tĨ4Ĩ4nĨ42re1 NDA13KŨ'1Ũ3 I3NỸÃ2 ka4chya2 so'3o3 ndi4 nÃ4chu3 ***** **** I4XÕ4 SA3KÃ4 XE3NDA'4BI2 Ã4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 mÃ1nĨ4 I13XA2 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: ja143 tĨ4Ĩ4nĨ42re1 ************* NDA13KU3NỸÃ2 ka4chya2 so'3o3 ndi4 nÃ4chu3 I4XA3 BA42 KÃ4 BA1XI3 NDA'4BI2 Ã4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 mÃ1nĨ4 I13XẼ4 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: D S I I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 SA1A3 HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 XA143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3kÃ4 nda13tu1u3 i3nda14 ta1 xi4nĨ13 BA1XI3RA2 NDI4 XI4NĨ13RA2 ndi4 HYP: i3kÃ4 nda13tu1u3 i3nda14 ta1 xi4nĨ13 ********* YA3XI3RA2 XI4NỸÃ132 ndi4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: xi4nĨ13lu3ra2 ba1xi3ra2 i3kÃ4 ja143 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 XU4XÃ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 amigu nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 HYP: xi4nĨ13lu3ra2 ba1xi3ra2 i3kÃ4 ja143 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ******* XU1XÃ1 ndi4 amigu nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: tÃ3 si1si'4i2 rey **** ÑÃ4 kÃ4 BÃ4 ku3ndi3chi2 si4kwi3kw̃Ã4 paÑu NŨ14Ũ2 o4ra2 ta1nda3a2 KU3XI2 NDI4 ya1 xi4xi3 rey ya1 kÃ4 ku3xi2 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 HYP: tÃ3 si1si'4i2 rey BÃ4 ÑÃ4 kÃ4 **** ku3ndi3chi2 si4kwi3kw̃Ã4 paÑu NŨ14Ũ3 o4ra2 ta1nda3a2 ****** KU3XI2NĨ42 ya1 xi4xi3 rey ya1 kÃ4 ku3xi2 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 Eval: I D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ3nĨ2 yo'4o1 NĨ1I3XÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 yu'1u1 ku4u4 ta1 nĨ1i3xÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 HYP: tÃ3 nÃ3nĨ2 yo'4o1 NĨ1I3XẼ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 yu'1u1 ku4u4 ta1 nĨ1i3xÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: kwÃ'4Õ24 ndi4 ta1 ta1 xa1a1 ku4u4 BÕ4 ya1 ku4nỸŨ24 ku4si1i4 i3nỸŨ24 ndi4 HYP: kwÃ'4Õ24 ndi4 ta1 ta1 xa1a1 ku4u4 **** ya1 ku4nỸŨ24 ku4si1i4 i3nỸŨ24 ndi4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ya1kÃ3 i3kÃ4 jÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 kÃ4 nĨ1cha'14bi3nÃ2 TÃ3 nĨ1ke3e3 BA3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 be'3e3 ka3a2 ndi4 HYP: ya1kÃ3 i3kÃ4 jÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 kÃ4 nĨ1cha'14bi3nÃ2 **** nĨ1ke3e3 *** nÃ1 KÃ4 be'3e3 ka3a2 ndi4 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 hacienda kÃ4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 *********** ya1 kÃ4 ndi4 hacienda kÃ4 ndi4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: u1xa1 HACIENDA kÃ4 ndi4 kwe4nda2 ****** XI3TO2YU1 ba42 kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: u1xa1 CIENDA kÃ4 ndi4 kwe4nda2 JI3TO2 YU'1U1 ba42 kÃ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: i4yo2 be2 *** yo'4o4 ndi4 ya1 bi4ka3 BA3 ndo'4o1 ba42 tÃ3 yu'1u1 ndi4 HYP: i4yo2 be2 YA1 yo'4o4 ndi4 ya1 bi4ka3 *** ndo'4o1 ba42 tÃ3 yu'1u1 ndi4 Eval: I D id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 2 REF: i3kÃ4 ja143 **** NÃ4CHU3 a3sÕ4 kŨ'1Ũ4 ndu3kŨ4 chi3ÑŨ3 JA3CHI4ÑŨ4 A1SWA32 ku14nĨ2 yu3ba42 ka3ja3 CHI4ÑŨ4 YA1 KÃ4 ndi4 nda13kwa'1a3ra2 tienda ************ NDA13KWA'1A3RA2 ranchu nde'3e4 NDA13KWA'1A3RA2 HYP: i3kÃ4 ja143 NÃ4 CHI3ÑŨ3 a3sÕ4 kŨ'1Ũ4 ndu3kŨ4 chi3ÑŨ3 JA3CHỸŨ4Ũ4 A1SU3 ku14nĨ2 yu3ba42 ka3ja3 ********* *** CHỸŨ4Ũ42 ndi4 nda13kwa'1a3ra2 tienda NDA13KWA'1A3 KA1 ranchu nde'3e4 NDA13KWA'1A3RA3 Eval: I S S S D D S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: i3kÃ4 ja143 SA4A24 ba3nÃ2 TỸÃ42 NÃ1 JA1 nÃ1 ja1 ÑŨ'4Ũ4 ya3ta4 ja4chỸŨ4Ũ4 **** ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 SA4A4 ba3nÃ2 ******** **** CHO4KU1NÃ1 nÃ1 ja1 ÑŨ'4Ũ4 ya3ta4 ja4chỸŨ4Ũ4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S D D S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: o4ra2 ku3xi3 rey ndi4 tÃ'3Ã2ra1 ta4nda13a2 KU3XI3 jĨ'4Ĩ4 rey TU3 HYP: o4ra2 ku3xi3 rey ndi4 tÃ'3Ã2ra1 ta4nda13a2 KU3XI2 jĨ'4Ĩ4 rey SU3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka1a3 ki3xa2a2 mesa tÃ3 ki3xa2a2 rey jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2ra1 tÃ3 HYP: ka1a3 ki3xa2a2 mesa tÃ3 ki3xa2a2 rey jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2ra1 tÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 so'3o3 **** i4yo2 YA1 kwẼ4tu2 NDI4 nĨ1xa14nĨ2yu1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 so'3o3 BA42 i4yo2 YA1KÃ3 kwẼ4tu2 KÃ4 nĨ1xa14nĨ2yu1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kÃ4 xÕ1Õ4 jĨ'4Ĩ4 mesa tÃ3 ndi4so3 mula ÑÃ'1Ã3 TÃ3 tÃ42 i4yo2 ÑÃ1 xi4xỸŨ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 xÕ1Õ4 jĨ'4Ĩ4 mesa tÃ3 ndi4so3 mula ********* ÑÃ'1Ã3NÃ2 tÃ42 i4yo2 YA1 xi4xỸŨ4 ndi4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ndo1o3 ba3 nÃ1 kÃ4 TÃ3 JA1 rey ku4u4ra2 ndi1ku1nda42 ndi4 mĨ3Ĩ4ra2 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 BA3 I3NDA14 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ndo1o3 ba3 nÃ1 kÃ4 **** TA1JA3 rey ku4u4ra2 ndi1ku1nda42 ndi4 mĨ3Ĩ4ra2 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 *** I1NDA43 Eval: D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 NDA3JA3TA4RA2 nda'3a4 CHI4 NDA'3A4 ÑÃ1 chi4ÑŨ3 ya1 TA'13BI4RA2 KÃ4 HYP: ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 NDA3SA3TA4RA2 nda'3a4 **** CHI3NDA'3A4 YA1 chi4ÑŨ3 ya1 *********** TA'3BI4RA2 Eval: S D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ja14nda3sa1a4ra2 is1ta4 xi13xi3ra2 **** NĨ1KWA3A4 nda13ka3ndu'4u4ra2 KU1SŨ1RA1 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ja14nda3sa1a4ra2 is1ta4 xi13xi3ra2 NDI4 KWA3A4 nda13ka3ndu'4u4ra2 KU1SU3RA3 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ja143 nda13kwĨ3Ĩ3 ta1 ko4ndo3 patrÓn kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4tu2 kÃ4 ndi4 HYP: ja143 nda13kwĨ3Ĩ3 ta1 ko4ndo3 patrÓn kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4tu2 kÃ4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ko14o3 ya1 kwi3i3 NDA3CHA'4BI2 NDO'4O1 NDA4A2 ji4nĨ2yu1 KŨ'1Ũ1 kĨ'1Ĩ32 ya1 nda3cha'4bi2 ndo'4o1 ta1 nda'4bi2 ku4u2 tÃ3 nĨ1ndu3kwa1chi32 jĨ'4Ĩ4 NDA'3A4 chi4ÑŨ3 HYP: ko14o3 ya1 kwi3i3 ************ NDA3CHA'4BI2NDO4 NDE4E2 ji4nĨ2yu1 ******** kĨ'1Ĩ32 ya1 nda3cha'4bi2 ndo'4o1 ta1 nda'4bi2 ku4u2 tÃ3 nĨ1ndu3kwa1chi32 jĨ'4Ĩ4 TA1 chi4ÑŨ3 Eval: D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 nda13xa2a2 ta1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 kÃ4 i3kÃ4 NĨ1XÃ'1Ã1RA1 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: ya1 kÃ4 nda13xa2a2 ta1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 kÃ4 i3kÃ4 NĨ1JÃ'1Ã1RA1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 efe SA4KU3NĨ3NÃ2 ya1kÃ3 nÃ1 TA4U3NĨ2 TÃ3 nÃ4 SA4KU3NĨ3NÃ2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 nÃ4 nda3ka1ya1nÃ1 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 efe SU4KU3NĨ3NÃ2 ya1kÃ3 nÃ1 ********* TA4U3NĨ2NÃ1 nÃ4 SU4KU3NĨ2NÃ1 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 nÃ4 nda3ka1ya1nÃ1 **** sa3kÃ4 ndi4 Eval: S D S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba143 ju4tÃ'3Ã2 i3nĨ2ra1 ndi4 ku14nĨ2ra1 ku3chi3ra2 mĨ4Ĩ4 CHI4CHI3 nÃ1 yu4bi24 HYP: ba143 ju4tÃ'3Ã2 i3nĨ2ra1 ndi4 ku14nĨ2ra1 ku3chi3ra2 mĨ4Ĩ4 NDI4CHI2 nÃ1 yu4bi24 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4ra2 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 u1nĨ1 paloma HYP: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4ra2 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 u1nĨ1 paloma Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 nÃ1 si'4i2 KWÃ'1Ã1NÃ1 NDI4 la3tŨ4lu3 nÃ1 si'4i2 ndi4 ko14o3 nÃ1 si'4i2 la3tŨ4 SA3KÃ4 yu14bi4 ta'4bi4 ka1a3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3 nÃ1 si'4i2 ************* KWẼ'1Ẽ4 la3tŨ4lu3 nÃ1 si'4i2 ndi4 ko14o3 nÃ1 si'4i2 la3tŨ4 KÃ4 yu14bi4 ta'4bi4 ka1a3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: si'3i42 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ndu3kŨ4 Ĩ3Ĩ3 xi3yo2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 xi1kŨ1 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: si'3i42 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ndu3kŨ4 Ĩ3Ĩ3 xi3yo2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 xi1kŨ1 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ji14nĨ2 yo'4o1 ndi4 i4yo2 CHI3ÑŨ3 A3SE2 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã4 HYP: ji14nĨ2 yo'4o1 ndi4 i4yo2 CHỸŨ3Ũ3 SE2 ka4chi2ra1 so'3o3 *********** Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ndu3kw̃Ã4 ta4u3nĨ2 Ĩ3Ĩ3 XI3YO2 tÃ3 ndu13kw̃Ã4 Ĩ3Ĩ3 XI1KŨ1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ndu3kw̃Ã4 ta4u3nĨ2 Ĩ3Ĩ3 XI'1I1 tÃ3 ndu13kw̃Ã4 ****** NĨ1XI1KŨ1 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nĨ1ki3xa2a2nÃ1 tÃ3 ja143 HYP: nĨ1ki3xa2a2nÃ1 tÃ3 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 bi3tĨ3 ndi4 ku14ndi3xi3 kÕ14 tyo1tÕ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 bi3tĨ3 ndi4 ku14ndi3xi3 kÕ14 tyo1tÕ4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3tẼ4 JẼ'1Ẽ4 ju13ndwa'4Ã4 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 KÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3tẼ4 JÃ'1Ã4 ju13ndwa'4Ã4 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 **** tÃ3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 0 REF: i4ndwa'3Ã4 i4ndwa'3Ã4 ji4tw̃Ã4 YO'4O4 ji4tw̃Ã4 kÃ4 tÃ3 a1su3 Ĩ3Ĩ3 NDE3E4 TÃ3 nda13chi4 BA3 PALOMA TÃ3 paloma tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 HYP: i4ndwa'3Ã4 i4ndwa'3Ã4 ji4tw̃Ã4 ****** ji4tw̃Ã4 kÃ4 tÃ3 a1su3 ****** I3NDE14 KÃ4 nda13chi4 *** ****** PALANU paloma tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 Eval: D D S S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: nĨ4nĨ2 TU3 PALOMA kwÃ'1Ã1 ba3 paloma HYP: nĨ4nĨ2 TÃ3 POLOMA kwÃ'1Ã1 ba3 paloma Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1kwa3a4 nĨ1ki3xa2a2ra1 HYP: i3kÃ4 nĨ1kwa3a4 nĨ1ki3xa2a2ra1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 xa4kw̃Ã4 ta4u3nĨ2 NĨ1NDWA1Ã4 i4ndwa'3Ã4 tÃ3 ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 xa4kw̃Ã4 ta4u3nĨ2 NĨ1NDWA1A32 i4ndwa'3Ã4 tÃ3 ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 nĨ14ki3xỸŨ4 i3chi4 ta'4bi4 nŨ14Ũ2 ndi4 i3chi4 ja1ta42 nĨ1ki3xỸŨ4 Ã4 ko14o3 ndi4 ka3xi42 yo'4o1 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: ba'1a3 ndi4 nĨ14ki3xỸŨ4 i3chi4 ta'4bi4 nŨ14Ũ2 ndi4 i3chi4 ja1ta42 nĨ1ki3xỸŨ4 Ã4 ko14o3 ndi4 ka3xi42 yo'4o1 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nda4a2 ba42 xi4ka3 yo'4o1 hijo ka4chỸÃ24 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nda4a2 ba42 xi4ka3 yo'4o1 hijo ka4chỸÃ24 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1kỸÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 yu3bi4 tÃ3 ti13su4kw̃Ã24ra2 tÃ3 JA13NDI3CHỸÃ24RA2 JA14XI1BE'4E4 HYP: i3kÃ4 nĨ1kỸÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 yu3bi4 tÃ3 ti13su4kw̃Ã24ra2 tÃ3 JU13NDI3CHỸÃ24RA2 JA14XWE1E4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: MAMÁ nde4e2 ba42 i4yo2 YA1 kÃ4 ndi4 xÃ'4Ã2 ******* YU14BI4NĨ42 ndi4 ya3tĨ3nĨ42 I4NDU'3U4 YA1 YU14BI4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 ba42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 HYP: A3MÃ3 nde4e2 ba42 i4yo2 *** kÃ4 ndi4 xÃ'4Ã2 YU14BI4 NDI4 ndi4 ya3tĨ3nĨ42 ********* I4NDWA'3A42 YU4BI24 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xyo4 ba42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 Eval: S D I S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 sa3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ta1 ta1chi4 la4tŨ3 HYP: i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 sa3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ta1 ta1chi4 la4tŨ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ndi4 mamÁ ndi4 a1su3 nda1 kÃ4 jÃ'4Ã1 ndi3ko4 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ndi4 mamÁ ndi4 a1su3 nda1 kÃ4 jÃ'4Ã1 ndi3ko4 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ****** tÃ3 Ã4 kwi14i3 a3sÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ya1kÃ3 *** YA1KÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 xa1a1 ku4u4ra2 i3kÃ4 ka4chi2 HYP: I3KÃ4 tÃ3 Ã4 kwi14i3 a3sÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ya1kÃ3 YA1 KÃ4 ta1 kwÃ'1Ã1 xa1a1 ku4u4ra2 i3kÃ4 ka4chi2 Eval: I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa'1a3nÃ2 xi13xi3ra2 ku3xỸŨ4 ndi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa'1a3nÃ2 xi13xi3ra2 ku3xỸŨ4 ndi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: xa'1a1 bi4 ba42 kÃ4 su14u3 NDE4E2 KÃ4 ka3ba4 BA43 HYP: xa'1a1 bi4 ba42 kÃ4 su14u3 ****** NDA4A2 ka3ba4 **** Eval: D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 xa'1a4 yu1mÃ4 ÑÃ1 yu'1ba1 nŨ14Ũ3 **** CANDELA KA1A3 mĨ4Ĩ4 xi4xya1 ka1a3 sa4tÕ1Õ4 ta1kwi42 NŨ14Ũ4 HYP: mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 xa'1a4 yu1mÃ4 YA1 yu'1ba1 nŨ14Ũ3 KÃ4 NDI4 LA3 mĨ4Ĩ4 xi4xya1 ka1a3 sa4tÕ1Õ4 ta1kwi42 NŨ14Ũ3 Eval: S I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1kwi42 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1kwi42 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ki3xa2a2ri4 ku3u2ri4 sa3kÃ4 BA42 ndi4 ya1kÃ3 ku3u2ri4 sa3kÃ4 ndi4 ku3xi2 ndi4 ya1kÃ3 i4so3ko2nĨ42 ndi4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 BE4LU2 si1so3ra2 so'3o3 HYP: ki3xa2a2ri4 ku3u2ri4 sa3kÃ4 **** ndi4 ya1kÃ3 ku3u2ri4 sa3kÃ4 ndi4 ku3xi2 ndi4 ya1kÃ3 i4so3ko2nĨ42 ndi4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 KWE4LU2 si1so3ra2 so'3o3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: xi1nĨ4 tÃ3 ji1nĨ4ri4 SU3KŨ4 i3tŨ4 sa3kÃ4 nĨ3 is1tĨ4 ta3yu2 nÃ4 NĨ1NDO3Õ4 ndi4 is1tĨ4 tÃ3 is1tĨ4 ta3yu2 chi3ndu'4Ũ4 i3tŨ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: xi1nĨ4 tÃ3 ji1nĨ4ri4 SU3KU4 i3tŨ4 sa3kÃ4 nĨ3 is1tĨ4 ta3yu2 nÃ4 I3NDA14 ndi4 is1tĨ4 tÃ3 is1tĨ4 ta3yu2 chi3ndu'4Ũ4 i3tŨ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JA1 ja'13nda2nĨ42ra1 ndi3xi4 i3kÃ4 NĨ1SI3SO3 kwa4yu2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2ra1 nĨ1kwa3a4 i3kÃ4 HYP: TÃ3 ja'13nda2nĨ42ra1 ndi3xi4 i3kÃ4 SI13SO3 kwa4yu2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2ra1 nĨ1kwa3a4 i3kÃ4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba1xi3ra2 sa3kÃ4 ba1xi3ra2 sa3kÃ4 ba1xi3ra2 sa3kÃ4 i3kÃ4 ja143 HYP: ba1xi3ra2 sa3kÃ4 ba1xi3ra2 sa3kÃ4 ba1xi3ra2 sa3kÃ4 i3kÃ4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 tu3ku3 nĨ3 nda13ndi3ko4 be4lu2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1nĨ42ra1 JA1TA4NÃ2 i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 HYP: i3kÃ4 ja143 tu3ku3 nĨ3 nda13ndi3ko4 be4lu2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1nĨ42ra1 JA1TA4NDU2 i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1xa1a1 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ndi4 ja143 ja1 ku4ya3tĨ3 tu3kw̃Ã4 ******** be4lu2 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4nÃ2 ******* KWÃ'1Ã1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1xa1a1 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ndi4 ja143 ja1 ku4ya3tĨ3 tu3kw̃Ã4 NŨ14Ũ3 be4lu2 ndi4kŨ2ra1 ja1ta4nÃ2 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1NÃ1 Eval: I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: nĨ1i3xa3 SO'4O4 xu4mĨ4 be4lu2 kÃ4 ndi4 a1su3 ka3a2 kÃ4 nde3e4nĨ42 YA4NĨ13 ndi4 ****** TA14KU1 SO'1O3RA3 HYP: nĨ1i3xa3 SO4O4 xu4mĨ4 be4lu2 kÃ4 ndi4 a1su3 ka3a2 kÃ4 nde3e4nĨ42 YA3NĨ2 ndi4 TA4KU1 SO'1O3 BA3RA3 Eval: S S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 2 REF: ***** KU3TA3KU2 se'1e3ra2 ndi4 ndi3sa3a4 *** KI1BI4 TÃ3 A1SU3 la3mÃ42 JÃ'4Ã1 BA3RA2 sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 KU4U4 HYP: U4TA1 KU3 se'1e3ra2 ndi4 ndi3sa3a4 KE1 NDI4 TA1 I3SU2 la3mÃ42 ******** JÃ'4Ã1RA1 sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ***** Eval: I S I S S S D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ka3ku3 se'1e3ri4 ndi4 U1BI1 TÃ'4Ã2 ji1nĨ4 KU4U4 se'1e3 ti4 kÃ4 nĨ1ka3kwa3 HYP: i3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ka3ku3 se'1e3ri4 ndi4 ***** BI1TÃ'4Ã2 ji1nĨ4 BÕ4 se'1e3 ti4 kÃ4 nĨ1ka3kwa3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1kÃ3 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4ndu2 sa3kÃ4 ndi4 kwa'3a3 byo'3o4 ndi4 NDA'4BI2NĨ42 I4YWE24 ndi4 ko14o3 byo'3o4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ya1kÃ3 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4ndu2 sa3kÃ4 ndi4 kwa'3a3 byo'3o4 ndi4 ************* NDA'4BI2NĨ42YU14 ndi4 ko14o3 byo'3o4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 JỸÃ'4Ã4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: hijo nda4a2 ba42 ji4nĨ2 kĨ'3Ĩ2 ya1 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ji4nĨ2ndo4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u2 tÃ3 ko14o3 ya1 ji4nĨ2 ta3xi2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka4chi2 HYP: hijo nda4a2 ba42 ji4nĨ2 kĨ'3Ĩ2 ya1 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ji4nĨ2ndo4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u2 tÃ3 ko14o3 ya1 ji4nĨ2 ta3xi2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 ki3xa2a2ndu1 ndi4 ja1 i4yo2 xŨ'14Ũ4 A3SA3 mÃ1nĨ4ndu2 ndo'4o1 KA4CHI2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 si'3i4nÃ2 TÃ3 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ki3xa2a2ndu1 ndi4 ja1 i4yo2 xŨ'14Ũ4 KA3SA3 mÃ1nĨ4ndu2 ndo'4o1 KA4CHI2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 si'3i4nÃ2 JA1 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 yu14bi4 ndo'4o4 ba42 yo'4o4 ka4chi2 HYP: ya1 yu14bi4 ndo'4o4 ba42 yo'4o4 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 nÃ1 ndo'4o4 ku4u4ndu2 ja'1a4 ta1kwi42 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 i4yo2 KO'3O3NDU2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 nÃ1 ndo'4o4 ku4u4ndu2 ja'1a4 ta1kwi42 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 i4yo2 KO'3O3NÃ2 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ja143 ndi'4i13 i3nỸÃ24 ndi4 ta1 KÃ4 ndi4 ki4xĨ1nĨ42ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo3to3ra3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ja143 ndi'4i13 i3nỸÃ24 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ki4xĨ1nĨ42ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo3to3ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nÃ4 ndo1o32 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ÑÃ4 ja1 nĨ1ta1nda3a2 ka3xi4 ko1o4 ku4u2 tÃ3 yo'4o1 ndi4 HYP: nÃ4 ndo1o32 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ÑÃ4 ja1 nĨ1ta1nda3a2 ka3xi4 ko1o4 ku4u2 tÃ3 yo'4o1 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ka14nĨ3nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ya1 NDA'4BI3 ka3xi4 ti4 **** KÃ4NDI4 ba'1a3 ka1 nÃ4 mĨ3Ĩ42 ka3xi4ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: ka14nĨ3nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ya1 NDA'4BI2 ka3xi4 ti4 KÃ4 NDI4 ba'1a3 ka1 nÃ4 mĨ3Ĩ42 ka3xi4ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 xa'13nĨ4ra2 ko1o4 kÃ4 ndi'13i3 XA'13NĨ4RA2RI4 tÃ3 nĨ1ki3tŨ'4Ũ4ra2 HYP: i3kÃ4 xa'13nĨ4ra2 ko1o4 kÃ4 ndi'13i3 JA'13NĨ4RA2RI4 tÃ3 nĨ1ki3tŨ'4Ũ4ra2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 KWÃ'1Ã1 ta1 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 trabajo ku4u2 ndi4 nda1 mĨ4Ĩ4 ba42 *********** KE3BA'1A32 JĨ'4Ĩ4 chi3ÑŨ3 ka3ja3 chi4ÑŨ2 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: yu'1u1 ndi4 ********* ta1 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 trabajo ku4u2 ndi4 nda1 mĨ4Ĩ4 ba42 KE13BA'1A32 JỸŨ'4Ũ4 YA1 chi3ÑŨ3 ka3ja3 chi4ÑŨ2 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: D I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: so'3o3 ka4a4ra2 TÃ3 tÃ3 SO'3O3 ka4a4 kwa4yu2 JA1NÃ1RA1 tÃ3 SO'3O3 ka4a4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 YU'1U1 TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ja'13nĨ4 ba3ra2 ko1o4 ka4chi2 HYP: so'3o3 ka4a4ra2 **** tÃ3 SU3U3 ka4a4 kwa4yu2 I3NÃ2RA1 tÃ3 SU3U3 ka4a4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 ****** **** ya1 kÃ4 ndi4 ja'13nĨ4 ba3ra2 ko1o4 ka4chi2 Eval: D S S S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nĨ1chi3chi3ra2 ja143 NDA13NÃ3MÃ3RA2 jÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 nĨ1ke3e3 ji1nĨ4ra2 HYP: nĨ1chi3chi3ra2 ja143 NDA13NÃ1MÃ3RA2 jÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 nĨ1ke3e3 ji1nĨ4ra2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: KU4YA3TĨ3RA2 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 novia tÃ3 ja143 NĨ1KA3CHI2 BẼ4 papÁ ndi4 HYP: JU4YA3TĨ3RA2 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 novia tÃ3 ja143 *********** NĨ1KA3CHỸẼ24 papÁ ndi4 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: kwa4yu2 ka1a3 ****** KU4U4 KWA4YU2JA1NÃ1RA1 tu1xi42 KA1A3 ndi4 tŨ4 ka1a3 *** nĨ'4Ĩ4ra2 jÃ'1Ã1ra1 nĨ1sa4ka1ku3ra2 YU'1U1 ka4chi2 reina *** SO'3O3 HYP: kwa4yu2 ka1a3 I3NŨ3 KWA4YU2 JA1NÃ1RA1 tu1xi42 KÃ4 ndi4 tŨ4 ka1a3 BA3 nĨ'4Ĩ4ra2 jÃ'1Ã1ra1 nĨ1sa4ka1ku3ra2 ****** ka4chi2 reina TA1 KÃ4 Eval: I S S S I D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ****** KU14SW̃Ĩ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 yo'4o4 ti4 BA3 ku1sŨ1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: KU14U3 SĨ'1Ĩ32 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 yo'4o4 ti4 BA42 ku1sŨ1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: A1SWA32 ku14nĨ2ra1 KO3NDWE'3E4 YA1 KÃ4 ndi4 nda13kwa'1a3ra2 be'3e3 NDE'3E4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: SA1A3 ku14nĨ2ra1 *********** *** KO3NDE'3E4YA2 ndi4 nda13kwa'1a3ra2 be'3e3 NDE'3Ẽ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: u1bi1 tŨ4 u1bi1 tucena tŨ4 SI13SU2 JA'13NDA2RA1 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: u1bi1 tŨ4 u1bi1 tucena tŨ4 SI1SW̃Ã32 NDA'3A2RA1 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: hijo ndi4 ka14nĨ3nĨ42 kÕ14 yu'1u1 ndi4 bi3tĨ3 SA3KÃ4 NDA3KWA'1A32 ya3nỸŨ24 nda'3Õ4 ka4chỸÃ24 HYP: hijo ndi4 ka14nĨ3nĨ42 kÕ14 yu'1u1 ndi4 bi3tĨ3 ******* SA4NDA3KWA'1A32 ya3nỸŨ24 nda'3Õ4 ka4chỸÃ24 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 NDA1 nĨ1nŨ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 tÃ3 NDA3NDI3KO42 sa3kÃ4 ndi4 KU1NDO'1O4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 KO3NDWA2 nĨ1nŨ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 tÃ3 NDA3NDI3KO4 sa3kÃ4 ndi4 KU3NDO'1O4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki4tu3 tu3ku3 tÃ3 ja143 KA4CHI2RA1 NDI4 nÃ4 ku3ndu'4u4 is1ta4 tÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki4tu3 tu3ku3 tÃ3 ja143 ********** KA4CHỸÃ24 nÃ4 ku3ndu'4u4 is1ta4 tÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nĨ1ku3kwa'1a4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 ja14nda3ba3 TU3KW̃Ẽ4 HYP: nĨ1ku3kwa'1a4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 ja14nda3ba3 TU3KWẼ43 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: SA3KÃ4 nĨ1ku3xi4ka3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja143 tu3ku3 nĨ3 JA14NDA3BẼ43 HYP: JA143 nĨ1ku3xi4ka3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja143 tu3ku3 nĨ3 JA14NDA3BẼ4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 A1SU3 tÃ42 i13xẼ4 ya1 nŨ14Ũ3 SA3KÃ4 i13xa3 TU3KW̃Ẽ4 ndi4 seÑa kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 BA3 tÃ42 i13xẼ4 ya1 nŨ14Ũ3 KÃ4 i13xa3 TU3KW̃Ã4 ndi4 seÑa kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 3 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki4tu3 **** SA3KÃ4 ndi13kwi3so3 ********* **** TU3KU3RA2NÃ1 i3kÃ4 ba42 ndi4 nda13ndo4so24 BA3 ÑÃ4 lu3u3 KÃ4 XA'1A4 ÑÃ'1Ã3 NDI4 ko14o3 ke1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ki4tu3 TÃ3 JA143 ndi13kwi3so3 TU3KU3RA2 NÃ1 KWÃ'1Ã1 i3kÃ4 ba42 ndi4 nda13ndo4so24 BÃ4 ÑÃ4 lu3u3 BÃ4 JA143 ÑŨ'1Ũ3 NĨ3 ko14o3 ke1 Eval: I S I I S S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ko14o3 ke1 NĨ1 NĨ4NDA3KẼ'3Ẽ4 JA'1A4 kŨ'1Ũ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: ko14o3 ke1 NDI4 NĨ14NDA3KẼ'3Ẽ4 JA143 kŨ'1Ũ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: kĨ'3Ĩ3 NŨ14Ũ3 BÃ'1Õ4 nda14ku2 mĨ4Ĩ4 ba42 tŨ4Ũ1 ÑŨ'3Ũ2 KÃ4 i3kÃ4 KI14TU3 ndi4 i3kÃ4 ko'1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã4 HYP: kĨ'3Ĩ3 NŨ'1Ũ4 KWÃ'1Õ4 nda14ku2 mĨ4Ĩ4 ba42 tŨ4Ũ1 ÑŨ'3Ũ2 **** i3kÃ4 NĨ1KI4TU3 ndi4 i3kÃ4 ko'1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 *********** Eval: S S D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 xi4ka3 nde'14e4ndu2 xi4ka3 nde'14e4ndu2 bẼ'3Õ4 **** NÃ4NÃ2 kwe'4e1 ka4chi2nÃ1 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 xi4ka3 nde'14e4ndu2 xi4ka3 nde'14e4ndu2 bẼ'3Õ4 NÃ4 NÃ1 kwe'4e1 ka4chi2nÃ1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kÃ4 NDI13KWI3SW̃Ã4NÃ2 ja143 i4yo2nÃ1 TÃ42 se'1e3 bẼ4 i4xa3 mÃ1nĨ4 SA4KẼ24NÃ2 HYP: i3kÃ4 NDI13KWI3SO4NÃ2 ja143 i4yo2nÃ1 TA4 se'1e3 bẼ4 i4xa3 mÃ1nĨ4 SE4KE24NÃ3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: Ã4 NDA3XE2E24 nĨ1kwa3a4 ndi4 ya1kÃ3 KU1TU1 ta14xỸŨ4 nda'3Õ4 ya1kÃ3 HYP: Ã4 NDA13XE2E24 nĨ1kwa3a4 ndi4 ya1kÃ3 KO1TO1 ta14xỸŨ4 nda'3Õ4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: i4xa3 MÃ1NĨ42 NDO'4O1 KA4CHI2 ka3chỸÃ24 JỸŨ'4Ũ4 TÃ3 su'1mÃ4 tĨ14Ĩ3 ya1 kÃ4 chi3kÕ24 nde'3Ẽ4 KA4CHI2 HYP: i4xa3 ********* ******* MÃ1NĨ42NDO4 ka3chỸÃ24 *********** JĨ'4Ĩ4NÃ2 su'1mÃ4 tĨ14Ĩ3 ya1 kÃ4 chi3kÕ24 nde'3Ẽ4 CHI2 Eval: D D S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 nda13xa2a2nÃ1 nĨ1kwa3a4 tÃ3 ja143 ka4chi2 be4la2 so'3o3 ndi4 hijo TA3XI3NDO4 NDA'3A4NDO4 nÃ4 ko3to2 ka4chi2 HYP: i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 nda13xa2a2nÃ1 nĨ1kwa3a4 tÃ3 ja143 ka4chi2 be4la2 so'3o3 ndi4 hijo TA3XỸŨ4 NDA'3A4 nÃ4 ko3to2 ka4chi2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: TÃ42 NĨ1JU3TA3NDE3E3 be4la2 NDA3KA'3MỸÃ4 ÑŨ'3Ũ2 ka'3a4 ki1si3 NDA3YU4 TÃ3 HYP: TÃ3 JU13TA3NDE3E3 be4la2 NDA13KA'3MỸẼ4 ÑŨ'3Ũ2 ka'3a4 ki1si3 ******* NDA3ỸW̃Ã4 Eval: S S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 i4yo2nÃ1 i3kÃ4 ja143 *** ki13xa3a4ra2 I4XA3 CHI4ÑŨ3RA2 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 i4yo2nÃ1 i3kÃ4 ja143 JA1 ki13xa3a4ra2 ***** JA4CHỸŨ4Ũ4RA2 Eval: I D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nĨ1ke3ta3 ba3 ta1a3 ndi4 ÑÃ'3Ã4 KU'1BA3 TA1 KÃ4 ndi4 ja1 ÑÃ'3Ã4 ja1 xu13xa3 bÃ4 HYP: nĨ1ke3ta3 ba3 ta1a3 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ******* KU'1BA32 TU3KU3 ndi4 ja1 ÑÃ'3Ã4 ja1 xu13xa3 bÃ4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1a3 ja1ta4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 TÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1a3 ndi4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ku4nĨ2ra1 ku3ndu'4u4ra2 jỸÃ'4Ã4 HYP: nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1a3 ja1ta4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 **** nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1a3 ndi4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ku4nĨ2ra1 ku3ndu'4u4ra2 jỸÃ'4Ã4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 ku'1bẼ4 ko14o3ra2 i4yo2 ndi4 ta1 xi4ka3 ja4chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 HYP: tÃ3 ku'1bẼ4 ko14o3ra2 i4yo2 ndi4 ta1 xi4ka3 ja4chi4ÑŨ3 ku4u4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: i3kÃ4 su14u3 i3xi4 ji1nĨ4ra2 BA42 ndi4 CADENA ba42 KÃ4 nĨ1chi3kẼ24 su1kŨ4 i3nÃ2 kÃ4 HYP: i3kÃ4 su14u3 i3xi4 ji1nĨ4ra2 **** ndi4 CADINA ba42 **** nĨ1chi3kẼ24 su1kŨ4 i3nÃ2 kÃ4 Eval: D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 nÃ'14Ã1 ndi4 sa4kwÃ'1Õ4 *** tyem4pu2 nÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 nÃ'14Ã1 ndi4 sa4kwÃ'1Õ4 BA3 tyem4pu2 nÃ4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nĨ1ja'3nĨ4 ba3ri4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 HYP: nĨ1ja'3nĨ4 ba3ri4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ja'13nĨ4 ba3ra2 ku'1ba3ra2 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 i1nda43 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ja'13nĨ4 ba3ra2 ku'1ba3ra2 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 i1nda43 Eval: Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 844 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3ri4 ndi4 nĨ1xa1a1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3ri4 ndi4 nĨ1xa1a1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nÃ4 ku14nỸŨ24 nÃ4 nÃ'1Õ4 nÃ1kwa4chi3 yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 ********** SA4KWA'3A3NÃ2 nŨ14Ũ4 ko3ndÕ4 mÃs4tru2 HYP: nÃ4 ku14nỸŨ24 nÃ4 nÃ'1Õ4 nÃ1kwa4chi3 yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 SA4KWA'3A3 BA3NÃ2 nŨ14Ũ4 ko3ndÕ4 mÃs4tru2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nde3e4 ka1 su13ku4ri4 ndu3ku2 si1kya42 tÃ3 nĨ1 nĨ1ke3e3 ba3 ti4 kÃ4 ka13nĨ3rya42 ndi3ba'4yu1 KÃ4 tÃ3 HYP: nde3e4 ka1 su13ku4ri4 ndu3ku2 si1kya42 tÃ3 nĨ1 nĨ1ke3e3 ba3 ti4 kÃ4 ka13nĨ3rya42 ndi3ba'4yu1 BA3 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4ndu'3u4 tu3kwa2 ya1 ko14chi4 kÃ4 i3chi4 nde4e2ri4 HYP: ka4ndu'3u4 tu3kwa2 ya1 ko14chi4 kÃ4 i3chi4 nde4e2ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ndu'3u4 kwe4e4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ndu'3u4 kwe4e4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: maÑa ku4u4 ndya'3a2 KA1A3 ka4chi2ri4 tÃ3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ri4 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 HYP: maÑa ku4u4 ndya'3a2 ***** ka4chi2ri4 tÃ3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ri4 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: I3KÃ4 NDA13NDU3KWA42 ko14chi4 kÃ4 si1ki4 nÃ3mÃ2 I3KÃ4 NDE13E2 si1ki4 MBU4RRU2 JU13NDI3CHI2RI4 nĨ1nŨ1 tÃ3 nĨ1nde3e2 ********** SI1KI4RI4 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 HYP: I3KÃ4Ã2 NDU3KWA42 ko14chi4 kÃ4 si1ki4 nÃ3mÃ2 KÃ4 NDE3E2 si1ki4 BU4RRU2 KU3CHI3RI4 nĨ1nŨ1 tÃ3 nĨ1nde3e2 TI3KI'4BI3 TÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 Eval: S S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4ti'3nŨ3 ba'1a3 ka1 ba3 ko14chi4 HYP: nda4ti'3nŨ3 ba'1a3 ka1 ba3 ko14chi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 2 0 REF: ya1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 ya3ndyo24 YO'4O4 nĨ1ki3xi3 nda3ka2 be'3e3ra2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ti'13nŨ3ra2 yu'1u1 ku4nĨ2 ka3xi4ra2 yu'1u1 YA1 kÃ4 ndi4 nde4e2 ka4chi2 yo'4o1 nÃ4 ka3xi4ra2 yu'1u1 yo3o3 kwa4a2 HYP: ya1 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 ya3ndyo24 ****** nĨ1ki3xi3 nda3ka2 be'3e3ra2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ti'13nŨ3ra2 yu'1u1 ku4nĨ2 ka3xi4ra2 yu'1u1 *** kÃ4 ndi4 nde4e2 ka4chi2 yo'4o1 nÃ4 ka3xi4ra2 yu'1u1 yo3o3 kwa4a2 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KA13NDI3KO1O3 NW̃Ã14Ã2 ko14chi4 tÃ3 ja143 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: JA13NDI3KO1O3NÃ2 NÃ4 ko14chi4 tÃ3 ja143 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tÃ3 ba'1a3 nÃ4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 nda3ndi3kÕ4 NÃ4 sa3ÑÃ42 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 ko14chi4 jỸÃ'4Ã2 MBU4RRU2 CHI1 HYP: tÃ3 ba'1a3 nÃ4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 nda3ndi3kÕ4 TÃ3 sa3ÑÃ42 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 ko14chi4 jỸÃ'4Ã2 ******** BU4RRU2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: YA1 KÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ba3 HYP: *** SA3KÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 NDO'4 nÃ1 ku4u4 **** nÃ1 ndi4so3 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 LOS COMPROMISADOS HYP: nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 NDO'4O4 nÃ1 ku4u4 NĨ3 nÃ1 ndi4so3 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 OSCOMPRO MISADO Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 xi'3nÃ3 ba3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 xu13xa3 kÃ'4Ã2nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 ka4nda2a2nÃ1 yu3be4 ndyo4si2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ndi'3i3 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 xi'3nÃ3 ba3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 xu13xa3 kÃ'4Ã2nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 ka4nda2a2nÃ1 yu3be4 ndyo4si2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ndi'3i3 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: o4ra2 xa'4a13 ta1 kÃ'4Ã2 ta1 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ta4ku3nĨ2 HYP: o4ra2 xa'4a13 ta1 kÃ'4Ã2 ta1 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ta4ku3nĨ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: Ã4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 KU4U4RA2 Ã4 sỸŨ'4Ũ4 KU4U4NÃ2 Ã4 HYP: Ã4 yu3ba4 ********* ÑŨ'4Ũ4RA2 Ã4 sỸŨ'4Ũ4 KU3NÃ'3Ã2 Ã4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: nÃ1 ko4ndo3 ******** FAMILIARESNÃ1 nÃ1 si'4i2 kwa4chi3 TA4NDA'3A4 TÃ3 SA3KÃ4 NÃ1 ko4ndo3 HYP: nÃ1 ko4ndo3 FAMILIAR NÃ1 nÃ1 si'4i2 kwa4chi3 ********** **** TA4NDA'3A4NÃ2 SA3KA4NÃ2 ko4ndo3 Eval: I S D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 chi4ndu'4u4nÃ2 EJEMPLO HYP: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 chi4ndu'4u4nÃ2 YEFEMPRU Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi4kÃ1nÃ1 nÃ1 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 HYP: xi4kÃ1nÃ1 nÃ1 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ******* KA4CHI2NÃ1 ta4u3nĨ2 ji1nÃ'3Ã4 JĨ'4Ĩ4 SE'1E3NÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tyem4pu2 BA42 i4ywe24 bi3tĨ3 HYP: KA4CHI2 NÃ1 ta4u3nĨ2 ji1nÃ'3Ã4 ******** I4XA3NÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tyem4pu2 **** i4ywe24 bi3tĨ3 Eval: I S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tÃ3 kÃ'4Ã2nÃ1 NÃ4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1 ndo'4o4 se'1e3 NDYO4SI2 TÃ'3Ã2 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 HYP: tÃ3 kÃ'4Ã2nÃ1 Ã4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1 ndo'4o4 se'1e3 ******** NDYO4SI2NÃ1 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: conseju kÃ4 ndi4 ****************** *** SA4TU1XU'4U2NỸÃ42NÃ1 nda'4bi2 HYP: conseju kÃ4 ndi4 SA4TU1XU'14U2NĨ42 BA3 NÃ1 nda'4bi2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 PIEZA pan ku3xi3 bẼ4 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 ku3ÑŨ2 ka3xi4 bẼ4 Ã4 ko14o3 HYP: Ĩ3Ĩ3 PEZA pan ku3xi3 bẼ4 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 ku3ÑŨ2 ka3xi4 bẼ4 Ã4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 bi4xĨ4 nÃ1mÃ4 NDA3KA3TA3 BẼ4 Ã4 ko14o3 HYP: Ĩ3Ĩ3 bi4xĨ4 nÃ1mÃ4 NDA4KA3TA3 BE4 Ã4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tÃ3 ndi4 nda4a2 ba42 xÃ'4Ã1 NDA1KA3NẼ2 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 NDA1 mĨ3Ĩ4ndu2 tÃ3 I4XA3 EQUIVOCARNDU1 HYP: tÃ3 ndi4 nda4a2 ba42 xÃ'4Ã1 NDA1KA3NÃ2 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 TA1NDA1 mĨ3Ĩ4ndu2 tÃ3 ***** I4XE4KIVOCARNDU1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: Ã4 NDA14KE3TÃ'4Ã4NÃ2 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwi'4nÃ4 HYP: Ã4 NĨ4KE3TÃ'4Ã4NÃ2 NDI4 nÃ1 kwi'4nÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: Ã4 Ĩ3Ĩ3 Ã4 u1bi1 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 tu3 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: Ã4 Ĩ3Ĩ3 *** u1bi1 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 tu3 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 sa3kÃ4 NDA4NDI3KO4 TU3KU3NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1a3 BA3 ndi4 su14u3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 sa3kÃ4 NDA3NDI3KO4 TU3NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1a3 *** ndi4 su14u3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tyo1to1 ndi4xi3 be4 KWA4A2 nĨ1ta'1nde1 NĨ1 KU3YA3TE42 nĨ1cha3chya2 kwẼ'1Ẽ1 I3KÃ4 tÃ3 HYP: tyo1to1 ndi4xi3 be4 BA42 nĨ1ta'1nde1 **** NĨ1JU3YA3TE42 nĨ1cha3chya2 kwẼ'1Ẽ1 KÃ4 tÃ3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: yu'3u4 xi1nĨ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 KU13YA3TE42 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 I3KÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja4chi4ÑŨ3 jyo'4o4 yu'3u4 XI1NĨ4 BA42 kÃ4 HYP: yu'3u4 xi1nĨ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 KU3YA3TE42 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 KÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja4chi4ÑŨ3 jyo'4o4 yu'3u4 ******* XI1NỸÃ42 kÃ4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 ba3 nÃ1 yu4bi24 ku4u4 CONSEJUS HYP: ya1 ndo'4o4 ba3 nÃ1 yu4bi24 ku4u4 CONSEJU Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: nÃ4tu2 JI'14 ba143 ndu4ku3nĨ2nẼ1 ba'14a4 chỸŨ3Ũ3 I13XA3NÃ2 ndi4 HYP: nÃ4tu2 ***** ba143 ndu4ku3nĨ2nẼ1 ba'14a4 chỸŨ3Ũ3 I4XA3NÃ2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i4yo2 a3mÃ3 tu3 ndi4 ja1 nde'3e4 yo'4o4 BA3 Ñw̃Ã'4Ã2 tÃ3 NDA4SA3 XI14NDYO24 ya1 ko4ndo3 conseju HYP: i4yo2 a3mÃ3 tu3 ndi4 ja1 nde'3e4 yo'4o4 BA42 Ñw̃Ã'4Ã2 tÃ3 NÃ4 TÃ3XI14NDYO24 ya1 ko4ndo3 conseju Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 nda4ka3nĨ3nĨ2 ji1nĨ4ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 HYP: ya1 nda4ka3nĨ3nĨ2 ji1nĨ4ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ** AÚN ASÍ ndi4 xi14ndyo24 nda4a2 ba42 ****** KE4TA'3NŨ3 ya1 ba'14a4 kÃ4 tÃ3 ndo'4o4 tÃ'4Ã4 yo4o4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4e4nÃ3 HYP: A1 KU4U4 NDA3SI4 ndi4 xi14ndyo24 nda4a2 ba42 KE4TA3 NŨ3Ũ2 ya1 ba'14a4 kÃ4 tÃ3 ndo'4o4 tÃ'4Ã4 yo4o4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4e4nÃ3 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ba3 SE'1E3 NDYO4SI2 KÃ4 i3chi4nÃ2 MĨ4Ĩ4 TI4 ba42 nĨ1ki3xi3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 HYP: kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ba3 ****** JI1NDYO4SI2 ÑÃ1Ã4 i3chi4nÃ2 ******* BI3TĨ3 ba42 nĨ1ki3xi3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nÃ4chu3 nÃ4chu3 ka3ndi4xa3 byo4 ta1 ka1a3 a4chu3 nde4e2 ba42 ji4nĨ2 BI4 ta1 ka1a3 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2ra1 tÃ3 HYP: nÃ4chu3 nÃ4chu3 ka3ndi4xa3 byo4 ta1 ka1a3 a4chu3 nde4e2 ba42 ji4nĨ2 KU4U4 ta1 ka1a3 *** ko14o3 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2ra1 tÃ3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tÃ3 su14u3 e1te42 kwÃ'1Ã1 twe4 kwÃ'1Ã1 tu3 be'3e3 chi4ÑŨ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ko1to1 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 tÃ3 kẼ'1Ẽ1 Ĩ3Ĩ3 conseju jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 tÃ3 HYP: tÃ3 su14u3 e1te42 kwÃ'1Ã1 twe4 kwÃ'1Ã1 tu3 be'3e3 chi4ÑŨ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ko1to1 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 tÃ3 kẼ'1Ẽ1 Ĩ3Ĩ3 conseju jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ã4 ko14o3 i4xa3 mencionarnÃ1 ki1bi4 ya1 ba'14a4 kÃ4 ndi4 HYP: Ã4 ko14o3 i4xa3 mencionarnÃ1 ki1bi4 ya1 ba'14a4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tŨ'1Ũ3 kÃ4 ndi4 u'1bi1nĨ42 ya4nỸÃ132 nÃ1 nda'4bi2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 KÃ'4Ã2 NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ya1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba1xa1a1nÃ1 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 HYP: tŨ'1Ũ3 kÃ4 ndi4 u'1bi1nĨ42 ya4nỸÃ132 nÃ1 nda'4bi2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ya1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba1xa1a1nÃ1 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta1a3 ku4nĨ2 kÃ'1Ã1 ndi4 ta1a3 ba'1a3 chi2 HYP: ta1a3 ku4nĨ2 kÃ'1Ã1 ndi4 ta1a3 ba'1a3 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ba143 nda4tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 A4SU3 ndi4 ta1 yu4bi24 ÑW̃Ã'3Ã42 yu14bi4 ndi4 ta1 HYP: ba143 nda4tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 ti1xĨ3 ******** YO14SO3 ndi4 ta1 yu4bi24 ÑW̃Ã'4Ã2 yu14bi4 ndi4 ta1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: TA1 ba14sa4 xa'4nĨ24 chi2 TA1 BA14SA4 kwi'4nÃ4 chi2 HYP: TÃ3 ba14sa4 xa'4nĨ24 chi2 *** KO1O4 kwi'4nÃ4 chi2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: yo'4o4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 TA4U3NĨ2 a4chu3 ko3ndo3 YO'4O1 KÕ4Õ4 sa3kÃ4 I4NDU'3Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 ki4xĨ1 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: yo'4o4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 TA3NĨ2 a4chu3 ko3ndo3 ****** YO'4O1KÕ4 sa3kÃ4 I4NDU'3U4 ta1 ta4u3nĨ2 ki4xĨ1 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: JĨ'4Ĩ4 nÃ1 YU4BI24 mĨ4Ĩ4 ti4 BA42 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa'4a13nÃ2 conseju kÃ4 ndi4 HYP: XĨ'4Ĩ4 nÃ1 YU4BI2 mĨ4Ĩ4 ti4 **** kwÃ'1Ã1nÃ1 xa'4a13nÃ2 conseju kÃ4 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 BA3 NĨ1XI3TO3 kwe4nda2nÃ1 tyem4pu2 YA1 KÃ4 ndi4 nĨ1xa1a1nÃ1 jo13ndo3nÃ2 BE4LA2 jo13ndo3nÃ2 be4lu2 CHI1 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 BA'1A3 NĨ1JI3TO3 kwe4nda2nÃ1 tyem4pu2 *** **** ndi4 nĨ1xa1a1nÃ1 jo13ndo3nÃ2 BE4A2 jo13ndo3nÃ2 be4lu2 **** Eval: S S D D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ju4nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 KĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 conseju INCLUSO NDA1 NDU'1U1 nÃ1 xu13xa3 tÃ3 HYP: ju4nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 CHI'4I4 nÃ1 kwa4chi3 conseju ******* INCU4 SO'3O3NÃ2NÃ1 nÃ1 xu13xa3 tÃ3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 yo'4o1 ÑÃ'3Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 yo'4o1 ÑÃ'3Ã4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 bi4ka3ra2 kwa4a2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 kwe'1e1 tÃ3 xi'4i1ri4 HYP: ya1 bi4ka3ra2 kwa4a2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 kwe'1e1 tÃ3 xi'4i1ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42ra1 ÑŨ'4Ũ4 SI1NDI1KI4 kÃ4 xa4ku3ra2 ji4to3ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 NDE4E4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42ra1 ÑŨ'4Ũ4 JI1NDI1KI4 kÃ4 xa4ku3ra2 ji4to3ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 NDI4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba'1a3 tÃ3 ndi4 ya1 ko4ndo3 SI1NDI1KI4 NDI4 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4ri4 i13xa3ndo4 xa13xi4ndo4ri4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 i3nda14 tÃ'4Ã4ndo4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: ba'1a3 tÃ3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ********** SI1NDI1KI4NĨ42 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4ri4 i13xa3ndo4 xa13xi4ndo4ri4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 i3nda14 tÃ'4Ã4ndo4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: Ã4 ji13nỸŨ24 nde4e2 nĨ1kÃ'1Ã1ri4 amigu HYP: Ã4 ji13nỸŨ24 nde4e2 nĨ1kÃ'1Ã1ri4 amigu Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ya'4a13nĨ42 ba'1a3 ya'4a13nĨ42 ba'1a3 ki3ti4 ******* NDA4KÕ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 ta4ba4ri4 suerte kÃ'4Ã2 nda14ku2nỸÃ42 YA1 nda14ku2 ba42 ndi4 xi13nĨ2yu1 ndi4 ya1 ndi3xa3 sa3kÃ4 nĨ1 HYP: ya'4a13nĨ42 ba'1a3 ya'4a13nĨ42 ba'1a3 ki3ti4 NDA4KA3 KU4U4 ndi4 ba'1a3nĨ42 ta4ba4ri4 suerte kÃ'4Ã2 nda14ku2nỸÃ42 *** nda14ku2 ba42 ndi4 xi13nĨ2yu1 ndi4 ya1 ndi3xa3 sa3kÃ4 nĨ1 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 **** ja4chi4ÑŨ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 TA4KU1YU1 TA4BA4RI4 pregunta i4xa3ri4 pregunta nda4a2 kwÃ'1Ã1ndu1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 ya1 ka1a3 ta4ku1yu1 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 KÃ4 ja4chi4ÑŨ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 TA4KU1 NDA13TA4BU4RI4 pregunta i4xa3ri4 pregunta nda4a2 kwÃ'1Ã1ndu1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 ya1 ka1a3 ta4ku1yu1 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 xi14kÕ4ri4 kĨ'3Ĩ2 tÃ3 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 xi14kÕ4ri4 kĨ'3Ĩ2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi14kÕ4ri4 KĨ'3Ĩ2 amigu xi14kÕ4ri4 kĨ'3Ĩ2 ka14i3nỸŨ24 ndi4 cha'14bi2 yo'4o1 HYP: xi14kÕ4ri4 KỸÃ'3Ã2 amigu xi14kÕ4ri4 kĨ'3Ĩ2 ka14i3nỸŨ24 ndi4 cha'14bi2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 costa xŨ'14Ũ4 TA3XỸŨ4 nda'3a42 tÃ3 ndo1o3ri4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya'4a13nĨ42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 nÃ4 ndo1o3ri4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 costa xŨ'14Ũ4 KU3TA3XỸŨ4 nda'3a42 tÃ3 ndo1o3ri4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya'4a13nĨ42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 nÃ4 ndo1o3ri4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 loco nĨ1ndo1o3 nĨ1sa3ta4 pi3lo4 kÃ4 ndi4 tÃ3 ka4i2 yo'4o4 tÃ3 ka4i2 kÃ4 NDU4KU1NDU'4U4RA2 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 HYP: tÃ3 ta1 loco nĨ1ndo1o3 nĨ1sa3ta4 pi3lo4 kÃ4 ndi4 tÃ3 ka4i2 yo'4o4 tÃ3 ka4i2 kÃ4 NDU4KU3NDU'4U4RA2 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda13ÑŨ'4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 nĨ3 nĨ3 xŨ'14Ũ4ra2 nĨ14ta3ba4ra2 nĨ3 ji14nĨ2ra1 nde4e2 kÃ'4Ã2ri4 nĨ3 ndi4 HYP: ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda13ÑŨ'4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 nĨ3 nĨ3 xŨ'14Ũ4ra2 nĨ14ta3ba4ra2 nĨ3 ji14nĨ2ra1 nde4e2 kÃ'4Ã2ri4 nĨ3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: constantino teodoro bautista nÃ3nĨ42 cuarenta Y NUEVE xi4ka2 KU4U4 KWI1YA1YU1 yoloxÓchitl nĨ1ka3ku2 HYP: constantino teodoro bautista nÃ3nĨ42 cuarenta Ĩ3Ĩ3 NUAVE xi4ka2 ***** U1BI1YA1YU1 yoloxÓchitl nĨ1ka3ku2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 xa1a1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 ya1 kŨ'1Ũ1ri4 kŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nde'3Ẽ4 ÑÃ4 pala kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 xa1a1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ndi4 ya1 kŨ'1Ũ1ri4 kŨ'1Ũ1 ndi1kĨ'1Ĩ3ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nde'3Ẽ4 ÑÃ4 pala kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 a3mÃ3 ta1 ta1 tyo'14o4 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 a3mÃ3 ta1 ta1 tyo'14o4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tÃ3 ya1 tu4u4ri4 ka'3a4 ba42 ndi4 *** ya1 ya1 CHU4KU'3NĨ2RI4 ka'3a4 ba42 ya1 TĨ'1Ĩ4 KÃ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 tu4u4ri4 ka'3a4 ba42 ndi4 YA1 ya1 ya1 CHI4KU'3NĨ2RI4 ka'3a4 ba42 ya1 ******** NĨ'1Ĩ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: o4ra2 KA3 TA4CHYA42 kÃ4 tÃ3 ti1xỸÃ32 nda1ta4 ya1 nda'4bi3 ke3ta3 sya'1a32 kÃ4 ke'3e42 ndi4 HYP: o4ra2 *** KA3TA4CHYA42 kÃ4 tÃ3 ti1xỸÃ32 nda1ta4 ya1 nda'4bi3 ke3ta3 sya'1a32 kÃ4 ke'3e42 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke14ta3 sya'1a32 ke'3e42 ndi4 ti1xỸÃ32 nda1ta4 chi2 HYP: ke14ta3 sya'1a32 ke'3e42 ndi4 ti1xỸÃ32 nda1ta4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: *** ya1 xa4xi24 ba42 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ndo'4o4ri4 nda4ka'3mẼ2 kÃ4 ka'3a4ri4 HYP: YA1 ya1 xa4xi24 ba42 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ndo'4o4ri4 nda4ka'3mẼ2 kÃ4 ka'3a4ri4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a4chu3 tu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tÃ3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3ÑŨ'4Ũ4 ka4chi2 yo'4o1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 HYP: a4chu3 tu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tÃ3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3ÑŨ'4Ũ4 ka4chi2 yo'4o1 tÃ3 yo'4o1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tÃ3 nÃ4chu3 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ti1xĨ3 TU2 NDI4KA2 mbo3la3 HYP: tÃ3 nÃ4chu3 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ti1xĨ3 TU3 I4KA2 mbo3la3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tÃ3 nĨ1xa'1a3ri4 nde3e4 tÃ3 nĨ1ka'3ndi2 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1xa'1a3ri4 nde3e4 tÃ3 nĨ1ka'3ndi2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: kwa1chi3nỸŨ424 jĨ'4Ĩ2 ndi4 yo'4o1 ***** NDI13KĨ'3Ĩ3 se'1e32 tÃ3 yu'1u1 ndi4 xi14nĨ2yu1 YO3O3 NDI13KĨ'3Ĩ3 se'1e32 HYP: kwa1chi3nỸŨ424 jĨ'4Ĩ2 ndi4 yo'4o1 KU4U4 NDI3KĨ'3Ĩ3 se'1e32 tÃ3 yu'1u1 ndi4 xi14nĨ2yu1 YO'4O4 NDI3KĨ'3Ĩ3 se'1e32 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: i3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: nŨ14Ũ3 yu14ti3 ta1kwi42 la3mÃ42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NĨ1 NDI13KWI3SÕ4 NÃ1 KA1A3 ba1xi3nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: nŨ14Ũ3 yu14ti3 ta1kwi42 la3mÃ42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 **** ************* **** NĨ1NDI3KWI3SÕ4NÃ2 ba1xi3nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JA143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: I3KÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ndu'1u1 ndi4 nÃ1 kwi3i3 ndu3kwa42 ****** KU3XYO4 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 HYP: ndu'1u1 ndi4 nÃ1 kwi3i3 ndu3kwa42 KU3XI3 YO4O4 ku4u4 tu3 ndu'1u1 ba3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 ka'3nĨ42 i3su2 KU3XI3 YA3NĨ2 ndi4 kwa'1a4nĨ42 sẼ'1Õ4 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ka'3nĨ42 i3su2 KU3XI2 XA13NĨ2 ndi4 kwa'1a4nĨ42 sẼ'1Õ4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: tÃ3 nda4a2 ba42 ji4nĨ2 ja3ta42 tu1xi42 tÃ3 ta1 nda'4bi2 KU4U2 hijo nĨ3 ji14nĨ2 nda4a2 **** ******** JA3TA42 TU1XI42NDO4 HYP: tÃ3 nda4a2 ba42 ji4nĨ2 ja3ta42 tu1xi42 tÃ3 ta1 nda'4bi2 KU4U4 hijo nĨ3 ji14nĨ2 nda4a2 BA42 JA4TA242 TU1XI42 KÃ4RŨ4 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: i3kÃ4 ***** KI3XA2A2 tu1xi42 kwe4ndÕ24 ****************** NDI3KỸŨ'3Ũ4RŨ4BA'1A3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: i3kÃ4 KE3E3 XA3A3 tu1xi42 kwe4ndÕ24 TI1KỸŨ'3Ũ4RŨ4 BA'1A3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: tÃ3 a1su3 sa3kÃ4 nĨ3 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 rÃ4 hijo ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ2 SA3TA42 machiti ya3nỸŨ24 tÃ3 ya1 ku4nỸÃ2 ka4chỸŨ24 **** KÃ4TÃ3 mĨ4Ĩ4 xÃ'1Õ4 kÃ4 kŨ'1Ũ4 kÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3 tu3kŨ4 i3nga2 machiti HYP: tÃ3 a1su3 sa3kÃ4 nĨ3 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 rÃ4 hijo ndi4 ko14o3 xŨ'14Ũ2 SA14TA42 machiti ya3nỸŨ24 tÃ3 ya1 ku4nỸÃ2 ka4chỸŨ24 KÃ4 TÃ3 mĨ4Ĩ4 xÃ'1Õ4 kÃ4 kŨ'1Ũ4 kÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3 tu3kŨ4 i3nga2 machiti Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: su14u3 nÃ1 kwa4chi3 ya3nĨ2ndu1 yo'4o4 ti4 KO3O3 MÃ1NĨ4 ndi4 yo'4o1 bi4 KO3NDO3 ta1 ku3xi'3nÃ3 yu3ba42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3xi'3nÃ3 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 ndu'1u1 HYP: su14u3 nÃ1 kwa4chi3 ya3nĨ2ndu1 yo'4o4 ti4 ***** KU3MÃ1NĨ4 ndi4 yo'4o1 bi4 KU4U4NDU2 ta1 ku3xi'3nÃ3 yu3ba42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3xi'3nÃ3 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 ndu'1u1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: xi'3nÃ3 ba3 yo'4o1 sa3kÃ4 NDI4KŨ2 NDU'1U1 yu3ba42 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 YU3BA4NÃ3 HYP: xi'3nÃ3 ba3 yo'4o1 sa3kÃ4 ******** NDI4KŨ2NDU1 yu3ba42 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 YU3BA4NÃ2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tÃ3 ki1bi4 o4ra2 ta1nda3a2 veinticinco tÃ3 ya1 VEINTE tÃ3 veinticinco papÁ ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 HYP: tÃ3 ki1bi4 o4ra2 ta1nda3a2 veinticinco tÃ3 ya1 BEVEINTE tÃ3 veinticinco papÁ ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sẼ'1Õ4 ku4u4 ndu'1u1 tÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3nŨ14Ũ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3kÃ'3Ã4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 nÃ1mÃ3 ka1 tyem4pu2 HYP: sẼ'1Õ4 ku4u4 ndu'1u1 tÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3nŨ14Ũ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3kÃ'3Ã4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 nÃ1mÃ3 ka1 tyem4pu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: nĨ1ka'3ndi2 I13XA3 ta1 NĨ'4Ĩ4 tu1xi42 tÃ3 NĨ1KA3NĨ3 TA1 i3nga2 tambora tÃ3 HYP: nĨ1ka'3ndi2 XA1A1 ta1 JĨ'4Ĩ4 tu1xi42 tÃ3 NĨ1KA'3NDE2 TÃ3 i3nga2 tambora tÃ3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nda13ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 nda13sa1a4 is1ta4 tu3ku3 nĨ3 i4ndu'3u4ra2 XI4XI3RA3 HYP: nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nda13ka'3mĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 nda13sa1a4 is1ta4 tu3ku3 nĨ3 i4ndu'3u4ra2 XI4XI3RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 TU3KU3 nĨ3 i4ndwa'3a42 nŨ14Ũ3 ti1ku1ndu1 kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 HYP: tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 TÃ3 nĨ3 i4ndwa'3a42 nŨ14Ũ3 ti1ku1ndu1 kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nĨ1xa1a1 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ki1bi4 nĨ1 HYP: nĨ1xa1a1 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ki1bi4 nĨ1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tÃ3 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 so1o4ri4 ya1 so1o4 nda4a4 kÃ4 NDU13NDI3XI3RA2 HYP: tÃ3 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 so1o4ri4 ya1 so1o4 nda4a4 kÃ4 NDA13NDI3XI3RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sĨ4Ĩ4 i4yo2 i3nĨ2 a1chi1 ndi4 ỸŨ3Ũ4 ku4u2 tÃ3 ta1a3 ku4u2 ya1 kÃ4 ndi4 ku4si1i4 i3nĨ2 ji4nĨ2 yo'4o1 HYP: sĨ4Ĩ4 i4yo2 i3nĨ2 a1chi1 ndi4 ỸŨ3Ũ4 ku4u2 tÃ3 ta1a3 ku4u2 ya1 kÃ4 ndi4 ku4si1i4 i3nĨ2 ji4nĨ2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa1a3 JU4NDU'14U42 kwÃ'1Ã1yu1 ta4ta42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4kŨ2 pi3lo4 kwÃ'1Ã1ri4 ja1ta42 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: sa1a3 JO4NDO13 kwÃ'1Ã1yu1 ta4ta42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4kŨ2 pi3lo4 kwÃ'1Ã1ri4 ja1ta42 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ỸÃ3Ã4 jỸÃ'4Ã4 HYP: ka4chi2 ta1 ỸÃ3Ã4 jỸÃ'4Ã4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NDI'4I4 xi4xi3ra2 tÃ3 ja4ndu'14u4ra2 ki4xĨ1ra1 NDI'4I4 xi4xi3ra2 tÃ3 JA4NDU'14U4RA2 ki4xĨ1ra1 yo'4o4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ka1a3 XI4KA2 HYP: NDI4 xi4xi3ra2 tÃ3 ja4ndu'14u4ra2 ki4xĨ1ra1 NDI4 xi4xi3ra2 tÃ3 JA4NDO3O3RA2 ki4xĨ1ra1 yo'4o4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ka1a3 XI4KA3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NĨ1KÃ'1Ã1RA1 JĨ'4Ĩ2 NÃ4 NÃ3MÃ3NDU2 ya1 kÃ4 nĨ1nÃ3mÃ3ndu2 HYP: *************** NĨ1KÃ'1Ã1RI4 JĨ'4Ĩ4 NDA3NÃ3MÃ3NDU2 ya1 kÃ4 nĨ1nÃ3mÃ3ndu2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 tyo1to1 ỸŨ3Ũ4 ba42 ndi4xi2 yo'4o4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 so1o4 ju13ndi3xi2 JO13NDO2 TA1 pi3lo4 ba42 ndu13ndi3xi3 ỸŨ3Ũ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 tyo1to1 ỸŨ3Ũ4 ba42 ndi4xi2 yo'4o4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 so1o4 ju13ndi3xi2 ******** JO13NDO3TA2 pi3lo4 ba42 ndu13ndi3xi3 ỸŨ3Ũ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ka4chi2 ta1 PI3LO4 NDA1 ndu13ndi3xi3 tyo1to1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 HYP: ka4chi2 ta1 ****** PI3LO4NÃ2 ndu13ndi3xi3 tyo1to1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 nĨ1i3xa3ra2 tÃ3 ji14nĨ2yu1 chi3ÑŨ3 i13xa3ra2 ndi4 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 nĨ1i3xa3ra2 tÃ3 ji14nĨ2yu1 chi3ÑŨ3 i13xa3ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 i3chi4 ndi4 HYP: nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 i3chi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 kwa14a2 kÃ4 i4xa3ra2 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 tÃ3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi1tŨ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 kwa14a2 kÃ4 i4xa3ra2 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 tÃ3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi1tŨ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ******* BI1XĨ3NĨ42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 xa1a1 Ĩ3Ĩ3 momento ndi4 HYP: BI1XĨ3 NDI4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 xa1a1 Ĩ3Ĩ3 momento ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ki1bi4 ndi3ko4 yo4o4 ndi4 be1e3 ki3xyo4 tÃ3 ****** KU1SO4I3CHI4 tÃ3 HYP: ki1bi4 ndi3ko4 yo4o4 ndi4 be1e3 ki3xyo4 tÃ3 KU1SO4 I3CHI4 tÃ3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NỸÃ'14Ã142 ya1 KO3NDO3 nw̃Ã14Ã2 nda3xe2e2 be'3e3 xa4i3nĨ2ra1 ya1 ko4ndo3 ya1 CHI1TŨ3 a3sa3ra2 jỸÃ'4Ã2 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 HYP: NỸÃ'4Ã4 ya1 KO4NDO3 nw̃Ã14Ã2 nda3xe2e2 be'3e3 xa4i3nĨ2ra1 ya1 ko4ndo3 ya1 CHI1TW̃Ã32 a3sa3ra2 jỸÃ'4Ã2 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: TÃ3 kÃ4 ka4chi2ra1 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 ta1 ta1 KUM3PA4RI2RA1 ta1 ko14o3 mÁscara ******** NĨ4SA3TA4 kÃ4 ndi4 HYP: TA1 kÃ4 ka4chi2ra1 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 ta1 ta1 KUM3PA4RI2 ta1 ko14o3 mÁscara JĨ'4Ĩ4 JA1TA4 kÃ4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chya2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tŨ3ra2 jĨ'4Ĩ4 kÃ4 nda4ka1tŨ'4Ũ4re2 kum3pa4ri2ra1 ta1 ta1 i1nĨ4 kÃ4 HYP: ka4chya2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tŨ3ra2 jĨ'4Ĩ4 kÃ4 nda4ka1tŨ'4Ũ4re2 kum3pa4ri2ra1 ta1 ta1 i1nĨ4 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndya'14nÃ3 kÃ4 ku3ndi3ka2 nŨ14Ũ2 a1chi1 ndi4 bi1xĨ3nĨ42 tÃ3 ỸÃ3Ã2 ndi4 KO3TO3 ndu3ku3nĨ2nÃ1 yu'1u1 ndi4 ba143 xÃ'4Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ndya'14nÃ3 kÃ4 ku3ndi3ka2 nŨ14Ũ2 a1chi1 ndi4 bi1xĨ3nĨ42 tÃ3 ỸÃ3Ã2 ndi4 KO13 ndu3ku3nĨ2nÃ1 yu'1u1 ndi4 ba143 xÃ'4Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 chi1tŨ3 nĨ1i3xa3ra2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 KU4U4 TA1 nda13be2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 HYP: ya1 chi1tŨ3 nĨ1i3xa3ra2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 ***** TÃ3 nda13be2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ******* NĨ1KA3CHI2 ÑÃ4 si'4i2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NĨ1NDI3XA2A2 xŨ'14Ũ4 kum3pa4ri2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 i3kÃ4 NĨ1NDI'3I3 ba3 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 HYP: MĨ4Ĩ4 KA3CHI2 ÑÃ4 si'4i2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 NĨ1KI3XA2A2 xŨ'14Ũ4 kum3pa4ri2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 i3kÃ4 NDI'13I3 ba3 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NDA3NDI3KÕ4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 ndu3kŨ4 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4ka1 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NDA3NDI3KŨ4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 ndu3kŨ4 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4ka1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ka3kÕ4 jĨ'4Ĩ4 ya1a4 KÃ4 TÃ3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tÃ3 nda4a2 ko3o3 cuarto ku1sŨ4 tÃ3 HYP: ka3kÕ4 jĨ'4Ĩ4 ya1a4 **** KA4NÃ3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tÃ3 nda4a2 ko3o3 cuarto ku1sŨ4 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba143 ku'4u2yu1 ndi4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 ba2 HYP: ba143 ku'4u2yu1 ndi4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 ba2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: **** ya1 kÃ4 ndi4 a3sa3 BE4 tu1nĨ4nĨ2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 KU13CHŨ2 chi3nde3e42 yo'4o1 tÃ3 ba'1a3 tÃ3 nĨ14ku3chŨ2 chi3nde3e42 yo'4o1 tÃ3 HYP: TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 a3sa3 BI4 tu1nĨ4nĨ2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4tu2 KO13CHŨ2 chi3nde3e42 yo'4o1 tÃ3 ba'1a3 tÃ3 nĨ14ku3chŨ2 chi3nde3e42 yo'4o1 tÃ3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: i3kÃ4 ndi'13i3 ba3 tÃ3 NDI4 KẼ'4Ẽ2 ndi4 a3sa3 YU'1U1 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 KU3NDYO24 nÃ4 kwi14i3 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 i3kÃ4 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi'13i3 ba3 tÃ3 **** NDI4KẼ'4Ẽ2 ndi4 a3sa3 YA1 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 KU3NDYO3O4 nÃ4 kwi14i3 chi3nde3e42 yo'4o1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 i3kÃ4 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 compromiso NĨ1I3XE4 ndi4 ya1 JA1 NĨ1I3XE4 ba42 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 compromiso NĨ1XE1E4 ndi4 ya1 *** NĨ1XE1E4 ba42 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'4u2 ÑÃ4 SI'4I2YU1 ka3chỸŨ24 *********** JĨ'4Ĩ4 AMIGUŨ4 nÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 TÃ3 tÃ3 KU3NDYO24 nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 ka3chi2ra1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'4u2 ÑÃ4 SI'4I2 ka3chỸŨ24 JỸÃ'4Ã4 JỸÃ'4Ã4 AMIGU nÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 **** tÃ3 NĨ1KU3NDYO24 nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 ka3chi2ra1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ba'1a3 NÃ4TU2 sa3kÃ4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 BA1XI32 ki1bi4 YO'4O4 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 nÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ja1 NĨ1NDE'3Ẽ24 sa3kÃ4 ba'1a3 ba3 amigu HYP: ba'1a3 TU3 sa3kÃ4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 BA1XI3 ki1bi4 ****** sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 nÃ4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ja1 NĨ1NDE'3Ẽ4 sa3kÃ4 ba'1a3 ba3 amigu Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nÃ4 NĨ1NDE'3E2 kÃ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba2 jĨ'4Ĩ4ra2 kŨ'1Ũ1 BÕ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ4tu2 nĨ14nda'3a2 TWA2 kÃ4 tÃ3 HYP: nÃ4 NĨ1NDE3E2 kÃ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba2 jĨ'4Ĩ4ra2 kŨ'1Ũ1 BA2 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ4tu2 nĨ14nda'3a2 TA1 kÃ4 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ba143 kwi4i4 nda'3a2 ÑÃ4 SI'4I2YU1 ndi4 ****** NDE3E4NĨ42 NDWA'4Ã4 KA4NDWA'3Ã4 ya1 KW̃Ã'4Ã24 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ndwa'4Ã4 HYP: ba143 kwi4i4 nda'3a2 ÑÃ4 SI'4I2 ndi4 NDE3E4 NĨ1NDWA'3Ã4 KA4NW̃Ã'3Ã42 KÃ4 ya1 KU'4U2NÃ1 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ndwa'4Ã4 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 Ĩ4ki14tu3 ya3a3 ndi4 xa1 TU4U13 ndi'3i3 ba3 tÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1 Ĩ4ki14tu3 ya3a3 ndi4 xa1 TU4U24 ndi'3i3 ba3 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tÃ42 ka4a4 nŨ14Ũ3 ka4a4 nĨ3 sa1ta4 tÃ3 tÃ42 ka4a4 SA1TA4 NĨ3 ka4a4 NŨ14Ũ3 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ42 ka4a4 nŨ14Ũ3 ka4a4 nĨ3 sa1ta4 tÃ3 tÃ42 ka4a4 ****** SA1TA4NĨ42 ka4a4 NŨ14Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nĨ3 xi14nỸŨ24 nde4e2 kwa4a2 nde4e2 ku4u4 ta1tẼ42 ndi4 sĨ4Ĩ4 XẼ'4Ẽ2 yo'4o4 sĨ4Ĩ4 XẼ'4Ẽ2 i3nga2 HYP: nĨ3 xi14nỸŨ24 nde4e2 kwa4a2 nde4e2 ku4u4 ta1tẼ42 ndi4 sĨ4Ĩ4 XẼ'4Ẽ1 yo'4o4 sĨ4Ĩ4 XẼ'4Ẽ1 i3nga2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 NĨ1I3XA3 NDU'1U1 ndi4 ku13bi4ka3 ba3 yo4o4 tÃ3 ndi4 su14u3 ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 ba42 YA1 KÃ4 kwi14i3 ka3xya42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ********* NĨ1I3XA3NDU2 ndi4 ku13bi4ka3 ba3 yo4o4 tÃ3 ndi4 su14u3 ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 ba42 *** I3KÃ4 kwi14i3 ka3xya42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta1a3 ka1a3 ndi4 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 ba3 tÃ3 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ba3 HYP: ta1a3 ka1a3 ndi4 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 ba3 tÃ3 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: JĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ra2 nŨ4nŨ3 I3TÃ2Ã2 I3SA42 nÃ4 NĨ1 XI13XI3NÃ2 is1to'3o2ri4ri4 HYP: XĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ra2 nŨ4nŨ3 TÃ'3Ã2 I3SA4 nÃ4 **** NĨ1XI3XI3NÃ2 is1to'3o2ri4ri4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda'4bi2nĨ42 kÃ'4Ã2 si'3i4ndu2 ndi4 ÑÃ4 ku3u2 KW̃Ã4Ã4 tÃ3 ku3xi3ndo4ÑÃ4 HYP: nda'4bi2nĨ42 kÃ'4Ã2 si'3i4ndu2 ndi4 ÑÃ4 ku3u2 BÃ4 tÃ3 ku3xi3ndo4ÑÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ta1a3 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ta1a3 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndo'4o4 syo'1o4 XA4KU3RA3 tÃ3 ta1 ka1a3 ndi4 ji4nĨ2 ba3 ta1 ka1a3 ya1 kÃ'4Ã2 HYP: ya1 kÃ4 ndo'4o4 syo'1o4 XA4KU3RA2 tÃ3 ta1 ka1a3 ndi4 ji4nĨ2 ba3 ta1 ka1a3 ya1 kÃ'4Ã2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi4nĨ3 so'1o3ra2 tŨ'1Ũ3ri4 tÃ3 XI4NĨ2RA1 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2ri4 tÃ3 HYP: xi4nĨ3 so'1o3ra2 tŨ'1Ũ3ri4 tÃ3 XI4NĨ3RA2 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2ri4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: *** i3kÃ4 nĨ1jwe3ta3 BA3 YA1 ko4ndo3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1a3 nĨ1chi3chĨ4 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 XA'13NŨ3RA2 ndi4 ji13nĨ3 so'1o3ra2 tŨ'1Ũ3ri4 tÃ3 HYP: TI4 i3kÃ4 nĨ1jwe3ta3 *** BE2 ko4ndo3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ta1a3 nĨ1chi3chĨ4 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 NĨ1XA'3NŨ3RA2 ndi4 ji13nĨ3 so'1o3ra2 tŨ'1Ũ3ri4 tÃ3 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: chi'13i3ra2 nŨ1nĨ4 nda4a4 CHI'13I3RA2 nŨ1nĨ4 kwÃ4Ã2 chi'13i3ra2 nŨ1nĨ4 ya3a3 chi'13i3ra2 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 kwĨ4Ĩ2 HYP: chi'13i3ra2 nŨ1nĨ4 nda4a4 CHI13KA2RA1 nŨ1nĨ4 kwÃ4Ã2 chi'13i3ra2 nŨ1nĨ4 ya3a3 chi'13i3ra2 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 kwĨ4Ĩ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1su3ra2 kÃ'4Ã2 tÃ3 a1su3ra2 nda4kwĨ3Ĩ3 yo'4o1 tĨ3 nde4e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 kwÃ4Ã2 ka3xi4 yu'1u1 HYP: a1su3ra2 kÃ'4Ã2 tÃ3 a1su3ra2 nda4kwĨ3Ĩ3 yo'4o1 tĨ3 nde4e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 kwÃ4Ã2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1nŨ1 TU4U2 ta1 YA13TÃ3 ndi3xi4 I13XA3 kÃ4 tÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1nŨ1 TU4U4 ta1 YA3TÃ3 ndi3xi4 I13XA2 kÃ4 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ÑÃ4 si'4i2ra1 bÃ4 ji4nĨ2 xa'1a4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 nĨ1ka3chi2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 so'3o3 HYP: ÑÃ4 si'4i2ra1 bÃ4 ji4nĨ2 xa'1a4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 nĨ1ka3chi2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 so'3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 ko14chŨ3 ba42 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ndi4 NĨ1I3XE2 Ĩ3Ĩ3 INTENTO ndi4 HYP: ya1 ko14chŨ3 ba42 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ndi4 NĨ1I3XA3 Ĩ3Ĩ3 TENTO ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nĨ1nde3e2 ndi4ke2 ta3ÑŨ3rŨ4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 XA4A1 ti4 i3su2 xa4xi24ri4 tya14ba4 tÃ3 HYP: nĨ1nde3e2 ndi4ke2 ta3ÑŨ3rŨ4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 XA'4A13 ti4 i3su2 xa4xi24ri4 tya14ba4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: sa14nda3ba3 ti4 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 ndu1u4 tya14ba4 nw̃Ã14Ã2 YA1 i3su2 kÃ4 TÃ3 HYP: sa14nda3ba3 ti4 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 ndu1u4 tya14ba4 nw̃Ã14Ã2 *** i3su2 kÃ4 **** Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: ndi13kỸÃ'3Ã2 i3su2 kÃ4 ya1 tya14ba4 ja143 ****** SA14NDA3BA3RI4 nw̃Ã14Ã2 TÃ3 XA13XYA42 nde4e2 ***** KU4MỸÃ3Ã42 XA13XỸŨ4 ndu'1be4 tÃ3 nde4e2 KU4MỸÃ3Ã42 YA1 SA14NDA3BA2 nŨ14Ũ4 HYP: ndi13kỸÃ'3Ã2 i3su2 kÃ4 ya1 tya14ba4 ja143 SU14U3 NDA13BA3RI4 nw̃Ã14Ã2 **** A1XYA1 nde4e2 KU4U4 MỸÃ3Ã42 JA13XỸŨ4 ndu'1be4 tÃ3 nde4e2 KU4U4 MỸÃ3Ã42 SA14NDA3KWA2 nŨ14Ũ4 Eval: I S D S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tÃ3 ti13cha'4nĨ3ri4 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2ri4 CHI1KĨ'1Ĩ1 i3tŨ4 KÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 yu'3u4 te'1e4ri4 ya1 xi4ki4 kÃ4 nĨ1ya1nĨ3 te'1e4 nw̃Ã14Ã2 ya1 i3su2 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ti13cha'4nĨ3ri4 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2ri4 CHI1 i3tŨ4 **** tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 yu'3u4 te'1e4ri4 ya1 xi4ki4 kÃ4 nĨ1ya1nĨ3 te'1e4 nw̃Ã14Ã2 ya1 i3su2 kÃ4 tÃ3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 ta1 ya3ndyo24 ta1 ndi3ka'3a3 bi3tĨ3 ba3 HYP: ndi4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 ta1 ya3ndyo24 ta1 ndi3ka'3a3 bi3tĨ3 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nĨ1ke3ba'1a32 ya3nĨ2 ka1a3 ka4ndwa'3a42 nĨ1ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ndi4 KA14NĨ3NỸŨ24 ka3xi4 ******* MĨ3TW̃Ã'4Ã2 ndi4 HYP: nĨ1ke3ba'1a32 ya3nĨ2 ka1a3 ka4ndwa'3a42 nĨ1ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ndi4 KA14I3NỸŨ24 ka3xi4 MĨ3Ĩ4 TW̃Ã'4Ã42 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ndyo4si2 ji4nĨ2 nĨ1ke3ba'1a32 tÃ3 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 JĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ka4chya2 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 i4ndwa'3a42 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 HYP: yu'1u1 ndi4 ****** ndyo4si2 ji4nĨ2 nĨ1ke3ba'1a32 tÃ3 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 XE'1E4 yu'1u1 ka4chya2 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 i4ndwa'3a42 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ta1 yu1ngwi32 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 HYP: Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ta1 yu1ngwi32 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ya3nĨ2 Ã4 ke13bÃ'1Õ4 KE13BA'1A32 TÃ'3Ã2YU1 ya3nĨ2 JŨ41 HYP: ya3nĨ2 Ã4 ke13bÃ'1Õ4 KE13BA'1A3 TÃ3 ya3nĨ2 ***** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chya2 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chya2 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NĨ14NỸŨ24 ya3nĨ2 ndi4 nÃ4 ndi'3i3 sa3kÃ4 ku3nỸŨ24 YO3O3 ba42 KA3XỸŨ4 ndi4 ya1 bi3ta42 BA3 ka3xi4 yo'4o1 a1chi1 ndi4 HYP: NDI14NỸŨ24 ya3nĨ2 ndi4 nÃ4 ndi'3i3 sa3kÃ4 ku3nỸŨ24 YO'4O4 ba42 KA3XYO4 ndi4 ya1 bi3ta42 BA42 ka3xi4 yo'4o1 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o1 ta1 ta1 ku4u4 ta1 nĨ1ke3ba'1a3 ndi4 HYP: yo'4o1 ta1 ta1 ku4u4 ta1 nĨ1ke3ba'1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwa'1a4ndu2 ya1 ku4u4ndu2 nÃ1 ba4li4 tÃ3 tĨ13Ĩ3 tÃ'3Ã2ndu1 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 ka3xyo4 jĨ'4Ĩ4ndu2 bi3tĨ3 HYP: kwa'1a4ndu2 ya1 ku4u4ndu2 nÃ1 ba4li4 tÃ3 tĨ13Ĩ3 tÃ'3Ã2ndu1 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 ka3xyo4 jĨ'4Ĩ4ndu2 bi3tĨ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: KWA14A2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ***** KA1 NĨ4 NĨ4NDU3KU3NĨ2 ti4 ti1kŨ'4Ũ4 ya1 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 CONTRARIO ba3 nĨ1i3xa3 ti4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 HYP: KO14O3 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 KA1A3 NDI4 MĨ4Ĩ4 NDU3KU3NĨ2 ti4 ti1kŨ'4Ũ4 ya1 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 CONTORARIO ba3 nĨ1i3xa3 ti4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ỸÃ3Ã2 sa4ta24ra2 tÃ3 ỸÃ3Ã2 xi'4i4 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 ya1 kÃ4 ba42 ku4u4 ta1 KÃ4 xi4ka3ra2 nĨ1ya'1a3 tyem4pu2 ba42 kÃ4 HYP: ỸÃ3Ã2 sa4ta24ra2 tÃ3 ỸÃ3Ã2 xi'4i4 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 ya1 kÃ4 ba42 ku4u4 ta1 **** xi4ka3ra2 nĨ1ya'1a3 tyem4pu2 ba42 kÃ4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 ta1 *********** KU4MÃ1NĨ4NDO4 jĨ'4Ĩ4 ndi4 se'1e3 yu'1u1 BÃ4 tÃ3 nÃ4tu2 ba1xỸÃ4 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 ba3 yo4o4 tu1nĨ4nĨ2 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 ta1 KU4MÃ1NĨ4 NDO'4O4 jĨ'4Ĩ4 ndi4 se'1e3 yu'1u1 KW̃Ã4Ã4 tÃ3 nÃ4tu2 ba1xỸÃ4 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 ba3 yo4o4 tu1nĨ4nĨ2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 KA1A3 NDI4 sa3kÃ4 twa2 ka1a3 ba3 ndi4 nÃ14nỸÃ2 ko'3o3 ba'1a3 *** BI42 ndi4 ta1 ****** XI'4I4 ku4u4 yu'1u1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ***** KÃ4 sa3kÃ4 twa2 ka1a3 ba3 ndi4 nÃ14nỸÃ2 ko'3o3 ba'1a3 BI4 A1CHI1 ndi4 ta1 XI'4I1 BA3 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 xĨ'4Ĩ4 ÑẼ'1Ẽ32 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ka4chi2 ta1 xĨ'4Ĩ4 ÑẼ'1Ẽ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: KO'3O3 NÃ1 amigu jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ndi4 ******* I3NDE142 xi'4i4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo'4o1 tÃ3 ja1 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 HYP: ****** KO'3O3NÃ2 amigu jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ndi4 I3NDA14 YA1 xi'4i4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo'4o1 tÃ3 ja1 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tÃ3 ta1 yo'4o4 ndi4 TU1CHI32NĨ42 ta1 yo'4o4 NÃ4 MĨ3Ĩ4RA2 ndi4 ki1bi4 ko'3o3ra2 ndi4 KO'14O3 ta1a3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 xi'4i4 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 tÃ3 HYP: tÃ3 ta1 yo'4o4 ndi4 TU1CHI4NĨ42 ta1 yo'4o4 **** NÃ3MĨ3Ĩ4RA2 ndi4 ki1bi4 ko'3o3ra2 ndi4 KO14O3 ta1a3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 xi'4i4 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 tÃ3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 ki3nĨ2 ja1nÃ1ra1 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kÃ4 be'3e3 i4yo2 be2 kÃ4 a1chi1 ndi4 ki3nĨ2 ba42 kÃ4 kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 jỸÃ'4Ã2 KA3KE2 ku'1u1 HYP: tÃ3 ya1 ki3nĨ2 ja1nÃ1ra1 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kÃ4 be'3e3 i4yo2 be2 kÃ4 a1chi1 ndi4 ki3nĨ2 ba42 kÃ4 kwa14a2 nde3e4 i3nĨ2 jỸÃ'4Ã2 KE3E2 ku'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: ka4chya2 ******** ka4chya2 ki3nĨ2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bỸŨ4 ya3nĨ2 ndo'4o4 ka1 bỸŨ4 HYP: ka4chya2 JĨ'4Ĩ2 ka4chya2 ki3nĨ2 **** jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bỸŨ4 ya3nĨ2 ndo'4o4 ka1 bỸŨ4 Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13nĨ42 ndo'4Õ4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4kÕ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 xa14ku'1u1 HYP: tÃ3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13nĨ42 ndo'4Õ4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4kÕ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 xa14ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 nÃ4 nĨ1xi'1i1yu1 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 a1su3 ku4u4 ndya'3a2 sa3kÃ4 ba3 ndo'4o4 yu'1u1 I4XA3 NÃ1 IS1TO'3O2YU1 HYP: nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 nÃ4 nĨ1xi'1i1yu1 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 a1su3 ku4u4 ndya'3a2 sa3kÃ4 ba3 ndo'4o4 yu'1u1 ***** I4XA3NÃ2 IS1TO'3O2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: su14u3 kwẼ4tu2 ya3ta4 ba42 nda4tŨ'4Ũ2 ndi4 ya1 NĨ1XI3NĨ2YU1 ba42 tÃ3 HYP: su14u3 kwẼ4tu2 ya3ta4 ba42 nda4tŨ'4Ũ2 ndi4 ya1 NĨ1JI3NĨ2YU1 ba42 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tÃ3 nĨ3 NĨ14XA'1A3 ke1 tyem4pu2 kŨ'1Ũ1yu1 nde3e4 KŨ'1Ũ1YU1 tÃ3 nda3xa2a2yu1 be'3e2 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ3 NĨ14XA1A1 ke1 tyem4pu2 kŨ'1Ũ1yu1 nde3e4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 nda3xa2a2yu1 be'3e2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: kwẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 JU13TA3KA3A2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 TU1TŨ4 nÃ3mÃ2 yu14kŨ3 kÃ4 KA13TA3KA3A2 i3chi4 nĨ1nŨ1 so'3o3 NĨ1NŨ3Ũ2 KWÃ'1Ã1YU1 HYP: kwẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 JU13TA3KA2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 TU3TŨ4 nÃ3mÃ2 yu14kŨ3 kÃ4 TA1KA32 i3chi4 nĨ1nŨ1 so'3o3 NĨ1NŨ3 KWẼ'1Ẽ1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: chamarra ya1 XU1XA32 ka4chyo24 KA1A3 ye'4e1 nŨ14Ũ3 ndi4xi3nÃ2 kÃ4 sa3kÃ4 ke4e2 ndi4xya2 tÃ3 HYP: chamarra ya1 XU13XA3 ka4chyo24 BA42 ye'4e1 nŨ14Ũ3 ndi4xi3nÃ2 kÃ4 sa3kÃ4 ke4e2 ndi4xya2 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tÃ3 nỸÃ32 NDA'1YWI1 NĨ14NDA'1YU1YU1 ndi4 swa14a2 ka'4nŨ3 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 ya1 lu3lu3 ba42 **** ndi4 HYP: tÃ3 nỸÃ32 NDA'1YU1 NĨ14NDA'1YU1 ndi4 swa14a2 ka'4nŨ3 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 ya1 lu3lu3 ba42 TÃ3 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: o4ra2 nda4ye'3e2 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ndi4 TU4MĨ3Ĩ4 nda4a4 chi4chi3 ndi4chi2 tÃ3 YE'4E1 ye'4e1 ta13ku2 ỸÃ3Ã42 KA4A4 ndi4 su14u3 i3xi4 ba42 ndi4 HYP: o4ra2 nda4ye'3e2 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 ndi4 TU4MĨ4 nda4a4 chi4chi3 ndi4chi2 tÃ3 I3I4 ye'4e1 ta13ku2 ỸÃ3Ã42 KA1A3 ndi4 su14u3 i3xi4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 nỸÃ32 ku3nŨ2 nĨ14kwi3i3 ku3nŨ2 ndi4 Ã4 ya1 ÑŨ'1Ũ3 kÃ4 nĨ14xa'1a3 ku3nŨ2 tĨ3 HYP: tÃ3 nỸÃ32 ku3nŨ2 nĨ14kwi3i3 ku3nŨ2 ndi4 Ã4 ya1 ÑŨ'1Ũ3 kÃ4 nĨ14xa'1a3 ku3nŨ2 tĨ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ji13nĨ2yu1 tyem4pu2 ki1bi4 ku4u2 ta1 xa3ku4 tÃ3 HYP: ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ji13nĨ2yu1 tyem4pu2 ki1bi4 ku4u2 ta1 xa3ku4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: nÃ3nĨ4ra2 PAULU NDE142 KÃ4 ji14nĨ2 nda4a2 nÃ3nĨ4ra2 ndi4 ta1 ta4u3nĨ2 JU13NDU'4U4 JỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 soledad HYP: nÃ3nĨ4ra2 PABLU NDA143 I3KÃ4 ji14nĨ2 nda4a2 nÃ3nĨ4ra2 ndi4 ta1 ta4u3nĨ2 JO13NDO3 ÑÃ4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 soledad Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1a4 yu1u4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 nĨ1nŨ1 i3kÃ4 nĨ1ja'3nda2ra1 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 yo1ko4 kwÃ4Ã2 tÃ3 HYP: xa'1a4 yu1u4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 nĨ1nŨ1 i3kÃ4 nĨ1ja'3nda2ra1 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 yo1ko4 kwÃ4Ã2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: i3kÃ4 tÃ3 NĨ1 KI13XI3 be2 Ánimara1 ndi4 ÑÃ4 ***** KU3KWA1CHI3RA2 jĨ'4Ĩ4 bÃ4 chi2 HYP: i3kÃ4 tÃ3 **** NĨ1KI3XI3 be2 Ánimara1 ndi4 ÑÃ4 KU3U3 KWA1CHI3RA2 jĨ'4Ĩ4 bÃ4 chi2 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: nda13kŨ'1Ũ3 i3nĨ2ra1 ndi4 TA1NDA43 NDA4NDI2I4 KWÃ4Ã2 ti4 BA3 ÑŨ'1Ũ3 nĨ1kwa3a4 NĨ1NDA3KŨ'1Ũ3 I3NĨ2 ta1 ta4u3nĨ2 ko14o3 ÑÃ'3Ã4 i4yo2 chi1 HYP: nda13kŨ'1Ũ3 i3nĨ2ra1 ndi4 ******** SU3NDU3 NDA4NDI3KWÃ4Ã2 ti4 BA42 ÑŨ'1Ũ3 nĨ1kwa3a4 **************** NĨ1NDA3KWĨ'1Ĩ32 ta1 ta4u3nĨ2 ko14o3 ÑÃ'3Ã4 i4yo2 chi1 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NĨ14XÃ'1Ã1 YU'1U1 kŨ'1Ũ1 NDA1KA32 is1ta4 ku3xi3 yo'4o1 yu'1u1 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 HYP: ************* NĨ14XÃ'1Ã1YU1 kŨ'1Ũ1 NDA1KA3 is1ta4 ku3xi3 yo'4o1 yu'1u1 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 I1NDO'3O3 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ju13ta3ku2ra1 I13XE2 ya1 ba'14a4 chi2 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 NDO'4O4 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ju13ta3ku2ra1 I4XE2 ya1 ba'14a4 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: xa1 ba'1a3 ba3 se'1e3 NDU3XI4 JA1NDE4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ku3u2ri4 ku3xyo4 HYP: xa1 ba'1a3 ba3 se'1e3 NDU3XỸÃ42 NDE'14E4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ku3u2ri4 ku3xyo4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 xa143 kÃ'4Ã2 ba3 ta1 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 xa143 kÃ'4Ã2 ba3 ta1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chya2 ndu3xi4 tye4tÃ24 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 sya'1a32 a1chi1 ndi4 nÃ1 is1to'3o2 yo4o4 ndi4 HYP: ka4chya2 ndu3xi4 tye4tÃ24 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 sya'1a32 a1chi1 ndi4 nÃ1 is1to'3o2 yo4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4nĨ2 a1chi1 ndi4 xĨ'4Ĩ4ri4 NĨ1XA'3NŨ2 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 ti4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 ndi4 HYP: ji4nĨ2 a1chi1 ndi4 xĨ'4Ĩ4ri4 XA'13NŨ2 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 ti4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ta13nda'3a4ra2 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 tÃ3 HYP: ta1 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ta13nda'3a4ra2 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tÃ3 i3nÃ2 ******* JA1NÃ1NÃ1 kÃ4 ndi4 i3nda14 ku4u4 ti4 kÃ4 i4yo2ri4 i4xa3nÃ2 HYP: tÃ3 i3nÃ2 JA1NÃ1 NÃ1 kÃ4 ndi4 i3nda14 ku4u4 ti4 kÃ4 i4yo2ri4 i4xa3nÃ2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NÃ4 ta1 ji4nĨ2 ku4u4ra2 sa3kÃ4 ndi4 CHO1TO1 ÑÃ4 si'4i2ra1 nĨ1ndo1o3 kÃ4 ba3 ndu4ndi3xi3 ti4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda4ndwa3a2 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 HYP: NŨ14Ũ3 ta1 ji4nĨ2 ku4u4ra2 sa3kÃ4 ndi4 TYO1TO1 ÑÃ4 si'4i2ra1 nĨ1ndo1o3 kÃ4 ba3 ndu4ndi3xi3 ti4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda4ndwa3a2 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ji13nĨ2 ba3ra2 ndi4 su14u3 ÑÃ'3Ã4 bi4 bÃ4 ki4xi3 i4xe2 ya1 kÃ4 ndi4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ti4 i4ndu'3u4 be'3e3 kÃ4 ku4u4 ti4 HYP: ji13nĨ2 ba3ra2 ndi4 su14u3 ÑÃ'3Ã4 bi4 bÃ4 ki4xi3 i4xe2 ya1 kÃ4 ndi4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ti4 i4ndu'3u4 be'3e3 kÃ4 ku4u4 ti4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ndi4 TÃ3 nde4e2 KU3U3NĨ42 bi4 nÃ4 xe1e4 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ndi4 TÃ42 nde4e2 KU4U4NĨ42 bi4 nÃ4 xe1e4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 i3nÃ2 kÃ4 nda13ndwa3a2 ÑÃ'3Ã4 ki13nda2a2ra1 swa1a42 ya1 ko4ndo3 ỸÃ3Ã42 kÃ4 HYP: ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 i3nÃ2 kÃ4 nda13ndwa3a2 ÑÃ'3Ã4 ki13nda2a2ra1 swa1a42 ya1 ko4ndo3 ỸÃ3Ã42 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 ÑÃ4 I3 i3nÃ2 kÃ4 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nda13ndo3o3 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ3 ki1bi4 nĨ1 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 ÑÃ4 ** i3nÃ2 kÃ4 BÃ4 ÑÃ4 nda13ndo3o3 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ3 ki1bi4 nĨ1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ku14sŨ1 kÕ14 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nŨ14Ũ3 is1to3 ku1sŨ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ku14sŨ1 kÕ14 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nŨ14Ũ3 is1to3 ku1sŨ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: **** NÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 ka4chi2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ******* UR4GA3LE2 UR4GA3LE2 KA3CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: TÃ3 Ã4 nĨ1ke3e3nÃ2 ka4chi2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 KU4NĨ2 CALEHURGALE YU'1U1 TA1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: YA1 KÃ4 NDI4 O4RA2 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 kwÃ'1Ã1nỸÃ42 ÑŨ'3Ũ4 a1chi1 ndi4 BA143 nda4ndu3kwe4 yo1o4 tÃ3 chye'3e43 HYP: *** **** TÃ3 NĨ1KO3NDO'3O3RA2 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 kwÃ'1Ã1nỸÃ42 ÑŨ'3Ũ4 a1chi1 ndi4 E1TA4 nda4ndu3kwe4 yo1o4 tÃ3 chye'3e43 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ba14sa4 la3tŨ4 i3kĨ4 ba42 ndi4 ta1kwi42nĨ42 i3kĨ4 ba42 ba14sa4 be'1e32 ******* SWA14A2 kÃ4 ndi4 HYP: ba14sa4 la3tŨ4 i3kĨ4 ba42 ndi4 ta1kwi42nĨ42 i3kĨ4 ba42 ba14sa4 be'1e32 KA4CHI2 BA14SA4 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ba143 nda4ndu3ku4 yo4o4 ********* yo1o4 chye'3e42 ya1 kÃ4 ndi4 sa1a3 nĨ1kwi3i3 tÃ3 chye'4e42 YA1 kÃ4 ndi4 ba14sa4 ***** KE4BE'1E32 HYP: ba143 nda4ndu3ku4 yo4o4 CHI3ÑŨ3 yo1o4 chye'3e42 ya1 kÃ4 ndi4 sa1a3 nĨ1kwi3i3 tÃ3 chye'4e42 *** kÃ4 ndi4 ba14sa4 KE4E4 BE'1E3 Eval: I D I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: si4so1nĨ42 ta1kwi42 nÃ4tu2 ya1 SA3KÃ4 a3se4 jỸÃ'4Ã2 HYP: si4so1nĨ42 ta1kwi42 nÃ4tu2 ya1 KÃ4 a3se4 jỸÃ'4Ã2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 yo1o4 chyo'3o4 ndo1o4 kÃ4 ndi4 ndo1o4 sa3ba3 ku4u4rŨ4 tÃ3 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 yo1o4 chyo'3o4 ndo1o4 kÃ4 ndi4 ndo1o4 sa3ba3 ku4u4rŨ4 tÃ3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ka4chi2 Ĩ3Ĩ3 ta1 yu4bi24 ko4ndo3 amiguyu1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 JĨ'4Ĩ2 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 ndi4 HYP: ka4chi2 Ĩ3Ĩ3 ta1 yu4bi24 ko4ndo3 amiguyu1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 ******** JĨ'4Ĩ4 tyem4pu2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa1a3 i4yo2 yo1o4 CHYO'3O4 ya1 sa3kÃ4 sa3kÃ4 i4xa3 TWA2 kÃ4 ba3 HYP: sa1a3 i4yo2 yo1o4 CHYO'4O4 ya1 sa3kÃ4 sa3kÃ4 i4xa3 TA1 kÃ4 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nde3e4 xa'4nŨ3rŨ4 a1chi1 ndi4 ya1 nĨ'3nĨ4 ku4u4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 KỸÃ'4Ã2 nde3e4 kwa1nda3a3rŨ4 nĨ1nŨ3 HYP: nde3e4 xa'4nŨ3rŨ4 a1chi1 ndi4 ya1 nĨ'3nĨ4 ku4u4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 KỸÃ'3Ã2 nde3e4 kwa1nda3a3rŨ4 nĨ1nŨ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: nÃ4 ku4nỸŨ24 chỸŨ'3Ũ4 i3tŨ4 ka1a3 amigu ndi4 Ã4 tŨ4 ka1a3 chỸŨ'3Ũ4 Ã4 nda4a2 ka1 tŨ4 la4xa2 chỸŨ'3Ũ4 ndi4 so'3o3 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ4rŨ4 HYP: nÃ4 ku4nỸŨ24 chỸŨ'3Ũ4 i3tŨ4 ka1a3 amigu ndi4 NÃ4 tŨ4 ka1a3 chỸŨ'3Ũ4 *** nda4a2 ka1 tŨ4 la4xa2 chỸŨ'3Ũ4 ndi4 so'3o3 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ4rŨ4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tÃ3 ndi4 KO14NDWE4 nÃ1 ya3kwa4 tu3ku3 ya1 ko14chŨ3 kÃ4 tÃ3 ke'1e4 xe'1e42 Ã4 ko14o3 nda'1ywe4 xĨ'4Ĩ4 ka3a2 nda4a2 KÃ'1Ã1 NDA4A2 KWE4E4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 KO14NDE3E4 nÃ1 ya3kwa4 tu3ku3 ya1 ko14chŨ3 kÃ4 tÃ3 ke'1e4 xe'1e42 Ã4 ko14o3 nda'1ywe4 xĨ'4Ĩ4 ka3a2 nda4a2 ******** KA1 NDA4KWE4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: Ã4 ndo1o4 ku4u4rŨ4 Ã4 chi3ta2 ba42 Ã4 i3kĨ4 ba42 Ã4 ndu3chi4 BA42 Ã4 nŨ1nĨ4 BA42 HYP: Ã4 ndo1o4 ku4u4rŨ4 Ã4 chi3ta2 ba42 Ã4 i3kĨ4 ba42 Ã4 ndu3chi4 BA3 Ã4 nŨ1nĨ4 BA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: Ã4 nde4e2 ba42 kwi3i3 ku4ndyo24 chyo'3o4 ndi4 nÃ4 NDA3NDU3KWE4 yo1o4 CHYO'3O4YA3 ka4chi2 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 HYP: Ã4 nde4e2 ba42 kwi3i3 ku4ndyo24 chyo'3o4 ndi4 nÃ4 NDA3NDI3KWE4 yo1o4 CHYO'3O4YA2 ka4chi2 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tu3ku3nÃ2 kÃ'4Ã2 tu3ku3 ndi4 tyem4pu2 yo1o4 nda4tu1u3 ti4 yu3kŨ4 ka4chyo24 kÃ4 HYP: tu3ku3nÃ2 kÃ'4Ã2 tu3ku3 ndi4 tyem4pu2 yo1o4 nda4tu1u3 ti4 yu3kŨ4 ka4chyo24 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 contacto jỸÃ'4Ã2 ba'14a4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kÃ4 HYP: ka4chi2 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 contacto jỸÃ'4Ã2 ba'14a4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ki1bi4 nĨ1ki3xa2a2ra1 ye'14e4 **** tÃ3 nda4ye'3e2 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 tÃ3 ta1 ta4u3nĨ2 ZAVALETA kÃ4 ndi4 HYP: ki1bi4 nĨ1ki3xa2a2ra1 ye'14e4 TÃ3 tÃ3 nda4ye'3e2 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 tÃ3 ta1 ta4u3nĨ2 SABALETA kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: xĨ'4Ĩ4 yu'3u4 ta1 ta1 ba'14a4 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 KO4NDO3 amigura1 kÃ4 ndi4 HYP: xĨ'4Ĩ4 yu'3u4 ta1 ta1 ba'14a4 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 KO3NDO3 amigura1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: MĨ4Ĩ4 ti4 ba42 xi4ka3ri4 xa14ku'1u1 kÃ4 tÃ3 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 YA1 ti4 ti1chi4 jỸÃ'4Ã2 pa1chi3ki3i3 ndi4 HYP: BI4 ti4 ba42 xi4ka3ri4 xa14ku'1u1 kÃ4 tÃ3 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ti4 ti1chi4 jỸÃ'4Ã2 pa1chi3ki3i3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya3nĨ2 ka4chi2nÃ1 ndi4 nde3e4 nÃ3kwi42 i3nĨ2 yo'4o1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 xi4ta3 tÃ3 ****** XI4TÕ4 tÃ3 HYP: ya3nĨ2 ka4chi2nÃ1 ndi4 nde3e4 nÃ3kwi42 i3nĨ2 yo'4o1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 xi4ta3 tÃ3 XI4TA3 KŨ4Ũ4 tÃ3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: nÃ4 a3sa3 APOSTAR yo4o4 ka4chi2 ti4 PA1CHI3KI3I3 KÃ4 jỸÃ'4Ã2 ti1chi4 HYP: nÃ4 a3sa3 COSTAR yo4o4 ka4chi2 ti4 ************ PA1CHI3KE3E4 jỸÃ'4Ã2 ti1chi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tÃ3 ba143 xi4xi2 tÃ3 ba143 xi'4i2 ka4chỸŨ24 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 kwi14i3 ******** KÃ'1Ã1YWA1 kÃ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: tÃ3 ba143 xi4xi2 tÃ3 ba143 xi'4i2 ka4chỸŨ24 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 kwi14i3 KÃ'1Ã1 YA1 kÃ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ti4 ti4 ti1chi4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 pa1chi3ki3i3 kÃ4 HYP: ka4chi2 ti4 ti4 ti1chi4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 pa1chi3ki3i3 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya3tĨ3 ko3ndyo3o4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ku3ndyo24 YO3O3 KU4U4 ta1 TA4YU4 ka1 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 KA1 i3nĨ2 HYP: ya3tĨ3 ko3ndyo3o4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ku3ndyo24 ***** YO3O4 ta1 TA4YU3 ka1 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 KA1A3 i3nĨ2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 nda'3a4 i3tŨ4 ka1a3 ndi4 ka1a3 NDA3A3 YU'1U1 ku3ndu'4u2 tÃ3 tÃ3 i3nga2 ta'4bi4 KÃ4 nda3a3 yo'4o1 ku3ndu'4Ũ4 HYP: Ĩ3Ĩ3 nda'3a4 i3tŨ4 ka1a3 ndi4 ka1a3 ****** NDA3A2YU1 ku3ndu'4u2 tÃ3 tÃ3 i3nga2 ta'4bi4 I3KÃ4 nda3a3 yo'4o1 ku3ndu'4Ũ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 NĨ1NDA3A3 ti4 pa1chi3ki3i3 kÃ4 tÃ3 i3nga2 ta'4bi4 NDE13E2 ti1chi4 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 I3NDA14 ti4 pa1chi3ki3i3 kÃ4 tÃ3 i3nga2 ta'4bi4 I3NDE3E2 ti1chi4 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta4xĨ24 nde4e4 ba3ri4 ku4nĨ2 ku3nĨ2ri4 yo3o3 ku4u4 ti4 nde3e4 ka1 i3nĨ2 JĨ'4Ĩ4 SO3KO2 HYP: ta4xĨ24 nde4e4 ba3ri4 ku4nĨ2 ku3nĨ2ri4 yo3o3 ku4u4 ti4 nde3e4 ka1 i3nĨ2 ******** SI4SO3KO2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 nda4a2 tyem4pu2 kwÃ'1Ã1 ti4 kÃ4 ki1bi4 nĨ1nw̃Ã3Ã2 ti1chi4 kÃ4 tÃ3 NĨ1JÃ'1Ã1 ko1twa1 ndi4 HYP: so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 nda4a2 tyem4pu2 kwÃ'1Ã1 ti4 kÃ4 ki1bi4 nĨ1nw̃Ã3Ã2 ti1chi4 kÃ4 tÃ3 NĨ1XÃ'1Ã1 ko1twa1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ki1bi4 nĨ1tỸÃ1Ã32 kÃ4 tÃ3 tÃ3 i3nÃ2 ndi4 nĨ14ya'1a3ri4 kŨ'1Ũ1ri4 ndi4 xa'1a4 i3tŨ4 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ndi'3i3 ba3 i3nÃ2 NDI4TA3RI4 ndi4 HYP: ki1bi4 nĨ1tỸÃ1Ã32 kÃ4 tÃ3 tÃ3 i3nÃ2 ndi4 nĨ14ya'1a3ri4 kŨ'1Ũ1ri4 ndi4 xa'1a4 i3tŨ4 kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 ndi'3i3 ba3 i3nÃ2 NDE4TA3RI4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: i3kÃ4 KA4CHI2NÃ1 tÃ3 ndi4 ba14sa4 tu4u4 i4ndwa'3a42 nĨ1nŨ3 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 JI4TO3 BA3RI4 ndi4 BA14SA4 TU4U4 HYP: i3kÃ4 KA4CHYA2 tÃ3 ndi4 ba14sa4 tu4u4 i4ndwa'3a42 nĨ1nŨ3 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 ****** JI4TO3RI4 ndi4 BA14SA3 TU4U2 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kÃ4 XA14A3NÃ2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 I1XA14A3NÃ2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tÃ3 nda4a2 ka1 bi4 ba42 nda4tu3ndyo424 A4SU3 ndi4 i3su2 ka1a3 ndi4 ti4 ti4 XI4KE4 ja1ta4 ku4u4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 HYP: tÃ3 nda4a2 ka1 bi4 ba42 nda4tu3ndyo424 SU3U3 ndi4 i3su2 ka1a3 ndi4 ti4 ti4 XI'4I4 ja1ta4 ku4u4ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda3ba3 ti4 ka1a3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 KO14CHWE4 ka'3ndyo4ri4 ja143 nĨ1ki3nĨ4nÃ2 i3su2 KÃ4 HYP: nda3ba3 ti4 ka1a3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 KO14CHI4 ka'3ndyo4ri4 ja143 nĨ1ki3nĨ4nÃ2 i3su2 TÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NDA13A3 ta1 nĨ1nda3a3 sa3kÃ4 ndi4 xa'13nda2ra1 kwi1yo'1o4 kÃ4 tÃ3 HYP: NĨ1NDA3A3 ta1 nĨ1nda3a3 sa3kÃ4 ndi4 xa'13nda2ra1 kwi1yo'1o4 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 nda13be2 ya1 i3su2 i3su2 machu ba42 kÃ4 nda13be2 ÑŨ'3Ũ4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 nda13be2 ya1 i3su2 i3su2 machu ba42 kÃ4 nda13be2 ÑŨ'3Ũ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi4 a1su3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ÑŨ'3Ũ4 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nÃ'4Ã1 nda'3a4ra2 ya1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4te2 ya1 JA4CHYO'1O4 ÑÃ4 si'4i2 kum3pa4ri2ra1 HYP: ndi4 a1su3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ÑŨ'3Ũ4 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nÃ'4Ã1 nda'3a4ra2 ya1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4te2 ya1 KA4CHYO'1O3 ÑÃ4 si'4i2 kum3pa4ri2ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: kŨ3Ũ4 ya'3a4 ya1 NDI4KĨ4 kÃ4 ya1 xa1tu1 kÃ4 kŨ3Ũ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 KA4XYA2 ku3ndi3chi2 nŨ14Ũ3 ta1 kum3pa4ryo24 KU3XI3RA3 HYP: kŨ3Ũ4 ya'3a4 ya1 NDI3KĨ4 kÃ4 ya1 xa1tu1 kÃ4 kŨ3Ũ4 tÃ3 Ĩ3KA4XI1 BA3 ku3ndi3chi2 nŨ14Ũ3 ta1 kum3pa4ryo24 KU3XI3RA2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 be2 compadre tÃ3 NÃ1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ku4nĨ2nÃ1 ku3nĨ2nÃ1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 be2 compadre tÃ3 NÃ4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 YA1 KÃ4 ndi4 ya1 ku4nĨ2nÃ1 ku3nĨ2nÃ1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda'4bi2ra1 xa1 ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 i4ywa2 nÃ4tu2 ku3xi3ra2 tÃ3 ku3xi3 ba3ra2 ndi4 ja1 i4yo2 be3 HYP: nda'4bi2ra1 xa1 ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 i4ywa2 nÃ4tu2 ku3xi3ra2 tÃ3 ku3xi3 ba3ra2 ndi4 ja1 i4yo2 be3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 XÃ'1Ã1YU1 KU'1U1 kÃ4 ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ji13nĨ2yu1 compadre ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ndi4 lu14u3nĨ42 che4e13 ndi3ka'3a3 ji13nĨ2yu1 HYP: mĨ4Ĩ4 XÃ'1Ã1 YU1KU1 kÃ4 ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ji13nĨ2yu1 compadre ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ndi4 lu14u3nĨ42 che4e13 ndi3ka'3a3 ji13nĨ2yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: compadre ndi4 JA4BI2 ndyo4si2nỸŨ424 ndi4 ya'4a13nĨ42 ba'1a3 nĨ1ku3nĨ2 xi13xi2 HYP: compadre ndi4 XA4BI2 ndyo4si2nỸŨ424 ndi4 ya'4a13nĨ42 ba'1a3 nĨ1ku3nĨ2 xi13xi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa1a3 bi4 ji4nĨ2 ku3mÃ4ri2 ndi4 sa3kÃ4 ba42 ba'1a3 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ku3xyo4 ka4chi2 ta1 ki'4bi3 kÃ4 HYP: sa1a3 bi4 ji4nĨ2 ku3mÃ4ri2 ndi4 sa3kÃ4 ba42 ba'1a3 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ku3xyo4 ka4chi2 ta1 ki'4bi3 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nĨ3 nĨ14ji3nĨ2 I4CHYO4 sa1a3 i13xa3 KUM3PA4RYO24 ndi13kwe'3e2ra1 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 HYP: nĨ3 nĨ14ji3nĨ2 YO'4O1 sa1a3 i13xa3 KUM3PA4RI2 ndi13kwe'3e2ra1 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chỸÃ24 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 nda13kwỸÃ3Ã4 ndi4 A3MÃ3 ji4nĨ2 yo'4o1 HYP: ka4chỸÃ24 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 nda13kwỸÃ3Ã4 ndi4 MÃ3 ji4nĨ2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta y UN AÑO DE yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro bautista cincuenta y ** UNAÑO BE'3E3 yoloxÓchitl Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ndi14nỸŨ24 ndi4 tyem4pu2 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kÃ4 tÃ3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ndi14nỸŨ24 ndi4 tyem4pu2 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: ja1 ki1bi4nĨ42 ku4nỸŨ24 nda3ke3tÃ'4Õ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ba143 tÃ'4Ã2 NDA3KE3TÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 NĨ3 yo'4o1 TÃ3 NĨ3 yu'1u1 ndi4 TÃ'14Ã2 NDA3KE3TE'4E4 JĨ'4Ĩ4 TÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 NDE13KE3TE'4E4 tÃ3 HYP: ja1 ki1bi4nĨ42 ku4nỸŨ24 nda3ke3tÃ'4Õ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ba143 tÃ'4Ã2 NDE3KE3TÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 NDI4 yo'4o1 **** TA13NĨ3 yu'1u1 ndi4 ********* TÃ'4Ã4 NDI2KI3TA'4Ã4 JĨ'4ĨTÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 NDA13KE3TE'4E4 tÃ3 Eval: S S D S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 sÃ'4Ã4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 xi'4i4 tÃ3 xi'4i4 ba3 mino jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: ka4chi2 ta1 sÃ'4Ã4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 xi'4i4 tÃ3 xi'4i4 ba3 mino jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: KA13TA3KA3A3RA2 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 ta'4bi4 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 be'3e3 nÃ1 ceferinu ramu ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 KE13TA3RA2 i3chi4 ka'4nŨ3 HYP: NDA13KA3RA2 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 ta'4bi4 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 be'3e3 nÃ1 ceferinu ramu ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 KE1TA3RA2 i3chi4 ka'4nŨ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 1 REF: ko14o3 nÃ1 yu4bi24 I4YO2 KA1 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba42 YO'4O4 ndi4 nda4a2 ÑŨ'1Ũ3 BA3 ba42 yo'4o4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ******* NDA13KA3NĨ3NĨ2RA1 HYP: ko14o3 nÃ1 yu4bi24 ***** I4YWA2 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba42 ****** ndi4 nda4a2 ÑŨ'1Ũ3 *** ba42 yo'4o4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 TÃ3Ã4 I3NĨ2RA1 Eval: D S D D I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 6 1 REF: ***** ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ndi4 ndi4 KWA14A2 A3SA3 bi4 ta1 YO'4O4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nŨ3nĨ42 bi4 tu3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 lu3chi'4i2 BA3 ku4u4ra2 tÃ3 KWA14A2 A3SA3 BI4 TA1 YO'4O4 HYP: JA143 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ndi4 ndi4 ******* BA14SA3 bi4 ta1 KÃ4 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nŨ3nĨ42 bi4 tu3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 lu3chi'4i2 *** ku4u4ra2 tÃ3 ******* ***** *** *** BA14SA3RA3 Eval: I D S S D D D D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda13ndi3ko4 ba3ra2 i3chi4 kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 i3chi4 be'3e3ra2 tÃ3 HYP: nda13ndi3ko4 ba3ra2 i3chi4 kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 i3chi4 be'3e3ra2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: nÃ4 ku3nda3tu3ra2 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ndi4 xi4nŨ3ra2 nw̃Ã14Ã2 TÃ3 amigura1 BA42 YA1 KÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 HYP: nÃ4 ku3nda3tu3ra2 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ndi4 xi4nŨ3ra2 nw̃Ã14Ã2 **** amigura1 **** BA43 ÑÃ1Ã4 ku4u4ra2 tÃ3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: nĨ1bi4 BA1XI3 JA1TA42 ndi4 amigu BA1XI3 ja1ta42 tÃ3 ja1 i3kÃ4 nda'4yu1ra1 ba1xi3ra2 ja1ta42 ka4chi2ra1 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 kÃ4 HYP: nĨ1bi4 BA1XI32 JA1TA4 ndi4 amigu BI1XI32 ja1ta42 tÃ3 ja1 i3kÃ4 nda'4yu1ra1 ba1xi3ra2 ja1ta42 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 kÃ4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: SA1A3 NÃ4 MĨ3TU4NDE24 xi4ke4 Ã4 ko14o3 nÃ3mÃ3 yo4o4 nda'3a4 ba3 ka4chyo24 HYP: JA1NÃ4 MĨ4Ĩ4 TU4NDE24 xi4ke4 Ã4 ko14o3 nÃ3mÃ3 yo4o4 nda'3a4 ba3 ka4chyo24 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: I4XA3 CONVOCAR ta1 ko4ndo3 comisariado Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 junta nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 HYP: XI4KA3 COMOCAR ta1 ko4ndo3 comisariado Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 junta nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nÃ4 Ĩ3Ĩ3 junta sa3kÃ4 ba42 tÃ3 NĨ1I3XA3 ACORDARNÃ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 ya1 abril HYP: nÃ4 Ĩ3Ĩ3 junta sa3kÃ4 ba42 tÃ3 NĨ1XA3 CORDARNÃ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 ya1 abril Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: kwe4e2 ba3 xa'4mĨ3 ****** JI1NDYO4SI2NÃ1 tÃ3 nÃ4tu2 ja1 nĨ1 nĨ1xa'3mbyo4 HYP: kwe4e2 ba3 xa'4mĨ3 SE'1E3 NDYO4SI2NÃ1 tÃ3 nÃ4tu2 ja1 nĨ1 nĨ1xa'3mbyo4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: chi'4i4nẼ2 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4ndu3kwe4 yo1o4 ba'1a3 i4yo2 chyo'4o4 tÃ3 SA3BA3 YO4O4 ndi4 sa1a3 nĨ1kwi3i3 chi'4i4 ba3 yo4o4 HYP: chi'4i4nẼ2 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4ndu3kwe4 yo1o4 ba'1a3 i4yo2 chyo'4o4 tÃ3 ****** SA3BE4 ndi4 sa1a3 nĨ1kwi3i3 chi'4i4 ba3 yo4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: Ã4 ja1 ndu4ta1 I3TU2 kÃ4 tÃ3 ja143 xa'4nĨ24 be4 ku1ndu'1u4 xe'1e42 jĨ'4Ĩ4 ti1ku1ndu4 xi4ke4 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4 machiti kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: Ã4 ja1 ndu4ta1 I3TŨ2 kÃ4 tÃ3 ja143 xa'4nĨ24 be4 ku1ndu'1u4 xe'1e42 jĨ'4Ĩ4 ti1ku1ndu4 xi4ke4 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4 machiti kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ja3chi4nywe4 sa3kÃ4 ndi4 ************ NDO'4O4NDYO424 JA4CHI4NYWE4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 machiti JA4CHI4NYWE4 ka'3nde24 JA'1A4 i3tu2 Ã4 ko14o3 ndi4 ndi3i4 KA'3NDE24 NDA1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 **** KA'3NDE24 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ja3chi4nywe4 sa3kÃ4 ndi4 NDO'4O4NĨ42 BA42 JA4CHWE4E4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 machiti JA3CHWE4E4 ka'3nde24 XA'1A4 i3tu2 Ã4 ko14o3 ndi4 ndi3i4 ********* KA'3NDE24NÃ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 TÃ3 NDE'3E4 Eval: I S S S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ko14o3 ya1 ko4ndo3 PROGRESO a1chi1 ndi4 nda'4bi2ndyo424 nywe3e24 YA1 kÃ4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 jỸÃ'4Ã2 JA4CHI4ÑŨ3 YO4O4 HYP: ko14o3 ya1 ko4ndo3 PROBRESU a1chi1 ndi4 nda'4bi2ndyo424 nywe3e24 *** kÃ4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3a3 yo4o4 ya1 ko4ndo3 jỸÃ'4Ã2 ************ JA4CHI4NYWE4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tĨ4Ĩ4nÃ2 ya3ka2 kwi4ta1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nÃ2 ya1a4 jĨ'4Ĩ4 nŨ1nĨ4 ba3 Ã4 ko14o3 HYP: tĨ4Ĩ4nÃ2 ya3ka2 kwi4ta1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nÃ2 ya1a4 jĨ'4Ĩ4 nŨ1nĨ4 ba3 Ã4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chŨ3 bi4 ta4ba4 yo4o4 nÃ1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xŨ'14Ũ4 tyem4pu2 YO4O4 ndi3sa4kwa4a2 ndi4 ya1 nda4ÑŨ'4Ũ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chŨ3 bi4 ta4ba4 yo4o4 nÃ1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xŨ'14Ũ4 tyem4pu2 YO'4O4 ndi3sa4kwa4a2 ndi4 ya1 nda4ÑŨ'4Ũ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: YO4O4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 chi3ÑŨ3 ku'1u1 ndi4 bi4xi1nĨ42 ba42 sa3kÃ4 ndi4 nĨ'1Ĩ4 yo4o4 ya1 ku3ta3kwe24 tÃ3 HYP: YO'4O4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 chi3ÑŨ3 ku'1u1 ndi4 bi4xi1nĨ42 ba42 sa3kÃ4 ndi4 nĨ'1Ĩ4 yo4o4 ya1 ku3ta3kwe24 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XI3KWI'4NÃ4 yo4o4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 yu4bi24 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 i4ywa2 ndi4 HYP: XI4KWI'4NÃ4 yo4o4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 yu4bi24 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 i4ywa2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tÃ3 nda4a2 ba42 ku3ta3ku2 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 campesino TÃ42 yo4o4 tÃ3 HYP: tÃ3 nda4a2 ba42 ku3ta3ku2 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 KU4U4 NÃ1 campesino TÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 vida ÑÃ'1Ã3 ta1 ko4ndo3 CAMPESINU HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 vida ÑÃ'1Ã3 ta1 ko4ndo3 CAMPESINO Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tÃ3 ndi4 su14u3 ta1 JI14NĨ2 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ja3chi4ÑŨ3 kŨ4Ũ4 ndi4 ta1 ji4nĨ2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 i13xÕ4 sa3kÃ4 NĨ1NDO3KÕ3Õ4 ndi1xÕ4 HYP: tÃ3 ndi4 su14u3 ta1 JI4NĨ2 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ja3chi4ÑŨ3 kŨ4Ũ4 ndi4 ta1 ji4nĨ2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 i13xÕ4 sa3kÃ4 NĨ1NDO3KÕ2Õ4 ndi1xÕ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: SU4KŨ1 SU4KŨ1 kĨ'13Ĩ3ra2 xa1tŨ4 tÃ3 ************** SA13KA4NÃ3RA2RŨ4 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 ba3 chi2 ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ******* JU4SU4KŨ1 kĨ'13Ĩ3ra2 xa1tŨ4 tÃ3 SA13KA4NÃ3RA2 LU3U3 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 ba3 chi2 ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: xŨ'14Ũ4 yo'4o4 nĨ1i3xa3 GANARYU1 ndi4 xa1tŨ4 ndi4so2 KWA1 ba1xi32 mĨ4Ĩ4 JA3CHWE4E4 yo'4o4 tÃ3 HYP: xŨ'14Ũ4 yo'4o4 nĨ1i3xa3 GANAYU1 ndi4 xa1tŨ4 ndi4so2 KWÃ'1Ã1 ba1xi32 mĨ4Ĩ4 JA4CHWE4E4 yo'4o4 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 ndi4 ya1 KO3O3 TI1CHI32 nŨ14Ũ3 ba42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chyo'3o4 nŨ1nĨ4 nw̃Ã14Ã2 HYP: ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 ndi4 ya1 ***** KU3CHI1CHI32 nŨ14Ũ3 ba42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chyo'3o4 nŨ1nĨ4 nw̃Ã14Ã2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: Ũ'4Ũ3 NDI4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ka3ndu'4u2 ku1sw̃Ĩ1 o4ra2 KU4TỸŨ'4Ũ4 ba42 ka1a3 ndi4 i4xa14bi2nĨ42yu1 TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 kw̃Ã'1Ã1 KA1A3 jĨ'4Ĩ2 HYP: ******* Ũ'4Ũ3NĨ42 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ka3ndu'4u2 ku1sw̃Ĩ1 o4ra2 KU3TỸŨ'4Ũ4 ba42 ka1a3 ndi4 i4xa14bi2nĨ42yu1 **** ya1 kÃ4 ndi4 kw̃Ã'1Ã1 ***** jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndo'4o4ndyo424 ndo'4o4 tu3 mbyo3o4 tÃ3 ndo'4o4 tu3 ki3ti4 ja1nÃ1 be4 ndi4 nĨ'3nĨ4nĨ42 xi4ka3ri4 HYP: ndo'4o4ndyo424 ndo'4o4 tu3 mbyo3o4 tÃ3 ndo'4o4 tu3 ki3ti4 ja1nÃ1 be4 ndi4 nĨ'3nĨ4nĨ42 xi4ka3ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: KO3NDO3 ka3ti4 ja1ta4 toro ja1nÃ1 yo4o4 NDI4 xi4ka3ri4 ja4chỸŨ4Ũ4ri4 jyo'4o4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 ta1 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 HYP: KO4NDO3 ka3ti4 ja1ta4 toro ja1nÃ1 yo4o4 **** xi4ka3ri4 ja4chỸŨ4Ũ4ri4 jyo'4o4 ka4chi2ra1 NDI4 ta1 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ã4 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ4Ũ4 Ã4 ta1 kŨ'14Ũ1 kŨ4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ki3xi3 yu3ba42 ndi4 HYP: Ã4 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ4Ũ4 Ã4 ta1 kŨ'14Ũ1 kŨ4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ki3xi3 yu3ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ka3nĨ3ra2 su1tu1 KÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 su14u3 kÃ4 ndi4 manzana sa13ÑÃ4 pelÓn se1ÑŨ'4Ũ4ra2 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 ba3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 *** I3NDE142 tÃ3 HYP: ka3nĨ3ra2 su1tu1 **** ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 su14u3 kÃ4 ndi4 manzana sa13ÑÃ4 pelÓn se1ÑŨ'4Ũ4ra2 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 ba3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 YA1 NDE3E42 tÃ3 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ji13nỸŨ24 bi3tĨ3 ndi4 pelÓn ndi4 su14u3 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3nĨ2 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 nde4e2 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3 ta1 ka1a3 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 su1tu1 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ji13nỸŨ24 bi3tĨ3 ndi4 pelÓn ndi4 su14u3 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3nĨ2 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 nde4e2 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3 ta1 ka1a3 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 su1tu1 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: i4xa3 TA4ÑŨ3 nÃ3kwi42ra1 ya1 sa3kÃ4 ndi4ka2ra1 ya3tĨ3 tÃ3 JA4CHI4NYWE4 ndi4 i4xa3 ******** TA4ÑŨ3NĨ42RA1 ndi4ka2ra1 ka4chi2 pelÓn kÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 HYP: i4xa3 TA4ÑŨ'4Ũ4 nÃ3kwi42ra1 ya1 sa3kÃ4 ndi4ka2ra1 ya3tĨ3 tÃ3 JA4CHWE4E4 ndi4 i4xa3 TA4ÑŨ3 BI4RA2 ndi4ka2ra1 ka4chi2 pelÓn kÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki1bi4 nĨ1ndo1o3nÃ2 tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 sỸŨ'4Ũ4ra2 be'3e3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 nĨ1ndo1o3nÃ2 tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 sỸŨ'4Ũ4ra2 be'3e3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nŨ4nŨ3 rÃ4 PAPÁ ndi4 a1chi1 ku1ndo'1o4 tÃ3 sa3tÕ4 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 yu'1ba1 tubo HYP: nŨ4nŨ3 rÃ4 POPÁ ndi4 a1chi1 ku1ndo'1o4 tÃ3 sa3tÕ4 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 yu'1ba1 tubo Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: A3SA3RE2 ki'4bi3 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 HYP: A14SA3RE2 ki'4bi3 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ja143 nĨ1nda3kŨ'1Ũ3 ba3 i3nĨ2 pelÓn ndi4 xa'1a4ra2 ka4nda1 i4xi4ta3 I4XI4TA3 yu'1ba1 kÃ4 tÃ3 HYP: ja143 nĨ1nda3kŨ'1Ũ3 ba3 i3nĨ2 pelÓn ndi4 xa'1a4ra2 ka4nda1 i4xi4ta3 IS1TA4 yu'1ba1 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nde4e2 **** kÃ4 ndi4 pelÓn ndi4 ja1 ji4nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 KW̃Ã4Ã4 tÃ3 HYP: nde4e2 BA42 kÃ4 ndi4 pelÓn ndi4 ja1 ji4nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 BÃ4 tÃ3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chya2 su1tu1 ki'4bi3 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 i3kÃ4 ja143 nĨ1ta1nde3Ẽ24 nŨ14Ũ3ra2 JA143 ku4ba3ta4ra2 jỸÃ'4Ã4 HYP: ka4chya2 su1tu1 ki'4bi3 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 i3kÃ4 ja143 nĨ1ta1nde3Ẽ24 nŨ14Ũ3ra2 SA4 ku4ba3ta4ra2 jỸÃ'4Ã4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1 ndya'4a2 ***** KU4I3NĨ2 ji4nĨ2 yo'4o1 ndi4 NĨ1SA4NDU3U3 NDYA'3A2 jỸŨ'4Ũ4 nĨ1i3xa3 ndya'3a2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 NDI4 sa3kÃ4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 HYP: ya1 ndya'4a2 KU4U4 I3NĨ2 ji4nĨ2 yo'4o1 ndi4 NĨ1SA4NDO3O3 NỸÃ'3Ã2 jỸŨ'4Ũ4 nĨ1i3xa3 ndya'3a2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 **** sa3kÃ4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki1bi4 nda13ndi3kw̃Ã4 kwẼ'1Ẽ4 ndi4 ÑÃ4 ko14o3 tŨ'1Ũ3 bÃ4 HYP: ki1bi4 nda13ndi3kw̃Ã4 kwẼ'1Ẽ4 ndi4 ÑÃ4 ko14o3 tŨ'1Ũ3 bÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tÃ3 A3MÃ3 pelÓn ndi4 ta1 ja1 ji4nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 xa'1a4 ya4a24 ba3 sỸŨ'4Ũ4ra2 NĨ1XA3XI4 su1tu1 HYP: tÃ3 A3MA3 pelÓn ndi4 ta1 ja1 ji4nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 xa'1a4 ya4a24 ba3 sỸŨ'4Ũ4ra2 NĨ1KA3XI4 su1tu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki1bi4 nĨ1ndi'3i3 nĨ1ndu1xỸÃ4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 pelÓn ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 nĨ1ndi'3i3 nĨ1ndu1xỸÃ4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 pelÓn ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tÃ3 YA1 KÃ4 nĨ1ku3u3 YA1 KÃ4 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3 is1ta4 ku3xyo4 KW̃Ã4Ã4 tÃ3 HYP: tÃ3 *** I3KÃ4 nĨ1ku3u3 *** BÃ4 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3 is1ta4 ku3xyo4 BÃ4 tÃ3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ki1bi4 nĨ1xa1a1 su1tu1 kÃ4 nĨ1xi14ta3ra2 yu'1ba1 kÃ4 nĨ1ndo3to2 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nĨ1ke3tŨ'4Ũ2 *** YU1SI'4BI3RA2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ki1bi4 nĨ1xa1a1 su1tu1 kÃ4 nĨ1xi14ta3ra2 yu'1ba1 kÃ4 nĨ1ndo3to2 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nĨ1ke3tŨ'4Ũ2 YA1 SI'4I24RA2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1sa4nda3ba2 nŨ14Ũ3 nda3yu4 nŨ14Ũ3 mole KWÃ'1Ã1 ku3xi3ra2 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1sa4nda3ba2 nŨ14Ũ3 nda3yu4 nŨ14Ũ3 mole KW̃Ã'1Ã1 ku3xi3ra2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 i3nga2 i3nga2 kwẼ4tu2 ya1 ko4ndo3 historia ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 ta1 jo13ndo3 cuÑaduyu1 xĨ'4Ĩ4 ta1 KUM3PA4RI2YU1 SIMÓN castillo HYP: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 i3nga2 i3nga2 kwẼ4tu2 ya1 ko4ndo3 historia ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 ta1 jo13ndo3 cuÑaduyu1 xĨ'4Ĩ4 ta1 KUM3PA4RI2 CINU castillo Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ka4chi2 nda4tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ndi4 JA3CHWE4E4 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1nĨ42 ka4a4 ya1 ja3chwe4e4 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 HYP: ya1 kÃ4 ka4chi2 nda4tŨ'4Ũ2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ndi4 JA13CHWE4E4 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1nĨ42 ka4a4 ya1 ja3chwe4e4 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: i3kÃ4 XI13NĨ2 TÃ'4Ã2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 AMIGU NÃ1 nÃ1 ke13e3 ta'4bi4 IGUALITA KWÃ'1Ã1 yu3ku4 ka1a3 KU4U4 ta1 xa3ku4 HYP: i3kÃ4 ******** ******** XI13NĨ3 TÃ'4Ã4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 AMIGUNÃ1 nÃ1 ke13e3 ta'4bi4 GUALITA KWÃ'1Ã1YU1 yu3ku4 ka1a3 KU4U2 ta1 xa3ku4 Eval: D D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ki13xa2a2 Ĩ3Ĩ3 grupo nÃ1 socio ku4nĨ2nÃ1 nÃ1 ta4tu2 JA3CHỸŨ4Ũ4NÃ2 CHI3ÑŨ3 nda1xĨ1 ka'3nda2nÃ1 ku'1u1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 santa rosa HYP: ki13xa2a2 Ĩ3Ĩ3 grupo nÃ1 socio ku4nĨ2nÃ1 nÃ1 ta4tu2 ****************** JA3CHỸŨ4Ũ4NÃ2CHỸŨ4Ũ4 nda1xĨ1 ka'3nda2nÃ1 ku'1u1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 santa rosa Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ta4nda13a2 KU4TỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ke4e4ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 YU'3U4 charcu kÃ4 JĨ'4Ĩ4 ANZUELO HYP: ta4nda13a2 KWI4TỸŨ3Ũ4 tÃ3 ke4e4ndu2 kwÃ'1Ã1ndu1 YU3BI4 charcu kÃ4 JỸÃ'4Ã4 SUELU Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: nda4a2 U1NĨ1 TÃ'3Ã2RŨ4 NĨ1CHI'3I3NDU2 ku4u4ndu2 nÃ1 nda'4bi2 ****** XI4KA3NDU2 ta4tu2 TÃ3 HYP: nda4a2 ****** U1NĨ1NÃ1RŨ4 CHI'13I3NDU2 ku4u4ndu2 nÃ1 nda'4bi2 XI4KA3 NÃ1 ta4tu2 **** Eval: D S S I S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 2 REF: kwÃ'4Ã2ndo4 tÃ3 ba1xi3ndo4 i3nga2 chi4chi3 **** sa3kÃ4 NDI4 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 nde4e2 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ'4Ĩ4ndo4 xi4ka3ndo4 ka4chi2 sa3ba3 ****** JI1NDYO4SI2 jyo'4o4 HYP: kwÃ'4Ã2ndo4 tÃ3 ba1xi3ndo4 i3nga2 chi4chi3 TÃ3 sa3kÃ4 **** nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 nde4e2 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ'4Ĩ4ndo4 xi4ka3ndo4 ka4chi2 sa3ba3 SE'1E3 NDYO4SI2 jyo'4o4 Eval: I D I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nÃ4tu2 nÃ1 xi4ka3 ba'1a3 kwe4e4 ndu13kwe4 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 xi4kÃ1 jyo'4o4 TA3XI3 NÃ3NĨ2NÃ1 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 HYP: nÃ4tu2 nÃ1 xi4ka3 ba'1a3 kwe4e4 ndu13kwe4 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 xi4kÃ1 jyo'4o4 A3SA3NÃ3 YA1 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ÑÃ'3Ã4 ko3ndo3 xa1nŨ3 ba3 yo4o4 ba42 Ã4 KO14O3 ÑÃ'3Ã4 ko3ndo3 ÑÃ4 si'4i2 se'1e3 ba3 yo4o4 ba42 nÃ4tu2 HYP: ÑÃ'3Ã4 ko3ndo3 xa1nŨ3 ba3 yo4o4 ba42 Ã4 KO3O3 ÑÃ'3Ã4 ko3ndo3 ÑÃ4 si'4i2 se'1e3 ba3 yo4o4 ba42 nÃ4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 xi4kÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jyo'4o4 ndi4 ba'1a3 ba3 nÃ4 se'1e3 ndyo4si2 XA4A1 ya1 ndi4kĨ'3Ĩ3 ji1nĨ4 KU4U4 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ1 xi4kÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jyo'4o4 ndi4 ba'1a3 ba3 nÃ4 se'1e3 ndyo4si2 XA4A4 ya1 ndi4kĨ'3Ĩ3 ji1nĨ4 ***** KU4U4NÃ2 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 tÃ3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ba3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 TA1 ta1 KO4NDO3 ta1 xi4kÃ1 kÃ4 ba1xa1a1ra1 ndi4 HYP: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 ba3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 TÃ3 ta1 KU4LU3 ta1 xi4kÃ1 kÃ4 ba1xa1a1ra1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka4nda2a2ra1 yu3be4 ndyo4si2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 xa'1a4 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 kwÃ'1Ã1ra1 xĨ'4Ĩ4 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 JĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 HYP: ka4nda2a2ra1 yu3be4 ndyo4si2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 xa'1a4 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 kwÃ'1Ã1ra1 xĨ'4Ĩ4 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 XĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2ndo4 TÃ42 sa3ba3 yu3be4 ndyo4si2 ya1 ***** ****** ko3o3ndwa42 ka4i3nĨ2 ndi4 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nĨ2ndo4 TÃ'4Ã2 sa3ba3 yu3be4 ndyo4si2 ya1 KU4U4 I3CHI4 ko3o3ndwa42 ka4i3nĨ2 ndi4 Eval: S I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tu1nĨ4nĨ2 SE'1E3 NDYO4SI2 yo'4o4 BA3 ba42 nĨ'4Ĩ4 yu'1u1 BA1XI32 nŨ14Ũ3ndo4 ndi4 nĨ1jÃ'1Ã1nÃ1 NŨ14Ũ2 tÃ3 HYP: tu1nĨ4nĨ2 ****** JI1NDYO4SI2 yo'4o4 *** ba42 nĨ'4Ĩ4 yu'1u1 BA1XI3 nŨ14Ũ3ndo4 ndi4 nĨ1jÃ'1Ã1nÃ1 NŨ14Ũ32 tÃ3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 BA1XI3 nda3tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 ku3ndyo24 nda4a2 nde4e2 KU4U4 ya1 kÃ'1Ã1 ndo'4o1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 BA1XI32 nda3tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 ku3ndyo24 nda4a2 nde4e2 KWA4A2 ya1 kÃ'1Ã1 ndo'4o1 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ja1 bi3tĨ3 ba42 yo'4o4 tÃ3 ya1 a1chi1 ka1 tyem4pu2 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ja1 bi3tĨ3 ba42 yo'4o4 tÃ3 ya1 a1chi1 ka1 tyem4pu2 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: KA3NĨ3NĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ***** KWA4A2 ndi4 nÃ1 xi4ka3 nĨ4nŨ3 ku4u4 nÃ1 yo'4o4 HYP: KA3I3NĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4 BE2 ndi4 nÃ1 xi4ka3 nĨ4nŨ3 ku4u4 nÃ1 yo'4o4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2nÃ1 xa'1a4 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 tÃ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ko4ndo3 nÃ1 yu3ba4 Ñw̃Ã'4Ã4 Ã4 ko14o3 xỸÃ1Ã4 ku4u4nÃ2 Ã4 ko14o3 YO3O3 ku4u4nÃ2 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3nĨ2nÃ1 xa'1a4 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 tÃ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ko4ndo3 nÃ1 yu3ba4 Ñw̃Ã'4Ã4 Ã4 ko14o3 xỸÃ1Ã4 ku4u4nÃ2 Ã4 ko14o3 YO3 ku4u4nÃ2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: kwa14a2 i4yo2 ta4ta2 ndi4 TŨ'1Ũ3 BA2 ba42 ndi4 ÑÃ4 NĨ1KẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 yu3ba4 SI'3I42 ndi4 ÑÃ4 ka1a3 ndu3ku4nÃ2 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ2 HYP: kwa14a2 i4yo2 ta4ta2 ndi4 ******** TŨ'1Ũ32 ba42 ndi4 ÑÃ4 ************** NĨ1KÃ'1Ã1 JỸÃ'4Ã2 yu3ba4 SI'3I4 ndi4 ÑÃ4 ka1a3 ndu3ku4nÃ2 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ta3nda'3a4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 nĨ1ki3xi3 ndo1o3nÃ2 JĨ'4Ĩ4 ACUERDO ndi4 HYP: ta3nda'3a4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 nĨ1ki3xi3 ndo1o3nÃ2 JỸÃ'4Ã2 CUEDO ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nde4e2 i4xa3 sa3ba3 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 chi4ÑŨ3 tÃ3 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 xi4yo13 quedamento sa3kÃ4 HYP: nde4e2 i4xa3 sa3ba3 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 chi4ÑŨ3 tÃ3 KÃ'4Ã2 NÃ1 xi4yo13 quedamento sa3kÃ4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: TÃ3 JO4SO24 ndi'3i3 ba3nẼ2 kwa4a2 kÃ'4Ã2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ************ KÃ'4Ã2 nÃ1 FAMILIANÃ1 i4xa3 ACORDARNÃ1 ya1 ko4ndo3 compromiso kÃ4 tÃ3 HYP: YO4O4 JA4SO24 ndi'3i3 ba3nẼ2 kwa4a2 kÃ'4Ã2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 KÃ'4Ã2NÃ1 FAMILIA nÃ1 *********** i4xa3 ACORTARNÃ1 ya1 ko4ndo3 compromiso kÃ4 tÃ3 Eval: S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: ba143 xi4nŨ13 bya42 kÃ4 a1chi1 ndi4 KO4NDE3E4 BA3 ya1 ko4ndo3 **** NÃ1KWA4CHI3 kÃ4 i4xa3 ki'4bi3nÃ2 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 NDI4KWI3SO3 tÃ'4Ã4nÃ2 i3kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1 ki'1bya32 so4o4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 HYP: ba143 xi4nŨ13 bya42 kÃ4 a1chi1 ndi4 KU4NDE3E4 BE2 ya1 ko4ndo3 NÃ1 KWA4CHI3 kÃ4 i4xa3 ki'4bi3nÃ2 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 NDI3KWI3SO3 tÃ'4Ã4nÃ2 i3kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1 ki'1bya32 so4o4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: xŨ'14Ũ4nÃ2 nĨ1ka1ya1 nÃ3kwi42 bi4 ja1 ta13xi3 kwe'4e4 xŨ'14Ũ4nÃ2 ndi1ka3 ****** BE'3E3NÃ2 kÃ4 bi4 tu3 ji4ndyo24 YA1 KÃ4 ndi4 sa4ndyo'1o4 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: xŨ'14Ũ4nÃ2 nĨ1ka1ya1 nÃ3kwi42 bi4 ja1 ta13xi3 kwe'4e4 xŨ'14Ũ4nÃ2 ndi1ka3 BE'3E3 NÃ1 kÃ4 bi4 tu3 ji4ndyo24 *** TÃ3 ndi4 sa4ndyo'1o4 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: ỸÃ3Ã2 mÃ1nĨ4 ya'4a13nĨ42 ba42 i4xa3nÃ2 jyo'4o4 a1chi1 ndi4 xŨ'14Ũ4 ba'1a3 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 ba42 tÃ3 sa4nda3ÑŨ'4Ũ4nẼ2 ******** JYO'4O4 nÃ4tu2 tu1nĨ4nĨ2 ndi4ke24 jĨ'4Ĩ4 ****** SYO'1O4 sa3kÃ4 HYP: ỸÃ3Ã2 mÃ1nĨ4 ya'4a13nĨ42 ba42 i4xa3nÃ2 jyo'4o4 a1chi1 ndi4 xŨ'14Ũ4 ba'1a3 se'1e3 ndyo4si2 kÃ4 ba42 tÃ3 sa4nda3ÑŨ'4Ũ4nẼ2 JĨ'4Ĩ4 YO4O4 nÃ4tu2 tu1nĨ4nĨ2 ndi4ke24 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3 BA42 sa3kÃ4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nÃ4 a3sa3 SE'1E3 NDYO4SI2 ya1 ba'1a3 chi3nde3e4ra2 nÃ1 nda'4bi2 ku4mĨ3Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 HYP: nÃ4 a3sa3 ****** JI1NDYO4SI2 ya1 ba'1a3 chi3nde3e4ra2 nÃ1 nda'4bi2 ku4mĨ3Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: xi1nÃ'3Ã4 ndi4 tÃ42 ka4chi2 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 sĨ4Ĩ4 i4yo2 costumbre *** SA3KÃ4 ndi4 ndu3xi4 nĨ4Ĩ4 XI4XI3NÃ3 ti4 TA'4BI4 xi4xi3nÃ3 HYP: xi1nÃ'3Ã4 ndi4 tÃ42 ka4chi2 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 sĨ4Ĩ4 i4yo2 costumbre YA1 KÃ4 ndi4 ndu3xi4 nĨ4Ĩ4 XI4XI3NÃ2 ti4 TA'4BI14 xi4xi3nÃ3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: Ã4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 ndi4 ya1 ku1nŨ'1Ũ4 ta4ku1 ba42 kÃ4 nda'3a4nÃ3 HYP: Ã4 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4ra2 ndi4 ya1 ku1nŨ'1Ũ4 ta4ku1 ba42 kÃ4 nda'3a4nÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko4ndo3 padrinu nÃ4tu2 si1i4 i3nĨ2nÃ1 ndi4 HYP: ko4ndo3 padrinu nÃ4tu2 si1i4 i3nĨ2nÃ1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ya1 kẼ'4Ẽ2 Ĩ3ka4chi1 kÃ4 ndi4 tÃ42 ta1a3 tÃ3 nÃ1 si'4i2 ndi4 ja1 ***** KU4MĨ3Ĩ4NÃ2 Ĩ3ka4chi1 derechonÃ1 ya1 kÃ4 KU4NĨ2 ka3chya2 KA4CHI2 NÃ1 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 ka4chi2nÃ1 HYP: ya1 kẼ'4Ẽ2 Ĩ3ka4chi1 kÃ4 ndi4 tÃ42 ta1a3 tÃ3 nÃ1 si'4i2 ndi4 ja1 KU4U4 MĨ3Ĩ4NÃ2 Ĩ3ka4chi1 derechonÃ1 ya1 kÃ4 KU4NỸÃ2 ka3chya2 ******* KA4CHI2NÃ1 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 ka4chi2nÃ1 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ba143 ji4to3 KWE4NDE24 ya1 kÃ4 NDI4 KYO'4O4 Ĩ3Ĩ3 ndu3ku2 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndu3ku2 kÃ4 ndi4 multa ba42 kĨ'4Ĩ4nÃ2 NDE'3E4 KWE'1E4 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: ba143 ji4to3 KWE4NDA2 ya1 kÃ4 **** NDI4KYO'3O4 Ĩ3Ĩ3 ndu3ku2 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndu3ku2 kÃ4 ndi4 multa ba42 kĨ'4Ĩ4nÃ2 NDE'3E42 KWE'1E1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ko3ndo3 yu3ba4ra2 ya1 kÃ4 KO3NDO3 si'3i4ra2 NDA3NÃ1MÃ3 ka1 tyem4pu2 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 HYP: ya1 kÃ4 ko3ndo3 yu3ba4ra2 ya1 kÃ4 KO4NDO3 si'3i4ra2 NÃ1MÃ3 ka1 tyem4pu2 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: so'3o3 ku3u3 yo'4o1 so'3o3 a3sa3 yo'4o1 so'3o3 ba42 ba'1a3nĨ42 kÕ3Õ4 so'3o3 ba42 BA'1A3NĨ42 XI1NŨ3 yo'4o1 kÕ3Õ4 yu14bi4 ÑÃ'1Õ4 KA3CHI2NÃ1 HYP: so'3o3 ku3u3 yo'4o1 so'3o3 a3sa3 yo'4o1 so'3o3 ba42 ba'1a3nĨ42 kÕ3Õ4 so'3o3 ba42 BA'1A3 NĨ4XI1NŨ3 yo'4o1 kÕ3Õ4 yu14bi4 ÑÃ'1Õ4 KA4CHI2NÃ1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4e4nÃ2 tÃ3 nÃ4 KU4NDYO24 chi3ka2 swe'1e4 conseju ********* nÃ4 HYP: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nde4e4nÃ2 tÃ3 nÃ4 KU3NDYO24 chi3ka2 swe'1e4 conseju KWÃ'1Ã1 nÃ4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: kwa'1a4nỸÃ42 KÃ'4Ã2 NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ki1bi4 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 conseju nŨ14Ũ3 **** MESANÃ1 HYP: kwa'1a4nỸÃ42 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ki1bi4 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 conseju nŨ14Ũ3 MESA NÃ1 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tÃ3 ba14sa4 CHI4KU3NÃ4RE2 ka3chi2ra1 ndi4 so'3o3 nĨ1ku3mÃ1nĨ4 CHỸŨ3Ũ3 i13xa2 ya1 kÃ4 ndo'4o4 se'1e32 sa3kÃ4 ka3chi2ra1 ndi4 HYP: tÃ3 ba14sa4 CHU4KU3NÃ4RE2 ka3chi2ra1 ndi4 so'3o3 nĨ1ku3mÃ1nĨ4 CHI3ÑŨ3 i13xa2 ya1 kÃ4 ndo'4o4 se'1e32 sa3kÃ4 ka3chi2ra1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kÃ4 KI3XA3A4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4kÃ1nÃ1 nÃ1 si'4i2 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 KI4XA3A4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4kÃ1nÃ1 nÃ1 si'4i2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3 conseju ba42 kÃ'4Ã2 se'1e3 ndyo4si2nÃ1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kÃ'4Ã2nẼ1 ndi4 HYP: su14u3 conseju ba42 kÃ'4Ã2 se'1e3 ndyo4si2nÃ1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kÃ'4Ã2nẼ1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 ji'3nÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 SA3KÃ4 NDI'13I3 tÃ3 ja143 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 ka4chi2 ku'1bẼ4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: ndi4 ji'3nÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã4 KÃ4 NDI'3I3 tÃ3 ja143 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 ka4chi2 ku'1bẼ4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yo3o3 so'1o3 ku4u4 sÕ'1Õ4 RÃ4 mĨ4chŨ2 ka4chi2 KU'1BẼ4 jỸÃ'4Ã4 i3kÃ4 nda13kwỸÃ3Ã4 yu'3u4ra2 ndi4 HYP: yo3o3 so'1o3 ku4u4 sÕ'1Õ4 NÃ4 mĨ4chŨ2 ka4chi2 BẼ'1Ẽ4 jỸÃ'4Ã4 i3kÃ4 nda13kwỸÃ3Ã4 yu'3u4ra2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4kwỸÃ3Ã4 yu'3u4 kÃ3to4ri2 ku'1bẼ4 ndi4 kÃ3to4ri2 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 HYP: nda4kwỸÃ3Ã4 yu'3u4 kÃ3to4ri2 ku'1bẼ4 ndi4 kÃ3to4ri2 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 3 REF: TÃ3 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 TA1 ta4u3nĨ2 KÃ4 ndi4 ***** LU3SÃ3GI4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 **** ndi4 su14u3 LU3SÃ3GI4 NÃ3NĨ4RA2 ndi4 ya1 *** ÁNGEL nÃ3nĨ4 ta1 kÃ4 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nda4ku3 HYP: TA'4BI4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 *** ta4u3nĨ2 **** ndi4 LU3U3 SA3NGI4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 NDI4 ndi4 su14u3 ********** LU3SÃ3GE4NĨ42RA1 ndi4 ya1 Ã4 GENCE nÃ3nĨ4 ta1 kÃ4 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nda4ku3 Eval: S D D I S I D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: TA1 ta4u3nĨ2 **** ÁNGEL ka4chi2nÃ1 ji14ndyo24 nda4a2 ÁNGEL ku4u4ra2 ndi4 changi ba42 ka4chi2nÃ1 *********** ki1bi4ra2 ji4nĨ2yu1 kwa'1a4 nÃ1 ji4nĨ2 ndi4 TA1 ta4u3nĨ2 changi NDI4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda4ku3 jo13ndo3 ta1 kÃ4 HYP: NÃ4 ta4u3nĨ2 KÃ4 HIJE ka4chi2nÃ1 ji14ndyo24 nda4a2 GEL ku4u4ra2 ndi4 changi ba42 ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA2 ki1bi4ra2 ji4nĨ2yu1 kwa'1a4 nÃ1 ji4nĨ2 ndi4 NÃ1 ta4u3nĨ2 changi TI4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 nda4ku3 jo13ndo3 ta1 kÃ4 Eval: S I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: nda143 nda4tŨ'4Ũ4 ki'4bi3 ba3nÃ2 i4yo2 nÃ1 nda4ku3 ka4chi2nÃ1 ndi4 swa14a2 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ndi'4i4 ka1 XI1YO3 nywe3e24 tÃ3 nĨ1 i3kÃ4 tÃ3 ba1xya32 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ko14o3 KA1 NÃ1 HYP: nda143 nda4tŨ'4Ũ4 ki'4bi3 ba3nÃ2 i4yo2 nÃ1 nda4ku3 ka4chi2nÃ1 ndi4 swa14a2 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ndi'4i4 ka1 XI3YO3 nywe3e24 tÃ3 nĨ1 i3kÃ4 tÃ3 ba1xya32 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ko14o3 *** KA1NÃ1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: bi3tĨ3 BA3 ba42 ka4chi2 yo4o4 KU4U4NÃ2 nÃ1 nda4ku3 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 ndi4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 tyem4pu2 sa4bi4 nÃ1 nda4ku3 ku4u4nÃ2 ba1xi3nÃ2 ndi4 HYP: bi3tĨ3 *** ba42 ka4chi2 yo4o4 KU4U4 nÃ1 nda4ku3 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 ndi4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 tyem4pu2 sa4bi4 nÃ1 nda4ku3 ku4u4nÃ2 ba1xi3nÃ2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: kwa14a2 ja4chi4ÑŨ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 ko4yo13 ku4u4 ndya'3a2 XI4XI3 NÃ1 KÃ4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 kÃ4 ndi4 ndi14xa3 ba42 ndi4 HYP: kwa14a2 ja4chi4ÑŨ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 ko4yo13 ku4u4 ndya'3a2 ****** **** XI4XI3NÃ2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 kÃ4 ndi4 ndi14xa3 ba42 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 Ĩ4Ĩ4 tu3 nÃ1 tu'1ba3 ka1a3 BA3 yu3ba42 ndi4 su14u3 ya1 ndi3xa3 bi4 ku4u4 nÃ1 ka1a3 ndi4 nÃ1 i4xa3 ki'4bi3nĨ42 yo4o4 BA3 ku4u4 nÃ1 ka1a3 ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 Ĩ4Ĩ4 tu3 nÃ1 tu'1ba3 ka1a3 BA42 yu3ba42 ndi4 su14u3 ya1 ndi3xa3 bi4 ku4u4 nÃ1 ka1a3 ndi4 nÃ1 i4xa3 ki'4bi3nĨ42 yo4o4 *** ku4u4 nÃ1 ka1a3 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kÃ'1Ã1 NDA14KW̃Ã24 kÃ4 jyo'4o4 KẼ'1Ẽ4 nde4e2 ba42 ndwe'4e4 nde4e2 kwa4a2 ba1xi3 jyo'4o4 nde4e2 KWA4A2 HYP: kÃ'1Ã1 NDA14KWA2 kÃ4 jyo'4o4 NDE'3Ẽ4 nde4e2 ba42 ndwe'4e4 nde4e2 kwa4a2 ba1xi3 jyo'4o4 nde4e2 BA42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 su14u3 kwe'1e1 tỸÃ4Ã4 kÃ4 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nda4ku3 BA42 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 kwe'1e1 tỸÃ4Ã4 kÃ4 KWA4A4 ÑÃ4 nda4ku3 BÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ba1xi3 Ĩ3Ĩ3 toro ndi4 ka'4nŨ3lu3 toro ba1xi3ri4 tÃ3 kwa1ÑŨ1ri4 yu'1u1 tu4u2yu1 tÃ3 nda'4yu1yu1 tÃ3 ndu4ndi3chi2yu1 HYP: ba1xi3 Ĩ3Ĩ3 toro ndi4 ka'4nŨ3lu3 toro ba1xi3ri4 tÃ3 kwa1ÑŨ1ri4 yu'1u1 tu4u2yu1 tÃ3 nda'4yu1yu1 tÃ3 ndu4ndi3chi2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: ya1 kwa'3a3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 kwa14a2 kwa'3a3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1kwi3i3 TÃ3 nda143 candela ko'1o4 ndi3kỸÃ'3Ã2 tÃ3 ja1 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 nÃ4tu2 NDU13BA'1A3 i3nĨ2 ta1 i4ta4 ka4chi2 TA1 TA4U3NĨ2 HYP: ya1 kwa'3a3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 kwa14a2 kwa'3a3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1kwi3i3 KA1 nda143 candela ko'1o4 ndi3kỸÃ'3Ã2 tÃ3 ja1 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 nÃ4tu2 NDU3BA'1A3 i3nĨ2 ta1 i4ta4 ka4chi2 TA1TA4 SO'3O3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: JA143 nĨ1ki3xa3a4ra2 ku'4u2ra1 ndi4 pa3lu3ra2 kÃ4 nÃ13ÑŨ3 ndi4 nda143 tÃ42 ka4a4 lima NĨ3 ka4a4 PA3LU3RA2 tÃ3 HYP: XA143 nĨ1ki3xa3a4ra2 ku'4u2ra1 ndi4 pa3lu3ra2 kÃ4 nÃ13ÑŨ3 ndi4 nda143 tÃ42 ka4a4 lima NDI4 ka4a4 PA4LU3RA2 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa4xĨ13ndwa2 ndi4 pa1chi1 tÃ42 ku4u4 XA4XYO14 pa1chi1 ya1 ka4yu3 ka1a3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 HYP: xa4xĨ13ndwa2 ndi4 pa1chi1 tÃ42 ku4u4 XA4XYO24 pa1chi1 ya1 ka4yu3 ka1a3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kÃ4 ta4ba4 kwya'1a1 tÃ3 kwa14ku3 ku4u4ri4 KA4CHI2 NÃ1 xi4kwa'4a4 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 HYP: i3kÃ4 ta4ba4 kwya'1a1 tÃ3 kwa14ku3 ku4u4ri4 ******* KA4CHI2NÃ1 xi4kwa'4a4 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: **** KA4NDI4 ka4ndi4xa3 be2 nÃ4 kỸÃ'4Ã2 candela a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 i3nĨ2 nÃ1 xi4kwa'4a4 xa'1a4 yo4o4 tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 HYP: KÃ4 NDI4 ka4ndi4xa3 be2 nÃ4 kỸÃ'4Ã2 candela a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 i3nĨ2 nÃ1 xi4kwa'4a4 xa'1a4 yo4o4 tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: nÃ4 ko'3o3 kwa14ku3 kÃ4 nĨ1Ĩ4 tÃ3 ndi4 su14u3 kwa14ku3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kÃ4 xya'4a2 nĨ1Ĩ4 kwẼ4tu2 KÃ4 nda4tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: nÃ4 ko'3o3 kwa14ku3 kÃ4 nĨ1Ĩ4 tÃ3 ndi4 su14u3 kwa14ku3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kÃ4 xya'4a2 nĨ1Ĩ4 kwẼ4tu2 **** nda4tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 NDI3A2BI4KO4 ka4chi2nÃ1 jo4nde1e3 ******** NŨ14Ũ3NÃ2 kÃ4 ndi4 ****** XI1NÃ'3Ã4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1nĨ1 pesu nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 NDI1KA3BI4KO4 ka4chi2nÃ1 jo4nde1e3 NŨ14Ũ3 NÃ1 kÃ4 ndi4 A1CHI1 NÃ'3Ã4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1nĨ1 pesu nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: sa1a3 ko3o3 tÃ3 ka3nẼ2 KO'3O3NÃ2 ta1kwi42 bi1xi1 nÃ4tu2 su14u3 chi3ÑŨ3 kÃ4 ************** JA3CHỸŨ4Ũ4NÃ2 CHI3ÑŨ3 kÃ4 sa14kwa'3a3 nÃ1 kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwa14ku3 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 Ánima yu3ku4 BA3 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 HYP: sa1a3 ko3o3 tÃ3 ka3nẼ2 KO3O3NÃ2 ta1kwi42 bi1xi1 nÃ4tu2 su14u3 chi3ÑŨ3 kÃ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 NÃ1 CHI4ÑŨ3 kÃ4 sa14kwa'3a3 nÃ1 kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwa14ku3 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 Ánima yu3ku4 KÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba3 i3kÃ4 ba'1a3 kŨ'1Ũ1nÃ1 nda3kwa3tu3nÃ2 tÃ3 ndi1kwa32 jĨ'4Ĩ4 be4 Ã4 ko14o3 HYP: ba3 i3kÃ4 ba'1a3 kŨ'1Ũ1nÃ1 nda3kwa3tu3nÃ2 tÃ3 ndi1kwa32 jĨ'4Ĩ4 be4 Ã4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: nÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 i4xe2 mÃ1nĨ4 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 byo'3o4 tÃ3 Ã4 ko14o3 ndi4 kŨ'1Ũ1 twe4 jỸÃ'4Ã2 ba4li4 be'3e3nÃ2 tÃ3 HYP: nÃ1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 i4xe2 mÃ1nĨ4 KWÃ'1Ã1 NÃ1 byo'3o4 tÃ3 Ã4 ko14o3 ndi4 kŨ'1Ũ1 twe4 jỸÃ'4Ã2 ba4li4 be'3e3nÃ2 tÃ3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: YA1 kÃ4 ndi4 **** nÃ1 ba'14a4 ku4u4 nÃ1 nda4ti'3bi3 nda3a2 i4xa3 chỸÃ'4Ã4 i3nĨ2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 I4XA3NẼ2 sa13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 tu4xu'14u2nÃ1 HYP: NÃ1 kÃ4 ndi4 NÃ1 nÃ1 ba'14a4 ku4u4 nÃ1 nda4ti'3bi3 nda3a2 i4xa3 chỸÃ'4Ã4 i3nĨ2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 I4XA3NÃ2 sa13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 tu4xu'14u2nÃ1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 4 REF: nÃ1 nda4ti'3bi3 nda3a2 chi4ÑŨ3 ku4u4 **** **** nÃ1 **** KÃ4NÃ2 i3chi4 ba'14a4 ji4nĨ2nÃ1 **** i4xa3nÃ2 ja13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ4tu2 HYP: nÃ1 nda4ti'3bi3 nda3a2 chi4ÑŨ3 ku4u4 NÃ1 KÃ4 nÃ1 NÃ4 NÃ1 i3chi4 ba'14a4 ji4nĨ2nÃ1 TÃ3 i4xa3nÃ2 ja13nĨ1ku3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ4tu2 Eval: I I I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 2 0 REF: i4xa3 ba3nẼ2 nÃ3nĨ2 ya1 xi14nĨ2 yo4o4 tÃ3 nŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 YA1 ya1 nda4ndi3ko4 BA42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 nde4e2 ba42 ba'14a4 i4xa3nÃ2 jyo'4o4 HYP: i4xa3 ba3nẼ2 nÃ3nĨ2 ya1 xi14nĨ2 yo4o4 tÃ3 nŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 *** ya1 nda4ndi3ko4 **** jĨ'4Ĩ4nÃ2 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 nde4e2 ba42 ba'14a4 i4xa3nÃ2 jyo'4o4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 yo4o4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 xi1yo3nÃ2 a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2 yo4o4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 xi1yo3nÃ2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ta3ba4 ta1si1 ka4chi2nÃ1 ki1bi4 ***** JU13TA3KU2 IS1TÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ta3ba4 ta1si1 ka4chi2nÃ1 ki1bi4 KU4U4 TA1KU1 IS1TÃ42 ndi4 NĨ3 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tÃ3 ta1 i4ndu'3u4 KU4U2 ku4u2 ta1 lu3lu3 tÃ3 NĨ1TI'3BI3RA2 ko1ndo1 IS1TÃ4 tÃ3 ta13kwa'4nĨ3re2 ndi4 HYP: tÃ3 ta1 i4ndu'3u4 ***** ku4u2 ta1 lu3lu3 tÃ3 TI'3BI3RA2 ko1ndo1 IS1TÃ42 tÃ3 ta13kwa'4nĨ3re2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: Ã4 ka3ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 yu4bi24 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ta3kwa'4nĨ3ra2 Ĩ3Ĩ3 xŨ'14Ũ4 ka3a2 sa3kÃ4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 mÃ14Ã3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ke3te2 tÃ3 ku3ndwa'4a2 yu14bi4 sa3kÃ4 ku3ndyo24 HYP: Ã4 ka3ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 yu4bi24 tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ta3kwa'4nĨ3ra2 Ĩ3Ĩ3 xŨ'14Ũ4 ka3a2 sa3kÃ4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 mÃ14Ã3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ke3te2 tÃ3 ku3ndwa'4a2 yu14bi4 sa3kÃ4 ku3ndyo24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ti'3bi3nÃ2 ndo3so4 **** NĨ3 NÃ1SI'4I2 kwa4chi3 ku4u4nÃ2 NĨ3 nÃ1 si'4i2 i4yo2 i3i4 ku4u4nÃ2 tÃ3 ti'3bi3nÃ2 ndo3so4 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ta3ba4nÃ2 kwe'1e1 Ñw̃Ã'4Ã2 kÃ4 chi2 HYP: ti'3bi3nÃ2 ndo3so4 NDI4 NÃ1 SI'4I2 kwa4chi3 ku4u4nÃ2 NDI4 nÃ1 si'4i2 i4yo2 i3i4 ku4u4nÃ2 tÃ3 ti'3bi3nÃ2 ndo3so4 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ta3ba4nÃ2 kwe'1e1 Ñw̃Ã'4Ã2 kÃ4 chi2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ja3 ba3nÃ3 su14u3 kwẼ4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 BE4 NÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ja3 ba3nÃ3 su14u3 kwẼ4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 *** BE4NÃ2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NÃ4TU2 nde4e2 HYP: NA4TU2 nde4e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kÃ4 xi4nĨ2nÃ1 sa4ki3 kÃ4 ta4xe'4e2 NDI1KA3 yu3ku4 kÃ4 ndi4 su14u3 ya1 HYP: i3kÃ4 xi4nĨ2nÃ1 sa4ki3 kÃ4 ta4xe'4e2 NDI1A3 yu3ku4 kÃ4 ndi4 su14u3 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 3 0 REF: ya1 ndi3xa3 BI4 ku4u4 KẼ'4Ẽ2 Ã4 KO14O3 YO3O3 BA42 ndi4 BE2 sa4twa3a2 nŨ14Ũ3 ba3nÃ2 kwa4a2 ya1 ba'14a4 ya1 ba'14a4 ba3 ba42 nÃ4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 nÃ4 ka3chyo24 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 ndi4 HYP: ya1 ndi3xa3 *** ku4u4 ********** *** KỸÃ'4Ã2 KU4U4 YU3BA42 ndi4 BE'1E3 sa4twa3a2 nŨ14Ũ3 ba3nÃ2 kwa4a2 ya1 ba'14a4 ya1 ba'14a4 ba3 ba42 nÃ4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 nÃ4 ka3chyo24 mỸÃ3Ã42 nda14ku2 ndi4 Eval: D D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i4ti14bi3 nÃ1 nda'4bi2 i4xe2 A1CHI1 SWA14A2 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 nÃ'14Ã1 ba42 ta1chi4 ba'14a4 kÃ4 ba42 tÃ3 HYP: i4ti14bi3 nÃ1 nda'4bi2 i4xe2 ****** A1CHI1SWA14A2 ba'1a3 ba42 ndi4 ta1chi4 nÃ'14Ã1 ba42 ta1chi4 ba'14a4 kÃ4 ba42 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa4ti14bya2 xi1nĨ4 be4 ji14ndyo24 nde4e2 kwÃ'1Ã1 nda4a2 kwÃ'1Ã1 be4 Ã4 ko14o3 HYP: sa4ti14bya2 xi1nĨ4 be4 ji14ndyo24 nde4e2 kwÃ'1Ã1 nda4a2 kwÃ'1Ã1 be4 Ã4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: tu14xa4 nÃ3Ã4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 NĨ1NŨ1 ba42 nÃ3mĨ4 sa4ki3 kÃ4 TÃ3 NDI4 HYP: tu14xa4 nÃ3Ã4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 NĨ1NŨ1Ũ3 ba42 nÃ3mĨ4 sa4ki3 kÃ4 **** **** Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 3 1 REF: ******* UNA HORA NDA4A2 kwa4ÑŨ3 BA3 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 sa3kÃ4 ku4u4 BE2 ya1 xe1e4 YA1 i3chi4 carru tÃ3 XE1E4 ya1 MĨ3Ĩ4 nÃ3mĨ4 kÃ4 NDA4A2 Ĩ3Ĩ3 o4ra2 ba42 ya1 NDWE3E4 HYP: AN4NÃ2 BA3 O4RA2 NÃ4 kwa4ÑŨ3 *** NÃ4 kwa4ÑŨ3 sa3kÃ4 ku4u4 YA1 ya1 xe1e4 *** i3chi4 carru tÃ3 TA4XE3E4 ya1 MĨ4Ĩ4 nÃ3mĨ4 kÃ4 ****** NDA4ÑŨ3Ũ3 o4ra2 ba42 ya1 NDWE14E4 Eval: I S S S D S S D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ji4nĨ2 tŨ4 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1ta'1nŨ1 nda'3a4rŨ4 tÃ3 ba1xi3rŨ4 ÑŨ'3Ũ4 nda13ba3rŨ4 ndi4 HYP: ya1 ji4nĨ2 tŨ4 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1ta'1nŨ1 nda'3a4rŨ4 tÃ3 ba1xi3rŨ4 ÑŨ'3Ũ4 nda13ba3rŨ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: NDA3KA'3BI3NÃ2 ki1bi4 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ji4nỸÃ2 Ã4 mbyo3o4 ji4nỸÃ2 Ã4 ko14o3 ya1 ku3ndyo24 ba42 Ã4 ko14o3 HYP: NDA4KA'3BI3NÃ2 ki1bi4 jỸÃ'4Ã2 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ji4nỸÃ2 Ã4 mbyo3o4 ji4nỸÃ2 Ã4 ko14o3 ya1 ku3ndyo24 ba42 Ã4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TI4 chi1nda1ya4 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 ti4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 bi4lu3 Ĩ4Ĩ4 kÃ4 HYP: TWE4 chi1nda1ya4 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 ti4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 bi4lu3 Ĩ4Ĩ4 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ba1xi3ri4 **** i4xa3 i'4nÃ4ri4 nda4tŨ'4Ũ4ri4 jyo'4o4 tÃ3 ya1 kÃ4 sa4nda3kwa'1a3ri4 ko3ndo3 ya1 NDA'4BI3 nÃ1 yu4bi24 ji4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ4 kÃ4 HYP: ba1xi3ri4 TÃ3 i4xa3 i'4nÃ4ri4 nda4tŨ'4Ũ4ri4 jyo'4o4 tÃ3 ya1 kÃ4 sa4nda3kwa'1a3ri4 ko3ndo3 ya1 NDA4BI4 nÃ1 yu4bi24 ji4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ4 kÃ4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ba42 ba'1a3 TÃ3 nda4ndi3ko4 i'4nÃ4ri4 ta'4nŨ1 i'4nÃ4ri4 ka4chi2nÃ1 HYP: sa3kÃ4 ba42 ba'1a3 KÃ4 nda4ndi3ko4 i'4nÃ4ri4 ta'4nŨ1 i'4nÃ4ri4 ka4chi2nÃ1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nÃ4tu2 nĨ1 KO4YO13 ti4 kÃ4 ji1nĨ4 byo'3o4 tÃ3 ju4nde1e3ri4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 xi4ta3ri4 ndi4 HYP: nÃ4tu2 nĨ1 NĨ1KO4YO13 ti4 kÃ4 ji1nĨ4 byo'3o4 tÃ3 ju4nde1e3ri4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 xi4ta3ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 ÑŨ1ÑŨ4 kÃ4 tu3ku3 ndi4 kwi1ya1 tu3 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 ba3 HYP: ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 ÑŨ1ÑŨ4 kÃ4 tu3ku3 ndi4 kwi1ya1 tu3 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kÃ4 ********** KO3NDWE'3E4 ji4nĨ2ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ku4ki'4bi3ri4 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4ri4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 xi'4i1ri4 chi2 ki3ti4 yu1ngwi32 HYP: sa3kÃ4 KO3NDO'3O3 BE4 ji4nĨ2ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ku4ki'4bi3ri4 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4ri4 ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 xi'4i1ri4 chi2 ki3ti4 yu1ngwi32 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ti4 ka4chyo24 ku4u4 ti1ku3mĨ4 kÃ4 nÃ4tu2 ya'4a13 tÃ3 ya'4a13 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ndi3i2 xi4ko4ri4 chi2 HYP: ti4 ka4chyo24 ku4u4 ti1ku3mĨ4 kÃ4 nÃ4tu2 ya'4a13 tÃ3 ya'4a13 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ndi3i2 xi4ko4ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwi3i3 ko3o3ri4 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 kwa3ku3ri4 i4xa14bi2ri4 ju4ndu3ndu2ri4 ÑŨ3Ũ2 xi4ka3ri4 ndi4 HYP: kwi3i3 ko3o3ri4 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 kwa3ku3ri4 i4xa14bi2ri4 ju4ndu3ndu2ri4 ÑŨ'3Ũ2 xi4ka3ri4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 5 0 REF: YA1 KÃ4 KO4NDO3 TI4 ti4 i'4nÃ4 kÃ4 tÃ3 i4yo2 KA1 ba3 ti4 i'4nÃ4 ndi4 NDI'14I4RI4 nda4kÃ'3Ã4 byo4 XA'1A4 YA1 sa3kÃ4 ko14o3 HYP: *** **** ******* NDU3TI4 ti4 i'4nÃ4 kÃ4 tÃ3 i4yo2 *** ba3 ti4 i'4nÃ4 ndi4 NDI14I2RI4 nda4kÃ'3Ã4 byo4 ****** XA'1A42 sa3kÃ4 ko14o3 Eval: D D D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 0 REF: BA143 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 tyem4pu2 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 su14u3 ti4 i'4nÃ4 BI4 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 tyem4pu2 ku4u4 ti4 kÃ4 NDA4TŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4ri4 ndi4 ti1lÃ3chi4 kÃ4 nÃ4tu2 HYP: KWA14A2 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 tyem4pu2 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 su14u3 ti4 i'4nÃ4 *** tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 tyem4pu2 ku4u4 ti4 kÃ4 NDA3TŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4ri4 ndi4 ti1lÃ3chi4 kÃ4 nÃ4tu2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xa1tŨ4 tĨ4Ĩ4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 kÃ4 CHI2 ka4chi2 nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 xa'1a4ri4 ti4 chi4tu2 HYP: xa1tŨ4 tĨ4Ĩ4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 kÃ4 KA4CHYO24 ka4chi2 nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 xa'1a4ri4 ti4 chi4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 Ã4 mbyo3o4 ji4nĨ2ri4 Ã4 ya1 ku3ndyo24 ji4nĨ2ri4 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 mĨs4tŨ2 tu3ku3 HYP: nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 Ã4 mbyo3o4 ji4nĨ2ri4 Ã4 ya1 ku3ndyo24 ji4nĨ2ri4 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ji4nĨ2ri4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 mĨs4tŨ2 tu3ku3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 8 REF: ndu3ku2 xa'1a4 nŨ14Ũ3 ya1 ku4nŨ24 che4e13 *** ********* **** ******* ****** ******** ka1a3 **** KA4CHYO24 KA4KI'1BYO4 tÃ3 **** KA4KI'1BYO4 JỸÃ'4Ã3 HYP: ndu3ku2 xa'1a4 nŨ14Ũ3 ya1 ku4nŨ24 che4e13 KA1 KA4CHYO24 KÃ4 NDU3KU2 XA'1A4 CHYO4O14 ka1a3 TÃ3 KA4A4 KI'1BYO4 tÃ3 KÃ4 KI'1BYO4 JỸÃ'4Ã2 Eval: I I I I I I I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 3 REF: nÃ1 pa4li4 XI4NỸÃ2 kÃ4 ndi4 tu4xu'14u2nỸÃ42 tÃ3 *** KA4KI'1BI3 tÃ3 ko14o3 ka1 nda4a2 *** KA3KI'1BYA32 ndi4 a1su3 *** TÃ3 SWA3A2 KA4KI'1BI3 HYP: nÃ1 pa4li4 XI4NẼ2 kÃ4 ndi4 tu4xu'14u2nỸÃ42 tÃ3 KA4 KI'1BI3 tÃ3 ko14o3 ka1 nda4a2 KA1 KI'1BYA32 ndi4 a1su3 TA1 A1SWA32 KA4A4 KI'1BI3 Eval: S I S I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 ndi4 ya1 xi4nŨ13 ba42 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 a1chi1 ndi4 tÃ42 ti4 i4xa3 ti4 su4ku3nĨ3 ba3 i4xa3 ti4 kÃ4 tÃ3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 ya1 kwa'1a4 bi4 XE'1E42 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 ndi4 ya1 xi4nŨ13 ba42 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 a1chi1 ndi4 tÃ42 ti4 i4xa3 ti4 su4ku3nĨ3 ba3 i4xa3 ti4 kÃ4 tÃ3 yo4o4 ndi4 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 ya1 kwa'1a4 bi4 XE'1E4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ti4 xi4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 i'4nÃ4 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 BA3 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ka3xi4 BYO4 ku4u4 ti4 nÃ'14Ã1 KÃ4 ndi4 ndi3kwa4ÑŨ3 nda4chi4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 tÃ3 HYP: ti4 xi4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 i'4nÃ4 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 BA42 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ka3xi4 **** ku4u4 ti4 nÃ'14Ã1 KA1A3 ndi4 ndi3kwa4ÑŨ3 nda4chi4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 tÃ3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba14ngi4 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4 kŨ'1Ũ1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kÃ4 JA1TE4 ndi4 su14u3 CUENTU nda4tŨ'4Ũ2 ndi4 nda4kÃ'3Ã4 ku'1ba32 sỸŨ'3Ũ4 ndi4 HYP: ba14ngi4 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4 kŨ'1Ũ1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kÃ4 JA1TE42 ndi4 su14u3 KWẼ4TU2 nda4tŨ'4Ũ2 ndi4 nda4kÃ'3Ã4 ku'1ba32 sỸŨ'3Ũ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: nÃ1 xi4nỸÃ2 KÃ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e42 ndi4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ji4nĨ2nÃ1 ta13ku2 **** nde4ta3 ba14ngi4 chi2 HYP: nÃ1 xi4nỸÃ2 **** nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e42 ndi4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ji4nĨ2nÃ1 ta13ku2 KÃ4 nde4ta3 ba14ngi4 chi2 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: Ã4 ta'4bi4 BA14A3 ba42 Ã4 ta'4bi4 kỸŨ'4Ũ4 ba42 nda4a2 i4yo2 ya1 tÃ'14Ã2 ya1 i4yo2 ta'4bi4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ya1 ya3a3 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 xa4xya242 chi1 HYP: Ã4 ta'4bi4 BA'14A4 ba42 Ã4 ta'4bi4 kỸŨ'4Ũ4 ba42 nda4a2 i4yo2 ya1 tÃ'14Ã2 ya1 i4yo2 ta'4bi4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ya1 ya3a3 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 xa4xya242 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nÃ4 nĨ1ke'1e4 JI4 nĨ1kÃ'1Ã1 yo4o4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **** NDI4NÃ4CHU3 i4xa3ndo4 nde4e4ndo4 yo'4o4 HYP: nÃ4 nĨ1ke'1e4 JĨ'4Ĩ4 nĨ1kÃ'1Ã1 yo4o4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 NDI4 NÃ4CHU3 i4xa3ndo4 nde4e4ndo4 yo'4o4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: ya'4a13nĨ42 nĨ1ka3nẼ2 tÃ3 xa3ku4 BA42 CHYO'13O4 tÃ3 lwa14a2 nĨ1ka3nÃ3 ndi4 su14u3 NÃ4 ta4yu4 ndi4 TA1NDA1 U1BI1 TA1NDA1 u1nĨ1 ỸÃ4Ã2 nda'3a4 i3tu2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ya'4a13nĨ42 nĨ1ka3nẼ2 tÃ3 xa3ku4 BA3 CHYO'3O4 tÃ3 lwa14a2 nĨ1ka3nÃ3 ndi4 su14u3 NÃ1 ta4yu4 ndi4 NDA1 U1BE1 NDA13NÃ3 u1nĨ1 ỸÃ4Ã2 nda'3a4 i3tu2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nĨ1ki1xĨ1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2nÃ1 Ã4 ko14o3 i3nga2 ÑÃ'3Ã4 nĨ1 Ã4 ta1 si'4i2 tu3 nĨ1jÃ'1Ã1 nda'3a4nÃ2 tÃ3 HYP: nĨ1ki1xĨ1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2nÃ1 Ã4 ko14o3 i3nga2 ÑÃ'3Ã4 nĨ1 Ã4 ta1 si'4i2 tu3 nĨ1jÃ'1Ã1 nda'3a4nÃ2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 ÑŨ3 ya1 nĨ1kwa3a4 i13xa3 BA'1A3NẼ2 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ki14tu3 tÃ3 HYP: ya1 ÑŨ3Ũ42 ya1 nĨ1kwa3a4 i13xa3 BA3NẼ2 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ki14tu3 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa1 nĨ1ku3kwi4i24 ku4u4 ndi'3i3 be2 kÃ4 Ñw̃Ã'4Ã2 i4ti14bya2 a1chi1 ndi4 ju4mĨ3Ĩ4nÃ2 ya1 ko4ndo3 nÃ1 si'4i2 nda'3a4nÃ2 tÃ3 HYP: xa1 nĨ1ku3kwi4i24 ku4u4 ndi'3i3 be2 kÃ4 Ñw̃Ã'4Ã2 i4ti14bya2 a1chi1 ndi4 ju4mĨ3Ĩ4nÃ2 ya1 ko4ndo3 nÃ1 si'4i2 nda'3a4nÃ2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: ya1 ********** **** ******** JI13NĨ2YU1 NĨ1NDA'1YU1 NĨ1SA4KU3NDA3SYA42YU1 xa14ku'1u1 kÃ4 ndi4 ndi4 kwa14a2 nĨ4ji3nĨ2yu1 Ã4 ko14o3 XI13NĨ2YU1 sa1a3 ka4a4 nw̃Ã14Ã2 Ã4 ko14o3 HYP: ya1 JI4NĨ2YU1 TĨ3 NDA'1YU1 NĨ3 SU14U3 NDA3SYA42YU1 xa14ku'1u1 kÃ4 ndi4 ndi4 kwa14a2 nĨ4ji3nĨ2yu1 Ã4 ko14o3 XI13NĨ2 sa1a3 ka4a4 nw̃Ã14Ã2 Ã4 ko14o3 Eval: I I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kwa14a2 nĨ4ji3nĨ2yu1 JI13TO2 ndi4chya2 ndi4 HYP: kwa14a2 nĨ4ji3nĨ2yu1 JI4TO2 ndi4chya2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nÃ4tu2 ta1kwi42 ba'1a3nĨ42 ta1kwi42 xi1ÑŨ1 ku4u4ra4 nywe'4e4 nŨ14Ũ3ra4 chi4chyo4 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 ta1kwi42 ba'1a3nĨ42 ta1kwi42 xi1ÑŨ1 ku4u4ra4 nywe'4e4 nŨ14Ũ3ra4 chi4chyo4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: Ã4 sa'3ba2 ku4u4ri4 tÃ3 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 lu14u3 sa'3ba2 tyo4o4 tÃ3 xa4kŨ'1Ũ3nĨ42ri4 i4xe4 ndi4 lu14u3ri4 ti4 kÃ4 ndi4 HYP: Ã4 sa'3ba2 ku4u4ri4 tÃ3 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 lu14u3 sa'3ba2 tyo4o4 tÃ3 xa4kŨ'1Ũ3nĨ42ri4 i4xe4 ndi4 lu14u3ri4 ti4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: nÃ4 ti1ndu1ta4 *** TYO4O4 tÃ3 lu14u3 ti4 kÃ4 xa4kŨ'1Ũ3 i4xe4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 ka'3nĨ4 ba42 KÃ4 ka'3nĨ4 ko3ndwe'3e4 chi2 HYP: nÃ4 ti1ndu1ta4 TI4 YO4O4 tÃ3 lu14u3 ti4 kÃ4 xa4kŨ'1Ũ3 i4xe4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 xa13nĨ2 ka'3nĨ4 ba42 **** ka'3nĨ4 ko3ndwe'3e4 chi2 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa13nỸŨ24 nĨ1xa14nỸŨ24 nĨ1tỸŨ3Ũ4 ti1cha4bi2 ndi4 xa13nĨ2 ka3xĨ3 ku4u4 ti4 kÃ4 chi2 HYP: xa13nỸŨ24 nĨ1xa14nỸŨ24 nĨ1tỸŨ3Ũ4 ti1cha4bi2 ndi4 xa13nĨ2 ka3xĨ3 ku4u4 ti4 kÃ4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0 REF: ti4 ja4nÃ3nywe4 ku4u4 ti4 kÃ4 ti4 ja4xÃ'4Ã2 ku4u4ri4 I4XE4 Ã4 ko14o3 ndi4 xa13xi4ri4 nde'3e4 Ã4 ko14o3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 XA13NĨ2 KO'4O4NĨ42 yu'3u4 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: ti4 ja4nÃ3nywe4 ku4u4 ti4 kÃ4 ti4 ja4xÃ'4Ã2 ku4u4ri4 ***** Ã4 ko14o3 ndi4 xa13xi4ri4 nde'3e4 Ã4 ko14o3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ******** XA13NĨ2KO'4O4NĨ42 yu'3u4 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 tÃ3 a3sa3 nda'4bya2 kÃ4 yo4o4 ka4chi2 xa13nĨ2 ki3nĨ2 chi1 HYP: kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 tÃ3 a3sa3 nda'4bya2 kÃ4 yo4o4 ka4chi2 xa13nĨ2 ki3nĨ2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa13nĨ2 ti1kwe'4nÃ4 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 nde4e4ri4 yo3o4 tĨ4Ĩ13ri4 yo3o4 ndi4 xa13nĨ2 KI3XĨ4NĨ42 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: xa13nĨ2 ti1kwe'4nÃ4 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 nde4e4ri4 yo3o4 tĨ4Ĩ13ri4 yo3o4 ndi4 xa13nĨ2 KI3XI3NĨ42 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 xi4kwa'4a4nÃ2 xi1yo4 sa4bi4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 xa'1a4 nÃ1 ku'4u2 HYP: i3kÃ4 xi4kwa'4a4nÃ2 xi1yo4 sa4bi4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 xa'1a4 nÃ1 ku'4u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: nÃ4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 KU4U4 NÃ1 nda4kwa3tu3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 kwÃ'1Ã1 nda4kwa3tu3nÃ2 xa'1a4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 **** Ã4 ko14o3 xa'1a4 mĨ3Ĩ4 twe4 Ã4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 JA1NDE4 ba42 ndi4 HYP: nÃ4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ***** KU4U4NÃ2 nda4kwa3tu3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 kwÃ'1Ã1 nda4kwa3tu3nÃ2 xa'1a4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 BA42 Ã4 ko14o3 xa'1a4 mĨ3Ĩ4 twe4 Ã4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 JA1NẼ4 ba42 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 4 0 REF: nw̃Ã14Ã2 nŨ14Ũ3 yu1ku1 nỸÃ4Ã242 kÃ4 i4yo2 nŨ14Ũ3nÃ2 nde4e4nÃ2 tÃ3 xa4kĨ2 yu3kŨ2nẼ1 JA1 i3nde142 ja1 i3nde142 JA1 i3nde142 jo4nde1e3 JA1 I3NDA14 JA1 i3nde142 jo4nde1e3 yu3kŨ2 JO4NDYA1A32 kÃ4 HYP: nw̃Ã14Ã2 nŨ14Ũ3 yu1ku1 nỸÃ4Ã242 kÃ4 i4yo2 nŨ14Ũ3nÃ2 nde4e4nÃ2 tÃ3 xa4kĨ2 yu3kŨ2nẼ1 YA1 i3nde142 ja1 i3nde142 *** i3nde142 jo4nde1e3 *** ******* *** i3nde142 jo4nde1e3 yu3kŨ2 JU4NDYA1A32 kÃ4 Eval: S D D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 nÃ1 nde3e4 kÃ4 nÃ4 nÃ1 ku'4u2 ku4u4nÃ2 nde4e4nÃ2 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 nÃ1 nde3e4 kÃ4 nÃ4 nÃ1 ku'4u2 ku4u4nÃ2 nde4e4nÃ2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nÃ4tu2 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 ku4u4 ti4 ko1o4 ndo'1yo3 ndi4 nde3e4nĨ42 i3nĨ2 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 ti4 ko1o4 ndo'1yo3 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4tu2 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 ku4u4 ti4 ko1o4 ndo'1yo3 ndi4 nde3e4nĨ42 i3nĨ2 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 ti4 ko1o4 ndo'1yo3 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta4be42 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 ba4li4 Ã4 KO14O3 nÃ1 xu13xa3 ku4u4nÃ2 be1e3nĨ42 ÑŨ'1Ũ3nÃ2 chi1 HYP: ta4be42 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 ba4li4 Ã4 KU4U4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4nÃ2 be1e3nĨ42 ÑŨ'1Ũ3nÃ2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 nda1 nŨ14Ũ3 is1to3nÃ2 kwÃ'1Ã1 KI'1BI3 ndi3ka'3a3 kÃ4 nÃ4tu2 nÃ1 ku'4u2 ku4u4nÃ2 nde4e4nÃ2 HYP: ndi4 nda1 nŨ14Ũ3 is1to3nÃ2 kwÃ'1Ã1 KI1BI4 ndi3ka'3a3 kÃ4 nÃ4tu2 nÃ1 ku'4u2 ku4u4nÃ2 nde4e4nÃ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 YA1 kÃ4 ndi4 I4YWE24 yu14bi4 tÃ3 mỸÃ3Ã42 ndi4 ta1 ji14nĨ2 ku4u4 YU'1U1 BA3 nÃ4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 *** kÃ4 ndi4 YE3E2 yu14bi4 tÃ3 mỸÃ3Ã42 ndi4 ta1 ji14nĨ2 ku4u4 ****** YU3BA2 nÃ4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 a1chi1 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tÃ3 nŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 JĨ'4Ĩ4 CANDELA kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 santu kÃ4 xa'1a4nÃ2 nÃ4 sa3ÑẼ42 ya1 xa4ku3nÃ2 Ã4 ko14o3 tÃ42 ku4u4nÃ2 HYP: tÃ3 nŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ******** INGANDELA kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 santu kÃ4 xa'1a4nÃ2 nÃ4 sa3ÑẼ42 ya1 xa4ku3nÃ2 Ã4 ko14o3 tÃ42 ku4u4nÃ2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: ********** KA4NDI4XA3NDYE4242 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 nĨ1ndo'3o3 sa3kÃ4 ÑŨ3Ũ2 IS1TWE'3E24 nĨ1tu1xu'4u2 ****** ******** HYP: KA4NDI4XA3 NDYE242 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ2 is1twe'3e24 nĨ1ndo'3o3 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 IS1TWE4 nĨ1tu1xu'4u2 Ĩ3Ĩ3 NDWE'3E4 Eval: I S S S I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: i3chi4 ta4si1 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 nÃ4 nÃ4 ko3nde2e2 be'3e3nÃ2 Ã4 ko14o3 ko3nde2e2 ******** KU3RRA42NÃ1 Ã4 KO14O3 ko3nde2e2 ya1 ta3ta2 TÃ3 HYP: i3chi4 ta4si1 ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 nÃ4 nÃ4 ko3nde2e2 be'3e3nÃ2 Ã4 ko14o3 ko3nde2e2 KU3RRA42 NÃ1 Ã4 ****** ko3nde2e2 ya1 ta3ta2 NÃ4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nĨ1ta'1yu1 xẼ'1Ẽ4 ndi4 nda13a3 kwi3ÑŨ3 xẼ'1Ẽ4 nĨ1ta'1ywa1 ndi4 lu14u3 ke4e2 nda143 tÃ42 ka4a4 HYP: nĨ1ta'1yu1 xẼ'1Ẽ4 ndi4 nda13a3 kwi3ÑŨ3 xẼ'1Ẽ4 nĨ1ta'1ywa1 ndi4 lu14u3 ke4e2 nda143 tÃ42 ka4a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 3 REF: *** NĨ1JÃ'1Ã1 XA3TA2NẼ1 ta'4bi4 pozo yu1u4 ja1te42 **** *** Ã4 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 Ã4 kw̃Ã'1Ã1 JĨ'4Ĩ4 TA1KWI42 HYP: YA1 XA13TA3NẼ2 YA1 ta'4bi4 pozo yu1u4 ja1te42 KÃ4 TA1 NÃ4 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 KÃ4 kw̃Ã'1Ã1 ******** I3TA2KWI42 Eval: I S S I I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tyem4pu2 *********** JI1NÃ'3Ã4 TA13NDE3E3NẼ2 mÃ14ÑŨ2 sa3kÃ4 ndi4 ba3 kwa4ÑŨ3 swa3a2 nde4e2 be'3e3 ba3nÃ2 Ã4 KO14O3 HYP: tyem4pu2 XI1NÃ'3Ã4 TA1 NDI'3I3NẼ2 mÃ14ÑŨ2 sa3kÃ4 ndi4 ba3 kwa4ÑŨ3 swa3a2 nde4e2 be'3e3 ba3nÃ2 Ã4 KO3O3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: ya1 XA1TU1 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ya1 ba'14a4 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kÃ4 be'3e3nÃ2 ke4e4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ta4be42 kwe'1e1 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 HYP: ya1 XA3TU2 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ya1 ba'14a4 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4a2 ba42 kÃ4 be'3e3nÃ2 ke4e4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ta4be42 kwe'1e1 ******** nÃ1 nda'4bi2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xa'1a4 ku4u4 yu3nŨ4 ta4ba4 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xa'1a4 ku4u4 yu3nŨ4 ta4ba4 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tÃ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ta1 ki4xĨ1 ba3 ku4u2 TÃ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ***** SA14NDO3TÕ4 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ji1ndyo4si2 i3nga2 nÃ1 ba1xỸŨ4 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ta1 ki4xĨ1 ba3 ku4u2 TA1 nĨ1ki3xÕ2Õ4 SA1A3 NDO3TÕ4 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ji1ndyo4si2 i3nga2 nÃ1 ba1xỸŨ4 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: se'1e3 ba3ndu2 ba42 NĨ1NĨ'1Ĩ4NDU2 nŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 tÃ3 ndyo4si2 ku4u4 ta1 nĨ1nda3kÃ'3Ã4 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 tÃ3 ndi4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 ỸÃ3Ã2 **** nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3ndyo24 a1chi1 ndi4 HYP: se'1e3 ba3ndu2 ba42 JI1NĨ4NDU2 nŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 tÃ3 ndyo4si2 ku4u4 ta1 nĨ1nda3kÃ'3Ã4 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 tÃ3 ndi4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 ỸÃ3Ã2 TÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 nÃ3ndyo24 a1chi1 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: AH bueno tÃ3 ndi4 YA3 HYP: Ã3 bueno tÃ3 ndi4 YA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: nda3tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 Ã4 ko14o3 kÃ'1Ã1 tu3 ndo'4o1 jĨ'4Ĩ4 ba3 yu'1u1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 xẼ'1Ẽ4 Ã4 ko14o3 so'3o3 nÃ3nĨ4ra2 Ã4 ta1 mÃ'14ÑŨ3 ku4u4ra2 Ã4 ta1 nŨ14Ũ3 ku4u4ra2 Ã4 ta1 la4tŨ3 ku4u4ra2 tÃ3 HYP: nda3tŨ'4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 Ã4 ko14o3 kÃ'1Ã1 tu3 ndo'4o1 jĨ'4Ĩ4 ba3 yu'1u1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 xẼ'1Ẽ4 Ã4 ko14o3 so'3o3 nÃ3nĨ4ra2 Ã4 ta1 mÃ'14ÑŨ3 ku4u4ra2 Ã4 ta1 nŨ14Ũ3 ku4u4ra2 Ã4 ta1 la4tŨ3 ku4u4ra2 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDI4 nda1 ỸÃ3Ã2 ka14ka3 i3nỸŨ24 seÑor ndi4 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba1xỸŨ4 tÃ3 tÃ42 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: NDI'13I3 nda1 ỸÃ3Ã42 ka14ka3 i3nỸŨ24 seÑor ndi4 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba1xỸŨ4 tÃ3 tÃ42 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: ndwa1a32 tÃ3 sa3kÃ4 tu3ku3 i3chi4 ba1xi3ndo4 sa3kÃ4 ndi4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 yu'1u1 ÑÃ4 lu3u3 yo'4o4 tÃ3 sa3kÃ4 nde4e2 ba42 ka4chỸÃ24 NŨ14Ũ2 Ã4 nŨ14Ũ3 sỸÃ'3Ã4 ba42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 HYP: ndwa1a32 tÃ3 sa3kÃ4 tu3ku3 i3chi4 ba1xi3ndo4 sa3kÃ4 ndi4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 yu'1u1 JỸÃ'4Ã4 lu3u3 yo'4o4 tÃ3 sa3kÃ4 nde4e2 ba42 ka4chỸÃ24 NŨ14Ũ3 BA3 nŨ14Ũ3 sỸÃ'3Ã4 ba42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ndyo4si2 nÃ4 ki3nĨ'3Ĩ3 cuenta JỸÃ'4Ã2 sa3kÃ4 ba3 seÑor HYP: ndi4 ndyo4si2 nÃ4 ki3nĨ'3Ĩ3 cuenta JỸÃ'4Ã3 sa3kÃ4 ba3 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: YA1 KÃ4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 tu3ku3 i3chi4 ki13xi3 tu3ku3nÃ2 tÃ3 HYP: *** I3KÃ4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 tu3ku3 i3chi4 ki13xi3 tu3ku3nÃ2 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000366) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu3be4 ndyo4si2 nÃ4 kwa3a2 ka4i3nĨ2 TA4TA2 HYP: yu3be4 ndyo4si2 nÃ4 kwa3a2 ka4i3nĨ2 TÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000375) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ji3to2 yo'4o1 TA1 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 se'1e3 ndyo4si2 FRANCISCO ka4chỸŨ24 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ji3to2 yo'4o1 TÃ3 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 se'1e3 ndyo4si2 PRANCISCO ka4chỸŨ24 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000376) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: yu3ba4 ta1 lu3u3 kÃ4 **** tÃ3 ndi4 tÃ42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 xi14nĨ2 yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndyo4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 kÃ'4Ã2 xa'1a4 si1si'4i2ndu1 HYP: yu3ba4 ta1 lu3u3 kÃ4 TÃ3 tÃ3 ndi4 tÃ42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 xi14nĨ2 yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndyo4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 kÃ'4Ã2 xa'1a4 si1si'4i2ndu1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000392) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: kwa14a2 nde3e4nĨ42 bi4 ji3to2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ1ki3xi3ndo4 tÃ3 SU3U3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tÃ3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2 tÃ3 sa3kÃ4 TU3 kẼ'4Ẽ24 kÃ4 ba3 ndi4 HYP: kwa14a2 nde3e4nĨ42 bi4 ji3to2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ1ki3xi3ndo4 tÃ3 SO'3O3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tÃ3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2 tÃ3 sa3kÃ4 TŨ4 kẼ'4Ẽ24 kÃ4 ba3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kẼ'4Ẽ2 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 xi3to2 ALFONSO ndi4 HYP: ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kẼ'4Ẽ2 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 xi3to2 ARFONSO ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: NDI4 NDA1 ỸÃ3Ã2 ka14ka3 i3nĨ2ndo4 SEÑOR NDI4 YU'1U1 ndi4 ko14o3 ya1 ka4chi2yu1 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2 bi42 ndi4 HYP: **** NĨ4NDA1 ỸÃ3Ã2 ka14ka3 i3nĨ2ndo4 ****** **** SEÑORNILYU1 ndi4 ko14o3 ya1 ka4chi2yu1 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2 bi42 ndi4 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: FRANCISCU kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ba3ra2 tÃ3 ndi4 JI14NĨ2YU1 nda4a2 franciscu ku4u4ra3 HYP: O4RA2CISCU kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ba3ra2 tÃ3 ndi4 JI14NĨ2 nda4a2 franciscu ku4u4ra3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 NĨ1Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 ku3ÑŨ2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 nÃ1 yu4bi24 se'1e3 yu3be4 ndyo4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tÃ3 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ******* NĨ3Ĩ4 ku3ÑŨ2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 nÃ1 yu4bi24 se'1e3 yu3be4 ndyo4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tÃ3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000453) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ko4ndo3 ndi'3i3 be2 ndi4 ko14o3nĨ42 ka1 ÑÃ1 kwa'1a4 nda3twe'4e4 ndi4 ya1 kÃ4 ko4ndo3 ndi'3i3 be2 ya1 ku3nĨ3nÃ2 nÃ4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 HYP: ya1 kÃ4 ko4ndo3 ndi'3i3 be2 ndi4 ko14o3nĨ42 ka1 YA1 kwa'1a4 nda3twe'4e4 ndi4 ya1 kÃ4 ko4ndo3 ndi'3i3 be2 ya1 ku3nĨ3nÃ2 nÃ4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NĨ'4Ĩ4NDO4 nĨ1ki3xi3ndo4 i3ku3 i3ku3 ÑŨ3Ũ2 KA1ÑŨ3Ũ2 KA1A3 ti1xĨ3 be'3e3ndu2 tÃ3 ndi4 HYP: NĨ4Ĩ24NDO4 nĨ1ki3xi3ndo4 i3ku3 i3ku3 ÑŨ3Ũ42 KA3ÑŨ3Ũ2 KA4A4 ti1xĨ3 be'3e3ndu2 tÃ3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 TU1NDI4NĨ2 ta1 ta4u3nĨ2 franciscu kÃ4 nĨ1ki3xi3ndo4 kÃ'4Ã2ndo4 xa'1a4 ÑÃ'3Ã4 se'1e32 HYP: ya1 ku4u4 TU1NĨ4NĨ2 ta1 ta4u3nĨ2 franciscu kÃ4 nĨ1ki3xi3ndo4 kÃ'4Ã2ndo4 xa'1a4 ÑÃ'3Ã4 se'1e32 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 ya1 i3nga2 ndya3kwa3 ka3ke4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 i4ywa2 nde3e4 i3nĨ2 seÑor HYP: ko14o3 ka1 ya1 i3nga2 ndya3kwa3 ka3ke4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 i4ywa2 nde3e4 i3nĨ2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000478) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ÑÃ4 rosalba kÃ4 ndi4 ÑÃ4 xi4nĨ2 tu4nĨ1 bÃ4 kÃ4 ÑÃ4 sa14kwa'3a3 bÃ4 kÃ4 tÃ3 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 SA4CHI4ÑW̃Ã4 tÃ3 HYP: ÑÃ4 rosalba kÃ4 ndi4 ÑÃ4 xi4nĨ2 tu4nĨ1 bÃ4 kÃ4 ÑÃ4 sa14kwa'3a3 bÃ4 kÃ4 tÃ3 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 JA4CHI4ÑW̃Ã4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 be3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 be3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 ki1bi4 ba3ra3 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ'4Ã2 se'1e32 ndi4 i3nga2 xỸÃ4Ã4 i4Ỹw̃Ã24 ja4chi4Ñw̃Ã4 tÃ3 HYP: i4yo2 ki1bi4 ba3ra3 tÃ3 ndi4 ya1 kÃ'4Ã2 se'1e32 ndi4 i3nga2 xỸÃ4Ã4 i4Ỹw̃Ã24 ja4chi4Ñw̃Ã4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000505) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: tÃ42 kwa4a2 kẼ'4Ẽ24 kÃ4 NDA3KA1TŨ'4Ũ4 Ã4 ndi3xa3 Ã4 ko14o3 ****** YU3BA4 TW̃Ã4 tĨ4Ĩ4 kwẼ4tu2 tÃ3 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ko4ndo3 familiares sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ42 kwa4a2 kẼ'4Ẽ24 kÃ4 TÃ3 NDA3KA1W̃Ã'4Ã4 ndi3xa3 BA42 ko14o3 YU'1U1 BA42 TÃ42 tĨ4Ĩ4 kwẼ4tu2 tÃ3 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ko4ndo3 familiares sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 seÑor ndi4 HYP: sa3kÃ4 ba3 seÑor ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 be2 seÑor ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 be2 seÑor ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndu14tÃ'3Ã2 ka1nẼ1 kÃ4 tÃ3 ku14nĨ2 ka1nẼ1 Ã4 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 yo4o4 nda4twe'4e4 yo'4o4 bi3tĨ3 tÃ3 HYP: ndu14tÃ'3Ã2 ka1nẼ1 kÃ4 tÃ3 ku14nĨ2 ka1nẼ1 Ã4 NÃ4 kwa4ÑŨ3 yo4o4 nda4twe'4e4 yo'4o4 bi3tĨ3 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 be3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 be3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: XA4XI24 ti4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 bu4rru2 **** KẼ42 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 ba'1a3nĨ42 JA4XI24RYA42 NÃ4 i4ywa2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 ba43 HYP: JA4XI24 ti4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 bu4rru2 KÃ4 YA1 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 ba'1a3nĨ42 JA3XI4RYA42 MĨ4Ĩ4 i4ywa2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 ba43 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ko14o3 i3nge2 ba'1a3 bya42 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ko14o3 i3nge2 ba'1a3 bya42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TÃ3 sa1a3 nŨ14Ũ3 i3ta2 tyo14ko3 ta3ta2 kÃ4 i4yo2 tu4u2 yo'4o1 HYP: AN3 sa1a3 nŨ14Ũ3 i3ta2 tyo14ko3 ta3ta2 kÃ4 i4yo2 tu4u2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya3nĨ2 ndi4 i3ta2 tyo14ko3 ta3ta2 kÃ4 ndi4 i4ywa2 ndi4 ndwa3a2 tÃ3 kwa4a2 i3ta2 ya3a3 ya1 ya3a3 nde3nŨ'3Ũ3 HYP: ya3nĨ2 ndi4 i3ta2 tyo14ko3 ta3ta2 kÃ4 ndi4 i4ywa2 ndi4 ndwa3a2 tÃ3 kwa4a2 i3ta2 ya3a3 ya1 ya3a3 nde3nŨ'3Ũ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tÃ3 sa1a3 su4kŨ1 xa'4nŨ3rŨ4 HYP: tÃ3 sa1a3 su4kŨ1 xa'4nŨ3rŨ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su14u3 ya1 u1bi1 xi3ko3 u1xi1 u1nĨ1 xi3ko3 i3ta2 ta4xi3rŨ4 ndi4 HYP: su14u3 ya1 u1bi1 xi3ko3 u1xi1 u1nĨ1 xi3ko3 i3ta2 ta4xi3rŨ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nda4a2 ka1 nda4kwa3tu3nÃ2 ba1xi3 ya1 bi3ko4 nywe3e24 kÃ4 tÃ3 XI4KÃ1NẼ1 o4ra2 ke4ndu132 ba1xi3 kwa4a24 TÃ3 i3kÃ4 ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4kwa3tu3nÃ2 HYP: nda4a2 ka1 nda4kwa3tu3nÃ2 ba1xi3 ya1 bi3ko4 nywe3e24 kÃ4 tÃ3 XI4KÃ1NÃ1 o4ra2 ke4ndu132 ba1xi3 kwa4a24 **** i3kÃ4 ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4kwa3tu3nÃ2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: nda4a2 tyo1ko4 KU4U4 ti4 xi'4i4 ka1 NDU13XI2 ji4nĨ2 yo'4o1 ti4 kwa1nda3a3 nda'3a4 tŨ4 tyo14ko3 jĨ'4Ĩ4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 i3ta2 tyo14ko3 kÃ4 HYP: nda4a2 tyo1ko4 ***** ti4 xi'4i4 ka1 NDU3XI4 ji4nĨ2 yo'4o1 ti4 kwa1nda3a3 nda'3a4 tŨ4 tyo14ko3 jĨ'4Ĩ4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 i3ta2 tyo14ko3 kÃ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ti4 tyu13mÃ2 tyu13mÃ2 nda4a4 ti4 be'3e3 kÃ4 ********* CHI3ÑŨ3NĨ42 ta1nda3a2 NW̃Ã14Ã3 HYP: ti4 tyu13mÃ2 tyu13mÃ2 nda4a4 ti4 be'3e3 kÃ4 CHI3ÑŨ3 NDI4 ta1nda3a2 NW̃Ã1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku3rra42 ba42 tyo3o4 yyo'14o4 sa3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 tŨ4 tyo14ko3 HYP: ku3rra42 ba42 tyo3o4 yyo'14o4 sa3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 JA4CHYO24 tŨ4 tyo14ko3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nde4e2 ba'1a3 YU1KU1 TŨ4 kÃ4 nÃ4 o4ra2 NÃ4 ya1 ki3nde2e4 BA43 nÃ4chu3 jo4ndo13 yu1ku1rŨ4 kÃ4 HYP: nde4e2 ba'1a3 ****** YU1KU1RŨ4 kÃ4 nÃ4 o4ra2 Ã4 ya1 ki3nde2e4 BA42 nÃ4chu3 jo4ndo13 yu1ku1rŨ4 kÃ4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ji4nĨ2 ba3 yo4o4 NDI4 nÃ1 ba4li4 xa'13nŨ3 KU4U4 YO4O4 ndi4 ta3xi3 kwe'4e4 panela mĨ4Ĩ4 ki4nde2e4 su'1mÃ4ri4 kÃ4 tÃ3 ta3xi3 kwe'4e4 nw̃Ã14Ã2 TÃ3 kwa1nw̃Ã'1Ã42 jĨ'4Ĩ4 be4 HYP: ji4nĨ2 ba3 yo4o4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ba4li4 xa'13nŨ3 ***** KWE4E4 ndi4 ta3xi3 kwe'4e4 panela mĨ4Ĩ4 ki4nde2e4 su'1mÃ4ri4 kÃ4 tÃ3 ta3xi3 kwe'4e4 nw̃Ã14Ã2 KÃ4 kwa1nw̃Ã'1Ã42 jĨ'4Ĩ4 be4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tÃ3 nda4a2 ba42 i4ywa2 kÃ4 YA1 nywe3e24 kÃ4 HYP: tÃ3 nda4a2 ba42 i4ywa2 kÃ4 I4YO2 nywe3e24 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ndi4 ki3ti4 ndi4 BA14SA4 ja4xi24ri4 yu1ku1 KÃ4 HYP: ndi4 ki3ti4 ndi4 BA143 ja4xi24ri4 yu1ku1 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 i4xe2 ndi4 nÃ4 nÃ1 xi4tu3 kwe4e4 yu3ku4 xi3yo3 sa3kÃ4 tÃ3 i4ywa2 ndi4 ba'1a3 ki3nĨ3 ta'4ywa1 HYP: ya1 i4xe2 ndi4 nÃ4 nÃ1 xi4tu3 kwe4e4 yu3ku4 xi3yo3 sa3kÃ4 tÃ3 i4ywa2 ndi4 ba'1a3 ki3nĨ3 ta'4ywa1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 i3ta2 yu1ku1 li4mÃ4 ya1 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ya1 ta1tÃ4 ka1a3 ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 i3ta2 yu1ku1 li4mÃ4 ya1 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ya1 ta1tÃ4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 XA'4NŨ3 nÃ3mẼ43 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 XA'4NW̃Ã2 nÃ3mẼ43 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 15 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 nda143 nda3ka1tu4 yu3bi4 kÃ4 nÃ4 nÃ1 tŨ'4Ũ4 ndi3chi2 kwe4e4 tÃ3 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ku1sŨ1 yo4o4 nÃ4tu2 NÃ1 ja4chi4ÑŨ3 kwe4e4 A1BE3 A1CHI1 NDI4 KO14O3 KO14O3 YA14KA3 NW̃Ã14Ã2 A1CHI1 NDI4 KÃ4 NŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 NDI4 YA1 KÃ4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 nda143 nda3ka1tu4 yu3bi4 kÃ4 nÃ4 nÃ1 tŨ'4Ũ4 ndi3chi2 kwe4e4 tÃ3 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ku1sŨ1 yo4o4 nÃ4tu2 NÃ4 ja4chi4ÑŨ3 kwe4e4 ***** ****** **** ****** ****** ******* *********** ****** **** **** ******** ********* **** *** **** Eval: S D D D D D D D D D D D D D D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: Ĩ3ka4chi1 xe4e2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tŨ4 tu1ka4ba2 kÃ4 ba3 i3ta2 i3ta2 pastora yu3ku4 ba3 i3nga2 i3ta2 HYP: Ĩ3ka4chi1 xe4e2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tŨ4 tu1ka4ba2 kÃ4 ba3 i3ta2 i3ta2 pastora yu3ku4 ba3 i3nga2 i3ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tÃ3 nda1 nda4a2 ka1 ku3ndye242 ndi4 ya1 kwa'4a1 nĨ1Ĩ4 i4chi3 ba43 I3TA2 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 KÃ4 HYP: tÃ3 nda1 nda4a2 ka1 ku3ndye242 ndi4 ya1 kwa'4a1 nĨ1Ĩ4 i4chi3 ba43 TÃ3 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 bya42 Ã4 ko14o3 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 bi4 ba42 ndi4 ya1 la3tŨ4 kwa'4a1 ti4 be3 HYP: tÃ3 ndi4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 bya42 Ã4 ko14o3 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 bi4 ba42 ndi4 ya1 la3tŨ4 kwa'4a1 ti4 be3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: be'1e32 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 Ã4 ko14o3 nŨ14Ũ3 santu Ã4 ko14o3 nŨ14Ũ3 SAN3TA3 ku3ru42 i3chi4 ba3 nda4a2 ka1 kwi3i3 CHI3NDE3E3NẼ3 HYP: be'1e32 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 Ã4 ko14o3 nŨ14Ũ3 santu Ã4 ko14o3 nŨ14Ũ3 SANTA ku3ru42 i3chi4 ba3 nda4a2 ka1 kwi3i3 CHI3NDE3E3NẼ2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 YU1 MĨ4Ĩ4 CHI3ÑŨ3NỸÃ42 kwa3a2 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ta'4bi4 ** secundaria tÃ3 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 ja1te42 kÃ4 i3kÃ4 chi3ÑŨ3nỸÃ42 xe3e3 HYP: ya1 *** YU3MĨ4 CHI4ÑŨ3NỸÃ42 kwa3a2 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ta'4bi4 A1 secundaria tÃ3 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 ja1te42 kÃ4 i3kÃ4 chi3ÑŨ3nỸÃ42 xe3e3 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ESO ka1a3 chi3ÑŨ3nỸÃ42 XE3E3 HYP: ESU ka1a3 chi3ÑŨ3nỸÃ42 XE'1E43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: KU4U4 LIMPIA ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 yo4o4 ndi4 xi'14nĨ3nÃ2 i3ta2 yo4o4 ka4chyo24 tÃ3 KI3NDA2A2NÃ1 kwe'1e1 ndwe'4e4 ya1 kÃ4 BA42 ka4chi2nÃ1 nÃ1 sÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 i3nga2 TŨ'1Ũ3 kÃ4 HYP: ***** MULINCIA ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 yo4o4 ndi4 xi'14nĨ3nÃ2 i3ta2 yo4o4 ka4chyo24 tÃ3 KI4NDA2A2NÃ1 kwe'1e1 ndwe'4e4 ya1 kÃ4 **** ka4chi2nÃ1 nÃ1 sÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 i3nga2 TŨ4 kÃ4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nĨ1 nĨ1kẼ'1Ẽ4 XĨ'4Ĩ4 SI1SỸÃ'4Ã24 tÃ3 nda13ka1tŨ'4Ũ4 tu3 mĨ3Ĩ42 se'1e32 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 bẼ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nĨ1 nĨ1kẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4 SI1SỸÃ'4Ã4 tÃ3 nda13ka1tŨ'4Ũ4 tu3 mĨ3Ĩ42 se'1e32 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 bẼ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ka'4nŨ3 TU3 KO3O3 i3nĨ2 yo'4o1 ba3 ndi4 kÃ'4Ã2yu1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2ndu1 tÃ3 nda13tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1ndu1 tÃ3 HYP: ka'4nŨ3 *** TU3KU3 i3nĨ2 yo'4o1 ba3 ndi4 kÃ'4Ã2yu1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2ndu1 tÃ3 nda13tŨ'4Ũ4 tu4nĨ1ndu1 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000379) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndi4 yo'4o1 JI3TO2 tÃ3 ba'1a3 ndi4 ja1 KWÃ'1Ã1 NÃ1 kwÃ'1Ã1 nde'14e4 tÃ3 HYP: ndi4 yo'4o1 JI4TO2 tÃ3 ba'1a3 ndi4 ja1 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 kwÃ'1Ã1 nde'14e4 tÃ3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000391) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: ya1 nĨ4nŨ3 ba42 tÃ3 XA1 nĨ1xÃ'1Ã1yu1 NŨ14Ũ4 ki1bi4 nĨ1ka3nÃ3 nĨ1ki3xi3 tÃ3 nĨ1xÃ'1Õ4 cuenta jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ1 yo'4o4 ***** KU4U4NÃ2 ko4ndo3 JI1NDYO4SI2 NÃ1 NDA13KÃ'3Ã4 xa'1a4 syo'1o4 ko4ndo3 se1ÑŨ'4Ũ4ndo4 ka1a3 tÃ3 HYP: ya1 nĨ4nŨ3 ba42 tÃ3 JA1 nĨ1xÃ'1Ã1yu1 NŨ14Ũ3 ki1bi4 nĨ1ka3nÃ3 nĨ1ki3xi3 tÃ3 nĨ1xÃ'1Õ4 cuenta jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ1 yo'4o4 KU4U4 NÃ1 ko4ndo3 SE'1E3 NDYO4SI2NÃ1 NDA3KÃ'3Ã4 xa'1a4 syo'1o4 ko4ndo3 se1ÑŨ'4Ũ4ndo4 ka1a3 tÃ3 Eval: S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000399) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ku4kÃ'3Ã3 nw̃Ã14Ã4 nda3kwỸÃ3Ã4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 nde4ta3nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ku4kÃ'3Ã3 nw̃Ã14Ã4 nda3kwỸÃ3Ã4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 nde4ta3nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku3nĨ3 ba3nÃ2 xa'1a4 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ba1xi3nÃ2 ta4ta2 HYP: ku3nĨ3 ba3nÃ2 xa'1a4 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ba1xi3nÃ2 ta4ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: hombre ndo'4o1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 KO4NDO3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndo4 nĨ1ki3xa2a2ndo4 ba1xi3 ko1to1ndo4 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 bi3tĨ3 tÃ3 HYP: hombre ndo'4o1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 JO4NDO3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndo4 nĨ1ki3xa2a2ndo4 ba1xi3 ko1to1ndo4 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 bi3tĨ3 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000423) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NĨ1KÃ'1Ã1YU1 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 tÃ3 su14u3 nÃ1 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 ku4u4nÃ2 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ba3nÃ2 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 JĨ'4Ĩ2 TÃ3 HYP: NĨ1KÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 tÃ3 su14u3 nÃ1 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 ku4u4nÃ2 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ba3nÃ2 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 ******** JỸÃ'4Ã2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ku4nĨ2yu1 ta4ta2 a3sa3ndwe42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ku4nĨ2yu1 ta4ta2 a3sa3ndwe42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000442) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: nĨ1ki3xa2a2 ****** JI1NDYO4SI2 yo'4o4 tÃ3 yo'4o4 **** nÃ4 kŨ'1Ũ1 NÃ3NĨ2 nw̃Ã14Ã2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ************ NDA3TWE'4E4 tÃ3 HYP: nĨ1ki3xa2a2 SE'1E3 NDYO4SI2 yo'4o4 tÃ3 yo'4o4 BA42 nÃ4 kŨ'1Ũ1 JU13NÃ3NĨ2 nw̃Ã14Ã2 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 NDA3TŨ'4Ũ4 BE4 tÃ3 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kÃ4 KI13XI3 ndwe1e4 jỸÃ'4Ã2 seÑor tÃ3 ya1 ku4nĨ2 i3nge2 xi4kẼ1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3ndo4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 KI3XI3 ndwe1e4 jỸÃ'4Ã2 seÑor tÃ3 ya1 ku4nĨ2 i3nge2 xi4kẼ1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3ndo4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000469) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xi4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 ji1ndyo4si2 TÃ3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xỸŨ4 KŨ4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 tÃ3 nda4ka1tŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: xi4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 ji1ndyo4si2 **** ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xỸŨ4 KU4U4 ta1 ta4u3nĨ2 tÃ3 nda4ka1tŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 A3SẼ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 ta4ta2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 A3SE42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000525) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu3be4 ndyo4si2 nÃ4 KWA3A2 ka4i3nĨ2 ta4ta2 HYP: yu3be4 ndyo4si2 nÃ4 BA'1A3 ka4i3nĨ2 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000526) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ndi4 KWA14A2 chi1tŨ3 seÑor ndi4 tÃ42 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 **** XE'1E42 tÃ3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2yu1 bi3tĨ3 ba3 ndi4 yo'4o4 nde4ta3 nÃ1 familiayu1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 HYP: ndi4 BA143 chi1tŨ3 seÑor ndi4 tÃ42 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 TÃ3 SE'1E32 tÃ3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2yu1 bi3tĨ3 ba3 ndi4 yo'4o4 nde4ta3 nÃ1 familiayu1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000533) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: kŨ'1Ũ1ndo4 ta1nda3a2ndo4 nŨ14Ũ3 mesa yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4ÑŨ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Ĩ3Ĩ3 yu'3u4 conseju jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 YO'4O4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: kŨ'1Ũ1ndo4 ta1nda3a2ndo4 nŨ14Ũ3 mesa yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4ÑŨ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Ĩ3Ĩ3 yu'3u4 conseju jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 YO4O4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000537) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya'1a3ndo4 nŨ14Ũ3 mesa nÃ1 YU3BA4 si'3i4 be'3e3 chi4ÑŨ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3ndyo4 Ĩ3Ĩ3 copa jĨ'4Ĩ4 nÃ1 KUM3PA4RYO24 yo'4o4 tÃ3 ndi'4i4 tu1nĨ4nĨ2 HYP: ya'1a3ndo4 nŨ14Ũ3 mesa nÃ1 BA143 si'3i4 be'3e3 chi4ÑŨ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3ndyo4 Ĩ3Ĩ3 copa jĨ'4Ĩ4 nÃ1 KUM3PA4RI2 yo'4o4 tÃ3 ndi'4i4 tu1nĨ4nĨ2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000541) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ndi'3i3 be2 kÃ4 ndi4 NĨ1XẼ'1Ẽ4 ÁNIMAẼ4 nĨ1xi3tw̃Ã4 misa jĨ'4Ĩ4 se'1e3 se'1e3 ndyo4si2 franciscu ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 yo'4o4 tÃ3 HYP: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ndi'3i3 be2 kÃ4 ndi4 NĨ1XE'1E4 ÁNIMA nĨ1xi3tw̃Ã4 misa jĨ'4Ĩ4 se'1e3 se'1e3 ndyo4si2 franciscu ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 yo'4o4 tÃ3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000569) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: TÃ42 KU4U4 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndo'4o1 yo'4o1 seÑor comisario ndi4 HYP: ***** NÃ4 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndo'4o1 yo'4o1 seÑor comisario ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000573) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: yu3be4 nÃ4 KU4U4 TA1 nÃ4 ki3nĨ'3Ĩ3 cuenta jỸÃ'4Ã2 KI3NĨ'3Ĩ3RA2 nÃ1 ba4li4 ku4u4nÃ2 KI3NĨ'3Ĩ3 tyem4pu2 ÑÃ'1Ã3nÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 ndi4 HYP: yu3be4 nÃ4 ***** TWA2 nÃ4 ki3nĨ'3Ĩ3 cuenta jỸÃ'4Ã2 KI3NĨ3RA2 nÃ1 ba4li4 ku4u4nÃ2 KĨ'3Ĩ3 tyem4pu2 ÑÃ'1Ã3nÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000579) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: lu3chi'4i2 xi'4i4 nÃ1 ta4u3nĨ2 KO14O3 NDE3E4NÃ2 tÃ3 i1yo3 su1kŨ1nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 nÃ4tu2 nde4e2 i4yo2 tu3 ndi4 ja1 NĨ1KI3XI3NDU2 NDI4 JA1 NĨ1JU3NÃ3NỸÃ2 seÑor HYP: lu3chi'4i2 xi'4i4 nÃ1 ta4u3nĨ2 KO1O4 NDE4E4NÃ2 tÃ3 i1yo3 su1kŨ1nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 nÃ4tu2 nde4e2 i4yo2 tu3 ndi4 ja1 NĨ1KI3XI2 NŨ14Ũ4 TÃ3 JA13NÃ3NỸÃ2 seÑor Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000591) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda1 ỸÃ3Ã2 NDI14NĨ2NDO4 ndi4 ja1 kwa1nŨ'1Ũ4 nÃ1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4ÑŨ3 tÃ3 nŨ14Ũ3 mesanÃ1 tÃ3 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 HYP: nda1 ỸÃ3Ã2 NĨ4NĨ2NDO4 ndi4 ja1 kwa1nŨ'1Ũ4 nÃ1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4ÑŨ3 tÃ3 nŨ14Ũ3 mesanÃ1 tÃ3 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000597) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: HOMBRE seÑor XI4KẼ1 YA1 MÃ1NĨ4 nŨ14Ũ3ndo4 NDI4 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 **** SA4NDA3KWA'1A3NDO4 ÑÃ4 lu3u3 HYP: AHO seÑor ******** XI4KẼ2 NŨ1NĨ4 nŨ14Ũ3ndo4 **** ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 NŨ14Ũ4 bi3tĨ3 ndi4 NÃ4 NDA3KWA'1A3NDO4 ÑÃ4 lu3u3 Eval: S D S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000602) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 4 REF: ****** ******* ************* **** ko3to3 KWE4NDÕ24 se'1e32 ndi4 ÑÃ4 xi13i2nĨ42 BÃ4 ndi4 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 ba'1a3 bỸÃ4 a1chi1 ÑÃ4 xi13i2nĨ42 ku4u4 mĨ3Ĩ4 bẼ4 sa3kÃ4 kwe4e2 sa3kÃ4 TÃ3 KÃ1Ã3 tÃ'4Ã4 ba3ndo4 ndi4 nÃ1 ba4li4 ku4u4ndo4 tÃ3 ndi4 HYP: YU'1U1 MĨ3Ĩ4 KU3MÃ4RI2YU1 TÃ3 ko3to3 KWE4NDA24 se'1e32 ndi4 ÑÃ4 xi13i2nĨ42 KW̃Ã4Ã4 ndi4 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 ba'1a3 bỸÃ4 a1chi1 ÑÃ4 xi13i2nĨ42 ku4u4 mĨ3Ĩ4 bẼ4 sa3kÃ4 kwe4e2 sa3kÃ4 NDA3KÃ1Ã3 BA3 tÃ'4Ã4 ba3ndo4 ndi4 nÃ1 ba4li4 ku4u4ndo4 tÃ3 ndi4 Eval: I I I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000607) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: YO'4O4 jwe13ta3 be4 ya1 kwa4a2 nĨ1 gusto ÑÃ'1Õ4 nĨ1xi1nw̃Ã32 ya1 nĨ1kÃ'1Õ4 xa'1a4 nĨ3 kwa14a2 NĨ4KU3XI'4NDA24NDU2 ndi4 ÑÃ1Ã4 KWÃ'1Ã1 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 jỸŨ'4Ũ4 ko3to3 KWE4NDÕ24ÑÃ4 NÃ1MÃ3 ka1 tyem4pu2 HYP: YO4O4 jwe13ta3 be4 ya1 kwa4a2 nĨ1 gusto ÑÃ'1Õ4 nĨ1xi1nw̃Ã32 ya1 nĨ1kÃ'1Õ4 xa'1a4 nĨ3 kwa14a2 NĨ4KU3XI'4NÃ4NDU2 ndi4 ÑÃ1Ã4 KW̃Ã'1Ã1 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 jỸŨ'4Ũ4 ko3to3 KWEENTAÑÃ4 NDA1MÃ3 ka1 tyem4pu2 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: sa3ba3 nÃ1 ba4li4 ndi4 xi14nĨ2nÃ1 tÃ42 kÃ'4Ã2yu1 JỸŨ'4Ũ4 ndu'1be4 ndi4 xi14nĨ2 nÃ1 ba4li4 nÃ4chu3 i4xa3ri4 nÃ4chu3 nĨ1ku3u3ri4 nÃ4chu3 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwẼ4tu2 xa'1a4ri4 HYP: sa3ba3 nÃ1 ba4li4 ndi4 xi14nĨ2nÃ1 tÃ42 kÃ'4Ã2yu1 JĨ'4Ĩ4 ndu'1be4 ndi4 xi14nĨ2 nÃ1 ba4li4 nÃ4chu3 i4xa3ri4 nÃ4chu3 nĨ1ku3u3ri4 nÃ4chu3 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwẼ4tu2 xa'1a4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ya1kÃ3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 SA3BA3 NÃ1 kÃ'4Ã2 tu1sÃ'4Ã4 ndi4 chilpancingo de los BRAVO ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã3 tu1sÃ'4Ã4 KÃ'4Ã2 NÃ1 kÃ4 HYP: ya1kÃ3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ****** SA3BA3NÃ2 kÃ'4Ã2 tu1sÃ'4Ã4 ndi4 chilpancingo de los CRAVO ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã2 tu1sÃ'4Ã4 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 kÃ4 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ÑŨ3Ũ2 si1ndya'1a4 ÑŨ3Ũ2 yo3ko2 kwe'1e1 ka4chi2 ÑŨ3Ũ2 yo3ko2 ti4 ka4chyo24 yo3ko2 ÑŨ4ÑŨ4 ka1a3 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: ÑŨ3Ũ2 si1ndya'1a4 Ĩ3Ĩ3 yo3ko2 kwe'1e1 ka4chi2 XI1NĨ4 yo3ko2 ti4 ka4chyo24 yo3ko2 ÑŨ4ÑŨ4 ka1a3 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4ri4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ta1su'4u4 tÃ3 xa'13nĨ4rya42 chi1 ya1 kÃ4 ku4u4 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 ÑŨ4ÑŨ4 HYP: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4ri4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ta1su'4u4 tÃ3 xa'13nĨ4rya42 chi1 ya1 kÃ4 ku4u4 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 ÑŨ4ÑŨ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: NDU4BA'1A3 su1kwe4 ya1 ndwe'4e4 sa3yu2 KA4CHI2 NÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 ya1 ji4ndyo24 ka1a3 bi3tĨ3 *** ko14o3 yu1ku1 ko14o3 i3tŨ4 ka1 ndi4 HYP: NDU3BA'1A3 su1kwe4 ya1 ndwe'4e4 sa3yu2 ******* KA4CHI2NÃ1 ta4u3nĨ2 tÃ3 ya1 ji4ndyo24 ka1a3 bi3tĨ3 YA1 ko14o3 yu1ku1 ko14o3 i3tŨ4 ka1 ndi4 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: tÃ3 ya1 i3nga2 ke1 ya1 kwa4a2 ba'1a3 bya42 Ã4 ko14o3 nde4e2 kwa4a2 *********** i4xa3 bya42 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 **** NDI4YA1 xÃ'4Ã2 BI1XI1NĨ42 BA3 KWA4A3 HYP: tÃ3 ya1 i3nga2 ke1 ya1 kwa4a2 ba'1a3 bya42 Ã4 ko14o3 nde4e2 kwa4a2 CHỸŨ3Ũ3 i4xa3 bya42 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 NDI4 YA1 xÃ'4Ã2 *********** BI1XI1NỸÃ42 BA43 Eval: I I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 kwa4chi3 YA1 so'3o3 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ku3xa3nÃ2 ndi4 nÃ4 ta'14nĨ3nẼ2 a1chi1 ndi4 ka3nÃ3 ndi'1i3 nŨ14Ũ3nÃ2 XÃ'4Ã2NĨ42 YA1 i3ta2 i3ta2 sÃ3Ĩ4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 HYP: tÃ3 nÃ1 kwa4chi3 KA1 so'3o3 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ku3xa3nÃ2 ndi4 nÃ4 ta'14nĨ3nẼ2 a1chi1 ndi4 ka3nÃ3 ndi'1i3 nŨ14Ũ3nÃ2 ************* XÃ'4Ã2NỸÃ42 i3ta2 i3ta2 sÃ3Ĩ4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba14sa4 tu4u4 xe4e2 nÃ4 ja1te42 i3tŨ2 ki3xyo4 tÃ3 ku3ndyo24 xe4e2 ndi4 HYP: ba14sa4 tu4u4 xe4e2 nÃ4 ja1te42 i3tŨ2 ki3xyo4 tÃ3 ku3ndyo24 xe4e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba14sa4 ko4ywa132 ndi4 ya1 ku4 ya1 kwi4i24 nda4ndo3o3 tu3kwa2 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 xu4xe2 tÃ3 HYP: ba14sa4 ko4ywa132 ndi4 ya1 ku4 ya1 kwi4i24 nda4ndo3o3 tu3kwa2 tÃ3 sa3kÃ4 NDI'3I3 xu4xe2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 kwi4i24 kÃ4 ndi4 ko4yo13 ndi3kỸÃ42 tÃ42 i4xa3 i3ta2 ko'1yo1 i4xe2 ndi4 ko4ywa132 tÃ3 ******* ndo4o13 ndu3ku2 ti1xỸÃ32 mĨ4Ĩ4 XA13KWỸÃ1Ã32 mĨ4Ĩ4 BA42 xu13xe3 HYP: ya1 kwi4i24 kÃ4 ndi4 ko4yo13 ndi3kỸÃ42 tÃ42 i4xa3 i3ta2 ko'1yo1 i4xe2 ndi4 ko4ywa132 tÃ3 SA3KÃ4 ndo4o13 ndu3ku2 ti1xỸÃ32 mĨ4Ĩ4 XA13KWỸÃ3Ã2 mĨ4Ĩ4 JA1 xu13xe3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: xa'4nw̃Ã2 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 bi4 ndi4 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ji4nĨ2 nda1 nda4a2 ka1nÃ1 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ji4nĨ2 ba3nÃ2 i3ta2 sÃ3Ĩ4 ta3ta2 kÃ4 tÃ3 HYP: xa'4nw̃Ã2 nda4a2 ka1 i3nga2 i3ta2 bi4 ndi4 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ji4nĨ2 nda1 nda4a2 ka1nÃ1 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ji4nĨ2 ba3nÃ2 i3ta2 sÃ3Ĩ4 ta3ta2 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ka4chi2 ba3nÃ2 ndi4 ba3 NÃ4 KWA4ÑŨ3 ndi4 sa3kÃ4 xa4i3nĨ2 be4 Ã4 ko14o3 HYP: ka4chi2 ba3nÃ2 ndi4 ba3 **** NDA4KWA4ÑŨ3 ndi4 sa3kÃ4 xa4i3nĨ2 be4 Ã4 ko14o3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ja1 nŨ14Ũ3 ndi'1i3nĨ42 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 KA3CHI2 TA1 KÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 ji14ndyo24 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sÃ3Ĩ4 HYP: ja1 nŨ14Ũ3 ndi'1i3nĨ42 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 ******* A1CHI1 SA3KÃ4 kÃ4 ndi4 ji14ndyo24 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sÃ3Ĩ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: YA1 KÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ba42 tÃ3 ndi4 Ĩ3ka4chi1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 be2 *** ya1 nÃ4nĨ24 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ba4li4 kÃ4 tÃ3 HYP: *** SA3KÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ba42 tÃ3 ndi4 Ĩ3ka4chi1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 be2 YA1 ya1 nÃ4nĨ24 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ba4li4 kÃ4 tÃ3 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sÃ3Ĩ4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 xÃ'4Ã2 bi1xya1 kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: tÃ3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 sÃ3Ĩ4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 xÃ'4Ã2 bi1xya1 kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta4nda13a2 ta4nda13a2 ya1 ko4ndo3 tyem4pu2 KWÃ'1Ã1NÃ1 ji1nĨ4 yu3ku4 ka1a3 ba3 Ã4 ko14o3 HYP: ta4nda13a2 ta4nda13a2 ya1 ko4ndo3 tyem4pu2 KWÃ'1Ã1 ji1nĨ4 yu3ku4 ka1a3 ba3 Ã4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tŨ4 yu3ba2 ndo1so4 kÃ4 Ã4 ko14o3 ******* JI4NỸŨ24RŨ4 i14nĨ3 Ã4 ko14o3 HYP: tŨ4 yu3ba2 ndo1so4 kÃ4 Ã4 ko14o3 JI4NĨ2 KU4U4RŨ4 i14nĨ3 Ã4 ko14o3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 32 6 0 0 REF: tÃ3 nĨ3 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 i3tŨ4 ku4u4rŨ4 tÃ3 kwi3i3 KA'1NDWE42 tÃ3 KW̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 byo4 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 CHỸŨ3Ũ3 a3sa3 BYE42 ndi4 a1su3 ku4u4 ndya'3a2 tu4nda13a2 xe'1e42 tÃ3 ndi4so3nẼ2 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nŨ14Ũ3 ÑÃ4ÑÃ4 ba3 mĨ4Ĩ4 NĨ1XI'1I1 nÃ1 tÃ'4Ã4 be4 mĨ4Ĩ4 HYP: tÃ3 nĨ3 kwa14a2 be'1e32 ka3chyo24 i3tŨ4 ku4u4rŨ4 tÃ3 kwi3i3 KA'1NDWE4 tÃ3 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 byo4 nda4a2 ỸÃ3Ã2 CHI3ÑŨ3 a3sa3 BYA42 ndi4 a1su3 ku4u4 ndya'3a2 tu4nda13a2 xe'1e42 tÃ3 ndi4so3nẼ2 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nŨ14Ũ3 ÑÃ4ÑÃ4 ba3 mĨ4Ĩ4 XI'1I1 nÃ1 tÃ'4Ã4 be4 mĨ4Ĩ4 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: i3ta2 ndo1so4 ya3a3 tu3ku3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 kÃ'4Ã2 jỸÃ'4Ã2 i3ta2 ndo1so4 ndi14i2 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 xÃ'4Ã2 ******* NDI14I2NĨ42 ke'3e42 xÃ'4Ã2 nÃ1 nĨ1xi'1i1nỸÃ42 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: i3ta2 ndo1so4 ya3a3 tu3ku3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 kÃ'4Ã2 jỸÃ'4Ã2 i3ta2 ndo1so4 ndi14i2 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 xÃ'4Ã2 NDI14I2 I3NĨ2 ke'3e42 xÃ'4Ã2 nÃ1 nĨ1xi'1i1nỸÃ42 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda143 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kÃ4 ba42 tÃ'14Ã2 kẼ'1Ẽ1 xa'1a4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 HYP: nda143 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ndo1so4 nde'3e4 kÃ4 ba42 tÃ'14Ã2 kẼ'1Ẽ1 xa'1a4 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yu1kwa1 kÃ4 ndi4 ta1nda1 yu1kwa1 kÃ4 tÃ3 ndya'3a42 tÃ3 ba14sa4 ba14sa4 nda1a1 nw̃Ã14Ã2 ndi4 HYP: yu1kwa1 kÃ4 ndi4 ta1nda1 yu1kwa1 kÃ4 tÃ3 ndya'3a42 tÃ3 ba14sa4 ba14sa4 nda1a1 nw̃Ã14Ã2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 **** ku4nda3si4 nÃ1 si'4i2 ji4nĨ2nÃ1 NDA13KU4 NŨ14Ũ3 NDO3O3 Ã4 ji14nĨ2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 i3nga2 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 nda13ku4 kÃ4 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 BA42 ku4nda3si4 nÃ1 si'4i2 ji4nĨ2nÃ1 NDA1 KO3NDO3 NDO'4O1 Ã4 ji14nĨ2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 i3nga2 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 nda13ku4 kÃ4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: SA1A3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 ndi4 ja1 xi4nĨ2 ba3 yu3be4 ndyo4si2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 tỸÃ1Ã32 KÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 tŨ4 i3ta2 is1tĨ4 ko14chi4 kÃ4 ndi4 HYP: BA'1A3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 ndi4 ja1 xi4nĨ2 ba3 yu3be4 ndyo4si2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 tỸÃ1Ã32 **** ya1 kÃ4 ndi4 tŨ4 i3ta2 is1tĨ4 ko14chi4 kÃ4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ndu4ka4chi1 xi3ko2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ4 nĨ1ki3nde2e4 i3ta2 tŨ4 ti4ka'3a4 tÃ3 xÃ'4Ã2 bi1xya1 xe4e2 kÃ4 tÃ3 HYP: ya1 ndu4ka4chi1 xi3ko2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ4 nĨ1ki3nde2e4 i3ta2 tŨ4 ti4ka'3a4 tÃ3 xÃ'4Ã2 bi1xya1 xe4e2 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1 kyo'3o4 i1ta3 *** ba1xyo4 i3chi4 nĨ1nŨ3 I1TA3 ka'4nŨ3 ka4chi2nÃ1 KA1A3 ndi4 i4yo2nỸÃ42 i4yo2 yu1u4 I4YO2 sa3kÃ4 ka4a4 NDI'3I3 ke3te4 nda1 HYP: ya1 kyo'3o4 i1ta3 BA3 ba1xyo4 i3chi4 nĨ1nŨ3 I3TA2 ka'4nŨ3 ka4chi2nÃ1 ***** ndi4 i4yo2nỸÃ42 i4yo2 yu1u4 I4YWA2 sa3kÃ4 ka4a4 NDI4 ke3te4 nda1 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3ta2 KWI1YO'1O4 kwa'4a1 kÃ4 ndi4 tÃ42 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 nĨ1 nĨ1ndi'3i3 nĨ1xe3e2 tÃ3 HYP: i3ta2 KWYO14O4 kwa'4a1 kÃ4 ndi4 tÃ42 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 nĨ1 nĨ1ndi'3i3 nĨ1xe3e2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: ju13nŨ'3nỸÃ2 tÃ3 NĨ1NDE1E3 ÑŨ'3Ũ4 KWA'4A1 KÃ4 xa'1a4 be'3e3 ndi4 *** ya1 nÃ'3Ã4 JA4CHI4ÑŨ3 ku4u4 YO'3O4 kwa'4a1 KÃ4 A1CHI1 yo'3o4 nde3e4 KWA4A2 HYP: ju13nŨ'3nỸÃ2 tÃ3 I3NDE14 ÑŨ'3Ũ4 ******* KWA'4A4 xa'1a4 be'3e3 ndi4 YA1 ya1 nÃ'3Ã4 JA3CHI4ÑŨ3 ku4u4 YO3O3 kwa'4a1 **** KA4CHI2 yo'3o4 nde3e4 BA42 Eval: S D S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 0 REF: tÃ3 yo'3o4 kÃ4 ndi4 NÃ4 ja1 i4xi4te42 ku4u4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndi'3i3 NW̃Ã14Ã2 tÃ3 JA1 KA3BA4 tu3kwe42 chi3ka4tŨ4 tu3kwe42 sa3kÃ4 ndi4 nda4ka1a1 tu3kwa2 tu3ku3 nĨ3 SA3KÃ4 ju4nŨ'3nỸÃ2 chi3ÑŨ3 ya1a1 ba42 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 HYP: tÃ3 yo'3o4 kÃ4 ndi4 Ã4 ja1 i4xi4te42 ku4u4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndi'3i3 W̃Ã4Ã2 tÃ3 *** KA13BA4 tu3kwe42 chi3ka4tŨ4 tu3kwe42 sa3kÃ4 ndi4 nda4ka1a1 tu3kwa2 tu3ku3 nĨ3 ******* ju4nŨ'3nỸÃ2 chi3ÑŨ3 ya1a1 ba42 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 Eval: S S D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 KU4U4 chỸŨ3Ũ3 I13XA3 nÃ1 ta4u3nĨ2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ka3a2 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 TU4XI14 xa'1a4 i3tŨ4 be'3e3 bi4nÃ2 ndi4 kwi1yo'1o4 yu3ku4 kÃ4 ba3 ja4chỸŨ4Ũ4 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 HYP: ya1 kÃ4 KU4 chỸŨ3Ũ3 I4XA3 nÃ1 ta4u3nĨ2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ka3a2 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 TU4XI24 xa'1a4 i3tŨ4 be'3e3 bi4nÃ2 ndi4 kwi1yo'1o4 yu3ku4 kÃ4 ba3 ja4chỸŨ4Ũ4 ******** nÃ1 nda'4bi2 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ko4ndwa2 ya1 nda4si2 ywa'3a42 BECERRU ba4li4 I13XA3RA3 TÃ3 ndi4 tĨ4Ĩ4ra2 xya'3a42 ta4ta'4bi4 tÃ3 HYP: ko4ndwa2 ya1 nda4si2 ywa'3a42 VECERRU ba4li4 ********* I13XA3RA2 ndi4 tĨ4Ĩ4ra2 xya'3a42 ta4ta'4bi4 tÃ3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: nÃ4 kwa4ÑŨ3 nÃ4 tŨ4 nda14ku2 BA3 ku4u4rŨ4 ji4ndyo24 nda3te4 i3tŨ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 kwa'3a3 ya1 HYP: nÃ4 kwa4ÑŨ3 nÃ4 tŨ4 nda14ku2 *** ku4u4rŨ4 ji4ndyo24 nda3te4 i3tŨ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 kwa'3a3 ya1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: nÃ4 ji4ndyo24 NDA3TE4 i3tŨ4 **** tÃ3 ya1 ya1 ******** JI14NDYO24 ndi4 KĨ'3Ĩ3RŨ4 ya4cha2 tÃ3 ko3ko3rŨ4 nŨ'3Ũ2 HYP: nÃ4 ji4ndyo24 TA4TA4 i3tŨ4 KÃ4 tÃ3 ya1 ya1 JI14NĨ2 BA42 ndi4 KĨ'3Ĩ3RI4 ya4cha2 tÃ3 ko3ko3rŨ4 nŨ'3Ũ2 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: nĨ3 ndu1u4rŨ4 BA143 be'1e32 ka3xi4 BYO4 Ã4 ko14o3 nĨ1ko1ywa32 tÃ3 ****** NDA3CHYE3E42 ka3xi4 BYO4 Ã4 ko14o3 ka3xi4 TU3 HYP: nĨ3 ndu1u4rŨ4 KWA'14A4 be'1e32 ka3xi4 BE4 Ã4 ko14o3 nĨ1ko1ywa32 tÃ3 NDA3A3 CHYE'3E42 ka3xi4 BE4 Ã4 ko14o3 ka3xi4 TŨ4 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kÃ4 ba'1a3 BE2 ya3tẼ2 ka3xi4 be4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ti1ndi'4i4 mbo3la3 kÃ4 ba'1a3 TWE4 ya3tẼ2 ka3xi4 be4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: o4ra2 xu13xe2 tÃ3 xu13xa3 ndi3ku4ku2 ti1xỸÃ32 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 ndi3kĨ4 ti1xỸÃ32 kÃ4 ndi4 HYP: o4ra2 xu13xe2 tÃ3 xu13xa3 ndi3ku4ku2 ti1xỸÃ32 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 ndi3kĨ4 ti1xỸÃ32 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: nÃ4 nÃ1 ba4li4 ku4u4nÃ2 tÃ3 ka3xi4nẼ2 kÃ4 ndi4 te'4e4 nÃ3kwi42 xa4ko1o3 ji1nĨ4nÃ2 ndi4 ba14sa4 ndo4o13 ya1 kwa4a2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ji1nĨ4nÃ2 nÃ4 XA4XI24NÃ2 ndi3ku4ku2 ti1xĨ3 *** TI1NDI'4I4 ka4chi2nÃ1 HYP: nÃ4 nÃ1 ba4li4 ku4u4nÃ2 tÃ3 ka3xi4nẼ2 kÃ4 ndi4 te'4e4 nÃ3kwi42 xa4ko1o3 ji1nĨ4nÃ2 ndi4 ba14sa4 ndo4o13 ya1 kwa4a2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ji1nĨ4nÃ2 nÃ4 JA4XI24NÃ2 ndi3ku4ku2 ti1xĨ3 TI4 NDI'4I4 ka4chi2nÃ1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: kwẼ4tu2 kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ba42 tÃ3 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 ndi3xa3 BA43 ti1ndi'4i4 tu3ku3 *** TI1NDI'4I4 xi4ki4 ja1ta4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 HYP: kwẼ4tu2 kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ba42 tÃ3 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 ndi3xa3 BA42 ti1ndi'4i4 tu3ku3 YA1 NDI4 xi4ki4 ja1ta4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ku3xa1twa1 jĨ'4Ĩ4 ya'3a4 jĨ'4Ĩ4 limÚ Ĩ1Ĩ4 tÃ3 tÃ3 ku3xyo4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3XYO4 ba42 ndi4 nÃ3mÃ4 ya1 yu3ba2 ba42 kÃ4 HYP: ku3xa1twa1 jĨ'4Ĩ4 ya'3a4 jĨ'4Ĩ4 limÚ Ĩ1Ĩ4 tÃ3 tÃ3 ku3xyo4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3XI3 ba42 ndi4 nÃ3mÃ4 ya1 yu3ba2 ba42 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: tÃ3 ndi4 su14u3 ta1tÃ4 bi4 KWA4A2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 ti1ndi'4i4 li3sa4 kÃ4 ******* TI1NDI'4I4 xi4ki4 ja1ta4 kÃ4 ******* TI1NDI'4I4 mbo3la3 kÃ4 HYP: tÃ3 ndi4 su14u3 ta1tÃ4 bi4 BA42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 ti1ndi'4i4 li3sa4 kÃ4 BI3TĨ3 NDI4 xi4ki4 ja1ta4 kÃ4 BI3TĨ3 NDI4 mbo3la3 kÃ4 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kÃ4 ka4chyo24 ku4u4 ya1 ya1 ti1ndi'4i4 xi4ki4 JA1TA4 kÃ4 **** HYP: ya1 kÃ4 ndi4 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kÃ4 ka4chyo24 ku4u4 ya1 ya1 ti1ndi'4i4 xi4ki4 SA1TA4 kÃ4 TÃ3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: ya1 bi3ta42 ba42 ya1 kÃ4 ndi4 sa4chyo'1o4 nÃ1 ta4u3nĨ2ya1 tÃ3 xi4xi3nẼ2 tÃ3 ta1 *** xi4xi3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ji4nĨ2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ya1 yu1ku1 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kÃ4 ku3xi3 YO4O4 HYP: ya1 bi3ta42 ba42 ya1 kÃ4 ndi4 sa4chyo'1o4 nÃ1 ta4u3nĨ2ya1 tÃ3 xi4xi3nẼ2 tÃ3 ta1 JA1 xi4xi3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ji4nĨ2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ya1 yu1ku1 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 kÃ4 ku3xi3 BA43 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda1 ndi3kĨ4 kÃ4 ndi4kŨ2 su'1mẼ42 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 mĨ4Ĩ4 kwẼ'1Ẽ1 KU13BI3TA42 ta1chi4 kÃ4 tÃ3 ko4ywa132 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 ndu4te1 kÃ4 HYP: nda1 ndi3kĨ4 kÃ4 ndi4kŨ2 su'1mẼ42 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 mĨ4Ĩ4 kwẼ'1Ẽ1 KU3BI3TA42 ta1chi4 kÃ4 tÃ3 ko4ywa132 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 ndu4te1 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tŨ4 po4cho2 ka4chi2 yo4o4 jĨ'4Ĩ4rŨ4 tÃ3 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 xi14nĨ2nÃ1 ya1 tŨ'1Ũ3 KÃ'4Ã2 NÃ1 I4SA1BI4 tÃ'4Ã4 YO4O4 NÃ1 ni1ko4yu4 kÃ4 ndi4 HYP: tŨ4 po4cho2 ka4chi2 yo4o4 jĨ'4Ĩ4rŨ4 tÃ3 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 xi14nĨ2nÃ1 ya1 tŨ'1Ũ3 KÃ'4Ã2NÃ1 JĨ'4Ĩ4 SA1BI4 tÃ'4Ã4 ***** YO4O4NÃ2 ni1ko4yu4 kÃ4 ndi4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3ÑŨ4rŨ4 kÃ4 ku4u4 ya1 ko4ndwa2 sa4si2 ja1ta4rŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 kwi14i3 ta1nda3a2 nÃ1 yu4bi24rŨ4 i4yo2 nÃ4chu3 i4yo2nỸÃ42 kÃ4 ja1ta4rŨ4 ndi4 HYP: i3ÑŨ4rŨ4 kÃ4 ku4u4 ya1 ko4ndwa2 sa4si2 ja1ta4rŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 kwi14i3 ta1nda3a2 nÃ1 yu4bi24rŨ4 i4yo2 nÃ4chu3 i4yo2nỸÃ42 kÃ4 ja1ta4rŨ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 0 REF: tÃ3 tŨ4 i3nga2 ko4ndo3 tŨ4 ka1chi4 YU3MĨ4 KÃ4 TU3KU3 ndi4 su14u3 TŨ4 XU4XA3 SA4KA2 bi4 KU4U4 TŨ4 kÃ4 ndi4 BA3 NĨ3 HYP: tÃ3 tŨ4 i3nga2 ko4ndo3 tŨ4 ka1chi4 ÑŨ'4Ũ4 ỸÃ3Ã2 TŨ4 ndi4 su14u3 XU13XA3 NDA4A2 KU4U4 bi4 ***** NÃ4TU2 kÃ4 ndi4 *** PA4LI4 Eval: S S S S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 2 2 REF: ****** ************* KWI3KO4NÃ2RŨ4 KA'3MĨ3NÃ2 ba'14a4 BI4 KÃ'4Ã4RŨ4 A1CHI1 NDI4 su14u3 TŨ4 TE'4E4 bi4 KU4U4RŨ4 NDI4 TŨ4 BI3TA42 KU4U4RŨ4 HYP: KWE4E2 KU4U4NÃ2RŨ4 KA'3NĨ4 NÃ1 ba'14a4 *** TI4 KÃ4 KU3NDI3CHI2 su14u3 TU1 NDE3E4 bi4 ********* TU3 KU4NĨ2 KU3NĨ2 BI3TA42RŨ4 Eval: I I S S D S S S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: Ã4 tŨ4 NDU'3U4 KU4U4RŨ4 kwi3i3 kÃ3Ã2nÃ1 ti1xĨ3rŨ4 kwa'3a3 NDYA'14NÃ3 ndi3ka'3a3 ba42 Ã4 NDYA'14NÃ3 i3i2 ba42 Ã4 ko14o3 NDA1 nda4a2 ka1 ndya'14nÃ3 kwi3i3 tĨ3Ĩ3nÃ2 HYP: Ã4 tŨ4 NDU'3U4RŨ4 TÃ3 kwi3i3 kÃ3Ã2nÃ1 ti1xĨ3rŨ4 kwa'3a3 NDYA'14W̃Ã1 ndi3ka'3a3 ba42 Ã4 YA3KA3NÃ3 i3i2 ba42 Ã4 ko14o3 **** nda4a2 ka1 ndya'14nÃ3 kwi3i3 tĨ3Ĩ3nÃ2 Eval: S S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tŨ4 ndo3o3 ku4u4 tŨ4 tabla tÃ4Ã24nÃ2 ka'3a4 tŨ4 ******* KA3NŨ4BA2 kwi3i3 tu3 tĨ3Ĩ3nÃ2 nda4a2 ka1 CUCHARA nÃ1 si'4i2 JA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 Ã4 ko14o3 HYP: tŨ4 ndo3o3 ku4u4 tŨ4 tabla tÃ4Ã24nÃ2 ka'3a4 tŨ4 KA3NŨ4 BA42 kwi3i3 tu3 tĨ3Ĩ3nÃ2 nda4a2 ka1 KU3CHARA1 nÃ1 si'4i2 JA4CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 Ã4 ko14o3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 1 REF: YA1 ku4u4 ya1 ******** KÃ'4Ã2YU1 KWA4 su14u3 YU'1U1 KU4U4RA2 JI4NĨ2 bi4 ndi4 tŨ4 kÃ4 JO4NDO13 BI4RŨ4 NDI4 HYP: YO4O4 ku4u4 ya1 KÃ'4Ã2 YO'4O1 KWA4ÑŨ3 su14u3 ****** NDA'3A4 JI1NĨ4 bi4 ndi4 tŨ4 kÃ4 ******** KO3NDO3 PEBRÓN Eval: S I S S D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: tŨ4 ndi4ka1 nŨ14Ũ3 JU4NDI3KA2 YA1KÃ3 KA'3A4 ya1kÃ3 KA1TA1 ko'4nĨ4nÃ2 ndo1o4 tÃ3 HYP: tŨ4 ndi4ka1 nŨ14Ũ3 NDI4KA2 TÃ3 TA1A3 ya1kÃ3 TA13TA2 ko'4nĨ4nÃ2 ndo1o4 tÃ3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ti1xĨ3 ki1si3 ji1nĨ4 ka1ta1 tŨ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rŨ4 i3kÃ4 ja4chi4ÑŨ3 ba3rŨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ki1bi4 i4yo2rŨ4 ba42 kÃ4 HYP: ya1 ti1xĨ3 ki1si3 ji1nĨ4 ka1ta1 tŨ4 ba'1a3 ku4u4 ba3rŨ4 i3kÃ4 ja4chi4ÑŨ3 ba3rŨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ki1bi4 i4yo2rŨ4 ba42 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i3nge2 YA1 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ya1 tyem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 CEMENTO ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 lavadero ka1a3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: i3nge2 *** ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ya1 tyem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 SEMENTO ya1 kÃ'4Ã2nÃ1 lavadero ka1a3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nÃ1 si'4i2 ya1 kwÃ'1Ã1 yu'3u4 ta1kwi42 kÃ4 ndi4 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 nĨ1nŨ3 kÃ4 ta4ba4nÃ2 tŨ4 pa1chi1 kÃ4 tÃ3 HYP: nÃ1 si'4i2 ya1 kwÃ'1Ã1 yu'3u4 ta1kwi42 kÃ4 ndi4 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 nĨ1nŨ3 kÃ4 ta4ba4nÃ2 tŨ4 pa1chi1 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 1 REF: i3tŨ4 kÃ4 ya1 ku4u4rŨ4 tŨ4 ka3mÃ2 ndi4 xi4kwa'4a4nÃ2 ti1xĨ3rŨ4 tÃ3 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 tyo1to1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 ************ NDA3KA3TA3NÃ2 NDO4SO14RŨ4 ji1nĨ4nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 ba14sa4 be1e3rŨ4 ndi4 tŨ4 bi3ta42 ku4u4rŨ4 HYP: i3tŨ4 kÃ4 ya1 ku4u4rŨ4 tŨ4 ka3mÃ2 ndi4 xi4kwa'4a4nÃ2 ti1xĨ3rŨ4 tÃ3 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 tyo1to1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 NDA13TA2NÃ1 TŨ4 SO1SO1RŨ4 ji1nĨ4nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 ba14sa4 be1e3rŨ4 ndi4 tŨ4 bi3ta42 ku4u4rŨ4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tÃ3 ndi4 su14u3 i3tŨ4 te'4e4 bi4 ku4u4rŨ4 Ã4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 bi4rŨ4 ka3chyo24 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 pa1chi1 BA3 ku4u4rŨ4 **** HYP: tÃ3 ndi4 su14u3 i3tŨ4 te'4e4 bi4 ku4u4rŨ4 Ã4 ko14o3 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 bi4rŨ4 ka3chyo24 ndi4 ndu3ku2 bi3ta42 pa1chi1 KA1A3 ku4u4rŨ4 TÃ3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: **** swa14a2 ya1sĨ4 BI4 ba42 Ã4 KO14O3 ya1 xÃ'14Ã2 nÃ3kwi42 BI4 tu3 ku4u4 TWA2 xi4xi3nÃ2 ndi4 ************ MAÑA MAÑA nde'14e4 ba42 kÃ4 nÃ4 ka3chi2yu1 a1chi1 ndi4 HYP: NĨ3 swa14a2 ya1sĨ4 *** ba42 Ã4 KU4U4 ya1 xÃ'14Ã2 nÃ3kwi42 *** tu3 ku4u4 TA1 xi4xi3nÃ2 ndi4 LU3MÃ4ÑÃ2 KWA4A2 YA1 nde'14e4 ba42 kÃ4 nÃ4 ka3chi2yu1 a1chi1 ndi4 Eval: I D S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 i13xa3 nÃ1 ta4u3nĨ2 a1chi1 **** bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 ba3rŨ4 tÃ3 ndi4 ko14o3 nÃ1 xi4xi3 ka1 bya42 kÃ4 a1chi1 nĨ1ki'1bi3 i3chi4 sÃ'4Ã4 bi3tĨ3 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 i13xa3 nÃ1 ta4u3nĨ2 a1chi1 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 ba3rŨ4 tÃ3 ndi4 ko14o3 nÃ1 xi4xi3 ka1 bya42 kÃ4 a1chi1 nĨ1ki'1bi3 i3chi4 sÃ'4Ã4 bi3tĨ3 tÃ3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ndu4xa24 i4xa3nÃ2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ti4 ka'1yu1 ku4u4ri4 ku3xi3nÃ2 tÃ3 ti4 ka'1yu1 ku4u4ri4 tÃ3 YA1 KÃ4 KO4NDO3 ndi'3i3 BE3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ndu4xa24 i4xa3nÃ2 ******** JỸÃ'4Ã2 nda'4bi2 kÃ4 ndi4 ti4 ka'1yu1 ku4u4ri4 ku3xi3nÃ2 tÃ3 ti4 ka'1yu1 ku4u4ri4 tÃ3 *** I3KÃ4 NDO3O3 ndi'3i3 *** Eval: D S D S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 3 REF: su14u3 E1TE42 ku4u4rŨ4 TŨ4 TO1KO4O24 TÃ3 NDA143 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 nÃ'4nŨ3 **** sa1a3 ka'4nŨ3 kwÃ'1Ã1 ndi3kĨ4rŨ4 xi4ta1 bya42 tÃ3 i4yo2rŨ4 ndi4 ******* nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 BA3 mĨ4Ĩ4 ku4nĨ2rŨ4 **** ka4nÃ3rŨ4 tÃ3 HYP: su14u3 E142 ku4u4rŨ4 **** ********* TO1KO4O24NÃ2 NDA1 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 nÃ'4nŨ3 NDI4 sa1a3 ka'4nŨ3 kwÃ'1Ã1 ndi3kĨ4rŨ4 xi4ta1 bya42 tÃ3 i4yo2rŨ4 ndi4 MĨ4Ĩ4 nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 *** mĨ4Ĩ4 ku4nĨ2rŨ4 KÃ4 ka4nÃ3rŨ4 tÃ3 Eval: S D D S S I I D I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: chi4ndwa'4Ã4 nŨ14Ũ3 YO14SO3 tÃ3 i3kÃ4 ka4tw̃Ã4 yu3xÃ4 ya1 xa14tu3 tÃ3 HYP: chi4ndwa'4Ã4 nŨ14Ũ3 YO4SO24 tÃ3 i3kÃ4 ka4tw̃Ã4 yu3xÃ4 ya1 xa14tu3 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 2 0 REF: ndi3chi2 nÃ4nĨ24 ku4u4 ndi3chi2 tŨ4 kÃ4 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ndi3chi2 mbo3la3 ba42 NDI4 ndi3chi2 nÃ4nĨ24 UNO nda4a2 i4yo2 nda4a2 cuarenta kwa4a2 ya1 nÃ4nỸÃ242 tÃ3 HYP: ndi3chi2 nÃ4nĨ24 ku4u4 ndi3chi2 tŨ4 kÃ4 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ndi3chi2 mbo3la3 ba42 **** ndi3chi2 nÃ4nĨ24 *** nda4a2 i4yo2 nda4a2 cuarenta kwa4a2 ya1 nÃ4nỸÃ242 tÃ3 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndi3chi2 cuarta kÃ4 ỸÃ4Ã2 ndi4 ya1 nÃ4nĨ24 *** ***** TI4KO4 ba42 tÃ3 ya1 kwi4i24 ba42 tÃ3 o4ra2 ja143 kwÃ'1Ã1 ku3xe2 kÃ4 ja143 HYP: tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndi3chi2 cuarta kÃ4 ỸÃ4Ã2 ndi4 ya1 nÃ4nĨ24 TI4 KO4O4 BA3 ba42 tÃ3 ya1 kwi4i24 ba42 tÃ3 o4ra2 ja143 kwÃ'1Ã1 ku3xe2 kÃ4 ja143 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 NÃ4 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 kÃ4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 Ã4 nda3twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 1 2 REF: tÃ3 ndi3xa3 KU4U4 BE2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 Ã4 ko14o3 Ã4 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 bi4 ba42 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ba'1a3 bya42 ndi4 ya1 la3tŨ4 ti4 ba42 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 sa4bi4 ti4 BA3 xi4ywa132 ka13nỸÃ2 *** yo1o4 JUNIO tÃ3 *** HYP: tÃ3 ndi3xa3 ***** KWE4E2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 bya42 Ã4 ko14o3 Ã4 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 bi4 ba42 Ã4 ko14o3 nde4e2 ba42 ba'1a3 bya42 ndi4 ya1 la3tŨ4 ti4 ba42 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 sa4bi4 ti4 BA42 xi4ywa132 ka13nỸÃ2 YA1 yo1o4 JULIO tÃ3 BA3 Eval: D S S I S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: NDA1 ke4e4 sa1bi4 ya1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 neru ka1a3 MARZO ka1a3 SA3KÃ4 ja1 i4chi1 *** ndi1ka3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 *** kwa4a2 ti1xĨ3 yu3ku4 tÃ3 ndi4 HYP: TA1NDA1 ke4e4 sa1bi4 ya1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 neru ka1a3 MARZU ka1a3 I3KÃ4 ja1 i4chi1 YA1 ndi1ka3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 BA3 kwa4a2 ti1xĨ3 yu3ku4 tÃ3 ndi4 Eval: S S S I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ndo'1o3 tÃ3 nĨ1sa3ÑÃ4nÃ2 tĨ4Ĩ4nÃ2 ndo'1o3 yu'3u4 nÃ3mÃ2 i3kÃ4 chi3ÑŨ3nỸÃ42 kÃ4 ka3nẼ2 HYP: mĨ4Ĩ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ndo'1o3 tÃ3 nĨ1sa3ÑÃ4nÃ2 tĨ4Ĩ4nÃ2 ndo'1o3 yu'3u4 nÃ3mÃ2 i3kÃ4 chi3ÑŨ3nỸÃ42 kÃ4 ka3nẼ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 ka4chỸŨ24 yu1ku1 kwĨ3Ĩ4 ba4li4 kÃ4 HYP: ya1 i3ta2 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 ka4chỸŨ24 yu1ku1 kwĨ3Ĩ4 ba4li4 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24 nda4a2 ke1 KU4U4 bya42 ndi4 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 kwa4a2 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 ji14nĨ2 yo4o4 a1chi1 nÃ1 JA1 mÃ'14ÑŨ3 ka1a3 KU4U4 yo4o4 tÃ3 HYP: nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ka3chyo24 nda4a2 ke1 KU3U3 bya42 ndi4 NÃ4 kwa4ÑŨ3 kwa4a2 TĨ3Ĩ3 ta1tÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 ji14nĨ2 yo4o4 a1chi1 nÃ1 *** mÃ'14ÑŨ3 ka1a3 BI4 yo4o4 tÃ3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: KWA1NDE3E2 sa3kÃ4 kwa1nde3e2 SA3KÃ4 SA3KÃ4 ku4u4 tÃ3 nÃ3mẼ42 kÃ4 xa3a3 i3ta2 tÃ3 ka4be1 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ******* IS1TĨ4RI4 ya1 ndi3xa3 kÃ4 Ĩ4Ĩ4 be2 TÃ3 ndi4 HYP: KO3NDWE4 sa3kÃ4 kwa1nde3e2 KÃ4 TÃ3KÃ4 ku4u4 tÃ3 nÃ3mẼ42 kÃ4 xa3a3 i3ta2 tÃ3 ka4be1 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 IS1TĨ4 BI4 ya1 ndi3xa3 kÃ4 Ĩ4Ĩ4 be2 **** ndi4 Eval: S S S I S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ko14o3 i3te2 nĨ1xe3e2 tÃ3 nda13ndu1ba1 nw̃Ã14Ã2 xa4a4 bya42 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 is1tĨ4 ki3ti4 Ĩ4Ĩ4 be2 ỸÃ4Ã2 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 tÃ3 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ko14o3 i3te2 nĨ1xe3e2 tÃ3 nda13ndu1ba1 nw̃Ã14Ã2 xa4a4 bya42 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 is1tĨ4 ki3ti4 Ĩ4Ĩ4 be2 ỸÃ4Ã2 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 tÃ3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4nĨ2yu1 ya1 ko4ndo3 ya1 I3TA2 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 ya1 nde'3e4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 ya1 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 kwa4a2 jỸÃ'4Ã3 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ji4nĨ2yu1 ya1 ko4ndo3 ya1 TA3 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 ya1 nde'3e4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 ya1 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 kwa4a2 jỸÃ'4Ã3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ba14sa3 I4CHI3 ndi4 nĨ3nÃ3 mỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 tÃ3 CHI'4YWA142 Ã4 ko14o3 tu3 NDI4 CHI4YA1A4NẼ2 ti1xĨ3 ÑŨ'14Ũ4 tÃ3 ya1 xa13xi4nÃ2 ba42 kÃ4 tyem4pu2 chi1 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ba14sa3 A1CHI1 ndi4 nĨ3nÃ3 mỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 tÃ3 CHWA'4A142 Ã4 ko14o3 tu3 I3CHI4 YA1A4NẼ2 ti1xĨ3 ÑŨ'14Ũ4 tÃ3 ya1 xa13xi4nÃ2 ba42 kÃ4 tyem4pu2 chi1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nÃ4 xu13xe2 kÃ4 tÃ3 ya1 ba'1a3 ku3si4kyo24 TÃ42 canica ku4u4 ndwa1a42 yu1ku1 *** TU3KWA2 HYP: nÃ4 xu13xe2 kÃ4 tÃ3 ya1 ba'1a3 ku3si4kyo24 NDA4A2 canica ku4u4 ndwa1a42 yu1ku1 TU3 BA3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 jỸÃ'4Ã2 yu1ku1 ti1ndo3ko2 yu3ku4 kÃ4 tÃ3 ya1 ta3ta2 kÃ4 ndi4 i4yo2 ja3 ba3 ta13kwa2 KI4XE2E2 tÃ3 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 jỸÃ'4Ã2 yu1ku1 ti1ndo3ko2 yu3ku4 kÃ4 tÃ3 ya1 ta3ta2 kÃ4 ndi4 i4yo2 ja3 ba3 ta13kwa2 KI4XA2A2YU1 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 *** Ã4 yu14kŨ3 *** Ã4 ko14o3 be'3e3 **** TU3NÃ2 NDE4TE2 nŨ14Ũ3 santunÃ1 ndi4 a1su3 ya1 kÃ4 BA42 BE'1E3 HYP: kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 pa3sÃ4tu2 BA3 Ã4 yu14kŨ3 BA3 Ã4 ko14o3 be'3e3 TŨ4 KU4U4NÃ2 NDI4TE2 nŨ14Ũ3 santunÃ1 ndi4 a1su3 ya1 kÃ4 BA3 BE'1E32 Eval: I I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NDI3CHYA ndi4 nÃ4nĨ24 BE'1E32 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ya1 u1xi1 CENTÍMETRO so'3o3 BI4 nÃ4nỸÃ242 HYP: NDI3CHYA2 ndi4 nÃ4nĨ24 BE2 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ya1 u1xi1 CENTÍMETRU so'3o3 *** nÃ4nỸÃ242 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: i3ta2 cafÉ cafÉ Ĩ4Ĩ4 ba42 xe4e2 tÃ3 ndi4 ya1 i3ta2 xÃ'4Ã2 i'4i3 ba3 ba42 su14u3 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ba42 ndi4 xÃ'4Ã2 i'4i3nỸÃ42 ndi4 nda1 yu1ku1rŨ4 ba42 TÃ3 sa3kÃ4 XẼ'4Ẽ2 ndi4 XÃ'4Ã2 i'4i3nỸÃ42 HYP: i3ta2 cafÉ cafÉ Ĩ4Ĩ4 ba42 xe4e2 tÃ3 ndi4 ya1 i3ta2 xÃ'4Ã2 i'4i3 ba3 ba42 su14u3 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ba42 ndi4 xÃ'4Ã2 i'4i3nỸÃ42 ndi4 nda1 yu1ku1rŨ4 ba42 **** sa3kÃ4 XÃ'4Ã2 ndi4 XA4 i'4i3nỸÃ42 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: tÃ3 ndi3chi2 tu3ku3rŨ4 ndi4 ya1 nĨ1ka1ba1 be2 kÃ4 ya1 KÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 NDI3KI4 ndi3ka3chi3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 nĨ1ka1ba1 BE2 BA42 KÃ4 HYP: tÃ3 ndi3chi2 tu3ku3rŨ4 ndi4 ya1 nĨ1ka1ba1 be2 kÃ4 ya1 **** kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 NDI3KĨ'3Ĩ3 ndi3ka3chi3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 nĨ1ka1ba1 *** BE4 BA43 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: tÃ3 tŨ4 ************ NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 xa'1a4 tŨ4 tŨ4 mulinu kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 YU1KU1 BA3RŨ4 HYP: tÃ3 tŨ4 NDA4TŨ'4Ũ4 KU4U4NÃ2 xa'1a4 tŨ4 tŨ4 mulinu kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 ****** YU1KWA1RŨ4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: mulinu kÃ4 ndi4 xi4ka3 tÃ3 ku3ndyo24 tŨ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndu4ku3nĨ2 ************** SA3BA3NÃ2RŨ4NDI4 xi4ka3 tÃ3 i4yo2 i3ta2 kwÃ4Ã2 xa14ku'1u1 HYP: mulinu kÃ4 ndi4 xi4ka3 tÃ3 ku3ndyo24 tŨ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndu4ku3nĨ2 SA3BA3NÃ2RŨ4 NDI4 xi4ka3 tÃ3 i4yo2 i3ta2 kwÃ4Ã2 xa14ku'1u1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: Ã4 ji4nĨ2 kÕ14 nde4e2 ba42 NÃ4CHU3 JO4NDO13 KA1RŨ4 NDE4E2 kwa4a2 i3nge2 ba'1a3 ka1 bi4 tŨ4 mulinu KÃ4 kwa14a2 ba'1a3 ndi4 ja1 nda13twe'4e4 xe'1e42 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ42 KWA4A2 nda143 ya1 HYP: Ã4 ji4nĨ2 kÕ14 nde4e2 ba42 ******** KA4CHỸŨ24 JO4NDWA132RŨ4 NDA4A2 kwa4a2 i3nge2 ba'1a3 ka1 bi4 tŨ4 mulinu **** kwa14a2 ba'1a3 ndi4 ja1 nda13twe'4e4 xe'1e42 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ42 KWA'3A2 nda143 ya1 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 3 0 REF: tÃ3 yu1ku1rŨ4 ndi4 ya1 BA4A24 BA4A24 ba4a24 ba4a24 yu4mÃ4 yu4mÃ4 KU4NĨ2 yu1ku1 nde'3e4 ba3 ba42 nÃ4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 BA4A24 ba4a24 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 yu1ku1rŨ4 tÃ3 HYP: tÃ3 yu1ku1rŨ4 ndi4 ya1 ****** KWA4A2 ba4a24 ba4a24 yu4mÃ4 yu4mÃ4 ******* yu1ku1 nde'3e4 ba3 ba42 nÃ4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ****** ba4a24 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 yu1ku1rŨ4 tÃ3 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 1 REF: tÃ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 ba'1a3rŨ4 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 ba3 nÃ4 ko14o3 ***** CERILLU kwe4e4 nÃ1 nda'4bi2 kwe'1e4 ku'1u1 tÃ3 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 YA1 KÃ4 ndi4 ke4e4 ÑŨ'3Ũ2 tŨ4 tỸŨ4Ũ4 ka4chi2nÃ1 HYP: tÃ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 ba'1a3rŨ4 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 ba3 nÃ4 ko14o3 CERIL YU1U4 kwe4e4 nÃ1 nda'4bi2 kwe'1e4 ku'1u1 tÃ3 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 *** **** ndi4 ke4e4 ÑŨ'3Ũ2 tŨ4 tỸŨ4Ũ4 ka4chi2nÃ1 Eval: I S D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tŨ4 ti1ya4 kwa'4a1 HYP: tŨ4 ti1ya4 kwa'4a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tŨ4 ti1ya4 kwa'4a1 kÃ4 TÃ3 tŨ4 ti1ya4 so1o4 kwi4i24 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ba3rŨ4 Ã4 KO14O3 ndi4 ya1 ko4ndo3 so1o4 kÃ4 ba42 nÃ4mÃ13 ta13ku2rŨ4 KÃ4 HYP: tŨ4 ti1ya4 kwa'4a1 kÃ4 BA3 tŨ4 ti1ya4 so1o4 kwi4i24 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ba3rŨ4 *** KÃ4 ndi4 ya1 ko4ndo3 so1o4 kÃ4 ba42 nÃ4mÃ13 ta13ku2rŨ4 TÃ3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 bi3ta42 ndi4 nda3sa3 ka4chyo14 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tÃ3 JA1TA4RŨ4 kÃ4 ka3nÃ3nŨ3 ko'1o4 ya1 TĨ4Ĩ4NÃ2 panela HYP: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 bi3ta42 ndi4 nda3sa3 ka4chyo14 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tÃ3 SA1TA4RŨ4 kÃ4 ka3nÃ3nŨ3 ko'1o4 ya1 NDI'4I4NÃ2 panela Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: ya1 NDU4NDI3XI3RŨ4 tyo1to1 ba3 ya1 kÃ4 ndi4 twe4e24 ndi4 *** XA1TŨ4 ba'1a3 ku4u4rŨ4 tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ndu4xĨ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ka4chi2nÃ1 ndi4 *** XA1TŨ4 ba'1a3nĨ42 ndu1xĨ1ra1 xa1tŨ4 ba'1a3nĨ42 nĨ1ndu1xỸÃ4 HYP: ya1 NDU4NDI3XĨ4RŨ4 tyo1to1 ba3 ya1 kÃ4 ndi4 twe4e24 ndi4 XA1 TŨ4 ba'1a3 ku4u4rŨ4 tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ndu4xĨ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ka4chi2nÃ1 ndi4 JA1 TŨ4 ba'1a3nĨ42 ndu1xĨ1ra1 xa1tŨ4 ba'1a3nĨ42 nĨ1ndu1xỸÃ4 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tŨ4 ti1ya4 kwa'4a1 kÃ4 tÃ3 tŨ4 ti1ya4 kwi4i24 mÃ3chi3 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 ba3 tŨ4 kÃ4 HYP: tŨ4 ti1ya4 kwa'4a1 kÃ4 tÃ3 tŨ4 ti1ya4 kwi4i24 mÃ3chi3 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chi1 ba3 tŨ4 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: nÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 chi3ka2nÃ1 cuenta xa'1a4 be4 *** nde4e2 ndo'4o4 be4 Ã4 ko14o3 ki3ti4 sa1nde4 ku4u4ri4 ku'4u2 ba3ri4 Ã4 ko14o3 syo'1o4 ku4u4nÃ2 nde4e2 ndo'4o4 ba3nÃ2 TE'4E4 KU4U4NÃ2 nde4e2 ndo'4o4nÃ2 HYP: nÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 chi3ka2nÃ1 cuenta xa'1a4 be4 Ã4 nde4e2 ndo'4o4 be4 Ã4 ko14o3 ki3ti4 sa1nde4 ku4u4ri4 ku'4u2 ba3ri4 Ã4 ko14o3 syo'1o4 ku4u4nÃ2 nde4e2 ndo'4o4 ba3nÃ2 TÃ'4Ã4 YO4O4 nde4e2 ndo'4o4nÃ2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: tÃ3 ndi4 so1o4 i3tŨ4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2nÃ1 nde4e2 ba42 i4xa3nÃ2 *** ya1 ba'1a3 i4xa3nÃ2 ya1 ba'14a4 i4xa3nÃ2 ndi4 so1o4 i3tŨ4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 so1o4 i3tŨ4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2nÃ1 nde4e2 ba42 i4xa3nÃ2 Ã4 ya1 ba'1a3 i4xa3nÃ2 ya1 ba'14a4 i4xa3nÃ2 ndi4 so1o4 i3tŨ4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i4yo2 tu3rŨ4 nywe3e24 ka1a3 ba3 tÃ3 ba143 xa'4a13nÃ2 ku3xa3rŨ4 ndi4 nÃ4 ji13nĨ2nÃ1rŨ4 tÃ3 i4ya14kŨ2nÃ1 so1o4rŨ4 HYP: i4yo2 tu3rŨ4 nywe3e24 ka1a3 ba3 tÃ3 ba143 xa'4a13nÃ2 ku3xa3rŨ4 ndi4 nÃ4 ji13nĨ2nÃ1rŨ4 tÃ3 i4ya14kŨ2nÃ1 so1o4rŨ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 4 0 REF: MÃ3TO4MŨ2 KU4U4NÃ2 tÃ3 A1SU3 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 nÃ1 tu'1ba3 nda4kwa3tu3 xa'1a4 XŨ'14Ũ4 NÃ1 kÃ4 nÃ4 NDU3YO4KWA1 nÃ4 KYA'3BI13 ÑÃ'1Ã3nÃ2 nÃ4 NDU3KWI1NẼ1 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 HYP: *********** MÃ3TO4MŨ24NÃ2 tÃ3 ***** so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 nÃ1 tu'1ba3 nda4kwa3tu3 xa'1a4 ********* XŨ'14Ũ4NÃ2 kÃ4 nÃ4 NDU4YO14KWA1 nÃ4 KYA'4BI13 ÑÃ'1Ã3nÃ2 nÃ4 NDU3BI2NẼ1 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 Eval: D S D D S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nÃ3tu2 BA143 nda4kwa3tu3nÃ2 ji4nĨ2nÃ1 ****** NDE4E2BA42 sa14kwa'3a3nÃ2 nda4kwa3tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 NDA4CHU'14MÃ1NẼ1 ba4li4 nÃ4 xa4kwa2 jĨ'4Ĩ4 ti1tŨ'4Ũ4 HYP: nÃ3tu2 BA3 nda4kwa3tu3nÃ2 ji4nĨ2nÃ1 NDE4E2 BA42 sa14kwa'3a3nÃ2 nda4kwa3tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 NÃ4CHU'14MÃ1NẼ1 ba4li4 nÃ4 xa4kwa2 jĨ'4Ĩ4 ti1tŨ'4Ũ4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda4chu'14mÃ1nẼ1 ba4li4 nÃ4 xa4ku3nỸÃ42 ndi13kỸÃ'3Ã2 ti1tŨ'4Ũ4 ka'3a4nÃ2 nÃ1 xi4ka3 xa4yu4 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 HYP: nda4chu'14mÃ1nẼ1 ba4li4 nÃ4 xa4ku3nỸÃ42 ndi13kỸÃ'3Ã2 ti1tŨ'4Ũ4 ka'3a4nÃ2 nÃ1 xi4ka3 xa4yu4 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: Ã4 nÃ1 sa4a24 ku4u4nÃ2 Ã4 KO14O3 yo3o3 kwa4a2 tÃ3 xa4kwa2 ba4li4 ndi4 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 XU1XA32 chu'14mÃ1 kÃ4 HYP: Ã4 nÃ1 sa4a24 ku4u4nÃ2 Ã4 KO3O3 yo3o3 kwa4a2 tÃ3 xa4kwa2 ba4li4 ndi4 ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 I13XA3 chu'14mÃ1 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ji14nĨ2yu1 nde4e2 ba42 kÃ4 tÃ42 LU3U2 tÃ3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 HYP: ji14nĨ2yu1 nde4e2 ba42 kÃ4 tÃ42 LU3U3 tÃ3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tÃ3 o4ra2 ko4ko13rŨ4 ndi4 nda'3a4rŨ4 ndi4 NDI1KI1 nda'3a4rŨ4 NỸÃ2 nde3e4 nda'3a4rŨ4 kwi14i3 bi4 tŨ4 kÃ4 a1chi1 tŨ4 ndi1ki1 SA3KÃ4 KU4U4 MĨ3Ĩ4RŨ4 ndi4 tŨ4 xi13i2nĨ42 ku4u4rŨ4 HYP: tÃ3 o4ra2 ko4ko13rŨ4 ndi4 nda'3a4rŨ4 ndi4 NDI1CHI1 nda'3a4rŨ4 NỸÃ32 nde3e4 nda'3a4rŨ4 kwi14i3 bi4 tŨ4 kÃ4 a1chi1 tŨ4 ndi1ki1 ******* SA1BI4 KU4MĨ3Ĩ4RŨ4 ndi4 tŨ4 xi13i2nĨ42 ku4u4rŨ4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: tÃ3 ya1 YA14KWE24RŨ4 ya1 i'4i3rŨ4 sa3kÃ4 ndi4 tŨ4 ki3xĨ4 ku4u4rŨ4 ndi4 NDI'3I3 nde'3e4 ****** ******* KU3KI3XĨ4 jĨ'4Ĩ4 si1kwi32 tŨ4 tŨ4 ba'1a3 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 YA14KO24RŨ4 ya1 i'4i3rŨ4 sa3kÃ4 ndi4 tŨ4 ki3xĨ4 ku4u4rŨ4 ndi4 NDI'4I4 nde'3e4 KO14O3 KI3XĨ4 BA3 jĨ'4Ĩ4 si1kwi32 tŨ4 tŨ4 ba'1a3 kÃ4 tÃ3 Eval: S S I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: ta1tÃ4 ku4u4 ba3rŨ4 ya1 ku4u4rŨ4 ta1tÃ4 tÃ3 ndi4 JA1 Ĩ3Ĩ3 KWA4A2 ya1 i4xa3rŨ4 ta1tÃ4 xa4xi24nÃ2 ndu1u4 kÃ4 Ã4 ko14o3 xu1xa32 tu3rŨ4 kÃ4 XA4XI24NÃ2 TÃ3 xi'4i4nÃ2 TA1KWI42 ke'3e42 tÃ3 HYP: ta1tÃ4 ku4u4 ba3rŨ4 ya1 ku4u4rŨ4 ta1tÃ4 tÃ3 ndi4 YA1 Ĩ3Ĩ3 BA42 ya1 i4xa3rŨ4 ta1tÃ4 xa4xi24nÃ2 ndu1u4 kÃ4 Ã4 ko14o3 xu1xa32 tu3rŨ4 kÃ4 *********** JA4XI24NÃ2 xi'4i4nÃ2 TA3KWI42 ke'3e42 tÃ3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: yu3ba2 chĨ4Ĩ24 sa3a2 kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 tyem4pu2 KWA4A2 tyem4pu2 yu3mĨ4 bi3tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba42 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ba3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 i3kÃ4 i4ywa2 kÃ4 HYP: yu3ba2 chĨ4Ĩ24 sa3a2 kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 tyem4pu2 KWA14A2 tyem4pu2 yu3mĨ4 bi3tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba42 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ba3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 i3kÃ4 i4ywa2 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 ji14nĨ2nẼ1 A1CHI1 ndi4 ba143 XI4XI3 NÃ1 nÃ1 xu13xa3ya2 nŨ14Ũ3nÃ2 HYP: tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 ji14nĨ2nẼ1 ****** ndi4 ba143 ****** XI4XI3NÃ2 nÃ1 xu13xa3ya2 nŨ14Ũ3nÃ2 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 1 REF: su14u3 tu4mĨ4 ndo3o3 bi4 KU4U4 sa1te42 ndi4 ba4li4 chi'4i2 tu4mĨ4 ka4a4 sa1te42 ya1 yo'3o4 kwi1yo'1o4 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 **** kwi1yo'1o4 ba42 su14u3 ndu3ku2 ku4u4rŨ4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba43 HYP: su14u3 tu4mĨ4 ndo3o3 bi4 ***** sa1te42 ndi4 ba4li4 chi'4i2 tu4mĨ4 ka4a4 sa1te42 ya1 yo'3o4 kwi1yo'1o4 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 NDI4 kwi1yo'1o4 ba42 su14u3 ndu3ku2 ku4u4rŨ4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba43 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 XI13XI3 NÃ1 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 ka4chi2nÃ1 NDA4A2 kwa4ÑŨ3 *** BA3 ndi4 NĨ1XU3XA3 KA1NÃ1 nÃ'3Ã4 xi1yo3nÃ2 yu14bi4 ÑÃ'1Ã3nÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ******* XI13XI3NÃ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 ka4chi2nÃ1 NÃ4 kwa4ÑŨ3 YA1 KÃ4 ndi4 ********** NĨ1XU3XA3NÃ2 nÃ'3Ã4 xi1yo3nÃ2 yu14bi4 ÑÃ'1Ã3nÃ3 Eval: D S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 NDA14I4KA4 yo4o4 sa4ndyo'3o4 xe'1e42 ya1 sa4nde'1e4 nÃ1 ba4li4 syo'1o4 ku3xi3nẼ2 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 NĨ14I3KA4 yo4o4 sa4ndyo'3o4 xe'1e42 ya1 sa4nde'1e4 nÃ1 ba4li4 syo'1o4 ku3xi3nẼ2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 i4ywa2 tÃ3 kwe'1e4 ku'1u1 tÃ3 ji13ndye242 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3ye242 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 i4ywa2 tÃ3 kwe'1e4 ku'1u1 tÃ3 ji13ndye242 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3ye242 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ya1 kĨ'4Ĩ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 ba42 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 i4yo2 nda3ndo4so24 nŨ14Ũ3nẼ3 ya1 kÃ4 ku4u4 yu3ba2 CHĨ4Ĩ24 sa3a2 nĨ3 KO14 nĨ3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ta1tÃ4 bya42 Ã4 ko14o3 HYP: ya1 kĨ'4Ĩ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 ba42 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 i4yo2 nda3ndo4so24 nŨ14Ũ3nẼ3 ya1 kÃ4 ku4u4 yu3ba2 CHĨ3Ĩ3 sa3a2 nĨ3 KO14O3 nĨ3 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ta1tÃ4 bya42 Ã4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 i3ta2 po'1li4 ji4nĨ2yu1 ndi4 i4yo2 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 ya1 kwi1yo'1o4 trum4pa2 ka4chyo24 kÃ4 HYP: ya1 ku4u4 i3ta2 po'1li4 ji4nĨ2yu1 ndi4 i4yo2 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 ya1 kwi1yo'1o4 trum4pa2 ka4chyo24 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: ba'1a3 twa2 JA4XI24 tu3 ti1xu'4u4 BE2 NDE'14E4NĨ42RI4 ka3xi4rya42 tÃ3 ndi4 nÃ4 o4ra2 ku4u4ri4 ti4 ba4li4 ndi4 ke4e13nĨ42 ka'3a4ri4 i4xa3 kwi1yo'1o4 ya1 i3ta2 po'1li4 NDI14I2 KA4CHYO24 KÃ4 HYP: ba'1a3 twa2 XA4XI24 tu3 ti1xu'4u4 YA1 I3NDE142NĨ42RI4 ka3xi4rya42 tÃ3 ndi4 nÃ4 o4ra2 ku4u4ri4 ti4 ba4li4 ndi4 ke4e13nĨ42 ka'3a4ri4 i4xa3 kwi1yo'1o4 ya1 i3ta2 po'1li4 ******* ********* **** Eval: S S S D D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1 i3ta2 nde'3e4 Ã4 ko14o3 ndi4 PA4LYA43 tÃ3 ya1 ya1 ndu4ka4chi1 XĨ'4Ĩ4 i3ta2 po'1li4 trum4pa2 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chya1 XĨ'4Ĩ4 i3ta2 po'1li4 ya1 HYP: ya1 i3ta2 nde'3e4 Ã4 ko14o3 ndi4 BA4LYA42 tÃ3 ya1 ya1 ndu4ka4chi1 JĨ'4Ĩ4 i3ta2 po'1li4 trum4pa2 kÃ4 ndi4 Ĩ3ka4chya1 JĨ'4Ĩ4 i3ta2 po'1li4 ya1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: ya1 nde'3e4 ya1 tu4mĨ4 xa4a4 xa14ku'1u1 mĨ4Ĩ4 yu1u4 xa'1a1 kÃ4 ku3ndyo24 **** ********** *** HYP: ya1 nde'3e4 ya1 tu4mĨ4 xa4a4 xa14ku'1u1 mĨ4Ĩ4 yu1u4 xa'1a1 kÃ4 ku3ndyo24 TÃ3 KWI1YO'1O4 YA1 Eval: I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: KWI3I3 TU3 ki3nde2e42 tÃ3 chi3ke24 SU1KW̃Ã42 MBU4RRU2 nÃ4tu2 mÃ4su2 ki3ti4 ja1nde4 tÃ3 ko14o3 YO'3O4 kwÃ'1Ã1 jyo'4o4 NDA3TYO3O4RI4 ku1nŨ'1Ũ4ri4 be'3e3 ******* HYP: KWĨ3Ĩ4 TŨ4 ki3nde2e42 tÃ3 chi3ke24 SA3KÃ4 BU4RRU2 nÃ4tu2 mÃ4su2 ki3ti4 ja1nde4 tÃ3 ko14o3 YO4O4 kwÃ'1Ã1 jyo'4o4 NDA13KYO3O4RI4 ku1nŨ'1Ũ4ri4 be'3e3 JYO'4O4 Eval: S S S S S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 mbo3la3 ku4u4 ndwa1a42 ya1 ko4ndo3 ndu3chya42 kÃ4 tÃ3 nda1 sa1ta4 ndu1u4 kÃ4 tu4mĨ4 nÃ4 o4ra2 xu4xe2 i4chya1 HYP: ya1 mbo3la3 ku4u4 ndwa1a42 ya1 ko4ndo3 ndu3chya42 kÃ4 tÃ3 nda1 sa1ta4 ndu1u4 kÃ4 tu4mĨ4 nÃ4 o4ra2 xu4xe2 i4chya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: AN4 ji4nỸŨ24 sa1a3 Ĩ4Ĩ4 i3te2 o4ra2 xi4yo13 i3te2 HYP: Ã4 ji4nỸŨ24 sa1a3 Ĩ4Ĩ4 i3te2 o4ra2 xi4yo13 i3te2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: nĨ3 su14u3 ya1 te'4e4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 ya1 bi3ta42 tÃ42 YU1KU1 KA'14A4 ta3ta2 NÃ4 kwa3a2 ndi4 ja1 ndu'3u4lu3 yu1ku1 ka'14a4 ndu3ku2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 ja1 ndu'3u4 ndu3kwa2 HYP: nĨ3 su14u3 ya1 te'4e4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 ya1 bi3ta42 tÃ42 YU1 KA1A3 ta3ta2 BA42 kwa3a2 ndi4 ja1 ndu'3u4lu3 yu1ku1 ka'14a4 ndu3ku2 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 ja1 ndu'3u4 ndu3kwa2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 xa14ku'1u1 kÃ4 nÃ4tu2 ba143 nda4si2 NW̃Ã14Ã2 ndi4 ******* XA4XI24 BU4RRU2YA1 xa4xi24 kwa4yu2 XA4XI24 ji1ndi1ki4 JA4XI24 tÃ3 ndi'4i4 XE'1E43 tyem4pu2 yu3mĨ4 ka1a3 tÃ3 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 xa14ku'1u1 kÃ4 nÃ4tu2 ba143 nda4si2 TWA42 ndi4 JA4XI24 BU4RRU2 YA1 xa4xi24 kwa4yu2 BA4XI24 ji1ndi1ki4 XE'1E42 tÃ3 ndi'4i4 XE'1E42 tyem4pu2 yu3mĨ4 ka1a3 tÃ3 Eval: S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: i3nga2 tu3ku3 nŨ14Ũ3 yu1ku1 ka'14a4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba4li4 ka1 yu1ku1 ba42 kÃ4 tÃ3 i3te2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 I3TA2 YU1KU1 KA'14A4 ya1 ba4li4 kÃ4 HYP: i3nga2 tu3ku3 nŨ14Ũ3 yu1ku1 ka'14a4 tu3ku3 ndi4 ya1 ba4li4 ka1 yu1ku1 ba42 kÃ4 tÃ3 i3te2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 ***** I3TA2YU1 KA'1A4 ya1 ba4li4 kÃ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 xi4ke2 kÃ4 nÃ4tu2 ya1 xa'4nde24 JĨ'4Ĩ4 ya1ta4 ba42 sa4bi4 xi4twe4 xa'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 xi4ke2 kÃ4 nÃ4tu2 ya1 xa'4nde24 ******** ya1ta4 ba42 sa4bi4 xi4twe4 xa'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: xa4xi24 ki3ti4 be2 mĨ4Ĩ4 ba42 ÑŨ'4Ũ4 ki3ti4 nÃ4tu2 ******* i4yo2 ki3ti4 ba42 sa3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 KA'14A4 yu3ku4 kÃ4 ndi4 HYP: xa4xi24 ki3ti4 be2 mĨ4Ĩ4 ba42 ÑŨ'4Ũ4 ki3ti4 nÃ4tu2 MĨ4Ĩ4 i4yo2 ki3ti4 ba42 sa3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 KA'14A13 yu3ku4 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: kwa14a2 be'1e32 ****** KI1KWE4YA2 tÃ3 ndi4 be'1e32 ******* NDA4SA1KE1 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 nda4a2 KA1 KW̃Ã'1Ã1 HYP: kwa14a2 be'1e32 KI1KU3 BE4YA2 tÃ3 ndi4 be'1e32 NDA4SA1 KE'1E4 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 nda4a2 *** KWÃ'1Ã1 Eval: I S I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: tÃ3 ya1 ba'1a3nĨ42 ba42 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ywa2 nÃ4 KU3RRE424 ba42 SA3KÃ4 tÃ3 ko14o3 ki3ti4 ÑŨ'4Ũ4ri4 NDI4 tyem4pu2 sa4bi4 ka3nỸÃ2 sa1bi4 tÃ3 kŨ4Ũ4 sa1bi4 ndi4 nda4tĨ1Ĩ3 NDI'3I3 ÑŨ'3Ũ4 i4xe3 HYP: tÃ3 ya1 ba'1a3nĨ42 ba42 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ywa2 nÃ4 KU3RRE42 ba42 SA4 tÃ3 ko14o3 ki3ti4 ÑŨ'4Ũ4ri4 **** tyem4pu2 sa4bi4 ka3nỸÃ2 sa1bi4 tÃ3 kŨ4Ũ4 sa1bi4 ndi4 nda4tĨ1Ĩ3 NDI4 ÑŨ'3Ũ4 i4xe3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: Ã4 xi4nĨ2 ka1 yo'4o1 i3nge2 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nỸŨ24 JĨ'4Ĩ4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 Ã4 *** YU1KU1 nda4a2 ka1 I3NGA2 nw̃Ã14Ã2 ji4nỸŨ24 HYP: Ã4 xi4nĨ2 ka1 yo'4o1 i3nge2 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nỸŨ24 JỸÃ'4Ã2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 Ã4 YA1 YU1KU4 nda4a2 ka1 I3GA2 nw̃Ã14Ã2 ji4nỸŨ24 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: YU1 yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kÃ4 nda4sa3ka4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 kwÃ1Õ4 ***** I4XA3NÃ2 CHI4NDE3E3NÃ2 Ĩ3Ĩ3 SO'1O3 YA1 i3ta2 yu1ku1 ku14tu3 ka4chyo24 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4kỸÃ'3Ã2 xi3kwa2 HYP: *** yu1ku1 ka'14a4 yu3ku4 kÃ4 nda4sa3ka4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 kwÃ1Õ4 XA4A1 TÃ3 XI4NĨ2NÃ1 Ĩ3Ĩ3 ****** SO'1O32 i3ta2 yu1ku1 ku14tu3 ka4chyo24 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4kỸÃ'3Ã2 xi3kwa2 Eval: D I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ki1bi4 nĨ1jo3nda2a2 chi4ÑŨ3 yu'1u1 JI13NĨ2YU1 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 ndi4 *** kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 yu3ku4 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 tres MARIAS ka4chi2nÃ1 ya1 kwÃ'1Ã1 yu3ku4 kỸŨ'4Ũ4 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 I4WA1A3 KA1A3 HYP: ki1bi4 nĨ1jo3nda2a2 chi4ÑŨ3 yu'1u1 JI13NĨ2 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 ndi4 YA1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 yu3ku4 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 tres MARÍA ka4chi2nÃ1 ya1 kwÃ'1Ã1 yu3ku4 kỸŨ'4Ũ4 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 YU3BA2 TÃ3 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 i4xe2 kÃ4 tÃ3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 i4xe2 kÃ4 tÃ3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: i3nga2 i3ta2 ti1ndu32 ya1 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 i4yo2 ndi3kĨ4 ba4li4 nŨ14Ũ3 kÃ4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 **** BA42JI4NĨ2YU1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 **** Ã4 ko14o3 JI4NĨ2 KÕ14 i3nga2 HYP: i3nga2 i3ta2 ti1ndu32 ya1 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 i4yo2 ndi3kĨ4 ba4li4 nŨ14Ũ3 kÃ4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 BA42 JI4NĨ2YU1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2yu1 NDI4 Ã4 ko14o3 I3NĨ2 BÕ4 i3nga2 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ka1chi4 BA3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 YO1KO4 ndo1o4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 ndi4 *** ya1 ya1 ******* NDWA'3A42 tÃ3 nÃ4nỸÃ242 ndi4 tÃ42 ka3chi2 ta1 ki'4bi3 kÃ4 ndi4 HYP: ka1chi4 BA42 tÃ42 I4YO2 KO4 ndo1o4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 ndi4 YA1 ya1 ya1 NDU'3U4 BA42 tÃ3 nÃ4nỸÃ242 ndi4 tÃ42 ka3chi2 ta1 ki'4bi3 kÃ4 ndi4 Eval: S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 tyem4pu2 ndo3kwe3e42 nÃ4tu2 ko14o3 ****** Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 JA14CHWE4E4 NW̃Ã14Ã2 tÃ3 ko14o3 ki3ti4 ÑŨ'4Ũ4 ndi4 nda3si4nĨ42 KO4KWA13 HYP: ya1 tyem4pu2 ndo3kwe3e42 nÃ4tu2 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 JA14CHWE4E4NÃ2 BA42 tÃ3 ko14o3 ki3ti4 ÑŨ'4Ũ4 ndi4 nda3si4nĨ42 KO3KWA3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tŨ4 ndu3ku2 ko1ndo1 kÃ4 HYP: yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tŨ4 ndu3ku2 ko1ndo1 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: TYU1BA32 ba3 TYU1BA32 nda4a4 ti4 ba4li4 kÃ4 chi3ÑŨ3nĨ42ri4 tyu13mÃ2 ba3 ko4yo13ri4 nÃ3mẼ42 ****** ya1 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 xi'4i4ri4 NDU13XYA2 HYP: TYU13BA2 ba3 TI1BA32 nda4a4 ti4 ba4li4 kÃ4 chi3ÑŨ3nĨ42ri4 tyu13mÃ2 ba3 ko4yo13ri4 nÃ3mẼ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 xi'4i4ri4 NDU1XYA1 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: i3ta2 i14nĨ3 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4 be2 tÃ3 ndi4 SU14U3 i14nĨ3 xi4ywa132 Ã4 ko14o3 yo3o3 kwa4a2 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 nda'4bi2nĨ42 ba3 KWA4A2 xi4ywa132 kÃ4 nŨ14Ũ3 ya1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 HYP: i3ta2 i14nĨ3 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4 be2 tÃ3 ndi4 SU3U3 i14nĨ3 xi4ywa132 Ã4 ko14o3 yo3o3 kwa4a2 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 nda'4bi2nĨ42 ba3 BA42 xi4ywa132 kÃ4 nŨ14Ũ3 ya1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 3 REF: mĨ4Ĩ4 xu13xe2 tÃ3 ****** I4CHYA1 a1chi1 ndi4 ya1 kwĨ3Ĩ4 ku4u4 nda1 ndi3kỸÃ42 KÃ4 o4ra2 i4chya1 tÃ3 i3kÃ4 ndu4be1 xi4te1 **** ndu4ta1 ******* TU3KU3 BE2 o4ra2 kŨ4Ũ4 sa1bi4 HYP: mĨ4Ĩ4 xu13xe2 tÃ3 I4CHI1 YA1 a1chi1 ndi4 ya1 kwĨ3Ĩ4 ku4u4 nda1 ndi3kỸÃ42 **** o4ra2 i4chya1 tÃ3 i3kÃ4 ndu4be1 xi4te1 TÃ3 ndu4ta1 TU3KWE2 YE'14E4 TÃ3 o4ra2 kŨ4Ũ4 sa1bi4 Eval: I S D I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 REF: nde4te2 tÃ3 xe4e2 tÃ3 o4ra2 kwÃ'1Ã1 xu13xe2 kÃ4 tÃ3 a1su3 ja1 ta3Ñw̃Ã2 kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ndi3kĨ4 be2 ya1 ko4ndo3 ya1 kwĨ3Ĩ4 yu1kwa1 tÃ3 nda1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 xe'1e42 mĨ4Ĩ4 xa4Ñw̃Ã1 kÃ4 ndi4 yu1ku1 kwĨ3Ĩ4 te'4e4 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: nde4te2 tÃ3 xe4e2 tÃ3 o4ra2 kwÃ'1Ã1 xu13xe2 kÃ4 tÃ3 a1su3 ja1 ta3Ñw̃Ã2 kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ndi3kĨ4 be2 ya1 ko4ndo3 ya1 kwĨ3Ĩ4 yu1kwa1 tÃ3 nda1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 xe'1e42 mĨ4Ĩ4 xa4Ñw̃Ã1 kÃ4 ndi4 yu1ku1 kwĨ3Ĩ4 te'4e4 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ya1 i4yo2 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 ndyo'3o3 NDYO'3O3 ya'4a1 ka4chyo24 kÃ4 Ã4 ndyo'3o3 kwi4i24 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 HYP: ya1 i4yo2 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 ndyo'3o3 TYO'3O3 ya'4a1 ka4chyo24 kÃ4 *** ndyo'3o3 kwi4i24 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: tÃ3 ya1 ya1 i4xa3 ya1 ndu4be1 ba4li4 kÃ4 nÃ4 ja1 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 nda4a2 ku4u4 CHI'1YO1RI4 ndi4 ti4 ti4 YU3 ki3ti4 ba'1a3nĨ42 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ba3 ku4u4ri4 yo3o3 kwa4a2 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 ya1 i4xa3 ya1 ndu4be1 ba4li4 kÃ4 nÃ4 ja1 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 nda4a2 ku4u4 CHYO'1O1RI4 ndi4 ti4 ti4 *** ki3ti4 ba'1a3nĨ42 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ba3 ku4u4ri4 yo3o3 kwa4a2 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: tÃ3 i3kÃ4 ndu4be1 KO4NDO3 se'1e3ri4 tÃ3 ndi4 nda'3a4 ndu3ku2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 tĨ4Ĩ13 CHI'1YWA1 kÃ4 ndi4 la3tŨ4lu3 ku1xi32 ku1xi32 i3tŨ4 ndu4ku4ri4 tÃ3 ya1 kÃ4 **** HYP: tÃ3 i3kÃ4 ndu4be1 KO3NDO3 se'1e3ri4 tÃ3 ndi4 nda'3a4 ndu3ku2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 tĨ4Ĩ13 CHYA'1A1 kÃ4 ndi4 la3tŨ4lu3 ku1xi32 ku1xi32 i3tŨ4 ndu4ku4ri4 tÃ3 ya1 kÃ4 TÃ3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ji4nĨ2 ti4 ndyo'3o3 ndyo'3o3 ndi3xa3 KA1A3 tÃ3 xi4nĨ2ri4 nda4tŨ'4Ũ4ri4 jĨ'4Ĩ4 be4 nde4e2 KO3NDO'3O3 BE4 nde4e2 ba42 BA1XI3 NDWE14E4 nde4e2 ba42 ku3nĨ2 be4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ji4nĨ2 ti4 ndyo'3o3 ndyo'3o3 ndi3xa3 KA4A4 tÃ3 xi4nĨ2ri4 nda4tŨ'4Ũ4ri4 jĨ'4Ĩ4 be4 nde4e2 BA42 KO3NDWE'3E4 nde4e2 ba42 ****** BA1XI3NÃ2 nde4e2 ba42 ku3nĨ2 be4 tÃ3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 2 0 REF: yu3ba4 syo'3o4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1xi3nĨ2nẼ1 ba'14a4 sa3kÃ4 YA1 kÃ4 ndi4 ndi4kŨ2 yo4o4 kwÃ'1Ã1 yo4o4 ndi4 kwa14a2 nĨ4ji3nĨ2 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 JA13CHI4ÑŨ3 KU4U4NÃ2 NĨ1 nÃ1 ba'1a3 JO13NDO3NÃ2 ka4chi2yu1 a1chi1 ndi4 kwa14a2 NĨ4JI3NĨ2YU1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 TÃ3 nĨ3 kwa14a2 NĨ4SA4KWA'3A2 NŨ14Ũ3NÃ3 HYP: yu3ba4 syo'3o4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1xi3nĨ2nẼ1 ba'14a4 sa3kÃ4 KA1 kÃ4 ndi4 ndi4kŨ2 yo4o4 kwÃ'1Ã1 yo4o4 ndi4 kwa14a2 nĨ4ji3nĨ2 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 ************* JA13CHI4ÑŨ3NÃ2 NĨ3 nÃ1 ba'1a3 KO3NDO3NÃ2 ka4chi2yu1 a1chi1 ndi4 kwa14a2 JI4NĨ2YU1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **** nĨ3 kwa14a2 NĨ4SA4KWA'3A3 TŨ'4Ũ4NÃ3 Eval: S D S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 2 REF: KWA3 nÃ4 yo4o4 kwÃ'1Ã1 ku'1u1 KWE4E4 ndi4 kwa4ÑŨ3 ****** KU3TE'3E24 ti1chi4 BA3 YA3KWĨ4 BA3 nde4e2 ba42 ****** KWE'1E4 KU3TE'3E24 ku3xyo4 HYP: KU3ÑŨ2 nÃ4 yo4o4 kwÃ'1Ã1 ku'1u1 BE4 ndi4 kwa4ÑŨ3 YU1KU1 TÃ'3Ã2RI4 ti1chi4 BA42 YA3TŨ4 TÃ3 nde4e2 ba42 SU'1U3 ÑŨ'4Ũ4 NDE4E4 ku3xyo4 Eval: S S I S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 Ĩ3Ĩ3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tŨ1Ũ4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 HYP: yo'4o4 nda3twe'4e4 xa'1a4 Ĩ3Ĩ3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tŨ1Ũ4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xa'1a4 i3ta2 tŨ1Ũ4 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 ku4si1i4 i3nĨ2nÃ1 ko3o3 i3xi4 yu'3u4nÃ2 chi1 HYP: tÃ3 ya1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xa'1a4 i3ta2 tŨ1Ũ4 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 ku4si1i4 i3nĨ2nÃ1 ko3o3 i3xi4 yu'3u4nÃ2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: NÃ4 ji4nĨ2 nÃ1 YU4BYA242 Ã4 ko14o3 ji14nĨ2nẼ1 Ã4 ko14o3 i3nga2 ka1 TA1TẼ42 Ã4 ba143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 KU3NĨ3 SÕ'1Õ4 HYP: TÃ3 ji4nĨ2 nÃ1 YU4BI24 Ã4 ko14o3 ji14nĨ2nẼ1 Ã4 ko14o3 i3nga2 ka1 TA1TÃ4 Ã4 ba143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 KU4NĨ2 SÕ1Õ4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 3 REF: ****** KWA4ÑŨ3 bi4 ba42 ku3te'3e24ya2 nda'3a4 kwi1yo'1o4 **** **** tÃ42 Ĩ4Ĩ4 yo'3o4 ka4ta4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 HYP: KWA4A2 I3ÑŨ3 bi4 ba42 ku3te'3e24ya2 nda'3a4 kwi1yo'1o4 KÃ4 NDI4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 yo'3o4 ka4ta4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 Eval: I S I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 ba14sa4 kwi4ta1 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 nĨ4Ĩ24 ba42 tÃ3 nÃ4nỸÃ242 tÃ3 HYP: tÃ3 ba14sa4 kwi4ta1 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 nĨ4Ĩ24 ba42 tÃ3 nÃ4nỸÃ242 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4chi2 kwi1ywa'1a42 ndi4 ja1 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 be2 NÃ4NĨ24 nÃ4nĨ24 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 be2 tÃ3 ndi4 nĨ4Ĩ24 kwi1ywa'1a42 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ndi4chi2 kwi1ywa'1a42 ndi4 ja1 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 be2 NÃ4 nÃ4nĨ24 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 be2 tÃ3 ndi4 nĨ4Ĩ24 kwi1ywa'1a42 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka4nÃ3 i3xi4 ndwe14e4 ba42 nÃ4tu2 ko14o3 i3xi4 ndwe14e4 kwe4e4 nÃ1 ku4nĨ2 ko3o3 i3xi4 ndwe14e4 nÃ4 ko3ndyo3o4 tÃ3 ka3nẼ2 ndwe14e4 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka4nÃ3 i3xi4 ndwe14e4 ba42 nÃ4tu2 ko14o3 i3xi4 ndwe14e4 kwe4e4 nÃ1 ku4nĨ2 ko3o3 i3xi4 ndwe14e4 nÃ4 ko3ndyo3o4 tÃ3 ka3nẼ2 ndwe14e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tÃ3 nĨ3 KWA14A2 NĨ3 KA4CHI2 bya42 ka3nÃ3 i3xi4 kÃ4 ndwe14e4 nÃ4tu2 kwa14a2 ndwe14e4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 bi4 tu3 ba42 kÃ4 **** HYP: tÃ3 nĨ3 ******* SWA14A2 Ĩ3KA4CHI1 bya42 ka3nÃ3 i3xi4 kÃ4 ndwe14e4 nÃ4tu2 kwa14a2 ndwe14e4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 bi4 tu3 ba42 kÃ4 NDI4 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: nÃ4 kwÃ'1Ã1 KU3XE4 JA143 kwÃ'1Ã1 KU3BI1XI32 ndwe14e4 ndi4 ja1 JA1 ki3nĨ3 ka4a4 nŨ14Ũ3 be4 a3se2 kÃ4 ya1 sa3kÃ4 nÃ4mÃ13 *** BE2 kÃ4 kwÃ'1Ã1 XU4XA3 ta1 yu4bi24 tÃ3 HYP: nÃ4 kwÃ'1Ã1 KU3XE42 KA1A3 kwÃ'1Ã1 KU3BI1XI1 ndwe14e4 ndi4 ja1 YA1 ki3nĨ3 ka4a4 nŨ14Ũ3 be4 a3se2 kÃ4 ya1 sa3kÃ4 nÃ4mÃ13 BA3 YA1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 KU4XU4XA3 ta1 yu4bi24 tÃ3 Eval: S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nÃ4chu3 i4xe2 Ã4 ko14o3 nde4e2 jo4ndwa132 nde4e2 HYP: nÃ4chu3 i4xe2 Ã4 ko14o3 nde4e2 jo4ndwa132 nde4e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a1chi1 tŨ4 bi3ta42 ku4u4rŨ4 TÃ42 kwẼ4tu2 kÃ4 nda4twe'4e4 ndi4 ba'1a3rŨ4 kwa'3a3 cuchara ba3 ba'1a3rŨ4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ba'1a3rŨ4 HYP: a1chi1 tŨ4 bi3ta42 ku4u4rŨ4 TÃ3 kwẼ4tu2 kÃ4 nda4twe'4e4 ndi4 ba'1a3rŨ4 kwa'3a3 cuchara ba3 ba'1a3rŨ4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ba'1a3rŨ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: ndi4 tŨ4 ti1ya4 nda3kwa2 kÃ4 ba'1a3 tu3 nda4kwe1kŨ1 ba3rŨ4 TÃ3 tŨ4 ti1ya4 nda3kwa2 kÃ4 ndi4 ko14o3 tŨ4 kÃ4 nda4a2 ka1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 ka1 ****** tÃ42 tŨ4 ti1ya4 kwa'4a1 kÃ4 ndi4 HYP: ndi4 tŨ4 ti1ya4 nda3kwa2 kÃ4 ba'1a3 tu3 nda4kwe1kŨ1 ba3rŨ4 NÃ4 tŨ4 ti1ya4 nda3kwa2 kÃ4 ndi4 ko14o3 tŨ4 kÃ4 nda4a2 ka1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 ka1 NDA4A2 tÃ42 tŨ4 ti1ya4 kwa'4a1 kÃ4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: TA3ÑŨ3 yu1u4 BA3 ba42 ka4nÃ3 tŨ4 tŨ4 ti1ya4 nda3kwa2 kÃ4 ji4nĨ2yu1rŨ4 MĨ4Ĩ4 nde4ta3rŨ4 ndi4 ta3ÑŨ3 yu1u4 ka4nÃ3rŨ4 HYP: TA4ÑŨ3 yu1u4 *** ba42 ka4nÃ3 tŨ4 tŨ4 ti1ya4 nda3kwa2 kÃ4 ji4nĨ2yu1rŨ4 ******* nde4ta3rŨ4 ndi4 ta3ÑŨ3 yu1u4 ka4nÃ3rŨ4 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku4xi4tw̃Ã1 ko14o3 ya1 ki'4bi3 KWA1NDYA3A32 ti1xĨ3 ya3bi2 jĨ'4Ĩ4 tina ndi4 ya1 ku4xi4tŨ1 i4chi1 ba42 ka4chi2nÃ1 ndi4 HYP: ku4xi4tw̃Ã1 ko14o3 ya1 ki'4bi3 KO1NDYA3A2 ti1xĨ3 ya3bi2 jĨ'4Ĩ4 tina ndi4 ya1 ku4xi4tŨ1 i4chi1 ba42 ka4chi2nÃ1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: ta4ka3si2nÃ1 yu1ku1 tya14ba4 ja1te42 YA1 KÃ4 ndi4 nda1 i3ya4 ku3ÑŨ2 chwa'4a142 i4xa3nÃ2 ya1 ku4xi4tŨ1 i4chi1 HYP: ta4ka3si2nÃ1 yu1ku1 tya14ba4 ja1te42 *** **** ndi4 nda1 i3ya4 ku3ÑŨ2 chwa'4a142 i4xa3nÃ2 ya1 ku4xi4tŨ1 i4chi1 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: NDI3SA4KU4U4RA4 I3KÃ4 ndi'4i4 xa'1a4 ba3 ta4 kÃ4 tÃ3 ndi4 ko14o3 ka1 yu1ku1 tya14ba4 chi4nde3e3nÃ2 sa1te42 ya1 ku4xi4tŨ1 ya1 chyo'4o14 TA1KWI42 nda3yu4 ka1a3 ndi4 HYP: NDI3SA4KO'3O3RA4 KÃ4 ndi'4i4 xa'1a4 ba3 ta4 kÃ4 tÃ3 ndi4 ko14o3 ka1 yu1ku1 tya14ba4 chi4nde3e3nÃ2 sa1te42 ya1 ku4xi4tŨ1 ya1 chyo'4o14 TU3KWI42 nda3yu4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ki3nĨ2 ****** YU3KU4KU4U4RI4 Ã4 ko14o3 i3i2 ku4u4ri4 Ã4 ko14o3 ti1mÃ'4Ã2 ku4u4ri4 Ã4 ko14o3 yo3o3 kwa4a2 ndi4 ya1sĨ4nỸÃ42 ndi4 ya1 KU3XI4TŨ1 i4chya1 chi1 HYP: ki3nĨ2 YU3KU4 KU4U4RI4 Ã4 ko14o3 i3i2 ku4u4ri4 Ã4 ko14o3 ti1mÃ'4Ã2 ku4u4ri4 Ã4 ko14o3 yo3o3 kwa4a2 ndi4 ya1sĨ4nỸÃ42 ndi4 ya1 KU4XI4TŨ1 i4chya1 chi1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 1 REF: tÃ3 tŨ4 TYA14BA4 i4chi1 tu3ku3 ndi4 nde3e4nĨ42 ÑŨ'14Ũ4rŨ4 tŨ4 PA1CHI1 KU4U4 BA3RŨ4 KA3CHYO24 TÃ3 ndi4 nde3e4nĨ42 ÑŨ'14Ũ4rŨ4 ndi4 ko4ndya3a42 kÃ4 tÃ3 ba143 NDA'4BE1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 tu3tŨ4 ku4u4rŨ4 ******* KA4CHI2NÃ1 HYP: tÃ3 tŨ4 TI1KA4BA4 i4chi1 tu3ku3 ndi4 nde3e4nĨ42 ÑŨ'14Ũ4rŨ4 tŨ4 ******* ***** KWA1CHI1 KU4U4RŨ4 KA4CHYO24 ndi4 nde3e4nĨ42 ÑŨ'14Ũ4rŨ4 ndi4 ko4ndya3a42 kÃ4 tÃ3 ba143 NDA'4BI2 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 tu3tŨ4 ku4u4rŨ4 KA4CHI2 TÃ3 Eval: S D D S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nĨ3nÃ3 ndu3ku2 tÃ3 yu1ku1 kÃ4 ba3 ja13chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1sỸÃ42 nĨ1xi3xi3nÃ3 HYP: nĨ3nÃ3 ndu3ku2 tÃ3 yu1ku1 kÃ4 ba3 ja13chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 is1tÃ4 yo4o4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1sỸÃ42 nĨ1xi3xi3nÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 nda4twe'4e4 yo'4o4 ndi4 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 nÃ1 ba4li4 sya14ndyo4 ku4u4nÃ2 Ã4 syo'1o4 ku4u4nÃ2 Ã4 ko14o3 tÃ'4Ã4 YO4O4 KU4U4NÃ2 tÃ3 ******** JI14NĨ2NÃ1 Ũ4 HYP: tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 nda4twe'4e4 yo'4o4 ndi4 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 nÃ1 ba4li4 sya14ndyo4 ku4u4nÃ2 Ã4 syo'1o4 ku4u4nÃ2 Ã4 ko14o3 tÃ'4Ã4 ***** YO4O4NÃ2 tÃ3 JI14NĨ2 NÃ1 KÃ4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nĨ1ndo1o3 grabado ya1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 nĨ1i3xa3 GRABARNÃ1E1 tÃ3 nĨ1ndwa1a32 yo'4o4 tÃ3 HYP: mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nĨ1ndo1o3 grabado ya1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 nĨ1i3xa3 GRABARNẼ1 tÃ3 nĨ1ndwa1a32 yo'4o4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: swa14a2 **** NĨ4NDA3NŨ'3Ũ3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 kwi14i3 a3sa3 ba3nẼ2 ya1 kÃ4 **** ndi4 KWA14A2 I4YO2 HYP: swa14a2 NDI4 NDA4NŨ'3Ũ3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 kwi14i3 a3sa3 ba3nẼ2 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ******* KWA14YU2 Eval: I S I D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: YO'4O4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tŨ4 tŨ4 ******** SWI14NDI1I4 ka4chi2nÃ1 tŨ4 ba'1a3 xa'4mĨ3 kÃ4 HYP: I3KÃ4 nda3twe'4e4 xa'1a4 tŨ4 tŨ4 SI'14BI3 NDI1I4 ka4chi2nÃ1 tŨ4 ba'1a3 xa'4mĨ3 kÃ4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tŨ4 SWI14NDI1I4 kÃ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 te3e4rŨ4 ku3rra42 BA3 ba'1a3 nda4kwe1kŨ1rŨ4 Ã4 tŨ4 nda14ku2 te3e4 ndi4 xa'4nŨ3 su4kŨ1rŨ4 ba'1a3rŨ4 HYP: tŨ4 SWI14NDI3I4 kÃ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 te3e4rŨ4 ku3rra42 *** ba'1a3 nda4kwe1kŨ1rŨ4 NÃ4 tŨ4 nda14ku2 te3e4 ndi4 xa'4nŨ3 su4kŨ1rŨ4 ba'1a3rŨ4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 6 REF: ko3ndo3rŨ4 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 be'3e3 ba3 ba'1a3rŨ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rŨ4 nÃ4 nĨ1i1chi1 tu3rŨ4 tÃ3 ********** *********** ******** **** ****** ******* HYP: ko3ndo3rŨ4 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 be'3e3 ba3 ba'1a3rŨ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rŨ4 nÃ4 nĨ1i1chi1 tu3rŨ4 tÃ3 BA'1A3RŨ4 KO3NDO3RŨ4 SĨ'1Ĩ1 NDI4 BA'1A3 BA3RŨ4 Eval: I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: tÃ3 ya1 ji4nĨ2yu1 ndi4 nÃ4 ka'3nde24rŨ4 tÃ3 **** ***** NĨ1KO3NDA2A2 si1kwi32rŨ4 yo4o4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 xa'4mĨ3rŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 JO13NDE3E3 si1kwi32 nda'3a4 yo4o4 xe'1e4 Ã4 ndwe14e4 nda4a2 ba42 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 ji4nĨ2yu1 ndi4 nÃ4 ka'3nde24rŨ4 tÃ3 NĨ1 KO3O3 NDA3A2 si1kwi32rŨ4 yo4o4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 xa'4mĨ3rŨ4 mĨ4Ĩ4 ba42 JA1NDE3JO3NDE3E3 si1kwi32 nda'3a4 yo4o4 xe'1e4 BA42 ndwe14e4 nda4a2 ba42 tÃ3 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 ndo'4o4 nde3e4 kÃ4 KU4U4 NÃ1 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 kŨ'1Ũ1ndo4 sa3kÃ4 ndi4 nda3sa3 kum3pa4ri2ndo4rŨ4 HYP: tÃ3 nÃ1 ndo'4o4 nde3e4 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 kŨ'1Ũ1ndo4 sa3kÃ4 ndi4 nda3sa3 kum3pa4ri2ndo4rŨ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: tŨ4 xa1tu1 ba3 ku4u4rŨ4 Ã4 ndu1u4rŨ4 ba42 i4yo2 tÃ3 be'1e32 xa4xi24 ti4 nda4xÃ4 kÃ4 ba3 KU4U4 ti4 ji4nĨ2yu1 xa4xi24 ndu1u4 tŨ4 swi14ndi1i4 kÃ4 HYP: tŨ4 xa1tu1 ba3 ku4u4rŨ4 Ã4 ndu1u4rŨ4 ba42 i4yo2 tÃ3 be'1e32 xa4xi24 ti4 nda4xÃ4 kÃ4 ba3 ***** ti4 ji4nĨ2yu1 xa4xi24 ndu1u4 tŨ4 swi14ndi1i4 kÃ4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ba143 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 YA1 sa3kÃ4 tŨ4 kwe'1e1 ku4u4rŨ4 Ã4 kwa4ÑŨ3 ji4nĨ2 yo'4o1 ja4chi4ÑŨ3rŨ4 nda4a2 KE1 nda4ta3ba4nÃ2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 HYP: ba143 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 *** sa3kÃ4 tŨ4 kwe'1e1 ku4u4rŨ4 TÃ3 kwa4ÑŨ3 ji4nĨ2 yo'4o1 ja4chi4ÑŨ3rŨ4 nda4a2 KA1 nda4ta3ba4nÃ2 jĨ'4Ĩ4rŨ4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ke4e4 i1ta3 nde3e4 ke4e4 I1TA3 ndi4 JA4NDU'14U4 xĨ4Ĩ24 ti4 i3tŨ4 **** nŨ14Ũ3 ta1kwi42 kÃ4 tÃ3 ya'4a13 ta1kwi42 KWA'1A4 ja1ta4rŨ4 HYP: ke4e4 i1ta3 nde3e4 ke4e4 I3TA2 ndi4 JA4NDU'3U4 xĨ4Ĩ24 ti4 i3tŨ4 KÃ4 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 kÃ4 tÃ3 ya'4a13 ta1kwi42 KWA'3A3 ja1ta4rŨ4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: o4ra2 **** nĨ1nw̃Ã3Ã2 ki1si3 tÃ3 sa3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 ko'1o4 TÃ3 I3KÃ4 i4xa3 ba'1a3nẼ2 chi4ka2nÃ1 limÚ KA4NĨ3 CHĨ4Ĩ4NÃ2 ya'3a4 KA4NĨ3 CHĨ4Ĩ4NÃ2 jỸÃ'4Ã2 HYP: o4ra2 TÃ3 nĨ1nw̃Ã3Ã2 ki1si3 tÃ3 sa3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 ko'1o4 TI4 KÃ4 i4xa3 ba'1a3nẼ2 chi4ka2nÃ1 limÚ I3KÃ4 XI'4I4NÃ2 ya'3a4 ******* I4CHI3NÃ2 jỸÃ'4Ã2 Eval: I S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ya1 yu3ba2 ya'1a4 ka1a3 jĨ'4Ĩ4 yu3ba2 ki3nĨ2 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ya1 JI4NĨ2YU1 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 HYP: ya1 ya1 yu3ba2 ya'1a4 ka1a3 jĨ'4Ĩ4 yu3ba2 ki3nĨ2 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ya1 JI4NĨ2YWA1 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ka4chi2 JĨ'4Ĩ4RA2 NDA4KA1TŨ'4Ũ2RA1 Ã4 **** xi4xỸŨ4 yu3ba2 ku1lu4 YO'4O4 ya3nĨ2 ji14nĨ2 nde4e2 ba42 ÑÃ1Ã4 ya1 yo'4o4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 KU4U4 yu3ba2 ku1lu4 HYP: ka4chi2 JỸÃ'4Ã2 NDA4KA1TŨ'4Ũ4RA2 Ã4 BA42 xi4xỸŨ4 yu3ba2 ku1lu4 YO4O4 ya3nĨ2 ji14nĨ2 nde4e2 ba42 ÑÃ1 ya1 yo'4o4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ***** yu3ba2 ku1lu4 Eval: S S I S S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 sa4ndi'1i3 ÑÃ'3Ã4nĨ42 BA3 ba42 kÃ4 ji4tu3nÃ2 ji1nÃ'3Ã4 jĨ'4Ĩ4 ya1ta4 ya1 SA3KÃ4 xya1a32 JI4TU3 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ya1 sa4ndi'1i3 ÑÃ'3Ã4nĨ42 *** ba42 kÃ4 ji4tu3nÃ2 ji1nÃ'3Ã4 jĨ'4Ĩ4 ya1ta4 ya1 KÃ4 xya1a32 JI4TO3 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: a1su3 ÑŨ'3Ũ4 xi1ki4 so'3o3 ba3 ÑŨ'3Ũ4 i14nĨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2nĨ42 TŨ4 TI1YA4 i14nĨ3 HYP: a1su3 ÑŨ'3Ũ4 xi1ki4 so'3o3 ba3 ÑŨ'3Ũ4 i14nĨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2nĨ42 **** TŨ4TI1YA4 i14nĨ3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tÃ3 yo4o4 nÃ1 ja1 ji4ndye242 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XYO4 ba42 TÃ3 ku3ya1sĨ4 ywe'3e4 ndi4 su14u3 ta1tÃ4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 HYP: tÃ3 yo4o4 nÃ1 ja1 ji4ndye242 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4 ba42 **** ku3ya1sĨ4 ywe'3e4 ndi4 su14u3 ta1tÃ4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ta3be4 nda3kwa2 tu3rŨ4 ndi4 ba'1a3 chi3ku'3ndyo24 ÑÃ'1Ã3 ba3 nda4a2 ka1 ÑÃ1 chi3ku'3ndyo24 ku3rra42 ba3 Ã4 ko14o3 HYP: tÃ3 nÃ4 ta3be4 nda3kwa2 tu3rŨ4 ndi4 ba'1a3 chi3ku'3ndyo24 ÑÃ'1Ã3 ba3 nda4a2 ka1 YA1 chi3ku'3ndyo24 ku3rra42 ba3 Ã4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nÃ4tu2 nda'3a4rŨ4 ndu3ku2 nda'3a4rŨ4 ya1 nĨ4Ĩ24 ya1 i4chi1 kÃ4 tÃ3 ku4ndyo24 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: nÃ4tu2 nda'3a4rŨ4 ndu3ku2 nda'3a4rŨ4 ya1 nĨ4Ĩ24 ya1 i4chi1 kÃ4 tÃ3 ku4ndyo24 ta3be4 ÑŨ'3Ũ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tÃ3 ndi4 tŨ4 nda3kwa2 ka4chi2 *** TU3NÃ2 ndi4 ya1 ke4e4 nda3kwa2rŨ4 KÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 tŨ4 nda3kwa2 ka4chi2 TU3 TÃ3 ndi4 ya1 ke4e4 nda3kwa2rŨ4 BA42 tÃ3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: **** ko14o3 KA1 nde4e2 ba'1a3 bi4rŨ4 Ã4 KO14O3 NDE4E2 ndi4 Ã4 ji4nĨ2 yo'4o1 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 ku4u4rŨ4 Ã4 ko14o3 HYP: TÃ3 ko14o3 KE1 nde4e2 ba'1a3 bi4rŨ4 *** ****** KO3NDE4E2 ndi4 Ã4 ji4nĨ2 yo'4o1 Ã4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ta1tÃ4 ku4u4rŨ4 Ã4 ko14o3 Eval: I S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: nda4a2 ke1 KWA4A2 ya1 ba'1a3rŨ4 Ã4 ko14o3 ji4nỸŨ24 **** NDA3TŨ'4Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nĨ2 yo'4o1 YA1 XĨ'4Ĩ4 tŨ4 nda3kwa2 kwa1ÑŨ32 KÃ4 HYP: nda4a2 ke1 BA42 ya1 ba'1a3rŨ4 Ã4 ko14o3 ji4nỸŨ24 TÃ3 NDA13TŨ'4Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ji4nĨ2 yo'4o1 XẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4 tŨ4 nda3kwa2 kwa1ÑŨ32 **** Eval: S I S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: **** ya1 kÃ4 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 i4yo2 kwẼ4tu2 ya3ta4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 ndi4 HYP: TÃ3 ya1 kÃ4 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 i4yo2 kwẼ4tu2 ya3ta4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3ta2 tŨ4 i3ta2 kwa1ÑŨ32 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 ba42 XI4NĨ2 yo4o4 tÃ3 tÃ3 nda4a2 ke1 ndi4 kwi14i3 ka3chyo24 HYP: i3ta2 tŨ4 i3ta2 kwa1ÑŨ32 ka4chi2nÃ1 ya1 kÃ4 ba42 JI4NĨ2 yo4o4 tÃ3 tÃ3 nda4a2 ke1 ndi4 kwi14i3 ka3chyo24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: xi14nĨ2yu1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 Ã4 ji4nỸŨ24 ki1bi4rŨ4 ji14nĨ2 ki1bi4rŨ4 so'3o3 nÃ3nĨ4 tŨ4 YO'4O4 HYP: xi14nĨ2yu1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 Ã4 ji4nỸŨ24 ki1bi4rŨ4 ji14nĨ2 ki1bi4rŨ4 so'3o3 nÃ3nĨ4 tŨ4 ****** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 5 0 REF: TŨ4 NDU3KU2 XA'1A1 a1be3 ndu3ku2 xa'1a1 KU4U4 tŨ4 KÃ4 nda1 yu1ku1rŨ4 nda1 ndi3chi2rŨ4 ki3xĨ4 HYP: **** ******* ****** a1be3 ndu3ku2 xa'1a1 ***** tŨ4 **** nda1 yu1ku1rŨ4 nda1 ndi3chi2rŨ4 ki3xĨ4 Eval: D D D D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TÃ3 ta13ku2 nde'3e4 ku4u4 ndu3ku2 kÃ4 tÃ3 nda1 yu1ku1rŨ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 BA4A24 ba4a24 NDE'3E4 ku4nỸÃ2 tÃ3 HYP: TA1 ta13ku2 nde'3e4 ku4u4 ndu3ku2 kÃ4 tÃ3 nda1 yu1ku1rŨ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 NÃ4 ba4a24 NDE'3E42 ku4nỸÃ2 tÃ3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4ya2nẼ1 tÃ3 JO4NDYA1A32 ti1xĨ3 be'3e3nÃ2 tÃ3 ko4yo13 ti4 tyo'14o4 kÃ4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 HYP: ka4ya2nẼ1 tÃ3 KU4NDYA3A2 ti1xĨ3 be'3e3nÃ2 tÃ3 ko4yo13 ti4 tyo'14o4 kÃ4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: NĨ3 ki3ti4 ba143 ja4xi24 bi4rya42 kÃ4 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 ndi4 ya1 Ã4 ya1 xa1tu1 ba42 yo3o3 KWA4A2 ndi4 ba143 xa4xi24rya43 HYP: MĨ4Ĩ4 ki3ti4 ba143 ja4xi24 bi4rya42 kÃ4 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 ndi4 ya1 Ã4 ya1 xa1tu1 ba42 yo3o3 BA42 ndi4 ba143 xa4xi24rya43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: tÃ3 i3nga2 ****** TU3KWA2 yu1ku1 ki3xĨ4 tu3ku3 mĨ4Ĩ4 i4yo2nĨ42 yu1u4 xa'1a1 ndi4 NĨ3 nĨ3 ki3ti4 ba143 JA4XI24RYA42 nĨ3 ndi4 HYP: tÃ3 i3nga2 TU3KU3 BA3 yu1ku1 ki3xĨ4 tu3ku3 mĨ4Ĩ4 i4yo2nĨ42 yu1u4 xa'1a1 ndi4 **** nĨ3 ki3ti4 ba143 XA4XI24RYA42 nĨ3 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ya1 ba'1a3 lu3lu3 nĨ3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 NÃ4 nĨ1ye'1e4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 tÃ3 NĨ1TỸÃ1Ã32 tyo1twe4 ndi4 tỸÃ4Ã132 tyo1twe4 NĨ3 ya1 tu1nde3e2 XỸÃ14Ã2 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 lu3lu3 nĨ3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 TÃ42 nĨ1ye'1e4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 tÃ3 NĨ1ỸÃ3Ã2 tyo1twe4 ndi4 tỸÃ4Ã132 tyo1twe4 NDI4 ya1 tu1nde3e2 XỸÃ1Ã42 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: si4swa132 tyo1twe4 tÃ3 nda1 nda1 yo3o4 KA4NẼ2 KA4NĨ3 ka4nÃ3 ndu1xa1 I4XE2 HYP: si4swa132 tyo1twe4 tÃ3 nda1 nda1 yo3o4 KA4NỸÃ2 KA4NẼ3 ka4nÃ3 ndu1xa1 I4XE3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: tÃ3 ndi4 ya1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ya1 kwa'1a4 ***** KU3NDYE242 ndi4 ya1 ta'4bi4 kwÃ'1Ã1 nywe3e24 ka1a3 ka13nỸÃ2 *** kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ya1 kwa'1a4 KU4U4 NDYE242 ndi4 ya1 ta'4bi4 kwÃ'1Ã1 nywe3e24 ka1a3 ka13nỸÃ2 JA1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: yu1ku1 tu4mĨ4 ku4u4 yu1kwa1 tÃ3 ya1 ndu3kwa2 kÃ4 ndi4 tu4mĨ4 yu1kwa1 **** ndi4 i3tŨ4 ndi3i4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 HYP: yu1ku1 tu4mĨ4 ku4u4 yu1kwa1 tÃ3 ya1 ndu3kwa2 kÃ4 ndi4 tu4mĨ4 yu1kwa1 KÃ4 ndi4 i3tŨ4 ndi3i4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tÃ3 nĨ3 kwa14a2 be'1e32 nda4a2 ke1 ku3su4kwa242 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4 byo4 ****** nda4a2 ka1 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 I3TE2 ba42 xÃ'4Ã2 bi1xi1 HYP: tÃ3 nĨ3 kwa14a2 be'1e32 nda4a2 ke1 ku3su4kwa242 YA1 ka3xi4 byo4 YO3KO3 nda4a2 ka1 ****** chi3ÑŨ3 ba'1a3 bya42 ndi4 a1su3 I3TA2YA1 ba42 xÃ'4Ã2 bi1xi1 Eval: S I D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: ndi4 swa14a2 kÃ4 ba42 JU4SU4KU24 su14u3 yu1ku1 paloma BA42 ti4su4ku24nÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 kÃ4 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 yu1ku1 xÃ'4Ã2 bi1xi1nĨ42 ba42 kÃ4 tÃ3 i3ta2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ndi4 swa14a2 kÃ4 ba42 JU4SU1KU4 su14u3 yu1ku1 paloma KÃ4 ti4su4ku24nÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 kÃ4 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 yu1ku1 xÃ'4Ã2 bi1xi1nĨ42 ba42 kÃ4 tÃ3 i3ta2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 41 2 1 0 REF: yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 yu1ku1 tŨ4 tya14bi2 yu1ku1 tya14bi2 kÃ4 ndi4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1 ji14nĨ2nÃ1 nde4e2 ba42 ti3su4ku24 ba3nẼ2 YA1 kÃ4 ndi4 TI4SU4KU24NẼ2 kÃ4 tÃ3 ndi4 mỸÃ3Ã42 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 JI4NĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ju4su4ku24 yu1ku1 ti1kĨ1Ĩ4 xi4xi3nÃ2 kÃ4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 kÃ4 ndi4 HYP: yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 yu1ku1 tŨ4 tya14bi2 yu1ku1 tya14bi2 kÃ4 ndi4 kwa4ÑŨ3 ndi4 ya1 ji14nĨ2nÃ1 nde4e2 ba42 ti3su4ku24 ba3nẼ2 *** kÃ4 ndi4 SU4KU1NẼ2 kÃ4 tÃ3 ndi4 mỸÃ3Ã42 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 XI4NĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ju4su4ku24 yu1ku1 ti1kĨ1Ĩ4 xi4xi3nÃ2 kÃ4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 kÃ4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 4 REF: tÃ3 ba'1a3nĨ42 tĨ4Ĩ13 be2 ya1 i4chi1 kÃ4 sa1ta4 sa1ta4 ti1kĨ1Ĩ4 o4ra2 ******** **** I4XI4KO3NẼ3 BA1XI3NĨ42NÃ1 jỸÃ'4Ã2 san luis yo'4o4 BA3 i4xi4ko3nÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 nÃ1 si'4i2 nywe3e24 kÃ4 ba1xi3nÃ2 ******** i4xi4ko3nẼ2 nŨ14Ũ3 ya'1bi3 ************ xi4xi3 nÃ1 sÃ'4Ã4 HYP: tÃ3 ba'1a3nĨ42 tĨ4Ĩ13 be2 ya1 i4chi1 kÃ4 sa1ta4 sa1ta4 ti1kĨ1Ĩ4 o4ra2 I4XI4KO2 NDI4 BA1XI3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 jỸÃ'4Ã2 san luis yo'4o4 *** i4xi4ko3nÃ2 ti1kĨ1Ĩ4 nÃ1 si'4i2 nywe3e24 kÃ4 ba1xi3nÃ2 JĨ'4Ĩ4 i4xi4ko3nẼ2 nŨ14Ũ3 ya'1bi3 I4XI4KO3NÃ2 xi4xi3 nÃ1 sÃ'4Ã4 Eval: I I S S D I I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tÃ3 ya1 i4chi1 tu3ku3 ndi4 tỸÃ4Ã132 kÃ4 tÃ3 yu1ku1 i'4i3 ndi4 ba143 TỸÃ4Ã132 kÃ4 ja1ta4 yu3xÃ4 o4ra2 CHWA'4A142 tÃ3 ku3xye43 HYP: tÃ3 ya1 i4chi1 tu3ku3 ndi4 tỸÃ4Ã132 kÃ4 tÃ3 yu1ku1 i'4i3 ndi4 ba143 TỸÃ4Ã2 kÃ4 ja1ta4 yu3xÃ4 o4ra2 NĨ1CHWA'1A42 tÃ3 ku3xye43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: yu1ku1 tŨ4 ndu1ka4ta4 kÃ4 ndi4 ba3 A1SWA32 ndi3i4 nŨ14Ũ3 be2 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 tu4nda13a2 yu3xÃ4 Ã4 KO3O3 ndi4 HYP: yu1ku1 tŨ4 ndu1ka4ta4 kÃ4 ndi4 ba3 A3SA3 ndi3i4 nŨ14Ũ3 be2 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 tu4nda13a2 yu3xÃ4 Ã4 KO14O3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 ka4chi2nÃ1 ya1 ya1 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 i3ta2 paloma Ĩ4Ĩ4 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 ka4chi2nÃ1 ya1 ya1 ***** NDA4 yu1ku1 i3ta2 paloma ****** kÃ4 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 swa14a2 kÃ4 ndi4 ya1 tu4mĨ4 ku4u4 yu1ku1 I3TA2 paloma kÃ4 tÃ3 tÃ3 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 swa14a2 kÃ4 ndi4 ya1 tu4mĨ4 ku4u4 yu1ku1 KWI3TA3 paloma kÃ4 tÃ3 tÃ3 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: SA1A3 tÃ3 Ã4 ndu3chi4 nŨ14Ũ3 YU'1U1 BA42 tÃ'14Ã2 ku3nĨ2yu1 CHI3KA2YWA1 a1chi1 ndi4 XI14NDYO24 TÃ'14Ã2 A3SE4 ya1 ko4ndo3 prueba jỸÃ'4Ã2 nÃ4 ndi3xa3 ndi4 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: ***** tÃ3 NDA143 ndu3chi4 nŨ14Ũ3 ****** YU3BA2 tÃ'14Ã2 ku3nĨ2yu1 CHI4KA2YA1 a1chi1 ndi4 JI14NDYO24 TÃ4Ã24 IS1TE42 ya1 ko4ndo3 prueba jỸÃ'4Ã2 nÃ4 ndi3xa3 ndi4 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: D S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3tÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 nÃ4 ku4nĨ2 nÃ1 kwa4chi3 sa4kwa'3a3nÃ2 A3SA3 consultarnÃ1 ya1 ko4ndo3 nŨ14Ũ3 tu3tu2 mĨ4Ĩ4 BA42 ndwa1a32 ndi4 HYP: i3tÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 nÃ4 ku4nĨ2 nÃ1 kwa4chi3 sa4kwa'3a3nÃ2 SA1A3 consultarnÃ1 ya1 ko4ndo3 nŨ14Ũ3 tu3tu2 mĨ4Ĩ4 TÃ3 ndwa1a32 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tÃ3 ya1 xi4yo13 ndu1u4 kwa'4a1 nda'3a4 kÃ4 ndi4 nÃ4 ka3xye42 ndi4 BA4A24 ka3ta4 ku4u4 ywe'3e4 ka3xye42 TÃ3 ndi4 BA143 XI'4I1 BYO4 ndi4 ba'1a3 xa4xi24 sa3a2ya1 HYP: tÃ3 ya1 xi4yo13 ndu1u4 kwa'4a1 nda'3a4 kÃ4 ndi4 nÃ4 ka3xye42 ndi4 BA3 ka3ta4 ku4u4 ywe'3e4 ka3xye42 **** ndi4 KWA14A2 XI'4I4 BE4 ndi4 ba'1a3 xa4xi24 sa3a2ya1 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: a1chi1 ya1 bi1xi1 ba3 BA42 tÃ3 ****** BA4A24LU3 ka3te43 i4yo2 tu3ku3 yo'3o4 ka4ta4 ndi4 HYP: a1chi1 ya1 bi1xi1 ba3 KWA4A2 tÃ3 BA4A24 LU3U3 ka3te43 i4yo2 tu3ku3 yo'3o4 ka4ta4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 ndu'3u4 kÃ4 nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bya43 xa4xi24 tu3 sa3a2 ba3 ndwa1a42 ndi4 sa3a2 ba3 ba'1a3 ka3xya43 HYP: ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 ndu'3u4 kÃ4 nĨ3 kwa14a2 ba'1a3 bya43 xa4xi24 tu3 sa3a2 ba3 ndwa1a42 ndi4 sa3a2 ba3 ba'1a3 ka3xya43 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: i4yo2 tu3 i3nga2 yo'3o4 ka4ta4 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 be'1e32 ************** CHI3KU'3NDYO24 tu3tŨ4 BA3 Ã4 ko3o3 CHI3KU'3NDYO24 ku3rra42 BA3 tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1kwi1i4 JA1TE42 ndi4 HYP: i4yo2 tu3 i3nga2 yo'3o4 ka4ta4 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 be'1e32 CHU3KU'3NDYO24 KU4U4 tu3tŨ4 *** Ã4 ko3o3 CHI3KU'3NDE24 ku3rra42 *** tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1kwi1i4 IS1TE42 ndi4 Eval: I S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: YA1 yo'3o4 ya3a3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 yu1ku1 ka14ta4 ndu1u4 ya3a3 kÃ4 HYP: A1CHI1 yo'3o4 ya3a3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 yu1ku1 ka14ta4 ndu1u4 ya3a3 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ta1nda1 I3KI4 ta'4bi14 KA4TA4 YA1 i4xa3 yo'3o4 ka4ta4 kÃ4 tÃ3 yo'3o4 ka4ta4 nda4twe'4e4 xa'1a4 ko4ko13 mbo3ta3 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 ya1 xi1nĨ4nĨ42 HYP: ta1nda1 I3KĨ4 ta'4bi14 Ĩ4Ĩ4 KA3TA42 i4xa3 yo'3o4 ka4ta4 kÃ4 tÃ3 yo'3o4 ka4ta4 nda4twe'4e4 xa'1a4 ko4ko13 mbo3ta3 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 ya1 xi1nĨ4nĨ42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: i4yo2 ka1 tu3 i3nga2 kwi1yo'1o4 ndi4 ja1 i3nga2 kwi1yo'1o4 BA42 kÃ4 tÃ3 ya1 ku4nĨ2 ta1 ta4u3nĨ2 ka1a3 ya1 ndo1o3 ka'1yu1 ka1a3 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2ra1 HYP: i4yo2 ka1 tu3 i3nga2 kwi1yo'1o4 ndi4 ja1 i3nga2 kwi1yo'1o4 **** kÃ4 tÃ3 ya1 ku4nĨ2 ta1 ta4u3nĨ2 ka1a3 ya1 ndo1o3 ka'1yu1 ka1a3 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2ra1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ******* MI4I4 I4YO2NỸÃ42 kÃ4 ku3ndye242 ndi4 NĨ3 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 I4YWA2 ndi4 yu1u4 xa'1a1 HYP: MĨ4Ĩ4 I4YO2 TỸÃ42 kÃ4 ku3ndye242 ndi4 **** su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 I4YO2 ndi4 yu1u4 xa'1a1 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: *** ndi3xa3 ku4u4 be3 HYP: YA1 ndi3xa3 ku4u4 be3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kÃ4 nde4ta3nĨ42 ya1 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 yu3ba2 yu3ba2 ya'1a4 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 HYP: i3kÃ4 nde4ta3nĨ42 ya1 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 yu3ba2 yu3ba2 ya'1a4 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: yo'4o4 nÃ4 NDA3TŨ'4Ũ4 tu4ndyo14 xe'1e42 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 JA1 nĨ1ndwa1a32 tÃ3 i3kÃ4 ndo4o13 be3 HYP: yo'4o4 nÃ4 NDA3TW̃Ã'4Ã4 tu4ndyo14 xe'1e42 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 *** nĨ1ndwa1a32 tÃ3 i3kÃ4 ndo4o13 be3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: Ã4 nĨ1xu3xe2 tÃ3 nĨ1ke3e3 sa1bi4 tÃ3 *** ndo4o13 ti1kỸÃ42 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 ta3ÑŨ3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 ta4ta4 ji1ndi1ki4 mĨ4Ĩ4 ta4ta4 ti4 ti1xu'4u4 kÃ4 BA42 CHI3ÑŨ3NỸÃ42 kÃ4 kwa3a2 HYP: Ã4 nĨ1xu3xe2 tÃ3 nĨ1ke3e3 sa1bi4 tÃ3 BA3 ndo4o13 ti1kỸÃ42 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 ta3ÑŨ3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 ta4ta4 ji1ndi1ki4 mĨ4Ĩ4 ta4ta4 ti4 ti1xu'4u4 kÃ4 **** KA4CHỸŨ24NỸÃ42 kÃ4 kwa3a2 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 3 REF: sa3kÃ4 ************ ***** NĨ1NÃ'1Ã1NÃ1 yo4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 KU4U4 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2nÃ1 **** KA1A3 sa3kÃ4 tu3 nÃ'4Ã1 tu3 yo4o4 se'1e3 be4 ndi4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 NĨ1NÃ'1Ã1 YO4O4 NÃ1 yo4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 ***** yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2nÃ1 KÃ4 TÃ3 sa3kÃ4 tu3 nÃ'4Ã1 tu3 yo4o4 se'1e3 be4 ndi4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 tÃ3 Eval: I I S D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 2 REF: ko14o3 ya1 ba'1a3rŨ4 Ã4 KO3O3 ba'1a3 ****** YU1KU1RŨ4 chyo'1o4 ku3xyo4 Ã4 KO3O3 nda4a2 ke1 **** tÃ42 kÃ'4Õ24 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 tu3tŨ4 ba3 nda4a2 ka1 i3tŨ4 ku3rra42 ba3 YA1 kÃ4 ba'1a3rŨ4 HYP: ko14o3 ya1 ba'1a3rŨ4 Ã4 KO14O3 ba'1a3 YU1KU1 TŨ4 chyo'1o4 ku3xyo4 Ã4 KO14O3 nda4a2 ke1 NDI4 tÃ42 kÃ'4Õ24 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 tu3tŨ4 ba3 nda4a2 ka1 i3tŨ4 ku3rra42 ba3 *** kÃ4 ba'1a3rŨ4 Eval: S I S S I D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ42 kwa4a2 kÃ4 tÃ3 ku3chi3 nÃ1 ba4li4 nÃ4tu2 sa3yu2 ndo'4o4nÃ2 Ã4 ya1 NDU13KU4TU24 ba42 a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 ta1tÃ4 a1chi1 HYP: tÃ42 kwa4a2 kÃ4 tÃ3 ku3chi3 nÃ1 ba4li4 nÃ4tu2 sa3yu2 ndo'4o4nÃ2 Ã4 ya1 NDU3KU4TU24 ba42 a1chi1 ndi4 ji14ndyo24 ta1tÃ4 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nÃ4 ba'14a4 tu3 i3nĨ2nÃ1 tÃ3 nÃ4 nÃ4 KW̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 BA3 ndi4 yo4o4 nÃ1 kÃ'4Ã2 YO'4O4 ndi4 HYP: nÃ4 ba'14a4 tu3 i3nĨ2nÃ1 tÃ3 nÃ4 nÃ4 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 BA42 ndi4 yo4o4 nÃ1 kÃ'4Ã2 YO4O4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 i3tŨ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 tu3tŨ4 ba3 ba'1a3rŨ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rŨ4 HYP: tÃ3 i3tŨ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 tu3tŨ4 ba3 ba'1a3rŨ4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3rŨ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: nĨ1ki3xe3e42 SA4NDE3E2 kwi3ÑŨ3 xa'1a4 nÃ1 nda'4bi2 mĨ4Ĩ4 ba42 ********** TU4XU'14U2NÃ1 Ã4 KO3O3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ***** KU4U4NÃ2 ndi4so3 kwi3ÑŨ3 tÃ3 HYP: nĨ1ki3xe3e42 SA4NDE1E2 kwi3ÑŨ3 xa'1a4 nÃ1 nda'4bi2 mĨ4Ĩ4 ba42 TU4XU'14U2 KU4U4NÃ2 Ã4 KO14O3 nÃ1 ta4u3nĨ2 KU4U4 TÃ3 ndi4so3 kwi3ÑŨ3 tÃ3 Eval: S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 1 REF: ndi4 tŨ4 ko14o3 ndu1u4 xi4yo13 *** kÃ4 ndi4 ba3 su14u3 kÃ4 ndi4 che4e13 ba3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 TÃ3 NÃ4 kwa4ÑŨ3 a1chi1 ndi4 tŨ4 xi4yo13 ndi3kĨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 kÃ4 ndi4 HYP: ndi4 tŨ4 ko14o3 ndu1u4 xi4yo13 YA1 kÃ4 ndi4 ba3 su14u3 kÃ4 ndi4 che4e13 ba3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 **** TŨ4 kwa4ÑŨ3 a1chi1 ndi4 tŨ4 xi4yo13 ndi3kĨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 kÃ4 ndi4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 mĨ1nŨ32 sti4la2 ya1 TA3TA2 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 be'1e32 ndya1a32 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 HYP: tÃ3 ya1 mĨ1nŨ32 sti4la2 ya1 TA4TA2 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 be'1e32 ndya1a32 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: swa14a2 u1ba1 ba42 swa14a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 yu1kwa1 TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 xÃ'4Ã2 bi1xya1 tÃ42 i4yo2 ya1 yu1ku1 ka4chi2nÃ1 HYP: swa14a2 u1ba1 ba42 swa14a2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 yu1kwa1 KÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 xÃ'4Ã2 bi1xya1 tÃ42 i4yo2 ya1 yu1ku1 ka4chi2nÃ1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: yu1ku1 ORÉGANO ka4chi2nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 i4ywa2 ndi4 YA1 ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ba42 tÃ3 yu1ku1 ku4kŨ3 sa3kÃ4 ku4u4 be3 su14u3 yu1ku1 ya4xĨ4 ba42 tÃ42 yu3ba2 ndu14su3 ndi4 HYP: yu1ku1 REGANO ka4chi2nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 i4ywa2 ndi4 *** ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ba42 tÃ3 yu1ku1 ku4kŨ3 sa3kÃ4 ku4u4 be3 su14u3 yu1ku1 ya4xĨ4 ba42 tÃ42 yu3ba2 ndu14su3 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: NDA3KA3NDYE42 nŨ14Ũ3 nda4a2 ka1 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'1Ã3 ya1 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 ya1 bi3xa4 kÃ4 tÃ3 ndu4kwe1kŨ1 be3 nÃ4nÃ3 tywa'1a32 tÃ3 JA143 NDA4KO1KWA32 kwẼ'1Ẽ1 HYP: NDA4KA3NDYE42 nŨ14Ũ3 nda4a2 ka1 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'1Ã3 ya1 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 ya1 bi3xa4 kÃ4 tÃ3 ndu4kwe1kŨ1 be3 nÃ4nÃ3 tywa'1a32 tÃ3 JA1 NDO4KO1KWA32 kwẼ'1Ẽ1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nÃ4chu3 jo4ndo13 ke1 ji4nĨ2 yo'4o1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: nÃ4chu3 jo4ndo13 ke1 ji4nĨ2 yo'4o1 nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tŨ4 ndu3ku2 ti1tŨ'4Ũ4 xa4a4 i3ta2 kwi4ta1 ba4li4 nda'3a4 kÃ4 I3TA2 kwÃ4Ã2 nŨ14Ũ3 kÃ4 tÃ3 ÑŨ'4Ũ4 ndi3kĨ4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 HYP: tŨ4 ndu3ku2 ti1tŨ'4Ũ4 xa4a4 i3ta2 kwi4ta1 ba4li4 nda'3a4 kÃ4 TA1 kwÃ4Ã2 nŨ14Ũ3 kÃ4 tÃ3 I3ÑŨ4 ndi3kĨ4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ndu1u4 nde'3e4 ya1 ndu1u4 nda4a4 ba3 ba43 tÃ3 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ndu1u4 kÃ4 ba'1a3 KA3XYE42 ba143 ba143 u1be1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 KA3XYE43 HYP: ndu1u4 nde'3e4 ya1 ndu1u4 nda4a4 ba3 ba43 tÃ3 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ndu1u4 kÃ4 ba'1a3 TA3XYE42 ba143 ba143 u1be1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 KA3XYE42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: KA3XYO4 so1o4 bi1xi1 ja1te42 kÃ4 ndwa1a42 xi4ta1 be2 kÃ4 tÃ3 ndi4 ndu3ku2 tŨ4 ka4chyo24 ya1 bi1xi1 ba'1a3 ka3xyo4 ndi4 HYP: KA4XYO4 so1o4 bi1xi1 ja1te42 kÃ4 ndwa1a42 xi4ta1 be2 kÃ4 tÃ3 ndi4 ndu3ku2 tŨ4 ka4chyo24 ya1 bi1xi1 ba'1a3 ka3xyo4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tŨ4 i3ÑŨ4 ku4u4 ja1ta4 ndu3ku2 tŨ4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 xi14te4rŨ4 tÃ3 SI4SO13 i3ÑŨ4 nde'3e4 ndi4 ya1 i3ÑŨ4 ba42 TÃ3 HYP: tŨ4 i3ÑŨ4 ku4u4 ja1ta4 ndu3ku2 tŨ4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 xi14te4rŨ4 tÃ3 SI4SWA1 i3ÑŨ4 nde'3e4 ndi4 ya1 i3ÑŨ4 ba42 KÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 sa3te4 ya1 ko4ndo3 ka4chi2 nÃ1 sÃ'4Ã4 YO'4O4 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4chu3 ba42 ndi4 sa3te4 ya1 ko4ndo3 ka4chi2 nÃ1 sÃ'4Ã4 JỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndwa1a32 ka1a3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1tÃ4 yu1ku1 nda'4bi2 ba42 ka1a3 HYP: ndwa1a32 ka1a3 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1tÃ4 yu1ku1 nda'4bi2 ba42 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 nda4twe'4e4 xa'1a4 YO'4O4 bi3tĨ3 tÃ3 tÃ3 tÃ42 nda4twe'4e4 tÃ3 ndwa4a132 ka'4ywa1 ndi4 HYP: ya1 nda4twe'4e4 xa'1a4 YO4O4 bi3tĨ3 tÃ3 tÃ3 tÃ42 nda4twe'4e4 tÃ3 ndwa4a132 ka'4ywa1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ku3ya3tĨ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ka4chi2 nÃ1 sÃ'4Ã4 nÃ3nỸÃ42 BIBLIOTECA kÃ4 HYP: tÃ3 nÃ4 ku3ya3tĨ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ka4chi2 nÃ1 sÃ'4Ã4 nÃ3nỸÃ42 VIBLOTECA kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 JA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 NÃ1 KWA4CHI3 kwa1nda3a3 ba42 tÃ3 nde4e2 ba42 KU4MÃ1NỸÃ42 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 sa4kwa'3a3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1 JA4CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 **** NÃ1KWA4CHI3 kwa1nda3a3 ba42 tÃ3 nde4e2 ba42 KU4MÃ1NĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 sa4kwa'3a3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tÃ3 Ĩ3ka4chi1 yu1ku1 be2 jĨ'4Ĩ4 ya1 mĨ1nŨ32 mĨ1nŨ32 sti4la2 yu3ku4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ka1a3 ya1 kÃ4 ndi4 ka4chi2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: tÃ3 Ĩ3ka4chi1 yu1ku1 be2 jĨ'4Ĩ4 ya1 mĨ1nŨ32 mĨ1nŨ32 sti4la2 yu3ku4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ka1a3 ya1 kÃ4 ndi4 ka4chi2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ba143 xa'4a13ri4 KWA3A3 mĨ4Ĩ4 nĨ14ji3nĨ2 bi4rya42 I3KÃ4 nde4te2 YA1 kÃ4 ndi4 nĨ1ji3ndye242 ka1a3 tÃ3 nĨ1ndi3kwi3so3nÃ2 ya1 ko4ndo3 xi1nÃ'1Ñw̃Ã1 KA1A3 nde4te2 ndi4 HYP: ba143 xa'4a13ri4 KWA3A2 mĨ4Ĩ4 nĨ14ji3nĨ2 bi4rya42 KÃ4 nde4te2 *** kÃ4 ndi4 nĨ1ji3ndye242 ka1a3 tÃ3 nĨ1ndi3kwi3so3nÃ2 ya1 ko4ndo3 xi1nÃ'1Ñw̃Ã1 KÃ4 nde4te2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 ja1 xi4ke4 yo'4o4 bi4 nda4ka1twe'4e4 ya1 ko4ndo3 ki1bya42 nda4a2 i4ywa2 nÃ4chu3 be'1e32 NDE4E2 HYP: nda1 ja1 xi4ke4 yo'4o4 bi4 nda4ka1twe'4e4 ya1 ko4ndo3 ki1bya42 nda4a2 i4ywa2 nÃ4chu3 be'1e32 NDI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: sa4ndya'1a32nÃ1 nÃ4 nĨ1ki3nda2a2 bi4nẼ2 nda'3a4 bi4nÃ2 ndi4 ko14o3 TU4MỸÃ43 i3ta2 bi3ta42 BA3 ba42 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nde'3e4 i14nĨ3 kÃ4 HYP: sa4ndya'1a32nÃ1 nÃ4 nĨ1ki3nda2a2 bi4nẼ2 nda'3a4 bi4nÃ2 ndi4 ko14o3 TU4MỸÃ42 i3ta2 bi3ta42 *** ba42 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nde'3e4 i14nĨ3 kÃ4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ji4ndye242 tÃ3 ******* ndwa4a132 ka'4ywa1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ji4ndye242 tÃ3 NÃ4TU2 ndwa4a132 ka'4ywa1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 MĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 KU3NDYE242 i3chi4 nda4a2 ka1 nde4ta3 ku3ru4sĨ2 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 chi4nde3e3nẼ2 nŨ14Ũ3 sÃ3ta3 KU3RU42 kÃ4 ba3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 ******* mĨ4Ĩ4 NĨ4KU3NDYE242 i3chi4 nda4a2 ka1 nde4ta3 ku3ru4sĨ2 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 chi4nde3e3nẼ2 nŨ14Ũ3 sÃ3ta3 KU3RU4 kÃ4 ba3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: ndu1u4 ya'4a1 ba42 TÃ3 o4ra2 i1chya1 tÃ3 i3kÃ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu1u4 ndu1u4 KA1CHI4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 ndu1u4rŨ4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1kya42 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 ndu1u4 tŨ4 tŨ4 ndi3ka1chi4 kÃ4 HYP: ndu1u4 ya'4a1 ba42 NDA143 o4ra2 i1chya1 tÃ3 i3kÃ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu1u4 ndu1u4 A1CHI1 ka4chi2nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 ndu1u4rŨ4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1kya42 sa1a3 ju4ndu3ndu2 ya1 ndu1u4 tŨ4 tŨ4 ndi3ka1chi4 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 REF: tÃ3 nĨ3 ji14ndyo24 sa1a3 i4xa3rŨ4 ndu4ta1rŨ4 ndi4 nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 BA3 i4yo2 tŨ4 tŨ4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ki3nĨ3 ka4a4 ba3 i4yo2rŨ4 ta'4bi4 kwÃ'1Ã1 i3chi4 san luis kÃ4 BA3 ba42 i4yo2 tŨ4 ndi3ka1chi4 kÃ4 HYP: tÃ3 nĨ3 ji14ndyo24 sa1a3 i4xa3rŨ4 ndu4ta1rŨ4 ndi4 nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 BA42 i4yo2 tŨ4 tŨ4 ndi3ka1chi4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ki3nĨ3 ka4a4 ba3 i4yo2rŨ4 ta'4bi4 kwÃ'1Ã1 i3chi4 san luis kÃ4 *** ba42 i4yo2 tŨ4 ndi3ka1chi4 kÃ4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ndu1 yu3bi2 ki4ku13ndwa2 ya1 sa'3ba2 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 ndi4 ku13xi2 jo4ndo13rŨ4 ndi4 ba'1a3 ya1 bi3ta42rŨ4 NDA4KE3E4RŨ4 tÃ3 sa4ÑÃ4rŨ4 ya1 NDU3BA4 kÃ4 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1ndu1 yu3bi2 ki4ku13ndwa2 ya1 sa'3ba2 jĨ'4Ĩ4 xĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 ndi4 ku13xi2 jo4ndo13rŨ4 ndi4 ba'1a3 ya1 bi3ta42rŨ4 NDA4KE3E42RŨ4 tÃ3 sa4ÑÃ4rŨ4 ya1 NDU3BA2 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 3 REF: NDE4E2 NDO'4Õ4 XI4NŨ4 KWÃ'1Õ4 KA4CHI2 TA1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 ******* **** NĨ14NDA3KWĨ3Ĩ3RA2 xo4kwĨ1Ĩ1ra1 ko3to3ra2 nŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 ndi4 NDE3E4 ka1 xi4nŨ3ra2 *** nde4e2 nĨ1ndo'3Õ4 nĨ3 ta1 kÃ4 ji14nĨ2 HYP: ****** ******** NDA4A2 NDO4Õ24 XI4NŨ3 BÃ'1Õ4 KA4CHI2RA1 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 BI3TĨ3 NDI4 NDA3KWĨ3Ĩ3RA2 xo4kwĨ1Ĩ1ra1 ko3to3ra2 nŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 ndi4 NDE4E2 ka1 xi4nŨ3ra2 BA3 nde4e2 nĨ1ndo'3Õ4 nĨ3 ta1 kÃ4 ji14nĨ2 Eval: D D S S S S S I I S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tŨ4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ji1nÃ'3Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 nda13kÃ'3Ã4 kÃ'4Ã4 ta1 ki'4bi3 kÃ4 ndi4 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 KU13XI2 kÃ4 tÃ3 HYP: tŨ4 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ji1nÃ'3Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 nda13kÃ'3Ã4 kÃ'4Ã4 ta1 ki'4bi3 kÃ4 ndi4 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 KU3XI2 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xĨ'4Ĩ4 ku13xi2 kÃ4 nĨ1 nĨ1ki3nĨ4re2 ya1 kwi'4nÃ4 NDI3KĨ4 kÃ4 chi2 HYP: xĨ'4Ĩ4 ku13xi2 kÃ4 nĨ1 nĨ1ki3nĨ4re2 ya1 kwi'4nÃ4 NDI1KĨ4 kÃ4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 i3ÑŨ4 ti4ti4 tÃ3 tÃ3 TU4 tŨ4 ndu3ba2 tu3ku3 ndi4 xi4yo13 ti4ti4 nda'3a4rŨ4 ka4chyo24 ndi4 o4ra2 ku4nỸÃ2 YA1 xe3e2 tÃ3 HYP: tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 i3ÑŨ4 ti4ti4 tÃ3 tÃ3 TŨ4 tŨ4 ndu3ba2 tu3ku3 ndi4 xi4yo13 ti4ti4 nda'3a4rŨ4 ka4chyo24 ndi4 o4ra2 ku4nỸÃ2 *** xe3e2 tÃ3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 tŨ4 i3ÑŨ4 ti4ti4 kÃ4 tÃ3 tŨ4 ndu3ba2 ndi4 ja1 ndu3ba2 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 ndi4 ti4ti4 kÃ'4Ã2nÃ1 ******** JỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 ndu1u4 ya1 lu4tu24rŨ4 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 tŨ4 i3ÑŨ4 ti4ti4 kÃ4 tÃ3 tŨ4 ndu3ba2 ndi4 ja1 ndu3ba2 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tÃ3 ndi4 ti4ti4 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 YA1 ko4ndo3 ndu1u4 ya1 lu4tu24rŨ4 kÃ4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 3 REF: tÃ3 ********* NDI3SA4KU4U4 ba3 ndu1u4 *** ndu1u4 i3ÑŨ4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 kÃ4 tÃ3 tŨ4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ndi4 o4ra2 i4chya1 ndi4 ***** ya1 ya'4a1 ku4u4 be2 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 NDI3SA3A4 KU4U4 ba3 ndu1u4 TA1 ndu1u4 i3ÑŨ4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 kÃ4 tÃ3 tŨ4 nÃ'4nŨ3 kÃ4 ndi4 o4ra2 i4chya1 ndi4 A1SU3 ya1 ya'4a1 ku4u4 be2 kÃ4 tÃ3 Eval: I S I I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kÃ4 ndi4 tyem4pu2 ka4nỸÃ2 sa1bi4 yo1o4 junio HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 kÃ4 ndi4 tyem4pu2 ka4nỸÃ2 sa1bi4 yo1o4 junio Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: nÃ1 ba4li4 tu3ku3 ndi4 Ã4 mĨ3Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 xi4tu3 xa'1a4 yu3ba2 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ya3bi2 so'1o3nÃ2 mĨ4Ĩ4 CHI4TU4 SI3KI2 so'1o3 ka4chyo24 kÃ4 **** HYP: nÃ1 ba4li4 tu3ku3 ndi4 Ã4 mĨ3Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 xi4tu3 xa'1a4 yu3ba2 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ya3bi2 so'1o3nÃ2 mĨ4Ĩ4 TŨ4 SI4KI2 so'1o3 ka4chyo24 kÃ4 TÃ3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: i3kÃ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 si3ki2 so'1o3 tÃ3 tu4u4nẼ2 sa3kÃ4 ndi4 xa4kwỸÃ1Ã32 so'1o3nÃ2 *** kwa4a2 ya1 la3tŨ4nĨ42 la3tŨ4nĨ42 i3ta2 ba42 HYP: i3kÃ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 si3ki2 so'1o3 tÃ3 tu4u4nẼ2 sa3kÃ4 ndi4 xa4kwỸÃ1Ã32 so'1o3nÃ2 YA1 kwa4a2 ya1 la3tŨ4nĨ42 la3tŨ4nĨ42 i3ta2 ba42 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa1a3 kwẼ'1Ẽ1 xa4a4 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 u1nĨ1 i3ta2 nde'3e42 tÃ3 sa3kÃ4 KWA1NDA3A3 lu4twa242 xu4xe2 tÃ3 ndu4ba1 tu3ku3 ywa'3a43 HYP: sa1a3 kwẼ'1Ẽ1 xa4a4 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 u1nĨ1 i3ta2 nde'3e42 tÃ3 sa3kÃ4 KWA1NDE3E2 lu4twa242 xu4xe2 tÃ3 ndu4ba1 tu3ku3 ywa'3a43 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda3tŨ'4Ũ4 tÃ3 ndu4ka4chi1 be2 ya1 nda4twe'4e4 xe'1e42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 KO4NDO3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 HYP: nda3tŨ'4Ũ4 tÃ3 ndu4ka4chi1 be2 ya1 nda4twe'4e4 xe'1e42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 KO4O3NDU2 i3ta2 xi1kwa4ndu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: TÃ3 I1YO3 ya1nĨ3 TWA2 nÃ1 yu4bi24 BA3 ndi4 nÃ4 nĨ1ya1nĨ3 i3nda14 yu1u4 kÃ4 nÃ1 yu4bi24 jĨ'4Ĩ4 yu3nŨ4 yu4u4 kÃ4 ndi4 ka'3nỸÃ42nÃ1 HYP: TÃ42 YO4O4 ya1nĨ3 TÃ3 nÃ1 yu4bi24 BA42 ndi4 nÃ4 nĨ1ya1nĨ3 i3nda14 yu1u4 kÃ4 nÃ1 yu4bi24 jĨ'4Ĩ4 yu3nŨ4 yu4u4 kÃ4 ndi4 ka'3nỸÃ42nÃ1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 nÃ4 ja1 nĨ1nda3ba3 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 ndi1ku1nda42 tÃ3 ka4nÃ3 yu'1mÃ1 o4ra2 nda4ba3 ÑŨ'3Ũ2 nda13ba3 ÑŨ'3Ũ2 ka4chi2nÃ1 HYP: tÃ3 nÃ4 ja1 nĨ1nda3ba3 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 ndi1ku1nda42 tÃ3 ka4nÃ3 yu'1mÃ1 o4ra2 nda4ba3 ÑŨ'3Ũ2 nda13ba3 ÑŨ'3Ũ2 ka4chi2nÃ1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tŨ4 SĨ'1Ĩ1 i3su2 ka4chi2nÃ1 tŨ4 si13su2 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 ya1 ji14ndyo24 ndi4 tŨ4 sĨ'1Ĩ3 i3su2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4rŨ4 HYP: tŨ4 SĨ'1Ĩ3 i3su2 ka4chi2nÃ1 tŨ4 si13su2 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 ya1 ji14ndyo24 ndi4 tŨ4 sĨ'1Ĩ3 i3su2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4rŨ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3ta2rŨ4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 kÃ4 tÃ3 ndu1u4rŨ4 ndi4 o4ra2 kwya4a242 ndi4 NDA1 sa3kÃ4 KI3XE3E42 ndi4 ja1 JA1 nĨ1 HYP: i3ta2rŨ4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 kÃ4 tÃ3 ndu1u4rŨ4 ndi4 o4ra2 kwya4a242 ndi4 XA1 sa3kÃ4 KI4XE3E42 ndi4 ja1 YA1 nĨ1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: nda3kwa2 kÃ4 NÃ4 O4RA2 xa143 KWYE3E42 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 XA143 KU4KWA'4A1 NDI'3I3 nde'3e4 mĨ4Ĩ4 ba42 ka'4yu1 si1kwya32 kÃ4 HYP: nda3kwa2 kÃ4 **** NÃ4RA2 xa143 KWYA3A42 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 ***** XA143KU3 KWA'4A1NĨ42 nde'3e4 mĨ4Ĩ4 ba42 ka'4yu1 si1kwya32 kÃ4 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 ku3ndyo24 ndi4 ndyo'3o3 ndi4 ki4xa2a2ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ba3 nda'3a4 i3ta2 kÃ4 HYP: o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 ku3ndyo24 ndi4 ndyo'3o3 ndi4 ki4xa2a2ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ba3 nda'3a4 i3ta2 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: tÃ3 ndi4 ndyo'3o3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ti4 CHI3ÑŨ3 KA3TĨ1Ĩ3 nw̃Ã14Ã2 mĨ4Ĩ4 XI'4I4RI4 ndu13xya2 a1chi1 ndi4 ti4 kÃ4 nÃ4nĨ24 *** TE'1E4 yu'3u4ri4 tÃ3 tu4u4ri4 ti1xĨ3 i3ta2 kÃ4 tÃ3 xi'4i4ri4 ya1 bi1xi1 ti1xỸÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ndyo'3o3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ti4 CHI4ÑŨ3 KA1TĨ3 nw̃Ã14Ã2 mĨ4Ĩ4 XI'4IRI4 ndu13xya2 a1chi1 ndi4 ti4 kÃ4 nÃ4nĨ24 TA1 I4 yu'3u4ri4 tÃ3 tu4u4ri4 ti1xĨ3 i3ta2 kÃ4 tÃ3 xi'4i4ri4 ya1 bi1xi1 ti1xỸÃ3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu3nŨ4 ya1 xi4ko4nÃ2 nĨ3Ĩ4 kÃ4 ba'1a3 kwa'4a4 jĨ'4Ĩ4 yo'3o4 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 HYP: yu3nŨ4 ya1 xi4ko4nÃ2 nĨ3Ĩ4 kÃ4 ba'1a3 kwa'4a4 jĨ'4Ĩ4 yo'3o4 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 i3nga2 ka1 kŨ'1Ũ1nÃ1 JĨ'4Ĩ4 ja1te42 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ko3o3 si1kya42 ndi4 chi4ndu'4u4nÃ2 i3nga2 ja1ta4 yo'3o4 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ka4ba4 tu3ku3nẼ2 tu3ku3 sa3kÃ4 ka4be1 HYP: nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 i3nga2 ka1 kŨ'1Ũ1nÃ1 JỸÃ'4Ã4 ja1te42 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ko3o3 si1kya42 ndi4 chi4ndu'4u4nÃ2 i3nga2 ja1ta4 yo'3o4 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ka4ba4 tu3ku3nẼ2 tu3ku3 sa3kÃ4 ka4be1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: MECHA ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 *** ka4 ya1 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 nda'1a1 ji1nĨ4 nÃ1 si'4i2 ỸÃ4Ã2 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 HYP: MAECHA ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 YA1 ka4 ya1 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 nda'1a1 ji1nĨ4 nÃ1 si'4i2 ỸÃ4Ã2 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tÃ3 YO'4O4 NDA4TWE'4E4 xe'1e42 kÃ4 tÃ3 ji14ndyo24 nÃ4 kwa4ÑŨ3 yo'4o1 ndi4 ta1 xa3ku4 ka1 ku4u4 yo'4o1 **** HYP: tÃ3 YO4O4 NDA3TWE'4E4 xe'1e42 kÃ4 tÃ3 ji14ndyo24 nÃ4 kwa4ÑŨ3 yo'4o1 ndi4 ta1 xa3ku4 ka1 ku4u4 yo'4o1 TÃ3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nÃ4tu2 nÃ1 ta4u3nĨ2 i4yo2 tu3nÃ2 Ã4 xi1yo3 TU4NÃ2 nda4a2 ji4nĨ3 sÕ'1Õ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 nÃ1 ta4u3nĨ2 i4yo2 tu3nÃ2 Ã4 xi1yo3 TU3NÃ2 nda4a2 ji4nĨ3 sÕ'1Õ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: sa4kwa'3a3 nÃ1 ba4li4 syo'1o4 Ã4 sya14ndyo4 KU4U4NÃ2 tÃ42 KE'4E24 KA1A3 ndi4 ya1 ja3chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ba42 nÃ4tu2 ku4u4nÃ2 nÃ1 nda'4bi2 HYP: sa4kwa'3a3 nÃ1 ba4li4 syo'1o4 KÃ4 sya14ndyo4 NDA1 tÃ42 KE'3E24 TÃ3 ndi4 ya1 ja3chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ba42 nÃ4tu2 ku4u4nÃ2 nÃ1 nda'4bi2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ******* BE'1E3TÃ3 ko14o3 ta1tÃ4 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 nĨ3 BA143 NĨ3 ja4xi24 ki3ti4 bi4 tŨ4 kÃ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 u1ba1 ku4u4rŨ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 BE'1E32 TÃ3 ko14o3 ta1tÃ4 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 nĨ3 ***** BA'1A3NĨ42 ja4xi24 ki3ti4 bi4 tŨ4 kÃ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 u1ba1 ku4u4rŨ4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: lu14u3nĨ42 nÃ4nĨ24 yo'3o4 sa3kÃ4 ndi4 XI3KWA'4A2NÃ1 yu3nŨ4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 ka4ba4 ta1 ********* TA4U3NĨ2YA1 jĨ'4Ĩ4 nda3kwa2 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 HYP: lu14u3nĨ42 nÃ4nĨ24 yo'3o4 sa3kÃ4 ndi4 XI4KWA'4A4NÃ2 yu3nŨ4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 ka4ba4 ta1 TA4U3NĨ2 YA1 jĨ'4Ĩ4 nda3kwa2 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 yo'3o4 kÃ4 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 yo'3o4 bi3ta42 ba42 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 HYP: a1chi1 ndi4 yo'3o4 kÃ4 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 yo'3o4 bi3ta42 ba42 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 nda4twe'4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ya1 TÃ4Ã24RA2 kÃ4 ndi4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 I4XI'4ÑŨ3RE2 kÃ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i1ka4 ***** ba4li4 ỸÃ4Ã2 kÃ4 TÃ4Ã24RA2 YWA'3A42 ji1ndi1ki4 HYP: ya1 TÃ'4Ã4RA2 kÃ4 ndi4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 I4XI'14ÑŨ3RE2 kÃ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i1ka4 ÑÃ4 ba4li4 ỸÃ4Ã2 kÃ4 TÃ42RA1 YWA'3A4 ji1ndi1ki4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ba42 tĨ4Ĩ13 ji1nỸÃ42 ya1 ********** XI4KWA'4A4NÃ2 kÃ4 sa4yu'3bya2 sa3a2 HYP: nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ba42 tĨ4Ĩ13 ji1nỸÃ42 ya1 XI4KWA'4A4 NÃ1 kÃ4 sa4yu'3bya2 sa3a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: tÃ3 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ba42 ya1 kwi3i3 tu3 tĨ3Ĩ3nÃ2 ya1 su13ndu2 jĨ'4Ĩ4 nde4ta3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nŨ'4nỸÃ2 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 nŨ'4nỸÃ2 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 nda3kwa2 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ba42 ya1 kwi3i3 tu3 tĨ3Ĩ3nÃ2 ya1 su13ndu2 jĨ'4Ĩ4 nde4ta3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nŨ'4nỸÃ2 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 nŨ'4nỸÃ2 kÃ4 XĨ'4Ĩ4 nda3kwa2 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: yu3ba2 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 be2 ndi4 ba143 SI1KWYA32 nĨ3 ko14o3 nÃ4 kwa3a2 ndi4 nda1 nÃ3mẼ42 o4ra2 kwa1nde3e2 ndi4 ya1 i3ÑŨ4 KWA4A3 HYP: yu3ba2 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 be2 ndi4 ba143 SI1KYA1 nĨ3 ko14o3 nÃ4 kwa3a2 ndi4 nda1 nÃ3mẼ42 o4ra2 kwa1nde3e2 ndi4 ya1 i3ÑŨ4 BA43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 2 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 xi4xi3 ba3 ***** YO4O4YA2 nŨ14Ũ3 syo'1o4 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2nÃ1 ndi4 ya1 kÃ4 xi4xi3 nÃ1 nda'4bi2 ya1 kÃ4 ku4u4 ****** yu3ba2 ki1yo4 i3su2 ka4chi2nÃ1 tÃ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 xi4xi3 ba3 YO4O4 YA1 nŨ14Ũ3 syo'1o4 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2nÃ1 ndi4 ya1 kÃ4 xi4xi3 nÃ1 nda'4bi2 ya1 kÃ4 ku4u4 YU3KU4 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 ka4chi2nÃ1 tÃ3 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ya1 ji4nỸÃ2 ya1 ko4ndo3 ****** yu3ba2 ki1yo4 i3su2 ka4chyo24 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ya1 ji4nỸÃ2 ya1 ko4ndo3 Ĩ3Ĩ3 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 ka4chyo24 kÃ4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 kÃ4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nĨ1ta'1nda1 tu3rŨ4 tÃ3 O4RA2 ka3nẼ2 ya1 nÃ4nÃ3 ku1ndu'1u4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 bi4 ba42 ******** NÃ4MÃ4NĨ42 kwa1nde3e2 HYP: nĨ1ta'1nda1 tu3rŨ4 tÃ3 O4RŨ4 ka3nẼ2 ya1 nÃ4nÃ3 ku1ndu'1u4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 bi4 ba42 NÃ4MÃ4 NDI4 kwa1nde3e2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ****** ya1 ja1 NĨ1I3XA2 ba42 ndi4 ka13ya2yu1 yu1ku1rŨ4 kÃ4 tÃ3 pa4lya42 ba4li4 se'1e3 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 HYP: YU'1U1 ya1 ja1 NĨ1I3XA3 ba42 ndi4 ka13ya2yu1 yu1ku1rŨ4 kÃ4 tÃ3 pa4lya42 ba4li4 se'1e3 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: NÃ1 nÃ1 ya3a2 ta4xa'4a4 tu3ku3 ndi4 sa3ba3rŨ4 ndi4 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 nÃ1 YA3A2 o4ra2 sa4kwa'3a3 xa'1a4nÃ2 ta4xa'4a4nÃ2 YA3A2 kwa'1a4 ka4chyo24 kÃ4 HYP: **** nÃ1 ya3a2 ta4xa'4a4 tu3ku3 ndi4 sa3ba3rŨ4 ndi4 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 nÃ1 YA3A3 o4ra2 sa4kwa'3a3 xa'1a4nÃ2 ta4xa'4a4nÃ2 YA1 kwa'1a4 ka4chyo24 kÃ4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba14sa4 nda4ka3ye24ya2 tÃ3 SA4NÃ3NYWE4 Ã4 ko3o3 sa4kwa'3ndwe4 ndu3xi4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: ba14sa4 nda4ka3ye24ya2 tÃ3 SA4NDA3NYWE3E42 Ã4 ko3o3 sa4kwa'3ndwe4 ndu3xi4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 nda13twe'4e4 ndu'1be4 xa'1a4 tŨ4 TŨ4 ta4ba4 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 nda13twe'4e4 ndu'1be4 xa'1a4 tŨ4 I3TŨ4 ta4ba4 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 TU3 nde'14e4 TU3 ti4 ti1xu'4u4 nÃ4tu2 i4yo2 sa1nde4 nde4e24ri4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 TU3KU3 nde'14e4 *** ti4 ti1xu'4u4 nÃ4tu2 i4yo2 sa1nde4 nde4e24ri4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ko4ndwa2 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ4 ndu13kwe4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 tu'1ba3 tyem4pu2 ya1 kwa1nda3a3nÃ2 ji1nĨ4 yu3ku4 kÃ4 ba42 HYP: ya1 ko4ndwa2 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nÃ4 ndu13kwe4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 tu'1ba3 tyem4pu2 ya1 kwa1nda3a3nÃ2 ji1nĨ4 yu3ku4 kÃ4 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 mÃ'14Ñw̃Ã2 ndi4 ndu3ku2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tu1mĨ32 ndu3xi4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 XI1YO4 sa4bi4 ba'1a3 kÃ4 HYP: tÃ3 mÃ'14Ñw̃Ã2 ndi4 ndu3ku2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tu1mĨ32 ndu3xi4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 ba'1a3 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tyo'1o3 yu1ku1 ka14ta4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 i3kÃ4 ka4nẼ2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ya1 mbo3ta3 XI'4NŨ13 ba42 kÃ4 nda'3a4 ndu3ku2 mĨ4Ĩ4 nde4te2 kÃ4 HYP: tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tyo'1o3 yu1ku1 ka14ta4 ỸÃ4Ã2 tÃ3 i3kÃ4 ka4nẼ2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 ya1 mbo3ta3 XI4NŨ13 ba42 kÃ4 nda'3a4 ndu3ku2 mĨ4Ĩ4 nde4te2 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi'4i4 kwi1ya1 tu3 ku4u4 TWA2 tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 ndi'4i13 i3nĨ2nÃ1 xa'1a4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 familianÃ1 tÃ3 HYP: ndi'4i4 kwi1ya1 tu3 ku4u4 TA1 tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 ndi'4i13 i3nĨ2nÃ1 xa'1a4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 familianÃ1 tÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: xi4kwa'4a4nÃ2 xa'1a4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ndi'3i3 kwi1ya1 **** KWA4A3 a1su3 yu1ku1 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3 TA1 tu'1ba3 HYP: xi4kwa'4a4nÃ2 xa'1a4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ndi'3i3 kwi1ya1 BA42 KA3CHI2NÃ1 a1su3 yu1ku1 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3 NÃ1 tu'1ba3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ka4chi2 nÃ1 tu'1ba3 ndi4 ya1 kwa'3a3 nŨ14Ũ3 ba42 sa3kÃ4 ndi4 ta'1nda1 ta3ywa2 sa3kÃ4 ndi4 sa3ÑẼ42 ka4chi2nÃ1 a1su3 yu1ku1 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 BA3NÃ2 HYP: ka4chi2 nÃ1 tu'1ba3 ndi4 ya1 kwa'3a3 nŨ14Ũ3 ba42 sa3kÃ4 ndi4 ta'1nda1 ta3ywa2 sa3kÃ4 ndi4 sa3ÑẼ42 ka4chi2nÃ1 a1su3 yu1ku1 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 BA3NÃ3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 ki3ti4 sa1nÃ1 ba3nÃ2 Ã4 KO3O3 Ã4 tya14ta4 XI'1NŨ3 ka'3a4ri4 HYP: mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 ki3ti4 sa1nÃ1 ba3nÃ2 Ã4 KO14O3 Ã4 tya14ta4 XI1NDU1 ka'3a4ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa1bi4 tÃ3 A1SWA32 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 JA4CHỸŨ4Ũ4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ya1 ko4ndo3 ya1 jo4nde1e3 tÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa1bi4 tÃ3 SA1A3 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba3 nÃ1 tu'1ba3 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ************** JA4CHỸŨ4Ũ4NÃ2 ya1 ko4ndo3 ya1 jo4nde1e3 tÃ3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kĨ'4Ĩ4 ya'1bya32 ka4chi2nÃ1 ta'4nda1 su1kŨ4 ndu3xi4 ku4u4ri4 Ã4 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 kwa'3a3 tÃ3 HYP: kĨ'4Ĩ4 ya'1bya32 ka4chi2nÃ1 ta'4nda1 su1kŨ4 ndu3xi4 ku4u4ri4 Ã4 nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 kwa'3a3 tÃ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwa'4a4 XA1 a1su3 ya1 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 BA3NÃ2 kwa'1a4nĨ42 xỸÃ4Ã4 ja4chỸŨ4Ũ4 ya1 ko4ndo3 xi1kwa4 sa4bi4 kÃ4 HYP: kwa'4a4 XE'1E4 a1su3 ya1 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 BA3NÃ3 kwa'1a4nĨ42 xỸÃ4Ã4 ja4chỸŨ4Ũ4 ya1 ko4ndo3 xi1kwa4 sa4bi4 kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi4 sa1ta4 nÃ1 nda'4bi2 NDI4SO3NẼ2 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 kÃ4 ba1xi3nÃ3 ya1 kÃ4 ku3ndye242 ka1a3 ndi4 yu1ku1 kÃ4 ndi4 HYP: ndi4 sa1ta4 nÃ1 nda'4bi2 NDI4SO3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 kÃ4 ba1xi3nÃ3 ya1 kÃ4 ku3ndye242 ka1a3 ndi4 yu1ku1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ba14sa4 ỸÃ4Ã2 tÃ42 ya1 ***** XI1 SA4BI4 le1e4 kÃ4 ndi4 xi1kwa4 sa4bi4 kÃ4 ndi4 HYP: ba14sa4 ỸÃ4Ã2 tÃ42 ya1 YU1U4 I4XA3 BI4 le1e4 kÃ4 ndi4 xi1kwa4 sa4bi4 kÃ4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 KU4U4 ya1 NDA3TWE'4E4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 HYP: ya1 kÃ4 ***** ya1 KU3NDA3TWE'4E4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4rŨ4 yo4swa242 KA1A3 tÃ3 ndi4 yu'1u1 ndi4 tÃ'14Ã2 ku3nĨ2 ki1bya42 kÃ4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4rŨ4 yo4swa242 KA1 tÃ3 ndi4 yu'1u1 ndi4 tÃ'14Ã2 ku3nĨ2 ki1bya42 kÃ4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1nda1 nŨ14Ũ3 yu1ku1rŨ4 kwĨ3Ĩ4 ya1 kwĨ3Ĩ4 ba42 yu1ku1rŨ4 kÃ4 HYP: ta1nda1 nŨ14Ũ3 yu1ku1rŨ4 kwĨ3Ĩ4 ya1 kwĨ3Ĩ4 ba42 yu1ku1rŨ4 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ya1 kwĨ3Ĩ4 ba3 KU4U4 JA1TA4RŨ4 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 nde4ta3 tu4mĨ4 Ĩ4Ĩ4 ja1ta4rŨ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 nŨ14Ũ3 yu1ku1 nda1 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 ndu3ku2rŨ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 HYP: ya1 kwĨ3Ĩ4 ba3 ***** KO1TA1RŨ4 TÃ3 Ĩ4Ĩ4 nde4ta3 tu4mĨ4 ****** ja1ta4rŨ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 nŨ14Ũ3 yu1ku1 nda1 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 ndu3ku2rŨ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: i4yo2 i3ÑŨ4 ja1ta4rŨ4 TÃ3 kwa1nda3a3rŨ4 sa3kÃ4 tÃ3 TÃ3 i4yo2 yu1ku1rŨ4 kÃ4 ndi4 yu1ku1rŨ4 **** KWE4NDA2 ja1te42 ndi4 yu1ku1 i4yo2 i3ÑŨ4 ba42 kÃ4 HYP: i4yo2 i3ÑŨ4 ja1ta4rŨ4 **** kwa1nda3a3rŨ4 sa3kÃ4 tÃ3 O4RA2 i4yo2 yu1ku1rŨ4 kÃ4 ndi4 yu1ku1rŨ4 KÃ4 NDA1 ja1te42 ndi4 yu1ku1 i4yo2 i3ÑŨ4 ba42 kÃ4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ka3nÃ3 tu3kwa2 i4ta4 xa'1a4 twa2 TĨ3 A1SWA32 ja1 i3ÑŨ4 sa3kÃ4 KWA1NDA3A3 KU4U4 BE2 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ÑŨ4 sa3kÃ4 KU4U4 MĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ka4ya2nÃ1 o4ra2 HYP: ka3nÃ3 tu3kwa2 i4ta4 xa'1a4 twa2 NDI4 A1SU3 ja1 i3ÑŨ4 sa3kÃ4 ********** KU1NDA'1A3 KWE4E2 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ÑŨ4 sa3kÃ4 ***** KU4MĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ka4ya2nÃ1 o4ra2 Eval: S S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nda4a2 ka1 yu'3u4 ta'3bi4 nĨ1kŨ3Ũ3 sa1bi4 tÃ3 ****** NDO13KO1SO4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 ku3ndye242 NDE4TE3 HYP: nda4a2 ka1 yu'3u4 ta'3bi4 nĨ1kŨ3Ũ3 sa1bi4 tÃ3 NDO1O3 KWI1SO3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 ku3ndye242 NDE4TE2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tÃ3 kum3pa4ri2ra1 kÃ4 KU4U4 TA1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 nÃ4 nÃ4 ka3xi4ra2 chi1 nÃ4 chyo'1o4 Ũ3Ũ3 tya42 tÃ3 nÃ4 KA3XI4RE2 HYP: tÃ3 kum3pa4ri2ra1 kÃ4 ***** TÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 nÃ4 nÃ4 ka3xi4ra2 chi1 nÃ4 chyo'1o4 Ũ3Ũ3 tya42 tÃ3 nÃ4 KA3XI4RE3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tÃ3 ta1 ki'4bi3 ku4nĨ2 ku4u4ra2 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 jÃ'1Ã1ra1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nda'3a4 ta1 sÃ'4Ã4 kÃ4 NÃ4 NDA3TA4 ÑÃ'3Ã4 ta1 kÃ4 HYP: tÃ3 ta1 ki'4bi3 ku4nĨ2 ku4u4ra2 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 jÃ'1Ã1ra1 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 nda'3a4 ta1 sÃ'4Ã4 kÃ4 **** NDA4TA4 ÑÃ'3Ã4 ta1 kÃ4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 0 REF: kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 nda1 xi4ko1 ba42 KŨ4Ũ4 ta1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ji4nỸŨ24 NDA3TÕ4 ndi4 NĨ14KU3CHŨ4 ndu3ku3nỸŨ24 ya1 kwe'1e1 NDO'4O2 tÃ3 NĨ14KU3CHŨ4 NDA3SA3 BÃ'1Õ4 i3nĨ2 ndi4 nda3tÕ4 yu'1u1 ja13i3nỸŨ24 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 nda1 xi4ko1 ba42 KU4U4 ta1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ji4nỸŨ24 NDA3TA4 ndi4 NĨ14KO3CHŨ4 ndu3ku3nỸŨ24 ya1 kwe'1e1 NDO'4O1 tÃ3 ************* NĨ14KU3CHŨ3 SYO'1O4 i3nĨ2 ndi4 nda3tÕ4 yu'1u1 ja13i3nỸŨ24 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta1 ja1 ndu4ba'1a3 i3nĨ2 ku4u2 bi3tĨ3 ka4chi2 ta1 ku'4u2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ta1 ja1 ndu4ba'1a3 i3nĨ2 ku4u2 bi3tĨ3 ka4chi2 ta1 ku'4u2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: xi13nĨ2 ta1 nĨ1 *** ta1 sÃ'4Ã4 ja4ta4tÃ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ta1tÃ4 BA42 HYP: xi13nĨ2 ta1 nĨ1 TA1 ta1 sÃ'4Ã4 ja4ta4tÃ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ta1tÃ4 BA43 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 ta1tÃ4 ku4u4 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 ku4u4 be2 nÃ4 JI13NDYE242 nÃ4tu2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 ta1tÃ4 ku4u4 yu3ba2 tĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xyo4 ku4u4 be2 nÃ4 JI3NDYE242 nÃ4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: xa'4nŨ3 su4kw̃Ã1 tÃ3 nÃ4 kwe'1e4 i1ta3 ndi4 yu1kwa1 kÃ4 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 ba42 tÃ3 xa1 ndo3o3 BE'1E32 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 yu1ku1 tŨ4 tŨ4 ndu1u4 SE4U2 kÃ4 HYP: xa'4nŨ3 su4kw̃Ã1 tÃ3 nÃ4 kwe'1e4 i1ta3 ndi4 yu1kwa1 kÃ4 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 ba42 tÃ3 xa1 ndo3o3 BE2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 yu1ku1 tŨ4 tŨ4 ndu1u4 SEU kÃ4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nde4e2 ba42 be'1e32 nÃ4chu3 jo4ndwa132 nda4a2 **** i4ywa2 ya1 ti1nÃ3nÃ4 su1kŨ4 KO1O4 KA1A3 ndi4 HYP: nde4e2 ba42 be'1e32 nÃ4chu3 jo4ndwa132 nda4a2 BA42 i4ywa2 ya1 ti1nÃ3nÃ4 su1kŨ4 KO'1O4 KA1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: tÃ3 ba'1a3 yu1kwa1 kÃ4 *********** SA4CHYO'1O4NÃ2 ndo3o3 nda3a2 xe'1e4 nÃ4 kwi3ÑŨ3 **** NDI4SO3 XE'1E4 HYP: tÃ3 ba'1a3 yu1kwa1 kÃ4 SA4CHYO'1O4 NDA1 ndo3o3 nda3a2 xe'1e4 nÃ4 kwi3ÑŨ3 NDI4 SO'3O3 XE'1E43 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NĨ3 TŨ4 nĨ1 nĨ1tĨ3Ĩ3 tu3nÃ2 kÃ4 TÃ3 a1swa32 CHI4NDE3E3NÃ2 ku4u4 be2 tÃ3 ndi4 HYP: **** I3TŨ4 nĨ1 nĨ1tĨ3Ĩ3 tu3nÃ2 kÃ4 TU3 a1swa32 CHI4NĨ3NÃ2 ku4u4 be2 tÃ3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: JA4CHW̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kwẼ'1Ẽ1 nda4a2 ka1 tÃ42 ka4chyo24 MĨ3TỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 santu KWẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 nda4a2 ka1 kwÃ'1Ã1nÃ1 JỸÃ'4Ã2 HYP: JA4CHỸŨ4Ũ4ÑÃ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 kwẼ'1Ẽ1 nda4a2 ka1 tÃ42 ka4chyo24 MĨ3CHI4 ndi4 kwẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 santu KWE'1E1 nŨ14Ũ3 nda4a2 ka1 kwÃ'1Ã1nÃ1 JỸÃ'4Ã3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tŨ4 NĨ1XI'1NW̃Ã32 tŨ4 sya1ndi1i4 ku4u4rŨ4 nde4ta3rŨ4 nŨ14Ũ3 ku'1u1 tÃ3 a1chi1 nŨ14Ũ3 ku'1u1 ba42 chi3ÑŨ3nỸÃ42 ko3o3 be3 HYP: nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tŨ4 NĨ1XI'3NÃ3 tŨ4 sya1ndi1i4 ku4u4rŨ4 nde4ta3rŨ4 nŨ14Ũ3 ku'1u1 tÃ3 a1chi1 nŨ14Ũ3 ku'1u1 ba42 chi3ÑŨ3nỸÃ42 ko3o3 be3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 xa4a4 i3ta2 XA4A4 XE4E2 tÃ3 o4ra2 xi4ywa132 xu4xe2 **** ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 xi4yo13 nde'3e43 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 xa4a4 i3ta2 SA4A24 SE4E2 tÃ3 o4ra2 xi4ywa132 xu4xe2 KÃ4 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 xi4yo13 nde'3e43 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: **** ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 ya1 KU4NDU3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 kwi1yo'1o4 ya3a3 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 kÃ4 HYP: TÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4ndyo24 xa'1a4 ya1 KO4NDO3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 kwi1yo'1o4 ya3a3 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 kÃ4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ta1kwi42rŨ4 kÃ4 BA42 ya1 ba3 TA4 XI4NŨ3 KU4U4RA4 yo3o3 kwa4a2 ndi4 ndi1kŨ1 xi4i2 ba3rŨ4 nÃ4tu2 ja'13nde24rŨ4 HYP: ya1 ko4ndo3 ta1kwi42rŨ4 kÃ4 BA3 ya1 ba3 *** TÃ4 XI4NŨ3RA4 yo3o3 kwa4a2 ndi4 ndi1kŨ1 xi4i2 ba3rŨ4 nÃ4tu2 ja'13nde24rŨ4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: tÃ3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 ndu1u4rŨ4 ndi4 swa14a2 ya1 ya1 bi1xi1 Ĩ3ka4chi1 TÃ42 NDE'1E4 ba42 kÃ4 ndi4 I3YE42 tÃ3 ndi3kĨ4 ti1xỸÃ32 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 ndi3kĨ4 ti1xỸÃ32 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 ndu1u4rŨ4 ndi4 swa14a2 ya1 ya1 bi1xi1 Ĩ3ka4chi1 ***** TA4NDE'3E4 ba42 kÃ4 ndi4 I3YA4YA2 tÃ3 ndi3kĨ4 ti1xỸÃ32 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 ndi3kĨ4 ti1xỸÃ32 kÃ4 tÃ3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: i3ta2rŨ4 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 ja3 be2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 ya'3a4 *** sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 O4RA2 XE4E43 HYP: i3ta2rŨ4 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 ja3 be2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 ya'3a4 BA3 sa3kÃ4 ********* ỸÃ4Ã2RA2 XE4E3 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: xa4xi24nẼ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kya'4bya132 kÃ4 ba3 Ã4 KO3O3 mĨ4Ĩ4 i4xi4ko3nẼ2 ku3xyo4 kÃ4 ba3 xa4xi24nÃ2 ti1nÃ3nÃ4 kÃ4 HYP: xa4xi24nẼ2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 kya'4bya132 kÃ4 ba3 Ã4 KO14O3 mĨ4Ĩ4 i4xi4ko3nẼ2 ku3xyo4 kÃ4 ba3 xa4xi24nÃ2 ti1nÃ3nÃ4 kÃ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: tÃ42 Ĩ4Ĩ4 si3ki2 SU1KŨ4NÃ2 Ĩ4Ĩ4 NÃ4NỸÃ242 ki4ku13nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ********** CHI4NDE3E3NẼ2 ya4tẼ3 HYP: tÃ42 Ĩ4Ĩ4 si3ki2 *********** SU1KŨ4NẼ2 NÃ3NỸÃ2 ki4ku13nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 CHI4NDE3E3 NÃ1 ya4tẼ3 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: NÃ1 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3nÃ2 ba42 ti1nÃ3nÃ4 nda4twe'4e4 xa'1a4 kÃ4 HYP: **** ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3nÃ2 ba42 ti1nÃ3nÃ4 nda4twe'4e4 xa'1a4 kÃ4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: nÃ4 kwa3a2 kÃ4 ndi4 ya1 yu3ku4 KU4U4 ti3kwa'4a2 ya1 ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 tÃ3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba3 yo4o4 ba43 HYP: nÃ4 kwa3a2 kÃ4 ndi4 ya1 yu3ku4 ***** ti3kwa'4a2 ya1 ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 tÃ3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3 ba3 yo4o4 ba43 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 2 REF: ya1 xi4xi3 ba3 yo4o4 BA42 nÃ1 sÃ'4Ã4 tÃ3 xi4xi3 *** ***** TU3NẼ2 kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 ndi4 ki4xe2e2 san luis ka1a3 kya'4bya13 HYP: ya1 xi4xi3 ba3 yo4o4 **** nÃ1 sÃ'4Ã4 tÃ3 xi4xi3 TU3 KU4U4 NÃ1 kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 ndi4 ki4xe2e2 san luis ka1a3 kya'4bya13 Eval: D I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tÃ3 ya1 nde'3e4 kÃ4 ndi4 nde3e4nĨ42 I3NĨ2 ti3kwa'4a2 kÃ4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 Ĩ4Ĩ4 ja3 be2 NDI4 BA'1A3 tÃ3 xa4xi24 sa3a2ya1 HYP: tÃ3 ya1 nde'3e4 kÃ4 ndi4 nde3e4nĨ42 I3NỸÃ2 ti3kwa'4a2 kÃ4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 Ĩ4Ĩ4 ja3 be2 MĨ4Ĩ4 BA42 tÃ3 xa4xi24 sa3a2ya1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tÃ42 ku4u4 ti1nÃ3nÃ4 ya1 ndo3o3 kÃ4 nÃ4 yyo'14o4 nde4te2 sa3kÃ4 ndi4 ti4 ka4chyo24 ki3ti4 toro kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 ************* KA4TĨ1Ĩ3RI4 NÃ3MÃ4RŨ4 kÃ4 HYP: tÃ42 ku4u4 ti1nÃ3nÃ4 ya1 ndo3o3 kÃ4 nÃ4 yyo'14o4 nde4te2 sa3kÃ4 ndi4 ti4 ka4chyo24 ki3ti4 toro kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 SA4TĨ1Ĩ3RI4 NÃ3MÃ4 TŨ4 kÃ4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nÃ4tu2 nde4ta3rŨ4 yyo'14o4 ji4to3 kwe4nde24 ndi4 ti4 ka4tĨ1Ĩ3 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 JA4XI24RI4 yu1ku1 TÃ3 xa143 ku4ti1i1 nŨ14Ũ3 YU1KU1 ka4chi2nÃ1 HYP: nÃ4tu2 nde4ta3rŨ4 yyo'14o4 ji4to3 kwe4nde24 ndi4 ti4 ka4tĨ1Ĩ3 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 XA4XI24RI4 yu1ku1 I3KÃ4 xa143 ku4ti1i1 nŨ14Ũ3 YU1KU1RŨ4 ka4chi2nÃ1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 xi4xi3 tÃ42 ku4u4 ba3 nÃ1 yu4bi24 ba42 kÃ4 HYP: ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 xi4xi3 tÃ42 ku4u4 ba3 nÃ1 yu4bi24 ba42 kÃ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 ku4ndyo24 ***** A3SE4YA2 chwa'1a42 ti1xĨ3 ka3a2 Ã4 KO3O3 HYP: ti1nÃ3nÃ4 nde'3e4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 ku4ndyo24 A3SE4 YA1 chwa'1a42 ti1xĨ3 ka3a2 Ã4 KO14O3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: Ã4 nÃ1 i4yo2 ku4u4 nÃ1 ya3kwa4 tyem4pu2 a1chi1 Ã4 KO3O3 bi3tĨ3 ba42 xa13ko1o3 nÃ1 ba'14a4 tÃ3 tÃ3 ya1 ku4nĨ2yu1 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: Ã4 nÃ1 i4yo2 ku4u4 nÃ1 ya3kwa4 tyem4pu2 a1chi1 Ã4 KO14O3 bi3tĨ3 ba42 xa13ko1o3 nÃ1 ba'14a4 tÃ3 tÃ3 ya1 ku4nĨ2yu1 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 nĨ1ji3nỸŨ24 kŨ4Ũ4 ÑÃ4 lu3u3 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu3ba4 sỸŨ'3Ũ4 HYP: nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 nĨ1ji3nỸŨ24 kŨ4Ũ4 ÑÃ4 lu3u3 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu3ba4 sỸŨ'3Ũ4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: Ã4 nde4e2 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ya3kwa4 nĨ1xi1yo3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba3 tu4u2yu1 ndi4 su14u3 bi3tĨ3 ti4 I4YO2 nÃ1 YA3KWA4 NDI4 HYP: Ã4 nde4e2 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ya3kwa4 nĨ1xi1yo3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba3 tu4u2yu1 ndi4 su14u3 bi3tĨ3 ti4 KU4U4 nÃ1 ******* YA3KWA4RI4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 0 REF: KA13NĨ3 TÃ'4Ã4NÃ2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 sala ka13nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 NÃ1 NĨ1NŨ3 KA1A3 NĨ14JI3NỸÃ242 KÃ4 HYP: ******** JA1 KÃ'4Ã2NÃ1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 sala ka13nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **** TÃ3 YA1 JI4NỸÃ2 TÃ3 Eval: D S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tÃ3 nde4e2 ka4a4 ya1 ya1 tyem4pu2 sa3kÃ4 ndi4 xa3ku4 ka1 ba42 ya1 i4ywa2 ba'14a4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: tÃ3 nde4e2 ka4a4 ya1 ya1 tyem4pu2 sa3kÃ4 ndi4 xa3ku4 ka1 ba42 ya1 i4ywa2 ba'14a4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: I4YO2NĨ42 NÃ1 ba'14a4 HYP: YO4O4 KU4NĨ2NÃ1 ba'14a4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 4 REF: SA1A3 nÃ4 nÃ1 ba'14a4 ku4u4 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ********** tŨ'1Ũ3 tu4nĨ1 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 a14se2 ya1 ******* **** JA13NĨ1KU3 a1chi1 ndi4 ya1 ya3kwa4 kÃ4 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba42 **** ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 KÃ4 HYP: JA1 nÃ4 nÃ1 ba'14a4 ku4u4 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 TỸÃ3Ã2 tŨ'1Ũ3 tu4nĨ1 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 a14se2 ya1 SA3KÃ4 NDI4 KU3U3 a1chi1 ndi4 ya1 ya3kwa4 kÃ4 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba42 KÃ4 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 **** Eval: S I I I S I D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 2 REF: xi'3nÃ3 nÃ4 ka3nĨ4ndwe4 nÃ1 yu4bi24 nÃ4 ba4li4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nda4a2 ********* KWÃ'1Ã1NỸŨ424 si'3i42 nda4a2 ********* KWÃ'1Ã1NỸŨ424 yu3ba42 Ã4 KO3O3 nda13ndi3ko42 si'3i42 nda13ndi3ko42 yu3ba42 su14u3 yu3ba4 syo'3o4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 ndi4 HYP: xi'3nÃ3 nÃ4 ka3nĨ4ndwe4 nÃ1 yu4bi24 nÃ4 ba4li4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nda4a2 KWÃ'1Ã1 I3NỸŨ24 si'3i42 nda4a2 KWÃ'1Ã1 NDI4 yu3ba42 Ã4 KO14O3 nda13ndi3ko42 si'3i42 nda13ndi3ko42 yu3ba42 su14u3 yu3ba4 syo'3o4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 ndi4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: XA143 KÃ'1Ã1NÃ1 tŨ'1Ũ3 ja13nĨ1ku3 ***** JYO'4O4 A3SA3NÃ2 si3ki2 a3sa3nÃ2 tÃ3 SWA14A2 ba'1a3 BA42 KÃ4 ndi4 ya1 nĨ4nŨ3 ku4nỸÃ2 HYP: ***** XA14KÃ'1Ã1NÃ1 tŨ'1Ũ3 ja13nĨ1ku3 YO4O4 A3SA3 NÃ1 si3ki2 a3sa3nÃ2 tÃ3 A3SÃ42 ba'1a3 **** TÃ3 ndi4 ya1 nĨ4nŨ3 ku4nỸÃ2 Eval: D S I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: swa14a2 ba'1a3 BA42 NDI4 NÃ1 NĨ1NDO'3O3 ku4u4 nÃ1 yo'4o4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 tÃ3 ***** sa3kÃ4 nda4ka1tŨ'4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: swa14a2 ba'1a3 **** **** KU4NĨ2NÃ1 NDO'3O3 ku4u4 nÃ1 yo'4o4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 tÃ3 A1SU3 sa3kÃ4 nda4ka1tŨ'4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: D D S S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tÃ3 ba143 chi4chỸŨ4 sa1a3 ki1bi4 XI4ỸÕ14 nŨ3Ũ2 HYP: tÃ3 ba143 chi4chỸŨ4 sa1a3 ki1bi4 XI4YO13 nŨ3Ũ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: tÃ3 tÃ'14Ã2 ke3ta3 KÃ'3Ã3 NŨ14Ũ4 sa3kÃ4 mĨ4Ĩ4 KA4NDI3CHỸŨ24 NDI13XI2 HYP: tÃ3 tÃ'14Ã2 ke3ta3 KÃ'4Ã4 NŨ14Ũ3 sa3kÃ4 mĨ4Ĩ4 KA4CHỸŨ24 NDI3XI2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: XÃ'4Õ14 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 HYP: XÃ'4Ã2 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: o4ra2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ji1nĨ4 YU3KU4 ya1 ka4nÃ3 bi3ko4 *** san marcu tÃ3 NDI3XI2 xa1tu1 kÃ4 NDI3XI2 TI1KU3MĨ3 kÃ4 ndi4 HYP: o4ra2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ji1nĨ4 KU4U4 ya1 ka4nÃ3 bi3ko4 YA1 san marcu tÃ3 NDI14XI2 xa1tu1 kÃ4 KI3XI3 TI1KU3MĨ4 kÃ4 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 ku1mĨ4 nŨ14Ũ3 TI4 KU4U4RA4 ndi4 NDA1 lu3te'4nĨ4 **** ta4 ji4nĨ2 yo4o4 ka1a3 ku4u4 ta4 kÃ4 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 ku1mĨ4 nŨ14Ũ3 *** TI4RA4 ndi4 TA1 lu3te'4nĨ4 NDI4 ta4 ji4nĨ2 yo4o4 ka1a3 ku4u4 ta4 kÃ4 rÃ4 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 nda3tŨ'4Ũ4 tÃ3 KU3NĨ3NDU3 HYP: ya1 kÃ4 nda3tŨ'4Ũ4 tÃ3 KU3NĨ3NDU2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: Ũ'4Ũ1 Ã4 ko14o3 tÃ'4Ã4ra2 **** NĨ4NDO1O3 nywe3e24 ka1a3 ya1 sa3kÃ4 KI13XI3RA2 tÃ3 MĨ3TU4NDA24RA2 sa3kÃ4 HYP: UM Ã4 ko14o3 tÃ'4Ã4ra2 NDI4 NDO1O3 nywe3e24 ka1a3 ya1 sa3kÃ4 NĨ1KI3XI3RA2RŨ4 tÃ3 JI4TU4NDA24RA2 sa3kÃ4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: TÃ'4Ã4 NÃ1 NĨ1KI3XI3 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 HYP: ******** **** TÃ'4Ã4NÃ2 NĨ1KI1XĨ1 ya3ta4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: JI4TO3RA3 HYP: JI3TO3RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nĨ1xi1yo3 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 xi1yo3 tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 nĨ1xi'1i1ra1 ko14o3 ka1ra1 i4yo2 bi3tĨ3 HYP: nĨ1xi1yo3 xa'1a4 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 xi1yo3 tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 nĨ1xi'1i1ra1 ko14o3 ka1ra1 i4yo2 bi3tĨ3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ndo4o13 ba42 tÃ3 KU3NĨ3 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ndo4o13 ba42 tÃ3 KU3NĨ2 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: nda4a2 ba42 **** NDI4KA2 kwa14ku3 kÃ4 sa1ta4 KU3RRA42 KE'3E2 HYP: nda4a2 ba42 NDI4 YA1 kwa14ku3 kÃ4 sa1ta4 ******** KU3RRA42QUE Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 3 0 REF: tÃ3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tyem4pu2 sa4bi4 ba42 KÃ4 ki3nĨ3nĨ42 ka4a4 i3kÃ4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 tÃ3 ndi4 xa1 u1bi1 sa4xa14nỸÃ2yu1 KO14O3 KI3TI4 HYP: tÃ3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tyem4pu2 sa4bi4 ba42 **** ki3nĨ3nĨ42 ka4a4 i3kÃ4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 tÃ3 ndi4 xa1 u1bi1 sa4xa14nỸÃ2yu1 ****** ****** Eval: D D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ba3 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 KWA4KU3 KÃ4 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 BA3 NÃ1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 nda4tŨ'4Ũ4 xa'1a4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 kwa14ku3 kÃ4 tÃ3 nÃ1 XI4TO3 nda'3a4 kÃ4 tÃ3 nÃ1 ta4ba4 MŨ4NŨ2 kÃ4 ta4ba4 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ku4u4 ba3 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ******* KWA14KU3 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 *** **** BA3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 nda4tŨ'4Ũ4 xa'1a4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 kwa14ku3 kÃ4 tÃ3 nÃ1 CHI4TO4 nda'3a4 kÃ4 tÃ3 nÃ1 ta4ba4 MUNO kÃ4 ta4ba4 ndi4 Eval: D S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: ta1 ndi4nĨ2 ku4u2 SA3BA3 nÃ4tu2 *** ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 mĨ3Ĩ4 ba3 KU4U4 yo4o4 RÃ4 SU14U3 YA1 ndi3xa3 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 HYP: ta1 ndi4nĨ2 ku4u2 TÃ3 nÃ4tu2 TA1 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 JA1NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 mĨ3Ĩ4 ba3 BI4 yo4o4 **** ****** SWA14A2 ndi3xa3 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 Eval: S I S S D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ta1 lu3u3 so'3o3 ka4a4 xa3ndu3 ndi4 NDA1 NDA13I3SWA2 SO'3O3 ndi4 ******** NDA'4YU1LU3RA2 xa4ku3ra2 jỸÃ'4Ã3 HYP: ta1 lu3u3 so'3o3 ka4a4 xa3ndu3 ndi4 TA1 NDA3I3SWA2 SA3KÃ4 ndi4 NDA'4YU1 TU3KU3RA2 xa4ku3ra2 jỸÃ'4Ã3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDA13XI3I2 ba'1a3 i4chi3 PA3LU3 se'1e32 bi3tĨ3 ndi4 ndu13be'1e32 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kÃ4 si'3i42 HYP: NDA13XI2 ba'1a3 i4chi3 PA4LU4 se'1e32 bi3tĨ3 ndi4 ndu13be'1e32 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kÃ4 si'3i42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tÃ3 i4ndu'3u4 yo1o4 ya1 kwe4nda2 ya1 ko4ndo3 ye'14e4 ventana be'3e3ra2 ndi4 TU4U4 i4ndu'3u4 yo1o4 ke'3e2 HYP: tÃ3 i4ndu'3u4 yo1o4 ya1 kwe4nda2 ya1 ko4ndo3 ye'14e4 ventana be'3e3ra2 ndi4 TŨ4 i4ndu'3u4 yo1o4 ke'3e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo'4o4 tu3ku3 ndi4 ya1 KU4NDU3 bota xa'1a4ra2 ndi4 ji4to3ra2 ti1xỸÃ32 nÃ4 ko14o3 ki3ti4 ÑŨ'4Ũ4 HYP: yo'4o4 tu3ku3 ndi4 ya1 KO4NDO3 bota xa'1a4ra2 ndi4 ji4to3ra2 ti1xỸÃ32 nÃ4 ko14o3 ki3ti4 ÑŨ'4Ũ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 4 REF: ******** KA4NDU'3U4 NDE3E3 ka4a4ri4 Ã4 ta1kwi42 ******** xi'4i4ri4 yo3o3 KWA4A2 ka1a3 nde4e4 ndi1xÃ4ra2 **** **** bota nda4sa3 ba'1a3ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwỸÃ3Ã2 xa'1a4ra3 HYP: KA'4NŨ3 NDE3E2 KU4U4 ka4a4ri4 Ã4 ta1kwi42 ÑŨ3Ũ2 xi'4i4ri4 yo3o3 KWA4A3 ka1a3 nde4e4 ndi1xÃ4ra2 TÃ3 NÃ4 bota nda4sa3 ba'1a3ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwỸÃ3Ã2 xa'1a4ra3 Eval: I S S I S I I id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 nda4chi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 ya1 nda4chi4ri4 ka1a3 BA42 ji13nỸÃ2 i3nÃ2 ka1a3 nda'4ywa1 HYP: tÃ3 i3kÃ4 nda4chi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 ya1 nda4chi4ri4 ka1a3 **** ji13nỸÃ2 i3nÃ2 ka1a3 nda'4ywa1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: TÃ3 xa143 ndu13kwe1ta3 ti4 ÑŨ1ÑŨ4 ka1a3 ndi4 lu14u3ri4 ke4e4 ti1xĨ3 ya1 ko4ndo3 MBOLA mĨ4Ĩ4 JU13CH mĨ4Ĩ4 ju13chi3tu4ri4 nda'3a4 i3tŨ4 ka1a3 tÃ3 HYP: NDA1 xa143 ndu13kwe1ta3 ti4 ÑŨ1ÑŨ4 ka1a3 ndi4 lu14u3ri4 ke4e4 ti1xĨ3 ya1 ko4ndo3 MBO3LA3 mĨ4Ĩ4 ****** mĨ4Ĩ4 ju13chi3tu4ri4 nda'3a4 i3tŨ4 ka1a3 tÃ3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ti4 ku3kŨ42 ka1a3 ndi4 i4yo2 nda13ndi1ka1ri4 ndi1xĨ4ri4 tÃ3 ke13ta3ri4 yu'3u4 ya3bi2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ji4to3ra2 kÃ4 KÃ4 nda13ba3ra2 ÑŨ'3Ũ4 HYP: ti4 ku3kŨ42 ka1a3 ndi4 i4yo2 nda13ndi1ka1ri4 ndi1xĨ4ri4 tÃ3 ke13ta3ri4 yu'3u4 ya3bi2 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ji4to3ra2 kÃ4 I3KÃ4 nda13ba3ra2 ÑŨ'3Ũ4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 nĨ1ke3e3 ÑŨ1ÑŨ4 kÃ4 tÃ3 ÑŨ1ÑŨ4 kÃ4 ndi4 xa143 nĨ1ta3xi4 ndi1kŨ1ri4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 HYP: i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 nĨ1ke3e3 ÑŨ1ÑŨ4 kÃ4 tÃ3 ÑŨ1ÑŨ4 kÃ4 ndi4 xa143 nĨ1ta3xi4 ndi1kŨ1ri4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tÃ3 TA1 KA1A3 I13XA3A4RA2 nda'4yu1ra1 nda'4yu1ra1 ka4nÃ3ra2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 nÃ4 ki3xi3ri4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 *** JA143 XA3A4RA2 nda'4yu1ra1 nda'4yu1ra1 ka4nÃ3ra2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 nÃ4 ki3xi3ri4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nde4ta3 i3tŨ4 KWI4I24 nde4ta3 ka1a3 ndi4 ba3 i3su2 ka1a3 ndi4 su14u3 ti4 ki'4bi3 KU4U4 ti4 ka1a3 *** ku3nŨ3ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 KŨ'1Ũ1RI4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ku4nĨ2ra1 ndi4 ka1a3 ***** SO14KO1YO3 ÑÃ'3Ã4ri4 mĨ4Ĩ4 su4kŨ1 yo'4o4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nde4ta3 i3tŨ4 KWI4I24RI4 nde4ta3 ka1a3 ndi4 ba3 i3su2 ka1a3 ndi4 su14u3 ti4 ki'4bi3 BI4 ti4 ka1a3 KO1 ku3nŨ3ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 KU'1U1RI4 mĨ4Ĩ4 ti4 ba42 ku4nĨ2ra1 ndi4 ka1a3 SO1O4 I1YO3 ÑÃ'3Ã4ri4 mĨ4Ĩ4 su4kŨ1 yo'4o4 Eval: S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 ti4 nde4ta3 nde4ta3 ja1ta4 i3tŨ4 mĨ4Ĩ4 jo13nde3e3nÃ2 ju13ndu'4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ti4 nde4ta3 nde4ta3 ja1ta4 i3tŨ4 mĨ4Ĩ4 jo13nde3e3nÃ2 ju13ndu'4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 kÃ4 ndi4 Eval: Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 18 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ko14o3 **** CHALÁN jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 tÃ3 herrero kÃ4 ndi4 sa4nÃ'1Ã1ra1 YO'4O1 sa4tỸŨ1Ũ4 ka3a2 ba3 HYP: ko14o3 CHAL KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 tÃ3 herrero kÃ4 ndi4 sa4nÃ'1Ã1ra1 I4YO2 sa4tỸŨ1Ũ4 ka3a2 ba3 Eval: I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ***** ***** sa1a3 ko3o3 corte A3SA3 BÕ4 sa1a3 a3sÕ4 A3SA3 ARMARÕ4 ye'14e4 ba3 HYP: SA1A3 KO3O3 sa1a3 ko3o3 corte SA3A3 KU4U4 sa1a3 a3sÕ4 SARMAR ÑŨ'4Ũ4 ye'14e4 ba3 Eval: I I S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nda4a2 medida KO3NDWA2 ko3ndwa2 TA3BÕ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 sa4nÃ'1Ã1ra1 YO'4O1 HYP: nda4a2 medida ******** ko3ndwa2 NDWA3TA3BÕ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 sa4nÃ'1Ã1ra1 YO'4O4 Eval: D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: ta4u3nĨ2 EN PAZ DESCANSE don PROCOPIU NAVARRETE HYP: ta4u3nĨ2 ** PASE ESCANSE don PROCOPINO VARRETE Eval: D S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ2 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 CHILPANCINGO tÃ3 KI13XA2A2YU1 RANCHU LAS LOMAS HYP: ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ2 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 CHILPOLCINGO tÃ3 ************ NĨ1KI3XA2A2YU1 RANCHULA LOMA Eval: S D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: RANCHU LAS LOMAS KÃ4 JU13NDI3KA2YU1 nĨ1tĨ3Ĩ2 ya1 ***** TRENES kwe4nda2 kwe4nda2 AGUA potable HYP: JA1 CHO'3O3 LOMA JU13NDI3KA2 YU'1U1 nĨ1tĨ3Ĩ2 ya1 TRENO ES kwe4nda2 kwe4nda2 EGO potable Eval: S S S S S I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 ya1 chi3ÑŨ3 tuberÍa ba42 ndi4 ja1 tubo ya1 u1xi1 pulgada ja1 NDU'3U4 KE1 so'3o3 HYP: ndi4 ya1 chi3ÑŨ3 tuberÍa ba42 ndi4 ja1 tubo ya1 u1xi1 pulgada ja1 NDU1U4 BE2 so'3o3 Eval: S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 i4yo2 soplete ndi4 JA3CHI4ÑŨ2 jĨ'4Ĩ4 soplete ba3 ka'3nda2yu1 tubo kÃ4 ta3ba42 HYP: tÃ3 i4yo2 soplete ndi4 JA4CHỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4 soplete ba3 ka'3nda2yu1 tubo kÃ4 ta3ba42 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ku14nĨ2yu1 POR ESTAJO ndi4 ya14tĨ3 ya14tĨ3 KŨ'1Ũ1 KA1NỸÃ32 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 SA3KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 AN3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: ku14nĨ2yu1 *** PRESTAJO ndi4 ya14tĨ3 ya14tĨ3 ******** JU13KA3NỸÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: D S D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 xa143 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3 YU'1U1 ba1xi3 ba2 ndi4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 xa143 **************** NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ2 ba1xi3 ba2 ndi4 Eval: D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: NDI4 solera ya1 PULGADA POR UN cuarto BA42 kÃ4 HYP: NĨ3 solera ya1 PULGAR DO PERÓN cuarto **** kÃ4 Eval: S S S S D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: ***** YO'4O4 NDI4KWE24 KA4NDYO4 tÃ3 kwe4e2 nĨ3 KWE'1E4 i4xa3 MEDIR YO4O4 kwe4e2 nĨ3 KWE'1E4 i4xa3 MEDIR YO4O4 a1chi1 ndi4 HYP: YO4O4 NDI4 KWE'1E4 KA3NDYO4 tÃ3 kwe4e2 nĨ3 KWE'1E1 i4xa3 MEDIL YO3O3 kwe4e2 nĨ3 KWE'1E1 i4xa3 ***** MEDIO a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S S S S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: Ĩ3Ĩ3 nĨ1xi14ta3 TYO4YA2 nĨ1nda3ka1a1 be2 kÃ4 tÃ3 nda143 i3kÃ4 **** ********** TI4 NDI4KWE24 KWE'1E4 SA4NDA3TYO1O4 SA4NDA3TYO1O4 ka3a2 HYP: Ĩ3Ĩ3 nĨ1xi14ta3 TWE42 nĨ1nda3ka1a1 be2 kÃ4 tÃ3 nda143 i3kÃ4 NDI4 NDI4KWE242 KWE'1E1 SA4NÃ3 TYO1O4 SA4TYO3O4 JA4CHYO4O14 ka3a2 Eval: S I I S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwi3i3 tyo3o4 ESCALERA DE rampa so'3o3 tÃ3 ko3o3 descanso tÃ3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 i3nga2 rampa xa3ku4 ka1 LU3CHI'4I2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwi3i3 tyo3o4 ******** ESCALEDA rampa so'3o3 tÃ3 ko3o3 descanso tÃ3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 TU3 i3nga2 rampa xa3ku4 ka1 NDI4CHI2 Eval: D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3nda14 tya42 CHI3KE24 mÃ'14ÑŨ3 tÃ3 i3kÃ4 chi3ke24 soporte so'3o3 ndi4 HYP: i3nda14 tya42 CHI13KE24 mÃ'14ÑŨ3 tÃ3 i3kÃ4 chi3ke24 soporte so'3o3 ndi4 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NDA4KWE'1E42 ndi4 NDA4KWE'1E32 forma ndi4 la3tŨ4 nda4ko1o3 ti1xĨ3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 escalera kÃ4 ndi4 xe'4e132 LUJO HYP: ya1 kÃ4 ndi4 NDA4KWE'1E4 ndi4 NDA4KWE'1E4 forma ndi4 la3tŨ4 nda4ko1o3 ti1xĨ3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 escalera kÃ4 ndi4 xe'4e132 LU3U2 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: lÁmina ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 KU4U4 MĨ3Ĩ4 BE2 nda143 NDA4NDE1E3 NDA4NDE1E3 nda4nde1e3 tÃ'4Ã4 ti4 be2 kÃ4 nw̃Ã14Ã3 HYP: lÁmina ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ***** ******* MĨ3Ĩ42 nda143 ********** NDA4NDI1I3 nda4nde1e3 tÃ'4Ã4 ti4 be2 kÃ4 nw̃Ã14Ã3 Eval: D D S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: *** TÃ3 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 cinco centÍmetro sa4ye'1e4ya2 nw̃Ã14Ã2 **** ndi4 ki3xi3 ndwa1a32 ndi4 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 KÃ4 Ĩ3Ĩ3 cinco centÍmetro sa4ye'1e4ya2 nw̃Ã14Ã2 KÃ4 ndi4 ki3xi3 ndwa1a32 ndi4 Eval: I S S I Speaker sentences 6: dml538 #utts: 67 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: TA1 ba'1a3 KU4NĨ2 KU4U4RA2 chi4ndya3Ã4ra2 rÃ4 ******* HYP: TÃ3 ba'1a3 ******* KU4NĨ2RA1 chi4ndya3Ã4ra2 rÃ4 YU3BA42 Eval: S D S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ki1bi4 nĨ1xi1yo3 kwa4chi3ndu2 XA'13NŨ3NDU2 ku4u4ndu2 nÃ1 kwa4chi3 NŨ14Ũ3NDO4 ndi4 HYP: ki1bi4 nĨ1xi1yo3 kwa4chi3ndu2 XÃ'1Ã1NDU1 ku4u4ndu2 nÃ1 kwa4chi3 KU4U4NDO4 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 4 REF: **** I3I4NÃ2 nĨ1xi'1i1 ndi4 nde4e4 ba3 nÃ1 si'4i2 nĨ3 BA143 nĨ4nĨ2nÃ1 NỸÃ2 ku3xi3 ti3kwa'4a2 ****** ************ Ã4 ji4nĨ2ndo4 chi3ÑŨ3 **** Ã4 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 HYP: I3I4 NÃ1 nĨ1xi'1i1 ndi4 nde4e4 ba3 nÃ1 si'4i2 nĨ3 KÃ4 nĨ4nĨ2nÃ1 ÑÃ4 ku3xi3 ti3kwa'4a2 KO'1O4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 TÃ3 ji4nĨ2ndo4 chi3ÑŨ3 KÃ4 NĨ1KÃ'1Ã1 TÃ3 Eval: I S S S I I S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ndo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2nỸÃ42 mĨ4Ĩ4 ba42 KI13TA3NDO4 NDE'14E4 ndi4ko3 nÃ1 si'4i2 tĨ3 KA3MÃ2NDO4 tĨ3 ja1 nĨ1ta1nda3a2ndo4 ndi3ko3ndo4 ja1 ku3xi3ndo4 sa3kÃ4 ba3 ja1 ko'3o3ndo4 sa3kÃ4 ba3 nÃ4 KA3MÃ2NDO4 HYP: ndo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2nỸÃ42 mĨ4Ĩ4 ba42 KE13TA3NDO4 NDE3E4 ndi4ko3 nÃ1 si'4i2 tĨ3 KA3MÃ3NDO4 tĨ3 ja1 nĨ1ta1nda3a2ndo4 ndi3ko3ndo4 ja1 ku3xi3ndo4 sa3kÃ4 ba3 ja1 ko'3o3ndo4 sa3kÃ4 ba3 nÃ4 KA3MÃ3NDO4 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: su14u3 TU3NDI4NĨ2 ku4nĨ2yu1 ya1 kÃ4 ndi4 SA4KWA'3NŨ2 ndo'4o1 *** **** ndi4 nÃ1 KU3I3NĨ2YU1 ku4u4ndo4 nÃ1 a3sa3 mÃ1nĨ4 yu'1u1 ku4u4ndo4 ku4nĨ2yu1 YA1 KÃ4 sa4kwa'3nŨ2 ndo'4o1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: su14u3 TU1NĨ4NĨ2 ku4nĨ2yu1 ya1 kÃ4 ndi4 SA4KWA'3NŨ3 ndo'4o1 YA1 KÃ4 ndi4 nÃ1 KWI3I3NĨ2YU1 ku4u4ndo4 nÃ1 a3sa3 mÃ1nĨ4 yu'1u1 ku4u4ndo4 ku4nĨ2yu1 *** BA143 sa4kwa'3nŨ2 ndo'4o1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S I I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 0 REF: BA143 i4yo2 KA1 TA1 kÃ4 nda3ndi3ko4ra2 A3SA3 MÃ1NĨ4RA2 YO4O4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 ki1bi4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ndu1 xa14ku'1u1 JĨ'4Ĩ4 YU3BA4NDU2 nda'4bi2nĨ42 KÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 JĨ'4Ĩ4NDU2 KWÃ'1Ã1NDU1 xa14ku'1u1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: KWA14A2 i4yo2 *** NÃ1 kÃ4 nda3ndi3ko4ra2 SA3NÃ2 JỸÃ'4Ã2 YO'4O4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 ki1bi4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ndu1 xa14ku'1u1 YU3BA42 NDU3 nda'4bi2nĨ42 KÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 TU2 xa14ku'1u1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000157) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ki3xi3 kwe'1e1 ko3ndwe'3e4 xa'1a4 ba42 kÃ4 chi2 tyo3o4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 YU4BI24 MĨ4Ĩ4 XI4KE3 kwi14i3 tyo3o4 ÑÃ'1Ã3 BI3 bi4xi1 KE4E2 TYO3O4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 yu4bi24 ya1 kÃ4 ndi4 ko'1o4 be'3e3 ka3a2 xe'1e42 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ki3xi3 kwe'1e1 ko3ndwe'3e4 xa'1a4 ba42 kÃ4 chi2 tyo3o4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 JĨ'4Ĩ4 YU3BI4 XI4KE4 kwi14i3 tyo3o4 ÑÃ'1Ã3 BI1XI1 bi4xi1 KE4E4 TYO4 YA1 nÃ1 yu4bi24 ya1 kÃ4 ndi4 ko'1o4 be'3e3 ka3a2 xe'1e42 kÃ4 Eval: S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: so'3o3 a3sÕ4 bi3tĨ3 ku3ta3kŨ24 bi3tĨ3 nda'4bi2 kŨ3Ũ4 tÃ3 ku3ta3kŨ24 KŨ4Ũ4 ta1 nda'4bi2 NDA4A2 JI4NDYO24 chi3ka2 NDE'3E4 nĨ3 kwi14i3 XI3KWI'4NDE4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: so'3o3 a3sÕ4 bi3tĨ3 ku3ta3kŨ24 bi3tĨ3 nda'4bi2 kŨ3Ũ4 tÃ3 ku3ta3kŨ24 KU4U4 ta1 nda'4bi2 NDE4E2 I4YO2 chi3ka2 NDE3E4 nĨ3 kwi14i3 SI4KI3NDWA'4Ã4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ka4chi2 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 xa1xĨ1 SO'3O3 kẼ'4Ẽ2 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ka4chi2 so'3o3 NDI4 xa1xĨ1 TU3 kẼ'4Ẽ2 JĨ'4Ĩ4RA4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 1 REF: tÃ3 NÃ1 KÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ko'3o3nÃ2 mÃ14ÑŨ2 chi1 NĨ1NDI'3I3 JA13CHỸŨ4Ũ4NÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ****** KO'3O3NÃ2 mÃ14ÑŨ2 chi1 ko3nde3e3ndo4 ku1sŨ1ndo4 kŨ'14Ũ1ndo4 ka4chi2nÃ1 KA4CHI2 NÃ1 JUSÉ NIÑU KÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 chi1 HYP: tÃ3 **** SA3KÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ko'3o3nÃ2 mÃ14ÑŨ2 chi1 NDI13JA3 CHŨ4Ũ4NÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 KO'3O3 NÃ1 mÃ14ÑŨ2 chi1 ko3nde3e3ndo4 ku1sŨ1ndo4 kŨ'14Ũ1ndo4 ka4chi2nÃ1 KA4CHI2NÃ1 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 COSENIÑO so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 chi1 Eval: D S S S I S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 1 2 REF: nÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4ra2 KU3NDYO24 nÃ4tu2 ndu14ba'1a3 i3nĨ2ra1 ndi4 ****** IN3KU4BI2 KO'1O4 JĨ'4Ĩ4RA2 i3kÃ4 ******** NĨ1KA3NÃ3NÃ2 carru NĨ1KI3XA2A2RŨ4 TÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3RŨ4 ti3kwa'4a2 tÃ3 KWÃ'1Ã1 BA3NÃ2 chi1 kwÃ'1Ã1 SIRU ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1 ta1 JOSÉ NIÑU HYP: nÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4ra2 KU3NỸŨ24 nÃ4tu2 ndu14ba'1a3 i3nĨ2ra1 ndi4 KU4BI2 BA'1A3 KA4CHI2RA1 SO'3O3 i3kÃ4 KA13NÃ3 NÃ1 carru NĨ1KI3XA2A2 YO'4O4 NĨ1KE'3E3RŨ4 ti3kwa'4a2 tÃ3 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 chi1 kwÃ'1Ã1 SI'4I2NDU1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1 ta1 KU3SWE4NĨ42 ÑŨ3Ũ2 Eval: S I S S S I S S S S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: i3kÃ4 KA4CHI2 KÃ'4Ã4NÃ2 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 KWA14A2 kwa'1a4 ko3o3 BI3TĨ3 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 ta1 yo'4o4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 chi2 su14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba14ja4 ka4a4ra2 sa3kÃ4 KA4CHI2NÃ1 so'3o3 chi2 HYP: i3kÃ4 ******* KA4CHI2NÃ1 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 BA143 kwa'1a4 ko3o3 TĨ3 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 ta1 yo'4o4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 chi2 su14u3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba14ja4 ka4a4ra2 sa3kÃ4 KA4CHI2 so'3o3 chi2 Eval: D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ja1 Ĩ4Ĩ4 si'1ba1 kÃ4 TĨ3 JỸÃ'4Ã2 kÃ4 TĨ3 tÃ3 ku3xa3 ba3 si'1ba1 kÃ4 tĨ3 tÃ3 KU3NDE3E4 tŨ4 kÃ4 ku3xa3 si'1ba1 nda'3a4rŨ4 tĨ3 tÃ3 HYP: ja1 JĨ'4Ĩ4 si'1ba1 kÃ4 JA1 NỸÃ'4Ã2 kÃ4 TI4 tÃ3 ku3xa3 ba3 si'1ba1 kÃ4 tĨ3 tÃ3 KO3NDE3E4 tŨ4 kÃ4 ku3xa3 si'1ba1 nda'3a4rŨ4 tĨ3 tÃ3 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: KI3XA3A4 ya1kÃ3 ndu3ta3 ta4 kÃ4 tĨ3 sa4xi1xyo4ra4 tĨ3 sa3kÃ4 ba42 ba'1a3 ta4 kÃ4 kwe'3e4 ta4 kÃ4 rÃ4 HYP: I1XA43 ya1kÃ3 ndu3ta3 ta4 kÃ4 tĨ3 sa4xi1xyo4ra4 tĨ3 sa3kÃ4 ba42 ba'1a3 ta4 kÃ4 kwe'3e4 ta4 kÃ4 rÃ4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 KO'3O3NÃ2 si'1ba1 ba42 rÃ4 HYP: ya1 KO4LA2 si'1ba1 ba42 rÃ4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: KI3XA3A4NÃ2 NDI4 ndu3ku4nÃ2 VASU tÃ3 ja143 tu3xi4 tu3xi4 tu3xi4nẼ2 kÃ4 tÃ3 ja143 KWA'4A4 CHI3KO4LA2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 ja143 xi'4i4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 KÃ4 HYP: KI13XA3A4NÃ2 TĨ4Ĩ4 ndu3ku4nÃ2 BA4SU2 tÃ3 ja143 tu3xi4 tu3xi4 tu3xi4nẼ2 kÃ4 tÃ3 ja143 ******* KWA4CHI3KO4LA2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 ja143 xi'4i4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 RÃ4 Eval: S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: Ũ'4Ũ1 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 kÃ4 ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 KÃ4 ndi4 I3NDA14 JI1NĨ4 yu1ku1 swa14ÑÃ4 ba42 kwa'4a4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 HYP: U'4Ũ1 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 kÃ4 ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 **** ndi4 NDA'3A4 NDI4 yu1ku1 swa14ÑÃ4 ba42 kwa'4a4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: TÃ3 ja143 tyo3o4 ti1kĨ1Ĩ4 ndo4ko3to2 jỸÃ'4Ã2 ku3xyo4 rÃ4 ya1 kÃ4 a3se4 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 tŨ4 kÃ4 rÃ4 HYP: TÃ42 ja143 tyo3o4 ti1kĨ1Ĩ4 ndo4ko3to2 jỸÃ'4Ã2 ku3xyo4 rÃ4 ya1 kÃ4 a3se4 jĨ'4Ĩ4 yu1ku1 tŨ4 kÃ4 rÃ4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1kÃ3 ndi4ko3nÃ2 NDU1U4 si'1ba1 kwa'4a1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 ndi4ko3nÃ2 NŨ14Ũ3 si'1ba1 kwa'4a1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 te3e4 ta4 kÃ4 JI4TWE4 ndi4 bi1xi1ra4 twe4e24 HYP: i3kÃ4 ja143 te3e4 ta4 kÃ4 TA4 ndi4 bi1xi1ra4 twe4e24 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: Ã3 ya1 kwe'3e4 si'1ba1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: AN3 ya1 kwe'3e4 si'1ba1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ja143 chi3ke24 PANELA jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 ja1 ****** KU4BE'1E32 ja143 chi3ke24 panela tÃ3 NDA3SA3KE42 JĨ'4Ĩ4 PANELA tu3ku3 tĨ3 HYP: ja143 chi3ke24 PANDELA jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 ja1 KU'4U2 BE2 ja143 chi3ke24 panela tÃ3 *********** NDA4SA3KE4 BA3JE4LA2 tu3ku3 tĨ3 Eval: S I S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: NDA3KA3TÕ4 NŨ14Ũ3 yo14so3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDO3KÕ3Õ4 Ĩ3Ĩ3 mbo3la3 yu3xÃ4 ka3ndi3chỸŨ24 kÃ4 tÃ3 ***** TA4 NDO1O4 ÑÃ1Ã4 ta4 ÑÃ1Ã4 kwe'3e4 ta4 ÑÃ1Ã4 HYP: NDA13KA3 TA4U3NĨ2 yo14so3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 *********** NDO3KO3O4 mbo3la3 yu3xÃ4 ka3ndi3chỸŨ24 kÃ4 tÃ3 TÃ42 ÑÃ4 NDO1O3 ÑÃ1Ã4 ta4 ÑÃ1Ã4 kwe'3e4 ta4 ÑÃ1Ã4 Eval: S S D S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: ja143 CHI3KA2NDU1 HIELO RA4 tÃ3 ko'3o3 ba3ndu2 ta4 kÃ4 rÃ4 a1chi1 ndi4 ta4 ja1 nĨ1xi1nŨ3 ku4u4ra4 KWA14A2 ku4nĨ2 ke1 **** ndi4 nda143 yu3xÃ4 ta3xi3 KWA'4A2NDU1 ko'3o3ndu2 tu3ku3 ki14tu3 rÃ4 HYP: ja143 *********** CHI13KA2NDU1 QUELORA4 tÃ3 ko'3o3 ba3ndu2 ta4 kÃ4 rÃ4 a1chi1 ndi4 ta4 ja1 nĨ1xi1nŨ3 ku4u4ra4 BA143 ku4nĨ2 ke1 KÃ4 ndi4 nda143 yu3xÃ4 ta3xi3 KWA'4A4NDU2 ko'3o3ndu2 tu3ku3 ki14tu3 rÃ4 Eval: D S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 1 0 REF: TA4 CHI3KE24 HIELO JĨ'4Ĩ4 KU4U4RA4 HYP: *** TÃ3 CHI3KE24LU2 JỸŨ'4Ũ4 Rà Eval: D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: tÃ3 be'1e32 KŨ'1Ũ1 ko1twe4 ****** PADRINU tÃ42 ku4u4 nÃ1 NDU4KU4 padrinu ya1kÃ3 ya'1a3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 NDU3KU3CHI3 YE3E2 ndi4 HYP: tÃ3 be'1e32 ******** ko1twe4 TA4TA4 TERINU tÃ42 ku4u4 nÃ1 NDU3KU4 padrinu ya1kÃ3 ya'1a3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 *********** NDU3CHI2YE1 ndi4 Eval: D I S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: i3kÃ4 ja143 tu3xi4nÃ2 panela jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tĨ3 ja143 nda3sa3ka4 BA3NẼ2 kÃ4 tu3xi4nÃ2 panela tĨ3 ja143 TU3KU3 NĨ3 SA4YE'1E42 kÃ4 nŨ14Ũ3 yo14so3 NDI3KO3 NDU'1U1 nÃ1 SI'4I2YA1 rÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 tu3xi4nÃ2 panela jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tĨ3 ja143 nda3sa3ka4 BA3NẼ1 kÃ4 tu3xi4nÃ2 panela tĨ3 ja143 ****** TU3KU3RI4 SA4YE'1E32 kÃ4 nŨ14Ũ3 yo14so3 ******* NDI3KO3NDU2 nÃ1 SI'4I2 rÃ4 Eval: S D S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 4 REF: nÃ1 si'4i2 XA1A1 ndi3ko3 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 kÃ4 *** ******* ja1 Ĩ3Ĩ3 vasu NDA'3A4 NÃ1 kÃ4 ko'3o3 *************** ko'3o3nÃ2 tĨ3 HYP: nÃ1 si'4i2 SA1A3 ndi3ko3 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 kÃ4 JA1 KI'1BI3 ja1 KI'1BI3 vasu NDA'3A4NÃ2 JA1 kÃ4 ko'3o3 KA4NÃ3NĨ2NÃ1 ko'3o3nÃ2 tĨ3 Eval: S I S I I S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1kÃ3 nÃ1 ko4ndo3 si'3i4 nÃ1 SI'4I2 ta4u3nĨ2 KWA'3A2 kÃ4 BI3KO4 si'3i4 rÃ4 **** ta1 xi1kwa'1a4 tĨ3 ta1 chi4ÑŨ3 tĨ3 HYP: ya1kÃ3 nÃ1 ko4ndo3 si'3i4 nÃ1 SI'3I4 ta4u3nĨ2 KWA'1A1 kÃ4 KO3O3 si'3i4 rÃ4 NÃ1 ta1 xi1kwa'1a4 tĨ3 ta1 chi4ÑŨ3 tĨ3 Eval: S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tÃ42 i4yo2 nÃ1 nÃ1 ku4u4nÃ2 nÃ1 TI4XA'4A4 ya3a2 tĨ3 NÃ1 nÃ1 KU4U4 NÃ1 ja1nde1e4 TĨ3 nÃ1 HYP: tÃ42 i4yo2 nÃ1 nÃ1 ku4u4nÃ2 nÃ1 TI4XA'4A2 ya3a2 tĨ3 **** nÃ1 TÃ3 KU4U4NÃ2 ja1nde1e4 NDI'3I3 nÃ1 Eval: S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: so'3o3 ka'3nda2nÃ1 nŨ14Ũ3 ya3xĨ4 xa'4a2 kÃ4 rÃ4 tÃ3 sa3ka4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 HYP: so'3o3 ka'3nda2nÃ1 nŨ14Ũ3 ya3xĨ4 xa'4a2 kÃ4 rÃ4 tÃ3 sa3ka4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 3 REF: i3kÃ4 tÃ3 ja143 xa143 ta1xĨ1 tu3kwa2 ÑÃ1Ã4 tĨ3 **** ja143 KU1 TA1XỸÃ1 kÃ4 *** ************* tĨ3 JA143 KĨ'3Ĩ3 tu3kwa2 ÑÃ1Ã4 panela kĨ'3Ĩ3 TU3KWA2 ÑÃ1Ã4 tĨ3 ja143 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ja143 xa143 ta1xĨ1 tu3kwa2 KÃ4 tĨ3 TÃ3 ja143 *** KŨ'1Ũ1 kÃ4 TU3 TA3XỸÃ1Ã4 tĨ3 ***** JA143KĨ'3Ĩ3 tu3kwa2 JĨ'4Ĩ4 panela kĨ'3Ĩ3 ******* TU3KW̃Ã'1Ã1ÑÃ4 tĨ3 ja143 Eval: S I D S I I D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: CHI4LU2 ka'3nde242 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 YA1 TA'4NDA1 KWI4TA1 KU4U4 NDYA'3A2 kÃ4 TA'4NDA1 YA4XĨ4 TA'4NDA1 ya4xĨ4 ndya'3a2 kÃ4 tĨ3 tÃ3 **** kwi4te1 so'3o3 tÃ3 HYP: CHI'4I4NDU2 ka'3nde242 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 *** NDA4A2 TA1KWI42 TA1A3 KU4NỸÃ2 kÃ4 ÑÃ4 TA4XĨ24 TA4TA2 ya4xĨ4 ndya'3a2 kÃ4 tĨ3 tÃ3 NDA1 kwi4te1 so'3o3 tÃ3 Eval: S D S S S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: TYO3O4RA4 TÃ3 tyo3o4ra4 RÃ4 tyo3o4ra4 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 yu3bi2 tÃ3 ja143 JA4NDE3TE4RA4 JA4NDE3TE4RA4 JI13NDYO24 ndi4 ja1 ÑŨ1ÑŨ1 ta4 kÃ4 tĨ3 TÃ4 HYP: TYO3O2 KU4U4RA2 tyo3o4ra4 Ã4 tyo3o4ra4 jĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 yu3bi2 tÃ3 ja143 JA4NDA3KE3TE4RA4 JA4NDA3TE4RA4 JI1YO4 ndi4 ja1 CHI1ÑŨ1 ta4 kÃ4 tĨ3 TÃ3 Eval: S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 4 1 REF: A1SU3 ya1kÃ3 SA1A3 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 MẼ42 ÑŨ3Ũ2 TI14CHI3 KA3CHYO24 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 TU3 SA1A3 KA4CHI2NÃ1 JỸÃ'4Ã2 YOLOXÓCHITL KA4CHI2NÃ1 ÑÃ1Ã4 ba3 rÃ4 *** ÑÃ1Ã4 BA3 KU4U4 ÑŨ3Ũ2YU1 RÃ4 ÑÃ1Ã4 KA13KU3 ba2 rÃ4 HYP: SU3U3 ya1kÃ3 XA143 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 ****** ÑŨ3Ũ2 ******** TI14CHI'4I2 TO4TO2 ti14chi3 TU3KU3NÃ2 YA1 LOS ÓCHITL CHI'3I3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ba3 rÃ4 YA1 ÑÃ1Ã4 *** ***** KU4NĨ2 YA1 ÑÃ1Ã4 KA1KU3 ba2 rÃ4 Eval: S S D D S S S S S S S S I D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: nda13kÃ'3Ã4ndu2 YO'4O1 ba1xi3ndu2 ndi4 ya1kÃ3 Ã4 ka4ndi3chỸŨ24ra4 NDI4 ta1 ta4u3nĨ2 yu3bÕ4 ndi4 ta1 KA13NDI3CHI2 ndi3xi2 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 Ã4 NĨ1KI3XI3 NDWA1A32 kÃ4 JỸŨ'4Ũ4 ka4chi2 nÃ1 nda'4bi2 jĨ'4Ĩ2 HYP: nda13kÃ'3Ã4ndu2 YO'4O4 ba1xi3ndu2 ndi4 ya1kÃ3 *** ka4ndi3chỸŨ24ra4 **** ta1 ta4u3nĨ2 yu3bÕ4 ndi4 ta1 KA3NDI3CHI2 ndi3xi2 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 Ã4 ********** NĨ1JI3NDWA1A32 kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 ka4chi2 nÃ1 nda'4bi2 jĨ'4Ĩ2 Eval: S D D S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 ku4nde3e4 i3nĨ2 nÃ1 nda'4bi2 ba42 ndi4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 JYO'4O4 KA3NDI3CHYO24 ndi3xi2 tÃ3 HYP: ya1 ku4nde3e4 i3nĨ2 nÃ1 nda'4bi2 ba42 ndi4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 YO'4O4 KU3NDI3CHYO24 ndi3xi2 tÃ3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ba'1a3 nÃ4 ku3nde3e4 i3nĨ2ndo4 ja4nda3ÑŨ'4Ũ4ndo4 XŨ'14Ũ4 JĨ'4Ĩ4RA4 a1chi1 ndi4 xŨ'14Ũ4nĨ42 ba42 JU4NDI3CHI2RA4 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ba'1a3 nÃ4 ku3nde3e4 i3nĨ2ndo4 ja4nda3ÑŨ'4Ũ4ndo4 XŨ'14Ũ2 BI4RA4 a1chi1 ndi4 xŨ'14Ũ4nĨ42 ba42 KU4NDI3CHI2RA4 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 so'3o3 I4XA3 YU'1U1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 ba143 JA4NDI3CHI2 a1chi1nĨ42 bi4 YU'1U1RA4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 so'3o3 ***** I4XA2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 ba143 JA4NĨ3CHI2 a1chi1nĨ42 bi4 I4YO2RA1 ndi4 Eval: D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 xÃ'1Ũ1 u1nĨ1 ka4ndi3chi2ra4 ka4chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 A3SẼ42 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 HYP: yu'1u1 ndi4 xÃ'1Ũ1 u1nĨ1 ka4ndi3chi2ra4 ka4chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 A3SE42 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: NŨ1NĨ4 KWÃ4Ã2 TA3TA2 KWA4CHI3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i1chi1 *** BA1BA'1A3 ko3ndwa2 kÃ4 rÃ4 YA1 kÃ4 ndi4 nÃ4 KWÃ'1Ã1 NÃ1 mÃ3to4mŨ2 kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 JYO'4O4 tÃ3 HYP: ******** NĨ14KWA3A2 TU3 KWA1CHI3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i1chi1 BA3 BA'1A3 ko3ndwa2 kÃ4 rÃ4 JA1 kÃ4 ndi4 nÃ4 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 mÃ3to4mŨ2 kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 YO4O4 tÃ3 Eval: D S S S I S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 5 0 REF: i3kÃ4 SA4NẼ'1Ẽ1 nÃ1 si'4i2 KÃ4 ndi3ko3nẼ2 kÃ4 tĨ3 i3kÃ4 tÃ3 ka4chi2 so'3o3 TU3NÃ2 ndi4 KA4CHI2 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4 TA1 ta1 nĨ1jÃ'1Ã1 NDU3KU4 YU'1U1 kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 KE4SA4NẼ2 nÃ1 si'4i2 ÑÃ1Ã4 ndi3ko3nẼ2 kÃ4 tĨ3 i3kÃ4 tÃ3 ka4chi2 so'3o3 KÃ4 ndi4 ******* ****** ******** *** ta1 nĨ1jÃ'1Ã1 ******* NDU3KU42 kÃ4 ndi4 Eval: S S S D D D D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 5 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ko3ndo3rŨ4 u1nĨ1 tÃ3 I4YO2 A3MÃ3 ndi4 nda4ÑŨ'4Ũ4nỸÃ42 ndi4 NDA1 maquila nŨ1nĨ4 xe'1e1 ka4nÃ3 ya1 xe'1e1 yu3chi4 YA1 KÃ4 NDI4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ta3ba4 SYO4O4 ko3ndwa2 ya1 xe'1e1 ÑÃ1Ã4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ko3ndo3rŨ4 u1nĨ1 tÃ3 ***** ****** ndi4 nda4ÑŨ'4Ũ4nỸÃ42 ndi4 NÃ1 maquila nŨ1nĨ4 xe'1e1 ka4nÃ3 ya1 xe'1e1 yu3chi4 *** **** **** ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ta3ba4 SYO'3O4 ko3ndwa2 ya1 xe'1e1 ÑÃ1Ã4 Eval: D D S D D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 2 3 REF: nda3tŨ'4Ũ4 ba3ta4 ta4 kÃ4 xa'1a4 yu'1u1 rÃ4 a1chi1 ndi4 *** ÑÃ4 NĨ14XI1YO3 nŨ3Ũ2 KU4U2 JĨ'4Ĩ4RA4 ya1 kÃ4 ndi4 ti14bi3ra4 ka3chi2 nÃ1 kÃ4 rÃ4 MM ÑÃ4 KA1A3 ÑÃ4 ba'14a4 bÃ4 ka1a3 ndi4 ***** *** JA14TI14BỸÃ4 NDI13XI2 NDI4 HYP: nda3tŨ'4Ũ4 ba3ta4 ta4 kÃ4 xa'1a4 yu'1u1 rÃ4 a1chi1 ndi4 YA1 NDI4 I1YO3 nŨ3Ũ2 ***** BI4RA4 ya1 kÃ4 ndi4 ti14bi3ra4 ka3chi2 nÃ1 kÃ4 rÃ4 ** UU NÃ4 KA1A3NỸÃ42 ba'14a4 bÃ4 ka1a3 ndi4 JA143 TI4 BA3 NDI3XI2 TĨ3 Eval: I S S D S D S S S I I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 1 REF: ndi4 NDA1 PO'3O3 NDA1 PO'3O3 NDA143 PO'3O3 ti4 ya4nĨ13ra4 ya4nĨ13 mĨ3Ĩ4ra4 ki1si3 si4so1ra4 ka4chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ****** SI4SO1NĨ42 ndi3xi2 JÃ'1Ã1YU1 KO1TWE1RA4 ba'1a3nĨ42 KU4NĨ2YU1 KA4CHI2 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ndi4 **** NDA13PO'4O4 NDA'3A4 NDO'4O4 NDA'3A4 NDO'4O4 ti4 ya4nĨ13ra4 ya4nĨ13 mĨ3Ĩ4ra4 ki1si3 si4so1ra4 ka4chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 SI4SO1 NDI4 ndi3xi2 KWÃ'1Ã1YU1 KA1CHI1RA4 ba'1a3nĨ42 ********** ******* KU4NĨ2 KO3TO3RA3 Eval: D S S S S S I S S S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 1 REF: YA1 Ũ'4Ũ3 o4ra2 kwa1nde3e3 panela ****** YU'3U4RA4 SA3KÃ4 JI'4NŨ13 SA1A4RA4 JI'4NŨ13 sa1a4ra4 tÃ3 JI4SO1RA4 HYP: *** ******* o4ra2 kwa1nde3e3 panela I3KÃ4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 SA1A3 RÃ4 JI4NŨ1 sa1a4ra4 tÃ3 SI4SO1RA4 Eval: D D I S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 0 2 REF: ba'1a3 bi4 nÃ4 ***** KWA14A2 KO3NDO'3O3RA4 SA4KÃ'3Ã3RA4 yo4o4 ka4chi2 kÃ'4Ã2 tÃ3 ba143 XI4KÃ'3Ã2 jĨ'4Ĩ4ra4 a1chi1 ndi4 kwa14a2 i4yo2 ndi4 ndi3xa3nĨ42 i4yo2 NŨ3Ũ2 JĨ'4Ĩ4RA4 ba'1a3nĨ42 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 JĨ'4Ĩ4NDU2 ndi4 ndi3xa3nĨ42 I4ỸÕ24 nŨ3Ũ2 jĨ'4Ĩ4ra4 ndi4 ba'1a3nĨ42 ******** HYP: ba'1a3 bi4 nÃ4 KA1A3 KO3NDO3RA4 SA4KA'3A3 BA3 yo4o4 ka4chi2 kÃ'4Ã2 tÃ3 ba143 XI4KÃ'3Ã32 jĨ'4Ĩ4ra4 a1chi1 ndi4 kwa14a2 i4yo2 ndi4 ndi3xa3nĨ42 i4yo2 NŨ14Ũ3RA2 TÃ3 ba'1a3nĨ42 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 NDU'1U1 ndi4 ndi3xa3nĨ42 KÕ14 nŨ3Ũ2 jĨ'4Ĩ4ra4 ndi4 ba'1a3nĨ42 KU3U3RA4 Eval: I S S S S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 2 4 REF: nÃ3tu2 nĨ1xa1a1nÃ1 **** kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1 kwi3i3 KU4U4 be2 TÃ3 YA1 NDU3KU4 MĨ3Ĩ42 CHỸŨ3Ũ3 A3SA2 ndi4 nÃ4tu2 nde4e2 NĨ1TI14BI3RA4 ndi4 Ã4 ******** NDU13KU4 MĨ3Ĩ42 CHỸŨ3Ũ3 I13XA2 nÃ4 ******* NDA3CHA'4BỸÃ4 ja'1a4ra4 ka3chi2nÃ1 **** ya1 bi4xi1 KA4A4 ba42 rÃ4 HYP: nÃ3tu2 nĨ1xa1a1nÃ1 NŨ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1 kwi3i3 KU3U3 be2 **** *** NDA3TU3 YU3KU4 MĨ4Ĩ4 LI3SA3 ndi4 nÃ4tu2 nde4e2 NĨ1TI3I4RA4 ndi4 Ã4 KU14MĨ4 CHI3ÑŨ3 I13XA3 TI13I4RA4 NDI4 nÃ4 KO3NDO3 TA'4BI4 ja'1a4ra4 ka3chi2nÃ1 KÃ4 ya1 bi4xi1 KÃ4 ba42 rÃ4 Eval: I S D D S S S S S I S S S S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: jĨ'4Ĩ4 panela ******* KA4NŨ3Ũ3 KWA'4A4 TA4 KA1A3 chi2 ka4chi2nÃ1 rÃ4 HYP: jĨ'4Ĩ4 panela KA4NŨ3 YA1 KÃ4 KWA'4A1 TA4KA3A3 chi2 ka4chi2nÃ1 rÃ4 Eval: I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: YA1 ndi3kwe4 KU4U4 YU3XÃ4 kÃ4 rÃ4 HYP: YU3XÃ4 ndi3kwe4 ***** KU3XỸÃ4 kÃ4 rÃ4 Eval: S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 0 REF: xa'4a2 SI4SO1 kÃ4 te3e4 kyo'3o4 LU3CHYA'4A2 kÃ4 TE3E4 NŨ14Ũ3 ta1kwi42 KU3NDYO24 kwa1xyo4 KWA1XYO4 JI4TWE4 ndi4 ja1 ja143 I1XA43 ke4e4 is1tỸÃ42 JA1 nda4nde3e3 SYA'1A32 JA1TE42 tÃ3 HYP: xa'4a2 SI4SWA1 kÃ4 te3e4 kyo'3o4 CHYA'4A2 kÃ4 ***** TE3E4RŨ4 ta1kwi42 KWI3YO'3O4 kwa1xyo4 KWA1XE4 TÃ3 ndi4 ja1 ja143 XA143 ke4e4 is1tỸÃ42 XA143 nda4nde3e3 SYA'1A4 TE42 tÃ3 Eval: S S D S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1 so1o4 ndya'3a2 TWE4E24 rÃ4 kwÃ'1Ã1 ndi'3i3 ja1te42 rÃ4 i3kÃ4 ndi4 ja143 NDI3 a3se4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 ja143 ta3ba4 be42 kÃ4 RÃ4 HYP: i3kÃ4 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1 so1o4 ndya'3a2 TE'4E4 rÃ4 kwÃ'1Ã1 ndi'3i3 ja1te42 rÃ4 i3kÃ4 ndi4 ja143 NĨ1 a3se4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 ja143 ta3ba4 be42 kÃ4 **** Eval: S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: KI3XE2E4 tÃ3 ja143 ya1kÃ3 KI3XE2E4 tÃ3 ***** ****** KA3 JĨ'4Ĩ4 mulinu Ã4 KO14O3 ndi4 ndi3ko3 nde'3e4ya2 tÃ3 HYP: KI3XE3E4 tÃ3 ja143 ya1kÃ3 KI3XE3E4 tÃ3 JA143 KA3BA4 NDI4KO2 XÃ'1Õ4 mulinu Ã4 KO3O3 ndi4 ndi3ko3 nde'3e4ya2 tÃ3 Eval: S S I I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: chi3ke24 Ĩ1Ĩ4 chi3ke24 ndi3kwe4 Ĩ1Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 A3SA3 BI3TE4242 A3SA3 BI3TE4242 JĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 yu3bi2 tÃ3 HYP: chi3ke24 Ĩ1Ĩ4 chi3ke24 ndi3kwe4 Ĩ1Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ***** ********* SA4BI3TE42 SA4BI3TE42 Ĩ4Ĩ4 ta1kwi42 yu3bi2 tÃ3 Eval: D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 1 REF: YA1 i4yo2 ba42 kÃ4 i4ywa2 xa14ku'1u1 ***** HYP: *** i4yo2 ba42 kÃ4 i4ywa2 xa14ku'1u1 BA143 Eval: D I id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0 REF: u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ti4 ba3 BA42 ja4chỸŨ4Ũ4 JĨ'4Ĩ4 TI1 JĨ'4Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 rÃ4 HYP: u1nĨ1 nŨ14Ũ3 ti4 ba3 **** ja4chỸŨ4Ũ4 ******** *** TI1KĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 ya1a4 rÃ4 Eval: D D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: Ũ'4Ũ3 i3nda14 ji1nĨ4 SO'3O3 KU3LWA2 kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jỸÃ'4Ã3 HYP: ******* i3nda14 ji1nĨ4 TU3 PULA kÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jỸÃ'4Ã3 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 15 0 REF: A1SU3 TỸÃ42 I4YO2 YA1 TO4 YA1 JA4NDO3TO2NÃ1 YU3XÃ4 YU3XÃ4 KA1A3 I4YWA2 I3NDE142 NDI4 YU3XÃ4 NDU3CHI4 YU3XÃ4 NDU3CHI4 TI4 BA42 JA4CHỸŨ4Ũ4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 KÃ4 HYP: ***** ******** ***** *** *** *** ************** ******* ******* ***** ****** ******** **** ******* ******** I4XA3 I1XA43 TI1KĨ1Ĩ4 TI1KĨ1Ĩ4 YA1KÃ3 TA4 NDO4KO3TO2 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: a1su3 yu3xÃ4 ti3su4kwe24 ja1te42 kÃ4 tÃ3 ja143 ti3su4kwe24 ya1kÃ3 yu1ku1 ja1te42 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 TE3E42 TÃ3 TE3E42 ki1si3 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 KÃ4 HYP: a1su3 yu3xÃ4 ti3su4kwe24 ja1te42 kÃ4 tÃ3 ja143 ti3su4kwe24 ya1kÃ3 yu1ku1 ja1te42 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ****** TE3E4 TA3TE3E4 ki1si3 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 RÃ4 Eval: D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: i3kÃ4 *** nÃ4 ja1 nĨ1ndu3ta3 panela jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 ndi4chi2ra4 YA14NŨ'3Ũ2 tÃ3 i3kÃ4 ko3ywe4ra4 nŨ14Ũ3 yu3xÃ4 kÃ4 RÃ4 i3kÃ4 nda3sa3ke4 nda3sa3ke4 NDA3SA3KE4 NDA3SA3KE4 nda3sa3ke4ya2 jĨ'4Ĩ4 xÃ'3Ã2 tĨ3 nda3sa3ke4ya2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 JA1 nÃ4 ja1 nĨ1ndu3ta3 panela jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 ndi4chi2ra4 YA4NŨ2 tÃ3 i3kÃ4 ko3ywe4ra4 nŨ14Ũ3 yu3xÃ4 kÃ4 **** i3kÃ4 nda3sa3ke4 nda3sa3ke4 NDA3SA3KE42 NDA3SA3KE42 nda3sa3ke4ya2 jĨ'4Ĩ4 xÃ'3Ã2 tĨ3 nda3sa3ke4ya2 tÃ3 Eval: I S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: BA3 KE4TA13 ba143 ke4ta13 Ĩ1Ĩ4 JỸÃ'4Ã3 a1su3 NẼ3NŨ'3Ũ3 mĨ3Ĩ4 be3 *** I3KÃ4 tÃ3 chi3ke24 lu3chi'4i2 A3TU2 JI4TWE4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: BA143 KE4TA2 ba143 ke4ta13 ****** JĨ'4Ĩ4 a1su3 NĨ1NŨ3 mĨ3Ĩ4 be3 YA1 KÃ4 tÃ3 chi3ke24 lu3chi'4i2 NÃ4TU2 XI4TWE4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S D S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ya1kÃ3 so'3o3 KA4CHI2 NÃ1 yu3ba42 ndi4 CHI2 ndu3ku4 tÃ'3Ã2 yo'4o1 ku'1u1 ku3tŨ4 chi2 ndu3ku4 tÃ'3Õ24 KU'1U1 ku3tŨ4 kwa3a2 ku3xyo4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 so'3o3 ******* KA4CHI2NÃ1 yu3ba42 ndi4 **** ndu3ku4 tÃ'3Ã2 yo'4o1 ku'1u1 ku3tŨ4 chi2 ndu3ku4 tÃ'3Õ24 KŨ'1Ũ1 ku3tŨ4 kwa3a2 ku3xyo4 ndi4 Eval: D S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 kwa'1a4 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu3bÕ4 sỸŨ'3Ũ4 TĨ3 ndi4 so'3o3 so'3o3 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1 chi1tŨ3 ndi'3i3 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 TÃ3 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 kwa'1a4 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu3bÕ4 sỸŨ'3Ũ4 BI3TĨ3 ndi4 so'3o3 so'3o3 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1 chi1tŨ3 ndi'3i3 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 YA1KÃ3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: nÃ4 ja1 JI4TÕ4 ndi4 ja1 ÑŨ3Ũ42 ba42 NDU13KU1SŨ1 nĨ1bi4 tÃ3 kwe4e2 nĨ3 NDA3KA'3MỸŨ4 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 chi3ndu'4Ũ4 i3nda14 *** JA'1NDA4 ku3xỸŨ4 tÃ3 *************** HYP: nÃ4 ja1 JI13TÕ4 ndi4 ja1 YU1U42 ba42 NĨ1NDA3KU1SŨ1 nĨ1bi4 tÃ3 kwe4e2 nĨ3 NDA'3MỸŨ4 KŨ'1Ũ1 tÃ3 chi3ndu'4Ũ4 i3nda14 JA1 BA'1A3 ku3xỸŨ4 tÃ3 NDA3KA3SỸŨ24 Eval: S S S S S I S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 4 REF: ba143 kÃ'4Ã2 bi4 yu'1u1 ka4chỸÃ24 so'3o3 **** i3kÃ4 xi4ka3nÃ2 xi4ka3nÃ2 ndi4 nda4ndu3ku4nÃ2ra1 ndi4 i4so3ko2nÃ1 ndi4 i4so3ko2nÃ1 *********** ndi4 ***** ******** HYP: ba143 kÃ'4Ã2 bi4 yu'1u1 ka4chỸÃ24 so'3o3 CHI2 i3kÃ4 xi4ka3nÃ2 xi4ka3nÃ2 ndi4 nda4ndu3ku4nÃ2ra1 ndi4 i4so3ko2nÃ1 ndi4 i4so3ko2nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 Eval: I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: i3kÃ4 tÃ3 ****** ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a42 ka3tu42 NŨ14Ũ4 tÃ3 I4YO2 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a42 KA3TU42 NŨ14Ũ4 TÃ3 I4YO2 i3nga2 ta'4bi4 XA'1A42 KA3TU42 nŨ14Ũ4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 YU'1U1 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a42 ka3tu42 NŨ14Ũ3 tÃ3 NDE4E2 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a42 ******* KA13TU42 NŨ14Ũ3 E1TA4 i3nga2 ta'4bi4 XA'1A4 KA13TU4 nŨ14Ũ4 Eval: I S S D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 2 4 REF: ko'1o4 KE'1E4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 tÃ3 KI3XI3NÃ2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 KA4CHỸÃ24 so'3o3 CHI2 i3kÃ4 i3kÃ4 KA4CHI2NÃ1 so'3o3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3 NDI3SA4 u1bi1 pa'4a2 **** ********* ******** ******* KWA1NŨ'1Ũ4NÃ2 i3kÃ4 nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KÃ4 HYP: ko'1o4 ****** KE'1E4NÃ2 tÃ3 KI3XI3RA2 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 KA4CHI2NÃ1 so'3o3 **** i3kÃ4 i3kÃ4 KA4CHI2RA1 so'3o3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3 SA4 u1bi1 pa'4a2 TÃ3 KWÃ'1Ã1 NŨ14Ũ3 BA3NÃ2 CHI1 i3kÃ4 nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 NÃ4 KA3SA3NÃ2 NDI4 Eval: D S S S D S S I I I I S S S S Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 58 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 nda3twe'4e4 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ki3ti4 ti4 KO4NDO3 i'4nÃ4 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 nda3twe'4e4 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ki3ti4 ti4 KO3NDO3 i'4nÃ4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tÃ3 *** nda4a2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4u4 ti4 ti4 i'4nÃ4 TŨ4Ũ24 HYP: tÃ3 JA1 nda4a2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4u4 ti4 ti4 i'4nÃ4 TŨ4Ũ4 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a1be3 rÃ4 tÃ3 ti4 Ã4 i'4nÃ4 ti4 ti4 ti4 TĨ3Ĩ4 TU3KU3 tĨ3 HYP: a1be3 rÃ4 tÃ3 ti4 Ã4 i'4nÃ4 ti4 ti4 ti4 TĨ4Ĩ4RŨ4 KU4U4 tĨ3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: tŨ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 tŨ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ndi4 tŨ4 kÃ4 ndi4 tỸÃ42 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 yu1ku1 tŨ4 to1ko4o24 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1rŨ4 tŨ4 to1ko4o24 kwÃ4Ã2 HYP: tŨ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 tŨ4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 ndi4 tŨ4 kÃ4 ndi4 tỸÃ42 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 yu1ku1 tŨ4 to1ko4o24 ****** yu1ku1rŨ4 tŨ4 to1ko4o24 kwÃ4Ã2 Eval: D id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: ya1 ko4ndo3 tŨ4 TU1ÑŨ'4Ũ2 tu1ÑŨ'4Ũ2 tu3 ******** ******* tŨ4 TŨ4 TI1YA4 kwa'4a1 ka4chyo24 KÃ4 ndi4 ya1 HYP: ya1 ko4ndo3 tŨ4 ************ tu1ÑŨ'4Ũ2 tu3 JĨ'4Ĩ4 TU3KWA2 tŨ4 TI4 ÑÃ1Ã4 kwa'4a1 ka4chyo24 SA3KÃ4 ndi4 ya1 Eval: D I I S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-j-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 nde4ta3rŨ4 ndi4 nda4nde3ta3 mÃ3chi3 so1o4 ****** mÃ3chi3 so1o4 I4CHI3 nda4nde3ta3 tỸÃ42 naylo NAYLO nĨ1ja3xi4 ÑŨ'1Ũ3 nĨ1ta'1nda1 sa3kÃ4 HYP: ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 nde4ta3rŨ4 ndi4 nda4nde3ta3 mÃ3chi3 so1o4 NDA143 mÃ3chi3 so1o4 CHI4CHI3 nda4nde3ta3 tỸÃ42 naylo MALO nĨ1ja3xi4 ÑŨ'1Ũ3 nĨ1ta'1nda1 sa3kÃ4 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 tŨ4 so1o4 xu1xa32 chu'14mÃ1 ******* KA4CHI2NÃ1 kÃ4 ndi4 ************** KA4CHỸŨ24 KÃ4 ndi4 a1su3 HYP: ya1 ko4ndo3 tŨ4 so1o4 xu1xa32 chu'14mÃ1 KA4CHI2 YA1 kÃ4 ndi4 SA4CHỸÃ4Ã2 CHI3ÑŨ3 SA3KÃ4 ndi4 a1su3 Eval: I S I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nÃ4tu2 YO4O4 ku'4u2 be4 tÃ3 kwe'1e4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nde4e2 ndwe'4e4 Ã4 KO14O3 nda3kwa3tu3nÃ2 xe'1e4 ndi4 a1su3 HYP: nÃ4tu2 YO3O3 ku'4u2 be4 tÃ3 kwe'1e4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nde4e2 ndwe'4e4 Ã4 KO3O3 nda3kwa3tu3nÃ2 xe'1e4 ndi4 a1su3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: TA1 kwÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 ba3 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 BA42 XI4KÃ1 nÃ1 kÃ4 RÃ4 tÃ3 HYP: TÃ3 kwÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 ba3 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 **** XI4KA3 nÃ1 kÃ4 **** tÃ3 Eval: S D S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 so1o4 xu1xa32 LE1E4 kÃ4 ndi4 NDE142 kÃ4 ji14nĨ2 **** TÃ'3Ã2YU1 nÃ4chu3 ndi4 KWA4ÑŨ3 ndi4 ya1 ya1 nda1 ki1bya42 kẼ'4Ẽ2 ndi4 KO4NDWA2 SO1O4 XU1XA32 le1e4 ndi4 KWA4ÑŨ3 ndi4 a1su3 ya1 HYP: ya1 ko4ndo3 so1o4 xu1xa32 NDE1E4 kÃ4 ndi4 I3NDE142 kÃ4 ji14nĨ2 TÃ3 YU'1U1 nÃ4chu3 ndi4 KWÃ4Õ24 ndi4 ya1 ya1 nda1 ki1bya42 kẼ'4Ẽ2 ndi4 KU4U4 NÃ1 SA14KU3XA3 le1e4 ndi4 KWE4E2 ndi4 a1su3 ya1 Eval: S S I S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 3 REF: nda4a2 KA1 ya1 kÃ4 BA3 JO4NDO13 SO1O4 XU1XA32 ya1 ko4ndo3 mĨ3Ĩ4 ******* XU1XA32RŨ4 rÃ4 tÃ3 ya1 ******* ********* YA'3BI3NĨ42 XI4KA3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be2 ndi4 ya1 kya'4bi13 ba42 kÃ4 HYP: nda4a2 *** ya1 kÃ4 *** BA42 JO4NDO132 SA14KU3XA2 ya1 ko4ndo3 mĨ3Ĩ4 XU13XA3 RÃ4 rÃ4 tÃ3 ya1 YA'3BI3 NĨ4I3XA3 NDI4Ĩ2 NĨ4Ĩ24 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be2 ndi4 ya1 kya'4bi13 ba42 kÃ4 Eval: D D S S S I S I I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ndi4 nÃ4 XA1 XA13XYO4YA2 tÃ3 tÃ3 ti'3nŨ3 ndwe'1e4ya2 tÃ3 i3kÃ4 ***** KWE4E2 sa3kÃ4 sa3ÑẼ42 kÃ4 ta1kwi42 tÃ3 ta1kwi42 ya1 ta1kwi42 a3tu3 ke'3e42 kÃ4 tÃ3 HYP: ndi4 nÃ4 JA1 XA13XYA42 tÃ3 tÃ3 ti'3nŨ3 ndwe'1e4ya2 tÃ3 i3kÃ4 KU4U4 BE2 sa3kÃ4 sa3ÑẼ42 kÃ4 ta1kwi42 tÃ3 ta1kwi42 ya1 ta1kwi42 a3tu3 ke'3e42 kÃ4 tÃ3 Eval: S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 NÃ4 ji4nĨ2 yo'4o1 ya1 sa1a3 nŨ14Ũ3 KU4U4 tŨ4 tŨ4 ti1kĨ4 HYP: ya1 Ã4 ji4nĨ2 yo'4o1 ya1 sa1a3 nŨ14Ũ3 ***** tŨ4 tŨ4 ti1kĨ4 Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: *** kwa14a2 KU4NĨ2 tÃ'3Ã2rŨ4 ndi4 ba'1a3 ba3rŨ4 i4ndu'3u4rŨ4 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 BI3TĨ3 BA3 HYP: YA1 kwa14a2 KU3NĨ2 tÃ'3Ã2rŨ4 ndi4 ba'1a3 ba3rŨ4 i4ndu'3u4rŨ4 ja4chỸŨ4Ũ4rŨ4 ******* TỸÃ4Ã3 Eval: I S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TÃ3 ndi4 ndu3ku2 yo3kwa42 kÃ4 ndi4 tŨ4 xi4ki4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 u1nĨ1 TU1TŨ'4Ũ4RŨ4 tÃ3 HYP: NDA1 ndi4 ndu3ku2 yo3kwa42 kÃ4 ndi4 tŨ4 xi4ki4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 u1nĨ1 TU1TŨ4RŨ4 tÃ3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tÃ3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 be'1e32 ndi4 a1su3 kwa4ÑŨ3 be'1e32 ka4ya2 nÃ1kwa4chi3 *** JA4SI4KI24 BA3NÃ3 HYP: tÃ3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 be'1e32 ndi4 a1su3 kwa4ÑŨ3 be'1e32 ka4ya2 nÃ1kwa4chi3 YA1 SI4KI4 BA43NÃ3 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: NÃ4 O4RA2 ja1 i4yo2 yo3ko4 tu3kwa2 ndi4 a1su3 I3NDE142 ndi4 ndu3ku2 nĨ4Ĩ24 ba3 ba143 xa'4nŨ3nĨ42 bya42 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa3ku4 ba3 XA'4NW̃Ã2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 HYP: **** NÃ4RA2 ja1 i4yo2 yo3ko4 tu3kwa2 ndi4 a1su3 NDA1 ndi4 ndu3ku2 nĨ4Ĩ24 ba3 ba143 xa'4nŨ3nĨ42 bya42 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa3ku4 ba3 XA'13NDA2 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 Eval: D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 6 2 REF: TÃ42 KU4U4 mĨ4Ĩ4 xi4yo13 i3tu2 Ã4 KO14O3 mĨ4Ĩ4 xi4yo13 yu3ba2 ba42 NDA4A2 BA42 ndi4 ******* Ã4 mĨ4Ĩ4 NDU3TE'3E24 KU3TWE4 BA42 NDI4 NDU3KU2 BA3 ku4u4 tŨ4 KÃ4 su14u3 **** tŨ4 ndu'3u4 nÃ3kwi42 BI4 ku4u4rŨ4 ndi4 HYP: ***** ***** mĨ4Ĩ4 xi4yo13 i3tu2 BA3 NDA4KU3 mĨ4Ĩ4 xi4yo13 yu3ba2 ba42 ****** NDA4BA3 ndi4 SA3KÃ4 KU4U4 mĨ4Ĩ4 *********** KU3TE'3E24 KU3TWE4YA2NDWE'4E4 NDI1KU4 NDO3O3 KO3O3 ku4u4 tŨ4 **** su14u3 TŨ4 tŨ4 ndu'3u4 nÃ3kwi42 *** ku4u4rŨ4 ndi4 Eval: D D S S D S I S D S S S S S D I D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: yu1ku1 tyu13mÃ2 *** KA3ỸÕ24 tÃ3 sa3kÃ4 BA42 ndi4 sa4chi'1Ỹw̃Ã42 tÃ3 KU3CHỸŨ4 KA3CHI2NÃ1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ko'1o4 TÃ3 ndu3kwe4 yu1ku1 yu1ku1 tŨ4 ndu3ku2 tyu13mÃ2 kÃ4 HYP: yu1ku1 tyu13mÃ2 KA3 YO4O4 tÃ3 sa3kÃ4 BA3 ndi4 sa4chi'1Ỹw̃Ã42 tÃ3 *********** *********** KU3CHŨ4 KA4CHI2NÃ1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 ko'1o4 TU3 ndu3kwe4 yu1ku1 yu1ku1 tŨ4 ndu3ku2 tyu13mÃ2 kÃ4 Eval: I S S D D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndu3ku2 nda4a4 nda4a4 xe'1e42 Ĩ4Ĩ4 tÃ3 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 TŨ1Ũ4 la3tŨ4 ba42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 xÃ'4Ã2 i'4i3nĨ42 KE'3E42 ndi4 HYP: ndu3ku2 nda4a4 nda4a4 xe'1e42 Ĩ4Ĩ4 tÃ3 yu1kwa1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 TŨ14Ũ3 la3tŨ4 ba42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 xÃ'4Ã2 i'4i3nĨ42 KE4E2 ndi4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 xi4yo13 nde'3e42 kÃ4 tÃ3 TỸÃ42 ku4u4 tyem4pu2 bi3tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 nde4te2 ndi4 ndu3ku2 i4chi1 ku4u4 ndi'3i3 be2 kÃ4 nĨ1ndi'3i3 ba3 ndi3chi2 KO1YO3 nde'3e42 kÃ4 nĨ1ndi'3i3 ba3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 xi4yo13 nde'3e42 kÃ4 tÃ3 TÃ42 ku4u4 tyem4pu2 bi3tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 nde4te2 ndi4 ndu3ku2 i4chi1 ku4u4 ndi'3i3 be2 kÃ4 nĨ1ndi'3i3 ba3 ndi3chi2 ****** nde'3e42 kÃ4 nĨ1ndi'3i3 ba3 Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 3 REF: Ã4 kwi1yo'1o4 tu3 ba42 ndi4 *** sa3kÃ4 i4yo2 I4YO2 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 **** tÃ3 xi4yo13 ndi3chi2 **** xi4yo13 i3ta2 nde'3e42 kÃ4 xi4yo13 ndi3chi2 nda'3a4 be3 HYP: Ã4 kwi1yo'1o4 tu3 ba42 ndi4 YA1 sa3kÃ4 i4yo2 I4YWA2 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 TÃ3 tÃ3 xi4yo13 ndi3chi2 NDI4 xi4yo13 i3ta2 nde'3e42 kÃ4 xi4yo13 ndi3chi2 nda'3a4 be3 Eval: I S I I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 NÃ4 ja1 chi4chya132 ndi4 YA1 ti1ko4o24 TỸÃ42 NDU3KU2 NDE'3E4 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndi3chya2 kÃ4 HYP: ya1 MỸÃ3Ã42 ja1 chi4chya132 ndi4 TÃ3 ti1ko4o24 ******** TÃ42 NDU13KU3NDE'3E4 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndi3chya2 kÃ4 Eval: S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 tŨ4 NDA3TWE'4E4 xa'1a4 ndi4 tŨ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ko4ndo3 tŨ4 ti1ya4 i14nĨ3 KÃ4 HYP: ya1 tŨ4 NDA4TWE'4E4 xa'1a4 ndi4 tŨ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ko4ndo3 tŨ4 ti1ya4 i14nĨ3 **** Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: tÃ3 CHI4NDE3E3NÃ2 ya1 quesu nw̃Ã14Ã2 *** XA'1NDA4 quesu nw̃Ã14Ã2 ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 KÃ4 KO4NDO3RŨ4 YU1KU1 quesu HYP: tÃ3 CHI4NDI'3I3NÃ2 ya1 quesu nw̃Ã14Ã2 XA1 NDA'3A4 quesu nw̃Ã14Ã2 ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 **** KU3NDU'4U4RŨ4 YO1KO1 quesu Eval: S I S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: ba'1a3 tu3 so1o4 tŨ4 TI1YA4 i14nĨ3 ba3 KA3CHI2NÃ1 jyo'4o4 Ã4 ko14o3 so1o4 ti1ya4 kwa'4a1 *** TU3 ya1 kÃ4 ba42 ja4chi4ÑŨ3 ******** jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ji4nĨ2 KA'3MĨ3 SO1O4 kÃ4 tÃ3 HYP: ba'1a3 tu3 so1o4 tŨ4 TI1YA'1A4 i14nĨ3 ba3 KA4CHI2NÃ1 jyo'4o4 Ã4 ko14o3 so1o4 ti1ya4 kwa'4a1 Ã4 KO14O3 ya1 kÃ4 ba42 ja4chi4ÑŨ3 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ji4nĨ2 ******** KA'3MĨ3SO2 kÃ4 tÃ3 Eval: S S I S I D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tÃ3 i3ta2rŨ4 ndi4 la3tŨ4 be2 tu4u2yu1 ya1 nŨ14Ũ3 yu'1u1 TÃ3 ndi4 la3tŨ4 be2 TU4U2 YU'1U1 tÃ3 ndi4 nĨ3 be'14e2 ku3si4kyo24 nĨ3 be'14e2 HYP: tÃ3 i3ta2rŨ4 ndi4 la3tŨ4 be2 tu4u2yu1 ya1 nŨ14Ũ3 yu'1u1 TĨ3 ndi4 la3tŨ4 be2 ***** TU4U2YU1 tÃ3 ndi4 nĨ3 be'14e2 ku3si4kyo24 nĨ3 be'14e2 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 1 REF: su14u3 nÃ'3Ã4nĨ42 bi4 tÃ'3Ã2 JWE4TA13 tỸÃ42 ku4u4 tŨ4 kwa4chi3 tŨ4 i4ta4 kÃ4 ko14o3 ka1ba1 TÃ3 ndi4 E1TA4 nÃ4 ***** Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 NDI4 JWE4TA13 TÃ'3Ã2RŨ4 RÃ4 HYP: su14u3 nÃ'3Ã4nĨ42 bi4 tÃ'3Ã2 JWETA tỸÃ42 ku4u4 tŨ4 kwa4chi3 tŨ4 i4ta4 kÃ4 ko14o3 ka1ba1 KÃ4 ndi4 TÃ3 nÃ4 U1BI1 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 **** ******** ************ NDI4KWE4TA13NÃ2RŨ4 Eval: S S S I D D D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: tÃ3 KO14O3 CHỸŨ3Ũ3 ba'1a3 bi4rŨ4 tu3tŨ4 KO14O3 CHỸŨ3Ũ3 ba'1a3 bi4rŨ4 tu4u2yu1 ndi4 nĨ3 BA'14A4RŨ4 KWA'3A3 ta3yu2 ki3ti4 nĨ3 ba14sa3 bi4 ndi4 HYP: tÃ3 ****** KO14O3CHU3 ba'1a3 bi4rŨ4 tu3tŨ4 ****** KU4U4RŨ4 ba'1a3 bi4rŨ4 tu4u2yu1 ndi4 nĨ3 BA143RŨ4 KWA4A2 ta3yu2 ki3ti4 nĨ3 ba14sa3 bi4 ndi4 Eval: D S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 4 REF: tÃ3 a1chi1 ndi4 ****** **** SA3BA3NÃ2 ndi4 ji14nĨ2nÃ1rŨ4 *** I3NDE142 ndi4 ba143 xa'4nŨ3 tŨ4 kÃ4 tu4u2yu1 ndi4 mĨ4Ĩ4 nde4ta3rŨ4 ji4nĨ2yu1 ndi4 ba14sa4 ko14o3rŨ4 ka3chyo24 **** HYP: tÃ3 a1chi1 ndi4 SA3BA3 NÃ1 YU4BI24 ndi4 ji14nĨ2nÃ1rŨ4 YA1 KÃ4 ndi4 ba143 xa'4nŨ3 tŨ4 kÃ4 tu4u2yu1 ndi4 mĨ4Ĩ4 nde4ta3rŨ4 ji4nĨ2yu1 ndi4 ba14sa4 ko14o3rŨ4 ka3chyo24 KÃ4 Eval: I I S I S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ya1 i3ta2 malinchi kwa'4a1 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 *** HYP: ya1 i3ta2 malinchi kwa'4a1 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 YA1 Eval: I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 I3TE2 ndi4 ja1 nÃ4nĨ24 BA3 xe'1e42 tÃ3 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 I3TA2YU1 ndi4 ja1 nÃ4nĨ24 BA42 xe'1e42 tÃ3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: a1su3 kwa4ÑŨ3 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 sa3kÃ4 tu3 ti1xu'4u4 sa3kÃ4 ku4u4 TỸÃ'14Ã2 ku3nĨ2 nÃ4tu2 **** JA4XI24 BU4RRU2 JA4XI24 KWA4YWA2 ndi4 HYP: a1su3 kwa4ÑŨ3 be'1e32 ka3xi4 ki3ti4 sa3kÃ4 tu3 ti1xu'4u4 sa3kÃ4 ku4u4 NDA143 ku3nĨ2 nÃ4tu2 TÃ3 KA4XI3 MBU4RRU2 NÃ4CHU3 KWE4E2 ndi4 Eval: S I S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 1 REF: ya1 ************ LA3TŨ4NỸÃ42 KA4CHI2YU1 LA3TŨ4 ta13ku2 I3TA2 MÃ3 I3TA2 MALINCHI NDI14I2 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ya1 LA3TŨ4NĨ42 BA42 KA4CHI2 I3TŨ4 ta13ku2 ***** **** MÃ3CHI3 TA13KU2RI4 CHI1NDI4I2 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: I S S S D D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: Ã4 nÃ1 si'4i2 nÃ1 ja1 xu13xa3 tu3 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 ja1nde1e4 ku4u4nÃ2 ndi4 ja1 i4yo2 ya3bi2 so'1o3nÃ2 tÃ3 JA'4NDA2NẼ1 tÃ3 ndo4ko3o4nÃ2 xe'1e42 tÃ3 HYP: Ã4 nÃ1 si'4i2 nÃ1 ja1 xu13xa3 tu3 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 ja1nde1e4 ku4u4nÃ2 ndi4 ja1 i4yo2 ya3bi2 so'1o3nÃ2 tÃ3 JA'4NDA2NÃ1 tÃ3 ndo4ko3o4nÃ2 xe'1e42 tÃ3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: nĨ14kwi3i3 **** ko3o3 NẼ'3Ẽ42 tu4u2yu1 ndi4 BA3 i4yo2 ndu3xi4 tÃ3 ******* JA13XI4RYA42 tÃ3 ya1 kÃ4 nĨ1ndi'3i3 xe'1e43 HYP: nĨ14kwi3i3 NDI4 ko3o3 KU3NÃ'3Ẽ42 tu4u2yu1 ndi4 *** i4yo2 ndu3xi4 tÃ3 JA13XI4 TYA42 tÃ3 ya1 kÃ4 nĨ1ndi'3i3 xe'1e43 Eval: I S D I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 1 REF: KU4NĨ2 ka3chya2 ndi4 ndu3ku2 KO1NDO1 KÃ4 KU4U4 TŨ4 ja'13nde24 tÃ3 *** TÃ3 KO'13NDYO4RŨ4 ji1nĨ4 tya'1ba4 ya1 kÃ4 ndi4 nda143 YU1 yu1ku1 BA3 KA4CHYO24 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 HYP: KU4U4NÃ2 ka3chya2 ndi4 ndu3ku2 ******* **** KO1NDO1O4 TU3 ja'13nde24 tÃ3 YA1 KÃ4 KO3NDYO3O4RŨ4 ji1nĨ4 tya'1ba4 ya1 kÃ4 ndi4 nda143 *** yu1ku1 *** KA4CHI2 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 Eval: S D D S S I S S D D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: a1su3 i3ta2 BA3 ba42 ja4si4ki24 nÃ1kwa4chi3 nÃ4 ja1 xa4a4 i3te2 ndi4 KI4TŨ'4Ũ4NÃ2 ja4si4ki24 ba3nÃ2 a1su3 HYP: a1su3 i3ta2 *** ba42 ja4si4ki24 nÃ1kwa4chi3 nÃ4 ja1 xa4a4 i3te2 ndi4 KE4TŨ'4Ũ4NÃ2 ja4si4ki24 ba3nÃ2 a1su3 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: ya1 kÃ4 BA3 ba42 ya1 JA4SI4KI24 JA4SI4KI24 NÃ1KWA4CHI3 ya1 kÃ4 ba42 LA3TŨ4NĨ42 SI1I4 NŨ14Ũ3 nÃ1kwa4chi3 ko14o3 juguete ko14o3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 JU4SI4KI24 nÃ1kwa4chi3 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 *** ba42 ya1 SI4KI4 SI4KI4NÃ2 JA4CHI4 ya1 kÃ4 ba42 ************ NDA3TŨ'4Ũ4NĨ42 SA14KI1NŨ3 nÃ1kwa4chi3 ko14o3 juguete ko14o3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 SI4KI4 nÃ1kwa4chi3 rÃ4 Eval: D S S S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: ja1 sa3kÃ4 NĨ1 NÃ3NỸÃ42 I13XA3 NÃ1 nÃ1 nÃ1 XU13XA3 NÃ1 ya3ta4 tÃ3 ya1 kÃ4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 tu3 yo4o4 ba3 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 yu1kwa1 ba42 kwĨ3Ĩ4 HYP: ja1 sa3kÃ4 **** ************ NĨ1NÃ3NỸÃ42 KA1NÃ1 nÃ1 nÃ1 ******* XU13XA3NÃ2 ya3ta4 tÃ3 ya1 kÃ4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 tu3 yo4o4 ba3 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 yu1kwa1 ba42 kwĨ3Ĩ4 Eval: D D S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: tÃ3 ndi4 a1su3 Ĩ3Ĩ3 nĨ3 yu'1u1 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ta1tÃ4 bya42 tu4u2yu1 ndi4 **** ji14nĨ2yu1 ****** NÃ4 be'1e32 ta1tÃ4 bi4 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 a1su3 NĨ3 nĨ3 yu'1u1 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 kwa14a2 ba'1a3 bya42 ta1tÃ4 bya42 tu4u2yu1 ndi4 NĨ3 ji14nĨ2yu1 NDE4E2 BA42 be'1e32 ta1tÃ4 bi4 ndi4 Eval: S I I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 0 0 REF: YA1 TA4XI4 NDI1KŨ1 TÃ'4Ã4RI4 YA1 KÃ4 ndi4 KA13NĨ3 nda3a2 xu4mĨ4ri4 NĨ1XI'1I1RI4 KA4CHI2RA1 tÃ3 SU3U3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ14ke3ta3 bi4 ti3kwa'4a2 kÃ4 kwi1ya1 ndi4 xi'1i1 ndi3xa3 ja3 BA3RA3 HYP: TÃ42 TI4 NĨ1KU3TÃ'4Ã4RI4 JE1TU4 NŨ14Ũ3RI4 ÑÃ1Ã4 ndi4 KA4NĨ3 nda3a2 xu4mĨ4ri4 XI'1I1RI4 JĨ'4Ĩ4RA2 tÃ3 A1SU3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ14ke3ta3 bi4 ti3kwa'4a2 kÃ4 kwi1ya1 ndi4 xi'1i1 ndi3xa3 ja3 BA3RA4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ya1 ji4nĨ2 ka1yu1 ndi4 a1su3 kwa4ÑŨ3 ndi4 ba'1a3rŨ4 tu3tŨ4 ba3 ya1 ba'1a3rŨ4 nda4a2 ka1 POSTE BA3 NDI4 ji14ndyo24 YU'1U1 ndi4 ji14nĨ2 nÃ4 ********** NDA4KWE1KŨ1RŨ4 HYP: ya1 ji4nĨ2 ka1yu1 ndi4 a1su3 kwa4ÑŨ3 ndi4 ba'1a3rŨ4 tu3tŨ4 ba3 ya1 ba'1a3rŨ4 nda4a2 ka1 ***** POSTEA TÃ3 ji14ndyo24 ****** ndi4 ji14nĨ2 nÃ4 NDE4E4KŨ2 TÕ4 Eval: D S S D I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 3 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 ndi4 Ã4 tŨ4 nda3kwa2 ji14nĨ2 BA'1A32 NÃ4 TŨ4 nda14ku2 nda14ku2 NÃ4 tŨ4 NDA3KWA2 ÑŨ'3Ũ2 tŨ14Ũ3 ku4u4rŨ4 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 yu3ku4 KÃ4 KU4U4RŨ4 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ba3nÃ2 ******** JĨ'4Ĩ4RŨ4 tu4u2yu1 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 ndi4 NÃ4 tŨ4 nda3kwa2 ji14nĨ2 ******* BA'1A3 NÃ4TU2 nda14ku2 nda14ku2 Ã4 tŨ4 ******** NDA3KWA1ÑŨ32 tŨ14Ũ3 ku4u4rŨ4 tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 **** BA3RŨ4 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ba3nÃ2 JĨ'4Ĩ4 TŨ4 tu4u2yu1 Eval: S D S S S D S S D S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: a1su3 ya1 ji4nĨ2 tu3 yu'1u1 ndi4 a1su3 NĨ3 kwa14a2 be'1e32 kwa4a2 ta1tÃ4 BI4 Ã4 ko14o3 nĨ3 KWA14A2 be'1e32 ka3ye24 kŨ'1Ũ1 JYO'4O4 pa3sÃ4tu2 BI4 ba143 be'1e32 ka3ye24 ki1kwe4 HYP: a1su3 ya1 ji4nĨ2 tu3 yu'1u1 ndi4 a1su3 **** kwa14a2 be'1e32 kwa4a2 ta1tÃ4 YO4O4 Ã4 ko14o3 nĨ3 BA143 be'1e32 ka3ye24 kŨ'1Ũ1 YO4O4 pa3sÃ4tu2 *** ba143 be'1e32 ka3ye24 ki1kwe4 Eval: D S S S D id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 0 REF: ÑŨ'4Ũ4 lu3u3 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 BA3 YA1 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 i3tŨ4 ja1 ba'1a3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 xa4a4 i3ta2 i4yo2 yu1kwa1 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 PA4YA2 sa3kÃ4 kwa4ÑŨ3 sa3kÃ4 KU4KŨ3 yu1kwa1 tÃ3 HYP: ÑŨ'4Ũ4 lu3u3 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 *** BA3YA1 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 i3tŨ4 ja1 ba'1a3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 xa4a4 i3ta2 i4yo2 yu1kwa1 ***** TE42 yu1ku1 PAYA sa3kÃ4 kwa4ÑŨ3 sa3kÃ4 KU4KŨ4 yu1kwa1 tÃ3 Eval: D S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 4 REF: **** u1nĨ1 tÃ'14Ã2 ba3 ku4u4 YU1KWA1 i4yo2 nŨ14Ũ3 *** i4yo2 nŨ14Ũ3 tÃ42 i3nda14 tÃ42 i3nda14 ******* NDE'3E42 tÃ3 a1su3 be'1e32 ka3xi4 be4 ****** ndi4 nÃ4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 ndi4 kwa4a2 ya1 i3ya4 tÃ3 NDI4 HYP: TÃ3 u1nĨ1 tÃ'14Ã2 ba3 ku4u4 YO1KO1 i4yo2 nŨ14Ũ3 TI4 i4yo2 nŨ14Ũ3 tÃ42 i3nda14 tÃ42 i3nda14 NDE'3E4 YU'1U1 tÃ3 a1su3 be'1e32 ka3xi4 be4 A1CHI1 ndi4 nÃ4 kwe'1e4 xa14ku'1u1 ndi4 kwa4a2 ya1 i3ya4 tÃ3 **** Eval: I S I I S I D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: AN3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 historia ****** XA'1A4NÃ2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 yoloxÓchitl nÃ1 ko4ndo3 campesino ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndu3ku4nÃ2 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4nÃ2 tÃ3 HYP: *** ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 historia XA'1A4 NÃ1 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 yoloxÓchitl nÃ1 ko4ndo3 campesino ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndu3ku4nÃ2 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4nÃ2 tÃ3 Eval: D I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: tÃ3 sa1a3 nŨ14Ũ3 ku4u4 tŨ4 tŨ4 si'1ba1 *** kÃ4 i4yo2 HYP: tÃ3 sa1a3 nŨ14Ũ3 ku4u4 tŨ4 tŨ4 si'1ba1 YA1 kÃ4 i4yo2 Eval: I id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 3 REF: Ã3 NDU1U4 NDI3KA4 Ũ4 BE'1E32 rÃ4 ***** **** NDU1U4 si'1ba1 ****** NDI4KA4KÃ4 ndi4 HYP: AN3 YA1KÃ3 TI4 KÃ4 KWE1E4 rÃ4 A1BE3 TĨ3 NDU14U3 si'1ba1 TI4KA3 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S S S S S I I S I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 3 0 REF: XI1I32NĨ42 ta4xỸÃ1 KÃ4 XI1I32 Ã4 YA1 XI1I32 BA43 HYP: XI1I4RI4 ta4xỸÃ1 **** ****** *** XI13I2 XI1I4 BA3 Eval: S D D D S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: *** **** TÃ3 nÃ4 ja1 nĨ1ta1xỸÃ1 kÃ4 TĨ3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 tu3 Ã4 ko14o3 xa'4a2 kwÃ'1Ã1 JỸÃ'4Ã2 KÃ4 HYP: YA1 KÃ4 NDI4 nÃ4 ja1 nĨ1ta1xỸÃ1 kÃ4 TÃ3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 tu3 Ã4 ko14o3 xa'4a2 kwÃ'1Ã1 *********** JỸÃ'4Ã3 Eval: I I S S D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: sa1a3 nÃ3nỸŨ4 ki1bi4 *** XI4NŨ14 HYP: sa1a3 nÃ3nỸŨ4 ki1bi4 XI4 NŨ14Ũ3 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i4yo2 kwa'1a4nĨ42 ba3 ti1kĨ1Ĩ4 ya1 kwa'1a4nĨ42 ku4u4 ba3 nŨ14Ũ3 ti1kĨ1Ĩ4 tÃ3 ndi4 HYP: i4yo2 kwa'1a4nĨ42 ba3 ti1kĨ1Ĩ4 ya1 kwa'1a4nĨ42 ku4u4 ba3 nŨ14Ũ3 ti1kĨ1Ĩ4 tÃ3 ndi4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 12 0 REF: A1SU3 NDYA1MÃ4 TI4 YU1KU1 CHI14TA2 TI4 RÃ4 A1SWA32 kÃ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 JĨ'4Ĩ4 BA3 TỸÃ42 I4YO2 TI1KĨ1Ĩ4 ÑÃ1Ã4 A1BE3 HYP: ***** ********* *** ****** ÑÃ4 ÑŨ'4Ũ4 KA1 TYA1MÃ4 kÃ4 ************** ******** *** ******** ***** ********** ******** ***** Eval: D D D D S S S S D D D D D D D D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: Ã4 JI14NỸŨ24 Ã4 ji4nĨ2 **** BÃ'1Õ4 NDA4A2 yu1ku1 ba42 kÃ4 HYP: Ã4 ************ JI4NỸŨ24 ji4nĨ2 BÕ4 NDE4E2 BA42 yu1ku1 ba42 kÃ4 Eval: D S I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 i3nga2 tu3ku3 ti1kĨ1Ĩ4 ya1 ti1kĨ1Ĩ4 i3kĨ4 KÃ4 ku4nĨ2ndu1 NDA3TŨ'4Ũ4 JĨ'4Ĩ4NDU2 sa1a3 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 nda4a2 yu1ku1 ba42 JA4CHỸŨ4Ũ4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 i3nga2 tu3ku3 ti1kĨ1Ĩ4 ya1 ti1kĨ1Ĩ4 i3kĨ4 BA3 ku4nĨ2ndu1 ************ NDA3TŨ'4Ũ4NDU2 sa1a3 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 nda4a2 yu1ku1 ba42 JA3CHỸŨ4Ũ4 Eval: S D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 REF: **** ti1kĨ1Ĩ4 ya1 ko4ndo3 TI1KĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 i3ya4 HYP: TÃ3 ti1kĨ1Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ********** ti1kĨ1Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 i3ya4 Eval: I D Speaker sentences 8: egs505 #utts: 152 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 0 REF: comandante KU4U4 TA1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3ra2 nÃ1 xi4nĨ13 NÃ4TU2 nÃ1 xi4nĨ13 KI3XI3 Ã4 ko14o3 nĨ1bi4 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4 tÃ3 KA3NĨ2NÃ1 nĨ1bi4 tÃ3 HYP: comandante ***** TÃ3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3ra2 nÃ1 xi4nĨ13 ******* nÃ1 xi4nĨ13 ****** KI3XE3E4 ko14o3 nĨ1bi4 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4 tÃ3 KA3NĨ3NÃ2 nĨ1bi4 tÃ3 Eval: D S D D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 jo4ndo13nÃ2 mÃ3yo42 tÃ3 jo4ndo13nÃ2 mÃ3yo42 BE'3E3 TA1 BE'3E3 chi4ÑŨ3 ndi4 ***** A1SU3NÃ2 ta4chỸŨ4Ũ4 ta1 chi4ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 nde'14e4 kwÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 nÃ1 ndo'4o4 kwa1chi3 ba3 Ã4 ko14o3 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 jo4ndo13nÃ2 mÃ3yo42 tÃ3 jo4ndo13nÃ2 mÃ3yo42 ****** *** I3TA2 chi4ÑŨ3 ndi4 A1SU3 NÃ1 ta4chỸŨ4Ũ4 ta1 chi4ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 nde'14e4 kwÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 nÃ1 ndo'4o4 kwa1chi3 ba3 Ã4 ko14o3 Eval: D D S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ42 i4yo2 nÃ1 i4nde4e4 ko4ndo3 nÃ1 ndi4kŨ2 nda3a2 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 i4yo2nÃ1 ndi4 HYP: tÃ42 i4yo2 nÃ1 i4nde4e4 ko4ndo3 nÃ1 ndi4kŨ2 nda3a2 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 i4yo2nÃ1 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: kÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 nde4e2 ba143 ba'1a3 i4xa3 ta1 chi4ÑŨ3 Ã4 KO14O3 Ã4 kwa1chi3 ********* JU4NÃ3NĨ2 tÃ3 ba143 ndu4tẼ'3Ẽ2 *** sa3kÃ4 tu4u2nÃ1 TÃ3 HYP: kÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 nde4e2 ba143 ba'1a3 i4xa3 ta1 chi4ÑŨ3 Ã4 KO3O3 Ã4 kwa1chi3 KU4U4NÃ2 NDI4 tÃ3 ba143 ndu4tẼ'3Ẽ2 YA1 sa3kÃ4 tu4u2nÃ1 **** Eval: S I S I D id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: sa3kÃ4 NDI'3I3 kwÃ'1Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 nda1 NÃ4 NĨ1KE3E3 tu3ku3nÃ2 chi3ÑŨ3 kÃ4 i3kÃ4 ba42 ndi4 ndo4o13nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 tu3ku3nÃ2 HYP: sa3kÃ4 NĨ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 nda1 MĨ4Ĩ4 KE13E3 tu3ku3nÃ2 chi3ÑŨ3 kÃ4 i3kÃ4 ba42 ndi4 ndo4o13nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 tu3ku3nÃ2 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 xa'1a4 ndu3chi4 ndi4 u1nĨ1 chi4chi3 kwi3i3 chyo'3o4 ndu3chi4 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ndi4 i4yo2 ya1 sa4bi4 ka4chyo24 RÃ4 HYP: ya1 xa'1a4 ndu3chi4 ndi4 u1nĨ1 chi4chi3 kwi3i3 chyo'3o4 ndu3chi4 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ndi4 i4yo2 ya1 sa4bi4 ka4chyo24 TÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3ba3nÃ2 ndi4 nda1 xa'1a4 yo1o4 junio ba3 CHI'4I4NÃ3 i3kÃ4 HYP: sa3ba3nÃ2 ndi4 nda1 xa'1a4 yo1o4 junio ba3 CHI'4I4NÃ2 i3kÃ4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nÃ4 ja1 ji13tu3nÃ2 ja'13mĨ3nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3nÃ2 tÃ3 nÃ4 ja1 nĨ1ndu1te1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 HYP: nÃ4 ja1 ji13tu3nÃ2 ja'13mĨ3nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3nÃ2 tÃ3 nÃ4 ja1 nĨ1ndu1te1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: i3kÃ4 ba42 JA4NDA3ÑŨ'4Ũ4RA4 kÃ4 YA1 KÃ4 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 ba'1a3 bi4 nÃ4 ja1 a1chi1 KI'1BYA32 tÃ3 i1xa43 nda13ba3 ta4 kÃ4 ndi4 ja1 NĨ1TŨ'3Ũ3 TÃ'3Ã2NẼ1 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ba42 JA4NDA3ÑŨ'4Ũ4RA2 kÃ4 *** YA1KÃ3 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 ba'1a3 bi4 nÃ4 ja1 a1chi1 NĨ1KI'1BYA32 tÃ3 i1xa43 nda13ba3 ta4 kÃ4 ndi4 ja1 NĨ1TŨ'4Ũ4NÃ2 TĨ3 tÃ3 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2 a3mÃ3 tu3ku3 ndi4 nÃ4 ndi4kŨ2nÃ1 nĨ1chi'3i3 TU3KU3NÃ2 tÃ3 tÃ3 nda4ÑŨ'4Ũ4 xe'1e42 ndi4 ta'4ywa1 tÃ3 HYP: i4yo2 a3mÃ3 tu3ku3 ndi4 nÃ4 ndi4kŨ2nÃ1 nĨ1chi'3i3 TU3NÃ2 tÃ3 tÃ3 nda4ÑŨ'4Ũ4 xe'1e42 ndi4 ta'4ywa1 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i4yo2 A3MÃ3 NDI4 nÃ1 chi'4i4 a1chi1 nÃ1 kÃ4 ndi4 a1chi1 tu3ku3 nda4ba3ra4 nda4kwĨ1Ĩ1ra4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 tÃ3 HYP: i4yo2 ****** A3MÃ3NĨ42 nÃ1 chi'4i4 a1chi1 nÃ1 kÃ4 ndi4 a1chi1 tu3ku3 nda4ba3ra4 nda4kwĨ1Ĩ1ra4 ka4chi2nÃ1 kÃ4 tÃ3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: Ã4 ko14o3 ndi4 kwe3e2 chyo'3o4 ya1 kÃ4 ndi4 nda14ÑŨ'4Ũ4 NYE'1E4 KA3CHYO24 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 tÃ42 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 suerte i4ywa2 ndi4 HYP: Ã4 ko14o3 ndi4 kwe3e2 chyo'3o4 ya1 kÃ4 ndi4 nda14ÑŨ'4Ũ4 YE'1E32 YO1O4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 tÃ42 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 suerte i4ywa2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: YA1 ja4tu3u4nẼ2 **** JA4TA3NẼ2 nda1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndi'3i3 mĨ4Ĩ4 ji13tu3nÃ2 KÃ4 YA1 KÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kwa4a2 ya1 tu4u24 a1chi1 ndi4 HYP: YA1KÃ3 ja4tu3u4nẼ2 TÃ3 JA4TA2NẼ1 nda1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndi'3i3 mĨ4Ĩ4 ji13tu3nÃ2 **** *** BA42 ndi4 ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kwa4a2 ya1 tu4u24 a1chi1 ndi4 Eval: S I S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: o4ra2 ka3nÃ3 yu3ba2 ndi4 nda143 nĨ3nÃ3 yu3ba2 ti4 **** KA3NÃ3 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 ndi4 HYP: o4ra2 ka3nÃ3 yu3ba2 ndi4 nda143 nĨ3nÃ3 yu3ba2 ti4 KÃ4 TÃ3 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 TÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ja1 kwÃ'1Ã1 ***** KU4BE'1E32 tÃ3 sa3kÃ4 TU3 SA1BI4 ba3 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1 NDA4I3TA3RA4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 TÃ42 ya1 KÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1 KU4U4 BE'1E32 tÃ3 sa3kÃ4 *** NDU3SA1BI4 ba3 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1 NDA4NDI3TA3RA4 ndi4 Eval: S S I S D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ************** SA4CHI3I3RA4 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 CHI13I3 YU3BA2 NĨ1KO1SWE4 yu3ba2 mĨ4Ĩ4 I4TA3KA3A3RA4 tÃ3 HYP: SA14CHI'3I3RA2 NDI4 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 I1CHI3 YU3BA2YU1 KO1SWE4 yu3ba2 mĨ4Ĩ4 TA3KA3A3RA2 tÃ3 Eval: I S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndu3chi4 yu3mĨ4 kÃ4 ndi4 nÃ4 ku4ndyo24 a1chi1 chyo'3o4 ndi4 xa1 xa'1a4 yo1o4 diciembre CHYO'3O4 HYP: ndu3chi4 yu3mĨ4 kÃ4 ndi4 nÃ4 ku4ndyo24 a1chi1 chyo'3o4 ndi4 xa1 xa'1a4 yo1o4 diciembre YO'3O4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: Ã4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 doce diciembre chyo'3o4 tÃ3 marzo tÃ3 ja1 ndu4ku3xa3 be2 kwi3i3 ta'3byo4 ndu3chi4 YA1 kÃ4 HYP: Ã4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 doce diciembre chyo'3o4 tÃ3 marzo tÃ3 ja1 ndu4ku3xa3 be2 kwi3i3 ta'3byo4 ndu3chi4 BE2 kÃ4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1kÃ3 ji4tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 machiti mĨ4Ĩ4 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 KA4A4 KA3NĨ3NẼ2 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 ji4tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 machiti mĨ4Ĩ4 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ***** KA3NĨ3NẼ3 tÃ3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ji4tu3nÃ2 tÃ3 a1su3 mĨ3Ĩ4 mĨ'14Ĩ4 ji4tu3nÃ2 kÃ4 ya1 kÃ4 ta4nde3e3nÃ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ba42 ji4tu3nÃ2 tÃ3 a1su3 mĨ3Ĩ4 mĨ'14Ĩ4 ji4tu3nÃ2 kÃ4 ya1 kÃ4 ta4nde3e3nÃ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: i3kÃ4 TÃ3 nŨ14Ũ3 yu3bi4 kÃ4 i3kÃ4 sa4nda3a3nÃ2 PO3NDO42 NDA1A1 ndi3chi2 kÃ4 tÃ3 su14u3 lu14u3 sa4ka2 bya42 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 KWA'3A2 ya1nĨ3 nŨ14Ũ3 yu3bi4 ba3 Ã4 NDA1A4 tu3 ba42 tÃ3 HYP: i3kÃ4 **** nŨ14Ũ3 yu3bi4 kÃ4 i3kÃ4 sa4nda3a3nÃ2 ******** PO3NDO42NÃ1 ndi3chi2 kÃ4 tÃ3 su14u3 lu14u3 sa4ka2 bya42 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 KWA'1A1 ya1nĨ3 nŨ14Ũ3 yu3bi4 ba3 Ã4 NDA13A3 tu3 ba42 tÃ3 Eval: D D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: i3kÃ4 TA4BA4 NDI'3I3NÃ2 mĨ'14Ĩ4 kwa4chi3 NĨ1KO1YO3 mĨ'14Ĩ4 tÃ3 ja4ta2nẼ1 kÃ4 **** HYP: i3kÃ4 ****** TA4BA4NẼ2NÃ1 mĨ'14Ĩ4 kwa4chi3 KO1YO3 mĨ'14Ĩ4 tÃ3 ja4ta2nẼ1 kÃ4 TÃ3 Eval: D S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ki4nda2a2nÃ1 chi'4yo14 ja4xi24nÃ2 ba42 KÃ4 ndi4 swa14a2 ja4chỸŨ4Ũ4 sa4ka2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 xi4yo13 kwa'1a4 bi4 ba42 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ki4nda2a2nÃ1 chi'4yo14 ja4xi24nÃ2 ba42 **** ndi4 swa14a2 ja4chỸŨ4Ũ4 sa4ka2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 xi4yo13 kwa'1a4 bi4 ba42 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 3 REF: xi4nÃ1 be2 tÃ3 ba143 xi4yo13 a1chi1 bi4 NDI3CHYA2 ndi4 nda1 nÃ4 ja1 nda13ta'1nŨ1 i3tu2 bi4 sa3kÃ4 BI4 ndi4 ************ ******* **** NDA4KO1KO3 KWE'1E42 TÃ3 NDI4KI3NDE3E4 i3nỸÃ2 SA3KÃ4 ndi4 xa4a4 i3te2 TÃ3 xi4yo13 ndi3chi2 HYP: xi4nÃ1 be2 tÃ3 ba143 xi4yo13 a1chi1 bi4 NDI4CHYA2 ndi4 nda1 nÃ4 ja1 nda13ta'1nŨ1 i3tu2 bi4 sa3kÃ4 BA3 ndi4 NDO4KO3KO1O4 KWE'1E1 BA42 YA1 KÃ4 NDI4 NDE3E4 i3nỸÃ2 ******* ndi4 xa4a4 i3te2 NDI4 xi4yo13 ndi3chi2 Eval: S S I I I S S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 a1su3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ja1 nÃ4nĨ24 ka1 lu3chi'4i2 ndi3chi2 ndu3chi4 china cuarta tÃ3 ndu3chi4 china ya3a3 **** HYP: ya1 kÃ4 ndi4 a1su3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ja1 nÃ4nĨ24 ka1 lu3chi'4i2 ndi3chi2 ndu3chi4 china cuarta tÃ3 ndu3chi4 china ya3a3 NDI4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tÃ42 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 i4yo2 be2 KÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu3chi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndi3chi2 kwa'4a1 nÃ4 ja1 chi4chya132 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 KÃ4 HYP: tÃ42 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 i4yo2 be2 TÃ3 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu3chi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndi3chi2 kwa'4a1 nÃ4 ja1 chi4chya132 sa3kÃ4 ********* ỸÃ4Ã3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: ti1xỸÃ32 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 ja1 i4yo2 ba3 ndi3chi2 *** ka3xyo4 nÃ4 ya1 kÃ4 nĨ1chyo'3o4 TÃ3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 BI4 NÃ1 i4yo2 TA3TE2 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 HYP: ti1xỸÃ32 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 ja1 i4yo2 ba3 ndi3chi2 YA1 ka3xyo4 nÃ4 ya1 kÃ4 nĨ1chyo'3o4 KÃ4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 *** BI4NÃ2 i4yo2 TA1TE42 kÃ4 ******** Eval: I S D S S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 nŨ1nĨ4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chye'3e42 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ndi4 HYP: ya1 nŨ1nĨ4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chye'3e42 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja1 ********* tÃ42 ya1kÃ3 kwÃ'1Ã1 ndi'4i4 ABRÍ tÃ3 HYP: i3kÃ4 ja1 KWI1ÑŨ1 tÃ42 ya1kÃ3 kwÃ'1Ã1 ndi'4i4 ABRIL tÃ3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: I'1I32 kÃ4 ndi4 ndi4kŨ2 KA1 ba3 ka'3nde24 kÃ4 nÃ4tu2 i'1i3 chyo'3o4 A1CHI1 ndi4 HYP: I'1I3 kÃ4 ndi4 ndi4kŨ2 *** ba3 ka'3nde24 kÃ4 nÃ4tu2 i'1i3 chyo'3o4 KE1 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: I'1I32 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1ndo1o3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 nĨ1ndwa1a32 KO14O3 TÃ'4Ã2 JA3CHỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ya1 kÃ4 ku4u4 I'1I32 HYP: I'1I3 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1ndo1o3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 nĨ1ndwa1a32 KO3O3 TÃ42 JA13CHỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 ya1 kÃ4 ku4u4 I'1I3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: toro ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 NDI4 nŨ1nĨ4 JĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 BA43 i3kÃ4 i4yo2 TU3KWA2 ndi4 HÍBRIDO ka4chi2 TU3KWA2NÃ1 jỸÃ'4Ã3 HYP: toro ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 JĨ'4Ĩ4 nŨ1nĨ4 ******** ÑŨ3Ũ2 KA1A3 i3kÃ4 i4yo2 TU3KWA3 ndi4 IVIRIDO ka4chi2 TU3KWA3NÃ2 jỸÃ'4Ã3 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nÃ4 ji4twe4 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1 ndu4tŨ3Ũ3 TU3KU3 yo3kwa42 ku4nĨ2 ki3xi3 yo3kwa42 tÃ3 HYP: nÃ4 ji4twe4 ndi4 ja1 kwÃ'1Ã1 ndu4tŨ3Ũ3 TU3 yo3kwa42 ku4nĨ2 ki3xi3 yo3kwa42 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ko4ndo3 ndya3a42 *** xa'4nw̃Ã2 la3tŨ4 xa'4nw̃Ã2 nÃ4mÃ4 XA'4NW̃Ã2 nŨ4mĨ24 kwa1nde3e2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ko4ndo3 ndya3a42 YA1 xa'4nw̃Ã2 la3tŨ4 xa'4nw̃Ã2 nÃ4mÃ4 JA'4NW̃Ã2 nŨ4mĨ24 kwa1nde3e2 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nÃ4 ja1 nĨ1i1chi1 ndya'3a2 tÃ3 tÃ42 xa'1a4 yo1o4 diciembre tÃ3 ja1 i3kÃ4 tÃ3 kwi3i3 ba3 ya1kÃ3 HYP: nÃ4 ja1 nĨ1i1chi1 ndya'3a2 tÃ3 tÃ42 xa'1a4 yo1o4 diciembre tÃ3 ja1 i3kÃ4 tÃ3 kwi3i3 ba3 ya1kÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndo4o13 nda143 MĨ3Ĩ4 mbo3la3 tÃ3 ta4ba4nÃ2 ya1 ja1te42 tÃ3 ja4ta2nÃ1 NDWA1A42 HYP: i3kÃ4 ba42 ndo4o13 nda143 MĨ4Ĩ4 mbo3la3 tÃ3 ta4ba4nÃ2 ya1 ja1te42 tÃ3 ja4ta2nÃ1 NDWA1A32 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ********* KA'3NDE24YA2 ya3tĨ3 xa'1a4 nĨ3Ĩ4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta3be4 ndya1mÃ4 tÃ3 HYP: KA'3NDE24 YA1 ya3tĨ3 xa'1a4 nĨ3Ĩ4 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta3be4 ndya1mÃ4 tÃ3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ti1kĨ1Ĩ4 i3ya4 BA3 Ã4 ya1kÃ3 Ã4 ti1kĨ1Ĩ4 ku14ÑŨ2 TU3 ndi4 i3kÃ4 ba42 ja4chw̃Ã4Ã2 kÃ4 tÃ3 ndi4 HYP: ti1kĨ1Ĩ4 i3ya4 BA2 Ã4 ya1kÃ3 Ã4 ti1kĨ1Ĩ4 ku14ÑŨ2 *** ndi4 i3kÃ4 ba42 ja4chw̃Ã4Ã2 kÃ4 tÃ3 ndi4 Eval: S D id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 1 REF: nĨ3 xi3kwa2 ko14o3 BI4 swa14a2 XÃ'4Ã2 BI1XI1 BI4 BA42 ndi4 ya1 la3tŨ4 ti4 be2 ndi4 ******* KI4NDA2A2NẼ1 HYP: nĨ3 xi3kwa2 ko14o3 *** swa14a2 ******** ****** XI4XI1 BYA42 ndi4 ya1 la3tŨ4 ti4 be2 ndi4 MĨ4Ĩ4 NDA3A2NẼ1 Eval: D D D S S I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-a-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ko14o3 ka1 i3nge2 ji4nĨ2 bi42 ndi4 nỸÃ32 ya1 be'1e32 ta1tÃ4 KÃ4 ndi4 ji14nĨ2 BI42 ya1 kÃ4 NŨ4Ũ4 tÃ3 a1su3 i3nda14 ya1 HYP: ko14o3 ka1 i3nge2 ji4nĨ2 bi42 ndi4 nỸÃ32 ya1 be'1e32 ta1tÃ4 **** ndi4 ji14nĨ2 BI4 ya1 kÃ4 ******* tÃ3 a1su3 i3nda14 ya1 Eval: D S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-a-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ka4ya2nÃ1 yu1ku1 kÃ4 kwa1nda3a3 ji1nĨ4 tya'1ba4 ba3 o4ra2 kwa'4a4 tya'1ba4 pa3sÃ4tu2 ba3 ya1 kÃ4 ti4 ba3 ba42 JI4NĨ2YU1 HYP: ka4ya2nÃ1 yu1ku1 kÃ4 kwa1nda3a3 ji1nĨ4 tya'1ba4 ba3 o4ra2 kwa'4a4 tya'1ba4 pa3sÃ4tu2 ba3 ya1 kÃ4 ti4 ba3 ba42 JI14NĨ2YU1 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba3 ba42 be'1e32 tÃ3 ka3chyo24 I4YWA2 be'1e32 ta1tÃ4 bi4 ndi4 BA143 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 be'1e32 ta1tÃ4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba3 ba42 be'1e32 tÃ3 ka3chyo24 I4YO2 be'1e32 ta1tÃ4 bi4 ndi4 BA14A4 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 be'1e32 ta1tÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 xi4ywa132 ndi4 yu3bi2 ba3 xi4ywa132 tÃ42 ku4u4 MĨ4Ĩ4 i4yo2 nda'1yu1 bi3xa4 ba3 tÃ3 i3kÃ4 ba3 ba42 xi4ywa132 NĨ3 su14u3 sa1a3 ku4u4 xi4ÑÃ4 bi4 xi4ywa132 ba42 ji4nĨ2yu1 tÃ3 HYP: mĨ4Ĩ4 xi4ywa132 ndi4 yu3bi2 ba3 xi4ywa132 tÃ42 ku4u4 NDI4 i4yo2 nda'1yu1 bi3xa4 ba3 tÃ3 i3kÃ4 ba3 ba42 xi4ywa132 **** su14u3 sa1a3 ku4u4 xi4ÑÃ4 bi4 xi4ywa132 ba42 ji4nĨ2yu1 tÃ3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: kÃ'4Ã2 yo'4o1 xi4xi3nẼ2 kÃ4 a1swa32 kÃ4 ti4 ba42 ji4nĨ2 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 YA1 ba'1a3 xi4xi3nÃ2 ba42 ndi4 HYP: kÃ'4Ã2 yo'4o1 xi4xi3nẼ2 kÃ4 a1swa32 kÃ4 ti4 ba42 ji4nĨ2 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 *** ba'1a3 xi4xi3nÃ2 ba42 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 ja4chỸŨ4Ũ4 be4 i3kÃ4 ba42 ja'4nde24rŨ4 tÃ3 nda4ndi3xĨ4rŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 i4yo2 nÃ3mÃ4 i4ta4 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 *** ba42 KA4YA2NÃ1 xi4xi3nÃ3 HYP: mĨ4Ĩ4 ja4chỸŨ4Ũ4 be4 i3kÃ4 ba42 ja'4nde24rŨ4 tÃ3 nda4ndi3xĨ4rŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 i4yo2 nÃ3mÃ4 i4ta4 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 BA3 ba42 KA4YA2NDU1 xi4xi3nÃ3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: nÃ4 mĨ4Ĩ4 JI4TU3 TU3NÃ2 ba42 tÃ3 a1su3 nÃ1 ku3tÃ'3Ã2 ku4u4 be4 MĨ4Ĩ4 NDA4NDI3XĨ4RŨ4 ya1kÃ3 HYP: nÃ4 mĨ4Ĩ4 ****** JI4TU3NÃ2 ba42 tÃ3 a1su3 nÃ1 ku3tÃ'3Ã2 ku4u4 be4 MĨ4Ĩ4NÃ3 TI1XĨ3RŨ4 ya1kÃ3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ya1 ya3a3 ba3 ba42 kÃ4 tÃ3 i3tŨ4 ndi4 ***** TÃ3 Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 ba3 i3tw̃Ã42 tÃ3 i3ta2 ti4 ba3 ba42 ******** NÃ4MÃ13 HYP: ya1 ya3a3 ba3 ba42 kÃ4 tÃ3 i3tŨ4 ndi4 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 ba3 i3tw̃Ã42 tÃ3 i3ta2 ti4 ba3 ba42 NÃ4MÃ2 TÃ3 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 1 REF: i3ta2 ndo1so4 ya1 ndi14i2 kÃ4 ndi4 ba143 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ba'1a3 bi4 ke'3e42 *** kÃ4 ndi4 lu3chi'4i2 I'4I3 i'4i3 ba3 xÃ'4Ã2 ke'3e42 KÃ4 HYP: i3ta2 ndo1so4 ya1 ndi14i2 kÃ4 ndi4 ba143 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ba'1a3 bi4 ke'3e42 YA1 kÃ4 ndi4 lu3chi'4i2 ***** i'4i3 ba3 xÃ'4Ã2 ke'3e42 **** Eval: I D D id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3ta2 mbo3la3 ba42 tÃ3 o4ra2 nda4xe3e2 ndi4 kwa4a2 ya1 ya3a3 ndi4 xÃ'4Ã2 bi1xi1nĨ42 ke'3e42 **** tÃ3 HYP: i3ta2 mbo3la3 ba42 tÃ3 o4ra2 nda4xe3e2 ndi4 kwa4a2 ya1 ya3a3 ndi4 xÃ'4Ã2 bi1xi1nĨ42 ke'3e42 TÃ3 tÃ3 Eval: I id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: su14u3 ****** I3TW̃Ã42 o4ra2 ka4nÃ3rŨ4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tŨ4 ba4li4 ba3 ku4u4rŨ4 tÃ3 HYP: su14u3 I3TŨ4 BA42 o4ra2 ka4nÃ3rŨ4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tŨ4 ba4li4 ba3 ku4u4rŨ4 tÃ3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ja4xi24ndu2 ti1ndi'4i4 ndi4 nÃ4 ja1 i4ywa2 ndi4 JI4SO3 BA2YA1 tÃ3 ya1 YA4TÃ3 be2 ba42 ja4xi24ndu2 ndi4 sa3kÃ4 ba42 ji4nĨ2 tÃ3 HYP: ja4xi24ndu2 ti1ndi'4i4 ndi4 nÃ4 ja1 i4ywa2 ndi4 SI4SO3 BE2 tÃ3 ya1 YA14TÃ3 be2 ba42 ja4xi24ndu2 ndi4 sa3kÃ4 ba42 ji4nĨ2 tÃ3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: BA3 kwa4ÑŨ3 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 yu3ba2 ti1ka4chi4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 ****** nÃ3mÃ4 i4ta4 kÃ4 ndi4 lu14u3 ya1 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tu4mĨ4 ka4chi4 Ĩ4Ĩ4 ja1te42 tÃ3 HYP: BA143 kwa4ÑŨ3 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 yu3ba2 ti1ka4chi4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ3mÃ4 i4ta4 kÃ4 ndi4 lu14u3 ya1 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tu4mĨ4 ka4chi4 Ĩ4Ĩ4 ja1te42 tÃ3 Eval: S I id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: i4yo2 tu3rŨ4 ÑŨ3Ũ2 ba3 i4xa3nÃ2 ndi4 tŨ4 i4yo2 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 su14u3 tŨ4 ta3ta2 bi4 ku4u4rŨ4 ndi4 be2 ju4tÃ'3Ã2 i3nĨ2nÃ1 ya1kÃ3 TA13KU2 i3ta2 ba3 Ã4 KO14O3 la3tw̃Ã42 TÃ3 HYP: i4yo2 tu3rŨ4 ÑŨ3Ũ2 ba3 i4xa3nÃ2 ndi4 tŨ4 i4yo2 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 su14u3 tŨ4 ta3ta2 bi4 ku4u4rŨ4 ndi4 be2 ju4tÃ'3Ã2 i3nĨ2nÃ1 ya1kÃ3 TA4KU1 i3ta2 ba3 Ã4 KO3O3 la3tw̃Ã42 KÃ4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3ta2 ya1mÃ32 kÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1kÃ3 i3ta2 i3ta2 nde'3e4 ka4chyo24 tŨ4 i3tŨ4 ndo3o3 rÃ4 sa3kÃ4 ba3 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 kÃ4 ndi4 HYP: i3ta2 ya1mÃ32 kÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1kÃ3 i3ta2 i3ta2 nde'3e4 ka4chyo24 tŨ4 i3tŨ4 ndo3o3 rÃ4 sa3kÃ4 ba3 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 kÃ4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: nÃ4 nŨ14Ũ3 santu tu3nÃ2 **** jwe4te132 i4xa3nÃ2 ndi4 nÃ4 NDA4NÃ3MÃ3NÃ2 ta1kwi42 xe'1e42 ndi4 i3ta2 nde3e4 i3nĨ2 ba42 ndi4 ba143 xi4i2 a1chya1 ndi4 HYP: nÃ4 nŨ14Ũ3 santu tu3nÃ2 TÃ3 jwe4te132 i4xa3nÃ2 ndi4 nÃ4 NDA4KA3MÃ3NÃ2 ta1kwi42 xe'1e42 ndi4 i3ta2 nde3e4 i3nĨ2 ba42 ndi4 ba143 xi4i2 a1chya1 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-29-d-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: i3tŨ4 nda3sŨ2 KU4U4RŨ4 ya1 ba'1a3 ja4xi24nÃ2 **** o4ra2 xi4ka3nÃ2 xa14ku'1u1 tÃ3 a1su3 swa14a2 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ba42 ka3xyo4 ndi4 HYP: i3tŨ4 nda3sŨ2 RÃ4 ya1 ba'1a3 ja4xi24nÃ2 TÃ3 o4ra2 xi4ka3nÃ2 xa14ku'1u1 tÃ3 a1su3 swa14a2 ba'1a3 sa4ka2 bi4 ba42 ka3xyo4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 i3nga2 tu3ku3 ko4ndo3 i3ta2 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 ka4chi2 tu3kwe4 ya1 i3nga2 ya1 ko14o3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 i14nĨ3 BA3 xi4ywa132 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 i3nga2 tu3ku3 ko4ndo3 i3ta2 is1tĨ4 tỸŨ1Ũ4 ka4chi2 tu3kwe4 ya1 i3nga2 ya1 ko14o3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 i14nĨ3 BA42 xi4ywa132 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i4yo2 twa2 kwÃ4Ã2 la3tŨ4 se4ke2 tÃ3 mÃ'14Ñw̃Ã2 ndi4 kwÃ4Ã2 ya'3a4 BA3 MÃ'14ÑW̃Ã3 HYP: i4yo2 twa2 kwÃ4Ã2 la3tŨ4 se4ke2 tÃ3 mÃ'14Ñw̃Ã2 ndi4 kwÃ4Ã2 ya'3a4 BA42 MÃ'14ÑW̃Ã2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: la3tŨ4nỸÃ42 ndi4 be2 ki13xi3 BA3 ba42 ndi4 ko14o3 BE'1E32 NDA'4BI3 ti4 KU4U4 NÃ1 i4ywa2 kÃ4 I4XA3 TĨ3 tÃ3 HYP: la3tŨ4nỸÃ42 ndi4 be2 ki13xi3 *** ba42 ndi4 ko14o3 BE'1E1 NDA'4BI2 ti4 ***** KU4U4NÃ2 i4ywa2 kÃ4 ***** I4XA3RI4 tÃ3 Eval: D S S D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ya1 yu1ku1 *** TI1NDO3KO2 yu3ku4 kÃ4 ba42 ya1 *** JU4SU4KU24 ja1ta4 xa14tu3 xa14tu3 NŨ14Ũ3 yu1ku1 ka4chi2 mbyo3o4 jỸÃ'4Ã2 nywe3e24 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 yu1ku1 TU3 NDO3KO2 yu3ku4 kÃ4 ba42 ya1 JU4 SU13KU4 ja1ta4 xa14tu3 xa14tu3 NDI4 yu1ku1 ka4chi2 mbyo3o4 jỸÃ'4Ã2 nywe3e24 ka1a3 ndi4 Eval: I S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: tÃ42 i4ywa2 ja1 ndo4ko3 ta1kwi42 i4ywa2 ya1 kwa4a2 ya1 JA1 kwÃ'1Ã1 ******** YA4TÃ3 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 be2 JI4NĨ2YU1 tÃ3 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 ba'1a3 bya42 ndi4 ji14nĨ2 i3nge2 be'1e3 HYP: tÃ42 i4ywa2 ja1 ndo4ko3 ta1kwi42 i4ywa2 ya1 kwa4a2 ya1 *** kwÃ'1Ã1 YA14TÃ3 RÃ4 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 be2 JI4NĨ2 tÃ3 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nge2 ba'1a3 bya42 ndi4 ji14nĨ2 i3nge2 be'1e3 Eval: D I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ***** TÃ3 tÃ42 I4XA3 i3tŨ4 ndo3o3 ba3 i4xa3rŨ4 TÃ3 ndi4 su14u3 I3TŨ4 ndo3o3 ku4u4rŨ4 ndi4 tŨ4 ba4li4 ku4u4rŨ4 ndi4 nda4ta'1bi4 nda'3a4rŨ4 tÃ3 HYP: TÃ42 Ĩ4Ĩ4 tÃ42 KI4XA3A4 i3tŨ4 ndo3o3 ba3 i4xa3rŨ4 KÃ4 ndi4 su14u3 TŨ4 ndo3o3 ku4u4rŨ4 ndi4 tŨ4 ba4li4 ku4u4rŨ4 ndi4 nda4ta'1bi4 nda'3a4rŨ4 tÃ3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TÃ3 ÑŨ3Ũ2 TĨ3 sa1a3 nÃ3nĨ4 ÑŨ3Ũ2 HYP: TÃ42 ÑŨ3Ũ2 NDI4 sa1a3 nÃ3nĨ4 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tÃ3 NDA13A3KA3RA2ÑÃ4 tÃ3 KWẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kwi4i24ri4 kÃ4 tÃ3 jÃ'1Ã1 nda1ka3ra2nÃ1 jo13nda2a2nÃ1ri4 nĨ1ndo'3o3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ti4 tu1xu'4u2 HYP: tÃ3 NDA13KA3KA3RA2ÑÃ4 tÃ3 KWẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kwi4i24ri4 kÃ4 tÃ3 jÃ'1Ã1 nda1ka3ra2nÃ1 jo13nda2a2nÃ1ri4 nĨ1ndo'3o3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ti4 tu1xu'4u2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: YA3BI2 Ã4 JU13TE'3E24RŨ4 nde4ta3rŨ4 tÃ3 i4yo2 ya3bi2 tÃ3 i4yo2 i4yo2 ya1kÃ3 ya1 HYP: YA1 Ã4 NĨ1JE1TE'3E24RŨ4 nde4ta3rŨ4 tÃ3 i4yo2 ya3bi2 tÃ3 i4yo2 i4yo2 ya1kÃ3 ya1 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yu1ku1rŨ4 ndi4 yu1ku1 nÃ4nĨ24 nÃ4nĨ24 nÃ4nĨ24 ku4nĨ2 ko3o3 ba42 tÃ3 HYP: yu1ku1rŨ4 ndi4 yu1ku1 nÃ4nĨ24 nÃ4nĨ24 nÃ4nĨ24 ku4nĨ2 ko3o3 ba42 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kÃ4 tu3 i4xa3 tŨ4 tŨ4 i3nga2 tŨ4 ya1kÃ3 ya1 tŨ4 tŨ4 ti1kĨ4 NDI4 HYP: sa3kÃ4 tu3 i4xa3 tŨ4 tŨ4 i3nga2 tŨ4 ya1kÃ3 ya1 tŨ4 tŨ4 ti1kĨ4 NĨ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3ta2 ti1ndu32 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ba42 ndi4 i4yo2 ya1 nÃ'4nŨ3 tÃ3 i4ywa2 kwa4chi3 HYP: i3ta2 ti1ndu32 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 ba42 ndi4 i4yo2 ya1 nÃ'4nŨ3 tÃ3 i4ywa2 kwa4chi3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ji4nĨ2 ndi4 SA3 nÃ1 i4yo2 ku3nĨ4jo2 I4XA3 ndi4 tŨ'4Ũ4nẼ2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 JA4XI24 ku3nĨ4jo2 ja1nÃ1nÃ1 ndi4 HYP: ji4nĨ2 ndi4 SA4A3 nÃ1 i4yo2 ku3nĨ4jo2 JA143 ndi4 tŨ'4Ũ4nẼ2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4 NÃ14XI2 ku3nĨ4jo2 ja1nÃ1nÃ1 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: tÃ3 ya1kÃ3 ko14o3 ka3chyo24 Ĩ3Ĩ3 xi4ÑÃ4 i4yo2 bya42 Ã4 ko14o3 i3nda14 xi4ÑÃ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 bi4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ba3 i4ywa2 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 ndi4 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 ko14o3 ka3chyo24 Ĩ3Ĩ3 xi4ÑÃ4 i4yo2 bya42 Ã4 ko14o3 i3nda14 xi4ÑÃ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 bi4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ti4 ba3 i4ywa2 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: KA4NẼ2 xi4yo13 be2 sa1a3 ku4u4 tyem4pu2 ba3 tÃ3 ndi4 ji14nĨ2yu1 Ã4 ko14o3 kwa4ÑŨ3 ji4nĨ2 yo'4o1 sa1a3 i4xe3 HYP: KA4NĨ2 xi4yo13 be2 sa1a3 ku4u4 tyem4pu2 ba3 tÃ3 ndi4 ji14nĨ2yu1 Ã4 ko14o3 kwa4ÑŨ3 ji4nĨ2 yo'4o1 sa1a3 i4xe3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NDU3KU2 ya3a3 ya3a3 xa'1a1 xa'1a1 ja1ta4 ku4nĨ2 ko3o3rŨ4 tÃ3 yu1ku1rŨ4 ndi4 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 YU1KU1 YA1KÃ3 HYP: TU3KU2 ya3a3 ya3a3 xa'1a1 xa'1a1 ja1ta4 ku4nĨ2 ko3o3rŨ4 tÃ3 yu1ku1rŨ4 ndi4 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 YU1KU1YU1 KÃ4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: tŨ4 tyu13mÃ2 si'14bi3 ka'3a4 mĨs4tŨ2 nda4tŨ'4Ũ2 xa'1a4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ku4nĨ2 kwa3a2 tÃ3 ndi4 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 tÃ3 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 nŨ14Ũ3 Ĩ4Ĩ4 ba42 tÃ3 HYP: tŨ4 tyu13mÃ2 si'14bi3 ka'3a4 mĨs4tŨ2 nda4tŨ'4Ũ2 xa'1a4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ku4nĨ2 kwa3a2 tÃ3 ndi4 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ka1 ba42 tÃ3 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 nŨ14Ũ3 ****** ba42 tÃ3 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: xi4yo13 ja3 ba3ri4 NDE'3E43 HYP: xi4yo13 ja3 ba3ri4 NDI4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: tÃ'14Ã2 ku3nĨ3 SO'1O3 YU'1U1 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 SA3KÃ4 tÃ3 ya1 ku4u4 ya1 ji4nĨ3 so'1o3 KA1YU1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ba'1a3nĨ42 so1o4rŨ4 nÃ4 i4yo2 ndu3xi4 i4xa3nÃ2 tÃ3 HYP: tÃ'14Ã2 ku3nĨ3 ****** ****** SO'1O3YU1 NÃ4TU2NÃ1 tÃ3 ya1 ku4u4 ya1 ji4nĨ3 so'1o3 KE1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ba'1a3nĨ42 so1o4rŨ4 nÃ4 i4yo2 ndu3xi4 i4xa3nÃ2 tÃ3 Eval: D D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 i3ta2 MALINCHI kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 BA43 i4ywa2 kwa'4a1 tÃ3 i4ywa2 ndi14i2 la3tŨ4nĨ42 HYP: ya1 i3ta2 MANDINCHI kÃ4 ndi4 u1bi1 nŨ14Ũ3 BA3 i4ywa2 kwa'4a1 tÃ3 i4ywa2 ndi14i2 la3tŨ4nĨ42 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: ya1 KU4U4 ya1 ji4nĨ2yu1 XA'1A4 TŨ4 ndo3ko4 tŨ14Ũ3 ndi4 tÃ42 ka3chi2 JA3 yo'4o1 ndi4 tŨ4 ndo3ko4 tŨ14Ũ3 nÃ'4nŨ3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ja4xi24nÃ2 ji4nĨ2yu1 tÃ3 HYP: ya1 KWE4E4 ya1 ji4nĨ2yu1 ****** JA1 ndo3ko4 tŨ14Ũ3 ndi4 tÃ42 ka3chi2 *** yo'4o1 ndi4 tŨ4 ndo3ko4 tŨ14Ũ3 nÃ'4nŨ3 ka4chi2nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ja4xi24nÃ2 ji4nĨ2yu1 tÃ3 Eval: S D S D id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: NÃ4 u1nĨ1 ku1mĨ4 ki1bi4 tÃ13Ã4nẼ2 tÃ3 xa1a1nÃ1 ndi4 ya1 i'4i3 BA42 tÃ4Ã24nẼ2 tÃ3 ya1 nĨ'3nĨ4 ya3bi2 kÃ4 tÃ3 NDYA4A132 tÃ3 NDA4KA3SI2NÃ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 chi4chi13 ndya'3a2 tÃ3 HYP: Ã4 u1nĨ1 ku1mĨ4 ki1bi4 tÃ13Ã4nẼ2 tÃ3 xa1a1nÃ1 ndi4 ya1 i'4i3 BA3 tÃ4Ã24nẼ2 tÃ3 ya1 nĨ'3nĨ4 ya3bi2 kÃ4 tÃ3 NDYA4A2 tÃ3 NDA4SI2NÃ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 chi4chi13 ndya'3a2 tÃ3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: ba143 ke4tÃ'4Ã4 ***** BYA42RŨ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tŨ4 ta3ta2 ndi4 ko14o3nỸÃ42 xi4yo13 sa3kÃ4 BI4 nda'3a4 tŨ4 kÃ4 A1CHI1 NDI4 tŨ4 ta3ta2 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4rŨ4 a1chi1 ndi4 ya1 ja4xi24nÃ2 ba42 rÃ4 HYP: ba143 ke4tÃ'4Ã4 BYA42 KÃ4RŨ4 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 tŨ4 ta3ta2 ndi4 ko14o3nỸÃ42 xi4yo13 sa3kÃ4 BA3 nda'3a4 tŨ4 kÃ4 ****** JI4 tŨ4 ta3ta2 ka4chyo24 jĨ'4Ĩ4rŨ4 a1chi1 ndi4 ya1 ja4xi24nÃ2 ba42 rÃ4 Eval: I S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: tÃ3 ya1 yu3ku4 kÃ4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ja4xi24 ba'1a3 bya42 NDI14SA3A4 NÃ1 ji4nĨ2 ndi4 tÃ42 KU4U4 YU'1U1 ndi4 ji14nĨ2 nÃ4 ba'1a3 ja4xi24nẼ2 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 yu3ku4 kÃ4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ja4xi24 ba'1a3 bya42 ********** NDI14SA3A4NÃ2 ji4nĨ2 ndi4 tÃ42 ***** KU4U4YU1 ndi4 ji14nĨ2 nÃ4 ba'1a3 ja4xi24nẼ2 ndi4 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: ju4tÃ'3Ã2 ja3 ba3 yu'1u1 ya1 chi4chi13 tÃ3 ndi4 xi4ka3 I3NĨ2 ka3xya42 ndi4 swa3a2 kwa4a2 ya1 ja1tu1 ba3 swa3a2 kwa4a2 KÃ'4Ã4 yu'1u1 NDI4 TÃ'14Ã2 KA3XI42YA1 HYP: ju4tÃ'3Ã2 ja3 ba3 yu'1u1 ya1 chi4chi13 tÃ3 ndi4 xi4ka3 I3NĨ2NẼ1 ka3xya42 ndi4 swa3a2 kwa4a2 ya1 ja1tu1 ba3 swa3a2 kwa4a2 KÃ4 yu'1u1 TĨ3 TÃ42 KA3XI4YA3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: KWA1NDE3E3 ya1kÃ3 ya1 NDU1 ya1 tya14ba4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 kwa1nde3e3 tu3 yu1ku1 nÃ4 I4YO2 yu1ku1 ndi4 ya1sĨ4nĨ42 *** nda3yu4 NDI4 tÃ42 ku4mĨ3Ĩ4 NDA3YU4 KU3NĨ4JO2 ku4mỸÃ3Ã42 KU3XYE42 tÃ3 HYP: KWA1NDE3E4 ya1kÃ3 ya1 NDU13XI2 ya1 tya14ba4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 kwa1nde3e3 tu3 yu1ku1 nÃ4 YA1 yu1ku1 ndi4 ya1sĨ4nĨ42 YA1 nda3yu4 MĨ4Ĩ4 tÃ42 ku4mĨ3Ĩ4 TÃ3 YU3KU4NĨ4JO2 ku4mỸÃ3Ã42 KU3XE2 tÃ3 Eval: S S S I S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ba3 sa3yu2 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ndi4 kwa14a2 ndo'4o4 ka1ri4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ke4ta3 SA3YU2 jĨ'4Ĩ4ri4 ya1 kÃ4 ka1 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 tÃ3 TÃ42 KA4CHI2 yo'4o1 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1 ba3 sa3yu2 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ndi4 kwa14a2 ndo'4o4 ka1ri4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ke4ta3 SA4KA2YU1 jĨ'4Ĩ4ri4 ya1 kÃ4 ka1 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 tÃ3 NÃ4Ã2 KA3CHI2 yo'4o1 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 2 REF: NĨ14JI3NĨ2 KA1YWA1 TÃ3 NĨ3 ji14nĨ2yu1 sa1a3 ********* I4XA3NÃ2 JA4XI4TŨ1 I4CHI1NẼ1 ya1 ji4nĨ2yu1 ******* CHYO'4O14 YO4KWA42 ko4ndwa2 ya1 i4chi1 ndi4 HYP: NĨ14JI3NĨ2YWA1 YA1 KÃ4 NDI4 ji14nĨ2yu1 sa1a3 KA4A4NÃ2 JA143 TŨ'1Ũ3 I4CHI1NÃ1 ya1 ji4nĨ2yu1 XI4YO13 YO4O4 KWA4A2 ko4ndwa2 ya1 i4chi1 ndi4 Eval: S S S S I S S S I S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: ja1 sĨ4Ĩ4 ba3 I4XA3 NÃ1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 BI3TĨ3 NDI4 kwa4ÑŨ3 a3sa3 tu3 nÃ1 kÃ4 be2 nÃ4 ji4nĨ2nÃ1 TÃ3 ndi4 ji14nĨ2nÃ1 RÃ4 ji14nĨ2nÃ1 sa1a3 a3sa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 HYP: ja1 sĨ4Ĩ4 ba3 ***** I4XA3NÃ2 kwa4chi3 kwa1nda3a3 ******* TĨ3 kwa4ÑŨ3 a3sa3 tu3 nÃ1 kÃ4 be2 nÃ4 ji4nĨ2nÃ1 **** ndi4 ji14nĨ2nÃ1 KÃ4 ji14nĨ2nÃ1 sa1a3 a3sa3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 Eval: D S D S D S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nŨ14Ũ3 ÑŨ'14Ũ4 kÃ4 tÃ4Ã24nÃ2 u1nĨ1 yu1u4 ba3 tÃ3 i3kÃ4 ja4nda3ba3nÃ2 tina tÃ3 nda4si2nÃ1 yu1ku1 chi14ta2 ywa'3a42 tÃ3 HYP: nŨ14Ũ3 ÑŨ'14Ũ4 kÃ4 tÃ4Ã24nÃ2 u1nĨ1 yu1u4 ba3 tÃ3 i3kÃ4 ja4nda3ba3nÃ2 tina tÃ3 nda4si2nÃ1 yu1ku1 chi14ta2 ywa'3a42 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ba'1a3nĨ42 tu3 ja4xi24 ti4 CHI3NÃ4KA4 BE3 ti4 kÃ4 ba3 KU4U4 TI4 JA4XI24RYA42 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 ki3ti4 yu3ku4 KA3XI4RI4YA2 ndi4 ba143 JA4XI24 BI4RI4YA2 HYP: ba'1a3nĨ42 tu3 ja4xi24 ti4 CHI4NDA4KA3 BE2 ti4 kÃ4 ba3 ***** KU4U4RI4 JA4XI24RI4YA2 ka3chyo24 nda4a2 ka1 i3nga2 ki3ti4 yu3ku4 KA3XI4RYA42 ndi4 ba143 JA4XI24RYA42 NDI4 Eval: S S D S S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 KÃ4 o4ra2 ta4ba4nÃ2 so1o4rŨ4 tÃ3 ndo4o13 i3tŨ4 NDI4 ba'1a3 **** SA4KA2 NDA4NÃ1MÃ3 ta13ku2rŨ4 ndi4 ka'4yu1 kwa'4a1 I4CHI3RŨ4 HYP: tŨ4 nda3kwa2 ÑŨ'3Ũ2 Ã4 o4ra2 ta4ba4nÃ2 so1o4rŨ4 tÃ3 ndo4o13 i3tŨ4 NĨ3 ba'1a3 BA42 I'4NÃ4 NÃ1MÃ3 ta13ku2rŨ4 ndi4 ka'4yu1 kwa'4a1 KA4CHI2RŨ4 Eval: S S I S S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: **** NÃ4NĨ24 nÃ4nĨ24 lu3chi'4i2 ku4nĨ2 ko3o3 ba42 tÃ3 xi4yo13 i3ta2 tu3ku3rŨ4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 i3ta2 tŨ4 NDYA14NDO1O4 KA4CHYO24 KÃ4 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ndi4 HYP: NÃ4 Ĩ3Ĩ3 nÃ4nĨ24 lu3chi'4i2 ku4nĨ2 ko3o3 ba42 tÃ3 xi4yo13 i3ta2 tu3ku3rŨ4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 i3ta2 tŨ4 ÑÃ1Ã4 NDO1O4 KA4CHỸŨ24 sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ndi4 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka4nÃ3 u1nĨ1 tÃ'4Ã2 ko4ndo3 yu1kwa1 ÑŨ1Ũ4 nÃ4nĨ24 nde'3e42 tÃ3 i3kÃ4 ka4nÃ3 ka1 tu3kwa2 ya1 ba4li4 tu3 tÃ3 HYP: ka4nÃ3 u1nĨ1 tÃ'4Ã2 ko4ndo3 yu1kwa1 ÑŨ1Ũ4 nÃ4nĨ24 nde'3e42 tÃ3 i3kÃ4 ka4nÃ3 ka1 tu3kwa2 ya1 ba4li4 tu3 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 xi4yo13 i3ta2 mÃ'14Ñw̃Ã2 ÑÃ1Ã4 xi4yo13 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 bi4 TU3 BA42 ndi4 a1su3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 ti1ndu32 Ĩ4Ĩ4 be2 i3nde142 ndi4 SWA14A2 kwi4ta1 Ĩ3ka4chi1 ba42 ndi4 HYP: ÑÃ1Ã4 xi4yo13 i3ta2 mÃ'14Ñw̃Ã2 ÑÃ1Ã4 xi4yo13 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 bi4 *** TU3KWA2 ndi4 a1su3 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 ti1ndu32 Ĩ4Ĩ4 be2 i3nde142 ndi4 SWA3A2 kwi4ta1 Ĩ3ka4chi1 ba42 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-24-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: ya1 ******** nda4tŨ'4Ũ4 bi3tĨ3 ba3 ba42 xa'4a13 yu'1u1 cuenta tÃ3 ******** ji4nĨ3 so'1o3 BA2 kÃ'4Ã2 ti4 ba3nÃ2 ndi4 ba'1a3rŨ4 xa4kŨ'1Ũ3 tyo'14o4 xa4kŨ'1Ũ3 HYP: ya1 KÃ'4Ũ4 nda4tŨ'4Ũ4 bi3tĨ3 ba3 ba42 xa'4a13 yu'1u1 cuenta tÃ3 JĨ'4Ĩ4 ji4nĨ3 so'1o3 BA3 kÃ'4Ã2 ti4 ba3nÃ2 ndi4 ba'1a3rŨ4 xa4kŨ'1Ũ3 tyo'14o4 xa4kŨ'1Ũ3 Eval: I I S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nĨ3 ji14nĨ2 TÃ'3Ã2YU1 NÃ4 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 **** ndi4 yu1ku1 ki3xĨ4 ba3 ba42 ji4nĨ2yu1 nÃ3nỸÃ42 kwa4a2 HYP: nĨ3 ji14nĨ2 TÃ'3Ã2 I'1NÃ1 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 KÃ4 ndi4 yu1ku1 ki3xĨ4 ba3 ba42 ji4nĨ2yu1 nÃ3nỸÃ42 kwa4a2 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: xi4xi3nẼ2 Ã4 KO3O3 nda4a2 bya42 ndi4 NĨ3 ya1 ya1 ******* ji4nĨ2yu1 nda1 *** mĨ4Ĩ4 ji4nĨ2yu1 ndi4 kwa14a2 be'1e32 rÃ4 HYP: xi4xi3nẼ2 Ã4 KO14O3 nda4a2 bya42 ndi4 **** ya1 ya1 MĨ4Ĩ4 ji4nĨ2yu1 nda1 YA1 mĨ4Ĩ4 ji4nĨ2yu1 ndi4 kwa14a2 be'1e32 rÃ4 Eval: S D I I id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ba143 nÃ'3Ã4 tÃ3 nda4i3chi2 nw̃Ã14Ã2 ****** NDA4KE3TÃ'4Ã4 ywa'3a42 mĨ4Ĩ4 NĨ1TA'1NDA1 TÃ3 ya1 kÃ4 BA3 ba42 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kwa4a2 si1kwi32 NDA4NŨ3Ũ3 HYP: ba143 nÃ'3Ã4 tÃ3 nda4i3chi2 nw̃Ã14Ã2 NDE4E4 TÃ'4Ã4 ywa'3a42 mĨ4Ĩ4 TA'1NDA1 KÃ4 ya1 kÃ4 *** ba42 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kwa4a2 si1kwi32 NÃ4NŨ3 Eval: I S S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu1ku1rŨ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 ta1tÃ4 ndi4 nÃ4tu2 sa3yu2 KI13XA3A4 jyo'4o4 tÃ3 NDU13KU4TU24 sa3yu2 jyo'4o4 tÃ3 HYP: yu1ku1rŨ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 ta1tÃ4 ndi4 nÃ4tu2 sa3yu2 I13XA3 jyo'4o4 tÃ3 KU1KU4TU24 sa3yu2 jyo'4o4 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ba143 xỸÃ4Ã2 ke3te2 ndi4 ba'1a3 yu1ku1rŨ4 chi'1ywa42 tÃ3 KWE'3E4 tÃ42 yo4o4 nÃ1 xi'4i4 TÉ kÃ'4Ã2 nÃ1 sÃ'4Ã4 kÃ4 tÃ3 HYP: ba143 xỸÃ4Ã2 ke3te2 ndi4 ba'1a3 yu1ku1rŨ4 chi'1ywa42 tÃ3 KWE'1E4 tÃ42 yo4o4 nÃ1 xi'4i4 TE4E2 kÃ'4Ã2 nÃ1 sÃ'4Ã4 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nĨ3 ba143 ndo4o13 ba'1a3 KWI3ÑŨ3 ti1xĨ3nÃ2 ndi4 nÃ4 JA1 NĨ1YA'1A3 ja1 ku4ba'1a3 se'1e3nÃ2 tÃ3 HYP: nĨ3 ba143 ndo4o13 ba'1a3 KWI3ÑŨ2 ti1xĨ3nÃ2 ndi4 nÃ4 *** YA'1A3 ja1 ku4ba'1a3 se'1e3nÃ2 tÃ3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 1 REF: tŨ4 i4chi1 ku4u4rŨ4 KA3CHỸŨ24 ndi4 ko14o3 yu1ku1rŨ4 a1su3 Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 tÃ3 I4XA3A4 ka4nÃ3 ba3 ya1kÃ3 ya1 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 kwi1yo'1o4 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ******* LU4TU24RŨ4 ja1ta4 ndu3ku2 ndi4 la3tŨ4lu3 nda143 nde'3e4 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 HYP: tŨ4 i4chi1 ku4u4rŨ4 BA1XỸŨ4 ndi4 ko14o3 yu1ku1rŨ4 a1su3 Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 tÃ3 KI4XA3A4 ka4nÃ3 ba3 ya1kÃ3 ya1 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 kwi1yo'1o4 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 LU4TU24 KU4U4RŨ4 ja1ta4 ndu3ku2 ndi4 la3tŨ4lu3 nda143 nde'3e4 ti4 ka4a4 xa4a4 i3ta2 ndi4 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: nĨ3nÃ3 mĨ3Ĩ4 ndu3ku2 xa'1a1 nde4ta3 tÃ3 xa4a4 i3ta2 nda1 nÃ4 ja1 ya'4a13 xa4a4 i3ta2 kÃ4 nda1 sa3kÃ4 BI4 BA42 KI4XA3A4 NDA4NDI3XĨ4RŨ4 xa4ko1o3 yu1ku1rŨ4 HYP: nĨ3nÃ3 mĨ3Ĩ4 ndu3ku2 xa'1a1 nde4ta3 tÃ3 xa4a4 i3ta2 nda1 nÃ4 ja1 ya'4a13 xa4a4 i3ta2 kÃ4 nda1 sa3kÃ4 *** BI4YA2 I4XA3 NDA3NDI3XĨ4RŨ4 xa4ko1o3 yu1ku1rŨ4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwa4ÑŨ3 tu3 ndi4 kwÃ'1Ã1 ke1ta3 ta1tÃ4 KWÃ'1Ã1 KE1TA3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4nÃ2 I4JA3NÃ2 tÃ3 ndi'4i4 ba3 xe'1e43 HYP: kwa4ÑŨ3 tu3 ndi4 kwÃ'1Ã1 ke1ta3 ta1tÃ4 KWẼ'1Ẽ1 TÃ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4nÃ2 I4XA3NÃ2 tÃ3 ndi'4i4 ba3 xe'1e43 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa4ÑẼ42 ya1 xa4kwa2 nÃ4 NDI13KỸÃ'3Ã2 ti1tŨ'4Ũ4 i4yo2 tu3ku3 i3nga2 nŨ14Ũ3 tŨ4 yu1ku1 ti1tŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: sa4ÑẼ42 ya1 xa4kwa2 nÃ4 NDI13KỸÃ'3Ã4 ti1tŨ'4Ũ4 i4yo2 tu3ku3 i3nga2 nŨ14Ũ3 tŨ4 yu1ku1 ti1tŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-28-c-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ji4nĨ2 BA2YA1 nde4te2 o4ra2 JA1 tyem4pu2 i4ywa2 tÃ3 ndi4 ji14nĨ2yu1 nda4a2 NDE4E2BE'1E32 Ã4 ko3o3 sa1a3 nÃ3nỸÃ42 sa1a3 Ã4 kwa4ÑŨ3 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 sa1a3 nÃ3nỸÃ43 HYP: ji4nĨ2 BA2 nde4te2 o4ra2 *** tyem4pu2 i4ywa2 tÃ3 ndi4 ji14nĨ2yu1 nda4a2 NDE4E2 BE'1E32 ko3o3 sa1a3 nÃ3nỸÃ42 sa1a3 Ã4 kwa4ÑŨ3 ji4nĨ2 tu3 yo'4o1 sa1a3 nÃ3nỸÃ43 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nĨ3 medio metru bi4 kwa4ÑŨ3 ndi4 kwa4chi3 ba3 kwa1nda3a3rŨ4 tÃ3 HYP: nĨ3 medio metru bi4 kwa4ÑŨ3 ndi4 kwa4chi3 ba3 kwa1nda3a3rŨ4 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ba'1a3 tu3rŨ4 ya1kÃ3 ka4ya1rŨ4 a1chi1 ndi4 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 *** VAPORERA i4yo2 bi4 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3rŨ4 ya1kÃ3 ka4ya1rŨ4 a1chi1 ndi4 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ku4u4 BA3 PORERA i4yo2 bi4 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa'1a4rŨ4 ndi4 kwi4i24 tÃ3 Ĩ4Ĩ4 xa3ku4 yu1ku1 ta4kwa1 tÃ3 HYP: xa'1a4rŨ4 ndi4 kwi4i24 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 xa3ku4 yu1ku1 ta4kwa1 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: a1chi1 sa3ba3nÃ2 ndi4 ji14nĨ2nÃ1 nÃ4 BA'1A3RŨ4 ta1tÃ4 ndi4 lu3chi'4i2 ndo'4o4nÃ2 nda13ku4 nĨ1Ĩ4 TÃ3 BUTA ndi4 HYP: a1chi1 sa3ba3nÃ2 ndi4 ji14nĨ2nÃ1 nÃ4 BA'1A3LU3 ta1tÃ4 ndi4 lu3chi'4i2 ndo'4o4nÃ2 nda13ku4 nĨ1Ĩ4 **** NUTA ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1 ta1tÃ4 tu4u13 KO3KO4NÃ2 ndi4 ja1 pastilla tu4u13 ko3ko4nÃ3 HYP: ja1 ta1tÃ4 tu4u13 KO3KO3NÃ2 ndi4 ja1 pastilla tu4u13 ko3ko4nÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tyo'1o3 tŨ4 i3ÑŨ4 ti4ti4 kÃ4 ndi4 twe'3e4rŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka'3nde24 XA'1A3RŨ4 tÃ3 nda143 tyo'1o3 ndo1o3 tÃ3 HYP: tyo'1o3 tŨ4 i3ÑŨ4 ti4ti4 kÃ4 ndi4 twe'3e4rŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka'3nde24 XA'1A4RŨ4 tÃ3 nda143 tyo'1o3 ndo1o3 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4ndi3xĨ4 tŨ4 ndu3ba2 yu3ku4 ka4chi2 mbyo3o4 tŨ4 ndu3ba2 yu3ku4 xa14ku'1u1 kÃ4 ndi4 HYP: nda4ndi3xĨ4 tŨ4 ndu3ba2 yu3ku4 ka4chi2 mbyo3o4 tŨ4 ndu3ba2 yu3ku4 xa14ku'1u1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 2 REF: ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3nÃ2 ba43 ya1 kÃ4 BA3 ba42 ji4nĨ2yu1 **** NDA3TŨ'4Ũ4 tu3 yo'4o1 ba3 tÃ3 ku3ndyo24 nda4a2 ke1 be'1e32 Ã4 ko3o3 nda4a2 *** chi3ÑŨ3 ba'1a3 TŨ4 i3ÑŨ4 ti4ti4 KÃ4 HYP: ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3nÃ2 ba43 ya1 kÃ4 *** ba42 ji4nĨ2yu1 TÃ3 NDA4TŨ'4Ũ4 tu3 yo'4o1 ba3 tÃ3 ku3ndyo24 nda4a2 ke1 be'1e32 Ã4 ko3o3 nda4a2 KA1 chi3ÑŨ3 ba'1a3 TU3 i3ÑŨ4 ti4ti4 **** Eval: D I S I S D id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 2 REF: **** mĨ4Ĩ4 i4ywa2 ndi4 a1su3 kwe4nda2 Ĩ3Ĩ3 sa3ta4 ti4 ba3 i3kÃ4 ba42 nde4te2 tÃ3 i3kÃ4 **** kŨ'1Ũ1 ke14 ndi4 ko14o3 ka1 tu3kwa2 ndi4 HYP: NĨ3 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 ndi4 a1su3 kwe4nda2 Ĩ3Ĩ3 sa3ta4 ti4 ba3 i3kÃ4 ba42 nde4te2 tÃ3 i3kÃ4 TÃ3 kŨ'1Ũ1 ke14 ndi4 ko14o3 ka1 tu3kwa2 ndi4 Eval: I I id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: la3tŨ4 sa4ka2 yu1kwa1 ya1 kwa4a2 i3ta2 la3tŨ4 tÃ3 la3tŨ4 sa4ka2 yu1ku1 bya42 ndi4 ka4chi2 sa3ba3 nÃ1 xu13xa3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ywa1a42 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu3ku2 Ĩ4Ĩ4RŨ4 tÃ3 i4yo2 HYP: la3tŨ4 sa4ka2 yu1kwa1 ya1 kwa4a2 i3ta2 la3tŨ4 tÃ3 la3tŨ4 sa4ka2 yu1ku1 bya42 ndi4 ka4chi2 sa3ba3 nÃ1 xu13xa3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ywa1a42 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ndu3ku2 BI4RŨ4 tÃ3 i4yo2 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 0 REF: ya1 a1chi1 nĨ1nda3a3 nŨ14Ũ3 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 nda4xa3a3 i3ta2 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 XI4I2 tu3kwa2 tĨ3 tÃ3 ja1 kwa1nda3a3 tu3kwa2 ya1 ndi4kŨ2 KA1 tu3ku3 I3KÃ4 ndi4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 kwa4a2 tÃ3 NDI'4I4 xe4e2 ndi4 la3tŨ4nỸÃ42 XE4E43 HYP: ya1 a1chi1 nĨ1nda3a3 nŨ14Ũ3 tÃ3 ja1 ÑÃ1Ã4 nda4xa3a3 i3ta2 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 XI'4I2 tu3kwa2 tĨ3 tÃ3 ja1 kwa1nda3a3 tu3kwa2 ya1 ndi4kŨ2 KWÃ'1Ã1 tu3ku3 TÃ3 ndi4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 kwa4a2 tÃ3 NDI'3I4 xe4e2 ndi4 la3tŨ4nỸÃ42 XE4E2 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ba3 yu'1u1 sa1a3 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 yu3nŨ4 yu4u4 kÃ4 BE2 xi3kwa'4a4 BE2 ba42 ji14nĨ2 tÃ3 tÃ3 ndi4 ji4nĨ2yu1 ndi4 sa3kÃ4 I4XA3NÃ2 tÃ3 xi4kwa'4a4nẼ2 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2 ba3 yu'1u1 sa1a3 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 yu3nŨ4 yu4u4 kÃ4 *** xi3kwa'4a4 KE1 ba42 ji14nĨ2 tÃ3 tÃ3 ndi4 ji4nĨ2yu1 ndi4 sa3kÃ4 JA3NÃ2 tÃ3 xi4kwa'4a4nẼ2 tÃ3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: mĨ3Ĩ4 TŨ4 i3tŨ4 kÃ4 ndi4 ba'14a4rŨ4 nda4a2 ke1 ba'1a3 bi4 tu3rŨ4 nĨ3 tu3tŨ4 ba'14a4 bi4rŨ4 A1CHI1 NDI4 tŨ4 ya1kÃ3 HYP: mĨ3Ĩ4 TU3 i3tŨ4 kÃ4 ndi4 ba'14a4rŨ4 nda4a2 ke1 ba'1a3 bi4 tu3rŨ4 nĨ3 tu3tŨ4 ba'14a4 bi4rŨ4 ****** CHI13KE24 tŨ4 ya1kÃ3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ndi4 ya1 kÃ4 ba42 be'1e32 tÃ3 i3ta2 tu3rŨ4 ndi4 nÃ4 ja1 xa4a4 i3ta2rŨ4 ndi4 la3tŨ4nĨ42 kwa'4a1 i3ta2 xa4a4 HYP: ndi4 ya1 kÃ4 ba42 be'1e32 tÃ3 i3ta2 tu3rŨ4 ndi4 nÃ4 ja1 xa4a4 i3ta2rŨ4 ndi4 la3tŨ4nĨ42 kwa'4a1 i3ta2 xa4a4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ka4ya2nÃ1 yu3ba2 yu3ba2 ki3nĨ2 ka4chyo24 kÃ4 tu3ku3 ka4ya2nÃ1 NDA4KE3TÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ko4ndwa2 yu3ba2 nda4sa1ka1 KA4CHI2NÃ1 ya1sĨ4nĨ42 tẼ'3Ẽ2 KU3XYE343 HYP: ka4ya2nÃ1 yu3ba2 yu3ba2 ki3nĨ2 ka4chyo24 kÃ4 tu3ku3 ka4ya2nÃ1 NDA4KI3TÃ'4Ã4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ko4ndwa2 yu3ba2 nda4sa1ka1 I4YO2NÃ1 ya1sĨ4nĨ42 tẼ'3Ẽ2 KU3XYE42 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: a1su3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ÑÃ1Ã4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 ndu3kwe4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 SA3KÃ4 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 *** ta4nde3e3nÃ2 nŨ14Ũ3 ya1 HYP: a1su3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ÑÃ1Ã4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 ndu3kwe4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 KÃ4 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 YA1 ta4nde3e3nÃ2 nŨ14Ũ3 ya1 Eval: S I id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: swa14a2 ba'1a3 BI4 BA42 RÃ4 nda1 ki1bya42 tÃ3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 **** NÃ3NỸÃ42 ya1 ba'14a4 bi4 BA42 HYP: swa14a2 ba'1a3 *** BYA42 TÃ3 nda1 ki1bya42 tÃ3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 BA42 NỸÃ42 ya1 ba'14a4 bi4 BA43 Eval: D S S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ja1te42 kÃ4 ndi4 ya1 ****** ya1 xa'1a1 ku4u4 ja1te43 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1a4 BA3 ỸÃ4Ã2 NDE4E4 ja1te42 HYP: ja1te42 kÃ4 ndi4 ya1 YU1KU1 ya1 xa'1a1 ku4u4 ja1te43 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1a4 BA42 ỸÃ4Ã2 NDE4E2 ja1te42 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: mÃ'14Ñw̃Ã2 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 ku4nĨ2 ko3o3 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 i3ta2 ya'3a4 nde'3e4 ka4chyo24 ya'3a4 yu3ku4 kÃ4 ba3 sa3kÃ4 ba3 ku4nĨ2 kwa3a3 HYP: mÃ'14Ñw̃Ã2 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 ku4nĨ2 ko3o3 tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 i3ta2 ya'3a4 nde'3e4 ka4chyo24 ya'3a4 yu3ku4 kÃ4 ba3 sa3kÃ4 ba3 ku4nĨ2 kwa3a3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 tÃ42 KÃ'4Õ24 ndi4 ya1kÃ3 tŨ4 i3ÑŨ4 nŨ'1Ũ3 i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ja3 be2 ndi4 tÃ42 KO'4O1 ndi4 ya1kÃ3 tŨ4 i3ÑŨ4 nŨ'1Ũ3 i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nÃ4 ja1 KWÃ'1Ã1 xu4xa3 lu3chi'4i2rŨ4 kwa1nda3a3rŨ4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 KI4XA3A4 nda4ta'1bi4 nda'3a4rŨ4 tÃ3 HYP: nÃ4 ja1 JA1 xu4xa3 lu3chi'4i2rŨ4 kwa1nda3a3rŨ4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 I4XA3 nda4ta'1bi4 nda'3a4rŨ4 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: A1SU3 tÃ42 kÃ'4Õ24 ndi4 SU14 ba'1a3rŨ4 i3tŨ4 Ã4 ko3o3 ba'1a3rŨ4 tŨ4 ku3rra42 ba'1a3 bi4rŨ4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tŨ4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4rŨ4 ndi4 tŨ4 kwa4chi3 ba3 ku4u4rŨ4 HYP: ***** tÃ42 kÃ'4Õ24 ndi4 SU14U3 ba'1a3rŨ4 i3tŨ4 *** ko3o3 ba'1a3rŨ4 tŨ4 ku3rra42 ba'1a3 bi4rŨ4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tŨ4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4rŨ4 ndi4 tŨ4 kwa4chi3 ba3 ku4u4rŨ4 Eval: D S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: be'1e32 ta1tÃ4 ndi4 ji4nĨ3 SO'1O32 ndi4 KÃ'4Ã2 NÃ1 nywe3e24 ndi4 ba'1a3rŨ4 ta1tÃ4 ndi4 HYP: be'1e32 ta1tÃ4 ndi4 ji4nĨ3 SO'1O3 ndi4 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 nywe3e24 ndi4 ba'1a3rŨ4 ta1tÃ4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1tÃ4 ku4u4 yu1ku1rŨ4 ka4chi2nÃ1 sa3kÃ4 ti4 ba3 tÃ3 ya1 kÃ4 ti4 ba42 ji4nĨ3 so'1o32 tÃ3 HYP: ta1tÃ4 ku4u4 yu1ku1rŨ4 ka4chi2nÃ1 sa3kÃ4 ti4 ba3 tÃ3 ya1 kÃ4 ti4 ba42 ji4nĨ3 so'1o32 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: *** xa'1a4 i3tŨ4 ba3 chi3ÑŨ3nỸÃ42 kÃ4 ka3nẼ2 tÃ3 ju4su4kwa242 JU4SU4KWA242 i3tŨ4 kwa1nde3e3 ya1 kwi4i24 ba3 BA42 o4ra2 XA143 i4te42 kwa1nde3e2 tÃ3 HYP: JA1 xa'1a4 i3tŨ4 ba3 chi3ÑŨ3nỸÃ42 kÃ4 ka3nẼ2 tÃ3 ju4su4kwa242 KU3SU4KWA242 i3tŨ4 kwa1nde3e3 ya1 kwi4i24 ba3 **** o4ra2 KI13XA3A4 i4te42 kwa1nde3e2 tÃ3 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nÃ4 ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 ji4twe4 tÃ3 xi4yo13 i3twe24 tÃ3 tyem4pu2 nda4ta'1nŨ1 ndi4 HYP: nÃ4 ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 ji4twe4 tÃ3 xi4yo13 i3twe24 tÃ3 tyem4pu2 nda4ta'1nŨ1 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 KI4XA3A4 ka4nÃ3 ya1kÃ3 i3ta2 nde'3e42 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 ti1nÃ3nÃ4 ba3 ku4nĨ2 ko3o3 i3ta2 nde'3e42 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tÃ3 HYP: ÑÃ1Ã4 I4XA3 ka4nÃ3 ya1kÃ3 i3ta2 nde'3e42 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 ti1nÃ3nÃ4 ba3 ku4nĨ2 ko3o3 i3ta2 nde'3e42 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tÃ3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi1kŨ1 nda1 kwa4chya2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kwa4chya2 tÃ3 ya1 ja1 i4yo2 i3ÑŨ4 tu4mĨ4 nÃ4nĨ24 ja1ta4 ba42 ba4li4 bya42 tÃ3 HYP: ndi1kŨ1 nda1 kwa4chya2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kwa4chya2 tÃ3 ya1 ja1 i4yo2 i3ÑŨ4 tu4mĨ4 nÃ4nĨ24 ja1ta4 ba42 ba4li4 bya42 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kÃ4 xu4xe2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 xu4xe3 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kwa4a2 ti1nÃ3nÃ4 SU1KŨ4 ko1o4 ndi4 HYP: i3kÃ4 xu4xe2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 xu4xe3 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 kwa4a2 ti1nÃ3nÃ4 SU3KŨ4 ko1o4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: TU3TYO4O24 be3 ja4xi24 chi4li14yu2 ba3 SA3A2 kwÃ4Ã2 TĨ3 ba'1a3nĨ42 ka4tĨ1Ĩ3ri4 ja4xi24ri4ya2 nÃ4 ja1 i4ywa2 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24ri4 ba43 HYP: TU4TYO4O24 be3 ja4xi24 chi4li14yu2 ba3 SA1A3 kwÃ4Ã2 NDI4 ba'1a3nĨ42 ka4tĨ1Ĩ3ri4 ja4xi24ri4ya2 nÃ4 ja1 i4ywa2 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24ri4 ba43 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 be2 jĨ'4Ĩ4 kwi1yo'1o4 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 nde'3e4 kÃ4 i3nde142 ndi4 ta13ku2 i3ta2 ti4 ba42 nda4nÃ1mÃ3 ndi4 i3ta2 kÃ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 kÃ4 tÃ3 HYP: Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 be2 jĨ'4Ĩ4 kwi1yo'1o4 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 nde'3e4 kÃ4 i3nde142 ndi4 ta13ku2 i3ta2 ti4 ba42 nda4nÃ1mÃ3 ndi4 i3ta2 kÃ4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1kÃ3 ya1 lu3chi'4i2 bi1xi1 i3ya4 bi1xi1 i3ya4 ba3 ku4nĨ2 ba42 tÃ3 I3LU14U3 ya1kÃ3 NDU1U4 ba4li4 ti1xỸÃ3 HYP: ya1kÃ3 ya1 lu3chi'4i2 bi1xi1 i3ya4 bi1xi1 i3ya4 ba3 ku4nĨ2 ba42 tÃ3 LU14U3 ya1kÃ3 LU14U3 ba4li4 ti1xỸÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nÃ13nÃ4 nŨ14Ũ3ri4 kÃ4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 ya1kÃ3 XA143 xa4a4 i3ta2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ13nÃ4 nŨ14Ũ3ri4 kÃ4 tu3ku3 ndi4 o4ra2 ya1kÃ3 XA14A3 xa4a4 i3ta2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDI4 nÃ4tu2 mĨ4Ĩ4 ja4chwe4e4 ba42 tÃ3 ya1kÃ3 i4yo2 so4ko3 ti1su'4u4 Ã4 KO3O3 nde4e2 tÃ3 HYP: MĨ4Ĩ4 nÃ4tu2 mĨ4Ĩ4 ja4chwe4e4 ba42 tÃ3 ya1kÃ3 i4yo2 so4ko3 ti1su'4u4 Ã4 KO14O3 nde4e2 tÃ3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ******** KŨ4Ũ24NÃ2 ya1 nÃ13nÃ4 ba4li4 kÃ4 ti1nÃ3nÃ4 ba4li4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: KŨ4Ũ24 KU4U4NÃ2 ya1 nÃ13nÃ4 ba4li4 kÃ4 ti1nÃ3nÃ4 ba4li4 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ti1nÃ3nÃ4 ya1kÃ3 sa4ka'3ndyo24 mĨ4Ĩ4 NĨ1XI1XI1 ndi4 ba143 KÃ'4Ũ13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 NDI4KO13 i4xe2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 be'1e32 ya1 ji4nĨ2yu1 tÃ3 HYP: ti1nÃ3nÃ4 ya1kÃ3 sa4ka'3ndyo24 mĨ4Ĩ4 XI1XI1 ndi4 ba143 KÃ'4Õ24 ba'1a3 ndi4 a1chi1 NDI4KO1 i4xe2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 be'1e32 ya1 ji4nĨ2yu1 tÃ3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 kÃ4 ndi4 tĨ13Ĩ3ra2 i3nda14 ti4 sa'3ba2 ka4chyo24 kÃ4 tĨ13Ĩ3ra2ri4 chi13ka2ra1ri4 ti1xĨ3 ya1 lu3mẼ4ta2 tÃ3 HYP: i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 kÃ4 ndi4 tĨ13Ĩ3ra2 i3nda14 ti4 sa'3ba2 ka4chyo24 kÃ4 tĨ13Ĩ3ra2ri4 chi13ka2ra1ri4 ti1xĨ3 ya1 lu3mẼ4ta2 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ti1xĨ3 be'3e3 mĨ4Ĩ4 i4yo2ra1 ba42 ndi4 ya1 ventana ndi4 nda1 tu4u4 i4ndu'3u4 yo1o4 ndi3bi4 i4ndu'3u4ra2 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 HYP: ti1xĨ3 be'3e3 mĨ4Ĩ4 i4yo2ra1 ba42 ndi4 ya1 ventana ndi4 nda1 tu4u4 i4ndu'3u4 yo1o4 ndi3bi4 i4ndu'3u4ra2 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda13ba3 be2 ÑŨ'3Ũ4 i3kÃ4 ja143 xi4nŨ3ra2 ke13ta3ra2 ke'3e2 nĨ1ndo3nĨ'3Ĩ3re2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4so3re2 ndi4 HYP: nda13ba3 be2 ÑŨ'3Ũ4 i3kÃ4 ja143 xi4nŨ3ra2 ke13ta3ra2 ke'3e2 nĨ1ndo3nĨ'3Ĩ3re2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4so3re2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nde3e4 ke13ta3 ku3kŨ42 TÃ3 ÑÃ1Ã4 NĨ1YU'14BI2RI4 nda'4yu1 i3nÃ2 tÃ3 sa14yu'3bi2ri4ra2 TÃ3 ke13ta3 i'3nŨ3 ba3ra2 tÃ3 nda13ba3ra2 ÑŨ'3Ũ4 HYP: nde3e4 ke13ta3 ku3kŨ42 TU3 ÑÃ1Ã4 YU'14BI2RI4 nda'4yu1 i3nÃ2 tÃ3 sa14yu'3bi2ri4ra2 **** ke13ta3 i'3nŨ3 ba3ra2 tÃ3 nda13ba3ra2 ÑŨ'3Ũ4 Eval: S S D id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: o4ra2 xi13nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kÃ4 tÃ3 ke13ta3 ba3 ti4 ya1 ku3kŨ42 ÑÃ1Ã4 XI13NŨ3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: o4ra2 xi13nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kÃ4 tÃ3 ke13ta3 ba3 ti4 ya1 ku3kŨ42 ÑÃ1Ã4 XI1NŨ3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 nda'4yu1ra1 nda4ndu3ku4ra2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ya1 ku3kŨ42 ÑÃ1Ã4 ndi4 i3tŨ4 ya3tĨ3 ba3 NDE13E2 ÑÃ1Ã4 i4ndwa'3a42 ji4twa2 ndi4chi2ra1 nda'4yu1ra1 HYP: ÑÃ1Ã4 nda'4yu1ra1 nda4ndu3ku4ra2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ya1 ku3kŨ42 ÑÃ1Ã4 ndi4 i3tŨ4 ya3tĨ3 ba3 NDE3E2 ÑÃ1Ã4 i4ndwa'3a42 ji4twa2 ndi4chi2ra1 nda'4yu1ra1 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tĨ13Ĩ3 ba3ra2 ya1 ti1ku1ndu1 i3tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda'4yu1ra1 tÃ3 ya1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 nda143 ta1mÃ1 KE4E2 HYP: tĨ13Ĩ3 ba3ra2 ya1 ti1ku1ndu1 i3tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda'4yu1ra1 tÃ3 ya1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 nda143 ta1mÃ1 KE4E4 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 tÃ3 ya1 nda'4yu1ra1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda13i3so3 ba3 ki3ti4 te'1e4 ji1nĨ4ri4 tÃ3 i3tŨ4 ku4u4rŨ4 KA4CHI2 KÃ'4Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 su14u3 i3tŨ4 ku4u4rŨ4 ndi4 HYP: ÑÃ1Ã4 tÃ3 ya1 nda'4yu1ra1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda13i3so3 ba3 ki3ti4 te'1e4 ji1nĨ4ri4 tÃ3 i3tŨ4 ku4u4rŨ4 ******* XI1KA4 ta1 ÑÃ1Ã4 su14u3 i3tŨ4 ku4u4rŨ4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3nÃ2 lu3lu3 ja1nÃ1ra1 kÃ4 nda'4yu1nỸÃ42 kwẼ'1Ẽ1 xĨ3Ĩ4 i3su2 JI4TWA2 i4ndu'3u4 is1twa'3a2 ji1nĨ4 ndi3ki4 i3su2 HYP: i3nÃ2 lu3lu3 ja1nÃ1ra1 kÃ4 nda'4yu1nỸÃ42 kwẼ'1Ẽ1 xĨ3Ĩ4 i3su2 XI4TWA2 i4ndu'3u4 is1twa'3a2 ji1nĨ4 ndi3ki4 i3su2 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke13ta3 i'3nŨ3 ba3 ta1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 nda3ba3ra2 tÃ3 HYP: ke13ta3 i'3nŨ3 ba3 ta1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 nda3ba3ra2 tÃ3 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: I1YA'1A3 ba3ra2 i3nÃ2 tÃ3 ji'3nÃ3 ba3ra2 nda13ba3 tÃ3 i3kÃ4 ndi4kw̃Ã2 ya1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nda13be2 ndi4 HYP: NĨ1YA'1A3 ba3ra2 i3nÃ2 tÃ3 ji'3nÃ3 ba3ra2 nda13ba3 tÃ3 i3kÃ4 ndi4kw̃Ã2 ya1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nda13be2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda13a3ra2 ja1ta4rŨ4 nda1 nĨ1nŨ3 ka4ndu'3u4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 NỸÃ2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 HYP: nda13a3ra2 ja1ta4rŨ4 nda1 nĨ1nŨ3 ka4ndu'3u4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 NỸÃ32 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 i3nÃ2 ti4 ba'1a3 xi4ka3 ta1kwi42 ndi4 KU13JI'3NÃ3 ba3 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nĨ1ndo1o3ra2 ndi4kŨ2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ya1 ku4u4 i3nÃ2 ti4 ba'1a3 xi4ka3 ta1kwi42 ndi4 KU13KWI'4NÃ4 ba3 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nĨ1ndo1o3ra2 ndi4kŨ2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S Speaker sentences 9: esc509 #utts: 34 id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: a1be3 ya'4a2 tÃ3 sa3kÃ4 BA42 ndi4 ndi4ko3nẼ3 HYP: a1be3 ya'4a2 tÃ3 sa3kÃ4 **** ndi4 ndi4ko3nẼ3 Eval: D id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: u'4Ũ1 yu1ku1 tya14ba4 JA4CHYO'1O4NÃ2 jỸÃ'4Ã2 YA1 kwe4nda2 ki3ta3 I3YE42 ba'1a3 kwa3a3 HYP: u'4Ũ1 yu1ku1 tya14ba4 KA4CHI2NÃ1 jỸÃ'4Ã2 *** kwe4nda2 ki3ta3 YE4E2 ba'1a3 kwa3a3 Eval: S D S id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: o4ra2 i4chya1 sa3kÃ4 ba42 NDI4TÃ42 Ĩ4Ĩ4 SI'14BI3 ka'3a4ri4 ỸÃ4Ã2 Ñw̃Ã'4Ã2 i4xa3nÃ2 tÃ3 NDA143 KI'3 nĨ'3nĨ4 is1ta4 tÃ3 ko4so1 ko4so1nẼ1 tÃ3 xi4xi3nÃ3 HYP: o4ra2 i4chya1 sa3kÃ4 ba42 NDI4 NDA4Ĩ4 KI1SI3 ka'3a4ri4 JỸÃ'4Ã2 Ñw̃Ã'4Ã2 i4xa3nÃ2 tÃ3 TÃ3 KI'4NĨ3 nĨ'3nĨ4 is1ta4 tÃ3 ko4so1 ko4so1nẼ1 tÃ3 xi4xi3nÃ3 Eval: S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: mm KO14O3 KA1 I3NGE2 i4xa3nÃ2 JỸÃ'4Ã3 HYP: mm ****** KO14O3NĨ42 NDI4 i4xa3nÃ2 JĨ'4Ĩ2 Eval: D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3ta2 ta13nĨ2 HYP: i3ta2 ta13nĨ2 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: TU3TA2 I3KĨ2 kÃ4 ndi4 xi'4i4nẼ2 tÃ3 ja4xi24nÃ2 panela TI4 BA3 HYP: UTA I3TĨ2 kÃ4 ndi4 xi'4i4nẼ2 tÃ3 ja4xi24nÃ2 panela *** TYA43 Eval: S S D S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: JÃ'4Ã1 bi1xi1lu3 ke'3e42 kwe'3e4 HYP: XÃ'4Ã2 bi1xi1lu3 ke'3e42 kwe'3e4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ĩ1Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 ki4ta13 Ĩ1Ĩ4 ki4ta13 mĨ1nŨ32 ki4ta13 panela ki4ta13 HYP: Ĩ1Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 ki4ta13 Ĩ1Ĩ4 ki4ta13 mĨ1nŨ32 ki4ta13 panela ki4ta13 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: MM ya1 kÃ4 tu3ta2 bi1xi1 ba42 kÃ4 HYP: ** ya1 kÃ4 tu3ta2 bi1xi1 ba42 kÃ4 Eval: D id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: sa4i1chi1ndwa1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4ko3ndwa2 ndi4ko3ndwa2 tÃ3 sa3kÃ4 BI4 JA4CHI3I3NDWA2 tÃ3 sa3kÃ4 ndu3ku4ndu2 Ĩ3Ĩ3 ki1si3 ya3ta4 so'3o3 ka4tu4 NDA3A2NDWA1 KA4TU4 nda3a2ndwa1 HYP: sa4i1chi1ndwa1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4ko3ndwa2 ndi4ko3ndwa2 tÃ3 sa3kÃ4 MĨ4Ĩ4 JA4CHI3Ĩ3NDWA2 tÃ3 sa3kÃ4 ndu3ku4ndu2 Ĩ3Ĩ3 ki1si3 ya3ta4 so'3o3 ka4tu4 NDA3A2NDU1 KA3TU4 nda3a2ndwa1 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDI'13I3 NĨ1I1CHYA1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 JA143 xi4xya1 HYP: NDI4NĨ2 A1CHYA1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 SA3KÃ4 xi4xya1 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tÃ3 ki1si3 kÃ4 ndi4 nÃ4 NĨ1XI1XYA1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ndu1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nda1 CHI1KU'4BA4 nda1 i3kÃ4 ba42 i4xi4ko3ndwa3 HYP: tÃ3 ki1si3 kÃ4 ndi4 nÃ4 XI1XYA1 tÃ3 kwÃ'1Ã1ndu1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 nda1 CHU'14BA4 nda1 i3kÃ4 ba42 i4xi4ko3ndwa3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tÃ3 a1chi1 ndi4 TĨ13Ĩ2 ki1si3 TĨ13Ĩ2 xi1yo4 TĨ13Ĩ2 YO3O2 TĨ13Ĩ2 a1chi1 ba42 kÃ4 HYP: tÃ3 a1chi1 ndi4 TĨ3Ĩ2 ki1si3 TĨ3Ĩ2 xi1yo4 ******** TĨ3YO2 TĨ3 a1chi1 ba42 kÃ4 Eval: S S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: XI1YO3NĨ42 ka1nÃ1 ji'3nÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 kwa'1a4 ka1nÃ1 HYP: I1YO3NĨ42 ka1nÃ1 ji'3nÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 kwa'1a4 ka1nÃ1 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i1ta3 ÑŨ3Ũ2 I1TA3 TA13NĨ2 i1ta3 TA3NĨ2 HYP: i1ta3 ÑŨ3Ũ2 I3KÃ4 TA4TA3NĨ3 i1ta3 TA3NĨ3 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ko14o3 nŨ1nĨ4 ku3xi3ndu2 SA4 KWÃ'1Ã1RA1 chi3ÑŨ3 ta4tu2 kwÃ'1Ã1ra1 kĨ'4Ĩ4ra2 nŨ1nĨ4 ku3xi3 ba3ndu3 HYP: ko14o3 nŨ1nĨ4 ku3xi3ndu2 SA4TA2 KWA'3A3RE2 chi3ÑŨ3 ta4tu2 kwÃ'1Ã1ra1 kĨ'4Ĩ4ra2 nŨ1nĨ4 ku3xi3 ba3ndu3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: mm i3kÃ4 ya1kÃ3 nda'4bi2 ku4u4 yu3ba42 kwÃ'1Ã1ra1 *** ta4tu2 KĨ'3Ĩ3 tu3ku3ra2 tyo1to1ndu1 i3nda14 tyo1to1ndu1 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 TA'4NDE1 ta'4nde1 NDI4XI3NDU3 HYP: mm i3kÃ4 ya1kÃ3 nda'4bi2 ku4u4 yu3ba42 kwÃ'1Ã1ra1 YA1 ta4tu2 TĨ4Ĩ4 tu3ku3ra2 tyo1to1ndu1 i3nda14 tyo1to1ndu1 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 TA'4NDE14 ta'4nde1 NDI4XĨ3NDU3 Eval: I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 yu3ba42 xe'1e42 sa3kÃ4 KI3XE2E2 ku3xi3ndu3 HYP: kwÃ'1Ã1 yu3ba42 xe'1e42 sa3kÃ4 KI4XE2E2 ku3xi3ndu3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ya'3bi3 JA3TE4 ya'3bi3 XI14KWE4 BI3TĨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NĨ3 BA14SA3 HYP: ya'3bi3 JA4TE4 ya'3bi3 XI13KWE2 TĨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 **** NĨ1MÃ14SA3 Eval: S S S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: mm KWA'4A4 mule bi3tĨ3 rÃ4 xi4xi3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 tÃ3 HYP: mm KWA4A4 mule bi3tĨ3 rÃ4 xi4xi3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 tÃ3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: nÃ1 ya3a2 **** CHI3PI42KA4CHI2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 NDI4XI3NÃ2 ya1kÃ3 xi3yo2 TU3KU3 ndi4xi3nÃ2 XI1KŨ1 NÃ1 ya3a2 tye4tÃ24 tu3ku3 HYP: nÃ1 ya3a2 PI42 KA4CHI2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 XI4XI3NÃ2 ya1kÃ3 xi3yo2 TU3 ndi4xi3nÃ2 ******* XI1KŨ1NÃ1 ya3a2 tye4tÃ24 tu3ku3 Eval: I S S S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 nĨ1xi1yo3 rÃ4 nÃ1 ya3a2 nÃ'14Ã1 tĨ3 nĨ1xi1yo3 nÃ1 YA3A2 nÃ'14Ã1 HYP: nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 nĨ1xi1yo3 rÃ4 nÃ1 ya3a2 nÃ'14Ã1 tĨ3 nĨ1xi1yo3 nÃ1 YA3 nÃ'14Ã1 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: nĨ3 ko14o3 yu'1ba1 ndi4kỸÃ'3Ã2 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 JO4NDE1E3 MỸÃ3Ã42 sa3kÃ4 TI4 BA3 YA1 ja1 bi3tĨ3 ba3 ba42 ja143 NDO13KWA1A32 ndi4kỸÃ'3Ã2 yu'1ba1 HYP: nĨ3 ko14o3 yu'1ba1 ndi4kỸÃ'3Ã2 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ4 JO13NDE3E3 MỸÃ3Ã4 sa3kÃ4 *** *** TYA43 ja1 bi3tĨ3 ba3 ba42 ja143 TO1KO32 ndi4kỸÃ'3Ã2 yu'1ba1 Eval: S S S D D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nÃ1 ja14nda3ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 xa'1a4nÃ2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nÃ4 KÃ'1Ã1 nĨ4nw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ta1a3 nÃ4 KÃ'1Ã1 NĨ4NŨ3RA2 jĨ'4Ĩ4 si1so3ra2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: nÃ1 ja14nda3ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 xa'1a4nÃ2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nÃ4 KA'1A3 nĨ4nw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ta1a3 nÃ4 KA1 NĨ4NŨ3 jĨ'4Ĩ4 si1so3ra2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 0 REF: sa3kÃ4 tu3 KÃ'4Ã2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 Ã4 NDI3XA3 NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 KU3NDU'4U4 JỸŨ'4Ũ4 KU4U4RA2 JA4I3NỸŨ24 NDI4 ku3ndu'4u4ra2 jỸŨ'4Ũ4 ỸŨ3Ũ4 KO3NDO3RA3 HYP: sa3kÃ4 tu3 KÃ'4Ã2NẼ1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 *** ******* NĨ1NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 KU3NDU'4Ũ4 JỸŨ'4Ũ4RA2 Ã4 I3NỸŨ24 TI4 ku3ndu'4u4ra2 jỸŨ'4Ũ4 ÑŨ3Ũ42 KO3NDO3RA2 Eval: S D D S S S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 ji4ta1 nĨ1Ĩ4 ba3nÃ2 ka4ta4 ka'3a4 ba3nÃ2 I4XA3RI4 HYP: ndi4 ya1kÃ3 ji4ta1 nĨ1Ĩ4 ba3nÃ2 ka4ta4 ka'3a4 ba3nÃ2 I13XA3RI4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 XI4KWI1TA3 cuenta candela tu3 NDI4KĨ'3Ĩ3 ti4 kÃ4 ba3 HYP: tÃ3 i3kÃ4 JWI4TA13 cuenta candela tu3 NDI4KI4 ti4 kÃ4 ba3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: xi4yo13 lu3te'4nĨ4 xi4yo13 i4xẼ4 ************ nda4ndi'1bi3 i4xẼ4 HYP: xi4yo13 lu3te'4nĨ4 xi4yo13 i4xẼ4 NDA4NDI'1BI3 nda4ndi'1bi3 i4xẼ4 Eval: I id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: TA1 ta4u3nĨ2 nĨ1xi'1i1 kÃ4 ku4u4 ta1 ******* JA4NĨ3 KWẼ4TA2 bi3tĨ3 NDI4 ji14ndyo24 YO3O3 KU4U4 NÃ1 jÃ'4Ã1 nŨ14Ũ3ri4 HYP: TÃ3 ta4u3nĨ2 nĨ1xi'1i1 kÃ4 ku4u4 ta1 SA3KÃ4 NDI4 CUENTA bi3tĨ3 **** ji14ndyo24 ***** ***** YO4O4NÃ2 jÃ'4Ã1 nŨ14Ũ3ri4 Eval: S I S S D D D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 ta3ba4 kwe'1e1 ko3ndwa2 ndi4 ki'4bi3 ka4a4 sa3kÃ4 ndi4 XI4KA3 NÃ1 nda'3a4 chi2 HYP: nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ya1 ta3ba4 kwe'1e1 ko3ndwa2 ndi4 ki'4bi3 ka4a4 sa3kÃ4 ndi4 ****** XI4KA3NÃ2 nda'3a4 chi2 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ya1 **** NDA4NDI'1BI3 KWA4A2 xi4kwẼ'4Ẽ4 kÃ4 nw̃Ã14Ã3 HYP: ya1 NÃ4 NDI'1BI4 BA42 xi4kwẼ'4Ẽ4 kÃ4 nw̃Ã14Ã3 Eval: I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 a1su3 cuenta JWI4TA13 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 kwa'4a4 i4xa3 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 ndu4ba'1a3 ba3 HYP: tÃ3 a1su3 cuenta JI4TA1 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 kwa'4a4 i4xa3 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 ndu4ba'1a3 ba3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ESTELA nÃ3nĨ42 HYP: TELLA nÃ3nĨ42 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: i3ta2 *** TA13NĨ2 HYP: i3ta2 TA1 TA4NĨ3 Eval: I S Speaker sentences 10: fef537 #utts: 5 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i4yo2 ỸÃ3Ã2 xi13nĨ2ri4 nda'4yu1ri4 TÃ3 JI4TO3RA2 nda'3a4 i3tŨ4 TÃ3 HYP: i4yo2 ÑÃ3Ã2 xi13nĨ2ri4 nda'4yu1ri4 ÑÃ4 XI4TA3RA2 nda'3a4 i3tŨ4 BA3 Eval: S S S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yo'4o4 ndi4chi2 i3nÃ2 nda'4yu1ri4 i4ywa2 XI13NĨ2RI4 NDA'3A4 i3tŨ4 HYP: yo'4o4 ndi4chi2 i3nÃ2 nda'4yu1ri4 i4ywa2 XI1NĨ3RI4 TÃ3 i3tŨ4 Eval: S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya3bi2 KA1A3 ndi4 ya3bi2 Ã4 ki3ti4 i4yo2 ya3bi2 yo'4o4 XI4TO3RA2 tÃ3 tÃ3 ti4 ka1a3 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 JI13NĨ2RI4 ki3ti4 tÃ3 HYP: ya3bi2 KÃ4 ndi4 ya3bi2 Ã4 ki3ti4 i4yo2 ya3bi2 yo'4o4 JI4TO3RA2 tÃ3 tÃ3 ti4 ka1a3 ndi4 nda'3a4 i3tŨ4 JI1NĨ4RI4 ki3ti4 tÃ3 Eval: S S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: yo'4o4 ndi4 nĨ1ka3nĨ3ri4 ta1 yo'4o4 ka13nĨ3ri4 TA1 LU3U3 YO'4O4 kwÃ'1Ã1ra1 ÑŨ'3Ũ4 NDA143 xa'1a4ra2 I4TŨ3Ũ3 nĨ1nŨ3 i4ndu'3u4ra2 HYP: yo'4o4 ndi4 nĨ1ka3nĨ3ri4 ta1 yo'4o4 ka13nĨ3ri4 *** TA1KWI42RI4 KWÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1ra1 ÑŨ'3Ũ4 I3NDA14 xa'1a4ra2 I3TŨ4 nĨ1nŨ3 i4ndu'3u4ra2 Eval: D S S S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ta4xĨ24 ta4xĨ24 so'3o3 ka4chi2ra1 ta4xĨ24 KO3O3 YU'3U4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nÃ4 JA1 O4RA2 nda'1yu1ri4 ta4xĨ24 HYP: ta4xĨ24 ta4xĨ24 so'3o3 ka4chi2ra1 ta4xĨ24 ***** KO'1YO4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 nÃ4 *** BA4RA2 nda'1yu1ri4 ta4xĨ24 Eval: D S D S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 399 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: escuela yo'4o4 ba42 ku4nĨ2yu1 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o4 ba42 ba'1a3nĨ42 NÃ'4Ã1 mÃs4tru2 yo'4o4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: escuela yo'4o4 ba42 ku4nĨ2yu1 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o4 ba42 ba'1a3nĨ42 NÃ'14Ã1 mÃs4tru2 yo'4o4 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ba'1a3 ba3 hijo ba'1a3 BA3 NDI4YA1KÃ3 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 KI13XÕ2Õ4 ndi4 sa4kwa'3a3 BÕ4 HYP: ba'1a3 ba3 hijo ba'1a3 NDI4 YA1KÃ3 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 KI3XÕ2Õ4 ndi4 sa4kwa'3a3 KŨ4Ũ4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 2 0 REF: ba143 su14u3 ta1 KI'4BI3 KU4U4 TA1 kÃ4 kÃ'1Ã1ra1 ki1bi4 se'1e3ra2 ndi4 a1su3 ki1bi4 mÃs4tru2 NĨ'4Ĩ4 ba3 ta1 lu3u3 kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 a1su3 ki1bi4 ta1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 ba3ra2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 nÃ3nĨ4 se'1e32 HYP: ba143 su14u3 ta1 ******* ***** KI'4BI3RA2 kÃ4 kÃ'1Ã1ra1 ki1bi4 se'1e3ra2 ndi4 a1su3 ki1bi4 mÃs4tru2 JĨ'4Ĩ4 ba3 ta1 lu3u3 kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 a1su3 ki1bi4 ta1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 ba3ra2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 nÃ3nĨ4 se'1e32 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: nÃ4tu2 *** SA3KÃ4 seÑor nÃ4tu2 sẼ'1Õ4 KU4U4RA2 ndi4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ4 BÕ4 HYP: nÃ4tu2 TA1 KÃ4 seÑor nÃ4tu2 sẼ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ4 Ũ4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ta1 i4yo2 i3nga2 Ĩ3Ĩ3 CHỸŨ3Ũ3 A3SA3 ku4u4 ta1 yo'4o4 MĨ4Ĩ4 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 nÃ4 ko'1o4 ja1ta4ra2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ndi1kyo'1o4 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ta1 i4yo2 i3nga2 Ĩ3Ĩ3 CHI3ÑŨ3 A3SA ku4u4 ta1 yo'4o4 NDI4 kŨ'1Ũ1ra1 tÃ3 nÃ4 ko'1o4 ja1ta4ra2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ndi1kyo'1o4 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: lu14u3 si'14bi3 ka'3a4 ku3nĨ4jo2 NDE4E4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 be2 ba'1a3 XI4XI3 YO'4O4 tÃ3 ******** JI14NỸŨ24 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 HYP: lu14u3 si'14bi3 ka'3a4 ku3nĨ4jo2 I3NDE142 ndi4 i4yo2 sa4ka2 be2 ba'1a3 ****** XI4XI3NDO4 tÃ3 JI14NĨ2 BỸŨ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 Eval: S D S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 0 REF: i4yo2nĨ42 ba3 ki3ti4 ka1a3 hijo tÃ3 ndi4 ya1 mỸÃ3Ã42 ndi4 i3nÃ2 ku4u4 ti4 ko14o3 ya1 kÃ4 ndi4 KA4KU13 ti4 ka1a3 xi4ka3ri4 ti4 ba'1a3nĨ42 KU3XYO4 ku4u4 ti4 ka1a3 nÃ4 SA3KÃ4 TÃ3 i4yo2 i3nÃ2 ka4chi2ra1 HYP: i4yo2nĨ42 ba3 ki3ti4 ka1a3 hijo tÃ3 ndi4 ya1 mỸÃ3Ã42 ndi4 i3nÃ2 ku4u4 ti4 ko14o3 ya1 kÃ4 ndi4 KA4KU1 ti4 ka1a3 xi4ka3ri4 ti4 ba'1a3nĨ42 KU3XI3 ku4u4 ti4 ka1a3 nÃ4 ******* TA1 i4yo2 i3nÃ2 ka4chi2ra1 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: nde4e2 ba42 KÃ4 ndi4 yo'4o4 ku3nda3tŨ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1lu2 yo'4o4 ndi4 nda3nÃ3mÃ3lu2 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 ti4 ka3kŨ'1Ũ3 KU4U4RI4 BI3TĨ3 BA3 ta1 kwÃ'1Ã1 nda3nÃ3mÃ3 ti4 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 **** HYP: nde4e2 ba42 **** ndi4 yo'4o4 ku3nda3tŨ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1lu2 yo'4o4 ndi4 nda3nÃ3mÃ3lu2 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 ti4 ka3kŨ'1Ũ3 ******** KU4U4 TĨ3 ta1 kwÃ'1Ã1 nda3nÃ3mÃ3 ti4 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 TÃ3 Eval: D D S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 nĨ1xa1a1 ja3 ba3ra2 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ka4ndi3ka2 mÃs4tru2 I1NDA43 i3kÃ4 ka4chi2ra1 seÑor HYP: ja143 nĨ1xa1a1 ja3 ba3ra2 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ka4ndi3ka2 mÃs4tru2 TÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 seÑor Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tÃ3 i3nÃ2 ka1a3 ndi4 nÃ4tu2 i4ỸÕ24 CHA'14BỸŨ4 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 xa'1a4ri4 tÃ3 ndo1o3ri4 jĨ'4Ĩ4 bÕ4 nĨ1ka3chi2ra1 TÃ3 HYP: tÃ3 i3nÃ2 ka1a3 ndi4 nÃ4tu2 i4ỸÕ24 CHA'3BỸŨ4 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 xa'1a4ri4 tÃ3 ndo1o3ri4 jĨ'4Ĩ4 bÕ4 nĨ1ka3chi2ra1 **** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 0 REF: cha'14bi2 JA'1A4RI4 sa1a3 KA1 ku4nỸŨ24 KÃ'1Õ4 ndi4 CHA'14BI2 xa'1a4ri4 YA1 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 ndi4 ya1 chi3ndu'4u2 KU4U4 BE2 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 JA'1A4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 HYP: cha'14bi2 XA'1A4RI4 sa1a3 *** ku4nỸŨ24 KWÃ'1Õ4 ndi4 CHA'14BI3 xa'1a4ri4 *** Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 ndi4 ya1 chi3ndu'4u2 ***** *** KWE'3E1 sỸẼ4tu2 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 XA'1A4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 Eval: S D S S D D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ko1to1 kwÃ'14Õ14 KE3TA3 syo'1o4 ka3ka3ra2 ka4i2 KO1TO1 KWÃ'14Õ14 ki3ta3ra2 nda4a2 ndi4 nÃ4 ku3ndu'4u4 syo'1o4 tÃ3 ku3xi3ra3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ko1to1 kwÃ'14Õ14 KI3TA3 syo'1o4 ka3ka3ra2 ka4i2 ****** TU1KW̃Õ4 ki3ta3ra2 nda4a2 ndi4 nÃ4 ku3ndu'4u4 syo'1o4 tÃ3 ku3xi3ra3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ'1Ĩ4 KA1YU1 i3nga2 chi3ÑŨ3 ya1 ki3te2 tÃ3 ku3ta3kŨ24 jĨ'4Ĩ2 Ã4 sa3kÃ4 ko3o3 yu'1u1 ku3ndu'4u2 TŨ4Ũ24 su14u3 HYP: ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ'1Ĩ4 KA1 i3nga2 chi3ÑŨ3 ya1 ki3te2 tÃ3 ku3ta3kŨ24 jĨ'4Ĩ2 Ã4 sa3kÃ4 ko3o3 yu'1u1 ku3ndu'4u2 TŨ4 su14u3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tÃ3 ndi4 seÑor ndi4 ya1kÃ3 ba1xi3 ba2 JĨ'4Ĩ4 ja1nẼ1 tÃ3 ndi4 ba143 ba1xi32 jĨ'4Ĩ4ri4 jỸÃ'4Ã2 ku4si1i4nĨ42 I3NĨ2 bi42 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ja1nÃ1yu1 HYP: tÃ3 ndi4 seÑor ndi4 ya1kÃ3 ba1xi3 ba2 NDI4 ja1nẼ1 tÃ3 ndi4 ba143 ba1xi32 jĨ'4Ĩ4ri4 jỸÃ'4Ã2 ku4si1i4nĨ42 JI1NĨ4 bi42 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ja1nÃ1yu1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: nÃ1 SA14KWA'3A3 JĨ'4Ĩ4RA2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 I1NDA43 NÃ1 SA14KWA'3A3 JĨ'4Ĩ4RA2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 tu3ku3 i3nge2 NDA13BA3 tu3ku3 sa3kÃ4 HYP: nÃ1 *********** NĨ1SA4KWA'3A3NĨ42RA1 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ******* TÃ3 NĨ1SA4KWA'3A3 BI4RA2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 tu3ku3 i3nge2 NDA3BA3 tu3ku3 sa3kÃ4 Eval: D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 2 REF: i3chi4 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 bi3tĨ3 *** ba42 ku3nỸÃ2 ndu3xi4 che4e13 ka1a3 ndi4 cabrÓn ya1 ka1a3 BA42 i13xa3 ********* KO14CHŨ3NỸÃ42 YO4O4 jĨ'4Ĩ4 ja1nẼ1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ku3ndi3chi2 ku3u2 ba42 KA1A3 be'3e2 TĨ3 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 HYP: i3chi4 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ri4 bi3tĨ3 BA3 ba42 ku3nỸÃ2 ndu3xi4 che4e13 ka1a3 ndi4 cabrÓn ya1 ka1a3 **** i13xa3 KO14CHŨ3 JỸÃ'4Ã2 YO'4O4 jĨ'4Ĩ4 ja1nẼ1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kwÃ'1Ã1 ku3ndi3chi2 ku3u2 ba42 ***** be'3e2 BI3TĨ3 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 Eval: I D I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 tÃ42 nĨ14ji3nĨ2 ti4nÃ2 tÃ3 ka13ndi3ta3 ba3ri4 tÃ3 nda1 ja1 TI1XĨ3 ku3rra42 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: Ĩ3Ĩ3 tÃ42 nĨ14ji3nĨ2 ti4nÃ2 tÃ3 ka13ndi3ta3 ba3ri4 tÃ3 nda1 ja1 NĨ1 ku3rra42 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ji4nĨ2 ka4xi2 ndi4 ta1 ka'3nĨ4 ku4u4ra2 yu'1u1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ki3ta'4nỸŨ4 frenu yu'3u42 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 HYP: ji4nĨ2 ka4xi2 ndi4 ta1 ka'3nĨ4 ku4u4ra2 yu'1u1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ki3ta'4nỸŨ4 frenu yu'3u42 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 ******** NŨ14Ũ3RA2 kÃ4 ndi4 nda'4bi2nĨ42ri4 rÃ4 MAESTRU nÃ4 KA3XÃ'4Ã2 TÃ'3Ã2RI4 lu3u3 ndi4 NDI3KI3NDE3E4 TÃ'3Ã2 i3nĨ2ri4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 NŨ14Ũ3 KU4U4RA2 kÃ4 ndi4 nda'4bi2nĨ42ri4 rÃ4 MÃS4TRU2 nÃ4 *********** KA3XÃ'4Ã2NÃ1RI4 lu3u3 ndi4 NĨ3 NDE3E4NÃ2 i3nĨ2ri4 Eval: I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja143 ndi4 TÃ3 nĨ1xa1a1 doce ya1 ya1 ku4tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 kwa4yu2 i1ta3 KO'3O3RI4 ta1kwi42 HYP: ja143 ndi4 NDE4E2 nĨ1xa1a1 doce ya1 ya1 ku4tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 kwa4yu2 i1ta3 KO'1O4 ta1kwi42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: nda13ba3 ta1 kÃ4 ndi4 ja1 ko14chi4 nda13ndo3o3 ta1 kÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 ta1kwi42 NDI1KU1NDA42 NÃ1 JA1 KI13XA3A4 XI4KA3 ndi1kŨ1 tÃ'4Ã4 ku4u4nÃ2 HYP: nda13ba3 ta1 kÃ4 ndi4 ja1 ko14chi4 nda13ndo3o3 ta1 kÃ4 KWÃ'1Ã1 ta1kwi42 ************ **** NDA3A2NÃ1 JA143 XA4KA3 ndi1kŨ1 tÃ'4Ã4 ku4u4nÃ2 Eval: S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1kÃ3 ta1 ko4ndo3 paloma kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ÑÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 rey kÃ4 ndi4 HYP: ka4chi2 ya1kÃ3 ta1 ko4ndo3 paloma kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ÑÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 rey kÃ4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tŨ4 SU3KWE4NDA2RA1 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tŨ4 nda4i3ka4ra2 KU3I3NĨ2RA1 KU4U4 tŨ4 kÃ4 nĨ1ka3chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: tŨ4 XI3KWE4NDA2RA1 ku4u4 tŨ4 kÃ4 tŨ4 nda4i3ka4ra2 ************ KU3NĨ2RA1 tŨ4 kÃ4 nĨ1ka3chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 nĨ1ka3chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 nĨ1ka3chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 o4ra2 ja143 nĨ1 nĨ1ji3ndo1o3ra2 ndi4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 HYP: tÃ3 o4ra2 ja143 nĨ1 nĨ1ji3ndo1o3ra2 ndi4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nÃ4 xe1e4 XA'1A4 tŨ4 TA3TA2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tŨ4 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4 xe1e4 KA1A3 tŨ4 SA3TA2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tŨ4 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 1 REF: nda143 bi3xa4 BA3 ka4a4 ja'1a4 ******** I3TŨ4 kÃ4 chi4i4rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 ko4so1ra1 ku4u4rŨ4 i3tŨ4 ko14o3 i3ta2 tÃ3 NDA13XA3A3 i3ta2 tŨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 ba'1a3 ku4nĨ2 KU4U4 tŨ4 kÃ4 i4yo2 ta1kwi42 XA'1A4RŨ4 HYP: nda143 bi3xa4 *** ka4a4 ja'1a4 JĨ'4Ĩ4 TŨ4 kÃ4 chi4i4rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 ko4so1ra1 ku4u4rŨ4 i3tŨ4 ko14o3 i3ta2 tÃ3 NDA13XA2A2 i3ta2 tŨ4 kÃ4 ndi4 tŨ4 ba'1a3 ku4nĨ2 ***** tŨ4 kÃ4 i4yo2 ta1kwi42 BA3RŨ4 Eval: D I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ya1 kÃ4 o4ra2 nĨ1 nĨ1ke3e3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 ka4chi2ra1 ndi4 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ka1a3 ****** JI3NDO1Õ4 NÃ1MÃ3 KŨ'1Ũ1 tyem4pu2 tÃ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 o4ra2 nĨ1 nĨ1ke3e3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 ka4chi2ra1 ndi4 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ka1a3 KI3JI3 NDO1Õ4 NDA1MÃ3 KA1 tyem4pu2 tÃ3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 2 REF: ****** tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 o4ra2 *** ndi4chi2 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 yu3kŨ2 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 xa'1a4 ÑÃ4 si1si'4i2 rey kÃ4 ndi4 HYP: BA'1A3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 o4ra2 YA1 ndi4chi2 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 yu3kŨ2 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 xa'1a4 ÑÃ4 si1si'4i2 rey kÃ4 ndi4 Eval: I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ya1kÃ3 ku4nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 nda3ndi3kÕ4 tÃ3 kŨ'1Ũ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 yu3bÕ4 ndi4 nÃ4 ******* JI3NĨ3MÃ1NĨ4RA2 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 ku4nĨ2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 tu1xi42 ku4nĨ2yu1 HYP: ya1kÃ3 ku4nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 nda3ndi3kÕ4 tÃ3 kŨ'1Ũ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 yu3bÕ4 ndi4 nÃ4 JI4NĨ3 MÃ1NĨ4RA2 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 ku4nĨ2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 tu1xi42 ku4nĨ2yu1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 hija tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 kwÃ'4Õ24 tÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 nÃ4 ki3xi3ra2 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 hija tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 kwÃ'4Õ24 tÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 nÃ4 ki3xi3ra2 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tÃ3 nÃ4chu3 ba42 nda3ndi3ko4ndo4 kŨ'1Ũ1ndo4 i3kÃ4 nĨ1ya'1a32 ji4to2 ndi4 NDA'4BI2NĨ42 KA4A4 NDE4E4NDO4 ndi4 xa'1a4 i3tŨ4 ÑÃ1Ã4 nde4e4ndo4 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4chu3 ba42 nda3ndi3ko4ndo4 kŨ'1Ũ1ndo4 i3kÃ4 nĨ1ya'1a32 ji4to2 ndi4 ************* NDA'4BỸŨ24 KA4NDE4E4NDO4 ndi4 xa'1a4 i3tŨ4 ÑÃ'1Ã3 nde4e4ndo4 tÃ3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 SA3KÃ4 ku3ndyo24 sa1a3 ke4e2 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ku4nĨ2yu1 ndi4 HYP: tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 ******* ku3ndyo24 sa1a3 ke4e2 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ku4nĨ2yu1 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ku3xỸŨ4 sa3kÃ4 NDI4 ku1nŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 YA1 KÃ4 i4ywa2 ku3xỸŨ4 nĨ1ka3chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA2 nĨ1ka3chi2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ÑÃ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4 *** ta1 nda'4bi2 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 HYP: ku3xỸŨ4 sa3kÃ4 TI4 ku1nŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 *** YA1KÃ3 i4ywa2 ku3xỸŨ4 nĨ1ka3chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 nĨ1ka3chi2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ÑÃ4 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4 TA1 ta1 nda'4bi2 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 Eval: S D S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kÃ4 ndi4 ******** XI13XYA2 ta4u3nĨ2 kÃ4 nda13ndi3kwa42 kwẼ'1Ẽ1 i3nga2 i3chi4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 tu3kwa2 i3kÃ4 ba42 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 XI1XYA32 TA1 ta4u3nĨ2 kÃ4 nda13ndi3kwa42 kwẼ'1Ẽ1 i3nga2 i3chi4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 tu3kwa2 i3kÃ4 ba42 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: Ã4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2 KU3NỸŨ4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2 ku3nĨ2 YA1 kÃ4 ba1xi32 HYP: Ã4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2 KU3NỸŨ24 ya1 kÃ4 ku4nĨ2 ku3nĨ2 *** kÃ4 ba1xi32 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 ÑŨ'4Ũ4 ti1xĨ3 te'1e4 ndi4kŨ2 ka1a3 ba42 ya1 ka1a3 ba42 i13xa3 bi4ka3 yo4o4 nÃ4 ku4nĨ2 KU3NỸŨ4 nĨ1ka3chi2ra1 SO'3O3 HYP: ya1 ÑŨ'4Ũ4 ti1xĨ3 te'1e4 ndi4kŨ2 ka1a3 ba42 ya1 ka1a3 ba42 i13xa3 bi4ka3 yo4o4 nÃ4 ku4nĨ2 KU3NỸŨ24 nĨ1ka3chi2ra1 ****** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 tÃ3 nÃ4 kwi14i3 nÃ4 SA4TA3TW̃Ã2Ã42 yu'1u1 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 tÃ3 nÃ4 kwi14i3 nÃ4 JA3TW̃Ã4 yu'1u1 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o1 ka3xi42 tÃ3 ku1sw̃Ĩ1 tÃ3 KI14TU2 i3tÃ2Ã2 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 iguanero HYP: yo'4o1 ka3xi42 tÃ3 ku1sw̃Ĩ1 tÃ3 KI14TU3 i3tÃ2Ã2 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 iguanero Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 ndi3kĨ'3Ĩ3ra2 kŨ4Ũ4 be'3e3ra2 KÕ3Õ4 i3kÃ4 ji3ndo1Õ4 NÃ1MÃ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 nĨ1ka3chi2ra1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o1 ndi4 nĨ14xÕ1Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ta1 ndi3kĨ'3Ĩ3ra2 kŨ4Ũ4 be'3e3ra2 KŨ3Ũ4 i3kÃ4 ji3ndo1Õ4 NDA1MÃ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 nĨ1ka3chi2ra1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o1 ndi4 nĨ14xÕ1Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ki1bi4 nĨ1ka3kŨ4 ba42 suerteÕ4 ba42 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ki3te2 ndi4 jÃ'1Õ4 xÃ'1Ã1ra1 ja1tÕ4 tÃ3 JÃ'1Ã1 KÃ'1Ã1RA1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ki1bi4 nĨ1ka3kŨ4 ba42 suerteÕ4 ba42 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ki3te2 ndi4 jÃ'1Õ4 xÃ'1Ã1ra1 ja1tÕ4 tÃ3 ******** NĨ1KÃ'1Ã1RA1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 so'3o3 ku4nỸÃ24 nÃ1 si'4i2 nÃ1 ja3chỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã4 nÃ4tu2 ta1 xa1a1 kŨ4Ũ4 NDI4 ndi4 I3NDE142 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 so'3o3 ku4nỸÃ24 nÃ1 si'4i2 nÃ1 ja3chỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã4 nÃ4tu2 ta1 xa1a1 kŨ4Ũ4 **** ndi4 NDI4NDE3E42 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 1 0 REF: NĨ14XÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 be'3e3 tÃ3 ku3ya3tĨ3ra2 ndi4 ka4i2 bi4 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 tÃ3 ja1 xi4nŨ3 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 ja4chỸŨ4Ũ4 kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3nÃ2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ba42 KĨ'4Ĩ4 NÃ1 CUENTA su14u3 ta1a3 ku4u4 ta1 kÃ4 ÑÃ'3Ã4 ba42 HYP: NĨ14XA1A1 ta1 kÃ4 be'3e3 tÃ3 ku3ya3tĨ3ra2 ndi4 ka4i2 bi4 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 tÃ3 ja1 xi4nŨ3 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 ja4chỸŨ4Ũ4 kÃ4 jÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3nÃ2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ba42 ******** KĨ'4Ĩ4NÃ2 KWE4NDA2 su14u3 ta1a3 ku4u4 ta1 kÃ4 ÑÃ'3Ã4 ba42 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ko14o3 ko14o3 nÃ1 yu4bi24 i4yo2 kÃ4 tÃ3 ndu4ku3nĨ2 ti4 kÃ4nÃ2 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4ri4 ya1kÃ3 ÑÃ4 nĨ1ki3xa2a2 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: ko14o3 ko14o3 nÃ1 yu4bi24 i4yo2 kÃ4 tÃ3 ndu4ku3nĨ2 ti4 kÃ4nÃ2 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ji4nĨ2 ku4u4ri4 ya1kÃ3 ÑÃ4 nĨ1ki3xa2a2 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 sa4nda3ta3kŨ24 se'1e32 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ba1xỸŨ4 xa'1a4 ndi4 ya1 kŨ'1Ũ1 ba42 jỸŨ'4Ũ4 HYP: nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 sa4nda3ta3kŨ24 se'1e32 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ba1xỸŨ4 xa'1a4 ndi4 ya1 kŨ'1Ũ1 ba42 jỸŨ'4Ũ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ji1ta1 i'3nŨ3 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ya1kÃ3 xi4ta1 ko'1o4 ba3 xi4ta1 VASU ba3 JI4TA1 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ji1ta1 i'3nŨ3 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ya1kÃ3 xi4ta1 ko'1o4 ba3 xi4ta1 **** ba3 XI4TA1 ya1kÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: KO1TO1 NDO14KÕ3Õ4 NDU'1U1 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 jỸŨ'4Ũ4 nĨ1ka3chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 ja3chỸŨ4Ũ4 kÃ4 HYP: ****** KŨ'1Ũ1 NDO4KÕ3Õ4NDU2 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 jỸŨ'4Ũ4 nĨ1ka3chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 ja3chỸŨ4Ũ4 kÃ4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nÃ4 ndo1o3 BẼ4 nĨ1ka3chi2ra1 **** ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ndwa1Ã4 kÃ4 ki1bi4 NĨ1JI3NDWA1Ã4 tÃ3 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 HYP: nÃ4 ndo1o3 MĨ3Ĩ4 nĨ1ka3chi2ra1 NDI4 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ndwa1Ã4 kÃ4 ki1bi4 NĨ1JI1NW̃Ã4 tÃ3 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: *** SA3KÃ4 i4ywa2 HYP: TA1 KÃ4 i4ywa2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1kÃ3 nÃ4chu3 ba42 a3sÕ4 kŨ'1Ũ4 KO3NDO2Õ4 pozo tÃ3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 TYEM4PŨ24 ndi4 i4yo2nĨ42 ya1 chi3ÑŨ3 HYP: ya1kÃ3 nÃ4chu3 ba42 a3sÕ4 kŨ'1Ũ4 TÃ3 pozo tÃ3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 TYEM4PU2 ndi4 i4yo2nĨ42 ya1 chi3ÑŨ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 seÑor sa4kwÃ'1Õ4 yu'1u1 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ba'1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1 ku4u2 ta1 xa3ku4 tÃ3 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ****** ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 seÑor sa4kwÃ'1Õ4 yu'1u1 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ba'1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1 ku4u2 ta1 xa3ku4 tÃ3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: i3nde142 ndi4 sa4kwÃ'1Õ4 tyem4pu2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 ja1 nĨ1ko1yo3nÃ2 ********* ÑŨ'4Ũ4NÃ2 chi4chi3nÃ2 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ku14nŨ1mĨ4nÃ2 ke3e3nÃ2 ta1kwi42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 NỸŨ'1Ũ4 NDI1KŨ1 tyo1to1nÃ1 NDA3KWI3SÕ4 HYP: i3nde142 ndi4 sa4kwÃ'1Õ4 tyem4pu2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 ja1 nĨ1ko1yo3nÃ2 ÑŨ'4Ũ4 NÃ1 chi4chi3nÃ2 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ku14nŨ1mĨ4nÃ2 ke3e3nÃ2 ta1kwi42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ'3Ũ4 NDI3KŨ2 tyo1to1nÃ1 NDI3KWI3SÕ4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ja4bi2 ndyo4sỸŨ24 nÃ4 SA3KÃ4 KA4CHỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 a3sÕ4 nÃ4 XÕ1Õ4 ndi4 HYP: ja4bi2 ndyo4sỸŨ24 nÃ4 ******* KA3CHỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 a3sÕ4 nÃ4 NĨ1XÕ1Õ4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: JYO'4O4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 ÑÃ4 JA1 i4yo2 BA'1A3 bÃ4 ka1a3 tÃ3 ************* XO3KWE4NDÕ24ÑÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: YO'4O4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ÑÃ4 ka1a3 ndi4 ÑÃ4 *** i4yo2 ****** bÃ4 ka1a3 tÃ3 XO3KWE4NDÕ24 JỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D D I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ko1to1yu1 sa3kÃ4 ndi4 kÃ4 HYP: yu'1u1 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ko1to1yu1 sa3kÃ4 ndi4 kÃ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 4 0 REF: I3CHI4 XA3A3 SA3KÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 TÃ3 nĨ3 ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 NĨ1KI3XỸÃ4 ÑÃ4 ki13xi3 nĨ1nŨ3 BI4 KW̃Ã4Ã4 tÃ3 ki13xẼ2Ẽ4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 NĨ1KI3JI3 NDO1O32 KA4A2 sa3kÃ4 TĨ3 HYP: ****** XI4XA3 KÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 NDI4 nĨ3 ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 ************** NĨ1I3XA3ÑÃ4 ki13xi3 nĨ1nŨ3 *** MĨ4Ĩ4 tÃ3 ki13xẼ2Ẽ4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ********** NĨ1JI3NDO1O32 KA4A4 sa3kÃ4 NDI4 Eval: D S S S D S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 yu'1u1 nĨ1ki3ta2 KWÃ'1Ã1 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3to3 kwe4nda2 mỸŨ3Ũ4 nÃ4 nĨ1ndo1Õ4 NDI4 yu'1u1 ndi4 nda14ndi3ko4 ka1yu1 nŨ14Ũ4 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 yu'1u1 nĨ1ki3ta2 KW̃Ã'1Ã1 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3to3 kwe4nda2 mỸŨ3Ũ4 nÃ4 nĨ1ndo1Õ4 **** yu'1u1 ndi4 nda14ndi3ko4 ka1yu1 nŨ14Ũ4 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: nĨ3 ji14nĨ2ra1 yo3o3 kwa4a2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwẼ'1Ẽ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ******** mĨ4Ĩ4 KU4U4 ÑW̃Ã3Ã24 mĨ4Ĩ4 ku4u4 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 i4ndu'3u4ra2 xa4ku3ra2 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 HYP: nĨ3 ji14nĨ2ra1 yo3o3 kwa4a2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwẼ'1Ẽ4 mĨ4Ĩ4 ba42 JĨ'4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ***** KU4ÑW̃Ã24 mĨ4Ĩ4 ku4u4 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 i4ndu'3u4ra2 xa4ku3ra2 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 Eval: I D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 2 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1ke3e3ra2 SEI ya1 is1tÃ1Ã1 bi3tĨ3 tÃ3 NDA1 SEI nĨ1kwa3a4 nĨ1xa1a1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda1 mĨ4Ĩ4 **** ***** ndi4 nda1 ventana mĨ4Ĩ4 i4ndwa'3Ã4 nda1 kÃ4 jÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2ra1 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1ke3e3ra2 SEIS ya1 is1tÃ1Ã1 bi3tĨ3 tÃ3 **** NDA13SE'4E2 nĨ1kwa3a4 nĨ1xa1a1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda1 mĨ4Ĩ4 NDA1 U1BI1 ndi4 nda1 ventana mĨ4Ĩ4 i4ndwa'3Ã4 nda1 kÃ4 jÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2ra1 Eval: S D S I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: ndi4 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ta1 nĨ4i3xa3 ba'1a3 BI4 KU4U4RA2 jĨ'4Ĩ4 ti3kwa'4a2 ta1 I13XA3 JA13NĨ1KU3 KU4U4RA2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 xa143 nĨ1 HYP: ndi4 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ta1 nĨ4i3xa3 ba'1a3 *** BI4RA2 jĨ'4Ĩ4 ti3kwa'4a2 ta1 ****** *********** JA13NĨ1KU3RA2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 xa143 nĨ1 Eval: D S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nĨ1ka3nÃ3ra2 ta1 kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 hijo ndi4 ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 NDI4 kÃ4 kwa14a2 i4yo2 bi4 nde4e2 ba42 ya1 kwa4a2 ko3ndo'3Õ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nĨ1ka3nÃ3ra2 ta1 kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 hijo ndi4 ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 TI4 kÃ4 kwa14a2 i4yo2 bi4 nde4e2 ba42 ya1 kwa4a2 ko3ndo'3Õ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 ya1 ku3xyo4 ya1 kÃ4 ba42 ku4nỸÃ2 tÃ3 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ4 ja3chỸŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ndi4 ya1kÃ3 ya1 ku3xyo4 ya1 kÃ4 ba42 ku4nỸÃ2 tÃ3 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ4 ja3chỸŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 1 REF: nda'4yu1 ti4 yu3bẼ4 **** NW̃Ã14Ã4 tÃ3 nda4kwỸÃ3Ã4 nda'4yu1 ti4 YU3BẼ4 NW̃Ã14Ã4 tÃ3 NDA4KWỸÃ3Ã4 a3mÃ3 ndi4 ÑÃ4 KO14O3 BI4 KW̃Ã4Ã4 ndi4 ÑÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1nĨ42 BA3 KW̃Ã4Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: nda'4yu1 ti4 yu3bẼ4 NÃ1 KÃ4 tÃ3 nda4kwỸÃ3Ã4 nda'4yu1 ti4 ******** BẼ4NÃ2 tÃ3 NDA3KWỸÃ3Ã4 a3mÃ3 ndi4 ÑÃ4 ****** KO3O3 BẼ4 ndi4 ÑÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1nĨ42 *** BÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: I S D S S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kÃ3 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ja'13nda2ra1 lu3lu3 ti4 ja'13nda2ra1 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ja'13nda2ra1 lu3lu3 ti4 ja'13nda2ra1 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 tÃ3 JA1 kŨ'1Ũ1 nĨ3Ĩ4 JĨ'4Ĩ4 be4 ka4chỸÃ24 so'3o3 xa143 nĨ1 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 tÃ3 *** kŨ'1Ũ1 nĨ3Ĩ4 ******** be4 ka4chỸÃ24 so'3o3 xa143 nĨ1 Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ****** I3TU2 NĨ1CHỸŨ'3Ũ4 tu1tw̃Ã42 kÃ4 ndi4 xa1 ja1 ndi3xi4 JA1 xu4xa3 ba42 ndi4kŨ2 kÃ4 nÃ4 ku4nỸŨ24 tÃ3 kŨ'1Ũ1 KỸÃ'1Ã42 tÃ3 ya3tẼ2 ka3xyo4 nÃ4 ku4nỸŨ24 ndi4 HYP: JI4TU3 YA1 CHỸŨ'3Ũ4 tu1tw̃Ã42 kÃ4 ndi4 xa1 ja1 ndi3xi4 YA1 xu4xa3 ba42 ndi4kŨ2 kÃ4 nÃ4 ku4nỸŨ24 tÃ3 kŨ'1Ũ1 KỸÃ'3Ã42 tÃ3 ya3tẼ2 ka3xyo4 nÃ4 ku4nỸŨ24 ndi4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1kÃ3 ka1a3 ba42 ndo1Õ4 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 nÃ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ya1kÃ3 yu3ba42 ndi4 ja1 SA4NDI'1I3NĨ42RA1 NDA4NDU3KU4RA2 YU'1U1 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 ka1a3 ba42 ndo1Õ4 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 nÃ4 KŨ'1Ũ1YU1 ndi4 ya1kÃ3 yu3ba42 ndi4 ja1 ****************** SA4NDI'3I3RA2 NDA4NDU3KU4RE2 tÃ3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: ya1kÃ3 i4yo2nĨ42 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 nÃ4 ko3nde3e4 i3nỸŨ24 ndi4 I4YO2NĨ42 CHI3ÑŨ3 NŨ14Ũ2 ko3nde3e4 i3nĨ2 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 NĨ1CHI3KA2 i3nĨ2 ba1xi3 ko3ndo'3o3 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si1so3ra3 HYP: ya1kÃ3 i4yo2nĨ42 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 nÃ4 ko3nde3e4 i3nỸŨ24 ndi4 YU'1U1 KA4CHỸŨ24 NÃ4 ko3nde3e4 i3nĨ2 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 CHI13KA2 i3nĨ2 ba1xi3 ko3ndo'3o3 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si1so3ra3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 sa3kÃ4 ka4a4 xi4ka3ri4 ndi4 ya1kÃ3 ba143 kwi4i4 ku3mÃ4su2ri4 ta1a3 ko14o3 ya1 kÃ4 ndi4 NDO'4O2 sa3kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ndi4 ti4 kÃ4 ku3mÃ4su2 HYP: ya1 sa3kÃ4 ka4a4 xi4ka3ri4 ndi4 ya1kÃ3 ba143 kwi4i4 ku3mÃ4su2ri4 ta1a3 ko14o3 ya1 kÃ4 ndi4 NDO'4O1 sa3kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ndi4 ti4 kÃ4 ku3mÃ4su2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i3kÃ4 NĨ1XI1KA3RA2 ndi4 su13ku4ra2 varilla su1kw̃Ã42 su1kŨ4 TÃ3 su1kw̃Ã42 kÃ4 ka13nĨ3ra2 tĨ3 ta1nda1 is1tĨ4 ta3yu2 XI1KA3 NDA3A2RA1 ta'13bi4ra2 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 is1tĨ4 ta3yu2 HYP: i3kÃ4 NĨ1XA1A1RA1 ndi4 su13ku4ra2 varilla su1kw̃Ã42 su1kŨ4 KO4NDO3 su1kw̃Ã42 kÃ4 ka13nĨ3ra2 tĨ3 ta1nda1 is1tĨ4 ta3yu2 ****** XI13NDA2RA1 ta'13bi4ra2 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 is1tĨ4 ta3yu2 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: TÃ3 ya1 ku4u4 CHI3ÑŨ3 I13XA3 NÃ1 ka1a3 ndi4 nda1 bi3tĨ3 ba42 ndu3ku3nĨ2 nŨ14Ũ3nÃ2 ya1 ku4u4 ya1 CHI3ÑŨ3 i13xa3nÃ2 yu'1u1 ndi4 HYP: TÃ42 ya1 ku4u4 ********* CHỸŨ3Ũ3 I13XA3NÃ2 ka1a3 ndi4 nda1 bi3tĨ3 ba42 ndu3ku3nĨ2 nŨ14Ũ3nÃ2 ya1 ku4u4 ya1 CHỸŨ3Ũ3 i13xa3nÃ2 yu'1u1 ndi4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nĨ1xa1a1 be4lu2 ndi4 ji4to3 nda3a2ra1 yo14so3 ******* LA3TŨ4NỸÃ42 ndi4chya2 i3chi4 kÃ4 i4ndu'3u4 nde'3e42 i4ndu'3u4 nw̃Ã14Ã2 HYP: nĨ1xa1a1 be4lu2 ndi4 ji4to3 nda3a2ra1 yo14so3 LA3TŨ4 JỸÃ'4Ã2 ndi4chya2 i3chi4 kÃ4 i4ndu'3u4 nde'3e42 i4ndu'3u4 nw̃Ã14Ã2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: nda'3a4 TYA42 NDA3KỸŨ'3Ũ4 tÃ3 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 nÃ4tu2 kÃ4 a1chi1 ndi4 ta1a3 ***** KWA4A2 i4ndu'3u4 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 be4la2 so'3o3 HYP: nda'3a4 CHI4KA2 NDA13KỸŨ'3Ũ4 tÃ3 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 nÃ4tu2 kÃ4 a1chi1 ndi4 ta1a3 KU4U4 BA2 i4ndu'3u4 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 be4la2 so'3o3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: ya1kÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1nda3ndi3ko4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ndi4 nda4a2 tu3 ki3xi3 tu3 yo14so3 su14u3 ya1 ko14o3 ka1 BI4 KU4U4 YO14SO3 ya1 ja1 kwÃ'1Ã1 BA3 KWA4A2 kÃ4 HYP: ya1kÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1nda3ndi3ko4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 ndi4 nda4a2 tu3 ki3xi3 tu3 yo14so3 su14u3 ya1 ko14o3 ka1 *** KWI4I4 YO3SO4 ya1 ja1 kwÃ'1Ã1 *** BA42 kÃ4 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ti4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 syo'1o4 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 nÃ4 ji4nỸŨ24 sa3kÃ4 ka4chi2 be4la2 HYP: ya1kÃ3 ti4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 syo'1o4 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 nÃ4 ji4nỸŨ24 sa3kÃ4 ka4chi2 be4la2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: mÃ'14ÑŨ3 i3chi4 ka13nÃ3 tŨ4 Ĩ3Ĩ4 ndi4 lu14u3 tŨ4 Ĩ3Ĩ4 ka13nÃ3 tÃ3 ndi4ta3 u1bi1rŨ4 la3tŨ4lu3 mÃ'14ÑŨ3rŨ4 ndi4 nda1 ****** I3ÑŨ4 tŨ4 kÃ4 ko14o3 ka1 HYP: mÃ'14ÑŨ3 i3chi4 ka13nÃ3 tŨ4 Ĩ3Ĩ4 ndi4 lu14u3 tŨ4 JĨ'4Ĩ4 ka13nÃ3 tÃ3 ndi4ta3 u1bi1rŨ4 la3tŨ4lu3 mÃ'14ÑŨ3rŨ4 ndi4 nda1 Ĩ3Ĩ3 KU4U4 tŨ4 kÃ4 ko14o3 ka1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: u1bi1 tÃ'4Ã2 tŨ4 ndi4ta3 mÃ'14ÑŨ3 ndi4 la3tŨ4nĨ42rŨ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 be4la2 HYP: u1bi1 tÃ'4Ã2 tŨ4 ndi4ta3 mÃ'14ÑŨ3 ndi4 la3tŨ4nĨ42rŨ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 be4la2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 REF: ya1kÃ3 tŨ4 kÃ4 ki3xi3rŨ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ja1 syo'1o4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ba3 tÃ3 ji14nỸŨ24 sa3kÃ4 e1ta4 nÃ4 i3nda14rŨ4 nĨ4ja'1nŨ4 ki3xi3rŨ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 tŨ4 ki3xi3 ku4u4 ba3 nÃ1 ki3xi3 ÑÃ4 nda3ndi3ko4 KU4U4 bẼ4 SA3KÃ4 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 tŨ4 kÃ4 ki3xi3rŨ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ja1 syo'1o4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ba3 tÃ3 ji14nỸŨ24 sa3kÃ4 e1ta4 nÃ4 i3nda14rŨ4 nĨ4ja'1nŨ4 ki3xi3rŨ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 tŨ4 ki3xi3 ku4u4 ba3 nÃ1 ki3xi3 ÑÃ4 nda3ndi3ko4 ***** bẼ4 KÃ4 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda143 a1su3 ya3tĨ3 TI4 tÃ3 xÕ1Õ4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 xÕ1Õ4 nĨ1ka3chi2 BE4LA2 JĨ'4Ĩ4RA2 i3kÃ4 nĨ1ndi3kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: nda143 a1su3 ya3tĨ3 NDI4 tÃ3 xÕ1Õ4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 xÕ1Õ4 nĨ1ka3chi2 ****** BE4LA2RA1 i3kÃ4 nĨ1ndi3kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: lu3lu3 ya1 ndo4o13 nda'3a4ra2 TÃ3 ta4xi3 kwa'4a4re2 sa3kÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 ka13nĨ3 kwe'1e1ra1 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: lu3lu3 ya1 ndo4o13 nda'3a4ra2 TA1 ta4xi3 kwa'4a4re2 sa3kÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 ka13nĨ3 kwe'1e1ra1 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: ÑÃ1 sa3tÕ4 se'1e32 jĨ'4Ĩ4 KO3NDWA3 ÑÃ'3Ã4 SA3TÕ4 JỸÃ'4Ã2 ka1a3 ku3ndu'4u4 JĨ'4Ĩ4 SE'1E32 JI4TÕ4 NDI4 i3nda14 ji1nĨ4 ku4u4ra2 tÃ3 HYP: YA1 sa3tÕ4 se'1e32 jĨ'4Ĩ4 KO3NDWA2 ÑÃ'3Ã4 SA3KÕ4 ÑÃ4 ka1a3 ku3ndu'4u4 ******** ******* SE'1E3 I3TŨ4 i3nda14 ji1nĨ4 ku4u4ra2 tÃ3 Eval: S S S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tÃ3 xi13nĨ2 mĨ4Ĩ4 ba42 MÃ14ÑŨ2 ki13ta2 jẼ'1Ẽ1 tÃ3 i3kÃ4 nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 kya'4bi13 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ4 si1si'4i2 rey HYP: tÃ3 xi13nĨ2 mĨ4Ĩ4 ba42 MÃ'14ÑŨ2 ki13ta2 jẼ'1Ẽ1 tÃ3 i3kÃ4 nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 kya'4bi13 ****** ÑÃ4 si1si'4i2 rey Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: Ã4 JA1 tu3tu2 ka4ndi3ka2 ka1a3 bi4 ba42 NĨ1XÃ'1Õ4 SA13TÕ4 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 ba143 nĨ4 HYP: Ã4 YA1 tu3tu2 ka4ndi3ka2 ka1a3 bi4 ba42 NĨ1JÃ'1Õ4 SA1TÕ4 JĨ'4Ĩ4 sỸẼ4tu2 ba143 nĨ4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: I4JWE1 TÃ3 Ã4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 NỸŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 chi3nde3Õ4 yu'1u1 ndi4 HYP: ****** HIJOE NÃ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 JỸŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 chi3nde3Õ4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1ra1 nw̃Ã14Ã4 ka4chi2 nĨ1ka3chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4 chi3nde3e42ÑÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1ra1 nw̃Ã14Ã4 ka4chi2 nĨ1ka3chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4 chi3nde3e42ÑÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ndi13kĨ'3Ĩ3 TU3KU3 BA3RA2 i3nga2 sỸẼ4tu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 HYP: ndi13kĨ'3Ĩ3 ****** TU3KWA2RA1 i3nga2 sỸẼ4tu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4chi2 KO'1O4 ÑŨ'4Ũ4 ÑÃ'1Ã3 xi4xi3nÃ2 tÃ3 xa1a1yu1 tÃ3 ja1 kỸÃ'3Ã2 ka3xi42 ndi4 ya1 ku4nĨ2 KA3XI42 BA42 ndi4 xa4xya242 HYP: mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4chi2 ****** KO'1O4NỸŨ424 ÑÃ'1Ã3 xi4xi3nÃ2 tÃ3 xa1a1yu1 tÃ3 ja1 kỸÃ'3Ã2 ka3xi42 ndi4 ya1 ku4nĨ2 ******* KA3XYA42 ndi4 xa4xya242 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tÃ3 xe'1e42 kÃ4 ti4 ba42 sa4ndo'3o3nÃ2 YU'1U1 TĨ3 tÃ3 HYP: tÃ3 xe'1e42 kÃ4 ti4 ba42 sa4ndo'3o3nÃ2 ****** NĨ1TĨ3Ĩ2 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: nde4e2 **** kÃ4 ndi4 YA1 tyo1ko4 si'14bi3 kÃ4 ndi4 HYP: nde4e2 BA42 kÃ4 ndi4 *** tyo1ko4 si'14bi3 kÃ4 ndi4 Eval: I D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 nĨ4ku3u3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 nĨ4ku3u3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nde142 yo'4o4 ti4 ba42 NĨ'4Ĩ2 nda13ndi3ko4 nda'3a42 HYP: nde142 yo'4o4 ti4 ba42 JĨ'4Ĩ2 nda13ndi3ko4 nda'3a42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: nda143 CINCUENTA NDA13KWA'1A3RA2 NDA'3A4 si'3i4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3 YO'3O4 si1ki4ra2 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: nda143 CUENTA NDA13BA3RA2 JA'1A4 si'3i4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3 YU'3U4 si1ki4ra2 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1 NĨ1TA3XI3 TU3KU3 BẼ4 ta4u3nĨ2 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1 ********** NĨ1NDA3XI3 TU3KW̃Ẽ4 ta4u3nĨ2 ****** sỸẼ4tu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nÃ4tu2 NĨ1KU3CHŨ4 ndu13ku3nỸŨ24 nw̃Ã14Ã4 ka1a3 i3kÃ4 tÃ3 a1su3 ÑÃ4 kÃ4 ku4u4 bẼ4 ndi3kỸŨ'3Ũ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ku4nĨ2 sa3ta4 kŨ4Ũ4 HYP: nÃ4tu2 NDO13KO3CHŨ4 ndu13ku3nỸŨ24 nw̃Ã14Ã4 ka1a3 i3kÃ4 tÃ3 a1su3 ÑÃ4 kÃ4 ku4u4 bẼ4 ndi3kỸŨ'3Ũ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ku4nĨ2 sa3ta4 kŨ4Ũ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: nde4e2 BA42 nĨ1ke3e3ra2 JÃ'1Ã1RA1 ndi4 lu14u3 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 kya'4bi13 nÃ1 kya'4bi13 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 i3kÃ4 HYP: nde4e2 KÃ4 nĨ1ke3e3ra2 XÃ'1Ã1RA1 ndi4 lu14u3 nÃ1 si'4i2 JỸŨ'4Ũ4 kya'4bi13 nÃ1 kya'4bi13 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 i3kÃ4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ji14ndyo24 nda4a2 tu1ndo'4o4 ba42 nĨ1ndo'3o3ra2 tÃ3 sa14ki3tÃ'4Ã4ra2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 ba1xi3ra2 HYP: ya1kÃ3 ji14ndyo24 nda4a2 tu1ndo'4o4 ba42 nĨ1ndo'3o3ra2 tÃ3 sa14ki3tÃ'4Ã4ra2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 ba1xi3ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ba14sa4 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 xÃ'1Õ4 ya1 la3tŨ4 KŨ4Ũ4 ta1a3 ndi4 yu'1u1 KW̃Ã4Ã4 la3tŨ4 tÃ3 ba143 ka4a2 ku3ndu'4u2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 HYP: ba14sa4 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 xÃ'1Õ4 ya1 la3tŨ4 ******* ta1a3 ndi4 yu'1u1 BÃ4 la3tŨ4 tÃ3 ba143 ka4a2 ku3ndu'4u2 jỸŨ'4Ũ4 ya1 kÃ4 **** ndi4 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: kwa14a2 JI4NĨ2RA1 Ã4 ndu13kw̃Ã42 ka3xi4ra2 ka3xi4ra2 **** NĨ14NDU3KW̃Ã42 tÃ3 ******** NDI4CHI2RA1 ndi4 kÃ'14Ã1ra1 JỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nĨ3 ka14ndwa'1a3ra2 JỸŨ'4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ta1a3 ndi3xa3 HYP: kwa14a2 JI4NỸÃ2 KÃ4 ndu13kw̃Ã42 ka3xi4ra2 ka3xi4ra2 NDI4 NDU3KW̃Ã42 tÃ3 NDI4CHI2 TÃ3 ndi4 kÃ'14Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 nĨ3 ka14ndwa'1a3ra2 ÑŨ'4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ta1a3 ndi3xa3 Eval: S S I S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nÃ4 ko'1o4 ja1tẼ4 nÃ4 KO'1O4 ja1tẼ4 ndi4 nĨ3 TÃ'14Ã2 KŨ'1Ũ1 i4chi3 nda'3a4ra2ÑÃ4 ndi4 HYP: nÃ4 ko'1o4 ja1tẼ4 nÃ4 KO14O3 ja1tẼ4 ndi4 nĨ3 ********* TA14KŨ'1Ũ1 i4chi3 nda'3a4ra2ÑÃ4 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ya1kÃ3 **** MAÑANITA kwe4nda2 novio KA1KÕ4 nÃ4 sa4kwa'1a3nẼ2 mÃ1nĨ4 nÃ4 CHI3NDWA'4Ã42 KU3NĨ3 so'1o3nÃ3 HYP: ya1kÃ3 MANI I3TA2 kwe4nda2 novio JA1TÕ4 nÃ4 sa4kwa'1a3nẼ2 mÃ1nĨ4 nÃ4 CHI3NW̃Ã'4Ã2 KU14NĨ3 so'1o3nÃ3 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 seÑor nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 a3sẼ42 BA'1A3 JĨ'4Ĩ4 BA3NDU2 nÃ4 sa3kÃ4 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor nÃ4tu2 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 a3sẼ42 ****** BA'1A3NĨ42 NÃ4TU2 nÃ4 sa3kÃ4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: JA14A3RA2 ta13ba4ra2 ya3a2 ndi4 nÃ1 ku4si1i4 i3nĨ2 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 yu4bi24 ************ ******** CHI13KA2RA1 MAÑANITA KWE4NDA2 novio HYP: JA143 ta13ba4ra2 ya3a2 ndi4 nÃ1 ku4si1i4 i3nĨ2 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 yu4bi24 CHI13KA2NÃ1 NŨ14Ũ3 JĨ'4Ĩ4 TA1 KWE'4E4NÃ2 novio Eval: S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 1 REF: i3kÃ4 ***** ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 YA1KÃ3 HYP: i3kÃ4 JA143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ******* Eval: I D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: Ũ'4Ũ3 tÃ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 JA1 CHI13KA2YU1 I3NĨ2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: Ũ'4Ũ3 tÃ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 KA13CHỸÃ24 JĨ'4Ĩ2 A1CHI1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey NÃ4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *** NĨ1TA1NDA3A2 o4ra2 ndi4 kwe4nda2 ÑŨ3Ũ42 JU4SE'4E2NÃ1 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ku3se'4e2ra1 HYP: YA1 NDA1A3 o4ra2 ndi4 kwe4nda2 ÑŨ3Ũ42 A3SE'4E2NÃ1 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ku3se'4e2ra1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ba3 ku14chi4 i3nỸŨ24 ndi4 YA1 KÃ4 bi3tĨ3 SA3KÃ4 ndi3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4 i4yo2 be'3e3 yu'1u1 kÃ4 ko'1o4 ku1sŨ4 ka4chi2 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ba3 ku14chi4 i3nỸŨ24 ndi4 *** YA1KÃ3 bi3tĨ3 BA3 ndi3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4 i4yo2 be'3e3 yu'1u1 kÃ4 ko'1o4 ku1sŨ4 ka4chi2 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: NDA13NDI1TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 o4ra2 nĨ1ki'1bi3ra2 TI1XĨ3 ko14chi4 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 bi4 ba42 ti1xĨ3 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 i4yo2 ÑŨ'3Ũ2 ti1xĨ3 bi4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 ti4 kÃ4 HYP: NDA13NDE1TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 o4ra2 nĨ1ki'1bi3ra2 Ĩ3Ĩ3 ko14chi4 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 bi4 ba42 ti1xĨ3 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 i4yo2 ÑŨ'3Ũ2 ti1xĨ3 bi4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 ti4 kÃ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nÃ4chu3 ba42 ndi4 ta1tĨ3nĨ42 ku4nỸŨ24 kwÃ'1Õ4 twi4i2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4chi4 i3nĨ2 kŨ4Ũ4 kwÃ'1Õ4 HYP: nÃ4chu3 ba42 ndi4 ta1tĨ3nĨ42 ku4nỸŨ24 kwÃ'1Õ4 twi4i2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4chi4 i3nĨ2 kŨ4Ũ4 kwÃ'1Õ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: i3kÃ4 KA4CHI2 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 NÃ4 ta1 KU4NDA3SI4 TU2 ku4u4 ta1 kÃ4 nÃ4 ta1 ki4xa2a2 ku4u4ra2 su14u3 kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 KA4CHỸÃ24 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 Ã4 ta1 KU3NDA3SI4 TU3 ku4u4 ta1 kÃ4 nÃ4 ta1 ki4xa2a2 ku4u4ra2 su14u3 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ki3tẼ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki3tẼ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 ndi4 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 nĨ4xÃ'1Ã1 ku1sŨ1 be'3e3 ku4u4 TA1 KA1A3 ndi4 ta1 nĨ1ki3xa2a2 nĨ1ki1xĨ1 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ÑŨ3Ũ42 ku4u4 ta1 ka1a3 tĨ3 tÃ3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 nĨ4xÃ'1Ã1 ku1sŨ1 be'3e3 ku4u4 *** TA1A3 ndi4 ta1 nĨ1ki3xa2a2 nĨ1ki1xĨ1 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ÑŨ3Ũ42 ku4u4 ta1 ka1a3 tĨ3 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ja14nda3ÑŨ'4Ũ4 XU4MĨ4 KU4U4RA2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ja14nda3ÑŨ'4Ũ4 ******* XU4MĨ4RA2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ja14ndi'3i3nÃ2 nŨ14Ũ3 be2 rÃ4 HYP: i3kÃ4 ba42 ja14ndi'3i3nÃ2 nŨ14Ũ3 be2 rÃ4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ya'1a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 so4ko3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ya'1a3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 so4ko3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: nda4a2 ba42 ÑŨ'4Ũ4 ta1kwi42 BA'1A3 KWE'3E4 ndi4 i4chi1nĨ42yu1 ta1kwi42 tÃ3 yo'4o4 ndi4 ba143 xi4ka3 ba'1a32 ya1 kÃ4 ndi4 ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 I4YO2 ta1kwi42 HYP: nda4a2 ba42 ÑŨ'4Ũ4 ta1kwi42 BA3 KWE'1E4 ndi4 i4chi1nĨ42yu1 ta1kwi42 tÃ3 yo'4o4 ndi4 ba143 xi4ka3 ba'1a32 ya1 kÃ4 ndi4 ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 YO'4O1 ta1kwi42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 tu3tu2 nde'3e42 tĨ3 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 tu3tu2 nde'3e42 tĨ3 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja1 ta1 ÑÃ1Ã4 BA3 nda4ka3 ki3ti4 ndi4so3 ku3ÑŨ2 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 ja1 ndo13ko3o4 ja1ta4 ba3ra2 juan HYP: ja1 ta1 ÑÃ1Ã4 BA42 nda4ka3 ki3ti4 ndi4so3 ku3ÑŨ2 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 ja1 ndo13ko3o4 ja1ta4 ba3ra2 juan Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ****** I3KÃ4JA143 ti'13bi4ra2 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 i3kÃ4 xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: I3KÃ4 JA143 ti'13bi4ra2 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 i3kÃ4 xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji14ndyo24 sa1a3 a3se4 jĨ'4Ĩ4 bya42 ka1a3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 i4ndu'3u4ra3 HYP: ji14ndyo24 sa1a3 a3se4 jĨ'4Ĩ4 bya42 ka1a3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 i4ndu'3u4ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: nÃ4chu3 ba42 xa4kŨ4 XA4KU2 ndi4 ya1 che4e13 **** NDI4CHI2 ka1a3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ****** KO14NDE3E42 TỸÃ3Ã2 HYP: nÃ4chu3 ba42 xa4kŨ4 XA4KU3 ndi4 ya1 che4e13 NDI4 CHI1 ka1a3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 KO14O3 NDE3E42 TỸÃ3Ã3 Eval: S I S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nĨ1ki4tu3 XA1A1RA1 ndi4 nda1 mÃ'14ÑŨ3 LA3MA42 kÃ4 BA3 ndi4chi2 TORRE ku4si1i4lu3 i3nĨ2ra1 HYP: nĨ1ki4tu3 NĨ1XA1A1RA1 ndi4 nda1 mÃ'14ÑŨ3 LA3MÃ42 kÃ4 *** ndi4chi2 TORREY ku4si1i4lu3 i3nĨ2ra1 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: nĨ1ku3chŨ4 nda13kỸÃ'3Ã42 kÃ4 ndi4 ja1 i3kÃ4 TI4 tÃ3 ja1 ÑÃ'3Ã4 ndi4 ÑÃ4 ja1 kŨ'1Ũ1 KU4U4 bẼ4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: nĨ1ku3chŨ4 nda13kỸÃ'3Ã42 kÃ4 ndi4 ja1 i3kÃ4 NDI4 tÃ3 ja1 ÑÃ'3Ã4 ndi4 ÑÃ4 ja1 kŨ'1Ũ1 ***** bẼ4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ki1xĨ1ra1 NĨ1KI14TU3RA2 tÃ3 NDU13NDI3CHI2RA1 yu'3u4 ye'14e4 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ki1xĨ1ra1 NĨ1KI4TU3RA2 tÃ3 JU13NDI3CHI2RA1 yu'3u4 ye'14e4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: JA1A32 juancito ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 ja1 ja14nda3ÑŨ'4Ũ4 xu4mĨ4 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: JA1 juancito ndi4 ya1kÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 ja1 ja14nda3ÑŨ'4Ũ4 xu4mĨ4 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3a2 ku4u4ri4 tÃ3 kÃ'4Ã2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 ti4 nĨ1nŨ3Ũ3 ku4u4ri4 i13xa3rya42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: sa3a2 ku4u4ri4 tÃ3 kÃ'4Ã2ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 tÃ3 ti4 nĨ1nŨ3Ũ3 ku4u4ri4 i13xa3rya42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: seÑor rey ndi4 Ã4 kwi14i3 nÃ4 SA4TA3TŨ2Ũ4LU3 YU'1U1 U1BI1 NÃ1 nda'3a4 xÃ'1Õ4 ka1a3 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ka1a3 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: seÑor rey ndi4 NÃ4 kwi14i3 nÃ4 **************** ****** SA4TŨ1Ũ4LU3 YU3BI2NÃ1 nda'3a4 xÃ'1Õ4 ka1a3 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ka1a3 kŨ'1Ũ1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: TA4 kÃ4 nĨ1chi3kẼ24 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki1nĨ4 tĨ3 NĨ1SA4NDE'3Ẽ242 kÃ4 tĨ3 tÃ3 ja143 YA14KW̃Ã24RA2 JA143 NDA13TA3KU2RA1 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 HYP: TÃ3 kÃ4 nĨ1chi3kẼ24 mĨ4Ĩ4 nĨ1ki1nĨ4 tĨ3 NĨ1SA4NDE'3Ẽ42 kÃ4 tĨ3 tÃ3 ja143 *************** YA13KW̃Ã2RA1 JA14NDA3TA1KU1RA1 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XA143 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã4ra2 tÃ3 kwa1nw̃Ã'1Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda13xẼ2Ẽ24 tÃ3 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 rey ndi4 HYP: JA143 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã4ra2 tÃ3 kwa1nw̃Ã'1Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda13xẼ2Ẽ24 tÃ3 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 rey ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 MĨ3Ĩ4 mĨ3Ĩ4 NÃ1 tu4xu'14u2 i3nỸŨ24 JI4NỸŨ24 Ã4 pelÚn TU4XU'14U2 i3nỸŨ24 Ã4 juancito tu4xu'14u2 i3nỸŨ24 yo3o3 ku4u4 nÃ1 TU4XU'14U2 I3NỸŨ24 HYP: yo3o3 ku4u4 ******* mĨ3Ĩ4 MĨ3Ĩ4NÃ2 tu4xu'14u2 i3nỸŨ24 JI13NỸŨ24 Ã4 pelÚn TU4XU'4U2 i3nỸŨ24 Ã4 juancito tu4xu'14u2 i3nỸŨ24 yo3o3 ku4u4 nÃ1 TU4XI'1I1 JỸŨ'4Ũ4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nĨ1ki4tu3 tÃ3 chi13chi3ra2 ndu13ndi3xi3ra2 TYO1TO1RA1 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 ******* MỸÃ3Ã4 tĨ3 sa3kÃ4 tu3 mĨ3Ĩ4 yu3ba4ra2 tĨ3 HYP: nĨ1ki4tu3 tÃ3 chi13chi3ra2 ndu13ndi3xi3ra2 KO1TO1RA1 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 MĨ3Ĩ4 KÃ4 tĨ3 sa3kÃ4 tu3 mĨ3Ĩ4 yu3ba4ra2 tĨ3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ja143 nĨ1tĨ1Ĩ3 xa'1a4 TA1 KÃ4 tÃ3 nda13ta4 ÑÃ'3Ã4 ti4 kÃ4 ki1bi4 NDA13TA4RI4RA2 HYP: ja143 nĨ1tĨ1Ĩ3 xa'1a4 *** SA3KÃ4 tÃ3 nda13ta4 ÑÃ'3Ã4 ti4 kÃ4 ki1bi4 NDA13TA4RI4RA3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ka14nĨ3nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ya1 yu1u4 ka1a3 ndi4 ********** SU4KU1NDA'1A3BA3 YWA'1A1 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ka14nĨ3nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ya1 yu1u4 ka1a3 ndi4 SU4NDA'3A2 BA3 YA1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ya1kÃ3 be1e3nĨ42 KE1 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ku3nda3tu3 ******* NDE'3E24LU3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda1 kwa'3a2 ndi4 xa1a1 NDE3E42 TỸÃ3Ã2 ndi4 ya1 tĨ3Ĩ2 ku4u4 be2 ka4chi2ra1 HYP: ya1kÃ3 be1e3nĨ42 KE14 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ku3nda3tu3 NDE'3E4 LU3U3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda1 kwa'3a2 ndi4 xa1a1 NDE142 BI3TỸÃ3Ã2 ndi4 ya1 tĨ3Ĩ2 ku4u4 be2 ka4chi2ra1 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ji4tw̃Ã4 ndi4 nda4a2 nĨ1ki3xỸÃ4 ki1bi4 KWẼ'1Ẽ4 SU3 nĨ1 HYP: ji4tw̃Ã4 ndi4 nda4a2 nĨ1ki3xỸÃ4 ki1bi4 KẼ'1Ẽ4 SU3U3 nĨ1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kÃ4 nda13xa2a2 ku'1ba3ra2 ÑÃ4 nĨ1xi'1i1 bÃ4 KA4CHI2NÃ1 SW̃Ã14Ã4 nĨ4xi'1i1 bÃ4 ndi4 ÑÃ4 ta4ku1 bÃ4 kÃ4 HYP: i3kÃ4 nda13xa2a2 ku'1ba3ra2 ÑÃ4 nĨ1xi'1i1 bÃ4 *********** KA4CHI2NÃ1SWA14 nĨ4xi'1i1 bÃ4 ndi4 ÑÃ4 ta4ku1 bÃ4 kÃ4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ***** XA1A1NÃ1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2ndu1 ndi4 kÃ4 padre ba1xi3ndu2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: XA1A1 NÃ1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2ndu1 ndi4 kÃ4 padre ba1xi3ndu2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tÃ3 su1tu1 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 sa4kwa'3a3ra2 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 ku4u4ra2 KU4NĨ2 TA1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 su1tu1 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 sa4kwa'3a3ra2 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 ku4u4ra2 ******* YA1 kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: ya1kÃ3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 TA1 ka1a3 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ta1 ka1a3 su14u3 KÃ4 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ba42 ndi4 ka4a4ra2 *** SA3KÃ4 ka4chi2 mÃs4tru2 HYP: ya1kÃ3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 *** ka1a3 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ta1 ka1a3 su14u3 KA1 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ba42 ndi4 ka4a4ra2 TA1 KÃ4 ka4chi2 mÃs4tru2 Eval: D S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i4ỸÕ24 kŨ'1Ũ4 o4ra2 ka3nÃ3 bi3ko4 santura1 CHI1 ka4chi2ra1 HYP: i4ỸÕ24 kŨ'1Ũ4 o4ra2 ka3nÃ3 bi3ko4 santura1 CHI'1I4 ka4chi2ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: HIJOE la chingada Ã4 yu'1u1 ba3 ka3xi4ndo4 ba143 ba1xi32 tÃ3 ka3xi4ndo4 ndi4 cabrÓn KÃ4 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2ra1 JA'1A4NDO4 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndo4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba1xi32 HYP: HIJO la chingada Ã4 yu'1u1 ba3 ka3xi4ndo4 ba143 ba1xi32 tÃ3 ka3xi4ndo4 ndi4 cabrÓn SA3KÃ4 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2ra1 XA'1A4NDO4 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndo4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba1xi32 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tÃ3 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 nda13ka3nĨ2ra1 riata TÃ3 nĨ1ka1ba1ra1 jĨ'4Ĩ4 ti4 be2 HYP: tÃ3 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 nda13ka3nĨ2ra1 riata **** nĨ1ka1ba1ra1 jĨ'4Ĩ4 ti4 be2 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: tÃ3 ***** I4YO2NĨ42 ndi3ka'3a3 yu3ku4 ndi4 ya1kÃ3 i3kÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 sa3kÃ4 ndi4 ka3xi4 ti4 kÃ4ra2 *********** ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 HYP: tÃ3 I4YO2 BI4 ndi3ka'3a3 yu3ku4 ndi4 ya1kÃ3 i3kÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 sa3kÃ4 ndi4 ka3xi4 ti4 kÃ4ra2 YA3NỸŨ24 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 Eval: I S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: TA1 nĨ1ki1xĨ1 KU4U4RA2 ndo13to3ra2 ndi4 nda143 i3ki4 kwa'4a1 ba3 NDE4E4 kÃ4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3 ndi3ka'3a3 mbu4rru2 ja1nÃ1ra1 HYP: *** nĨ1ki1xĨ1 O4RA2 ndo13to3ra2 ndi4 nda143 i3ki4 kwa'4a1 ba3 NDE3E4 kÃ4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3 ndi3ka'3a3 mbu4rru2 ja1nÃ1ra1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ja143 nĨ1ti3su4ku24ra2 yo'3o4 ke'3e42 ******* TĨ3 JI'3NÃ3 chi13ka2ra1 YO'1O4 SU1KW̃Ã42 SA3KÃ4 TI13SU4KU24RA2 yo'3o4 ke'3e42 ja143 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã2 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: ja143 nĨ1ti3su4ku24ra2 yo'3o4 ke'3e42 TI1XĨ3 CHI13KA2 SỸÃ'4Ã24 chi13ka2ra1 ****** YO'3O4 SU1KW̃Ã4 TI13SU'4U4RA2 yo'3o4 ke'3e42 ja143 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã2 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: o4ra2 nĨ1ndi3kĨ'3Ĩ3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 nda13xa2a2ra1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 xu13xa3 nda4kwa3tu3 su1tu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 yo3o3 ku4u4nĨ42 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kÃ4 ti4 kwe'1e1 KU4U4 ti4 kÃ4 tÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2ri4 HYP: o4ra2 nĨ1ndi3kĨ'3Ĩ3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 nda13xa2a2ra1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 xu13xa3 nda4kwa3tu3 su1tu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 yo3o3 ku4u4nĨ42 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kÃ4 ti4 kwe'1e1 ***** ti4 kÃ4 tÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2ri4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ba'1a3 nÃ4 TÃ42 I3NDA14 NĨ3RI4 tÃ3 nda1 u1bi1 nda1 u1nĨ1 JI1NDI1KI4 xi'4i1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 KWÃ'1Ã1 xa4xi24 ndi3ka'3a3 tÃ3 HYP: ba'1a3 nÃ4 ***** TÃ3 I3NDA14NĨ3RI4 tÃ3 nda1 u1bi1 nda1 u1nĨ1 NDI1KI4 xi'4i1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ****** ki1bi4 KW̃Ã'1Ã1 xa4xi24 ndi3ka'3a3 tÃ3 Eval: D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ya1kÃ3 yu3nŨ4 XA'4NŨ13 ba3 ka4ndi3ka2 TA1 JÃ'4Ã1 ja4xi24 ji1ndi1ki4 kÃ4 xi4ko4 ya4a4ra2 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 JI'1NŨ3 SA1A4RA2 XI4NŨ3RA2 xi4ka3ra2 i3kÃ4 HYP: ya1kÃ3 yu3nŨ4 XA'4NŨ1 ba3 ka4ndi3ka2 *** TÃ3JÃ'4Ã2 ja4xi24 ji1ndi1ki4 kÃ4 xi4ko4 ya4a4ra2 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 XI4NŨ3 SA1A3RA2 XI13NŨ3RA2 xi4ka3ra2 i3kÃ4 Eval: S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3nda14 yu'1u1 bi4 ******* JA4NDA3KÕ4 ndi4 ku4nĨ2 SA4NDYU'3Ũ4 ji1ndi1ki4 ja1nÃ1yu1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3nda14 yu'1u1 bi4 SA3KÃ4 NDA4KÕ4 ndi4 ku4nĨ2 SA4NỸŨ'1Ũ4 ji1ndi1ki4 ja1nÃ1yu1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA3CHA'4BỸŨ4 yu'1u1 tÃ42 i4yo2 TI4 nĨ1xi'1i1 tÃ3 i3kÃ4 ndo4Õ14 tÃ3 nÃ4 ko14o3 ndi4 HYP: NDA3CHA'4MĨ3 yu'1u1 tÃ42 i4yo2 NDI4 nĨ1xi'1i1 tÃ3 i3kÃ4 ndo4Õ14 tÃ3 nÃ4 ko14o3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: KA'3NDE2 CHI3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 i3nÃ2 KA1A3 tÃ3 ka'3nĨ4ri4 yo'4o1 tÃ3 ba143 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ku4nĨ2 ko3o3 yu14bi4 kŨ4Ũ4 HYP: ******** KA3NDE3E3 nŨ14Ũ3 i3nÃ2 KÃ4 tÃ3 ka'3nĨ4ri4 yo'4o1 tÃ3 ba143 ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ku4nĨ2 ko3o3 yu14bi4 kŨ4Ũ4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 BA143 ba1xi32 tÃ3 KA'3NDÕ24 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: ndi4 KWA14A2 ba1xi32 tÃ3 KÃ'1Ã1NDO4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ti4 ya1kÃ3 nda3ndi3ko4 kŨ'1Ũ1 TA4KU1 KU4U4RI4 nÃ4 nda3ndi3ko4ri4 kŨ'1Ũ1 ta4ku1ri4 ndi4 ya1kÃ3 KU14U2RI4 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 HYP: ti4 ya1kÃ3 nda3ndi3ko4 kŨ'1Ũ1 ****** TA4KU1RI4 nÃ4 nda3ndi3ko4ri4 kŨ'1Ũ1 ta4ku1ri4 ndi4 ya1kÃ3 LU14U3RI4 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: nĨ1nda'1yu1 be2 BA1XI3 ndi4 ya1kÃ3 chi3nde3Õ4 YU'1U1 amigu ndi4 ya1kÃ3 ya14tĨ3nĨ42 tu1ndo'4o4 BA42 NDO'4O4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi'3i3 bi4 ba42 xi4ka3 xi4nŨ3 yu'1u1 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chya2 so'3o3 HYP: nĨ1nda'1yu1 be2 BA1XI32 ndi4 ya1kÃ3 chi3nde3Õ4 I4YO2 amigu ndi4 ya1kÃ3 ya14tĨ3nĨ42 tu1ndo'4o4 **** BA3NDO4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi'3i3 bi4 ba42 xi4ka3 xi4nŨ3 yu'1u1 ndi3sa3a4 ki1bi4 ka4chya2 so'3o3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: KA14KA3 ndi1kŨ1 ka1yu1 ta1 ba1xi32 ja1ta4 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 ka1a3 ba42 ndo4o13ra2 ko3o3ra2 yu14bi4 ba'1a3 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KA3 NDI1KŨ1 ÑÃ'3Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: SA14KÃ4 ndi1kŨ1 ka1yu1 ta1 ba1xi32 ja1ta4 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 ka1a3 ba42 ndo4o13ra2 ko3o3ra2 yu14bi4 ba'1a3 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ****** JA4NDI1KŨ1 ÑÃ'3Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1kÃ3 xi'3nÃ3 tu3tŨ4 ki3xi3 sa3kÃ4 ndi4 KO3KWA2 ka1a3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 xi'3nÃ3 tu3tŨ4 ki3xi3 sa3kÃ4 ndi4 TU3KWA2 ka1a3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ndi4 ta1 sa4a24nÃ2 jĨ'4Ĩ4 TU3 KU4U4RA2 sa3kÃ4 ku4u4 NDI4 ja143 nĨ1 HYP: ndi4 ta1 sa4a24nÃ2 jĨ'4Ĩ4 *** TU3RA2 sa3kÃ4 ku4u4 **** ja143 nĨ1 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 tỸŨ3Ũ4 i3nga2 be'3e3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ko3o3 NÃ1KWA4CHI3 KA1A3 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1kwa4chi3 xi4nÃ1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 HYP: sa3kÃ4 ndi4 tỸŨ3Ũ4 i3nga2 be'3e3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ko3o3 ************ NÃ1KWA4CHI3YA2 ndi4 kwa'1a4nĨ42 nÃ1kwa4chi3 xi4nÃ1 ka4chi2ra1 ka4chi2 KÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka4chi2 nÃ1 si'4i2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ2 HYP: ka4chi2 nÃ1 si'4i2 BỸÃ4 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 ya1 bi4xi1 ju4nÃ3nĨ2 ku4u4 ndi'3i3 be2 A1CHI1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 ya1 bi4xi1 ju4nÃ3nĨ2 ku4u4 ndi'3i3 be2 ****** ndi4 ya1kÃ3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 2 REF: kwÃ'1Ã1 tu3 cartÓn jĨ'4Ĩ4 be4 ko'3o3 nÃ1 kÃ4 E1TA4 Ĩ3Ĩ3 u1bya1 ndi4 ya1 nÃ1 ko'3o3 *** tu3 nÃ1 kÃ4 ba3 nÃ1 i4xa3 KA'4NDWE4 ku4u4 ba3nÃ2 **** NÃ3NĨ2 nÃ4 JA1 NDA13KWĨ3Ĩ3 JI1NDYO4SI2 HYP: kwÃ'1Ã1 tu3 cartÓn jĨ'4Ĩ4 be4 ko'3o3 nÃ1 kÃ4 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 u1bya1 ndi4 ya1 nÃ1 ko'3o3 BI4 tu3 nÃ1 kÃ4 ba3 nÃ1 i4xa3 KA'4NDE4 ku4u4 ba3nÃ2 TÃ3 NDI4 nÃ4 JU13NDA3KWĨ3 SE'1E3 NDYO4SI2 Eval: S I S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 YA1 ko4ndo3 xŨ'14Ũ4 ndi4 kwa14a2 KA3CHI2NÃ1 JYO'4O4 tĨ3 tÃ3 HYP: ndi4 ya1kÃ3 *** ko4ndo3 xŨ'14Ũ4 ndi4 kwa14a2 *********** KA3CHI2NÃ1JYO'4O4 tĨ3 tÃ3 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tÃ3 ndi3se3e42 tÃ3 xa'4a13 i3nĨ2 be4 A1CHI1 ndi4 ja1 nda4kwĨ3Ĩ3nÃ2 ndi4 chi3nde3e4nÃ2 yo4o4 ya1 XI1NŨ3 kwi1ya1 tĨ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: tÃ3 ndi3se3e42 tÃ3 xa'4a13 i3nĨ2 be4 ****** ndi4 ja1 nda4kwĨ3Ĩ3nÃ2 ndi4 chi3nde3e4nÃ2 yo4o4 ya1 NĨ1NŨ3 kwi1ya1 tĨ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa143 nĨ1ji3ndwe1e4 xa143 xi4ke4 ndi4 HYP: xa143 nĨ1ji3ndwe1e4 xa143 xi4ke4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 i4ywa2 KU3NDI3KA2 nde'3e4 o4ra2 xa1a1 nÃ1 te'4e4 ndwe14e4 tĨ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 i4ywa2 KO3NDE3E3 nde'3e4 o4ra2 xa1a1 nÃ1 te'4e4 ndwe14e4 tĨ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: xa1 nĨ1ji3ndo1o3 nÃ1kwa4chi3 ya1 JĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 ÑÃ1 ba'1a3 TA13NDA'3A4NÃ2 TĨ3 HYP: xa1 nĨ1ji3ndo1o3 nÃ1kwa4chi3 ya1 JỸÃ'4Ã4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 ÑÃ1 ba'1a3 *************** TA3NDA'3A4NÃ2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 i4yo2 nÃ1 te'4e4 ndi4 buta ndi4 HYP: tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 i4yo2 nÃ1 te'4e4 ndi4 buta ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: nÃ1 ja1 xi4ka3 Ĩ3KA4CHI1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ki4xa2a2 **** TÃ'3Ã2NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 NDE4E4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 ja1 ku4nĨ2 ja4xi1nŨ3nÃ2 NDA1XĨ1 KA4CHI2NÃ1 tÃ3 HYP: nÃ1 ja1 xi4ka3 KA4CHI1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ki4xa2a2 TÃ3 NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 ****** NDE4E4NÃ2 ndi4 ja1 ku4nĨ2 ja4xi1nŨ3nÃ2 ******** NDA1XẼ1Ẽ4NÃ2 tÃ3 Eval: S I S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: A3MÃ3 bi4 ba42 sa3kÃ4 ndi4 nĨ'1Ĩ4 yu'1u1 lu3chi'4i2 tu3ta2 ya'3a4 LIMÚ ko'3o2 HYP: KA3MÃ2 bi4 ba42 sa3kÃ4 ndi4 nĨ'1Ĩ4 yu'1u1 lu3chi'4i2 tu3ta2 ya'3a4 LIMU ko'3o2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ka4xi3 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndo'4o4 ndo'4o4 ya1 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 A3MÃ3 xi4xi2 A3MÃ3 BA143 xi4xi3 bi4 yu'1u1 ka4chya2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ka4xi3 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndo'4o4 ndo'4o4 ya1 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 YA3MÃ3 xi4xi2 A3MÃ2 BA42 xi4xi3 bi4 yu'1u1 ka4chya2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3tÃ2Ã2 ndi4 ÑÃ4 KŨ'1Ũ1 NDA1KA3 KU4U2 is1ta4 ku3xỸŨ4 ka4chi2 HYP: i3tÃ2Ã2 ndi4 ÑÃ4 NDA1 KA1A3 KU4U4 is1ta4 ku3xỸŨ4 ka4chi2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: nde4e2 BA42 ji4nĨ2 tÃ'4Ã4 tŨ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ka1a3 ti4 sa3a2 xÃ'4Ã2 NÃ'14Ã2 ka'3a4 BA3 ku4u4 TI4 KA1A3 ka4chỸÃ24 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: nde4e2 KWA4A2 ji4nĨ2 tÃ'4Ã4 tŨ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ka1a3 ti4 sa3a2 xÃ'4Ã2 TW̃Ã42 ka'3a4 *** ku4u4 *** NDI3KA'3A3 ka4chỸÃ24 so'3o3 *********** Eval: S S D D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 ki3ti4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 tÃ3 NĨ1NDA3NDO3O3 yu'1u1 nda13kĨ'3Ĩ2 chi3ÑŨ3 NDA'4BI3 nŨ14Ũ3ra2 YA1 KÃ4 ndi4 nda1 yo'4o1 nda13kĨ'3Ĩ2 HYP: yu'1u1 ndi4 ki3ti4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 tÃ3 NĨ1NDA3NDO3O2 yu'1u1 nda13kĨ'3Ĩ2 chi3ÑŨ3 NDA'4YU1 nŨ14Ũ3ra2 *** **** ndi4 nda1 yo'4o1 nda13kĨ'3Ĩ2 Eval: S S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: YA1 KÃ4 ke4e2 NĨ1KU3U3RA2 sa3kÃ4 tÃ3 ba'1a3 ndi4 NĨ1XI'1I1 ba3ra2 ka4chỸÃ24 so'3o3 i3kÃ4 ba42 ja'13nỸÃ4ra2 tÃ3 NĨ1NDI'3I3 ba3 tÕ4 HYP: *** YA1KÃ3 ke4e2 KU3U3RA2 sa3kÃ4 tÃ3 ba'1a3 ndi4 XI'1I1 ba3ra2 ka4chỸÃ24 so'3o3 i3kÃ4 ba42 ja'13nỸÃ4ra2 tÃ3 NĨ1NDYO'3O3 ba3 tÕ4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ta3xỸŨ4 ya1 ta3xỸŨ4 nda'3a42 ndi4 ya1 ku4nĨ2yu1 ndi4 ya1 kwi4i24 ya1 kÃ4 ba42 ta3xỸŨ4 NDA'3A4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ko1o4 HYP: ta3xỸŨ4 ya1 ta3xỸŨ4 nda'3a42 ndi4 ya1 ku4nĨ2yu1 ndi4 ya1 kwi4i24 ya1 kÃ4 ba42 ta3xỸŨ4 NDA'3A42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ko1o4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: I3KÃ4 TÃ3 nde3e4 KẼ'4Ẽ2 KO1O4 LU3U3 nĨ1sa4kwa'3nŨ3ra2 kÃ4 ndi4 HYP: YA1KÃ3 TA1 nde3e4 ********** KẼ'1Ẽ1 KO14O3LU3 nĨ1sa4kwa'3nŨ3ra2 kÃ4 ndi4 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 nĨ1ke3e3ri4 jÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3ri4 ya1 kwi4i24 kÃ4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 kÃ4 KU4U4 ORO i1nda43 oro ba42 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ÑÃ1Ã4 nĨ1ke3e3ri4 jÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3ri4 ya1 kwi4i24 kÃ4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ya1 kÃ4 ***** KU4U4RU2 i1nda43 oro ba42 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nÃ1 KWA'3A3 be'3e3 kwe4e4 nĨ1ki3xa3a4ra2 ya1kÃ3 ndu13ku4ra2 ta1 tĨ3Ĩ3 be'3e3ra2 ja13ta4ra2 ki3ti4 JA13TA4RA3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nÃ1 KWÃ'1Ã1 be'3e3 kwe4e4 nĨ1ki3xa3a4ra2 ya1kÃ3 ndu13ku4ra2 ta1 tĨ3Ĩ3 be'3e3ra2 ja13ta4ra2 ki3ti4 JA1TA4RA3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 ************ KA14I3NĨ2 ndo'4o1 ndi4 nÃ3nĨ2 ndi4 i4yo2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ki3xi3 KO1TWE1 ndo'4o1 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 KA14NĨ3NĨ2 BI4 ndo'4o1 ndi4 nÃ3nĨ2 ndi4 i4yo2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ki3xi3 KO1TWE4 ndo'4o1 ka4chi2ra1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ta13xi2 ya1 ******* KU4NĨ2YU1 ta3xi2 nda'3Õ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 mỸÃ3Ã42 ba'1a3 tÃ3 NĨ1JI3NDO1Õ4 ndi4 HYP: ta13xi2 ya1 KU4NĨ2 YU'1U1 ta3xi2 nda'3Õ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 mỸÃ3Ã42 ba'1a3 tÃ3 NĨ1NDO1Õ4 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sya'3a42 ndi4 JA1 nĨ1xi'1i1 BA3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ka4chya2 so'3o3 HYP: sya'3a42 ndi4 YA1 nĨ1xi'1i1 BẼ4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ka4chya2 so'3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 kÃ4 ba42 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1 i3nĨ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kŨ'1Ũ1yu1 JA1TA4 HYP: Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 kÃ4 ba42 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1 i3nĨ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kŨ'1Ũ1yu1 JA1TA42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: SA14 ta1 kwÃ'1Ã1 sa4kwa'3a3 tĨ3Ĩ3 zapatu ba3 ta1 kwÃ'1Ã1 SA4KWA'3A3 TĨ3Ĩ3 MACHITI ba3 TA1 kwÃ'1Ã1 ka3ndu'4u4 ku1sŨ1 HYP: SA4KWẼ'1Ẽ1 ta1 kwÃ'1Ã1 sa4kwa'3a3 tĨ3Ĩ3 zapatu ba3 ta1 kwÃ'1Ã1 SA4KA2 TI4 MAJITI ba3 TÃ3 kwÃ'1Ã1 ka3ndu'4u4 ku1sŨ1 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba143 nĨ4jÃ'1Ã1 sẼ'1Õ4 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 ta3ba4ra2 ya1 ko3o3 mÃ1nỸŨ4 ndi4 HYP: ba143 nĨ4jÃ'1Ã1 sẼ'1Õ4 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 tÃ3 ta3ba4ra2 ya1 ko3o3 mÃ1nỸŨ4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: Ã4 ndi3xa3 ndi4 ta1 ***** SA14KWA'3A3 xi3kwi'4nÃ4 KU4U4RA3 NĨ3 KÃ'14Ã1YU1 kwa1chi3 tÃ3 NĨ3 KÃ'14Ã1YU1 xe'1e42 ndi4 HYP: Ã4 ndi3xa3 ndi4 ta1 SA1A3 BA3 xi3kwi'4nÃ4 KU4U4RA2 I3KÃ4 YU'1U1 kwa1chi3 tÃ3 NĨ1 KÃ'4Ã2YU1 xe'1e42 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ndi4te2 nĨ1ki'1bi3ra2 jÃ'1Ã1ra1 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 nda13xa2a2rŨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: sa3kÃ4 JỸÃ'4Ã2 ndi4te2 nĨ1ki'1bi3ra2 jÃ'1Ã1ra1 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 nda13xa2a2rŨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kÃ4 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 carpintero tÃ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 mÃs4tru2 ndi4 ku4nĨ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 carpintero tÃ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 mÃs4tru2 ndi4 ku4nĨ2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: YA1 KÃ4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ndo1o3 nŨ14Ũ3ri4 ku4nĨ2yu1 tÃ3 KÃ'1Õ4 SA1A3 YA'1BI3RI4 o4ra2 kwa'3a3ri4 ******* HYP: *** YA1KÃ3 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ndo1o3 nŨ14Ũ3ri4 ku4nĨ2yu1 tÃ3 KÃ'3Õ4 SA'1A3 BE3RI4 o4ra2 kwa'3a3ri4 YA1KÃ3 Eval: D S S S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ti4 ndi4chi2 ku4u4 ti4 kÃ4 ji4to3ri4 nŨ14Ũ3 i3ta2 KE13E3NÃ2 JÃ'1Ã1 ko1to1 tu3ku3nÃ2 ndi4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 ba3 i3ta2 ndya4a2 HYP: ti4 ndi4chi2 ku4u4 ti4 kÃ4 ji4to3ri4 nŨ14Ũ3 i3ta2 ********** KE13E3NÃ2JÃ'1Ã1 ko1to1 tu3ku3nÃ2 ndi4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4 ba3 i3ta2 ndya4a2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3xa2a2 ta1 kwi'4nÃ4 tÃ3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4sa3 ba'1a3ra2 yo'4o1 bi3tĨ3 ta1 ka1a3 ndi4 ko3o3 ki3ti4 ******* JA1NÃ1NDO4 a3sa3 ta1 ka1a3 HYP: ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3xa2a2 ta1 kwi'4nÃ4 tÃ3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4sa3 ba'1a3ra2 yo'4o1 bi3tĨ3 ta1 ka1a3 ndi4 ko3o3 ki3ti4 JA1NÃ1 NDO'4O4 a3sa3 ta1 ka1a3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: NDO4NỸÃ'3Ã2 ji1nỸÃ42 ta1 ka4ndu'3u4 KU4U4 BA3 PADRE ndi4 ta1 ki4xĨ1 SA3KÃ4 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 HYP: NDO4KO3NỸÃ2 ji1nỸÃ42 ta1 ka4ndu'3u4 ***** *** COPADRE ndi4 ta1 ki4xĨ1 JA3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1nda1 i3nda14 tu1xya42 ko14o3 tÃ3 tÃ3 nĨ3 mula ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 kÃ4 i4yo2 HYP: ta1nda1 i3nda14 tu1xya42 ko14o3 tÃ3 tÃ3 nĨ3 mula ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 kÃ4 i4yo2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: I3Ĩ3 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu3ba4ra2 tÃ3 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: Ĩ3Ĩ3 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu3ba4ra2 tÃ3 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ta1 lu3u3 kÃ4 tÃ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ta1 kŨ'1Ũ1 ndu3ku4 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4 ku4u2 ndi4 HYP: ta1 lu3u3 kÃ4 tÃ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ta1 kŨ'1Ũ1 ndu3ku4 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4 ku4u2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: i4yo2 ka1 xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 tÃ3 JA1 nda13sa3 ba'1a3ra2 TU1CHI32 GUITARRA ja143 i1xa43 nĨ1ki'1bi3ra2 KWÃ'1Ã1RA1 mÃ14ÑŨ2 I13JA3A4RA2 xa4nda4ra2 xi4ta3ra2 HYP: i4yo2 ka1 xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 tÃ3 *** nda13sa3 ba'1a3ra2 ******** TU1CHI32VITARRA ja143 i1xa43 nĨ1ki'1bi3ra2 KWÃ'1Ã1 mÃ14ÑŨ2 BA3RA2 xa4nda4ra2 xi4ta3ra2 Eval: D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ba143 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ba143 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka4chỸŨ24 ba1xỸŨ4 kÃ4 ndi4 NDA4A2 NÃ1 ku4u4 nÃ1 ku4si1i4 i3nĨ2 ji4nĨ2 sẼ'1Õ4 tÃ3 HYP: ka4chỸŨ24 ba1xỸŨ4 kÃ4 ndi4 ****** NDA4A2NÃ1 ku4u4 nÃ1 ku4si1i4 i3nĨ2 ji4nĨ2 sẼ'1Õ4 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 ku4nĨ2 ku3xi3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ta1 ku4nĨ2 ku3xi3 ku4u4 se'1e32 HYP: ta1 ku4nĨ2 ku3xi3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ta1 ku4nĨ2 ku3xi3 ku4u4 se'1e32 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: KA3NDU'4Ũ4 ku1sŨ4 KA3NDU'4Ũ4 KU1SŨ4 ndi4 *** **** YA1KÃ3 NDE4E2 ba42 ku4nỸŨ24 su14u3 kÃ4 ndi4 HYP: NĨ1KA3NDU'4Ũ4 ku1sŨ4 *********** KA3NDU'4Ũ4SŨ4 ndi4 YA1 KÃ4 TI4 BA3 ba42 ku4nỸŨ24 su14u3 kÃ4 ndi4 Eval: S D S I I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nda'4bi2nĨ42yu1 ndi4 ya1kÃ3 xa1 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 ba42 tĨ3 **** tÃ3 TÃ'14Ã2 kÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a42 ku3xi2 HYP: nda'4bi2nĨ42yu1 ndi4 ya1kÃ3 xa1 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 ba42 tĨ3 TÃ3 tÃ3 SA3KÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a42 ku3xi2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 i3tÃ2Ã2 tÃ3 KO14O3 NÃ1 nĨ4ki3xi3 nda3ka3 is1ta4 ku3xỸŨ4 ndi4 HYP: nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 i3tÃ2Ã2 tÃ3 ****** KO14O3NÃ2 nĨ4ki3xi3 nda3ka3 is1ta4 ku3xỸŨ4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 o4ra2 nĨ1kwa3a4 nĨ1ke3e3nÃ2 tÃ3 su14u3 ta1 NĨ4JA1NŨ'1Ũ4 KU4U4RA2 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 HYP: i3kÃ4 tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 o4ra2 nĨ1kwa3a4 nĨ1ke3e3nÃ2 tÃ3 su14u3 ta1 *************** NĨ4JA1NŨ'1Ũ4RA2 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nÃ4 ka'3nĨ4 ****** yu3bẼ4 Ĩ3Ĩ3 becerru TI4 u1bi1 kwi1ya1 tÃ3 HYP: nÃ4 ka'3nĨ4 Ĩ3Ĩ3 yu3bẼ4 Ĩ3Ĩ3 becerru NDI4 u1bi1 kwi1ya1 tÃ3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda3si4 nda4yu'3bi2 i3nĨ2ra1 ndi4 nĨ1xa1a1 ja3 ba3 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra3 HYP: nda3si4 nda4yu'3bi2 i3nĨ2ra1 ndi4 nĨ1xa1a1 ja3 ba3 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: JWI13TA3 mesa tÃ3 ja14a3nÃ2 XI13XI3NÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: JWE13TA3 mesa tÃ3 ja14a3nÃ2 XI13XI3NÃ2 i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda143 ka4ndu'3u4ra2 yu3nŨ4 tÃ3 XI4KO4 paÑu nŨ14Ũ3 ba3ra2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1xi1kÃ1 i3nĨ2ra1 HYP: nda143 ka4ndu'3u4ra2 yu3nŨ4 tÃ3 XI4KO'3O4 paÑu nŨ14Ũ3 ba3ra2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1xi1kÃ1 i3nĨ2ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 nda'4bi2 bÃ4 kÃ4 kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 i4ta4 ndi13kĨ'3Ĩ3 rey kÃ4ÑÃ4 tÃ3 HYP: ÑÃ4 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 nda'4bi2 bÃ4 kÃ4 kw̃Ã4Ã4 ***** i4ta4 ndi13kĨ'3Ĩ3 rey kÃ4ÑÃ4 tÃ3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1kÃ3 i3kÃ4 NĨ1JI3NDWA1Ã4 ndi4 nĨ1ndu3kw̃Ã4 lechin KO'3O3 bu4rru2 kÃ4 SA14KWA'3NW̃Ã4RI4 HYP: ya1kÃ3 i3kÃ4 NĨ1NDWA1Ã4 ndi4 nĨ1ndu3kw̃Ã4 lechin KO'3O2 bu4rru2 kÃ4 SA14KWA'3NÃ3RI4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tÃ3 TÃ3 bu4rru2 ndi4 ji4nĨ2 ka4xi3 ba3 ti4 kÃ4 ya1 ko4ndo3 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ki4xĨ1 BẼ4 kÃ4 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 ndi4to3 ti4 kÃ4 HYP: tÃ3 TA1 bu4rru2 ndi4 ji4nĨ2 ka4xi3 ba3 ti4 kÃ4 ya1 ko4ndo3 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ki4xĨ1 BE4 kÃ4 tÃ3 ti4 kÃ4 ndi4 ndi4to3 ti4 kÃ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ÑÃ4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 tÃ3 ka3xi4 ba3nÃ2 kŨ4Ũ4 ku4nĨ2nÃ1 HYP: ÑÃ4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 tÃ3 ka3xi4 ba3nÃ2 kŨ4Ũ4 ku4nĨ2nÃ1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba1xi3nÃ2 i4xa3 ki'4bi3nÃ2 yu3be4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 yo'4o1 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba1xi3nÃ2 i4xa3 ki'4bi3nÃ2 yu3be4 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 yo'4o1 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku4nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 KWA3A4 i3tÃ2Ã2 ba42 ki3xa2a2nÃ1 tÃ3 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 yo'4o1 HYP: ku4nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 KWA14A4 i3tÃ2Ã2 ba42 ki3xa2a2nÃ1 tÃ3 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 yo'4o1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa4yu2 ka1a3 ndo3Õ4 KA3CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwi14i3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3sÕ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: kwa4yu2 ka1a3 ndo3Õ4 KA4CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 kwi14i3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3sÕ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nÃ4 ko'1o4 ja1ta4ri4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ba1xi3ri4 ka4chi2 nÃ1 vaqueru kÃ4 nde4e4nÃ2 HYP: nÃ4 ko'1o4 ja1ta4ri4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ba1xi3ri4 ka4chi2 nÃ1 vaqueru kÃ4 nde4e4nÃ2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kÃ3 XA'1A1 ndu'1be4 i4ndu'3u42 tÃ3 ji13nĨ3 so'1o32 nĨ1nda'1yu1 bu4rru2 HYP: ya1kÃ3 XA1A1 ndu'1be4 i4ndu'3u42 tÃ3 ji13nĨ3 so'1o32 nĨ1nda'1yu1 bu4rru2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: JỸÃ'4Ã2 kÃ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 Ũ'1Ũ1 nÃ1 si'4i2 nĨ1ya'1a3 nŨ14Ũ3 is1to3 ki4xĨ1nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ÑÃ4 kÃ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 Ũ'1Ũ1 nÃ1 si'4i2 nĨ1ya'1a3 nŨ14Ũ3 is1to3 ki4xĨ1nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: SU3U2 ta13ta4 ba2 SU3U2 tÃ3 XA13TÕ24 si'14bi3 ka'3a42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: SU3U3 ta13ta4 ba2 SU3U3 tÃ3 XA13TÕ4 si'14bi3 ka'3a42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 XÃ'1Ã1 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ja1 I1XÃ'1Ã1 KẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 XA1 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 ja1 XÃ'1Ã1 Ẽ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ka1a3 ba42 nĨ1ji3ndo1Õ4 NDA1MÃ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ka1a3 ba42 nĨ1ji3ndo1Õ4 NDA13MÃ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KI3TA3 yu'1u1 KE3E2 zaguÁn tÃ3 ki3xa2a2yu1 yo'4o4 tÃ3 HYP: TI4TA4 yu'1u1 KE3E3 zaguÁn tÃ3 ki3xa2a2yu1 yo'4o4 tÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3nÃ2 xa13ta3nÃ2 ÑŨ'3Ũ4 ja143 nĨ1ndo1o3ri4 HYP: i3kÃ4 ja'13nda2ra1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3nÃ2 xa13ta3nÃ2 ÑŨ'3Ũ4 ja143 nĨ1ndo1o3ri4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: NDA14KU2 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ki1bi4 nĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1nda3ndo3o3ra2 ta1a3 ndi4 i3su2 KU4U4 TI4 chi13nde3e4ri4ra2 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 TÃ3 sa14ndi'3i3 BA3NẼ2 RÃ4 HYP: TA14KU1 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ki1bi4 nĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1nda3ndo3o3ra2 ta1a3 ndi4 i3su2 ***** NDI4 chi13nde3e4ri4ra2 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 **** sa14ndi'3i3 ******** BA3NẼ3 Eval: S D S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kÃ4 KI13XA2A2RA1 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 sa1a3 ka4xi3 KÃ'4Õ4 ndi4 xÃ'1Õ4 ja'13ndÕ24 i3tu2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 KI13XA2A2 ka4chi2ra1 ******** ya3nĨ2ra1 ndi4 sa1a3 ka4xi3 KÃ'4Õ24 ndi4 xÃ'1Õ4 ja'13ndÕ24 i3tu2 tÃ3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ku14nŨ3 bya42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ndi4ta3 nda4a2yu1 ba42 nÃ4 kwÃ'1Õ4 ndi4 xe'1e42 KU3TŨ4 HYP: ku14nŨ3 bya42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ndi4ta3 nda4a2yu1 ba42 nÃ4 kwÃ'1Õ4 ndi4 xe'1e42 KU3TÕ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ku3ÑŨ3Ũ42 tĨ3 ja143 ki13xa2a2 be2 nÃ'14Ã1 i1nda43 ki13xe2e2 nÃ'14Ã1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1 ku3ÑŨ3Ũ42 tĨ3 ja143 ki13xa2a2 be2 nÃ'14Ã1 i1nda43 ki13xe2e2 nÃ'14Ã1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: nĨ1ki4tu3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 Ĩ3Ĩ3 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 tŨ4 xa14tŨ4 ndi4 la3tŨ4lu3 Ĩ4Ĩ4 ndu1u4 nda'3a4 tŨ4 kÃ4 ku4u4rŨ4 tŨ4 tyem4pu2 XA'4A13RŨ4 ndu1u4 ba43 HYP: nĨ1ki4tu3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 JĨ'4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 tŨ4 xa14tŨ4 ndi4 la3tŨ4lu3 JĨ'4Ĩ4 ndu1u4 nda'3a4 tŨ4 kÃ4 ku4u4rŨ4 tŨ4 tyem4pu2 XA'4A2RŨ4 ndu1u4 ba43 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 37 13 2 1 REF: ya1 Ĩ3Ĩ3 KWA'1A3 tŨ4 KA1A3 ndu1u4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ko1yo3 xŨ'14Ũ4 ba3 JĨ'4Ĩ4 tŨ4 KA1A3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ko1yo3 xŨ'14Ũ4 JĨ'4Ĩ4 TŨ4 ka1a3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ku4nĨ2yu1 ndi4 SA3TA42RŨ4 nÃ4tu2 ta3xỸŨ4 U1BI1 mula xŨ'14Ũ4 nda'3a4ndu2 tÃ3 ndo1o3rŨ4 ********* JỸŨ'4Ũ4 ndi4 su14u3 Ĩ3Ĩ3 SA3KÃ4 NĨ3 ba42 nda4ka3ya2ndu1 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDI4KWI3SO3NDU2 nda'3a4rŨ4 ka4chi2nÃ1 HYP: ya1 Ĩ4Ĩ4 KWA'1A4 tŨ4 BA3 ndu1u4 tÃ3 Ĩ4Ĩ4 sa3kÃ4 ko1yo3 xŨ'14Ũ4 ba3 NDI4 tŨ4 ***** KA1A3Ĩ4 sa3kÃ4 ko1yo3 xŨ'14Ũ4 BI4 TU3 ka1a3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ku4nĨ2yu1 ndi4 SA3TA2RŨ4 nÃ4tu2 ta3xỸŨ4 Ĩ3Ĩ3 mula xŨ'14Ũ4 nda'3a4ndu2 tÃ3 ndo1o3rŨ4 ÑŨ'3Ũ4 NDI4 ndi4 su14u3 Ĩ3Ĩ3 ******* SA3KÃ4NĨ42 ba42 nda4ka3ya2ndu1 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDI4SO3 nda'3a4rŨ4 ka4chi2nÃ1 Eval: S S S S S D S S S S S I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tŨ4 tŨ4 XO4KWE4NDA2RA1 ku4u4rŨ4 a1chi1 ndi4 JA1 xŨ'14Ũ4ra2 ba42 Ĩ4Ĩ4 nda'3a4 tŨ4 kÃ4 HYP: tŨ4 tŨ4 XI3KWE4NDA2RA1 ku4u4rŨ4 a1chi1 ndi4 *** xŨ'14Ũ4ra2 ba42 JĨ'4Ĩ4 nda'3a4 tŨ4 kÃ4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 3 REF: ba'1a3 sa3ba3 ****** JI1NDYO4SI2 nÃ1 KA13NDI4XA3 ndi4 *** KA13NDI4XA3NÃ2 tÃ3 nÃ1 nĨ14ka3ndi4xa3 **** NDI4 NĨ14KA3NDI4XA3NÃ2 tÃ3 ja143 nĨ1ji3nĨ2 BA3 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 HYP: ba'1a3 sa3ba3 SE'1E3 NDYO4SI2 nÃ1 KA3NDI4XA3 ndi4 YA1 NDI4XA3NÃ2 tÃ3 nÃ1 nĨ14ka3ndi4xa3 TĨ3 YA1 NDI4XA3NÃ2 tÃ3 ja143 nĨ1ji3nĨ2 *** BA3NÃ2 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 Eval: I S S I S I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xa143 NĨ1NDWA'1A42 o4ra2 NĨ1NDU'1U4 yu1u4 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 nĨ1ka'3ndi2 ba3 ta1kwi42 i1ta3 ba1xi3ra4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4 ta4 kÃ4 HYP: xa143 NĨ1NDWA'1A32 o4ra2 NĨ1NDU'3U4 yu1u4 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 nĨ1ka'3ndi2 ba3 ta1kwi42 i1ta3 ba1xi3ra4 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ku4u4 ta4 kÃ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: yo'4o4 ndi4 su14u3 nÃ1 xi4xi3 ku4u4ndu2 nde4e4ndu2 ndi4 nÃ1 ndo'4o4 ku4u4ndu2 ndi4 ya1kÃ3 ta1a3 ka4ndu'3u4 ku'4u2 nŨ14Ũ3ndu2 ka1a3 su14u3 nÃ1 xi4xi3 ku4u4ndu2 ndi4 ta1 ka1a3 yu'4bi2 i3nĨ2ndu1 i1yo3 ku3u2ra1 HYP: yo'4o4 ndi4 su14u3 nÃ1 xi4xi3 ku4u4ndu2 nde4e4ndu2 ndi4 nÃ1 ndo'4o4 ku4u4ndu2 ndi4 ya1kÃ3 ta1a3 ka4ndu'3u4 ku'4u2 nŨ14Ũ3ndu2 ka1a3 su14u3 nÃ1 xi4xi3 ku4u4ndu2 ndi4 ta1 ka1a3 yu'4bi2 i3nĨ2ndu1 i1yo3 ku3u2ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NĨ3 SWA14A2 BI4XI1 i4chi3 BI4 ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: NDI3SA3A4 BI4 XI1I4 i4chi3 *** ba42 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta1 sa1bi4 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 tyem4pu2 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 ndi4 xa'4nda2ra1 ku'1u1 tÃ3 HYP: ta1 sa1bi4 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 tyem4pu2 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 ndi4 xa'4nda2ra1 ku'1u1 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka'3nde24 ndi4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 XA1XA1 ku'1u1 tÃ3 ku'1u1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 BA42 tÃ3 i3kÃ4 ka'3ndÕ24 JĨ'4Ĩ4NDU3 HYP: ka'3nde24 ndi4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 XA1A1 ku'1u1 tÃ3 ku'1u1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 BA3 tÃ3 i3kÃ4 ka'3ndÕ24 JĨ'4Ĩ4NDU2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: NĨ1YA14KŨ2 ta1 ta1 sa1bi4 kÃ4 i3tŨ4 ndi4 yo'4o4 ****** JI3NDI3KO4 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 **** KA3TA1BI1 KW̃Ĩ'1Ĩ1 yo'4o4 ka'3nda2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 kwa'1a4 chyo'3o4 ku4nĨ2yu1 HYP: YA14KŨ2 ta1 ta1 sa1bi4 kÃ4 i3tŨ4 ndi4 yo'4o4 KI4XI3 NDI3KO4 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 TÃ3 TA1BI1 KWẼ'1Ẽ1 yo'4o4 ka'3nda2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 kwa'1a4 chyo'3o4 ku4nĨ2yu1 Eval: S I S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 chi1tŨ3 ndi4 ba143 NDA'4BI3 bya42 kÃ4 a3se4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: ya1 chi1tŨ3 ndi4 ba143 NDA'4BI2 bya42 kÃ4 a3se4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 i3tu2 TI1SŨ'4Ũ2 kÃ4 ba3 kŨ4Ũ4ra4 tÃ3 i3tu2ra1 ndi4 ndi4ki3tÃ'4Ã4 i4chya2 tÃ3 ndi4 ko14o3 mĨ3Ĩ4 bya42 ya1 ki4xa2a2 ya3tĨ3 sa1bi4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 nĨ1xi'1i1 be3 HYP: nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 i3tu2 TI1SŨ'4Ũ4 kÃ4 ba3 kŨ4Ũ4ra4 tÃ3 i3tu2ra1 ndi4 ndi4ki3tÃ'4Ã4 i4chya2 tÃ3 ndi4 ko14o3 mĨ3Ĩ4 bya42 ya1 ki4xa2a2 ya3tĨ3 sa1bi4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 nĨ1xi'1i1 be3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 2 REF: ndi4 ya1 ku3u2 ta1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ba42 ba'1a3 ki3ta3 tu1nĨ4nĨ2 SA3KÃ4 ndi4 nda3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji4ndyo24 ndi4 ta1 nĨ1xi'1i1 ku4u4ra2 tÃ3 *** **** YA1KÃ3 ya1 ta4ku1ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 HYP: ndi4 ya1 ku3u2 ta1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ba42 ba'1a3 ki3ta3 tu1nĨ4nĨ2 KÃ4 ndi4 nda3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji4ndyo24 ndi4 ta1 nĨ1xi'1i1 ku4u4ra2 tÃ3 YA1 KÃ4 BA42 ya1 ta4ku1ra1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 Eval: S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 kÃ4 tÃ3 NDA13BA3 NDA3A2RI4 kwÃ'1Ã1ri4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4ra2 nĨ1nŨ3 HYP: nĨ1ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 kÃ4 tÃ3 ******** NDA13KO3NDA2A2RI4 kwÃ'1Ã1ri4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4ra2 nĨ1nŨ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 nda3xÕ2Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3chỸŨ24 jỸÃ'4Ã4 ndi4 kŨ'1Ũ4 kŨ'1Ũ1 KU1CHỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ4 tÃ3 nda3xÕ2Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3chỸŨ24 jỸÃ'4Ã4 ndi4 kŨ'1Ũ4 kŨ'1Ũ1 XŨ'14Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ko1to1 ku4u4ndo4ra2 ka4chi2 ta1 xi1i4 jĨ'4Ĩ4ra2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ko1to1 ku4u4ndo4ra2 ka4chi2 ta1 xi1i4 jĨ'4Ĩ4ra2 Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tÃ3 nĨ1 ki1bi4 ja143 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 ÑÃ4 kÃ4 tĨ3 ku13bi4ka3ra2 tĨ3 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1 ki1bi4 ja143 ******************* NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3RA2ÑÃ4 kÃ4 tĨ3 ku13bi4ka3ra2 tĨ3 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 1 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ba143 NĨ4XÃ'1Ã1 xi3kwi'4nẼ42 ndi4 ya1 nĨ1xa3ta2ra1 ba42 A4SU3 YA1 XA13TÕ24 BA42 KA4CHI2RA1 JĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ya1 ******* XA13TA2YU1 ku4u4 be2 ndi4 ya1kÃ3 kwa'1a4nĨ42 nŨ1nĨ4 ba'1a3 ta13ba4 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 ku14nĨ2 ka1yu1 ji4nỸÃ2 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 ba143 NĨ4JA1 xi3kwi'4nẼ42 ndi4 ya1 nĨ1xa3ta2ra1 ba42 ***** *** A4SWA2 XA1TÃ4 BA3RA2 NDI4 ta1 kÃ4 ya1 XA13TA2 YU'1U1 ku4u4 be2 ndi4 ya1kÃ3 kwa'1a4nĨ42 nŨ1nĨ4 ba'1a3 ta13ba4 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 ku14nĨ2 ka1yu1 ji4nỸÃ2 Eval: S D D S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 43 3 4 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ji13nỸŨ24 ndi4 ya1 ba'1a3 BA42 ndi4 ko1to1 ndo14ko3o4 KẼ142 xa14ku'1u1 ndi4 ndo14o13 KA1 bya42 tĨ3 ndi4 ji13nĨ2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 **** nda4ndu3ku4 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 i4yo2nÃ1 ndi4 ba143 nda4ndu3ku4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nŨ1nĨ4 ba'1a3 NDI'3I3 ba3 KWÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4 YU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ji13nỸŨ24 ndi4 ya1 ba'1a3 **** ndi4 ko1to1 ndo14ko3o4 KẼ14 xa14ku'1u1 ndi4 ndo14o13 *** bya42 tĨ3 ndi4 ji13nĨ2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 TĨ3 nda4ndu3ku4 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 i4yo2nÃ1 ndi4 ba143 nda4ndu3ku4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nŨ1nĨ4 ba'1a3 TI4 ba3 ********* ******** KWÃ'1Ã1YU1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S D I S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ku14nĨ2nÃ1 KU1NW̃Ã'1Ã2 JĨ'4Ĩ4 BA3NÃ2 rÃ4 tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 ba143 nda4Ñw̃Ã'4Ã2 ndi4 ya1 ndi4kwi3so3nÃ2 ku4u4 ndya'3a2 KWẼ'1Ẽ1 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ku14nĨ2nÃ1 ************** KU1NW̃Ã'1Ã4 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 rÃ4 tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 ba143 nda4Ñw̃Ã'4Ã2 ndi4 ya1 ndi4kwi3so3nÃ2 ku4u4 ndya'3a2 KWÃ'1à Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: nÃ4tu2 ya1kÃ3 YA1 nŨ1nĨ4 ta'4yu1 kÃ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 chi'1yo4 tya42 chi'1ywa42 sa3kÃ4 ko3o3 SWA1A42 chi'1ywa42 Ũ4 HYP: nÃ4tu2 ya1kÃ3 *** nŨ1nĨ4 ta'4yu1 kÃ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 chi'1yo4 tya42 chi'1ywa42 sa3kÃ4 ko3o3 SWA14A2 chi'1ywa42 Ũ4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 JA1 i4yo2 ndi'3i3 nw̃Ã14Ã2 tÃ42 KU4U4 TA1NDA1 nŨ1nĨ4 KÃ4 tÃ3 HYP: tÃ42 ỸÃ3Ã2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi'3i3 nw̃Ã14Ã2 tÃ42 KU4U4NÃ2 NDA1 nŨ1nĨ4 I3KÃ4 tÃ3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tÃ3 ta1 **** KA4NDI3KA2 ja4chỸŨ4Ũ4 mĨ4Ĩ4 NĨ1YA'1A3 tu3ku3ra2 tÃ3 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 ndi4 yo'4o4 ndi4 HYP: tÃ3 ta1 KÃ4 NDI4 ja4chỸŨ4Ũ4 mĨ4Ĩ4 YA'1A3 tu3ku3ra2 tÃ3 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 ndi4 yo'4o4 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ndi4 nÃ1 ja1 ya3tĨ3 sa4ka2 NDI4KŨ2 KU4U4NÃ2 ja1ta4 yu3be4 ndi4 sa1ta4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 ti4ra2 tÃ3 ja1 NĨ1NDO1O3 ba3 tŨ4 CHI3TA2 ndi4 nda143 ndi13kwi3ko4 TI4 tŨ4 kÃ4 chi4chi13 chi3ta2 HYP: tÃ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ndi4 nÃ1 ja1 ya3tĨ3 sa4ka2 ******** NDI4KŨ24NÃ2 ja1ta4 yu3be4 ndi4 sa1ta4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 ti4ra2 tÃ3 ja1 NĨ1JI3NDO1O3 ba3 tŨ4 CHI13TA2 ndi4 nda143 ndi13kwi3ko4 NDI4 tŨ4 kÃ4 chi4chi13 chi3ta2 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: i3kÃ4 ya1 chi3ta2 kÃ4 ka1 ba42 ki4xe2e2 nÃ'14Ã1 nŨ14Ũ3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 KÃ4 tÃ3 kẼ'4Ẽ2 ndi4 nÃ4 kwi14i3 nÃ4 sa4kwa'1a3re2 mÃ1nĨ4 nÃ4 HYP: i3kÃ4 ya1 chi3ta2 kÃ4 ka1 ba42 ki4xe2e2 nÃ'14Ã1 nŨ14Ũ3 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 **** tÃ3 kẼ'4Ẽ2 ndi4 nÃ4 kwi14i3 nÃ4 sa4kwa'1a3re2 mÃ1nĨ4 nÃ4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka3xi4lu3nÃ2 chi3ta2 ndi4 i4so3ko2nĨ42nÃ1 xi4ka3nÃ2 ja1ta4 ta1 nÃ'14Ã1 tÃ3 ba143 kwi4i4 *** KA3KŨ'1Ũ3RA3 HYP: ka3xi4lu3nÃ2 chi3ta2 ndi4 i4so3ko2nĨ42nÃ1 xi4ka3nÃ2 ja1ta4 ta1 nÃ'14Ã1 tÃ3 ba143 kwi4i4 KA1 KŨ'1Ũ1RA1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: YA1 KÃ4 ya1 kÃ4 kwe4e2 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 la4xa2 TU4NDA13A2 ja4xi24nÃ2 chi3ta2 ja4xi24nÃ2 ku4u4 tÃ3 yu3be4 ndi4 ta1 ja1 ********* KWÃ'1Ã1NĨ42 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 YU3BI2 HYP: *** YA1KÃ3 ya1 kÃ4 kwe4e2 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 la4xa2 TU4NDA24 ja4xi24nÃ2 chi3ta2 ja4xi24nÃ2 ku4u4 tÃ3 yu3be4 ndi4 ta1 ja1 KWÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ2 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 JĨ'4Ĩ4 YU14BI4 Eval: D S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ka14nĨ3nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ya1 KO4NDO3 YA1 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 be2 kÃ4 HYP: ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ka14nĨ3nỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ******* KO4NDWA2 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 be2 kÃ4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: amigu ndi4 ya1kÃ3 ndo'4o1 ndi4 ba1xi3ndo4 tÃ3 ndi4 ta1kwi42 YO'4O4 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 KO3CHŨ3NDO4 YA'1A3NDO4 ndi4 KU4NŨ1NĨ42 ta1kwi42 yo'4o4 NÃ4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 ku3nĨ2ndo4 ndi4 ya1kÃ3 ko3to3ndo4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 HYP: amigu ndi4 ya1kÃ3 ndo'4o1 ndi4 ba1xi3ndo4 tÃ3 ndi4 ta1kwi42 BA42 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 KO3CHŨ3 NDO'4O1NDO4 ndi4 KU4NŨ14NĨ42 ta1kwi42 yo'4o4 **** NÃ4KW̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 ku3nĨ2ndo4 ndi4 ya1kÃ3 ko3to3ndo4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 0 REF: ke'4e24 SA3KÃ4 TÃ3 ka13ndi3ta3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nda13ba3ri4 NDI4 JI4NĨ2 YO'4O1 ta1kwi42 si'14bi3 yo1o4 ndi4 ya4xĨ4 ba3 ka4ndi3ka2 TA4 kÃ4 tÃ3 ti1xĨ3 si'14bi3 YO1O4 kÃ4 NĨ1XÃ'1Ã1RI4 i3kÃ4 ja143 i1xa43 ka4chi2 HYP: ke'4e24 KÃ4 TA1 ka13ndi3ta3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nda13ba3ri4 **** ******* JI'3NĨ2RI4 ta1kwi42 si'14bi3 yo1o4 ndi4 ya4xĨ4 ba3 ka4ndi3ka2 *** kÃ4 tÃ3 ti1xĨ3 si'14bi3 I4YO2 kÃ4 NĨ1JÃ'1Ã1RI4 i3kÃ4 ja143 i1xa43 ka4chi2 Eval: S S D D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u2 ndi4 ta1 ba1xi3 NÃ'1Ã1 ku4u2 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u2 ndi4 ta1 ba1xi3 NÃ'3Ã4 ku4u2 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 sa4kwa'3a3 BA3NDU2 XA3A4NÃ2 ndi4 ya1kÃ3 ************* NDA13KA3YA2RA1NÃ1 nÃ1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 i4yo2 tŨ'1Ũ3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 sa4kwa'3a3 BA3NDU3 JA14A3NÃ2 ndi4 ya1kÃ3 NDA4KA3YA2RA1 TÃ3 nÃ1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 i4yo2 tŨ'1Ũ3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 34 6 0 1 REF: o4ra2 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 Ĩ3Ĩ3 PADRE NUESTRO jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 **** ya1 nda3kwĨ3Ĩ3 ba42 kÃ4 su3 swa14a2 NĨ4NDA3KWĨ3Ĩ3 ba42 ndi4 ya1 nĨ1 kwÃ'1Ã1 ÑŨ'3Ũ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ba4li4 kÃ4 KU13NẼ3Ẽ42 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: o4ra2 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4 PADRU NUESTRU jỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 NĨ1 ya1 nda3kwĨ3Ĩ3 ba42 kÃ4 su3 swa14a2 NDA3KWĨ3Ĩ3 ba42 ndi4 ya1 nĨ1 kwÃ'1Ã1 ÑŨ'3Ũ4 ku4u4 ndi'3i3 be2 ba4li4 kÃ4 KU3NẼ2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 BA42 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: sa3kÃ4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 nda4ka3ya2 HYP: sa3kÃ4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 nda4ka3ya2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: o4ra2 ja143 nĨ1ki3ta3ra2 NĨ1KI3TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 tĨ3 i3kÃ4 ja143 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 ta1 nÃ3nĨ4 PEDRU HYP: o4ra2 ja143 nĨ1ki3ta3ra2 NĨ1JI3TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 tĨ3 i3kÃ4 ja143 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 ta1 nÃ3nĨ4 PEBRU Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: *** ÑÃ1Ã4 ja1 xi1nŨ3 u1bi1nÃ1 sa3kÃ4 ku4u4 NDI4 ja1 xi1nŨ3 u1nĨ1nÃ1 JA143 xi1nŨ3 KU1MĨ4NÃ3 HYP: YA1 KÃ4 ja1 xi1nŨ3 u1bi1nÃ1 sa3kÃ4 ku4u4 TI4 ja1 xi1nŨ3 u1nĨ1nÃ1 ***** xi1nŨ3 KU1MĨ4NÃ2 Eval: I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: u1xi1 u1nĨ1 jo13ndo3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nĨ1xi1nŨ3nÃ2 ki1bi4 xi1nŨ3nÃ2 tÃ3 HYP: u1xi1 u1nĨ1 jo13ndo3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nĨ1xi1nŨ3nÃ2 ki1bi4 xi1nŨ3nÃ2 tÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ta1 u1xi1 u1nĨ1 kÃ4 nĨ1ki3ta3 i3nda14ra2 nĨ1xi14ko3 yu3be4 nŨ14Ũ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ki1bi4 nĨ1xi14ko3nÃ2ra1 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 I13XA3 JA13NĨ1KU3NÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ki1bi4 nĨ1ka3nĨ3nÃ2ra1 HYP: JĨ'4Ĩ4 ta1 u1xi1 u1nĨ1 kÃ4 nĨ1ki3ta3 i3nda14ra2 nĨ1xi14ko3 yu3be4 nŨ14Ũ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ki1bi4 nĨ1xi14ko3nÃ2ra1 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 ****** XA13NĨ1KU3NÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ki1bi4 nĨ1ka3nĨ3nÃ2ra1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 KA14NÃ3 chi3ÑŨ3 ndi4 ku3u2 ndi'3i3 nÃ1 ka1a3 ndi4 ya1 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 KA4NÃ3 chi3ÑŨ3 ndi4 ku3u2 ndi'3i3 nÃ1 ka1a3 ndi4 ya1 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 i4ywa2 HYP: sa3kÃ4 i4ywa2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 XA4XI24 yu'1u1 ku3ÑŨ2 kwa'4a1 ndi4 ku3ÑŨ2 ya3a3 xi4xi3 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 ya1kÃ3 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 JA4XI24 yu'1u1 ku3ÑŨ2 kwa'4a1 ndi4 ku3ÑŨ2 ya3a3 xi4xi3 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ke13e3 ti1kŨ'4Ũ4 XA1A1RI4 tÃ3 ndu13ku3ndu'4u4ri4 nda'3a4 tŨ4 tya14ba4 ndi4chi2 yu'3u4 pozo mĨ4Ĩ4 ki4xa2a2 i3su2 xi'4i4ri4 ta1kwi42 HYP: ke13e3 ti1kŨ'4Ũ4 NĨ1XA1A1RI4 tÃ3 ndu13ku3ndu'4u4ri4 nda'3a4 tŨ4 tya14ba4 ndi4chi2 yu'3u4 pozo mĨ4Ĩ4 ki4xa2a2 i3su2 xi'4i4ri4 ta1kwi42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tÃ42 NĨ3 NDA3A3 ti4 nŨ14Ũ3 i3su2 NĨ1NŨ3 ko3to3ri4 mĨ4Ĩ4 i4ndwa'3a42 KA'4A4 YU'3U4 tÃ3 HYP: tÃ42 **** NĨ1NDA3A3 ti4 nŨ14Ũ3 i3su2 NĨ1NŨ3Ũ3 ko3to3ri4 mĨ4Ĩ4 i4ndwa'3a42 KA4 YU'3U42 tÃ3 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kÃ4 nda13ndi1ta3ri4 i4ndu'3u4ri4 XA'1A4 yu1ku1 yu1ku1 ko'1yo1 ka4chi2 mbyo3o4 kÃ4 HYP: i3kÃ4 nda13ndi1ta3ri4 i4ndu'3u4ri4 YA'3A4 yu1ku1 yu1ku1 ko'1yo1 ka4chi2 mbyo3o4 kÃ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 5 0 REF: tÃ42 kwa4a2 ya1 tyo1o4 kÃ4 swa14a2 ku4chŨ3 BI4 BA42 KÃ4 ya1 si4ki4 ka4a4 ba42 KÃ4 ya1 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 tĨ3 ya1 ki3nĨ3 ka4a4 tu3 ba42 kÃ4 BA3 tĨ3 TÃ3 ndi3ka'3a3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kÃ4 tĨ3 HYP: tÃ42 kwa4a2 ya1 tyo1o4 kÃ4 swa14a2 ku4chŨ3 *** **** JỸÃ'4Ã2 ya1 si4ki4 ka4a4 ba42 **** ya1 ti1kŨ'4Ũ4 kÃ4 tĨ3 ya1 ki3nĨ3 ka4a4 tu3 ba42 kÃ4 *** tĨ3 **** ndi3ka'3a3 ndi4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kÃ4 tĨ3 Eval: D D S D D D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ti4 kwÃ'1Ã1 ti4 ba3 ku4u4 ti4 kÃ4 nda13ta'1bi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nda3ndi3ko4ri4 KI3XA2A2RI4 chi'3i3ri4 NW̃Ã14Ã2 mĨ4Ĩ4 ja13chỸŨ4Ũ4ri4 tÃ3 ti4 ja1 NĨ14KI3XA2A2 ku4u4 ba3ri4 ndi4 HYP: ti4 kwÃ'1Ã1 ti4 ba3 ku4u4 ti4 kÃ4 nda13ta'1bi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nda3ndi3ko4ri4 XA1A1RI4 chi'3i3ri4 NŨ14Ũ3NÃ2 mĨ4Ĩ4 ja13chỸŨ4Ũ4ri4 tÃ3 ti4 ja1 NĨ1KI3XA2A2 ku4u4 ba3ri4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ka4chya2 ti1kŨ'4Ũ4 so'3o3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 tÃ3 a3sẼ42 BA'1A3 kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 AMIGUŨ4 nÃ4 HYP: ka4chya2 ti1kŨ'4Ũ4 so'3o3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 tÃ3 a3sẼ42 BA'1A3NĨ42 kÃ'1Õ4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 AMIGU nÃ4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: YA1 KÃ4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 amigu ndi4 XE'1E32 ya1 kÃ4 ku4nỸŨ24 ndi4 HYP: *** YA1KÃ3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 amigu ndi4 XE'1E42 ya1 kÃ4 ku4nỸŨ24 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 i4yo2 sa3ba3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 ba14sa3 ya1kÃ3 nda'4bi2 ku4u4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 HYP: tÃ3 i4yo2 sa3ba3 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 ba14sa3 ya1kÃ3 nda'4bi2 ku4u4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ja'1a4 ti4 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2 yo4o4 nda13tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwẼ4tu2 tÃ3 nĨ1ji3ndo1o3 TẼ'3Ẽ2 tÃ3 ndi4 a1su3 HYP: nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ja'1a4 ti4 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2 yo4o4 nda13tŨ'4Ũ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 kwẼ4tu2 tÃ3 nĨ1ji3ndo1o3 TĨ3 tÃ3 ndi4 a1su3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nĨ1ki3ta3 ti4 ndi3ka'3a3 kÃ4 tÃ3 ki13nĨ4nÃ2ri4 tÃ3 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3nĨ2 ta4u3nĨ2 ya1kÃ3 HYP: nĨ1ki3ta3 ti4 ndi3ka'3a3 kÃ4 tÃ3 ki13nĨ4nÃ2ri4 tÃ3 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3nĨ2 ta4u3nĨ2 ya1kÃ3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: tÃ42 ku4u4 nÃ1 nda4 **** ku'4u2 tu3ku3 JĨ'4Ĩ4 i3chi4 ti1tŨ'4Ũ4 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 nÃ1 nda'4bi2 nda3ti'3bi3 nda3a2 yo4o4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ42 ku4u4 nÃ1 nda4 NÃ1 ku'4u2 tu3ku3 Ĩ4Ĩ4 i3chi4 ti1tŨ'4Ũ4 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 nÃ1 nda'4bi2 nda3ti'3bi3 nda3a2 yo4o4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: ti1tŨ'4Ũ4 xi4ka3 si1i4 tu3ku3 tĨ3 ya1 ba4li4 ndi4 nda'4ywa1 nda1 ku4nĨ2 ndu3ndi3chi2 xe'1e42 KW̃Ã'1Ã1 nÃ4tu2 ya1 ba4li4 ba42 sa3kÃ4 ndi4swe42 tÃ3 a1chi1 ndi4 ya1 SA4NDYA'1A32 ba42 kÃ4 ya1 ku4nĨ2 ku3u2 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ti1tŨ'4Ũ4 HYP: ti1tŨ'4Ũ4 xi4ka3 si1i4 tu3ku3 tĨ3 ya1 ba4li4 ndi4 nda'4ywa1 nda1 ku4nĨ2 ndu3ndi3chi2 xe'1e42 KWÃ'1Ã1 nÃ4tu2 ya1 ba4li4 ba42 sa3kÃ4 ndi4swe42 tÃ3 a1chi1 ndi4 ya1 SA4NDYA'3A2 ba42 kÃ4 ya1 ku4nĨ2 ku3u2 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ti1tŨ'4Ũ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nÃ1 ta4u3nĨ2 xu13xa3 tu3 ***** KU4U4NÃ2 ku4u4 tu3ku3nÃ2 ku4u4nÃ2 nÃ1 nde4e4 ku'4u2 tĨ3 tÃ3 HYP: nÃ1 ta4u3nĨ2 xu13xa3 tu3 KU4U4 TU3NÃ2 ku4u4 tu3ku3nÃ2 ku4u4nÃ2 nÃ1 nde4e4 ku'4u2 tĨ3 tÃ3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: tÃ3 ndi4 kẼ'4Ẽ2 ndi4 YA1 ya'4a13 ku4u4 be2 nÃ4tu2 nda'4bi2 kwe3e4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 NĨ3 ba'1a3 NĨ3 NDA1 SA1A3 ka1 nde3e4 ke4e2 ndwa'4a2 **** tÃ3 NÃ3NĨ2 nÃ4tu2 nda13nĨ'1Ĩ4 twe4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 kẼ'4Ẽ2 ndi4 *** ya'4a13 ku4u4 be2 nÃ4tu2 nda'4bi2 kwe3e4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 NDI4 ba'1a3 **** NDI4 NDA3SA1A4 ka1 nde3e4 ke4e2 ndwa'4a2 TÃ3 tÃ3 NĨ3 nÃ4tu2 nda13nĨ'1Ĩ4 twe4 tÃ3 Eval: D S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 REF: tÃ3 ta1 nda'4bi2 i4xe2 ba'1a3 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3nÃ2 a1chi1 ndi4 ta1 ndo4nĨ'3Ĩ3 ku4u4 ta1 kÃ4 ta1 ku14nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 kwe3e24 tĨ3 tÃ3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 HYP: tÃ3 ta1 nda'4bi2 i4xe2 ba'1a3 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3nÃ2 a1chi1 ndi4 ta1 ndo4nĨ'3Ĩ3 ku4u4 ta1 kÃ4 ta1 ku14nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 kwe3e24 tĨ3 tÃ3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: tÃ3 ja1 kwa'1a4 BA3 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi'4i1 ji1nÃ'3Ã4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 ya1 ndo'4o4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 tÃ42 KW̃Ã4Ã4 ta4u3nĨ2 ka4chi2nÃ1 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 ja1 kwa'1a4 KU4U4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi'4i1 ji1nÃ'3Ã4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ÑÃ1 ya1 ndo'4o4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 tÃ42 BÃ4 ta4u3nĨ2 ka4chi2nÃ1 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 BA1XỸÃ4 JĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ÑW̃Ã4Ã4RI4 xÃ'1Ã1ri4 XI'13I3RI4 ta1kwi42 chi1 HYP: ndi4 ya1kÃ3 ********** BA1XỸÃ4NĨ42 kwa4yu2 ÑW̃Ã'4Ã4RI4 xÃ'1Ã1ri4 XI'1I1RI4 ta1kwi42 chi1 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 2 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nÃ1 ku3u2 kwe4e4 a3sa3 ki3ti4 nÃ4 NDA13TI'3BI3 nda3a2 nÃ1 yu4bi24 yo4o4 ndi4 nÃ1 yu4bi24 chi1tŨ3 ndi4 a3sa3nẼ2 CHI1TŨ3 JĨ'4Ĩ4 BA3 TWE4 ndi4 chi3ÑŨ3 KÃ4 SA14KWA'3A3 BA3 NÃ1 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nÃ1 ku3u2 kwe4e4 a3sa3 ki3ti4 nÃ4 NDA3TU1U3 nda3a2 nÃ1 yu4bi24 yo4o4 ndi4 nÃ1 yu4bi24 chi1tŨ3 ndi4 a3sa3nẼ2 ******** CHI1TŨ3NĨ42 BA42 TWE4E24 ndi4 chi3ÑŨ3 **** KÃ'4Ã4 SA4KWA'3A3 BA3NÃ2 kÃ4 Eval: S D S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 ya1 yu1ku1 ba'1a3 kÃ4 ndi4 NDA'4BI3 ja4chỸŨ4Ũ4 be2 kÃ4 ndi4 ndi4 ya1 ja4chỸŨ4Ũ4 nda14ku2 ba42 ndi4 ya1kÃ3 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 be'3e3 sa1bi4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 KWA'4A4 xe'1e4 nda4a2 ka1 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 NDA4A2 KA1 HYP: tÃ3 nÃ1 ya1 yu1ku1 ba'1a3 kÃ4 ndi4 JA14NDA'4BI3 ja4chỸŨ4Ũ4 be2 kÃ4 ndi4 ndi4 ya1 ja4chỸŨ4Ũ4 nda14ku2 ba42 ndi4 ya1kÃ3 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 be'3e3 sa1bi4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 KWA'3A3 xe'1e4 nda4a2 ka1 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 ****** NDA3A2 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 REF: ya1kÃ3 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 si1si'4i2 rey ndi4 nĨ3 ba143 ki4tẼ4 kÃ4 KA3KẼ4 ka4i2 tÃ3 nĨ3 ba143 KI4TẼ4 kÃ4 kw̃Ã'1Ã4 nda4a2 ka1 yu3bi2 kw̃Ã'1Ã4 ku1chỸÃ4 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 ba'1a3 bÃ4 kÃ4 be'3e3 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 si1si'4i2 rey ndi4 nĨ3 ba143 ki4tẼ4 kÃ4 KA3KẼ4Ẽ4 ka4i2 tÃ3 nĨ3 ba143 KI3TẼ4 kÃ4 kw̃Ã'1Ã4 nda4a2 ka1 yu3bi2 kw̃Ã'1Ã4 ku1chỸÃ4 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 ba'1a3 bÃ4 kÃ4 be'3e3 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 tÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 ke4e2 ndwa'4Ã4 sa3kÃ4 i4xa3 yu3bẼ4 ndi4 ba143 xa'4a13ra2 ki3tẼ4 ka4i2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tÃ3 ke4e2 ndwa'4Ã4 sa3kÃ4 i4xa3 yu3bẼ4 ndi4 ba143 xa'4a13ra2 ki3tẼ4 ka4i2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 1 0 REF: ya1 kÃ4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ki3xi3 bẼ4 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ki'1bi3 ja3chỸŨ4Ũ4 NŨ14Ũ4 tÃ3 NDA3KI3NDYO3Õ4 ndi4 ja1 nÃ'3Ã4 tu3 ndo'4o4 tu3 mĨ3Ĩ4 bÕ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ya1kÃ3 i4xa3 MÃ1NỸŨ4 NDU'1U1 ka4chi2 ba3 rey KÃ4 so'3o3 HYP: ya1 kÃ4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ki3xi3 bẼ4 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ki'1bi3 ja3chỸŨ4Ũ4 BÃ4 tÃ3 NDI3KI3NDYO3Õ4 ndi4 ja1 nÃ'3Ã4 tu3 ndo'4o4 tu3 mĨ3Ĩ4 bÕ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ya1kÃ3 i4xa3 *********** MÃ1NỸŨ4NDU2 ka4chi2 ba3 rey ÑÃ4 so'3o3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: ya1kÃ3 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 kwi14i3 NÃ4 KÃ'1Õ4 JỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 ********** ******** JA4CHWE4E4 NDWE14E4 ÑÃ1Ã4 nÃ4tu2 ki3xỸÃ4 ku1sw̃Ã4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 kwi14i3 **** TÃ3 KÃ'1Õ4NỸÃ424 ÑÃ1Ã4 JA3CHWE4E4 NŨ14Ũ3 BE4 YA1 KÃ4 nÃ4tu2 ki3xỸÃ4 ku1sw̃Ã4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 1 3 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 kÃ'1Ã1 BA2 JĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ******* ***** nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 chi4ka2 i3nỸŨ24 ndi4 ki3xỸŨ4 ku1sŨ4 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u42 ka1a3 tÃ3 ki3xi3 bÕ4 ndi4 ya1 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ndi4 ta1 kwĨ3Ĩ3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ******** KA4CHỸÃ24SO'3O3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 kÃ'1Ã1 *** BA3 yu3ba42 NÃ4TU2 SA1A3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 chi4ka2 i3nỸŨ24 ndi4 ki3xỸŨ4 ku1sŨ4 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u42 ka1a3 tÃ3 ki3xi3 bÕ4 ndi4 ya1 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ndi4 ta1 kwĨ3Ĩ3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 KA4CHYA2 SO'3O3 Eval: D S I I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tÃ3 ke4e2 KU4U4 TU3 sa3kÃ4 ku4nĨ2 ndi4 nda3a2 JỸŨ'4Ũ4 nŨ14Ũ3 is1to3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3 ndo3Õ4 KA3NDU'4U4 BÕ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: tÃ3 ke4e2 KU3U3 TU2 sa3kÃ4 ku4nĨ2 ndi4 nda3a2 ÑŨ'4Ũ4 nŨ14Ũ3 is1to3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3 ndo3Õ4 ********** KA3NDU'4Ũ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 ko3o3 bi4 ta1 yo'4o4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 NDA3NDU3KU42 MĨ4Ĩ4 BA42 kŨ'1Ũ1ra1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 ko3o3 bi4 ta1 yo'4o4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ************ NDA3NDU3KU4 MỸÃ3Ã42 kŨ'1Ũ1ra1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1kÃ3 ka4chi2ri4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 ndi4 i4yo2 u1bi1 tÃ'4Ã2 se'1e3 ti4 kÃ4 i4yo2 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 ******* SE'1E3RI4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 ka4chi2ri4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ri4 ndi4 i4yo2 u1bi1 tÃ'4Ã2 se'1e3 ti4 kÃ4 i4yo2 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4 SE'1E32 JĨ'4Ĩ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 ji13nĨ2 ba'1a3ndo4ra2 ndi4 ka3ba4 kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nÃ4 o4ra2 i3tÃ2Ã2 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 ji13nĨ2 ba'1a3ndo4ra2 ndi4 ka3ba4 kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nÃ4 o4ra2 i3tÃ2Ã2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: junta ko3o3 i3tÃ2Ã2 tÃ3 tÃ42 I4YO2 NÃ1 ko3o3 junta ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ko3ndo3 ndi'3i3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 ndyo'1o4 ka3kŨ'1Ũ3 ta1 kÃ4 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ka3ba4 xi4ka3ra2 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 HYP: junta ko3o3 i3tÃ2Ã2 tÃ3 tÃ42 ***** I4YO2NÃ1 ko3o3 junta ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ko3ndo3 ndi'3i3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 ndyo'1o4 ka3kŨ'1Ũ3 ta1 kÃ4 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ka3ba4 xi4ka3ra2 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 si1si'4i2yu1 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 si1si'4i2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ja1 kwÃ'1Ã1 xu4xẼ4 I4NDWA'3Ã4 nŨ14Ũ2 tÃ3 HYP: yu'1u1 ndi4 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 si1si'4i2yu1 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 si1si'4i2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ja1 kwÃ'1Ã1 xu4xẼ4 NÃ4 nŨ14Ũ2 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ya1 kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 ta1 kÃ4 tÃ3 ************* kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3 NDI3KA'3A3 JĨ'4Ĩ4 BA3RA2 ndi4 ku3nĨ2ri4 ndi4 ja1 bi3ko4 ko3o3 xa'1a4 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA3 HYP: ya1 kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 ta1 kÃ4 tÃ3 KWÃ'1Ã1NÃ1 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3 ********** NDI3KA'3A3NĨ42 KWÃ'1Ã1RA1 ndi4 ku3nĨ2ri4 ndi4 ja1 bi3ko4 ko3o3 xa'1a4 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA2 Eval: I D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 2 REF: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 *************** *********** NĨ1YA14KŨ2RI4RA2 NDA13XI3KO'4NĨ3RI4RA2 NĨ1YA14KŨ2RI4RA2 nda4ti'3bi3 NDA3A2 yo1ko4ri4ra2 I4YA14KŨ2RI4 TÃ3 NDA4TI'3BI3 NDA3A2 YO1KO4RI4RA2 ku4u4 tÃ3 HYP: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 NĨ1YA14KŨ2RI4 JĨ'4Ĩ4RA2 NĨ1XA'3NDU2 XO'13KO'4NĨ3RI4RA2 YA14KŨ2RI4RA2 nda4ti'3bi3 NDA1 yo1ko4ri4ra2 ************* YA14KŨ2RI4 NDA143 TI4 NDA13I3KO4RI4RA2 ku4u4 tÃ3 Eval: I I S S S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: tŨ4 ka1a3 ndi4 NDA3JI1NŨ3 xÃ'1Ũ1 ki1bi4 tÃ3 ba1xỸŨ4 ja1ta4 tŨ4 ka1a3 tÃ3 ku3nỸŨ24 ndi4 tŨ4 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kÃ'1Ã1 TI1XĨ3 TŨ4 KA1A3 tÃ3 YA1 i4yo2 ba42 nda3tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 ti1xĨ3 tŨ4 ka1a3 HYP: tŨ4 ka1a3 ndi4 NDE3NŨ'3Ũ3 xÃ'1Ũ1 ki1bi4 tÃ3 ba1xỸŨ4 ja1ta4 tŨ4 ka1a3 tÃ3 ku3nỸŨ24 ndi4 tŨ4 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kÃ'1Ã1 ******* NDI13XI3NDO4 BA3 tÃ3 *** i4yo2 ba42 nda3tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 ti1xĨ3 tŨ4 ka1a3 Eval: S D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 xÃ'4Õ14 ndi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 ka14nÃ3 CHỸŨ3Ũ3 kŨ'1Ũ1 mỸŨ3Ũ4 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 ****** HYP: yu'1u1 ndi4 ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 xÃ'4Õ14 ndi4 i3tÃ2Ã2 ndi4 ka14nÃ3 CHI3ÑŨ3 kŨ'1Ũ1 mỸŨ3Ũ4 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ta1 lu3u3 kÃ4 so'3o3 seÑor nÃ4 ka'4nŨ3 KO3O3 I3NĨ2NDO4 nÃ4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ta1 lu3u3 kÃ4 so'3o3 seÑor nÃ4 ka'4nŨ3 ***** KO3O3NDO4 nÃ4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: ỸÃ3Ã2 kÃ4 ba42 NDO3KO3O42 YU'1U1 nĨ1tĨ3Ĩ3 ****** KI1BYA42 tÃ3 yu'1u1 KU4U4 TA1 tĨ3Ĩ3 ya1 NDO3KO3O42 jỸÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NẼ'4Ẽ1 ndi4 ya1 NĨ1TĨ3Ĩ2 ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ỸÃ3Ã2 kÃ4 ba42 ********** NDO3KO'4YU1 nĨ1tĨ3Ĩ3 KI1BI4 BA42 tÃ3 yu'1u1 ***** TÃ3 tĨ3Ĩ3 ya1 NDO3KO42 jỸÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NẼ'4Ẽ2 ndi4 ya1 NĨ1TĨ1Ĩ3 ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S I S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: nÃ1 i4yo2 ta4ku1 ku4u4 nÃ1 ndi3kŨ2 si1i4 su14u3 nÃ1 nĨ1xi'1i1 KU4U4 NÃ1 KÃ4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 JA'1A4RA2 HYP: nÃ1 i4yo2 ta4ku1 ku4u4 nÃ1 ndi3kŨ2 si1i4 su14u3 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ***** **** KU4U4NDO4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 KU4U4RA2 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 32 6 0 0 REF: xa1a1 tỸÃ4 YU'3U4 KI1SI3 XẼ'4Ẽ24 ka4chi2ra1 tÃ3 ya1 ka4nÃ3 ki1bi4 ba42 kÃ4 a1chi1 ndi4 nda1 ti1tŨ'4Ũ4 I4ỸW̃Ã24 nda1 TI1TŨ'4Ũ4 xi4kÃ1 i3nỸÃ24 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ÑŨ'4Ũ4 I3NỸÃ24 ja'1a4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ka4nÃ3 ki1bi4 kwÃ'1Ã1 HYP: xa1a1 tỸÃ4 YU'1U1 TÃ3 XẼ'4Ẽ14 ka4chi2ra1 tÃ3 ya1 ka4nÃ3 ki1bi4 ba42 kÃ4 a1chi1 ndi4 nda1 ti1tŨ'4Ũ4 I4YWA2 nda1 TŨ'4Ũ4 xi4kÃ1 i3nỸÃ24 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ÑŨ'4Ũ4 I3NỸÃ2 ja'1a4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ka4nÃ3 ki1bi4 kwÃ'1Ã1 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: tÃ3 nĨ1ndi'1i3 i3nĨ2 yu3be4 san antoniu ndi4 I3TÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ke13e3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 jesÚs HYP: tÃ3 nĨ1ndi'1i3 i3nĨ2 yu3be4 san antoniu ndi4 ********* i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ke13e3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 jesÚs Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ta1 nŨ3Ũ3 ku4u4 ba3 YU'1U1KI1BI4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 NDI4 ndya'3a2 nŨ14Ũ3ra2 a1chi1 ndi4 ba143 BA'1A3 i3nĨ2ra1 nÃ1 ba'1a3 Ánima nÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 HYP: ta1 nŨ3Ũ3 ku4u4 ba3 KI1BI4 KWẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 **** ndya'3a2 nŨ14Ũ3ra2 a1chi1 ndi4 ba143 KWA'1A4 i3nĨ2ra1 nÃ1 ba'1a3 Ánima nÃ1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 Eval: S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ndi4 ta4u3nĨ2lu3ra2 KA4TŨ3Ũ3 i3tŨ4 i4ndu'3u4 ki13ta3ra2 YU'3U4 ye'14e4 i4ndu'3u4ra3 HYP: ndi4 ta4u3nĨ2lu3ra2 KA4TWI4 i3tŨ4 i4ndu'3u4 ki13ta3ra2 ****** ye'14e4 i4ndu'3u4ra3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: cincuenta y cuarenta y nueve HYP: cincuenta y cuarenta y nueve Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 2 REF: BA'1A3 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 ya1ta4 ****** XI1KA3NĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 ya1kÃ3 nda'4bi2 ndo'13o3 *** nÃ1 kÃ4 ndi4 pa4chi'4i2 so'3o3 xi4ka3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 jĨ'4Ĩ4 CHI3ÑŨ3 ta1tÃ4 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 ba3 XI4NW̃Ã2 KÃ4 kwẼ'1Ẽ1 HYP: BA3 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 ya1ta4 XI1KA3 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 ya1kÃ3 nda'4bi2 ndo'13o3 BA3 nÃ1 kÃ4 ndi4 pa4chi'4i2 so'3o3 xi4ka3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 jĨ'4Ĩ4 CHỸŨ3Ũ3 ta1tÃ4 ndi4 ka3mÃ2nĨ42 ba3 ********** XI4NW̃Ã142 kwẼ'1Ẽ1 Eval: S I S I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 NĨ1NDYA'3A2 kÃ4 nĨ1chyo'3o4 tĨ3 ja143 ba1xi3 tu3ku3 ya1 nda3ka'1ndwe4 tĨ3 ndi'13i3 NDA13KA'1NDWE4 tĨ3 HYP: ya1 NDYA'13A2 kÃ4 nĨ1chyo'3o4 tĨ3 ja143 ba1xi3 tu3ku3 ya1 nda3ka'1ndwe4 tĨ3 ndi'13i3 NDA3KA'1NDWE4 tĨ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ta4xi3 KWE'4E4 ya1 nĨ1kwi3i3 te3e4lu3 ka3a2 ku3xi3 be4 ya1 nĨ1kwi3i3 xi14kwe4 a1chi1 ndi4 yo4o4 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 I4XI4KO3 ba3 yo4o4 tĨ3 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ta4xi3 KWE'3E42 ya1 nĨ1kwi3i3 te3e4lu3 ka3a2 ku3xi3 be4 ya1 nĨ1kwi3i3 xi14kwe4 a1chi1 ndi4 yo4o4 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 XI4KO4 ba3 yo4o4 tĨ3 tÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ke4e4 sa1bi4 ka4chyo24 ya1 ndo3ndyo'3o4 o4ra2 nÃ4 *** nĨ1ya'1a3 lu3chi'4i2 bi3ko4 i3ta2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ke4e4 sa1bi4 ka4chyo24 ya1 ndo3ndyo'3o4 o4ra2 nÃ4 JA1 nĨ1ya'1a3 lu3chi'4i2 bi3ko4 i3ta2 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: Ã4 lu3u3 chyo'3o4 tĨ3 YA1 lu3u3 sa3kÃ4 ka4nÃ3 ba3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: NÃ4 lu3u3 chyo'3o4 tĨ3 NDA1 lu3u3 sa3kÃ4 ka4nÃ3 ba3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tÃ3 nÃ4 ku4si1i4 i3ndyo24 ku3i3nĨ2 **** KE142 ndi4 ti1xĨ3 bote ya1 HYP: tÃ3 nÃ4 ku4si1i4 i3ndyo24 ku3i3nĨ2 KE14 A1CHI1 ndi4 ti1xĨ3 bote ya1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 u1bi1 litru sa3ba3 kÃ4 te3e4 abono tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ndo3nĨ'3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 ndo3ndyo'3o4 nde'3e4 tÃ3 HYP: ya1 u1bi1 litru sa3ba3 kÃ4 te3e4 abono tÃ3 JI3 ndo3nĨ'3Ĩ3 ****** ndo3ndyo'3o4 nde'3e4 tÃ3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NA13NÃ4 tu3ku3 chyo'3o4 nÃ4tu2 i4yo2 ta3ta2 jyo'4o4 rÃ4 nÃ13nÃ4 kÃ4 TĨ3 ya'3a4 rÃ4 HYP: NÃ13NÃ4 tu3ku3 chyo'3o4 nÃ4tu2 i4yo2 ta3ta2 jyo'4o4 rÃ4 nÃ13nÃ4 kÃ4 NDI4 ya'3a4 rÃ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: JAMAICA ndi4 chi'4i4 **** BA3NẼ3 CHI'4I4 ba3nÃ2 jamaica tÃ3 jo3lĨ42 ndi4 kwa14a2 chi'4i4nÃ3 HYP: MI3SA3MAICA ndi4 chi'4i4 BA42 TĨ3 XI'4I4 ba3nÃ2 jamaica tÃ3 jo3lĨ42 ndi4 kwa14a2 chi'4i4nÃ3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1kÃ3 su14u3 ti3kwa'4a2 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 KI1BYO4 ndi4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ku4u4 nÃ1 kÃ'4Ã2 ki1bi4nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 nda4ndo3o3 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 kÃ4 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: ya1kÃ3 su14u3 ti3kwa'4a2 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 JYO'4O4 ndi4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ku4u4 nÃ1 kÃ'4Ã2 ki1bi4nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 nda4ndo3o3 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 kÃ4 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: tÃ3 mÃ3yo42 ku4u4 ta1 ku3nĨ'3Ĩ3ra2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 mÃ3yo42 ku4u4ra2 KU3NDI3SO3RA2 candela tŨ4 kwa4chi3 ndi4so3ra2 candela tŨ4 ndo3o3 tu3ku3 tŨ4 tŨ4 nde3e4 ÑŨ'3Ũ2 ka4chyo24 kÃ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: tÃ3 mÃ3yo42 ku4u4 ta1 ku3nĨ'3Ĩ3ra2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1ra1 mÃ3yo42 ku4u4ra2 NDI3KWI3SO3RA2 candela tŨ4 kwa4chi3 ndi4so3ra2 candela tŨ4 ndo3o3 tu3ku3 tŨ4 tŨ4 nde3e4 ÑŨ'3Ũ2 ka4chyo24 kÃ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: tÃ3 ndu3chi4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 NĨ1 nĨ1 ja143 kwÃ'1Ã1 NĨ1KU3BA'1A3 yu3ba2 kÃ4 tĨ3 ja143 twe'3e4 ku'1u1 xe'1e42 ndi4 tyem4pu2 a1chi1 xi4tu3 nda'3a4nĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 HYP: tÃ3 ndu3chi4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 **** nĨ1 ja143 kwÃ'1Ã1 KU13BA'1A3 yu3ba2 kÃ4 tĨ3 ja143 twe'3e4 ku'1u1 xe'1e42 ndi4 tyem4pu2 a1chi1 xi4tu3 nda'3a4nĨ42 nÃ1 ta4u3nĨ2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 5 REF: ko14o3 xŨ'14Ũ4 yo4o4 ta1 xi4ka3 chi3ÑŨ3 tÃ3 ta3xyo4 nda'3a4 bi4 nÃ1 nda'4bi2 nĨ3 nÃ4 ta1a3 ku4u4nÃ2 NĨ3 nÃ4 nÃ1 SI'4I2 KU4U4NÃ2 ndi4 ***** ******** **** ******** ******* HYP: ko14o3 xŨ'14Ũ4 yo4o4 ta1 xi4ka3 chi3ÑŨ3 tÃ3 ta3xyo4 nda'3a4 bi4 nÃ1 nda'4bi2 nĨ3 nÃ4 ta1a3 ku4u4nÃ2 **** nÃ4 nÃ1 ****** SI'4I2NÃ1 ndi4 A1SU3 NDU3CHI4 KÃ4 KĨ'3Ĩ3 BA3NÃ2 Eval: D D S I I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ti3kwa'4a2 kÃ4 ndi4 xa1 i1ka4 ja1 i1ka4 ndi4so3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 KWÃ'1Ã1 NÃ1 kÃ3to4ri2 nda4kwa3tu3nÃ2 nŨ14Ũ3 i3ta2 tÃ3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1kÃ3 ********** NDA4KA3YA2NÃ1 pan HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ti3kwa'4a2 kÃ4 ndi4 xa1 i1ka4 ja1 i1ka4 ndi4so3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 kÃ3to4ri2 nda4kwa3tu3nÃ2 nŨ14Ũ3 i3ta2 tÃ3 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1kÃ3 NDA4KA3YA2 NÃ1 pan Eval: D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 ndi4kŨ2nÃ1 KWÃ'1Ã1NÃ1 ja1ta4 nÃ1 kÃ4 ba3 nda4a2nÃ1 nÃ1 kÃ4 i1yo3 nda3ÑŨ'4Ũ4 ka3a2 i1yo3 tÃ42 ku4u4 caja kÃ4 tÃ42 ku4u4 ka3a2 ba42 ndi4 ya1 I1YO3 ta3ba4 nÃ1 XI4NĨ13YE2 ndi4 nÃ1 XI4NĨ13 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi4 ndi4kŨ2nÃ1 KŨ'1Ũ1NÃ1 ja1ta4 nÃ1 kÃ4 ba3 nda4a2nÃ1 nÃ1 kÃ4 i1yo3 nda3ÑŨ'4Ũ4 ka3a2 i1yo3 tÃ42 ku4u4 caja kÃ4 tÃ42 ku4u4 ka3a2 ba42 ndi4 ya1 I4YO2 ta3ba4 nÃ1 XI4NĨ2 ndi4 nÃ1 XI4NĨ2 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: mĨ4Ĩ4 ki13ta3 Ĩ3Ĩ3 *** TA1XI4NĨ13 ta13tu2u2ra1 KA3A2 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3re2 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4 TU3RA2 nŨ14Ũ3 i3nga2 nÃ1 ti4bi2 tÃ'4Ã4ra2 tĨ3 ja1 ÑÃ1Ã4 ndi4kŨ2 comisiÓn kwÃ'1Ã1nÃ1 NDI3KĨ'3Ĩ3NẼ2 nda'3a4ra2 ****** ndi4 HYP: mĨ4Ĩ4 ki13ta3 Ĩ3Ĩ3 TA1 XI4NĨ13 ta13tu2u2ra1 KA1A3 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3re2 kwÃ'1Ã1 ******** JI4TO3RA2 nŨ14Ũ3 i3nga2 nÃ1 ti4bi2 tÃ'4Ã4ra2 tĨ3 ja1 ÑÃ1Ã4 ndi4kŨ2 comisiÓn kwÃ'1Ã1nÃ1 NDI3KĨ'3Ĩ3NÃ2 nda'3a4ra2 YU'1U1 ndi4 Eval: I S S D S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 36 7 0 5 REF: ya1 ku4u4 ÑÃ1 ba'1a3 ndi4 ******* NDO'4O4NĨ42 xe'1e42 kÃ4 tÃ3 ya1 JI13NĨ1KU3 ndi4 nda1 ndo4o13 ndo3so4 BE2 kÃ4 ko3ndwe'3e4 ya1 kÃ4 ba42 nÃ4 XO3KWE4NDE24 tÃ3 a1su3 kwa14a2 ko3ndo'3o3 byo4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1 i3ndyo24 nÃ4tu2 ta1 nda'4bi2 kwe4e4 mĨ4Ĩ4 **** ******** *** **** NDYO4O4 TI1XĨ3 BYO'3O4 HYP: ya1 ku4u4 ÑÃ1 ba'1a3 ndi4 NDO'4O4 Ĩ3Ĩ3 xe'1e42 kÃ4 tÃ3 ya1 JA13NĨ1KU3 ndi4 nda1 ndo4o13 ndo3so4 KE14 kÃ4 ko3ndwe'3e4 ya1 kÃ4 ba42 nÃ4 XI4KWE4NDE24 tÃ3 a1su3 kwa14a2 ko3ndo'3o3 byo4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1 i3ndyo24 nÃ4tu2 ta1 nda'4bi2 kwe4e4 mĨ4Ĩ4 BA42 XI13BYO4 YA1 KÃ4 KU4U4 NDI'3I3 BE3 Eval: I S S S S I I I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 2 1 REF: tÃ3 nÃ1 kÃ4 KA1 ku4u4 nÃ1 I4YO2NĨ42 yu'3u4 kÃ'4Ã2 ja13nĨ1ku3 BA3 nÃ4tu2 ja1 junta ba42 SA3KÃ4 tÃ3 ndi4 ba143 xi4kwe4nda2nÃ1 ya1 ***** ko4ndo3 tyem4pu2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 nĨ3nẼ2 ya1 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4nÃ2 SA1A3 NĨ1KWI3I3 ba3 ya1 kÃ4 ku4u4 BE2 RÃ4 HYP: tÃ3 nÃ1 kÃ4 BA3 ku4u4 nÃ1 YO4O4 yu'3u4 kÃ'4Ã2 ja13nĨ1ku3 KÃ4 nÃ4tu2 ja1 junta ba42 SU14U3 tÃ3 ndi4 ba143 xi4kwe4nda2nÃ1 ya1 KU4U4 ko4ndo3 tyem4pu2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 nĨ3nẼ2 ya1 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4nÃ2 ***** JA13NĨ1KWI32 ba3 ya1 kÃ4 ku4u4 *** BE3 Eval: S S S S I D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 1 REF: TÃ3 I3NDE142 ya1 ***** I4XA3NÃ2 i4xa3 Ĩ3ka4chi1nÃ1 xi4ka3 ja4chỸŨ4Ũ4 Ĩ3ka4chi1 ba3nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 chi4nde3e4nÃ2 nÃ1 poli kÃ4 ba3 je142 ndi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 ba42 xa4kŨ'1Ũ3 ta1 xi'4i4 ba3 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 bi3ko4 ba3 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: **** TA3NDE3E4 ya1 I4XA3 NÃ1 i4xa3 Ĩ3ka4chi1nÃ1 xi4ka3 ja4chỸŨ4Ũ4 Ĩ3ka4chi1 ba3nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 chi4nde3e4nÃ2 nÃ1 poli kÃ4 ba3 je142 ndi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 mĨ4Ĩ4 ba42 xa4kŨ'1Ũ3 ta1 xi'4i4 ba3 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 bi3ko4 ba3 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ta1 ko4ndo3 COMANDANTE ndi4 ta1 kÃ4 bi4 ku4u4 ta1 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 xa1a1 tÃ3 nĨ3 ba'1a3 nĨ3 ya3kwa4ra2 nĨ3 ba'1a3 nĨ3 HYP: tÃ3 ndi4 ta1 ko4ndo3 CUANDANTE ndi4 ta1 kÃ4 bi4 ku4u4 ta1 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 xa1a1 tÃ3 nĨ3 ba'1a3 nĨ3 ya3kwa4ra2 nĨ3 ba'1a3 nĨ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: nde4e2 i4xa3 tu3ra2 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 KŨ'1Ũ1 TĨ13Ĩ3 nda'3a4ra2 tÃ3 ki3ta'4nĨ3ra2 ta1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3 poli kwa4chi3nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: nde4e2 i4xa3 tu3ra2 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ******** KU13TĨ3Ĩ3 nda'3a4ra2 tÃ3 ki3ta'4nĨ3ra2 ta1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kĨ'3Ĩ3 poli kwa4chi3nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tÃ3 ndi4 kwe4e2 ku4u4 tÃ3 ****** XA4A1NÃ1 JO4NDO3NÃ2 nÃ1 ku4nŨ24 ba3 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ya1a1 ba3 kwẼ'1Ẽ1 HYP: tÃ3 ndi4 kwe4e2 ku4u4 tÃ3 XI4KA3 NÃ1 KO4NDO3NÃ2 nÃ1 ku4nŨ24 ba3 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ya1a1 ba3 kwẼ'1Ẽ1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ1 nda4kwa3tu3 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 nÃ4 kwe4nda2 nÃ4 ka1ku3nÃ2 nÃ4 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 i3nga2 XI4ÑÃ4 HYP: tÃ3 nÃ1 nda4kwa3tu3 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 nÃ4 kwe4nda2 nÃ4 ka1ku3nÃ2 nÃ4 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 i3nga2 XỸÃ4Ã4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: ndi4nĨ2nĨ42ra1 tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 NDI4NĨ2 sa3kÃ4 ku4u4 nÃ1 xi4kwe4nda2 ba3 ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 kwa'1a4 KA3KU3NŨ3 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ko14o3 kÃ'4Ã2 tĨ3 tÃ3 xi'4i1nĨ42 nÃ1 yu4bi24 HYP: ndi4nĨ2nĨ42ra1 tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 NĨ4NĨ2 sa3kÃ4 ku4u4 nÃ1 xi4kwe4nda2 ba3 ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 kwa'1a4 KA3KU3NỸŨ424 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ko14o3 kÃ'4Ã2 tĨ3 tÃ3 xi'4i1nĨ42 nÃ1 yu4bi24 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: a1chi1 nÃ1 NDA4KWA3TU3 NDI4 nÃ1 I4YO2NĨ42 TU3 KU4U4 nÃ1 KÃ4 ba3 i4xa3nẼ2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 KU'4U2 HYP: a1chi1 nÃ1 *********** SA4KWA3TU3NĨ42 nÃ1 ********** I4YO2 I4TU4 nÃ1 TŨ1Ũ1 ba3 i4xa3nẼ2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 KŨ'1Ũ1 Eval: D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: sa3ta4nÃ2 cerveza KO'3O3 nÃ1 kÃ4 Ã4 u1nĨ1 CARTÓN Ã4 ***** KU1MĨ4 CARTÓN SA3TA4NÃ2 KO'3O3 nÃ1 kÃ4 ÑŨ3Ũ42 Ã4 NDA1 KU1MỸÃ42 SA3TA4NÃ2 ko'3o3 nÃ1 kÃ4 TĨ3 HYP: sa3ta4nÃ2 cerveza KO3O3 nÃ1 kÃ4 Ã4 u1nĨ1 KA3TŨ'4Ũ4 Ã4 KO3O3 MĨ4Ĩ4 KA3TÕ4 JA1TA4NÃ2 KO3O3 nÃ1 kÃ4 ÑŨ3Ũ42 Ã4 **** NDA13KU1MỸÃ3Ã42 TÃ'4Ã4NÃ2 ko'3o3 nÃ1 kÃ4 **** Eval: S S I S S S S D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: ****** **** KA4A4 NDI4KA1 NĨ1XÃ'1Ã1 ji1ndi1ki4 jo13nde3e3 ba3ri4 xÃ'1Ã1 TI1XU'4U4 JO13NDE3E3 ba3ri4 xÃ'1Ã1 nĨ1ka1ku3 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 jo13ndo3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ndi4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: I3KÃ4 NDI4 KA1A3 NĨ1XE1E1 XÃ'1Ã1 ji1ndi1ki4 jo13nde3e3 ba3ri4 xÃ'1Ã1 TIXU'4U4 JO1NDE3E3 ba3ri4 xÃ'1Ã1 nĨ1ka1ku3 se'1e3 ndyo4si2 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 jo13ndo3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ndi4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1xi'1i1 tu3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ja1 i3kÃ4 ndi4 ja1 xŨ'14Ũ4 ba3 ******** KĨ'4Ĩ4NÃ2 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ja1 ****** ta'4bi4 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 ba42 KÃ4 TÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1xi'1i1 tu3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ja1 i3kÃ4 ndi4 ja1 xŨ'14Ũ4 ba3 KĨ'4Ĩ4 NÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 ba42 **** KÃ'4Ã2NÃ1 Eval: I S I D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: tÃ42 ku4u4 ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 nÃ4mÃ13 mÃ3to4mŨ2 ba3 i3kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3nẼ2 so4ko3 ÑÃ'1Ã3 yu3be4 kÃ4 ba3 nÃ4 ko14o3 syo'3o4 ******** kwÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3NẼ2 SO4KO3 ÑẼ'1Ẽ4 kÃ4 ba3 **** HYP: tÃ42 ku4u4 ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 nÃ4mÃ13 mÃ3to4mŨ2 ba3 i3kÃ4 ba42 kwÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3nẼ2 so4ko3 ÑÃ'1Ã3 yu3be4 kÃ4 ba3 nÃ4 ko14o3 syo'3o4 NŨ14Ũ3 kwÃ'1Ã1 NDI1KI3NĨ3 SO4KO1 ÑŨ'1Ĩ3 kÃ4 ba3 NĨ1 Eval: I S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 2 REF: ja1 ****** i3nde142 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 kÃ4 ba42 ji13ndo1o3 ba3nÃ2 ndi4 *** nÃ1 JA1 NDO1O3 tÃ42 ka4a4 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 ndi4 ja1 ja13chỸŨ4Ũ4ri4 tÃ3 HYP: ja1 Ĩ3Ĩ3 i3nde142 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 kÃ4 ba42 ji13ndo1o3 ba3nÃ2 ndi4 YA1 nÃ1 *** NĨ1NDO1O3 tÃ42 ka4a4 ******** ki3ti4 ndi4 ja1 ja13chỸŨ4Ũ4ri4 tÃ3 Eval: I I D S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ti4 ji4nĨ2 NDI4 ko1o4 i'4nÃ4 ndi4 kwe14nŨ4 kwe14nŨ4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 i'4nÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ji3ndyo24 ti4 kÃ4 tÃ3 ja'13ndyo4ri4 tÃ3 NĨ1NDO3KO3RI4 ndwe14e4 ndi4 HYP: ti4 ji4nĨ2 TI4 ko1o4 i'4nÃ4 ndi4 kwe14nŨ4 kwe14nŨ4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 i'4nÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ji3ndyo24 ti4 kÃ4 tÃ3 ja'13ndyo4ri4 tÃ3 NĨ1NDO3KO3O4RI4 ndwe14e4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 34 4 1 0 REF: KU'3U2 ba3 TWE4 tÃ3 nÃ4 kwa4ÑŨ3nĨ42 ndi4 KO3CHŨ3 nÃ1 yu4bi24 ndo3nĨ'3Ĩ3nÃ2 yo4o4 tÃ3 i3kÃ4 ba42 ndi4 ka1kwe4 nÃ4 NĨ14KA1KU3 TWE4 ndi4 nÃ1 ku3u2 ku4u4 be4 a1chi1 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ja1 nĨ1ta'1nda1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba1xi3ri4 HYP: KU'1U1 ba3 TWE4E4 tÃ3 nÃ4 kwa4ÑŨ3nĨ42 ndi4 KO13CHŨ3 nÃ1 yu4bi24 ndo3nĨ'3Ĩ3nÃ2 yo4o4 tÃ3 i3kÃ4 ba42 ndi4 ka1kwe4 nÃ4 *********** NĨ4KA3KU3 ndi4 nÃ1 ku3u2 ku4u4 be4 a1chi1 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ja1 nĨ1ta'1nda1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba1xi3ri4 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 1 REF: ko3o3 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 yu4bi24 TĨ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ba3ta4 XE'1E4 tÃ3 ndu3te'3e24 kwa1chi3 ka4chi2nÃ1 KWA1CHI3 si4ki4 nÃ4tu2 ko14o3 ko14o3 chỸŨ3Ũ3 i4xe4 tÃ3 kÃ'1Ã1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ya1 **** KÃ4I13XE4 KA3CHI2NÃ1 jyo'4o4 tÃ3 HYP: ko3o3 I3NĨ2 nÃ1 yu4bi24 BI3TĨ3 kwẼ4tu2 ba3ta4 SE'1E3 tÃ3 ndu3te'3e24 kwa1chi3 ka4chi2nÃ1 A1CHI1 si4ki4 nÃ4tu2 ko14o3 ko14o3 chỸŨ3Ũ3 i4xe4 tÃ3 kÃ'1Ã1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ya1 KÃ4 I13XE2 KA4CHI2NÃ1 jyo'4o4 tÃ3 Eval: S S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: xa3ku4 tyem4pu2 tÃ3 ka3nĨ3 kwe'1e1 yo4o4 Ã4 mbyo3o4 ka3nĨ3 kwe'1e1 Ã4 ÑÃ4 syo'4o24 KA3NĨ3 kwe'1e1 Ã4 syo'1o4 ka3nĨ3 kwe'1e1 ndi4 ỸÃ3Ã2 kÃ4 ndu3te'3e24 ya1 jĨ'4Ĩ4 ti4 ko1o4 KA1TA1 ÑŨ'1Ũ3 HYP: xa3ku4 tyem4pu2 tÃ3 ka3nĨ3 kwe'1e1 yo4o4 Ã4 mbyo3o4 ka3nĨ3 kwe'1e1 NÃ4 ÑÃ4 syo'4o24 NĨ3 kwe'1e1 Ã4 syo'1o4 ka3nĨ3 kwe'1e1 ndi4 ỸÃ3Ã2 kÃ4 ndu3te'3e24 ya1 jĨ'4Ĩ4 ti4 ko1o4 KA3TA3 ÑŨ'1Ũ3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 1 REF: tÃ3 je142 ndi4 ya1 kwi14i3 KÃ'1Ã1 ba3ri4 JYO'4O4 ya1 kÃ4 ndi4 nda143 xa'4a13ri4 seÑa tÃ3 ya'4a13 ba3 tÃ'3Ã2 tyem4pu2 nÃ4tu2 **** TI4 nda'4bi2 KU3U3NÃ2 nda3nÃ1mbe4 Ã4 ko14o3 nda3kwa3tu3nÃ2 xe'1e4 tÃ3 ya'1a3 BA3 tÃ'3Ã2 ki1bi4 HYP: tÃ3 je142 ndi4 ya1 kwi14i3 KÃ'4Ã2 ba3ri4 YO4O4 ya1 kÃ4 ndi4 nda143 xa'4a13ri4 seÑa tÃ3 ya'4a13 ba3 tÃ'3Ã2 tyem4pu2 nÃ4tu2 NDI4 NÃ1 nda'4bi2 KU3U2NÃ1 nda3nÃ1mbe4 Ã4 ko14o3 nda3kwa3tu3nÃ2 xe'1e4 tÃ3 ya'1a3 *** tÃ'3Ã2 ki1bi4 Eval: S S I S S D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tÃ3 nĨ1ji3ndyo24 ti4 KÃ4 ndi4 ba143 i4ywa2 ka1kwe4 ndi4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 byo'3o4 Ã4 ******* MBYO3O4 ka3nĨ3 kwe'1e1 HYP: tÃ3 nĨ1ji3ndyo24 ti4 SA3KÃ4 ndi4 ba143 i4ywa2 ka1kwe4 ndi4 NÃ4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 byo'3o4 Ã4 MĨ3Ĩ4 YO4O4 ka3nĨ3 kwe'1e1 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ti4 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ti4 nda'4yu1 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 TI4 KÃ4 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ti4 nda'4yu1 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 NDI4 YA1 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 1 REF: a1chi1 ti4 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 ****** ba3 XI4KA3 ti4 kÃ4 a1chi1 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 su14u3 nÃ4tu2 nĨ1ji3nĨ2 yu14byo4ri4 nÃ4tu2 nĨ1 HYP: a1chi1 ti4 kÃ4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 BA1XI3 ba3 ****** ti4 kÃ4 a1chi1 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 su14u3 nÃ4tu2 nĨ1ji3nĨ2 yu14byo4ri4 nÃ4tu2 nĨ1 Eval: I D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 2 REF: ******* ******* TI1XI1NDA1YA4TU3KU3 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ba143 xa4xi24 ti4 kÃ4 nÃ1 yu4bi24 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 nÃ4 nĨ1 nĨ14ji3ndyo24 nĨ14ji3ndyo24 i4ndu'3u4ri4 tÃ3 ku4nĨ2 ti4 kÃ4 KWA'1A3RI4 seÑa ndi4 HYP: TI1XĨ3 NDA1YA4 TU3KU3 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ba143 xa4xi24 ti4 kÃ4 nÃ1 yu4bi24 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 nÃ4 nĨ1 nĨ14ji3ndyo24 nĨ14ji3ndyo24 i4ndu'3u4ri4 tÃ3 ku4nĨ2 ti4 kÃ4 KWA'1A4RI4 seÑa ndi4 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1kÃ3 xa'1a1 tÃ3 nda'4yu1 ti4 kÃ4 i4ndu'3u4ri4 nda'3a4 i3tŨ4 ndi4 a1su3 NĨ1KI3XA2A2RI4 kÃ4 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 xa'1a1 tÃ3 nda'4yu1 ti4 kÃ4 i4ndu'3u4ri4 nda'3a4 i3tŨ4 ndi4 a1su3 NĨ1XA1A1RI4 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: xi14ndyo24 yo3o3 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ2 ti4 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 nda'3a4 i3tŨ4 BA3 I4NDU'3U4 ti4 kÃ4 nda'4yu1ri4 Ĩ3Ĩ3 ba1xi3 Ĩ4KI14TU3 Ĩ3Ĩ3 ba1xi3 Ĩ4KI14TU3 kŨ'1Ũ1ri4 tÃ3 nÃ4tu2 ka'4byo4 ki1bi4 ndi4 HYP: xi14ndyo24 yo3o3 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ2 ti4 kÃ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 nda'3a4 i3tŨ4 *** KA4NDU'3U4 ti4 kÃ4 nda'4yu1ri4 Ĩ4Ĩ4 ba1xi3 KI14TU3 Ĩ3Ĩ2 ba1xi3 KI14TU3 kŨ'1Ũ1ri4 tÃ3 nÃ4tu2 ka'4byo4 ki1bi4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 kwa1chi3 JI4NĨ2 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1ji3nĨ2 ti4 kÃ4 kwa1chi3 ya1kÃ3 nĨ1ji3ndyo24 ti4 kÃ4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 kwa1chi3 I3NĨ2 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 nĨ1ji3nĨ2 ti4 kÃ4 kwa1chi3 ya1kÃ3 nĨ1ji3ndyo24 ti4 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ya1kÃ3 nÃ4tu2 nĨ14ka3ndi4xa3 twe4 ku4u4ri4 tÃ3 a1su3 YA1 xa1a1 ku4u4 be2 ndi4 kwa1chi3 ndi4 YE'14E132 jĨ'4Ĩ4ri4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 ti4 tĨ3Ĩ4 HYP: ya1kÃ3 nÃ4tu2 nĨ14ka3ndi4xa3 twe4 ku4u4ri4 tÃ3 a1su3 NÃ1 xa1a1 ku4u4 be2 ndi4 kwa1chi3 ndi4 YE'14E13 jĨ'4Ĩ4ri4 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 ti4 tĨ3Ĩ4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tÃ3 i4yo2nÃ1 ndi4 ji4nĨ2ri4 KWE'1E1 KA4CHI2 tu3ku3nÃ2 tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 jỸÃ'4Ã2 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ju13tÃ'3Ã2yu1ri4 tÃ3 HYP: tÃ3 i4yo2nÃ1 ndi4 ji4nĨ2ri4 ******* KWE'1E1NĨ42 tu3ku3nÃ2 tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 jỸÃ'4Ã2 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ju13tÃ'3Ã2yu1ri4 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tÃ3 nÃ4 nda3ndu3kwe4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 ya1 tÃ3 nda3ndi3ko4 i'4nÃ4ri4 ndi4 ndo1o3 te'3e24 KA3KE4 LU3U3 yu14bi4 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 nda3ndu3kwe4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 ya1 tÃ3 nda3ndi3ko4 i'4nÃ4ri4 ndi4 ndo1o3 te'3e24 ****** SA3KE4LU3 yu14bi4 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TU3KU3 tu3kwe4 kwi1ta1 i'3nŨ3 tÃ3 ta1nĨ1 byo'3o4 ta1nĨ1 kyo3o4 ko'1o4 HYP: TU3 tu3kwe4 kwi1ta1 i'3nŨ3 tÃ3 ta1nĨ1 byo'3o4 ta1nĨ1 kyo3o4 ko'1o4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tyo1ko4 ÑŨ'4Ũ4 NDI4 nÃ4 nĨ1ki'1bi3 ti4 kÃ4 ya1a4 NŨ'3Ũ2 CHI13NDU'4U4RI4 xi1tŨ1ri4 ka4chyo24 ya1 ko4ndo3 ÑŨ'3Ũ4 yu'3u4ri4 kÃ4 ndi4 HYP: tyo1ko4 ÑŨ'4Ũ4 TI4 nÃ4 nĨ1ki'1bi3 ti4 kÃ4 ya1a4 NŨ1 XI13NDU'4U4RI4 xi1tŨ1ri4 ka4chyo24 ya1 ko4ndo3 ÑŨ'3Ũ4 yu'3u4ri4 kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: tŨ4 nda1ba32 ko14chŨ3 ka4chi2 mbyo3o4 kÃ4 tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 tŨ4 bi1xi1 tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 kwa1nda3a3 ti4 kÃ4 ndi4 ka4nĨ3ri4 i3tŨ4 be'3e3 tÃ3 KE4NŨ1Ũ3 chi3yo3 ndi4 HYP: tŨ4 nda1ba32 ko14chŨ3 ka4chi2 mbyo3o4 kÃ4 tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 tŨ4 bi1xi1 tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 kwa1nda3a3 ti4 kÃ4 ndi4 ka4nĨ3ri4 i3tŨ4 be'3e3 tÃ3 KE4NŨ13Ũ3 chi3yo3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ji4nĨ2yu1 YA1 i4xa3 ya1 sa4xi1nŨ3rya42 i'4nÃ4 nÃ4tu2 nĨ14ndi'1i3 i3ndyo24 xa'1a4ri4 HYP: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ji4nĨ2yu1 *** i4xa3 ya1 sa4xi1nŨ3rya42 i'4nÃ4 nÃ4tu2 nĨ14ndi'1i3 i3ndyo24 xa'1a4ri4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 42 1 0 1 REF: TI1CHA4BI2 tu3ku3 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 bi4 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 **** tÃ42 ku4u4 a1chi1 ndi4 nÃ4 ya3tĨ3 yu'3u4 yu3bi2 ndyo4o4 tÃ3 ba1xi3 tyem4pu2 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 ndi1bi4ri4 tÃ3 kwa1nŨ3Ũ3 ti4 kÃ4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ja13nĨ1ku3 ba3 ti4 kÃ4 kwa4a2 kÃ4 tÃ3 nda143 ndu3ku3ndyo24ri4 nÃ4tu2 nĨ1ki4twe4 tÃ3 HYP: NĨ1CHYA14BI2 tu3ku3 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 bi4 ti4 kÃ4 nÃ4tu2 NĨ1 tÃ42 ku4u4 a1chi1 ndi4 nÃ4 ya3tĨ3 yu'3u4 yu3bi2 ndyo4o4 tÃ3 ba1xi3 tyem4pu2 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 ndi1bi4ri4 tÃ3 kwa1nŨ3Ũ3 ti4 kÃ4 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ja13nĨ1ku3 ba3 ti4 kÃ4 kwa4a2 kÃ4 tÃ3 nda143 ndu3ku3ndyo24ri4 nÃ4tu2 nĨ1ki4twe4 tÃ3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: JỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ka3chyo24 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi4nĨ2yu1 so'3o3 i4ywa2 ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 xi14nĨ2yu1 nda4a2 kŨ'1Ũ1 kĨ'1Ĩ3 ****** KA1YWA1 nda3tŨ'4Ũ2 a1chi1 ndi4 HYP: ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 ka3chyo24 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi4nĨ2yu1 so'3o3 i4ywa2 ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 xi14nĨ2yu1 nda4a2 kŨ'1Ũ1 kĨ'1Ĩ3 I3NGA2 YA1 nda3tŨ'4Ũ2 a1chi1 ndi4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 2 0 REF: ku14nĨ2nÃ1 ka3ndi4xa3nÃ2 kwẼ4tu2 ndi4 ya1 ba3ta4 ba3 nda4twe'4e4 KA3CHI2NÃ1 jyo'4o4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ko14o3 TA4BA4 ba'1a3 bya42 tÃ3 nÃ4 ja1 NDA13TŨ'4Ũ4 twe4 JĨ'4Ĩ4 tu3nÃ2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4swe4 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BE2 JĨ'4Ĩ4 YU'1U1 HYP: ku14nĨ2nÃ1 ka3ndi4xa3nÃ2 kwẼ4tu2 ndi4 ya1 ba3ta4 ba3 nda4twe'4e4 KA4CHI2NÃ1 jyo'4o4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ko14o3 TA3BA4 ba'1a3 bya42 tÃ3 nÃ4 ja1 NDA13TŨ4 twe4 ******** tu3nÃ2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4swe4 ya1 kÃ4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 *** BE3 JĨ'4Ĩ2 Eval: S S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 4 REF: MM ba'1a3 ba3 NDA3TŨ'4Ũ4 ba2 ndi4 ja1 chi3ÑŨ3 ****** *** *** ******* BA1XI32 BA43 HYP: AN3 ba'1a3 ba3 NDA13TŨ'4Ũ4 ba2 ndi4 ja1 chi3ÑŨ3 BA1XI3 BA3 YA1 KO4NDO3 XA13NĨ2 ÑÃ1 Eval: S S I I I I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3nga2 tu3ku3 xa13nĨ2 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 kwe'1e4 i3chi4 TÃ3 tÃ3 nĨ1ki3xi3 ta1kwi42 LA3MA42 tÃ3 ti13ka3si2ra4 yo4o4 ndi4 HYP: i3nga2 tu3ku3 xa13nĨ2 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 kwe'1e4 i3chi4 **** tÃ3 nĨ1ki3xi3 ta1kwi42 LA3MÃ42 tÃ3 ti13ka3si2ra4 yo4o4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ko4ndo3 xa13nĨ2 ya1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 nda4tw̃Ã'4Ã2 JYO'4O4 sa1a3 ki3xi3 tyem4pu2 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 te'4e4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ko4ndo3 xa13nĨ2 ya1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 nda4tw̃Ã'4Ã2 YO4O4 sa1a3 ki3xi3 tyem4pu2 KA4CHI2 nÃ1 te'4e4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tÃ3 i3nga2 tu3ku3 xa13nĨ2 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1kwa4chi3 ba4li4 NDI4SWE4 nÃ4mÃ4nĨ42nÃ1 chi4tu4nÃ2 nde'3e4 twe4e24 KU4BA3TE4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 HYP: tÃ3 i3nga2 tu3ku3 xa13nĨ2 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1kwa4chi3 ba4li4 NDI4KWI3SWE4 nÃ4mÃ4nĨ42nÃ1 chi4tu4nÃ2 nde'3e4 twe4e24 ********* KU3BA3TE4NÃ2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: i3nga2 tu3ku3 xa13nĨ2 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 kwe'1e4 **** NDI4TA1 nda4chi4 kwe4e4 I4TA'3NDWE4 kwe'1e4 twe4e24 su4kŨ1nĨ42 kwe'1e4 HYP: i3nga2 tu3ku3 xa13nĨ2 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 kwe'1e4 NDI4 TA1 nda4chi4 kwe4e4 TA'4NDWE4 kwe'1e4 twe4e24 su4kŨ1nĨ42 kwe'1e4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 0 REF: nĨ3 ba143 i4ywa2 ka1kwe4 ndi4 ta1 ka3kŨ'1Ũ3 ku4u4 be4 nda'3a4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 JA1 ba1xi3 NDWE14E4 ku4u4 be2 rÃ4 ya1 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 ba42 a1chi1 ndi4 nĨ1xa14nĨ2yu1 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ki3ta3 xa13nĨ2 tÃ3 SU3U3 HYP: nĨ3 ba143 i4ywa2 ka1kwe4 ndi4 ta1 ka3kŨ'1Ũ3 ku4u4 be4 nda'3a4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 *** ba1xi3 NDWE1E4 ku4u4 be2 rÃ4 ya1 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 ba42 a1chi1 ndi4 nĨ1xa14nĨ2yu1 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ki3ta3 xa13nĨ2 tÃ3 SU14U3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 syo'1o4 i4yo2 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 Ĩ3Ĩ3 syo'1o4 KU4U4 NÃ1 ba'1a3 nÃ4 nĨ1ku3chwe4 NDO3NDYO'3O4NÃ2 Ã4 nĨ14ku3chwe4 ndi4 ku3u2nÃ1 ndwe14e4 HYP: Ĩ3Ĩ3 syo'1o4 i4yo2 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 Ĩ3Ĩ3 syo'1o4 ***** KU4U4NÃ2 ba'1a3 nÃ4 nĨ1ku3chwe4 NDU3KO3NDYO'3O4 NDA143 nĨ14ku3chwe4 ndi4 ku3u2nÃ1 ndwe14e4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 0 REF: tÃ3 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ki13ta3 chi4chi3 CHYO4O24 tÃ3 NĨ3 nĨ14nda3ndi3xỸÃ42 ndi4 nda143 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 nda'3a4 kwa'4a1 tyo4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3u2 ku4u4 BA3 syo'1o4 A1CHI1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ya1 ko4ndo3 ndyo1o4 KÃ4 ba42 ki3ta3 kŨ'1Ũ1 HYP: tÃ3 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ki13ta3 chi4chi3 CHYO4O4 tÃ3 NĨ1 nĨ14nda3ndi3xỸÃ42 ndi4 nda143 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 nda'3a4 kwa'4a1 tyo4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3u2 ku4u4 *** syo'1o4 ****** ndi4 Ĩ3Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ndyo1o4 SA3KÃ4 ba42 ki3ta3 kŨ'1Ũ1 Eval: S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: a1chi1 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 xa13nĨ2 KA1A3 ndi4 ya1 nda4tŨ'4Ũ4 ba42 KA1A3 nÃ4 SA3KÃ4 tÃ3 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ndyo4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 tÃ42 ****** tÃ42 Ĩ3Ĩ3 xa13nĨ2 KÃ4 ndi4 ya1 nda4tŨ'4Ũ4 ba42 ***** nÃ4 ******* tÃ3 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ndyo4 ndi4 Eval: D S D D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 nĨ1xe1e4 tÃ3 NDA13KA3NĨ3NDYO24 kÃ4 tÃ3 nda3ndi3kwe4 ye'1e4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 i4yo2lwe4 TI1TŨ'4Ũ4 ndi4 nÃ1 cha4la4 kwe4e4 tÃ3 ji14ndyo24 mĨ4Ĩ4 kyo'3o4 tyo1to1 KU3NDA3SI2 NDWE14E4 HYP: mĨ4Ĩ4 nĨ1xe1e4 tÃ3 NDA13NĨ3NDYO24 kÃ4 tÃ3 nda3ndi3kwe4 ye'1e4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 i4yo2lwe4 NĨ1TŨ3Ũ4 ndi4 nÃ1 cha4la4 kwe4e4 tÃ3 ji14ndyo24 mĨ4Ĩ4 kyo'3o4 tyo1to1 NDA3SI2 NDWE'4E4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: nĨ3 KWA14A2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba42 ka3chyo24 ya1 ki3ta3 tÃ'3Ã2 YA1 KO3O3 xŨ'14Ũ4 nde'3e4 ku3xi3 ba'1a3 byo4 ndi4 a1su3 nÃ1 xi4xi3 nda'4bi2 sa3kÃ4 ku4u4 be4 tÃ3 kwe3e24 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ya1 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: nĨ3 BA143 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba42 ka3chyo24 ya1 ki3ta3 tÃ'3Ã2 NĨ3 KO14O3 xŨ'14Ũ4 nde'3e4 ku3xi3 ba'1a3 byo4 ndi4 a1su3 nÃ1 xi4xi3 nda'4bi2 sa3kÃ4 ku4u4 be4 tÃ3 kwe3e24 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ya1 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 BI1XI1 rÃ4 xa13nĨ2 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 xi4xi3 te'3e24 ÑÃ'1Ã3 twe4e24 tÃ3 ndi4 tÃ3 ndi4 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 xi4xyo4 ÑÃ'1Ã3 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 BI1XĨ1 rÃ4 xa13nĨ2 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 xi4xi3 te'3e24 ÑÃ'1Ã3 twe4e24 tÃ3 ndi4 tÃ3 ndi4 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 nÃ4tu2 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 xi4xyo4 ÑÃ'1Ã3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1kÃ3 o4ra2 nÃ4tu2 ÑÃ'1Ã3 kÃ4 xi4xyo4 twe4e24 ndi4 kwÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 o4ra2 nÃ4 ka3nỸÃ2 yo4o4 ndi4 ka3xya42 yu'3u4 be4 HYP: ya1kÃ3 o4ra2 nÃ4tu2 ÑÃ'1Ã3 kÃ4 xi4xyo4 twe4e24 ndi4 kwÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 o4ra2 nÃ4 ka3nỸÃ2 yo4o4 ndi4 ka3xya42 yu'3u4 be4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 2 REF: ya1 ta1tĨ3 ba42 ko3ndwe'3e4 ya1 sa3kÃ4 ba42 *** **** ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1 nda4tŨ'4Ũ4 ba42 sa1a3 ba1xya32 ko3ndwe'3e4 HYP: ya1 ta1tĨ3 ba42 ko3ndwe'3e4 ya1 sa3kÃ4 ba42 YA1 KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1 nda4tŨ'4Ũ4 ba42 sa1a3 ba1xya32 ko3ndwe'3e4 Eval: I I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NA4 nĨ1xa14ndyo24 byo'3o4 kwa'4a4 ndi4 tÃ3 ko14o3 byo'3o4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: NÃ4 nĨ1xa14ndyo24 byo'3o4 kwa'4a4 ndi4 tÃ3 ko14o3 byo'3o4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: AN4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ'1Ũ3 ta4bya1 YO4O4 Ã4 ko14o3 ÑŨ'1Ũ3 ******** TỸÃ4Ã2 nde'3e4 I4XI14TE2 yo4o4 ndi4 HYP: Ã4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ'1Ũ3 ta4bya1 ***** Ã4 ko14o3 ÑŨ'1Ũ3 TỸÃ42 YA1 nde'3e4 XI4TE2 yo4o4 ndi4 Eval: S D I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: AN4 nĨ1xa14ndyo24 xi4ke4 pa3sÃ4tu2 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 xi4ke4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: Ã4 nĨ1xa14ndyo24 xi4ke4 pa3sÃ4tu2 ndi4 ya1kÃ3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 xi4ke4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tÃ3 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 ba42 ndi4 ba1xi3 Ĩ3Ĩ3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ****** KA3KU3NŨ3 ko3ndo3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1 HYP: tÃ3 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 ba42 ndi4 ba1xi3 Ĩ3Ĩ3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 KA3KU3 NŨ3Ũ2 ko3ndo3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 *************** SA4NDA3KÃ'3Ã4NÃ2 yo4o4 ya1 kÃ4 ba42 ba1xi3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 KE'1E4 JĨ'4Ĩ4 ku4u4nÃ2 nÃ4 KWA14A2 ko3ndwe'3e4 tÃ3 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 SA4NDA3KÃ'3Ã4 NÃ1 yo4o4 ya1 kÃ4 ba42 ba1xi3 xa13nĨ2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ****** KE'1E4NĨ42 ku4u4nÃ2 nÃ4 KWA3A2 ko3ndwe'3e4 tÃ3 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: KA3NĨ3 tÃ'4Ã4 nÃ1 yu4bi24 nŨ14Ũ3 BE4 su3u3 ndi4 ya1kÃ3 ku3ndyo24 ji1ndi1ki4 kwe'1e1 ba3 KU3NDWE4 nŨ14Ũ3 ba3ri4 ya1 kÃ4 BA3 ba42 jĨ'4Ĩ4 xa13nĨ2 ya1 i4xa14ndyo24 KI3TE4 kwe'1e4 HYP: KA4NĨ3 tÃ'4Ã4 nÃ1 yu4bi24 nŨ14Ũ3 BE2 su3u3 ndi4 ya1kÃ3 ku3ndyo24 ji1ndi1ki4 kwe'1e1 ba3 KO3NDWE4 nŨ14Ũ3 ba3ri4 ya1 kÃ4 *** ba42 jĨ'4Ĩ4 xa13nĨ2 ya1 i4xa14ndyo24 KI4TE4 kwe'1e4 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nde142 kÃ4 ba42 ba143 nda4kĨ'3Ĩ3 JI1NĨ4 YU'1U1 HYP: nde142 kÃ4 ba42 ba143 nda4kĨ'3Ĩ3 ******* JI1NĨ4YU1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: KWA14A2 ko3ndo'3o3 BI4 NÃ1 nĨ1xa14nĨ2 NDE3E24 kÃ4 ndi4 i3nga2 bi4 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4nÃ2 ku3ndi3ka2 ti1tŨ'4Ũ4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ko1to1 kwe4e4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kwa3ku3 kÃ4 TÃ3 HYP: BA143 ko3ndo'3o3 *** BI4NÃ2 nĨ1xa14nĨ2 NDE3E4 kÃ4 ndi4 i3nga2 bi4 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4nÃ2 ku3ndi3ka2 ti1tŨ'4Ũ4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ko1to1 kwe4e4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kwa3ku3 kÃ4 NÃ1 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 37 7 1 1 REF: na4 nÃ1 XA4KU1 ku4u4nÃ2 a1su3 ja1 ti1tŨ'4Ũ4 ku4u4 be2 KU3NDI3KA2NÃ1 rÃ4 ti1tŨ'4Ũ4 ba42 ku3ndi3ka2nÃ1 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 ku3u2 ku4u4 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 be'3e3nÃ2 tÃ3 **** KŨ'1Ũ1 ko1twe4 su14u3 nÃ1 KWA1KU1 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 kwa3ku3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 kÃ4 nÃ4tu2 TA4XI3 kwa'4a4 JI1NDYO4 kwẼ4tu2 HYP: na4 nÃ1 XA4KU3 ku4u4nÃ2 a1su3 ja1 ti1tŨ'4Ũ4 ku4u4 be2 KA3NDI3KA2NÃ1 rÃ4 ti1tŨ'4Ũ4 ba42 ku3ndi3ka2nÃ1 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 ku3u2 ku4u4 ****** Ĩ3Ĩ3NÃ2 be'3e3nÃ2 tÃ3 NÃ1 KU3U2 ko1twe4 su14u3 nÃ1 KWA1TU3 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 kwa3ku3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 xa13nĨ2 kÃ4 nÃ4tu2 TA3XI3 kwa'4a4 JI4NDYO24 kwẼ4tu2 Eval: S S D S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ja1 ndi'4i4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi'4i1 ndi'4i4nÃ2 tÃ3 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 KA1NÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ndu3ku2 kÃ4 ndi4 tŨ4 i4yo2 ku4u4 ba3 tŨ4 kÃ4 HYP: ja1 ndi'4i4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi'4i1 ndi'4i4nÃ2 tÃ3 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 BA3NÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ndu3ku2 kÃ4 ndi4 tŨ4 i4yo2 ku4u4 ba3 tŨ4 kÃ4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: chi13nde3e4 tÃ'4Ã4 ba3 yo4o4 TÃ3 ya'1a3 tu1nĨ4nĨ2 ndwe14e4 tÃ3 tÃ3 mĨ4Ĩ4 TA1XYO4 xe'1e4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 nĨ14xa1a1 twe42 kÃ4 tu3 ndi4 HYP: chi13nde3e4 tÃ'4Ã4 ba3 yo4o4 NÃ4 ya'1a3 tu1nĨ4nĨ2 ndwe14e4 tÃ3 tÃ3 mĨ4Ĩ4 TA13XYO4 xe'1e4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 nĨ14xa1a1 twe42 kÃ4 tu3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2rŨ4 ndi4 i4yo2nĨ42rŨ4 mĨ4Ĩ4 i4yo2rŨ4 tÃ42 ku4u4 ye'14e4 mÃ14ÑŨ2 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 CURATU kÃ4 ndi4 ***** I4YO2NĨ42RŨ4 ye'14e4 cente kÃ4 i3kÃ4 la3tŨ4nĨ42 ka4a4rŨ4 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2rŨ4 ndi4 i4yo2nĨ42rŨ4 mĨ4Ĩ4 i4yo2rŨ4 tÃ42 ku4u4 ye'14e4 mÃ14ÑŨ2 Ĩ4Ĩ4 nÃ1 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 CORATU kÃ4 ndi4 I4YO2 Ĩ4Ĩ4 ye'14e4 cente kÃ4 i3kÃ4 la3tŨ4nĨ42 ka4a4rŨ4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 xa'4nỸÃ242 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ba3 kwa4ÑŨ3 ndi3xa3 ba3 ndi4 HYP: tÃ3 xa'4nỸÃ242 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ba3 kwa4ÑŨ3 ndi3xa3 ba3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tyem4pu2 tÃ3 nÃ1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 ndi4 nda143 nÃ1 sa4kwa'3a3 ku4u4nÃ2 HYP: tyem4pu2 tÃ3 nÃ1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 ndi4 nda143 nÃ1 sa4kwa'3a3 ku4u4nÃ2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: JĨ'4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 I3ÑŨ4 nda3ya4 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 ********* I3ÑŨ4 ta4si1 ya1 kÃ4 JA1 ku4u4 ya1 la3tŨ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ka'3a4 nÃ4tu2 i3chi4 kwe'1e4 tÃ3 ndi4te2 kÃ4 xa14ku'1u1 HYP: MĨ4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 ÑŨ4Ũ4 nda3ya4 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 tŨ4 ÑŨ3Ũ42 TÃ3 ta4si1 ya1 kÃ4 *** ku4u4 ya1 la3tŨ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ka'3a4 nÃ4tu2 i3chi4 kwe'1e4 tÃ3 ndi4te2 kÃ4 xa14ku'1u1 Eval: S S I S D id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 1 0 REF: tÃ3 o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 NDI4 i3ta2 nde'3e4 BA42 XA4A4 ya1 tŨ4 yu1ku1 ki3xĨ4 ka4chyo24 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 tyem4pu2 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'1Ã1 KU13BA'1A3 yu14bi4 tÃ3 tyem4pu2 ji1nÃ'3Ã4 ki13xi3 xi1i4 IS1TÃ4 ndi4 nda'4bi2 xa'13nŨ3 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 HYP: tÃ3 o4ra2 xa4a4 i3ta2rŨ4 **** i3ta2 nde'3e4 BA3 XA3A3 ya1 tŨ4 yu1ku1 ki3xĨ4 ka4chyo24 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 tyem4pu2 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'1Ã1 KU'1BA32 yu14bi4 tÃ3 tyem4pu2 ji1nÃ'3Ã4 ki13xi3 xi1i4 I3TÃ2Ã2 ndi4 nda'4bi2 xa'13nŨ3 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ndo4o13 nda1mÃ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ba42 yo'4o4 KU3NĨ3 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ki1bi4 kỸÃ'3Ã2 kŨ'1Ũ1 HYP: ya1 ndo4o13 nda1mÃ3 kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ba42 yo'4o4 KU3NĨ2 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ki1bi4 kỸÃ'3Ã2 kŨ'1Ũ1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 2 REF: ya1 kÃ4 **** ndi4 i3ta2 xÃ'4Ã2 ****** BI1XI1NĨ42 ba42 kÃ4 nÃ4 TÃ42 ya1 i4yo2 ba42 YYO'14O4 TÃ3 sa1a3 a3se4 ndi4 ya1 ko14o3 mĨ3Ĩ4 ba3rŨ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ku4u4 i3ta2 la3tŨ4 HYP: ya1 kÃ4 BA42 ndi4 i3ta2 xÃ'4Ã2 BI1XI1 JĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 nÃ4 TÃ3 ya1 i4yo2 ba42 ******** YO'4O4 sa1a3 a3se4 ndi4 ya1 ko14o3 mĨ3Ĩ4 ba3rŨ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ji14ndyo24 nde4e2 ku4u4 i3ta2 la3tŨ4 Eval: I I S S D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tÃ3 yo'3o4 ba'1a3 CHU3KU'3NDYO24 tu3ku3 ku3rra42 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ÑÃ1 i4yo2 ba42 sa3kÃ4 ndi4 SA1A3 a3se4 ndi4 HYP: tÃ3 yo'3o4 ba'1a3 CHI3KU'3NDYO4 tu3ku3 ku3rra42 nÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 YA1 i4yo2 ba42 sa3kÃ4 ndi4 YA1 a3se4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: SA1A3 SU4KŨ1 NŨ14Ũ3 i3tŨ4 TÃ3 ba1xi3 NW̃Ã3Ã2 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 be2 KÃ4 xi14tÕ4 tÃ3 a1su3 ja1 HYP: SA3 JA1 SU4KŨ1NÃ1 i3tŨ4 TÃ'3Ã2 ba1xi3 TW̃Ã2 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 be2 TÃ3 xi14tÕ4 tÃ3 a1su3 ja1 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: tÃ3 kwi1yo'1o4 ka4ta4 ka4chi2 tu3kwe4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 nŨ14Ũ3 ba42 ndi4 ya1 nda3sŨ2 ti4 BA3 ba42 KI'4BI3 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 xi4nĨ2 yo4o4 tÃ3 HYP: tÃ3 kwi1yo'1o4 ka4ta4 ka4chi2 tu3kwe4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 nŨ14Ũ3 ba42 ndi4 ya1 nda3sŨ2 ti4 *** ba42 KWI4I4 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 xi4nĨ2 yo4o4 tÃ3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i4yo2 ki1bya42 KÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 KWA4A2 ji4nĨ2 be4 rÃ4 HYP: i4yo2 ki1bya42 TÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 BA42 ji4nĨ2 be4 rÃ4 Eval: S S Speaker sentences 12: gns506 #utts: 4 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ja143 KA13KU3 TI42 tÃ3 KI13XA3A4 nda4a2 JA143 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ti4 ka4ndu'3u42 tÃ3 ki13xa3a4 NĨ1KU'3U2YU1 tÃ3 HYP: ja143 KA3KU3 TĨ3 tÃ3 I1XA43 nda4a2 ***** Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ti4 ka4ndu'3u42 tÃ3 ki13xa3a4 I1KU32YU1 tÃ3 Eval: S S S D S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 4 REF: a1chi1 NDI4 diciembre bi3tĨ3 **** NĨ14KWI3I3 a1chi1 ndi4 ******* JA1 VACACIÓN BA1XI3 ya1 kÃ4 ndi4 enero ********* ************ NDI'1BI32 JA3CHỸŨ4Ũ2 BIBLIOTECA HYP: a1chi1 **** diciembre bi3tĨ3 NDI4 KU4U4YA2 a1chi1 ndi4 SA3KÃ4 TÃ3 CACIÓN BA1XI32 ya1 kÃ4 ndi4 enero NDI'3BI42 JA3CHI4ÑŨ3 BE2 E1TE4 KA3A2 Eval: D I S I S S S I I S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ki1bi4 SA14KWA'3A2 ya1 CBTA ndi4 ka3chyo24 ndi4 ********* ***** OMETEPEC JÃ'4Ã1NÃ1 rÃ4 HYP: ki1bi4 NĨ1SA14KWA'3A3 ya1 SA3KWE4TA2 ndi4 ka3chyo24 ndi4 ÑÃ'4Ã4 KU4U4 METEPETE SA4NÃ1 rÃ4 Eval: S S I I S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: ja1te42 ndi4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 kwa1nde3e2 tÃ3 i3kÃ4 **** ************ ****** NDA4TA'3BI4NẼ2 ta4ba4nÃ2 TA4BA4NÃ2 HYP: ja1te42 ndi4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 kwa1nde3e2 tÃ3 i3kÃ4 NÃ4 TA'1BI4NẼ2 TA4BA4 NÃ4 ta4ba4nÃ2 BA43 Eval: I I I S S Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 12 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: TÃ3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ka3nda3ba3 i3nga2 chi3ÑŨ3 nda'3a4ra2 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 JĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 TORTILLERÍA mĨ4Ĩ4 ke4e4 is1ta4 HYP: NĨ1TA1 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ka3nda3ba3 i3nga2 chi3ÑŨ3 nda'3a4ra2 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 Ĩ4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 TORTILLERIA mĨ4Ĩ4 ke4e4 is1ta4 Eval: S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: tÃ3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja1 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 tÃ42 diciembre I4YO2 kwi1ya1 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ2 NDI4 Ã4 NÃ1 ki3xi3 Ã4 ta1 ki3xi3 KU4U2 ÑŨ3Ũ2 HYP: tÃ3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja1 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 tÃ42 diciembre ***** kwi1ya1 kÃ'4Ã2ra1 ******** **** JI13NỸÃ24 TÃ3 ki3xi3 YO'4O4 ta1 ki3xi3 KU4U4 ÑŨ3Ũ2 Eval: D D D S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 3 1 REF: ki13xa2a2 ta1 kÃ4 KI13XA2A2 YU'1U1 JA13TA4NDU2 NDU1U4 BI1XI1 JA13TA4NDU2 XI13KWA'4A4NDU2 PIÑATA JĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 ba4li4 ko4ndo3 ****** BARRIONDU1 kÃ4 I13XA3 KA'4NŨ3NDU2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 HYP: ki13xa2a2 ta1 kÃ4 ********* ****** NDI13XA2A2YU1 JA1TA4NDU2 NDI14XI2 JA1TA4NDU2 CHI13KWA'4A4NDU2 VIGATA YU3BI2 nÃ1kwa4chi3 ba4li4 ko4ndo3 BARRIU NÃ1 kÃ4 ****** XA'13NŨ3NDU2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 Eval: D D S S S S S S S I S D S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: tÃ42 xa'1a1 jo13ndwa2 ja'13nĨ4nÃ2ra1 mÃ'14ÑŨ3 ya1 ya1 ti1xĨ3 ********* TORTILLERÍAEL manguito MĨ4Ĩ4 JA4CHỸŨ4Ũ4RA2 LA laja kÃ4 HYP: tÃ42 xa'1a1 jo13ndwa2 ja'13nĨ4nÃ2ra1 mÃ'14ÑŨ3 ya1 ya1 ti1xĨ3 TORTERÍA DE manguito ******* ***************** NĨ1JA3CHỸŨ4Ũ4RA2 laja kÃ4 Eval: I S D D S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: tÃ3 nde4e2 ba42 JA4 ko14o3 XŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 *** BI42 ndi4 XŨ'14Ũ4 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ2 ku3xi3 TI42 TÃ3 HYP: tÃ3 nde4e2 ba42 JA3 ko14o3 XŨ'1Ũ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 BI4 YU'1U1 ndi4 TU1XỸŨ4 kwÃ'1Ã1 YU'4U2 ku3xi3 TYA42 KÃ4 Eval: S S I S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 4 0 REF: ya1 kÃ4 NDA13NDI3KO42 BA1XI3 BA2 RÃ4 ji14nĨ2 nde4e2 A3SA2 Ã4 CAPULCO kŨ'1Ũ1yu1 Ã4 ÑŨ3Ũ2 KI3XI2 nŨ14Ũ3 nÃ1 SI'3I42 NDI4 JI14NĨ2 nde4e2 a3sa2 ndi4 capulco KÃ4 BI4 BA42 NĨ1XA'3NĨ4NÃ2 ya3nĨ2 HYP: ya1 kÃ4 ************* NDA13NDI3KO4 BA1XI32 RÃ3 ji14nĨ2 nde4e2 A3SA3 Ã4 CAPULTO kŨ'1Ũ1yu1 Ã4 ÑŨ3Ũ2 KI13XI2 nŨ14Ũ3 nÃ1 ******* XI'4I42 JI4NĨ2 nde4e2 a3sa2 ndi4 capulco **** *** KA4NDI3KA2 NĨ1XA'1A3NÃ2 ya3nĨ2 Eval: D S S S S S S D S S D D S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 3 0 REF: KU1MĨ4NÃ3 NDA1 MỸŨ3Ũ4 MM ku1mĨ4nÃ2 nda1 MĨ3Ĩ42 HYP: *********** **** ********** NA1 ku1mĨ4nÃ2 nda1 MĨ3Ĩ4 Eval: D D D S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ta1 I4XA3 mÃ'14ÑŨ3 ku4u4 ta1 ya3nĨ2 ta1 ********* JA'13NĨ4NÃ2 kÃ4 HYP: ta1 XÃ'4Ã2 mÃ'14ÑŨ3 ku4u4 ta1 ya3nĨ2 ta1 JA'13NĨ4 NÃ1 kÃ4 Eval: S I S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: tÃ3 nÃ1 nÃ1 ya3nĨ2 KWA4CHỸŨ4 kÃ4 TĨ3 NĨ14 Ã4 NĨ1NDA3NDI3KO4 KA1 NÃ1 KÃ4 XÃ'1Ã1NÃ1 HYP: tÃ3 nÃ1 nÃ1 ya3nĨ2 KWA4CHI3 kÃ4 **** ***** JI4NĨ2 NDI4 NDI4 NDA13NDI3KO4 KA1NÃ1 NDA4XÃ'1Ã1NÃ1 Eval: S D D S S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 2 0 REF: BA'1A3 BA3 HYP: ****** *** Eval: D D id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: TA4XI3RA2 xŨ'14Ũ4 ba1xi3 ku3mÃ1nĨ4 nÃ1 KO4NDO3 nÃ1 YA3NĨ2NDU1 BA4LI4 nÃ1 *********** NDE4E4 ti1xĨ3 be'3e3 *** HYP: TA4XI4RA2 xŨ'14Ũ4 ba1xi3 ku3mÃ1nĨ4 nÃ1 KO3NDO3 nÃ1 *********** YA3NĨ2 nÃ1 BA4LI4NẼ2 NDI4 ti1xĨ3 be'3e3 BA3 Eval: S S D S I S I id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: tÃ3 i3kÃ4 ba42 NĨ1 JA13CHI4ÑŨ3 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 KU4U4 nÃ1 ***** PRIMUYU1 kÃ4 nÃ1 ku4u4 nÃ1 FAMILIAE2 kÃ4 KWA'1A4 NÃ1 xi4ka3 kÃ4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 ba42 **** NĨ1JA3CHI4ÑŨ3 ba3ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 KU'4U2 nÃ1 PRINU YA1 kÃ4 nÃ1 ku4u4 nÃ1 FAMILIA kÃ4 ******* KWA'1A4NÃ2 xi4ka3 kÃ4 Eval: D S S I S S D S Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 104 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 i4xa3 ndu4xa24 ka1 ndi4 ku4mĨ3Ĩ4ra2 ta1kwi42 SI4I24RA2 ndi4 ALFONSO garcÍa HYP: ta1 i4xa3 ndu4xa24 ka1 ndi4 ku4mĨ3Ĩ4ra2 ta1kwi42 SI'3I4RA2 ndi4 AFONSO garcÍa Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: Ã4 DOMINGU Ã4 sÁbado ki3xi3ndo4 sÁbado nĨ1xa1a1ndu1 tĨ3 HYP: Ã4 NŨ14Ũ3 MĨ3Ĩ4NDU2 sÁbado ki3xi3ndo4 sÁbado nĨ1xa1a1ndu1 tĨ3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: nĨ3 nĨ3 ******* ***** CUADRILLA XENTIXTLAHUACA tÃ3 nĨ14xĨ3Ĩ3ra2 kŨ'1Ũ1ra1 a1chi1 ndi4 HYP: nĨ3 nĨ3 CUARÍA CENTE LA UÁCA tÃ3 nĨ14xĨ3Ĩ3ra2 kŨ'1Ũ1ra1 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndi4 NDA3KA1YA1 NĨ3Ĩ4 sa3kÃ4 bi4 kwa4a2 ndi4 HYP: ndi4 NDA13KA2 YA1NĨ4 sa3kÃ4 bi4 kwa4a2 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda'3a4ndo4 tĨ3 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ko3to3ndo4 sa1a3 a3sa3ndo4 NDA143 ki3xi3ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 HYP: nda'3a4ndo4 tĨ3 tÃ3 SA14 ko3to3ndo4 sa1a3 a3sa3ndo4 NDA14A2 ki3xi3ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 nda4a2 ki1bi4 ba42 TA3NDA'3A4NÃ2 ja1 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 nĨ1ta3nda'3a4 xa1xĨ1yu1 HYP: ndi4 nda4a2 ki1bi4 ba42 TA4NDA'3A4NÃ2 ja1 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 nĨ1ta3nda'3a4 xa1xĨ1yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4yo2 ya3nĨ2nÃ1 ta1 ja1nde1e4 ba3 tÃ3 ndi4 nda1 XI4KO1 HYP: i4yo2 ya3nĨ2nÃ1 ta1 ja1nde1e4 ba3 tÃ3 ndi4 nda1 XI4KO2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: TŨ'1Ũ3 ba'14a4 SA1TE42 ba1xi3 tu1nÃ'4Ã1 JỸÃ'4Ã3 HYP: TŨ3Ũ3 ba'14a4 SA1TE43 ba1xi3 tu1nÃ'4Ã1 XỸÃ'4Ã3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: lamberto garcÍa HYP: lamberto garcÍa Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: sa1a3 nÃ3nỸÃ42 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 TŨ'1Ũ3 I4SA1BI4 kwe'1e1 Ã3 kwe'1e1 xi'4i1 I'4I3 HYP: sa1a3 nÃ3nỸÃ42 kÃ4 JĨ'4Ĩ4TU2 NDI4 SA1BI4 kwe'1e1 *** kwe'1e1 xi'4i1 ***** Eval: S S S D D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: Ã4 nda4a2 xi'4i4 mĨ3Ĩ42 sa3kÃ4 ka4chi2 KÃ'4Ã2 tÃ3 sa14kÃ4 ndi4 ya1 chi1tŨ3 jo13ndwa2 jĨ'4Ĩ2 HYP: Ã4 nda4a2 xi'4i4 mĨ3Ĩ42 sa3kÃ4 ka4chi2 KÃ'4Ã4 tÃ3 sa14kÃ4 ndi4 ya1 chi1tŨ3 jo13ndwa2 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NÃ'3Ã4 nĨ1xi1ka3 nŨ3Ũ2 ji14nĨ2yu1 yo3o3 kwa4a2 kwi3i3 a3sa2 kwÃ'1Ã1 tÃ3 HYP: NDA'3A4 nĨ1xi1ka3 nŨ3Ũ2 ji14nĨ2yu1 yo3o3 kwa4a2 kwi3i3 a3sa2 kwÃ'1Ã1 tÃ3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa14a2 a3se2 SEÑORA ka14ka3 i3nỸŨ24 ndi4 ja1 xi4nĨ2 ba3ndu2 ndi4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kŨ4Ũ4 kwi14i3 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4nỸŨ424 HYP: kwa14a2 a3se2 SEÑÕ4RA2 ka14ka3 i3nỸŨ24 ndi4 ja1 xi4nĨ2 ba3ndu2 ndi4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kŨ4Ũ4 kwi14i3 ka3sa3 chỸŨ4Ũ4nỸŨ424 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko3tÕ4 SO3KWE4NDÕ24 sa1a3 ko3o3 tŨ'1Ũ3 kÃ'1Õ4 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: ko3tÕ4 XO3KWE4NDÕ24 sa1a3 ko3o3 tŨ'1Ũ3 kÃ'1Õ4 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: tÃ3 ndi4 ki3xi2 ******** DOMINGU tÃ3 tÃ3 SA3KÃ4 nda3twe'4e4 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ki3xi2 NŨ14Ũ3 MINGU tÃ3 tÃ3 ******* nda3twe'4e4 tÃ3 Eval: I S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 nÃ4 nde4e2 ba42 ndo'4o2 ndi4 ka14ka3 i3nĨ2ndo4 ndi4 sa3kÃ4 ndo'4o4 ba2 HYP: nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 nÃ4 nde4e2 ba42 ndo'4o2 ndi4 ka14ka3 i3nĨ2ndo4 ndi4 sa3kÃ4 ndo'4o4 ba2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: tÃ3 nĨ1xi'3i2 ta1tÃ4 kÃ4 tÃ3 ya1 KÃ4 NDA4TŨ'4Ũ2 tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 *************** KA14NDI4XA3NÃ2YU1 ndi4 ja1 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4nÃ2 ba43 HYP: tÃ3 nĨ1xi'3i2 ta1tÃ4 kÃ4 tÃ3 ya1 **** KA3NDA3TŨ'4Ũ2 tÃ3 sa3ba3nÃ2 ndi4 KA14NDI4XA3NÃ2 YU'1U1 ndi4 ja1 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4nÃ2 ba43 Eval: D S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: VINU KÃ4 tÃ3 SA3KÃ4 KA4A4 tÃ3 NĨ1XI'3I2 tÃ3 yo'4o4 xi4ka3 nŨ3Ũ2 HYP: NDINU KA4A4 tÃ3 ******* SA14KA'3A4 tÃ3 NĨ1XI'1I1 tÃ3 yo'4o4 xi4ka3 nŨ3Ũ2 Eval: S S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ÑÃ1 ko4ndo3 LA boca DE ESTÓMAGO ka4chi2nÃ1 bueno HYP: ÑÃ1 ko4ndo3 NDA1 boca DESTOMA BA3 ka4chi2nÃ1 bueno Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: yo'4o4 ya1kÃ3 NĨ1KU'3U2YU1 NĨ1KU'3U2 te'1e4 NŨ14Ũ2 SO'3O3 HYP: yo'4o4 ya1kÃ3 NĨ1KU3U2YU1 NĨ1KU3U2 te'1e4 NŨ14Ũ3 SO'1O3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KI1BI4 NĨ1KO1YWA32 kÃ4 TÃ3 a1su3 sa3kÃ4 tÃ3 NDU13BA'1A3 i3nĨ2yu1 HYP: XI14NĨ2 KO1YWA32 kÃ4 TA1 a1su3 sa3kÃ4 tÃ3 NDU3BA4 i3nĨ2yu1 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: KA1TA1 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi1ta1 mĨ'14Ĩ4 i3kÃ4 *************** KA13NDA3BA3RŨ4TÃ3 i4tŨ3Ũ3 nŨ14Ũ3rŨ4 tÃ3 nĨ14xi3kwe4nda2yu1 HYP: KA3TW̃Ã2 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi1ta1 mĨ'14Ĩ4 i3kÃ4 KA13NDA3BA3RŨ4 TÃ3 i4tŨ3Ũ3 nŨ14Ũ3rŨ4 tÃ3 nĨ14xi3kwe4nda2yu1 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: I1XA14A3 KA4TE42 ndi4 ji14nĨ2yu1 nde4e2 a3sa2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 BA3 ka1a3 KA4TA4 HYP: NĨ1KI3XA3A4 KA4TẼ242 ndi4 ji14nĨ2yu1 nde4e2 a3sa2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 BA42 ka1a3 KA4TW̃Ã4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3tŨ4 DURABLE ku4u4rŨ4 tŨ4 nde3e4 ku4u4rŨ4 HYP: i3tŨ4 DO3RABLE ku4u4rŨ4 tŨ4 nde3e4 ku4u4rŨ4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ko3o3 i3tŨ4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3tŨ4 bi3tĨ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ko3o3 i3tŨ4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3tŨ4 bi3tĨ3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tŨ4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4rŨ4 nda14ku2 nĨ1nda3a3rŨ4 ta3be4 nda14yu3 xa'1a4rŨ4 sa3kÃ4 BA42 ndi4 kwi3i3 ka'3nde24rŨ4 HYP: tŨ4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4rŨ4 nda14ku2 nĨ1nda3a3rŨ4 ta3be4 nda14yu3 xa'1a4rŨ4 sa3kÃ4 **** ndi4 kwi3i3 ka'3nde24rŨ4 Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ku4mĨ3Ĩ4nÃ2 derecho ka'3nda2nÃ1rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 nĨ1chyo'3o4 ku4u4rŨ4 ******** HYP: ku4mĨ3Ĩ4nÃ2 derecho ka'3nda2nÃ1rŨ4 a1chi1 ndi4 tŨ4 nĨ1chyo'3o4 ku4u4rŨ4 ÑŨ1Ũ4 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 xi14nĨ2ndo4 NDA3KA1TŨ'4Ũ4NDO4 tÃ3 SA3KÃ4 ndi4 ke3ta3 nda14ku2rŨ4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 xi14nĨ2ndo4 NDA13KA1TŨ'4Ũ4NDO4 tÃ3 ******* ndi4 ke3ta3 nda14ku2rŨ4 Eval: S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xo3kwe4nda2nĨ42ndo4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nŨ3Ũ3ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chỸŨ3Ũ3 a3sa3ndo4 tÃ3 ku3xa3ndo4 HYP: xo3kwe4nda2nĨ42ndo4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nŨ3Ũ3ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chỸŨ3Ũ3 a3sa3ndo4 tÃ3 ku3xa3ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: E1TA4 nÃ4 ta1 xi4ka3 nŨ3Ũ3 nŨ14Ũ3 MĨ'14Ĩ4 kÃ4 ku4u4ra3 HYP: BA3TA4 nÃ4 ta1 xi4ka3 nŨ3Ũ3 nŨ14Ũ3 MĨ3Ĩ4 kÃ4 ku4u4ra3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndo'4o4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 xi'4i1nÃ1 ka'4nĨ13 TU3KU3 se'1e3 ndyo4si2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndo'4o4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 xi'4i1nÃ1 ka'4nĨ13 TU3 se'1e3 ndyo4si2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 kwẼ'1Ẽ1 ya1 ko14o3 tyo1to1 NÃ4 SA4KWE'1E4 tyo1twa1 HYP: mĨ4Ĩ4 kwẼ'1Ẽ1 ya1 ko14o3 tyo1to1 TÃ3 SA4KWE'3E4 tyo1twa1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ1 i4so3ko2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ1 ko14o3 xŨ'14Ũ4 E1TA4 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 pesu ta3xyo4 NDE'3E42 nÃ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 HYP: mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ÑÃ1 i4so3ko2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 YA1 ko14o3 xŨ'14Ũ4 TÃ3 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 pesu ta3xyo4 NDE4E2 nÃ4 ko14o3 xŨ'14Ũ4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: KO14O3 YO3O4 tÃ3 KA13NÃ3NDWE'3E4 sa3kÃ4 ti4 ndi4 se'1e3 yu3be4 kwe4e4 HYP: ****** KO14O3ÑO4 tÃ3 KA3NÃ3NDWE4 sa3kÃ4 ti4 ndi4 se'1e3 yu3be4 kwe4e4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nda4ya'4bi3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 rey jyo'4o4 tÃ3 nÃ4 xi14ndyo24 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nda4ya'4bi3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 rey jyo'4o4 tÃ3 nÃ4 xi14ndyo24 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 NDYA'3A2 kÃ4 kÃ'4Ã2yu1 HYP: ya1 kÃ4 ba42 NDYA3A2 kÃ4 kÃ'4Ã2yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: nÃ1 ******** ******* JICAMALTEPEC nÃ1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 NDA13TŨ'4Ũ4NẼ2 nŨ14Ũ2 tÃ3 ji13nĨ3 so'1o32 HYP: nÃ1 JĨ'4Ĩ4 KA3MÃ3 TEPE nÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 NDA13TŨ'4Ũ4NÃ2 nŨ14Ũ2 tÃ3 ji13nĨ3 so'1o32 Eval: I I S I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ko3o3 ki3xa2a2yu1 tÃ3 tu1u3 tyo1tÕ4 tu1u3 nŨ1nĨ4 ku3xyo4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ko3o3 ki3xa2a2yu1 tÃ3 tu1u3 tyo1tÕ4 tu1u3 nŨ1nĨ4 ku3xyo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 xa1a1ndu1 ndi4 rey tĨ3Ĩ3ndu3 HYP: i3kÃ4 xa1a1ndu1 ndi4 rey tĨ3Ĩ3ndu3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: criada kÃ4 ke3tẼ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 kẼ'1Ẽ4 XĨ'4Ĩ4 rey rey kÃ4 HYP: criada kÃ4 ke3tẼ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 kẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4 rey rey kÃ4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: NDU3KU4NDO4 ya1 yo'4o4 ku4nỸÃ2 XĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 ku4nỸÃ2 JĨ'4Ĩ2 ka3sa3 chỸŨ4Ũ2 ******** NĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 SA3KÃ4 KU3NDYO24 HYP: NDU3KŨ4NDO4 ya1 yo'4o4 ku4nỸÃ2 JĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 ku4nỸÃ2 XĨ'4Ĩ2 ka3sa3 chỸŨ4Ũ2 ÑŨ3Ũ2 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ******* KU4NDYO24 Eval: S S S I S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ku3u2 bi4 KU4U2 NÃ4 ko14o3 YO'4O1 nĨ4ki3xa2a2 nĨ1ka3chi2 rey so'3o3 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ku3u2 bi4 KU4U4 TÃ3 ko14o3 I4YO2 nĨ4ki3xa2a2 nĨ1ka3chi2 rey so'3o3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JA4BI2 ndyo4si2nỸŨ424 nĨ1 I4XÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ki14tu3 sa3kÃ4 ndi4 nda3twe'4e4 HYP: XA3 ndyo4si2nỸŨ424 nĨ1 I4XA2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ki14tu3 sa3kÃ4 ndi4 nda3twe'4e4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: xa'13nĨ4nÃ2ri4 HYP: xa'13nĨ4nÃ2ri4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: Ã4 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 NĨ1XA3TÃ242 kÃ4 tÃ3 kÃ'1Õ4 xĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 sa4chyo'1o4nÃ2 ya1 ko4ndo3 **** MENUDENSIA HYP: Ã3 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 NĨ1XA3TÕ4 kÃ4 tÃ3 kÃ'1Õ4 xĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 sa4chyo'1o4nÃ2 ya1 ko4ndo3 MONO DENCHA Eval: S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: kwÃ'4Ã2ndo4 be'3e3 ndi4chi2 kÃ4 i3kÃ4 ku4nĨ2nÃ1 KU4NĨ2 NÃ1 NDE4E4 kÃ4 nÃ1 ta4tu2 HYP: kwÃ'4Ã2ndo4 be'3e3 ndi4chi2 kÃ4 i3kÃ4 ku4nĨ2nÃ1 ******* KU4NĨ2NÃ1 NDE4E2 kÃ4 nÃ1 ta4tu2 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: o4ra2 ka3chỸŨ24 NDA3KỸŨ'3Ũ4 xŨ'14Ũ4 ndi4 su14u3 ta1 ku3ya'4bi3 kŨ4Ũ4 ndi4 ta1 CHA3 ka'3nĨ4 ba3ra2 ko3ndÕ4 HYP: o4ra2 ka3chỸŨ24 NDA3CHỸŨ24 xŨ'14Ũ4 ndi4 su14u3 ta1 ku3ya'4bi3 kŨ4Ũ4 ndi4 ta1 CHYA'3A2 ka'3nĨ4 ba3ra2 ko3ndÕ4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kÃ4 nĨ3 ku4u4 tĨ3 tÃ3 nda13xa2a2 ba3nÃ3 HYP: sa3kÃ4 nĨ3 ku4u4 tĨ3 tÃ3 nda13xa2a2 ba3nÃ3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 rey ndi4 ku14nĨ2 ko3to3ra2 nÃ1 kwi'4nÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42 ki3ti4 i4xa3ra3 HYP: tÃ3 rey ndi4 ku14nĨ2 ko3to3ra2 nÃ1 kwi'4nÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42 ki3ti4 i4xa3ra3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ta1 bi4ka3 ku4u4ra2 ndi4 su14u3 rey ku4u4ra2 ndi4 i4yo2 rey tÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1 kÃ4 nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 nda3tŨ'4Ũ4 ***** kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ta1 bi4ka3 ku4u4ra2 ndi4 su14u3 rey ku4u4ra2 ndi4 i4yo2 rey tÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1 kÃ4 nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 nda3tŨ'4Ũ4 KU4U4 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 KU4U4RA2 SE'1E3 ÑÃ4 nda'4bi2 ba3 ku4u4ra3 HYP: ta1 nda'4bi2 KU4U4RA3 SE1E3 ÑÃ4 nda'4bi2 ba3 ku4u4ra3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa1a3 bi4 tanto xŨ'14Ũ4 ya1 ku4nỸŨ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 kÃ'1Ã1 rey JỸŨ'4Ũ4 HYP: sa1a3 bi4 tanto xŨ'14Ũ4 ya1 ku4nỸŨ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 kÃ'1Ã1 rey XỸŨ'4Ũ4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 NDI4 mĨ3Ĩ4ra2 xi4kwe'1e1 ba3 seÑor rey HYP: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 **** mĨ3Ĩ4ra2 xi4kwe'1e1 ba3 seÑor rey Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TU3KWA'3NỸŨ4RI4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 nda3kwÃ'1Õ4ri4 nda'3a42 ki14tu3 HYP: KWA'3A3NỸŨ424RI4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 nda3kwÃ'1Õ4ri4 nda'3a42 ki14tu3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ti1xĨ3 zaguÁn ba3 yo'4o1 BA43 HYP: ti1xĨ3 zaguÁn ba3 yo'4o1 KWA4A3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: caraju ndi4 nde4e4 uachu sa1a3 JU4NDU3NDU2 nda4a2nÃ1 kwa4yu2 HYP: caraju ndi4 nde4e4 uachu sa1a3 JU4NŨ3NDU2 nda4a2nÃ1 kwa4yu2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ku4u4 kwẼ4tu2 NDYA42 KO4CHŨ3 nde4e4 rey HYP: ku4u4 kwẼ4tu2 NDE4E2 KU4CHŨ3 nde4e4 rey Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nda13kwa'1a3ra2 kwa4yu2 seÑor rey yo'4o4 i4yo2 kwa4yu2 ******** JA1NÕ4 ti4 kÃ'4Õ24 xa'1a4 HYP: nda13kwa'1a3ra2 kwa4yu2 seÑor rey yo'4o4 i4yo2 kwa4yu2 NŨ14Ũ4 TĨ3 ti4 kÃ'4Õ24 xa'1a4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa3ku4 ki1bi4 tÃ3 tu3ku3 nĨ3 chi3ÑŨ3 nĨ1ki3xa2a2 ndi4 HYP: xa3ku4 ki1bi4 tÃ3 tu3ku3 nĨ3 chi3ÑŨ3 nĨ1ki3xa2a2 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nÃ4 ka14ka3 i3nĨ2ra1 ndi4 ya1 ki3xi3 ti4ra2 ndi4 kwa'1a4 KA1 XŨ'14Ũ4 TA3XI2 nda'3a4ra3 HYP: nÃ4 ka14ka3 i3nĨ2ra1 ndi4 ya1 ki3xi3 ti4ra2 ndi4 kwa'1a4 *** KA1SŨ4 TA13XI2 nda'3a4ra3 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nda13ndi3ko4 nĨ3 tu3ku3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nda13ndi3ko4 nĨ3 tu3ku3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ku4nĨ2 ku14nĨ2ra1 nĨ1xi1nŨ1 i3nĨ2ra1 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 KWÃ'1Ã1RA1 HYP: ku4nĨ2 ku14nĨ2ra1 nĨ1xi1nŨ1 i3nĨ2ra1 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 KWÃ'1Ã1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: BOLSALU3 xŨ'14Ũ4 chi13ndu'4u4ra2 nŨ14Ũ3 ta1 nda'4bi2 YA1 yo'4o4 ko3ndo3 ya'1bỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 HYP: BA4LU3 xŨ'14Ũ4 chi13ndu'4u4ra2 nŨ14Ũ3 ta1 nda'4bi2 TA1 yo'4o4 ko3ndo3 ya'1bỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: su14u3 ba42 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 SEÑOR rey HYP: su14u3 ba42 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 JĨ'4Ĩ4 rey Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 sa1a3 ko3o3 ki'1byo4 ka1a3 ndi4 lu14u3nĨ42 uachu NDE4E4 tÃ3 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 sa1a3 ko3o3 ki'1byo4 ka1a3 ndi4 lu14u3nĨ42 uachu KO3NDE3E4 tÃ3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tÃ3 ndi4 YO4O4 KI'1BI3 ko3ndwe4 HYP: tÃ3 ndi4 YO'4O4 KI1BI4 ko3ndwe4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: KWA14A2 ji4ndyo24 a3se4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 KE13E3 NDA'1BI3 xŨ'14Ũ4 tĨ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 xĨ'4Ĩ4 BA3RA3 HYP: KO14O3 ji4ndyo24 a3se4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 ****** KE13NDA'1BI3 xŨ'14Ũ4 tĨ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 xĨ'4Ĩ4 BA3RA2 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nĨ14ku3chŨ3 bi4 uachu ka'3nĨ4nÃ2ra1 ndi4 HYP: nĨ14ku3chŨ3 bi4 uachu ka'3nĨ4nÃ2ra1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: i3kÃ4 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u4 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 NDE4E2 ba42 ndo'4o4 nÃ3kwi42 rey ********** JI4NĨ2RA1YU1 HYP: i3kÃ4 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u4 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 NDA4A2 ba42 ndo'4o4 nÃ3kwi42 rey JI4NĨ2RA1 YU'1U1 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 seÑor rey yo'4o4 ba1xi32 HYP: i3kÃ4 nĨ1 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 seÑor rey yo'4o4 ba1xi32 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: hombre seÑor rey sa1a3 ko3o3 ki3nda2a2yu1 tu1xi42 nda'3a4 uachu tu3 tÃ3 nÃ1 uachu ku4u4 nÃ1 kÃ4 HYP: hombre seÑor rey sa1a3 ko3o3 ki3nda2a2yu1 tu1xi42 nda'3a4 uachu tu3 tÃ3 nÃ1 uachu ku4u4 nÃ1 kÃ4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa1ta4 uachu kŨ'1Ũ1ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 nde4e4nÃ2 ki4xĨ1nÃ1 HYP: sa1ta4 uachu kŨ'1Ũ1ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 nde4e4nÃ2 ki4xĨ1nÃ1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kum3pa4ri2 nĨ1xi'1i1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 BELORIO ba42 kwÃ'1Ã1yu1 xa1a1yu1 Ã4 ku4nĨ2 ko'3o3ndo4 HYP: kum3pa4ri2 nĨ1xi'1i1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 PELORIU ba42 kwÃ'1Ã1yu1 xa1a1yu1 SA3KÃ4 ku4nĨ2 ko'3o3ndo4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3 nÃ3kwi42nÃ1 uachu ba1xa1a1nÃ1 mĨ4Ĩ4 nda4ta'1bi4 i3chi4 HYP: nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3 nÃ3kwi42nÃ1 uachu ba1xa1a1nÃ1 mĨ4Ĩ4 nda4ta'1bi4 i3chi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ku3si4ti24ndo4 JU4SI4TI24 uachu HYP: ku3si4ti24ndo4 JU13SI4TI24 uachu Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NŨ4MĨ3 NDA3A2NÃ1 tu1xi42 i4si4ti24nÃ2 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 kwa14a2 KO3NDO'3O3NÃ3 HYP: ******** KU4KI3NDA2A2NÃ1 tu1xi42 i4si4ti24nÃ2 JỸÃ'4Ã4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 kwa14a2 KO3NDO'3O3NÃ2 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ******* LICENCIADO ku4u4nÃ2 nÃ1 ******* LICENCIADO nĨ3 tu3ku3 ndi4 ka'4nĨ13nÃ2 ndi4 i4xa3 chỸŨ4Ũ4 YA1 ba3ta4 XĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: TI1XĨ3 CIADU ku4u4nÃ2 nÃ1 TI1XĨ3 CIADU nĨ3 tu3ku3 ndi4 ka'4nĨ13nÃ2 ndi4 i4xa3 chỸŨ4Ũ4 ÑÃ1 ba3ta4 CHI'4I4NÃ3 Eval: I S I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ki1bi4 kwi1ya1 yo4o4 KWE3E4 yu14bi4 tÃ3 KA14NDI4XA3 TWE42 KÃ'4Ã2 TU3NÃ2 HYP: ki1bi4 kwi1ya1 yo4o4 KO3O3 yu14bi4 tÃ3 KA14NDI3XA3 TWE4 KÃ'4Ã4 TU3NÃ3 Eval: S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: kwa'1a4 ÑÃ'3Ã4 kwa'1a4 ta1a3 ka14ndi4xa3nÃ2 KẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDA4A2 XA'1A4 HYP: kwa'1a4 ÑÃ'3Ã4 kwa'1a4 ta1a3 ka14ndi4xa3nÃ2 KE'1E4 XĨ'4Ĩ4NÃ2 NÃ4 XA143 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 KO3O3 I3NĨ2NDO4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ***** KU3I3NĨ2NDO4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 ÑÃ1 kÃ4 ba3 ku4u4 kẼ'4Ẽ2 ka4chi2ra1 so'3o3 Ã41 josÉ HYP: ndi4 YA1 kÃ4 ba3 ku4u4 kẼ'4Ẽ2 ka4chi2ra1 so'3o3 Ã4 josÉ Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: kwe4nda2 nÃ4 ndo1o3 NÃ1 ba4li4 ******* KU1SŨ1NÃ1 ka1a3 tÃ3 i3kÃ4 nda3kwa3tu3 ta1 KÃ4 ndi4 nda1 u1bya1 NDA3TĨ3Ĩ3 ba3 ta1 JÃ1Ã4 HYP: kwe4nda2 nÃ4 ndo1o3 NŨ14Ũ3 ba4li4 KU1SŨ1 NÃ1 ka1a3 tÃ3 i3kÃ4 nda3kwa3tu3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nda1 u1bya1 NDA4TĨ3Ĩ3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: YO'4O1 josÉ yo'4o4 i4ywa2 ya1 NDI4NỸŨ24 xa'1a4 ba1xỸŨ4 HYP: YO'4O4 josÉ yo'4o4 i4ywa2 ya1 NĨ4NỸŨ24 xa'1a4 ba1xỸŨ4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ya1 NĨ'4Ĩ13 ba3ra2 ku4u4 xŨ'14Ũ4 TA4KWA'3NĨ4RA2 KWE'1E1 NDWA'4Ã4 ta4u3nĨ2 HYP: ya1 NĨ'4Ĩ4 ba3ra2 ku4u4 xŨ'14Ũ4 TA3KWA'4NĨ3RA2 KWE'1E1NDWA42 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: lamberto garcÍa HYP: lamberto garcÍa Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ****** AN4 nda3tŨ'4Ũ2 xĨ'4Ĩ4ndo4 sa1a3 ke4e2 NĨ1NDO'3O2 HYP: NDA4A2 NÃ4 nda3tŨ'4Ũ2 xĨ'4Ĩ4ndo4 sa1a3 ke4e2 NĨ1NDO1O3 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TREINTA y cinco cabeza ku4u4 ti4 ti1xu'4u4 kwa4chi3 HYP: PRENTA y cinco cabeza ku4u4 ti4 ti1xu'4u4 kwa4chi3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: bueno tÃ3 ndi4 kwa1nŨ'1Ũ4 BA3 ÑÃ'3Ã4 KÃ4 bỸÃ'3Ã4 nĨ1ndo1o3 ya3nĨ2yu1 xi4ka3 NŨ3Ũ3RA3 HYP: bueno tÃ3 ndi4 kwa1nŨ'1Ũ4 BA2 ÑÃ'3Ã4 **** bỸÃ'3Ã4 nĨ1ndo1o3 ya3nĨ2yu1 xi4ka3 NŨ3Ũ3RA2 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: NĨ1XA3CHỸŨ4Ũ2 FÁBRICA FÁBRICA lu3te'4nĨ4 KÃ4 nĨ1xa3chỸŨ4Ũ2 tÃ3 HYP: NĨ1I3XA3CHỸŨ4Ũ2 GUABRICA JOVICA lu3te'4nĨ4 I3KÃ4 nĨ1xa3chỸŨ4Ũ2 tÃ3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ************* NĨ1KU3TU'1BA32 tĨ3Ĩ2 FÁBRICA ba3 tÃ3 ndi4 NĨ14XI'3I3 nĨ3 tu3ku2 HYP: NĨ1KU3TU'1U3 BA3 tĨ3Ĩ2 FABICA ba3 tÃ3 ndi4 NĨ14XI3XI3 nĨ3 tu3ku2 Eval: I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: *** TA13NDA'3A42 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 i1ta3 NDI3CHI2 KO1O4 i3kÃ4 nĨ1ta3nda'3a42 HYP: TA1 NDA4A2 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 i1ta3 ******** NDI3CHI3KO1O4 i3kÃ4 nĨ1ta3nda'3a42 Eval: I S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 nĨ1ku3u3 bi4 ndi4 ba14sa4 XI4KA3 NŨ3Ũ3 yu'1u1 sa3kÃ4 HYP: ya1 nĨ1ku3u3 bi4 ndi4 ba14sa4 ****** XI4KA3NÃ2 yu'1u1 sa3kÃ4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ42 ka4chi2yu1 kwi14i3 ku3xi'3nÃ3nĨ42 ya1 ba3ta4 kwi14i3 ku3xi'3nÃ3nĨ42 ÑÃ1 HYP: tÃ42 ka4chi2yu1 kwi14i3 ku3xi'3nÃ3nĨ42 ya1 ba3ta4 kwi14i3 ku3xi'3nÃ3nĨ42 ÑÃ1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nÃ1 nĨ1chi3ka2 so'1o3 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 ba3te4 ndi4 i3nga2 chi4chi3 ku4ndyo24 ke'1e4 *** YA1NDA14KU2 HYP: nÃ1 nĨ1chi3ka2 so'1o3 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 ba3te4 ndi4 i3nga2 chi4chi3 ku4ndyo24 ke'1e4 YA1 NDA14KU2 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nĨ1ndo'3o2 jo13ndo2 pasto kwe4nda2 yu3ba42 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nĨ1ndo'3o2 jo13ndo2 pasto kwe4nda2 yu3ba42 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ** LAMBERTO garcÍa HYP: LA MERTO garcÍa Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** an4 nda3tŨ'4Ũ2 XĨ'4Ĩ4NDO4 sa1a3 i4yo2 xỸÃ'4Ã2 ya1 kwi3i3 HYP: UNO an4 nda3tŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4NDO4 sa1a3 i4yo2 xỸÃ'4Ã2 ya1 kwi3i3 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: mbu4rra2 E1TA4 nÃ4 mbu4rra2 xu13xa3 ku4u4ri4 tÃ3 nda3a3 ba3 kwa4yu2 sa1ta4ri4 NÃ4 ja1 ku4nĨ2 kwa4yu2 HYP: mbu4rra2 JA1TA4 nÃ4 mbu4rra2 xu13xa3 ku4u4ri4 tÃ3 nda3a3 ba3 kwa4yu2 sa1ta4ri4 NDA4A2 ja1 ku4nĨ2 kwa4yu2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: CHI3KE24RI4 jĨ'4Ĩ4 yegua ti4 ta3ta2 KO3NDO3 ti4 kÃ4 ba3 HYP: CHI3KE24 jĨ'4Ĩ4 yegua ti4 ta3ta2 KO4NDO3 ti4 kÃ4 ba3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: tÃ3 SE'1E3 kwa4yu2 xĨ'4Ĩ4 MBU4RRA2 nĨ3 ka3chyo24 xĨ'4Ĩ4 yegua ndi4 SA13NĨ1KU3 I3NĨ2 ti4 kÃ4 HYP: tÃ3 SE'1E32 kwa4yu2 xĨ'4Ĩ4 BU4RRA2 nĨ3 ka3chyo24 xĨ'4Ĩ4 yegua ndi4 SA1A3 NĨ1KU3I3NĨ2 ti4 kÃ4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ba143 nda4ya'4bi3 KE14 nÃ4 JA1 xu13xe4 e1ta4 nÃ4 nda1 kwa'1a4 chi3ÑŨ3 a3se4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 NDA14YA'4BI3 KE14 nÃ4 JA1 xu13xe4 HYP: ba143 nda4ya'4bi3 KE1 nÃ4 *** xu13xe4 e1ta4 nÃ4 nda1 kwa'1a4 chi3ÑŨ3 a3se4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 NDA143 YA'4BI3 nÃ4 *** xu13xe4 Eval: S D S S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NDU13KU3TÃ'4Ã4 TU3NDU2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ni1ko4yu4 ndi4 ndi4so3nÃ2 TI1KU1NDU4 kwa4chi3 so'3o3 ndi4so3nÃ3 HYP: **************** NDU13KU3TÃ'4Ã4NDU2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ni1ko4yu4 ndi4 ndi4so3nÃ2 TI1KU1NDU1U4 kwa4chi3 so'3o3 ndi4so3nÃ3 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndu13ku3nÃ4ra2 ye'14e4 be'3e3 ka3a2 tÃ3 xi13nŨ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1 tu3 nÃ1 ni1ko4yu4 ba3 HYP: ndu13ku3nÃ4ra2 ye'14e4 be'3e3 ka3a2 tÃ3 xi13nŨ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 kwÃ'1Ã1 tu3 nÃ1 ni1ko4yu4 ba3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: lamberto garcÍa HYP: lamberto garcÍa Eval: Speaker sentences 15: meg511 #utts: 35 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: tÃ3 SU3U3 KO3NDW̃Ã4 su3u3 ko3ndo3 BẼ4 HYP: tÃ3 A1SU3 KU3NDWA'4Ã4 su3u3 ko3ndo3 ***** Eval: S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nÃ4 ki1bi4 kwa3a2 Ũ'4Ũ1 ba14sa3 SU3U3 ko3ndo3 bẼ4 HYP: nÃ4 ki1bi4 kwa3a2 Ũ'4Ũ3 ba14sa3 A4SU3 ko3ndo3 bẼ4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 Ã4 sa3kÃ4 ba3 seÑor Ã4 sa3kÃ4 ba3 HYP: ka4chi2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 Ã4 sa3kÃ4 ba3 seÑor Ã4 sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nĨ1ka3chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 so'3o3 HYP: nĨ1ka3chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 so'3o3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nĨ1ka3chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 Ã4 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 KÃ'4Ã2NDO4 tÃ3 HYP: nĨ1ka3chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 Ã3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 KÃ'4Ã2RA1 tÃ3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: KI3XI3 ndo1o3ndo4 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 xa1 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1 tu3ku3 ndu'1u1 ba3 NÃ4 kwÃ'1Ã1ndu1 sa3kÃ4 ndi4 HYP: KI13XI3 ndo1o3ndo4 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 xa1 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1 tu3ku3 ndu'1u1 ba3 SA3KÃ4 kwÃ'1Ã1ndu1 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndu4xa24 NDI4 NDA3NDU3KWE4 sa1a3 ti4 KO3O3 jỸÃ'4Ã2 TÃ3 NDU3NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 KU3NDWA'4A43 HYP: ya1 kÃ4 ndu4xa24 NDI'3I3 NDA13NDU3KWA4 sa1a3 ti4 KO14O3 jỸÃ'4Ã2 **** TA13XI3NDU2NÃ1 tu4nĨ1 KO3NDWA3 Eval: S S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: su14u3 ÑÃ1 ku4u4 mĨ3Ĩ4ndu2 ba42 su14u3 ÑÃ1 ÑÃ1 ku4ki'4bi3ndu2 ba42 nÃ1 SA4NDA'3BI2 ndo'4o1 ku4u4ndu2 i4xa3 KI'4BI3NDU2 ndo'4o1 mĨ4Ĩ4 nde4e4ndo4 ndi4 HYP: su14u3 YA1 ku4u4 mĨ3Ĩ4ndu2 ba42 su14u3 YA1 YA1 ku4ki'4bi3ndu2 ba42 nÃ1 JA4NDA'3BI2 ndo'4o1 ku4u4ndu2 i4xa3 KI'4BI2 ndo'4o1 mĨ4Ĩ4 nde4e4ndo4 ndi4 Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ku3nĨ3ndu2 sa1a3 ka4a4 tu1nĨ4nĨ2 YA1 ndo13ko3o4ndu2 jỸŨ'4Ũ4 ta4ta2 HYP: ku3nĨ3ndu2 sa1a3 ka4a4 tu1nĨ4nĨ2 *** ndo13ko3o4ndu2 jỸŨ'4Ũ4 ta4ta2 Eval: D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nÃ4tu2 nÃ4 nÃ1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 ku3nĨ3 ku4nĨ2ndo4 tĨ3 HYP: nÃ4tu2 nÃ4 nÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 ku3nĨ3 ku4nĨ2ndo4 tĨ3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ke3e3ndo4 tÃ3 kŨ'1Ũ1ndo4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ke3e3ndo4 tÃ3 kŨ'1Ũ1ndo4 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 KO3NDWA2 ya1 kÃ4 NDI4 tÃ42 mĨ3Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 NÃ1 ta4u3nĨ2 NDA3TŨ'4Ũ4NDO4 jĨ'4Ĩ4 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 KO3NDWA3 ya1 kÃ4 **** tÃ42 mĨ3Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 YA1 ta4u3nĨ2 NDA3KU3NDO4 jĨ'4Ĩ4 Eval: S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ya1 kÃ4 NĨ1TA3XI3 nÃ3nĨ2nÃ1 tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 ka3ndi3ko1o3 i4chya1 tÃ3 **************** **** NĨ1XA1A1 NĨ1KA3NDI3KO1O3 i4chya1 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 NĨ1TA3 nÃ3nĨ2nÃ1 tÃ3 nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 ka3ndi3ko1o3 i4chya1 tÃ3 NĨ1KI3XA2A2NÃ1 KÃ4 NĨ3 KO14O3 i4chya1 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 ndi4 Eval: S I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑÃ1 kÃ4 ku4u4 ÑÃ1 la3tŨ4 ku4si1i4 i3ndyo24 nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 i4ywa2 TÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 HYP: YA1 kÃ4 ku4u4 ÑÃ1 la3tŨ4 ku4si1i4 i3ndyo24 nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 i4ywa2 SA3KÃ4 nÃ4tu2 nÃ4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1nda3kwĨ3Ĩ3 tu3nÃ2 nda13ka1tŨ'4Ũ4 tu3nÃ2 ÑÃ4 lu3u3 ba3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1nda3kwĨ3Ĩ3 tu3nÃ2 nda13ka1tŨ'4Ũ4 tu3nÃ2 ÑÃ4 lu3u3 ba3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: JI13NĨ3 tu3 NDO'4O1 ba3 ndi4 TW̃Ã'1Ã4 lu3u3 ba42 JA1 i4yo2 ba'1a3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ja1 nĨ1ka3chỸÃ24 ndi4 tw̃Ã'1Ã4 ba43 HYP: JI13NĨ2 tu3 NDA'4A2 ba3 ndi4 TŨ'1Ũ3 lu3u3 ba42 TA1 i4yo2 ba'1a3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ja1 nĨ1ka3chỸÃ24 ndi4 tw̃Ã'1Ã4 ba43 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: nĨ1ka3chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 TA4NDA'3A4 kÃ4 ******* ka14ka3 i3nĨ2ndo4 ta4ta2 ka14ka3 i3nĨ2ndo4 ndi4 HYP: nĨ1ka3chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 ********** kÃ4 NDA'3A4 ka14ka3 i3nĨ2ndo4 ta4ta2 ka14ka3 i3nĨ2ndo4 ndi4 Eval: D I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: JA1 JI13NDYO4 ndi4 ya1kÃ3 TW̃Ã'1Ã4 LU3U3 ba42 tÃ3 JA1 ba'1a3 sa3kÃ4 BA3 NĨ1KA3CHI2NÃ1 so'3o3 HYP: YA1 JI13NDYO24 ndi4 ya1kÃ3 TŨ'1Ũ3 KA4LU3 ba42 tÃ3 *** ba'1a3 sa3kÃ4 BA42 NĨ1KA3CHI2NDU1 so'3o3 Eval: S S S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ******* NDO'4O4NDO4 kwi14i3 ku3xi3ndo4 ka3chi2ndo4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 NDO'4O4 KU4U4NDO4 kwi14i3 ku3xi3ndo4 ka3chi2ndo4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: NÃ4 NDU3KU4RA2 ÑÃ'3Ã4 KU3NDU'4U4 JĨ'4Ĩ4RA2 ÑÃ4 ndi3ko3 KU3XI3NDO4 ÑÃ4 nda3ka3ta3 tyo1to1ndo4 ka3chi2ndo4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: **** NDA4NDU3KU4RA2 ÑÃ'3Ã4 NDU3U3 JĨ'4Ĩ4RA3 NÃ4 ndi3ko3 ********** XI13XI3NDO4ÑÃ4 nda3ka3ta3 tyo1to1ndo4 ka3chi2ndo4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ko14o3 i4yo2 ko3nde3e3 jĨ'4Ĩ4ndu2 be'3e3 chi2 YA1 KÃ4 NDI4 ndu3kŨ4 ÑÃ'3Ã4 KU3NDU'4U4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 ka1a3 HYP: ko14o3 i4yo2 ko3nde3e3 jĨ'4Ĩ4ndu2 be'3e3 chi2 *** **** TÃ3 ndu3kŨ4 ÑÃ'3Ã4 KU3NDUU4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 ka1a3 Eval: D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: nda4ka3tẼ4 TYO1TO1 BA3NÃ3 KWẼ'1Ẽ4 yu3bi2 kwÃ'1Ã1 nda1ka1tẼ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã4 NDA4KA3TẼ4 tyo1to1nÃ1 SA4KU3CHỸÃ4NÃ2 HYP: nda4ka3tẼ4 ******* TYO1TO1NÃ1 NDA13KWẼ'1Ẽ4 yu3bi2 kwÃ'1Ã1 nda1ka1tẼ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã4 NDA3KA3TẼ4 tyo1to1nÃ1 SU14KU3CHỸÃ4NÃ3 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: ki3xẼ2Ẽ4 be'3e3 tÃ3 SA4KI'1BỸÃ4 XÃ'3Ã2 JI1NĨ4NÃ2 KA3CHỸÃ'3Ã4 JI1NĨ4NÃ2 SU3 KU'3NỸÃ24 ji1nĨ4nÃ2 ba1ba'1a3 **** HYP: ki3xẼ2Ẽ4 be'3e3 tÃ3 SE4ÑW̃Ã4 XA'1A4 JỸÃ'4Ã4 KA3CHỸÃ24 JỸÃ'4Ã4 TÃ3 SU3KU'3NỸÃ24 ji1nĨ4nÃ2 ba1ba'1a3 TÃ3 Eval: S S S S S S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ndi3kw̃Ã4 ku3xi3nÃ2 jỸÃ'4Ã4 ba1ba'1a3 tĨ3 TÃ3 NDI'13I3 tÃ3 TẼ13Ẽ4 is1ta4 TẼ13Ẽ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ku3xi3 yu3ba4nÃ2 KI3XA2A2RA1 HYP: ndi3kw̃Ã4 ku3xi3nÃ2 jỸÃ'4Ã4 ba1ba'1a3 tĨ3 **** NDI'3I3 tÃ3 TẼ3Ẽ4 is1ta4 TẼ1Ẽ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ku3xi3 yu3ba4nÃ2 KI13XA2A2RA1 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: be'3e3 ko3nde3e3ndo4 ndo'4o1 ndi4 NÃ1 KI'4BI3 ba3 KU4U4 ndo'4o1 HYP: be'3e3 ko3nde3e3ndo4 ndo'4o1 ndi4 **** NĨ1KI'4BI3 ba3 ***** ndo'4o1 Eval: D S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: sa3kÃ4 a3sa3 tu1nĨ4nĨ2 ka4chi2 so'3o3 YA1 KÃ4 ndi4 ku14nĨ2 yo'4o1 ndi4 lu14u3 nĨ1kÃ'1Ã1 yo'4o1 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 LU14U3 NĨ1KÃ'1Ã1 YO'4O1 ku4nỸŨ24 ndi4 ku3ndu'4u2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: sa3kÃ4 a3sa3 tu1nĨ4nĨ2 ka4chi2 so'3o3 *** **** ndi4 ku14nĨ2 yo'4o1 ndi4 lu14u3 nĨ1kÃ'1Ã1 yo'4o1 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ****** KU4U4 NĨ1KA3YU3 ku4nỸŨ24 ndi4 ku3ndu'4u2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: a4su3 YA1 KÃ4 ba42 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ************** NĨ1TĨ3Ĩ3RA2ÑÃ4 nĨ1ka3nĨ3ra2ÑÃ4 ba1ba'1a3 HYP: a4su3 *** SA3KÃ4 ba42 nĨ1ka3chi2 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 NĨ1TĨ3Ĩ3RA2 Ã4 nĨ1ka3nĨ3ra2ÑÃ4 ba1ba'1a3 Eval: D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi3xa3 ba42 kŨ'1Ũ1 ba2 kŨ'1Ũ1 NDA1KA32 NÃ1 se'1e32 xa14ku'1u1 kŨ'1Ũ1 XA3XA42NÃ1 xa14ku'1u1 kÃ4 HYP: ndi3xa3 ba42 kŨ'1Ũ1 ba2 kŨ'1Ũ1 ******** NDA1KA3NÃ2 se'1e32 xa14ku'1u1 kŨ'1Ũ1 XA3XA4NÃ2 xa14ku'1u1 kÃ4 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: KŨ'1Ũ1 JA4NDA3ÑŨ'4Ũ2NÃ1 nda4a2 ba42 KW̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **************** JA4NDA3ÑŨ'4Ũ2NÃ1 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: KO14NDA4A2 ÑŨ'4Ũ2NÃ1 nda4a2 ba42 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 JA4NDA3ÑŨ'4Ũ2 TÃ3 nĨ1ka3chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ÑÃ4 lu3u3 ÑÃ1Ã4 ndi4kw̃Ã24 tÃ3 XA4TẼ24 tÃ3 XA4TẼ24 tÃ3 xa4tẼ24 ya1a4 tÃ3 XA4TẼ24 tÃ3 xa4tẼ24 ya1a4 kwẼ'1Ẽ4 ndi4 HYP: ÑÃ4 lu3u3 ÑÃ1Ã4 ndi4kw̃Ã24 tÃ3 SA3TE2 tÃ3 XA4TE2 tÃ3 xa4tẼ24 ya1a4 tÃ3 ********* tÃ3 xa4tẼ24 ya1a4 kwẼ'1Ẽ4 ndi4 Eval: S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: su14u3 ti4 ÑÃ1Ã4 cabrÓn su14u3 ti4 ti4 Ĩ3Ĩ3 su'1mÃ4 NDI4 ti4 u1bi1 su'1mÃ4 HYP: su14u3 ti4 ÑÃ1Ã4 cabrÓn su14u3 ti4 ti4 Ĩ3Ĩ3 su'1mÃ4 **** ti4 u1bi1 su'1mÃ4 Eval: D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 ti4 u1bi1 su'1mÃ4 yu3ba42 su14u3 ka1a3 i4ndu'3u4ri4 ti1chi4 ******* CHE4E13NĨ42 ti4 u1bi1 su'1mÃ4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 ti4 u1bi1 su'1mÃ4 yu3ba42 su14u3 ka1a3 i4ndu'3u4ri4 ti1chi4 CHE4E13 NDI4 ti4 u1bi1 su'1mÃ4 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ya1 KÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ba3 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ya1 TÃ42 ya1 kÃ4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ba3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi'13i3 tÃ3 ju13se'4e2nÃ1 i4ta4 ndi4 is1to3 nĨ1nŨ3 bi4 ju13se'4e2nÃ1 nde4e4nÃ2 tÃ3 HYP: ndi'13i3 tÃ3 ju13se'4e2nÃ1 i4ta4 ndi4 is1to3 nĨ1nŨ3 bi4 ju13se'4e2nÃ1 nde4e4nÃ2 tÃ3 Eval: Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 890 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ta3tŨ2Ũ4 tarraya tÃ3 *** TA3TŨ2Ũ4 costa HYP: ta3tŨ2Ũ4 tarraya tÃ3 TA1 TŨ3Ũ4 costa Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3chi3tu4 tya1ka4 nÃ4tu2 nĨ1ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4ri4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 HYP: ku3chi3tu4 tya1ka4 nÃ4tu2 nĨ1ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4ri4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NĨ1KỸÃ3Ã4 JÃ'1Ã1 TA3TW̃Ã2Ã4 ya1kÃ3 tarraya nŨ14Ũ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 i4xa3nÃ3 I3KÃ4 nĨ1 HYP: ************** ÑÃ'3Ã4 NDA13TW̃Ã3Ã4 ya1kÃ3 tarraya nŨ14Ũ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 i4ywa2 i4xa3nÃ3 JA143 nĨ1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: nĨ1kỸÃ3Ã4 jÃ'1Ã1 ta3tw̃Ã2Ã4 ya1kÃ3 costa ya1 ya1 nda3kŨ'1Ũ3 tya1ka4 nÃ4 NÃ1 nĨ1ke3ba'1a3ra2 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: nĨ1kỸÃ3Ã4 jÃ'1Ã1 ta3tw̃Ã2Ã4 ya1kÃ3 costa ya1 ya1 nda3kŨ'1Ũ3 tya1ka4 nÃ4 **** nĨ1ke3ba'1a3ra2 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: i13xa3 mÃ1nĨ4nÃ2 NÃ1 ndu'1u1 xa'13nŨ3ndu2 tÃ3 HYP: i13xa3 mÃ1nĨ4nÃ2 **** ndu'1u1 xa'13nŨ3ndu2 tÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 0 REF: YA1 ya1 ya1 kwi3i3 sa3tÕ4 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 YA1 ko14o3 BA3 XŨ'14Ũ4NDO4 YA1 KÃ4 ndi4 kwÃ'1Õ4 ndu3kw̃Ã4 KÃ4 HYP: *** ya1 ya1 kwi3i3 sa3tÕ4 ba42 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 *** ko14o3 *** ************* KA1 XŨ'14Ũ4NDWA42 ndi4 kwÃ'1Õ4 ndu3kw̃Ã4 TÃ3 Eval: D D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDI4 nĨ14 nĨ14kwi3i3 ya1kÃ3 ku3chŨ3 ta1 nÃ'14Ã1 KÃ4 a3sa3 ki'4bi3ra2 ta1 HYP: MĨ4Ĩ4 nĨ14 nĨ14kwi3i3 ya1kÃ3 ku3chŨ3 ta1 nÃ'14Ã1 **** a3sa3 ki'4bi3ra2 ta1 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ta1 kwÃ'1Ã1 LA3MA42 tÃ3 ***** TÃ3 NĨ1CHI3NDA'3A4RA2 KWÃ'4Õ24 NÃ4 ta1 kwÃ'1Ã1 kŨ4Ũ4 ndi4 HYP: ta1 kwÃ'1Ã1 LA3MÃ42 tÃ3 I1TA3 NĨ1CHI3 I1TA3RA2 KWÃ4Õ24 TÃ3 ta1 kwÃ'1Ã1 kŨ4Ũ4 ndi4 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: ja143 NĨ1NDA3A3RA2 TÃ3 sa3kÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ja143 ************* NĨ1KI3TA3RA2 sa3kÃ4 **************** ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tarraya bi4chi4 i4chi3 I4XI4TA3RA2 ba1xi3 TARRAYA bi4chi4 I4CHI3 I4XI4TA3RA2 ba1xi3 HYP: tarraya bi4chi4 i4chi3 NĨ1XI14TA3RA2 ba1xi3 TÃ3REA bi4chi4 ****** I4TA3RA2 ba1xi3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: TÃ3 ja143 nĨ1xi14ta3 ti4re2 ***** ÑÃ1Ã4 NDU4TI'4BYA2 tÃ3 ba1xi3 BE2 tya1ka4 pa4chi'4i2 ti4 ndi4 HYP: **** ja143 nĨ1xi14ta3 ti4re2 KA4A4 NDU4TI'3BI3 KA1A3 tÃ3 ba1xi3 BE3 tya1ka4 pa4chi'4i2 ti4 ndi4 Eval: D I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ti13ka3si2 ba3re2 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 tarraya tÃ3 NĨ1XI14TA3 BA3RA2 tarraya tÃ3 nĨ1 BA1XI3 BE2 ÑÃ1Ã4 NĨ1KE3TE3 HYP: ti13ka3si2 ba3re2 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 tarraya tÃ3 TÃ3 NĨ1XI14TA3RA2 tarraya tÃ3 nĨ1 ****** BA1XI32 ÑÃ4 NĨ1KI3TE3 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: a4 lu3u3 ba42 xa4ta2yu1 tarraya tÃ3 BA143 ke4ba'1a3 CHI4CHI2 tÃ3 HYP: a4 lu3u3 ba42 xa4ta2yu1 tarraya tÃ3 KO14O3 ke4ba'1a3 CHI4CHI3 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 kŨ'1Ũ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 pa4chi'4i2 nÃ3kwi42yu1 HYP: tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 kŨ'1Ũ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 pa4chi'4i2 nÃ3kwi42yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ku3tu4 KU4U4 costa ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 HYP: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ku3tu4 ***** costa ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 ko3o3 xŨ'14Ũ4 ku4u2 ku4nĨ2yu1 KO3O3 ki3ti4 ja1nÃ1yu1 ko3o3 ku3bi4ka2 ku4nĨ2yu1 HYP: tÃ3 ta1 ko3o3 xŨ'14Ũ4 ku4u2 ku4nĨ2yu1 KU3U3 ki3ti4 ja1nÃ1yu1 ko3o3 ku3bi4ka2 ku4nĨ2yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja143 nĨ1nda14yu3 NĨ1NDA14YU3 ÑÃ'3Ã4ri4 YA1 yo3o3 ba42 ya1 ta3xi3ri4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: ja143 nĨ1nda14yu3 NDA14YU3 ÑÃ'3Ã4ri4 SA1A3 yo3o3 ba42 ya1 ta3xi3ri4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ku1sŨ1 be4 ndi4 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 ku1ndo'1o4 ÑŨ3Ũ42 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ba42 nĨ1ki3xyo4 **** tÃ3 NÃ3NĨ2 i3tÃ2Ã2 ko'1o4 HYP: ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ku1sŨ1 be4 ndi4 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 ku1ndo'1o4 ÑŨ3Ũ42 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ba42 nĨ1ki3xyo4 TÃ3 tÃ3 NĨ3 i3tÃ2Ã2 ko'1o4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: NDI4 KU13CHỸÃ'4Ã4NĨ42 i3nĨ2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ndi4 YA1KÃ3 chi13nda'3a4nÃ2 yu'1u1 ndi4 NDA1 kÃ4 xi4ka3 nde3e2 kwÃ'1Ã1yu1 HYP: MĨ4Ĩ4 KU13CHỸÃ'4Ã4 i3nĨ2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ndi4 YA1 chi13nda'3a4nÃ2 yu'1u1 ndi4 NÃ1 kÃ4 xi4ka3 nde3e2 kwÃ'1Ã1yu1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 nda143 ta'4bi4 ka1a3 ti4 KA3TE242 tÃ3 KU3NDYO24 nÃ4tu2 nÃ4 HYP: I3KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 nda143 ta'4bi4 ka1a3 ti4 KA1TE42 tÃ3 KU3CHYO2 nÃ4tu2 nÃ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tu3ku3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tu3ku3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'14Ũ1 BI42 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'14Ũ1 BI4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: *** TÃ3 ndi4 BA14XI13 YU'1U1 kŨ'1Ũ1yu1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ndi4 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 ya1 KU3XI3 ka3xi4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 si'3i4 BA3 ku4u4 yu'1u1 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 ******** BA14XI132 kŨ'1Ũ1yu1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ndi4 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 ya1 KU3XI2 ka3xi4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 si'3i4 *** ku4u4 yu'1u1 Eval: I S D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: swa14a2 XI14KO2 ba42 KỸŨ'3Ũ4 ndi4 ya1 ka3nĨ3 MÃ1NĨ42 ba42 yo'4o1 ya1 kÃ4 nÃ4 ko'1o4 JĨ'4Ĩ2 be'3e3 HYP: swa14a2 XI4KO2 ba42 ỸŨ'3Ũ4 ndi4 ya1 ka3nĨ3 MÃ1NĨ4 ba42 yo'4o1 ya1 kÃ4 nÃ4 ko'1o4 JĨ'4Ĩ4 be'3e3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 nda13nÃ3mÃ3ra2 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2ra1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 NĨ1 SI3KA4NÃ3RA2 ya1kÃ3 tarraya I3NGA2 xỸÃ4Ã4 mĨ4Ĩ4 ba42 ÑŨ'4Ũ4 TA4XĨ24RA4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 nda13nÃ3mÃ3ra2 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2ra1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 **** NĨ1SI3KA4NÃ3RA2 ya1kÃ3 tarraya YA1 xỸÃ4Ã4 mĨ4Ĩ4 ba42 ÑŨ'4Ũ4 TA4XĨ24RA3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nÃ1 ko3ndo3 KWE4NDA2YU1 ko3ndo3 ndi'3i3 nÃ1 si'4i2 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1yu1 HYP: nÃ1 ko3ndo3 CUENTA ko3ndo3 ndi'3i3 nÃ1 si'4i2 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: JA143 nĨ1ki3xa3a4ra2 nĨ1ndo1o3ra2 **** kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 NDA14YU3 TI4RA2 tÃ3 I1XA14A3RA2 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 tya1ka4 HYP: XA143 nĨ1ki3xa3a4ra2 nĨ1ndo1o3ra2 TÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 ******** NDA13KA3NĨ3RI4RA2 tÃ3 XA14A3RA2 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 tya1ka4 Eval: S I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: nĨ1xa'3nĨ4ra2 ti4 ÑÃ1Ã4 TU3KU3 tu3ku3ri4 su13ku4ra2 i3tŨ4 ji1nĨ4 xa'13nĨ4 nda1 xa'13nĨ4 ********** ndi'3i3ra2ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDA3TÃ3Ã4RA2RI4 costa HYP: nĨ1xa'3nĨ4ra2 ti4 ÑÃ1Ã4 SU3 tu3ku3ri4 su13ku4ra2 i3tŨ4 ji1nĨ4 xa'13nĨ4 nda1 xa'13nĨ4 NDI'3I3RA2 ndi'3i3ra2ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDA13TÃ3Ã4RA2RI4 costa Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ku14ndi3ka2 kÕ14 be'3e3 ku1sŨ4 ******** KU14NDI3KA2 kÕ14 be'3e3 ******* ti1xĨ3 be'3e3 ndi4 ki3nĨ3 nÃ3kwi42nĨ42 kÕ4Õ4 ndi4 HYP: ku14ndi3ka2 kÕ14 be'3e3 ku1sŨ4 KŨ'1Ũ4 NDI4KA2 kÕ14 be'3e3 YA1KÃ3 ti1xĨ3 be'3e3 ndi4 ki3nĨ3 nÃ3kwi42nĨ42 kÕ4Õ4 ndi4 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: KU1TU1 KÃ'14Ã1NDO4 jĨ'4Ĩ4 ta1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kwe'4e1 YA3NĨ2NDU1 KA1A3 KI3NĨ3 nÃ3kwi42 KA4A4 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 ku4nda3si4ndu2 KU' kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 HYP: KO1TO1 KÃ'4Ã2NDO4 jĨ'4Ĩ4 ta1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kwe'4e1 *********** YA1NDU1 KA3KĨ'3Ĩ3 nÃ3kwi42 KA4A2 ka1a3 ndi4 ya1kÃ3 ku4nda3si4ndu2 KU1NŨ1 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ji13nĨ2 ba3 ta1 ta1 ti1sa'4a4 ka'3a4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ji13nĨ2 ba3 ta1 ta1 ti1sa'4a4 ka'3a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2yu1 yo3o3 KWA4A2 NDO'4O4NDO4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2yu1 yo3o3 BA42 NDO3O3NDO4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ku14nĨ2 bi4 YU3BA42 ya1kÃ3 KI3XI2 ku1sw̃Ĩ1 jỸŨ'4Ũ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 ta1 ti1sa'4a4 KA'3A4 HYP: ku14nĨ2 bi4 BA42 ya1kÃ3 KI3XI3 ku1sw̃Ĩ1 jỸŨ'4Ũ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 ta1 ti1sa'4a4 ****** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1 TA3XI3 NÃ1 bi4ka3 ÑÃ1Ã4 is1to3 ta13xi3nÃ2 HYP: i3kÃ4 ja143 **** ****** NĨ1TA3XI3NÃ2 bi4ka3 ÑÃ1Ã4 is1to3 ta13xi3nÃ2 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: CHI3KA2 kwa'1a4ndo4 is1ta4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chi3ka2ndo4ri4 SA3KÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1ri4 ku3xi3ra2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ku3xi3ra2 ndu3bi4 HYP: CHI13KA2 kwa'1a4ndo4 is1ta4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chi3ka2ndo4ri4 TÃ3 ndi4 kŨ'1Ũ1ri4 ku3xi3ra2 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ku3xi3ra2 ndu3bi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: CABRÓN sa1a3 KA1 bi4 I13XA3 nÃ3kwi42 KA1 TŨ4 TÃ42 ndu'1u1 KA1 tu3 ndi4 nÃ1 nĨ1ki1xĨ1 mĨ3Ĩ4 ba3 ***** KU4U4NDU3 HYP: I13XA3A4RA2 sa1a3 *** bi4 XA1A1 nÃ3kwi42 *** TU3RŨ4 TÃ3 ndu'1u1 BA3 tu3 ndi4 nÃ1 nĨ1ki1xĨ1 mĨ3Ĩ4 ba3 KU4U4 NDU'1U1 Eval: S D S D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 NDI4 JI13NĨ2RA1 ndi4 nĨ1sa4ndi'3i3 nÃ1 ya3nĨ2ra1 is1ta4 xi13xi3nÃ2 ndi4 nda143 Ĩ3Ĩ3 ku4nŨ3 swa'3a2 ndo13ko3o4nÃ2 ku3xi3ra2 nda143 mĨ4Ĩ4 I3KI4 ndo13ko3o4nÃ2 ka3xi4 nda3a2ra1 HYP: ya1 kÃ4 **** NĨ1JI3NĨ2RA1 ndi4 nĨ1sa4ndi'3i3 nÃ1 ya3nĨ2ra1 is1ta4 xi13xi3nÃ2 ndi4 nda143 NĨ3 ku4nŨ3 swa'3a2 ndo13ko3o4nÃ2 ku3xi3ra2 nda143 mĨ4Ĩ4 I3CHI4 ndo13ko3o4nÃ2 ka3xi4 nda3a2ra1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: JA1 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 TU3KWA3 NĨ1KI1XĨ1 nĨ1ki1xĨ1 TA1 TA1 ti1sa'4a4 ka'3a4 HYP: XA1 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 TU3KU3 BA3 nĨ1ki1xĨ1 NĨ1KI1XĨ1NÃ1 TÃ3 ti1sa'4a4 ka'3a4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: guitarra kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 ***** I4YO2NỸÃ4242 ta1tĨ3 Ã4 nde4e2 ba42 ya1 ku4si1i4 i3nỸŨ24 ba42 Ã4 ya1 ta1tĨ3 I4ỸÕ24 tÃ3 HYP: guitarra kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4tu2 I4YO2 JỸÃ'4Ã2 ta1tĨ3 Ã4 nde4e2 ba42 ya1 ku4si1i4 i3nỸŨ24 ba42 Ã4 ya1 ta1tĨ3 I3NỸŨ24 tÃ3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: BA143 u'1bi1 nda4kĨ'3Ĩ3 ji1nĨ4ra2 ya1 ta1chi4 kwÃ'1Ã1rŨ4 ndi4 ja1 HYP: SWA14A2 u'1bi1 nda4kĨ'3Ĩ3 ji1nĨ4ra2 ya1 ta1chi4 kwÃ'1Ã1rŨ4 ndi4 ja1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 nĨ1ki4tu3 ja143 kẼ'4Ẽ24 xa1a1 yu3bẼ4 **** NW̃Ã14Ã4 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 nĨ1ki4tu3 ja143 kẼ'4Ẽ24 xa1a1 yu3bẼ4 NÃ1 KÃ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: PAPÁ CHI3NDA'3Õ4 TI'3BỸŨ4 NÃ1 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 ta1 i4ndu'3u4 xi4ta3 kÃ4 ndi4 HYP: NAPÁ CHI13NDA'3Õ4 TI4 KU4U4NÃ2 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 ta1 i4ndu'3u4 xi4ta3 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ja143 NĨ1XA1A1NÃ1 KÃ'4Ã2NÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 amigu NDI4 KW̃Ã3Ã42 KA4I3NĨ2 tÃ3 ko'1o4 ndi4 ******* yu3ba4 HYP: ja143 JÃ'1Ã1 NDA1KA3NÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 amigu **** NDI4KW̃Ã3Ã4 KA3NĨ2 tÃ3 ko'1o4 ndi4 YA1KÃ3 yu3ba4 Eval: S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: tÃ3 nda1 yo'4o1 BI4 ku4u4 ta1 nda13ba3 Ánima ********* SI1SI'4I2YU1 ndi4 nĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 NĨ14KI1XỸÃ4 xa'1a4 ya3a2 ji4tÕ4 HYP: tÃ3 nda1 yo'4o1 *** ku4u4 ta1 nda13ba3 Ánima SI1SI'4I2 YU'1U1 ndi4 nĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 NĨ14KI3XỸÃ4 xa'1a4 ya3a2 ji4tÕ4 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 ya1 kÃ'1Ã1 yo'4o1 ya1 kÃ4 ku3u3 HYP: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 ya1 kÃ'1Ã1 yo'4o1 ya1 kÃ4 ku3u3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 i4yo2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nÃ1 nda4tu3 KU4U4 nÃ1 kÃ4 ki3xa2a2 se'1e3nÃ2 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ1 yu3ba42 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 i4yo2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 nÃ1 nda4tu3 ***** nÃ1 kÃ4 ki3xa2a2 se'1e3nÃ2 tÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 1 REF: **** nĨ1nda3a3nÃ2 nÃ1 NDA3KĨ'3Ĩ3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ko3ndo3 ko3ndo3 ta1 ta1 ku3chŨ3 NDA3KĨ'3Ĩ3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ya1 sa4nŨ3Ũ3ra2ÑÃ4 palacio mĨ4Ĩ4 i4ndwa'3Ã4 HYP: NĨ1 nĨ1nda3a3nÃ2 nÃ1 ************ NDA3KĨ'3Ĩ3ÑẼ4 ÑÃ1Ã4 ko3ndo3 ko3ndo3 ta1 ta1 ku3chŨ3 ************ ***** NDA13KỸÃ'3Ã4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ya1 sa4nŨ3Ũ3ra2ÑÃ4 palacio mĨ4Ĩ4 i4ndwa'3Ã4 Eval: I D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: nde4e2 KWA4A2 nde4e2 KWA4A2 i4yo2nĨ42 mĨ4Ĩ4 ka'4a4nĨ42 ********* YU'3U4NÃ2 ÑŨ'4Ũ4 i3nga2 ta'4bi4 yo'4o4 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ti4nÃ2 i3kÃ4 KA'4A4 sa4ka2 YU'3U4 NÃ1 ÑŨ'4Ũ4 ja4chi4ÑŨ3 HYP: nde4e2 BA42 nde4e2 BA42 i4yo2nĨ42 mĨ4Ĩ4 ka'4a4nĨ42 ÑŨ'1Ũ3 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 i3nga2 ta'4bi4 yo'4o4 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ti4nÃ2 i3kÃ4 KA4A4 sa4ka2 ****** YU'3U4NÃ2 ÑŨ'4Ũ2 ja4chi4ÑŨ3 Eval: S S I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ÑÃ'1Ã3 i4yo2 ya1 ta3ta2 i4yo2 XI4TU3NÃ2 i3kÃ4 HYP: ÑÃ'1Ã3 i4yo2 ya1 ta3ta2 i4yo2 JI4TO3NÃ3 i3kÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 ki3xi3 bÃ4 KI3XI3 NDA3KẼ4 is1ta4 ku3xi2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ÑÃ4 ki3xi3 bÃ4 ****** JA4NDA3KẼ4 is1ta4 ku3xi2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ja143 nĨ1xẼ1Ẽ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1 nĨ1nŨ3Ũ3 ÑÃ'1Ã3 sa14nŨ3Ũ3nÃ2 nÃ1 kwÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ'1Ã3 tÃ3 I1XA14A3 nĨ1 nĨ1ke3e3 mesa NĨ1KE3E3 tÃ3 ju13nÃ3nĨ2 tÃ3 ja143 NĨ1YA'1A3 HYP: ja143 nĨ1xẼ1Ẽ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1 nĨ1nŨ3Ũ3 ÑÃ'1Ã3 sa14nŨ3Ũ3nÃ2 nÃ1 kwÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ'1Ã3 tÃ3 XA143 nĨ1 nĨ1ke3e3 mesa NĨ1KE3 tÃ3 ju13nÃ3nĨ2 tÃ3 ja143 NĨ1YA'1A32 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000549) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nĨ1kÃ'3Ã4 yu'1u1 ndi4 ya1 ndi14xa3 ba42 kÃ'4Õ24 ndi4 HYP: nĨ1kÃ'3Ã4 yu'1u1 ndi4 ya1 ndi14xa3 ba42 kÃ'4Õ24 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tÃ3 ya'4a13ri4 yu3bi2 ******** KÃ4 CHI4TA'1NDA1RI4 ya'4a13ri4 HYP: tÃ3 ya'4a13ri4 yu3bi2 ÑÃ1Ã4 CHI4 TA'1NDA1RI4 ya'4a13ri4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja143 nĨ1 NĨ1KI3XA2A2NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ja143 nĨ1 KI13XA2A2NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 i4so3ko2nĨ42yu1 ndi4 ya1kÃ3 ******* YA14TĨ3 BA42 I4SO3KO2YU1 ya1 sa3kÃ4 ba143 xi4xi2 kwa14a2 xi4xi2 KI4XA2A2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: yu'1u1 ndi4 i4so3ko2nĨ42yu1 ndi4 ya1kÃ3 YA3TĨ3 BA3 I4SO3KO2 YU'1U1 ya1 sa3kÃ4 ba143 xi4xi2 kwa14a2 xi4xi2 KI4XYA2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: U4TA2 ja143 NĨ1 XA3A4 ba3 ya1kÃ3 nĨ1kĨ'3Ĩ3ri4 maÑa ndi4 HYP: U4TA1 ja143 **** NĨ1KI3XA3A4 ba3 ya1kÃ3 nĨ1kĨ'3Ĩ3ri4 maÑa ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: I1XA14A3 NĨ1NDI'3I3 BE2 ÑÃ1Ã4 JA1 KWÃ'1Ã1 NDYA'4A2 TÃ3 tÃ3 ja1 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ri4 kwÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3rya42 ya1kÃ3 KU3XỸÃ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ******** I1XA43 NĨ1NDI'3I32 ÑÃ1Ã4 *** ********* ******** KWÃ'1Ã1NDYA'4A2 tÃ3 ja1 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ri4 kwÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3rya42 ya1kÃ3 KU3XỸÃ42 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: tÃ3 nŨ4mĨ24lu3 xu4xa3 ****** NDYA3A42 sa3kÃ4 su14u3 su14u3 nĨ1bi4 BI4 ba42 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 nŨ4mĨ24lu3 xu4xa3 NDE3E4 YA1 sa3kÃ4 su14u3 su14u3 nĨ1bi4 *** ba42 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ta1 KU3NĨ2 ku4u4 yu3bÕ4 ki3xyo4 KA4CHYO24 i3kÃ4 i3kÃ4 ba1xi3 yu3bÕ4 A4 lu3u3 sa4a24 TA1 KÃ4 BA1XI3RA2 TĨ3 HYP: ta1 KU3NĨ3 ku4u4 yu3bÕ4 ki3xyo4 KA4CHỸŨ24 i3kÃ4 i3kÃ4 ba1xi3 yu3bÕ4 ** lu3u3 sa4a24 *** **** TÃ3 BA1XI3RA2RI4 Eval: S S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 ja'13nda2 chi3ÑŨ3 ndi4 ya1kÃ3 ki3xỸŨ4 YO'4O4 yo3o3 ku4u4 ta13kwa'4nĨ3 yo'4o1 tÃ3 tÃ3 ba1xỸŨ4 HYP: yo3o3 ku4u4 ja'13nda2 chi3ÑŨ3 ndi4 ya1kÃ3 ki3xỸŨ4 YO3O3 yo3o3 ku4u4 ta13kwa'4nĨ3 yo'4o1 tÃ3 tÃ3 ba1xỸŨ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1kÃ3 su14u3 ÑÃ4 xa14ku'1u1 KU4U4 YU'1U1 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 ÑŨ3Ũ2 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 nĨ1xi1kÕ4 nĨ1xi3kwi'4nÕ4 yu'1u1 HYP: ya1kÃ3 su14u3 ÑÃ4 xa14ku'1u1 ***** KU4U2 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 ÑŨ3Ũ2 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 nĨ1xi1kÕ4 nĨ1xi3kwi'4nÕ4 yu'1u1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: BI3TĨ3 nÃ4 ko'1o4 TĨ3 MAMÁ ndi4 ja1 I4YO2 ba'1a3 TĨ3 kwa14 yu'3bi2 KÕ14 tĨ3 ndi4 ja1 KA1A3 nĨ1ndi'3i3 ba3 xa'1a4 yu3ba42 HYP: JI14NDYO24 nÃ4 ko'1o4 TI4 KÃ4MÃ4 ndi4 ja1 IYO2 ba'1a3 NDI4 kwa14 yu'3bi2 BÕ4 tĨ3 ndi4 ja1 KA4A4 nĨ1ndi'3i3 ba3 xa'1a4 yu3ba42 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: YA1 KÃ4 nda13ndi3kw̃Ã4 XÃ'1Ã1 TI3SỸẼ'4Ẽ242 YA1 KÃ4 xa14ku'1u1 YA1 KÃ4 ji1nĨ4 ÑŨ3Ũ2 ta'3bi4 sa3kÃ4 HYP: *** XA143 nda13ndi3kw̃Ã4 ******** XA1 TI3SẼ'4Ẽ24 YA1KÃ3 xa14ku'1u1 *** YA1KÃ3 ji1nĨ4 ÑŨ3Ũ2 ta'3bi4 sa3kÃ4 Eval: D S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: i3kÃ4 NDO13KW̃Ẽ3Ẽ42 NDI4 KO1TO1 KŨ'14Ũ14 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3Ũ4 ndi4 nŨ4Ũ4 ti4 KW̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 KI3XA2A2YU1 TĨ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 HYP: i3kÃ4 ****************** NDO13KW̃Ẽ1Ẽ1 NÃ4 TU1KŨ'14Ũ14 ndi4 yo'4o4 I3TŨ4 ndi4 nŨ4Ũ4 ti4 KŨ'1Ũ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 KI3XA2A2 BI3TĨ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kÃ4 nda13ndi3ko4nÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 NĨ1XÃ'1Ã1 NDA1KỸẼ'1Ẽ43 HYP: i3kÃ4 nda13ndi3ko4nÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 NĨ1JÃ'1Ã1 NDA1KẼ'1Ẽ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: **** ku1tu1 ka14nĨ3 kÕ14ri4 ndi4 ya1kÃ3 sa1a4nÃ2 jyo'4o4 xa'1a4ri4 XI4KÕ4 KA4TŨ4RI4 tÃ3 ja'4nỸŨ24ri4 HYP: TÃ3 ku1tu1 ka14nĨ3 kÕ14ri4 ndi4 ya1kÃ3 sa1a4nÃ2 jyo'4o4 xa'1a4ri4 CHI4ÑŨ3 KA4TU4RI4 tÃ3 ja'4nỸŨ24ri4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 sa3nÃ3 i3nĨ2 tÃ3 o4ra2 nÃ1 ******* TŨ'3Ũ3 NDE3E4NẼ2 ndi4 ***** KA3TU42 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 nÃ1 lu3u3 TU1XU'4U2 KU4U4NÃ2 ndi4 nÃ1 KU3U2 ku4u4nÃ2 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 sa3nÃ3 i3nĨ2 tÃ3 o4ra2 nÃ1 TŨ3Ũ3 NDE3E4 I3NĨ2 ndi4 KA3A2 TU4U2 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 nÃ1 lu3u3 ********* TU1XU'4U2NÃ1 ndi4 nÃ1 KO3O3 ku4u4nÃ2 Eval: I S S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: i3kÃ4 *********** TA1 YO'4O4 ndi4 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 YO'4O4 KA4A4RA2 SO'3O3 ndi4 HYP: i3kÃ4 KÃ'1Ã1RA1 NDI4 TE'1E4 ndi4 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 ****** KA1A3 SA3KÃ4 ndi4 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ja143 ta1nda3a2 ki1bi4 kÃ4 TÃ3 KWE4NDA2 I1NDA1TI4 nda143 XA3 xa3ku4 ÑŨ'1Ũ3 ***** KWE4NDA2 nĨ1kwa3a4 HYP: ja143 ta1nda3a2 ki1bi4 kÃ4 JA143 NĨ1 NĨ1NDA1TI4 nda143 *** xa3ku4 ÑŨ'1Ũ3 KU4U4 NDA1 nĨ1kwa3a4 Eval: S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nĨ1tu1u3 ki1bi4ra2 ndi4 tÃ3 sa1a3 nÃ3nĨ4 yu3ba4ra2 ya1kÃ3 HYP: nĨ1tu1u3 ki1bi4ra2 ndi4 tÃ3 sa1a3 nÃ3nĨ4 yu3ba4ra2 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja143 ndu13ku4 ta1 ÑÃ1Ã4 baraja tÃ3 nĨ1 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 MŨ4NŨ2 HYP: ja143 ndu13ku4 ta1 ÑÃ1Ã4 baraja tÃ3 nĨ1 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 MŨNU Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: *** payasu nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 i3tŨ4 tÃ3 ja143 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 ÑÃ1Ã4 TA13XI3 nÃ3nĨ2ra1 ********* mesa ndu13ku4ra2 tÃ3 HYP: YA1 payasu nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 i3tŨ4 tÃ3 ja143 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 ÑÃ1Ã4 JA13TE2 nÃ3nĨ2ra1 TU3KU3RA2 mesa ndu13ku4ra2 tÃ3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: tÃ3 ji14ndyo24 sa1a3 *** ******* KWA3A2 KU4NĨ2RA1 kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4RA2 nÃ4 ki3xi3ra2 sa3kÃ4 ndi4 KÃ'1Ã1RA1 JĨ'4Ĩ4NDU2 sa1a3 sa1a3 ya1 BYA1A3 HYP: tÃ3 ji14ndyo24 sa1a3 YA1 KWA'3A3 KŨ4Ũ4 TÃ3 kÃ'1Õ4 BA3RA2 nÃ4 ki3xi3ra2 sa3kÃ4 ndi4 KÃ'1Ã1 NÃ4TU2 sa1a3 sa1a3 ya1 BYA'3A2 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: nŨ14Ũ3 nda'3a4 ti4 ba3 yu'1u1 ya1kÃ3 ka3nde3te2 kÃ4 TÃ3 ya1kÃ3 ki3xi2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ku3si4ki24 ba3 yu'1u1 ba42 ÑÃ1Ã4 swa14a2 be1e3 bi4 ba42 ÑÃ1Ã4 HYP: nŨ14Ũ3 nda'3a4 ti4 ba3 yu'1u1 ya1kÃ3 ka3nde3te2 kÃ4 **** ya1kÃ3 ki3xi2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ku3si4ki24 ba3 yu'1u1 ba42 ÑÃ1Ã4 swa14a2 be1e3 bi4 ba42 ÑÃ1Ã4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: TÃ3 nda4a2 BA42 mĨ4Ĩ4 ka4chỸŨ24 nda3a2 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 xa1a1 *** BA2 kÃ4 HYP: JA143 nda4a2 BA3 mĨ4Ĩ4 ka4chỸŨ24 nda3a2 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 xa1a1 BA3 TA1 kÃ4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: U4TA2 TA1NDA3A2 o4ra2 ÑŨ3Ũ42 nĨ1kwa3a4 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 juan loso nda13kĨ'3Ĩ3ra2 guitarra NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 HYP: UTA NĨ1TA1NDA3A2 o4ra2 ÑŨ3Ũ42 nĨ1kwa3a4 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3 juan loso nda13kĨ'3Ĩ3ra2 guitarra NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4rŨ4 TÃ3 nĨ1tŨ'3Ũ3ra2rŨ4 sa3kÃ4 ka4a4 tyo'1o3 NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 NĨ1SA3KA4NÃ3RA2 KÃ4 HYP: tÃ3 nĨ1tĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4rŨ4 JA1 nĨ1tŨ'3Ũ3ra2rŨ4 sa3kÃ4 ka4a4 tyo'1o3 *************** KĨ'13Ĩ3RA2 JỸÃ'4Ã4RA2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: I1XA43 TÃ3 ya1 ku4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ta1 tŨ'4Ũ4 i3tŨ4 ku4u4ra2 tÃ3 tÃ3 kwa14a2 ba'1a3 nĨ4ndo'3o3ra2 nĨ14ku3chŨ3ra2 HYP: I1XA14A3 TA1 ya1 ku4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ta1 tŨ'4Ũ4 i3tŨ4 ku4u4ra2 tÃ3 tÃ3 kwa14a2 ba'1a3 nĨ4ndo'3o3ra2 nĨ14ku3chŨ3ra2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: VESTIDO kÃ4 ndi4 JA1 yo'4o4 ti4 nda4ku3 nda3a2ra1 MBE4NÃ2 machiti tÃ3 yo'4o4 ti4 I4TŨ3Ũ3 xa'1a4 MĨ3Ĩ4 machiti TÃ3 tÃ3 XI4KA3RA2 ndi4ko3ra3 HYP: ESTIDO kÃ4 ndi4 *** yo'4o4 ti4 nda4ku3 nda3a2ra1 CANDENA machiti tÃ3 yo'4o4 ti4 I3TŨ3Ũ3 xa'1a4 NDI'3I3 machiti **** tÃ3 KI13XA'4A4RA2 ndi4ko3ra3 Eval: S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 4 0 REF: NÃ4 kwi14i3 nÃ4 KU3NĨ3 MÃ1NỸŨ4 YU'1U1 ÑŨ'3Ũ2 KA'3MĨ2 NDI4 TA1 KU4NĨ2 KA'3MĨ3 ku4u2 HYP: Ã4 kwi14i3 nÃ4 ******* *********** ****** ********* KA3NĨ3 MÃ1NĨ42 YA1 KU3KA'3MĨ3NĨ42NDO4 NĨ1KA'3NĨ4 ku4u2 Eval: S D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: kwa14a2 A3SA3 YU'1U1 jỸŨ'4Ũ4 ki14xi3 *** KA1YU1 mĨ4Ĩ4 i4yo2ndo4 HYP: kwa14a2 ***** A3SA2YU1 jỸŨ'4Ũ4 ki14xi3 BA3 YU'1U1 mĨ4Ĩ4 i4yo2ndo4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ja143 nĨ1 ku4nĨ2 KU14NĨ2RA1 ja143 sa13ÑÃ4 tÃ'3Ã2re1 tÃ3 nĨ1nde3e2 ki3ti4 YO4SWA242 tÃ3 KWÃ'1Ã1 BE3 HYP: ja143 nĨ1 ku4nĨ2 NDI4 ja143 sa13ÑÃ4 tÃ'3Ã2re1 tÃ3 nĨ1nde3e2 ki3ti4 KO3SWA242 tÃ3 ********* KWÃ'1Ã1RA1 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1Ĩ4 ndi4 ba143 ta1mÃ4 nĨ1Ĩ4 ya1 ta4ta'4bi4 TA'1NDA1 ja'13nda2 SWA'1A32 ndi4 NDA1 ÑŨ'3Ũ4 NDA1 ÑŨ'3Ũ4 to4o13 NĨ1Ĩ4 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1Ĩ4 ndi4 ba143 ta1mÃ4 nĨ1Ĩ4 ya1 ta4ta'4bi4 TA1NDA1 ja'13nda2 KO'1O3RA2 ndi4 **** ********* NDA13ÑŨ'4Ũ4 NDA13ÑŨ'3Ũ4 to4o13 NĨ1 Eval: S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: i4jwe1 ja143 nĨ1 nĨ1xa1a1ra1 ÑÃ1Ã4 ndi4 i4yo2 yu'3u4 YYA'14A42 ÑÃ1Ã4 ndi4 NDA1 nĨ1ku3ndi3i4 ja3 BA3 NDA143 TÃ42 KA4A4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ki3ti4 TI4 KA4A4 HYP: i4jwe1 ja143 nĨ1 nĨ1xa1a1ra1 ÑÃ1Ã4 ndi4 i4yo2 yu'3u4 YYA'14A4 ÑÃ1Ã4 ndi4 JA1 nĨ1ku3ndi3i4 ja3 *** BA42 NDI4 JA1TA4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ki3ti4 TYA42 KÃ4 Eval: S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: a1su3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 nĨ1 NĨ1JU3SI4KYO24 mĨ4Ĩ4 i4yo2yu1 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nda1 bẼ'3Õ4 YO'4O4 KU3SI4KI24 tu3kwe4 HYP: a1su3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 nĨ1 NĨ1KU3SI4KYO24 mĨ4Ĩ4 i4yo2yu1 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nda1 bẼ'3Õ4 YO4O4 JU4SI4KI24 tu3kwe4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: *** nÃ4 ku4nỸŨ24 NDU3NDI3KW̃Ã2 TÃ3 NDU3NDI3KŨ2 be3 ba'1a3 tu3 ndi4 nĨ14ndo3ko3o4 tu3re2 ndi4 Ñw̃Ã'4Ã2 ndi4so3re2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: SU3 nÃ4 ku4nỸŨ24 KU3NDI3KW̃Ã2 NÃ4 KU3NDI3KŨ24 be3 ba'1a3 tu3 ndi4 nĨ14ndo3ko3o4 tu3re2 ndi4 Ñw̃Ã'4Ã2 ndi4so3re2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: uta nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 tÃ42 i3ku3 ka1a3 bi4 nĨ1ya'1a3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 a1su3 u1bi1 nÃ1 si'4i2 tÃ3 U1BI1 TA1A3 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: uta nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 tÃ42 i3ku3 ka1a3 bi4 nĨ1ya'1a3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 a1su3 u1bi1 nÃ1 si'4i2 tÃ3 ***** U1BI1TA1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ndi4 NDA143 lu3u3 ti4 jÃ'1Ã1ra1 ja1ta4nÃ2 i3nga2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 KÃ4 NĨ1NĨ'1Ĩ4 BA3RA2NÃ1 i1nda43 HYP: ndi4 IS1TA4 lu3u3 ti4 jÃ'1Ã1ra1 ja1ta4nÃ2 i3nga2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 **** ************ NĨ1NĨ'1Ĩ4RA2NÃ1 i1nda43 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 2 REF: KŨ'1Ũ1 TỸŨ13Ũ4 ya1kÃ3 ndu3xi4 tÃ3 KŨ'1Ũ1 CHI3KU'3NĨ2 NDO3Õ24RI4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ****** **** XI4KA3NÃ2 NDA4NDU3KU4NÃ2RI4 tÃ3 HYP: ******** TỸŨ1Ũ4 ya1kÃ3 ndu3xi4 tÃ3 ******** KU13CHŨ3 NĨ1NDO3Õ4RI4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 XI4KA3 NÃ1 KÃ4 NDU4KU4NÃ2RI4 tÃ3 Eval: D S D S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tÃ3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ndi4 kŨ'1Ũ1 tỸŨ4 ti1xĨ3 be'3e3 tÃ3 KU3NDU'4Ũ4 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TÃ42 ta1 ji13tÕ4 tÃ3 ki3tÕ4 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Õ4 JỸÃ'4Ã4 HYP: tÃ3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ndi4 kŨ'1Ũ1 tỸŨ4 ti1xĨ3 be'3e3 tÃ3 KU3NDU'4U4 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TÃ3 ta1 ji13tÕ4 tÃ3 ki3tÕ4 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Õ4 JỸŨ'4Ũ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ja143 nĨ1xÃ'1Ã1 ba3ra2 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ndu3xi4 ta'3bi4 tÃ3 TĨ13Ĩ3RA2 ndu3xi4 tÃ3 NĨ1CHI3KU'3NĨ2RE1 HYP: ja143 nĨ1xÃ'1Ã1 ba3ra2 mĨ4Ĩ4 ********* ndu3xi4 ta'3bi4 tÃ3 NDE4E4RA2 ndu3xi4 tÃ3 NĨ1CHI3KU'3NĨ2RA1RI4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda4a2 nda4a2 nĨ1tĨ3Ĩ3 nĨ1bi4 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 nda4a2 nda'3a4nĨ42 nĨ1bi4 HYP: nda4a2 nda4a2 nĨ1tĨ3Ĩ3 nĨ1bi4 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 nda4a2 nda'3a4nĨ42 nĨ1bi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ko14o3ri4 ki4xa2a2ri4 be'3e3ri4 ka3xÃ'4Ã2ri4 TÃ3 xi1ka3nĨ42yu1 NDA13NDU3KU42RI4 tÃ3 ko14o3ri4 nĨ4ndu3ku3nĨ2yu1 HYP: ko14o3ri4 ki4xa2a2ri4 be'3e3ri4 ka3xÃ'4Ã2ri4 **** xi1ka3nĨ42yu1 NDU3KU42RI4 tÃ3 ko14o3ri4 nĨ4ndu3ku3nĨ2yu1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 2 REF: ja143 nĨ1 NĨ1JÃ'1Ã1 NĨ1JÃ'1Ã1 NDU3KU4RA2 mĨ4Ĩ4 NDI4TA3 ya1kÃ3 ki3ti4 yu'3u4 ******* YE'14E4NÃ2 nŨ'4nĨ2 nda3a2 ******* mbu4rru2 HYP: ja143 nĨ1 ************ ************ NĨ1NDA3NDU3KU4RA2 mĨ4Ĩ4 NDE4TA3 ya1kÃ3 ki3ti4 yu'3u4 YE'14E4 TÃ3 nŨ'4nĨ2 nda3a2 YA1KÃ3 mbu4rru2 Eval: D D S S I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 REF: ti4 ja1 I4YO2 KŨ'1Ũ1 ku4u4 JA3BA3RI4 ndi4 po3sa42 ndi4ka2 yu'3u4ri4 SA1A3 A3SA3RI4 nda'1yu1ri4 *** nda'4yu1 sa4ka2 ba3 yu'1u1 ndi4 JI4NĨ2YU1RI4 ndi4 nÃ4 *** nĨ1sa1ÑÃ4ri4 nda4a2 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 HYP: ti4 ja1 ***** I4YU3KŨ2 ku4u4 BA3RI4 ndi4 po3sa42 ndi4ka2 yu'3u4ri4 A1SWA32 NDI4 nda'1yu1ri4 Ã4 nda'4yu1 sa4ka2 ba3 yu'1u1 ndi4 JI4NĨ2YU1 ndi4 nÃ4 Ã4 nĨ1sa1ÑÃ4ri4 nda4a2 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 Eval: D S S S S I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: I4JWE1 ja143 sa3kÃ4 ku4u4ra2 ya1kÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: HIJO ja143 sa3kÃ4 ku4u4ra2 ya1kÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 JỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: ****** I4YO2 I4YO2 ya1 ba1xya32 nda4be2 ji1nĨ42 ndi4 BE'3E2 NDI4 kwa14a2 BA'1A3 I4YO2 HYP: I4YWA2 I4YWA2 YA1 ya1 ba1xya32 nda4be2 ji1nĨ42 ndi4 ****** BE'3E3NĨ42 kwa14a2 ****** KWA'3A3YU1 Eval: I S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: a3mÃ3 ji4nĨ2 Ã4 ta1 ndi3ko4 A1CHI1 KU4U2 Ã4 ta1 NDI14KO4 A1CHI1 KU4U2 tÃ3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3nĨ42 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Ã4 ko3nde3e3nÃ2 ja'1a4 i3tŨ4 HYP: a3mÃ3 ji4nĨ2 Ã4 ta1 ndi3ko4 ****** CHI1 KU4U4 ta1 NDI3KO4 OCHO KU4U4 tÃ3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3nĨ42 nÃ1 ÑÃ1Ã4 *** ko3nde3e3nÃ2 ja'1a4 i3tŨ4 Eval: D S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: I4JWE1 nde4e2 ba42 NĨ1XĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 su14u3 nda13ndi3ko4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 NĨ1XI1XI1 be'3e3 tÃ3 HYP: NĨ1KI4KU3 nde4e2 ba42 NĨ1XI'3I3 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 su14u3 nda13ndi3ko4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 NĨ1KI3XI3 be'3e3 tÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ka3chỸŨ24 so'3o3 nÃ4 kwÃ'1Õ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ja1 nÃ4 ja1 kwÃ'1Õ4 tÃ3 ka3chỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 ka3chỸŨ24 so'3o3 nÃ4 kwÃ'1Õ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ja1 nÃ4 ja1 kwÃ'1Õ4 tÃ3 ka3chỸŨ24 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: tÃ3 yu'1u1 ndi4 ÑÃ4 NŨ4MĨ3 ku4tu24 KU4U4 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 xẼ'4Ẽ14 nde3e4 ka4ku3 sỸÃ'1Ã4 ndi4 nde3e4 YU'1U1 NDI'3I3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ********* SA4KA3KU2ÑÃ4 si'4i2 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 HYP: tÃ3 yu'1u1 ndi4 ÑÃ4 NŨ4MĨ4 ku4tu24 ***** ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 xẼ'4Ẽ14 nde3e4 ka4ku3 sỸÃ'1Ã4 ndi4 nde3e4 ****** YU'1U1RI4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 SA4KA3KU2 ÑÃ4 si'4i2 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 Eval: S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: sa3kÃ4 ndi4 nda3ndi3kwe4 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 ***** UTA nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: sa3kÃ4 ndi4 nda3ndi3kwe4 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 KU4U4 TA1 nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ta1 yo'4o4 ndi4 ndu13ku3nĨ2 tu3 mĨ3Ĩ4 BA2RA1 ndi4 nĨ1ka3ndi4xa3nĨ42ra1 ndi4 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ta1 yo'4o4 ndi4 ndu13ku3nĨ2 tu3 mĨ3Ĩ4 BA3RA2 ndi4 nĨ1ka3ndi4xa3nĨ42ra1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: NDA13NDI3KO4NDU2 nĨ1xa1a1ndu1 ndi4 XA'13MĨ3 ja3 ba3nÃ2 be'3e3ra2 ndi4 nda143 mĨ3Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 ti4 ka4a4 nda143 nda'4ba1 ti4 ÑŨ'3Ũ2 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 HYP: NDA13NDI3KO4 nĨ1xa1a1ndu1 ndi4 NĨ1XA'3MĨ3 ja3 ba3nÃ2 be'3e3ra2 ndi4 nda143 mĨ3Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 ti4 ka4a4 nda143 nda'4ba1 ti4 ÑŨ'3Ũ2 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: kwÃ'4Ã2ndo4 kŨ'1Ũ1 **** NDA1KA3NDWA42 ku3xi3ra2 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2ra1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3ta3ra2 kÃ'1Ã1ra1 HYP: kwÃ'4Ã2ndo4 kŨ'1Ũ1 NDA1 KA1NDA42 ku3xi3ra2 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2ra1 kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3ta3ra2 kÃ'1Ã1ra1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: xÃ'1Ã1 bẼ4 JÃ'1Ã1 nda1ka3 is1ta4 tÃ3 ji13nĨ3 sw̃Ã'1Ã4 ndi4 kÃ'4Ã2 sa4ka2ra1 HYP: xÃ'1Ã1 bẼ4 ******** nda1ka3 is1ta4 tÃ3 ji13nĨ3 sw̃Ã'1Ã4 ndi4 kÃ'4Ã2 sa4ka2ra1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: uta TA1 JA1 nÃ1 ja1 i4yo2 KU4U2 ki14tu3 ti4 NDA3TŨ'4Ũ2 JA'1A4NDO4 tÃ3 ba'1a3 ndi4 ba1xỸŨ4 KÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 HYP: uta *** *** nÃ1 ja1 i4yo2 KU4U4 ki14tu3 ti4 NDA4TŨ'4Ũ2 XA'1A4NDO4 tÃ3 ba'1a3 ndi4 ba1xỸŨ4 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndo'4o1 nÃ1 u1nĨ1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ba3 XE'1E43 HYP: ndo'4o1 nÃ1 u1nĨ1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ba3 XE'1E42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 4 REF: ja143 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3 ba3nÃ2 patu ja1 ji4nĨ2 TU3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ba3 ndi4 ti4 ta13xi3nÃ2 SEÑA ku4u4ri4 tÃ3 ja1 nÃ1 *** mĨ3Ĩ4 *** BA3NÃ2 ndi4 *** nÃ1 ja1 ji4nĨ2 ****** KA4XI3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: ja143 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3nÃ2 jÃ'1Ã1 nda1kĨ'1Ĩ3 ba3nÃ2 patu ja1 ji4nĨ2 *** TU3NÃ2 ÑÃ1Ã4 ba3 ndi4 ti4 ta13xi3nÃ2 SE4ÑÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 ja1 nÃ1 JA1 mĨ3Ĩ4 BA3 KU4U4NÃ2 ndi4 JA1 nÃ1 ja1 ji4nĨ2 KA3XI4 BA3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S I I S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 ta1 i3nga2 ke1 xa'4a13ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 ta1 i3nga2 ke1 xa'4a13ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: ka4chi2 ÑÃ4 si'4i2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ2 ba1xi32 ndi4 NDE142 NDI'4I4 NDU3KU3NĨ2 ndi4 nda143 si'14bi3 ka'3a4nÃ2 NDU3KU3NĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 BA1XI32 si'14bi3 kÃ'3Õ4 BA42 ÑŨ'4Ũ4 ka1a3 HYP: ka4chi2 ÑÃ4 si'4i2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ2 ba1xi32 ndi4 NDA143 NDI'3I3 TU3KU3NĨ2 ndi4 nda143 si'14bi3 ka'3a4nÃ2 NDO3Õ4NĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 BA1XI3 si'14bi3 kÃ'3Õ4 **** KU3ÑŨ24 ka1a3 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 ba1xi3 BA3RA2 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 nĨ1 bi4ka3nĨ42 nda13ndi3ko4ra2 i1nda43 HYP: tÃ3 ba1xi3 BE'3E3RA2 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 nĨ1 bi4ka3nĨ42 nda13ndi3ko4ra2 i1nda43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndo'4o4nĨ42nÃ1 xi4ka3nÃ2 tÃ3 i4yo2 mÃ1nĨ4 se'1e3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 HYP: ndo'4o4nĨ42nÃ1 xi4ka3nÃ2 tÃ3 i4yo2 mÃ1nĨ4 se'1e3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 JỸÃ'4Ã2 KÃ4 NDI4 YA1 ku3ta3ku2ra1 o4ra2 ku3xa3ra3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 *********** MĨ4Ĩ4 BA42 KA3NĨ3 ku3ta3ku2ra1 o4ra2 ku3xa3ra3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: YA1KÃ3 nda14yu3ra2 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 BA3RA3 HYP: I3KÃ4 nda14yu3ra2 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 BA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 ndo3ko1sÕ4 nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 HYP: ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 ndo3ko1sÕ4 nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 ku4ya3tĨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa4ndyu'3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 ku4ya3tĨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa4ndyu'3Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka3mÃ2 kÕ3Õ4 ndi4 ya1kÃ3 mĨ3Ĩ42 ku4u4 ta1 ta3xi2 seÑa NŨ14Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ka3mÃ2 kÕ3Õ4 ndi4 ya1kÃ3 mĨ3Ĩ42 ku4u4 ta1 ta3xi2 seÑa KŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: o4ra2 YA'1A32 nŨ14Ũ4 tÃ3 kwa1ÑŨ1yu1 nŨ14Ũ3 xÃ'1Õ4 tÃ3 tÃ3 ka3mÃ2 NŨ3MỸŨ4 yu'1u1 tÃ3 ka3chỸŨ24 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 SE'1E32 ka3chỸŨ24 so'3o3 HYP: o4ra2 YA'1A3 nŨ14Ũ4 tÃ3 kwa1ÑŨ1yu1 nŨ14Ũ3 xÃ'1Õ4 tÃ3 tÃ3 ka3mÃ2 NŨ3MĨ4 yu'1u1 tÃ3 ka3chỸŨ24 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 SE'1E3 ka3chỸŨ24 so'3o3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 4 2 REF: nĨ3 LU3LU3 ba143 ndu4ku3nĨ2 ta1 ta4u3nĨ2 yo3o3 *** KÃ'1Ã1RA1 ko3ndo3 se'1e3ra2 ndi4 JA1 nda13ndo3o3 ba'1a3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 JA1 TA13KU2 NÃ1 NÃ1 Ĩ4GO24 BA3 ku4u4 ta13ku2 ta1 ÑÃ1Ã4 ****** HYP: nĨ3 LU3U3 ba143 ndu4ku3nĨ2 ta1 ta4u3nĨ2 yo3o3 KO3 XÃ'1Ã1RA1 ko3ndo3 se'1e3ra2 ndi4 NÃ1 nda13ndo3o3 ba'1a3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 *** ******* **** **** JA1TA4KU3NÃ2 NĨ14NDO1O3 ku4u4 ta13ku2 ta1 ÑÃ1Ã4 I3KÃ4 Eval: S I S S D D D D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja1 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 ba3 nĨ1ki3xa2a2ra1 ja143 ja1 ku4tŨ3Ũ3 ba3ra2 i4yo2ra1 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja1 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 ba3 nĨ1ki3xa2a2ra1 ja143 ja1 ku4tŨ3Ũ3 ba3ra2 i4yo2ra1 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ba'1a3 sa3kÃ4 ndi4 xi1yo3nĨ42 i3nÃ2 ja1nde4 ya1 kÃ4 ndi4 xe'4e14 KU'1U1 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nÃ2 ba'1a3 ja1nÃ1yu1 HYP: ba'1a3 sa3kÃ4 ndi4 xi1yo3nĨ42 i3nÃ2 ja1nde4 ya1 kÃ4 ndi4 xe'4e14 ****** KU'1U1NÃ1 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nÃ2 ba'1a3 ja1nÃ1yu1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: Ũ'4Ũ3 ndi4 nĨ1 *********** NĨ1KU3XU4XÃ3 I3NĨ2 NĨ1KU3TŨ3Ũ2 i4ndu'3u42 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ki3ta3 tÃ'3Ã2yu1 kŨ'1Ũ1yu1 pa3sya42 ku4nĨ2yu1 HYP: Ũ'4Ũ3 ndi4 nĨ1 NĨ1KU3XÃ3 A1CHI1 NDI4 NĨ1KU3TŨ3 i4ndu'3u42 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 **** ya1 kÃ4 ndi4 ki3ta3 tÃ'3Ã2yu1 kŨ'1Ũ1yu1 pa3sya42 ku4nĨ2yu1 Eval: I S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: *** SA1A3 a3sa3 tu3 SYO'1O4 ya1 kÃ4 ndi4 ko14o3 tu3 i3nÃ2 TU3 tÃ3 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 kŨ'1Ũ1 yo4o4 ku'1u1 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: YA1 KÃ4 a3sa3 tu3 KU4SYO'3O4 ya1 kÃ4 ndi4 ko14o3 tu3 i3nÃ2 TU42 tÃ3 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 kŨ'1Ũ1 yo4o4 ku'1u1 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 tu3ku3 ba3 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 tu3ku3 ba3 HYP: tÃ3 tu3ku3 ba3 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 tu3ku3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: sa1a3 i13xa3 nÃ3kwỸŨ424 nĨ1nda3ka3ya2 NÃ3KWỸŨ424 ti4 ka1a3 TÃ3 ti4 ka1a3 NDI4 ti4 KA3MÃ2 sa4ka2 ku4u4ri4 HYP: sa1a3 i13xa3 nÃ3kwỸŨ424 nĨ1nda3ka3ya2 NDA3KWĨ3Ĩ3 ti4 ka1a3 **** ti4 ka1a3 **** ti4 KA4MÃ2 sa4ka2 ku4u4ri4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3ra2 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 papÁ ndi4 ya1kÃ3 HYP: ka4chi2 tu3ku3ra2 ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 papÁ ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4yo2 i4yo2 mĨ4Ĩ4 ba42 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 KA4NÃ3 bi3ko4 HYP: i4yo2 i4yo2 mĨ4Ĩ4 ba42 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 KA3NÃ2 bi3ko4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba14sa3 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 YU'1U1 yo'4o4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 HYP: ba14sa3 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 YO1O4 yo'4o4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 su14u3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kwa1chi3nỸŨ424 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ta1 nda4ndu3ku4 ya1 mĨ4Ĩ4 BA42 ku3u2 ba3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 XI4KÕ4 ku4nỸŨ24 ndi4 kŨ'1Ũ4 HYP: kwa1chi3nỸŨ424 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ta1 nda4ndu3ku4 ya1 mĨ4Ĩ4 JA1 ku3u2 ba3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 CHI3KÕ24 ku4nỸŨ24 ndi4 kŨ'1Ũ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 nĨ1bi4 ba'1a3 KU4U4RA2 NĨ1KI3TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1ki3ta3ra2 be'3e3 HYP: i3kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 nĨ1bi4 ba'1a3 BA3RA2 KE13TA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1ki3ta3ra2 be'3e3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: papÁ ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ndu3xi4 che4e13 NDA3NDO3O2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndi3ka2yu1 XẼ'1Õ4 tÃ3 HYP: papÁ ndi4 ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ndu3xi4 che4e13 NDA3NDO3O3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ndi3ka2yu1 XE'1E1BÕ4 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 1 1 REF: BA'1A3 ndi4 ba'1a3 nÃ4 KWA14KŨ4 XA'1A4 ja1nÕ4 nÃ4tu2 nÃ4 NĨ1XI'1I1RI4 A1CHI1 ndi4 *** YO'4O4 ndi4 ba1xi3ri4 xi'4i1ri4 tÃ3 ti4 ku4chŨ3 tÃ3 ti4 ba143 ku4chŨ3 ndi4 XA'4NĨ24 ndu3xi4 CHE4E13RI4 tÃ3 ba'1a3 nÃ4 KWA14KŨ4 XA'1A4RI4 HYP: JA143 ndi4 ba'1a3 nÃ4 BA143 KWÃ4Ã14 ja1nÕ4 nÃ4tu2 nÃ4 ************* NĨ4XI'1I1RI4 ndi4 YA1 KÃ4 ndi4 ba1xi3ri4 xi'4i1ri4 tÃ3 ti4 ku4chŨ3 tÃ3 ti4 ba143 ku4chŨ3 ndi4 JA'4NĨ24 ndu3xi4 CHI4CHI3RI4 tÃ3 ba'1a3 nÃ4 KWA14KU3 JÃ'1Ã1RI4 Eval: S S S D S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: YA1 KÃ4 ndi4 nĨ3 nÃ4 ku3u2 tu3ri4 TÃ3 KU3U2 ba3 tu3ri4 ndi4 ki3ti4 BA3 KU4U4RI4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: I3KÃ4 JA143 ndi4 nĨ3 nÃ4 ku3u2 tu3ri4 KE3E3 KU4U4 ba3 tu3ri4 ndi4 ki3ti4 *** BA3RI4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ndi4 KWA4A4NÃ2 NDI4 KWA4A4NÃ2 ndi4 nda'4bi2 KA1 BI4 viejito ndi4 ta1 NDA3ÑŨ'4Ũ4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ndi4 ********** KWA4A4 NDA4NDI3KWA4A2 ndi4 nda'4bi2 *** NÃ4 viejito ndi4 ta1 NDA13ÑŨ'4Ũ4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nÃ1 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ1SI3KA4NÃ3 ba3nÃ2 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 HYP: nÃ1 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 SI13KA4NÃ3 ba3nÃ2 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tÃ3 ju4ndu'14u4 ke'3e42 tÃ3 ja1 u1bi1 BA3 ja1 u1nĨ1 ba3 ya'4a13 ti4 kÃ4 si1kya42 tÃ3 JU4NDU'14U4 KE'3E42 tÃ3 JU4NDU'14U4 KE'3E43 HYP: tÃ3 ju4ndu'14u4 ke'3e42 tÃ3 ja1 u1bi1 BA42 ja1 u1nĨ1 ba3 ya'4a13 ti4 kÃ4 si1kya42 tÃ3 *********** JU4NDU'1BE4 tÃ3 *********** JU4NDU'1BE42 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: uta tÃ3 NĨ1KI3TA3 nĨ1ki3ta3 ba3 mÃs4tru2 ÑÃ'1Ã3RA2 ndi4 viejito Ã4 kwa14 xi4kÕ4ri4 ndi4 ka3chỸŨ24 sa1a3 sa1a3 ya'1bi3ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 XI14KÕ4RI4 HYP: uta tÃ3 NĨ1NDA3A3 nĨ1ki3ta3 ba3 mÃs4tru2 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 viejito Ã4 kwa14 xi4kÕ4ri4 ndi4 ka3chỸŨ24 sa1a3 sa1a3 ya'1bi3ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 XI4KÕ4RI4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: su14u3 yo4o4 sa3ÑÃ4 KWE4E4 ndi4 yo4o4 KA3KA3 KA1 KWE4E4 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2nĨ42 ka1 mĨ4Ĩ4 ba1xi3 bi3ko4 HYP: su14u3 yo4o4 sa3ÑÃ4 BI4 ndi4 yo4o4 ****** KA3KA3A2 BE4 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2nĨ42 ka1 mĨ4Ĩ4 ba1xi3 bi3ko4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: hijo tÃ3 ndi4 ji14nĨ2yu1 KO3SO42 kwa4yu2 ba14sa3 ndi4 ka14ka3 i3nỸŨ24 ndi4 JA1 yo'4o4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ndi4 nĨ3 KWA'14A132 NDA3BÕ4 ndi4 ta1 ko3so4 ***** KŨ4Ũ4 KWA4YU2 tÃ3 ko'1o4 HYP: hijo tÃ3 ndi4 ji14nĨ2yu1 SO4O4 kwa4yu2 ba14sa3 ndi4 ka14ka3 i3nỸŨ24 ndi4 YA1 yo'4o4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 ndi4 nĨ3 KWA14A2 NDA13BÕ4 ndi4 ta1 ko3so4 KU4U4 BA3 YU'1U1 tÃ3 ko'1o4 Eval: S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NO hijo ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ndu14ku3nÃ4ndo4 ye'14e4 ndi4 HYP: NŨ1NÕ4 hijo ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ndu14ku3nÃ4ndo4 ye'14e4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: KWA14A2 A3SA3NÃ2 jyo'4o4 ndi4 a1su3 YU'1U1 KU4U4 ta1 ji4nĨ2 ba3 HYP: ******* BA14SA3NÃ2 jyo'4o4 ndi4 a1su3 ****** YU1U4 ta1 ji4nĨ2 ba3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kÃ4 ******* NDU3KU4TWA242 nda'3a4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ba'1a3lu3 kwa4yu2 HYP: sa3kÃ4 NDU4KU4 TA1 nda'3a4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ba'1a3lu3 kwa4yu2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: yo'4o4 ba'1a3 kwa4yu2 ÑŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 bi4ka3 nÃ'4nŨ3 nĨ1xa1a1nÃ1 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 MĨ4Ĩ4 KU3SI4KI24NÃ2 KÃ4 ndi4 nda4yu'3bi2 i3nĨ2nÃ1 ndi4 NDA4YU'3BI2 I3NĨ2NÃ1 ndi4 nda143 ka4tu4 ti4nÃ2 SO1KO1 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: yo'4o4 ba'1a3 kwa4yu2 I3ÑŨ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 bi4ka3 nÃ'4nŨ3 nĨ1xa1a1nÃ1 ************* ÑŨ'4Ũ4 NÃ1 MU4SI4KI2NÃ1 ndi4 nda4yu'3bi2 i3nĨ2nÃ1 ndi4 *********** NDA4YU'3BI2NÃ1 ndi4 nda143 ka4tu4 ti4nÃ2 SO'3O3 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: NDA1 ja1 sa'4bi13ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 **** NDA13KÃ'3Ã4 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 frenu HYP: NÃ1 ja1 sa'4bi13ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 NDA1 KA'3A4 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 frenu Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: I4JWE1 ndi4 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4chi2 kwa4yu2 NDI4 nda143 mĨ3Ĩ4 i3ki4 ti4 kwa4yu2 HYP: HIJO ndi4 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4chi2 kwa4yu2 TI4 nda143 mĨ3Ĩ4 i3ki4 ti4 kwa4yu2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 a3sa3nỸÃ4242 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3 ndi4 TI4 kwa'1a4 ku4u4 ti4 ÑŨ'4Ũ4 yo'4o4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 a3sa3nỸÃ4242 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3 ndi4 KI3TI4 kwa'1a4 ku4u4 ti4 ********* yo'4o4 tÃ3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: tÃ3 ndi4 ba143 xa'4a13 TA1 ta1 mÃs4tru2 nÃ4tu2 nÃ4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 yo'4o1 ndi4 TA1 nĨ1nda14yu3ra2 yu'1u1 ndi4 I3NDA14 kwa4yu2 TI4 ndi4chi2 HYP: tÃ3 ndi4 ba143 xa'4a13 *** ta1 mÃs4tru2 nÃ4tu2 nÃ4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 yo'4o1 ndi4 *** nĨ1nda14yu3ra2 yu'1u1 ndi4 NDA143 kwa4yu2 TĨ3 ndi4chi2 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: ya1kÃ3 xa'1a4 i3tŨ4 kÃ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba42 ya1 CHI3NDYO3Õ4 i3ta2 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 KWA14A2 Ĩ3Ĩ3 KI1BI4 BA42 SA4KÕ'3Õ4RI4 ta1kwi42 ndi4 HYP: ya1kÃ3 xa'1a4 i3tŨ4 kÃ4 ndi4 kwa14a2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba42 ya1 CHI3NDE3Õ4 i3ta2 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 ******* ****** ****** TA13KWA4NI4 KA3KO4RI4 ta1kwi42 ndi4 Eval: S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: **** TA1 NDA'4YU1NĨ42 BA1XI3 nŨ14Ũ3 mŨ4su2 KI13XA2A2RA1 tÃ3 NĨ1KA'3NDA4 HYP: NDA1 NDA'4YU1 NDI4 BA1XI32 nŨ14Ũ3 mŨ4su2 I4XA3 tÃ3 NĨ1KA'3NDA2NDWA42 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ta1 ko4ndo3 kwa4yu2 ÑÃ1Ã4 ndi4 nda13ndo3o3ra2 TYA1 TYA1 tya1ka4 ya4a4 TÃ3 HYP: ta1 ko4ndo3 kwa4yu2 ÑÃ1Ã4 ndi4 nda13ndo3o3ra2 TI1KA3 TYA42 tya1ka4 ya4a4 KÃ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nda13ndo3o3ri4 paloma HYP: nda13ndo3o3ri4 paloma Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ndi4 XE'3E4 ORO ba42 ya1kÃ3 i4xi4kÕ4 HYP: ndi4 XYO'3O4 O4RA2 ba42 ya1kÃ3 i4xi4kÕ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: **** sa1a3 KU4NỸŨ24 xe'1e42 so'3o3 ku4nĨ2 xe'1e42 JA143 nĨ1 HYP: TÃ3 sa1a3 KU4NĨ2 xe'1e42 so'3o3 ku4nĨ2 xe'1e42 I3KÃ4 nĨ1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ka4a4 tÃ3 kwi1ya1 NDI'4I4 kwi1ya1 nda4kĨ'3Ĩ3 tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 ku3u2yu1 HYP: sa3kÃ4 ka4a4 tÃ3 kwi1ya1 NDI4 kwi1ya1 nda4kĨ'3Ĩ3 tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 ku3u2yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ba'1a3 xa'1a4 ba3 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 tÃ3 tÃ3 ya1 NŨ14Ũ2 ba42 ba143 tu4u4 ya1 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: yu'1u1 ndi4 ba'1a3 xa'1a4 ba3 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 tÃ3 tÃ3 ya1 NŨ14Ũ3 ba42 ba143 tu4u4 ya1 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1kÃ3 yu'1u1 **** NDA3NDO3O3 ya1kÃ3 ndu3chi4 nŨ14Ũ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 tu4u4 ba3 nŨ14Ũ3 yu'1u1 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 yu'1u1 NÃ4 NDO3O3 ya1kÃ3 ndu3chi4 nŨ14Ũ4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 tu4u4 ba3 nŨ14Ũ3 yu'1u1 tÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: JA143 kwe4e2 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 JA143 ya1kÃ3 HYP: SA3KÃ4 kwe4e2 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 SA3KÃ4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 ya4cha2 nĨ1 nĨ1ja4nda3ba3nÃ2 i3chi4 kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 ndi4 YA1KÃ3 HYP: ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 ya4cha2 nĨ1 nĨ1ja4nda3ba3nÃ2 i3chi4 kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 ndi4 ******* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nÃ4 ya1kÃ3 KO14O3 NÃ1 ku3nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 ka1a3 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 ya4cha2 ya4cha2 xa14a3 i4chi3 ba42 ndi4 ya4cha2 ndi3ko4 NĨ'4Ĩ4NÃ2 ba43 HYP: nÃ4 ya1kÃ3 ****** KO14O3NÃ2 ku3nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 ka1a3 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 ya4cha2 ya4cha2 xa14a3 i4chi3 ba42 ndi4 ya4cha2 ndi3ko4 NĨ'4Ĩ14NÃ2 ba43 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o3 nĨ1bi4 i4yo2 ya3tĨ3 I3KÃ4 nĨ1nda3a3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: ko14o3 nĨ1bi4 i4yo2 ya3tĨ3 JA143 nĨ1nda3a3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 nŨ4nÃ4 ye'14e4 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 nŨ4nÃ4 ye'14e4 i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ya1kÃ3 nÃ4chu3 nÃ4chu3 i4ndu'3u4 yo'4o1 ***** AY seÑor ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ÑÃ4 si1si'4i2 rey ku4u4 yu'1u1 HYP: ya1kÃ3 nÃ4chu3 nÃ4chu3 i4ndu'3u4 yo'4o1 JA143 NĨ1 seÑor ndi4 ya1kÃ3 yu'1u1 ndi4 ***** si1si'4i2 rey ku4u4 yu'1u1 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: KI13XI3 NDA3KA3NÃ2 yu'1u1 i4ndu'3u42 nŨ'4nĨ2yu1 ndi4 cadena ka3a2 nŨ'4nỸÃ24 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i4ndwa'3Ã4 ki3xa2a2 gigante ********* KA3XI4RA2ÑÃ4 HYP: ******* NĨ1NDA3KA3NÃ2 yu'1u1 i4ndu'3u42 nŨ'4nĨ2yu1 ndi4 cadena ka3a2 nŨ'4nỸÃ24 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i4ndwa'3Ã4 ki3xa2a2 gigante KA3XI4RA2 ÑÃ1Ã4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a3mÃ3 ji4nĨ2yu1 sa1a3 i4xa3 ndo'4o1 tÃ3 ta4ku1ndo4 ba3 HYP: a3mÃ3 ji4nĨ2yu1 sa1a3 i4xa3 ndo'4o1 tÃ3 ta4ku1ndo4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 3 REF: ************ **** YA3NĨ2 YA3NĨ2 TA3XỸŨ4 ya4cha2 *********** TA3XỸŨ4 YA4CHA2 HYP: YA4KỸÃ132 NDI4 TA13XĨ24 YA1CHA42 TA1XI4 ya4cha2 TA13XỸÃ4 TÃ3 NDI3SE3E42 Eval: I I S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya14tĨ3nĨ42 ba42 ya1 ya1 ndi4ka1 nŨ'1Ũ4 tÃ3 ku3nỸŨ24 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 NDI13KI3TÃ'4Õ4 JĨ'4Ĩ4 HYP: ya14tĨ3nĨ42 ba42 ya1 ya1 ndi4ka1 nŨ'1Ũ4 tÃ3 ku3nỸŨ24 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 JA1TÕ4 JĨ'4Ĩ2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: JA1 BA4A24 ba4a24 tÃ'3Ã2 ta4ku1 nda'4ỸŨ14 a3mÃ3 ndi4 ya1 ba14sa3 i4chi3 bi4 ba42 ndi4 nÃ1 KU4YU4U4 i4chi3 so'1o3 ku4u4nÃ3 HYP: *** BA143 ba4a24 tÃ'3Ã2 ta4ku1 nda'4ỸŨ14 a3mÃ3 ndi4 ya1 ba14sa3 i4chi3 bi4 ba42 ndi4 nÃ1 KU4YU4 i4chi3 so'1o3 ku4u4nÃ3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ja143 nĨ1ki4tu3 NDI'13I3 XI13XI3 NÃ1 rey tÃ3 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 KWÃ'1Ã1 NDI1KWI1SO3NÃ2 i3ki4 HYP: ja143 nĨ1ki4tu3 ******** NĨ1NDI'3I3 XI13XI3NÃ2 rey tÃ3 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ********* NDA13KWI3SO3NÃ2 i3ki4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ja1 i4yo2 ki1bi4 ka4ndu'3u4 yu'1u1 yo'4o4 tÃ3 ****** KO14O3NÃ2 ki4ta3nÃ2 A3SA3NẼ2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: ja1 i4yo2 ki1bi4 ka4ndu'3u4 yu'1u1 yo'4o4 tÃ3 KO14O3 NÃ1 ki4ta3nÃ2 A3SE2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: Ã4 XI14NŨ13 ndyo4si2 i3nỸŨ24 A3SẼ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: Ã4 XI4NŨ3 ndyo4si2 i3nỸŨ24 A3SÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: I3KÃ4 nda13ka3ndu'4u4ri4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3lu3 JA1TE42 I3KÃ4 nda13ka3ndu'4u4 NDI1XĨ3RI4 tÃ3 HYP: JA143 nda13ka3ndu'4u4ri4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3lu3 JA3TE42 KÃ4 nda13ka3ndu'4u4 NDI1XĨ4RI4 tÃ3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: TA1 nda1 *** mĨ4Ĩ4 ku4nŨ1 LU3CHI'4I2RA4 kÃ4 i3kÃ4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 yu'1u1 HYP: *** nda1 JA1 mĨ4Ĩ4 ku4nŨ1 NDU3CHI4RA2 kÃ4 i3kÃ4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 yu'1u1 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 i4yo2 kwẼ4tu2 ndi4 ya1 mÃ1nĨ4 A3SE4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 nda143 mĨ3Ĩ4nÃ2 tÃ3 ka3xi4nÃ2 yo4o4 ya1 KWA4A2 mÃ1nĨ4 ya1 ndyo'4o4 ja4ndi3kwe4nÃ2 tÃ3 HYP: ka4chi2nÃ1 i4yo2 kwẼ4tu2 ndi4 ya1 mÃ1nĨ4 A3SA3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 nda143 mĨ3Ĩ4nÃ2 tÃ3 ka3xi4nÃ2 yo4o4 ya1 KWA14A2 mÃ1nĨ4 ya1 ndyo'4o4 ja4ndi3kwe4nÃ2 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ya1 mÃ1nĨ4 i13xÕ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 tÃ3 ********* NĨ1I3XÕ4 NĨ1I3XA3NÃ2 i13xÕ4 ya1 mÃ1nĨ4 nĨ1 BA1XI3 nda3kÕ4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 mÃ1nĨ4 i13xÕ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 tÃ3 NĨ1I3XA3 NĨ1I3XA3 MÃ1 i13xÕ4 ya1 mÃ1nĨ4 nĨ1 BA1XI32 nda3kÕ4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: NDE4E2 ji4ndyo24 ka3chyo24 rÃ4 ya3nĨ2 ya1kÃ3 NĨ3 KWE3E2 ba42 NĨ3 A1CHI1 ba42 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4 ba3 yo4o4 HYP: NÃ4 ji4ndyo24 ka3chyo24 rÃ4 ya3nĨ2 ya1kÃ3 **** NĨ3KWE3E2 ba42 **** NĨ1KA3CHI2 ba42 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4 ba3 yo4o4 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 nĨ1ki3xa2a2 ndu3xi4 che4e13 xi'4i4ri4 ta1kwi42 HYP: ja143 nĨ1ki3xa2a2 ndu3xi4 che4e13 xi'4i4ri4 ta1kwi42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ja1 ji4nĨ2 bÕ4 ki1bi4 xi1yo3 BA4LYO4 ndi4 so'1o3 yu'1u1 JA13XI4NĨ42 ki3ti4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta14ku1 so'1o3 yu'1u1 HYP: ja1 ji4nĨ2 bÕ4 ki1bi4 xi1yo3 KA4CHỸŨ24 ndi4 so'1o3 yu'1u1 XA13XI4NĨ42 ki3ti4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta14ku1 so'1o3 yu'1u1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tÃ3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 YA3A2 I4XA3 yu'1u1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tu3tu42 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TA3XÃ'4Õ4 HYP: tÃ3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 YA3A3 JA'1A4 yu'1u1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tu3tu42 **** sa3kÃ4 ndi4 TA3XỸŨ4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba14sa3 ji4nĨ2 ka4xi2 mĨ4Ĩ4 ku4u4 i3chi4 xi4kÕ4 ja4nŨ'1Ũ4 bẼ'3Õ4 tÃ3 HYP: ba14sa3 ji4nĨ2 ka4xi2 mĨ4Ĩ4 ku4u4 i3chi4 xi4kÕ4 ja4nŨ'1Ũ4 bẼ'3Õ4 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kÃ4 ka1 BI4 ba1xi3 ba3 ya1kÃ3 ku3nĨ4jo2 tÃ3 ******* KA4CHI2RI4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka1 I4YO2 ba1xi3 ba3 ya1kÃ3 ku3nĨ4jo2 tÃ3 KA4CHI2 A1CHI1 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja143 nĨ1nda'1yu1 BA3 be'3e3 ndi4 SA4NŨ1MỸŨ4 ki3xÕ2Õ4 HYP: ja143 nĨ1nda'1yu1 *** be'3e3 ndi4 SA4NŨ1MĨ4 ki3xÕ2Õ4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: u1bi1 nŨ14Ũ3 tŨ'1Ũ3 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ta1 JA1 ta1 ja1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3ra3 HYP: u1bi1 nŨ14Ũ3 tŨ'1Ũ3 kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ta1 *** ta1 ja1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3ra3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3tŨ4 i4chi1 ti4 ya1kÃ3 TĨ4Ĩ4 SA4KÕ24 tÃ3 JI14NỸŨ24 HYP: i3tŨ4 i4chi1 ti4 ya1kÃ3 TĨ3Ĩ3 SA4KWA3KÕ4 tÃ3 JI4NỸŨ24 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: nĨ1chi3ka2 be2 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ti'4nŨ3 ***** ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1chi3ka2 be2 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ti'4nŨ3 KU4U4 ti4 ÑÃ1Ã4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ndi4 *********** KŨ'1Ũ1 NDA3NDU3KU42 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 i3kÃ4 KŨ'1Ũ1YU1 ka3ndu'4u2 tÃ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ndi4 KŨ'1Ũ1YU1 TÃ3 NDU3KU42 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 i3kÃ4 KŨ'1Ũ1 ka3ndu'4u2 tÃ3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: BA'1A3 nÃ4 kŨ'1Ũ4 TÃ3 KO'1O4 ya3ndyo24 ta1 KU4NĨ2NĨ42 TÃ'3Ã2 KŨ'1Ũ1 NDE'14E4 ku4u2 tÃ3 HYP: JA'1A4 nÃ4 kŨ'1Ũ4 **** TA13KU2 ya3ndyo24 ta1 KU4NĨ2 NDI4 TÃ3 KU13NDE3E4 ku4u2 tÃ3 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: tÃ3 ndi4 YA1 ya1 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ya14tĨ3 ba42 KÃ4BA14SA3 ya3ndyo24 ta1 KWI3SO2 KŨ4Ũ4 TÃ3 ko'1o4 ******** NDI1XĨ32KU3NDU'4Ũ4 TÃ3 ko'1o4 HYP: tÃ3 ndi4 *** ya1 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ya14tĨ3 ba42 BA14SA3 ya3ndyo24 ta1 KWI3SO3 KU4U4 TA1 ko'1o4 NDI1XĨ1 KU3NDU'4Ũ4 TA1 ko'1o4 Eval: D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: Ã4 TE'4E4 KE1 ka4ndu'3u4 ÑŨ'3Ũ4 Ã4 TE'4E4 KE1 ba1xi3 nĨ1nŨ3 nĨ1ka3chi2 ba3 ya1kÃ3 ku3nĨ4jo2 HYP: Ã4 TE'4E2 YA1 ka4ndu'3u4 ỸŨ'3Ũ4 Ã4 TE'4E42 YA1 ba1xi3 nĨ1nŨ3 nĨ1ka3chi2 ba3 ya1kÃ3 ku3nĨ4jo2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nÃ4 ja1 nĨ1xu3xa3nÃ2 ndi4 tÃ42 ku4u4 mbyo3o4 ndi4 ko14o3 ke1 ba'1a3 yo4o4 ko14o3 kwa14a2 ji4ndyo24 ku3ta3kwe24 ndi4 sa1a3 lu3u3 ta4ku1 tyo4 tÃ3 HYP: nÃ4 ja1 nĨ1xu3xa3nÃ2 ndi4 tÃ42 ku4u4 mbyo3o4 ndi4 ko14o3 ke1 ba'1a3 yo4o4 ko14o3 kwa14a2 ji4ndyo24 ku3ta3kwe24 ndi4 sa1a3 lu3u3 ta4ku1 tyo4 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke13e3ra2 su13ko'4nĨ3ra2 ya1kÃ3 ti1xĨ3 bote ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 mĨ'14Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 sÃ3Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 HYP: ke13e3ra2 su13ko'4nĨ3ra2 ya1kÃ3 ti1xĨ3 bote ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 mĨ'14Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 sÃ3Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 sÃ3Ĩ4 tÃ3 NĨ1KI1TA3RA2 NDA1 KE'3E42 ÑÃ1Ã4 TÃ3 I3KÃ4 NĨ1XI14TA3RE2 tÃ3 ti13ka3si2ra1 ji1nĨ4ra2 NDA13NDI1TA3 NDI'3I3RA3 HYP: tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 sÃ3Ĩ4 tÃ3 ************* NĨ1KI3TA3RA2 NDA13KE'3E42 ÑÃ1Ã4 **** JA143 NĨ1JI14TA3RE2 tÃ3 ti13ka3si2ra1 ji1nĨ4ra2 ************ NDA13NDI1TA3RI4RA3 Eval: D S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: JA143 nda13ke'3e4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 MĨ4Ĩ4 nde4e4 ÑÃ'1Ã3 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 nda4a2 ka1 nde4e4 PONDÓ ÑÃ'1Ã3 nda4a2 nda13ke'3e4 NDI'3I3NÃ2 kwa14a2 i4yo2 HYP: XA143 nda13ke'3e4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 ******* nde4e4 ÑÃ'1Ã3 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 nda4a2 ka1 nde4e4 PO3NDO42 ÑÃ'1Ã3 nda4a2 nda13ke'3e4 NDI'3I3NÃ3 kwa14a2 i4yo2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: **** ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1kÃ3 nda4ÑŨ3Ũ3nÃ2 ya1kÃ3 ta4ba4nẼ2 ÑÃ1Ã4 ti1xĨ3 bote NDI4CHI2 SA3KÃ4 HYP: TÃ3 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1kÃ3 nda4ÑŨ3Ũ3nÃ2 ya1kÃ3 ta4ba4nẼ2 ÑÃ1Ã4 ti1xĨ3 bote ******** XI4XỸÃ4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 ta1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 ja143 ndu13ko3nde3e3nÃ2 nda4tŨ'4Ũ4 **** TU4NĨ1NÃ1 ndi4 yo3o3 NDA3NDO3O3 ta1 ku4u4 ku4nŨ24 ndi4 HYP: nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 ta1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 ja143 ndu13ko3nde3e3nÃ2 nda4tŨ'4Ũ4 TŨ4 KA3NĨ2NÃ1 ndi4 yo3o3 NDA13NDO3O3 ta1 ku4u4 ku4nŨ24 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ji14ndyo24 nÃ4 NĨ14JA1NŨ'1Ũ4RA2 ndi4 BA3 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 NÃ4 NĨ1KẼ'3Ẽ42 ja143 xi1ka3 xi1ka3nÃ2 NDA13NDU3KU4NÃ2RA1 KO14O3RA3 HYP: ji14ndyo24 nÃ4 NĨ14JA3NŨ'1Ũ4RA2 ndi4 BA143 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 **** I3NĨ2 ja143 xi1ka3 xi1ka3nÃ2 NDU13KU4NÃ2 KO14O3RA2 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: a1su3 ta1 ku3ta3ku2 tu3 ku4u2 KU1NŨ'1Ũ42 so'3o3 KA4A4 BA2 ka4chi2ra1 Ã4 ko'1o4 ********** NŨ4MĨ24NDO4 TÃ3 KO'1O4 HYP: a1su3 ta1 ku3ta3ku2 tu3 ku4u2 NŨ'1Ũ42 so'3o3 ***** KA4BA2 ka4chi2ra1 Ã4 ko'1o4 KU3XI3NDO4 NÃ4 TŨ4 KWÃ'1Õ4 Eval: S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tÃ3 yu3ba4 nÃ1 nÃ1 kwa4chi3 ÑÃ1Ã4 ndi4 **** ta1 nda'4bi2 KE13TA3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 yu3ba4 nÃ1 nÃ1 kwa4chi3 KA1A3 ndi4 NDA1 ta1 nda'4bi2 TA1A3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 sa14kwÃ'3Õ4 tÃ3 KŨ'1Ũ1 NDA1 kŨ'1Ũ1 NDA1KỸŨ'1Ũ4RI4 ku3xỸŨ4 JĨ'4Ĩ4 YU3BÕ4 ka4chi2 TA1 KÃ4 ta1 sa4a24 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 xĨ'4Ĩ4 xa1xĨ1ra1 HYP: ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 sa14kwÃ'3Õ4 tÃ3 ******** KU3NDA1 kŨ'1Ũ1 NDI1KỸŨ'1Ũ4RI4 ku3xỸŨ4 ******** ỸŨ'3Ũ4 ka4chi2 *** TÃ3 ta1 sa4a24 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 xĨ'4Ĩ4 xa1xĨ1ra1 Eval: D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 3 REF: uta sa3kÃ4 tu3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ****** Ĩ3KA4CHI1 Ĩ4Ĩ4 tu3ku3nÃ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ndi3sa4 U1NĨ1RA1 SA3KÃ4 nda13ndi3ko4 kwÃ'1Ã1 ndi4so3 tu1xi42 ÑÃ1Ã4 **** kwÃ'1Ã1 TU3 ta1 pasto ********* CHI13KU'3NĨ2NÃ1 primal ÑÃ1Ã4 HYP: uta sa3kÃ4 tu3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 I3KÃ4 KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4 tu3ku3nÃ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ndi3sa4 U1NĨ1 Ã4 nda13ndi3ko4 kwÃ'1Ã1 ndi4so3 tu1xi42 ÑÃ1Ã4 TÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 ta1 pasto CHI3ÑŨ3 NDI4 primal ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i1xa14a3 nĨ1 sa1a3 ko3o3 tĨ3 NDI4KO'14O14 NŨ14Ũ3 PATRÓN ndi4 ya1kÃ3 HYP: i1xa14a3 nĨ1 sa1a3 ko3o3 tĨ3 NDI4 KO14O3 KU3PATRÓN ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ti'13bi4ra2 chi3ÑŨ3 JÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 ji3to2ra1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ti'13bi4ra2 chi3ÑŨ3 JA1 nŨ14Ũ3 ji3to2ra1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: NĨ1I1XA14A3 ba3nÃ2 ndi4 NÃ1 ja1 KI13XA3A4 ju4si4ki24 tÃ'4Ã4 ku4u4 ba3ra2 ju4si4ki24 ji3to2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 I1XA43 i1xa14a3ra2 ndi4 i1xa14a3nÃ2 KE'4E4 tÃ'4Ã4nÃ3 HYP: I1XA14A3 ba3nÃ2 ndi4 TA1 ja1 XA143 ju4si4ki24 tÃ'4Ã4 ku4u4 ba3ra2 ju4si4ki24 ji3to2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 I1XA14A3 i1xa14a3ra2 ndi4 i1xa14a3nÃ2 KE4E4 tÃ'4Ã4nÃ3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: nÃ4 JA4NĨ3 MÃ1NỸÃ42 yu'1u1 ji3to2 KŨ'1Ũ1 NDI1KWI1SO3 BA3 YWA'1A1 nÃ4tu2 nÃ4 JA4NĨ3 MÃ1NỸÃ42 yu'1u1 HYP: nÃ4 JI4NĨ3 MÃ1NỸÃ4 yu'1u1 ji3to2 KU3NDI3SO3 BA2 YA1 KÃ4 nÃ4tu2 nÃ4 JĨ'4Ĩ4 MÃ1NỸÃ4 yu'1u1 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: so1o4 su1tu1 tÃ3 u1xi1 u1bi1 GORRA ya1kÃ3 tĨ3Ĩ3ndo4 KŨ'1Ũ1 JĨ'4Ĩ2 HYP: so1o4 su1tu1 tÃ3 u1xi1 u1bi1 CORRA ya1kÃ3 tĨ3Ĩ3ndo4 ******** KĨ'13Ĩ2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3 i4xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 JA4NĨ3 mÃ1nĨ4ra2 yu'1u1 U1XA1 mula xŨ'14Ũ4 HYP: ba'1a3 i4xa3ra2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 JĨ'4Ĩ4 mÃ1nĨ4ra2 yu'1u1 BI3XA4 mula xŨ'14Ũ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: JA143 nĨ1ndi3kwi3so3ra2 *********** NDA13NDE1E3 BA'1A3 so1o4 su1tu1 tÃ3 NDA13KO3NDE3E3 ba'1a3 gorra JI1NĨ4 su1tu1 tÃ3 HYP: XA143 nĨ1ndi3kwi3so3ra2 NDA13NDE3E3 BA3 TÃ3 so1o4 su1tu1 tÃ3 NDU13KO3NDE3E3 ba'1a3 gorra NDI4 su1tu1 tÃ3 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: uta XA143 NDA JA1 NDA4TI24 nda4ti24 ba3 tÃ3 ndi13ki3tÃ'4Ã4 ba3nÃ2 i3chi4 HYP: uta I1XA14A3 NDA1 JA1TA4 TI4 nda4ti24 ba3 tÃ3 ndi13ki3tÃ'4Ã4 ba3nÃ2 i3chi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TÃ3 Ĩ3Ĩ3RI4 ndi4so3 kwÃ'1Ã1 ÑŨ4Ũ4RA3 ndi13ki3tÃ'4Ã4 ba3 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 HYP: **** NDA13KĨ'3Ĩ3RI4 ndi4so3 kwÃ'1Ã1 ÑŨ'4Ũ4RA2 ndi13ki3tÃ'4Ã4 ba3 nÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ja143 lu3u3 NĨ3 XI4KŨ1NÃ1 ja143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4 ta1 KÃ4 kwẼ4tu2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 HYP: ja143 lu3u3 NDI4 XI4KÃ1NÃ1 ja143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 kwẼ4tu2 nda4tŨ'4Ũ4 ta1 KA4A4 kwẼ4tu2 JĨ'4Ĩ4NÃ3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: tu3ku3ra2 NDO13KO2O2 tĨ3 ndo4nĨ'3Ĩ3 ti4ra2 ji1nĨ4ra2 ndi4 ja1 tu3ku3 ka4ndu'3u4 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 i3kÃ4 tu3 ka4ndu'3u4 ba3 ****** SU1TU1KI4XĨ1 tu3ku3 *** BA3NÃ3 HYP: tu3ku3ra2 NDO3KO2O2 tĨ3 ndo4nĨ'3Ĩ3 ti4ra2 ji1nĨ4ra2 ndi4 ja1 tu3ku3 ka4ndu'3u4 YA1 KÃ4 ndi4 i3kÃ4 tu3 ka4ndu'3u4 ba3 SU1TU1 KI4XĨ1 tu3ku3 BA3 NDU'1U1 Eval: S I S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ndo3to3ndo4 amigu NDO3TO3NDO4 ndi4 YA1KÃ3 KWA14A2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ya1kÃ3 nde4e2 ba42 nda4a2 TYO1TO1 BA42 NDI4XI3NDO4 tu4u2ndo4 HYP: ndo3to3ndo4 amigu TU3TO3NDO4 ndi4 ******* BA143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ya1kÃ3 nde4e2 ba42 nda4a2 ******* TYO1TÕ4 NDI3XI3NDO4 tu4u2ndo4 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nda3kỸÃ'3Ã42 KO3O3 MÃ1NĨ4 yu3bÕ4 ka4chi2 ji3to2ra1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nda3kỸÃ'3Ã42 ***** KO3O3MÃ1NĨ4'4Ĩ4 yu3bÕ4 ka4chi2 ji3to2ra1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ja143 nĨ1 nĨ1kwa3a4 bi4 ya1kÃ3 nĨ1nda3a3 ta1 kÃ4 mula tÃ3 ÑŨ3Ũ42 ko3ndwa2 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3ra2 ti4 kÃ4 HYP: ja143 nĨ1 nĨ1kwa3a4 bi4 ya1kÃ3 nĨ1nda3a3 ta1 kÃ4 mula tÃ3 ÑŨ3Ũ42 ko3ndwa2 kŨ'1Ũ1 nda1kĨ'1Ĩ3ra2 ti4 kÃ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ta1 nĨ1ya'1a3 ÑÃ1Ã4 ndi4 **** nÃ4 kĨ'3Ĩ3ra2 ndu1u4 ka'3nĨ4nÃ2ra1 ndi4 ta1 kwi'4nÃ4 ku4u4 ta1 KI'1BI3 NDA3KĨ'3Ĩ3 ki3ti4 HYP: ta1 nĨ1ya'1a3 ÑÃ1Ã4 ndi4 NÃ1 nÃ4 kĨ'3Ĩ3ra2 ndu1u4 ka'3nĨ4nÃ2ra1 ndi4 ta1 kwi'4nÃ4 ku4u4 ta1 KI1BI4 NDA13KĨ'3Ĩ3 ki3ti4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: TÃ3 ndi4 ku1sŨ1 be4 ndi4 YA1 KÃ4 ki'14bi13 ka1 ta1 kÃ4 ndi4 ja1 ja1 nĨ1ki4tu3 ba42 tĨ3 HYP: JA143 ndi4 ku1sŨ1 be4 ndi4 *** Ũ4 ki'14bi13 ka1 ta1 kÃ4 ndi4 ja1 ja1 nĨ1ki4tu3 ba42 tĨ3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 1 REF: mĨ3Ĩ4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ki4tu3 NĨ14KO3NDE3E4 KA1 nŨ14Ũ3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ******* NDI4TA3NÃ2 NDA4A2NÃ1 JA143 NĨ1 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 kwÃ'1Ã1 KU1SŨ1 BA3NÃ2 ndi4 kwa14a2 KU3U3 KA1 mĨ3Ĩ4 o4ra2 KÃ4 nĨ1ya'1a3 nĨ1nda3a3 ta1 kÃ4 HYP: mĨ3Ĩ4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ki4tu3 ************** NĨ14KU3NDE3E42 nŨ14Ũ3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 NDI4TA3 NÃ1 NDA4A2 NÃ1 KÃ4 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3NÃ2 kwÃ'1Ã1 ******* KU1SW̃Ã1NÃ1 ndi4 kwa14a2 KU'1U1 BA3 mĨ3Ĩ4 o4ra2 KA1A3 nĨ1ya'1a3 nĨ1nda3a3 ta1 kÃ4 Eval: D S I S S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: patrÓn nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya14tĨ3 O4RA2 ba42 tÃ3 ba143 ************ KWA1NŨ3Ũ4 YO4SÕ24 kwa4yu2 TÃ3 I4NDU'3Ũ4 ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 ndo3tÕ4 ndi4 ja1 ÑŨ'1Ũ3nĨ42 KWA4A3 HYP: patrÓn nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya14tĨ3 BA3RA2 ba42 tÃ3 ba143 KWA1NŨ'1Ũ4 YO4O4 RÃ4 kwa4yu2 YA1 I4NDU'3U4 ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 ndo3tÕ4 ndi4 ja1 ÑŨ'1Ũ3nĨ42 BA43 Eval: S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: o4ra2 kÃ4 ku4nĨ2ra1 ya'1a32 Ĩ3Ĩ3 pasu YA'1A32 kw̃Ĩ'1Ĩ1 HYP: o4ra2 kÃ4 ku4nĨ2ra1 ya'1a32 Ĩ3Ĩ3 pasu YA'1A3 kw̃Ĩ'1Ĩ1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 se'1e32 NDI'3I3 xa4kŨ'1Ũ3 JÃ'4Ã1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 mĨ3Ĩ42 NĨ1XA3KŨ'1Ũ3 i13xÕ4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 se'1e32 NDI4 xa4kŨ'1Ũ3 JÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 mĨ3Ĩ42 NĨ1XA3KŨ'1Ũ4 i13xÕ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: nda3ta'3bỸŨ4 KO3NDWA2 ndi4 *** kÃ4 Ĩ3Ĩ3 SU3TŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 ku3ÑŨ2yu1 ta3xỸŨ4 yu'3u4 ** YEGUA ja1nÕ4 HYP: nda3ta'3bỸŨ4 KO1NDWA1 ndi4 YA1 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 SU3TŨ4 ya1kÃ3 ku3ÑŨ2yu1 ta3xỸŨ4 yu'3u4 YE BA'1A3 ja1nÕ4 Eval: S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 TYA1KA4 kwa'4a1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ka4chi2 YA1KÃ3 kwa'4a1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 lu3u3ri4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ka'3nde24 ya1kÃ3 ka3xi4 kwa4yu2 HYP: ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 lu3u3ri4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ka'3nde24 ya1kÃ3 ka3xi4 kwa4yu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: I1XA14A3 nĨ1ka3ku3 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i1xa43 ba4li4ri4 I1XA43 HYP: XA143 nĨ1ka3ku3 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i1xa43 ba4li4ri4 XA143 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 **** NDI4PAPÁ ndi4 ndu'1u1 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ke3e3 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 kŨ'1Ũ1 ndu3ku4ndu2 chi3ÑŨ3 A3SA3 CHỸŨ4Ũ4NDU3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 NDI4 PAPÁ ndi4 ndu'1u1 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ke3e3 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndu2 kŨ'1Ũ1 ndu3ku4ndu2 chi3ÑŨ3 ***** A3SA3CHỸŨ4Ũ4NDU3 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 1 REF: NDI4 KI13XA3A4RA2 KÃ'4Ã2RA1 JỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 ******* nÃ1 kÃ'4Ã2 kŨ'1Ũ1 KU4U4 NÃ1 syo'1o4 tÃ3 su14u3 nÃ1 sa3kÃ4 ko3o3 KU4U4NÃ2 KŨ'1Ũ1NÃ1 ndi4 nÃ1 ku3ndi3xi3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4nÃ2 ku4nĨ2nÃ1 HYP: **** I1XA14A3RA2 KÃ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 YA1KÃ3 nÃ1 kÃ'4Ã2 kŨ'1Ũ1 ***** KU4U4NÃ2 syo'1o4 tÃ3 su14u3 nÃ1 sa3kÃ4 ko3o3 ********* KU4U4NÃ2NÃ1 ndi4 nÃ1 ku3ndi3xi3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4nÃ2 ku4nĨ2nÃ1 Eval: D S S S I D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 2 REF: ba'1a3 BA3 kwa4yu2 ndi4 ja1 ba'1a3 ku3mÃ4su2 ba3 ti4 kÃ4 JA1 ti4 *** ya1kÃ3 Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 ku4u4 tu3 ti4 kÃ4 BA3 ndi4 i4yo2 BA3 ti4 kÃ4 ko3so4nÃ2 **** HYP: ba'1a3 *** kwa4yu2 ndi4 ja1 ba'1a3 ku3mÃ4su2 ba3 ti4 kÃ4 XÃ'1Ã1 ti4 BA3 ya1kÃ3 Ĩ3ka4chi1 Ĩ4Ĩ4 ku4u4 tu3 ti4 kÃ4 *** ndi4 i4yo2 *** ti4 kÃ4 ko3so4nÃ2 TÃ3 Eval: D S I D D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: tÃ3 i3nga2 nda'3a4 mÃ'14ÑŨ3 ka1a3 kŨ'1Ũ1 yo'4o1 ta1 mÃ'14ÑŨ3 **** nda'3a4 la4tŨ3 ka1a3 kŨ'1Ũ1 ya1kÃ3 yo'4o1 ta1 la4tŨ3 HYP: tÃ3 i3nga2 nda'3a4 mÃ'14ÑŨ3 ka1a3 kŨ'1Ũ1 yo'4o1 ta1 mÃ'14ÑŨ3 TÃ3 nda'3a4 la4tŨ3 ka1a3 kŨ'1Ũ1 ya1kÃ3 yo'4o1 ta1 la4tŨ3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tÃ3 tŨ4 ka1a3 ndi4 tŨ4 ka1a3 ko3ndo3 seÑa jyo'4o4 HYP: tÃ3 tŨ4 ka1a3 ndi4 tŨ4 ka1a3 ko3ndo3 seÑa jyo'4o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ****** I4YO2NĨ42YWA1 TA1TĨ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ4 lu3u3 si1si'4i2 rey ya1kÃ3 HYP: YO'4O1 NDI4YWA2 TA1TĨ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ4 lu3u3 si1si'4i2 rey ya1kÃ3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: *** nÃ4 ki3xi3 ba3ri4 NÃ4 KI3XI3RI4 ndi4 ka14nĨ3nỸŨ24 ndi4 NÃ4TU2 NĨ14KU3CHŨ2 tÃ3 tÃ3 ku3u2 ba2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: JA1 nÃ4 ki3xi3 ba3ri4 TÃ3 XI13XI3RI4 ndi4 ka14nĨ3nỸŨ24 ndi4 NDU1 NĨ14KU3CHŨ3 tÃ3 tÃ3 ku3u2 ba2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: sa3kÃ4 YO'4O1 kwa4yu2 ndi4 ya1kÃ3 KA14SA3 KA4ÑÕ24 ndi4 xÃ'1Õ4 tÃ3 tÃ3 ỸŨ'3Ũ4 ka3xỸŨ4 tÃ3 xi14tÕ4 **** ti3cha'4nỸŨ4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 I4YO2 kwa4yu2 ndi4 ya1kÃ3 SA3TA4 I3NỸŨ24 ndi4 xÃ'1Õ4 tÃ3 tÃ3 ỸŨ'3Ũ4 ka3xỸŨ4 tÃ3 xi14tÕ4 TÃ3 ti3cha'4nỸŨ4 ndi4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 ba1xi3 kÃ4 ndi4 KU'3BA2 tÃ3 ku'3ba2 *** ka3nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ku'3ba2 tÃ3 ku'3ba2 ya1kÃ3 te3e4 NDU1U4 HYP: ya1 ba1xi3 kÃ4 ndi4 KWA'3A2 tÃ3 ku'3ba2 YA1 ka3nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ku'3ba2 tÃ3 ku'3ba2 ya1kÃ3 te3e4 NDU'1U1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 10 REF: ***** ******* ***** ****** ***** **** *********** ****** **** ******* I1XA14A3 NĨ1 JI3NĨ2RA1 NDI4 NĨ1KU3TA4XĨ24 NDA13KA3NDU'4U4 TA4XĨ24 BA3 KO1O4 U1XA1 JI1NĨ4 HYP: U1BI1 JI1NĨ4 KA1A3 KI1BI4 KA1A3 TÃ3 NĨ1KI3TÕ4 KA'3A4 TÃ3 KI3TÕ4 KA1A3 TÃ3 KU3NDYO24 NÃ4TU2 NÃ4 NĨ14NĨ3 KA1 I3NĨ2 I3NĨ2 BA1XI3 TÃ3 Eval: I I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 6 0 REF: TA1 YO'4O4 CHI13NDE3E4RA2 YU'1U1 KA3CHI2YU1 TÃ3 NDA3TŨ'4Ũ4 SA1A3 NĨ1KU3U3 NDA3TŨ'4Ũ4 TU3 YU'1U1 BA3 SA1A3 NĨ1KU3U3 tÃ3 HYP: *** ****** ************** ****** ********** **** YA1KÃ3 NĨ1 NĨ1XI3XI3 BA3RA2 NDI4 TA1 TA13XI3RA2 YU'3U4 I3NÃ2 tÃ3 Eval: D D D D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 5 REF: *** ******* MĨ4Ĩ4 KÃ'4Õ24 ya1kÃ3 *** **** **** KA4NDWA'3Ã4 NŨ'4NĨ2 YA1KÃ3 KA3XI4 KO1O4 XÃ'1Ã1YU1 HYP: YA1 NDI3XA3 BA42 NDI4 ya1kÃ3 YA1 KÃ4 BA42 NĨ1KU3U3 NDI4 YA1 NDI3XA3 BA42 YA1KÃ3 Eval: I I S S I I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 4 0 REF: TU3KU3 TU3KWA2 KO1O4 TI4 U1XA1 JI1NĨ4 KU4U4RI4 YO'4O4 I4YO2 U1XA1 JI1NĨ4RI4 JA143 KĨ'13Ĩ3RE2 CHI13NDE3E3RE3 HYP: ****** ******* ***** *** YA1KÃ3 I3KÃ4 NĨ1XA1A1RA1 MĨ4Ĩ4 BA42 NĨ1XA1A1RA1 NDI4 I3KÃ4 BA42 KÃ'4Ã2RA1 Eval: D D D D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 22 0 REF: SU14U3 TA1 KA1A3 KU4U4RA2 PAPÁ SU14U3 TA1 KA1A3 KU4U4RA2 NDI4 TA1 TA13KU2 NĨ'4Ĩ4 TÃ'4Ã2MỸŨ3Ũ4 KU4U4 TA1 TA1 NĨ1CHI3NDE3E4 YU'1U1 tÃ3 TA1 KA1A3 NDI4 KI3NĨ3 NÃ3KWI42 KA4A4 TA1 KA1A3 ndi4 TA1 NDA'4BI2 I4CHI3 BA3 KU4U4 TA1 KA1A3 HYP: ****** *** ***** ******** ***** ****** *** ***** ******** **** *** ******* ******** ****************** I1XA14A3 NĨ1XI3XI3RA2 NŨ14Ũ3 REY ÑÃ1Ã4 tÃ3 *** ***** **** ******* ********* ***** *** NĨ1XA1A1RA1 ndi4 *** I3KÃ4 BA42 NĨ1XI3XI3RA2 JĨ'4Ĩ4 I3NÃ2 TÃ3 Eval: D D D D D D D D D D D D D D S S S S S D D D D D D D S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 7 5 REF: **** ****** ****** ********* tÃ3 ******* SA3KÃ4 BA42 ndi4 XA1A1NDO4 MĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1KE3E3RI4 TÃ3 SA3KÃ4 ndi4 KÃ'1Ã1NDO4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NÃ1 YA1KÃ3 HYP: NÃ1 BA1XI3 KU3XI3 KU4U4NDO4 tÃ3 YA1KÃ3 KA3CHI2RA1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 YA1 KU3XI3NÃ2 ba42 ************ **** ******* ndi4 ************ ************ **** ******* Eval: I I I I I S S S S D D D D D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 0 0 REF: I3KÃ4 NĨ1 NĨ1XA1A1 NÃ1 ÑÃ1Ã4 KÃ'4Ã2NÃ1 JĨ'4Ĩ4RA2 Ã4 JA1NÃ1 YO'4O1 KU4U4 I3NÃ2 KA1A3 HYP: A1BE3 SA3KÃ4 NDI4 YA1 KU3XI3NÃ2 BA43 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 SA1A3 NĨ1KU3U3 NDI4 Eval: S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 4 REF: **** ******* **** *** I3KÃ4 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ3 KU4NĨ2 KU14NĨ2RA1 JA143 NDA13NDI3KO4 BA3NÃ2 NÃ1 NDA4CHI4ÑŨ3 KWÃ'1Ã1 TU3KU3NÃ2 NŨ14Ũ3RA2 ndi4 HYP: TÃ3 SA3KÃ4 NDI4 TA1 TA1 KA1A3 KU4U4RA2 YA1 KÃ4 BA42 NDI4 BA14SA3 NDI4 TA1 KA1A3 KU4U4RA2 ndi4 Eval: I I I I S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 11 0 REF: KW̃Ã3Ã42 KA'4NŨ3 I3NĨ2 NDI4 KŨ'1Ũ4 tÃ3 SA3KÃ4 NDI4 sa3kÃ4 NDI4 NDA3KWÃ'1Ã42 NDA14KU2 SA1A3 I4YO2 YA1 KÃ4 NDI4 KÃ'4Õ24 KWẼ4TU2 ÑÃ1Ã4 HYP: I3KÃ4 JA143 NĨ1 NĨ1XA1A1RA1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1KA3NĨ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 sa3kÃ4 **** ************** ******** ***** ***** *** **** **** ********* ********* ******** Eval: S S S S S S S D D D D D D D D D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: ****** YO'4O4 NDI4SO2 YA4A24 HYP: I3KÃ4 JA143 KA4CHI2RA1 NDI4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 7 0 REF: HIJA NDA4A2 YO3O3 KU4U4 NÃ1 NDE4E4NĨ42 MĨ4Ĩ4 BA42 TŨ4Ũ1 ÑŨ'3Ũ2 NDA1 KÃ4 HYP: **** ****** ***** ***** **** *********** ******* JA143 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 Eval: D D D D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 0 REF: BA14SA3 BI4 NDI4 YA1KÃ3 NDA4KA1TŨ'4Ũ4 TI4 KU4U2BÕ4 HYP: JA143 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 3 REF: ***** ************* ****** MĨ4Ĩ4 BA42 NDA13TA'1BI4NÃ2 KÃ4 XA143 KWÃ'1Ã1 CHI4CHI13 KWÃ4Ã2 BA3 NDA'3A4 NŨ14Ũ3 HYP: JA143 NDA13KĨ'3Ĩ3 BA3RA2 YA1KÃ3 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 NĨ1XA1A1RA1 I3KÃ4 BA42 NDI4 YA1KÃ3 JA143 NĨ1XA1A1RA1 YA1KÃ3 Eval: I I I S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 2 0 REF: I3KÃ4 NDA13BE2 JI1NĨ4RA2 NDI4 SA1A3 KA1 NDI4 TA1 NĨ1TA3NDA'3A4 KU4U4 YA1KÃ3 YA3NDYO24 TÃ3 HYP: ****** ******** JA143 NDA13KA3KA3RA2NÃ1 TÃ3 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 I3CHI4 MĨ4Ĩ4 BA42 KWÃ'1Ã1 NDA'3A4 KÃ4 Eval: D D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 7 0 REF: KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 NDA1 MĨ4Ĩ4 TŨ4Ũ1 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 NDA14KU2 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1 BA3 TA1 ÑÃ1Ã4 JA143 NĨ1NDA3A3RA2 YU3KU4 HYP: ************ ******* NDA4A2 KI1BI4 BA42 NDI4 YA1KÃ3 YA1 kÃ4 ******** ******* ********* *** *** BA42 NDI4 KO14O3 YA4A24RI4 Eval: D D S S S S S S D D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 9 0 REF: YA3NĨ2 Ã4 YO'4O4 BA3 NDI4KA2 YO'4O4 YA3NĨ2 YO'4O4 YO'4O4 NDA13SI2YU1 NDI4 YA1KÃ3 BA'1A3 BA3 NĨ1YA'1A32 BA1XI32 TÃ3 HYP: ******* *** ****** *** ******* ****** ******* ****** ****** JA143 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 SA3KÃ4 Eval: D D D D D D D D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 7 0 REF: TÃ3 SA3KÃ4 KA4A4 TÃ3 NĨ1 NĨ1NDA3KĨ'3Ĩ2 BA1XI32 SU3 NDE4E2 BA42 KÃ4 NDI4 YO'4O4 NĨ1NDO1O32 NDI4KA2YU1 HYP: **** ******* ***** **** **** **************** ******* CHI13NDE3E42ÑÃ4 NĨ1KI3XA2A2 BA3 TA1 ÑÃ1Ã4 JA143 NĨ1XA1A1RA1 TÃ3 Eval: D D D D D D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 9 REF: ya1 **** **** ************ ***** ************ XA1 U1NĨ1 ba42 ************ ***** ****** *** NDA4KA1TŨ'4Ũ4 YU'1U1 TÃ3 TÃ3 KÃ'4Ã2 TÃ3 KÃ'4Ã2YU1 JỸŨ'4Ũ4 NDI4 HYP: ya1 KÃ4 NDI4 KI13XA2A2RA1 JA143 NĨ1XA1A1RA1 NDI4 MĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1XA1A1RA1 ÑÃ4 SI'4I2 BA3 TA1 ÑÃ1Ã4 NDI4 TA1 NDA4BA3 BA3 TI4 ÑÃ1Ã4 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: I I I I I S S I I I I S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 7 2 REF: ***** ****************** BA14SA3 HIJO ndi4 ya1kÃ3 NŨ3Ũ4 NDI4 BA'1A3 KA1 MỸŨ3Ũ4 KÕ'3Õ4RA4 ba14sa3 DO BE4LA2 ndi4 ya1kÃ3 KŨ'1Ũ1 KỸŨ'1Ũ4RA4 KA3NĨ3 MÃ1NỸŨ4 YU'1U1 HYP: JA143 NDA13KA3NDU'4U4RA2 YA1KÃ3 NDA3A3RA2 ndi4 ya1kÃ3 XA143 NĨ1KI3XA2A2 BA3 TA1 KA1A3 TÃ3 ba14sa3 ** ****** ndi4 ya1kÃ3 ******** ************** ******* *********** ****** Eval: I I S S S S S S S S D D D D D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 4 REF: **** *** ******* **** NDI4 JỸÃ'4Ã2 U'1BI1 NDI'3I3 JỸÃ'4Ã2 U'1BI1 NDI'3I3 NĨ1KI3TA3 MĨ3Ĩ4 TI4RA2 TÃ3 HYP: TÃ3 YA1 NDI3XA3 BA42 YA1 KÃ4 NDI4 NDI4 NĨ1KA3CHI2RA1 NDI4 TA1 TA1A3 KU4U4 TA1 KÃ4 Eval: I I I I S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 6 0 REF: tÃ3 TU3KU3 TU3KU3 BA3 JA13XÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4 BE4LA2 TÃ3 JÃ'1Ã1 NDA1KĨ'1Ĩ3 TU3KW̃Ã4 I3 ya1kÃ3 KWA4YU2 JA1NÃ1RA1 TU3KU3 NĨ1JA3XÃ'4Ã2 TU3KW̃Ã4 TÃ3 JÃ'1Ã1 NDA1KỸÃ'1Ã4 I3NÃ2 HYP: tÃ3 ****** ****** *** YO'4O4 NDI4 KO14O3 KÕ14Õ4 I3KÃ4 KA4CHỸÃ24 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDI4 ya1kÃ3 ******* ********** ****** TÃ3 NĨ1 NĨ1KI3XA2A2 BA3RI4 NDI4 YA1KÃ3 Eval: D D D S S S S S S S S D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: NÃ1 TA1A3 Ĩ3KA4CHI1 KU4U4 NDI'3I3NÃ3 HYP: NĨ1KI3XA2A2NÃ1 NDA4A2 BA42 NŨ14Ũ3 YA1KÃ3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 1 REF: tÃ3 *** KE4E2 NĨ1KU3U3 SA3KÃ4 I13XA3NDO4 NDA4A2 BA42 JÃ'1Ã1NDO4 HYP: tÃ3 YA1 NDI3XA3 BA42 YA1 KÃ4 NDI4 NDI4 I4CHI1NĨ42YU1 Eval: I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 4 0 REF: NDA13KA3NĨ3NĨ2 NDI4 SA1A3 KA1 ndi4 TA1 TA13NDA'3A4 KU4U4 BA3RA2 KA4CHI2 KÃ'4Ã2 SO'3O3 HYP: **************** TÃ3 NĨ1 NĨ1KI3XA2A2NÃ1 ndi4 *** *********** ***** NĨ3 JI14NĨ2 I4CHI3RI4 TÃ3 Eval: D S S S D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 9 0 REF: YA1KÃ3 MĨ4Ĩ4 KWÃ'1Ã1NÃ1 BA143 NDI4KO4NÃ2 BA42 ndi4 I3KÃ4 KWÃ'1Ã1 YA3NDYO24 KA4CHI2 KÃ'4Ã4 YU'1U1 ndi4 NDA13KĨ'3Ĩ2 KWÃ'1Ã1YU1 TÃ3 HYP: ******* ******* ************* ***** *********** TÃ3 ndi4 ****** JI14NĨ2 I4CHI3RA2 YO3O3 KWA4A2 I4YO2 ndi4 ************* ************ **** Eval: D D D D D S D S S S S S D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tÃ3 lu3u3ra2 pa4chi'4i2ra1 ndi4 tỸÃ'14Ã2 ba'1a3ra2 KA3KA3RA2 xa14ku'1u1 ndi4 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 JẼ'4Ẽ14 ndi4kw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 **** NỸÃ'4Ã14 HYP: tÃ3 lu3u3ra2 pa4chi'4i2ra1 ndi4 tỸÃ'14Ã2 ba'1a3ra2 ********* xa14ku'1u1 ndi4 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 XẼ'4Ẽ14 ndi4kw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 NDI4 ÑÃ'1Ã3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 nda1 xi4ko1 ya1kÃ3 ku3xi3 NDYU'3Ũ4 ÑÃ'1Ã3 ÑÃ1Ã4 ndi4 tu4u4 ka4a4 chi3ÑŨ3 i4xa3 ta1 lu3u3 sẼ'1Õ4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 nda1 xi4ko1 ya1kÃ3 ku3xi3 ÑŨ'3Ũ4 ÑÃ'1Ã3 ÑÃ1Ã4 ndi4 tu4u4 ka4a4 chi3ÑŨ3 i4xa3 ta1 lu3u3 sẼ'1Õ4 ndi4 su14u3 ta1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: ki3ta3 ko3ndo3 ta1 ta4yu4 i3nĨ2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 SA3CHI4ÑŨ3RA2 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 xu4xÃ3nĨ42 KO3NDO3RA2 YA1 KÃ4 NDI4 ka4a4ra2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ki3ta3 ko3ndo3 ta1 ta4yu4 i3nĨ2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 JA3CHỸŨ4Ũ4RA2 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 xu4xÃ3nĨ42 ********** *** **** KO3NDO3RA2NĨ42 ka4a4ra2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: *** YA1KÃ3 tya'3a2 nÃ'4nŨ3 ya1 ÑŨ1ÑŨ4 KI4XA2A2 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: YA1 KA1A3 tya'3a2 nÃ'4nŨ3 ya1 ÑŨ1ÑŨ4 I4XA2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 kwe4e2 sa3kÃ4 tÃ3 ku3nĨ2ra1 maÑa ya1 kŨ'1Ũ1ra1 ku'1u1 HYP: sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 kwe4e2 sa3kÃ4 tÃ3 ku3nĨ2ra1 maÑa ya1 kŨ'1Ũ1ra1 ku'1u1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: JA1 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 ba3ra2 tÃ3 YU'4BI2 nÃ3kwi42ra1 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 nda4a2 sa3kÃ4 NDI4 KU3CHỸÃ'4Ã4 i3nĨ2ndo4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 HYP: *** kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 ba3ra2 tÃ3 YU4BI24 nÃ3kwi42ra1 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 nda4a2 sa3kÃ4 **** KU3XÃ'4Ã2 i3nĨ2ndo4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 i3tÃ2Ã2 ya1kÃ3 KŨ'1Ũ1 CHI3NDU'4Ũ4 is1ta4 tÃ3 chi3ndu'4Ũ4 IS1TA42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 i3tÃ2Ã2 ya1kÃ3 KU3NĨ2 KU3NÕ4 is1ta4 tÃ3 chi3ndu'4Ũ4 IS1TA4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: YA1 KÃ4 nĨ1 xa'1a1 NDO13KW̃Ã2Ã4 TA4U3NĨ2 nĨ1kwa3a4 ka1 bi4 tÃ3 nĨ1 nĨ1 NĨ1JI'4 NĨ1JI14TẼ4 NDU3XI4 tye4tÃ24 xa4kĨ2 tÃ3 NĨ1XI14TẼ4 su1kŨ4ri4 tÃ3 HYP: *** I3KÃ4 nĨ1 xa'1a1 TWA2 KWÃ'1Ã1NDO4 nĨ1kwa3a4 ka1 bi4 tÃ3 nĨ1 nĨ1 ******** NĨ1XI14TẼ4 NDI4 tye4tÃ24 xa4kĨ2 tÃ3 NĨ1XI14TE4 su1kŨ4ri4 tÃ3 Eval: D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ja143 ndi4 NĨ1KA3NĨ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 xa14ku'1u1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ka'3a4ra2 TA3TA4RA2 i4yo2 TŨ'1Ũ3 i1xa43 ji13nĨ2nÃ1 ndi4 KO14O3 KA1RA1 nda4a2 BA42 kwÃ'1Ã1 ta1 ba1xi3 JYO'4O4 TĨ3 HYP: ja143 ndi4 NĨ1KA3KA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 xa14ku'1u1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ka'3a4ra2 TA13TA4RA2 i4yo2 TÃ3 i1xa43 ji13nĨ2nÃ1 ndi4 JA1 KO14O3RA2 nda4a2 BA3 kwÃ'1Ã1 ta1 ba1xi3 ******* YO'4O4 Eval: S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ko14o3 NDA4KWĨ3Ĩ3 ji4nĨ3 so'1o3 ndo3o3ra2 ya1kÃ3 ta4ku1 nda'4yu1nÃ1 ndi4 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3ra2 ndi4 TA4XĨ24 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 se'14e2ra1 HYP: ko14o3 NDA14KŨ24 ji4nĨ3 so'1o3 ndo3o3ra2 ya1kÃ3 ta4ku1 nda'4yu1nÃ1 ndi4 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3ra2 ndi4 NDA4XĨ2 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 se'14e2ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: nda'4yu1nÃ1 NDA'4YU1NÃ1 SA3KÃ4 ku4u4 nĨ1nda3ndi3ko4nÃ2 NDA4NDU3KU4NÃ2RA1 ko14o3 NĨ4NDA3KWĨ3Ĩ3 YU'3U4NÃ3 HYP: nda'4yu1nÃ1 NDA4A2 KÃ4 ku4u4 nĨ1nda3ndi3ko4nÃ2 NDA3NDU3KU4NÃ2RA1 ko14o3 **************** NDA3KĨ'3Ĩ3NÃ3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: xi13nŨ3ndo4 nŨ14Ũ3ra2 chi1 nda'4yu1 sa4ka2ra1 nŨ14Ũ3ndo4 tÃ3 nĨ14nda3kwĨ3Ĩ3ndo4 yu'3u4ra2 CHI1 HYP: xi13nŨ3ndo4 nŨ14Ũ3ra2 chi1 nda'4yu1 sa4ka2ra1 nŨ14Ũ3ndo4 tÃ3 nĨ14nda3kwĨ3Ĩ3ndo4 yu'3u4ra2 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ja143 kwe4e2 kwe4e2 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 KWÃ'1Ã1RA1 ta'3bi4 nĨ1nŨ1 sa3kÃ4 JÃ'1Ã1 NDU3KU4RA2 ta1kwi42 HYP: ja143 kwe4e2 kwe4e2 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 KWÃ'1Ã1 ta'3bi4 nĨ1nŨ1 sa3kÃ4 ******** JU13NDU3KU4RA2 ta1kwi42 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kÃ4 ndu13ku4ra2 ta1kwi42 JA143 KĨ'13Ĩ3RA2 ta1kwi42 tÃ3 NĨ1KI3XA2A2RA1 ka3ti4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 HYP: i3kÃ4 ndu13ku4ra2 ta1kwi42 KWÃ'1Ã1 KĨ'1Ĩ3RA2 ta1kwi42 tÃ3 NĨ1XA1A1RA1 ka3ti4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 a1chi1 KA1 ba3 **** nĨ1ki3xa2a2 ta1 kÃ4 i3kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 a1chi1 *** ba3 BA42 nĨ1ki3xa2a2 ta1 kÃ4 i3kÃ4 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ndi'3i3 be2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 KA'13NŨ3 ki1bi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ndi'3i3 be2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 KA'3NŨ3 ki1bi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: i4yo2lu3 yu1u4 xa'1a1 xa'1a4 TŨ4 KÃ4 I4YO2LU3 ndi4 ya1kÃ3 KU'1U1 XU13XA3 sa4ka2 BA43 HYP: i4yo2lu3 yu1u4 xa'1a1 xa'1a4 TW̃Ã4 I4YO2 LU3U3 ndi4 ya1kÃ3 ****** KU1XU13XA3 sa4ka2 BA3 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 MÃ'14ÑŨ3 ya1 yu3ku4 ÑÃ1Ã4 ya1 ya1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 I4YO2 KU'1U1 xu13xa3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 MÃ14ÑŨ'4Ũ4 ya1 yu3ku4 ÑÃ1Ã4 ya1 ya1 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ***** I4YO2KU1 xu13xa3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 **** NDI3KI3TE'4E4 ba'1a3 BA3 HYP: ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 NDI4 KI3TE4 ba'1a3 BA43 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1xi14ko3nĨ42 tÃ'3Ã2nÃ1 ÑŨ1ÑŨ4 ÑÃ1Ã4 ********** NĨ1XI14KO3NĨ42NÃ1 ti1chi4 ÑÃ1Ã4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1xi14ko3nĨ42 tÃ'3Ã2nÃ1 ÑŨ1ÑŨ4 ÑÃ1Ã4 NĨ1XI3KO3 KWE4NDA2 ti1chi4 ÑÃ1Ã4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tÃ3 yo4o4 ndi4 YO4O4 nda'4bi2 i4chi3 kwe4e4 NDI4 nĨ3 nĨ3 ba143 JA4CHI4ÑŨ4 nĨ3 ba143 ja4chỸŨ4Ũ4 HYP: tÃ3 yo4o4 ndi4 ÑÃ4 nda'4bi2 i4chi3 kwe4e4 TÃ3 nĨ3 nĨ3 ba143 JA4CHI4ÑŨ3 nĨ3 ba143 ja4chỸŨ4Ũ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 si1si'4i2 ba3 tu3ndu2 ya1kÃ3 ku4nĨ2 TU3RA2 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 si1si'4i2 ba3 tu3ndu2 ya1kÃ3 ku4nĨ2 ORO ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 2 REF: a1su3 Ĩ3Ĩ3 NỸÃ4Ã2 ya1 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 tÃ3 sa3kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 ******** **** a1su3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 BẼ4 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 XI4KÃ1 NĨ1NDA3KWA'1A3RA2 kwẼ4tu2 nĨ1ki3xa2a2ra1 sa1a3 NĨ1JI3NĨ3RA3 HYP: a1su3 ****** I3NỸÃ42 ya1 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 sa3kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 tÃ3 sa3kÃ4 kÃ'1Ã1nÃ1 JĨ'4Ĩ2 TÃ3 a1su3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ***** sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 XI4KÃ3 NDA13KWA'1A3RA2 kwẼ4tu2 nĨ1ki3xa2a2ra1 sa1a3 NĨ1JI3NĨ2RA1 Eval: D S I I D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nĨ3 kŨ'14Ũ1 KA1NDO4 ndi4 ya1kÃ3 nda143 ti'3bi4 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 chi3ÑŨ3 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3ndo4 nÃ4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: nĨ3 kŨ'14Ũ1 KÃ'1Ã1NDO4 ndi4 ya1kÃ3 nda143 ti'3bi4 mĨ3Ĩ4 ba3nÃ2 chi3ÑŨ3 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3ndo4 nÃ4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ko3o3 tÃ3 ba'1a3 ndi4 ja1 NÃ3NĨ2 ndi4 ta1a3 KU4U4RA2 ndi4 ya1kÃ3 ndo14o13 mĨ3Ĩ4 syo'1o4 KU3NDI3KẼ24 be'3e3 ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ko3o3 tÃ3 ba'1a3 ndi4 ja1 NÃ3ÑŨ3 ndi4 ta1a3 BA3RA2 ndi4 ya1kÃ3 ndo14o13 mĨ3Ĩ4 syo'1o4 NDI'1Ĩ4 be'3e3 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ndo1o3 tÃ'3Ã2 ta1a3 ku3ndi3ka2ra1 ya1kÃ3 jỸÃ'4Ã4 be'3e3 ya1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 chi3ÑŨ3 nÃ4 ki14tu3 tÃ3 kŨ'1Ũ1 chi3ÑŨ3 HYP: ya1kÃ3 ndo1o3 tÃ'3Ã2 ta1a3 ku3ndi3ka2ra1 ya1kÃ3 jỸÃ'4Ã4 be'3e3 ya1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 chi3ÑŨ3 nÃ4 ki14tu3 tÃ3 kŨ'1Ũ1 chi3ÑŨ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1kÃ3 ku1nŨ'1Ũ4ra2 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KI4JI3 ndo1o3ra2 be'3e3 tÃ3 nda3kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 ku1nŨ'1Ũ4ra2 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 JĨ'4Ĩ4 ndo1o3ra2 be'3e3 tÃ3 nda3kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 is1tÃ4ra2 ndi4 ku4mỸÃ3Ã4 u1nĨ1 tÃ'4Ã2 mba4ka2 HYP: tÃ3 is1tÃ4ra2 ndi4 ku4mỸÃ3Ã4 u1nĨ1 tÃ'4Ã2 mba4ka2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TÃ3 TA13BA4RA2RI4 ndi4 ba'1a3 ndi4 NÃ3 nĨ14ji3nĨ2 nĨ14ji3nĨ2 ta1 kÃ4 ya1kÃ3 nĨ1ko'3nĨ3ri4 HYP: JA143 NDA13BA3RA2RI4 ndi4 ba'1a3 ndi4 **** nĨ14ji3nĨ2 nĨ14ji3nĨ2 ta1 kÃ4 ya1kÃ3 nĨ1ko'3nĨ3ri4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Ã4 BA143 Ã4 BA143 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 ******** TÃ42 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 *** BA'1A3 Ã4 BA3 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 TÃ'4Ã2 KÃ4 ndi4 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: xi4kÕ4 ******* ba143 xi4kwe4ndÕ24ri4 tÃ3 nÃ4 ka'3nĨ4nÃ2ri4 nŨ14Ũ3 i3tu2nÃ1 HYP: xi4kÕ4 SA3KÃ4 ba143 xi4kwe4ndÕ24ri4 tÃ3 nÃ4 ka'3nĨ4nÃ2ri4 nŨ14Ũ3 i3tu2nÃ1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: uta su3 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 ndi3sa4 U1NĨ1 BA3 mba4ka2 nĨ1nda3a3 xa'1a4 I4NDE4E4 ÑŨ'3Ũ4 nŨ14Ũ3 i3tu2 ÑÃ1Ã4 HYP: uta su3 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 ndi3sa4 ****** U1NỸÃ1 mba4ka2 nĨ1nda3a3 xa'1a4 NDE4E4 ÑŨ'3Ũ4 nŨ14Ũ3 i3tu2 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 nĨ1xi'1i1 ba3 mba4ka2 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 kÃ'4Ã2ra1 ndi4 nĨ1xi'1i1 ba3 mba4ka2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: xa143 *************** KA13NDI3CHI2RA1 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ4 mba4ka2 tÃ3 HYP: xa143 JA13NDI3CHI2RA1 TÃ3 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ3 mba4ka2 tÃ3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: TÃ3 JU13NDI3CHI2 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 lu14u3 ÑŨ'3Ũ2 xi4xi1 tŨ4 kwa'1a4 NDA13KA'3MĨ3 NÃ1 KÃ4 HYP: **** NDU13NDI3CHI2 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 lu14u3 ÑŨ'3Ũ2 xi4xi1 tŨ4 kwa'1a4 ************* **** NDA1NÃ1 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 1 REF: tÃ3 nĨ1xa'1a3 ba3 YU1U4 ta4ta42 ÑŨ'3Ũ2 ******** nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 YO'4O4 ka4a4 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 nda1 u1bi1 ÑŨ'3Ũ2 NDA143 TÃ42 KA4A4 nŨ14Ũ3 carru ti4 KA4A4 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ndi4chya2 HYP: tÃ3 nĨ1xa'1a3 ba3 ÑŨ'3Ũ4 ta4ta42 ÑŨ'3Ũ2 NŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 YO3O4 ka4a4 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 nda1 u1bi1 ÑŨ'3Ũ2 ****** ***** NDA4A4 nŨ14Ũ3 carru ti4 KA4 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ndi4chya2 Eval: S I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 su14u3 YE1 ba'1a3 ba42 ka1a3 ndi4 YE1 nÃ'14Ã1 ba42 ka1a3 HYP: ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 su14u3 I4YO2 ba'1a3 ba42 ka1a3 ndi4 YA1 nÃ'14Ã1 ba42 ka1a3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta13ba4ra2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 KU'3BA2 tĨ4Ĩ4 mĨ3Ĩ4ra2 ya1 ya1 bya1a32 ÑÃ1Ã4 nĨ1su14ku3tu4ra2 costa HYP: ta13ba4ra2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 KWA'3A2 tĨ4Ĩ4 mĨ3Ĩ4ra2 ya1 ya1 bya1a32 ÑÃ1Ã4 nĨ1su14ku3tu4ra2 costa Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ya1kÃ3 nĨ1 nĨ1xi14ko2 tÃ3 tÃ3 ba1xi3 JĨ'4Ĩ2 NDI4 PESU pesu ya'1bi3 I3NDA14 i3xi4 HYP: ya1kÃ3 nĨ1 nĨ1xi14ko2 tÃ3 tÃ3 ba1xi3 ******** I3NĨ2 PEDRO pesu ya'1bi3 NDA3A2 i3xi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nĨ1xa1a1 ba3ra2 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 ya1 MĨ4Ĩ4 JÃ'1Ã1RA1 xi14ko3re3 HYP: nĨ1xa1a1 ba3ra2 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 ya1 ******* MĨ4Ĩ4JÃ'1Ã1RA1 xi14ko3re3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 nÃ4 nÃ4 KŨ'1Ũ1NÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 nÃ4 nÃ4 KW̃Ã'1Ã1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 POZO YO'4O4 nĨ1ki3xi2 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 sa4ka2 ya1kÃ3 ya1 bi4ka3 YO'4O4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 **** PO3SO42 nĨ1ki3xi2 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 sa4ka2 ya1kÃ3 ya1 bi4ka3 YO4O4 tÃ3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tÃ3 XI4KA3 pasto SA4SI2RA1 nŨ14Ũ3ri4 HYP: tÃ3 XI1KA3 pasto SA4KA3SI2RA1 nŨ14Ũ3ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: Ĩ3Ĩ3 ỸÃ3Ã2 kwa4a2 ji13nĨ2ri4 YA1 KÃ4 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ya1kÃ3 KU3YA3TĨ3RI4 KO'3O3RI4 ta1kwi42 mĨ4Ĩ4 xi'4i4 KU4TU24RI4 ta1kwi42 ***** KWA4A2 HYP: Ĩ3Ĩ3 ỸÃ3Ã2 kwa4a2 ji13nĨ2ri4 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ya1kÃ3 ************* ATRIBURI4 ta1kwi42 mĨ4Ĩ4 xi'4i4 TU3 ta1kwi42 KA1A3 CHI13KA2RA1 Eval: D S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: amigu Ã4 a3sÃ42 ba'1a3 ndi4 *** kÃ4 yo'4o4 ndo13ko3o4nÃ2 yu'1u1 ndi4 ya1 ya1 oro ndi4ka2 mÃ14Ã3 YO'4O4 ya1kÃ3 ndo13ko3o4nÃ2 YU'1U1 tÃ3 HYP: amigu Ã4 a3sÃ42 ba'1a3 ndi4 YA1 kÃ4 yo'4o4 ndo13ko3o4nÃ2 yu'1u1 ndi4 ya1 ya1 oro ndi4ka2 mÃ14Ã3 YO4O4 ya1kÃ3 ndo13ko3o4nÃ2 YO4O4 tÃ3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 nĨ1 i13xa3 ki'4bi3 ba3 ya1kÃ3 juancito ya1kÃ3 pasto tÃ3 HYP: ja143 nĨ1 i13xa3 ki'4bi3 ba3 ya1kÃ3 juancito ya1kÃ3 pasto tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nda1 Ĩ3Ĩ3 ka1 yu1u4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 chi13ka2ra1 KA'3A4 nda1a4 jĨ'4Ĩ4 pasto tÃ3 ********* CHI13KU'3NĨ2RA1 ywa'3a42 HYP: nda1 Ĩ3Ĩ3 ka1 yu1u4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 chi13ka2ra1 TA4 nda1a4 jĨ'4Ĩ4 pasto tÃ3 XŨ'14Ũ4 BA3RA2 ywa'3a42 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: TÃ3 NĨ1KWA3A4 tÃ3 NDA143 NDA4NDI24 KWÃ4Ã2 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 nda13ya'1a3 tu3 juancito kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ti1xu'4u4 NDA1 NĨ'4NŨ3 yu'1mÃ1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: **** ********** tÃ3 NĨ1KWA3A4NÃ2 NDA'3A4 NDA4NDI3KW̃Ã42 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 nda13ya'1a3 tu3 juancito kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ti1xu'4u4 TA1 I4NDU'3U4 yu'1mÃ1 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: hijo DE la CHINGADA SA1A3 ka1 bi4 BA42 cabrÓn ba42 ÑŨ'4Ũ4 ti4 KA1A3 si13so3 ta1 ka1a3 tÃ3 ta1 nĨ1ndo1o3 ku3u2 ku4u4 ta1 ka1a3 tÃ3 nda4a2 CABRÓN BA42 ndi4 KÃ4 HYP: hijo ** la LA CHI13NDA2A2 ka1 bi4 BA4A24 cabrÓn ba42 ÑŨ'4Ũ4 ti4 KÃ4 si13so3 ta1 ka1a3 tÃ3 ta1 nĨ1ndo1o3 ku3u2 ku4u4 ta1 ka1a3 tÃ3 nda4a2 CRÓN KÃ4 ndi4 **** Eval: D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: uta nĨ1xẼ1Ẽ4 nda4ka1tŨ'4Ũ4 tu3kw̃Ã4 ndi4 nda4a2 ba42 si13so3nĨ42ra1 ti4 kÃ4 HYP: uta nĨ1xẼ1Ẽ4 nda4ka1tŨ'4Ũ4 tu3kw̃Ã4 ndi4 nda4a2 ba42 si13so3nĨ42ra1 ti4 kÃ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: mÃ14Ã3 ndi4 ji1ndi1ki4 tÃ3 kwa4yu2 tÃ3 machu mula ndi4 ÑŨ'4Ũ4 sa4ka2 ki3ti4 POZO KÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3ba'1a3nĨ42ra1 CHI1 HYP: mÃ14Ã3 ndi4 ji1ndi1ki4 tÃ3 kwa4yu2 tÃ3 machu mula ndi4 YO'4O4 sa4ka2 ki3ti4 PO SO'3O4 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3ba'1a3nĨ42ra1 **** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 sa3kÃ4 BA42 ndi4 YA1 KÃ4 ji4nĨ2 ba2 sa1a3 i13xa2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 a3sa3ra2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 NDO1O32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3ba2 HYP: kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 sa3kÃ4 **** ndi4 *** YA1KÃ3 ji4nĨ2 ba2 sa1a3 i13xa2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 a3sa3ra2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 NDO1O3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3ba2 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ja143 nĨ1 nĨ1ki1ta3 ba3 ta1 chi4ÑŨ3 TI1XĨ3 NDA1A4 tÃ3 HYP: ja143 nĨ1 nĨ1ki1ta3 ba3 ta1 chi4ÑŨ3 ******* NĨ1NDA1A1 tÃ3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: juan pelÓn kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 NDA'4BI2 KU4U4NÃ2 ko14o3 se'1e3nÃ2 tÃ3 nĨ1xa3ko1o3nÃ2 HYP: juan pelÓn kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 ******** NDA'4BI3NÃ2 ko14o3 se'1e3nÃ2 tÃ3 nĨ1xa3ko1o3nÃ2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1kÃ3 a4chu3 nda13ndo4sÕ24 xe'1e42 tÃ3 ya1 Ĩ4Ĩ4 xÃ'1Õ4 BA42 nda13ndo4so24 I4CHI2 XE'1E42 HYP: ya1kÃ3 a4chu3 nda13ndo4sÕ24 xe'1e42 tÃ3 ya1 Ĩ3Ĩ3 xÃ'1Õ4 BA3 nda13ndo4so24 CHI4CHI2 XE'1E43 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ja143 nĨ1 nĨ1chi3ka2 ba3 ta1 kÃ4 xŨ'14Ũ4 Ĩ3Ĩ3 su14ku3tu4ra2 KA'3A4 YU'3U4 xi1nĨ4 JĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 jÃ'1Ã1ra1 XÃ'1Ã1 ka3si2ra1 ya1kÃ3 juan pelÓn mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 YU3BI4 HYP: ja143 nĨ1 nĨ1chi3ka2 ba3 ta1 kÃ4 xŨ'14Ũ4 Ĩ3Ĩ3 su14ku3tu4ra2 ****** ÑÃ4 xi1nĨ4 ******** xŨ'14Ũ4 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 jÃ'1Ã1ra1 XA1 ka3si2ra1 ya1kÃ3 juan pelÓn mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 YU14BI4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ndi4 ya1kÃ3 nĨ14kwi3i3 nĨ14kwi3i3 ya1kÃ3 ko3ndwa2 ku4si1i4 i3nĨ2yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: sa1a3 ko3o3 ndi4 ya1kÃ3 nĨ14kwi3i3 nĨ14kwi3i3 ya1kÃ3 ko3ndwa2 ku4si1i4 i3nĨ2yu1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1kÃ3 nda143 lu3u3nĨ42 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 tÃ3 tÃ3 ka'3nĨ4 ya1kÃ3 ta1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndo4 HYP: ya1kÃ3 nda143 lu3u3nĨ42 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 tÃ3 tÃ3 ka'3nĨ4 ya1kÃ3 ta1 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndo4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: uta NDE4E2 ndu4kŨ4 ndo13ko3o4 TW̃Ã42 TÃ3 JI4NĨ2 TŨ4 ndi4 ji1nĨ4 tŨ4 i4ndwa'3a42 tÃ3 nĨ1ndo3ko3o4 TW̃Ã42 HYP: uta NDI4 ndu4kŨ4 ndo13ko3o4 ******** **** TÃ'3Ã2 JĨ'4Ĩ4NDO4 ndi4 ji1nĨ4 tŨ4 i4ndwa'3a42 tÃ3 nĨ1ndo3ko3o4 TÃ3 Eval: S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: **** KWÃ'4Ã2 NDI1KỸÃ'1Ã42 nÃ4tu2 nÃ4 KÃ4 ja143 nda13ndi3ko4ra3 HYP: TÃ3 KWÃ'1Ã1 NDI1KỸÃ'1Ã4 nÃ4tu2 nÃ4 **** ja143 nda13ndi3ko4ra3 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 1 REF: NDYA1MÃ4 ya1kÃ3 nde4e4 ta'3bi4 *** KA1A3 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ya1 KA'3MĨ2 ba42 tÃ3 nĨ14kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ2 KA'3MỸÃ2 tÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ2 KWẼ'1Ẽ1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 KA1A3 nda13ndi3ko42 xa'1a4 CHI3NDU'4U2 ÑŨ'3Ũ2 HYP: NDYA1MÃ4Ã3 ya1kÃ3 nde4e4 ta'3bi4 YA1 KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 ya1 KA'3MĨ3 ba42 tÃ3 nĨ14kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ2 KA'3MĨ2 tÃ3 NDI3KĨ'3Ĩ2 KWÃ'1Ã1 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 KÃ4 nda13ndi3ko42 xa'1a4 CHI13NDU'4U2 ÑŨ'3Ũ2 Eval: S I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: nda1 ja1 TA'4BI14 sa3ba3 be2 kwÃ'1Ã1 XI4XYA1 tÃ3 nĨ1ki3ta3 ba3 su1tu1 mĨ4Ĩ4 ba42 XI4XI1 ndya1mÃ4 **** KE13TA3RA2 ndi4 kwÃ'1Ã1 SA4KA2RA1 HYP: nda1 ja1 TA'4BI4 sa3ba3 be2 kwÃ'1Ã1 XI4XA1 tÃ3 nĨ1ki3ta3 ba3 su1tu1 mĨ4Ĩ4 ba42 XI4XI3 ndya1mÃ4 TÃ3 TA13TA4RA2 ndi4 kwÃ'1Ã1 SA4KA2 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: **** SA3KÃ4 TU3 ta1 kÃ4 BA3 ndi4 ba143 ki4ta3ra2 xi4ka3ra2 ndi4 *** ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 bÃ4 kÃ'4Ã2 ndi4 is1ta4 kŨ'1Ũ1 NDA1KẼ4 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 HYP: TÃ3 Ã4 TÃ3 ta1 kÃ4 BÃ4 ndi4 ba143 ki4ta3ra2 xi4ka3ra2 ndi4 YA1 ÑÃ4 KẼ134 bÃ4 kÃ'4Ã2 ndi4 is1ta4 kŨ'1Ũ1 NDA1KẼ42 ya1 kÃ4 **** ndi4 Eval: I S S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1kÃ3 Ã4 nda1 yo'4o4 bi4 ÑŨ'4Ũ4NDO4 ndi4 ya1kÃ3 is1ta4 BA1XI3 nda3ka2 HYP: ya1kÃ3 Ã4 nda1 yo'4o4 bi4 KU3NŨ3NDO4 ndi4 ya1kÃ3 is1ta4 KU3XI3 nda3ka2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 7 REF: UT nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 ki1ta3 ÑŨ'1Ũ3 tu3 ndi4 nda1 bi3tĨ3 *** ****** *** BA1XI3 YO'4O1 nda4a2 ba42 **** tyem4pu2 ba42 nĨ1ki3tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ji14nĨ2yu1 ba42 KU3XI2 is1ta4 nĨ'3nĨ4 tÃ3 nda1 bi3tĨ3 *** **** **** HYP: UTA nde4e2 ba42 nde4e2 ba42 ki1ta3 ÑŨ'1Ũ3 tu3 ndi4 nda1 bi3tĨ3 BA3 XI1YO3 YA1 KÃ4 TÃ3 nda4a2 ba42 NÃ4 tyem4pu2 ba42 nĨ1ki3tÃ'4Ã4 yo4o4 tÃ3 ji14nĨ2yu1 ba42 U1XI1 is1ta4 nĨ'3nĨ4 tÃ3 nda1 bi3tĨ3 YA1 KÃ4 NDI4 Eval: S I I I S S I S I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: Ã3 KWÃ'4Ã2 YO'4O1 nŨ14Ũ3 ya1kÃ3 su1tu1 NÃ4 KI3XI3RA2 KU3XI3RA2 NDI4 ba'1a3 ndi4 ya3tĨ3 ti4 ndi4ka2ra1 HYP: *** KWA'4A2 YO'4O4 nŨ14Ũ3 ya1kÃ3 su1tu1 **** ********* NĨ4XI3XI3RA2 BA1XI3RE2 ba'1a3 ndi4 ya3tĨ3 ti4 ndi4ka2ra1 Eval: D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: uta kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 tÃ3 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ÑÃ1Ã4 I4NDU'3U4 mazana tÃ3 ÑÃ1 ba'1a3 I4CHI3 BA3 KWA4A2 ka4ndwa'3a42 ÑÃ1Ã4 HYP: uta kwÃ'1Ã1 ta1 KÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ÑÃ1Ã4 NDU'3U4 mazana tÃ3 YA1 ba'1a3 ****** I3CHI4 BA42 ka4ndwa'3a42 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 2 0 REF: ya1kÃ3 KI3NĨ3 NÃ3KWI42 KA4A4 ÑŨ'4Ũ4 i3tŨ4 NDO3O3 YA1 KÃ4 NĨ1XA3NĨ2RA1 xa'1a4 be'3e3 tÃ3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 MĨ4Ĩ4 NĨ3NÃ3 tabla NĨ1TÃ3Ã4RA3 HYP: ya1kÃ3 KĨ'3Ĩ3 KWI4I24 KA1A3 ÑŨ3Ũ2 i3tŨ4 ****** NDO3O2 JA143 NĨ1XA3NĨ3RA2 xa'1a4 be'3e3 tÃ3 nĨ1tÃ3Ã4ra2 ******* MĨ4Ĩ4NÃ2 tabla I1TÃ3Ã4RA3 Eval: S S S S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja1 ji4nĨ2 ka1 ba3 juan pelÓn nda4a2 ÑŨ3Ũ42 ba42 ya1 ko3ndwa2 ÑÃ1Ã4 HYP: ja1 ji4nĨ2 ka1 ba3 juan pelÓn nda4a2 ÑŨ3Ũ42 ba42 ya1 ko3ndwa2 ÑÃ1Ã4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ja1 ji4nĨ2 ba3ra2 ya1 sa1a3 kẼ4Ẽ4 ÑÃ1Ã4 ki3xẼ2Ẽ4 tÃ3 nĨ1ki3ta3 ba3 juancito TÃ3 xi13nŨ3 BA3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ja1 ji4nĨ2 ba3ra2 ya1 sa1a3 kẼ4Ẽ4 ÑÃ1Ã4 ki3xẼ2Ẽ4 tÃ3 nĨ1ki3ta3 ba3 juancito **** xi13nŨ3 *** ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: sa1a3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 ya1 chi3ÑŨ3 i4xÕ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 tÃ3 ya1 nĨ1i3xÕ4 jĨ'4Ĩ2 ya1kÃ3 HYP: sa1a3 tÃ42 ****** tÃ42 ỸÃ3Ã2 ya1 chi3ÑŨ3 i4xÕ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 tÃ3 ya1 nĨ1i3xÕ4 jĨ'4Ĩ2 ya1kÃ3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nda4a2 ba42 KI3XI3 KA1 ya4a24 NDI4 nĨ3 kwi14i3 ka1 kẼ'1Ẽ4 NDI4 nda143 xi4ka3 nda'3a4 bẼ4 nda13kỸÃ'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 HYP: nda4a2 ba42 ****** KI13XYA2 ya4a24 NĨ3 nĨ3 kwi14i3 ka1 kẼ'1Ẽ4 TĨ3 nda143 xi4ka3 nda'3a4 bẼ4 nda13kỸÃ'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1xi'1i1 se'1e3 mbu4rra2 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1xi'1i1 se'1e3 mbu4rra2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: TÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2ri4 nĨ1ki3xa2a2ri4 be'3e3 tÃ3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nda'4bi2 *** I4ỸW̃Ã24 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 HYP: YA1 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2ri4 nĨ1ki3xa2a2ri4 be'3e3 tÃ3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 KWA4A4 ÑÃ4 nda'4bi2 BI4 BÃ4 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1kÃ3 nÃ4 a3sẼ42 ba'1a3 SA4KWA'3NW̃Ã4RI4 ndi4 ya1kÃ3 kwa'3nŨ3 ba3ri4 nÃ4 I4YO2 nÃ1 SA'3 sa4kwa'3nŨ3ri4 HYP: ya1kÃ3 nÃ4 a3sẼ42 ba'1a3 SA4KWA'3NÃ3RI4 ndi4 ya1kÃ3 kwa'3nŨ3 ba3ri4 nÃ4 I4YWA2 nÃ1 SA4NÃ'3Ã2 sa4kwa'3nŨ3ri4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: YA1KÃ3 NĨ1NDO'3O3NỸŨ424 JĨ'4Ĩ2 NĨ1XI'1I1YU1 nÃ4 ko14o3 yo'4o1 ndi4 su3u3 ndi'3i3 yo'4o1 nĨ1sa4kwa'3nŨ4 yu'1u1 tÃ3 nĨ1 NĨ1XU3XA2 TĨ3 tÃ3 HYP: YA1 KÃ4 NĨ1NDO'3O3NĨ42 NĨ1XI'1I1 nÃ4 ko14o3 yo'4o1 ndi4 su3u3 ndi'3i3 yo'4o1 nĨ1sa4kwa'3nŨ4 yu'1u1 tÃ3 nĨ1 ********** NĨ1XU3XA2RI4 tÃ3 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 2 REF: tÃ3 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4nÃ2 JA1TE4 ndi4 su14u3 kÃ4 ndi4 nÃ1 nÃ1 ****** **** TA3XI4 NDI1KŨ1 KU4U4NÃ2 YO4O4 NÃ4 nÃ4 ji13nĨ2nÃ1 ndi4 kÕ14Õ4 i4yo2 tÃ3 tÃ3 nĨ3 yu'1u1 ko14o3 i4yo2 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4nÃ2 JA1TE42 ndi4 su14u3 kÃ4 ndi4 nÃ1 nÃ1 E1TE42 NDI4 KU14U4 NÃ1 YO'4O4 NÃ1 YA1KÃ3 nÃ4 ji13nĨ2nÃ1 ndi4 kÕ14Õ4 i4yo2 tÃ3 tÃ3 nĨ3 yu'1u1 ko14o3 i4yo2 ndi4 Eval: S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: KI13XA3A4 ba3nÃ2 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3xa'1a1 TÃ3 NDU13TA3KA2 NÃ1 NÃ1 tÃ'4Ã4 *** tÃ'4Ã4 ta1a3 ta4nda'3a4 se'1e3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: NĨ1KI3XA3A4 ba3nÃ2 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3xa'1a1 **** *********** NDU13TA3KA2NÃ1 TA1 tÃ'4Ã4 YA1 tÃ'4Ã4 ta1a3 ta4nda'3a4 se'1e3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: S D D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nda'1yu1ri4 nŨ14Ũ3 NDA'1YU1RI4 u1bi1 NDA'1YU1RI4 u1nĨ1 nĨ1ki3ta3 TỸÃ4 ja1ta4 be'3e3 tÃ3 HYP: nda'1yu1ri4 nŨ14Ũ3 NDA3YU'3YU4 u1bi1 NDA1YU4RI4 u1nĨ1 nĨ1ki3ta3 TI4 ja1ta4 be'3e3 tÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: **** KI13TA3NÃ2 ke'3e2 ********** NDU4KU4NÃ2 mbu4rru2 NĨ3 mbu4rru2 ko14o3 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 mbu4rru2 HYP: TÃ3 NÃ1 ke'3e2 TU3KU3RŨ4 TÃ3 mbu4rru2 MĨ4Ĩ4 mbu4rru2 ko14o3 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 mbu4rru2 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ja143 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 I1XA43 ka4chi2ri4 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ja143 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 I1XA14A3 ka4chi2ri4 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: i4yo2 *** ranchu i4xa3nÃ2 ku4nĨ2nÃ1 Ĩ3Ĩ3 vaqueru HYP: i4yo2 BA3 ranchu i4xa3nÃ2 ku4nĨ2nÃ1 Ĩ3Ĩ3 vaqueru Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ku3xi'3nÃ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ja1 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1ra1 ******** SA3KÃ4 NDA4TU3RA2NÃ1 PATRÓNRA1 HYP: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ku3xi'3nÃ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ja1 kwa'1a4 kwÃ'1Ã1ra1 NŨ14Ũ3 NDA4TU3RA2 NÃ1 NDA3TŨ'4Ũ4RA2RA1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: ****** NDI4 kwa1chi3 sa4ka2 yo'4o1 ya1kÃ3 KI13XI3 ndu3kwe4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ta1 yo'4o4 ****** ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ba42 i4yo2 bi4ka3 ta1 yo'4o4 JĨ'4Ĩ4 ki3ti4 tÃ3 HYP: A1CHI1 TA1 kwa1chi3 sa4ka2 yo'4o1 ya1kÃ3 XI13XI3 ndu3kwe4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 ta1 yo'4o4 SO'3O3 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ba42 i4yo2 bi4ka3 ta1 yo'4o4 ******** ki3ti4 tÃ3 Eval: I S S I D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I1XA43 nĨ1ka3nÃ3ra2nÃ1 HYP: I1XA14A3 nĨ1ka3nÃ3ra2nÃ1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ÑÃ4 ja1 ja1 xu4xa3 ku4nĨ2 KÃ4 XI13TO3RA2 NŨ14Ũ3 ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 HYP: I3KÃ4 ja1 ja1 xu4xa3 ku4nĨ2 ÑÃ1Ã4 JI13TO3RA2 NŨ'1Ũ3 ja143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 1 REF: tÃ42 ka4a4 NDU'1U1 BA3 KA4A4 ta1 ka1a3 ndi4 mĨ4Ĩ4 BA'14A4 KA1RA1 jĨ'4Ĩ4 yu1mÃ'4nÃ1 tÃ3 *********** NĨ1KE'3E4NDU2 ka'3a4ra2 tÃ3 ji13nĨ2ndu1 ndi4 kwa14a2 ya1 NĨ'4Ĩ4 NÃ1 ta1a3 nĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: tÃ42 ka4a4 ******* NDU'1BA1 KA3 ta1 ka1a3 ndi4 mĨ4Ĩ4 ******* BA'14A4RA2 jĨ'4Ĩ4 yu1mÃ'4nÃ1 tÃ3 NĨ1KI'1BI3 NDU'1U1 ka'3a4ra2 tÃ3 ji13nĨ2ndu1 ndi4 kwa14a2 ya1 ******** NĨ4NĨ2NÃ1 ta1a3 nĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: D S S D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ta1a3 ka'4nŨ3 ku4u4ra2 NÃ1 ba3ta4 KU4U4 NDO'4O1 HYP: ta1a3 ka'4nŨ3 ku4u4ra2 NDA143 ba3ta4 ***** KO4NDO3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi14xa3 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 ya1 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ko14nde3e4 i3nĨ2yu1 ka'3nĨ42 yo'4o1 HYP: ndi14xa3 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 ya1 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ko14nde3e4 i3nĨ2yu1 ka'3nĨ42 yo'4o1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 JA1 u1bi1 JA1 u1nĨ1 ja1 ku1mĨ4 TÃ42 nĨ1sa3nÃ3 CHI4CHI3 i3nĨ2ra1 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 SA1 u1bi1 BA3 u1nĨ1 ja1 ku1mĨ4 SA3KÃ4 nĨ1sa3nÃ3 I4CHI3 i3nĨ2ra1 tÃ3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 kwa'3a3 xa1tŨ4 ko3ndo3ri4 sa3kÃ4 ndi4 SA3KÃ4 ndi4 nda3ndi1ta3ri4 **** sa1a3 i4yo2 mĨ3Ĩ4ri4 sa3kÃ4 kwa'3a3 xa1tŨ4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 kwa'3a3 xa1tŨ4 ko3ndo3ri4 sa3kÃ4 ndi4 TÃ3 ndi4 nda3ndi1ta3ri4 NDI4 sa1a3 i4yo2 mĨ3Ĩ4ri4 sa3kÃ4 kwa'3a3 xa1tŨ4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 5 4 REF: **** UTA NŨ4MĨ24NĨ42 ba1xi3 NDA3A3 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ******* **** ******** TU3KU3 ki1bi4 tu3ku3 ki1bi4 kwẼ'1Ẽ4 ndi4 JA1 SĨ4Ĩ4 JA1 SĨ4Ĩ4 KA4A4RŨ4 ja1 sĨ4Ĩ4 JA1 SĨ4Ĩ4 KA4A4RŨ4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ja143 NĨ1XA3A3 i3ta2rŨ4 HYP: BUTA NŨ4MĨ24 I3NĨ2 ba1xi3 NDA3A2 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 YA1KÃ3 NDA1 NŨ3MĨ2 NDU3KU2 ki1bi4 tu3ku3 ki1bi4 kwẼ'1Ẽ4 ndi4 *** ******* *** ******* ********* ja1 sĨ4Ĩ4 JA1SĨ4 Ĩ4Ĩ4RA2 NDI4 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 ja143 NĨ1XA1A1 i3ta2rŨ4 Eval: I S S S I I I S D D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: nde4e2 ba42 ki1bi4 JA143 ba1xya32 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 nĨ1nda3be2 tÃ3 NDA13BE2 tÃ3 NĨ1NDU1BE1 tÃ3 ti1xỸÃ32 kÃ4 nĨ1ki3ta3 PALOMA HYP: nde4e2 ba42 ki1bi4 NĨ1 ba1xya32 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 nĨ1nda3be2 tÃ3 NDA4BE2 tÃ3 NĨ1NDU3BE2 tÃ3 ti1xỸÃ32 kÃ4 nĨ1ki3ta3 PALOMO Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: *** ÑÃ1Ã4 nda13kỸẼ'3Ẽ42 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 yu3bẼ4 ndi4 HYP: YA1 KÃ4 nda13kỸẼ'3Ẽ42 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 yu3bẼ4 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 ti4 KÃ4 ku4u4 ti4 nĨ1 nĨ1xi3nŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 nĨ1nda3ndo3o3ra2 ya1kÃ3 ta1a3 tÃ3 HYP: tÃ3 ti4 KÃ4Ã24 ku4u4 ti4 nĨ1 nĨ1xi3nŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 nĨ1nda3ndo3o3ra2 ya1kÃ3 ta1a3 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ14ko3nde3e4 i3nĨ2ra1 ya1kÃ3 ya1 ku4u4 ya1 mÃ1nĨ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ14ko3nde3e4 i3nĨ2ra1 ya1kÃ3 ya1 ku4u4 ya1 mÃ1nĨ4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3 ta1 a1su3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 nĨ1xi'1i1 ba3 yu3be4 NDE4E2 ndo'13o3ra2 NĨ1XI'1I1RA1 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3 ta1 a1su3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 nĨ1xi'1i1 ba3 yu3be4 NDI4 ndo'13o3ra2 KI13XI3RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 ndu4ku4ra2 ya1 ku3xi3ra2 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 mĨ4Ĩ4 xa1a1ra1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 i3kÃ4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 ndu4ku4ra2 ya1 ku3xi3ra2 nŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 mĨ4Ĩ4 xa1a1ra1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 i3kÃ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1kÃ3 hijo *** Ã4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ta1 ta1 ba1xi3 mĨ3Ĩ4 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 ta1 ko14o3 YU3BA4 ko14o3 si'3i4 kŨ4Ũ4 HYP: ya1kÃ3 hijo Ã4 Ã4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ta1 ta1 ba1xi3 mĨ3Ĩ4 kŨ4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 ta1 ko14o3 YU3BA42 ko14o3 si'3i4 kŨ4Ũ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: *** YA1KÃ3 ba'1a3 *** TU1U3 ÑÃ'3Ã4 ki3tÃ'4Ã4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: YA1 KÃ4 ba'1a3 TA1 KU3U2 ÑÃ'3Ã4 ki3tÃ'4Ã4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nda143 i3nde142 ndi4 ya1kÃ3 Ã4 KU3NDE3E4 i3nỸŨ24 ndi4 HYP: nda143 i3nde142 ndi4 ya1kÃ3 Ã4 KO3NDE3E4 i3nỸŨ24 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ***** COSTUMBRE nde4e4ndu2 yo'4o4 tÃ3 tÃ3 nÃ4 ko3nde3e4 i3nỸŨ24 ndi4 sa3kÃ4 ỸÃ'1Õ4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 KU4U4 TU4MÃ1 nde4e4ndu2 yo'4o4 tÃ3 tÃ3 nÃ4 ko3nde3e4 i3nỸŨ24 ndi4 sa3kÃ4 ỸÃ'1Õ4 tÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: kĨ'3Ĩ3ndu2 TŨ'1Ũ3 yu'3u4ra2 tÃ3 SA3KÃ4 NDI4 KÃ'1Ã1 tu3 yo'4o1 BA3 jĨ'4Ĩ4ra2 yo3o3 be'3e3 ku4nĨ2ra1 HYP: kĨ'3Ĩ3ndu2 TŨ'3Ũ3 yu'3u4ra2 tÃ3 ******* **** NĨ1KÃ'1Ã1 tu3 yo'4o1 *** jĨ'4Ĩ4ra2 yo3o3 be'3e3 ku4nĨ2ra1 Eval: S D D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: *** YO4O4 ka1a3 ndi4 nÃ4 nĨ1xi'1i1 ta1a3 NÃ4 nĨ1xi'1i1 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 nÃ1 ndu4xĨ1 ku4u4nÃ2 xĨ'4Ĩ4 nÃ1 nde4e4 *********** JĨ'4Ĩ4NÃ2 NÃ4TU2 nĨ1xya'1a1 HYP: YA1 YO'4O4 ka1a3 ndi4 nÃ4 nĨ1xi'1i1 ta1a3 NDI4 nĨ1xi'1i1 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 nÃ1 ndu4xĨ1 ku4u4nÃ2 xĨ'4Ĩ4 nÃ1 nde4e4 JI4NĨ2NÃ1 NŨ4Ũ4 NÃ1 nĨ1xya'1a1 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: **** a1su3 ko3ndo3 be2 a1chi1 ndi4 YA1 ja1 ja1 NĨ1XI1YWE4 ya1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ba42 ndi4 ya1 sa3kÃ4 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 HYP: TÃ3 a1su3 ko3ndo3 be2 a1chi1 ndi4 *** ja1 ja1 NĨ1XI1KE4 ya1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ba42 ndi4 ya1 sa3kÃ4 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: tÃ3 kŨ'1Ũ1 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ3 TYA'3A2 ta1kwi42 jĨ'4Ĩ4ra2 YA1 ya1 kwa'3a2 ko3nde3e4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 ndya'3a2 kÃ4 tÃ3 KWE3E2 sa3kÃ4 tÃ3 ndi'3i3 tu3 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 tÃ3 HYP: tÃ3 kŨ'1Ũ1 ya1kÃ3 ****** NĨ1TYA'3A2 ta1kwi42 jĨ'4Ĩ4ra2 *** ya1 kwa'3a2 ko3nde3e4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 ndya'3a2 kÃ4 tÃ3 KWE4E2 sa3kÃ4 tÃ3 ndi'3i3 tu3 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 tÃ3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: I1XA14A3 kwÃ'1Ã1 xa4ko1o3 xi3ko2 bẼ4 ÑÃ1Ã4 xa143 kwÃ'1Ã1 ya1kÃ3 ta'1Ỹw̃Ã4 tÃ3 HYP: XA143 kwÃ'1Ã1 xa4ko1o3 xi3ko2 bẼ4 ÑÃ1Ã4 xa143 kwÃ'1Ã1 ya1kÃ3 ta'1Ỹw̃Ã4 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: I3KÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 KWÃ'1Ã1 pala kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: JA143 nda13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 TÃ3 pala kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 1 0 REF: TA1 nda'4yu1 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ba143 XA'4A13RA2 CUENTA nda4a2 o4ra2 KWA4A2 ndi4 SWA3A2 KWA4A2 ÑŨ3Ũ42 SWA3A2 kwa4a2 ndu3bi4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 XI4KA3 xi4ka3 TÃ3 NDA'4YU1RA1 HYP: TÃ3 nda'4yu1 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ba143 XA'4A4RA2 KWE4NDA2 nda4a2 o4ra2 BA42 ndi4 SU14U3 BA42 ÑŨ'4Ũ4 SA1A3 kwa4a2 ndu3bi4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ****** xi4ka3 NŨ14Ũ3 NDA'1YU1RA1 Eval: S S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: ba14sa3 ndi4 ya1kÃ3 **** nĨ1 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ndu13ta3kw̃Ã24 ka4chi2ra1 so'3o3 ************ ya1 kÃ4 ndi4 KU4NĨ2 NDI4 TA3KWA'4NĨ3NDO4 ndu'1u1 HYP: ba14sa3 ndi4 ya1kÃ3 NĨ1 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ndu13ta3kw̃Ã24 ka4chi2ra1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4NÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ******* KU4NĨ2YU1 NĨ14TA3KWA'4NĨ3NDO4 ndu'1u1 Eval: I I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 YA3TĨ3 ku3tỸŨ'4Ũ4 KO14NDE3E4 ka1ra1 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko14o3 nde3e4ra2 nĨ1ku3kwe'4e1ra1 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 TI4 ku3tỸŨ'4Ũ4 KU14NDE3E4 ka1ra1 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko14o3 nde3e4ra2 nĨ1ku3kwe'4e1ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ka4chi2ra1 ndi4 nÃ4 KO3NDE3E3 NDE'3E24 ka3ti4 NDA3KI3NDE3E4LU3 i3nĨ2 ndi4 ko14nde3e4 ka1 I3NĨ2 ndi4 KU4BI3TA42NĨ42 i3nĨ2yu1 ******* JU13SO3KO2NĨ42YU1 JU13NDI3KA2YU1 HYP: ka4chi2ra1 ndi4 nÃ4 KO1NDE3E3 NDE'3E4 ka3ti4 NDI3KI3NDE3E4LU3 i3nĨ2 ndi4 ko14nde3e4 ka1 ****** ndi4 KWI4TA4NĨ42 i3nĨ2yu1 YA1KÃ3 NĨ1KU3SO3KO2NĨ42YU1 NDI4KA2 Eval: S S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ja143 nĨ1 NĨ1JA14NDA3KẼ1Ẽ4 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 SA3KÃ4 ja143 nŨ14Ũ3 sỸÃ'1Ã4 NDA13KA3NDU'4U4 ji1nĨ4ra2 TÃ3 HYP: ja143 nĨ1 NĨ1JA14NDA3KẼ24 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 JA143 ja143 nŨ14Ũ3 sỸÃ'1Ã4 NDA1KA3NDU'4U4 ji1nĨ4ra2 **** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ta1 nĨ1ku'3u2 ku4u4ra2 tÃ3 ja143 kwÃ'1Ã1 ndu4ba'1a3 i3nĨ2 ******** TI4RA2 BA143 i4yo2 ba'1a3 i3nĨ2ra1 ya1 kÃ4 ba42 ko14nde3e4 ka1ra1 ba1xi3ndu2 ya1 kÃ4 NDI4 nda13ka3ndu'4u4ra2 KA4NDU'3U4RA2 nda4ki3nde3e4ra3 HYP: ta1 nĨ1ku'3u2 ku4u4ra2 tÃ3 ja143 kwÃ'1Ã1 ndu4ba'1a3 i3nĨ2 TU4U4RA2 KÃ4 BA14 i4yo2 ba'1a3 i3nĨ2ra1 ya1 kÃ4 ba42 ko14nde3e4 ka1ra1 ba1xi3ndu2 ya1 kÃ4 **** nda13ka3ndu'4u4ra2 KA4NDU'3URA2 nda4ki3nde3e4ra3 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 mĨ4Ĩ4 NÃ'4Ã1 xa'1a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 ÑŨ3Ũ2 HYP: i3kÃ4 NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 mĨ4Ĩ4 NÃ4 xa'1a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 nda4a2 bi4 ba42 ya1 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 xa1a1ra1 HYP: i3kÃ4 tÃ3 nda4a2 bi4 ba42 ya1 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 xa1a1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 4 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 xa1a1yu1 mĨ4Ĩ4 ba42 kwẼ'1Ẽ4 nĨ1xẼ1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 capitÁn ******* **** ******* ********** HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 xa1a1yu1 mĨ4Ĩ4 ba42 kwẼ'1Ẽ4 nĨ1xẼ1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 capitÁn NÃ4TU2 NÃ4 SA3KÃ4 KA4CHI2RA1 Eval: I I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: **** i4yo2 ba3 chi3ÑŨ3 kwÃ'4Õ24 i3kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 TA3XI3NẼ2 KU3XỸŨ4 JA143 nĨ1ya'1a3ra2 cocina ja143 nĨ1 HYP: BUTA i4yo2 ba3 chi3ÑŨ3 kwÃ'4Õ24 i3kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 TA13XI2 NĨ1KU3XỸŨ4 TÃ3 nĨ1ya'1a3ra2 cocina ja143 nĨ1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 4 REF: KÃ'4Ã2 TA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ****** TA3XI3NDWA42 ku3xi3 ta1 nĨ1xa1a1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 BA1XI3 chi3nde3e4 ndo'4o1 ******** **** ***** KU4U4RA3 HYP: ******** *** KÃ'4Ã2RA1 ndi4 TA3XI3 NDA4A2 ku3xi3 ta1 nĨ1xa1a1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 KA3XI4 chi3nde3e4 ndo'4o1 KU4U4RA2 TÃ3 JA143 NĨ1 Eval: D D S I S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: uta TU3KU3 TÃ3 ka'4nŨ3 ti4 ki1bi4 tÃ3 TÃ3 tu3ku3 ba3 kẼ'4Ẽ24 ndi4 HYP: uta ****** TU3 ka'4nŨ3 ti4 ki1bi4 tÃ3 JA1 tu3ku3 ba3 kẼ'4Ẽ24 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ta3kwa'4nỸŨ4 yu'1u1 ku3ndu'4u2 tÃ3 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ***** SA4KWÃ'1Õ4 nda14yu3 ya1kÃ3 nÃ4 nda3kĨ'3Ĩ2 POBRE ka1a3 tÃ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ta3kwa'4nỸŨ4 yu'1u1 ku3ndu'4u2 tÃ3 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 TÃ42 KWÃ'1Õ4 nda14yu3 ya1kÃ3 nÃ4 nda3kĨ'3Ĩ2 POBLU ka1a3 tÃ3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: **** kwa14a2 a3sa3 ka1 *** BYA42 ka1a3 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 YA1 ja1 nĨ1xi'1i1 ba42 ka3chỸŨ24 so'3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 nda3kỸŨ'3Ũ4 yu'1u1 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 ka3ndu'4u2 YU'3U4 I3CHI4 tÃ3 HYP: NĨ3 kwa14a2 a3sa3 ka1 BI4 BA42 ka1a3 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 *** ja1 nĨ1xi'1i1 ba42 ka3chỸŨ24 so'3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 nda3kỸŨ'3Ũ4 yu'1u1 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 ka3ndu'4u2 YA1 I4CHI3 tÃ3 Eval: I I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ja'13nĨ4 BA3RE2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 i13xa3 amigura1 *** kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ja'13nĨ4 BA3RA2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 i13xa3 amigura1 YA1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 NDU3KU42 nÃ1 kŨ'1Ũ1 KA3TA3 YA3BYA2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KW̃Ã'1Ã1 ndu1xỸÃ1 KA4CHI2RA1 so'3o3 HYP: sa3kÃ4 ndi4 NDU4KU42 nÃ1 kŨ'1Ũ1 TA3TA2 YA3BI2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KWÃ'1Ã1 ndu1xỸÃ1 JĨ'4Ĩ4RA2 so'3o3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: **** ÑÃ1Ã4 KO3TÕ4 NÃ4 NDU4KU3NỸŨ24 pendeju ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: TÃ3 ÑÃ1Ã4 ******* KO3TW̃Ã4 NDU4KU1NỸŨ4 pendeju ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 mĨ4Ĩ4 kŨ'1Ũ4 NDU3KŨ4 chi3ÑŨ3 mĨ4Ĩ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 ndi4 ba'1a3 ndi4 NĨ1 ko3tÕ4 mĨ4Ĩ4 kŨ'1Ũ4 NDU3KÕ24 chi3ÑŨ3 mĨ4Ĩ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: KO3O3NDWA42 KA'4NŨ3 I3NĨ2 ndi4 KE3E3 NÃ'3Ã2NDO4 ke'3e2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndo1o3 muchacho yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 a3sa3ra2 Ĩ3Ĩ3 lucha jỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 HYP: KO14O3 NDA4A2 KA4I3NĨ2 ndi4 KE3E3NÃ2 NDO1O4 ke'3e2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndo1o3 muchacho yo'4o4 sa3kÃ4 ndi4 a3sa3ra2 ****** lucha jỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: i3kÃ4 JI14NĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nda13ndi3ko4 *** ta1chỸÃ4 JA143 NĨ1NDA3KÃ'1Ã1 BẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 KWA14A2 KWA14A2 ndo'4o4 kẼ14 tÃ3 ji1ta1 i'3nŨ3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: i3kÃ4 JI13NĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nda13ndi3ko4 KA1 ta1chỸÃ4 NDA14KÃ'3Ã2 KWẼ'1Ẽ4 NDI4 NÃ1 BA143 BA14JA4 ndo'4o4 kẼ14 tÃ3 ji1ta1 i'3nŨ3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: Ã4 ÑÃ4 nŨ14Ũ3 Ã4 ÑÃ4 mÃ'14ÑŨ3 Ã4 ÑÃ4 ÑÃ4 la4tŨ3 ka1a3 ******** NDA3KA1XỸŨ4 yo3o3 ku4u4nÃ3 HYP: Ã4 ÑÃ4 nŨ14Ũ3 *** ÑÃ4 mÃ'14ÑŨ3 *** ÑÃ4 ÑÃ4 la4tŨ3 ka1a3 KWE4NDA2 XŨ'14Ũ4 yo3o3 ku4u4nÃ3 Eval: D D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndu13ku3nĨ2 mĨ4Ĩ4 i4Ỹw̃Ã24 tÃ3 nĨ1ku3nĨ2 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 sa4ndi'3i3ra2 xa'1a42 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndu13ku3nĨ2 mĨ4Ĩ4 i4Ỹw̃Ã24 tÃ3 nĨ1ku3nĨ2 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1kÃ3 sa4ndi'3i3ra2 xa'1a42 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 swa14a2 ndi3xa3 ba42 kÃ'4Õ24 ÑÃ1Ã4 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 swa14a2 ndi3xa3 ba42 kÃ'4Õ24 ÑÃ1Ã4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: nda4a2 JI4NĨ2 KA1RA1 kÃ'1Ã1ra1 TĨ3 ya1 ja1 nĨ1ku3u3 ku4u4 BE3 HYP: nda4a2 ******* JI4NĨ2RA1 kÃ'1Ã1ra1 NDI4 ya1 ja1 nĨ1ku3u3 ku4u4 BE2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1 NDI13KI3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 PEBRU i3chi4 KA4I2 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2nÃ1 HYP: JA143 tÃ3 NDI4 NĨ1KI3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 PEDRU i3chi4 KA4YE2 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2nÃ1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 HYP: nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 KU1NĨ3RA2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 ti4 kÃ4 ku3chi3ri4 nda'1yu1 sa3kÃ4 ndi4 ndi3ko4ri4 HYP: kwÃ'1Ã1 U1NĨ1RA1 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1 ti4 kÃ4 ku3chi3ri4 nda'1yu1 sa3kÃ4 ndi4 ndi3ko4ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: JA143 nĨ1ki3xa2a2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 bi4ka3 be'3e3 ta1 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1 ki3nĨ2 tÃ3 I1XA14A3RA2 HYP: I3KÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 bi4ka3 be'3e3 ta1 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1 ki3nĨ2 tÃ3 KI13XA3A4RA2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: XA1 ba'1a3 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ku3chi3 tu3ku3ri4 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 KŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: JA1 ba'1a3 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ku3chi3 tu3ku3ri4 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 KÃ'4Ã2 tÃ3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ba143 xĨ4Ĩ4ra3 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 KA4A4 tÃ3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ba143 xĨ4Ĩ4ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 nĨ4nĨ3 SU'1MÃ4RI4 TÃ42 KA4A4 ti4 ti4 nĨ1sa'1bi3 kwÃ'1Ã1 ti1xĨ3 nda'1yu1 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ka4a4 ki3nĨ2 ya1 sa3kÃ4 nĨ4nĨ3 su'1mÃ4ri4 NŨ14Ũ3 nda'1yu1 HYP: ÑÃ1Ã4 nĨ4nĨ3 SU'1MÃ4 NDI4 TA4KA3A3 ti4 ti4 nĨ1sa'1bi3 kwÃ'1Ã1 ti1xĨ3 nda'1yu1 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ka4a4 ki3nĨ2 ya1 sa3kÃ4 nĨ4nĨ3 su'1mÃ4ri4 KŨ4Ũ4 nda'1yu1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 xŨ'14Ũ4 ku1mĨ4 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 xŨ'14Ũ4 ku1mĨ4 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1kÃ3 KWA14A2 ba'1a3 nĨ4ku3u3 ndi4 nĨ1tĨ1Ĩ3 ba3 KI3NĨ2 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 ****** patrÓn ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 jĨ'4Ĩ4 JA1NÃ1 ki3nĨ2 HYP: ya1kÃ3 BA143 ba'1a3 nĨ4ku3u3 ndi4 nĨ1tĨ1Ĩ3 ba3 KI3NĨ2NÃ1 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 YO'4O4 patrÓn ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 jĨ'4Ĩ4 NÃ1 ki3nĨ2 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 be3 tÃ3 sa1a3 i13xa3nĨ42 tu3ri4 nĨ1 nĨ1tĨ1Ĩ3 tu3ri4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 JA1 KI4XI3RI4 BA43 HYP: ndi3xa3 ku4u4 be3 tÃ3 sa1a3 i13xa3nĨ42 tu3ri4 nĨ1 nĨ1tĨ1Ĩ3 tu3ri4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 *** BA42 KI3XI3RYA43 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: Ã4 XI14TE4RI4 TÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4tu2 ya1kÃ3 HYP: Ã4 ********** XI14TE4 sa3kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4tu2 ya1kÃ3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: PEBRU DIA ndi4 *** ya1 ta1 CARAJU ta1 kÃ4 PEDRU mala ndi4 ya1 ta1 HYP: ***** PEDRUDILA ndi4 YA1 ya1 ta1 RAJU ta1 kÃ4 PEDRO mala ndi4 ya1 ta1 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ta1 bi4ka3 ndi4 ta1 ta1 I4XI4TA3 TŨ'3Ũ3 i4xi4ta3ri4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 NÃ4 KI3TA3RI4 nde4e2 ba42 KÃ4 ndi4 HYP: ta1 bi4ka3 ndi4 ta1 ta1 XI4TA3 TŨ'1Ũ3 i4xi4ta3ri4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 **** NDA4NDE3TA3RI4 nde4e2 ba42 **** ndi4 Eval: S S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: **** tu3ku3 tu3ku3 su'1mÃ4 nĨ1 nĨ1xi14ta3nÃ2 tÃ3 a1su3 sa3kÃ4 ndi'3i3 ba3 ndi4 ti4 TĨ4Ĩ13 ba'1a3 ku4u4ri4 ndi4 nĨ14ku3chŨ3nÃ2 TŨ'3Ũ3NÃ2RI4 HYP: TÃ3 tu3ku3 tu3ku3 su'1mÃ4 nĨ1 nĨ1xi14ta3nÃ2 tÃ3 a1su3 sa3kÃ4 ndi'3i3 ba3 ndi4 ti4 TĨ3Ĩ3 ba'1a3 ku4u4ri4 ndi4 nĨ14ku3chŨ3nÃ2 TŨ3Ũ3NÃ2RI4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2 *** TA1BI4KA3 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1 ki3nĨ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 TA1 BI4KA3 jĨ'4Ĩ4 ja1nÃ1 ki3nĨ2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1kÃ3 kwÃ'4Õ24 BE'3E3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kwi3sÕ4 KA3A2 PALA tÃ3 HYP: ya1kÃ3 kwÃ'4Õ24 BE2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ndi3kwi3sÕ4 ***** CAPALA tÃ3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: *** SA3KÃ4 ndi4kŨ2 ÑÃ4 MOLENDERA ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3nÃ2 xi4xi3nÃ2 NĨ1YA'1A3 U1NĨ1NÃ1 nĨ1ya'1a3ra3 HYP: YA1 KÃ4 ndi4kŨ2 ÑÃ4 POLENDERA ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3nÃ2 xi4xi3nÃ2 NĨ1YA'1A32 KU1NĨ3NÃ2 nĨ1ya'1a3ra3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i3kÃ4 JA143 JA1TA4 ti4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ba1xi3ra2 BA1XI3 KWI3SO3RA2 pala tÃ3 HYP: i3kÃ4 ***** JA14TA24 ti4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 ba1xi3ra2 ****** BA1XI3SO3RA2 pala tÃ3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 2 REF: TI1XĨ3 CAMISARA1 kÃ4 ba42 nĨ1 ******* NĨ1 NĨ1CHI3KA2RE1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 KA4NDI3KA2 ya1 nĨ'4nŨ3 ******** CHI4CHI3RE2 i4su4ku24 i4chi3re3 HYP: TI1XỸÃ32 MISARA1 kÃ4 ba42 nĨ1 YA1KÃ3 NĨ1CHI3KA2 TA1 ÑÃ1Ã4 I3KÃ4 NDI13KA2 ya1 nĨ'4nŨ3 NDI4CHI2 TE1 i4su4ku24 i4chi3re3 Eval: S S I S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 1 REF: JUE la ****** CHINGADA Ã4 sa3kÃ4 BA3 I13XA3RA2 sa3kÃ4 I13XA3RA3 HYP: *** la CHINGA TA1 KÃ4 sa3kÃ4 *** JÃ'1Ã1RA1 sa3kÃ4 I13XA3RA2 Eval: D I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tÃ3 NĨ1JA4NDA3A3RA2 TA3YU2 kwa4yu2 tÃ3 NĨ1NDA3A3RA2 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 pistola tÃ3 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: tÃ3 NĨ1SA4NŨ3Ũ3RA2 TÃ3 kwa4yu2 tÃ3 NĨ1NDA3A2RA1 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3ra2 pistola tÃ3 NĨ1KĨ'3ĨRA2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: so'3o3 ka4a4ra2 **** ba3 su3u3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 ndo'4o4ra2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: so'3o3 ka4a4ra2 TÃ3 ba3 su3u3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 ndo'4o4ra2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ko3tÕ4 tÃ3 ku3nỸŨ24 ndi4 ya1 ya1 ***** KO4YO13 mĨ3Ĩ4 ba43 HYP: ko3tÕ4 tÃ3 ku3nỸŨ24 ndi4 ya1 ya1 KU4U4 I1YO3 mĨ3Ĩ4 ba43 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tÃ42 I4XA3 tŨ4 nda4xa3a3 i3ta2 ti4 i4xa3rŨ4 tÃ3 nda4ko1o3 tu3ku3 be2 nda'3a4rŨ4 tÃ3 ja143 ko4yo13 TU3KU3 BA3 XŨ'14Ũ4 HYP: tÃ42 KA4A4 tŨ4 nda4xa3a3 i3ta2 ti4 i4xa3rŨ4 tÃ3 nda4ko1o3 tu3ku3 be2 nda'3a4rŨ4 tÃ3 ja143 ko4yo13 ****** TU3 BA1XI3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: i3kÃ4 NDI4 TA13BA4RA2 tyo1to1ra1 TA13BA4RA2 TYO1TO1RA1 ndi4 nda143 HYP: i3kÃ4 **** NĨ1TA3BA4RA2 tyo1to1ra1 NDA13KU3BA4RA2 NĨ1TU1TO1RA1 ndi4 nda143 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya4la4 i4chi3ra2 tÃ3 ja143 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 HYP: ya4la4 i4chi3ra2 tÃ3 ja143 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ya1kÃ3 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 cartÓn ka'4nŨ3 HYP: i3kÃ4 ya1kÃ3 ndi4chi2 Ĩ3Ĩ3 cartÓn ka'4nŨ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ya1 ndi4kŨ2 ****** ******** JỸÃ'4Ã2 Ĩ4Ĩ4 KA1A3 ndi4 ya1 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ya1 ndi4kŨ2 TE'1E4 JĨ'4Ĩ4 YA1 Ĩ4Ĩ4 I3YWA2 ndi4 ya1 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja143 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 nÃ1 XI'3NÃ3 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 ****** SA3TA4TÃ42 HYP: ja143 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 nÃ1 XI13I3NÃ2 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 JA3TA4 TÃ42 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ja143 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tu3kw̃Ã4 yo3o3 KU4U4 I3NGA2 NDO'4O1 KŨ'1Ũ1 HYP: ja143 nĨ1tĨ3Ĩ3ra2 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tu3kw̃Ã4 yo3o3 ***** ****** I3NGA2NDO4 KŨ'1Ũ4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tu1xu'4u2 sa4ka2 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 u'1bi1 sa4ka2 BA3 ba42 ya1 ya1 SA4TA4TÃ4 ta1 kÃ4 HYP: tu1xu'4u2 sa4ka2 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1 u'1bi1 sa4ka2 *** ba42 ya1 ya1 JA14TA4TÃ4 ta1 kÃ4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NÃ4 ki3xa2a2 a1chi1nĨ42 bi4 nÃ1 yu3ba4ndo4 nÃ4tu2 kwe3e2yu1 ndi4 YA1 a3se2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: JA143 ki3xa2a2 a1chi1nĨ42 bi4 nÃ1 yu3ba4ndo4 nÃ4tu2 kwe3e2yu1 ndi4 YA1KÃ3 a3se2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: KI14XA2A2 A1CHI1 BI4NÃ2 ndi4 nda1 kwa3a4 bi4 ********* KI3XA2A2NÃ1 a3sÃ42 ba'1a3 JĨ'4Ĩ4NDU2 HYP: ********* KI4XA3A4 A1CHI1NĨ42NÃ1 ndi4 nda1 kwa3a4 bi4 I4XA3NÃ2 KÃ4 a3sÃ42 ba'1a3 JĨ'4Ĩ4NDU3 Eval: D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ndu3ba'1a3nĨ42 i3nĨ2ndo4 tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 JA1 JU13TA4TÃ4NDO4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ndu3ba'1a3nĨ42 i3nĨ2ndo4 tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 *** NĨ1JU3TA4TÃ4NDO4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: kwÃ'1Ã1 ba3 TA1 KÃ4 NĨ1NDO1O3 BA3NÃ2 NDA143 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ta1xi4 ta13xi4 ÑÃ'3Ã4 yu3ba4nÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1 ba3 *** **** SA3KÃ4 NĨ1NDO1O3NÃ2 NDA13ÑÃ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ta1xi4 ta13xi4 ÑÃ'3Ã4 yu3ba4nÃ3 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: pedru mala **** TA1 JA14TA4TÃ4 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 ndi4 nĨ1 nĨ1tĨ3Ĩ3 ndi'3i3 ba3ra2 ndi3sa4 u1nĨ1 nÃ1 nÃ1 si'4i2 ÑÃ1Ã4 HYP: pedru mala TÃ3 JA143 TÃ'4Ã4 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 ndi4 nĨ1 nĨ1tĨ3Ĩ3 ndi'3i3 ba3ra2 ndi3sa4 u1nĨ1 nÃ1 nÃ1 si'4i2 ******** Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 sa1a3 nĨ1ku3u3 NDA13ÑW̃Ã'4Ã2 yu14bi4 HYP: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 sa1a3 nĨ1ku3u3 NDA1ÑÃ4 yu14bi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba1xa1a1ra1 nĨ1ki4tu3 tu3ku3 ndi4 a1su3 sa3kÃ4 ka4a4 ba3 HYP: ba1xa1a1ra1 nĨ1ki4tu3 tu3ku3 ndi4 a1su3 sa3kÃ4 ka4a4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: TÃ3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ko3nde2e4 nÃ4chu3 BA42 ndi4 ya1kÃ3 BA14JA4 kwi4i4 kŨ'1Ũ1 NDA1XĨ1 ndi4 HYP: I3KÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ko3nde2e4 nÃ4chu3 KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 BA14SA4 kwi4i4 kŨ'1Ũ1 TA1XĨ1 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XI1KA3RA2 jo13nda2a2re1 ndi4 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 ndi3xi3ra2 tÃ3 su13se'4e2ra1 xa14ku'1u1 HYP: I13XA3RE2 jo13nda2a2re1 ndi4 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 ndi3xi3ra2 tÃ3 su13se'4e2ra1 xa14ku'1u1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ju13ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 nda4a2re1 ya1kÃ3 nÃ4 yo3o3 ku4u4 yo3o3 KWA4A2 ndwa'4a2 YA1 KÃ4 ndi4 NDWA'4A2 sa3kÃ4 HYP: ju13ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 nda4a2re1 ya1kÃ3 nÃ4 yo3o3 ku4u4 yo3o3 BA42 ndwa'4a2 *** **** ndi4 I4NDWA'3A42 sa3kÃ4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ya1kÃ3 i3nÃ2 **** si'4i2 ja1nÕ4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 nda3kỸŨ'3Ũ4 ki3xi3 jỸŨ'4Ũ4 ki1bi4 ki1bi4 yo'4o4 HYP: ya1kÃ3 i3nÃ2 NÃ1 si'4i2 ja1nÕ4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 nda3kỸŨ'3Ũ4 ki3xi3 jỸŨ'4Ũ4 ki1bi4 ki1bi4 yo'4o4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: tÃ3 ka3chỸŨ24 JỸÃ'4Ã4 ndi4 viaje kŨ'1Ũ1yu1 tÃ3 ya1kÃ3 chi3ndu'4Ũ4 ti1ka3sŨ2 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 i3tÃ2Ã2 ndi3kw̃Ã42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 kwa'1a4 KO3NDWA2 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: tÃ3 ka3chỸŨ24 SA3KÃ4 ndi4 viaje kŨ'1Ũ1yu1 tÃ3 ya1kÃ3 chi3ndu'4Ũ4 ti1ka3sŨ2 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 i3tÃ2Ã2 ndi3kw̃Ã42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 kwa'1a4 KU4U4 NDA13KŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: **** ta13ba4ra2 NDA'1A1 JI1NỸÃ4 ta13ba4ra2 i3kÃ4 HYP: TÃ3 ta13ba4ra2 NDA1 I3ÑÃ4 ta13ba4ra2 i3kÃ4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: chi3ndu'4Ũ4 TI1KA3SŨ2YU1 ndi4 su14u3 is1ta4 KO3NDWA2 ndi4 ti1ka3sŨ2 KO3NDWA2 ya1 kÃ4 ndi4 ko3ndya3a42 nÃ'3Ã4 ku3xya2 TÃ3 HYP: chi3ndu'4Ũ4 TI4KA3SŨ2YU1 ndi4 su14u3 is1ta4 KU4U4NÃ2 ndi4 ti1ka3sŨ2 TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ko3ndya3a42 nÃ'3Ã4 ku3xya2 **** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: ******* KA4CHI2O4RA2 ki13xa2a2ra1 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ba1xi32 TĨ3 Ã4 JA1 I4YO2 LISTOÕ4 ba1xỸŨ4 ja1 i4yo2 listo BA2 HYP: KA4CHI2 O4RA2 ki13xa2a2ra1 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ba1xi32 **** NDI4 SA3KÃ4 JI13NDYO2 LISTÕ4 ba1xỸŨ4 ja1 i4yo2 listo BA3 Eval: I S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NDA13NDI1TA3RA2 ÑÃ1Ã4 nda13si2 tÃ3 ja143 NĨ1NDA3NDI1TA3RA2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 XA143 ya1kÃ3 HYP: NDA13NDI3TA3RA2 JA143 nda13si2 tÃ3 ja143 ****************** NĨ1NDA3NDI3TA3RA2 tÃ3 I1XA14A3 ya1kÃ3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: TA4NĨ3 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ndu'3u4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ki3ta3rŨ4 kŨ'1Ũ1rŨ4 tÃ3 ja143 ja143 kwe4e2 tÃ3 ja143 NDU13NŨ3NŨ3RŨ4 kwÃ'1Ã1rŨ4 HYP: YA4NĨ13 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ndu'3u4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ki3ta3rŨ4 kŨ'1Ũ1rŨ4 tÃ3 ja143 ja143 kwe4e2 tÃ3 ja143 NDU13KU3NŨ4RŨ4 kwÃ'1Ã1rŨ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: KWA4A4 ka1 ji1ndyo4si2 nÃ1 yu4bi24 kwa4a4 KA1NÃ1 sa3kÃ4 ku4u4 **** NĨ1KU3TA4XĨ24 KWA13A4 i3nÃ2 KWA13A4 mbu4rru2 kwa4a4 HYP: KWA14A2 ka1 ji1ndyo4si2 nÃ1 yu4bi24 kwa4a4 ******* sa3kÃ4 ku4u4 NDI4 KU13TA4XĨ24 KWA'1A4 i3nÃ2 KWA14A4 mbu4rru2 kwa4a4 Eval: S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ÑÃ1Ã4 ndi4ka2ra1 sa3kÃ4 Ã4 JA1 U1NĨ1 JA1 ku1mĨ4 ki1bi4 ka1a3 ba42 ndi4ka2ra1 tÃ3 HYP: ÑÃ1Ã4 ndi4ka2ra1 sa3kÃ4 Ã4 *** ****** U1NỸÃ1 ku1mĨ4 ki1bi4 ka1a3 ba42 ndi4ka2ra1 tÃ3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kwÃ'4Ã2 ko1tÕ4 nde4e2 ka4a4 jĨ'4Ĩ4 TA1 ta1 ka4ndi3ka2 ya1kÃ3 ka3nŨ4ba2 nÃ4 NÃ4 ta4ku1ra1 HYP: kwÃ'4Ã2 ko1tÕ4 nde4e2 ka4a4 jĨ'4Ĩ4 *** ta1 ka4ndi3ka2 ya1kÃ3 ka3nŨ4ba2 nÃ4 JA143 ta4ku1ra1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: JA143 ti'13bi4 BA3RA2 ya1kÃ3 nĨ1xa1a1 nĨ1xa1a1 ba3 chi4tu2 NDI4 ti4 kÃ4 ndi4 HYP: I3KÃ4 ti'13bi4 TÃ13Ã4RA2 ya1kÃ3 nĨ1xa1a1 nĨ1xa1a1 ba3 chi4tu2 **** ti4 kÃ4 ndi4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ki3nĨ3 ki3nĨ3 ỸÃ4Ã2 ya1kÃ3 ya1 jo13ndwa2 YU3XÃ4 tÃ3 nĨ1 nĨ1jo3ndya3a2 tÃ3 NĨ1YA3TẼ3 HYP: ki3nĨ3 ki3nĨ3 ỸÃ4Ã2 ya1kÃ3 ya1 jo13ndwa2 XU13XÃ4 tÃ3 nĨ1 nĨ1jo3ndya3a2 tÃ3 YA14TẼ43 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ku4u4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: A3SÕ4 tu1nĨ4nĨ2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko3o3 xwe'14e4 ka4chi2 ÑÃ4 si'4i2ra1 jĨ'4Ĩ4ra3 JA143 ndi4 kwi1ya1 jÃ'1Ã1ra1 HYP: TÃ42 tu1nĨ4nĨ2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko3o3 xwe'14e4 ka4chi2 ÑÃ4 si'4i2ra1 jĨ'4Ĩ4ra3 I3KÃ4 ndi4 kwi1ya1 jÃ'1Ã1ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 1 REF: Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 ba42 i4ndu'3u4 ya3tĨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ba42 nda3ndo3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 *** TA1NDO3Õ24 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ba42 i4Ỹw̃Ã24 kÃ4 ya1 i4yo2 yu14bi4 i4chi3 ku4u4 be3 HYP: Ĩ3Ĩ3 ******** ba42 i4ndu'3u4 ya3tĨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ba42 nda3ndo3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 TA1 NDO1Õ4 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ba42 i4Ỹw̃Ã24 kÃ4 ya1 i4yo2 yu14bi4 i4chi3 ku4u4 be3 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ba1xỸÃ4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ba1xỸÃ4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1xi1yo3ndo4 i3kÃ4 ba42 NĨ1 nĨ1 nde4e2 ba42 I13XA3NDO4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ndo4 tÃ3 ka1a3 ndi4 ba14sa4 xa'1a4 ke1 kÃ4 HYP: mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1xi1yo3ndo4 i3kÃ4 ba42 **** nĨ1 nde4e2 ba42 JÃ3NDO4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ndo4 tÃ3 ka1a3 ndi4 ba14sa4 xa'1a4 ke1 kÃ4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: *** I3KÃ4 ndi4 **** nda13ka3ndu'4u4ra2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ku1mĨ4 chi4chi3 ********** NĨ1YA'1A3NÃ2 ja1ta4ra2 tÃ3 nĨ1ki3ta3 ba3 ta1chi4ra2 tÃ3 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 NDA1 nda13ka3ndu'4u4ra2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ku1mĨ4 chi4chi3 NĨ1YA'1A3 TÃ3 ja1ta4ra2 tÃ3 nĨ1ki3ta3 ba3 ta1chi4ra2 tÃ3 Eval: I S I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: NDI4 ya1kÃ3 su14u3 ÑÃ4 kÃ'1Ã1 KA1 bÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ÑÃ4 ndi3xi3 bÃ4 jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4ra2 ku4nĨ2ra1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 bÃ4 HYP: JĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 su14u3 ÑÃ4 kÃ'1Ã1 *** bÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ÑÃ4 ndi3xi3 bÃ4 jĨ'4Ĩ4 mĨ3Ĩ4ra2 ku4nĨ2ra1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 bÃ4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i3kÃ4 **** TÃ3TÃ3 sa1a3 ko3o3 YO3O3 KU4U4 NÃ1 a3sa3 mÃ1nĨ4 yu'1u1 ya1 sa3kÃ4 nĨ14kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 BA1XỸŨ4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 ku4u4 yu'1u1 HYP: i3kÃ4 TÃ3 TÃ3 sa1a3 ko3o3 ***** YU'1U1 KŨ4Ũ4 a3sa3 mÃ1nĨ4 yu'1u1 ya1 sa3kÃ4 nĨ14kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 BA1XI3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1kẼ'1Ẽ4 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 xa1a1yu1 NDA4TŨ4 XA1A1YU1 YA1 KÃ4NDI4 nda3sa3 bÃ'1Õ4 TÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1kẼ'1Ẽ4 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 xa1a1yu1 NDA4TW̃Ã4 NĨ1XA1A1YU1 JA143 NDI4 nda3sa3 bÃ'1Õ4 **** Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja1 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nda13tu1u3 ba3 ko1o4 tŨ14Ũ3 ndi4 HYP: ja1 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nda13tu1u3 ba3 ko1o4 tŨ14Ũ3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ya1kÃ3 xa'1a4 ndi3ka3chi3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 mĨs4tŨ2 HYP: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ya1kÃ3 xa'1a4 ndi3ka3chi3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 mĨs4tŨ2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: mĨs4tŨ2 ndi4 be'3e3 i4yo2 BYA42 ÑÃ1Ã4 ba143 ba143 kya4a2 KWẼ'1Ẽ1 xa14ku'1u1 tÃ3 tÃ3 ya1 ndi3ka3chi3 ndi4 HYP: mĨs4tŨ2 ndi4 be'3e3 i4yo2 BE2 KÃ4 ba143 ba143 kya4a2 KWÃ'1Ã1 xa14ku'1u1 tÃ3 tÃ3 ya1 ndi3ka3chi3 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: Ã4 BA'14A4 nÃ4 ya1kÃ3 HYP: Ã4 BA'1A3 nÃ4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 nĨ1ndi'3i3 ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 santu ya1kÃ3 malinÃ1 tÃ3 HYP: ndi4 nĨ1ndi'3i3 ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 santu ya1kÃ3 malinÃ1 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NDI'3I3 NĨ3 XÃ'1Õ4 ndi4 ndo'4o4nĨ42nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 I3NDA14 JI1NỸŨ4 ya1kÃ3 ÑŨ4Ũ4 ÑŨ4Ũ4NÃ2 xi4ka3nÃ3 HYP: ******* NDI4 NĨ1XÃ'1Õ4 ndi4 ndo'4o4nĨ42nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 NDA143 I3NỸŨ24 ya1kÃ3 ÑŨ'4Ũ4 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 xi4ka3nÃ3 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1 nda13ka3ka3 ******** TÃ'4Ã4RI4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 xa14ku'1u1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1 nda13ka3ka3 TÃ'4Ã4 TI4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ri4 xa14ku'1u1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ja143 ti4nda2a2ri4 ke'3e42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ******* CHI4KE2 nde3e4 SA3KÃ4 ndi4 kwa1nde3e2 ndi4 ya3tĨ3 chi'4i2 ti4 JU4NDWA'14A2 ya1kÃ3 HYP: ja143 ti4nda2a2ri4 ke'3e42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 CHI'4I2 YA1 nde3e4 TÃ3 ndi4 kwa1nde3e2 ndi4 ya3tĨ3 chi'4i2 ti4 JO3NDWA42 ya1kÃ3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: XI4KA3 mĨ3Ĩ4ra2 ju4si4ki24ra2 ju4si4ki24 mĨ3Ĩ4ra2 tÃ3 xi4ka3ra2 tÃ3 ja143 ********* KWÃ'1Ã1RA1 HYP: XA'1A4 mĨ3Ĩ4ra2 ju4si4ki24ra2 ju4si4ki24 mĨ3Ĩ4ra2 tÃ3 xi4ka3ra2 tÃ3 ja143 KWÃ'1Ã1 BA3RA2 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: i3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 xi4ka3 ku4u4 o4ra2 nda4kÃ'3Ã4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 *** ku3rra42 kwÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ku3rra42 HYP: i3kÃ4 ****** xi4ka3 ku4u4 o4ra2 nda4kÃ'3Ã4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 BA3 ku3rra42 kwÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ku3rra42 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nde4e2 BA42 kÃ4 ndi4 ke13e3ra2 XA1A1RA1 ku3rra42 ndi4 su14u3 ta1 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: nde4e2 **** kÃ4 ndi4 ke13e3ra2 NĨ1XA1A1RA1 ku3rra42 ndi4 su14u3 ta1 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nÃ4chu3 ba42 ko'1o4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 YO4O4 yo4o4 ÑŨ3Ũ2 bi4 ji14ndyo24 sa1a3 ka4a4 i3kÃ4 HYP: nÃ4chu3 ba42 ko'1o4 ya1kÃ3 kŨ'1Ũ1 BYO4 yo4o4 ÑŨ3Ũ2 bi4 ji14ndyo24 sa1a3 ka4a4 i3kÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1 nĨ1kÃ'1Ã1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ba'1a3 kŨ'1Ũ1 BA2 nÃ4tu2 nÃ4 ku4nĨ2ndo4 ndi4 xa1a1 ba3 yu'1u1 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1 nĨ1kÃ'1Ã1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ba'1a3 kŨ'1Ũ1 BA3 nÃ4tu2 nÃ4 ku4nĨ2ndo4 ndi4 xa1a1 ba3 yu'1u1 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kÃ4 JA143 ta13kwa'4nĨ3ra2 tu3tu2 nĨ1kwa'3a3 be'3e3 chi4ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RA3 ja143 nĨ1ka'3bi3 NĨ1KA'3BI3 SU1TU1 HYP: i3kÃ4 JA1 ta13kwa'4nĨ3ra2 tu3tu2 nĨ1kwa'3a3 be'3e3 chi4ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 BA3RA3 ja143 nĨ1ka'3bi3 NDI3KA'3BI4 SU1TWE1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ko14o3 nÃ1 yu4bi24 ******** ******** NĨ4KI3TA3NÃ2 ka3nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 i3chi4 ka'3nĨ4nÃ2 yo'4o1 mÃ1nĨ4 ndi4 SA14ÑŨ'4Ũ4 ndyo4si2 yo'4o1 nĨ1ki3xÕ2Õ4 HYP: ko14o3 nÃ1 yu4bi24 NĨ'4Ĩ4 TÃ'3Ã2 NÃ1 ka3nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jỸŨ'4Ũ4 i3chi4 ka'3nĨ4nÃ2 yo'4o1 mÃ1nĨ4 ndi4 SA4ÑŨ'4Ũ4 ndyo4si2 yo'4o1 nĨ1ki3xÕ2Õ4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: nÃ4 ko'1o4 sa4nÃ'1Õ4 yu'1u1 tÃ3 ku3nĨ2yu1 sa1a3 ka4a4nỸÃ42 ja143 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ******** ************ ndi4 che4e13 sa4ka2nĨ42 CAMPANA HYP: nÃ4 ko'1o4 sa4nÃ'1Õ4 yu'1u1 tÃ3 ku3nĨ2yu1 sa1a3 ka4a4nỸÃ42 ja143 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ÑÃ1Ã4 NĨ1XA1A1RA1 ndi4 che4e13 sa4ka2nĨ42 MANA Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** ndo13to3 su1tu1 ya1kÃ3 KI13TA3RA2 ye'14e4 tÃ3 ji4to3ra2 ndi4 HYP: TÃ3 ndo13to3 su1tu1 ya1kÃ3 JI13TA3RA2 ye'14e4 tÃ3 ji4to3ra2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kÃ4 NĨ1NDO3KO3O4 BA3RA2 ka3a2 kÃ4 ja143 NĨ1KU3CHŨ3RA2 sa14nda3a3re2 HYP: i3kÃ4 ************* NĨ1NDO3KO3O4RA2 ka3a2 kÃ4 ja143 NĨ1CHI3CHI3RA2 sa14nda3a3re2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ndi4 ja1 i4yo2 yo1o4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu14kŨ3 KÃ4 ndi4 xa1 BA'1A3 ba'1a3 KWA1NDE3E2 ja1 su3tŨ4 tÃ3 HYP: ndi4 ja1 i4yo2 yo1o4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu14kŨ3 **** ndi4 xa1 ****** ba'1a3 KWA1NDE3E3 ja1 su3tŨ4 tÃ3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ÑŨ3Ũ42 TÃ3 Ĩ4KI14TU3 ndi4 TA4NỸÃ1 ndi4 tÃ42 ka4a4 ka4a4 tÃ42 ka4a4 ka4a4 ba3 HYP: ÑŨ3Ũ42NÃ1 JĨ'4Ĩ4 KI14TU3 ndi4 NÃ4NỸÃ1 ndi4 tÃ42 ka4a4 ka4a4 tÃ42 ka4a4 ka4a4 ba3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: YU14KŨ3 yu4u4 i4chi3 ndi4chi2 ndi4 nda4a2 kwÃ'1Ã1 YU14KŨ3 ba143 KWI4I4 xi1nŨ3 ndi4 ba'1a3lu3 ***** YU14KŨ3 NĨ1KWA'3A3 HYP: YU3KU4 yu4u4 i4chi3 ndi4chi2 ndi4 nda4a2 kwÃ'1Ã1 YU14BI4 ba143 KI4BI4 xi1nŨ3 ndi4 ba'1a3lu3 YU1U4 KU4NĨ2 KWA3A3 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 KA1KE4 YA1 nÃ4 NDA3SA3 ba'1a3ra2 nywe3e24 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ****** KA3KẼ24 nÃ4 A3SA3 ba'1a3ra2 nywe3e24 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: NÃ4 kŨ'1Ũ1ndo4 TÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3ndo4 KŨ'1Ũ1 NDI1KĨ'1Ĩ3NDO4RA2 ndi4 ta1 maÑa ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 TA1 SA4KÃ'3Ã3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4ra2 sa3kÃ4 nĨ3 nĨ14jÃ'1Ã1ra1 HYP: Ã4 kŨ'1Ũ1ndo4 **** kŨ'1Ũ1 ba3ndo4 ******** NDI13KĨ'3Ĩ3NDO4RA2 ndi4 ta1 maÑa ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 *** SA3KÃ4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4ra2 sa3kÃ4 nĨ3 nĨ14jÃ'1Ã1ra1 Eval: S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: kÃ'4Ã2 tu3ku3nÃ2 **** ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ4 kwÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 ndi4ka2ra1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 KÃ'1Ã1NDO4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 HYP: kÃ'4Ã2 tu3ku3nÃ2 TÃ3 ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KÃ4 ndi4 nÃ4 kwÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 ndi4ka2ra1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 ************ KÃ'1Ã1NDO4RA2 ndi4 Eval: I I S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ** ya1 kÃ4 ndi4 I1XA14A3 HYP: MM ya1 kÃ4 ndi4 I1XA43 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i4ndu'3u4 TĨ4Ĩ4 yu3bi4 *** TA1 i4ndu'3u4 tĨ4Ĩ4 TĨ4Ĩ4 bi1chi32 HYP: i4ndu'3u4 TĨ3Ĩ3 yu3bi4 YA1 YA1 i4ndu'3u4 tĨ4Ĩ4 TI4 bi1chi32 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: su14u3 ta1 NĨ4SA4KWA'3A3 ku4u4ra2 tÃ3 ta1 ja1 ji4nĨ2 ka'3yu4 ku4u4ra2 ndi4 *** ÑÃ1Ã4 nda4tw̃Ã'4Ã2 NDYA4A2 ya1kÃ3 letra ndi4 HYP: su14u3 ta1 NDI3SA4KWA'3A3 ku4u4ra2 tÃ3 ta1 ja1 ji4nĨ2 ka'3yu4 ku4u4ra2 ndi4 YA1 ÑÃ1Ã4 nda4tw̃Ã'4Ã2 CHI13NDE3E4RA2 ya1kÃ3 letra ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kÃ4 **** ka4chi2nÃ1 ndi4 kŨ'1Ũ1 ko1to1ndo4 ndi4 nde3e4nĨ42 KA4A4 mĨ4Ĩ4 ju13ndi3ka2ra1 ndi4 KA'13YU4NĨ42RA1 ndi4 lu14u3nĨ42 nda13ta3ba4ra2 nÃ1 HYP: i3kÃ4 TĨ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 kŨ'1Ũ1 ko1to1ndo4 ndi4 nde3e4nĨ42 KÃ4 mĨ4Ĩ4 ju13ndi3ka2ra1 ndi4 KA'1YU4NĨ42RA1 ndi4 lu14u3nĨ42 nda13ta3ba4ra2 nÃ1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: ya1 ba'14a4 ya1 nda'4bi2 nĨ1ku3ndyo24 tÃ3 YA1 KÃ4 ndi4 ka1a3 ba42 ********** NĨ1JI3NDWA1A32 jyo'4o4 NDA1 NÃ1MÃ3 ka1 HYP: ya1 ba'14a4 ya1 nda'4bi2 nĨ1ku3ndyo24 tÃ3 *** KA1A3 ndi4 ka1a3 ba42 NĨ1KI3JI3 NDWA1A32 jyo'4o4 **** NDA13NÃ1MÃ3 ka1 Eval: D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: u1nĨ1 ku4u4nÃ2 i4yo2nÃ1 nŨ14Ũ3 yu3ba4nÃ2 ya1kÃ3 sa14kwa'3nŨ3 yu3ba4nÃ2nÃ1 HYP: u1nĨ1 ku4u4nÃ2 i4yo2nÃ1 nŨ14Ũ3 yu3ba4nÃ2 ya1kÃ3 sa14kwa'3nŨ3 yu3ba4nÃ2nÃ1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda4a2 ba42 JI13NĨ2 tu3 yo'4o1 tu3 I4YO2 tu3 nÃ1 yu4bi24 ya1kÃ3 HYP: nda4a2 ba42 JI4NĨ2 tu3 yo'4o1 tu3 YO4O4 tu3 nÃ1 yu4bi24 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 2 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 ******* **** ta1 XU4XÃ3NĨ42 ta1 ba143 XA'4A13 I3NĨ2 SA3CHỸŨ4Ũ4 KU4U4 yo'4o1 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'4Õ24 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 XU4XÃ3 BA42 ta1 ************ ta1 ba143 ******* ****** XA'4A13NĨ42 NDA3CHI4ÑŨ3 yo'4o1 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'4Õ24 Eval: I I D D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: ya1 kÃ4 NDI4 NDA13KWA'1A3NÃ2 kwa1chi3 *** XA'1A4RA2 ndi4 *** i3nda14 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 xi4ka3nĨ42 I4XA3 NDA'3A4NĨ42 HYP: ya1 kÃ4 **** NĨ14NDA3KWA'1A3NÃ2 kwa1chi3 KA1 KU4U4RA2 ndi4 JA1 i3nda14 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 xi4ka3nĨ42 NĨ1XA3NDA'3A4 XI4KA3 Eval: D S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 ki4xĨ1nÃ1 i3chi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ki4xĨ1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nÃ1 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3nÃ3 i3kÃ4 ja143 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 ki4xĨ1nÃ1 i3chi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ki4xĨ1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nÃ1 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3nÃ3 i3kÃ4 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: Ã4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi3xa3 ba42 **** yo4o4 KO3CHŨ3 KU4U4 BE4 ka4chi2 ka4chi2 xa13nĨ2 *********** HYP: Ã4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi3xa3 ba42 TÃ3 yo4o4 ******** KU3CHŨ3 KWE4E4 ka4chi2 ka4chi2 xa13nĨ2 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: I D S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ya1 yo'3o4 **** ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 i4ta3nĨ3 ta1 ta1 xa13nĨ2 tÃ3 HYP: ya1 yo'3o4 BA42 ÑÃ1Ã4 ya1kÃ3 i4ta3nĨ3 ta1 ta1 xa13nĨ2 tÃ3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ndi4 TA'1NDA1 BA3 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 guachu **** nĨ1ke3e3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 jÃ'1Ã1 NDA1KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 MBU4RRU2 YO4SO24 ÑÃ1Ã4 HYP: ndi4 ******** TA13NDA'3A4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 guachu TÃ3 nĨ1ke3e3 TA1 KÃ4 jÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1 ta1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 NDU'3U4 REYOSO ÑÃ1Ã4 Eval: D S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ja143 nĨ1xa1a1ra1 JU13NDU'4U4 is1ta4 ba3ra2 tÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 **** I3KÃ4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: ja143 nĨ1xa1a1ra1 KU3NDU'4U4 is1ta4 ba3ra2 tÃ3 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 TÃ3 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 2 1 REF: xi13xi3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 xi13xi3 ba'1a3 BA3NÃ2 NDI4 IS1TA4 NĨ'3NĨ4 XI13XI3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 patrÓnnÃ1 ndi4 ta1 nÃ1 *** ÑŨ'4Ũ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nÃ'3Ã4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 ja1 ji4nĨ2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 KU4U4NÃ3 HYP: xi13xi3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 xi13xi3 ba'1a3 ******* BA3 NÃ1 KÃ4 I1XA43 XI13XI3NÃ2 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 patrÓnnÃ1 ndi4 ta1 nÃ1 JA1 ÑŨ'4Ũ4 ja4chỸŨ4Ũ4 nÃ'3Ã4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 **** ja1 ji4nĨ2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4NÃ2 ndi4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 KU4U4NÃ2 Eval: D S S S S S S I D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4tu2 YA1 NDI3XA3 BA42 ndi4 i3tÃ2Ã2 kŨ'1Ũ4 jỸÃ'4Ã2 ku3xi3ra2 chi1 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4tu2 *** ******* NĨ1NDI3XA3 ndi4 i3tÃ2Ã2 kŨ'1Ũ4 jỸÃ'4Ã2 ku3xi3ra2 chi1 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 NDU13KU3NDU'4U4 BA3RA2 xi13xi3ra2 ndi4 nĨ14xi3xi3ra2 jỸÃ'4Ã2 ba'1a3 ndi4 nda143 xi13xi3 *** TI4TŨ'4Ũ4 ti4ra3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 *************** NDU13KU3NDU'4U4RA2 xi13xi3ra2 ndi4 nĨ14xi3xi3ra2 jỸÃ'4Ã2 ba'1a3 ndi4 nda143 xi13xi3 TI4 TŨ3Ũ4 ti4ra3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya1 nĨ1ji3ndwe1e4 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 be2 ndi4 ya1 ya1 JA1 nĨ1nda3twe'4e4 ba43 HYP: ya1 nĨ1ji3ndwe1e4 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 be2 ndi4 ya1 ya1 *** nĨ1nda3twe'4e4 ba43 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: NDE4E2 KÃ4 ndi4 YA1 xi4xi3 ba3 ya1kÃ3 tyo1o4 nĨ1 nĨ1ja'3nda2ri4 chi3ÑŨ3 ndi4 ya1 kÃ4 BA3 JÃ'4Ã1 JĨ'4Ĩ4 TI4 KÃ4 xi4xi3ri4 HYP: ****** SA3KÃ4 ndi4 JA1 xi4xi3 ba3 ya1kÃ3 tyo1o4 nĨ1 nĨ1ja'3nda2ri4 chi3ÑŨ3 ndi4 ya1 kÃ4 *** ******** BA42 JÃ'4Ã1YU1 NDI4 xi4xi3ri4 Eval: D S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: *********** NĨ14XI3XI3 I4CHYA3 ba143 kÃ'4Ã2 bi4 tu3ri4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ri4 nÃ4tu2 nÃ4 nĨ14xi3xi3ri4 ndi4 HYP: NĨ14KI3XI3 I4CHỸÃ43 TÃ3 ba143 kÃ'4Ã2 bi4 tu3ri4 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4ri4 nÃ4tu2 nÃ4 nĨ14xi3xi3ri4 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ba3 xi4xi3 ti4 kẼ42 ndi4 YA1 ja1 ndu4tÃ'3Ã2 KA3XI4RI4 BA42 tÃ3 tÃ3 YA1 TYO1O4 ndi4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ba3 xi4xi3 ti4 kẼ42 ndi4 *** ja1 ndu4tÃ'3Ã2 ********* XI4XI3RI4 tÃ3 tÃ3 *** TYO'1O4 ndi4 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 1 REF: NĨ3 LU3LU3 nĨ14xi3xya2 ya1kÃ3 YA1 xi13xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ14KÃ'1Ã1 bi4 TU3RI4 nÃ4tu2 ******** NÃ4 NĨ1NDO'3O3RI4 HYP: **** MĨ4Ĩ4LU3 nĨ14xi3xya2 ya1kÃ3 *** xi13xi3 ta1 ******** NĨ1KA'3A3 bi4 TU3KU3RI4 nÃ4tu2 NÃ3NĨ2 NDO'4O1RI4 NDI4 Eval: D S D D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 tu3ku3 ki1bi4 Ã4 NÃ3MÃ3 nda'3a4 KE14 ya3ndyo24 HYP: i3kÃ4 ja143 tu3ku3 ki1bi4 *** KA4NÃ3MÃ3 nda'3a4 BE2 ya3ndyo24 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 1 REF: nde4e2 kwa4a2 a3sa3 mÃ1nĨ4 yo'4o1 ndu'1u1 KÕ4Õ4 sa3kÃ4 *** NDA1 NĨ3 tyo1tÕ4 KO14O3 KÕ4Õ4 sa3kÃ4 BA'1A3 NDU'1U1 ndi4 I4YO2 TYO1TO1NDU1 ndi4xi3ndu3 HYP: nde4e2 kwa4a2 a3sa3 mÃ1nĨ4 yo'4o1 ndu'1u1 ******* sa3kÃ4 BA3 SA3KÃ4 NDI4 tyo1tÕ4 ****** KÕ3Õ4 sa3kÃ4 ****** BA'1A3NDU2 ndi4 I4 TYO1TO1 ndi4xi3ndu3 Eval: D I S S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 **** I1NDA14YU3RI4 is1to'3o2ri4 tÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1nĨ42 nÃ1 kÃ4 ******** jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 nÃ4 kŨ'14Ũ1ri4 ndi4 ******** KA14KU13RI4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NÃ4 NĨ1NDA14YU3RI4 is1to'3o2ri4 tÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1nĨ42 nÃ1 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 nÃ4 kŨ'14Ũ1ri4 ndi4 KA14KU13 KU4U4RI4 Eval: I S I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ya'1a3ri4 ya1kÃ3 YA1 KÃ4 KA4CHI2NÃ1 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ya'1a3ri4 ya1kÃ3 *** YA1KÃ3 KA3CHI2NÃ1 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: nĨ1xa1a1ri4 ya1kÃ3 i1ta3 ba'1a3 *** KWA1NŨ3Ũ3 i1ta3 ba'1a3 kwa1nda3a3 i3kÃ4 ja143 KA4CHI2RI4 SO'3O3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nĨ1xa1a1ri4 ya1kÃ3 i1ta3 ba'1a3 BA3 NŨ3Ũ3 i1ta3 ba'1a3 kwa1nda3a3 i3kÃ4 ja143 KA4CHI2 SA3KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: nÃ4tu2 ta1 ku4nĨ2 ka3xỸŨ4 KU4U2 ndi4 nÃ4 ko'1o4 i3kÃ4 ndi4 mỸŨ3Ũ4 KO14NDE3E4 ndi4 i4yo2nỸÃ42 ka3xỸŨ4 NÃ4 nÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 HYP: nÃ4tu2 ta1 ku4nĨ2 ka3xỸŨ4 ***** ndi4 nÃ4 ko'1o4 i3kÃ4 ndi4 mỸŨ3Ũ4 KO3NDWE4 ndi4 i4yo2nỸÃ42 ka3xỸŨ4 TÃ3 nÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NĨ1XÃ'1Õ4 NDA13KỸŨ'3Ũ4 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ2 tÃ3 ba1xya32 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ba143 kwi4i4 TU1U3 tyo1to1yu1 ko14o3 xŨ'14Ũ2 HYP: NĨ1KI3XÕ2Õ4 NDI13KỸŨ'3Ũ4 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ2 tÃ3 ba1xya32 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ba143 kwi4i4 KO3TO3 tyo1to1yu1 ko14o3 xŨ'14Ũ2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 KA4NĨ3RYA42 ndi4 ka4nĨ3 SA4KA2RYA42 i3kÃ4 ka4chya2 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ndi4 KA4NĨ4RI4 ndi4 ka4nĨ3 SA4KA2RYA43 i3kÃ4 ka4chya2 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ta1 ba3ta4 KU4U4 yo'4o1 nda4a2 AMIGU YO'4O1 KI3XI3 KÕ4Õ4 sa3kÃ4 i3kÃ4 ja143 HYP: ta1 ba3ta4 ***** yo'4o1 nda4a2 ***** MĨ4Ĩ4 I4YO2 KI3XỸŨ4 sa3kÃ4 i3kÃ4 ja143 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 nĨ1 nĨ1i3xa3ri4 ya1kÃ3 nĨ1sa1a4ri4 ya1 XA'1A4 XŨ'14Ũ4RI4 nĨ1i3xa3 ja13nĨ1ku3nĨ42 ta1 bi4ka3 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 nĨ1 nĨ1i3xa3ri4 ya1kÃ3 nĨ1sa1a4ri4 ya1 ****** JA14XỸŨ'14Ũ4RI4 nĨ1i3xa3 ja13nĨ1ku3nĨ42 ta1 bi4ka3 kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: tÃ3 ndi4 ji14nĨ2yu1 nda4a2 ba42 nĨ1ki3xi3 yo'4o1 ******* HYP: tÃ3 ndi4 ji14nĨ2yu1 nda4a2 ba42 nĨ1ki3xi3 yo'4o1 YA1KÃ3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KO3NDE3E4 BÕ4 HYP: KU3NDE3E4 KŨ4Ũ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 **** nĨ1ka3nĨ3 so4ko1ra1 ti4 ya1kÃ3 KO4NDO3 ko1o4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja143 KWÃ'1Ã1NÃ1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 NĨ1 nĨ1ka3nĨ3 so4ko1ra1 ti4 ya1kÃ3 KO3NDO3 ko1o4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja143 KWÃ'1Ã1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nĨ1ku3kwa'1a4 kwÃ'1Ã1nÃ1 i3chi4 tÃ3 i3kÃ4 ******* KA4CHI2RI4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: nĨ1ku3kwa'1a4 kwÃ'1Ã1nÃ1 i3chi4 tÃ3 i3kÃ4 KA4CHI2 NDI'3I3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: tÃ3 ndwa1a32 ya1 kÃ'4Õ24 xa'1a4 ÑÃ1Ã4 ndi4 kwi14i3 TA3XI3NDWA2 nda'3Õ4 KA3CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ba14sa3 ndi4 NĨ3 ya1kÃ3 nĨ3 ku14nĨ2 xŨ'14Ũ4 ndi4 a1su3 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2 ba3 yu'1u1 KA3CHỸŨ24 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: tÃ3 ndwa1a32 ya1 kÃ'4Õ24 xa'1a4 ÑÃ1Ã4 ndi4 kwi14i3 TA3XI3NÃ2 nda'3Õ4 KA4CHI2NÃ1 jỸŨ'4Ũ4 ba14sa3 ndi4 **** ya1kÃ3 nĨ3 ku14nĨ2 xŨ'14Ũ4 ndi4 a1su3 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2 ba3 yu'1u1 KA3XỸŨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2ri4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ja143 HYP: ka4chi2ri4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ta13xi3 BA3 TA1 mĨ3Ĩ4 xi14tu3 ya1 ya1 bi4ka3 ÑW̃Ã'4Ã2 TÃ3 HYP: ta13xi3 *** BA3NÃ2 mĨ3Ĩ4 xi14tu3 ya1 ya1 bi4ka3 I4YO2 I4XA3NÃ3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: Ã3 JI14NĨ2 yo'4o1 ndi4 ta1 JÃ'1Ã1 xa14ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ta1 JÃ'1Ã1 ku'1u1 ku4u2 tÃ3 YA1 KÃ4 nĨ1kwe3e2nĨ42yu1 HYP: BA143 JI4NĨ2 yo'4o1 ndi4 ta1 JA1 xa14ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ta1 JA1 ku'1u1 ku4u2 tÃ3 *** TÃ3 nĨ1kwe3e2nĨ42yu1 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 mĨ3Ĩ4 be'3e3 be'3e3 NDA'4BI2 i4chi3 be'3e3 i3tŨ4 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 pa4chi'4i2 ti4 i4ndu'3u4ra2 ja143 XA13KĨ2RA1 ya1a4 ÑÃ1Ã4 HYP: sa1a3 ko3o3 mĨ3Ĩ4 be'3e3 be'3e3 TA'4BI14 i4chi3 be'3e3 i3tŨ4 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 pa4chi'4i2 ti4 i4ndu'3u4ra2 ja143 XA13KĨ'3Ĩ3RA2 ya1a4 ÑÃ1Ã4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 ka4ndu'3u4 ki4xĨ1 ba3 ku4u2 tÃ3 i3nga2 ki1bi4 NĨ1KI4TU2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 i3nga2 ta1 KU4U2 HYP: ta1 ka4ndu'3u4 ki4xĨ1 ba3 ku4u2 tÃ3 i3nga2 ki1bi4 NĨ1KI4TU3 ndi4 ya1kÃ3 ja1 i3nga2 ta1 KU'4U2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: KWÃ'1Ã1 TÃ3 nĨ1 ja143 nĨ1ki1xĨ1ra1 ja143 NĨ1 nĨ1ki4tu3 tÃ3 HYP: ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 nĨ1 ja143 nĨ1ki1xĨ1ra1 ja143 **** nĨ1ki4tu3 tÃ3 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ndi4 JA1 JA1 YA3TĨ3 ku3tỸŨ'4Ũ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ1Ã4 ko14o3 ta1 kÃ4 i4yo2 ndi4 nĨ1nŨ1nÃ4 tÃ3 nĨ1ki'1bỸÃ4 HYP: ndi4 YA1 YA1 TI3 ku3tỸŨ'4Ũ4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 ÑÃ'3Ã4 ******** ko14o3 ta1 kÃ4 i4yo2 ndi4 nĨ1nŨ1nÃ4 tÃ3 nĨ1ki'1bỸÃ4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 ya1kÃ3 ji14ndyo24 sa1a3 nĨ1ku3u3 NĨ1KU3BI4KA3RA2 ndi4 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 TI4 ndi4 su14u3 ka1 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 ndi4 bi4ka3nĨ42ra1 ndi4 so'3o3 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 be2 ndi4 ya1kÃ3 ji14ndyo24 sa1a3 nĨ1ku3u3 NĨ1BI4KA3RA2 ndi4 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 TĨ3 ndi4 su14u3 ka1 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 ndi4 bi4ka3nĨ42ra1 ndi4 so'3o3 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ji14nĨ2yu1 nda4a2 BA42 sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1 nĨ1xa3ko1o3 ÑÃ'1Ã3ndu2 ndi4 ji14nĨ2yu1 HYP: ji14nĨ2yu1 nda4a2 **** sa1a3 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1 nĨ1xa3ko1o3 ÑÃ'1Ã3ndu2 ndi4 ji14nĨ2yu1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ndo4Õ14 bẼ'3Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ku14nỸŨ24 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: ya1 kÃ4 **** ndi4 ndo4Õ14 bẼ'3Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ku14nỸŨ24 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: *** ÑÃ4 si'4i2yu1 kŨ4Ũ4 NÃ4 KU4NỸŨ24 KU3NỸŨ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: YA1 ÑÃ4 si'4i2yu1 kŨ4Ũ4 **** AN4 NĨ4KU3NỸŨ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1kÃ3 TÃ3 yo3o3 kwa4a3 ÑÃ'1Ã3 ba42 ndi4 ya1kÃ3 YA1 ya1 oro i4chi3 KWA4A3 HYP: ya1kÃ3 TÃ42 yo3o3 kwa4a3 ÑÃ'1Ã3 ba42 ndi4 ya1kÃ3 *** ya1 oro i4chi3 BA43 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: E1TE42 ndi4 kÃ'4Õ24 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ba2 YA1 KÃ4 ndi4 **** NĨ1I3XA2 jĨ'4Ĩ4ra2 sa3kÃ4 tÃ3 ta13ba42 yu'3u4ra2 tÃ3 NĨ1NDA3TŨ'4Ũ4RA2 jĨ'4Ĩ2 HYP: BI3TĨ3 ndi4 kÃ'4Õ24 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ba2 *** **** ndi4 NĨ1 NĨ1XA1A1 jĨ'4Ĩ4ra2 sa3kÃ4 tÃ3 ta13ba42 yu'3u4ra2 tÃ3 NDA13TŨ'4Ũ4RA2 jĨ'4Ĩ2 Eval: S D D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 kw̃Ã'14Ã1 jỸŨ'4Ũ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ki4te2 ndi4 ba143 NỸÃ32 ba143 kÃ'4Ã2 MĨ3Ĩ4 BI4RA2 xa'1a4 ba42 tÃ3 HYP: tÃ3 ndi4 ya1kÃ3 kw̃Ã'14Ã1 jỸŨ'4Ũ4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ki4te2 ndi4 ba143 NỸÃ2 ba143 kÃ'4Ã2 ******* MĨ3Ĩ4RA2 xa'1a4 ba42 tÃ3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndo1o3ndo4 ÑÃ1Ã4 KA3XI4NDWA42 ÑÃ1Ã4 TÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 xi4ka3 ku4u2 HYP: ndo1o3ndo4 ******** ************ KA3XI4NÃ2 NÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 xi4ka3 ku4u2 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ndi3kỸŨ'3Ũ4 nde3e42 tÃ3 kŨ'1Ũ4 ndi4 TA1 nda1 sa1a3 ÑŨ'3Ũ4 ku4nỸŨ24 KU3NŨ4 KŨ'1Ũ4 ka4chi2 ti4 KÃ4 SO'3O3 ba'1a3 amigu ndi4 ja4bi2 ndyo4sỸŨ24 HYP: ndi3kỸŨ'3Ũ4 nde3e42 tÃ3 kŨ'1Ũ4 ndi4 *** nda1 sa1a3 ÑŨ'3Ũ4 ku4nỸŨ24 ******* KU3NŨ42 ka4chi2 ti4 **** BA3RA3 ba'1a3 amigu ndi4 ja4bi2 ndyo4sỸŨ24 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tÃ3 tu3ku3 ti4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ki3xa2a2 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 yu'1u1 ba3 NDI4 BA'1A3 yo'4o1 NDI4 nĨ1xÃ'1Õ4 nĨ1nda14ỸŨ4 amigu tÃ3 yu'1u1 ndi4 tỸÃ'14Ã2 KW̃Ĩ'1Ĩ1 HYP: tÃ3 tu3ku3 ti4 JA1 nĨ1ki3xa2a2 tÃ3 sa3kÃ4 tu3 yu'1u1 ba3 NĨ3 BAA3 yo'4o1 **** nĨ1xÃ'1Õ4 nĨ1nda14ỸŨ4 amigu tÃ3 yu'1u1 ndi4 tỸÃ'14Ã2 KWẼ'1Ẽ1 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: i3kÃ4 nda13ba3ri4 JA143 kÃ'4Ã2ri4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 amigu ndi4 ba1xỸŨ4 tÃ3 NĨ3 NĨ14NDA3KWA'1A32 TŨ'1Ũ3 ndyo4si2 nda'3Õ4 ndi4 ******* HYP: i3kÃ4 nda13ba3ri4 SA3KÃ4 kÃ'4Ã2ri4 *********** ndi4 amigu ndi4 ba1xỸŨ4 tÃ3 NĨ14 NĨ14NDA3KWA'1A3 TA1 ndyo4si2 nda'3Õ4 ndi4 YA1KÃ3 Eval: S D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nĨ3 su14u3 ta1 ku4nỸÃ2 nda4a2 ki1bi4 kŨ4Ũ4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ke4e4 xi4ka3 xi4ka3nĨ42 ku4u4 yo'4o1 HYP: nĨ3 su14u3 ta1 ku4nỸÃ2 nda4a2 ki1bi4 kŨ4Ũ4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ke4e4 xi4ka3 xi4ka3nĨ42 ku4u4 yo'4o1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 nda1 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 kwa4a2 ndi4chi2 be'3e3 nĨ1xẼ1Ẽ4 ÑÃ1Ã4 nda1 i3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ******** ji4nĨ3 SO'1O3 YU'1U1 i4ndu'3u42 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 nda1 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 kwa4a2 ndi4chi2 be'3e3 nĨ1xẼ1Ẽ4 ******** nda1 i3kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ2 ji4nĨ3 ****** SO'1O32 i4ndu'3u42 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: ỸÃ3Ã2 ba1xi3 TÃ3 nda4ba3 mĨ4chŨ2 ******** SI1KYA43 ỸÃ3Ã2 BA1XI3 ndi4 TA1NDA1 ku4kŨ3 NDYA4A3 HYP: MỸÃ3Ã42 ba1xi3 TA1 nda4ba3 mĨ4chŨ2 SI1KYA42 NỸÃ32 BA1XI32 TĨ3 ndi4 NDA1 ku4kŨ3 NDYA'3A3 Eval: S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ya1kÃ3 tĨ14Ĩ3 si'3i4 ti4 ti4 xi'4i1 ÑÃ1Ã4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ya1kÃ3 tĨ14Ĩ3 si'3i4 ti4 ti4 xi'4i1 ÑÃ1Ã4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nÃ4chu3 ya1kÃ3 xa'13nĨ4nỸŨ424 ya1kÃ3 SE'1E32 HYP: nÃ4chu3 ya1kÃ3 xa'13nĨ4nỸŨ424 ya1kÃ3 SE'1E3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: tÃ3 nÃ4chu3 kwi14i3 ya1kÃ3 nÃ4tu2 i4yo2 ya1 kwi3i3 a3sa3ndu2 ndi4 A3SA3NDWA2 nÃ4tu2 kwi3i3 **** i3nde142 ndi4 JA4NDA3TA3KU2 NDYU'3Ũ4 se'1e32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA'3NDÕ24 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3NDU2 HYP: tÃ3 nÃ4chu3 kwi14i3 ya1kÃ3 nÃ4tu2 i4yo2 ya1 kwi3i3 a3sa3ndu2 ndi4 A3SA3NDO4 nÃ4tu2 kwi3i3 TÃ3 i3nde142 ndi4 NDA3TA3KU2 I3NỸŨ24 se'1e32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KA'3NŨ2 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3NDU3 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 mÃ1nĨ4 ku4nĨ2yu1 ya1kÃ3 **** NĨ1JA14TA3KU2 JA1NÃ1YU1 JA1NÕ4 ya1 sẼ'1Õ4 ndi4 ******* ya1 kÃ4 ku4nĨ2yu1 ******* TA3KWA'4NĨ3NDO4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 mÃ1nĨ4 ku4nĨ2yu1 ya1kÃ3 NĨ1 NĨ1JA3TA4KU1 SA1NÃ1YU1 JA1NÃ1 ya1 sẼ'1Õ4 ndi4 YA1KÃ3 ya1 kÃ4 ku4nĨ2yu1 TU3KWA3 JĨ'4Ĩ4NDO4 Eval: I S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nĨ1ju3tÃ'3Ã2ywa1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nĨ1ju3tÃ'3Ã2ywa1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: i3kÃ4 ***** **** nĨ1 nĨ14nda3ndi3ko4 KA1RI4 kŨ'1Ũ1ri4 HYP: i3kÃ4 JA143 NDI4 nĨ1 nĨ14nda3ndi3ko4 BA3RI4 kŨ'1Ũ1ri4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 2 REF: tu3ku3 tu3ku3 ÑŨ3Ũ42 TÃ3 Ã4 JI4NỸŨ24 ndi4 *** ndi4 ja1 NDA13NĨ'1Ĩ4 TÃ'3Ã2YWA1 ndi4 i3kÃ4 ku4u4 be2 **** NDI4KE2 HYP: tu3ku3 tu3ku3 ********* **** ÑŨ3Ũ2 KA14I3NỸŨ24 ndi4 JA1 ndi4 ja1 ************* NDA13NĨ'1Ĩ4NẼ2 ndi4 i3kÃ4 ku4u4 be2 NDI4 KE3E3 Eval: D D S S I D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: nĨ1xa3nĨ2ri4 SI'1NDI1 zapatu tÃ3 **** nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3 ba3rya42 ndi4 NDA1 SI'1NDI1 zapatu ta1 ÑÃ1Ã4 ku4mĨ3Ĩ4re2 ya1 sa3kÃ4 ko14o3 nÃ1 nda3kỸÃ'3Ã2 ndi4 HYP: nĨ1xa3nĨ2ri4 SI1NDI1I4 zapatu tÃ3 NĨ1 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3 ba3rya42 ndi4 NDA'3A4 SI4NDI'3I3 zapatu ta1 ÑÃ1Ã4 ku4mĨ3Ĩ4re2 ya1 sa3kÃ4 ko14o3 nÃ1 nda3kỸÃ'3Ã2 ndi4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 4 REF: bi3tĨ3 ndi4 su14u3 yu'1u1 nĨ4ndo'3o3 **** ********** ******* **** ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 ju13nŨ'3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 cadena KŨ4Ũ4 mĨ4Ĩ4 JÃ'1Õ4 kÃ4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 su14u3 yu'1u1 nĨ4ndo'3o3 NDI4 NĨ1NDO1O3 MĨ3Ĩ4 BÕ4 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 ju13nŨ'3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 cadena KÃ4 mĨ4Ĩ4 ỸÃ'1Õ4 kÃ4 Eval: I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 3 0 REF: BA'1A3 SA1A3 NÃ3NỸŨ4 ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ****** ***** *********** ya1kÃ3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xĨ14Ĩ3 ta1 kÃ4 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 GOBIERNO ta'4bi4 chilpancingo ya1kÃ3 nda14yu3 ta1 kÃ4 SA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 i4ndu'3u4 ya1kÃ3 in3ku4bi2 ndi4 HYP: xĨ14Ĩ3 ta1 kÃ4 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 VIERNO ta'4bi4 chilpancingo ya1kÃ3 nda14yu3 ta1 kÃ4 A3SA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 i4ndu'3u4 ya1kÃ3 in3ku4bi2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: ka4nĨ3nÃ2 **** i3chi4 xa14ku'1u1 i3chi4 nŨ14Ũ3 ku'1u1 ndi4 ba'1a3 tyem4pu2 kÃ4 ndi4 tyem4pu2 ku'1u1 ba42 ko14o3 nÃ1 yu4bi24 kwa'1a4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3nĨ42 **** BA43 HYP: ka4nĨ3nÃ2 CHI4 i3chi4 xa14ku'1u1 i3chi4 nŨ14Ũ3 ku'1u1 ndi4 ba'1a3 tyem4pu2 kÃ4 ndi4 tyem4pu2 ku'1u1 ba42 ko14o3 nÃ1 yu4bi24 kwa'1a4 ndi4 ku'1u1 xu13xa3nĨ42 BA42 KÃ4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 1 0 REF: TÃ3 tÃ3 nÃ1 kÃ'4Ã2 tÃ3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ka1 tÃ3 ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 TÃ'4Ã4NÃ2 ndi4 nÃ1 NDA4CHI4ÑŨ3 ba1xi3nĨ42 CHI1 ji14ndyo24 NDA4A2 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 ki'1bi3nÃ2 CHI1 BA3 nÃ1 ba1xi3 ka'3nĨ4 yo4o4 ÑŨ3Ũ2 KU4U4NÃ2 ji14ndyo24 HYP: JA143 tÃ3 nÃ1 kÃ'4Ã2 tÃ3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ka1 tÃ3 ja143 kÃ'4Ã2nÃ1 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 nÃ1 NÃ4CHU3 ba1xi3nĨ42 NDI3CHI2 ji14ndyo24 TÃ42 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 ki'1bi3nÃ2 A1CHI1 Ã4 nÃ1 ba1xi3 ka'3nĨ4 yo4o4 ÑŨ1Ũ4 TÃ3 ji14ndyo24 Eval: S D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 ta1nda1 BA1XE1E1 xi4ka3 ndya'14a2 be'3e3nÃ2 ya1kÃ3 HYP: ndi4 ta1nda1 BA1XI3 xi4ka3 ndya'14a2 be'3e3nÃ2 ya1kÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tÃ3 ja143 **** nŨ4mĨ24 tÃ3 NĨ1XI1YO3 ya1 JU13NDO3SO4 ki1si3 NĨ1CHYO'1O4 nda3yu4 xi13xi3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 ja143 NDI4 nŨ4mĨ24 tÃ3 XI1YO3 ya1 NDO13SO4 ki1si3 CHYO'1O4 nda3yu4 xi13xi3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 3 0 REF: su3 ÑÃ1Ã4 NDI4 NÃ1 ja1 ÑŨ'4Ũ4NĨ42 BA3 KU4U4NÃ2 KI13XA2A2RA1 jĨ'4Ĩ4 tu3tŨ4 HYP: su3 ÑÃ1Ã4 **** NĨ1JÃ'1Ã1NÃ1 ja1 ************** *** ÑŨ'4Ũ4NÃ2 NĨ1XA1A1RA1 jĨ'4Ĩ4 tu3tŨ4 Eval: D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: nÃ4 ja1 nĨ1ka1ba1 ti4 ke1 tÃ3 ta1 ja1 i4ndu'3u4 nda'3a4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 JA1 i4ndu'3u4 nda'3a4 ndi4 **** ja1 kwe4nda2 ta1 ÑÃ1Ã4 ba43 HYP: nÃ4 ja1 nĨ1ka1ba1 ti4 ke1 tÃ3 ta1 ja1 i4ndu'3u4 nda'3a4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 *** i4ndu'3u4 nda'3a4 ndi4 NDA1 ja1 kwe4nda2 ta1 KÃ4 ba43 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 jÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 jÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tÃ3 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 ta1 ko4ndo3 PRESIDENTE i4ndu'3u4 kÃ4 ndi4 PRESIDENTE ku4u4ra2 tÃ3 ba143 xa'4a13 xu4mĨ4ra2 ndi4 nda14yu3 mĨ3Ĩ4ra2 nde3e4 SA3CHI4ÑŨ3 HYP: tÃ3 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 ta1 ko4ndo3 PRECENTE i4ndu'3u4 kÃ4 ndi4 TURENTE ku4u4ra2 tÃ3 ba143 xa'4a13 xu4mĨ4ra2 ndi4 nda14yu3 mĨ3Ĩ4ra2 nde3e4 JA3CHI4ÑŨ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ti1ka32 nÃ'14Ã1 nÃ4 nĨ1ki3xa3a4 ya1kÃ3 NDI'1I3 kwe'1e1 ndi'1i3 ta'4yu1 yu3ba42 ndi4 ja1 kwa1chi3 ******* NDI3KWE1TA3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ti1ka32 nÃ'14Ã1 nÃ4 nĨ1ki3xa3a4 ya1kÃ3 NDE'1I3 kwe'1e1 ndi'1i3 ta'4yu1 yu3ba42 ndi4 ja1 kwa1chi3 NDI'3I3 KI1TA3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 4 0 REF: nÃ4 JA1 SA3KÃ4 o4ra2 ke4e4 sa1bi4 sa3kÃ4 XI4YWA132 ÑÃ1Ã4 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 swa14a2 u1ba1 su14u3 YA1 A3TU3 ku4u4 tyo'1o3 KÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3ta2 ba42 KÃ4 ka4chi2ra1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4ndu3 HYP: nÃ4 *** YA1KÃ3 o4ra2 ke4e4 sa1bi4 sa3kÃ4 ********* XI4YWA13 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 swa14a2 u1ba1 su14u3 *** YA1TU3 ku4u4 tyo'1o3 BA42 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3ta2 ba42 **** ka4chi2ra1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4ndu3 Eval: D S D S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ42 a1chi1 ka1 ndi4 ko14o3 ku3ÑŨ2 ya1kÃ3 HYP: tÃ42 a1chi1 ka1 ndi4 ko14o3 ku3ÑŨ2 ya1kÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 6 REF: kya'4bi13 chi4ÑŨ3 bi4 ****** SA3TE4 tÃ42 ku4u4 salubi KA1A3 ndi4 JA1 ji4nĨ2 yu'1u1 ba42 tÃ3 **** NĨ1I1XA14A3 nda13kwa1a32 ndi4 xi'4i1 ki3ti4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 xỸÃ4Ã4 xi'4i1ri4 ****** **** *********** ***** HYP: kya'4bi13 chi4ÑŨ3 bi4 SA1TA4 YA1 tÃ42 ku4u4 salubi TÃ3 ndi4 YA1 ji4nĨ2 yu'1u1 ba42 tÃ3 NĨ1 I1XA43 nda13kwa1a32 ndi4 xi'4i1 ki3ti4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 xỸÃ4Ã4 xi'4i1ri4 A1CHI1 NDI4 KW̃Ã14Ã2 I4YO2 Eval: I S S S I S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tĨ4Ĩ4nÃ2 kwe4nda2 i1ka4 kwe4nda2 tucena ya1kÃ3 yo'3o4 nda3kwa2 nda3kwa2 ndu1ka4ta4 yo'3o4 nda3kwa2 tya'3a2 HYP: tĨ4Ĩ4nÃ2 kwe4nda2 i1ka4 kwe4nda2 tucena ya1kÃ3 yo'3o4 nda3kwa2 nda3kwa2 ndu1ka4ta4 yo'3o4 nda3kwa2 tya'3a2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ko14o3 ya'3a4 ba1xi3 ko14o3 **** NÃ13NÃ4 ba1xi3 HYP: ko14o3 ya'3a4 ba1xi3 ko14o3 NÃ1 NÃ4 ba1xi3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tÃ3 ya1kÃ3 xi1kŨ1 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 nÃ1 si'4i2 I4YO2 se'1e3 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1 *************** NĨ1KU3U3 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 xi1kŨ1 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 nÃ1 si'4i2 YO'4O4 se'1e3 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1 NĨ1KU3YA'1NĨ3 KU4U4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: tÃ3 ******* BI3TĨ3 nĨ1nde3e2 kwe'1e4 ndi4 su14u3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 YA'3BI3 ba42 KA1A3 TĨ3 HYP: tÃ3 MĨ4Ĩ4 TI4 nĨ1nde3e2 kwe'1e4 ndi4 su14u3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 YA'1BI3 ba42 ***** NDI4 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ndi4 ba14sa4 KWI4I4 ko3o3 i3tu2 YU3KU4 sa4ka2ri4 mÃ42 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ndi4 ba14sa4 KWI3I3 ko3o3 i3tu2 ****** sa4ka2ri4 mÃ42 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 3 REF: ****** NDI4 ti4 ba1xi3 ka1a3 tÃ3 SU3U3 tÃ3 su3u3 xa'1a4 ku3rra42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nÃ4 tỸÃ'14Ã2 xi1nw̃Ã32 ***** ******** KU4TA'4A1NÃ1 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 tÃ3 i3tu2 ndi4 YA1 ja1 ke4e4 yo3ko4 KU4U4 i3tu2 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 mÃ'14ÑŨ3 HYP: KI1BI4 KI1SI3 ti4 ba1xi3 ka1a3 tÃ3 A1SU3 tÃ3 su3u3 xa'1a4 ku3rra42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nÃ4 tỸÃ'14Ã2 xi1nw̃Ã32 KU4U4 TÃ'3Ã2 KÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 tÃ3 i3tu2 ndi4 *** ja1 ke4e4 yo3ko4 ***** i3tu2 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 mÃ'14ÑŨ3 Eval: I S S I I S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: nda3si4 NĨ1KI3XA2A2 TA1MÃ4 rÃ4 ba14sa4 kwi4i4 ********** NDU3KU3XE2 rÃ4 HYP: nda3si4 NĨ1NDI3KA2 TA1MÃ1 rÃ4 ba14sa4 kwi4i4 NDU3KU3XI3 BA2 rÃ4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: tyem4pu2 sa4bi4 TĨ3 NDA4A2 ki3xi3 ya1 ko3ndo3 xŨ'14Ũ4 nÃ1 yu4bi24 JA1 kwÃ'1Ã1 NĨ1NDYA'3A2 ya1 nŨ1nĨ4 *** BA3NÃ2 ko3ndo3 xŨ'14Ũ4nÃ2 ndi'13i3 ndu3chi4nÃ2 TĨ3 nda4a2 JI4NĨ2 KA1NÃ1 sa3ta4nẼ3 HYP: tyem4pu2 sa4bi4 TÃ3 NÃ4 ki3xi3 ya1 ko3ndo3 xŨ'14Ũ4 nÃ1 yu4bi24 NÃ1 kwÃ'1Ã1 NDYA'3A2 ya1 nŨ1nĨ4 BA3 KWA4NÃ2 ko3ndo3 xŨ'14Ũ4nÃ2 ndi'13i3 ndu3chi4nÃ2 NDI4 nda4a2 ******* JI4NỸÃ2NÃ1 sa3ta4nẼ3 Eval: S S S S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 TI4 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ko4ndo3 KWE'1E1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba2 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 TĨ3Ĩ3 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ko4ndo3 YA1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba2 tu3ku3 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 2 REF: ***** ya1kÃ3 *** u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 HYP: XA143 ya1kÃ3 YA1 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: nÃ1 mÚsica ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 NDA4YA'4BI3 sa4ka2 *** ku4u4 nÃ1 kÃ4 NDI4 SA3KÃ4 Ĩ4Ĩ4NÃ2 bi3tĨ3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 HYP: nÃ1 mÚsica ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 NDA'4BI3 sa4ka2 BA3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 **** NĨ3 SA3KÃ4NẼ2 bi3tĨ3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 Eval: S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: ndi4 yu14ti3 ndi'1i1 NĨ1NŨ1 KÃ4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ndi'3i3 KA4A4 kÃ4 **** i3kÃ4 si4so3 ndi'3i3 nÃ1 ti4bi2 HYP: ndi4 yu14ti3 ndi'1i1 ******** NĨ1NW̃Ã3Ã4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ndi'3i3 ***** kÃ4 TÃ3 i3kÃ4 si4so3 ndi'3i3 nÃ1 ti4bi2 Eval: D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa3kÃ4 tu3 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 BA3 ndi4 nÃ4tu2 ja1 nĨ1ku3ya1mÃ4nỸÃ42 NÃ4 ja1 u1bi1 u1nĨ1 kwi1ya1 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 tu3 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 KÃ4 ndi4 nÃ4tu2 ja1 nĨ1ku3ya1mÃ4nỸÃ42 Ã4 ja1 u1bi1 u1nĨ1 kwi1ya1 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ya1kÃ3 KU4U4NÃ2 NÃ1 ja4chi4ÑŨ3 TĨ3 KU3NDE3E4 ba3 nÃ1 kÃ4 ka'3nda2nẼ1 ndi4 su14u3 NÃ1 nÃ1 kÃ4 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 ku4u4nÃ2 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 ********* KU4U2NÃ1 ja4chi4ÑŨ3 TÃ3 KO3NDE3E4 ba3 nÃ1 kÃ4 ka'3nda2nẼ1 ndi4 su14u3 **** nÃ1 kÃ4 ku4u4nÃ2 ndi4 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 ku4u4nÃ2 tÃ3 Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: sa3kÃ4 **** ndi4 ja143 kwa'3a3 ****** ÑÃ'1Ã3 kwa'3a3 xa'1a4 lista tÃ3 KI3XA3A4NÃ2 NDA3TA'3BI4NÃ3 HYP: sa3kÃ4 BA42 ndi4 ja143 kwa'3a3 XA'1A4 ÑÃ1 kwa'3a3 xa'1a4 lista tÃ3 KI13XA3A4NÃ2 NDA3TA'3BI4NÃ2 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 **** NĨ1NDO'3O3 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 **** NĨ14KWI3I3 ka3ka3ra2 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 nde3e4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 NĨ1 NĨ1NDO1O3 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 NDI4 KWI3I4 ka3ka3ra2 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 nde3e4 ndi4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: pa4chi'4i2yu1 ndi4kŨ2yu1 kwÃ'1Ã1yu1 ****** JA1TA4NÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 xa4xa1 ku'1u1 lu14u3 nÃ1 yu4bi24 kwÃ'1Ã1 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kĨ'3Ĩ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 KU3TU3NÃ2 mĨ4Ĩ4 KO3O3 I3TU2 HYP: pa4chi'4i2yu1 ndi4kŨ2yu1 kwÃ'1Ã1yu1 JA1TA4 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 xa4xa1 ku'1u1 lu14u3 nÃ1 yu4bi24 kwÃ'1Ã1 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kĨ'3Ĩ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 NDI4SO3NÃ2 mĨ4Ĩ4 I4YO2 I3TŨ2 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 3 REF: NÃ1 ÑÃ1Ã4 nĨ1 ********* NĨ1I3XA3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ku4u4ra2 ta1 ta1 ******* TA13KWE'3E2 ku4u4ra2 **** ta1 NDA13BA3 NDA'3A4 I3TŨ4 KU4U4RA3 HYP: NDA1 ÑÃ1Ã4 nĨ1 NĨ1I3XA3 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba42 ku4u4ra2 ta1 ta1 TA13TA3 KWE'1E1 ku4u4ra2 NDI4 ta1 ******** ******* NDA13BA3NÃ2 I3TŨ4RA3 Eval: S I S I S I D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tÃ3 ******* NÃ3TU2 O1KO1 u1xi1 ta1a3 KU3TU3 tÃ3 a1chi1 i4yo2 ku'1u1 ndi4 ku4kŨ3nỸÃ42 kwi1yo'1o4nỸÃ42 tÃ42 ku4u4 HYP: tÃ3 NÃ4TU2 YA1 KO1O1 u1xi1 ta1a3 KU4TU24 tÃ3 a1chi1 i4yo2 ku'1u1 ndi4 ku4kŨ3nỸÃ42 kwi1yo'1o4nỸÃ42 tÃ42 ku4u4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: xa3ku4 ti4 ba3 ta1a3 tÃ3 ja1 kwa'1a4 BA3 ja'4nda2 ta1 kÃ4 tÃ3 tÃ3 tÃ3 ku'1u1 ya1 HYP: xa3ku4 ti4 ba3 ta1a3 tÃ3 ja1 kwa'1a4 *** ja'4nda2 ta1 kÃ4 tÃ3 tÃ3 tÃ3 ku'1u1 ya1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: xi4nĨ2 ndi4 ta1 ta1 nĨ1chi'3i3 ku4u2 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ku4kŨ3 sa3kÃ4 tÃ3 xÃ'1Ũ1 TA1A3 mĨ4Ĩ4 **** nĨ1ja'3nda2yu1 tÃ3 nĨ1kỸÃ'3Ã2 ndi4 Ũ'1Ũ1 Ũ'1Ũ1 kwa3ti4yu2 HYP: xi4nĨ2 ndi4 ta1 ta1 nĨ1chi'3i3 ku4u2 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ku4kŨ3 sa3kÃ4 tÃ3 xÃ'1Ũ1 TA1A3NẼ2 mĨ4Ĩ4 NĨ1 nĨ1ja'3nda2yu1 tÃ3 nĨ1kỸÃ'3Ã2 ndi4 ******* Ũ'1Ũ1 kwa3ti4yu2 Eval: S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: MÃ3CHI3 se4ke2 ndi4 bi14xi1 ba'1a3 BYA43 NĨ3 ndi3xi4 tÃ3 ba143 BI1XYA1 ndi4 ka3ti4 ka3ti4 ku4mỸÃ3Ã42 ******* YA14SỸÃ143 HYP: MÃ1CHI1 se4ke2 ndi4 bi14xi1 ba'1a3 BI4YA3 Ĩ3Ĩ3 ndi3xi4 tÃ3 ba143 BI4XYA1 ndi4 ka3ti4 ka3ti4 ku4mỸÃ3Ã42 YA14SI2 BA43 Eval: S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 2 REF: nŨ1nĨ4 nda'4bi2 ku4u4 be2 xi1yo3 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 la3tŨ4lu3 nĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ba'1a3 xi4xi1 ÑŨ'3Ũ4 Ã4 ko14o3 ÑŨ'3Ũ4 ****** ****** ta'3bi4 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 NDA1A1 KÃ4 HYP: nŨ1nĨ4 nda'4bi2 ku4u4 be2 xi1yo3 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 la3tŨ4lu3 nĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 ba'1a3 xi4xi1 ÑŨ'3Ũ4 Ã4 ko14o3 ÑŨ'3Ũ4 YU'3U4 YU'3U4 ta'3bi4 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 ****** NDA1 Eval: I I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: buta sa3kÃ4 ku4u4 TÃ3 i13xa3 ki'4bi3 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 NDA4TU1U3 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 sÃ'4Ã4 nŨ1nĨ4 **** HÍBRIDO ndi4 ba'1a3 se4ke2 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: buta sa3kÃ4 ku4u4 NÃ1 i13xa3 ki'4bi3 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 NDA4TU3 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 sÃ'4Ã4 nŨ1nĨ4 RIDO NDI4 ndi4 ba'1a3 se4ke2 KÃ4 ndi4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: ya1 TA4YU4 SA4KA2 TU3 xi1yo3 i3nĨ2 KU4U4 ya1 kÃ4 BA3 tÃ3 *********** SA14NDYO'3O4 ta3te2 kÃ4 ndi4 nĨ3 nĨ3 ko14o3 KA1 NÃ1 ku4mỸÃ3Ã43 HYP: ya1 TA4 YU'3U4 SA4KA2TU2 xi1yo3 i3nĨ2 KU4U2 ya1 kÃ4 BA42 tÃ3 SA14NDI'3I3 BA3 ta3te2 kÃ4 ndi4 nĨ3 nĨ3 ko14o3 *** KA1NÃ1 ku4mỸÃ3Ã43 Eval: S S S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 2 REF: ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ya1 sa3kÃ4 nĨ1xi1yo3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 u1bi1 ***** COSECHA ÑÃ1Ã4 ba42 *** ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 xŨ'14Ũ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: ya1 kÃ4 **** ndi4 ya1 sa3kÃ4 nĨ1xi1yo3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 u1bi1 KU4U4 YA4CHA2 ÑÃ1Ã4 ba42 YA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 xŨ'14Ũ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: D I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 2 0 REF: ja1 nĨ1ka1ya1 be2 ÑÃ1Ã4 NDA143 nda143 xa3ku4 ba3 nda143 YA'3A4 ba3 NDA143 ya1 ku4nỸÃ2 ya1 KÃ4 TU1U3 tÃ3 ÑÃ'1Ã3 ya1 KWI3I3 TU1U3 ndi4 YA1 ja1 tu4u13 KU4U4 be2 KÃ4 HYP: ja1 nĨ1ka1ya1 be2 KÃ4 NDA1 nda143 xa3ku4 ba3 nda143 YA'1A3 ba3 NDA1A4 ya1 ku4nỸÃ2 ya1 **** NÃ4TU2 tÃ3 ÑÃ'1Ã3 ya1 JA1 KWI3I3TU2 ndi4 *** ja1 tu4u13 KU4 be2 BE3 Eval: S S S S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: ndi4 ya1 kÃ4 BI4 ba42 **** nĨ1sa4nÃ'1Ã1 ******* YU3BA42YU1 tÃ3 nĨ1sa4kwa'3a3 KA1 BA2 JA3CHI4ÑŨ3 BA2 HYP: ndi4 ya1 kÃ4 MĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1 nĨ1sa4nÃ'1Ã1 YU3BA42 YU'1U1 tÃ3 nĨ1sa4kwa'3a3 *** BA3 KA3SA3CHI4ÑŨ3 BA43 Eval: S I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ya1 ja1 KI4JI3 NDO1O3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 tu3 ÑŨ'3Ũ4 nÃ4tu2 xa'1a4 i3tu2 ba42 TÃ3 ya1 TA3TA2 ba42 TÃ3 ndi4 HYP: ya1 ja1 ****** JI4NDO1O3 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4 tu3 ÑŨ'3Ũ4 nÃ4tu2 xa'1a4 i3tu2 ba42 NÃ4 ya1 TA4TA4 ba42 **** ndi4 Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: A1CHI1 KO14O3 NÃ1 nĨ14xi3kwe4nda2ra1 sa1a3 ko3o3 sa3chi4ÑŨ3ra3 HYP: ****** CHI1 KO14O3NÃ2 nĨ14xi3kwe4nda2ra1 sa1a3 ko3o3 sa3chi4ÑŨ3ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: NDA1 nda4a2 ka1 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 ******* NDYA'3A2 tÃ3 nĨ3 ko14o3 ki3ti4 ja1 ÑŨ'4Ũ4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: TÃ3 nda4a2 ka1 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 ndi4 *** i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 NDI'3I3 BA3 tÃ3 nĨ3 ko14o3 ki3ti4 ja1 ÑŨ'4Ũ4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: NÃ1 u1nĨ1 xi3ko3 u1xi1 COSTALILLA nÃ1 u1nĨ1 XI3KO3 NÃ1 nÃ1 u1bi1 XI3KWA2 NÃ1 HYP: NĨ1 u1nĨ1 xi3ko3 u1xi1 JUSTALÍA nÃ1 u1nĨ1 ****** XI14KO3NÃ2 nÃ1 u1bi1 XI4KO3 KA1NÃ1 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ******** SU14KU3XA3NẼ3 tÃ3 tyem4pu2 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 ki3nĨ3 ******* NĨ1XI1YO3 NDU3CHI4 NÃ1 nÃ1 yu4bi24 ndi4 HYP: SU14XÃ3 NDE'3E3 tÃ3 tyem4pu2 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 ki3nĨ3 NDI'3I3 XI1YO3 NDU3CHI4NÃ2 YE'14E4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 Eval: I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 4 0 REF: ndu3chi4 yolo ba42 ya1 ya1sĨ4nĨ42 ka4chi2nÃ1 tÃ3 mĨ4Ĩ4 NĨ3NÃ3 NDU3CHI4 ba4li4 CHI'4I4 NÃ1 KÃ4 RÃ4 ndu3chi4 YA1SĨ4NĨ42 BA42 rÃ4 HYP: ndu3chi4 yolo ba42 ya1 ya1sĨ4nĨ42 ka4chi2nÃ1 tÃ3 mĨ4Ĩ4 ******** NDA3NDU3CHI4 ba4li4 ******* **** KA4CHI2NÃ1 NÃ4 ndu3chi4 ************ YA1SĨ4NỸÃ42 rÃ4 Eval: D S D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: XA4XI24RYA42 ndi4 TA1 NDA1 ja1 mayu rÃ4 nda1 JA1 mayu tÃ3 nda1 ya1kÃ3 ya1 yo1o4 ABRÍ TÃ3 HYP: XA4XI24RI4 ndi4 *** TA1NDA1 ja1 mayu rÃ4 nda1 *** mayu tÃ3 nda1 ya1kÃ3 ya1 yo1o4 ***** ABRIL Eval: S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 xi4ka3 nÃ1 nda'4bi2 NDI4KWI3KO4NẼ3 nĨ1ndo'3o3 nÃ1 ta4u3nĨ2 jỸÃ'4Ã2 NDI13KWI3KO4NẼ2 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 ÑŨ3Ũ42 xi4ka3 nÃ1 nda'4bi2 NDI4KO3NẼ3 nĨ1ndo'3o3 nÃ1 ta4u3nĨ2 jỸÃ'4Ã2 NDI13KO4RA2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: TÃ3 ko14o3 kwe'1e1 ka3chyo24 ya1 nĨ4tu1u3 JĨ'4Ĩ4NÃ3 tÃ42 ku4u4 su4ka2 KA1A3 ndi4 ko14o3 mĨ3Ĩ4 bya42 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 i4yo2 su4ka2 tyem4pu2 KÃ4 HYP: **** ko14o3 kwe'1e1 ka3chyo24 ya1 nĨ4tu1u3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 tÃ42 ku4u4 su4ka2 ***** ndi4 ko14o3 mĨ3Ĩ4 bya42 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 i4yo2 su4ka2 tyem4pu2 **** Eval: D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 1 REF: ya1kÃ3 kya3a2 kÃ4 julio **** Ã4 ABOSTO kya4a2 tÃ3 ja1 i3kÃ4 TÃ3 ja1 I4NDU'3U4 tu3ku3 ba3nÃ2 tÃ3 chi'3i3 TU3KU3 BA3NÃ2 TÃ3 ku3nde3e4 ba3 ya1 sa4bi4 kÃ4 KŨ3Ũ3 KA1RA4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 kya3a2 kÃ4 julio KÃ4 A MUSTO kya4a2 tÃ3 ja1 i3kÃ4 NDA1 ja1 JI4TU3 tu3ku3 ba3nÃ2 tÃ3 chi'3i3 TU3KU3NẼ2 KÃ4 NDI4 ku3nde3e4 ba3 ya1 sa4bi4 kÃ4 ******* KWÃ3Ã2RA4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 Eval: I S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: sa3kÃ4 tu3 jĨ'4Ĩ4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba3 TÃ42 KU4U4 pi3xi4xĨ2 ndi4 o1ko1 ki1bi4 ******* TI4 PI3XI4XĨ2 ya1 ba4li4 ba4li4 ka1 tÃ3 tÃ3 ja1 ke4e4 yo3kwa42 KÃ4 HYP: sa3kÃ4 tu3 jĨ'4Ĩ4 ****** TA1KWA4CHI3 ba3 ***** TŨ4 pi3xi4xĨ2 ndi4 o1ko1 ki1bi4 NDI'3I3 BI4 XI4XĨ1 ya1 ba4li4 ba4li4 ka1 tÃ3 tÃ3 ja1 ke4e4 yo3kwa42 RÃ4 Eval: D S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa14a2 ka4nÃ3 rÃ4 su14u3 xŨ'14Ũ4 bi4 ba42 rÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: kwa14a2 ka4nÃ3 rÃ4 su14u3 xŨ'14Ũ4 bi4 ba42 rÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 I4TA3KA3A3NĨ42 ndi4 XA4TA3 chi4ÑŨ3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 KA3PI4KU2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3sa3 nda1a1nÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 KI3XA3A4NÃ2 tŨ'3Ũ3nẼ2 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 tÃ42 ku4u4 mĨ4Ĩ4 TA3KA3A3NĨ42 ndi4 XA4TA2 chi4ÑŨ3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 CAPICU tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3sa3 nda1a1nÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 **** KU3NDI3XA3A4NÃ2 tŨ'3Ũ3nẼ2 tÃ3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 7 REF: NŨ4CHI'4I2 ti4 tÃ3 **** NDA4NDO3O3 MỸÃ'14Ã42 tÃ3 *** xi4te1 ****** ********** *** **** ******* KWẼ'1Ẽ1 HYP: LU4CHI'4I2 ti4 tÃ3 NÃ4 NDO1O3 MỸÃ3Ã42 tÃ3 JA1 xi4te1 BE'1E3 LU4CHI'4I2 TI4 TÃ3 NDI4SO3 BE'1E3 Eval: S I S S I I I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: mĨ4Ĩ4 ba42 ya1kÃ3 kwa1nda3a3 i3chi4 tÃ3 KA4NDI3KWA1A32 NDO'1YO3 TYE1TÃ4 KÃ4 ndi4 ta1kwi42 sa3kÃ4 ta1kwi42 SA3KÃ4 ta4xi3 ****** NDE3E3NDU2 ja1te43 HYP: mĨ4Ĩ4 ba42 ya1kÃ3 kwa1nda3a3 i3chi4 tÃ3 ************** KA4NDI3BA1 NDO'1O3 YA1TÃ4 ndi4 ta1kwi42 sa3kÃ4 ta1kwi42 TÃ3 ta4xi3 NDE3E3 TU3 ja1te43 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: NĨ3 LI4MÃ4 tÃ3 i4yo2 sa4ka2 li4mÃ4 i4yo2 sa4ka2 ya1kÃ3 YA1 mĨ4Ĩ4 NÃ4 NDO4KWA2 SA3KÃ4 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 TI4KO'4YO4 ka1ra4 YU3BI2 ka13nỸÃ2 kwÃ'1Ã1 NĨ1NŨ3 HYP: NĨ3Ĩ4 KWA4A2 tÃ3 i4yo2 sa4ka2 li4mÃ4 i4yo2 sa4ka2 ya1kÃ3 *** mĨ4Ĩ4 **** NDA4NDO4KWA2 JA1TA4RA4 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 TYO4YO4 ka1ra4 YU4BI24 ka13nỸÃ2 kwÃ'1Ã1 NĨ1NW̃Ã3 Eval: S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tÃ42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 ka4chi2nÃ1 KÃ4 ndi4 xi13nĨ2 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kÃ3 xi1yo3 ji1ndu1ta4 xi1yo3 ndi3ka3nĨ4 ti4 i4yo2 i1ta3 HYP: tÃ42 ku4u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 ka4chi2nÃ1 **** ndi4 xi13nĨ2 ka1 ba3 yu'1u1 ya1kÃ3 xi1yo3 ji1ndu1ta4 xi1yo3 ndi3ka3nĨ4 ti4 i4yo2 i1ta3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 5 REF: ÑÃ1Ã4 ti4 KE4E4RI4 tÕ4 mĨ4Ĩ4 NDE4E4 NÃ1 i3nga2 **** ***** ****** **** POZO yu1u4 tÃ3 I3NGA2 XI3YO3 KÃ4 ÑÃ1Ã4 ti4 ke4e4ri4 ke4e4ri4 ta'4bi4 so'3o3 ****** TA4BA4NÃ2RI4 HYP: ÑÃ1Ã4 ti4 KE3E3RI4 tÕ4 mĨ4Ĩ4 ****** NDE4E4NÃ2 i3nga2 TÃ3 YO4O4 PU4YO2 TŨ4 SO1 yu1u4 tÃ3 ****** ****** KA3XYO4 YA1Ã4 ti4 ke4e4ri4 ke4e4ri4 ta'4bi4 so'3o3 TA4BA4 NDO3O3RI4 Eval: S D S I I I I S D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: su3u3ra4 ndi4 KŨ3Ũ3RA4 NW̃Ã14Ã2 nÃ4 ndu3chi4 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ndu3chi4 tu4u24 kÃ4 *** ndi4 ku3chw̃Ã3 HYP: su3u3ra4 ndi4 KŨ3Ũ3RA42 NÃ4 nÃ4 ndu3chi4 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ndu3chi4 tu4u24 kÃ4 BA3 ndi4 ku3chw̃Ã3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 15 REF: nÃ4tu2 NĨ14KO3CHŨ3NỸÃ42 ndi4 ya1 Ĩ3Ĩ3 A3NẼ4GA2 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 *** ya1 nda'4bi2 ***** **** ******* ******* ****** ****** ***** **** *** **** ***** ******** ********* ****** YO'4O4 KA4CHI2YU1 HYP: nÃ4tu2 NĨ14KU3CHŨ3NỸÃ42 ndi4 ya1 YA3NẼ4 KA1A3 nŨ1nĨ4 nŨ1nĨ4 YA1 ya1 nda'4bi2 YO4O4 CHI1 NÃ3TU2 MĨ4Ĩ4 BA'1A3 XI4KA3 KA1A3 NDI4 YA1 NÃ1 U1BI1 NÃ3NĨ4 KA3A2NÃ1 U1NĨ1 A3NẼ4 KA1A3 Eval: S S S I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ******* BA143 Ĩ3KA4CHI1 HYP: U'4NDA1 I4XA3RA2 CHI1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 2 REF: TÃ42 KU4U4 nŨ1nĨ4 hÍbrido ya3ta4 nĨ1xi1yo3 nĨ1chi'3i3 TU3KU2 tÃ3 i13xa3 ki'4bi3 TA3TA2 i1ki4 TA1 ni1ko4yu4 ndi4 buta ya1 yo'4o4 ba'1a3nĨ42 YA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ******* NDU'3U4NỸÃ42 ÑÃ1Ã4 ndo3o3lu3 ******* SÃ3Ĩ4 HYP: ***** TORO nŨ1nĨ4 hÍbrido ya3ta4 nĨ1xi1yo3 nĨ1chi'3i3 TU3KU3 tÃ3 i13xa3 ki'4bi3 TÃ'3Ã2 i1ki4 NÃ1 ni1ko4yu4 ndi4 buta ya1 yo'4o4 ba'1a3nĨ42 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 NDU'3U4 NDI4 SA3KÃ4 ndo3o3lu3 SA3KÃ4 Ĩ4Ĩ4 Eval: D S S S S D I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tÃ3 ya1 ndu'3u4 ******** SÃ3Ĩ4 kÃ4 ndi4 ta4yu4nĨ42 i3nỸÃ2 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 kwĨ3Ĩ3 ÑÃ'1Ã3 ti1xĨ3 YA1 ku3chi3tu4 ÑÃ'1Ã3 ti1xĨ3 ku4u4 be2 kÃ4 HYP: tÃ3 ya1 ndu'3u4 TÃ'3Ã2 Ĩ4Ĩ4 kÃ4 ndi4 ta4yu4nĨ42 i3nỸÃ2 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 kwĨ3Ĩ3 ÑÃ'1Ã3 ti1xĨ3 *** ku3chi3tu4 YA1 ti1xĨ3 ku4u4 be2 kÃ4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ÑŨ'3Ũ4 te'4e4 tu3 ba42 tĨ3 E1TA4 nÃ4 lu3chi'4i2 mbo3la3 NDI4KA2 TI1XĨ3 SÃ3Ĩ4 ndi4 YA1 NDI4KA2 ku4u4 be2 rÃ4 HYP: ÑŨ'3Ũ4 te'4e4 tu3 ba42 tĨ3 NDA143 nÃ4 lu3chi'4i2 mbo3la3 NDI4 YA3TĨ3 SA3ÑĨ4 ndi4 *** NDI1KA3 ku4u4 be2 rÃ4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1tÃ4 ya1 xi4xi1 yu1kwa1 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1kÃ3 TE3SÕ42 ka4chi2nÃ1 rÃ4 i3kÃ4 HYP: ta1tÃ4 ya1 xi4xi1 yu1kwa1 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1kÃ3 TESÓN ka4chi2nÃ1 rÃ4 i3kÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3kỸÃ'3Ã2 nde3e4 ya1 ya1 ba1xya32 ndi4 nÃ4 ja1 **** nĨ1nda3be2 nĨ1kwa'3a2 nĨ1 nĨ1i1chya1 ta1kwi42 NĨ1I1CHYA1 tÃ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3kỸÃ'3Ã2 nde3e4 ya1 ya1 ba1xya32 ndi4 nÃ4 ja1 NĨ1 nĨ1nda3be2 nĨ1kwa'3a2 nĨ1 nĨ1i1chya1 ta1kwi42 NĨ1I1CHYA32 tÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 nda13ÑŨ'4Ũ4 BA3NÃ2 TU3KU3 KWI1YA1 su14u3 SA3KÃ4 NDI'3I3 bi4 ndi4 TU3KU3 KWI1YA1 tÃ3 NDA13NÃ1MẼ32 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ndi4 nda13ÑŨ'4Ũ4 ******* TÃ3 TU3BYA2 su14u3 TÃ3 KA4NDI'3I3 bi4 ndi4 ****** TU3KWE2 tÃ3 NDA3NÃ3MẼ42 tÃ3 Eval: D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 tÃ42 ku4u4 tÃ42 ku4u4 tya13mÃ3 kÃ4 rÃ4 mĨ4Ĩ4 I4NDU'3U4 tya13mÃ3 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 u1nĨ1 CHI4CHI3 KU3TWE4 xe'1e42 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 tÃ42 ku4u4 tÃ42 ku4u4 tya13mÃ3 kÃ4 rÃ4 mĨ4Ĩ4 NDU'3U4 tya13mÃ3 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 u1nĨ1 CHI4CHI13 KU4TWE4 xe'1e42 kÃ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ndi4 TA1NDA1 BA13BI2 xa'1a4rŨ4 tÃ3 nda1 ÑŨ'3Ũ4 NĨ4NĨ3 ka'3a4 ndi3chi2 HYP: ndi4 NDA1 NDA13BA3BI2 xa'1a4rŨ4 tÃ3 nda1 ÑŨ'3Ũ4 NĨ4NĨ'3Ĩ3 ka'3a4 ndi3chi2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: nÃ4 KA3NDI4XÕ4 ndi4 ya1 vasu lu3lu3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1 KI1BI4 nĨ1ja'3nda2yu1 ndi3chi2 tÃ3 SA14I1CHI1YWA1 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 NDA13TẼ3Ẽ2 Ĩ3Ĩ3 nda1a4 nda1a4 KWĨ3Ĩ4 HYP: nÃ4 KI3XỸŨ4 ndi4 ya1 vasu lu3lu3 ÑÃ1Ã4 tÃ3 **** NĨ1KI1BI4 nĨ1ja'3nda2yu1 ndi3chi2 tÃ3 SI14I1CHYA1 tÃ3 sa3kÃ4 **** NĨ1NDA3TẼ3Ẽ42 Ĩ3Ĩ3 nda1a4 nda1a4 KWĨ3Ĩ3 Eval: S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: a1su3 tÃ42 tÃ42 lu3u3 *** KA1YU1 ndi4 **** **************** NĨ1CHI'3I3NÃ2 ta'4bi4 YU3KU4 so14ta2 tÃ3 HYP: a1su3 tÃ42 tÃ42 lu3u3 BA3 YU'1U1 ndi4 NĨ1 NĨ1CHI'3I3NDWA2 YA1 ta'4bi4 YU'3U4 so14ta2 tÃ3 Eval: I S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ndi3sa4ku4u4 ******** NW̃Ã14Ã2 ndi4 ya1 BA'1A3 xi4yo13 ku4u4 NDYA'3A2 nywe3e24 rÃ4 nÃ4 ka3mÃ2 TYO4 tÃ3 NÃ4 nÃ4 i4yo2 nda'3a4 rÃ4 HYP: ndi3sa4ku4u4 NŨ14Ũ3 KÃ4 ndi4 ya1 BA143 xi4yo13 ku4u4 NDI3KA2 nywe3e24 rÃ4 nÃ4 ka3mÃ2 YO4O4 tÃ3 **** nÃ4 i4yo2 nda'3a4 rÃ4 Eval: I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: tÃ42 JA143 KWI1TA3 ba'1a3 ti4 kwÃ'1Ã1 xi4ta1 i'3nŨ3 nde'3e42 ya1 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 tÃ3 NDA3TĨ3Ĩ3 NDA3TỸÃ3Ã2 ÑŨ'3Ũ4 TÃ3 CHI13KA2NÃ1 ya1kÃ3 kwa4yu2 HYP: tÃ42 ***** KWI1TA1 ba'1a3 ti4 kwÃ'1Ã1 xi4ta1 i'3nŨ3 nde'3e42 ya1 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 tÃ3 *********** NDA4TỸÃ3Ã2 ÑŨ'3Ũ4 **** NDA4CHI3KA2NÃ1 ya1kÃ3 kwa4yu2 Eval: D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 7 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 ndi'4i4 ba3 ÑÃ'1Ã3 ndi4 YA1 ya1 ya1 ndu4tÃ'3Ã2 ko3o3 ku4u4 ndi'3i3 BE2 nywe3e24 kÃ4 tÃ3 MĨ3Ĩ4 BA3 yo4o4 KU4U4 nÃ1 ba143 CHYE'4E42 YA1 KÃ4 ndi4 YA1 KÃ4 kwÃ'1Ã1 ndi'4i4 xe'1e42 ko14o3 NÃ1 CHI'4I4 KE1 ko14o3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 ndi'4i4 ba3 ÑÃ'1Ã3 ndi4 *** ya1 ya1 ndu4tÃ'3Ã2 ko3o3 ku4u4 ndi'3i3 *** nywe3e24 kÃ4 tÃ3 ******* MỸÃ3Ã4 yo4o4 ***** nÃ1 ba143 ********* *** CHYE4E42 ndi4 *** YA1KÃ3 kwÃ'1Ã1 ndi'4i4 xe'1e42 ko14o3 KO14O3 TÃ3 XI4YWA132 ko14o3 Eval: D D D S D D D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 2 REF: YA1 KÃ4 NDO1O4 tŨ4 kwa4chi3 i3kÃ4 **** ******* TU3KU3 KWI1YA1 ka1 ndi4 mbyo3o4 KO14NDE3E4 NÃ4TU2 nÃ4 ja1 ja1 KU4NŨ3 BA43 HYP: *** I3KÃ4 NDO1O3 tŨ4 kwa4chi3 i3kÃ4 NDI4 IS1TĨ4 KA1 TU3BYA1 ka1 ndi4 mbyo3o4 ********** KO3NDE3E4NDU2 nÃ4 ja1 ja1 ******* KO4NDO3 Eval: D S S I I S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000559) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: ka4nÃ3 ba3 ya1kÃ3 nda4a2 nda4a2 *** ya1kÃ3 u1bi1 u1bi1 KI1SI3 YO4SO24 sa3ba3 Ã4 nda1 u1nĨ1 ki1si3 ka4nÃ3 JĨ'4Ĩ4RŨ4 nÃ4tu2 Ĩ3Ĩ3 NDA'3A4 tÃ3 HYP: ka4nÃ3 ba3 ya1kÃ3 nda4a2 nda4a2 BA3 ya1kÃ3 u1bi1 u1bi1 ****** YO4O4 sa3ba3 Ã4 nda1 u1nĨ1 ki1si3 ka4nÃ3 JĨ'4Ĩ4 nÃ4tu2 ****** NĨ1NDA'3A4 tÃ3 Eval: I D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000567) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: buta nÃ4 JI13NĨ2 KA1NÃ1 nda4a2 JA'1A4 i3tu2 I4NDWA'3A42 ndi4 ÑŨ3Ũ42 KWÃ'1Ã1 NÃ1 kwÃ'1Ã1 ku'1u1 tÃ3 I3CHI4 XA3A3 TA1NDA1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: buta nÃ4 I3NỸÃ2NÃ1 NDI4 nda4a2 XA'1A4 i3tu2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 ÑŨ3Ũ42 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 kwÃ'1Ã1 ku'1u1 tÃ3 I4CHI3 XA4A4NÃ2 NDA1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000573) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: tÃ3 ya1 ko3o3 mỸÃ3Ã42 ndi4 nĨ3 KA14KWA13 tya13mÃ3 ÑÃ1Ã4 BA42 Ã4 sandÍa BA42 ndi4 ÑŨ3Ũ42 ki'1bi3nÃ2 kwi3so3nẼ3 HYP: tÃ3 ya1 ko3o3 mỸÃ3Ã42 ndi4 nĨ3 KA14KWA2 tya13mÃ3 ÑÃ1Ã4 **** SU14U3 sandÍa **** ndi4 ÑŨ3Ũ42 ki'1bi3nÃ2 kwi3so3nẼ3 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tÃ3 ja1 ndi4ka2ra1 chi4chi3ra2 tÃ3 TÃ3 ko4yo13 paloma ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 yu'3u4 yu3bi2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: tÃ3 ja1 ndi4ka2ra1 chi4chi3ra2 tÃ3 TÃ42 ko4yo13 paloma ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 yu'3u4 yu3bi2 KÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA13JI1NŨ3 u1nÃ1 ki1bi4 nĨ1ji3nĨ2ra1 nĨ1 nĨ1ko1yo3nÃ2 tÃ3 o4ra2 kÃ4 NĨ1KI3XA2A2RA1 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3nÃ3 HYP: NDI13JI1NŨ3 u1nÃ1 ki1bi4 nĨ1ji3nĨ2ra1 nĨ1 nĨ1ko1yo3nÃ2 tÃ3 o4ra2 kÃ4 NĨ1KI3XA2A2 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3nÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ja143 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1 tu3ku3 ba3ra2 yu'3u4 yu'3u4 LA3MA42 i3kÃ4 i4ndu'3u4 ta1su'4u4 ***** ****** HYP: ja143 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1 tu3ku3 ba3ra2 yu'3u4 yu'3u4 LA3MÃ42 i3kÃ4 i4ndu'3u4 ta1su'4u4 A1BI4 I3TŨ4 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: ******* AMIGU ba'1a3 SA4KA2 NÃ4 JI4NĨ3 sÕ'1Õ4 ya1 kÃ'4Ã2yu1 ndi4 ya1kÃ3 YU'1U1 NDI4 JA1TA4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ba1xi3 yu'1u1 xi13nŨ3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ba1xỸÃ4 nŨ14Ũ2 tÃ3 ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwẼ'1Ẽ4 HYP: TÃ3MI4 YU'1U1 ba'1a3 ****** SA3KÃ4 NĨ3 sÕ'1Õ4 ya1 kÃ'4Ã2yu1 ndi4 ya1kÃ3 ****** KI'1BI3NĨ42 TA1 ÑÃ4 si'4i2yu1 ba1xi3 yu'1u1 xi13nŨ3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ba1xỸÃ4 nŨ14Ũ2 tÃ3 ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwẼ'1Ẽ4 Eval: I S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 TÃ3 i3kÃ4 i3kÃ4 NĨ1KI3XI3 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ3 xi13nw̃Ã4 TÃ3 YA1 KÃ4 i3kÃ4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 u1nĨ1 nÃ1 si'4i2 HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 NDI4 i3kÃ4 i3kÃ4 NĨ1XI'3I3 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ3 xi13nw̃Ã4 **** *** NŨ14Ũ3NÃ3 i3kÃ4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 u1nĨ1 nÃ1 si'4i2 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 4 REF: tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 ********* SI1SYO'4O24 JĨ'4Ĩ4RA2 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ14ku3chŨ3 ya1 ya1 ji4nĨ2 TU4NDYO14 TÃ3 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ************* NĨ14KU3CHŨ3RA2 ndi4 YA1KÃ3 YO'4O4 ndo1o3 ****** ******* BA3RA2 HYP: tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 SI1SI'4I2 KÃ4RA2 NŨ4MĨ24 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ14ku3chŨ3 ya1 ya1 ji4nĨ2 ********* TU4NDYO24 nÃ4tu2 ya1kÃ3 NĨ14KU3CHŨ3 TA1A3 ndi4 SA3KÃ4 YO4O4 ndo1o3 BA3RA3 KA4CHI2 BE4LU2 Eval: I S S D S I S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 0 REF: ndi4 machu KA'3NDE24 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ra2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 CHI3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 machu KU4U4 TI4 KU3MÃ4SU2 ndi4 ya1kÃ3 machu i4yo2 KU3MÃ4SU2 tÃ3 ko14o3 ta1 a3sa3 mÃ4su2ri4 tÃ3 tÃ3 ti4 KÃ4 ku3mÃ4su2 HYP: ndi4 machu KA3NDE4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ra2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 CHI3 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 machu NDI4 SU14U3 MÃ4SU2 ndi4 ya1kÃ3 machu i4yo2 KU4MÃ4SU2 tÃ3 ko14o3 ta1 a3sa3 mÃ4su2ri4 tÃ3 tÃ3 ti4 KA1A3 ku3mÃ4su2 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 5 0 REF: NĨ1XA1A1RA1 NDI4KA2 JA3BA3RI4 ndi4 nda143 NŨ14Ũ3 KU3RRA42 YO'4O4 NŨ14Ũ3 KU3RRA42 kÃ4 TI4 i4ndu'3u4 I3KI4 YU'3U4 machu ndi4 machu NDA143 KU1XI32 KU1XI32 ti4 nŨ14Ũ3 KA4A4 ndi4 ku4nĨ2 ka3xi4 I4CHI3 machura1 CHI1 HYP: KI13XA2A2RA1 NDI3KA2 JÃ'1Ã1RE1 ndi4 nda143 ******** ******** ****** NŨ14Ũ3RA2 NŨ14Ũ3RA2 kÃ4 NDI4 i4ndu'3u4 ***** KI'1BYO4 machu ndi4 machu NÃ4 KU3XI3 KU3XI2 ti4 nŨ14Ũ3 KA3A2 ndi4 ku4nĨ2 ka3xi4 CHI4CHI3 machura1 **** Eval: S S S D D D S S S D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ja143 xi13xi3ra2 JA143 TÃ3 ja143 nĨ1ki3ta3ra2 tÃ3 ta'1nda1 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3 NÃ1 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 i4yo2 nŨ14Ũ3ra2 KÃ4 NDA13KĨ'3Ĩ3NÃ2RA1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ja143 xi13xi3ra2 ***** I13XA3NÃ2 ja143 nĨ1ki3ta3ra2 tÃ3 ta'1nda1 chi3ÑŨ3 ******** NŨ14Ũ3NÃ2 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 i4yo2 nŨ14Ũ3ra2 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2RA1 TÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: **** ********** CHI13NDU'4U4NÃ2 o4ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 ya1 nĨ1ndo1o3ra2 ja'4nda2ra1 tÃ3 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 xa1a1nÃ1 TÃ3 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 JA'13NDA2RA1 HYP: NDI4 TU1NDO'4O4 NÃ1 o4ra2 jĨ'4Ĩ4ra2 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 ya1 nĨ1ndo1o3ra2 ja'4nda2ra1 tÃ3 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 xa1a1nÃ1 SA3KÃ4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2ra1 nÃ4 nĨ1ndi'3i3 JA1NÃ1RA1 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 3 1 REF: i3kÃ4 nĨ1ndo1o3ra2 TÃ3 xa4ku3 TI3KWA'4A2 NDI4 XA4KU3RA2 NDYA42 KO4CHŨ3 nda4a2 ba42 ji4ndyo24 ba'1a3 NÃ4 ya4cha2 NDI3KO4 TÃ'3Ã2 ba42 TÃ3 NÃ4 lu3u3 nÃ4 ka'3nde24 **** ya4cha2 ba143 ja'4nda2 I4CHI3 ba42 YO'4O4 nda4a2 ba42 ji4ndyo24 ka'3nde24 I3TŨ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ndo1o3ra2 ÑÃ1Ã4 xa4ku3 ********** TI3KWA'4A2NĨ42 XA4KU1RI4 YA1 KU4CHŨ3 nda4a2 ba42 ji4ndyo24 ba'1a3 NDA4A2 ya4cha2 ******* NDI3KO4RA2 ba42 **** NDA143 lu3u3 nÃ4 ka'3nde24 NDI4 ya4cha2 ba143 ja'4nda2 I3CHI4 ba42 YO4 nda4a2 ba42 ji4ndyo24 ka'3nde24 I3TU2 Eval: S D S S S S S D S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 3 REF: ja143 i1xa43 xa4ku3lu3ra2 tÃ3 nĨ1xẼ1Ẽ4 a4su3 KA4CHI2 JỸŨ'4Ũ4 ndi4 ko1to1 ********* ********** **** KWA14KŨ4 KA4CHI2 JỸŨ'4Ũ4 HYP: ja143 i1xa43 xa4ku3lu3ra2 tÃ3 nĨ1xẼ1Ẽ4 a4su3 ******* XI4KÕ4 ndi4 ko1to1 KWA14KŨ3 TI1XỸŨ4 TŨ4 KA1A3 NDI4 YA1KÃ3 Eval: D S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ka4nÃ3nŨ3 nda4twe'4e4 ku4u4 ndi'3i3 be2 *** ya1 kwÃ'1Ã1ra1 i4xa3ra2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 JA1 NĨ1XI1NŨ3 u1bi1 be2 KO4CHŨ3RA2 jĨ'4Ĩ4 HYP: ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ka4nÃ3nŨ3 nda4twe'4e4 ku4u4 ndi'3i3 be2 YA1 ya1 kwÃ'1Ã1ra1 i4xa3ra2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Ã4 JI1NŨ3 u1bi1 be2 KU4CHŨ3RA2 jĨ'4Ĩ4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3kÃ4 JÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3NÃ2 tu3ku3nÃ2ra1 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 i3kÃ4 ja143 ki13xa3a4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 kwÃ'1Ã1ra1 cuarto ÑÃ1Ã4 TÃ3 HYP: i3kÃ4 ******** NĨ1KĨ'3Ĩ3NÃ2 tu3ku3nÃ2ra1 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 i3kÃ4 ja143 ki13xa3a4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 kwÃ'1Ã1ra1 cuarto ******** I1XA1NÃ1 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 nda4tŨ'4Ũ4 *** NÃ3NĨ2NÃ1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 nda4tŨ'4Ũ4 YA1 TÃ3 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 2 REF: yu3ku4 xi4ka3 KU4U4 KẼ'4Ẽ2 tÃ3 i4yo2 ki3ti4 yu3ku4 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 ndi4 JA1NÃ1 nÃ1 kÃ4 ***** ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 su14u3 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 ndi4 ya1kÃ3 i3su2 ku4u4 ti4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndo'4o4nĨ42 kwÃ'1Ã1ri4 **** nda1 i1ta3 YA1 sa3kÃ4 KWA4A2 yu3ku4 NÃ'4NŨ3 HYP: yu3ku4 xi4ka3 BI4 BA42 tÃ3 i4yo2 ki3ti4 yu3ku4 ******** ya1 kÃ4 ndi4 JA1 nÃ1 kÃ4 KU4U4 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 su14u3 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 ndi4 ya1kÃ3 i3su2 ku4u4 ti4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndo'4o4nĨ42 kwÃ'1Ã1ri4 NDI4 nda1 i1ta3 *** sa3kÃ4 BA42 yu3ku4 NDA'4NŨ3 Eval: S S D S I I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: KO'3O3 ti1xu'4u4 KO'3O3 SA1A3 KU4U4 nŨ14Ũ3 ki3ti4 ti4 KU4MĨ3Ĩ4NÃ3 HYP: KO3O3 ti1xu'4u4 ****** KO3O3 KI3SA1A3 nŨ14Ũ3 ki3ti4 ti4 KU3MĨ3Ĩ4NÃ3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: ndi4 a1su3 NĨ3 ko1to1 KA14TA3 A1CHỸŨ4 ndi4 KA3SA3 KWE4NDA2 I3NỸŨ24 nÃ4 ja1 kwa'3a2 ndi4xa2a2yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 tÃ3 ******** KA3MÃ2 KU3XI3ỸÕ4 ndi4 HYP: ndi4 a1su3 NDI4 ko1to1 KA14TA4 KA3CHỸŨ24 ndi4 ****** SA3KWE4NDA2 ÑŨ'3Ũ4 nÃ4 ja1 kwa'3a2 ndi4xa2a2yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 tÃ3 KA'3MÃ2 KU3XI3 I3NỸŨ24 ndi4 Eval: S S S D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: Ĩ3Ĩ3 ta1 nde3e4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 ta1 kÃ4 TÃ3 NĨ1 NDA13NDI3KW̃Ã4 kwa1nw̃Ã'1Ã4 **** HYP: Ĩ3Ĩ3 ta1 nde3e4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 ta1 kÃ4 **** JA143 NĨ1NDA3NDI3KW̃Ã4 kwa1nw̃Ã'1Ã4 TÃ3 Eval: D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NDO1O3RA2 ndi4 xa4ku3 sa4ka2ra1 ndi4 HYP: NDO'13O3RA2 ndi4 xa4ku3 sa4ka2ra1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 ti4 ba42 JI14NỸŨ24 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3ba'1a3 nÃ4tu2 ndi3xa3 ba42 ku3chŨ3 ******* HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 ti4 ba42 JI4NỸŨ24 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3ba'1a3 nÃ4tu2 ndi3xa3 ba42 ku3chŨ3 SA3KÃ4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 TA1NDA3A2 O4RA2 XA1A1NÃ1AN4 JA1 i4yo2 puente ja1 ka1a3 NĨ1KWE'3E3 HYP: ÑÃ1Ã4 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 ********* TA1 NDA3BA3RA2 KI13XA2A2RA1JA1 i4yo2 puente ja1 ka1a3 NĨ1KWE'3E2 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: NDI4 xi'4i1 ndi'3i3 i3nỸÃ2 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 ******* **** mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4ka2ra1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nda4ÑŨ'4Ũ4 chi4chi3 i3nỸÃ2 HYP: NDI3XI3 xi'4i1 ndi'3i3 i3nỸÃ2 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 MĨ4Ĩ4 BA42 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4ka2ra1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nda4ÑŨ'4Ũ4 chi4chi3 i3nỸÃ2 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: sa3kÃ4 ndi'3i3 XI1YO3 ba3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 YU'1U1 ndi4 kÃ3to4ri2 ku4u4 yu'1u1 *** TÃ3 o4ra2 ki4xĨ1yu1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: sa3kÃ4 ndi'3i3 NĨ1XI'1YO3 ba3 ****** a1chi1 ndi4 I4YO2 ndi4 kÃ3to4ri2 ku4u4 yu'1u1 YA1 KÃ4 o4ra2 ki4xĨ1yu1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: sa1a3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba143 kwi4i4 ba143 kwi4i4 ku1sŨ1nÃ1 ndi4 nÃ1 ndi4to3 ti4 ku4u4 ba3nÃ2 ba143 XE'4E132 ku1sŨ1nÃ1 ku4nĨ2 KA'3NỸÃ42NÃ1 ya1 kÃ4 **** ndi4 ya1 HYP: sa1a3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba143 kwi4i4 ba143 kwi4i4 ku1sŨ1nÃ1 ndi4 nÃ1 ndi4to3 ti4 ku4u4 ba3nÃ2 ba143 XE'4E1 ku1sŨ1nÃ1 ku4nĨ2 KA'3NỸÃ43NÃ2 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 ya1 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku14chŨ3 KA1YU1 CHI3NDE3E42 YO'4O1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku14chŨ3 YU'1U1 KI3NDE3E4 JĨ'4Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ba1xi3 ba3nÃ2 i1nda43 ba1xi3 ba3nÃ2 TÃ3 o4ra2 nĨ1ndo3to3nÃ2 tÃ3 ndu13ku4nÃ2 si1si'4i2nÃ1 ndi4 ko14o3 ****** SI1SI'4I2NÃ1 KA4NDU'3U4 HYP: ba1xi3 ba3nÃ2 i1nda43 ba1xi3 ba3nÃ2 KÃ4 o4ra2 nĨ1ndo3to3nÃ2 tÃ3 ndu13ku4nÃ2 si1si'4i2nÃ1 ndi4 ko14o3 KI1SI3 NÃ1 KÃ4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kÃ3 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 HYP: ya1kÃ3 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i4yo2 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 i4yo2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4nÃ2 **** nÃ1 nda4ku3 ka4chi2nÃ1 ndi4 nÃ1 HYP: i4yo2 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 i4yo2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4nÃ2 NÃ1 nÃ1 nda4ku3 ka4chi2nÃ1 ndi4 nÃ1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2 Ĩ4Ĩ4 TA13KU2 NÃ1 kÃ4 ndi4 kwÃ4Ã2 sa4ka2 ji4to3nÃ2 HYP: nda'4bi2 sa4ka2 ****** JĨ'4Ĩ4 TA13KU2NÃ1 kÃ4 ndi4 kwÃ4Ã2 sa4ka2 ji4to3nÃ2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 4 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda'4bi2nĨ42 Ĩ4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 nÃ1 kwa4a4 nÃ1 KWA14A2 ji4nĨ2 i4xa3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4nÃ2 **** nÃ1 nda4ku3 ndi4 su14u3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ2 **** ndi4 **** **** nÃ1 kwi'4nÃ4 ku4u4nÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda'4bi2nĨ42 ****** nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 nÃ1 kwa4a4 nÃ1 KWA4A4 ji4nĨ2 i4xa3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4nÃ2 NÃ1 nÃ1 nda4ku3 ndi4 su14u3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ2 KÃ4 ndi4 NÃ1 TÃ3 nÃ1 kwi'4nÃ4 ku4u4nÃ3 Eval: D S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ki3nĨ2 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 ya1kÃ3 xa4kŨ'1Ũ3 tÃ3 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ki3nĨ2 KU4U4NÃ2 ya1kÃ3 xa4kŨ'1Ũ3 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 27 8 1 1 REF: nĨ1nda3a3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4 to13so2 nĨ1nŨ3 tÃ3 tÃ3 tÃ'3Ã2 ba3 ya1kÃ3 ta1 ko4ndo3 i3nÃ2 ÑÃ1Ã4 NDA13BA3 NDA3A2 BA3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 KO4CHŨ3 tu3 NDA3NDO3O3 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 ba3 ******* ya1kÃ3 TA3XI4 NDI1KŨ1 ÑÃ'3Ã4RA3 HYP: nĨ1nda3a3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4 to13so2 nĨ1nŨ3 tÃ3 tÃ3 tÃ'3Ã2 ba3 ya1kÃ3 ta1 ko4ndo3 i3nÃ2 ******** KÃ4 NÃ1 KWA1NDA3A3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 KU4CHŨ3 tu3 NDA13NDO3O3 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 ba3 YA1KÃ3 ya1kÃ3 TA3XI3 KWÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: D S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: su3 NĨ14JÃ'1Ã1 KA1NÃ1 xi3kwi'4nÃ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ta4tu2 ka13nĨ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDA13KA3KA3RA2NÃ1 NÃ1 ja1 kwi3i3 nÃ1 JA1 kwi3i3 jĨ'4Ĩ4 nda13ka3ka3ra2 KWÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: su3 ************* NĨ14JÃ'1Ã1NÃ1 xi3kwi'4nÃ4nÃ2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ta4tu2 ka13nĨ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDA14KA3KA3RA2 TÃ3 ja1 kwi3i3 nÃ1 *** kwi3i3 jĨ'4Ĩ4 nda13ka3ka3ra2 KWÃ'1Ã1RA1 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kÃ3 NDE4E2 KA4A4 Ã4 Ã4 ba143 NDU4KU3NĨ2 NDO'4O1 yo3o3 BA42 i4yo2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kÃ3 TÃ3 YA1KÃ3 Ã4 Ã4 ba143 *********** TU4KU3NĨ2NDO4 yo3o3 KWA4A2 i4yo2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nĨ1ke3e3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 KÃ4 tÃ3 nĨ1ndo1o3nÃ2 ja143 **** ja143 NDA4TŨ'4Ũ4 NÃ3NĨ2NÃ1 ndi4 HYP: nĨ1ke3e3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1ndo1o3nÃ2 ja143 NĨ1 ja143 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 I3NĨ2NÃ1 ndi4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: XI4KO1NĨ42 TĨ3 ndi4 yo4o4 ja1 nĨ1ku3nda'4bi2 kwe4e4 tĨ3 ndi4 HYP: *********** XI4KO1NĨ42YU1 ndi4 yo4o4 ja1 nĨ1ku3nda'4bi2 kwe4e4 tĨ3 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ya'1a3 nĨ1ya'1a3 ki1bi4 **** tÃ42 NÃ1 kwÃ'1Ã1 JA'4NDA2 I3NĨ2 NÃ1 kÃ4 xa'1a4 ya1 chỸŨ3Ũ3 i13xa3nÃ2 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1ya'1a3 nĨ1ya'1a3 ki1bi4 TÃ3 tÃ42 **** kwÃ'1Ã1 ******** JA4NDA3A3 I3NĨ2NÃ1 kÃ4 xa'1a4 ya1 chỸŨ3Ũ3 i13xa3nÃ2 tÃ3 Eval: I D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: nÃ1 xi4ka3 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 TÃ3 NÃ1 NĨ1 nĨ1ki'1bi3 tÃ3 XI4KA3 ta1chi4 tÃ3 ****** XI4KA3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 HYP: nÃ1 xi4ka3 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 **** **** TÃ'3Ã2NÃ1 nĨ1ki'1bi3 tÃ3 XI1KA3 ta1chi4 tÃ3 XI4KA3 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 Eval: D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: NĨ3 NĨ3Ĩ3BI4 be'3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3ra2 I4YO2 YA1 KÃ4 ndi4 nĨ1nda3ndi3ko4nÃ2 ba1xi3 ******* ******* **** BA3NÃ2 HYP: NĨ3NĨ3 BI4 be'3e3 ka1a3 ndi4 ko14o3ra2 ***** YO'4O4 I3KÃ4 ndi4 nĨ1nda3ndi3ko4nÃ2 ba1xi3 BA3NÃ3 BI3TĨ3 NDI4 YA1KÃ3 Eval: S S D S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ỸÃ3Ã2 ya1 ya1 ji14nĨ2 nÃ1 nÃ1 xu13xa3 tÃ3 ya1 ja1 kÃ'4Ã2 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: ỸÃ3Ã2 ya1 ya1 ji14nĨ2 nÃ1 nÃ1 xu13xa3 tÃ3 ya1 ja1 kÃ'4Ã2 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tÃ3 kwi3i3 TĨ3Ĩ3 JĨ'4Ĩ4 nda'3a4 BE4 ti4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 XA'1A4RI4 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ1ndo'3o3 TA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 kwi3i3 ******* TĨ3Ĩ4 nda'3a4 BI4 ti4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 XA'1A4 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ1ndo'3o3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: nda4a2 ****** MATEYU NÃ3NĨ4 ta1 kÃ4 hombre ta1 ta1 yu3ba4nÃ2 nÃ1 ya1kÃ3 nÃ1 GENIU USTAQUIO HYP: nda4a2 CATEYU TÃ3 NDI4 ta1 kÃ4 hombre ta1 ta1 yu3ba4nÃ2 nÃ1 ya1kÃ3 nÃ1 ***** JI4NỸŨ24 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 i4ndu'3u4ra2 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 i4ndu'3u4ra2 tÃ3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ta1 ta4u3nĨ2 pedru tu3 morali tu3ku3 ta1 I4NDU'3U4 YA3TĨ3 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 ndi4 SU3 nĨ3 ta1 kÃ'4Ã2 nda4ku3 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 ba3 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ndi14xa3 bi4 BA42 KÃ4 ka4chi2nÃ1 HYP: ta1 ta4u3nĨ2 pedru tu3 morali tu3ku3 ta1 ********* NDI4KA3TĨ3 KÃ4 tu3ku3 ndi4 SO'3O3 nĨ3 ta1 kÃ'4Ã2 nda4ku3 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 ba3 ka4chi2nÃ1 tÃ3 ndi14xa3 bi4 **** BA3 ka4chi2nÃ1 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 ka4ndi4xa3nÃ2 ndi4 ba3 ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 NDA4KU3 jo13ndo3 ba3 KÃ'4Ã4 ta1 ta4u3nĨ2 KÃ4 ka4chi2nÃ1 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ka4ndi4xa3nÃ2 ndi4 ba3 ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 TA4KU1 jo13ndo3 ba3 KU4U4 ta1 ta4u3nĨ2 **** ka4chi2nÃ1 NÃ4TU2 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: tÃ42 ku4u4 xÃ'4Ã1nĨ42 i3tu2 ÑŨ'3Ũ4 TÃ42 ku4u4 ndi4 ya1 ya1 kwÃ'1Ã1 ndi'3i3 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 ba42 kÃ4 su14u3 *** YA1KÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 ku4tya'1mẼ1 YA1 KÃ4 I4TI14BYA2 ka4chi2nÃ1 **** HYP: tÃ42 ku4u4 xÃ'4Ã1nĨ42 i3tu2 ÑŨ'3Ũ4 TÃ3 ku4u4 ndi4 ya1 ya1 kwÃ'1Ã1 ndi'3i3 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ2 ba42 kÃ4 su14u3 YA1 KÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ka4chi2nÃ1 ndi4 ku4tya'1mẼ1 YA1KÃ3 Ĩ4Ĩ4 TI14BYA2 ka4chi2nÃ1 TÃ3 Eval: S I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ji4nĨ2 ka1 kwẼ4tu2 kÃ4 tÃ3 nĨ14nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 nŨ14Ũ2 sa1a3 nĨ1ku3u3 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda1 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 ji4nĨ2 ka1 kwẼ4tu2 kÃ4 tÃ3 nĨ14nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 nŨ14Ũ2 sa1a3 nĨ1ku3u3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KŨ'1Ũ1 NDI1KWI1SWE4NÃ2 tÃ3 KI3XI3NÃ2 tÃ42 i4yo2 ta4ku1 ba3 nÃ1 kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 xi1yo3nÃ2 ba42 HYP: ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KU1NŨ1 NDI1SE4NÃ2 tÃ3 KA3CHI2NÃ1 tÃ42 i4yo2 ta4ku1 ba3 nÃ1 kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 xi1yo3nÃ2 ba42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 4 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 NÃ1 NĨ4NDA3NDI3KO4 KU4U4 nÃ1 KÃ4 KU1NŨ'1Ũ4NÃ2 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 BA3 nĨ1ku3u3 tĨ3 i1xa43 TÃ3 I1XA43 ba3 tÃ3 nda4ku3 SA4KA2 nÃ1 NÃ1 KWE'4E1 ku4nĨ2 ba3 ya1kÃ3 se'1e3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 **** *************** ***** nÃ1 NĨ4NDA3NDI3KO4NÃ2 KU4NŨ'1Ũ4NÃ2 ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 BA42 nĨ1ku3u3 tĨ3 i1xa43 **** NĨ1KI3XA3A4 ba3 tÃ3 nda4ku3 SA4KA2NÃ1 nÃ1 KU4U4 BE2 ku4nĨ2 ba3 ya1kÃ3 se'1e3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 Eval: D D D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 be2 **** KA3KW̃Ã'1Ã32 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 nĨ1 tÃ42 ke4e2 KU13ÑŨ'4Ũ4 ke4e2 rÃ4 HYP: ya1 ja1 i4yo2 ku4u4 be2 KÃ4 KW̃Ã'1Ã1 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 nĨ1 tÃ42 ke4e2 KU1ÑŨ'4Ũ4 ke4e2 rÃ4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: BI3XA4 pe'3la4 tÃ3 xa'1a4nÃ2 ndi4 BI1XĨ3 ta1kwi42 ******** XA'1A4NÃ3 KWA14KU3 ku4u4 ba3ri4 KA3CHI2 ba3 nÃ1 xu13xa3 NÃ4 nÃ4 SA3KÃ4 NDO'4O4NÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 cabrÓn KÃ4 HYP: XA143 pe'3la4 tÃ3 xa'1a4nÃ2 ndi4 BI1XI3 ta1kwi42 ÑÃ1Ã4 TÃ3 BA143 ku4u4 ba3ri4 KA4CHI2 ba3 nÃ1 xu13xa3 TÃ3 nÃ4 ******* SA3KA4NDO'4O4NÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ji4nĨ2 cabrÓn **** Eval: S S I S S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 kwÃ'1Ã1 ku4u4ri4 ya1 xi'4i4ri4 nĨ1Ĩ4 ba42 rÃ4 a1be3 ti4 kwÃ'1Ã1 ku4u4ri4 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 HYP: ti4 kwÃ'1Ã1 ku4u4ri4 ya1 xi'4i4ri4 nĨ1Ĩ4 ba42 rÃ4 a1be3 ti4 kwÃ'1Ã1 ku4u4ri4 jĨ'4Ĩ4 ta1chi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 3 REF: A1SWA32 KÃ4 ndi4 nÃ4 ******** *** SA13ÑÃ4 ku4nĨ2 ku4nĨ2 KA1 ki3te2 ***** KU4NĨ2 ku4nĨ2 KE1 tÃ3 tÃ3 ja1 ya1kÃ3 HYP: TÃ3 SA3KÃ4 ndi4 nÃ4 SA1ÑÃ4 Ã4 KO14O3 ku4nĨ2 ku4nĨ2 KE1 ki3te2 KU4U4 TU3 ku4nĨ2 *** tÃ3 tÃ3 ja1 ya1kÃ3 Eval: S S I I S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 REF: NDU3XI4 TÃ3 sa1a3 i4yo2 mĨ3Ĩ4 nÃ1 NÃ1 KU4NĨ2 ku3xi3 nda3yu4 ba3 rÃ4 KA4NĨ'1Ĩ3 TU3 ndi4 nÃ1 nÃ1 NDE'14E4 tu3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ba3 ndi4 HYP: KU3XI3 NÃ1 sa1a3 i4yo2 mĨ3Ĩ4 nÃ1 NŨ14Ũ3 NĨ1 ku3xi3 nda3yu4 ba3 rÃ4 I3KÃ4 KA4CHI2NDU1 ndi4 nÃ1 nÃ1 NDE4E4 tu3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ba3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ta1 xi4xi3 ku4u4 TU3 ta1 ÑÃ1Ã4 ba3 jĨ'4Ĩ4 ti4 ti4 kÃ4 ti4 kwi'4nÃ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ta1 xi4xi3 ku4u4 *** ta1 ÑÃ1Ã4 ba3 jĨ'4Ĩ4 ti4 ti4 kÃ4 ti4 kwi'4nÃ4 ÑÃ1Ã4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: nde4e2 ba42 nde4e2 **** tÃ3 *** TỸŨ3Ũ4 ki1bi4ri4 HYP: nde4e2 ba42 nde4e2 BA42 tÃ3 TI4 ÑŨ'4Ũ4 ki1bi4ri4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 2 REF: ta1ku1 kwẼ4tu2 mĨ4Ĩ4 ba42 ka4ndu'3u4ra2 TÃ3 kŨ'1Ũ1 nda1kỸÃ'1Ã4 ta4u3nĨ2ra1 TÃ3 ndu1xĨ1ra1 ya1 kÃ4 ndi4 ndu13kw̃Ã4 ******* ****** MENENU HYP: ta1ku1 kwẼ4tu2 mĨ4Ĩ4 ba42 ka4ndu'3u4ra2 **** kŨ'1Ũ1 nda1kỸÃ'1Ã4 ta4u3nĨ2ra1 **** ndu1xĨ1ra1 ya1 kÃ4 ndi4 ndu13kw̃Ã4 MĨ4Ĩ4 NDE4E4 NŨ3Ũ3 Eval: D D I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: **** be4la2 **** Ã4 SA14KWÃ'1Õ4 nda14yu3 ya1kÃ3 ******* KU1SŨ1YU1 BẼ'3Õ4 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 viaje ku4u2 tÃ3 ko14o3 ya3tĨ3 ÑŨ3Ũ2 xa1a1yu1 ku1sŨ1yu1 HYP: TÃ3 be4la2 KÃ4 Ã4 SA14KÕ3Õ4 nda14yu3 ya1kÃ3 KU1SŨ1 BYO'3O4 KŨ4Ũ4 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 viaje ku4u2 tÃ3 ko14o3 ya3tĨ3 ÑŨ3Ũ2 xa1a1yu1 ku1sŨ1yu1 Eval: I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ba'1a3 HIJO ba'1a3 ỸÃ'1Õ4 *** ỸÃ'1Õ4 ku1sŨ4 NDA143 i3nde142 ndi4 ya1kÃ3 ji14ndyo24 nÃ4 ka1kŨ4 ndi4 HYP: ba'1a3 I4JO2 ba'1a3 ỸÃ'1Õ4 KU1 ÑÃ'3Ã4 ku1sŨ4 NDE3E4 i3nde142 ndi4 ya1kÃ3 ji14ndyo24 nÃ4 ka1kŨ4 ndi4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: JA143 kÃ'4Ã2nÃ1 ya1kÃ3 *********** JỸÃ'4Ã4 ndi4 nÃ1 ya'4a13 KU1SŨ1 KU4U4NÃ2 ndi4 ja1 ji4nĨ2 BẼ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 YA'4A13NÃ2 BA43 ba'1a3 ya'1a3 BA3NDO4 KU1SŨ1NDO4 HYP: SA3KÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ya1kÃ3 JỸÃ'4Ã2 KÃ4 ndi4 nÃ1 ya'4a13 KU1SŨ4 TÃ3 ndi4 ja1 ji4nĨ2 BE2 ndi4 mĨ4Ĩ4 YA'4A2 TÃ3 ba'1a3 ya'1a3 TÃ3 KO3TO3NDO4 Eval: S I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: I3KÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 I1TA3 NDA'1YU1 I4CHI3 ta1kwi42 tÃ3 HYP: ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 ***** I3TA2 NDA'1YU1RI4 ta1kwi42 tÃ3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki3ti4 nĨ1xi'1i1 tÃ3 i4ndu'3u4 pi3lo4 ya1kÃ3 JA1TE43 tÃ3 ka4chi2 mĨ3Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: ki3ti4 nĨ1xi'1i1 tÃ3 i4ndu'3u4 pi3lo4 ya1kÃ3 JA1TE42 tÃ3 ka4chi2 mĨ3Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 KÃ4 ndi4 NDA4A2 BI4 BA42 mĨ4Ĩ4 i4yo2 rey kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 **** ndi4 ****** NDA'4BI3 BA3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 rey kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: **** nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 sa3kÃ4 NDA4KA1TŨ'4Ũ4RA2 SA3KÃ4 xa1a1ra1 be'3e3 don rey ÑÃ1Ã4 HYP: TÃ3 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 sa3kÃ4 NDA3SWA32 KÃ4 xa1a1ra1 be'3e3 don rey ******** Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 MINANSA JI4NĨ2YU1 tÃ3 ********** JO13NDE3E3NÃ2 ba'1a3 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ku4mĨ3Ĩ4 *** ta1 KÃ3 ta1 sÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 MĨ3Ĩ4NA4SA2 JI1NĨ42 tÃ3 JU13NDE3E3 NÃ1 ba'1a3 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ku4mĨ3Ĩ4 TA1 ta1 JA1KÃ3 ta1 sÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: nda1 bi3tĨ3 ya1kÃ3 nda4ba3ndo4 JĨ'4Ĩ4 ta1 **** ta1 ji14nĨ2 chi4chi3 ***** tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku4chŨ3 jĨ'4Ĩ4ndo4 tĨ3 kwe4nda2 ta1 kÃ4 ko3ndo3 ba3 ÑÃ4 SI'4I2YU1 NÃ4 SA1A3 I13XE3 NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 si1si'4i2yu1 HYP: nda1 bi3tĨ3 ya1kÃ3 nda4ba3ndo4 ******** ta1 NÃ1 ta1 ji14nĨ2 chi4chi3 KU4U4 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku4chŨ3 jĨ'4Ĩ4ndo4 tĨ3 kwe4nda2 ta1 kÃ4 ko3ndo3 ba3 ÑÃ4 SI'4I2 NDA'3A4 TA1 XI1I4 KO14NDA3KĨ'3Ĩ3RA2 si1si'4i2yu1 Eval: D I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: UTA nÃ1 si'4i2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 ya'4a13 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ya'4a13 ya1kÃ3 ki4xĨ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 NDA4TA3BA4 yu'3u4ra2 TÃ3 tĨ4Ĩ4 ****** SI1I4 TI4RA2NÃ1 tĨ4Ĩ4 SI1I4 TI4RA2NÃ1 HYP: BUTA nÃ1 si'4i2 tÃ42 ****** Ĩ3Ĩ3NÃ2 ya'4a13 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ya'4a13 ya1kÃ3 ki4xĨ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 NDA3TA3BA4 yu'3u4ra2 **** tĨ4Ĩ4 SI1KI4 TI4RA2 TÃ3 tĨ4Ĩ4 SI1KI4 TI4RA2RŨ4 Eval: S D S S D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: *** YA1KÃ3 U1NĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 HYP: YA1 KÃ4 KU4NĨ2 xi3ko3 u1nĨ1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: tÃ3 nda14ke'3e4 xe'1e42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 YA1 TA3BA4 kwe'1e1 *** ba42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 nda14ke'3e4 xe'1e42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 *** TA13BA4 kwe'1e1 BA3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: **** NÃ3MĨ4 sa4ki3 kÃ4 ndi4 ya1 su14u3 ya1 HYP: TÃ3 MĨ4Ĩ4 sa4ki3 kÃ4 ndi4 ya1 su14u3 ya1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ya1 ya1 su4kw̃Ã1 *** YA1KÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 NDA13TA3BA4NẼ2 tÃ3 ju13nÃ'3Ã2 xe'1e42 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 i4ywa2 ndi4 ya1 XI13NĨ2NÃ1 ba42 be'3e3 yu3ku4 mĨ4Ĩ4 ba42 nÃ3mĨ4 mĨ4Ĩ4 ka4chi2nÃ1 i4ywa2 HYP: sa3kÃ4 JỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 su4kw̃Ã1 YA1 KÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 NDA13TA3BA4NÃ2 tÃ3 ju13nÃ'3Ã2 xe'1e42 be'3e3 mÃ3to4mŨ2 i4ywa2 ndi4 ya1 JI13NĨ2NÃ1 ba42 be'3e3 yu3ku4 mĨ4Ĩ4 ba42 nÃ3mĨ4 mĨ4Ĩ4 ka4chi2nÃ1 i4ywa2 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 3 REF: ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 ****** XI4KA3NĨ1BI4 ba42 ndi4 ya3bi2 xa14ku'1u1 BA3 ba42 ya3bi2 ndi4chi2 mĨ3Ĩ4 BA42 YA1 KÃ4 ndi4 i4yo2 TA4KWA1 kÃ4 TÃ3 i3kÃ4 ba42 nĨ1ti14bi3 *** ***** TA1 TA4U3NĨ2 NACISIO ka4chi2nÃ1 HYP: ya1 mĨ4Ĩ4 ba42 XI4KA3 NĨ1BI4 ba42 ndi4 ya3bi2 xa14ku'1u1 *** ba42 ya3bi2 ndi4chi2 mĨ3Ĩ4 **** BA43 SA3KÃ4 ndi4 i4yo2 TA4KU1 kÃ4 NDI4 i3kÃ4 ba42 nĨ1ti14bi3 KE1 TÃ42 KA4XI3 NÃ1 SI'4I2 ka4chi2nÃ1 Eval: I S D D S S S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: xÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã2 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 **** a1su3 i3kÃ4 NĨ1KI3TA3RA2 tÃ3 nda13ÑŨ'4Ũ4 be2 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2ra1 NDA4TŨ'4Ũ4RA2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 JĨ'4Ĩ4 TÃ3 HYP: xÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã2 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 RÃ4 a1su3 i3kÃ4 NĨ1KE3TA3RA2 tÃ3 nda13ÑŨ'4Ũ4 be2 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2ra1 *************** NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 nda4tŨ'4Ũ4ra2 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ3 Eval: I S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 2 0 REF: tÃ42 ku4u4 ya1 yu3bi2 nda14ku3 kÃ4 nÃ3mĨ4 YU3BI2 NDA14KU3 KÃ4 KA4CHI2NÃ1 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 ya1 nÃ'14Ã1 i3kÃ4 KA4CHI2NÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e42 ndi4 YA1 ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 nÃ'14Ã1 I3KÃ4 chi2 HYP: tÃ42 ku4u4 ya1 yu3bi2 nda14ku3 kÃ4 nÃ3mĨ4 ****** I4YO2 NDA14KU2 BI4NÃ2 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 ya1 nÃ'14Ã1 i3kÃ4 KA4CHI2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e42 ndi4 *** ya1 ba'14a4 i4chi3 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 nÃ'14Ã1 KA1A3 chi2 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndo'4o4 nÃ1 nÃ1 ndo'4o4 ta4bi1 ÑŨ'1Ũ3 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndo'4o4 nÃ1 nÃ1 ndo'4o4 ta4bi1 ÑŨ'1Ũ3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1kÃ3 U1NĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 HYP: ya1kÃ3 KU4NĨ2 xi3ko3 u1nĨ1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 ba42 **** tÃ3 nÃ3nỸÃ42 yoloxÓchitl HYP: ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 ba42 TÃ3 tÃ3 nÃ3nỸÃ42 yoloxÓchitl Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: *************** NDA4NDI3KO4NÃ2 KU1NŨ'1Ũ4NÃ2 ji14ndyo24 nda4a2 o4ra2 BA42 ÑŨ3Ũ42 kwa4a2 *** KWA1NDA3A3NÃ2 ki1bi4 tyem4pu2 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4nÃ3 HYP: NDA3NDI3KO4NÃ2 KŨ'1Ũ4 TÃ3 ji14ndyo24 nda4a2 o4ra2 **** ÑŨ'4Ũ4 kwa4a2 YA1 KWA1NDA3A2NÃ1 ki1bi4 tyem4pu2 a1chi1 xi4ka3 xa'1a4nÃ3 Eval: I S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 0 REF: buta ji4nĨ2 KA4XI3 TU2 YO'4O1 TU3 yu'3u4 YE'14E2 KÃ4 ya'4a13 tŨ4 NDA4A2 I4YO2 YO'4O1 RÃ3 HYP: buta ji4nĨ2 KA4XI2 TU3 YO'4O4 TĨ3 yu'3u4 YE'1E4 KA1A3 ya'4a13 tŨ4 ****** ***** NDA4A2YU1 RÃ4 Eval: S S S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: **** su14u3 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 mÃ1nĨ4 KU4U4RA2 ndi4 ***** TA1 nĨ1kĨ'3Ĩ3 kwe'1e1 jo13ndo3ra2 ta1 ta1 sa13nÃ3 i3nĨ2 JO13NDO3 ta1 che4e13 ÑÃ1Ã4 HYP: TÃ3 su14u3 ta1 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 SU3U3 TÃ3 nĨ1kĨ'3Ĩ3 kwe'1e1 jo13ndo3ra2 ta1 ta1 sa13nÃ3 i3nĨ2 KO3NDO3 ta1 che4e13 ÑÃ1Ã4 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ya1kÃ3 manu ndi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u2 ndi4 ya1kÃ3 i3su2 BA3 BA1XI32 ka'3nĨ42 tÃ3 ja1 NĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 xi1ka32 ja1 NDU3BI4 I3KU3 xi1ka32 tÃ3 KO14O3RI4 xi'4i1 HYP: ya1kÃ3 manu ndi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u2 ndi4 ya1kÃ3 i3su2 *** BA1XI3 ka'3nĨ42 tÃ3 ja1 ÑŨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 xi1ka32 ja1 NDU1U4RI4 YU3KU4 xi1ka32 tÃ3 KO3O3RI4 xi'4i1 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 chi4chi3 ku4u4 ba3ra2 I3NDE142 ndi4 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 sÃ'4Ã4 BA3 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ta1 HYP: ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 chi4chi3 ku4u4 ba3ra2 TÃ3 ndi4 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 sÃ'4Ã4 *** ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ta1 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: ya1 ji13nĨ2yu1 sa3kÃ4 NDI4 ndi4 SWA14A2 ya1 nÃ'14Ã1 tu3 ji4nĨ2 ndi4 KI3TI4 BA3 kÃ4 ku4u4 ti4 ************* NĨ1SA4TWA3A2YU1 rÃ4 HYP: ya1 ji13nĨ2yu1 sa3kÃ4 **** ndi4 NDI4SWA3 ya1 nÃ'14Ã1 tu3 ji4nĨ2 ndi4 ****** KI3TYO4 kÃ4 ku4u4 ti4 NĨ1SA4TWA3A2 YU'1U1 rÃ4 Eval: D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 ji13nỸÃ2 kÃ4 ndi4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 nÃ'14Ã1 ku4u4 ndi'3i3nÃ3 nÃ1 se'1e3 TA1 ta4u3nĨ2 ricu HYP: tÃ3 ta1 ji13nỸÃ2 kÃ4 ndi4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 nÃ'14Ã1 ku4u4 ndi'3i3nÃ3 nÃ1 se'1e3 NÃ1 ta4u3nĨ2 ricu Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: SARIU chali tÃ3 ****** CORNELIU YA3NĨ2NÃ1 ta1 xa3ku4 nŨ14Ũ3nÃ2 *** TÃ3 HYP: A3SA3RI4 chali tÃ3 BORNIL ÑÃ1Ã4 TA1 ta1 xa3ku4 nŨ14Ũ3nÃ2 TA1 KÃ4 Eval: S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 1 REF: ndi4 I3CHI4 NDI4CHYA2 ndi4 ba143 ******** XE'4E13XI4KA3LU3NDU2 JĨ'4Ĩ4 machiti SA3KÃ4 ndi4 NŨ4NÃ14 TÃ3 YA'4A13NDU2 BA1XI3NDU3 ka4chi2nÃ1 ya1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 JĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ3 HYP: ndi4 NDI3CHI4 I4CHYA2 ndi4 ba143 XE'4E132 TÃ3 XI4KA3LU3NẼ2 machiti KÃ4 ndi4 NŨ4NÃ4NÃ2 BA42 I4YWA2 NDU3XI4 ka4chi2nÃ1 ya1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 NDI4 tÃ'4Ã4nÃ3 Eval: S S I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 YA1 ja1 ndi4so3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 kwe'1e1 nde3e4 YA1 ya1 ku4nĨ2 ka'3nĨ4 ÑÃ'3Ã4 NDA1 nda4a2 ka1 kwe'1e1 ndi4 YA1 KÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 *** ja1 ndi4so3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 kwe'1e1 nde3e4 *** ya1 ku4nĨ2 ka'3nĨ4 ÑÃ'1Ã3 NÃ1 nda4a2 ka1 kwe'1e1 ndi4 *** YA1KÃ3 Eval: D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 1 REF: tÃ3 nda3ndi3kwa42 ya1 **** ya1 nda3ko1o3 ÑÃ'1Ã3nÃ2 ya1 kÃ4 KWA4A2 NÃ3NỸÃ42 ya1kÃ3 yu3ku4 nda'4bi2 A1BE3 YA1 KÃ4 nÃ3nỸÃ42 yu3ku4 nda'4bi2 HYP: tÃ3 nda3ndi3kwa42 ya1 NÃ1 ya1 nda3ko1o3 ÑÃ'1Ã3nÃ2 ya1 kÃ4 KWA4A2NÃ1NỸÃ42 ÑŨ3Ũ2 ya1kÃ3 yu3ku4 nda'4bi2 ***** *** **** nÃ3nỸÃ42 yu3ku4 nda'4bi2 Eval: I S S D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 NDA13TŨ'4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 lu3u3 kÃ4 xa'1a4 xa'1a4ra2 ya1 ndo'4o4ra2 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 NDA3TŨ'4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 lu3u3 kÃ4 xa'1a4 xa'1a4ra2 ya1 ndo'4o4ra2 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 0 REF: TU14XA4 NÃ3Ã4 tu14xa4 NÃ3Ã4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 a1su3 i4yo2 tÃ'3Ã2 ba3 mĨ4Ĩ4 ki3nĨ3 ki3nĨ3 KA4A4 tÃ3 ndi4 kÃ4 rÃ4 ji14ndyo24 nÃ4 I4YWA2 ndi4 ba14ja4 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 nÃ4 XI4KŨ3 NŨ14Ũ3NẼ2 rÃ4 HYP: TU14XA4NÃ2 KÃ4 tu14xa4 NÃ4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 a1su3 i4yo2 tÃ'3Ã2 ba3 mĨ4Ĩ4 ki3nĨ3 ki3nĨ3 KÃ4 tÃ3 ndi4 kÃ4 rÃ4 ji14ndyo24 nÃ4 I4YO2 ndi4 ba14ja4 kÃ'4Ã2nÃ1 nÃ4 nÃ4 XỸŨ'4Ũ4 NŨ14Ũ3NÃ2 rÃ4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1kÃ3 U1NĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 HYP: ya1kÃ3 KU4NĨ2 xi3ko3 u1nĨ1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 3 REF: tÃ42 i4yo2 ti'3bi3 ba3 be'3e3 tÃ3 **** ********* NÃ4ÑŨ'4Ũ4NÃ2 i3chi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 carru a1chi1 YA1 xi4yo13 ku4u4 be2 kÃ4 be'3e3 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 ****** NĨ3 BA143 I4XA3NÃ2 ya1kÃ3 HYP: tÃ42 i4yo2 ti'3bi3 ba3 be'3e3 tÃ3 NÃ4 ÑŨ'4Ũ4 NÃ1 i3chi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 carru a1chi1 *** xi4yo13 ku4u4 be2 kÃ4 be'3e3 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 BA'1A3 I4XA3 TU3NÃ2 ya1kÃ3 Eval: I I S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: kwi3i3 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 nĨ1ndwe'3e4 BA42 Ã4 ko14o3 ya1 NĨ1 sa1a3 nĨ1ndo'3o3nÃ2 NĨ1KE3TE2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nĨ1xa14nĨ2nÃ1 **** HYP: kwi3i3 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 nĨ1ndwe'3e4 **** Ã4 ko14o3 ya1 NĨ1I3XA3NÃ2 sa1a3 nĨ1ndo'3o3nÃ2 NĨ1KI3TE2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nĨ1xa14nĨ2nÃ1 RÃ4 Eval: D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: BA1XI3 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 ki1bi4 tÃ3 ba1xi3 ndi4 ko14o3 ki1bi4 kwa'1a4 ndi4 nÃ4 is1tÃ1Ã1 ti4 kwÃ'1Õ4 JI13NỸŨ24RI4 tÃ3 HYP: BA1XI32 ndi4 ya1kÃ3 i4yo2 ki1bi4 tÃ3 ba1xi3 ndi4 ko14o3 ki1bi4 kwa'1a4 ndi4 nÃ4 is1tÃ1Ã1 ti4 kwÃ'1Õ4 JI1NỸŨ4RI4 tÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ba143 ja4i3nĨ2 I4CHỸŨ4 nde4e2 ba42 KO3NDO'3Õ4 sa1a3 i13xa3ri4 nŨ14Ũ3ri4 Ã4 ti4 nda13i3so3 NŨ14Ũ3 KU4U4RI4 tÃ3 ji13to3ri4 nŨ14Ũ4 tÃ3 HYP: ba143 ja4i3nĨ2 CHI4ÑŨ3 nde4e2 ba42 KO3NDÕ4 sa1a3 i13xa3ri4 nŨ14Ũ3ri4 *** ti4 nda13i3so3 ******** NŨ14Ũ3RI4 tÃ3 ji13to3ri4 nŨ14Ũ4 tÃ3 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: XI1NDA1YA4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tÃ3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kÃ4 ******* ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 tÃ3 ti4 kwa4chi3 ba'1a3 so'3o3 ti4 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 HYP: CHI1NDA1YA4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tÃ3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kÃ4 YA1KÃ3 ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 tÃ3 ti4 kwa4chi3 ba'1a3 so'3o3 ti4 ku4u4 ti4 kÃ4 tÃ3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: Ã4 ko14o3 NDU3KWE4 NÃ1 nda3tĨ3Ĩ3 ki1bi4 **** nÃ1 NDA4TĨ3Ĩ3 ki1bi4 nda3si4 ku4chŨ3 nÃ1 kÃ4 nÃ4tu2 nda4a2 o4ra2 ba42 JI13NDYO24RI4 tÃ3 Ã4 is1tÃ1Ã1 ba42 tÃ3 HYP: Ã4 ko14o3 ******** TU3KWE42 nda3tĨ3Ĩ3 ki1bi4 TÃ3 nÃ1 NDA4TI4 ki1bi4 nda3si4 ku4chŨ3 nÃ1 kÃ4 nÃ4tu2 nda4a2 o4ra2 ba42 JI1NDYO4RI4 tÃ3 Ã4 is1tÃ1Ã1 ba42 tÃ3 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tÃ3 nda3tĨ3Ĩ3 nÃ1 kÃ4 ki1bi4 tÃ3 nda3tĨ3Ĩ3 NÃ1 KÃ4 ki1bi4 tÃ3 xe1e1 i1ÑŨ1 tÃ3 XE1E1 Ĩ1Ĩ1 tÃ3 XE1E1 U1XI1 U1NĨ1 tÃ3 HYP: tÃ3 nda3tĨ3Ĩ3 nÃ1 kÃ4 ki1bi4 tÃ3 nda3tĨ3Ĩ3 **** NÃ4 ki1bi4 tÃ3 xe1e1 i1ÑŨ1 tÃ3 XE3E2 Ĩ1Ĩ1 tÃ3 XE4E2 KU3XI3 KU3NDE3E3 tÃ3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 7 REF: I3KÃ4 tu3ku3 xỸÃ4Ã4 kŨ'1Ũ1 tu3kŨ4 nda3ka1tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ****** **** ******** *** ************ YO4O4 ku4nĨ2 KU3NĨ2 kwe4e4 ***** ******** NDA4A2 KÃ'1Ã1NÃ1 HYP: YA1KÃ3 tu3ku3 xỸÃ4Ã4 kŨ'1Ũ1 tu3kŨ4 nda3ka1tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 SO'3O3 TÃ3 KÃ'4Ã2 BE4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDI4 ku4nĨ2 U1NĨ1 kwe4e4 TÃ42 KÃ'1Ã1 NÃ1 KÃ4 Eval: S I I I I I S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: ****** kwa4ÑŨ3 ndi4 ba'1a3 ndi4 tÃ42 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 ji13to3 sa3kÃ4 KÃ'1Ã1 i3kÃ4 *** NĨ1JI3NDO1O3 i3nỸŨ24 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 kwa4ÑŨ3 ndi4 ba'1a3 ndi4 tÃ42 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 ji13to3 sa3kÃ4 ******** i3kÃ4 JA1 NĨ1NDO'3O3 i3nỸŨ24 ndi4 Eval: I D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: i3kÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 martÍn **** ******* NDI4NŨ14Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 ka'3nỸŨ4ri4 I3KÃ4 nda13ba3ra2 kwa4yu2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 martÍn NDI4 NŨ3Ũ4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 ka'3nỸŨ4ri4 JA143 nda13ba3ra2 kwa4yu2 tÃ3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i3kÃ4 KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi'1i1 ta1 PEDRU KAPUL HYP: i3kÃ4 ******* KA4CHI2RA1 ndi4 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi'1i1 ta1 PEYURA1 PU4U2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: AN4 NĨ14XÃ'1Õ4 ki1bi4 yo'4o4 i3ku3 nĨ1jÃ'1Ã1 NDA1KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1 nĨ1xi'1i1 tÃ3 tÃ3 tu3ku3 ki1bi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 i3chi4 ya3tĨ3 YE'14E4 KU3RRA42NDU2 KÃ4 HYP: Ã4 NĨ14JÃ'1Õ4 ki1bi4 yo'4o4 i3ku3 nĨ1jÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1 nĨ1xi'1i1 tÃ3 tÃ3 tu3ku3 ki1bi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 i3chi4 ya3tĨ3 YO'4O4 KU3RRA42 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: ta1 kÃ'4Ã2 sa4ka2 ku4u2 NĨ1YA'1A32 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 yo3o3 ku4u4 xi4nŨ13 nÃ1 nda'4bi2 ji13nĨ2nÃ1ri4 **** ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 ka1a3 **** HYP: ta1 kÃ'4Ã2 sa4ka2 ku4u2 NĨ1YA'1A3 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 yo3o3 ku4u4 xi4nŨ13 nÃ1 nda'4bi2 ji13nĨ2nÃ1ri4 TÃ3 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 ka1a3 NDI4 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 0 REF: YO3O3 KU4U4 XI4NW̃Ã132 RÃ4 tÃ3 BA3 kwa4ÑŨ3 ba3 tÃ3 ya1 NĨ14NDU3KU3NĨ2NÃ1 NDA3TŨ'4Ũ4NÃ2 YO3O3 YO3O3 KU4U4 mĨ3Ĩ4nÃ2 i4yo2 i4yo2 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 HYP: ***** ***** YU1KU1 XI1NW̃Ã32RA4 tÃ3 *** kwa4ÑŨ3 ba3 tÃ3 ya1 ******************** NĨ1NDU3KU3NỸÃ2 NDA13TŨ'4Ũ4NÃ2 I1 YU3KU4 mĨ3Ĩ4nÃ2 i4yo2 i4yo2 kwe'1e1 nŨ14Ũ3 Eval: D D S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 2 REF: ****** XI1NDA1YA4 KÃ4 i4ndu'3u4 ja1ta4 TA3YU2 ki3ti4 ja1nÃ1yu1 tÃ3 nĨ1 NÃ'14Ã4 i4chi3 yo1o4 tÃ3 nĨ1 nĨ1kĨ'3Ĩ3 kwe'1e1 ta4si1 ÑÃ4 lu3u3 se1ÑŨ'4Ũ4 ********** KUM3PA4RI2YU1 YU3BA4NDO4 tÃ3 u1nĨ1 semana tÃ3 KWẼ'1Ẽ4 HYP: A1CHI1 NDA1 ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 ja1ta4 TA3TA2 ki3ti4 ja1nÃ1yu1 tÃ3 nĨ1 NÃ'14Ã1 i4chi3 yo1o4 tÃ3 nĨ1 nĨ1kĨ'3Ĩ3 kwe'1e1 ta4si1 ÑÃ4 lu3u3 se1ÑŨ'4Ũ4 KUM3PA4RI2 KI'1BI3 BA3NDU3 tÃ3 u1nĨ1 semana tÃ3 KWẼ'1Ẽ43 Eval: I S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: kwÃ'1Ã1ri4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 **** ******* NDU13KU4TU24 YO'3O4 su1kŨ4ri4 XI'1I1RI4 nda3kÃ'3Õ4 ndyo4si2 ndi4 nda143 bi3tĨ3 i3tÃ2Ã2 ti4 ******** kwÃ'1Ã1 ku3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nda3ÑŨ'4Ũ4 ba3 ****** SẼ'1Õ4 HYP: kwÃ'1Ã1ri4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 NĨ1 NDU3KU4 TI4 YO1O4 su1kŨ4ri4 NĨ1XI'1I1RI4 nda3kÃ'3Õ4 ndyo4si2 ndi4 nda143 bi3tĨ3 i3tÃ2Ã2 ti4 KŨ'1Ũ1 kwÃ'1Ã1 ku3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nda3ÑŨ'4Ũ4 ba3 SE'1E3 KU4NŨ24 Eval: I I S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ti4 u1nĨ1 u1nĨ1 KÃ4 ku4u4 ti4 KĨ'4Ĩ2 cuenta jĨ'4Ĩ4 ya'4a13nĨ42 i'4nÃ4 rÃ4 YA1 nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 ba42 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 tÃ3 xe'4e132 i'4nÃ4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ti4 u1nĨ1 u1nĨ1 **** ku4u4 ti4 KĨ'4Ĩ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 ya'4a13nĨ42 i'4nÃ4 rÃ4 *** nda4a2 ka1 mĨ4Ĩ4 ba42 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 tÃ3 xe'4e132 i'4nÃ4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 2 REF: ndi4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 XA'1A4 CHI4TU2 ya1 kÃ4 ndi4 NÃ4TU2 nĨ1kĨ'3Ĩ3ri4 ki1bi4 tÃ3 KI13XA3A4RI4 xi4ka3ri4 SA1A3 NĨ3 tÃ3 ba1xa1a1ri4 *** nda4a2 is1tÃ1Ã1 ba42 Ã4 ku4tỸŨ'4Ũ4 ba42 KI3XA2A2RI4 tÃ3 *************** HYP: ndi4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ****** JA4CHI4TU2 ya1 kÃ4 ndi4 ******* nĨ1kĨ'3Ĩ3ri4 ki1bi4 tÃ3 XA'1A4RI4 xi4ka3ri4 ***** SA1A3RI4 tÃ3 ba1xa1a1ri4 Ã4 nda4a2 is1tÃ1Ã1 ba42 Ã4 ku4tỸŨ'4Ũ4 ba42 I13XA3RI4 tÃ3 CHI4KU'3NĨ2RI4 Eval: D S D S D S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: buta a1su3 nĨ3 xa14xÃ4 ndi4 NÃ4 TI4 KÃ4 NĨ1XA1KU1 NDA3A2RI4 YO'4O1 tÃ3 mĨ4Ĩ4 SA4CHI4ÑŨ4 ba42 ndi4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 **** ko14o3 ÑÃ'1Ã3 nda3i3sÕ4 HYP: buta a1su3 nĨ3 xa14xÃ4 ndi4 TÃ42 NDI4 ÑÃ4 NĨ1XA3KŨ'1Ũ3 NDA3A2 YO4O4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 JA4CHI4ÑŨ3 ba42 ndi4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 TÃ3 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 nda3i3sÕ4 Eval: S S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku3kŨ42 ku3kŨ42 NDI4 ti4 KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ki1bi4 kĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 HYP: ku3kŨ42 ku3kŨ42 NDI'3I3 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 ki1bi4 kĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ndo3kÕ2Õ4 tÃ3 ko'1o4 **** NDI3KWI3SÕ4 ÑÃ'1Õ4 tÃ3 ko'1o4 ka4chi2ri4 kÃ'4Ã2 ba'1a3ri4 kÃ'4Ã2 su1kŨ4ri4 ya1kÃ3 KI'4BI3 KI'4BI3 ku4u4 kÃ'4Ã2ri4 ndi4 ti4 kÃ'4Ã2 ku4u4ri4 HYP: ndo3kÕ2Õ4 tÃ3 ko'1o4 NDI4 NDI3SO4 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 ko'1o4 ka4chi2ri4 kÃ'4Ã2 ba'1a3ri4 kÃ'4Ã2 su1kŨ4ri4 ya1kÃ3 KI3KI4 BI4 ku4u4 kÃ'4Ã2ri4 ndi4 ti4 kÃ'4Ã2 ku4u4ri4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1NDI'3I3 kÃ'1Ã1ri4 tÃ3 NDA4A2 ku1mĨ4 chi4chi3 KA1A3 nĨ1kÃ'1Ã1ri4 tÃ3 NDA13NDE3TA3RI4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 YU3BA4 MĨ3Ĩ42 Ánimayu1 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ri4 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 NDI'13I3 kÃ'1Ã1ri4 tÃ3 NÃ4 ku1mĨ4 chi4chi3 KA4 nĨ1kÃ'1Ã1ri4 tÃ3 NDA13NDI1TA3RI4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 ****** MĨ4Ĩ4 Ánimayu1 BA'1A3 jĨ'4Ĩ4ri4 rÃ4 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 9 REF: CHĨ4Ĩ24 ya1 mÃ'14ÑŨ3 **** ndi4 so'3o3 so'3o3lwa3 *** si4ki'1bi3ri4 si1kya42 **** ****** **** **** ******* ****** ya1 ******** NŨ3MĨ3 TI4RYA42 tÃ3 KE4E4 si'14bi3 ke'3e42 TÃ3 KWE'1E4 kÃ4 CHI3ÑŨ3 kÃ4 JI4NĨ2 ti4 kÃ4 HYP: TĨ4Ĩ24 ya1 mÃ'14ÑŨ3 KÃ4 ndi4 so'3o3 so'3o3lwa3 YA1 si4ki'1bi3ri4 si1kya42 TÃ3 BA1XI3 BA42 NDI4 NÃ3Ã4 SO'3O3 ya1 NŨ4MĨ3 TI4 KA1A3 tÃ3 KE3E3 si'14bi3 ke'3e42 **** KWẼ'1Ẽ1 kÃ4 XI1KÕ4 kÃ4 I4YO2 ti4 kÃ4 Eval: S I I I I I I I I I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: nÃ4 ja1 ya3tĨ3 XA1A1 is1to'3o2 I3NÃ2 KÃ4 TÃ3 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 ya1kÃ3 ka3nĨ3nÃ2 si1ki4ri4 TÃ3 tÃ3 KA'3NĨ4NÃ2RI4 HYP: nÃ4 ja1 ya3tĨ3 NĨ1XA1A1 is1to'3o2 ****** **** I3NÃ4 jĨ'4Ĩ4 i3tŨ4 ya1kÃ3 ka3nĨ3nÃ2 si1ki4ri4 **** tÃ3 NDA13KÃ'3Ã4NĨ42RI4 Eval: S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 2 REF: XA13TA3NÃ2 KA'3NĨ4NÃ2RI4 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tu3ta2 ba'1a3 kwe'3e4 ******** *** JĨ'4Ĩ4RI4 nÃ4tu2 nÃ4 nĨ1 nĨ1tĨ3Ĩ3ri4 YO4O4 ka4chi2nÃ1 HYP: XA14TÃ'3Ã2NÃ1 XA'13NĨ4NÃ2RI4 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 **** ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tu3ta2 ba'1a3 kwe'3e4 JĨ'4Ĩ4 TI4 KÃ4 nÃ4tu2 nÃ4 nĨ1 nĨ1tĨ3Ĩ3ri4 ***** ka4chi2nÃ1 Eval: S S D I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ba3ri4 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 ku14nĨ2 JA13NĨ1KWE4RI4 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ji4nĨ2 ti4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ba3ri4 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ya1 ku14nĨ2 KA13NĨ1KWE4RI4 rÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 6 REF: ko1o4 tỸŨ4Ũ4 ndi4 a1su3 nĨ3 ti4 XA1TU1 sa4ka2 *** I3NDE142 ndi4 MÃ4SU2 ba3 ti4 kÃ4 ko1o4 tỸŨ4Ũ4 **** ****** *** *** **** HYP: ko1o4 tỸŨ4Ũ4 ndi4 a1su3 nĨ3 ti4 A1SU3 sa4ka2 TI4 NDE3E4 ndi4 MASU ba3 ti4 kÃ4 ko1o4 tỸŨ4Ũ4 TŨ4 BA'1A3 BA3 TI4 KÃ4 Eval: S I S S I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: nĨ1ya'1a3ri4 sa3kÃ4 nÃ4 xa14ku'1u1 ndyo4o4 tÃ3 ya1kÃ3 xa14ku'1u1 ba42 *********** CHI3ÑŨ3NĨ42 ti4 ti4 kwe'4e1 i'4nÃ4 KÃ4 KU3NDYO24RI4 HYP: nĨ1ya'1a3ri4 sa3kÃ4 nÃ4 xa14ku'1u1 ndyo4o4 tÃ3 ya1kÃ3 xa14ku'1u1 ba42 JỸŨ'4Ũ4 NÃ3NĨ42 ti4 ti4 kwe'4e1 i'4nÃ4 **** KU3NDYO24 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1 REF: ya1 ji4nĨ2 ji4nĨ2 TU3 ba42 kÃ4 ba3 a1chi1 ndi4 nde4e2 ba42 ku3u3 ka4chi2 ti3kwa'4a2 xi4kwa'4a4 i3nĨ2 ba3nÃ2 RÃ4 ko14o3 NÃ1 NĨ4SA4KWA'3A3 jĨ'4Ĩ4 bya42 nde4e2 ku4nĨ2 ka3chi2 *** BYA42 TA13KU2 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 ji4nĨ2 ji4nĨ2 SU3U3 ba42 kÃ4 ba3 a1chi1 ndi4 nde4e2 ba42 ku3u3 ka4chi2 ti3kwa'4a2 xi4kwa'4a4 i3nĨ2 ba3nÃ2 Ã4 ko14o3 NÃ1'4Ĩ4 SA4KWA'3A3 jĨ'4Ĩ4 bya42 nde4e2 ku4nĨ2 ka3chi2 BI4 YA1 TA4KU1 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: ka3chi2 tu3 ndo'4o1 ba3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba4li4 tÃ3 sa3kÃ4 NDI'3I3 NDWA4A132 kwÃ'1Ã1 be2 tÃ3 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ji14ndyo24 NDE4E2 KU4NĨ2 ka3chya2 ndi4 ko14o3 NDU4KU3NĨ2 bya42 HYP: ka3chi2 tu3 ndo'4o1 ba3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba4li4 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 NDA4KWA2 kwÃ'1Ã1 be2 tÃ3 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ji14ndyo24 SA3KÃ4 KU3NĨ2 ka3chya2 ndi4 ko14o3 NDU3KU3NĨ2 bya42 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 xa'1a4 I4CHI3 TÃ42 KU3U2 tÃ42 KU3U2 ta1 ta1 JA1 i4yo2 ka'3nĨ4 ti4 ku3u2ra1 NŨ4 HYP: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 xa'1a4 ****** ***** TA1KU1 tÃ42 KU4U4 ta1 ta1 *** i4yo2 ka'3nĨ4 ti4 ku3u2ra1 CHI1 Eval: D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: nÃ1 nÃ'14Ã1 ku4u4nÃ2 nÃ4tu2 ya1kÃ3 NDA1 u1bi1 TU3KU3NÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4 nŨ14Ũ3 ji4nĨ2ri4 ji4nĨ2ri4 kwa1chi3 ji4nĨ2ri4 ka'3nĨ4nÃ2 yo4o4 ji4nĨ2ri4 kwe'1e1 ******** KO3NDWE'3E4 HYP: nÃ1 nÃ'14Ã1 ku4u4nÃ2 nÃ4tu2 ya1kÃ3 TA1 u1bi1 TU3KU3NÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4 nŨ14Ũ3 ji4nĨ2ri4 ji4nĨ2ri4 kwa1chi3 ji4nĨ2ri4 ka'3nĨ4nÃ2 yo4o4 ji4nĨ2ri4 kwe'1e1 KO3NDWA2 I4YO2 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ya3nĨ2yu1 NĨ1NDWA'3A2 ÑÃ1Ã4 nĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ta3ta4ra2 tÃ3 NDI4TA3 TŨ4 TU1ÑŨ'4Ũ2 XA1TU1 ndo3o3 SO'3O3 HYP: ya3nĨ2yu1 NĨ1NDWA1A32 ÑÃ1Ã4 nĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ta3ta4ra2 tÃ3 ******* NDI4KI3TA3 TU4TŨ1ÑŨ4 NĨ1XA1TU1 ndo3o3 SO3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nde4e2 KO3NDO'3O3 tŨ4 nde3e4 ndi4ta3 mĨ3Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1KA1SŨ1 nĨ1si1so1 ba1xi3rŨ4 tÃ3 xi4nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 KÃ4 HYP: nde4e2 KO3NDO3 tŨ4 nde3e4 ndi4ta3 mĨ3Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 KA1A3 tÃ3 NĨ1KA3SÕ4 nĨ1si1so1 ba1xi3rŨ4 tÃ3 xi4nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 **** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 5 8 REF: i4jwe1 JA143 nĨ1 KA4CHI2 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 ******* xa'1a4 ki3ti4 ba42 ko3ndwa'3Ã42 tÃ3 tÃ3 a1su3 ki3ti4 KU4U4 ti4 xi14kÕ4 ****** *** ****** ****** *** ****** **** XI14KÕ4 i3nga2ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 YA1 KÃ4 HYP: i4jwe1 ***** nĨ1 ******* KA4CHI2RA1 ndi4 YA1KÃ3 xa'1a4 ki3ti4 ba42 ko3ndwa'3Ã42 tÃ3 tÃ3 a1su3 ki3ti4 ***** ti4 xi14kÕ4 SU14U3 TA1 YO'4O4 SE'1E3 BI4 YO'4O1 NDI4 XI14KO3 i3nga2ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 *** **** Eval: D D S I D I I I I I I I S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: TÃ3 ya1 kÃ4 ji4nĨ2 ti1ka1chi1 ya1 kÃ4 ndi4 ndu4ndi3chya2 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 ke'3e2 ju4nẼ'3Ẽ2 tÃ3 KI4XE3E42 KWA1NDE3E2 ji1nĨ4 be'3e3 tÃ3 xa143 nda4ka3ya2 ndya'3a2 YA1 HYP: **** ya1 kÃ4 ji4nĨ2 ti1ka1chi1 ya1 kÃ4 ndi4 ndu4ndi3chya2 ya1kÃ3 nŨ14Ũ3 ke'3e2 ju4nẼ'3Ẽ2 tÃ3 KI3XE3E42 KWA1NDE3E3 ji1nĨ4 be'3e3 tÃ3 xa143 nda4ka3ya2 ndya'3a2 ÑÃ1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 0 REF: kwi1ta1 TÃ'3Ã2 lu3chi'4i2 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ka3xya42 ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 YO4O4 ke3ba'1a3 KWE4E4 ya1 kÃ4 ndi4 ka'4ndi2nĨ42 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 JI14NDYO24 nÃ4 ndi3xa3 ndi4 ja1 nĨ14ji3nĨ2 TU3 YWA'1A1 kÃ4 HYP: kwi1ta1 TÃ3 lu3chi'4i2 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 ka3xya42 ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 YO'4O4 ke3ba'1a3 BE4 ya1 kÃ4 ndi4 ka'4ndi2nĨ42 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 NDA4TŨ'4Ũ2 TÃ3 nÃ4 ndi3xa3 ndi4 ja1 nĨ14ji3nĨ2 *** TU3KWE4YA2 kÃ4 Eval: S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kÃ3 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 HYP: ya1kÃ3 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: sa4bi4 tÃ3 nda4a2 *** i4yo2 tyo1to1 i4chi1 mĨ4Ĩ4 la'4le1 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ki3tŨ'4Ũ4nÃ2 SU3TW̃Ã'4Ã2 KU3NDWA'4A42 tÃ3 ****** JA1TE42 KU3NDU'4U4 i3tŨ4 SU3TŨ'4Ũ4 so'3o3 tÃ3 HYP: sa4bi4 tÃ3 nda4a2 YA1 i4yo2 tyo1to1 i4chi1 mĨ4Ĩ4 la'4le1 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ki3tŨ'4Ũ4nÃ2 TU1TW̃Ã'4Ã2 KU3NDWA'4A2 tÃ3 JA1TA4 YA1 KO4NDO3 i3tŨ4 SU3TŨ4 so'3o3 tÃ3 Eval: I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 2 REF: buta DOTOR ya1 PA4CHI'4I2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ja1 YA'3BI3 sa4ka2 ku4u4 BE2 ÑÃ1Ã4 ka3chi2 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 **** ******** chi3ÑŨ3 sa14kwa'3a3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ba42 ndi4 nÃ1 nde4e4 ba'1a3 ku4u4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 nÃ1 ku4nĨ2 ko3o3 mÃ1nĨ4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: buta O4RA2 ya1 PA4CHII2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ja1 YA3BI2 sa4ka2 ku4u4 YA1 ÑÃ1Ã4 ka3chi2 ba3nÃ2 a1chi1 ndi4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 chi3ÑŨ3 sa14kwa'3a3 nÃ1 KÃ4 ba42 ndi4 nÃ1 nde4e4 ba'1a3 ku4u4 **** ******** nÃ1 ku4nĨ2 ko3o3 mÃ1nĨ4 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S S S S I I S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ku14chi3 nŨ4mĨ24nÃ2ra4 ndi4 kwe4e2 ba3 kwe4e2 tÃ3 kwe4e2 KWI'1NŨ3 KWI'1NŨ3 XI3KO2RA4 ndi'3i3 tÃ3 KU3SU4KU24NÃ2 tyo1to1 HYP: ku14chi3 nŨ4mĨ24nÃ2ra4 ndi4 kwe4e2 ba3 kwe4e2 tÃ3 kwe4e2 KU1NŨ3 KWI1NŨ1 XI3KO3RA4 ndi'3i3 tÃ3 NDU3SU3KU4NÃ2 tyo1to1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 1 REF: tÃ3 TA4 KÃ4 ku4u4 TA4 so1o4 kÃ4 ndu13ku42 tÃ3 CHI13CHỸÃ4 tÃ3 ****** BE'1E32 kÃ4 ndi4 BA3 TWI4I2 ndi4 be2 ba'1a3nĨ42 BA3 ba42 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NĨ1 nĨ1ku3chŨ3 HYP: tÃ3 *** SA3KÃ4 ku4u4 TÃ3 so1o4 kÃ4 ndu13ku42 tÃ3 NĨ1CHI3CHỸÃ4 tÃ3 BA'1A3 YA1 kÃ4 ndi4 BA143 TU4I4 ndi4 be2 ba'1a3nĨ42 *** ba42 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 YA1 nĨ1ku3chŨ3 Eval: D S S S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: nda4a2 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1kÃ3 CAPULCU kÃ4 ya1 jĨ'4Ĩ4 XÃ'3Ã2 nda4ta14nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KE4E4 XÃ'3Ã2 ka4chi2nÃ1 SA14KÃ4 bi4 ndi4 YA1 nÃ1 TA4KWE'3E2 ba3 ku4u4nÃ2 SA3KÃ4 HYP: nda4a2 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1kÃ3 PULCU kÃ4 ya1 jĨ'4Ĩ4 XA'1A1 nda4ta14nÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KE3E3 XÃ'1Ã1 ka4chi2nÃ1 SA3KÃ4 bi4 ndi4 *** nÃ1 TA4KWE'1E1 ba3 ku4u4nÃ2 ******* Eval: S S S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2 REF: KA3NÃ3 mbo3la3 tÃ3 *********** MĨ3Ĩ4 YWA'3A42 CHI3NDWE'4E42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ndu3kwe4 **** NDA3KWA2 bi3ta42 tÃ3 TI3SU4KWE24 TI3SU4KWE24 a1su3 i3nda14 ti4 HYP: SA13NÃ3 mbo3la3 tÃ3 MĨ3Ĩ4YWA2 KA4CHYO24 TA4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ndu3kwe4 NDA2 KWA3A2 bi3ta42 tÃ3 TI4SU3KWE42 SU3KWE4 a1su3 i3nda14 ti4 Eval: S I S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: i3kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3 mĨ3Ĩ42 ndi4 *** nĨ1xi3kwa'4a4 i3nĨ2yu1 ba42 kÃ4 ndi4 ****** SU14U3NÃ2 nÃ1 xu13xa3 KÃ'4Ã2 ndi4 nde4e2 a3sa3nỸÃ42 jỸŨ'4Ũ4 NÃ4 SO'3O3 a3se4 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ku3ndyo24 NÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1tĨ3Ĩ3 mĨ3Ĩ42 ndi4 YA1 nĨ1xi3kwa'4a4 i3nĨ2yu1 ba42 kÃ4 ndi4 SU14U3 NÃ1 nÃ1 xu13xa3 KÃ42 ndi4 nde4e2 a3sa3nỸÃ42 jỸŨ'4Ũ4 TÃ3 SWA3A2 a3se4 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ku3ndyo24 TÃ3 Eval: I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: tÃ3 NÃ4 TA3BYA2 tÃ3 sa3kÃ4 BA42 ndi4 *********** KU3NDYO24 NÃ4 NDA4NDI3KWA42 NDA3KWI1TE1 YO'4O1 ndu13ku42 ya1kÃ3 yu1ku1 ka14ta4 tÃ3 HYP: tÃ3 SA3KÃ4 NDA4TA3BYA2 tÃ3 sa3kÃ4 **** ndi4 KU3NỸÃ24 TÃ3 NDA14NDI3KU4 BA3 NDA13KWI1TE1 YO'4O4 ndu13ku42 ya1kÃ3 yu1ku1 ka14ta4 tÃ3 Eval: S S D I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: NĨ1TÃ3Ã4 nŨ14Ũ3 tyo1to1 i13xa3 BA'1A32 tÃ3 nw̃Ã14Ã2 JO13NDE3E3 YU1KU1 KA14TA4 tÃ3 *********** nĨ1ke3e3 ya1a4 ya1a4 SA4KA1 ÑŨ'14Ũ4 jĨ'4Ĩ4 TÃ3 HYP: NĨ1TÃ3Ã42 nŨ14Ũ3 tyo1to1 i13xa3 BA3 tÃ3 nw̃Ã14Ã2 ********** NDI4 NĨ1KA3TA4 tÃ3 NW̃Ã14Ã2 nĨ1ke3e3 ya1a4 ya1a4 SA4KA2 ÑŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 **** Eval: S S D S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: NDU13BA'1A3 XẼ'1Ẽ4 NDA1 TÃ42 nÃ1kwa4chi3 si'4i2 tĨ3 A1BE3 TU3KU3 sa3kÃ4 i3tÃ2Ã2 a1su3 YA1 ÑÃ1Ã4 JO13NDO3 ta1tÃ4 tÃ3 HYP: *********** NDU3BA'1A3 XE'1E42 NDA4A2 nÃ1kwa4chi3 si'4i2 tĨ3 NŨ13BE4 YU3KU4 sa3kÃ4 i3tÃ2Ã2 a1su3 *** ÑÃ1Ã4 KO3NDO2 ta1tÃ4 tÃ3 Eval: D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 u'1bi1 sa4ka2 ba42 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 ba4li4 KA1 BE2 JO13NDE3E3 KA3CHI2 KA1 bya42 ndo3o3 ndo3o3 HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 u'1bi1 sa4ka2 ba42 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 ba4li4 *** BA3 YA1 KO3NDWE'3E4 KA4CHI2 bya42 ndo3o3 ndo3o3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 2 REF: ja1 mismo ******* MỸÃ3Ã42 kÃ4 tÃ3 nda3tỸÃ3Ã2 I3NGA2 KWE'1E1 nÃ4tu2 nÃ4 su14u3 ya1 ****** NDU4TẼ'3Ẽ2 A3SE2 ba42 tÃ3 tÃ3 YA1 jĨ'4Ĩ4 ta1tÃ4 nda'4bi2 KA1A3 ndi4 xa3ku4 i4chi3 ba42 TÕ4 HYP: ja1 mismo MĨ3Ĩ4 BA2 kÃ4 tÃ3 nda3tỸÃ3Ã2 I3GA2 KWE'3E4 nÃ4tu2 nÃ4 su14u3 ya1 TU4TU2 ÑÃ'1Ã3 SE1E4 ba42 tÃ3 tÃ3 *** jĨ'4Ĩ4 ta1tÃ4 nda'4bi2 KÃ4 ndi4 xa3ku4 i4chi3 ba42 KÃ4 Eval: I S S S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 3 REF: KWA14A2 nĨ4ndo1o3 jỸÃ'4Ã4 ko14o3 tÃ3 NDU13BA'1A3 ba'1a3 ********* I4CHỸÃ4 TÃ42 ÑÃ4 lu3u3 *********** I4CHỸÃ4 nĨ3 ko14o3 mĨ3Ĩ4 ba143 nÃ'4Ã1 ka1 ndi4 ******* xa'1a4 ba'1a3 chi4chỸÃ4 TÕ4 ya1 kÃ4 jo13ndwa2 JỸÃ'4Ã4 HYP: KO14O3 nĨ4ndo1o3 jỸÃ'4Ã4 ko14o3 tÃ3 NDWA1A32 ba'1a3 ICHỸÃ4 TA4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ4 lu3u3 KA4CHI2NÃ1 NDI4 nĨ3 ko14o3 mĨ3Ĩ4 ba143 nÃ'4Ã1 ka1 ndi4 NÃ4TU2 xa'1a4 ba'1a3 chi4chỸÃ4 **** ya1 kÃ4 jo13ndwa2 ÑÃ1Ã4 Eval: S S I S S I S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3nĨ42 ta1xĨ1 ba42 kÃ4 tÃ3 KI1TE32 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ku'4u2 HYP: ya1 ba'1a3nĨ42 ta1xĨ1 ba42 kÃ4 tÃ3 KI3TE2 ya1kÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ku'4u2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 9 REF: nĨ1ku3nda4a4 i4chi3 xa'1a4ra2 tÃ3 ************ *** NĨ1KI3XA2A2YU1 NĨ1KWA3A4 NDA1 MĨ3Ĩ42 TÃ3 xi4kwe'1e1 ******** ******** ***** ******* ***** **** JĨ'4Ĩ4RA3 lu3chi'4i2 tya42 **** SA3KÕ4 HYP: nĨ1ku3nda4a4 i4chi3 xa'1a4ra2 tÃ3 NĨ1KI3XA2A2 JA1 NĨ1KWA3A4NDU2 YA1KÃ3 JA1 MĨ3Ĩ4 NÃ1 xi4kwe'1e1 JĨ'4Ĩ4 NÃ4CHU3 I4XA3 SA3KÃ4 KA4A4 NDI4 TÃ42 lu3chi'4i2 tya42 TÃ3 SA3KÃ4 Eval: I I S S S S S I I I I I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NĨ1KU3NDA4A4 chi4chi3 ja1ta4 xa'1a4ra2 KI13XA2A2RA1 TU3KU3 KI1BI4 xa'13mĨ3nỸÃ42 rÃ4 HYP: NĨ4KU3NDA4A4 chi4chi3 ja1ta4 xa'1a4ra2 ************ YA1 NDU3BI2RI4 xa'13mĨ3nỸÃ42 rÃ4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu1ku1 si4kĨ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 nÃ1 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 TÃ'4Ã4 ba42 kÃ4 HYP: yu1ku1 si4kĨ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 nÃ1 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 TÃ'3Ã2 ba42 kÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: kwi3i3 ****** KO'3O3NẼ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 xÃ'3Ã2 xÃ'3Ã2 kwi4i24 XI'4I4 nÃ1kwa4chi3 nda3sa1ka1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ko'3o3nẼ2 tÃ3 nda3ta3ta4nÃ2 ya1 ko4ndo3 ti1tŨ'4Ũ4 ndi4ka2 ti1xĨ3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ka4chi2nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 HYP: kwi3i3 KO'3O3 NÃ1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 xÃ'3Ã2 xÃ'3Ã2 kwi4i24 JĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 nda3sa1ka1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ko'3o3nẼ2 tÃ3 nda3ta3ta4nÃ2 ya1 ko4ndo3 ti1tŨ'4Ũ4 ndi4ka2 ti1xĨ3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ka4chi2nÃ1 nÃ1 ta4u3nĨ2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: nÃ1 **** KA4NÃ3NŨ3 po3xa3 su1kŨ4 pa4li4nÃ2 tÃ3 ja1 nÃ'4Ã1 NDI4 KO3O3 ko3o3 ndi3kŨ'3Ũ3 SU1KŨ4NÃ2 RÃ4 HYP: nÃ1 KÃ4 NÃ4NŨ3 po3xa3 su1kŨ4 pa4li4nÃ2 tÃ3 ja1 nÃ'4Ã1 **** NDI3KO3 ko3o3 ndi3kŨ'3Ũ3 *********** SU1KŨ4NÃ3 Eval: I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: yu1ku1 tŨ4 tŨ4 PA4YA2 yu3ku4 chi2 yu1ku1 tŨ4 NDI1BI4 tyo1o4 **** yu1ku1 tŨ4 tyu13mÃ2 tŨ4 kwi4ti1 chi'4i2 SO'3O3 xa'4nŨ3 tÃ3 xi4yo13 ndi3chi2 nda'3a4rŨ4 chi2 HYP: yu1ku1 tŨ4 tŨ4 PAYA yu3ku4 chi2 yu1ku1 tŨ4 NDI3BI4 tyo1o4 CHI2 yu1ku1 tŨ4 tyu13mÃ2 tŨ4 kwi4ti1 chi'4i2 TU3 xa'4nŨ3 tÃ3 xi4yo13 ndi3chi2 nda'3a4rŨ4 chi2 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yu1ku1 tŨ4 tŨ4 tŨ4 TU1ÑŨ'4Ũ2 nŨ1nĨ4 TĨ3 kwa'4a1 chi1 yu1ku1 tŨ4 tŨ4 tya14bi2 chi1 HYP: yu1ku1 tŨ4 tŨ4 tŨ4 TU1ÑŨ'4Ũ4 nŨ1nĨ4 TI4 kwa'4a1 chi1 yu1ku1 tŨ4 tŨ4 tya14bi2 chi1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tÃ3 ******* NÃ3TU2 nÃ1 KU'4U2 mĨ3Ĩ4 ti4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1ju3ndwa'4a42 KÃ4 Ã4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 ja13xi4nÃ2 Ã4 ko14o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 NÃ4TU2 YA1 nÃ1 KU4U4 mĨ3Ĩ4 ti4 ku4u4nÃ2 tÃ3 nĨ1ju3ndwa'4a42 SA3KÃ4 Ã4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 ja13xi4nÃ2 Ã4 ko14o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: SO'3O3 so'3o3 Ĩ4Ĩ4 ya1 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 YA3XĨ4 ya1kÃ3 ko4ndo3 ya3xĨ4 cuchara ya1 NÃ4NĨ24 nÃ4nĨ24 so'3o3 xi4ywa132 nda'3a4rŨ4 tÃ3 HYP: TŨ4 so'3o3 Ĩ4Ĩ4 ya1 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 YA4XĨ4 ya1kÃ3 ko4ndo3 ya3xĨ4 cuchara ya1 NÃ4 nÃ4nĨ24 so'3o3 xi4ywa132 nda'3a4rŨ4 tÃ3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 **** **** tŨ4 kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 yu1ku1rŨ4 ya1 ya1 chi'1ywa42 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 nŨ14Ũ3 yu1ku1 ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 kwi3ÑŨ3 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 TŨ4 KÃ4 tŨ4 kÃ4 ndi4 ba'1a3nĨ42 yu1ku1rŨ4 ya1 ya1 chi'1ywa42 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 nŨ14Ũ3 yu1ku1 ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 kwi3ÑŨ3 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 1 REF: chi14kŨ3 ÑÃ1Ã4 ******** TI1KA4BA4 ÑÃ1Ã4 ya1 ba143 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 BYA42 ÑÃ1Ã4 ya1 JI14NĨ2 NÃ1 KÃ4 KU4U4NÃ2 nÃ1 BA4LI4 TÃ3 JA4XI24NẼ2 tÃ3 HYP: chi14kŨ3 ÑÃ1Ã4 TYA14BA4 BA42 ÑÃ1Ã4 ya1 ba143 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 BE2 ÑÃ1Ã4 ya1 ******** **** JI14NĨ2NÃ1 KU4U4 nÃ1 ****** JOLI XA4XI24NẼ2 tÃ3 Eval: I S S D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ******** MI1NŨ32 CASTILA ndi4 ba3 ya1 HYP: KWI1NŨ3 KWI1NŨ1 COSTILA ndi4 ba3 ya1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: Ã4 NDI3SA4 ku1mỸÃ42 kÃ4 nÃ4tu2 xa1 ba'1a3 KU4NĨ2 TU3NÃ2 TÃ3 xa143 **** NDO4KO3YO3 ta1kwi42 TA1KWI42 KA4XĨ3NÃ2 TÃ3 HYP: Ã4 NĨ14SA4 ku1mỸÃ42 kÃ4 nÃ4tu2 xa1 ba'1a3 ******* KA4CHI2NÃ1 NÃ4 xa143 NDO4 I4YO2 ta1kwi42 YA1 TA'4BI4 KA4XI3NÃ3 Eval: S D S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ya1 kÃ4 xa4xi24 ÑÃ'3Ã4 ndi4 YA1 xa4xi24 BA42 kÃ4 nĨ1ndwa1a3 I3KÃ4 NDI4 KW̃Ã'3Ã4 LU3TE'4NĨ4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ta3bi2 ti1xỸÃ4 tĨ3 HYP: ya1 kÃ4 xa4xi24 ÑÃ'3Ã4 ndi4 *** xa4xi24 BÃ4 kÃ4 nĨ1ndwa1a3 Ã4 YA1 KWA'1A4 KU3TE'4NĨ4 tÃ3 tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ta3bi2 ti1xỸÃ4 tĨ3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: sa3kÃ4 I4XA3 TA4 TA4 kwe'4e1 ko4ndo3 ÑŨ'4Ũ4 KU3ÑŨ2NÃ1 tÃ3 su14u3 nÃ1 HYP: sa3kÃ4 I13XA3 TÃ3 TÃ42 kwe'4e1 ko4ndo3 ÑŨ3Ũ2 KO3ÑŨ3 tÃ3 su14u3 nÃ1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 3 1 REF: ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ka'3a4 ba42 YA1 xÃ'4Ã2 i3ya4 KA'3A4 BA42 ya1 xÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ba'1a3 yu1ku1 limÚ ÑÃ1Ã4 ba'1a3 yu1ku1 **** TŨ4LA4XA2 ba'1a3 yu1ku1 tŨ4 lima ba'1a3 HYP: ya1 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ka'3a4 ba42 *** xÃ'4Ã2 i3ya4 ****** NDA'3A42 ya1 xÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ba'1a3 yu1ku1 limÚ ******** ba'1a3 yu1ku1 TŨ4 LA4XA2 ba'1a3 yu1ku1 tŨ4 lima ba'1a3 Eval: D D S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: yu1ku1 yu1ku1 limÚ ba3 yu1ku1 tŨ4 LA4XA2 BA3 yu1ku1 tŨ4 I3TŨ4 kÃ4 tŨ4 KA4CHYO24 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 HYP: yu1ku1 yu1ku1 limÚ ba3 yu1ku1 tŨ4 NDA4XA2 BA42 yu1ku1 tŨ4 I3TU2 kÃ4 tŨ4 KA3CHYO24 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: YA1 KÃ4 KWA1 tŨ4 lima ÑÃ1Ã4 buta ndi4 nda1 ja1 KWI4I24 TÃ3 KWI4I24 KA4A4 ji1nĨ4nÃ2 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 ndi4 HYP: YA1KÃ3 KWA1NDA3A3 JĨ'4Ĩ4 tŨ4 lima ÑÃ1Ã4 buta ndi4 nda1 ja1 ******* KWI4I4 TA3KWI42 BA3 ji1nĨ4nÃ2 i3tÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tÃ3 ki'1bya32 ji1nĨ4nÃ2 ya1 jĨ'4Ĩ4 ka'3nĨ4 ka4chi2nÃ1 ya1 bi1xĨ3 ba42 kÃ4 chi2 yu3ba2 A1XĨ4 tÃ3 ****** sĨ4Ĩ4 ndi4 nde3e4nĨ42 xi3kwa2 chi1 HYP: tÃ3 ki'1bya32 ji1nĨ4nÃ2 ya1 jĨ'4Ĩ4 ka'3nĨ4 ka4chi2nÃ1 ya1 bi1xĨ3 ba42 kÃ4 chi2 yu3ba2 BA1XĨ3 tÃ3 NDE3E4 sĨ4Ĩ4 ndi4 nde3e4nĨ42 xi3kwa2 chi1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ki14tu3 kwÃ'1Ã1 ba3 *** *** KA'3NĨ4 yu1ku1 bi1xĨ3nĨ42 ku4u4 yu1ku1 **** TA1KWI4I24 ya1 ba'1a3nĨ42 ba42 kÃ4 HYP: ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ki14tu3 kwÃ'1Ã1 ba3 KA1 TI4 ÑÃ1Ã4 yu1ku1 bi1xĨ3nĨ42 ku4u4 yu1ku1 NDU1 TA1KWI42 ya1 ba'1a3nĨ42 ba42 kÃ4 Eval: I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 NDI4 kwe4nda2 TA1TÃ4 nda'4bi2 NDI'3I3 RÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 kÃ4 **** ba'1a3 yu1ku1 tŨ4 TA1KWI4I24 HYP: ya1 kwe4nda2 kwe4nda2 NDI'4I4 kwe4nda2 JA1TA4 nda'4bi2 ******* NDI'3I3RŨ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 kÃ4 BA42 ba'1a3 yu1ku1 tŨ4 TA1KWI42 Eval: S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: yu1ku1 tŨ4 TI14CHI3 ndi4 a1su3 ya1 ya1 kwe4nda2 ********** TI1NDA3KU4 TU'14BA13RI4 SA3ÑÃ4RI4 TU'14BA13RI4 ki3ta3ri4 TU'14BA13RI4 ndi4 YA1 ÑÃ1Ã4 ba'1a3 jỸÃ'4Ã2 KÃ4 HYP: yu1ku1 tŨ4 LI3CHI4 ndi4 a1su3 ya1 ya1 kwe4nda2 YA1NDA3KU4 TU3BA4RI4 SA4ÑÃ4RI4 SU14U3 BA'1A3RI4 ki3ta3ri4 TU3KWA'1A3RI4 ndi4 JA1 ÑÃ1Ã4 ba'1a3 jỸÃ'4Ã2 **** Eval: S I S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 ndo3o3 SO'3O3 ndi4 ya1 bi1xi1 ja4xi24 nĨ1bi4 ba42 kÃ4 i3kÃ4 tya14ba4 HYP: tÃ3 ya1 ndo3o3 TU3 ndi4 ya1 bi1xi1 ja4xi24 nĨ1bi4 ba42 kÃ4 i3kÃ4 tya14ba4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 2 REF: nÃ1 YU'4BI2 sa4ka2 KU4U4NDU3 ya1 kÃ4 ta1 TA13BA4 SE'14E2NDU1 ku4u4ra2 ndi4 KU3ÑŨ2 ya3kwĨ4 **** sa14ka3xi4ndu2ra1 ndi4 ya1 BA'1A3NĨ42 BA42 KA4CHI2 nĨ1bi4 ya1 kÃ4 **** SA14KA3XI4NDU2RA1 tÃ3 tÃ3 ba'1a3 ndi4 kwa14a2 ndo'4o4 BA3RA3 HYP: nÃ1 YU4BI24 sa4ka2 KO4NDO3 ya1 kÃ4 ta1 BA42 SE'14E2NDU2 ku4u4ra2 ndi4 KŨ3Ũ2 ya3kwĨ4 NDA1 sa14ka3xi4ndu2ra1 ndi4 ya1 *********** BA'1A3NỸÃ42 KA3CHI2 nĨ1bi4 ya1 kÃ4 NDI4 SA4KA3XI4NDU3RA2 tÃ3 tÃ3 ba'1a3 ndi4 kwa14a2 ndo'4o4 KA1RA1 Eval: S S S S S I D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ti4 KO4NDO3 ta1tÃ4 KA1 ndi4 KU4U4RI4 ya3kwĨ4 ku4u4ri4 HYP: ti4 ******* ta1tÃ4 KA1A3 ndi4 KI1KU4RI4 ya3kwĨ4 ku4u4ri4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ya3kwĨ4 ndi4 ba143 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ba'1a3 ti4 kÃ4 KA3XI4 NÃ1 nÃ1 si'4i2 nÃ4tu2 nĨ1ka3ku3 se'1e3nÃ3 HYP: ya3kwĨ4 ndi4 ba143 ****** ki1bi4 ba'1a3 ti4 kÃ4 ****** KA3XI4NÃ2 nÃ1 si'4i2 nÃ4tu2 nĨ1ka3ku3 se'1e3nÃ3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ******* **** nÃ4tu2 ya1kÃ3 ja1 nĨ1ka'3ndya2 tÃ3 KU4NDYO24 nde'3e2 **** ka14nÃ3 KE1 ndi4 HYP: tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 MĨ4Ĩ4 BA42 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ja1 nĨ1ka'3ndya2 tÃ3 KU4NỸŨ24 nde'3e2 TÃ3 ka14nÃ3 YU'1U1 ndi4 Eval: I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 1 REF: nĨ1Ĩ4 ti4 kÃ4 KA3NŨ3Ũ3 ndi'3i3 *** BA3 TỸÃ42 YO4O4 SA3KA4 ya1kÃ3 ỸÃ3Ã2 U'3BA3 su1kŨ4 BA3NÃ2 JĨ'4Ĩ4 NĨ1Ĩ4RI4 HYP: nĨ1Ĩ4 ti4 kÃ4 KA3NŨ3Ũ2 ndi'3i3 KA1 TÃ42 YO'4O4 SA3 KA4A4 ya1kÃ3 ỸÃ3Ã2 U1BA1 su1kŨ4 KÃ4 NÃ1 JI4NĨ2RI4 Eval: S I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ba4li4 ba4li4 kwa3chya2 tÃ3 KO3NDYA3A32 nŨ14Ũ3 xi1yo4 tÃ3 KA3SŨ2 KWÃ4Ã2YA1 ndu3nda3ywa2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ba4li4 ba4li4 kwa3chya2 tÃ3 KO3NDYA3A2 nŨ14Ũ3 xi1yo4 tÃ3 KA3 SU1KW̃Ã42 ndu3nda3ywa2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tÃ3 ba'1a3 so1o4 tŨ4 QUINA kwe'3e4 ya1 jỸÃ'4Ã2 KU'4U2 ja1ta4 yo4o4 rÃ4 ndu3ba'1a3 ja1ta4 yo4o4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 ba'1a3 so1o4 tŨ4 KĨ'4Ĩ4NÃ2 kwe'3e4 ya1 jỸÃ'4Ã2 KU'3BA2 ja1ta4 yo4o4 rÃ4 ndu3ba'1a3 ja1ta4 yo4o4 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 nÃ1 ku4nĨ2 ku3chŨ3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 ndi4 buta tÃ3 pi3lo4 KU4NỸÃ2 TÃ3 TÃ3 ta1su'4u4 ku4nỸÃ2 tÃ3 HYP: ya1 nÃ1 ku4nĨ2 ku3chŨ3 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 ndi4 buta tÃ3 pi3lo4 ********** NDI4CHI2NÃ1 NDA4TU3 ta1su'4u4 ku4nỸÃ2 tÃ3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tÃ3 ko1o4 ku4nỸÃ2 Ã4 ko1o4 KA3A2 ku4u4ri4 Ã4 kwe14su4 ku4u4ri4 Ã4 ndi4 ndi4 ti4 ko1o4 nde3e4 XI3KWA'4A4NÃ2 ndi4 HYP: tÃ3 ko1o4 ku4nỸÃ2 Ã4 ko1o4 KA3 ku4u4ri4 Ã4 kwe14su4 ku4u4ri4 KÃ4 ndi4 ndi4 ti4 ko1o4 nde3e4 XI4KWA'4A2 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 NĨ3 ya1 nda3yu4ri4 ndi4 chyo'1o4 nda3yu4 **** tÃ3 ku3xi3nÃ2 tÃ3 tÃ3 ya1 nda3yu4 ka3ti4 ko3ndwa3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 ya1 nda3yu4ri4 ndi4 chyo'1o4 nda3yu4 TÃ3 tÃ3 ku3xi3nÃ2 tÃ3 tÃ3 ya1 nda3yu4 ka3ti4 ko3ndwa3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: U'14BI1 nde'3e2 chi1 mĨ4Ĩ4 nĨ1 nĨ1ya'1a3 ba42 tÃ3 ku'4u2nỸÃ42 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ4 ti4 kÃ4 ku3ndu'4u4 tÃ3 ku3su4kwa242 tÃ3 HYP: U1BI1 nde'3e2 chi1 mĨ4Ĩ4 nĨ1 nĨ1ya'1a3 ba42 tÃ3 ku'4u2nỸÃ42 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ4 ti4 kÃ4 ku3ndu'4u4 tÃ3 ku3su4kwa242 tÃ3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 3 REF: ****** KÃ'4Ũ13 tÃ3 TA'4BI14 KÃ'4Ũ13 tÃ3 *** TA'4BI14 ndi4 yo3ko2 ya'4a1 ti1xĨ3 i3tŨ4 tÃ3 su3u3 ti4 kÃ4 kwĨ3Ĩ3ri4 ti1xĨ3 yu1u4 **** tÃ3 su3u3 ti4 kÃ4 kwĨ3Ĩ3ri4 ti1xĨ3 YA3BI2 i3tŨ4 ndi4 ya'4a13nĨ42 xa1tu1 ti4 kÃ4 HYP: I3KÃ4 Ũ'1Ũ1 tÃ3 TA'4BI4 KÃ4 tÃ3 TA4 TA'4BI4 ndi4 yo3ko2 ya'4a1 ti1xĨ3 i3tŨ4 tÃ3 su3u3 ti4 kÃ4 kwĨ3Ĩ3ri4 ti1xĨ3 yu1u4 TÃ3 tÃ3 su3u3 ti4 kÃ4 kwĨ3Ĩ3ri4 ti1xĨ3 YA'3BI3 i3tŨ4 ndi4 ya'4a13nĨ42 xa1tu1 ti4 kÃ4 Eval: I S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 3 3 REF: Ã4 u1bi1 ki1bi4 **** Ã4 u1nĨ1 ki1bi4 sa1a3 ku3ndi3chya2 kÃ4 **** sa3kÃ4 NDI4 kŨ'1Ũ1 NDA1KYE'1E42 NDA1 ja1 NĨ1NDO3KO3 TA4 KÃ4 YA1 nĨ1xi'3i3 tu3 ti4 kÃ4 **** ti4 XI'4I4 BA'1A3 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 KWA'1A4 ku4u4ri4 KO4YO13 HYP: NDA4A2 u1bi1 ki1bi4 BA42 Ã4 u1nĨ1 ki1bi4 sa1a3 ku3ndi3chya2 kÃ4 TÃ3 sa3kÃ4 **** kŨ'1Ũ1 NDA1KYA42 TÃ3 ja1 *********** NDO3KO3 TÃ3 KE4E2 nĨ1xi'3i3 tu3 ti4 kÃ4 NDI4 ti4 ****** XI4BA'1A3 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 KWA'3A3 ku4u4ri4 KO4YO13RŨ4 Eval: S I I D S S D S S S I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: xu13xa3nĨ42 ya1kÃ3 NDA4YA'1A3NÃ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 i4xa3 TA4 ÑÃ1Ã4 ya1 i4xa3 ta4 kÃ4 NDA4SA1A4 TA1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ta1tÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 BI1XĨ3NĨ42 KA4CHI2NÃ1 HYP: xu13xa3nĨ42 ya1kÃ3 NDA4YA'1A3 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 i4xa3 NÃ1 KÃ4 ya1 i4xa3 ta4 kÃ4 ********* NDA4SA1A4NÃ2 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ta1tÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ************ BI1XĨ3NĨ42NÃ1 Eval: S S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000485) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kÃ3 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 HYP: ya1kÃ3 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 3 0 REF: YA1KÃ3 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ÑU3U2 ti14chi3 KA4CHI2NÃ1 JỸÃ'4Ã2 tÃ3 nÃ3nỸÃ42 yoloxÓchitl HYP: ******* kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 *********** *********** tÃ3 nÃ3nỸÃ42 yoloxÓchitl Eval: D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: BA14JA4 NDA'4BA1 A1CHI1 nw̃Ã14Ã2 rÃ4 HYP: BA143 NDA4A2 BA1XI3 nw̃Ã14Ã2 rÃ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: buta xa'4nŨ3 ba'1a3 tŨ4 kÃ4 xa'4nŨ3 ba'1a3 tŨ4 kÃ4 ndi4 ka4nĨ'1Ĩ3rŨ4 ndi4 kwa1nda3a3 *** BI4NÃ2 nda'3a4rŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3nda2a2nÃ1 i3ta2 tŨ4 xa'4nŨ3 ba'1a3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 HYP: buta xa'4nŨ3 ba'1a3 tŨ4 kÃ4 xa'4nŨ3 ba'1a3 tŨ4 kÃ4 ndi4 ka4nĨ'1Ĩ3rŨ4 ndi4 kwa1nda3a3 BI4 TA1 nda'3a4rŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3nda2a2nÃ1 i3ta2 tŨ4 xa'4nŨ3 ba'1a3 ku4u4 tŨ4 kÃ4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: ka4nĨ'1Ĩ3 tu3ku3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ***** KU4YO'1O4RŨ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 xo4kwĨ1Ĩ3 ya1kÃ3 nÃ4 NĨ1KU3BE1E3 ya1 KU4BE1E3 TU3 ku4u4 *** I3TA2 BA3 ndi4 I3TA2 kwa'1a4 ba42 xi4yo13 tÃ3 HYP: ka4nĨ'1Ĩ3 tu3ku3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 KU4U4 YO1O4RŨ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 xo4kwĨ1Ĩ3 ya1kÃ3 nÃ4 NĨ1KU1BE32 ya1 ******** *** ku4u4 BE2 TU3 I4TA4 ndi4 TA1 kwa'1a4 ba42 xi4yo13 tÃ3 Eval: I S S D D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: nÃ4 YE'14E4NÃ2 ba42 SA3KÃ4 xi4kwe4nda2nÃ1rŨ4 ndi4 a1chi1 **** tŨ4 kya'4bi13 I3TA2 ku4u4rŨ4 su14u3 ya1 ya1 xa4xa4nÃ2 ba42 ndi4 ya1 HYP: nÃ4 YE'14E13NÃ2 ba42 KÃ4 xi4kwe4nda2nÃ1rŨ4 ndi4 a1chi1 TŨ4 tŨ4 kya'4bi13 I3TA ku4u4rŨ4 su14u3 ya1 ya1 xa4xa4nÃ2 ba42 ndi4 ya1 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 1 REF: YU1 ku'1u1 kỸŨ'4Ũ4 *** TA'4BI4 yu3ku4 XI3YO3 ndi4 i3kÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42rŨ4 kÃ4 ndi4 ka4nĨ'1Ĩ3 ndi4 NDA1 NDE3NŨ'3Ũ3 mĨ3Ĩ4rŨ4 i4ndu'3u4 ndi4 NÃ4 tyem4pu2 xa4a4 i3ta2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ya3a3 ya3a3 xi4ywa132 kÃ4 ndi4 HYP: YU1KU1 ku'1u1 kỸŨ'4Ũ4 TA4 KU4U4 yu3ku4 JYO'4O4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42rŨ4 kÃ4 ndi4 ka4nĨ'1Ĩ3 ndi4 **** NDA13NDE1I3NŨ3 mĨ3Ĩ4rŨ4 i4ndu'3u4 ndi4 **** tyem4pu2 xa4a4 i3ta2 ndi4 ****** ya3a3 ya3a3 xi4ywa132 kÃ4 ndi4 Eval: S I S S D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: ndu13xi2 bi4 KWA4A2 nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 **** tÃ42 ku4u4 ya1 ndyo'3o3 ndi4 *** is1tÃ1Ã1 IS1TÃ1Ã1 ndi4 ya1 ya1 kÃ4 ba42 nda4ka3ye2 kÃ4 xi4ke2 ndi4 nda143 ya1kÃ3 HYP: ndu13xi2 bi4 BA42 nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 tÃ42 ku4u4 ya1 ndyo'3o3 ndi4 YA1 is1tÃ1Ã1 I1TÃ1Ã1 ndi4 ya1 ya1 kÃ4 ba42 nda4ka3ye2 kÃ4 xi4ke2 ndi4 nda143 ya1kÃ3 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: a1be3 ndi4 YA1 JI4NĨ2RI4 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 i4yo2 ÑŨ1ÑŨ4 ba42 rÃ4 ya1 i4yo2 NDU13XI2 ba42 rÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 i4xe2 kÃ4 HYP: a1be3 ndi4 JI4NĨ2 TI4 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 i4yo2 ÑŨ1ÑŨ4 ba42 rÃ4 ya1 i4yo2 NDU1XI4 ba42 rÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 i4xe2 kÃ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: **** tŨ4 ya'4a1 bi4 ku4u4 ti1xĨ3 **** TŨ4ÑÃ1Ã4 su14u3 tya'1mÃ1 ba42 ndi4 tŨ4 i4ta4 ya1kÃ3 JA143 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 tŨ4 kÃ4 tÃ3 ka13nỸÃ2 sa1bi4 tÃ3 ka13nÃ3rŨ4 tÃ3 HYP: TŨ4 tŨ4 ya'4a1 bi4 ku4u4 ti1xĨ3 TŨ4 ÑÃ1Ã4 su14u3 tya'1mÃ1 ba42 ndi4 tŨ4 i4ta4 ya1kÃ3 JA1 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 tŨ4 kÃ4 tÃ3 ka13nỸÃ2 sa1bi4 tÃ3 ka13nÃ3rŨ4 tÃ3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: a1su3 ko14o3 ko14o3 ya1 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 *** BYA42 ndi4 a1chi1 ko14o3 ji4nĨ2 nÃ4chu3 a3sa3 byo4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ya1kÃ3 nda4ndu3ku4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 NDA4A2 ba42 CHỸŨ3Ũ3 KU3U3 JỸÃ'4Ã2 NDI4 HYP: a1su3 ko14o3 ko14o3 ya1 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 BI4 YA1 ndi4 a1chi1 ko14o3 ji4nĨ2 nÃ4chu3 a3sa3 byo4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 ndi4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ya1kÃ3 nda4ndu3ku4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 NDE4E2 ba42 *********** ***** CHI3KU3 Ĩ4Ĩ4 Eval: I S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ya1 ÑŨ3Ũ42 HYP: ya1 ÑŨ3Ũ42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: nÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1 tya42 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 TÃ3 ke'3e4nÃ2 XI'14NĨ3 nda'3a4nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 ti'4bi3 CHI4CHI3 JA1TE42 ndi4 YA1 ÑÃ1Ã4 HYP: nÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1 tya42 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 TÃ'3Ã2 ke'3e4nÃ2 TI1XĨ3 nda'3a4nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 ti'4bi3 ******** TYA1TE42 ndi4 *** ÑÃ1ÑÃ4 Eval: S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tÃ3 yu1ku1 chi14ta2 tÃ3 kỸÃ'4Ã2 xÃ'3Ã2 ka1 ndi4 nda143 le'3mba4 ti4 ndi4 nda3si4 ndi4i14 nÃ1 si'4i2 ya1kÃ3 tĨ4Ĩ4nẼ2 **** ka4chi2nÃ1 HYP: tÃ3 yu1ku1 chi14ta2 tÃ3 kỸÃ'4Ã2 xÃ'3Ã2 ka1 ndi4 nda143 le'3mba4 ti4 ndi4 nda3si4 ndi4i14 nÃ1 si'4i2 ya1kÃ3 tĨ4Ĩ4nẼ2 KÃ4 ka4chi2nÃ1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ya1 kÃ4 ndi4 kwi3i3 CHI'1YWA42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 kwi3i3 ya1kÃ3 ka3sw̃Ã2 kÃ4 nŨ14Ũ3 xi1yo4 *** a3sa3 nÃ1 si'4i2 tÃ3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ya1 kÃ4 ndi4 kwi3i3 CHI'1YW̃Ã42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 kwi3i3 ya1kÃ3 ka3sw̃Ã2 kÃ4 nŨ14Ũ3 xi1yo4 BA3 a3sa3 nÃ1 si'4i2 tÃ3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: TÃ3 ndi14sa3a4nỸÃ42 kÃ4 bi4 ko3ndo3 ya1 ya1 NDA'3A2 yo4o4 nda'4bi2 jĨ'4Ĩ4 YA1 ju13ta4tÃ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 HYP: **** ndi14sa3a4nỸÃ42 kÃ4 bi4 ko3ndo3 ya1 ya1 NDA'3A4 yo4o4 nda'4bi2 jĨ'4Ĩ4 *** ju13ta4tÃ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 XÃ'4Ã1 KWI1SWA32 tÃ3 **** KI4XE2E2 tÃ3 JU4NDO3SO4 ki1si3 tÃ3 chi'4ywa142 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 XÃ'4Ã2 I1SWA32 tÃ3 NDI4 YA1 tÃ3 JO4NDO3 ki1si3 tÃ3 chi'4ywa142 tÃ3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: ndi4 lu14u3 ****** BA3 ji4nĨ2 tu3 mỸŨ3Ũ4 ba1xi3 **** NDI4KI3TÃ'4Õ4 i3chi4 nĨ1nŨ3 kÃ4 ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 nŨ14Ũ3 ÑÃ4 xi4ka3 I3CHI4 PA3SÃ4TU2 CHI1 HYP: ndi4 lu14u3 Ĩ3Ĩ3 BA'1A3 ji4nĨ2 tu3 mỸŨ3Ũ4 ba1xi3 NDI4 NÃ'3Ã4 i3chi4 nĨ1nŨ3 kÃ4 ndi4 nda143 kwa'4a1 ti4 nŨ14Ũ3 ÑÃ4 xi4ka3 ****** I4CHI3 SANTU Eval: I S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 4 0 REF: NA4 ja1 nda'4yu1 ti4 sa1bi4 kỸŨ'4Ũ4 tÃ3 YA1 ÑÃ1Ã4 NDI4 ya1 ja1 ba1xi3 ka3nÃ3 ku4u4 be2 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 is1tĨ4 tyo'1o3 tÃ42 i4yo2 tÃ42 i4yo2 yu1ku1 TI1NDO3KO2 i4ywa2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tyo'1o3 nde3e4 BA42 ya1 MÃ14Ã3 YA1 kÃ4 ndi4 HYP: NÃ4 ja1 nda'4yu1 ti4 sa1bi4 kỸŨ'4Ũ4 tÃ3 *** ******** **** ya1 ja1 ba1xi3 ka3nÃ3 ku4u4 be2 KÃ4 a1chi1 ndi4 is1tĨ4 tyo'1o3 tÃ42 i4yo2 tÃ42 i4yo2 yu1ku1 NDO3KO2 i4ywa2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tyo'1o3 nde3e4 KWA4A2 ya1 ******** MÃ14Ã2 kÃ4 ndi4 Eval: S D D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 2 1 REF: nÃ4 ja1 ba1xi3 ka3nẼ2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 NĨ4Ĩ4 sa4bi4 ba3 xi4yo13 YU1KWA1 KÃ4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ka3ya2 be4 ba42 kÃ4 ta3xi3 KWE'4E42 nÃ4 i4yo2 CHỸŨ3Ũ3 KO3NDWA2 i4yo2 ya1 ba'1a3 ******* KU3CHYO4 tÃ42 ku4u4 HYP: nÃ4 ja1 ba1xi3 ka3nẼ2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 NĨ3 NĨ3 sa4bi4 ba3 xi4yo13 ******* YU1KWA4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ka3ya2 be4 ba42 kÃ4 ta3xi3 KWE'4E4 nÃ4 i4yo2 *********** CHI3KO3NDWA2 i4yo2 ya1 ba'1a3 KU3CHI3 BA42 tÃ42 ku4u4 Eval: S S D S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: *** KA14XI4RYA42 ndi4 ya1 yu1ku1 te'4e4nĨ42 ba42 TÕ4 HYP: YA1 KA4XI4RYA42 ndi4 ya1 yu1ku1 te'4e4nĨ42 ba42 KÃ4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NI3 be'14e2 nda4a2 nĨ3 CHỸŨ3Ũ3 a3se42 ndi4 yu1ku1 te'4e4 nda3ba3 i4chi3 ba43 HYP: NĨ3 be'14e2 nda4a2 nĨ3 CHI3ÑŨ3 a3se42 ndi4 yu1ku1 te'4e4 nda3ba3 i4chi3 ba43 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 4 REF: **** nÃ4nĨ24 ba'1a3 ****** SWA'3A2 xa4kwĨ1Ĩ3 ndi'3i3 i3ta2 nw̃Ã14Ã2 **** *** NÃ4 XA1 NDA1 tyem4pu2 JA143 NDU3KU3XE3 HYP: TÃ3 nÃ4nĨ24 ba'1a3 SO'3O3 BA3 xa4kwĨ1Ĩ3 ndi'3i3 i3ta2 nw̃Ã14Ã2 KÃ4 YA1 NDA4XA3A3 NÃ1 JA1 tyem4pu2 XA'1A4NDU2 KU3XI3 Eval: I I S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 3 REF: mm nda3tŨ'4Ũ4 be2 ndi4 ya1 ya1 ji4nĨ2yu1 ba42 tÃ3 su14u3 ya1 NDA4CHI3I42 ba42 ndi4 ya1 ji4nĨ2 ba42 tÃ3 **** *** NĨ1YA'1A32 jĨ'4Ĩ4 ba43 **** HYP: mm nda3tŨ'4Ũ4 be2 ndi4 ya1 ya1 ji4nĨ2yu1 ba42 tÃ3 su14u3 ya1 NDA4CHI42 ba42 ndi4 ya1 ji4nĨ2 ba42 tÃ3 NĨ1 YA1 JA1 jĨ'4Ĩ4 ba43 NDI4 Eval: S I I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1kÃ3 ÑÃ4 kÃ4 se'1e3 nÃ1 kÃ4 ba'1a3 ko3ndo3 comisiÓn ba'1a3 ko3ndo3 NDI3TA4RU2 ka4chi2nÃ1 ji1nÃ'3Ã4 a1chi1 ndi4 xi1yo3nĨ42 mÃ3to4mŨ2 sa3kÃ4 HYP: ya1kÃ3 ÑÃ4 kÃ4 se'1e3 nÃ1 kÃ4 ba'1a3 ko3ndo3 comisiÓn ba'1a3 ko3ndo3 NDI3TA4RŨ4 ka4chi2nÃ1 ji1nÃ'3Ã4 a1chi1 ndi4 xi1yo3nĨ42 mÃ3to4mŨ2 sa3kÃ4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 5 REF: sa1a3 ko3o3 nda14yu3 sa3chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 sa1a3 ******** *** KÃ'4Ã2RA1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa'1a4 ndi4 sa1a3 ku4u4 *** **** BA3NÃ2 TA4NDA13A2 ya1kÃ3 nÃ1 tĨ4Ĩ13 jĨ'4Ĩ4 *** PRESIDENTE ndi4 nÃ1 ba1xi3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 SA3KÃ4 ndi4ko4nÃ2 KWÃ'1Ã1NÃ1 HYP: sa1a3 ko3o3 nda14yu3 sa3chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 sa1a3 KÃ'4Ã2 TA1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa'1a4 ndi4 sa1a3 ku4u4 BA3 NÃ1 TA4 NDA1A1 ya1kÃ3 nÃ1 tĨ4Ĩ13 jĨ'4Ĩ4 YA1 TRESIDENTE ndi4 nÃ1 ba1xi3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 I3KÃ4 ndi4ko4nÃ2 JA1NÃ1 Eval: I I S I I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 39 7 2 1 REF: NDI4 ko14o3 ya'1bi3 sa3kÃ4 ko14o3 nÃ1 cha'14bi3nÃ2 yo4o4 tÃ3 ko'1o4 tÃ3 ya1 bi3tĨ3 ndi4 nda13ndo3to3 NŨ14Ũ3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 bi4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 Ã4 ko14o3 NDI4 Ã4 I3CHI4 carru ba42 ndi4 carru ndu3kŨ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 nÃ4tu2 ******* ta1 ndo'4o4 kwa1chi3 kŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 KU3RRÕ424 mĨ4Ĩ4 TA4BI3 NDE3E2 HYP: NĨ3 ko14o3 ya'1bi3 sa3kÃ4 ko14o3 nÃ1 cha'14bi3nÃ2 yo4o4 tÃ3 ko'1o4 tÃ3 ya1 bi3tĨ3 ndi4 nda13ndo3to3 TŨ3Ũ4 nÃ1 yu4bi24 ndi4 jĨ'4Ĩ4 xŨ'14Ũ4 bi4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 *** ko14o3 **** NÃ4 I4CHI3 carru ba42 ndi4 carru ndu3kŨ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 nÃ4tu2 YA1KÃ3 ta1 ndo'4o4 kwa1chi3 kŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 KU3RRA42 mĨ4Ĩ4 TA4BI2 NĨ1NDE3E2 Eval: S S D D S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: *** ya1kÃ3 yo'3o4 xi14ta3nÃ2 KAS3TI4YU2 u1nĨ1 REATA ya1kÃ3 ta1 ku4nŨ24 tÃ3 u1bya1 kwe4nda2 ta1 ndi4kŨ2 HYP: YA1 ya1kÃ3 yo'3o4 xi14ta3nÃ2 CASTILLO u1nĨ1 RIATA ya1kÃ3 ta1 ku4nŨ24 tÃ3 u1bya1 kwe4nda2 ta1 ndi4kŨ2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tŨ4 CHI3KA3LĨ42 tu3ku3 nŨ'4nĨ2 YU'3U4RŨ4 so'3o3 tÃ3 ti4nda2a2nÃ1 tu3ku3 ** u1nĨ1rŨ4 ta1 ku4nŨ24 tÃ3 u1bi1rŨ4 TA1 ndi4kŨ2 HYP: tŨ4 CHI13KA2LÍN tu3ku3 nŨ'4nĨ2 YO'4O4 so'3o3 tÃ3 ti4nda2a2nÃ1 tu3ku3 U1 u1nĨ1rŨ4 ta1 ku4nŨ24 tÃ3 u1bi1rŨ4 NDA1 ndi4kŨ2 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: be'3e3 ta1 chi4ÑŨ3 sĨ4Ĩ4 buta tÃ3 ku4nỸÃ2 ko'1o4 ku3xi3nÃ2 tÃ3 ku4nỸÃ2 i4jwe1 ndi4 ya'4a13nĨ42 nda4tỸÃ3Ã2 ya1 xi1ka3ndu2 ya1kÃ3 chi3ÑŨ3 ÑÃ1Ã4 HYP: be'3e3 ta1 chi4ÑŨ3 sĨ4Ĩ4 buta tÃ3 ku4nỸÃ2 ko'1o4 ku3xi3nÃ2 tÃ3 ku4nỸÃ2 i4jwe1 ndi4 ya'4a13nĨ42 nda4tỸÃ3Ã2 ya1 xi1ka3ndu2 ya1kÃ3 chi3ÑŨ3 ÑÃ1Ã4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 0 REF: ya1 kÃ4 nĨ1 XI1KA32 ÑÃ1Ã4 TÃ3 nÃ4 ja1 nĨ1ya'1a3 tẼ'3Ẽ2 kÃ4 ndi4 tÃ42 ku4u4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 nda143 nÃ1 XI'4I4 BA3 KU4U4NÃ2 ndi13xi2 BI3TĨ3 BE'3E3 MÃ3TO4MŨ2 BI3TĨ3 ndi4 ko14o3 ke1 ja4chi4ÑŨ3 ka1 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1 NĨ1XI1KA3 ÑÃ1Ã4 **** nÃ4 ja1 nĨ1ya'1a3 tẼ'3Ẽ2 kÃ4 ndi4 tÃ42 ku4u4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 nda143 nÃ1 XYO'4O4 KU4U4 NÃ1 ndi13xi2 TĨ3 YO3O3 TU4MĨ2 TĨ3 ndi4 ko14o3 ke1 ja4chi4ÑŨ3 ka1 Eval: S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: i4yo2 nÃ1 yu4bi24 ndi4 MĨ4Ĩ4 i4yo2 ÑÃ'1Ã3nÃ2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 nÃ1 yu4bi24 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 ya1 nda3ta'1bi4 ÑÃ'1Ã3 nda3kĨ'3Ĩ3nÃ2 ji4to3nÃ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 HYP: i4yo2 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ******* i4yo2 ÑÃ'1Ã3nÃ2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 nÃ1 yu4bi24 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 ya1 nda3ta'1bi4 ÑÃ'1Ã3 nda3kĨ'3Ĩ3nÃ2 ji4to3nÃ2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 6 1 REF: YA1 xĨ14Ĩ3nÃ2 ka3ka3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 yu'1u1 NDI4 ka3ka3 BA3 yu'1u1 ndi4 BA143 JI4TO3 YU'1U1 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 KU4U4 yu'1u1 TÃ3 ta4ku1yu1 ya1 kÃ4 ndi4 ******* CHI13KA2YU1 nda'3a4 jĨ'4Ĩ4ra2 TÃ3 CHI13NDE3E42RA1 HYP: *** xĨ14Ĩ3nÃ2 ka3ka3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 yu'1u1 NDE4E2 ka3ka3 *** yu'1u1 ndi4 ***** BA14JA4 JI4TO2YU1 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 yu4bi24 ndi4 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 ***** yu'1u1 **** ta4ku1yu1 ya1 kÃ4 ndi4 XI13KA3 YU'1U1 nda'3a4 jĨ'4Ĩ4ra2 **** CHI3NDE3E42RA1 Eval: D S D D S S D D I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: A4SU3 ji13nĨ2ndo4 ti4 ti4 i3nga2 tÃ42 ka4a4 ti4 kÃ4 sa3kÃ4 ka4a4 ya1kÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 ya'1bi3 tÃ3 ti4 i3nga2 kÃ4 ndi4 *** JA1NẼ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 ku4u4ri4 HYP: NÃ4TU2 ji13nĨ2ndo4 ti4 ti4 i3nga2 tÃ42 ka4a4 ti4 kÃ4 sa3kÃ4 ka4a4 ya1kÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 ya'1bi3 tÃ3 ti4 i3nga2 kÃ4 ndi4 JA1 NÃ1 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 ku4u4ri4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 0 REF: NDE4E2 kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3 TI42 lista tÃ3 nĨ1ya'1a3 tÃ3 I1XA43 kwÃ'1Ã1yu1 be'3e3 chi4ÑŨ3 xa143 KÃ'4Ã2YU1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDI4 KA3NÃ3NDO4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 nÃ4 nde4e2 KA4A4 Ã4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ka14sa3ra2 NDI4 ya1 HYP: NDE142 kÃ4 nda13kĨ'3Ĩ3 TI4 lista tÃ3 nĨ1ya'1a3 tÃ3 I1XA14A3 kwÃ'1Ã1yu1 be'3e3 chi4ÑŨ3 xa143 *********** ************ KA4NĨ'1Ĩ3NÃ2 NDI4KA3NÃ2NDO4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 nÃ4 nde4e2 ***** KÃ4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ka14sa3ra2 **** ya1 Eval: S S S D D S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: nĨ1ku3chŨ3 ba3 TÃ'3Ã2NDU1 xi1ka3ndu2 ndi4 a1su3 NDA'4BI2 NDA'4BI2 nĨ1ku3u3 BA3 tÃ3 ndi4 nĨ1 nĨ1ku3chŨ3 buta ja143 XA143 nĨ1ya'1a3 tu3ku3 tĨ3 HYP: nĨ1ku3chŨ3 ba3 NDA3KA'1NŨ1 xi1ka3ndu2 ndi4 a1su3 NDE4E2 NDA4A2 nĨ1ku3u3 *** tÃ3 ndi4 nĨ1 nĨ1ku3chŨ3 buta ja143 I1XA43 nĨ1ya'1a3 tu3ku3 tĨ3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nÃ1 ki3ta4ru2 ya1 nÃ1 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nÃ1 kÃ4 **** SECRETARIU ndi4 ya1kÃ3 HYP: nÃ1 ki3ta4ru2 ya1 nÃ1 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nÃ1 kÃ4 TÃ3 CRETARIO ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi4 sa3kÃ4 ndi4 sa14ndo'3o3nĨ42ra1 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 i4yo2 be'3e3 chi4ÑŨ3 ndi3sa3a4 KI1BI4 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 SEMANA ndi4 ta1 HYP: ndi4 sa3kÃ4 ndi4 sa14ndo'3o3nĨ42ra1 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 i4yo2 be'3e3 chi4ÑŨ3 ndi3sa3a4 KI'1BI3 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 SUMANA ndi4 ta1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: Ã4 ****** KO14O3NĨ1TĨ3Ĩ3RA2 tu3tu2 tĨ3 ya1kÃ3 KŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 tu3tu2 yo'4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDA4TŨ4 yu'1u1 ya1kÃ3 ZÓCALO KÃ4 i3kÃ4 xa1a1yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KI'1BYO4 BE'3E3 CHI4ÑŨ3 HYP: Ã4 KO14O3 TĨ13Ĩ3RA2 tu3tu2 tĨ3 ya1kÃ3 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4 tu3tu2 yo'4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDA4TŨ'4Ũ4 yu'1u1 ya1kÃ3 SA4CALO TÃ3 i3kÃ4 xa1a1yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ******** YU'1U1 CHI3ÑŨ3 Eval: I S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: YA1 nÃ4 ba14sa3 ndi4 ko3ndo'3o3 i3nÃ2 nÃ1 nda'4bi2 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ba14sa3 ndi4 nde3e4nĨ42 ka4a4 BE'3E3 chi4ÑŨ3 HYP: *** nÃ4 ba14sa3 ndi4 ko3ndo'3o3 i3nÃ2 nÃ1 nda'4bi2 nÃ4tu2 ya1kÃ3 ba14sa3 ndi4 nde3e4nĨ42 ka4a4 BE4 chi4ÑŨ3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 ba14sa4 i4yo2 ke1 ya1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 su14u3 ta1 KU14CHŨ3 ku4u4 bi42 ndi4 ya1 ku3chŨ3 BA2 tÃ3 ndi4 ya1 ya1 tu1sÃ'4Ã4 kÃ4 ba42 ko14o3 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 ba14sa4 i4yo2 ke1 ya1 KÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndi4 su14u3 ta1 KO14CHŨ3 ku4u4 bi42 ndi4 ya1 ku3chŨ3 BA42 tÃ3 ndi4 ya1 ya1 tu1sÃ'4Ã4 kÃ4 ba42 ko14o3 rÃ4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: nde4e2 ba'1a3 nĨ1ndo'3o3 YU'1U1 XI1KA32 COMISIÓN NĨ1NŨ3 YO'4O4 tÕ4 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 Ĩ3Ĩ3 TA1A3 nĨ1 nĨ1 nĨ1xa'3nĨ4nÃ2 TÕ4 HYP: nde4e2 ba'1a3 nĨ1ndo'3o3 ****** ******* NĨ1XI1KA3 COMISIÓNYU1 NŨ14Ũ3 tÕ4 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 ****** I3TA2 nĨ1 nĨ1 nĨ1xa'3nĨ4nÃ2 RÃ4 Eval: D D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 4 REF: ya1 kÃ4 ndi4 Ũ'1Ũ1nÃ1 NÃ1 nŨ14Ũ3 nÃ1 xi'3nÃ3 ********* ********* **** **** HYP: ya1 kÃ4 ndi4 Ũ'1Ũ1nÃ1 NDA1 nŨ14Ũ3 nÃ1 xi'3nÃ3 ÑÃ'1Ã3 ÑŨ3Ũ42 KÃ4 NDI4 Eval: S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 1 REF: ta1 KUM3PA4RI2YU1 ya1kÃ3 TOMÁ lascu ÑÃ1Ã4 ta1 ya1kÃ3 cente **** JOAQUÍN ÑÃ1Ã4 nÃ1 TA13NDA'3A4 Ĩ3ka4chi1 jĨ'4Ĩ2 KU4U4 NDI'3I3 NÃ1 sya14nĨ3 ku4u4 NDI'3I3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: ta1 PA4RI2 ya1kÃ3 TO1MÃ42 lascu ÑÃ1Ã4 ta1 ya1kÃ3 cente BA42 KĨ4 ÑÃ1Ã4 nÃ1 NĨ1TA3NDA'3A4 Ĩ3ka4chi1 jĨ'4Ĩ2 ***** KU4U4NÃ2 TÃ3 sya14nĨ3 ku4u4 ******* **** NDI'3I3NÃ2ÑÃ4 Eval: S S I S S D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: tÃ3 yu'1u1 tĨ3 nda4a2 ki3xi3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 sa3kÃ4 ndi1kŨ1 tÃ3 ye'14e4 **** BA3 NĨ1CHI3KA2NÃ1YU1 JÃ'1Ã1YU1 tĨ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 nĨ1ke3ba'1a3nĨ42 ba3 KU4U4 yu'1u1 JÃ'1Ã1YU1 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 yu'1u1 tĨ3 nda4a2 ki3xi3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 sa3kÃ4 ndi1kŨ1 tÃ3 ye'14e4 BA42 NĨ1 NĨ1CHI3KA2NÃ1 NĨ1JÃ'1Ã1YU1 tĨ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 nĨ1ke3ba'1a3nĨ42 ba3 ***** yu'1u1 JÃ'1Ã1 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: tÃ3 SIXTU ta1 ***** Ĩ3KA4CHI1 jĨ'4Ĩ2 ku4u4 ***** SIXTU PEÑAIRA kÃ4 ndi4 U1XI1 kwi1ya1 jÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 NĨ1 nĨ1ja3chỸŨ4Ũ4ra2 KA4CHI2RA1 HYP: tÃ3 SISTU ta1 SA1A3 KA3CHI2 jĨ'4Ĩ2 ku4u4 SISTU MĨ3Ĩ4 KA1RA1 kÃ4 ndi4 KU3XI3 kwi1ya1 jÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 NDI4 nĨ1ja3chỸŨ4Ũ4ra2 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S I S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: SA3KÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 tu3ku3 chi4chi3 TĨ3 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 HYP: ******* sa3kÃ4 ku4u4 tu3ku3 chi4chi3 TÃ3 tu3ku3 nĨ3 sa3kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 3 REF: i1xa43 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3ra2 *********** XI4NŨ3RA2 NDA4BA3RA2 sa3kÃ4 TÃ3 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 nĨ1 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3ra2 ya1kÃ3 so1o4 ***** *** ti4 mÃ'14ÑŨ3 HYP: i1xa43 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3ra2 XĨ'3Ĩ4RA2 NDA4A2 O4RA2 sa3kÃ4 **** nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 nĨ1 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3ra2 ya1kÃ3 so1o4 KU4U4 TI4 ti4 mÃ'14ÑŨ3 Eval: I S S D I I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xa143 nĨ1 nĨ1ke3e3nÃ2 JÃ'1Ã1 nĨ1jÃ'1Ã1 ndu3ku4nÃ2 tyo1tw̃Ã4 tÃ3 ja143 NDU13NDI3XỸÃ4 HYP: xa143 nĨ1 nĨ1ke3e3nÃ2 JA1 nĨ1jÃ'1Ã1 ndu3ku4nÃ2 tyo1tw̃Ã4 tÃ3 ja143 NĨ1KU3NDI3XỸÃ4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: kw̃Ã14Ã4 ÑÃ1Ã4 nda4ndi3ko4 ndi4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 ba3 bÃ4 ÑÃ1Ã4 i1xa43 **** NĨ1TA1NDA3A2 o4ra2 KI13XA2A2 ta1 ÑÃ1Ã4 XÃ'1Ã1RA1 xa14ku'1u1 TÃ3 HYP: kw̃Ã14Ã4 ÑÃ4 nda4ndi3ko4 ndi4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 ba3 bÃ4 ÑÃ1Ã4 i1xa43 NĨ1 TA1NDA3A2 o4ra2 NĨ1XA3A2 ta1 ******** KÃ4JÃ'1Ã1 xa14ku'1u1 **** Eval: S I S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: ja1 ndi1kŨ1 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ba3 kÃ'4Ã2 TA1 ÑÃ1Ã4 xa'1a4 ndi4 ya1kÃ3 nda4a2 kwẼ'1Ẽ4 SI'4I2YU1 KW̃Ã14Ã4 I4YO2 YA1KÃ3 so'3o3 so'3o3 nĨ1ku3u3 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ja4i3nĨ2 nÃ4 *********** KW̃Ã'1Ã4 ndi4 HYP: ja1 ndi1kŨ1 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ba3 kÃ'4Ã2 *** NDA143 xa'1a4 ndi4 ya1kÃ3 nda4a2 kwẼ'1Ẽ4 SI'4I2 KW̃Ã4Ã4 YO'4O4 TÃ3 so'3o3 so'3o3 nĨ1ku3u3 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ja4i3nĨ2 nÃ4 KW̃Ã'1Ã1 KÃ4 ndi4 Eval: D S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 KI3XI3 NDO1O3 i3nĨ2ndo4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 nda3ta'3bya42 ka3xi4ndo4 sa1a3 i4yo2 mĨ3Ĩ4ndo4 sa1a3 i4yo2 ya1 kwa'1a4 xa4xi24ndo4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 nda3ta'3bya42 NDA3KĨ'3Ĩ3NDO4 ka3xi4ndo4 ndi4 nÃ4 ndya'3a2 ya1 XI4KWE'1E1 I3NĨ2NDO4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ****** JI3NDO1O3 i3nĨ2ndo4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 nda3ta'3bya42 ka3xi4ndo4 sa1a3 i4yo2 mĨ3Ĩ4ndo4 sa1a3 i4yo2 ya1 kwa'1a4 xa4xi24ndo4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 nda3ta'3bya42 NDA13KĨ'3Ĩ2NDO4 ka3xi4ndo4 ndi4 nÃ4 ndya'3a2 ya1 ********** XI4KWE'1E1NDO4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1kÃ3 ba143 ba'1a3 i4chyo4 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ya'1a3 amigu tÃ3 i13xa3re2 ba'1a3 nda13ta'3bi4re2 KA3XYO4 tÃ3 nĨ1ndya'3a2 nda4tŨ'4Ũ4 kwa4chyo4 **** HYP: ya1kÃ3 ba143 ba'1a3 i4chyo4 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ya'1a3 amigu tÃ3 i13xa3re2 ba'1a3 nda13ta'3bi4re2 YA13XYO4 tÃ3 nĨ1ndya'3a2 nda4tŨ'4Ũ4 kwa4chyo4 TÃ3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u2 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o4 nda13ndi3ko4 nĨ1ki3xi3 ÑÃ4 SI'4I2YU1 tÃ3 yo'4o4 yo'4o4 kẼ'4Ẽ24 ko4ndo3 ÑW̃Ã3Ã24 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 bẼ4 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 XI13NŨ3 bÃ4 ****** ***** HYP: ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u2 ndi4 ya1kÃ3 yo'4o4 nda13ndi3ko4 nĨ1ki3xi3 ÑÃ4 SI'4I2 tÃ3 yo'4o4 yo'4o4 kẼ'4Ẽ24 ko4ndo3 ÑW̃Ã3Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 bẼ4 ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ4 XI1NŨ3 bÃ4 I3KÃ4 JA143 Eval: S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda3nÃ3mÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI3KỸŨ'3Ũ4 nde3e4 tÃ3 kŨ'1Ũ4 AN3 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ja4bi2 ndyo4si2 yo'4o1 ndi4 TA1 nŨ4mĨ24nĨ42 kwÃ'1Ã1 KU4U2 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 nda3nÃ3mÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI3KỸŨ4 nde3e4 tÃ3 kŨ'1Ũ4 Ã4 ba'1a3 nÃ4 sa3kÃ4 ja4bi2 ndyo4si2 yo'4o1 ndi4 TÃ3 nŨ4mĨ24nĨ42 kwÃ'1Ã1 KU4U4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: kẼ'4Ẽ24 ÑÃ1Ã4 JĨ'4Ĩ4RA3 ja143 nĨ1ki3xa2a2ra1 **** KÃ'4Ã2RA1 ndi4 ndi3kỸŨ'3Ũ4 yo'3o4 tÃ3 ko'1o4 **** sa3kÃ4 ndi4 ka3kŨ'1Ũ3 ki3ti4 ndi4 ya1kÃ3 machu JA1NÃ1NDU1 xu13xa3nĨ42ri4 TỸÃ'14Ã2 KU3MÃ4SU2RI4 HYP: kẼ'4Ẽ24 ÑÃ1Ã4 JĨ'4Ĩ4RA2 ja143 nĨ1ki3xa2a2ra1 KÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 ndi3kỸŨ'3Ũ4 yo'3o4 tÃ3 ko'1o4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3kŨ'1Ũ3 ki3ti4 ndi4 ya1kÃ3 machu KA13NDA3NDU2 xu13xa3nĨ42ri4 TỸÃ'1Õ4 MÃ4SU2RI4 Eval: S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tÃ3 nĨ3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24ri4 ndi4 i3tŨ4 NDI4 TŨ4 NDA3A3 ku4u4rŨ4 jỸŨ'4Ũ4 tŨ4 su3tŨ4 tÃ42 ku'3ba2 tỸŨ3Ũ4 KI3NỸŨ'3Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24ri4 ndi4 i3tŨ4 **** NDI3TŨ4 NDA3A2 ku4u4rŨ4 jỸŨ'4Ũ4 tŨ4 su3tŨ4 tÃ42 ku'3ba2 tỸŨ3Ũ4 KỸŨ'3Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: A1SU3 ya1 KA13 YA1 SU13KU4 i3tŨ4ra2 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ku4nĨ2 ku3u2 i4chi3 ku4u4ra2 ndi4 *********** ****** NĨ1SU3KU4 I3TŨ4NỸŨ424RA2 HYP: A4SU3 ya1 **** JA1 SU1KŨ4 i3tŨ4ra2 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ku4nĨ2 ku3u2 i4chi3 ku4u4ra2 ndi4 NĨ1NDU3KU4 I3TŨ4 KU4NỸÃ24 KU4U4RA2 Eval: S D S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ka4chi2 BA'1A32 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ya1kÃ3 swa14a2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 mĨ3Ĩ4 ta1 KA1A3 ba42 JA4CHỸŨ4Ũ4 ndi4 HYP: ka4chi2 BA'1A3 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ya1kÃ3 swa14a2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 mĨ3Ĩ4 ta1 ***** ba42 ÑÃ4CHỸŨ4Ũ4 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 3 REF: nĨ1kỸÃ'3Ã4 ***** ****** YA4CHA2 tÃ3 SI14KWI3KW̃Ẽ42 TÃ3 NĨ1KA3NỸẼ42 ndi1ka3 yu1u4 sa3kÃ4 so'3o3 i4xa3 yu3ba42 *************** NDA4KĨ2RE1 SA3KÃ4 ndi4 ndu4ndi3kwa42 tÃ3 JA'4NDA2RA1 ya1kÃ3 i3tŨ4 HYP: nĨ1kỸÃ'3Ã4 I3TA2 SO'3O3 I3KWE42 tÃ3 NĨ1 NĨ1KÃ'3Ã3 ỸÃ3Ã42 ndi1ka3 yu1u4 sa3kÃ4 so'3o3 i4xa3 yu3ba42 NDA4KĨ'3Ĩ3RE3 YA1 KÃ4 ndi4 ndu4ndi3kwa42 tÃ3 JA14NDA2RA1 ya1kÃ3 i3tŨ4 Eval: I I S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 1 REF: ya1kÃ3 ndo'4o4nĨ42 ya1kÃ3 nÃ4 ja1 sa4bi4 tÃ3 ******* ba14sa4 kwi4i4 ka1 nda3ya'1a3ri4 kŨ'1Ũ1ri4 i3nga2 ta'4bi4 ka3xÃ'4Ã2ri4 ndi4 nda143 nda143 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 MĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 TI4RI4 tÃ3 KU4LE4KE2NĨ42RI4 ko14o3 ka1 ku'1u1 ka3xi4ri4 ndi4 NDYA'4A3 HYP: ya1kÃ3 ndo'4o4nĨ42 ya1kÃ3 nÃ4 ja1 sa4bi4 tÃ3 YA1KÃ3 ba14sa4 kwi4i4 ka1 nda3ya'1a3ri4 kŨ'1Ũ1ri4 i3nga2 ta'4bi4 ka3xÃ'4Ã2ri4 ndi4 nda143 nda143 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ******* ********* ÑŨ'4Ũ4RI4 tÃ3 KU4LE3KE2NĨ42RI4 ko14o3 ka1 ku'1u1 ka3xi4ri4 ndi4 NDYA'3A3 Eval: I D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: yo'4o4 ndo1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 ja1 ji4tÕ4 ndi4 ja1 xa1 ndu4tÃ'3Ã2 xa1a1yu1 XA1A1YU1 be'3e3 ja1 ********* NĨ1KI3XA2A2YU1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: yo'4o4 ndo1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 ja1 ji4tÕ4 ndi4 ja1 xa1 ndu4tÃ'3Ã2 xa1a1yu1 NDI3XA2A2YU1 be'3e3 ja1 NDI4I3XA3 YU'1U1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ya1 yu'1mÃ1 nŨ14Ũ3 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ndo13ko3o4rŨ4 tÃ3 ba4a24 ti4 ba3 JU13TA'3NŨ3 puente I1NDA43 nĨ1xa1a1nÃ1 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ya1 yu'1mÃ1 nŨ14Ũ3 tŨ4 KÃ4 ndo13ko3o4rŨ4 tÃ3 ba4a24 ti4 ba3 KU3TA'3NŨ3 puente TÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 ku14chŨ3 yu'1u1 chi3nde3e42 yo'4o1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ja1 nÃ4 ja1 TA'1BI4 SA3BA3 NÃ3Ã4 ÑŨ3Ũ42 ki4xĨ1nÃ1 tÃ3 ka3mÃ2 kÕ3Õ4 ki3tÕ4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 ndi4 ku14chŨ3 yu'1u1 chi3nde3e42 yo'4o1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ja1 nÃ4 ja1 NĨ1TA'1BI4 SA1A3 BA3 NDA4ÑŨ3Ũ42 ki4xĨ1nÃ1 tÃ3 ka3mÃ2 kÕ3Õ4 ki3tÕ4 **** sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 sa1a3 nĨ1ku3u3 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 nĨ1xi1yo3 ÑŨ3Ũ2 yoloxÓchitl a1chi1 HYP: yo'4o4 nda3tŨ'4Ũ2 sa1a3 nĨ1ku3u3 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 nĨ1xi1yo3 ÑŨ3Ũ2 yoloxÓchitl a1chi1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: JA1 NDI4TA3 JA1 ndi4ta3 TÃ'3Ã2 be'3e3 i3tŨ4 TÃ3 i4yo2nĨ42 ba3 se'1e3 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 nda4a2 ku1mĨ4 KA1A3 bi4 ku4u4 se'1e3 ta1 ta4u3nĨ2 KÃ4 TÃ3 HYP: *** YA1 NDI4TA1 ndi4ta3 TÃ3 be'3e3 i3tŨ4 NÃ1 i4yo2nĨ42 ba3 se'1e3 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 nda4a2 ku1mĨ4 KA1 bi4 ku4u4 se'1e3 ta1 ta4u3nĨ2 **** ÑÃ1Ã4 Eval: D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: I3KÃ4 ka4chi2 ya1kÃ3 ta1 nÃ3nĨ4 *** BARDOMIANO jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1kÃ3 Ã4 ki4xĨ1nỸŨ424 JOSÉ marÍa YU'1U1 NĨ1KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 HYP: JA143 ka4chi2 ya1kÃ3 ta1 nÃ3nĨ4 BA3 DOMIANU jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1kÃ3 Ã4 ki4xĨ1nỸŨ424 ASN marÍa NĨ1KU3NĨ2 I13XA3 xi4ka3 nde'14e4 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 2 REF: ya1 kwe4nda2 ndi4 nÃ4 nda3kwa'1a3 TA1 KẼ42 NDI4 ba143 tu4u4ra2 *** **** ndi1ku1nda42 tÃ3 ka'3nĨ4ra2 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 JI'3NÃ3 lu3u3 TYA42 JI'3NÃ3 LU3U3 TYA42 HYP: ya1 kwe4nda2 ndi4 nÃ4 nda3kwa'1a3 *** ****** TẼ42 ba143 tu4u4ra2 YA1 TÃ3 ndi1ku1nda42 tÃ3 ka'3nĨ4ra2 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 NÃ'3Ã4 lu3u3 TI4 ÑÃ1Ã4 TÃ3 LU3U3RYA42 Eval: D D S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 12 REF: ja143 nĨ1xa1a1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 tu3ku3 chi4lu2 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ta1 nĨ1 *********** NĨ1KA3NĨ3RA2 ta1 ta4u3nĨ2 **** *** **** ***** *** ******** **** ********** ********* **** *** KA13XA'4NĨ3 BA3RE2 ti1xĨ3 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: ja143 nĨ1xa1a1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 tu3ku3 chi4lu2 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ta1 nĨ1 NĨ1KA3NĨ3 TA1 ta1 ta4u3nĨ2 KÃ4 TA1 KÃ4 KU4U4 TA1 ÑÃ1Ã4 NDI4 KI1BI4NÃ2 NDE4E4RA2 TÃ3 YA1 XA'4NĨ24 KA1RE2 ti1xĨ3 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: I S I I I I I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ***** ta1nda1 u1bi1rŨ4 NĨ1JU3TA3KA3A3 ta1 ta4u3nĨ2 xu13xa3 se'1e3 ta1 ta4u3nĨ2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda'3a4nÃ2 HYP: JA143 ta1nda1 u1bi1rŨ4 NĨ1JU3TA3KA2 ta1 ta4u3nĨ2 xu13xa3 se'1e3 ta1 ta4u3nĨ2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nda'3a4nÃ2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ta1 ******* XI4NĨ13 ndi3xa3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 lu3chi'4i2 NĨ1KU3XI3YO3RA2 i3chi4 kwa1nŨ3Ũ3 nÃ3mĨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1ki3ta3ra2 ka4ndu'3u4ra2 ya1kÃ3 ja1ta4 yu1u4 ya4xĨ4 nÃ3mĨ4 ya1 yu1u4 xa'1a1 ÑÃ1Ã4 HYP: ta1 XI4NĨ2 NDI4 ndi3xa3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 lu3chi'4i2 NĨ1KU3XI3YO4RA2 i3chi4 kwa1nŨ3Ũ3 nÃ3mĨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1ki3ta3ra2 ka4ndu'3u4ra2 ya1kÃ3 ja1ta4 yu1u4 ya4xĨ4 nÃ3mĨ4 ya1 yu1u4 xa'1a1 ******** Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 1 REF: **** NĨ1KU3MÃ1NĨ4 CHỸŨ3Ũ3 i13xe4 ndi4 ya1kÃ3 yo4o4 ja'13nĨ4 ku4u4 ba3 YO4O4 YA1 KÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ka4a4ndyo424 so'3o3 NDA143 mĨ4Ĩ4 nĨ1ku3te'4e4 NDA4A4RA2 JI4 jĨ'4Ĩ4 NĨ1Ĩ4 HYP: NĨ3 MÃ1NĨ4 CHI3ÑŨ3 i13xe4 ndi4 ya1kÃ3 yo4o4 ja'13nĨ4 ku4u4 ba3 ***** *** YO'4O1 ndi4 ya1kÃ3 ka4a4ndyo424 so'3o3 NDA1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ku3te'4e4 ********* TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 JI4NĨ2 Eval: I S S D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 2 REF: ko14o3ra2 I4YO2 a3mÃ3 ndi4 i3chi4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 ********** **** nÃ4 NÃ1 ji4nĨ2 ku4u4nÃ2 ndi4 i3chi4 ÑÃ1Ã4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 ta1 loco ÑÃ1Ã4 HYP: ko14o3ra2 ***** a3mÃ3 ndi4 i3chi4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 KI3NĨ2RA1 NÃ4 nÃ4 TA1 ji4nĨ2 ku4u4nÃ2 ndi4 i3chi4 ÑÃ1Ã4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 ta1 loco ÑÃ1Ã4 Eval: D I I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 4 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3nÃ2 XÃ'1Ã1 NÃ1 nÃ1kwa4chi3 ja1ta4ra2 I3KÃ4 JA143 NĨ1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3nÃ2 ******** XÃ'1Ã1NÃ1 nÃ1kwa4chi3 ja1ta4ra2 ****** ***** **** Eval: D S D D D Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 641 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 bi4 be4la2 ÑŨ'1Ũ3 ya1kÃ3 nda4chỸÃ3Ã4 ndi4mÃ4 ku3xỸÃ4 SI4KI'1BI3 si4ki'1bỸÃ4 XI1KŨ1 xi4kẼ4 HYP: nda4a2 xi4ka3 bi4 be4la2 ÑŨ'1Ũ3 ya1kÃ3 nda4chỸÃ3Ã4 ndi4mÃ4 ku3xỸÃ4 SI'4BI2 si4ki'1bỸÃ4 XI4KŨ1 xi4kẼ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ndi'3i3 sa3kÃ4 ndi'3i3 XI4KẼ4 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 ku4ba'1a3 ba3 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 TÃ3 HYP: sa3kÃ4 ndi'3i3 sa3kÃ4 ndi'3i3 I4XI4KẼ4 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ta1nda1 ja1 ku4ba'1a3 ba3 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: ja1 ba1xỸÃ4 tÃ3 i3kÃ4 KU14SI4KI24 KA1 BI4NDU2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 SA3A2 kĨ'13Ĩ3nẼ2 CHI13NDU'4U4NẼ2 i3chi4 YA1 KÃ4 NDI4 o4ra2 nĨ1 HYP: ja1 ba1xỸÃ4 tÃ3 i3kÃ4 *********** KU3SI4KI24 YA'4BI3NDU2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 SA1A3 kĨ'13Ĩ3nẼ2 CHI13NDU'4U4NÃ2 i3chi4 *** **** I3KÃ4 o4ra2 nĨ1 Eval: D S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: KA1CHI4 LU14U3 JA13SI4KI24NÃ2 jĨ'4Ĩ4 SA14TĨ1Ĩ3 ndi'3i3nẼ2 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 NĨ1TĨ1Ĩ3 NDYA'3A2 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 KA1A3 i13xa3nÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: KA1CHI4LU3 I4XA3 SI4KI4NÃ2 jĨ'4Ĩ4 SA14TĨ3Ĩ3 ndi'3i3nẼ2 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 NĨ1TĨ3Ĩ3 NỸÃ2 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 BA3 i13xa3nÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: tÃ3 ndo'4o1 ndi4 nÃ1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3 cuenta xa'4a13ndo4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 KWÃ'1Ã1 KI'1BI3NÃ2 ku4u4ndo4 nÃ1 pa4li4 ********* ÑŨ'4Ũ4NDO4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3nÃ2 I4XA3NÃ2 JA13NĨ1KU3 jĨ'4Ĩ4 byo'3o4 ka4chya2 ta4u3nĨ2 HYP: tÃ3 ndo'4o1 ndi4 nÃ1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3 cuenta xa'4a13ndo4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 BA42 KI'1BI3NÃ3 ku4u4ndo4 nÃ1 pa4li4 ÑŨ'4Ũ4 KU4U4NDO4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3nÃ2 I4XA3 NÃ13NĨ1KU3 jĨ'4Ĩ4 byo'3o4 ka4chya2 ta4u3nĨ2 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda'4bi2ndo4 nÃ1 ku4nỸÃ2 kwa'3nŨ3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chỸÃ24 ndo13kw̃Ẽ3Ẽ42 pa4li4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 BẼ4 HYP: nda'4bi2ndo4 nÃ1 ku4nỸÃ2 kwa'3nŨ3 ku4u4 ndo'4o1 ka4chỸÃ24 ndo13kw̃Ẽ3Ẽ42 pa4li4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 BÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: ja4si4ki24 sa4ka2 ba3 NÃ1 kÃ4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 nĨ1nda'1yu1 be2 ndi4 BA1XI3 ku14chu2 ** ****** PI4YU2BA1XI3 ku14chu2 *** PI4YU2 HYP: ja4si4ki24 sa4ka2 ba3 TA1 kÃ4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 nĨ1nda'1yu1 be2 ndi4 BA1XI32 ku14chu2 PE YU'1U1 BA1XI3 ku14chu2 TI4 YU'1U1 Eval: S S I I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: kwÃ'1Ã1 NDA3CHỸÃ3Ã4 ndi4mÃ4 ka3xỸÃ4 **** bi3tĨ3 ndi4 ya3ndyo24 HYP: kwÃ'1Ã1 NDA13CHỸÃ3Ã4 ndi4mÃ4 ka3xỸÃ4 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya3ndyo24 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ba'1a3 *** ya3nĨ2 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ba'1a3 BA3 ya3nĨ2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ku'1u1 KWI4I24 I4NDU'3U4 kÃ4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 kÃ4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 ka4chỸÃ24 HYP: ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ku'1u1 ******* KWI4I24NDO4 kÃ4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 kÃ4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 ka4chỸÃ24 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: nĨ3 ba'1a3 sa1a3 ka1 xi4nŨ3 ki3ti4 nĨ3 BA'1A3 sa1a3 KA1 nda4chi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ti4 ku3u2 KU4U4 ba3ri4 a3se4 **** HYP: nĨ3 ba'1a3 sa1a3 ka1 xi4nŨ3 ki3ti4 nĨ3 BA3 sa1a3 *** nda4chi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ti4 ku3u2 ***** ba3ri4 a3se4 TÃ3 Eval: S D D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 ta1 ja1nde1e4 kÃ4 nda13ka3ka3ra2 TA1 I4XA3 XA3KU4 KÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 HYP: ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 ta1 ja1nde1e4 kÃ4 nda13ka3ka3ra2 *** ***** NDA'3A4RA2 XA4KU3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: a3sa3ndwa42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 TŨ'3Ũ3LU3NDO4 NDU3BA4 KA'3A42 SA3KÃ4 NDA3TŨ'4Ũ2 JĨ'4Ĩ4NDO4 HYP: a3sa3ndwa42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 *************** TŨ'3Ũ3NDO4 NDU3BA'1A3 KA1 JA4NDA3TŨ'4Ũ4 JĨ'4Ĩ4NDU3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kÃ4 is1tÃ1Ã1 chi'4i2 ti4 tÃ3 KA13NDI3CHI2 nĨ3 TU3KW̃Ẽ42 CHI'1YWA42 chi'4ywa142 ku3xi3nÃ3 HYP: i3kÃ4 is1tÃ1Ã1 chi'4i2 ti4 tÃ3 JA13NDI3CHI2 nĨ3 TU3KW̃Ã4 NĨ1CHI'1YWA42 chi'4ywa142 ku3xi3nÃ3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ko14o3 yu3ba4ndo4 nĨ4ji3nĨ2 ndi4 xi'1i1 ba3ra3 BA143 ba'1a3 nĨ4i3xa3ndo4 ndi4 xa'13nĨ4ndo4 YU3BA4NDO4 HYP: ko14o3 yu3ba4ndo4 nĨ4ji3nĨ2 ndi4 xi'1i1 ba3ra3 JA143 ba'1a3 nĨ4i3xa3ndo4 ndi4 xa'13nĨ4ndo4 YU3BA4NDU3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: nĨ3 yo'4o1 tÃ3 su14u3 ****** SI'3I4NDU2 kŨ4Ũ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ba3 ku4u4 si'3i4ndu2 ka4chi2nÃ1 SO'3O3 HYP: nĨ3 yo'4o1 tÃ3 su14u3 SI'3I4 BI4NDU2 kŨ4Ũ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ba3 ku4u4 si'3i4ndu2 ka4chi2nÃ1 ****** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: tÃ3 ya1kÃ3 nÃ4 nĨ1xe1e4 mĨ4Ĩ4 ta3be42 kÃ4 nĨ1ndya'3a2 kÃ4 nĨ1ta3be4 tÃ3 ja1 i4yo2 ndya'3a2 **** ki3xyo4 ndi4 o4ra2 ndi3xyo4 ndi4 ko1to1 ko14tÕ4 ja1tÕ4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 nÃ4 nĨ1xe1e4 mĨ4Ĩ4 ta3be42 kÃ4 nĨ1ndya'3a2 kÃ4 nĨ1ta3be4 tÃ3 ja1 i4yo2 ndya'3a2 TÃ3 ki3xyo4 ndi4 o4ra2 ndi3xyo4 ndi4 ko1to1 ko14tÕ4 ja1tÕ4 ndi4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3 nĨ4i3xÕ4 ji4tÕ4 ja1tÕ4 ya1kÃ3 BA143 ba'1a3 nĨ4i3xÕ4 ndi4 ji4tÕ4 ****** JA1TÕ4 tÃ3 HYP: yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3 nĨ4i3xÕ4 ji4tÕ4 ja1tÕ4 ya1kÃ3 JA143 ba'1a3 nĨ4i3xÕ4 ndi4 ji4tÕ4 JA1TA4 KŨ4Ũ4 tÃ3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: JĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 xi4kwe'1e1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 **** ba'1a3 ba3 ya3nĨ2 KWI3KO4 BA3 yu'1u1rŨ4 ******* HYP: Ĩ3Ĩ3 ya3nĨ2ra1 xi4kwe'1e1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 TÃ3 ba'1a3 ba3 ya3nĨ2 ******* KWE3KO4 yu'1u1rŨ4 KA4CHI2 Eval: S I D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 1 REF: ja1 i4yo2 ndya'3a2 xi13ko4 ******* NDYA'3Ã42 ja1 i4yo2 ba'1a3 YA3NĨ2 XI13KO4 NDI'3I2 i3tŨ4 xi13ko42 i3ta2 XI13KO42 kwi1yo'1o4 XI13KO42 tŨ4 nda1ba32 XI13KO42 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 XI13KO42 ja1 i4yo2 NDYA'3A3 HYP: ja1 i4yo2 ndya'3a2 xi13ko4 NDI'3I3 Ã4 ja1 i4yo2 ba'1a3 YA1 NĨ1XI3KO4 NDI'3I3 i3tŨ4 xi13ko42 i3ta2 XI13KO4 kwi1yo'1o4 XE13KO4 tŨ4 nda1ba32 XI13KO4 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 XI1KO3 ja1 i4yo2 NDYA4A3 Eval: I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ke13e3ra2 tÃ3 SI13SO3 BA3RA2 ya1a4 nŨ'3Ũ2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 HYP: ke13e3ra2 tÃ3 ******* SI13SO3RA2 ya1a4 nŨ'3Ũ2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja143 NĨ1XO4KO1O3 ba3ra2 ji4to3ra2 ja1ta4ra2 ndi4 HYP: ja143 NĨ1XO14KO1O3 ba3ra2 ji4to3ra2 ja1ta4ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: JA143 NDI4 ndo1o3 bẼ4 ta4u3nĨ2 ka1a3 bỸÃ'3Ã4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xẼ4 jyo'4o4 NDI4 sa4a24nỸÃ424 jyo'4o4 xa'1a4 bỸÃ'3Ã4 HYP: SA3KÃ4 NÃ4 ndo1o3 bẼ4 ta4u3nĨ2 ka1a3 bỸÃ'3Ã4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xẼ4 jyo'4o4 **** sa4a24nỸÃ424 jyo'4o4 xa'1a4 bỸÃ'3Ã4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ***** nda13chi4 ba3 bỸÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 tĨ3 swa14a2 ku4chŨ3 ba42 kÃ4 ba'1a3 ka1 ba3 be'3e3 yo4o4 HYP: JA143 nda13chi4 ba3 bỸÃ'3Ã4 ta4u3nĨ2 tĨ3 swa14a2 ku4chŨ3 ba42 kÃ4 ba'1a3 ka1 ba3 be'3e3 yo4o4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ti'13bya42 SA3A2 ba1xi3 ku14chu2 jÃ'1Ã1ri4 ka4chi2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ndi4 ********** SA4KWÃ'1Õ4 sa4kwa'1a3ndo4 nda14yu3 ki3xỸÃ4 ku3ndwa'4Ã4 be'3e3ndo4 nda3sa1a4 lu3chỸÃ'4Ã24 CHI2 ya3nĨ2 HYP: ti'13bya42 SA1A3 ba1xi3 ku14chu2 jÃ'1Ã1ri4 ka4chi2 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ndi4 SA4KWA'1A3 NDA'3A4 sa4kwa'1a3ndo4 nda14yu3 ki3xỸÃ4 ku3ndwa'4Ã4 be'3e3ndo4 nda3sa1a4 lu3chỸÃ'4Ã24 KA4CHI2 ya3nĨ2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 ya3nĨ2 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 ndi4 ya3nĨ2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o3 NÃ1MÃ3 KA1 ndi4 YO'4O1 KO3NDO3 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o3 NDA1MÃ3 KA1A3 ndi4 YO'4O4 NDU3 ta1 ko3ndo3 ta1 yo1o4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: yo4o4 kwÃ'1Ã1 kwe4e4 tÃ3 yo4o4 xa1a1 KWE4E4 mĨ4Ĩ4 ka4ndwa'3a42 bi3tĨ3 ba3 ku3ndyo24 yo3o3 kwa4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 HYP: yo4o4 kwÃ'1Ã1 kwe4e4 tÃ3 yo4o4 xa1a1 BE4 mĨ4Ĩ4 ka4ndwa'3a42 bi3tĨ3 ba3 ku3ndyo24 yo3o3 kwa4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TĨ3 KWÃ'4Õ24 TĨ3 CHỸŨ3Ũ3KA4CHI2 nda13chi4 ndya3mÃ2 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ri4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 kÃ4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TI4 KWÃ'4Ã2 KU4U4 TI4CHŨ4 nda13chi4 ndya3mÃ2 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ri4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 kÃ4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: TÃ13Ã4NẼ2 ti1xĨ3 ti1nda1a4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 NĨ1KĨ'3Ĩ3NÃ2 i3chi4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 KWÃ'1Ã1NÃ1 sa3kÃ4 HYP: JA143NẼ2 ti1xĨ3 ti1nda1a4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 i3chi4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 BA3NÃ2 sa3kÃ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: kwe4nda2 yo'4o1 ko3ndwa2 yo'4o4 ya1 xi'1i1nĨ42 KA4A4 nŨ14Ũ3 YO'4O4 ndi4 kwe4nda2 yo'4o1 BA42 YO'4O4 tÃ3 ya1 la3tŨ4 la3tŨ4 ÑÃ1Ã4 ku4u4 kwe4nda2 yu'1u1 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 HYP: kwe4nda2 yo'4o1 ko3ndwa2 yo'4o4 ya1 xi'1i1nĨ42 BA42 nŨ14Ũ3 YO4O4 ndi4 kwe4nda2 yo'4o1 BA3 YO4O4 tÃ3 ya1 la3tŨ4 la3tŨ4 ÑÃ1Ã4 ku4u4 kwe4nda2 yu'1u1 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 tÃ3 ja143 nĨ1i1chya1 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1LWA2 ta1kwi42 I3KÃ4 ka4chya2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya3nĨ2 nda4a2 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o2 ndi4 i4chi1 SE4KE2 ta1kwi42 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 tÃ3 ja143 nĨ1i1chya1 ta1kwi42 **** NDI4CHI2LWA2 ta1kwi42 JA143 ka4chya2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya3nĨ2 nda4a2 ba42 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o2 ndi4 i4chi1 SA4KA2 ta1kwi42 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ********* NĨ1KU3KWA'1A4LU3 ndi4ka2ra1 xi1ki4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 i14nĨ3 ka'4nŨ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 i4chi1lu3ra2 ta1kwi42 HYP: ÑŨ'3Ũ2 KWA'1A4 ndi4ka2ra1 xi1ki4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 i14nĨ3 ka'4nŨ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 i4chi1lu3ra2 ta1kwi42 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: i3nga2 i4chi3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 I4CHỸŨ14 ta1kwi42 ndi4 TA14BA4 ke1ra4 KÕ'3Õ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 ndi4 nĨ3 nÃ4 ku4nĨ2 kŨ3Ũ24 nĨ3 ndi4 TA14BA42 ta1kwi42 kÕ'3Õ4 maÑa NÃ3KWỸŨ424 ndi4 HYP: i3nga2 i4chi3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 CHI4CHI3 ta1kwi42 ndi4 TA13BA42 ke1ra4 KÃ'1Õ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 ndi4 nĨ3 nÃ4 ku4nĨ2 kŨ3Ũ24 nĨ3 ndi4 TA13BA42 ta1kwi42 kÕ'3Õ4 maÑa NÃ3KWỸŨ24 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 nda3kwÃ'1Ã42 NDA'3A42 Ũ4 sa3kÃ4 BA42 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 kÕ'3Õ4 tÃ3 ja4i3nỸŨ24 ndi4 nda14kwÃ'1Ã42 nda'3a42 ta14ba42 ta1kwi42 kÕ'3Õ4 a1chi1 ndi4 ja1 ndu'1be4 i13xa3 maÑaÕ4 yu'1u1 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 nda3kwÃ'1Ã42 NDA'3A4 Ũ4 sa3kÃ4 **** ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 kÕ'3Õ4 tÃ3 ja4i3nỸŨ24 ndi4 nda14kwÃ'1Ã42 nda'3a42 ta14ba42 ta1kwi42 kÕ'3Õ4 a1chi1 ndi4 ja1 ndu'1be4 i13xa3 maÑaÕ4 yu'1u1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 2 REF: nÃ4tu2 nda3kwÃ'1Ã42 ******** ya1 **** ya1 KẼ'4Ẽ2 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 nda3kwÃ'1Ã42 nda'3a42 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ta3ba42 TA1KWI42 KÕ'3Õ4 TÃ3 TŨ4Ũ24 ndi4 nda14kwÃ'1Ã42 nda'3a42 ba'1a3 ÑÃ1Ã4 ko3to3 mỸŨ3Ũ4 SA1A3 A3SÕ4 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: nÃ4tu2 nda3kwÃ'1Ã42 ÑÃ1Ã4 ya1 KÃ4 ya1 ********** xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 nda3kwÃ'1Ã42 nda'3a42 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 ta3ba42 TA1KWI42KÕ4 NÃ4 NÃ4 TU4U24 ndi4 nda14kwÃ'1Ã42 nda'3a42 ba'1a3 ÑÃ1Ã4 ko3to3 mỸŨ3Ũ4 ***** SA13SÕ4 ka4chi2ra1 ****** Eval: I I D S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 1 REF: I4CHI1NĨ42 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 TA4 ku4nĨ2 ko'3o3nĨ42yu1 ****** NDA4I3CHI2 i4chi3 ÁNIMAE2 TU4U2YU1 TA14BA42RA4 KÕ'3Õ4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 SA1A3 a3sÕ4 HYP: I4CHI1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 TA1 ku4nĨ2 ko'3o3nĨ42yu1 NDA4A2 I4CHI1 i4chi3 ÁNIMA TWI4I2 TA14BA4RA2 KO'1O4 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ******** ko3tÕ4 ***** a3sÕ4 Eval: S S I S S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: I4CHI1NĨ42 ta1kwi42 ****************** ndi4 NDA3KWÃ'1Ã42 NÃ4 nda3kwa'1a32ya1 nda'3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta3bÕ4 ta1kwi42 KO'3O2 ba'1a3 ba3 TA3XỸÃ42 nda'3a42 i3kÃ4 nĨ1nda3kwa'1a3 ta1 kẼ42 nda'3a4ra2 HYP: XI'14NĨ2 ta1kwi42 NĨ1NDA3KWÃ'1Ã42 ndi4 ************** **** nda3kwa'1a32ya1 nda'3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta3bÕ4 ta1kwi42 YU'3U4 ba'1a3 ba3 XỸÃ'4Ã2 nda'3a42 i3kÃ4 nĨ1nda3kwa'1a3 ta1 kẼ42 nda'3a4ra2 Eval: S I D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: bi3tĨ3 ba42 ndi4 nda13kwe1e4 ya1 mÃ1nĨ4 ya3nĨ2 yo4o4 NDA13KO1O3 YA1 mÃ1nĨ4 kwe4e4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ba42 ndi4 nda13kwe1e4 ya1 mÃ1nĨ4 ya3nĨ2 yo4o4 ********** NDA13KO1O3YWA1 mÃ1nĨ4 kwe4e4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ************* NDI13KỸÃ'3Ã42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ya1 ku4u4 chi3ÑŨ3 I13XÕ4 JỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 KI3 ki3xi3 ndo1Õ4 NDA1 A3MÃ3 KA1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3 BA42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ya1 ku4u4 chi3ÑŨ3 I13XA3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 *** ki3xi3 ndo1Õ4 **** NDA13MÃ3 KA1A3 Eval: I S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ka4chi2 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya3nĨ2 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 KWE4E4 yo4o4 nda'4bi2 nĨ1xi'1i1 yu3ba4 yo4o4 tÃ3 nda143 i3nda14 syo'3o4 i4yo2 jyo'4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ka4chi2 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya3nĨ2 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 KO14O3 yo4o4 nda'4bi2 nĨ1xi'1i1 yu3ba4 yo4o4 tÃ3 nda143 i3nda14 syo'3o4 i4yo2 jyo'4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: tÃ3 nĨ1sa4ka3chi'3i3 NDA'3A4 BA3 PEDRU mala machiti tÃ3 ja143 ta'4nda1 i3tu2 tÃ3 NDU4KU1NDE3E3 PO3NDWA42 YO'4O4 po3ndo42 kÃ4 chi4nde3e3ra2 i3tu2 ndi4 xa'4nda2 ndi'3i3ra2 i3tu2 chi1 HYP: tÃ3 nĨ1sa4ka3chi'3i3 ******* NDA'3A42 PEDRO mala machiti tÃ3 ja143 ta'4nda1 i3tu2 tÃ3 NDU4KO1NDE3E3 PO3NDO42 I4YO2 po3ndo42 kÃ4 chi4nde3e3ra2 i3tu2 ndi4 xa'4nda2 ndi'3i3ra2 i3tu2 chi1 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 3 1 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 nde3e4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 KO1TO1RA1 i3tu2 nde4e2 ba42 KÃ4 NĨ1XA1A1RA1 ndi4 nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 PO3NDO42 YO'4O4 PO3NDO42 kÃ4 nde4e4 i3tu2 **** nĨ1ta'1nda1 ndya'3a2 YA1 xa'13nda2 ta1 kÃ4 ku4u4 ndya'3a2 nĨ1jÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 nde3e4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 KWÃ'1Ã1TO1RA1 i3tu2 nde4e2 ba42 **** KI13XA2A2RA1 ndi4 nda143 kwi4i24 ti4 ka4a4 ******** PONDWE4 PO3NDWA42 kÃ4 nde4e4 i3tu2 NDI4 nĨ1ta'1nda1 ndya'3a2 *** xa'13nda2 ta1 kÃ4 ku4u4 ndya'3a2 nĨ1jÃ'1Ã1ra1 Eval: S D S D S S I D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kÃ4 ta1 nĨ1ndo1o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4 kÃ4 ndi4 ba143 XỸÃ4Ã2 ta4u3nĨ2 ku3xya2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ta1 nĨ1ndo1o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4 kÃ4 ndi4 ba143 XỸÃ4Ã4 ta4u3nĨ2 ku3xya2 tÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: ja143 nda13ba3 BA3 ta1 kwe'4e1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 JĨ'4Ĩ4 SYO'3O4 NDI4 yu'1u1 ndi4 ji14nĨ2 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: ja143 nda13ba3 *** ta1 kwe'4e1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ÑÃ4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 ******** ******* JĨ'4Ĩ4SYO'3O4 yu'1u1 ndi4 ji14nĨ2 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: xa1a1ra1 kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 ***** PADRECITO a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KÃ'1Õ4 LU3U3 SỸŨ'14Ũ4 JĨ'4Ĩ4 si'3i42 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 ku3u2 bÃ4 HYP: xa1a1ra1 kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 PADRE XI4TO2 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ******** ***** KÃ'1Õ4LU3 SŨ'1Ũ4'4Ĩ4 si'3i42 ndi4 ÑÃ4 ku4nĨ2 ku3u2 bÃ4 Eval: I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: nde3e4nĨ42 NDWA'4Ã4 tÃ3 ba1xi32 ndi4 ÑÃ4 ja1 i4yo2 ku3u2 bÃ4 ba1xi32 XI4NŨ3 BÃ'1Õ4 ko'1o4 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 ku3nĨ2 ka1 byo4 si'3i42 ndi4 HYP: nde3e4nĨ42 I4NDWA'3Ã4 tÃ3 ba1xi32 ndi4 ***** ja1 i4yo2 ku3u2 bÃ4 ba1xi32 XI14NŨ3 KWÃ'1Õ4 ko'1o4 ndi4 ji14ndyo24 nÃ4 ku3nĨ2 ka1 byo4 si'3i42 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 *********** JA4NDU1XĨ1ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 misa tĨ3 ndi4 NDU13KWA4ÑŨ2 ta1 ndu13kwa4ÑŨ3 ku4u2 JĨ'4Ĩ4 sỸŨ'3Ũ4 nĨ1xỸÃ'1Ã4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 JA4NDU1XĨ1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 misa tĨ3 ndi4 NDU13KWA4ÑŨ3 ta1 ndu13kwa4ÑŨ3 ku4u2 JĨ'4Ĩ sỸŨ'3Ũ4 nĨ1xỸÃ'1Ã4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: JA143 nĨ1 ja143 NĨ1 nĨ1ki3xa3a4 ba3 su1tu1 ndi4 HYP: TÃ3 nĨ1 ja143 **** nĨ1ki3xa3a4 ba3 su1tu1 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: nÃ4 ko3to3 MĨ3Ĩ42 nda4a2 ba42 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ku3ta3ku2yu1 ndi4 yo'4o1 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 i4xa3 yo'4o1 jyo'4o4 ndi4 *** NĨ3NẼ2 ja13nĨ1ku3 NDI'3I3 BA3 i4xa3 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 HYP: nÃ4 ko3to3 MĨ3Ĩ4 nda4a2 ba42 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ku3ta3ku2yu1 ndi4 yo'4o1 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 i4xa3 yo'4o1 jyo'4o4 ndi4 YA1 I3NĨ2 ja13nĨ1ku3 ******* NDYA'3A2 i4xa3 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ra1 Eval: S I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ndi3i4lu3 xa'1a4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 NDU13KO3NDE3E3NÃ2 nde4e4nÃ3 tÃ3 i4ndu'3u4 pedru jĨ'4Ĩ4ra3 *********** Ĩ3KA4NĨ24TÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ku3kŨ42 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 HYP: ndi3i4lu3 xa'1a4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 NDU13KO3NDE3E3 nde4e4nÃ3 tÃ3 i4ndu'3u4 pedru jĨ'4Ĩ4ra3 Ĩ3KA4NĨ24 TÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ku3kŨ42 ka4chi2ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: Ã4 ba'1a3 nÃ4 TA3TA42 CHO4 ko1to1 ta14tÕ4 a1chi1 ndi4 nÃ1 ka1a3 ndi4 su14u3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4 nÃ1 ka1a3 ndi4 HYP: NÃ4 ba'1a3 nÃ4 TA3TA2 KA4CHYO24 ko1to1 ta14tÕ4 a1chi1 ndi4 nÃ1 ka1a3 ndi4 su14u3 nÃ1 ba'1a3 ku4u4 nÃ1 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ta1 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ta1 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ko1to1 SA14KO1ỸÕ4 I3TŨ4 ya3nĨ2 ndi4 ta4xĨ24 ku3ndu'4Ũ4 **** ya1kÃ3 KA3XI4 NÃ1 KA1A3 yo4o4 ka4chi2ra1 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ta1 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ta1 ya3nĨ2ra1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ko1to1 SO14KO1YO3 TŨ3Ũ4 ya3nĨ2 ndi4 ta4xĨ24 ku3ndu'4Ũ4 NDI4 ya1kÃ3 ****** KA3XI4NDU2 KA1 yo4o4 ka4chi2ra1 Eval: S S I D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: BA14JA4 kwi4i4 kẼ'1Ẽ4 ndi4 ÑÃ4 Ĩ'4Ĩ3 bÃ4 ya1kÃ3 HYP: BA14SA4 kwi4i4 kẼ'1Ẽ4 ndi4 ÑÃ4 Ĩ'4Ĩ3 bÃ4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: swa14a2 ko4chŨ3 BI4 NDO'4O4 ta1 kÃ4 NÃ4 NÃ1 ÑÃ4 kÃ4 ji4nỸÃ24 sa3kÃ4 ndi4 HYP: swa14a2 ko4chŨ3 *** I4NDO'3O3 ta1 kÃ4 **** TÃ3 ÑÃ1 kÃ4 ji4nỸÃ24 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko1o4 kwa'4a1 ndi3sa3a4 ku1mĨ4 tu1tŨ'4Ũ4 is1to3ra2 sa3kÃ4 xa'1a4 tŨ4 is1to3ra2 ÑŨ'4Ũ4 ti4 ko1o4 kwa'4a1 tÃ3 HYP: ko1o4 kwa'4a1 ndi3sa3a4 ku1mĨ4 tu1tŨ'4Ũ4 is1to3ra2 sa3kÃ4 xa'1a4 tŨ4 is1to3ra2 ÑŨ'4Ũ4 ti4 ko1o4 kwa'4a1 tÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: NDE3E4LU3 ba1xi3 bi1tu4 ndi4 nÃ1 nde4e4 yo'4o4 tÃ3 nĨ1si1so1 ************ NDA13KWE1TA3NÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1lu3nÃ3 HYP: NDE4E4LU3 ba1xi3 bi1tu4 ndi4 nÃ1 nde4e4 yo'4o4 tÃ3 nĨ1si1so1 NDA13KWE1TA3 TÃ3 ndi4 kwÃ'1Ã1lu3nÃ3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: ja143 nĨ1nŨ3Ũ3 BA3 ta1 ba'1a3 kÃ4 tÃ3 ja143 nda4ka3ya2ra1 xŨ'14Ũ4 ba3 ta1 kÃ4 tÃ3 pedru ndi4 kwÃ'1Ã1 ta1kwi42 bi1xi1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 pan tÃ3 kwÃ'1Ã1 ndi4 HYP: ja143 nĨ1nŨ3Ũ3 *** ta1 ba'1a3 kÃ4 tÃ3 ja143 nda4ka3ya2ra1 xŨ'14Ũ4 ba3 ta1 kÃ4 tÃ3 pedru ndi4 kwÃ'1Ã1 ta1kwi42 bi1xi1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 pan tÃ3 kwÃ'1Ã1 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ji14nỸŨ24 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 ba'1a3 ba42 ÑÃ1Ã4 NDO13KO3O4NẼ2 SWA14A2 kwa4a2 ya1 ba'14a4 tÃ3 TÃ4Ã24NỸÃ4242 ỸŨ'3Ũ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ji14nỸŨ24 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 ba'1a3 ba42 ÑÃ1Ã4 NDO3KO3O4NẼ2 A1SWA32 kwa4a2 ya1 ba'14a4 tÃ3 TA4Ã4NỸÃ42 ỸŨ'3Ũ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 ka1a3 nda3ka3ỸÕ24 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 nde4e2 ba42 ku4u4 ndi4 pan TU3 XI4XI3 tŨ4 vinu TU3 XI'4I4 tŨ4 HYP: ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 ka1a3 nda3ka3ỸÕ24 kŨ'1Ũ1 jyo'4o4 nde4e2 ba42 ku4u4 ndi4 pan *** TU1XI4XI3 tŨ4 vinu *** KU3XI3 tŨ4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nĨ1xa1a1nÃ1 ndi13kwi3so3 ba3 ta1 kÃ4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 HYP: nĨ1xa1a1nÃ1 ndi13kwi3so3 ba3 ta1 kÃ4 xŨ'14Ũ4 tÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: NĨ1KE3E3NÃ2 nda13kwa'1a3nÃ2 chi3ÑŨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 kwÃ'4Ã2ndo4 ya1kÃ3 NÃ1 comisiÓn nÃ4 kŨ'1Ũ1 NDA1KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1 i4ndu'3u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ta1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2ra1 sa1a3 ko3o3 KE3E3 ta1kwi42 kwe'3e4 chi2 HYP: KE13E3NÃ2 nda13kwa'1a3nÃ2 chi3ÑŨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 kwÃ'4Ã2ndo4 ya1kÃ3 **** comisiÓn nÃ4 kŨ'1Ũ1 NDI1KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1 i4ndu'3u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ta1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2ra1 sa1a3 ko3o3 KE3 ta1kwi42 kwe'3e4 chi2 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 KÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ko4chŨ4 ya1kÃ3 sa4nda'3Õ24 ta1 ta1 ku'4u2 ka4ndu'3u4 mĨ4Ĩ4 jẼ'1Ẽ1 kÃ4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 NÃ'4Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ko4chŨ4 ya1kÃ3 sa4nda'3Õ24 ta1 ta1 ku'4u2 ka4ndu'3u4 mĨ4Ĩ4 jẼ'1Ẽ1 kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko14o3 is1ta4 i4yo2 XI14KW̃Ã4 kyo'3o4 ndi4 ya1kÃ3 so'3o3 ba3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ko14o3 is1ta4 i4yo2 XI14KÕ4 kyo'3o4 ndi4 ya1kÃ3 so'3o3 ba3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tÃ3 ti4 kÃ4 ku3u2ri4 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 KE4E4 ti4 kÃ4 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 sa3kÃ4 ko3nde3e3nÃ2 ko3nda2a2nÃ1 NDI4 KE3E3RI4 tÃ3 ka'3nĨ4nÃ2ri4 HYP: tÃ3 ti4 kÃ4 ku3u2ri4 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 KE3E3 ti4 kÃ4 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 sa3kÃ4 ko3nde3e3nÃ2 ko3nda2a2nÃ1 TI4 KE13E3RI4 tÃ3 ka'3nĨ4nÃ2ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 ya3nĨ2 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 yu'1u1 ndi4 JI4NĨ2 so'1o3 BA3 yu'1u1 ba42 ************ **** NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 HYP: sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 ya3nĨ2 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 yu'1u1 ndi4 JI4NĨ3 so'1o3 *** yu'1u1 ba42 NĨ1KÃ'1Ã1 NÃ1 KÃ4 Eval: S D I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: yo4o4 ja1 kŨ'1Ũ1 ku4u4 twe4 tÃ3 xŨ'14Ũ4 TÃ'14Ã2 KĨ'3Ĩ3 tŨ4 kÃ'1Õ4 xa'1a4 Ĩ3Ĩ3 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 NÃ4 CHA'3BỸÃ4 yo4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 HYP: yo4o4 ja1 kŨ'1Ũ1 ku4u4 twe4 tÃ3 xŨ'14Ũ4 ********* TÃ3KĨ'3Ĩ2 tŨ4 kÃ'1Õ4 xa'1a4 Ĩ3Ĩ3 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 **** NDA4CHA'3BỸÃ4 yo4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ko14o3 xŨ'14Ũ2 ndi4 LU3U3 tya42 ka3nĨ3 mÃ1nĨ42 ndo'4o1 ndi4 ko14o3 XŨ'14Ũ2 kwa'1a4 ya1 kÃ4 ndi4 xa3ku4 ti4 xŨ'14Ũ4 ta13xỸÃ4 NDA'3A4NÃ2 TÃ3 HYP: ko14o3 xŨ'14Ũ2 ndi4 NDU3KU2 tya42 ka3nĨ3 mÃ1nĨ42 ndo'4o1 ndi4 ko14o3 XŨ'14Ũ4 kwa'1a4 ya1 kÃ4 ndi4 xa3ku4 ti4 xŨ'14Ũ4 ta13xỸÃ4 *********** NDA'3A4NÃ2NÃ1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: so'3o3 a3sÕ4 ndi4 ya1kÃ3 o4ra2 nĨ1i3xa3 ji'3nÃ3 misa nÃ4 KO3O3 O4RA2 ja143 KI13XA3A4 ti4 misa tÃ3 manzana ya1 nŨ14Ũ3 JU13NDI3KŨ2 nda'3a4rŨ4 ya1 kÃ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 NÃ4 NDU3KU4NÃ3 HYP: so'3o3 a3sÕ4 ndi4 ya1kÃ3 o4ra2 nĨ1i3xa3 ji'3nÃ3 misa nÃ4 ***** KO3O3RA2 ja143 KI3XA3A4 ti4 misa tÃ3 manzana ya1 nŨ14Ũ3 NDA13NDI3KŨ2 nda'3a4rŨ4 ya1 kÃ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **** NDA4NDU3KU4NÃ2 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NĨ1KI3XA3A4 misa tÃ3 kwÃ'1Ã1 manzana NDU13KU4NÃ2 MANZANA ka'4nŨ3 ba'1a3 ya1 nŨ14Ũ3 ju13ndi3kŨ2 nda'3a4rŨ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: KI13XA3A4 misa tÃ3 kwÃ'1Ã1 manzana NDA3NDU3KU4NÃ2 KA14SA3NÃ2 ka'4nŨ3 ba'1a3 ya1 nŨ14Ũ3 ju13ndi3kŨ2 nda'3a4rŨ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda13kẼ'1Ẽ4 ÑÃ1Ã4 JA143 ka4chi2 pedru ndi4 ya3nĨ2 HYP: nda13kẼ'1Ẽ4 ÑÃ1Ã4 I3KÃ4 ka4chi2 pedru ndi4 ya3nĨ2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ÑÃ4 la3tŨ4nĨ42 ku4u4 se'1e32 tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 kẼ'1Ẽ4 tÃ3 BI3TĨ3 NDI4 nda13kẼ'1Ẽ4 HYP: ÑÃ4 la3tŨ4nĨ42 ku4u4 se'1e32 tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 kẼ'1Ẽ4 tÃ3 ******* TĨ14Ĩ3 nda13kẼ'1Ẽ4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDI'4I13 i3nĨ2yu1 ji14nĨ2 sa1a3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4rŨ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: NDI'14I13 i3nĨ2yu1 ji14nĨ2 sa1a3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4rŨ4 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chya2 so'3o3 ndi4 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ndi4chi2 yo'4o4 KA4CHYA2 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 yu1mÃ4 ndi4 ta4xĨ24 ndi4chi2 be2 kÃ4 HYP: i3kÃ4 ka4chya2 so'3o3 ndi4 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ndi4chi2 yo'4o4 KA4CHỸÃ24 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 yu1mÃ4 ndi4 ta4xĨ24 ndi4chi2 be2 kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NDI'13I3 u1bi1 NDI'13I3 u1nĨ1 kÃ'4Ã2ri4 tÃ3 ba143 NDA4KWỸÃ3Ã2 TÃ3 i3kÃ4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 HYP: NDI4 u1bi1 NDI4 u1nĨ1 kÃ'4Ã2ri4 tÃ3 ba143 NDA4KWĨ3Ĩ3 KA1NÃ1 i3kÃ4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 0 REF: kwa14a2 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 bi4ri4 ndi4 YA1 ko3o3 a3sÕ4 bi3tĨ3 ndi4 KWÃ'4Õ24 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 sa4ku3nỸŨ4 nÃ1 chi4ÑŨ3 NÃ1 chi4ÑŨ3 tÃ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 nÃ4 KU3NĨ3NÃ2 nÃ1 mÚsica tĨ3 HYP: kwa14a2 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 bi4ri4 ndi4 *** ko3o3 a3sÕ4 bi3tĨ3 ndi4 KWÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 **** sa4ku3nỸŨ4 nÃ1 chi4ÑŨ3 **** chi4ÑŨ3 tÃ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 nÃ4 KU3NĨ2NÃ1 nÃ1 mÚsica tĨ3 Eval: D S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: tÃ3 nÃ4 ja143 XI4KWE'1E1 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 **************** KA14NĨ3NỸŨ424 YU'1U1 NÃ4NÃ2 be4la2 KU3NDU'4U4 ba2 jĨ'4Ĩ4 si1sỸŨ'4Ũ24 ka3chỸŨ24 jỸÃ'4Ã4 ka4chi2ri4 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 NDO13KO3O4RYA42 NDA13KĨ'3Ĩ3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: tÃ3 nÃ4 ja143 XI4YE1 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 KA14NĨ3NĨ42YU1 BI4 TÃ3 NÃ1 be4la2 NĨ1KU3NDU'4U4 ba2 jĨ'4Ĩ4 si1sỸŨ'4Ũ24 ka3chỸŨ24 jỸÃ'4Ã4 ka4chi2ri4 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 NDO13KO3O4YA2 NĨ1KĨ'3Ĩ3RI4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: PA4CHI'4I2 TI4 tŨ4 ndo13ko3o42 YO'4O1 kwÃ'1Ã1 TU2 bi3tĨ3 ndi4 ja1 ka'4nŨ3 sa4ka2 tŨ4 su14u3 bi4 yo'4o1 ya1kÃ3 HYP: ********** PA4CHI'4I2NĨ42 tŨ4 ndo13ko3o42 YO'4O4 kwÃ'1Ã1 TU3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 ka'4nŨ3 sa4ka2 tŨ4 su14u3 bi4 yo'4o1 ya1kÃ3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: *** JA13XÃ'4Ã2LU3 ỸÃ3Ã42 coyote ka13nĨ3 SA4KẼ242 ndi4 HYP: JA1 XÃ'4Ã2LU3 ỸÃ3Ã42 coyote ka13nĨ3 SA4KẼ24 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: su14u3 chi3ÑŨ3 ba'1a3nĨ42 i13xÕ4 ndi4 tŨ4 ya1ba4 ja13xỸŨ4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 KA1 ba3 *** TU2 KU3NDU'4Ũ4 ka4chỸÃ24 TÃ3 ka'13mÃ3 tÃ3 nĨ1ka'3mÃ3 HYP: su14u3 chi3ÑŨ3 ba'1a3nĨ42 i13xÕ4 ndi4 tŨ4 ya1ba4 ja13xỸŨ4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 *** ba3 TU3 KU4NỸŨ24 KO3TÕ4 ka4chỸÃ24 SO'3O3 ka'13mÃ3 tÃ3 nĨ1ka'3mÃ3 Eval: D I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1xa1a1 be2 ndi3ba'4yu1 kÃ4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ya1kÃ3 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1xa1a1 be2 ndi3ba'4yu1 kÃ4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1Õ4 sa4nÃ'1Õ4 nÃ1kwa4chi3 YO'4O4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 NDU3KU4LU2 YA1 KA3XI42 ndi4 i4so3ko2 nÃ3kwi42yu1 ka4chi2 ku3nĨ4jo2 so'3o3 KI13TA3 tu3ku3 ba3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1Õ4 sa4nÃ'1Õ4 nÃ1kwa4chi3 YO'4O1 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ********** NDU3KU4LWA2 YA3XI4 ndi4 i4so3ko2 nÃ3kwi42yu1 ka4chi2 ku3nĨ4jo2 so'3o3 TÃ3 tu3ku3 ba3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 I4NDWA'3A43 nĨ1ndi'1i3 i3nỸÃ2 i4ndwa'3a42 tÃ3 ja143 ka4chya2 so'3o3 ndi4 nÃ1kwa4chi3 KA1A3 ndi4 ba14ja4 i4yo2 sa4kwa'3a3 BI4 NÃ1 ka1a3 ndi4 HYP: sa3kÃ4 sa3kÃ4 ku4u4 I4NDWA'3A42 nĨ1ndi'1i3 i3nỸÃ2 i4ndwa'3a42 tÃ3 ja143 ka4chya2 so'3o3 ndi4 nÃ1kwa4chi3 KA1 ndi4 ba14ja4 i4yo2 sa4kwa'3a3 *** BI4NÃ2 ka1a3 ndi4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tÃ3 nĨ1tu3u3 tÃ3 nĨ1tu3u3 ba3 ti4 coyote kÃ4 ndu3ku2 ti1xĨ3 yu1u4 ****** NDO13KO3YO3 YO3KO2 ka13nĨ3rya42 ndi4 ka13nĨ3 SA4KA2RYA43 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3nỸÃ2 xi13nw̃Ã2 kwÃ'1Ã1 se4ke2 HYP: tÃ3 nĨ1tu3u3 tÃ3 nĨ1tu3u3 ba3 ti4 coyote kÃ4 ndu3ku2 ti1xĨ3 yu1u4 NDO1O3 YO4O4 YO4KO4 ka13nĨ3rya42 ndi4 ka13nĨ3 SA4KA2RYA42 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3nỸÃ2 xi13nw̃Ã2 kwÃ'1Ã1 se4ke2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ja143 NĨ1Ĩ'3Ĩ3RI4 nŨ14Ũ3 yu14ti3 kÃ4 nĨ14kwi3i3 tĨ3Ĩ3ri4 yo1o4 ndi4 yu14ti3 ba3 NĨ1Ĩ'3Ĩ3RI4 nĨ1nŨ3 ba3 i4ndwa'3a42 kÃ4 HYP: ja143 NĨ1KĨ'3Ĩ3RI4 nŨ14Ũ3 yu14ti3 kÃ4 nĨ14kwi3i3 tĨ3Ĩ3ri4 yo1o4 ndi4 yu14ti3 ba3 NĨ1KĨ'3Ĩ3RI4 nĨ1nŨ3 ba3 i4ndwa'3a42 kÃ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: ke13ta3 ba3ri4 nĨ1nŨ1 tÃ3 nĨ1ke3ta3 ba3ri4 xa'1a4 yu3ku4 nĨ1nŨ1 tÃ3 i14nĨ3 ba42 ndo13ko3o4rya42 kÃ4 ji1nĨ4 ti1ndu1u4 YA1 kÃ4 ndi4 chi13ndu'4u4 nÃ3nĨ2 ndi'3i3ri4 ÑŨ'3Ũ2 xi1ka3ri4 chi2 HYP: ke13ta3 ba3ri4 nĨ1nŨ1 tÃ3 nĨ1ke3ta3 ba3ri4 xa'1a4 yu3ku4 nĨ1nŨ1 tÃ3 i14nĨ3 ba42 ndo13ko3o4rya42 kÃ4 ji1nĨ4 ti1ndu1u4 *** kÃ4 ndi4 chi13ndu'4u4 nÃ3nĨ2 ndi'3i3ri4 ÑŨ'3Ũ2 xi1ka3ri4 chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 0 REF: CABRÓN TÃ3 NDO13KO3TWA2 ndi4 nde3e4lu3 ku4u4 SA13KA4NÃ3 XU4MỸÃ42 kwẼ'1Ẽ1 KÃ4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 nda13ndi3kwa42 nda4be2 so'3o3 nda4be2 SO'3O3 XI4KE2 sa3kÃ4 ku4u4 ndu13tẼ'3Ẽ2 mĨ4Ĩ4 kwi4ti1 lu3chi'4i2 ndi4ka2 ÑŨ'3Ũ2 ÑÃ1Ã4 nĨ1ye'1e32 ndi4 HYP: ******* Ũ3Ũ4 NDA13NDO3KO3TWA2 ndi4 nde3e4lu3 ku4u4 KA13NÃ3 XI4MỸÃ42 kwẼ'1Ẽ1 TÃ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 nda13ndi3kwa42 nda4be2 so'3o3 nda4be2 ****** SU13XI42 sa3kÃ4 ku4u4 ndu13tẼ'3Ẽ2 mĨ4Ĩ4 kwi4ti1 lu3chi'4i2 ndi4ka2 ÑŨ'3Ũ4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ye'1e32 ndi4 Eval: D S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: xi1xi1 ndi'3i3 su'1mẼ42 chi1 XI1XI1 SU'1MẼ42 XI1XI1 NDE'3E42 XI1XI1 ndi4 xi1xi1 se4ke2 HYP: xi1xi1 ndi'3i3 su'1mẼ42 chi1 XI13XI3 SU'13MẼ42 XI13XI3 NDE'3E4 XI13XI2 ndi4 xi1xi1 se4ke2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: i3nga2 ta'4bi4 i4ndu'3u4ri4 nda'4yu1ri4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 coyote cola QUEMAO ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 NĨ1XI1XI1 ba3 su'1mẼ42 ndi4 nda143 pa4chi'4i2 BA3 ndu3ku2 **** NDI4KŨ2 HYP: i3nga2 ta'4bi4 i4ndu'3u4ri4 nda'4yu1ri4 nw̃Ã14Ã2 ndi4 coyote cola QUEMAGU ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã2 NĨ1XI3XI3 ba3 su'1mẼ42 ndi4 nda143 pa4chi'4i2 KA1A3 ndu3ku2 NDI4 KŨ'1Ũ1 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi13kĨ'3Ĩ3 ti3kwa'4a2 kwÃ'1Ã1ri4 NĨ1XA1A1RI4 i14nĨ3 Ĩ3Ĩ3 i14nĨ3 ka'4nŨ3 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ri4 HYP: ndi13kĨ'3Ĩ3 ti3kwa'4a2 kwÃ'1Ã1ri4 XA1A1RI4 i14nĨ3 Ĩ3Ĩ3 i14nĨ3 ka'4nŨ3 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti'13nŨ3 ba3ri4 nde'3e42 bu4rru2 ti'13nŨ3ri4 HYP: ti'13nŨ3 ba3ri4 nde'3e42 bu4rru2 ti'13nŨ3ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka14xỸŨ4 yu'1u1 ya3nĨ2 ka14xỸŨ4 yu'1u1 ndi4 sa3ÑÕ4 yu'1u1 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: ka14xỸŨ4 yu'1u1 ya3nĨ2 ka14xỸŨ4 yu'1u1 ndi4 sa3ÑÕ4 yu'1u1 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3xi4 ba2 a1chi1 ndi4 nĨ1i3xÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ndu13tÃ'3Ã2 ndi4 KA3XI42 yo'4o1 ba3 ka4chya2 ko14chi4 so'3o3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3xi4 ba2 a1chi1 ndi4 nĨ1i3xÃ42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ndu13tÃ'3Ã2 ndi4 KA3XI4 yo'4o1 ba3 ka4chya2 ko14chi4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo4so24 ta1 kÃ4 ndi4chi2ra1 yu'3u4 ta1kwi42 kÃ4 lu3lu3 ti4 nda'3a4ra2 tu4u4ra2 tÃ3 chi4ka2ra1 yu'3u4ra3 HYP: yo4so24 ta1 kÃ4 ndi4chi2ra1 yu'3u4 ta1kwi42 kÃ4 lu3lu3 ti4 nda'3a4ra2 tu4u4ra2 tÃ3 chi4ka2ra1 yu'3u4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo'4o4 ki3xỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 i4yo2 lu3chya'4a2 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: yo'4o4 ki3xỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 i4yo2 lu3chya'4a2 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nĨ3 ba143 yu'4bi2 ku3u2 bi42 NDI4 ta1 ka3xỸŨ4 ku4u4 ba2 ndi4 nÃ4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2yu1 sa1a3 ka3chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ2 HYP: nĨ3 ba143 yu'4bi2 ku3u2 bi42 NDI4KA2 ta1 ka3xỸŨ4 ku4u4 ba2 ndi4 nÃ4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2yu1 sa1a3 ka3chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: Ã4 ja1 ba'1a3 i4ywa2 ka3xi4ra2 yu'1u1 tÃ3 ka3xi4 ba3ra2 yu'1u1 ka4chya2 **** ka4chya2 bu4rru2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 lo3rẼ4su2 HYP: Ã4 ja1 ba'1a3 i4ywa2 ka3xi4ra2 yu'1u1 tÃ3 ka3xi4 ba3ra2 yu'1u1 ka4chya2 KÃ4 ka4chya2 bu4rru2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 lo3rẼ4su2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ka4chi2 YA1 YA1 lo3rẼ4su2 kÃ4 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 bu4rru2 HYP: ka4chi2 ÑÃ1 ÑÃ1 lo3rẼ4su2 kÃ4 so'3o3 ******** jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 bu4rru2 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: lu3lu3 tÃ3 lu3lu3 sa3kÃ4 tÃ3 nĨ1 ja143 nda1 ja1 nda4tu1u3 ndi'3i3 ba3 nda'3a4ri4 so'3o3 ndi4chi2ri4 ta1kwi42 kÃ4 HYP: lu3lu3 tÃ3 lu3lu3 sa3kÃ4 tÃ3 nĨ1 ja143 nda1 ja1 nda4tu1u3 ndi'3i3 ba3 nda'3a4ri4 so'3o3 ndi4chi2ri4 ta1kwi42 kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tÃ3 ya1kÃ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ1 i4xe2 MÃ1NĨ4 JYO'4O4 nÃ1 kÃ4 ka3xi4 be4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xi32 tÃ3 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ1 i4xe2 ******** MÃ1NĨ4JYO'4O4 nÃ1 kÃ4 ka3xi4 be4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xi32 tÃ3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 LO3RẼ4SU2 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 bu4rru2 HYP: ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 LRẼ4SU2 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 bu4rru2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: Ĩ3Ĩ3 NDE3E4 NDI13KI3SĨ3 mbu4rru2 BA'1A3 tÃ3 NDA13BA3 ko14chi4 NDA13A3 LI1NGI1 XA'1A4RI4 ka4ndu'3u4ri4 kÃ4 so'3o3 ba3 i4yo2ra1 ka4ndu'3u4ra2 ndi13kĨ'3Ĩ2ra1 HYP: ****** I3NDE3E4 NDI13KI1SI3 mbu4rru2 BA3 tÃ3 NDA13KA3BA3 ko14chi4 ******* NDA13LI2 NĨ1KI3XA2A2RI4 ka4ndu'3u4ri4 kÃ4 so'3o3 ba3 i4yo2ra1 ka4ndu'3u4ra2 ndi13kĨ'3Ĩ2ra1 Eval: D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: Ã4 ÑÃ1Ã4 ku3ndi3chỸŨ24 nÃ4tu2 ******* TẼ'4Õ4 ka4chi2 lo3rẼ4su2 tÃ3 ka13nĨ3 ba3ra2 xa'1a4ra2 ti1xĨ3 mula ndi4 kwÃ'1Ã1lu3 ti4 kÃ4 NDI4 HYP: TÃ3 ÑÃ1Ã4 ku3ndi3chỸŨ24 nÃ4tu2 TE'4Õ4 KÃ4 ka4chi2 lo3rẼ4su2 tÃ3 ka13nĨ3 ba3ra2 xa'1a4ra2 ti1xĨ3 mula ndi4 kwÃ'1Ã1lu3 ti4 kÃ4 **** Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nga2 bu4rru2 nĨ1ja3ta2ri4 xa'1a4 nw̃Ã14Ã2 ko14chi4 nĨ1ka'3mÃ3 ndi4 kwÃ'1Ã1lu3ri4 HYP: i3nga2 bu4rru2 nĨ1ja3ta2ri4 xa'1a4 nw̃Ã14Ã2 ko14chi4 nĨ1ka'3mÃ3 ndi4 kwÃ'1Ã1lu3ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka3xi4ndo4ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndi4ka2 ba'1a3 yu'3u42 sa14ka1ku3ra2 KA13CHI2 ba3 ko14chi4 jỸÃ'4Ã2 ya1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 tÃ'4Ã4ri4 HYP: ka3xi4ndo4ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndi4ka2 ba'1a3 yu'3u42 sa14ka1ku3ra2 KA4CHI2 ba3 ko14chi4 jỸÃ'4Ã2 ya1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 tÃ'4Ã4ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: mĨ3Ĩ4ra2 ka3xi42 TĨ3 ka4chya2 ko14chi4 KÃ4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: mĨ3Ĩ4ra2 ka3xi42 TĨ14Ĩ3 ka4chya2 ko14chi4 SO'3O3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ******** KŨ'1Ũ1NDU1 sa3kÃ4 **** NDI3KĨ'3Ĩ3NDU2RA1 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 KŨ'1Ũ1 TU3 sa3kÃ4 NDI4 KĨ'3Ĩ3NDU2RA1 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ndi4 ka3xỸŨ4ra2 KO1TO1 SA14KA1KŨ4RA2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ko14chi4 ba'1a3 ba3 KA4CHI2RA1 HYP: ndi4 ka3xỸŨ4ra2 TA1 SA14KA1KŨ1Ũ4RA2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã2 ya1 ya1 ko14chi4 ba'1a3 ba3 KA4CHI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: i3kÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4ndu2 nÃ4 ku4nỸŨ24 tÃ3 ******* ko'1o4 ko3to3 ndyo'14o4 ndi4 su14u3 ti1xỸÃ32 ndu4xa24 ba42 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3nỸŨ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 HYP: i3kÃ4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4ndu2 nÃ4 ku4nỸŨ24 tÃ3 SA3KÃ4 ko'1o4 ko3to3 ndyo'14o4 ndi4 su14u3 ti1xỸÃ32 ndu4xa24 ba42 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3nỸŨ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: Ã4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ya3nĨ2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ku4nĨ2 sa4ka2yu1 KU3NĨ2 NŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 tÃ3 ji14nĨ2yu1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yu3be4 NDYO4SI2 YU'1U1 HYP: Ã4 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ya3nĨ2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ku4nĨ2 sa4ka2yu1 KU4NĨ2 NÃ1 yu3be4 ndyo4si2 tÃ3 ji14nĨ2yu1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yu3be4 ******** NDYO4SI2YU1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: yo4o4 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 la3tŨ4 sa4ka2 ka4a4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yu3be4 ndyo4si2 i3kÃ4 xi4ka3 ba3ndu2 ndi3sa3a4 ki1bi4 jÃ'4Ã1 ko1to1ndu1 yu3be4 tÃ3 HYP: yo4o4 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ku3ndyo24 nŨ14Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 la3tŨ4 sa4ka2 ka4a4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yu3be4 ndyo4si2 i3kÃ4 xi4ka3 ba3ndu2 ndi3sa3a4 ki1bi4 jÃ'4Ã1 ko1to1ndu1 yu3be4 tÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 tÃ3 ko'1o4 ndi4 su14u3 YE1 ndu4xa24 ba42 ndi4 TI1XỸÃ32 ku4si1i4 i3nỸŨ24 ko'1o4 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ko'1o4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 tÃ3 ko'1o4 ndi4 su14u3 YA1 ndu4xa24 ba42 ndi4 TI1XỸÃ4 ku4si1i4 i3nỸŨ24 ko'1o4 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ko'1o4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kŨ'1Ũ1ndo4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3ndo4 yu'1u1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yu3be4 tÃ3 i3kÃ4 ki4ji3 ndo1o3 ba3 yu'1u1 ku4nĨ2yu1 KA4CHI2RI4 HYP: kŨ'1Ũ1ndo4 kŨ'1Ũ1 nda1ka3ndo4 yu'1u1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yu3be4 tÃ3 i3kÃ4 ki4ji3 ndo1o3 ba3 yu'1u1 ku4nĨ2yu1 KA4CHI2RA1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: a1su3 ba'1a3 nÃ4 ndo1Õ4 tÃ3 NDO1O3 BÕ4 ndi4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4 *** BA3NDU3 ndo3Õ4 tÃ3 ko'1o4 HYP: a1su3 ba'1a3 nÃ4 ndo1Õ4 tÃ3 ****** NDO1Õ4 ndi4 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4 BA3 TÃ3 ndo3Õ4 tÃ3 ko'1o4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: ba1xi3 ba3 ta1 lo3rẼ4su2 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 i4ta'3nŨ3 I4CHI3RA2 tÃ3 ba1xi3 NDE3E3 ba1xi3 ndu3be2 kÃ4 KA4BE1 BA1XYA32 NDO13KO3TO3 BE2 NDI4 ÑÃ1Ã4 **** KA4NDU'3U4 KO14CHI4 ja143 ka4chi2 HYP: ba1xi3 ba3 ta1 lo3rẼ4su2 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 i4ta'3nŨ3 KA4CHI2RA1 tÃ3 ba1xi3 NDE3E2 ba1xi3 ndu3be2 kÃ4 ****** KA4BI1 BA3XA2A2 NDO3KO3TO3 BI4 ÑÃ1Ã4 KÃ4 NDO4KO3O4 CHI2 ja143 ka4chi2 Eval: S S D S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1 REF: u1bi1 XÃ'4Ã1RI4 chi4chi3ri4 nda'1yu1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 kwÃ'1Ã1ri4 is1tÃ1Ã1 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 kwÃ'1Ã1ri4 ku4tỸŨ'4Ũ4 i3kÃ4 *** KWE4NDA2 ba1xi3 KWA4A24 ndi4 ba143 kwÃ'1Ã1 KA1 bi4ri4 ndi4 ja1 ja1 jÃ'1Ã1ri4 u1bi1 HYP: u1bi1 XÃ'4Ã2RI4 chi4chi3ri4 nda'1yu1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ya1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 kwÃ'1Ã1ri4 is1tÃ1Ã1 tÃ3 ****** kwÃ'1Ã1ri4 ku4tỸŨ'4Ũ4 i3kÃ4 BA3 NDA1 ba1xi3 KWA3A2 ndi4 ba143 kwÃ'1Ã1 *** bi4ri4 ndi4 ja1 ja1 jÃ'1Ã1ri4 u1bi1 Eval: S D I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 3 REF: ti4 nĨ1tĨ1Ĩ3 ku4u4ri4 tÃ3 ji14nĨ2 *** sa1a3 A3SA2 TA3BA42RI4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 ****** KO'1O4NÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 u1byo4 JI14TE4 tÃ3 KE3E3RI4 BI3TĨ3 BA3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ****** HYP: ti4 nĨ1tĨ1Ĩ3 ku4u4ri4 tÃ3 ji14nĨ2 KA1 sa1a3 ***** TA3BA4RI4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 KO'1O4 NÃ4 ko'1o4 sa3kÃ4 ndi4 u1byo4 JI14TWE4 tÃ3 ******** KE4E4RI4 TỸÃ43 ka4chi2 ta1 bi4ka3 SO'3O3 Eval: I D S I S S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u2 tÃ3 SA3KÃ4 YA'1A32 NDO'4O1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u2 tÃ3 ******* JA143 YA'1A3NDU3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: JA13TA2RA1 pala KÃ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 BI4 picu sa13ka4nÃ3ra2 kÃ4 pala sa13ka4nÃ3ra2 kÃ4 HYP: JA13TA3RA2 pala TÃ3 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 PI4 picu sa13ka4nÃ3ra2 kÃ4 pala sa13ka4nÃ3ra2 kÃ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 1 REF: MM kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ4 ya'1a3ra2 yu'1u1 tÃ3 ya'1a3ra2 ********* SI1SYO'4O24 ya'1a3ra2 ÑÃ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 NDWE14E4 NĨ1KA3CHỸŨ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ba1xi3ra2 ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ** kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ4 ya'1a3ra2 yu'1u1 tÃ3 ya'1a3ra2 SI1SI'4I2 BA3 ya'1a3ra2 ***** ************** JA4CHỸŨ4Ũ4NDWE4 NĨ1KA3CHŨ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ba1xi3ra2 ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i13xa3ra2 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 sa4a24lu3 I3NĨ2 TA1 bi4ka3 nda13ndi3ko4ra2 ndi4 nĨ14jÃ'1Ã1ra1 NĨ'1Ĩ4RA2 pedru NDA13NDI3KO4 BA3RA2 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 sa4a24lu3 ****** NDA1 bi4ka3 nda13ndi3ko4ra2 ndi4 nĨ14jÃ'1Ã1ra1 NĨ1KĨ'1Ĩ3RA2 pedru ************ NDA13NDI3KO4RA3 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: AN4 tŨ4 xa'4a13 xŨ'14Ũ4 ku4u4 tŨ4 pinu ka1a3 seÑor KA4CHI2RA1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tŨ4 XA'4A13 xŨ'14Ũ4 ku4u4rŨ4 HYP: TÃ3 tŨ4 xa'4a13 xŨ'14Ũ4 ku4u4 tŨ4 pinu ka1a3 seÑor KA4CHI2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tŨ4 XA'4A3 xŨ'14Ũ4 ku4u4rŨ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 JU4TA4TÃ4 NÃ1 i4yo2 ki'4bi3 i3nĨ2 ba42 ka1a3 ya1 JU4TA4TÃ4 NÃ1 i4yo2 ki'4bi3 i3nĨ2 BA42 KA1A3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ********** JU4TA4TÃ4NÃ2 i4yo2 ki'4bi3 i3nĨ2 ba42 ka1a3 ya1 ********** KU3TA4TÃ4NÃ2 i4yo2 ki'4bi3 i3nĨ2 **** BA2 Eval: D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 ÑÃ4 ÑÃ4 nŨ14Ũ3 NĨ1JU3TA4TÃ4 ndi4 AN4 ja1 i4yo2 ka4xi3 i3nĨ2 yo'4o1 **** ka4chỸÃ24 jỸÃ'4Ã4 KÃ4 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 ÑÃ4 ÑÃ4 nŨ14Ũ3 KU13TA4TÃ4 ndi4 ÑÃ4 ja1 i4yo2 ka4xi3 i3nĨ2 yo'4o1 TÃ3 ka4chỸÃ24 jỸÃ'4Ã4 TÃ3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tu3kw̃Ã4 i4xa3 *********** MÃ'14ÑŨ3JU13TA4TÃ4 TU3KW̃Ã4 ju13ta4tÃ4 ku1mĨ4nÃ2 sa3kÃ4 ju13ta4tÃ4 nĨ1ndo1o3nÃ2 nde4e4nÃ2 kÃ4 tÃ3 HYP: tu3kw̃Ã4 i4xa3 MÃ'14ÑŨ3 TA3TÃ2 TU3KW̃Ã42 ju13ta4tÃ4 ku1mĨ4nÃ2 sa3kÃ4 ju13ta4tÃ4 nĨ1ndo1o3nÃ2 nde4e4nÃ2 kÃ4 tÃ3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nĨ1ki4tu3 bi4 ja143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 ndi4 i3ku3 nĨ1ya'1a3 TA1 NĨ1YA'1A3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nĨ1ki4tu3 bi4 ja143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 ndi4 i3ku3 nĨ1ya'1a3 KA1 NĨ1YA'1A32 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: nÃ1 ja1 NĨ1I3XA3 be4la2 xu4mĨ4 ku4u4ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 TA13XI4RA2NÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ka4i2 NDI3SA4 KU1MĨ4 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 KA4I2 KÃ4 BA3 HYP: nÃ1 ja1 NĨ1XA1A1 be4la2 xu4mĨ4 ku4u4ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 SA14KA3XI4RA2NÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 ka4i2 ******* SA4KU1MĨ4 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ***** KA4A4 I3KÃ4 Eval: S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KE13TA3 BA3RA2 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 ta1 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3ra2 NĨ1XA1A1RA1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 HYP: ******* KE13TA3RA2 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 ta1 kwÃ'1Ã1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3ra2 XA1A1RA1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko14o3 ke1 xa4kĨ2ri4 nÃ4 ku3ndi3chi2ri4 ndi4 ti4 ja1 nĨ1ndi'3i3 xa13kĨ2 ku4u4ri4 HYP: ko14o3 ke1 xa4kĨ2ri4 nÃ4 ku3ndi3chi2ri4 ndi4 ti4 ja1 nĨ1ndi'3i3 xa13kĨ2 ku4u4ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kÃ4 nda143 sa1a3 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi1xi1 kÃ4 NĨ1CHI'3I3RA3 CHI'13I3RA2 xi1ka3ra2 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 kÃ4 tĨ3 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 nda143 sa1a3 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi1xi1 kÃ4 ************** NĨ1CHI'3I3RA2CHI'3I3RA2 xi1ka3ra2 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 kÃ4 tĨ3 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra2 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: NDE4E2 BA42 kÃ4 ndi4 nĨ1xi1xi1 be2 kÃ4 chi2 nĨ1xi1xya1 ndi4 nĨ1xi1xi1 ndi'3i3 ya1kÃ3 i3kĨ4 xi1xi1 ndi3chi2 XI1XI1 HYP: ****** YA1KÃ3 kÃ4 ndi4 nĨ1xi1xi1 be2 kÃ4 chi2 nĨ1xi1xya1 ndi4 nĨ1xi1xi1 ndi'3i3 ya1kÃ3 i3kĨ4 xi1xi1 ndi3chi2 XI'13I3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: I3TĨ4 SO'3O3 BI4 nŨ1nĨ4 TI1SŨ1 TI1SŨ'4Ũ3 kÃ4 ta13xỸÃ4 nda'3a4 sỸÃ'1Ã4 kŨ'1Ũ1 jỸÃ'4Ã4 YA1 ÑÃ1Ã4 ta3xỸŨ4 NDA'3A4 SYO'1O4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 jỸÃ'4Ã4 ja143 ta13xi3nÃ2 bolsa nŨ1nĨ4 TI1SŨ1 HYP: TĨ3Ĩ3 SO'1O3 KU4U4 nŨ1nĨ4 TI1SŨ'4Ũ2 TI1SŨ'4Ũ4 kÃ4 ta13xỸÃ4 nda'3a4 sỸÃ'1Ã4 kŨ'1Ũ1 jỸÃ'4Ã4 *** ÑÃ1Ã4 ta3xỸŨ4 ******* NDA'3A4SYO'1O4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 jỸÃ'4Ã4 ja143 ta13xi3nÃ2 bolsa nŨ1nĨ4 TI1SŨ'4Ũ4 Eval: S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: i3tu2 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 la3tŨ4nỸÃ42 kÃ4 tÃ3 i3tu2 YO4O4 ndi4 ****** XI4I2 LE'3MBA4NỸÃ42 ndwa1a32 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 A1CHI1 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 I1CHYA1 TÃ3 YU'1U1 ndi4 ya1 ko4nde3e4 i3nĨ2yu1 ba42 tÃ3 HYP: i3tu2 mĨ3Ĩ4ra2 ndi4 la3tŨ4nỸÃ42 kÃ4 tÃ3 i3tu2 YO'4O4 ndi4 XI'4I2 LE2 YU3BA4NỸÃ42 ndwa1a32 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ****** ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 ******* I4CHYA1 TÃ'3Ã2YU1 ndi4 ya1 ko4nde3e4 i3nĨ2yu1 ba42 tÃ3 Eval: S I S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: tÃ3 ku4nĨ2 i1chya1 ka4chi2ra1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 bi3tĨ3 ndi4 ndo3ko3o4 BA3 YWA'1A1 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: tÃ3 ku4nĨ2 i1chya1 ka4chi2ra1 so'3o3 ******** ÑÃ4 si'4i2ra1 bi3tĨ3 ndi4 ndo3ko3o4 *** BA2YWA1 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ndi4 ndi1xÃ4 yu'1u1 ka1a3 chi3kÕ24 nŨ'3Ũ2 tÃ3 YA3TÃ3 is1ta4 ku3xỸŨ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u2 ****** ndo13ko3o4ra2 NDI1XÃ4 ya3ta4 KA'3A4 IS1TO3RA2 sa3kÃ4 tÃ3 HYP: ndi4 ndi1xÃ4 yu'1u1 ka1a3 chi3kÕ24 nŨ'3Ũ2 tÃ3 YA1TÃ4 is1ta4 ku3xỸŨ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ku4u2 YU'1U1 ndo13ko3o4ra2 NDI3CHỸÃ24 ya3ta4 ****** CASTORA2 sa3kÃ4 tÃ3 Eval: S I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ta1 xi1i4 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nda1 ÑŨ'3Ũ2 **** NĨ1NDA'1BA1 NDI'3I3 nda'1ba1 ndi'3i3 ÑŨ'3Ũ2 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 HYP: ta1 xi1i4 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nda1 ÑŨ'3Ũ2 NDI4 NDA'1BA1 NDI4 nda'1ba1 ndi'3i3 ********* ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 tÃ3 ji4nĨ2 bẼ4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'4Õ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ko'1o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 tÃ3 ji4nĨ2 bẼ4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'4Õ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KWÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: i3kÃ4 kÃ'1Ã1 BA2 jĨ'4Ĩ4ra3 ÑÃ4 kÃ'1Ã1 ku4u4 ba2 jĨ'4Ĩ4ra2 ku3ndyo24 nÃ4 nda3ndi3ko4 bi4ra2 ndi4 ji14ndyo24 NDA3A2 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 NĨ3 YU'1U1 nĨ3 ba143 NĨ4KÃ'1Ã1RA1 jĨ'4Ĩ2 MĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 KA4CHỸÃ24 HYP: i3kÃ4 kÃ'1Ã1 BA3 jĨ'4Ĩ4ra3 YA1 kÃ'1Ã1 ku4u4 ba2 jĨ'4Ĩ4ra2 ku3ndyo24 nÃ4 nda3ndi3ko4 bi4ra2 ndi4 ji14ndyo24 NDA4A2 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 **** NĨ'4Ĩ13 nĨ3 ba143 NĨ4KÃ'3Ã4RA2 jĨ'4Ĩ2 ******* kwÃ'1Ã1ra1 KA4CHYA2 Eval: S S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: NÃ4 ko3o3 mĨ3Ĩ4nÃ2 sa3kÃ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 TA4YU4NĨ42 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 **** YA1 NĨ1I1CHI1 I3TU2 ya1 kÃ4 ndi4 xa'1a4 i3tu2yu1 ba42 nĨ1ku3chi4 I3NĨ2YU1 ba1xi32 ka4chi2ra1 HYP: Ã4 ko3o3 mĨ3Ĩ4nÃ2 sa3kÃ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 TA3YU2NĨ42 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 NĨ3 KU3NĨ2 I1CHI1 I3TU2YU1 ya1 kÃ4 ndi4 xa'1a4 i3tu2yu1 ba42 nĨ1ku3chi4 I3NĨ2 ba1xi32 ka4chi2ra1 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NÃ4 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 kwa3a2 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 ya3nĨ2 kŨ'1Ũ4 sa3kÃ4 nda3ta3ku2 ÑŨ3Ũ2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: Ã3 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 kwa3a2 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ4 ya3nĨ2 kŨ'1Ũ4 sa3kÃ4 nda3ta3ku2 ÑŨ3Ũ2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku1nŨ'1Ũ4 yu'1u1 nÃ4 ta1 ku1nŨ'1Ũ4 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku1nŨ'1Ũ4 yu'1u1 nÃ4 ta1 ku1nŨ'1Ũ4 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 nĨ1ke3e3ri4 tÃ3 jÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2ra1 Ã4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 nĨ1ke3e3ri4 tÃ3 jÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2ra1 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: sa4chi'1ỸÕ4 *** ndi3xi4 kÃ4 tÃ3 SA4CHI'1ỸÕ4 i3kĨ4 SA4CHI'1ỸÕ4 ndi3chi2 SA4CHI'1ỸÕ4 arrÓ HYP: sa4chi'1ỸÕ4 YA1 ndi3xi4 kÃ4 tÃ3 SA4CHYO'1O4 i3kĨ4 SA4CHYO'1Õ4 ndi3chi2 KA4CHỸŨ24 arrÓ Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 ku1nŨ'1Ũ4 ku4u4 ba2 ndi4 nÃ4tu2 KU3NDE3E4 i3nỸŨ24 ya1 ya1 ka3xya42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 HYP: ta1 ku1nŨ'1Ũ4 ku4u4 ba2 ndi4 nÃ4tu2 KO3NDE3E4 i3nỸŨ24 ya1 ya1 ka3xya42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ya1kÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja143 nda13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 CHA13CHYA2 I13XA3 ÑÃ4 si'4i2ra1 nĨ1ka3ya2ra1 ya1kÃ3 ndi3chi2 nĨ1ka3ya2ra1 HYP: ja143 nda13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 XA1CHYA1 XA'1A4 ÑÃ4 si'4i2ra1 nĨ1ka3ya2ra1 ya1kÃ3 ndi3chi2 nĨ1ka3ya2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: nÃ4 ku3nde3ta3 nẼ'3Ẽ2 ndi4 nÃ4 ndi1kwa32 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 syo'1o4 tÃ3 ki3xi3ra2 sa3kÃ4 ka3xi4re2 ndi4 KA4XI3 sa3kÃ4 NĨ1KI3XI3 NDO1O3RA2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 NÃ4 NDI1KWA32 sa3kÃ4 ki3xi3ra2 ka3xi4re3 HYP: nÃ4 ku3nde3ta3 nẼ'3Ẽ2 ndi4 nÃ4 ndi1kwa32 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 syo'1o4 tÃ3 ki3xi3ra2 sa3kÃ4 ka3xi4re2 ndi4 KA3XI4 sa3kÃ4 ********** NĨ1NDO1O3RA2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 **** NDA4NDI1KWA32 sa3kÃ4 ki3xi3ra2 ka3xi4re3 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: NDYA'13A2 kÃ4 **** ja13xi4ra2 tÃ3 ja143 NDA13BA3 NDA3A2RA1 ndi3chi2 NDYA'13A2 kÃ4 NDI3SA3A4 u1nĨ1 xi4ko'3o4 sa3kÃ4 sa14ndi'3i3ra2 JA13XI4RA2 HYP: NĨ1NDYA'3A2 kÃ4 TÃ3 ja13xi4ra2 tÃ3 ja143 ******** NDA13KA3NDA3A2RA1 ndi3chi2 NDYA'3A2 kÃ4 NDI3SA4 u1nĨ1 xi4ko'3o4 sa3kÃ4 sa14ndi'3i3ra2 JA13XI4RA3 Eval: S I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: sa3kÃ4 ba42 nda13ko1o3nÃ2 yu14bi4 ba'1a3 ja4xi24nÃ2 ya1 ya1 chi'4yo14 tÃ3 ko14o3 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 ba143 kwi4i4 ******** CHI'1YWA42 chi1 HYP: sa3kÃ4 ba42 nda13ko1o3nÃ2 yu14bi4 ba'1a3 ja4xi24nÃ2 ya1 ya1 chi'4yo14 tÃ3 ko14o3 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 ba143 kwi4i4 CHI'1YO4 BA42 chi1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ÑÃ4 KO3NDO3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ku4u4 bẼ4 a1chi1 ndi4 la3tŨ4nỸÃ424 ku4si1i4nĨ42 i3nĨ2 JI4NĨ2ÑÃ4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ÑÃ4 KU3NDU'4U4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ku4u4 bẼ4 a1chi1 ndi4 la3tŨ4nỸÃ424 ku4si1i4nĨ42 i3nĨ2 JI4NỸÃ24 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 nĨ1kwa3a4 tÃ3 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 nŨ14Ũ3 mbu4rru2 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 tÃ3 nĨ1kwa3a4 tÃ3 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 nŨ14Ũ3 mbu4rru2 ka4chi2ri4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ta3xi3 nÃ3nỸŨ24 yu'1u1 sa3tÕ4 chaparrera ja3tÕ4 *** TA3YU2 ba'1a3 ja3tÕ4 ya1 kÃ4 ndi4 ku3ndu'4u4 CHAPARRERA nŨ14Ũ4 **** ko3sÕ4 yu'1u1 tÃ3 KO'1O4 O4RA2 JA143 ko'1o4 HYP: ta3xi3 nÃ3nỸŨ24 yu'1u1 sa3tÕ4 chaparrera ja3tÕ4 TA3 YU'1U1 ba'1a3 ja3tÕ4 ya1 kÃ4 ndi4 ku3ndu'4u4 CHAPARERA nŨ14Ũ4 TÃ3 ko3sÕ4 yu'1u1 tÃ3 ****** KO'1O4RA2 SA1A3 ko'1o4 Eval: I S S I D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: o4ra2 ya1 ko'1o4 ndi4 o4ra2 ya1 ÑŨ3Ũ42 KI3XA2A2NÃ1 tu3ku3 ki3xi3nÃ2 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 tÃ3 o4ra2 kÃ4 ndi4 yo4o4 ja1 kŨ'1Ũ1 KWE4E4 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: o4ra2 ya1 ko'1o4 ndi4 o4ra2 ya1 ÑŨ3Ũ42 KI13XA2A2NÃ1 tu3ku3 ki3xi3nÃ2 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 tÃ3 o4ra2 kÃ4 ndi4 yo4o4 ja1 kŨ'1Ũ1 BE4 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: yu3be4 ndi4 xỸÃ14Ã2 ku1sŨ1 TA1 KÃ4 nŨ4Ũ4 tÃ3 nŨ4Ũ4 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 yo'4o1 nÃ4tu2 ka4ndu'3Ũ4 nŨ14Ũ3 is1to3 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: yu3be4 ndi4 xỸÃ14Ã2 ku1sŨ1 *** TÃ3 nŨ4Ũ4 tÃ3 nŨ4Ũ4 nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 yo'4o1 nÃ4tu2 ka4ndu'3Ũ4 nŨ14Ũ3 is1to3 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: AN4 ki4xĨ1nỸŨ424 ****** HIJA ki4xĨ1 BA3 YU'1U1 PAPÁ ki4xĨ1yu1 ku1sŨ4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4nĨ2 ku1sŨ1nĨ42yu1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: NÃ4 ki4xĨ1nỸŨ424 YU'1U1 JA1 ki4xĨ1 BA42 I4YO2 KWA14A2 ki4xĨ1yu1 ku1sŨ4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4nĨ2 ku1sŨ1nĨ42yu1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 25 10 1 0 REF: TÃ3 JA1 xa1 nÃ'3Ã4 sa4ka2 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 sa3kÃ4 NDO4TO3 nĨ3 tu3ku3 yu3bẼ4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 AN4 KA4NDU'3Ũ4 KI4XỸŨ14 hija KA4NDU'3U4 BA2 KA4CHỸÃ24 a3mÃ3 ndi4 su14u3 mĨ3Ĩ4 KẼ14 nda143 ta1kwi42 SI4I24 bẼ4 nda13kwĨ3Ĩ3 ÑÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1nĨ42 bÃ4 kÃ4 HYP: **** JA143 xa1 nÃ'3Ã4 sa4ka2 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 sa3kÃ4 NDO13TO3 nĨ3 tu3ku3 yu3bẼ4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 Ã4 KA4NDU'3U4 KI4XĨ14 hija KÃ4 NDU4BA'1A3 I4CHỸÃ4 a3mÃ3 ndi4 su14u3 mĨ3Ĩ4 KE14 nda143 ta1kwi42 SI4 bẼ4 nda13kwĨ3Ĩ3 ÑÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1nĨ42 bÃ4 kÃ4 Eval: D S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chya2 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 ndo3tÕ4 nÃ4 nÃ4 NDA'1YU1YU1 a1chi1 ndi4 nĨ1ki4tu3 ba42 HYP: i3kÃ4 ka4chya2 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ya1kÃ3 ndo3tÕ4 nÃ4 nÃ4 NDA'1YU1 a1chi1 ndi4 nĨ1ki4tu3 ba42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 1 REF: nĨ1xa1a1 so'3o3 *** TỸÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ta1 JA143 JU13NDU'4U4 ku3xi3 ti4 KU4U2 I4 hijo ỸÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ku3xyo4 ku3xyo4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ'3Ã4 KÃ4 HYP: nĨ1xa1a1 so'3o3 TI4 BA3 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ta1 JÃ'4Ã1 KU3NDU'4U4 ku3xi3 ti4 ***** KU4U4 hijo ỸÃ'1Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ku3xyo4 ku3xyo4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u2 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ'3Ã4 **** Eval: I S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: MM ndi4 ba'1a3 ndi4 ********* NĨ1XÃ'1Ã42 xi13xi2 tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 i4yo2 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ta1 ku4nĨ2 JA3CHỸŨ4Ũ4 KU4U2 i4yo2 ba3 chi3ÑŨ3 A4CHU3 KO14O3 CHI3ÑŨ3 HYP: ** ndi4 ba'1a3 ndi4 NĨ1XA1A1 BÃ4 xi13xi2 tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 i4yo2 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ta1 ku4nĨ2 ************** JA3CHỸŨ4Ũ2 i4yo2 ba3 chi3ÑŨ3 ****** KA4CHU2 KO14CHŨ3 Eval: D I S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ja143 nĨ1ta'1nda1 chi3ÑŨ3 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 NDI13KỸÃ'3Ã2 bu4rru2 kÃ4 jÃ'1Ã1 NDA1KE32RI4 kÃ4 **** i3kÃ4 ja143 jo13nde3e3 i3ta2 nŨ14Ũ3 ti4 kÃ4 TÃ3 HYP: ja143 nĨ1ta'1nda1 chi3ÑŨ3 nw̃Ã14Ã2 kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 NDI13KĨ'3Ĩ3 bu4rru2 kÃ4 jÃ'1Ã1 NDA1KE3RI4 kÃ4 TÃ3 i3kÃ4 ja143 jo13nde3e3 i3ta2 nŨ14Ũ3 ti4 kÃ4 TĨ3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ÑÃ4 XU13XA3 kÃ4 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã4ra2 NĨ1KWA3A4 TU4U4 TU4U4 ka1 ka4a4 tÃ3 nda13sa3 ba'1a3 bẼ4 is1to3 **** HYP: ÑÃ4 U1XA1 kÃ4 nĨ1ndi3kỸÃ'3Ã4ra2 ********** NĨ1KWA'3A3 TU4TU24 ka1 ka4a4 tÃ3 nda13sa3 ba'1a3 bẼ4 is1to3 TÃ3 Eval: S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: Ã4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ku14nỸŨ24 ji4nỸŨ24ra2 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Õ24 sa3kÃ4 yu'1u1 bÃ4 ku1sŨ1 jĨ'4Ĩ4ra2 kwa3a4 ka4chi2 TU3KU3 BA3 I3NGẼ24 HYP: NÃ4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 nÃ4tu2 nÃ4 sa3kÃ4 kÃ'4Õ24 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ku14nỸŨ24 ji4nỸŨ24ra2 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Õ24 sa3kÃ4 yu'1u1 bÃ4 ku1sŨ1 jĨ'4Ĩ4ra2 kwa3a4 ka4chi2 ****** TU3KWA3 NDẼ'3Ẽ4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kŨ'14Ũ1 BỸŨ4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 TỸŨ4 nda1 NÃ4 HYP: kŨ'14Ũ1 ỸŨ4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 bi3tĨ3 ndi4 i4yo2 TỸŨ3Ũ4 nda1 KÃ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ta1a3 kÃ4 ndi4 ba14ja4 kwa14a2 ya1 nĨ'4Ĩ4ra2 SA3 SA4NDI1KO3RA2 i3nĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ba'1a3 ku4u4 nÃ1 KÃ4 ji4nĨ2nÃ1ra1 HYP: ta1a3 kÃ4 ndi4 ba14ja4 kwa14a2 ya1 nĨ'4Ĩ4ra2 *** KA4NDI1KO3RA2 i3nĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ba'1a3 ku4u4 nÃ1 **** ji4nĨ2nÃ1ra1 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a1su3 tÃ42 ka4a4 nÃ1 kÃ4 SA3KÃ4 ka4a4ra2 ndi4 ndi'4i13lu3 i3nĨ2ra1 HYP: a1su3 tÃ42 ka4a4 nÃ1 kÃ4 JA143 ka4a4ra2 ndi4 ndi'4i13lu3 i3nĨ2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: NÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ku14nĨ2 ji4nĨ2 ta1a3 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 PAPÁ YU'1U1 bÃ4 **** ku1sŨ1 jĨ'4Ĩ4ra2 kwa3a4 tu3ku3 bẼ4 nda13kwĨ3Ĩ3 ku1sŨ1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: TÃ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ku14nĨ2 ji4nĨ2 ta1a3 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ***** PA4YU2 bÃ4 KÃ4 ku1sŨ1 jĨ'4Ĩ4ra2 kwa3a4 tu3ku3 bẼ4 nda13kwĨ3Ĩ3 ku1sŨ1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: nda13ka3ndu'4u4 ndu3ba2 bẼ4 nĨ1ki1xỸÃ4 tÃ3 SA14KE1NŨ3Ũ3 BẼ4 KÃ4 CIERRE HYP: nda13ka3ndu'4u4 ndu3ba2 bẼ4 nĨ1ki1xỸÃ4 tÃ3 NDA13XI'3NŨ3 ÑÃ4 CIERREY KỸÃ'3Ã Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: i1ta3 ******** KŨ'1Ũ1NDU1 sa3kÃ4 ndi4 ku3chi3ndu3 ku3chyo4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 a1chi1 ndi4 ja1 NDI'3I3 U1NĨ1 ba3 nÃ1 si'4i2 tÃ'4Õ4 ya'4a13 nda'3a4ra2 tÃ3 HYP: i1ta3 KŨ'1Ũ1 NDU'1U1 sa3kÃ4 ndi4 ku3chi3ndu3 ku3chyo4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 a1chi1 ndi4 ja1 ******* NDI4KU3NĨ2 ba3 nÃ1 si'4i2 tÃ'4Õ4 ya'4a13 nda'3a4ra2 tÃ3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi'14i13 i3nỸŨ24 ba'1a3 ndi4 kÃ'4Ã2 ya1kÃ3 patrÓn ndi4 ko'1o4 I1TA3 ku3chyo4 tÃ3 HYP: ndi'14i13 i3nỸŨ24 ba'1a3 ndi4 kÃ'4Ã2 ya1kÃ3 patrÓn ndi4 ko'1o4 I3TA2 ku3chyo4 tÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ỸÃ'1Õ4 ku1mĨ4 chi4chi3 ỸÃ'1Õ4 ja1ta4 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 NDA3KỸÃ'3Ã4 kÃ4 ya1 nda4ku3 ndo3Õ24 tÃ3 NDA3KỸŨ'3Ũ4 ya1 nda4ku3 nde3Ẽ24 KÃ4 KWÃ'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 ku4nĨ2yu1 HYP: ỸÃ'1Õ4 ku1mĨ4 chi4chi3 ỸÃ'1Õ4 ja1ta4 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 NDI3KỸÃ'3Ã4 kÃ4 ya1 nda4ku3 ndo3Õ24 tÃ3 NDI3KỸŨ'3Ũ4 ya1 nda4ku3 nde3Ẽ24 **** KÃ4KW̃Ã'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 ku4nĨ2yu1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 KU3TA4TÕ4 bi3tĨ3 ba3 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 nda1 i3kÃ4 ku3ndi3ka2yu1 ka3xÃ'4Ã2yu1 HYP: sa3kÃ4 ndi4 JU13TA4TÕ4 bi3tĨ3 ba3 tÃ3 sa3kÃ4 **** nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 nda1 i3kÃ4 ku3ndi3ka2yu1 ka3xÃ'4Ã2yu1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ndi4 ja1 BA'1A3 BA'1A3LWA2 ndo13ko3o4ri4 JỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 tĨ3 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3ri4 ****** KẼ'3Ẽ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ri4 ti4 ja1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3ri4 i1nda43 HYP: ndi4 ja1 ****** BA1BA'1A3LU3 ndo13ko3o4ri4 JỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 tĨ3 tÃ3 nda13kĨ'3Ĩ3 ba3ri4 KA'3A4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ri4 ti4 ja1 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3ri4 i1nda43 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tÃ3 a1su3 mismo mỸŨ3Ũ4 ka'3nỸŨ4 yu'1u1 KI1BI4 ja143 ku3u2yu1 ka4chya2 bu4rru2 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: tÃ3 a1su3 mismo mỸŨ3Ũ4 ka'3nỸŨ4 yu'1u1 ****** ja143 ku3u2yu1 ka4chya2 bu4rru2 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ******* nÃ4 ku1ndo'1o4 tĨ3 ja1 i4yo2 ba'1a3 NÃ4 ku1ndo'1o4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ba'1a3 ba3 HYP: BI3TĨ3 nÃ4 ku1ndo'1o4 tĨ3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ÑÃ4 ku1ndo'1o4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ba'1a3 ba3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: *** YA1KÃ3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 sa3kÃ4 a3se2 tÃ3 kwa3a2 su3 NDE4E2 BA42 KÃ4 NDI4 ya1 kÃ4 i13xa3 ja3 be2 I1NDA43 HYP: YA1 KÃ4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 sa3kÃ4 a3se2 tÃ3 kwa3a2 su3 ****** **** **** NDE4Ẽ24 ya1 kÃ4 i13xa3 ja3 be2 TÃ3 Eval: I S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 kŨ'1Ũ1 kỸŨ'1Ũ4 ku3u2 ko3o3 bi3ko4 ****** XÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 bi3ko4 ko3o3 xa'1a4ndo4 tÃ3 HYP: tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 kŨ'1Ũ1 kỸŨ'1Ũ4 ku3u2 ko3o3 bi3ko4 XA'1A4 Ũ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ndi4 bi3ko4 ko3o3 xa'1a4ndo4 tÃ3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ndo3ko3o4 i1i4 tỸŨ4 yo'3o4 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 kwi3i3 NDA3TỸÃ3Ã42 O4RA2 NŨ3Ũ4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 XA1A1YU1 tÃ3 ndi1ku1nda42 nda3ba3 ndo3Õ24 JA1TA42 tÃ3 yo4o4 ja1 kwÃ'1Ã1 KWE4E4 ndi1ku1nda42 BA3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ndo3ko3o4 i1i4 tỸŨ4 yo'3o4 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 kwi3i3 NDA3TỸÃ3Ã4 BA3RA2 NŨ14Ũ3 tÃ3 ÑÃ'3Ã4 NĨ1XA1A1YU1 tÃ3 ndi1ku1nda42 nda3ba3 ndo3Õ24 JA1TA4 tÃ3 yo4o4 ja1 kwÃ'1Ã1 YO4O4 ndi1ku1nda42 *** Eval: S S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: kwÃ'1Ã1 bẼ4 jĨ'4Ĩ4 BU4RRU2 ÑÃ1Ã4 ndi4 KE13TA3 ba3 toro mĨ4Ĩ4 ndi4ka1 ÑÃ1Ã4 ndi4 BU4RRU2 tÃ3 bu4rru2 ndi4kŨ2ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 xu13xa3 *********** NDI4KŨ2RYA42 BU4RRU2 ku4nĨ2 ka3nĨ3rya42 CHI1 HYP: kwÃ'1Ã1 bẼ4 jĨ'4Ĩ4 MBU4RRU2 ÑÃ1Ã4 ndi4 NĨ1KE3TA3 ba3 toro mĨ4Ĩ4 ndi4ka1 ÑÃ1Ã4 ndi4 NDU13MBU4RRU2 tÃ3 bu4rru2 ndi4kŨ2ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 xu13xa3 NDI4KŨ2RI4 BA3 BURRU ku4nĨ2 ka3nĨ3rya42 **** Eval: S S S I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: kwa1chi3 SA4KÕ24 ndi4 ja'13nĨ4 bỸŨ4 ja1nÕ4 xa'1a4 ya1 ku4u4 ya1 xi4xi3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 KA1A3 tÃ3 xi1kÕ4 ja'13nỸŨ4 ja1nÕ4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 SO'3O3 HYP: kwa1chi3 SA3KÃ4 ndi4 ja'13nĨ4 bỸŨ4 ja1nÕ4 xa'1a4 ya1 ku4u4 ya1 xi4xi3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 ***** tÃ3 xi1kÕ4 ja'13nỸŨ4 ja1nÕ4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ****** Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndu1xĨ1 ja1nÃ1yu1 ka1a3 ndi4 ta1kwi42 KWI3KÕ4 tÃ3 KO1SO1 LU3CHỸŨ'4Ũ24 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ka1a3 nda'4bi2ri4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndu1xĨ1 ja1nÃ1yu1 ka1a3 ndi4 ta1kwi42 BE'3E3KÕ4 tÃ3 ****** KO1SO1LU3CHỸŨ'4Ũ4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ka1a3 nda'4bi2ri4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ja143 KO4SW̃Ã14 tŨ4 la4xa2 kÃ4 *** HYP: ja143 KO4SW̃Ã1 tŨ4 la4xa2 kÃ4 BA3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 1 REF: NDA14KU2 nda14ku2 nĨ1nda3a3 tŨ4 kÃ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 yu1ku1 ti4 ndi4kŨ2 nÃ3mÃ4rŨ4 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 ti4 yu1ku1 ndi4kŨ2 nÃ3mÃ4rŨ4 NDA1 nĨ1nŨ3 i3kÃ4 JU13NDI3KŨ2 Ĩ3Ĩ3 ndo3ko2 I3TA2 su4kŨ1 BA'1A3 XA'13NŨ3RŨ4 nĨ3 ba143 ******* NDU'3U4RŨ4 ndi4 so'3o3 ti4 ka4a4rŨ4 HYP: NDA13BA3 nda14ku2 nĨ1nda3a3 tŨ4 kÃ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 yu1ku1 ti4 ndi4kŨ2 nÃ3mÃ4rŨ4 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 ti4 yu1ku1 ndi4kŨ2 nÃ3mÃ4rŨ4 NDA1A4 nĨ1nŨ3 i3kÃ4 ************ JU13NDI3KW̃Ĩ2 ndo3ko2 I1TA3 su4kŨ1 BA3 XA'13NW̃Ã2RŨ4 nĨ3 ba143 NDU'1U1 KU4U4 ndi4 so'3o3 ti4 ka4a4rŨ4 Eval: S S D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: i3kÃ4 nda13tŨ'4Ũ4 BA3TA4 ndi'3i3 libru kÃ4 XẼ'1Ẽ4 SA1A3 nĨ1ku3u3 ki1bi4 nĨ1 tÃ3 nĨ1ke3ta3 I'3NW̃Ã4 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 NĨ1XẼ1Ẽ4 be'3e3 nÃ1 kÃ4 HYP: i3kÃ4 nda13tŨ'4Ũ4 JA1TA4 ndi'3i3 libru kÃ4 XẼ'1Ẽ1 JA1 nĨ1ku3u3 ki1bi4 nĨ1 tÃ3 nĨ1ke3ta3 I'3NŨ3 kwẼ'1Ẽ4 tÃ3 NĨ1XE1E1 be'3e3 nÃ1 kÃ4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ndi4 swa14a2 ba3ta4 BA42 ndi4 ÑÃ'3Ã4 ndi3xa3 ku4u4 bẼ4 ki1bi4 nĨ1xẼ1Ẽ4 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 I13XA3RYA42 mÃ1nĨ4 jỸÃ'4Ã4 nda13ko1o3 bẼ'1Ẽ4 HYP: ndi4 swa14a2 ba3ta4 **** ndi4 ÑÃ'3Ã4 ndi3xa3 ku4u4 bẼ4 ki1bi4 nĨ1xẼ1Ẽ4 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 I4XA3RYA42 mÃ1nĨ4 jỸÃ'4Ã4 nda13ko1o3 bẼ'1Ẽ4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ta3tŨ2Ũ4 costa tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 la3mÃ42 kŨ'1Ũ1 ndu3ku4 ******** TÃ'3Ã2YWA1 ku3xyo4 a1chi1 ndi4 JA1 sa14kwa'3nŨ3ndo4 yu'1u1 HYP: ta3tŨ2Ũ4 costa tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 la3mÃ42 kŨ'1Ũ1 ndu3ku4 TÃ'3Ã2 YA1 ku3xyo4 a1chi1 ndi4 TA1 sa14kwa'3nŨ3ndo4 yu'1u1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya1kÃ3 la3mÃ42 kŨ'1Ũ1yu1 kŨ'1Ũ1 KO1TWE1 ku3ndyo24 nÃ4 KE3BA'1A32 jĨ'4Ĩ4 tya1ka4 ****** KU3XYO4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 la3mÃ42 kŨ'1Ũ1yu1 kŨ'1Ũ1 TWE4 ku3ndyo24 nÃ4 KE3BA'1A3 jĨ'4Ĩ4 tya1ka4 KU3XI3 BYO4 ndi4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: nda'4bi2ndo4 i13xa3ndwa42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 sa14kwa'3nŨ3ndo4 yu'1u1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 sa3kÃ4 ndi4 ndu3ku42 ya1 ku3xi3 tÃ'3Ã2ndo4 JĨ'4Ĩ4 i13xa3ndwa42 MÃ1NĨ4 JĨ'4Ĩ2 sa14kwa'3nŨ3ndo4 yu'1u1 HYP: nda'4bi2ndo4 i13xa3ndwa42 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ2 sa14kwa'3nŨ3ndo4 yu'1u1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ku4u2 sa3kÃ4 ndi4 ndu3ku42 ya1 ku3xi3 tÃ'3Ã2ndo4 JĨ'4Ĩ2 i13xa3ndwa42 ******** MÃ1NĨ42 sa14kwa'3nŨ3ndo4 yu'1u1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: kŨ'1Ũ4 nÃ4tu2 NÃ4 kÃ4 ndi4 ja1 i4ywa2 ja1 i4yo2 ndi'3i3 BE3 ja1 i4yo2 costa JA1 i4yo2 tarraya JA1 i4yo2 tya'3a2 HYP: kŨ'1Ũ4 nÃ4tu2 **** kÃ4 ndi4 ja1 i4ywa2 ja1 i4yo2 ndi'3i3 BE2 ja1 i4yo2 costa *** i4yo2 tarraya *** i4yo2 tya'3a2 Eval: D S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 nda4ta'1bi4 i3chi4 i3kÃ4 ndi4chi2 ta1 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 nda4ta'1bi4 i3chi4 i3kÃ4 ndi4chi2 ta1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: KO14O3 mĨ3Ĩ4 bi4ri4 xa4kŨ'1Ũ3 ndi4 xi4ta1lwa2 xi4ka3ra2 tÃ3 ****** KO14O3RI4 HYP: KO1O4 mĨ3Ĩ4 bi4ri4 xa4kŨ'1Ũ3 ndi4 xi4ta1lwa2 xi4ka3ra2 tÃ3 KO14O3 BA3RI4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nde3e4lu3 kwẼ'1Ẽ1 tya1ka4 kÃ4 i3kÃ4 ja143 NĨ1 NDO1O3RA2 tÃ3 HYP: nde3e4lu3 kwẼ'1Ẽ1 tya1ka4 kÃ4 i3kÃ4 ja143 **** NĨ1NDO1O3RA2 tÃ3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JĨ'4Ĩ4 NÃ1 ya3nĨ2ra1 nÃ1 nde4e4 ka1 ndi4 u1bi1 ka1nÃ1 nde4e4 HYP: JĨ'4Ĩ4NÃ2 SE'1E3 ya3nĨ2ra1 nÃ1 nde4e4 ka1 ndi4 u1bi1 ka1nÃ1 nde4e4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 NĨ1KE3BA'1A3NĨ42YU1 jỸÃ'4Ã2 ku3ta3kwe24 yu3ba42 ka4chi2ra1 ****** HYP: ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4ra2 ndi4 NĨ1KE3BA'1A3NĨ42 jỸÃ'4Ã2 ku3ta3kwe24 yu3ba42 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo'4o4 i4ywa2 ya1 yo'4o4 ba42 ku3ta3kwe24 ndi4 nĨ1ke3ba'1a3nĨ42 JỸÃ'4Ã2 HYP: yo'4o4 i4ywa2 ya1 yo'4o4 ba42 ku3ta3kwe24 ndi4 nĨ1ke3ba'1a3nĨ42 JỸÃ'4Ã3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ya1kÃ3 i4ndu'3u4 mĨ4Ĩ4 ba42 ja'13nĨ42ri4 tÃ3 TŨ4 kÃ4 i3kÃ4 ba42 ka3ka3 bÕ4 tÃ3 KA3KŨ'1Ũ3RI4 KA4CHI2RA1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: tÃ3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 ya1kÃ3 i4ndu'3u4 mĨ4Ĩ4 ba42 ja'13nĨ42ri4 tÃ3 TU4 kÃ4 i3kÃ4 ba42 ka3ka3 bÕ4 tÃ3 ************** KA3KÕ'1Õ4RI4CHI2RA1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: su3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 xa1a1ra1 la3mÃ42 kÃ4 tÃ3 ki13xa3a4 ba3ra2 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 ÑÃ'1Ã3 ndo13ko3o4 nÃ'3Ã2ra1 kÃ4 tÃ3 HYP: su3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 xa1a1ra1 la3mÃ42 kÃ4 tÃ3 ki13xa3a4 ba3ra2 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 ÑÃ'1Ã3 ndo13ko3o4 nÃ'3Ã2ra1 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: e1ta4 pa4chỸŨ'4Ũ24 sa3kÃ4 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 YA3TÃ3 ka3xi4 yu3ba42 a1chi1 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ndi'4i13 i3nĨ2 xa'1a4 ba143 KWI4I4 kwa14a2 i4yo2 ka3xi4ra2 HYP: e1ta4 pa4chỸŨ'4Ũ24 sa3kÃ4 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 YA13TÃ3 ka3xi4 yu3ba42 a1chi1 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ndi'4i13 i3nĨ2 xa'1a4 ba143 KWI3I3 kwa14a2 i4yo2 ka3xi4ra2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: kwa4yu2 ja1nÃ1ndu1 ku4nĨ2yu1 la3tŨ4 ko3o3 kwa4yu2 ko3so4ndu2 ku4nĨ2ndu1 ko3o3 se'1e3ri4 Ĩ3Ĩ3 YEGUA JA3TA4NDU2 tÃ3 ti4 ko3o3 se'1e3 ko3ndo3ri4 ku4nĨ2yu1 AN3 ba'1a3 ba3 HYP: kwa4yu2 ja1nÃ1ndu1 ku4nĨ2yu1 la3tŨ4 ko3o3 kwa4yu2 ko3so4ndu2 ku4nĨ2ndu1 ko3o3 se'1e3ri4 Ĩ3Ĩ3 YO4KO1 JA1TA4NDU2 tÃ3 ti4 ko3o3 se'1e3 ko3ndo3ri4 ku4nĨ2yu1 AN4 ba'1a3 ba3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nĨ1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 sa3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra3 nda13xa2a2ra1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nĨ1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 sa3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra3 nda13xa2a2ra1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 la4tŨ3 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA3 ba'1a3 ba3 ka4chỸÃ24 so'3o3 ja143 ta13tu2u2nẼ1 kÃ4 tÃ3 HYP: ka4chi2 ta1 la4tŨ3 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4RA2 ba'1a3 ba3 ka4chỸÃ24 so'3o3 ja143 ta13tu2u2nẼ1 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa14a2 i4yo2 ka3xi4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1yu1 ndu3ku42 tya1ka4 ku3xi3 yu3ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: kwa14a2 i4yo2 ka3xi4nÃ2 ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1yu1 ndu3ku42 tya1ka4 ku3xi3 yu3ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja143 nĨ1ndo1o3ra2 ke'3e2 kÃ4 ba3 costa tya1ka4 nda13ndi'1bya32 kÃ4 be'3e3 tÃ3 KĨ'13Ĩ3NÃ2RA1 ndo13ko3o4nÃ2 ke'3e2 kÃ4 ba3 HYP: ja143 nĨ1ndo1o3ra2 ke'3e2 kÃ4 ba3 costa tya1ka4 nda13ndi'1bya32 kÃ4 be'3e3 tÃ3 TĨ13Ĩ3NÃ2RA1 ndo13ko3o4nÃ2 ke'3e2 kÃ4 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: kŨ'1Ũ1 ba3 yo4o4 ya3nĨ2 ndi4 ba'1a3nĨ42 kwa4yu2 ja1nÃ1 yo4o4 ndi4 yo4o4 KU3CHŨ3 ku4u4 ba3 yo4o4 ka4chi2nÃ1 u1bi1 tÃ'4Ã2ra1 i4yo2 KWA4YU2 JA1NÃ1NÃ1 ndi4 ba'1a3 sa4ka2ri4 HYP: kŨ'1Ũ1 ba3 yo4o4 ya3nĨ2 ndi4 ba'1a3nĨ42 kwa4yu2 ja1nÃ1 yo4o4 ndi4 yo4o4 KO3CHŨ3 ku4u4 ba3 yo4o4 ka4chi2nÃ1 u1bi1 tÃ'4Ã2ra1 i4yo2 ******* KWA4YU2NÃ1 ndi4 ba'1a3 sa4ka2ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3chi4 ka'4nŨ3 KĨ'13Ĩ3NÃ2 KWÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 ka4nĨ24 ti1sa'4a4 so'3o3 ndi4 ya3nĨ2 HYP: i3chi4 ka'4nŨ3 NĨ1KĨ'3Ĩ3NÃ2 KWÃ'1Ã1NÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 ka4nĨ24 ti1sa'4a4 so'3o3 ndi4 ya3nĨ2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 i3kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 HYP: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 i3kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ku1nŨ'1Ũ4ra2 be'3e3 ku3ndu'4u4ra2 a1chi1 ndi4 KU4KÃ'3Ã3 NDWE14E4 ku3nda3ke4 ta1 ÑÃ1Ã4 ko'1o4 xe1e4 be'3e3 rey xe1e4 tÃ3 HYP: ku1nŨ'1Ũ4ra2 be'3e3 ku3ndu'4u4ra2 a1chi1 ndi4 *********** KU4KA3NDWE14E4 ku3nda3ke4 ta1 ÑÃ1Ã4 ko'1o4 xe1e4 be'3e3 rey xe1e4 tÃ3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ja143 ka4chya2 so'3o3 ndi4 KA14NĨ3NỸŨ424 YU'1U1 ya3nĨ2 kŨ'14Ũ1 ya3tĨ3nĨ42 BI42 ja1ta4ndo4 ndi4 xi4ka3 ku3ndi3kŨ2yu1 KW̃Ĩ'1Ĩ1 mĨ4Ĩ4 HYP: ja143 ka4chya2 so'3o3 ndi4 ***************** KA14NỸŨ4NỸŨ424 ya3nĨ2 kŨ'14Ũ1 ya3tĨ3nĨ42 BI4 ja1ta4ndo4 ndi4 xi4ka3 ku3ndi3kŨ2yu1 KWẼ'1Ẽ1 mĨ4Ĩ4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 rey kÃ4 NDI4 seÑor rey nÃ4 kwi14i3 sa4kwÃ'1Õ4 nda14yu3 ku1sŨ1ndu1 bẼ'3Õ4 ndi4 nÃ1 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 ku4u4ndu2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 rey kÃ4 **** seÑor rey nÃ4 kwi14i3 sa4kwÃ'1Õ4 nda14yu3 ku1sŨ1ndu1 bẼ'3Õ4 ndi4 nÃ1 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 ku4u4ndu2 tÃ3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ya1kÃ3 ta3xỸŨ4 pa3ra42 ka3xi4ri4 ya1kÃ3 ku1sŨ1ri4 ÑÃ1Ã4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4ndÕ24lu3ri4 i3tÃ2Ã2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 ta3xỸŨ4 pa3ra42 ka3xi4ri4 ya1kÃ3 ku1sŨ1ri4 ÑÃ1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4ndÕ24lu3ri4 i3tÃ2Ã2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NDI3KWI3SO3 NÃ1 yo'4o4ri4 KU1 kŨ'1Ũ1ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 MUSU HYP: *********** NDI13KWI3SO3NÃ2 yo'4o4ri4 KŨ'1Ũ1NÃ1 kŨ'1Ũ1ri4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 MŨ4SU2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kŨ'1Ũ1yu1 KU1SŨ1YU1 ndi4 nÃ1 ya3nĨ2 ndi4 ti1xĨ3 be'3e3 ku1sŨ1 nÃ1 kÃ4 NDA13KWI3SO3 yu3bÕ4nÃ2 ku1sŨ1nÃ1 ti1xĨ3 be'3e3 tÃ3 HYP: ji14nĨ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kŨ'1Ũ1yu1 KU1SW̃Ĩ1 ndi4 nÃ1 ya3nĨ2 ndi4 ti1xĨ3 be'3e3 ku1sŨ1 nÃ1 kÃ4 NDI13KWI3SO3 yu3bÕ4nÃ2 ku1sŨ1nÃ1 ti1xĨ3 be'3e3 tÃ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: be'3e3 i4ndu'3u4 ba2 ku3nĨ3 so'1o32 nda4a2 KWẼ4TU2 BA42 NDA4TŨ'4Ũ4 NÃ1 kÃ4 o4ra2 ja1 nĨ1ki1xĨ1 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ku1sw̃Ĩ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: be'3e3 i4ndu'3u4 ba2 ku3nĨ3 so'1o32 nda4a2 ********* **** NĨ4NDO'3O2 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 kÃ4 o4ra2 ja1 nĨ1ki1xĨ1 nÃ1 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ku1sw̃Ĩ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ndi13kỸÃ'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 i4ndwa'3Ã4 ji4nĨ3 ******** SW̃Ã'1Ã4 KWẼ4TU2 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 kÃ4 HYP: ndi13kỸÃ'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 i4ndwa'3Ã4 ji4nĨ3 SÕ'1Õ4 NĨ1NDO1O3 TU3 NÃ1 kÃ4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NĨ1KI1XĨ1NÃ1 xa'1a1 ka4a4 tÃ3 xa'1a1nĨ42 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 KA4CHỸÃ24 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: NĨ1KI3XĨ3NÃ3 xa'1a1 ka4a4 tÃ3 xa'1a1nĨ42 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 KA4CHI2 KÃ4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ja143 xo14ko1o3 ta1 kÃ4 ji4to3ra2 ja1ta4ra2 TI1NDA1A4 NĨ'4Ĩ4RA2 RÃ4 ya3nĨ2 nÃ4 ku3nda3twe4ra2 ku3ndyo24 yo3o3 BA42 NĨ'4Ĩ4 TÃ'3Ã2RA1 NĨ1KA3CHI2NÃ1 so'3o3 **** HYP: ja143 xo14ko1o3 ta1 kÃ4 ji4to3ra2 ja1ta4ra2 ********* TI1NDA1A4NĨ42RA1 JỸŨ'4Ũ4 ya3nĨ2 nÃ4 ku3nda3twe4ra2 ku3ndyo24 yo3o3 KWA4A2 NĨ4TÃ'3Ã2RA1 NĨ3Ĩ4 KA3CHI2NÃ1 so'3o3 CHI2 Eval: D S S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: SA3KÃ4 ku4u4 nĨ1xa1a1nÃ1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 nĨ1xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 HYP: SA1A3 ku4u4 nĨ1xa1a1nÃ1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 nĨ1xa1a1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: seÑor rey A3SÃ42 ba'1a3 sa4kwÃ'1Õ4 nda14yu3 ku1sŨ1ndu1 bẼ'3Õ4 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ku4u4ndu2 tÃ3 yo'4o4 ba1xi3ndu2 TÃ3 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ku1sŨ1ndu1 HYP: seÑor rey SÃ42 ba'1a3 sa4kwÃ'1Õ4 nda14yu3 ku1sŨ1ndu1 bẼ'3Õ4 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 ku4u4ndu2 tÃ3 yo'4o4 ba1xi3ndu2 **** nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ku1sŨ1ndu1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: I3KÃ4 yo'4o4 ku1so4 tĨ3 yo'4o4 ku1so4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4 ku1sŨ1 ji'3nÃ3 yu3ba42 sa3kÃ4 ndi4 ku1so4 YO'4O4 ÑÃ4 ku1sŨ1 ka1a3 ku1sŨ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: TÃ3 yo'4o4 ku1so4 tĨ3 yo'4o4 ku1so4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nÃ4 ku1sŨ1 ji'3nÃ3 yu3ba42 sa3kÃ4 ndi4 ku1so4 YO'4O1 ÑÃ4 ku1sŨ1 ka1a3 ku1sŨ1yu1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 1 1 REF: xa1a1 NDA1A1 I4CHI3 ta1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 I4NDWA'3Ã4 tĨ13Ĩ3ra2 nde'3Ẽ4 tÃ3 ya1 TÃ3 CHI3NDU'4U4RA2ÑÃ4 NŨ14Ũ3 ta3yu2 kwa4yu2 NĨ14KO3CHŨ3 ndi4 sa13ÑÃ4ra2 nde'3Ẽ4 nda13ndi3ko4 tu3ku3 ba3 kwa4yu2 NDA1 ÑŨ'3Ũ4 nda143 xi4ka3 ******* SI4TI24RI4 NDA13XI1NŨ1RI4 ÑŨ'3Ũ4 HYP: xa1a1 NDA1A4 BI4 ta1 kÃ4 mĨ4Ĩ4 TÃ'4Ã2 tĨ13Ĩ3ra2 nde'3Ẽ4 tÃ3 ya1 NDA13CHI3NDU'4U4RA2 KÃ4 NŨ1Ũ3 ta3yu2 kwa4yu2 NĨ14KU3CHŨ3 ndi4 sa13ÑÃ4ra2 nde'3Ẽ4 nda13ndi3ko4 tu3ku3 ba3 kwa4yu2 **** NDA3ÑŨ'3Ũ4 nda143 xi4ka3 SI4TI24 TI4NDU2 XI13NŨ3RI4 ÑŨ'3Ũ4 Eval: S S S S S S S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: jĨ'4Ĩ4 ta1 ka4nĨ24 ka'3a4 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 ka3a2 ya3nĨ2ra1 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ********** NDI3SA4BI1NÃ1 SA3KÃ4 KWÃ'1Ã1NÃ1 be'3e3 ka3a2 NĨ1KU3ÑŨ3Ũ42 ji14nĨ2ra1 mĨ4Ĩ4 ku1sŨ1ra1 HYP: jĨ'4Ĩ4 ta1 ka4nĨ24 ka'3a4 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 ka3a2 ya3nĨ2ra1 ku4u4 nÃ1 kÃ4 NDI3SA4BI1 NÃ1 KÃ4 KWÃ'1Ã1 be'3e3 ka3a2 NĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 ji14nĨ2ra1 mĨ4Ĩ4 ku1sŨ1ra1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: i4ndu'3u4ra2 ka4i2 xa4nda4ra2 xa4nda4ra2 **** i3kÃ4 ji13nĨ3 so'1o3 bẼ4 si1si'4i2 rey ndi4 ta1 xa4nda4nĨ42 ku4u4ra3 HYP: i4ndu'3u4ra2 ka4i2 xa4nda4ra2 xa4nda4ra2 TÃ3 i3kÃ4 ji13nĨ3 so'1o3 bẼ4 si1si'4i2 rey ndi4 ta1 xa4nda4nĨ42 ku4u4ra3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nĨ1ku3si1i4 i3nỸÃ24 tÃ42 i4yo2 nÃ1 nÃ1 ba'1a3 Ĩ4Ĩ4 ba1xi3 ku3ndu'4u4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ba14ja4 nĨ4ku3chŨ3 nÃ1 kÃ4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2ÑÃ4 ndi4 ta1 HYP: ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nĨ1ku3si1i4 i3nỸÃ24 tÃ42 i4yo2 nÃ1 nÃ1 ba'1a3 Ĩ3Ĩ3 ba1xi3 ku3ndu'4u4 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ba14ja4 nĨ4ku3chŨ3 nÃ1 kÃ4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2ÑÃ4 ndi4 ta1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 2 REF: tÃ3 ja1 nĨ1ki3xa2a2 is1ta4 jỸŨ'4Ũ4 ku3xỸŨ4 a1chi1 ndi4 nÃ1 ki4xa2a2 yo'4o4 **** nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 yo'4o4 ndi4 lu14u3 nÃ1 CHI4TU4 ja4chỸŨ4Ũ4 yo'4o4 ndi4 cinco **** ki4xa2a2nÃ1 tÃ3 HYP: tÃ3 ja1 nĨ1ki3xa2a2 is1ta4 jỸŨ'4Ũ4 ku3xỸŨ4 a1chi1 ndi4 nÃ1 ki4xa2a2 yo'4o4 NDI4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 yo'4o4 ndi4 lu14u3 nÃ1 I4TU4 ja4chỸŨ4Ũ4 yo'4o4 ndi4 cinco TÃ3 ki4xa2a2nÃ1 tÃ3 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 NĨ1TA3XI3 rey ta1 ko4ndo3 si1so3ra2 nda'3a4ra2 ndi4 pantalÓn ba'1a3 ba42 kÃ4 HYP: tÃ3 ya1 NDA3XI4 rey ta1 ko4ndo3 si1so3ra2 nda'3a4ra2 ndi4 pantalÓn ba'1a3 ba42 kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 5 0 REF: ndi4 YO4O4 KA3JA3 CHỸŨ4Ũ4 NDU3BI4 KWE4E4 su14u3 Ĩ3ka4nĨ24 ja3chwe4e4 ndi4 YO4O4 KA3JA3 CHỸŨ4Ũ4 KWE4E4 NDA1 KE1TA3 ÑŨ'1Ũ3 sa3kÃ4 ndi4 ku1nŨ'1Ũ4 tÃ3 ke4e2 ku4u4 TŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ko14o3 is1ta4 ba1xi3 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ndi4 ***** ****** *********** YO'4O4 JA3CHỸŨ4Ũ4NDWE4 su14u3 Ĩ3ka4nĨ24 ja3chwe4e4 ndi4 ***** ****** YO'4O4 JA3CHWE4E4 KWE4NDA2 KI1TA3 ÑŨ'1Ũ3 sa3kÃ4 ndi4 ku1nŨ'1Ũ4 tÃ3 ke4e2 ku4u4 NÃ4TU2 sa3kÃ4 ndi4 ko14o3 is1ta4 ba1xi3 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D D D S S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: si1si'4i2 rey KW̃Ã4Ã4 i4yo2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 TÃ3 BA14JA4 NĨ4KU3NẼ'1Ẽ4 chi3ndwa'4Ã4 is1ta4 ndi4 i4yo2nĨ42 CHI3ÑŨ3 i4xẼ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 NĨ4KU3NẼ'1Ẽ4 chi3ndwa'4Ã4 is1ta4 tÃ3 HYP: si1si'4i2 rey KWÃ4Ã2 i4yo2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 **** BA143 NĨ4JU3NẼ'1Ẽ4 chi3ndwa'4Ã4 is1ta4 ndi4 i4yo2nĨ42 ỸŨ3Ũ4 i4xẼ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 NĨ4KU3NẼ'3Ẽ4 chi3ndwa'4Ã4 is1ta4 tÃ3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: u1xa1 ranchu ba42 I4YO2 i4xa3 yu'1u1 tÃ3 u1xa1 ******* SA3KẼ42 ndi4 kwe4ndÕ24 ba42 tÃ3 sa3kÃ4 be'3e3 ndi4 kwe4ndÕ24 BA42 KÃ4 HYP: u1xa1 ranchu ba42 YO1O4 i4xa3 yu'1u1 tÃ3 u1xa1 SA3KÃ4 A1CHI1 ndi4 kwe4ndÕ24 ba42 tÃ3 sa3kÃ4 be'3e3 ndi4 kwe4ndÕ24 **** TÃ3 Eval: S I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: YO ME LLAMO maximino meza teodoro ****** ***** sesenta y cinco yoloxÓchitl HYP: Ã3 YO'4O4 MILAÕ4 maximino meza teodoro PEINTA CINCO sesenta y cinco yoloxÓchitl Eval: S S S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: ke13e3ri4 JÃ'1Ã1 KÃ'1Ã1RI4 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 chi2 AN sa14tÕ4 ya1kÃ3 ya1 NŨ1NĨ4 NDI4 nŨ1nĨ4 I4XI14KO2 sa3ta4 ba2ya1 KA4CHI2 NDI3KA'3A3 so'3o3 SA13TA4 ti4 kÃ4 nŨ1nĨ4 HYP: ke13e3ri4 ******** JÃ'1Ã1RI4 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 chi2 Ã4 sa14tÕ4 ya1kÃ3 ya1 ******** NŨ1NĨ4RI4 nŨ1nĨ4 I4XI4KO2 sa3ta4 ba2ya1 A1CHI1 NDI4KA'3A3 so'3o3 SA3TA4 ti4 kÃ4 nŨ1nĨ4 Eval: D S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: KE13TA3 be2 tỸŨ1Ũ4 che4e13 tÃ3 nde1te32 ndi4ka2 SYA'14A2 ÑÃ1Ã4 KI13XA2A2 ba3 yu1ngwi32 tÃ3 HYP: I1TA3 be2 tỸŨ1Ũ4 che4e13 tÃ3 nde1te32 ndi4ka2 SYA'4A2 ÑÃ1Ã4 I13XA3 ba3 yu1ngwi32 tÃ3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 4 0 REF: ndi3ki3ndyo3Õ4 ya3nĨ2 NDI3KI3NDYO3Õ4 NDI4 Ĩ3ka4nĨ24 SA3KÃ4 NDI4 NDA3KWA'1A32 nŨ1nĨ4 nda'3Õ4 YA1 NDA3KỸŨ'3Ũ4 ku4u4 be2 NDI'14I13 I3NỸŨ24 XA'1A4 nŨ1nĨ4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba42 kÃ4 ku3ndu'4Ũ4 ndi3ki3nde3e4 nÃ'3Õ24 SA3KÃ4 bi3tĨ3 SA3KÃ4 NDA3KWA'1A32 NŨ1NĨ4 nda'3Õ4 HYP: ndi3ki3ndyo3Õ4 ya3nĨ2 NDI3NDYO3Õ4 NĨ3 Ĩ3ka4nĨ24 ******* JỸÃ'4Ã4 NDA3KWA'1A3 nŨ1nĨ4 nda'3Õ4 *** NDI3KỸŨ'3Ũ4 ku4u4 be2 JÃ'1Ã1 NDI'14I13NỸŨ424 YA'3A4 nŨ1nĨ4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba42 kÃ4 ku3ndu'4Ũ4 ndi3ki3nde3e4 nÃ'3Õ24 TÃ3 bi3tĨ3 ******* BA3 NDA3KWA'1A3NẼ2 nda'3Õ4 Eval: S S D S S D S S S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: SA14NDI'3I3RI4 cuenta Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 be2 NDYA'13A3 HYP: SA14NDI'3I3RE2 cuenta Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ti4 ku4u4 be2 NDYA'3A3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: BA3 U1NĨ1 ku1mĨ4 XỸÃ4Ã4 ka1a3 bi4 i4yo2ri4 kwÃ'1Ã1 TA'4BI4 nĨ1nŨ3 KÃ4 i3chi4 KWÃ'1Ã1 NŨ14Ũ3 PILA kÃ4 i4yo2 sa4ka2 KWA14KU3 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 nde4e4 ti4 ba'14a4 kÃ4 HYP: *** KA1A3U3NĨ2 ku1mĨ4 XI4ÑÃ4 ka1a3 bi4 i4yo2ri4 kwÃ'1Ã1 TWE4 nĨ1nŨ3 **** i3chi4 ********* KWA1NŨ'1Ũ4 TILA kÃ4 i4yo2 sa4ka2 BA3KU3 tÃ3 yo'4o4 tÃ3 kÃ4 nde4e4 ti4 ba'14a4 kÃ4 Eval: D S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: sa4ka3ta4ri4 Ĩ3Ĩ4nÃ3 ka4nÃ3 ndi'1i3 **** KA4NÃ3 ta'4yu1 HYP: sa4ka3ta4ri4 Ĩ3Ĩ4nÃ3 ka4nÃ3 ndi'1i3 KÃ4 NÃ1 ta'4yu1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: candela kÃ4 ji'3nÃ3 CHI4NDE3E3NÃ2 tÃ3 ndi'4i4 **** sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 I3TA2 NW̃Ã14Ã3 HYP: candela kÃ4 ji'3nÃ3 CHI4NDE3E3 tÃ3 ndi'4i4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 I1TA3 NW̃Ã14Ã4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: nda4kwa3tu3 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 KWA14KU3 tÃ'3Ã2 ba3 MARIO SALAZAR TA1 NDA4KWA3TU3 TU3 kÃ4 ba3 HYP: nda4kwa3tu3 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 KWA1KU1 tÃ'3Ã2 ba3 ***** MÃ4RI2 SALAZARYU1 NDA13KWA3TU3 TŨ4 kÃ4 ba3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 4 0 REF: tÃ3 ba1xi3 BA3RA3 nda4a2 xi4ka3 bi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 JA143 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ndi4 XA4KU3 sa4ka2 twa2 lu3u3 tu4u2ra1 YA1 KÃ4 NDI4 KE13E3RA2 jÃ'1Ã1 KO1TO1RA1 HYP: tÃ3 ba1xi3 BA3RA2 nda4a2 xi4ka3 bi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 I3KÃ4 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 ndi4 XA3KU4 sa4ka2 twa2 lu3u3 tu4u2ra1 *** **** **** NĨ1KE3E3RA2 jÃ'1Ã1 ********* Eval: S S S D D D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda13tÃ3Ã4re2 bolsa tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 be2 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: nda13tÃ3Ã4re2 bolsa tÃ3 kwa1nŨ'1Ũ4 be2 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: i3kÃ4 NĨ1KE3E3RA2 jÃ'1Ã1 NDA13TĨ1Ĩ3RA2 ki3ti4 ja1nÃ1ra1 tĨ3 TÃ3 ja143 NĨ1KI3XA2A2RI4 JĨ'4Ĩ4RA2 SA14KWI3SO3RE2 HYP: i3kÃ4 KE13E3RA2 jÃ'1Ã1 TĨ1Ĩ3RA2 ki3ti4 ja1nÃ1ra1 tĨ3 **** ja143 *************** NĨ1KI3XA2A2RI4'4Ĩ4RA2 SI14KWI3SO3RA2 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: yo'4o4 ku3ndu'4Ũ4 ya3nĨ2 yo'4o4 ku3ndu'4Ũ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ti'13bi42 chi3ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 SI'4I2YU1 nÃ4 kŨ'1Ũ1 NDI1KỸÃ'1Ã4 YO'4O1 HYP: yo'4o4 ku3ndu'4Ũ4 ya3nĨ2 yo'4o4 ku3ndu'4Ũ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ti'13bi42 chi3ÑŨ3 kwÃ'1Ã1 ******** JỸÃ'4Ã4 SI'4I2 nÃ4 kŨ'1Ũ1 KỸÃ'1Ã4 YO'4O4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 NĨ1KE3TA3 chi3ÑŨ3 ya3nĨ2 sa3kÃ4 bi4 ku4nĨ2yu1 tÃ3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 ba14sa4 kẼ'4Ẽ24 kÃ4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 NĨ1KE3TA2 chi3ÑŨ3 ya3nĨ2 sa3kÃ4 bi4 ku4nĨ2yu1 tÃ3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ndi4 ba14sa4 kẼ'4Ẽ24 kÃ4 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: PO3NDWA42 nde4e4 ta'3bi4 ke13e3ra2 ta1 i3nga2 xi4ka3 ku'1u1 KÃ4 NDI13KWI3SO3RE3 HYP: KO3NDWA2 nde4e4 ta'3bi4 ke13e3ra2 ta1 i3nga2 xi4ka3 ku'1u1 JÃ'1Ã1 NDI1KWI1SO3RE3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: su14u3 e1te42 kwa4a2 YA1 ta'4yu1 tÃ3 ba'1a3nĨ42 ku4nĨ2 bya42 ka1a3 ji4te1 ndi4 ya1 xa4ku3 ba42 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 CHI2 HYP: su14u3 e1te42 kwa4a2 ÑÃ1Ã4 ta'4yu1 tÃ3 ba'1a3nĨ42 ku4nĨ2 bya42 ka1a3 ji4te1 ndi4 ya1 xa4ku3 ba42 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: YA1 xa4ku3 BA42 ka4chi2 ta1 kÃ4 so'3o3 chi2 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba'1a3 ba3 ndi4 nĨ14nda3Ñw̃Ã'4Ã2 YA3NĨ2 XI13XI3 bẼ42 ba'1a3 ba3 *********** HYP: JA1 xa4ku3 BA3 ka4chi2 ta1 kÃ4 so'3o3 chi2 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ba'1a3 ba3 ndi4 nĨ14nda3Ñw̃Ã'4Ã2 ÑÃ1Ã4 NĨ1XI3XI3 bẼ42 ba'1a3 ba3 KA4CHI2NÃ1 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba'1a3lu3 ti1kĨ1Ĩ4 xi13xi3nÃ2 chi1 NĨ1TA3XI3 nÃ3nĨ2 ba'1a3 ÑÃ4 si'4i2 ta1 kẼ42 ndi4 ba'1a3lu3 ti1kĨ1Ĩ4 ndi4 HYP: ba'1a3lu3 ti1kĨ1Ĩ4 xi13xi3nÃ2 chi1 TA13XI3 nÃ3nĨ2 ba'1a3 ÑÃ4 si'4i2 ta1 kẼ42 ndi4 ba'1a3lu3 ti1kĨ1Ĩ4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: BI4 KA1 nda3yu4 ko'1o4 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba'1a3lu3 NĨ1KE3TA3 CHI3ÑŨ3 CHI2 HYP: NDI4 JA1 nda3yu4 ko'1o4 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba'1a3lu3 ********** KE13TA3 CHI4ÑŨ3RI4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tÃ3 ki1bi4 XI13XI3RE2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ta1 ndi13kwi3swa2 kÃ4 ji13nĨ2ra1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tĨ3 tu3ku3 kwi1ya1 ja13chỸŨ4Ũ4ra2 NDI4 NĨ14JA3TA2 KA1RE1 ndi4 HYP: tÃ3 ki1bi4 XI13XI3RA2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ta1 ndi13kwi3swa2 kÃ4 ji13nĨ2ra1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tĨ3 tu3ku3 kwi1ya1 ja13chỸŨ4Ũ4ra2 **** NDI4JA4TA2 KA1RA1 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: NÃ1KWA4CHI3 ba42 chi1 HYP: NA1KWA4CHI3 ba42 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ÑÃ'3Ã4 ku4u4 ÑÃ4 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 ya3a3 chi2 ÑÃ'3Ã4 bÃ4 KÃ4 la3tŨ4lw̃Ã4 ya3a3lu3 ỸÃ3Ã4 kÃ4 chi2 HYP: ÑÃ'3Ã4 ku4u4 ÑÃ4 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 ya3a3 chi2 ÑÃ'3Ã4 bÃ4 **** la3tŨ4lw̃Ã4 ya3a3lu3 ỸÃ3Ã4 kÃ4 chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ki13xa2a2nÃ1 tÃ3 ja143 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ4chu3 ba1xi3ndo4 seÑorita ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KÃ4 HYP: ki13xa2a2nÃ1 tÃ3 ja143 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ4chu3 ba1xi3ndo4 seÑorita ka4chi2nÃ1 ******** **** JĨ'4Ĩ2 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: hÍjole tÃ3 yo'4o1 ndi4 ki3nĨ3 sa4ka2 KÕ4Õ4 tÃ3 sẼ'1Õ4 nÃ1 si'4i2 la3tŨ4 nÃ1 si'4i2 nde3e4 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 KA1A3 la3tŨ4lu3 nÃ1 si'4i2 se'1e3ra2 chi1 HYP: hÍjole tÃ3 yo'4o1 ndi4 ki3nĨ3 sa4ka2 KÃ4 tÃ3 sẼ'1Õ4 nÃ1 si'4i2 la3tŨ4 nÃ1 si'4i2 nde3e4 ku4u4 ndi'3i3 nÃ1 ***** la3tŨ4lu3 nÃ1 si'4i2 se'1e3ra2 chi1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ÑÃ4 ÑÃ4 NĨ3Ĩ4 ya3a3 kÃ4 ndi4 YA3A3LU3 ỸÃ3Ã4 kÃ4 chi2 HYP: ***** ÑÃ4 YA4NĨ24 ya3a3 kÃ4 ndi4 CHI13A3LU3 ÑÃ1Ã4 kÃ4 chi2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndo3o3lu3 nÃ1 si'4i2 nĨ1ki3xa2a2 nŨ14Ũ3ra2 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 KÃ4 NĨ1XA1A1 NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: ndo3o3lu3 nÃ1 si'4i2 nĨ1ki3xa2a2 nŨ14Ũ3ra2 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 **** KA1A3 NĨ1XA1A1NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: i3kÃ4 ki1bi4 nda13xe2e2 kÃ4 be'3e3 tÃ3 ja143 nda13tÃ3Ã4 ba'1a3re2 **** ****** NĨ1SA4NDO3KO1YO3RE2 tÃ3 NDA13NDE1E3 BE'1E32 TÃ3 nda1 sa3kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1ndi'3i3 jỸÃ'4Ã2 **** HYP: i3kÃ4 ki1bi4 nda13xe2e2 kÃ4 be'3e3 tÃ3 ja143 nda13tÃ3Ã4 ba'1a3re2 NDI4 SU14U3 NDA3KO1YO3RE2 tÃ3 NDA1 NDE3E2 BE'3E3 nda1 sa3kÃ4 ba42 ndi4 nĨ1ndi'3i3 jỸÃ'4Ã2 CHI1 Eval: I I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ri4 ndu3ku4ri4 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4nÃ2 TÃ3 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3ri4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 KU4U4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1ri4 ndu3ku4ri4 ÑÃ1 ka3xi4nÃ2 NÃ1 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3ri4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4 sa3kÃ4 sa3kÃ4 ndi'3i3 KŨ4Ũ4 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: si'3i42 KI3TÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 kŨ'1Ũ1 ndi1kwe4 ya1kÃ3 xi1i42 ndi4 xi1i42 ku4nĨ2 ku3nĨ2yu1 NŨ14Ũ3 HYP: si'3i42 KE3TÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 kŨ'1Ũ1 ndi1kwe4 ya1kÃ3 xi1i42 ndi4 xi1i42 ku4nĨ2 ku3nĨ2yu1 NŨ14Ũ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ba'14a4 ***** YU3BÕ4 ndi4 ya3kwa4nĨ42ra1 ka'3nĨ4ra2 yo4o4 HYP: ba'14a4 I4YO2 BÕ4 ndi4 ya3kwa4nĨ42ra1 ka'3nĨ4ra2 yo4o4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ***** TÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 si'3i4ra2 tÃ3 NDU13XI'3NẼ4 tÃ3 XA3A3 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 HYP: JA143 NDI13KĨ'3Ĩ3 TA1 si'3i4ra2 tÃ3 NDU13XI'3NẼ2ÑÃ4 tÃ3 XA14A3 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: nda13xa2a2ra1 tÃ3 ka4chi2 xi1i4ra2 so'3o3 ndi4 nde4e2 i13xÕ4 JÃ'1Õ4 ka1a3 nĨ1ki3xa2a2 KWA1CHI3 ndi4 ta1 xa'13nĨ4 KŨ4Ũ4 nÃ1kwa4chi3 tu3ku3 BA3 i3nga2 u1nĨ1nÃ1 ja'13nỸŨ4 HYP: nda13xa2a2ra1 tÃ3 ka4chi2 xi1i4ra2 so'3o3 ndi4 nde4e2 i13xÕ4 SO'3O3 ka1a3 nĨ1ki3xa2a2 A1CHI1 ndi4 ta1 xa'13nĨ4 KU4U4 nÃ1kwa4chi3 tu3ku3 *** i3nga2 u1nĨ1nÃ1 ja'13nỸŨ4 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ji14nĨ2 ya1kÃ3 su1tu1 nde4e2 a3sa3 ka1ra1 ndi4 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: ji14nĨ2 ya1kÃ3 su1tu1 nde4e2 a3sa3 ka1ra1 ndi4 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba143 Ĩ4Ĩ4ri4 kwi3so3 BI4RI4 ndi4 ya3ta4 sa4ka2ri4 sa3kÃ4 ta3yu2ri4 ndi4 ya3ta4lu3rŨ4 HYP: ba143 Ĩ4Ĩ4ri4 kwi3so3 KU4U4RI4 ndi4 ya3ta4 sa4ka2ri4 sa3kÃ4 ta3yu2ri4 ndi4 ya3ta4lu3rŨ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 1 REF: ****** XI3KO2 TÃ3 XI3KO2 XI3KO2 TÃ3 XI3KO2 NĨ1XA1A1 ba3ra2 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2 ti4 ja13xi4 ÑÃ'3Ã4 yo'4o1 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 NĨ4I3XÕ4 ndi4 ja13xỸŨ4 ki3ti4 BU4RRU2 ba1xi3 kwi3so3 jĨ'4Ĩ2 HYP: XI4KO2 TA1 XI4KO4 XI4KO4 TA4 XI4KO2 NDI4 XA1A1 ba3ra2 mĨ4Ĩ4 ndi4ka2 ti4 ja13xi4 ÑÃ'3Ã4 yo'4o1 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 NĨ4KI3XỸŨ4 ndi4 ja13xỸŨ4 ki3ti4 MBU4RRU2 ba1xi3 kwi3so3 jĨ'4Ĩ2 Eval: I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: JI4NĨ2 KA4XI3 BA3RA2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 JA13XI4 bu4rru2 tÃ3 ti4 kÃ4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ******* Ĩ3Ĩ3 KA4XI3RA2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 JA13 bu4rru2 tÃ3 ti4 kÃ4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kŨ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 KÃ4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndo13ko2o2 su1tu1 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 HYP: i3kÃ4 ndo13ko2o2 su1tu1 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: juan kÃ4 ndi4 ta1 ji4nĨ2 ku4u4ra2 tŨ'1Ũ3ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ta13xi4ra2ri4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 tÃ3 ja143 HYP: juan kÃ4 ndi4 ta1 ji4nĨ2 ku4u4ra2 tŨ'1Ũ3ri4 ya1 kÃ4 ndi4 ta13xi4ra2ri4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 tÃ3 ja143 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 3 13 1 0 REF: bi3tĨ3 NDI4 NDA4A2 CHỸŨ3Ũ3 A3SA3 TU3KU2 KU3NDA3TU3 NÃ'3Õ24 hijo KU3NDA3TU3 NÃ'3Õ24 nÃ4 NDA3NDU3KU4 JI1NĨ42 NDA4A2 CHỸŨ3Ũ3 A3SÕ4 HYP: bi3tĨ3 NDA4CHỸÃ32 A3SA3 TU3KU3 TĨ3 NDA4TU3U3 NÃ1 KÃ4 hijo SA1A3 NÃ3TU4NÃ2 nÃ4 *********** NDA3NDU3KU42 I3NĨ2 NDA3A2RI4 A1SŨ4 Eval: S S S S S S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nĨ1bi4 ta13tu2u2 su1tu1 JÃ'1Ã1 NDI1KWI1SWA32 kÃ4 mĨ4Ĩ4 KWE'4E2 pelota ka3a2 ba42 HYP: nĨ1bi4 ta13tu2u2 su1tu1 J'1Ã1 NDI1SWA32 kÃ4 mĨ4Ĩ4 KWE'1E1 pelota ka3a2 ba42 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ta1 ku1mĨ4 ku4u4 MĨ3Ĩ4RA3 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 nde4ta3 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 ndi4 ba'1a3 be'3e3 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 NDI4TA3 HYP: ta1 ku1mĨ4 ku4u4 MĨ3Ĩ4RA2 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1nÃ1 nde4ta3 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 ndi4 ba'1a3 be'3e3 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 NDE4TA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 nĨ1xa'1a3 nda14yu3 ndi4 ndi4kÕ24 yo'4o4 HYP: yo3o3 ku4u4 nĨ1xa'1a3 nda14yu3 ndi4 ndi4kÕ24 yo'4o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 chi4chi3 KI4XA2A2YU1 ku3xi2 tÃ3 ta1mÃ1 sa4ka2 Ĩ4Ĩ4ndo4 nde4e4ndo4 ki4xa2a2yu1 HYP: tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 chi4chi3 KI3XA2A2YU1 ku3xi2 tÃ3 ta1mÃ1 sa4ka2 Ĩ4Ĩ4ndo4 nde4e4ndo4 ki4xa2a2yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 mĨ3Ĩ42 ku4u4 ta1 ndo1o3 sa3kÃ4 ku3nĨ2 nde4e2 ba42 NDO'4O4NDO4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 NDU13TÃ'3Ã2 NDO1O3 juan loso HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 mĨ3Ĩ42 ku4u4 ta1 ndo1o3 sa3kÃ4 ku3nĨ2 nde4e2 ba42 NDO'4O4NDU2 ka4chi2ra1 so'3o3 YO'4O4 TÃ'4Ã2 NDO3O3 juan loso Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: JÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3ra2 espada tÃ3 ka'4mÃ3 tÃ3 ka'4mÃ3 JĨ'4Ĩ4 espada ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 pelota HYP: NĨ1JÃ'1Ã1 ndi1kĨ'1Ĩ3ra2 espada tÃ3 ka'4mÃ3 tÃ3 ka'4mÃ3 ******** espada ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 pelota Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 3 0 REF: JA143 chi13ku'3nĨ2ra1 REATA su1kŨ4ra2 TÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 ya3bi2 HYP: ***** chi13ku'3nĨ2ra1 XA14TA2 su1kŨ4ra2 **** **************** NDI13KĨ'3Ĩ3RA2'1Ã1RA1 ya3bi2 Eval: D S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 36 5 2 0 REF: ke13e3 nÃ1 si'4i2 kÃ4 nde4e4nÃ2 nĨ1nŨ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 u1nĨ1 nÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 u1nĨ1 sa3kÃ4 nÃ1 NĨ1NDO1O3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 KÃ4 ÑÃ1Ã4 ko3to3 kwe4nda2ndo4nÃ2 nÃ4 KŨ'1Ũ1YU1 KO1TWE1 nÃ4 KO14O3 KA1YA1 TÃ3 ka'3nĨ4 ndya'3a2 sa3kÃ4 ndi4 ke3ta2 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 ka4chi2ra1 HYP: ke13e3 nÃ1 si'4i2 kÃ4 nde4e4nÃ2 nĨ1nŨ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 kÃ4 u1nĨ1 nÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 u1nĨ1 sa3kÃ4 nÃ1 NDO1O3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 **** ÑÃ1Ã4 ko3to3 kwe4nda2ndo4nÃ2 nÃ4 KŨ'1Ũ1 KO3TWE2 nÃ4 ****** KWA14A2 TA1 ka'3nĨ4 ndya'3a2 sa3kÃ4 ndi4 ke3ta2 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 ka4chi2ra1 Eval: S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ki'1bi3ra2 ka'3a4 ya3bi2 xi1ka3 ndi'3i3ra2 ba14sa3 kwa14a2 i4yo2 ko14o3 ke1 ndi4 ja1 nĨ1ndi'3i3 be2 NĨ1XI'1I1 i3kÃ4 NDA13NDI3KO4RA2 TĨ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki'1bi3ra2 ka'3a4 ya3bi2 xi1ka3 ndi'3i3ra2 ba14sa3 kwa14a2 i4yo2 ko14o3 ke1 ndi4 ja1 nĨ1ndi'3i3 be2 XI'1I1 i3kÃ4 *************** NDA13NDI3KO4RA3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 0 REF: nĨ1nĨ'1Ĩ4ra2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NA4CHU3 xi13nŨ3ndo4 nŨ14Ũ2 tÃ3 nÃ1 NDO13KO3O4 BA'1A32 ku4u4ndo4 ndi4 NÃ1 KU3NDA3TU3 KU4U4NDO4 yu'1u1 ka4chi2 JĨ'4Ĩ4NDO4 xi13nŨ3 tu3ndo4 NŨ14Ũ3 TU2 HYP: nĨ1nĨ'1Ĩ4ra2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ2 NÃ4CHU3 xi13nŨ3ndo4 nŨ14Ũ2 tÃ3 nÃ1 NDO3KO3O4 BA'1A3 ku4u4ndo4 ndi4 **** ********** NDU3KU3NDA3TU3NDO4 yu'1u1 ka4chi2 XI3NDO3RA2 xi13nŨ3 tu3ndo4 NŨ14Ũ2 TU3 Eval: S S S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: NDI4 ja1 Ĩ3Ĩ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 kÃ4 KI3JI3 NDO1O3 ndo'4o1 tĨ3 yu3kŨ2 nde4ta3 be'3e3 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 ndo13ko3o4ra2 i3nda14 be'3e3 jĨ'4Ĩ4 ta1 HYP: **** ja1 Ĩ1Ĩ1 ja1 Ĩ3Ĩ3 be'3e3 kÃ4 KI1BI4 JI3NDO1O3 ndo'4o1 tĨ3 yu3kŨ2 nde4ta3 be'3e3 i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2ra1 ndo13ko3o4ra2 i3nda14 be'3e3 jĨ'4Ĩ4 ta1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ta1 ya1kÃ3 JA4NDO3KO3 i1ta3 CHI2 ỸÃ3Ã2 ndo13ko3o4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 NDA4SA3 NDA1A1 yu3ku4 HYP: ta1 ya1kÃ3 JA4NDO3KO1O3 i1ta3 CHI1 ỸÃ3Ã2 ndo13ko3o4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 NDA13SA3 NDA'1A1 yu3ku4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NĨ1NDO1O3 nÃ1 si'4i2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ba'1a3lu3 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 nÃ1 si'4i2 nda13ta'1bi4 nda'3a4nÃ3 i3kÃ4 NĨ1KI3JI3 ndo1o3 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 kÃ4 HYP: NDO1O3 nÃ1 si'4i2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ba'1a3lu3 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 nÃ1 si'4i2 nda13ta'1bi4 nda'3a4nÃ3 i3kÃ4 NĨ1KI3XI3 ndo1o3 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 si'4i2 kÃ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: I3TŨ4 tÃ3 i3tŨ4 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 i3tŨ4 ka'3ndÕ24 KŨ'1Ũ1 JYO'4O4 O4RA2 kwe'1e4 ****** tÃ3 ko3sÕ4ra2 ndi4 i3tŨ4 SU3KŨ4 HYP: KI13TU4 tÃ3 i3tŨ4 NĨ3 su3tŨ4 i3tŨ4 ka'3ndÕ24 ******** KŨ'1Ũ4 JYO'4O4RA2 kwe'1e4 JA1TA4 tÃ3 ko3sÕ4ra2 ndi4 i3tŨ4 TU3KŨ4 Eval: S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: KI13XA2A2NÃ1 nĨ1kwa3a4 tÃ3 nĨ1nda14yu3 ÑÃ4 si'4i2ra1ra1 **** NDI4KO1TO1 kwa14 yu'3bỸŨ24 KU3NỸŨ24RI4 nÃ4 nĨ1xa1a1ri4 tÃ3 nĨ1xÕ1Õ4 nŨ14Ũ3 ta1 yu3ba42 kÃ4 ndi4 TA1 TA3XI4 NDI1KŨ1 KU4U4 TA1 KÃ4 yo'4o1 HYP: NĨ1KI3XA2A2NÃ1 nĨ1kwa3a4 tÃ3 nĨ1nda14yu3 ÑÃ4 si'4i2ra1ra1 NĨ1 KO14 kwa14 yu'3bỸŨ24 KU3NỸŨ4RI4 nÃ4 nĨ1xa1a1ri4 tÃ3 nĨ1xÕ1Õ4 nŨ14Ũ3 ta1 yu3ba42 kÃ4 ndi4 *** ****** ******** TA13TA4 JI1NDI1KŨ1 TÃ'3Ã2 yo'4o1 Eval: S I S S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 kÃ4 ku4nĨ2 be3 ya1 kÃ4 KU4NĨ2 BE2 ndi4 BA143 XĨ4Ĩ4RA2 NDA3KĨ'3Ĩ3 mÃ1nĨ4ra2 yo'4o1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ya1 kÃ4 ku4nĨ2 be3 ya1 kÃ4 ******* KU4NĨ2YU1 ndi4 ***** BA14XI132 NDI3KĨ'3Ĩ3 mÃ1nĨ4ra2 yo'4o1 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: i3nda14 puente tỸŨ3Ũ4 ndi4 *** NDI4KA1 i1ta3 kÃ4 tÃ3 nŨ14Ũ3 ya1kÃ3 xa'1a4 i1ta3 so'3o3 KA3NDU'4U4 ku3nĨ3nĨ3 nŨ14Ũ3 puente kÃ4 tÃ3 KU3NĨ3NĨ3 nw̃Ã14Ã2 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 HYP: i3nda14 puente tỸŨ3Ũ4 ndi4 TI4 KA'3A4 i1ta3 kÃ4 tÃ3 nŨ14Ũ3 ya1kÃ3 xa'1a4 i1ta3 so'3o3 KA4NDU'3U4 ku3nĨ3nĨ3 nŨ14Ũ3 puente kÃ4 tÃ3 KU4NĨ3 nw̃Ã14Ã2 **** i3nga2 ta'4bi4 Eval: I S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: swa14a2 ko4chŨ3 ba42 kÃ4 KA4CHỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kwi3i3 a3sa3 be4 ba42 kÃ4 HYP: swa14a2 ko4chŨ3 ba42 kÃ4 KA4CHYA2 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kwi3i3 a3sa3 be4 ba42 kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: kwÃ'4Õ24 sa1te42 tÃ3 ku3ndyo24 NÃ4 NÃ4 nĨ1 nÃ4tu2 nÃ4 ja1 KU4TYA'4A2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 sa1ta4 yu'1mÃ1 SA14KWA1ÑW̃Ã4RA2 chi1 HYP: kwÃ'4Õ24 sa1te42 tÃ3 ku3ndyo24 TW̃Ã4 KÃ4 nĨ1 nÃ4tu2 nÃ4 ja1 KU4TYA'3A2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 sa1ta4 yu'1mÃ1 SA14KWA3ÑW̃Ã4RA2 chi1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: xa'13nda2 ndi'3i3ra2 ku'1u1 mĨ4Ĩ4 nde4te2 ndi4 su14u3 ya1 NĨ4KA3NÃ3 xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 BA42 ndi4 ***** JA13NDE3TA3 BẼ4 BA42 HYP: xa'13nda2 ndi'3i3ra2 ku'1u1 mĨ4Ĩ4 nde4te2 ndi4 su14u3 ya1 NĨ4KA4NÃ3 xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 KÃ4 ndi4 ÑÃ1 NDE1TA3 BÃ4 KÃ4 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: JA143 ka4chi2 tu3ku3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 nÃ'3Ã4 ba'1a3 NĨ1NDO3KO3O3NÃ'3Ã2 ta1 KÃ4NÃ2 HYP: I3KÃ4 ka4chi2 tu3ku3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nĨ1ku3nÃ'3Ã4 nÃ'3Ã4 ba'1a3 NĨ1NDO3KO3O4NÃ2 ta1 KÃ4NÃ3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: tu3ku3 ka13nÃ3 TA1 KÃ4RA2 KWÃ'4Õ24 be'3e3 ndi4 NDA4TU2 yo'4o1 i3nge2 KẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 ********* KWÃ'1Ã1RA1 HYP: tu3ku3 ka13nÃ3 *** TÃ13Ã4RA2 KWÃ'1Õ4 be'3e3 ndi4 NDA3TU3 yo'4o1 i3nge2 KÃ'1Ã1YU1 jỸŨ'4Ũ4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 KWÃ'1Ã1 TU3KU3RA3 Eval: D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ti4 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4 nda1 ti4 ta4ku1 chi13tu4 be2 NDA1 KE'3E2 ÑŨ'4Ũ4 ji1ndi1ki4 lu14u3ri4 chi2 HYP: ti4 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4 nda1 ti4 ta4ku1 chi13tu4 be2 **** NDA13KE'3E2 ÑŨ'4Ũ4 ji1ndi1ki4 lu14u3ri4 chi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 KWÃ'1Õ4 tÃ3 ki3xỸŨ4 i3tÃ2Ã2 ndi4 YO4SO24 NỸŨ34 ti1xu'4u4 ya1 kwa4yu2 tÃ3 ba143 YO4SO24 NỸŨ34RI4 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 KŨ'1Ũ4 tÃ3 ki3xỸŨ4 i3tÃ2Ã2 ndi4 ******* YO4SO24NỸŨ424 ti1xu'4u4 ya1 kwa4yu2 tÃ3 ba143 ******* YO4SO24NỸŨ424LU3 ku4nĨ2yu1 ka4chi2ra1 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑŨ'4Ũ4 zapatu XA'1A42 tÃ3 ba14sa4 ÑŨ'4Ũ4 nĨ3 tu3kwa2 xa'1a42 CHI2 ya1 kÃ4 ba42 ji14nĨ2yu1 HYP: ÑŨ'4Ũ4 zapatu XA'1A4 tÃ3 ba14sa4 ÑŨ'4Ũ4 nĨ3 tu3kwa2 xa'1a42 CHI1 ya1 kÃ4 ba42 ji14nĨ2yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ji1nĨ4ra2 NĨ1KI3 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 nĨ1ja'3nda2 ba3nÃ2 yu'3u4 xi1nĨ4 KI13NDA2A2 NDI'3I3NÃ2 copa ke'3e42 sa13ka4nÃ3 ba3nẼ2 kÃ4 YA1 KÃ4 nda13chi3ndu'4u4ra2 ji1nĨ4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ji1nĨ4ra2 ******* nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 nĨ1ja'3nda2 ba3nÃ2 yu'3u4 xi1nĨ4 ********** KI13NDA2A2NÃ1 copa ke'3e42 sa13ka4nÃ3 ba3nẼ2 kÃ4 *** I3KÃ4 nda13chi3ndu'4u4ra2 ji1nĨ4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 0 REF: tÃ3 nda143 i3nde142 YU1NGWI32 ba42 NĨ14XĨ3Ĩ3 ka3xi4 ku3ÑŨ2 ndi4 ta1kwi42 SI'14BI3 BA3 XYA'13A2 kÃ4 chi13tu4 ti1xỸÃ32 NDA143 CHI'1LI4 CHI'1LI4 ti1xỸÃ32 KA4A4 NDI13KĨ'3Ĩ3NÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 KI13XA3A4NÃ2 ja4chỸŨ4Ũ4 tu3ku3 ba3nÃ3 HYP: tÃ3 nda143 i3nde142 YU3NGWI2 ba42 NĨ4XĨ3Ĩ2 ka3xi4 ku3ÑŨ2 ndi4 ta1kwi42 SI4I24 BA42 XYA'1A32 kÃ4 chi13tu4 ti1xỸÃ32 TÃ3 CHI4CHI2 CHI'13I3RI4 ti1xỸÃ32 ***** NDI4NÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 JA143NÃ2 ja4chỸŨ4Ũ4 tu3ku3 ba3nÃ3 Eval: S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: ja13xi4 ndi'3i3nẼ2 i3su2 KÃ4 chi2 ta1 ndi3ka'3a3 KÃ4 ndi4 NDE'14E4 sa4ka2ra1 **** ba'1a3lu3 ku4nĨ2 ta1 **** ÑÃ1Ã4 ndu13tÃ'3Ã2ra1 i3su2 ndi4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: ja13xi4 ndi'3i3nẼ2 i3su2 BẼ4 chi2 ta1 ndi3ka'3a3 **** ndi4 NDE4E2 sa4ka2ra1 NDI4 ba'1a3lu3 ku4nĨ2 ta1 KÃ4 NDI4 ndu13tÃ'3Ã2ra1 i3su2 ndi4 ja13xi4 ndi'3i3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: S D S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: i3kÃ4 bi3tĨ3 ndi4 YO3O3 jĨ'4Ĩ4 KO'1O4 BI3TĨ3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndu4tÃ'3Ã2 ko'1o4 ka4chya2 ya1 Ã4 ya1 ti1kŨ'4Ũ4 BA42 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 NDU4TÃ'3Ã2 ko'1o4 ya3nĨ2 HYP: i3kÃ4 bi3tĨ3 ndi4 YO4O4 jĨ'4Ĩ4 KO14O3 I3NĨ2 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ndu4tÃ'3Ã2 ko'1o4 ka4chya2 ya1 *** ya1 ti1kŨ'4Ũ4 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 NDU3TÃ'3Ã2 ko'1o4 ya3nĨ2 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: I4CHI1LU2 ta1kwi42 tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 nŨ3Ũ2 ndi4 SU4KŨ1NĨ42 i4ndu'3u42 ka4chya2 so'3o3 tÃ3 sa1a3 i13xÕ4 nĨ1ndo3Õ4 tÃ3 ya1 nŨ3Ũ3 tŨ4 ba14sa4 kwi4i4 ka4chi2 i3su2 so'3o3 HYP: I4CHI1LU3 ta1kwi42 tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 nŨ3Ũ2 ndi4 SU1KŨ4NĨ42 i4ndu'3u42 ka4chya2 so'3o3 tÃ3 sa1a3 i13xÕ4 nĨ1ndo3Õ4 tÃ3 ya1 nŨ3Ũ3 tŨ4 ba14sa4 kwi4i4 ka4chi2 i3su2 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nĨ1ki'1bi3 ba3 yu1ngwi32 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ndu3xi4 kwa4a4lu3 i3nÃ2 ka'3a4ri4 ndi4 CHU'4U4LU3NÃ2 i3nÃ2 xi4ka3ri4 HYP: nĨ1ki'1bi3 ba3 yu1ngwi32 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ndu3xi4 kwa4a4lu3 i3nÃ2 ka'3a4ri4 ndi4 TYU4KU'3LU3NÃ2 i3nÃ2 xi4ka3ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 i4ywa2 HYP: sa3kÃ4 i4ywa2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: JA1TE42 ba42 ya1 i4yo2 ya1 ta3ka2 tÃ3 ti1xỸÃ32 ndi4 Ĩ3Ĩ3 KU4U4 ti1xỸÃ3 NÃ1 ba1xi3 ta'4bi4 san MIYEL kÃ4 ku4u4 nÃ1 tỸÃ4Ã2 kÃ4 HYP: TA1TE42 ba42 ya1 i4yo2 ya1 ta3ka2 tÃ3 ti1xỸÃ32 ndi4 ****** YU3KU4 ti1xỸÃ3 JA1 ba1xi3 ta'4bi4 san MIGUEL kÃ4 ku4u4 nÃ1 tỸÃ4Ã2 kÃ4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: su14u3 ya3tĨ3 ka1a3 kwa'4a4 ya1 ko4ndo3 ÑŨ1Ũ4 ndi3xi4 kÃ4 ndi4 YA1 ba1xi3 xi4ka3 ba42 kÃ4 SAN miyel kÃ4 ba42 TĨ4Ĩ4NẼ2 KÃ4 I3KÃ4 ndi4 bi1xĨ3nĨ42 kÃ4 kŨ4Ũ4nĨ42 sa1bi4 HYP: su14u3 ya3tĨ3 ka1a3 kwa'4a4 ya1 ko4ndo3 ÑŨ1Ũ4 ndi3xi4 kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ba1xi3 xi4ka3 ba42 kÃ4 Ã4 miyel kÃ4 ba42 TĨ4Ĩ3NẼ2 TÃ3 BI3TĨ3 ndi4 bi1xĨ3nĨ42 kÃ4 kŨ4Ũ4nĨ42 sa1bi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: tÃ3 ya1 ku1sŨ1nÃ1 ba42 ndi4 a1su3 ya1 kÃ4 ba42 KA4CHI2 NÃ1 ba1xi3 ta'4bi4 kÃ4 ku4u4 la'3mba4 chi14cha2 RÃ4 HYP: tÃ3 ya1 ku1sŨ1nÃ1 ba42 ndi4 a1su3 ya1 kÃ4 ba42 ******* KA4CHI2NÃ1 ba1xi3 ta'4bi4 kÃ4 ku4u4 la'3mba4 chi14cha2 **** Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ************ NDI3KĨ'3Ĩ3NDWA42 NDA'3A4 TA4TA2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nẼ2 NDA'3A4RA2 KĨ'13Ĩ3NÃ2 CHI13NDU'4U4NÃ2 KÃ4 HYP: ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 NDI3KĨ'3Ĩ3 NDA'3A42 NDA'3A4RA2 TA3TA2 ÑÃ1Ã4 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nẼ2 ********** NDA'3A42 KĨ'3Ĩ3NÃ2 CHI3NDU'4U4NÃ3 Eval: I S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: a1be3 ya1 NDA'4BI2 NAYLO ba42 kÃ4 YA1 NDA'4BI2 NAYLO ba42 ndi4xi3nÃ2 ya1 ÑŨ1Ũ4 ndi3xi4 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ya1 ko4ndo3 la'3mba4 CHI14CHA2 kÃ4 ndi4 ya1 ki4xĨ1 BA3NÃ2 BA42 kÃ4 HYP: a1be3 ya1 NDA'4BI3NÃ2 I4LO2 ba42 kÃ4 NDA1 NDA'4BI3NÃ4 ILO ba42 ndi4xi3nÃ2 ya1 ÑŨ1Ũ4 ndi3xi4 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ya1 ko4ndo3 la'3mba4 CHI14CHYA2 kÃ4 ndi4 ya1 ki4xĨ1 ******* NW̃Ã14Ã2 kÃ4 Eval: S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: a1chi1 su14u3 Ĩ3Ĩ3 NŨ14Ũ3 ku4u4 hÍbrido ndi4 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ku4u4 hÍbrido i4yo2 tu3 nŨ1nĨ4 ya1 nanu ka4chi2 TU3KU3NÃ3 HYP: a1chi1 su14u3 ****** NĨ1NŨ3 ku4u4 hÍbrido ndi4 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ku4u4 hÍbrido i4yo2 tu3 nŨ1nĨ4 ya1 nanu ka4chi2 TU3NÃ3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 3 REF: ya1 *** i4xi4ko3 nÃ1 i4ngo24 ka1a3 SALUBI yo'4o4 i4xi4ko3nẼ2 ******** SA4TA24NẼ2 kwe4nda2 kilo sa1a3 ya1 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4 BE4 ku4ndyo24 sa3te4 ****** KWE4NDA2 SACU Ã4 ku4ndyo24 sa3te4 kwe4nda2 KILOA2 tÃ3 i4xi4ko3 ba3nẼ3 HYP: ya1 JA1 i4xi4ko3 nÃ1 i4ngo24 ka1a3 A3SÕ4LU3 yo'4o4 i4xi4ko3nẼ2 ÑÃ1Ã4 SA13TA4NẼ2 kwe4nda2 kilo sa1a3 ya1 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4 *** ku4ndyo24 sa3te4 KWE4E4 NDA1 SA1KU1 NÃ4 ku4ndyo24 sa3te4 kwe4nda2 KILWA2 tÃ3 i4xi4ko3 ba3nẼ3 Eval: I S I S D I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: NĨ4Ĩ24 CHI'4I2 TI4 SÃ3ỸÃ42 tÃ3 ja1 BA'1A3 ba'1a3 SO'3O3 NĨ3Ĩ4 KA'4NỸÃ132 ndi4 nĨ3Ĩ4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3lu3 NĨ3Ĩ4 chi2 ka4chi2ra1 HYP: ******** NĨ4CHI'3I2 NDI4 SA13ÑÃ42 tÃ3 ja1 KWÃ'1Ã1 ba'1a3 ****** JO3LĨ42 KA4NỸÃ'1Ã32 ndi4 nĨ3Ĩ4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3lu3 NĨ4Ĩ4 chi2 ka4chi2ra1 Eval: D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tÃ3 nŨ1nĨ4 ka4chi2yu1 kÃ4 ndi4 lu3chi'4i2 KA1 ja1 ba'1a3 KA1 XA'4NW̃Ã2 kÃ4 ndi4 ja1 sa'4bye142 kÃ4 o4ra2 NDI4KE24 xe'1e43 HYP: tÃ3 nŨ1nĨ4 ka4chi2yu1 kÃ4 ndi4 lu3chi'4i2 TÃ3 ja1 ba'1a3 *** XA'13NW̃Ã2 kÃ4 ndi4 ja1 sa'4bye142 kÃ4 o4ra2 NDI4KE2 xe'1e43 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 33 4 2 0 REF: tÃ3 nŨ1nĨ4 se4ke2 chi1 nda4tŨ'4Ũ4 ta1 kÃ4 xe'1e42 ndi4 i4yo2 i4yo2 ka1 ba3 ta3te2 i4xa3ra2 nda1 bi3tĨ3 ka1 ba3 tÃ3 JI14NDYO24 NÃ4 ya1 chi'3i3ra2 ba42 ya1 kwe'1e4 bi3tĨ3 NDI4 ya1 i4yo2 KA1 ba3 KU4U4 TA3TE2 kÃ4 i4xa3ra2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: tÃ3 nŨ1nĨ4 se4ke2 chi1 nda4tŨ'4Ũ4 ta1 kÃ4 xe'1e42 ndi4 i4yo2 i4yo2 ka1 ba3 ta3te2 i4xa3ra2 nda1 bi3tĨ3 ka1 ba3 tÃ3 YO3O3 Ã4 ya1 chi'3i3ra2 ba42 ya1 kwe'1e4 bi3tĨ3 **** ya1 i4yo2 *** ba3 BA42 TA4TE2 kÃ4 i4xa3ra2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 tu3ku3 TA3TA2 i1ki4 tu3ku3 Ĩ3Ĩ3 ta3ta2 I1KI4 NĨ1CHI'3I2 ndi4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 tu3ku3 TÃ3TA2 i1ki4 tu3ku3 Ĩ3Ĩ3 ta3ta2 I3KI4 NĨ1CHI'3I3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 1 REF: u1bi1 NDA4I3KE42 kỸÃ'3Ã2 abono Ĩ3Ĩ3 KU3NDWA'4A2 ya1 primera tu3ku3 ku3ndwa'4a2 YA1 SEGUNDA tÃ3 NĨ14I3XA2 sa3kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 i3nda14 ti4 ********* CHI13NDU'4U2 ya1 YA1 SEGUNDA ti4 CHI13NDU'4U2 xe'1e43 HYP: u1bi1 NĨ4KE3E2 kỸÃ'3Ã2 abono Ĩ3Ĩ3 KU3NDWA'4A42 ya1 primera tu3ku3 ku3ndwa'4a2 YA'1A3 SE3KU4NDA242 tÃ3 NĨ14KI3XA2A2 sa3kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 i3nda14 ti4 CHI13NDO4 ÑÃ1 ya1 SE4KU2 NDA4A2 ti4 I4NDU'3U4 xe'1e43 Eval: S S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nanu pa4li4 so'3o3 tÃ3 ya1 ******* KA4CHYO24 ko4ndo3 PI3XI4XĨ2 kÃ4 ndi'13i3 xa'1a4 be2 kÃ4 HYP: nanu pa4li4 so'3o3 tÃ3 ya1 KA4CHI2 BA42 ko4ndo3 PI3XI4XĨ1 kÃ4 ndi'13i3 xa'1a4 be2 kÃ4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: SA3KÃ4 nĨ1ndo'3o3 ta1 TA1 BENITU se'1e3 nda'4bi2yu1 KÃ4 nĨ1chi'3i3ra2 KU3RRA42 NÃ1 DIFUNTO MISEI nĨ1nŨ3 kÃ4 HYP: JA143 nĨ1ndo'3o3 ta1 TA13BE4 NĨ4TU3 se'1e3 nda'4bi2yu1 TÃ3 nĨ1chi'3i3ra2 KU3RRA42NÃ1 YO4O4 KU1TU1 MISEY nĨ1nŨ3 kÃ4 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: pa4li4 chi'4i2 NĨ3Ĩ4 Ã4 ya1 kwe'1e1 nĨ1ka3nda3ba3 **** NW̃Ã14Ã2 ndi4 u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 ABONO xe'1e42 tÃ3 XI1KA3LU3RA2 jĨ'4Ĩ4 ta1tÃ4 sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 ba14sa3 RÃ4 so'3o3 bi4 NĨ3Ĩ4RA2 chi1 pa4li4 chi'4i2 ti4 NĨ3Ĩ4 HYP: pa4li4 chi'4i2 NĨ4Ĩ4 Ã4 ya1 kwe'1e1 nĨ1ka3nda3ba3 NÃ1 KÃ4 ndi4 u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 BONO xe'1e42 tÃ3 XI1KA3LU3 jĨ'4Ĩ4 ta1tÃ4 sa3kÃ4 ka4a4 ndi4 ba14sa3 **** so'3o3 bi4 I3NĨ24RA2 chi1 pa4li4 chi'4i2 ti4 NDI4 Eval: S I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: NDI3I4 NDA3TI'3BYO4 tÃ3 nĨ1sa4ye'1e4 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 yo4o4 kŨ'1Ũ1 be'3e3 ka3a2 NDA14KU2 kwe4e4 XE'1E3 A1CHI1 ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ndi4 i1i4nĨ42 KA4A4 jỸÃ'4Ã2 xa'4mỸÃ2 tŨ4 tŨ4 ya1kÃ3 tŨ4 ta3ta2 ba3 HYP: NDI3I4NDU2 TI'3BYA3 tÃ3 nĨ1sa4ye'1e4 ÑŨ'3Ũ2 ndi4 yo4o4 kŨ'1Ũ1 be'3e3 ka3a2 NDA4KU3 kwe4e4 ****** XE'1E43 CHI3ÑŨ'3Ũ2 kÃ4 ndi4 i1i4nĨ42 BA42 jỸÃ'4Ã2 xa'4mỸÃ2 tŨ4 tŨ4 ya1kÃ3 tŨ4 ta3ta2 ba3 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: NÃ4 xa'13mỸÃ2 tŨ4 ta3ta2 tĨ3 tÃ3 i3kÃ4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwe4nda2 tŨ4 kÃ4 nda3kwa'1a3nÃ2 chi3ÑŨ3 xe'1e4 be'3e3 chi4ÑŨ3 tĨ3 tÃ3 HYP: JA143 xa'13mỸÃ2 tŨ4 ta3ta2 tĨ3 tÃ3 i3kÃ4 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwe4nda2 tŨ4 kÃ4 nda3kwa'1a3nÃ2 chi3ÑŨ3 xe'1e4 be'3e3 chi4ÑŨ3 tĨ3 tÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: xŨ'14Ũ4 BA3 kĨ'3Ĩ3nÃ2 nda'3a4 yo4o4 cha'3byo4 xa'1a4 tŨ4 ta3ta2 cha'3byo4 xa'1a4 ku3rra42 kÃ4 HYP: xŨ'14Ũ4 *** kĨ'3Ĩ3nÃ2 nda'3a4 yo4o4 cha'3byo4 xa'1a4 tŨ4 ta3ta2 cha'3byo4 xa'1a4 ku3rra42 kÃ4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 2 REF: KA'3NĨ4 ndyo'3o4 ku'1u1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 o4ra2 ndu1ta1 i3tu2 ndi4 ya4nda3 ***** NDU4TA1 i3tu2 NDI4 ja1 ****** so'3o3 kwẼ'1Ẽ1 TÃ3 kŨ4Ũ4 sa1bi4 NW̃Ã14Ã2 ndi4 ya4nda3 I4CHI3 TÃ42 KA4A4 ka1a3 KA4A4 HYP: KA'13NĨ4 ndyo'3o4 ku'1u1 kÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 o4ra2 ndu1ta1 i3tu2 ndi4 ya4nda3 KU4U4 TA1 i3tu2 **** ja1 SO'3O3 so'3o3 kwẼ'1Ẽ1 **** kŨ4Ũ4 sa1bi4 KU4U4NÃ2 ndi4 ya4nda3 ****** I3YU2 TA4 ka1a3 SA4A24 Eval: S I S D I D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: buta NDI4 nĨ3 i3tu2 TÃ'14Ã2 kwa'3nŨ3 i4chya2 tÃ3 ja1 lu14u3 ba3 su4kŨ1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 YO'4O4 yo'4o4 ndo3o3 I3TU2 YA1 ka3chỸŨ24 ndi4 ya1 NĨ14KE3E3 i4chi3 KU'1U1 HYP: buta NDE3E4 nĨ3 i3tu2 TÃ42 kwa'3nŨ3 i4chya2 tÃ3 ja1 lu14u3 ba3 su4kŨ1 tŨ4 ÑÃ1Ã4 SO'3O3 yo'4o4 ndo3o3 I3TŨ4 JA1 ka3chỸŨ24 ndi4 ya1 NDA3KE3E4 i4chi3 KU3U2 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: lu14u3 nŨ1nĨ4 ta13ba4ra2 ndi4 nĨ3nÃ3 toro chi'13i3ra2 NDO3O3LU3 nĨ3Ĩ4 NDO3O3LU3 NĨ3Ĩ4 JẼ'1Ẽ1 KA13YA2YU1 NDI4 nĨ3Ĩ4 ndo3o3 Ĩ3KA4CHI1 KU4U4 NDYA'3A3 HYP: lu14u3 nŨ1nĨ4 ta13ba4ra2 ndi4 nĨ3nÃ3 toro chi'13i3ra2 NDO4O4RŨ4 nĨ3Ĩ4 KO'4O1LU3 NĨ4JÃ'1Ã1YU1 JĨ'4Ĩ4RA4 TÃ3 KA3YA2 nĨ3Ĩ4 ndo3o3 ********** ***** Ĩ3KA4CHI1NỸÃ42 Eval: S S S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: nda4chi4 ndya'3a2 ndi4chi2 VENTILADOR xa4ta2 ndya'3a2 nŨ1nĨ4 ta'4yu1 **** nda4chi4 nda143 nŨ1nĨ4 xi1ÑŨ1 ti4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KWA1NDYA3A32 bolsa tÃ3 ***** NDA3NDYA1A32 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 yu3ku4 HYP: nda4chi4 ndya'3a2 ndi4chi2 VENTILADORŨ4 xa4ta2 ndya'3a2 nŨ1nĨ4 ta'4yu1 KÃ4 nda4chi4 nda143 nŨ1nĨ4 xi1ÑŨ1 ti4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KWA1NDYA3A2 bolsa tÃ3 JA143 NDA13NDYA1A32 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 yu3ku4 Eval: S I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: nŨ1nĨ4 ba'1a3nĨ42 KU4NĨ2 NÃ1 yu3ku4 chi2 NĨ3 KU14NĨ2NÃ1 nŨ1nĨ4 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 ta'4yu1 ndi4 HYP: nŨ1nĨ4 ba'1a3nĨ42 ******* KU4NĨ2NÃ1 yu3ku4 chi2 **** SU14KU3NĨ2NÃ1 nŨ1nĨ4 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 ta'4yu1 ndi4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: KWI3SÕ4LU3 la3pa4 tÃ3 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 **** HYP: KWI3SO3NDU2 la3pa4 tÃ3 ko'1o4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 CHI2 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: TÃ3 ta1a3 NDE3E4 SI13SO3 KWA1CHI3 ta1 ÑÃ1Ã4 JĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 CHE4E13 KU4U4RI4 ja'13nĨ4ra2 ka4chi2nÃ1 YA1 KÃ4 si13so3 kwa1chi3nĨ42ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 HYP: JÃ3 ta1a3 NDE4E4 SO'3O3 KA4CHI2 ta1 ÑÃ1Ã4 JĨ'4Ĩ2 ndi3ka'3a3 ******* CHE4E13RI4 ja'13nĨ4ra2 ka4chi2nÃ1 *** I3KÃ4 si13so3 kwa1chi3nĨ42ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 Eval: S S S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndi4 kwe'1e1lwa2 rÃ4 nÃ4 JU13TẼ'3Ẽ2 i3i2 ndi4 a1su3 si1ki4ri4 ku3ndu'4u4 be3 TI4 I3I2 kÃ4 ka'3nỸÃ42ri4 HYP: ndi4 kwe'1e1lwa2 rÃ4 nÃ4 KU3TẼ'3Ẽ2 i3i2 ndi4 a1su3 si1ki4ri4 ku3ndu'4u4 be3 *** KI4I2 kÃ4 ka'3nỸÃ42ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ko4yo13 i3nÃ2 KÃ4 ku4nĨ2 ka3xya42 ti4 *********** KÃ4 I1Ĩ1Ĩ1KA4CHYA2 SE4E242 ndi4 BA14JA4 xe'4e132 ta1nda3a2 ti4 kÃ4 HYP: ko4yo13 i3nÃ2 **** ku4nĨ2 ka3xya42 ti4 KÃ'4Ã2YU1 Ĩ3Ĩ3 SA4CHYA2 SE4E2 ndi4 BA143 xe'4e132 ta1nda3a2 ti4 kÃ4 Eval: D I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: TA1 nda1 i3kÃ4 NDE4TA3 ti4 kÃ4 nda'4yu1 NDA3A2RYA42 TÃ3 i3nÃ2 che4e13 ka'4nŨ3 ka'4nŨ3 ***** ti4 ja'4nĨ24 kÃ4 ndi4 HYP: NŨ4 nda1 i3kÃ4 I4TA4 ti4 kÃ4 nda'4yu1 NDA3A2RYA43 NDA143 i3nÃ2 che4e13 ka'4nŨ3 ka'4nŨ3 KU4U4 ti4 ja'4nĨ24 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1kwi3i4ra2 ti4 kÃ4 tÃ3 XI14KO3NÃ2 Ĩ3Ĩ4RI4 Ĩ3Ĩ4ri4 xi14ko3nÃ2 tÃ3 ja13ta4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 TŨ4 CUATA HYP: i3kÃ4 nĨ1kwi3i4ra2 ti4 kÃ4 tÃ3 NĨ1XI14KO3NÃ2 Ĩ3Ĩ3RI4 Ĩ3Ĩ4ri4 xi14ko3nÃ2 tÃ3 ja13ta4nÃ2 Ĩ3Ĩ4 TU3KU3 BA3TA4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda143 i3nda14 i3nda14 ti4 nŨ1nĨ4 ba'1a3 NĨ3Ĩ4 ba'1a3 ke4e4 jỸÃ'4Ã2 nÃ4tu2 nÃ4 nĨ14xa'3mbye42 tÃ3 nĨ1chyo'3o4 tÃ3 kwa4a2 ya1mÃ4 HYP: nda143 i3nda14 i3nda14 ti4 nŨ1nĨ4 ba'1a3 NĨ1Ĩ4 ba'1a3 ke4e4 jỸÃ'4Ã2 nÃ4tu2 nÃ4 nĨ14xa'3mbye42 tÃ3 nĨ1chyo'3o4 tÃ3 kwa4a2 ya1mÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: JA1 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ndi'13i3 TŨ'13Ũ3NÃ2 ya1 ndi3chi2 sa4bi4 rÃ4 i3kÃ4 TÃ3 KI13XA3A4NÃ2 jỸÃ'4Ã2 TU4U24 tu3ku3 rÃ4 HYP: KA'1A4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ndi'13i3 TŨ'1Ũ3NÃ2 ya1 ndi3chi2 sa4bi4 rÃ4 i3kÃ4 NDA1 KI3XA3A4NÃ2 jỸÃ'4Ã2 TU4U4 tu3ku3 rÃ4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 xa3ku4 TI4 BA3 ji13tu3nÃ2 tÃ3 ta13ba4 kwa'1a4nÃ2 ndu3chi4 chi2 ka4chi2ra1 ka4nÃ3 ba'1a3 ndu3chi4 ya1 TU4U24 HYP: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 xa3ku4 *** TYA42 ji13tu3nÃ2 tÃ3 ta13ba4 kwa'1a4nÃ2 ndu3chi4 chi2 ka4chi2ra1 ka4nÃ3 ba'1a3 ndu3chi4 ya1 TU'4U2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: is1tÃ1Ã1 bi4 xi13xi3 TI42 tÃ3 ki13xa3a4ri4 jĨ'4Ĩ2 tĨ3 TÃ3 nda143 Ĩ3Ĩ3 sa3ta4 ti4 XI13TU2 tÃ3 i3kÃ4 NĨ1KI3XE2E2 i4ndu'3u42 be'3e3 NDI4CHI2 I3NDA14 BE'3E3 be'3e3 lÁmina mĨ4Ĩ4 nde4e4ndu2 kÃ4 HYP: is1tÃ1Ã1 bi4 xi13xi3 TI4 tÃ3 ki13xa3a4ri4 jĨ'4Ĩ2 tĨ3 **** nda143 Ĩ3Ĩ3 sa3ta4 ti4 JI13TU3 tÃ3 i3kÃ4 NĨ1KI3XA2A2 i4ndu'3u42 be'3e3 ******** CHI13NDA2A2 BE2 be'3e3 lÁmina mĨ4Ĩ4 nde4e4ndu2 kÃ4 Eval: S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: SA3KÃ4 NĨ14JI3NĨ2 sa1a3 SA'1BI3 i3nĨ2 ndo1o3 ba3 yu'1u1 ka4ndu'3u42 ÑŨ'3Ũ4 KÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1 BA3RA3 Ĩ3KA4NĨ24 ba'1a3 jÃ'1Ã1ra1 KI13XA2A2 TU3KU3RA3 HYP: JA143 NĨ3JI3NĨ2 sa1a3 KA'1BI3 i3nĨ2 ndo1o3 ba3 yu'1u1 ka4ndu'3u42 ÑŨ'3Ũ4 **** TĨ13Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1 ****** BA3RA3KA4NĨ24 ba'1a3 jÃ'1Ã1ra1 KI4XA2A2 TU3RA3 Eval: S S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: so'3o3 *** ti4 ke4e2 pistola ******* *** kÃ4 PA4CHI'4I2 TYA43 ba143 NDWA4A132 a1su3 ÑÃ1Ã4 xi4ka3 be2 JĨ'4Ĩ2 nÃ4 KWÃ'1Ã1YU1 HYP: so'3o3 BA3 ti4 ke4e2 pistola CHI'4I2 TI4 kÃ4 ********** NDI4 ba143 NDWA4A13 a1su3 ÑÃ1Ã4 xi4ka3 be2 JĨ'4Ĩ4 nÃ4 KWẼ'1Ẽ1 Eval: I I I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 0 REF: nda3si4 ba'1a3 JI4TA1RA4 BA'1A3 NÃ'14Ã2 JI4TA1RA4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 SU3KU4NŨ3 BA'1A3 ndi4 JA1 SO'3O3 SO'3O3 xa'13nŨ3 YU3BA2 HYP: nda3si4 ba'1a3 JI4TA3RA3 ÑÃ'1Ã3 NÃ'14Ã1 JI4TA3RA2 ndi4 SA14 SU4KU3NŨ3 BA'1A32 ndi4 *** ****** A1SU3 xa'13nŨ3 YU3BA42 Eval: S S S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kÃ'4Ã2yu1 JĨ'4Ĩ4RA3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 cabrÓn KWA'14A13 kwe'4e1 i3nỸŨ24 ku3ndu'4Ũ4 be'3e3 HYP: kÃ'4Ã2yu1 JĨ'4Ĩ4RA2 kwa14 yu'3bỸŨ24 ndi4 cabrÓn KWA'14A4 kwe'4e1 i3nỸŨ24 ku3ndu'4Ũ4 be'3e3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1kÃ3 ta4xĨ24 KA3NDU'4Ũ4 ku1sŨ4 ndi4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 chỸŨ'3Ũ4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3mĨ4 chỸŨ'3Ũ4 NDU3CHI4 sa4bi4 chỸŨ'3Ũ4 NDU3CHI4 TU4U24 CHỸŨ'3Ũ4 HYP: ya1kÃ3 ta4xĨ24 KA4NDU'3Ũ4 ku1sŨ4 ndi4 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4 chỸŨ'3Ũ4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3mĨ4 chỸŨ'3Ũ4 CHI3CHI3 sa4bi4 chỸŨ'3Ũ4 ******** CHI3TU4 JA4CHỸŨ4Ũ4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba'1a3lu3 ÑŨ'3Ũ4NDO4 I4NDU'3U4 ja1te42 kÃ4 i3kÃ4 i4yo2 sa4ka2 ÑŨ'3Ũ4 ba'1a3 ja3chỸŨ4Ũ4 HYP: ba'1a3lu3 ÑŨ'3Ũ4 NDO'4O4NDO4 ja1te42 kÃ4 i3kÃ4 i4yo2 sa4ka2 ÑŨ'3Ũ4 ba'1a3 ja3chỸŨ4Ũ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ÑÃ1Ã4 ba3 chi4tu4nÃ2 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 yu'3u4 i1ta3 kÃ4 ba3 ndo'1o3 I'4I3 kÃ4 ba3 ******* KWA'4A4NĨ42 HYP: ÑÃ1Ã4 ba3 chi4tu4nÃ2 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 yu'3u4 i1ta3 kÃ4 ba3 ndo'1o3 I3I4 kÃ4 ba3 KWA'4A4 NĨ1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndu3chi4 kwa'4a1 i4yo2 ya1kÃ3 ndu3chi4 kwÃ4Ã2 ndu3chi4 kwÃ4Ã2 i4yo2 ndu3chi4 ya3a3 la3tŨ4 sa4ka2 ya3a3 paloma I4CHYA3 HYP: ndu3chi4 kwa'4a1 i4yo2 ya1kÃ3 ndu3chi4 kwÃ4Ã2 ndu3chi4 kwÃ4Ã2 i4yo2 ndu3chi4 ya3a3 la3tŨ4 sa4ka2 ya3a3 paloma KA4CHYA2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 4 REF: i3kÃ4 i4yo2 tu3ku3 ya1kÃ3 ndu3chi4 **** ndu3chi4 kwĨ4Ĩ2 tu3ku3 ndu3chi4 kwĨ4Ĩ2 kÃ4 ***** ******* i4yo2 ******** ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 i4yo2 tu3ku3 ya1kÃ3 ndu3chi4 NDI4 ndu3chi4 kwĨ4Ĩ2 tu3ku3 ndu3chi4 kwĨ4Ĩ2 kÃ4 I4YO2 YA1KÃ3 i4yo2 NDU3CHI4 ya1kÃ3 Eval: I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tÃ3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 xa'4nw̃Ã2 ****** A1SU3 TÃ'4Ã4 ya1 tŨ14Ũ3 ku4u4 be2 tÃ3 ndi4 ta13ku2 ti4 be2 nda13nÃ1mÃ3nĨ42 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ta13ku2 ndi4swa3 HYP: tÃ3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 xa'4nw̃Ã2 SU14U3 TA1 TÃ42 ya1 tŨ14Ũ3 ku4u4 be2 tÃ3 ndi4 ta13ku2 ti4 be2 nda13nÃ1mÃ3nĨ42 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ta13ku2 ndi4swa3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 3 REF: ya1 **** NĨ1KI3XA3A42 nda13tŨ'4Ũ2 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 ndu3chi4 ya3a3 rÃ4 ndu3chi4 kwÃ4Ã2 rÃ4 ndu3chi4 ******* YU4MÃ4 YU4MÃ4 Ĩ4Ĩ4 tu3ku3 rÃ4 ndu3chi4 *** ya1 raya raya Ĩ4Ĩ4 tu3ku3 HYP: ya1 NĨ1 XA14A1 nda13tŨ'4Ũ2 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 ndi4 ndu3chi4 ya3a3 rÃ4 ndu3chi4 kwÃ4Ã2 rÃ4 ndu3chi4 YU3MÃ3 ÑŨ4Ũ4 BA3 Ĩ4Ĩ4 tu3ku3 rÃ4 ndu3chi4 YA1 ya1 raya raya Ĩ4Ĩ4 tu3ku3 Eval: I S I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kÃ4 ba1xi3 ya1kÃ3 ndu3chi4 i3tu2 tu3ku3 ndu3chi4 i3tu2 kÃ4 ndi4 ya1 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4nẼ2 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ndu3chi4 i3tu2 ba42 kÃ4 HYP: i3kÃ4 ba1xi3 ya1kÃ3 ndu3chi4 i3tu2 tu3ku3 ndu3chi4 i3tu2 kÃ4 ndi4 ya1 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4nẼ2 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ndu3chi4 i3tu2 ba42 kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i1xa43 ja1 kwa1nda3a3 tu3ku3 ku'1u1 xe'1e42 tĨ3 xa143 xi4ka3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1ta4 nda'3a4 tu3ku3 XI4TU3NÃ2 xe'1e43 ke4e4 kwa'1a1 jĨ'4Ĩ4 ya1ta4 tu3ku3 HYP: i1xa43 ja1 kwa1nda3a3 tu3ku3 ku'1u1 xe'1e42 tĨ3 xa143 xi4ka3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1ta4 nda'3a4 tu3ku3 JI4TU3NÃ2 xe'1e43 ke4e4 kwa'1a1 jĨ'4Ĩ4 ya1ta4 tu3ku3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 2 REF: NŨ14Ũ3 YU3BI4 ka4nĨ3nẼ2 kÃ4 **** sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ke3e3 ndu3chi4 tÃ3 ndu3chi4 kÃ4 nĨ1ke3e3 ndu3chi4 ja1 I4NDYA4A2 tÃ3 KWÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3nÃ2 ki3ti4 si4so3rya42 tÃ3 kwa1nw̃Ã'1Ã42 be'3e3nÃ3 *** SA3KÃ4 I4XA3NÃ2 jỸÃ'4Ã3 HYP: NÃ1 YU4BI24 ka4nĨ3nẼ2 kÃ4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ke3e3 ndu3chi4 tÃ3 ndu3chi4 kÃ4 nĨ1ke3e3 ndu3chi4 ja1 NDYA4A2 tÃ3 KŨ'1Ũ1 kĨ'1Ĩ3nÃ2 ki3ti4 si4so3rya42 tÃ3 kwa1nw̃Ã'1Ã42 be'3e3nÃ3 YA1 KÃ4 I13XA3NÃ2 jỸÃ'4Ã3 Eval: S S I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: YA1 yu3mĨ4 nÃ4tu2 nÃ4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 ba42 ba'1a3 JI14TE4 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 SA4KA2 XI4YWA132 ÑŨ'3Ũ4 xa'1a1 kÃ4 HYP: JA1 yu3mĨ4 nÃ4tu2 nÃ4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 ba42 ba'1a3 JI14TWE4 ta1kwi42 ndi4 ba'1a3 ****** SA4XI1YWA32 ÑŨ'3Ũ4 xa'1a1 kÃ4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ÑŨ'3Ũ4 xa'1a1 kÃ4 ba42 i4yo2 i4xa3 nÃ1 benitu kÃ4 I1TA3 kÃ4 nÃ1 sỸÃ'1Ã4 ta4u3nĨ2 JU13NDU'4U4 JĨ'4Ĩ2 so'3o3lu3 XA'13NŨ3 ndi3chi2 ya1 HYP: ÑŨ'3Ũ4 xa'1a1 kÃ4 ba42 i4yo2 i4xa3 nÃ1 benitu kÃ4 I3TA2 kÃ4 nÃ1 sỸÃ'1Ã4 ta4u3nĨ2 KU3NDU'4U4 JỸÃ'4Ã4 so'3o3lu3 XA'4NŨ3 ndi3chi2 ya1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 29 10 0 0 REF: KW̃Ã'1Ã1 mĨ'14Ĩ4 KE'3E42 jỸÃ'4Ã2 ya1 KU4U4 TU1MỸÃ1 rÃ4 a1chi1 ndi4 YA1 i4yo2 TU1MĨ1 tÃ42 i4yo2 nŨ1nĨ4 i4yo2 ndu3chi4 ndi4 ya1 i4yo2 TU1MĨ1 ba42 kÃ4 i4yo2 TU1MĨ1 ya3a3 ja1te42 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 CHI4TU2 jỸÃ'4Ã2 chi4tu4 mĨ'14Ĩ4 CHI4TU4 tĨ3 tÃ3 HYP: KWÃ'1Ã1 mĨ'14Ĩ4 KE'3E4 jỸÃ'4Ã2 ya1 NDU3KU4 TU1MỸÃ32 rÃ4 a1chi1 ndi4 I4YO2 i4yo2 TU1MĨ32 tÃ42 i4yo2 nŨ1nĨ4 i4yo2 ndu3chi4 ndi4 ya1 i4yo2 TU1MĨ32 ba42 kÃ4 i4yo2 TU1MĨ32 ya3a3 ja1te42 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 CHI4TU4 jỸÃ'4Ã2 chi4tu4 mĨ'14Ĩ4 TU3 tĨ3 tÃ3 Eval: S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: XA4XI24RI4 ndi3chi2 XA4XI24RI4 nda143 XA1NÃ1 ka4a4 ba3 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 nde4e4 po3ndo42 BA43 HYP: JA4XI24RI4 ndi3chi2 JA4XI24RI4 nda143 CHA1NÃ1 ka4a4 ba3 nÃ4tu2 nÃ4 ya1 nde4e4 po3ndo42 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: a1be3 Ũ'4Ũ1 ti4 nda4a4 ku4u4 ba3 *** TI1KI3XĨ4 nÃ4 KO14O3 ndi4 yu3chi4 ke'3e42 ba42 NDU4KWÃ4Ã2 o4ra2 ****** TA4BA4RYA43 HYP: a1be3 U'4Ũ1 ti4 nda4a4 ku4u4 ba3 TI4 KI3XĨ4 nÃ4 KO3O3 ndi4 yu3chi4 ke'3e42 ba42 NDU4KW̃Ã42 o4ra2 JA3TA4 BA3RYA43 Eval: S I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: a1su3 ku3xi3 be42 tÃ3 ndi4 su14u3 BA'1A3 BA'1A3 bi4 ndi4 u1ba1nỸÃ42 rÃ4 HYP: a1su3 ku3xi3 be42 tÃ3 ndi4 su14u3 ****** BA1BA'1A3 bi4 ndi4 u1ba1nỸÃ42 rÃ4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: KU4U1BA1NỸÃ42 ya1 sa3kÃ4 ja4xi24 ti4 KẼ43 A1CHI1 NDI4 su14u3 LU3LU3 ja4xi24 ti4 kÃ4 ndi4 TI4 ja4xi24 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: KU4BA1NỸÃ42 ya1 sa3kÃ4 ja4xi24 ti4 ****** KÃ4 SA1BI4 su14u3 LU4LU3 ja4xi24 ti4 kÃ4 ndi4 *** ja4xi24 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: tÃ3 i4yo2 LI3KO4 KWE4NDA2 NĨ1NŨ3 YA1 kÃ4 KU4U4 ndu3chi4 ndu3u2 rÃ4 HYP: tÃ3 i4yo2 ****** BI3KO4 BA3NÃ2 NĨ1NŨ1 kÃ4 ***** ndu3chi4 ndu3u2 rÃ4 Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: a1be3 TÃ42 KU4MĨ3Ĩ4 ndu3chi4 china ku4mỸÃ3Ã43 HYP: a1be3 ***** TA4U3NĨ2 ndu3chi4 china ku4mỸÃ3Ã43 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ndo3o3lu3 ndu3chi4 nĨ1ki3xa2a2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 NDA4A2 TU3 nde4e2 ba42 ************ NĨ1KI3XA2A2NĨ42 TU3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 YU3BA42 ndu3chi4 ba42 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: ndo3o3lu3 ndu3chi4 nĨ1ki3xa2a2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 ****** NÃ4TU2 nde4e2 ba42 NĨ1KI3XA2A2 CHI4TU3 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 KWA14A2 ndu3chi4 ba42 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 corazÓn sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ndi4 i4yo2 pozo mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ju4tỸÃ1Ã32 ya1kÃ3 NDI1KA3 SO1O4 HYP: ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 corazÓn sa3kÃ4 ỸÃ4Ã2 ndi4 i4yo2 pozo mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ju4tỸÃ1Ã32 ya1kÃ3 ******* NDI1KA3SO4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: XI4XI3 YWA'1A1 xi4xi3 YWA'1A1 yu3ba2 CHĨ4Ĩ24 sa3a2 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 kÃ4 ku3xye43 HYP: ****** XI4XI3YWA1 xi4xi3 YA1 yu3ba2 CHĨ'4Ĩ4 sa3a2 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 be2 kÃ4 ku3xye43 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: xi4xi3 TA1 kẼ42 tÃ3 tÃ'3Ã2 yu'1u1 ba3 xi4xya2 A1CHI1 NDI4 ta1 xa3ku4 KU4U2 tÃ3 bi3tĨ3 NĨ1KỸÃ'3Ã2 kwÃ'1Ã1 ndi4 ba143 xi4xi3 ka1ndwa1 a1chi1 ndi4 HYP: xi4xi3 TI4 kẼ42 tÃ3 tÃ'3Ã2 yu'1u1 ba3 xi4xya2 ****** CHI1 ta1 xa3ku4 ***** tÃ3 bi3tĨ3 NĨ1KYA3A2 kwÃ'1Ã1 ndi4 ba143 xi4xi3 ka1ndwa1 a1chi1 ndi4 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 kwi3i3 ku3nŨ'3nĨ2 NDA4A2 KA1 TŨ4 ku3rra42 nda4a2 KA1 a1su3 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 kÃ4 ti4 i4xa3 be2 ya1 kwi1yo'1o4 tÃ3 xe'4e132 PO'1LI4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 kwi3i3 ku3nŨ'3nĨ2 ****** *** NDA4KA1TŨ'4Ũ4 ku3rra42 nda4a2 *** a1su3 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 kÃ4 ti4 i4xa3 be2 ya1 kwi1yo'1o4 tÃ3 xe'4e132 KO'1LI4 Eval: D D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: YA1 po'1li4 ndi14i2 ya1 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ya1 ka4nÃ3 xa'1a4 i3tu2 tyem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ba42 kÃ4 HYP: *** po'1li4 ndi14i2 ya1 kÃ4 tu3ku3 ndi4 ya1 ka4nÃ3 xa'1a4 i3tu2 tyem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ba42 kÃ4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: YA1 kwi1yo'1o4 kwa14a2 i4xa3 bya42 ndi4 a1su3 ndi1ki1 ndi1ki1 ja1ta4 kwi1yo'1o4 ya1 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 kÃ4 Ĩ4Ĩ4 HYP: *** kwi1yo'1o4 kwa14a2 i4xa3 bya42 ndi4 a1su3 ndi1ki1 ndi1ki1 ja1ta4 kwi1yo'1o4 ya1 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 kÃ4 Ĩ4Ĩ4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 1 REF: tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 **** NDI4KA3XỸÃ42 ka1a3 ndi4 sandÍa BA42 KA4CHI2NÃ1 I3NDE142 KA3XYO4 NDU13XI2 KE'3E42 NÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jyo'4o4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 NDI4 KA3XỸÃ42 ka1a3 ndi4 sandÍa **** *********** ******** BA3 KI4NDE2E42 KA3XYO4NDU2 XI4KE4 kÃ'4Ã2nÃ1 jyo'4o4 Eval: I S D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: tÃ3 ya1 ja1 ya'4a13 xu4xa3 tu3ku3 ndi4 ja1 i3ya4 be2 kÃ4 KA3XYE43 sandÍa i3ya4 ba42 kÃ4 ya1 yu3ku4 kÃ4 ndi4 ****** KU4I3YA4 be2 nÃ4 ja1 nĨ1xu3xe3 HYP: tÃ3 ya1 ja1 ya'4a13 xu4xa3 tu3ku3 ndi4 ja1 i3ya4 be2 kÃ4 BA3XE3 sandÍa i3ya4 ba42 kÃ4 ya1 yu3ku4 kÃ4 ndi4 YU3KU4 I3YA4 be2 nÃ4 ja1 nĨ1xu3xe3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 mĨ4Ĩ4 NĨ1KI3XE3E42 kwẼ4tu2 xa'1a4 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 mĨ4Ĩ4 KI13XE3E42 kwẼ4tu2 xa'1a4 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: AN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4nỸŨ24 ba1xỸŨ4 yo'4o1 ku4nĨ2yu1 ba1xi32 ndi4 ta1a3 ku4nĨ2yu1 ku3si4ki24 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2 TA1 KÃ4 HYP: Ã4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4nỸŨ24 ba1xỸŨ4 yo'4o1 ku4nĨ2yu1 ba1xi32 ndi4 ta1a3 ku4nĨ2yu1 ku3si4ki24 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2 TŨ3Ũ4 CHI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: mÃ1xi1kwi4lu3 ndi4 i4ndu'3u4 ba3 ta1 kÃ4 NŨ4MĨ3 ku4tu24ra2 **** to3kwa42 TÃ3 I4NDU'3U4RA3 NŨ4MĨ3RA2 to3kwa42 sa3kÃ4 tÃ3 i3xi4 ji1nỸÃ42 ndi4 ja1 TI'4BI3 NDA3A2 ndi'3i3ra2 ji1nỸÃ43 ki13nda2a2 ndi'3i3ra2 i3xi4 ji1nỸÃ43 HYP: mÃ1xi1kwi4lu3 ndi4 i4ndu'3u4 ba3 ta1 kÃ4 NŨ4MĨ24 ku4tu24ra2 TÃ3 to3kwa42 KÃ4 I4NDWA'3A42 NŨ4MĨ24RA2 to3kwa42 sa3kÃ4 tÃ3 i3xi4 ji1nỸÃ42 ndi4 ja1 KWI4I4 NDA3A3 ndi'3i3ra2 ji1nỸÃ43 ki13nda2a2 ndi'3i3ra2 i3xi4 ji1nỸÃ43 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 1 2 REF: *** JA143 NĨ1XÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3ra2 XI4TO3RA2 ndi4 ndi3ka'3a3 ba3 ndi4chi2 SA13KA4NÃ3RA2 kwa4yu2 ndi4 ************ KWÃ'1Ã1LU3RI4 nda143 PELÚN ji1nĨ4 TŨ3Ũ4 KE13E3 KWA'4A1 i4chi3 KU13NDI3I4 KWA'4A1 i4chi3 ji1nĨ4ra2 kwÃ'1Ã1 NDI'3I3 I3XI4 JI1NĨ4RA2 kwa1nŨ'1Ũ4 ba3ra2 ÑŨ3Ũ2ra1 HYP: YA1 KÃ4 NĨ1XA1A1 nŨ14Ũ3ra2 JI4TO3RA2 ndi4 ndi3ka'3a3 ba3 ndi4chi2 KA14NÃ3RA2 kwa4yu2 ndi4 KWÃ'1Ã1LU3 NDI4 nda143 PELÓN ji1nĨ4 TŨ4 NDI4 KE13KWA'4A1 i4chi3 NĨ1KU3NDI3I4 KWA'1A1 i4chi3 ji1nĨ4ra2 kwÃ'1Ã1 ******* NDI3XI4 JI1NĨ4RA3 kwa1nŨ'1Ũ4 ba3ra2 ÑŨ3Ũ2ra1 Eval: I S S S S I S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 4 REF: ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 tŨ3Ũ4 kÃ4 ndi4 lu14u3 ki3nĨ2 ****** SU14KWI1NÃ1NÃ1 ndi4 I4YO2LU3 ki3nĨ2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2 *********** ****** **** HYP: ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 tŨ3Ũ4 kÃ4 ndi4 lu14u3 ki3nĨ2 SU14U3 I3NÃ2NÃ1 ndi4 YO'4O4LU3 ki3nĨ2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2 KA4CHI2NÃ1 SO'3O3 NDI4 Eval: I S S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24nÃ2 ndi4 nda1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 JA4SI4KI24NÃ2 ya1 ku4u4nÃ2 nÃ1 nda4ndo3o3 ti1nda3ku4 ba3 NÃ1 nda4ndo3o3 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24nÃ2 ndi4 nda1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 JA4SI4KI24NÃ3 ya1 ku4u4nÃ2 nÃ1 nda4ndo3o3 ti1nda3ku4 ba3 **** nda4ndo3o3 ya1kÃ3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: nÃ1 nda4ndo3o3 ku4u4 ndi'3i3nÃ3 NÃ1 NDA4NDO3O3 ti1kŨ'4Ũ4 ba3 tu3ku3 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 ti1kŨ'4Ũ4 ti1kŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 TI1KŨ'4Ũ4 ku'1u1 nde4e4ri4 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 ndi4 nÃ1 ja4si4ki24 ku4u4 ndi'3i3nÃ2 ******* CHI4TU4NÃ3 HYP: nÃ1 nda4ndo3o3 ku4u4 ndi'3i3nÃ3 TÃ3 NDA4NDO3O2 ti1kŨ'4Ũ4 ba3 tu3ku3 ba4li4 chi'4i2 so'3o3 ti1kŨ'4Ũ4 ti1kŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 TỸŨ1Ũ4 ku'1u1 nde4e4ri4 nŨ14Ũ3 ndu3ku2 ndi4 nÃ1 ja4si4ki24 ku4u4 ndi'3i3nÃ2 CHI4TU4 KU4U4NÃ3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4ka2ra1 I3KÃ4 tÃ3 tÃ3 XA143 ba3 *********** NDO13KO3YO3NÃ1 tŨ3Ũ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 **** ya1kÃ3 ta13xi4 ndi1kŨ1nÃ1 nÃ1 kÃ4 chi2 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4ka2ra1 KÃ4 tÃ3 tÃ3 KI13XA3A4 ba3 NDO13KO3YO3 NÃ1 tŨ3Ũ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 CHI1 ya1kÃ3 ta13xi4 ndi1kŨ1nÃ1 nÃ1 kÃ4 chi2 Eval: S S I S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 ndi4 ko14o3 i4yo2 ki3tÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 i3nda14 mĨ3Ĩ4 ti4ra2 ku4u4 ta1 ku4nŨ24 KO4CHŨ3 i4yo2nĨ42 KA1 ba3nÃ2 nÃ1 kwa4chi3 ku4u4nÃ2 ba143 KU4CHŨ3 ba'1a3nÃ3 HYP: nĨ1xa1a1ra1 ndi4 ko14o3 i4yo2 ki3tÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 i3nda14 mĨ3Ĩ4 ti4ra2 ku4u4 ta1 ku4nŨ24 KO3CHŨ2 i4yo2nĨ42 KA1A3 ba3nÃ2 nÃ1 kwa4chi3 ku4u4nÃ2 ba143 KO4CHŨ3 ba'1a3nÃ3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndi4 nda143 i3nda14 tya42 tÃ3 tÃ3 ko4chŨ3 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ4 ya'1a3ra2 TA1 sa1bi4 ba'1a3 tÃ3 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4ra2 chi1 HYP: ndi4 nda143 i3nda14 tya42 tÃ3 tÃ3 ko4chŨ3 mÃ1xi1kwi4lu3 kÃ4 ya'1a3ra2 TÃ3 sa1bi4 ba'1a3 tÃ3 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4ra2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 2 REF: i4yo2nÃ1 ta1 *** i4yo2 kwa4ÑŨ3 **** KÃ'4Ã4NÃ2 a1chi1 ndi4 a1su3 ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 ku4nŨ24 kÃ4 tÃ3 tu3ku3 tu3ku3 nÃ1 KU4KWA4CHI3 NDI4KŨ2 NDA3A2 jĨ'4Ĩ4ra2 nĨ1xi'1i1 ba3 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2nÃ1 ta1 YA1 i4yo2 kwa4ÑŨ3 KÃ4 TÃ3 a1chi1 ndi4 a1su3 ya1 kÃ4 nĨ1ku3u3 tÃ3 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 ku4nŨ24 kÃ4 tÃ3 tu3ku3 tu3ku3 nÃ1 KU4U4 KWA4CHI3 NDI4KU1NDA3A2 jĨ'4Ĩ4ra2 nĨ1xi'1i1 ba3 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 nÃ1 NDA4KU3 kÃ4 ***** KO3O3NÃ2 nywe3e24 KA1A3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja1 mismo mĨ3Ĩ4nÃ2 KA13NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 TA'13BI4 tÃ'4Ã4nÃ2 HYP: tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 nÃ1 NDA3KU3 kÃ4 KO3O3 NÃ1 nywe3e24 KÃ4 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja1 mismo mĨ3Ĩ4nÃ2 KA3NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 TA'3BI4 tÃ'4Ã4nÃ2 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ba143 ba'1a3 nĨ4i3xa3 YO'4O1 NÃ4NÃ2 HYP: ya1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ndi4 ba143 ba'1a3 nĨ4i3xa3 YO4O4 NÃ4NÃ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: nĨ1xi1kÕ4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4ywe24 NŨ4Ũ4 tÃ3 NĨ1XI1KÕ4 ndi4 kÃ'4Õ24 tÃ3 SA14NDU3U3NDWA2 tÃ3 JE'1E4 jÃ'1Ã1 ndi1kwi1swe4 nÃ1 nda4ku3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: nĨ1xi1kÕ4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4ywe24 NĨ4KE4E4 tÃ3 XI1KÕ4 ndi4 kÃ'4Õ24 tÃ3 SA14NDO3O3NDWA2 tÃ3 E'1E4 jÃ'1Ã1 ndi1kwi1swe4 nÃ1 nda4ku3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ka1a3 nde4e4 ÑÃ'1Ã3 nde4e4 po3ndo42 ÑÃ'1Ã3 NDO4KWE3E42 tÃ3 kwe'1e4 ndi4 kwa14a2 NDA4ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1xe'1e4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xe2e4 tu4u4nĨ42 ke4e2 ku4u4 TĨ3 HYP: ka1a3 nde4e4 ÑÃ'1Ã3 nde4e4 po3ndo42 ÑÃ'1Ã3 NDO3KWE3E42 tÃ3 kwe'1e4 ndi4 kwa14a2 NDA3ÑŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1xe'1e4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xe2e4 tu4u4nĨ42 ke4e2 ku4u4 NDI4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ku4nỸÃ24 ta4u3nĨ2 ko3o3 ÑŨ3Ũ2 ka1a3 YA1 KÃ4 ndi4 NDA13TA3KA2 NÃ1 xi1kwa'1a4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 tĨ3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ku4nỸÃ24 ta4u3nĨ2 ko3o3 ÑŨ3Ũ2 ka1a3 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 *********** NDA3TA3KA2NÃ1 xi1kwa'1a4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 tĨ3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: nÃ1 NĨ14JA1NŨ'1Ũ4 bi4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nda13ndo3o3nÃ2 kwa14ku3 ba3 *********** NDA13NDO3O3NÃ2 Ánima ba3 nda13ndo3o3nÃ2 kwe'1e1 se4ke2 chi1 HYP: nÃ1 NĨ14JA'3NŨ3 bi4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nda13ndo3o3nÃ2 kwa14ku3 ba3 NDA13NDO3O3 NÃ1 Ánima ba3 nda13ndo3o3nÃ2 kwe'1e1 se4ke2 chi1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ****** I13XẼ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 xi1nÃ1nỸÃ42 kwe'1e1 YA1CHI1 ndi4 ko14o3 Ánima ko14o3 nde4e2 ba42 kwe'1e1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 xi4kwe'1e1 HYP: ya1 kÃ4 I13XE4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 xi1nÃ1nỸÃ42 kwe'1e1 A1CHI1 ndi4 ko14o3 Ánima ko14o3 nde4e2 ba42 kwe'1e1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 xi4kwe'1e1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: NDA13NDO3O3NÃ2 ndi4 xa13ko1o3 kwa14ku3 ba3 kwe'1e1 sa4ka2 ba3ri4 xa13ko1o3 Ánima ba3 kwe'1e1 sa4ka2 BE3 Ánima yu3ku4 ba3 nda13ndo3o3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 HYP: NDA13NDU'4U4NÃ2 ndi4 xa13ko1o3 kwa14ku3 ba3 kwe'1e1 sa4ka2 ba3ri4 xa13ko1o3 Ánima ba3 kwe'1e1 sa4ka2 BE2 Ánima yu3ku4 ba3 nda13ndo3o3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: BACHA ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã4 tÃ3 su14u3 BACHA BÃ4 ndi4 PACHECA ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã4 HYP: KU4KWA4CHA2 ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã2 tÃ3 su14u3 YA4CHA2 BA42 ndi4 PECHECA ka4chi2nÃ1 JỸÃ'4Ã3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ba143 ba'1a3 ***** I4ỸÕ24 ndi4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ndi4 ta1 ndo4kÕ3Õ4 be'3e3 kwi4i24 i3su2 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ba'1a3 i4xa3ra2 ndi4 HYP: ba143 ba'1a3 I4YO2 KŨ4Ũ4 ndi4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ndi4 ta1 ndo4kÕ3Õ4 be'3e3 kwi4i24 i3su2 ndi4 ya1kÃ3 ba143 ba'1a3 i4xa3ra2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: su3 ÑÃ1Ã4 ba3 ndi4chi2 ta1 KWÃ1Õ4 CHI1 nde4e2 ku4nỸŨ24 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tu4tu24 tŨ4 NŨ14Ũ2 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: su3 ÑÃ1Ã4 ba3 ndi4chi2 ta1 ******** KWÕ1Õ4 nde4e2 ku4nỸŨ24 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 tu4tu24 tŨ4 NŨ14Ũ4 ka4chi2ra1 ****** Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 nÃ1 kÃ'4Ã2yu1 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 su14u3 nÃ1 ndo1o3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ki3xi3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 KI3XI3 nda3kÕ4nÃ3 HYP: tÃ3 ya1 nÃ1 kÃ'4Ã2yu1 xa'1a4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 su14u3 nÃ1 ndo1o3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ki3xi3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 nda3kÕ4nÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ku4i3nĨ2lw̃Ã4ra2 ya1 sa3kÃ4 ku4u4ra2 ta1 JA'4NĨ24 i3su2 ku4i3nĨ2 sa4kẼ24ra2 TÃ3 i3kÃ4 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 i4ndu'3u4 ya3tĨ3 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: ku4i3nĨ2lw̃Ã4ra2 ya1 sa3kÃ4 ku4u4ra2 ta1 JA'13NĨ4 i3su2 ku4i3nĨ2 sa4kẼ24ra2 **** i3kÃ4 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 i4ndu'3u4 ya3tĨ3 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 5 0 REF: ku13ta4xĨ24 XA143 XĨ4Ĩ1 BA3 NÃ1 KÃ4 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 ta'3bi4 kÃ4 BA3 NÃ1 KÃ4 ta1 kÃ4 ndi4 i4ndu'3u4 BA3RA2 nŨ14Ũ3 yu3ku4 HYP: ku13ta4xĨ24 ***** ******* *** XA14XĨ2 BA3NÃ2 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 ta'3bi4 kÃ4 *** **** BA3NÃ2 ta1 kÃ4 ndi4 i4ndu'3u4 BA'1A3RA2 nŨ14Ũ3 yu3ku4 Eval: D D D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: CHI13KWĨ3Ĩ3RA2 ku3ÑŨ2 NDA143 KWA'4A1 ti4 Ĩ4Ĩ4 ku3ÑŨ2 nĨ1ki4tu3 IS1TÃ1Ã1 nĨ1xa1a1 bẼ4 ta4u3nĨ2 I4NDU'3U4 ya3tĨ3 kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: CHI13KWĨ3Ĩ4RA2 ku3ÑŨ2 ****** NDA4KWA'3A2 ti4 ****** ku3ÑŨ2 nĨ1ki4tu3 IS1TÃ4 nĨ1xa1a1 bẼ4 ta4u3nĨ2 NDI4 ya3tĨ3 kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: SA3KÃ4 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 **** NDI4NÃ1 kÃ4 ndi4 ndi13kwi3so3 tÃ'4Ã4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 kÃ4 yu3ba42 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 kÃ4 HYP: JA143 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 NÃ1 kÃ4 ndi4 ndi13kwi3so3 tÃ'4Ã4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 kÃ4 yu3ba42 kwÃ'1Ã1 ba3 nÃ1 kÃ4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: mŨ4sa2 bẼ4 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 i4yo2 ku4tu24 JĨ'4Ĩ4 bẼ4 KU4U4 TA1 KÃ4 ji14nĨ2 yo'4o1 ndi4 ndu3bi4 ÑŨ3Ũ42 ndu3bi4 ÑŨ3Ũ42 xi4kÕ4 KU'1U1 tÃ3 HYP: mŨ4sa2 bẼ4 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 i4yo2 ku4tu24 JĨ'4Ĩ2 bẼ4 ***** *** TÃ3 ji14nĨ2 yo'4o1 ndi4 ndu3bi4 ÑŨ'4Ũ4 ndu3bi4 ÑŨ'4Ũ4 xi4kÕ4 KU'4U2 tÃ3 Eval: S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ÑŨ'3Ũ2 jÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ32 bẼ'3Õ4 tÃ3 jÃ'1Ã1 KO1TWE4 ndi4 nde3e4nĨ42 i4yo2 chi3ÑŨ3 nĨ1xÃ'1Ã1yu1 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ÑŨ'4Ũ4 jÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ32 bẼ'3Õ4 tÃ3 jÃ'1Ã1 KO1TWE1 ndi4 nde3e4nĨ42 i4yo2 chi3ÑŨ3 nĨ1xÃ'1Ã1yu1 ka4chỸÃ24 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 4 REF: *** I3KÃ4 nda13kwẼ'1Ẽ4 sya14nỸÃ4 NDA'3A4RA3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2yu1 nÃ4nÃ2 a3sa3 ******** *** ***** NÃ3NỸŨ24LU3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: YA1 KÃ4 nda13kwẼ'1Ẽ4 sya14nỸÃ4 NDA'3A4RA2 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 ku4nĨ2yu1 nÃ4nÃ2 a3sa3 NÃ3NĨ2 Ã4 LU3U2 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: lu3te'4nĨ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ndu3ku42 Ĩ3Ĩ3 TE'1E4 NDI1KU1NŨ4 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 TÃ3 NDU3KU42 Ũ'1Ũ1 CAJA cigarru kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: lu3te'4nĨ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ndu3ku42 Ĩ3Ĩ3 ****** NDE'3E4 NDI1KU1NŨ'14Ũ2 jĨ'4Ĩ2 **** NDA13NDU3KU42 Ũ'1Ũ1 KA4JA cigarru kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDU3KU42 Ĩ3Ĩ3 Ũ'1Ũ1 candela kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 tŨ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: NDU3KU4 Ĩ3Ĩ3 KŨ'1Ũ1 candela kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 tŨ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 ji4to3ra2 YO'4O4 ji4to3ra2 kÃ4 NĨ3 ko14o3 i4yo2 chi1 NÃ4 KŨ'1Ũ1 NŨ14Ũ3RA2 ndo3ko3to3ra2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kÃ4 ba3 ndi4chi2 ta1 kÃ4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 ji4to3ra2 ****** ji4to3ra2 kÃ4 **** ko14o3 i4yo2 chi1 **** NDI4 JU13NDU'4U4RA2 ndo3ko3to3ra2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kÃ4 ba3 ndi4chi2 ta1 kÃ4 Eval: D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: sa14kwa3chi3 sa14kwa3chi3ra2 candela tÃ3 JA13XI4 NDI'3I3RA2 chi1 i3ta2 yo'3o4 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4 mbo3ta3 kĨ'13Ĩ3ra2 KA13XA'4NĨ3RA2 yu'3u4 JA13XI4RE2 kÃ4 chi2 HYP: sa14kwa3chi3 sa14kwa3chi3ra2 candela tÃ3 XA13XI4 NDI'3I3RE2 chi1 i3ta2 yo'3o4 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4 mbo3ta3 kĨ'13Ĩ3ra2 XA13NĨ2RA1 yu'3u4 XA13XI4RE2 kÃ4 chi2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: swa14a2 nĨ4ju3kŨ'1Ũ3 su1kŨ4ra2 ***** SWA14A2 nĨ4ta'3nĨ3ra2 ba42 ndi4 ya1 xa13xi4ra2 ku4u4 ndya'3a2 chi1 ndi1ku1nŨ4 ba42 HYP: swa14a2 nĨ4ju3kŨ'1Ũ3 su1kŨ4ra2 SA1A3 KA4A4 nĨ4ta'3nĨ3ra2 ba42 ndi4 ya1 xa13xi4ra2 ku4u4 ndya'3a2 chi1 ndi1ku1nŨ4 ba42 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NĨ1XÃ'1Ã1RA1 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 chi1 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4 ku3nỸŨ24 sa1a3 ka4a4 ndo'4o4nÃ2 ndi4 HYP: NĨ1XA'1A3RA2 jÃ'1Ã1 ko1to1ra1 chi1 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4 ku3nỸŨ24 sa1a3 ka4a4 ndo'4o4nÃ2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 3 1 REF: i3su2 ku4nỸŨ24 ndi4 i4yo2 ndya'3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 ya3kwĨ4 tu3 ku4nỸŨ24 ndi4 ka1a3 i4yo2 ******* ÑŨ'4Ũ4 ya3kwĨ4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 NÃ'4Ã1 nda'3a4ra2 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 YA3KWĨ4 ka1a3 ÑŨ'4Ũ4 ti4 ti1chi4 i3kÃ4 tu3ku3 ndi4 nĨ3nÃ3 ÑŨ1ÑŨ4 KU4U4 ti4 nde4ta3 nŨ14Ũ3 ku'1u1 KÃ4 ka4chi2ra1 HYP: i3su2 ku4nỸŨ24 ndi4 i4yo2 ndya'3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ya3kwĨ4 tu3 ku4nỸŨ24 ndi4 ka1a3 i4yo2 MĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ya3kwĨ4 ka4chi2ra1 so'3o3 NÃ4 JA1 nda'3a4ra2 i3kÃ4 ÑŨ'4Ũ4 YA13KWĨ3 ka1a3 ÑŨ'4Ũ4 ti4 ti1chi4 i3kÃ4 tu3ku3 ndi4 nĨ3nÃ3 ÑŨ1ÑŨ4 ***** ti4 nde4ta3 nŨ14Ũ3 ku'1u1 **** ka4chi2ra1 Eval: D I S S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 3 REF: ya1 kÃ4 ndi4 xi1ka3 ba3 ta1 ta1 ya1kÃ3 *** ******** xi4ka3 ku'1u1 kÃ4 ta13xi3ra2 ya4cha2 nda'3a4 ta1 kwÃ1Õ4 **** HYP: ya1 kÃ4 ndi4 xi1ka3 ba3 ta1 ta1 ya1kÃ3 TA1 XÃ'4Ã2 xi4ka3 ku'1u1 kÃ4 ta13xi3ra2 ya4cha2 nda'3a4 ta1 kwÃ1Õ4 KÃ4 Eval: I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 3 REF: XA1A1 ta1 KWÕ1Õ4 tÃ3 nĨ1ka3nĨ3ra2 ya4cha2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 YU'3U4 TI13KU2RŨ4 ÑÃ1Ã4 NDA13NDU1BA1RŨ4 ndi4 lu14u3 ÑŨ1ÑŨ4 i1nda43 ****** ********* ******* HYP: XA14A3 ta1 KWÃ1Õ4 tÃ3 nĨ1ka3nĨ3ra2 ya4cha2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 YU1U4 TI4KU3RA2 KÃ4 NDA13NDU3BA2RA1RŨ4 ndi4 lu14u3 ÑŨ1ÑŨ4 i1nda43 YO'4O4 TI1KO4O24 NDYA4A2 Eval: S S S S S S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 1 REF: *** TU4MĨ3Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4ri4 Ĩ3Ĩ3 TA'4NŨ1 ta'4nŨ1 so'3o3 ti4ri4 ÑŨ'4Ũ4 ti1xĨ3 yu1u4 TÃ3 Ĩ3Ĩ3 ta'4nŨ1ri4 NDE4E4 ndi4ka1 I4CHI3 nĨ1xa1a1ra1 ÑÃ1Ã4 ja1nÃ1 ta1 kÃ4 ku4u4ri4 HYP: TU3 MĨ3Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4ri4 ****** TA'4NDA1 ta'4nŨ1 so'3o3 ti4ri4 NỸŨ'4Ũ4 ti1xĨ3 yu1u4 **** ****** ta'4nŨ1ri4 I4NDE4E4 ndi4ka1 CHI1 nĨ1xa1a1ra1 ÑÃ1Ã4 ja1nÃ1 ta1 kÃ4 ku4u4ri4 Eval: I S D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: u1nĨ1ri4 kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 tya'3a2 ÑŨ1ÑŨ4 *** KA13TA3NĨ3RA2 XE'1E1RA1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 tu1xi42 KA13TA3NĨ3RA2 xe'1e1ra1 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 HYP: u1nĨ1ri4 kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 tya'3a2 ÑŨ1ÑŨ4 TA1 NĨ'4Ĩ4RA2 XI'1I1RA1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra3 tu1xi42 NDA13KA3NĨ3RA2 xe'1e1ra1 KI13XI3RA2 KWÃ'1Ã1 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: tÃ3 ki1bi4 xi'1i1 is1tẼ4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ndwa1Ã4 ndi4 ya1 nĨ1kÃ'1Ã1 is1tÃ4 bẼ4 kÃ4 YA1 KÃ4 nĨ1ka3ndi4xẼ4 ba143 ******* BA143 NĨ4KI'1BI3 KẼ14 jỸÃ'4Ã2 ****** KI'4BI3 HYP: tÃ3 ki1bi4 xi'1i1 is1tẼ4 kÃ4 tÃ3 nĨ1ndwa1Ã4 ndi4 ya1 nĨ1kÃ'1Ã1 is1tÃ4 bẼ4 kÃ4 *** YA1KÃ3 nĨ1ka3ndi4xẼ4 ba143 KWA14A2 JI4NĨ2 KI'1BI3 KẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã2 KI1BI4 CHI2 Eval: D S I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kÃ4 kwi1ya1yu1 ndi4 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 kwi1ya1yu1 tÃ3 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2yu1 ndi4 yoloxÓchitl HYP: i3kÃ4 kwi1ya1yu1 ndi4 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 xi3ko3 u1nĨ1 kwi1ya1yu1 tÃ3 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2yu1 ndi4 yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tÃ3 ka4chya2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 be'1e32 ka4chya2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 nÃ4 kÃ'1Ã1yu1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 YA1 KÃ4 HYP: tÃ3 ka4chya2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nŨ14Ũ3 ÑÃ1 be'1e32 ka4chya2 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 nÃ4 kÃ'1Ã1yu1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 *** YA1KÃ3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: byo'3o4 ku3ndi3chi2 ku4nĨ2yu1 KA3CHI2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4 *** ko3chw̃Ã2 ka3ndi3chya2 byo'3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** HYP: byo'3o4 ku3ndi3chi2 ku4nĨ2yu1 KA1CHI1 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ku3ndyo24 nÃ4 KA3 ko3chw̃Ã2 ka3ndi3chya2 byo'3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 **** TĨ3 Ã4 ba'1a3 i4ywa2 kwa3a2 sa3kÃ4 tŨ4Ũ24 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 bolita kÃ4 NĨ1XI14TA3RE2 tÃ3 kÃ'4Ã2 tu3ku3ra2 jỸÃ'4Ã3 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 NDI4 NÃ4 JA1 ba'1a3 i4ywa2 kwa3a2 sa3kÃ4 tŨ4Ũ24 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 bolita kÃ4 JI14TA3RE2 tÃ3 kÃ'4Ã2 tu3ku3ra2 jỸÃ'4Ã3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 sa1a3 kwa3a2 ku4nĨ2 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1 TA3JI3 NÃ3NĨ2YU1 ba42 tÃ3 ndi'4i4 BA3 yu'1u1 NÃ3NĨ2 nÃ4 TA13NDYO3Õ4 YA1A4 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 BE2 ka4chya2 so'3o3 ba'1a3 nÃ4tu2 KÃ4 HYP: ndi4 ya1kÃ3 sa1a3 kwa3a2 ku4nĨ2 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1 TA3XI3 NÃ3NĨ2 ba42 tÃ3 ndi'4i4 *** yu'1u1 NÃ4NĨ2 nÃ4 TI1NDYO3Õ4 YA'1A32 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 BE4 ka4chya2 so'3o3 ba'1a3 nÃ4tu2 SA3KÃ4 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: nÃ4tu2 ndo13kÕ3Õ4 yu'1u1 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3 i3nga2 NĨ1BI4 YU'1U1 ndi4 ja1 i3kÃ4 NĨ1NDI'3I3 ba3 xe'1e42 ya1 kwa4a2 ja4i3nỸŨ24 a3sÕ4 ka4chỸÃ24 ka4chya2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 HYP: nÃ4tu2 ndo13kÕ3Õ4 yu'1u1 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3 i3nga2 ******* ****** ndi4 ja1 i3kÃ4 NDI'13I3 ba3 xe'1e42 ya1 kwa4a2 ja4i3nỸŨ24 a3sÕ4 ka4chỸÃ24 ka4chya2 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDO13TO3RA2 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 ndi4chi2 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ku3xi3ra2 mĨ4Ĩ4 HYP: NDO13KO3TO3RA2 tu3ku3 ki1bi4 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 ndi4chi2 mĨ4Ĩ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ku3xi3ra2 mĨ4Ĩ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda1 yo'4o4 ba'1a3 tyo1to1 KA4NDU'3U4 NŨ14Ũ3RŨ4 nde4e4 nde4ta3 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3nÃ2 nde4ta3 HYP: nda1 yo'4o4 ba'1a3 tyo1to1 BA3 NDU4NŨ24 nde4e4 nde4ta3 ÑÃ'1Ã3 ku3xi3nÃ2 nde4ta3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nĨ1ta1ku1 ba3 chi3ÑŨ3 xe'1e42 kÃ4 ndi4 i4yo2 ya1 ba'1a3nĨ42 i4xa3nÃ2 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ta1 kÃ4 HYP: nĨ1ta1ku1 ba3 chi3ÑŨ3 xe'1e42 kÃ4 ndi4 i4yo2 ya1 ba'1a3nĨ42 i4xa3nÃ2 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ta1 kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: nda3ka1tŨ'4Ũ4ra3 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3ra2 ya1 kÃ4 NDI4 nĨ1ku3bi4ka3nĨ42ra1 NDA1 xi3yo3 yu14bi4 *** TA1KU1 chi3ÑŨ3 xa'1a4ra2 ndi4 bi4ka3nĨ42ra1 tÃ3 lu14u3nĨ42 ÑÃ'1Ã3 I4YO2 i4xa3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 TI4 KU4NĨ2YU1 HYP: nda3ka1tŨ'4Ũ4ra3 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3ra2 ya1 kÃ4 **** nĨ1ku3bi4ka3nĨ42ra1 YA1 xi3yo3 yu14bi4 TA1 KU'1U1 chi3ÑŨ3 xa'1a4ra2 ndi4 bi4ka3nĨ42ra1 tÃ3 lu14u3nĨ42 ÑÃ'1Ã3 YO4O4 i4xa3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 NDI4 KU4NĨ2 Eval: D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: KWA14A2 ndo'4o4 nÃ1 yu4bi24 ndi4nĨ2 KU4MĨ3Ĩ4NÃ2 JI4NĨ2NÃ1 YU'1U1 Ã4 i4ywa2 Ã4 kwa14a2 TU3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 nde4e2 ba42 i4yo2 I4XA2 HYP: TICA ndo'4o4 nÃ1 yu4bi24 ndi4nĨ2 KU4U4 MĨ3Ĩ4NÃ2 JI4NĨ2NÃ1YU1 Ã4 i4ywa2 Ã4 kwa14a2 TU3KU3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 nde4e2 ba42 i4yo2 XA3A3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 0 REF: SI13SO3RA2 TYO1TW̃Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 BE2 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 NDA1 TU1MĨ32 nda1 MBO3TA3 sa3kÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 BA3RA3 xi13nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1 JU13NDU'4U4RA2 XA'1A4 KU1NDU'1U4 kÃ4 HYP: SU13U3RA2 TA1TÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 BẼ4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 **** NDA13TU1MĨ32 nda1 NDO13TA2 sa3kÃ4 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 BA3RA2 xi13nŨ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1 NDU3KU4RA2 JA'1A4 KU'1U1 kÃ4 Eval: S S S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya4la4 I4CHI3NÃ2 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 chi4chi3nÃ3 la3tŨ4lu3nÃ2 i1nda43 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 sỸÃ'1Ã4 la4tŨ3 kÃ4 i4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 oro ndi4 ye'4e1 I4CHYA3 HYP: ya4la4 KA4CHI2NÃ1 ÑŨ'4Ũ4nÃ2 chi4chi3nÃ3 la3tŨ4lu3nÃ2 i1nda43 ****** ta'4bi4 sỸÃ'1Ã4 la4tŨ3 kÃ4 i4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 oro ndi4 ye'4e1 KA4CHYA2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ka4chi2 kÃ'4Ã4 I3NĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ÑÃ4 ka1a3 ÑÃ4 LA4TŨ3 KA1A3 ko3ndo3 bẼ4 ku3ndu'4u4 jyo'4o4 ndi4 nÃ1 u1bi1 ka1a3 ndi4 HYP: ka4chi2 kÃ'4Ã4 I3 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ÑÃ4 ka1a3 ÑÃ4 KA4TU4 BÃ4 ko3ndo3 bẼ4 ku3ndu'4u4 jyo'4o4 ndi4 nÃ1 u1bi1 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: ndi3kyo'3o4ÑÃ4 tÃ3 KW̃Ã'1Ã4 jĨ'4Ĩ4 be4 ku3ndi3xi3 bẼ4 i3nda14 tyo1to1 ndi4 tu1mĨ32 KA1A3 ndi4 NDA14KWE'1E4YA2 nde'3Ẽ4 nÃ4 nda3kwe'1e4 tu1mĨ32 nde'3Ẽ4 ndi4 kw̃Ã'1Ã4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 ka4chi2 kÃ'4Ã4 i3nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 so'3o3 i4ndu'3u4ra2 chi1 HYP: ndi3kyo'3o4ÑÃ4 tÃ3 KW̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 be4 ku3ndi3xi3 bẼ4 i3nda14 tyo1to1 ndi4 tu1mĨ32 ***** ndi4 NDA14KWE'1E32 nde'3Ẽ4 nÃ4 nda3kwe'1e4 tu1mĨ32 nde'3Ẽ4 ndi4 kw̃Ã'1Ã4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ka4chi2 kÃ'4Ã4 i3nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 so'3o3 i4ndu'3u4ra2 chi1 Eval: S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: NĨ1KE3TẼ4 ÑÃ1Ã4 nda4ndu3kw̃Ã4 tyo1tw̃Ã4 nda4a2 BA42 ki3xi3 KE1 ndi4 kwa14a2 i1nda43 ko14o3 tyo1to1 YA4LẼ4 ÑÃ1Ã4 XI4KẼ4 HYP: ************ NĨ1KE3TẼ42 nda4ndu3kw̃Ã4 tyo1tw̃Ã4 nda4a2 **** ki3xi3 BE2 ndi4 kwa14a2 i1nda43 ko14o3 tyo1to1 NDYA4LẼ4 ÑÃ1Ã4 XI4KE3 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ko14o3 tyo1to1 YO'4O1 BA1XI3 JĨ'4Ĩ4NDU2 ÑÃ1Ã4 nda3ndu3kw̃Ã42 ndi4 ÑÃ1Ã4 TI13NDYA3Ã43 HYP: ko14o3 tyo1to1 ****** YO'4O4 BA1XI3NDU2 ÑÃ1Ã4 nda3ndu3kw̃Ã42 ndi4 ÑÃ1Ã4 TI1NDYA3Ã42 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3nÃ1mẼ32 i3nga2 KA1 oro la3tŨ4 ka1 ki3xi3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 YA1 ba'1a3 ka1 ko3ndwa2 kÃ4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 nda'4bi2 BA42 YO'4O4 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3nÃ1mẼ32 i3nga2 TA1 oro la3tŨ4 ka1 ki3xi3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 *** ba'1a3 ka1 ko3ndwa2 kÃ4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 nda'4bi2 BA3 YO'4O1 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ba143 **** NÃ'4Ã1YWA1 nŨ14Ũ4 a1chi1 ndi4 ÑÃ4 JA143 nĨ1ki3xa2a2 ku4u4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ja1 nÃ'3Ã4 i4ywa2 I4XA3 yu'1u1 HYP: ba143 NÃ4 YA1 nŨ14Ũ4 a1chi1 ndi4 ÑÃ4 JA1 nĨ1ki3xa2a2 ku4u4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ja1 nÃ'3Ã4 i4ywa2 XA4KA3 yu'1u1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 1 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2 NDA3KWE'1E32 nda'3Õ4 rÃ4 ku14nĨ2yu1 CHU4TW̃Ã24 yu'3u4ra2 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 CHU14TŨ24 yu'3u4ra2 CHU14TŨ24 nŨ14Ũ3ra2 ******** KU3BA3TÕ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 NDA1 KWA'3A2 ndi4 nŨ3Ũ3 i3nĨ2ra1 sa3kÃ4 NDI4 ndi3kỸÃ'3Ã43 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2 NDA13KWE'1E32 nda'3Õ4 rÃ4 ku14nĨ2yu1 XU1TW̃Ã4 yu'3u4ra2 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 jỸÃ'4Ã4 CHU4TŨ4 yu'3u4ra2 CHU4TŨ4 nŨ14Ũ3ra2 CHU4TŨ3 KWA3TÕ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 **** NDA13KWA'1A32 ndi4 nŨ3Ũ3 i3nĨ2ra1 sa3kÃ4 **** ndi3kỸÃ'3Ã43 Eval: S S S S I S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ji14ndyo24 nda4a2 ba42 nĨ1ki3xya2 ka4ndwa'3a42 XA14KU'1U1 mĨ4Ĩ4 xi4ka2 XI4TU2 tÃ3 NDI13KỸÃ'3Ã2 NDI4 JA1 SUERTEYU1 ba42 tÃ3 HYP: ji14ndyo24 nda4a2 ba42 nĨ1ki3xya2 ka4ndwa'3a42 XA1KU'1U1 mĨ4Ĩ4 xi4ka2 JI4TU2 tÃ3 **************** NDI3KỸÃ'3Ã2 YA1 SUERTE ba42 tÃ3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ku4nĨ2 tu3 ta1 kÃ4 ndi4 KW̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ba143 ba'1a3 i4ywa2 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** BA143 ba'1a3 i4ywa2 sa3kÃ4 ndi4 kwe4nda2 ba3 yu'1u1 ba43 HYP: ku4nĨ2 tu3 ta1 kÃ4 ndi4 KWẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ba143 ba'1a3 i4ywa2 sa3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 TÃ3 ba'1a3 i4ywa2 sa3kÃ4 ndi4 kwe4nda2 ba3 yu'1u1 ba43 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: ******* MM ndi4 kŨ'14Ũ1 bya42 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 SA1A3 TÃ42 nÃ4 ko3to3 NDE'14E4 TI4 BA3RE2 KÃ'4Ã2NĨ42RA1 xe'1e42 ka4chỸÃ24 HYP: Ũ'4Ũ3 BA3 ndi4 kŨ'14Ũ1 bya42 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 JA1 TỸÃ42 nÃ4 ko3to3 ******** NDE3E3 TI4RE2 KA'4NĨ4RA2 xe'1e42 ka4chỸÃ24 Eval: I S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tÃ3 be'1e32 ya1 pa4chi'4i2 kÃ4 ndi4 la3tŨ4nĨ42 be2 kÃ4 ndi4 bolsa ti4 ba3ra2 ku4mĨ3Ĩ4re2 kÃ4 xi4ka3ra2 jỸÃ'4Ã2 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 HYP: tÃ3 be'1e32 ya1 pa4chi'4i2 kÃ4 ndi4 la3tŨ4nĨ42 be2 kÃ4 ndi4 bolsa ti4 ba3ra2 ku4mĨ3Ĩ4re2 kÃ4 xi4ka3ra2 jỸÃ'4Ã2 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 38 6 0 4 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ki4tu3 ndi4 nŨ14Ũ3 si'14bi3 ka'3a4 ba3ra2 ka4ndu'3u4ra2 is1tÃ4ra2 nŨ14Ũ3 si'14bi3 ****** KA'3A4NÃ2 kÃ4 ba3 ****** NDE4E4NÃ2 nĨ1ki4tu3 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 **** TÃ42 Ĩ3Ĩ3NÃ2 nde4e4 nŨ14Ũ3 ku'1u1 kÃ4 ba3 mĨ4Ĩ4 ****** TA4TA4NÃ2 kÃ4 ba3 nde4e4nÃ2 nĨ1ki4tu3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4nÃ2 nĨ1ki4tu3 chi2 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ki4tu3 ndi4 nŨ14Ũ3 si'14bi3 ka'3a4 ba3ra2 ka4ndu'3u4ra2 is1tÃ4ra2 nŨ14Ũ3 si'14bi3 KA'3A4 NÃ1 kÃ4 ba3 NDE4E4 TÃ3 nĨ1ki4tu3 NDA42 Ĩ3Ĩ3 NDA4 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 nde4e4 nŨ14Ũ3 ku'1u1 kÃ4 ba3 mĨ4Ĩ4 TA3TA4 NÃ1 kÃ4 ba3 nde4e4nÃ2 nĨ1ki4tu3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 sa3kÃ4 Ĩ4Ĩ4nÃ2 nĨ1ki4tu3 chi2 Eval: I S I S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i4yo2 sa4ka2 ÑÃ'1Ã3nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 ndya'3a2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 chi2 nda13kwi3so3 ndi'3i3 be2 **** KÃ4YA2 kwẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã2 HYP: i4yo2 sa4ka2 ÑÃ'1Ã3nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 ndya'3a2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 chi2 nda13kwi3so3 ndi'3i3 be2 KÃ4 YA1 kwẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: nda1 ÑÃ4 si'4i2ra1 NDA1 nda13kĨ'3Ĩ3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 ba3 ta1 kÃ4 JI14TA3RA2 ÑÃ4 kÃ4 tÃ3 nda1 ya1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nda1 ÑÃ4 si'4i2ra1 **** nda13kĨ'3Ĩ3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 ba3 ta1 kÃ4 XI13TA3RA2 ÑÃ4 kÃ4 tÃ3 nda1 ya1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 *************** NĨ1KU3NDA'4BYO24 tĨ3 kŨ'1Ũ1yu1 ja1ta4 oroyu1 nĨ3 KWA14A2 KO3NDO'3O2 nĨ3 KWA14A2 KO3NDO'3O2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 KU4U4 YU'1U1 ja1te43 HYP: kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 NĨ1KU3NDA'4BI2 YO4O4 tĨ3 kŨ'1Ũ1yu1 ja1ta4 oroyu1 nĨ3 BA'1A3 KO3NDO2 nĨ3 BA143 KO3NDO2 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ***** KU4U2 ja1te43 Eval: I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Ã4 ba'1a3 ko3ndo'3o2 jĨ'4Ĩ4ri4 Ã4 ba'14a4 KO3NDO'3O2 JĨ'4Ĩ4RI4 ndi4 TI4 ka1a3 ku4u4 ti4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 HYP: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Ã4 ba'1a3 ko3ndo'3o2 jĨ'4Ĩ4ri4 Ã4 ba'14a4 ********** KO3NDO'3O3RI4 ndi4 *** ka1a3 ku4u4 ti4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: ndo1o3ndo4 ndi4 ta1 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 ku4u4 yu'1u1 ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 NDA13TA3KU2 i3nĨ2ndu1 nÃ1 NDE4E4 ku3u2 KU4U4 NDU'1U1 tÃ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 I13XÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 NDA13KA1NDA1NDU1 tĨ3 HYP: ndo1o3ndo4 ndi4 ta1 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 ku4u4 yu'1u1 ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 NDA4TA3KU2 i3nĨ2ndu1 nÃ1 NDE4E2 ku3u2 ***** KU4U4NDU2 tÃ3 nĨ1ki3xÕ2Õ4 I13XÕ4 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 NDA14KA1NDA1NDU1 tĨ3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ndu13nde3e4 i3nĨ2ndu1 ka4chya2 so'3o3 chi2 ba'1a3 sa4ka2 ku4nỸÃ2 ÑÃ1Ã4 **** NĨ1XI3XYA2 pan ndi4 NDA13KA1NDA1 KU4U4 NDYA'3A2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ku4nĨ2 ku3u2 ba42 ÑÃ1Ã4 nde4e4 po3ndwa42 i3chi4 ÑÃ1Ã4 HYP: ndu13nde3e4 i3nĨ2ndu1 ka4chya2 so'3o3 chi2 ba'1a3 sa4ka2 ku4nỸÃ2 ÑÃ1Ã4 NDI4 XI13XYA42 pan ndi4 ************ NDA13KA3NDA2 KU4NDYA'3A2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ku4nĨ2 ku3u2 ba42 ÑÃ1Ã4 nde4e4 po3ndwa42 i3chi4 ÑÃ1Ã4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ka14ka3 i3nỸŨ24 amigu i13xÕ4 ya1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 nÃ4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Õ4 a1chi1 NDI4 ta1 KWÃ'1Ã1 KŨ4Ũ4 nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 HYP: ka14ka3 i3nỸŨ24 amigu i13xÕ4 ya1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 nÃ4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Õ4 a1chi1 **** ta1 ********* KWÃ'1Õ4 nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: ba143 Ĩ4Ĩ4 tu4nĨ1 ka1ri4 nda'4bi2lu3 Ĩ4Ĩ4RI4 nde4e4ri4 ti4 ja1 ku4nĨ2 ku3u2 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 NDA143 Ĩ3Ĩ3 nde3e4 **** NDU4TO'3NĨ3 LU14U2 ka1 pi3lo4 ndya4a2 ku4nĨ2 kwa3a2 NDYA4A2 HYP: ba143 Ĩ4Ĩ4 tu4nĨ1 ka1ri4 nda'4bi2lu3 KĨ'3Ĩ3RI4 nde4e4ri4 ti4 ja1 ku4nĨ2 ku3u2 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 NDA1 Ĩ3Ĩ3 nde3e4 NÃ4 NDA4TA'3NĨ3 LU14U3 ka1 pi3lo4 ndya4a2 ku4nĨ2 kwa3a2 NDYA4A3 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nĨ1i3xa3re2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 TA1SU'4U4 nĨ1i3xa3re2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 ta1su'4u4 tyo1ko4 pi3lo4 JA1 ku1mĨ4ri4 I4XA3RE2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: nĨ1i3xa3re2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 TI1SU'4U4 nĨ1i3xa3re2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 ta1su'4u4 tyo1ko4 pi3lo4 SO'3O3 ku1mĨ4ri4 I4XA3RA2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 ndi4 chi3nde3e4 tÃ'3Ã2ndu1 yo'4o1 BA3 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 KWÃ'1Ã1YU1 tÃ3 nde4e2 ba42 NDO'4O2 sa3kÃ4 nda3kÃ'3Ã4 ba2 ndo'4o1 HYP: nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 ndi4 chi3nde3e4 tÃ'3Ã2ndu1 yo'4o1 *** Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4 KWẼ'1Ẽ1 tÃ3 nde4e2 ba42 NDO'4O1 sa3kÃ4 nda3kÃ'3Ã4 ba2 ndo'4o1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ***** nĨ1xa1a1 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1 ba3ra2 la3mÃ42 i1nda43 NĨ1XA1A1 ba3ra2 la3mÃ42 HYP: JA143 nĨ1xa1a1 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 nĨ1xa1a1 ba3ra2 la3mÃ42 i1nda43 XA1A1 ba3ra2 la3mÃ42 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: u1xa1 la3mÃ42 sa3kÃ4 i4yo2 ya'1a3 ta1 nda'4bi2 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 nda13kÃ'3Ã4 ba3ra2 ya1kÃ3 ta1su'4u4 chi2 nda13kÃ'3Ã4ra2 pi3lo4 chi2 HYP: u1xa1 la3mÃ42 sa3kÃ4 i4yo2 ya'1a3 ta1 nda'4bi2 KÃ4 sa3kÃ4 ndi4 xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 nda13kÃ'3Ã4 ba3ra2 ya1kÃ3 ta1su'4u4 chi2 nda13kÃ'3Ã4ra2 pi3lo4 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: cabrÓn tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1su'4u4 nĨ1ki3xa2a2 BA3 pi3lo4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 NĨ1NDA3KÃ'3Õ4 ndu'1u1 amigu yo'4o4 i4yo2ndu1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: cabrÓn tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1su'4u4 nĨ1ki3xa2a2 *** pi3lo4 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 NDA13KÃ'3Õ4 ndu'1u1 amigu yo'4o4 i4yo2ndu1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ji'3nÃ3 i3nda14ndu2 ji'3nÃ3 i3nda14ndu2 kwi3so3ndu2 YO'4O1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ke3ta3 bÕ4 i3nga2 ta'4bi4 ******* i1xa43 nda13a3 ba3ra2 ja1ta4 ndi1xĨ4 ti4 ta1su'4u4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ji'3nÃ3 i3nda14ndu2 ji'3nÃ3 i3nda14ndu2 kwi3so3ndu2 YO'4O4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ke3ta3 bÕ4 i3nga2 ta'4bi4 KA4CHI2 i1xa43 nda13a3 ba3ra2 ja1ta4 ndi1xĨ4 ti4 ta1su'4u4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: nĨ1xa1a1 ****** TU3KWA3 ti4 ÑÃ1Ã4 chi2 NDA1 ndya'4a2 ba42 ndo'4Õ4 nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 amigu SA4 i4yo2ndu1 A3SA3NDWA2 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 sa4ya'1a3ndu2 yo'4o1 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 HYP: nĨ1xa1a1 TU3KU3 BA3 ti4 KÃ4 chi2 TÃ3 ndya'4a2 ba42 ndo'4Õ4 nda3kÃ'3Õ4 ndu'1u1 amigu SA3 i4yo2ndu1 A3SA3NẼ2 mÃ1nĨ4 jỸŨ'4Ũ4 sa4ya'1a3ndu2 yo'4o1 nde4e2 ba42 ndo'4Õ4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ke4ta3 ta1 nÃ'14Ã1 KÃ4 tÃ3 ********** XA4XI24RA2ÑÃ4 tÃ3 tu3ku3 ki1bi4 ta4ta4ra2ÑÃ4 ÑÃ'3Ã4 ku4u4 TU3KWẼ4 i4ndwa'3Ã4 tĨ4Ĩ13 CADENA su1kw̃Ã4 ÑÃ4 ndo'4o4 bÃ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ke4ta3 ta1 nÃ'14Ã1 KA1A3 tÃ3 XA4XI24RA2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tu3ku3 ki1bi4 ta4ta4ra2ÑÃ4 ÑÃ'3Ã4 ku4u4 TU3KW̃Ã4 i4ndwa'3Ã4 tĨ4Ĩ13 KA13NĨ3NÃ2 su1kw̃Ã4 ÑÃ1Ã4 ndo'4o4 bÃ4 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 yo'4o4 ku4nĨ2yu1 nda3a2 tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 nda3a2 nÃ4 ba143 ji4nĨ2ndo4 nÃ4tu2 nÃ4 KE4TA3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: yu'1u1 ndi4 yo'4o4 ku4nĨ2yu1 nda3a2 tÃ3 ba14sa4 kwi4i4 nda3a2 nÃ4 ba143 ji4nĨ2ndo4 nÃ4tu2 nÃ4 KE3TA3 ÑÃ4 si'4i2yu1 ÑÃ'3Ã4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 3 0 REF: i3tŨ2 ndi4 ja1 kwi4ti1 ba3 lu3chi'4i2 KÃ4 YA1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1chi3ka2ri4 ti1bi1 jÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nĨ1ka3ndi3ko1o3ri4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 TÃ3 HYP: i3tŨ2 ndi4 ja1 kwi4ti1 ba3 lu3chi'4i2 **** *** kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1chi3ka2ri4 ti1bi1 jÃ'1Ã1ri4 tÃ3 nĨ1ka3ndi3ko1o3ri4 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 **** Eval: D D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tÃ3 ÑÃ1Ã4 nde4e4 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 nda4a2nÃ1 ta1 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 YO3O3 KU4U4 nĨ1ja'3nda2 chi3ÑŨ3 ndi4 KI3XA2A2 yo'4o1 ku3ndu'4Ũ4 yo'4o4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 HYP: tÃ3 ÑÃ1Ã4 nde4e4 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 nda4a2nÃ1 ta1 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 ***** YU3KU4 nĨ1ja'3nda2 chi3ÑŨ3 ndi4 KI13XA2A2 yo'4o1 ku3ndu'4Ũ4 yo'4o4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ndi3kĨ'3Ĩ3ndo4ra2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 nda1ka3ndo4ra2 be'3e3 ka3a2 kÃ4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ1 NDA1KA3NDO4RA3 nÃ4 KU3NDI3KA2RA1 kÃ4 ndi4 ta1 KO14CHŨ3 nŨ14Ũ3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 XI4KA3RA2 ka4chi2 ba3 ta1 nÃ'14Ã1 HYP: ndi3kĨ'3Ĩ3ndo4ra2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 nda1ka3ndo4ra2 be'3e3 ka3a2 kÃ4 i3kÃ4 kŨ'1Ũ1 NDA1KA3NDU'3U4RA3 nÃ4 JU13NDYA3A2RA1 kÃ4 ndi4 ta1 KO4CHŨ3 nŨ14Ũ3 ku4u4 ta1 KÃ4 XI4KA3RA3 ka4chi2 ba3 ta1 nÃ'14Ã1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: *** SA13ÑÃ4 ba3ra2 mĨs4tŨ2 tÃ3 xa143 ta4bi1 MĨS4TŨ2YA1 i3nga2 i3nÃ2 ndi4chi2 KWE4NDA2 JA1TA4RA2 TÃ3 ỸÃ3Ã2 ba1xi3 tÃ3 ta4bi1ri4 tÃ3 ta4bi1ri4 ndi4 nda143 XA4XI24 I'3NŨ3 ti4rya42 tÃ3 ka4ye1 tĨ14Ĩ3 ndi4 HYP: TA1 ÑÃ1Ã4 ba3ra2 mĨs4tŨ2 tÃ3 xa143 ta4bi1 MĨS4TŨ2 i3nga2 i3nÃ2 ndi4chi2 KÃ4 NDA1 JA13TA4RA2 ỸÃ3Ã2 ba1xi3 tÃ3 ta4bi1ri4 tÃ3 ta4bi1ri4 ndi4 nda143 ******* XA4XI'4NŨ3 ti4rya42 tÃ3 ka4ye1 tĨ14Ĩ3 ndi4 Eval: I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: sya14nĨ2 tÃ3 se'1e32 ndi4 ja1 ku4nĨ2 ndi'3i3 *** BA3NÃ2 ja4xi24 ya1kÃ3 ndi3ka'3a3 ja1nÕ4 HYP: sya14nĨ2 tÃ3 se'1e32 ndi4 ja1 ku4nĨ2 ndi'3i3 BA3 TÃ3 ja4xi24 ya1kÃ3 ndi3ka'3a3 ja1nÕ4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ba1xi3 yu'1u1 sa1ta4 ndi4 ta1 nĨ1chi3ka2yu1 be'3e3 ka3a2 yo'4o4 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 ka1a3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ba1xi3 yu'1u1 sa1ta4 ndi4 ta1 nĨ1chi3ka2yu1 be'3e3 ka3a2 yo'4o4 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 ka1a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nÃ4tu2 ***** I4ỸÕ24 a3sÕ4 ya1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ1 ndi1kỸŨ'1Ũ4 ya1 ba1xi32 sa1ta4 HYP: nÃ4tu2 I4YO2 KÃ4 a3sÕ4 ya1 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ1 ndi1kỸŨ'1Ũ4 ya1 ba1xi32 sa1ta4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 xa'1a1 ba42 tĨ3 tÃ'14Ã2 **** ki14tu3 NDI4 XA'1A1 ba43 HYP: ba'1a3 ndi4 xa'1a1 ba42 tĨ3 tÃ'14Ã2 TÃ3 ki14tu3 TI4 XA'1A4 ba43 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tu3ku3ri4 tu3ku3ri4 NDE4E4 ka4a4 jÃ'1Ã1ndo4 kwa14a2 nda4ku3nĨ2ndu1 ndi4 XI1KA3NĨ42YU1 ndi4 kwa14a2 ka4chi2 HYP: tu3ku3ri4 tu3ku3ri4 NDE4E2 ka4a4 jÃ'1Ã1ndo4 kwa14a2 nda4ku3nĨ2ndu1 ndi4 CHI1KA3NĨ42YU1 ndi4 kwa14a2 ka4chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1 REF: i3nga2 KA1 ti4 ja1 ba4a24 ba4a24 ba'1a3 kwÃ'1Ã1 **** NĨ14KU3CHŨ3 ya'1a3 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 pa4chi'4i2 kÃ4 KU4U4 ti4 ya'4a13 mĨ4Ĩ4 i4yo2ra1 HYP: i3nga2 *** ti4 ja1 ba4a24 ba4a24 ba'1a3 kwÃ'1Ã1 NĨ3 KU4CHŨ3 ya'1a3 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 pa4chi'4i2 kÃ4 ***** ti4 ya'4a13 mĨ4Ĩ4 i4yo2ra1 Eval: D I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 2 REF: ta'1nda1 tyo1to1 mĨ4Ĩ4 BA42 xa13xi4 ti4 kÃ4 tÃ3 ba4a24 ti4 *** nda13be2 KWẼ'1Ẽ1 ja1 **** NDA4NDU'2U4 ba3 ti4 pa4chi'4i2 kÃ4 NDI13KĨ'3Ĩ3RYA43 ba143 KU4CHŨ3RI4 kŨ'1Ũ1ri4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 be1e3lwa2 chi1 pa4chi'4i2 CHO'3O3 ti4ri4 HYP: ta'1nda1 tyo1to1 mĨ4Ĩ4 JA1 xa13xi4 ti4 kÃ4 tÃ3 ba4a24 ti4 KE1 nda13be2 KÃ4 ja1 NÃ4 NDU'1U1 ba3 ti4 pa4chi'4i2 kÃ4 NDI3KĨ'3Ĩ3RI4 ba143 KO4CHŨ3RI4 kŨ'1Ũ1ri4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 be1e3lwa2 chi1 pa4chi'4i2 YO'3O4 ti4ri4 Eval: S I S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ki13xa2a2 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ba4a24 ti4 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 ÑÃ1Ã4 ja1ta4 ti4 ÑÃ1Ã4 ju13ndu'4u4ra2 tÃ3 nda1 nĨ1nŨ1 CHI1 SA14NŨ3Ũ3RI4RA2 ÑÃ1Ã4 HYP: ki13xa2a2 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ba4a24 ti4 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 ÑÃ1Ã4 ja1ta4 ti4 ÑÃ1Ã4 ju13ndu'4u4ra2 tÃ3 nda1 nĨ1nŨ1 **** KA13NŨ3RI4RA2 ÑÃ1Ã4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 1 REF: ya1 kÃ4 ta1 nÃ'14Ã1 ndi4 **** TA1NĨ1 ndi'3i3 BA3 be'3e3 ta1 KÃ4 nŨ14Ũ3 si'14bi3 KA'3A4 BA3RA2 ka4ndu'3u4ra2 nĨ1ki4tu3 CHI1 nda143 u'1ba1 ka4a4 ta13ta4ra2 i3kÃ4 ba3 ka4ndu'3u4ra2 NĨ1KI4TU3 HYP: ya1 kÃ4 ta1 nÃ'14Ã1 ndi4 NDA1 U1NĨ1 ndi'3i3 *** be'3e3 ta1 ÑÃ1Ã4 nŨ14Ũ3 si'14bi3 ****** KA'3A4RA2 ka4ndu'3u4ra2 nĨ1ki4tu3 **** nda143 u'1ba1 ka4a4 ta13ta4ra2 i3kÃ4 ba3 ka4ndu'3u4ra2 NDI4KI14TU3 Eval: I S D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 ndi4 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 BA3 yo4o4 ka4chi2 ta1 kÃ4 SO'3O3 i3kÃ4 ndi4 nĨ1 nĨ1ta3tu2u2 yu3ba4ra2 BURRU TÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 ndi4 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 KA1 yo4o4 ka4chi2 ta1 kÃ4 ****** i3kÃ4 ndi4 nĨ1 nĨ1ta3tu2u2 yu3ba4ra2 BU4RRU2 KÃ4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ki1bi4 nĨ1ke3ta3 mÃs4tru2 sa13ta4 ta1 kÃ4ra2 tÃ3 TA13KA'4NĨ3 ba3 yu3ba4ra2 CADENA su1kŨ4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 mÃs4tru2 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 nĨ4Ĩ4 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 xa'1a4 ta1 kÃ4 tÃ3 nĨ1kya'3bi13ra3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ki1bi4 nĨ1ke3ta3 mÃs4tru2 sa13ta4 ta1 kÃ4ra2 tÃ3 TA'14NĨ3 ba3 yu3ba4ra2 CATENA su1kŨ4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 mÃs4tru2 kÃ4 ****** nĨ4Ĩ4 i3tĨ2 xŨ'14Ũ4 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 xa'1a4 ta1 kÃ4 tÃ3 nĨ1kya'3bi13ra3 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3xa2a2yu1 yu3ba42 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 nĨ1ki3xa2a2yu1 yu3ba42 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka3nÃ3 i3nga2 bi3ko4 tÃ3 i3kÃ4 ndi4 kwa4yu2 ko3ndo3 yu'1u1 ko3sÕ4 yu'1u1 ko'1o4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka3nÃ3 i3nga2 bi3ko4 tÃ3 i3kÃ4 ndi4 kwa4yu2 ko3ndo3 yu'1u1 ko3sÕ4 yu'1u1 ko'1o4 tÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: tÃ3 a1su3 tÃ42 i13xa3ra2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ42 JE'1E4 ku'1u1 sa3kÃ4 A3SA3 tu3ku3 ba3ra2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 xi14kÕ4 yu'1u1 ka3chi2ra1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 xi14ko3 ba3 YO'4O1 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 a1su3 tÃ42 i13xa3ra2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ42 E'1E4 ku'1u1 sa3kÃ4 SA1A3 tu3ku3 ba3ra2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 xi14kÕ4 yu'1u1 ka3chi2ra1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 tÃ3 xi14ko3 ba3 ****** I4YO2YU1 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ja1ta4 ku3rra42 ke'3e2 TI4 nĨ1ndo1o3ra2 XI4KA3RA2 JĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ja1ta4 ku3rra42 ke'3e2 *** nĨ1ndo1o3ra2 XĨ'4Ĩ4RA2 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 kÃ4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nda13xa2a2 ba3 mÃs4tru2 tÃ3 nĨ1ku'3nĨ2 nda3a2 ta1 kÃ4ra2 NDI1KA3 i3tŨ4 ndi4 ndi4chi2ra1 NDI4CHI2RA1 xi1nŨ3 Ĩ3Ĩ3 sumana HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nda13xa2a2 ba3 mÃs4tru2 tÃ3 nĨ1ku'3nĨ2 nda3a2 ta1 kÃ4ra2 NDI13KA'3A3 i3tŨ4 ndi4 ndi4chi2ra1 NDI13CHI2RA1 xi1nŨ3 Ĩ3Ĩ3 sumana Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 tÃ3 ku14nŨ4 nŨ14Ũ2 tÃ3 sa3ÑÃ4 BA2 yo'4o1 ka4chi2 ta1 kÃ4 so'3o3 ya1 kÃ4 nĨ1ke3e3 ke13e3 ta1 mŨ4su2 ÑÃ'1Ã3 ta1 bi4ka3 kÃ4 tÃ3 JÃ'1Ã1 sa3ÑÃ4ra2 ta1 kÃ4 HYP: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 tÃ3 ku14nŨ4 nŨ14Ũ2 tÃ3 sa3ÑÃ4 BA3 yo'4o1 ka4chi2 ta1 kÃ4 so'3o3 ya1 kÃ4 nĨ1ke3e3 ke13e3 ta1 mŨ4su2 ÑÃ'1Ã3 ta1 bi4ka3 kÃ4 tÃ3 JA1 sa3ÑÃ4ra2 ta1 kÃ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA13NDO3O3RA2 paloma tÃ3 i3nga2ra1 kÃ4 NDA13NDO3O3 ta1su'4u4 tÃ3 ja143 nĨ1kĨ'3Ĩ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1lu3nÃ3 HYP: JA13NDO3O3RA2 paloma tÃ3 i3nga2ra1 kÃ4 NDA13NDO3O2 ta1su'4u4 tÃ3 ja143 nĨ1kĨ'3Ĩ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 kwÃ'1Ã1lu3nÃ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã4 ndi4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24 yu'1u1 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 ku3ndi3ka2 BA2 nda'3Õ4 ÑŨ3Ũ42 bi3tĨ3 tÃ3 a1chi1 ndi4 ja1 nĨ1kwa3a4 ba42 TA13XI4 NDI1KŨ1 TÃ'4Ã4NÃ2 kÃ4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã2 ndi4 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24 yu'1u1 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 tÃ3 ku3ndi3ka2 BA3 nda'3Õ4 ÑŨ3Ũ42 bi3tĨ3 tÃ3 a1chi1 ndi4 ja1 nĨ1kwa3a4 ba42 ******* TE1TE4 NĨ1KU3TÃ'4Ã4NÃ2 kÃ4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NDA3KỸŨ'3Ũ4 yu'1u1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ta1 yu4bi24 ku4u4 yu'1u1 sandÍa NDA3NDO3O2 ka'4nŨ3 ba'1a3 sandÍa KO3NDO2 tÃ3 HYP: NDI3KỸŨ'3Ũ4 yu'1u1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ta1 yu4bi24 ku4u4 yu'1u1 sandÍa NDA13NDO3O3 ka'4nŨ3 ba'1a3 sandÍa KO4NDO3 tÃ3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ta1 nĨ1jÃ'1Ã1 sa14kwa'3a3 tĨ3Ĩ3 ya1kÃ3 ko3ndo3 CARPINTERO TĨ3Ĩ3 i3tŨ4 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 i3kÃ4 ka4chi2 su1tu1 SO'3O3 ndi4 Ã3 ba'1a3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 YO'4O1 HYP: ta1 nĨ1jÃ'1Ã1 sa14kwa'3a3 tĨ3Ĩ3 ya1kÃ3 ko3ndo3 CALPENDERA TĨ13Ĩ3 i3tŨ4 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 i3kÃ4 ka4chi2 su1tu1 ****** ndi4 Ã4 ba'1a3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4 YU'1U1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: nĨ1xa1a1ra1 ndi4 sa3ba3 mĨ4Ĩ4 nde4e4 nÃ1 kwi'4nÃ4 nĨ1xa1a1 ta1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 **** YO'4O1 ba'1a3nĨ42 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 ndi4 sa3ba3 mĨ4Ĩ4 nde4e4 nÃ1 kwi'4nÃ4 nĨ1xa1a1 ta1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 YO'4O4 ba'1a3nĨ42 ndi4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: tÃ3 ndi4 *** E1TA4 sa3kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 KU3NDI3XI3 bÃ'1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ4 ****** ndi4 ya1 ka4ye24 ba42 ta1 nĨ1ndo'3o3 kŨ4Ũ4 xi1kÕ4 JĨ'4Ĩ4NDU3 HYP: tÃ3 ndi4 BE2 TÃ3 sa3kÃ4 ba3 tÃ3 ndi4 NDI3XI2 bÃ'1Õ4 tÃ3 kŨ'1Ũ4 YU'1U1 ndi4 ya1 ka4ye24 ba42 ta1 nĨ1ndo'3o3 kŨ4Ũ4 xi1kÕ4 JĨ'4Ĩ4NDU2 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: nÃ4 ndo1o3 mỸÃ3Ã42 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 ti4 ba3 yu'1u1 kw̃Ĩ'1Ĩ1 KŨ'1Ũ1 KO1TWE1 yu3ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 ****** HYP: nÃ4 ndo1o3 mỸÃ3Ã42 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 sa3kÃ4 ko3o3 ti4 ba3 yu'1u1 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ******** KO1TO1 yu3ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 SO'3O3 Eval: D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: nĨ1xa1a1ra1 i3chi4 kÃ4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 ba1xya32 kÃ4 ji4to3ra2 BA1XYA32 kÃ4 yo3so4lu3 ba42 mĨ4Ĩ4 **** **** ba1xya32 kÃ4 ta4xĨ24 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 mĨ4Ĩ4 ba1xya32 kÃ4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 i3chi4 kÃ4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 ba1xya32 kÃ4 ji4to3ra2 BA1XỸÃ32 kÃ4 yo3so4lu3 ba42 mĨ4Ĩ4 BA42 NĨ1 ba1xya32 kÃ4 ta4xĨ24 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 mĨ4Ĩ4 ba1xya32 kÃ4 Eval: S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: kĨ'13Ĩ3ra2 ti1xu'4u4 tÃ3 **** NĨ1KU'3NĨ2 ba3ra2ri4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 i3nde142 kÃ4 ku'13nĨ2ra1 ti1xu'4u4 TÃ3 HYP: kĨ'13Ĩ3ra2 ti1xu'4u4 tÃ3 NĨ1 KU'13NĨ2 ba3ra2ri4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 i3nde142 kÃ4 ku'13nĨ2ra1 ti1xu'4u4 **** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: ndi4 NÃ4 ndwa1a32 jỸŨ'4Ũ4 NÃ4 kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 BA2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 padre ndi4 ya1 yo'4o4 ******** KWA1CHYA32 yo'4o4 ba42 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4 ti1xu'4u4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 CHI1 HYP: ndi4 Ã4 ndwa1a32 jỸŨ'4Ũ4 **** kw̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 BA3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 padre ndi4 ya1 yo'4o4 KWA1CHI3 BA3 yo'4o4 ba42 nĨ1nda3ÑŨ'4Ũ4 ti1xu'4u4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 **** Eval: S D S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: MỸŨ3Ũ4 JI4NĨ2 Ã4 ti4 ko3sÕ4 ku4u4ri4 Ã4 ti4 XI14KÕ4 KU4U4RI4 ndi4 NDA4KWA'1A32RI4 NDA'3Õ4 ti4 ji4nĨ3 mÃ1nĨ42 yo'4o1 ku4u4ri4 HYP: ********** NI3 JI4NỸÃ24 ti4 ko3sÕ4 ku4u4ri4 Ã4 ti4 ******** XI14KÕ4RI4 ndi4 NDA4KWA'1A3RI4 TÃ3 ti4 ji4nĨ3 mÃ1nĨ42 yo'4o1 ku4u4ri4 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: tÃ3 nĨ1nda3xi4 ba3ra2 yo'3o4 su1kw̃Ã42 kwa4yu2 tÃ3 nda13chi3ka2ra1 i3nga2 yo'3o4 su1kw̃Ã42 tÃ3 su1tu1 ndi4 SU1KŨ4 xa'1a4 ta1 kÃ4 nŨ'4nĨ2 yo'3o4 su1kŨ4 kwa4yu2 ja1nÃ1ra1 TÃ3 ka4ndu'3u4ra2 ti1xĨ3 be'3e3 HYP: tÃ3 nĨ1nda3xi4 ba3ra2 yo'3o4 su1kw̃Ã42 kwa4yu2 tÃ3 nda13chi3ka2ra1 i3nga2 yo'3o4 su1kw̃Ã42 tÃ3 su1tu1 ndi4 SU14U3 xa'1a4 ta1 kÃ4 nŨ'4nĨ2 yo'3o4 su1kŨ4 kwa4yu2 ja1nÃ1ra1 **** ka4ndu'3u4ra2 ti1xĨ3 be'3e3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: nĨ1nda3ji1nŨ3 u1nÃ1 ki1bi4 XI13KWI'4NÃ4RA2 kwa4yu2 kÃ4 tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1 ba3 su1tu1 nŨ14Ũ3ra2 kÃ'4Ã2 ta1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 Ã4 NDI13KĨ'3Ĩ3 NDI3XÕ4 kwa4yu2 hijo ka4chi2 HYP: nĨ1nda3ji1nŨ3 u1nÃ1 ki1bi4 XI13NÃ3RA2 kwa4yu2 kÃ4 tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1 ba3 su1tu1 nŨ14Ũ3ra2 kÃ'4Ã2 ta1 **** jĨ'4Ĩ4ra2 Ã4 NDI13KĨ'3Ĩ2 NDI4XÕ4 kwa4yu2 hijo ka4chi2 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ba143 i4ndu'3u4ra2 ya3tĨ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ja1 ke13ta3 ka4xi3yo3 ku4u4 ta1 KÃ4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3 kwe4nda2ra1 yo3o3 ba42 a3sa3nÃ2 jỸÃ'4Ã3 HYP: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ba143 i4ndu'3u4ra2 ya3tĨ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ja1 ke13ta3 ka4xi3yo3 ku4u4 ta1 **** i4ndu'3u4ra2 ji4to3 kwe4nda2ra1 yo3o3 ba42 a3sa3nÃ2 jỸÃ'4Ã3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kÃ4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kÃ4 nĨ1ku3ta4xĨ24 nĨ1ku3ta4xĨ24 nda143 ja1 Ĩ4ki14tu3 Ĩ4ki14tu3 ba'1a3 i4chi3 tÃ3 HYP: i3kÃ4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kÃ4 nĨ1ku3ta4xĨ24 nĨ1ku3ta4xĨ24 nda143 ja1 Ĩ4ki14tu3 Ĩ4ki14tu3 ba'1a3 i4chi3 tÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: ndi4 kwa14a2 ji4ndyo24 ******* KA3CHYO24 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ku14ya'4bi3 bi4ndo4 a1chi1 ndi4 nÃ1 ba1xi3 nda4a2 XŨ'14Ũ2 ku4u4ndo4 tÃ3 si13so3 NDI'3I3 BA3 ta1 YO'4O4 xŨ'14Ũ4 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ndi4 kwa14a2 ji4ndyo24 KA3CHI2 BA42 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ku14ya'4bi3 bi4ndo4 a1chi1 ndi4 nÃ1 ba1xi3 nda4a2 XŨ'14Ũ4 ku4u4ndo4 tÃ3 si13so3 ******* NDI4KA2 ta1 I4YO2 xŨ'14Ũ4 KWẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra3 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 u1bi1 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 JÃ'1Ã1 nda3kwa'1a3ra2 nda'3a4 su1tu1 kwa1nŨ'1Ũ4 ba3 ta1 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 u1bi1 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 SA3KÃ4 nda3kwa'1a3ra2 nda'3a4 su1tu1 kwa1nŨ'1Ũ4 ba3 ta1 kÃ4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ba'1a3 ba3 ka4chỸÃ24 so'3o3 *** I3KÃ4 nĨ1kỸÃ3Ã4 nda13ka3kẼ4 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa1a1nÃ1 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chỸÃ24 so'3o3 YA1 KÃ4 nĨ1kỸÃ3Ã4 nda13ka3kẼ4 ta1 i4ndu'3u4 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 xa1a1nÃ1 nŨ14Ũ3 yu3bẼ4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 kwÃ'1Õ4 ndi3kỸŨ'3Ũ4ra2 tÃ3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24ra2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ4 i3tŨ4 ka'3ndÕ24 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 kwÃ'1Õ4 ndi3kỸŨ'3Ũ4ra2 tÃ3 kwa14 yu'3bỸŨ24 ku3nỸŨ24ra2 ndi4 ****** su3tŨ4 i3tŨ4 ka'3ndÕ24 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 0 REF: XI1NĨ4 tÃ3 XI1NĨ4RA2 SU3KŨ4 I3TŨ4 TE'1E4 NŨ14Ũ3RA2 SU3KŨ4 i3tŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ya3tỸŨ4ra2 chi3kÕ24 yo'3o4 su1kŨ4ra2 tÃ3 ko14o3 ndi4 kwa'14a13ra2 chi3kÕ24 YO'3O4 su1kŨ4ra2 NÃ4 sa3kÃ4 ti4 XÕ1Õ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: CHI13NŨ3 tÃ3 ********** XI13NĨ3RA2 SU1KŨ4 I3TU2 TE'1E4NŨ'3Ũ3RA2 SU1KŨ4 i3tŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3ya3tỸŨ4ra2 chi3kÕ24 yo'3o4 su1kŨ4ra2 tÃ3 ko14o3 ndi4 kwa'14a13ra2 chi3kÕ24 ****** su1kŨ4ra2 TÃ3 sa3kÃ4 ti4 XÃ'1Õ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4ri4 ka4nĨ3ra2ri4 tÃ3 nda1 tÃ42 nĨ14ji3nĨ2ri4 tÃ3 chi13ka2 ba3ra2 yo'3o4 su1kŨ4ri4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4ri4 ka4nĨ3ra2ri4 tÃ3 nda1 tÃ42 nĨ14ji3nĨ2ri4 tÃ3 chi13ka2 ba3ra2 yo'3o4 su1kŨ4ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 nÃ1 ndi4so3nĨ42 kwa1chi3 ndi4 ku14nĨ2nÃ1 ji4nĨ2nÃ1 yo'4o1 ku3ndu'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ku4nĨ2 tÃ'3Ã2 ba3 yu'1u1 ji4nĨ2 yo'4o1 tÃ3 HYP: nÃ1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 nÃ1 ndi4so3nĨ42 kwa1chi3 ndi4 ku14nĨ2nÃ1 ji4nĨ2nÃ1 yo'4o1 ku3ndu'4Ũ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ku4nĨ2 tÃ'3Ã2 ba3 yu'1u1 ji4nĨ2 yo'4o1 tÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: nÃ4 nda3ndi3kwe4 KU1NDWE'1E4 hijo ka14nĨ3nĨ42 kÕ14 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ba3 ku4u4ra2 KA4CHI2 machu kÃ4 so'3o3 ***** NDA13KÃ'1Ã1RI4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nÃ4 nda3ndi3kwe4 KU1NDO'1O4 hijo ka14nĨ3nĨ42 kÕ14 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ba3 ku4u4ra2 KA4CHI2RI4 machu kÃ4 so'3o3 NDA13 KÃ'4Ã2RI4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ba14ja4 xa'4a13nÃ2 ta3nda'3a42 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba'1a3nĨ42 nĨ1ku3u3 ba3 ndi4 ja13xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4nÃ2 sa3kÃ4 ko3o3 MAÑA ki3nĨ3 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: ba14ja4 xa'4a13nÃ2 ta3nda'3a42 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba'1a3nĨ42 nĨ1ku3u3 ba3 ndi4 ja13xÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ4nÃ2 sa3kÃ4 ko3o3 MAYU ki3nĨ3 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: nĨ3 swa14a2 ko4chŨ3 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 BI4 TU3 xa4ku3 tu3 yo'4o1 tu3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 kwi3i3 ta3xi3 nÃ3nĨ2 *** BE42 kÃ4 swa14a2 KO4CHŨ3 ba42 kÃ4 HYP: nĨ3 swa14a2 ko4chŨ3 ba42 kÃ4 ya1 kÃ4 *** BI4CHŨ3 xa4ku3 tu3 yo'4o1 tu3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 kwi3i3 ta3xi3 nÃ3nĨ2 BE4 YA1 kÃ4 swa14a2 KU4CHŨ3 ba42 kÃ4 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: nĨ1kwa3a4 TÃ42 JA143 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3xa'1a1 nÃ4 ko'1o4 tĨ3 ndi4 ja1 ya1 kwa'3a3 **** BA43 PUENTE KWA'3A3 MĨ4Ĩ4 ba42 KŨ'1Ũ1 mĨ4Ĩ4 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3ba42 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 KWE'3E3 HYP: nĨ1kwa3a4 TÃ3 SA3KÃ4 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3xa'1a1 nÃ4 ko'1o4 tĨ3 ndi4 ja1 ya1 kwa'3a3 BA42 KO1TO1 I3TE2 BA'1A3 BI4 ba42 KWÃ'1Õ4 mĨ4Ĩ4 nĨ1kÃ'1Ã1 yu3ba42 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 KWE4E2 Eval: S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kwa1ÑŨ4 sa1te42 ka1a3 kŨ'1Ũ4 tÃ3 KI3TÕ4 i3kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4 NĨ1KI3TA3 xi4yo4 nw̃Ã14Ã2 nÃ4 nda13ka3be2 NDA1 ÑŨ'3Ũ4 i3kÃ4 i4ta'3nw̃Ã2 ndi4 YO4O4 ja1 NĨ1KU3CHŨ3 BE4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kwa1ÑŨ4 sa1te42 ka1a3 kŨ'1Ũ4 tÃ3 KE3TÕ4 i3kÃ4 ku3ndyo24 nÃ4 NĨ1KE3TA3 xi4yo4 nw̃Ã14Ã2 nÃ4 nda13ka3be2 NĨ1NDA1 ÑŨ'3Ũ4 i3kÃ4 i4ta'3nw̃Ã2 ndi4 YO'4O4 ja1 ************ NĨ1KU3CHŨ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ***** rey JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDI4 KA13NÃ3 tu3ku3 ba3 reyra1 NĨ1XA1A1RA1 TÃ3 kÃ'4Ã2 *** rey jĨ'4Ĩ4ra2 **** yo'4o4 ki3xỸŨ4 hijo sa3kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ÑÃ1 rey JĨ'4Ĩ4 TÃ3 NĨ1KA3NÃ3 tu3ku3 ba3 reyra1 NĨ1XA1A1 TA1 kÃ'4Ã2 BA3 rey jĨ'4Ĩ4ra2 NDI4 yo'4o4 ki3xỸŨ4 hijo sa3kÃ4 ndi4 Eval: I S S S S S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 2 REF: su14u3 conseju mỸŨ3Ũ4 BA42 kÃ4 ndi4 conseju ndu'1u1 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 ****** **** HYP: su14u3 conseju mỸŨ3Ũ4 **** kÃ4 ndi4 conseju ndu'1u1 ba42 ja4chỸŨ4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 SO'3O3 CHI2 Eval: D I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3nge2 ku4nĨ2yu1 ndi4 YA1 KÃ4 be'3e3 ko3ndwa2 tỸŨ3Ũ4 HYP: i3nge2 ku4nĨ2yu1 ndi4 *** YA1KÃ3 be'3e3 ko3ndwa2 tỸŨ3Ũ4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: buta NDI4 JA13TA3 JA13TA3RA2 ya3bi2 tu1tw̃Ã'4Ã2 kÃ4 sa14ka3tẼ4ra2 ya3bi2 tÃ3 ÑÃ1Ã4 nĨ1tẼ3Ẽ4 yu'1mÃ1 tÃ3 nĨ1tẼ3Ẽ4 yu'1mÃ1 nĨ1xi1kẼ4 **** HYP: buta **** NĨ1JA3TA4 JA4TA24RA2 ya3bi2 tu1tw̃Ã'4Ã2 kÃ4 sa14ka3tẼ4ra2 ya3bi2 tÃ3 ÑÃ1Ã4 nĨ1tẼ3Ẽ4 yu'1mÃ1 tÃ3 nĨ1tẼ3Ẽ4 yu'1mÃ1 nĨ1xi1kẼ4 TÃ3 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: a1su3 tu3ku3 be2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 TA1 KÃ4 ndi4 SU14U3 conseju mỸŨ3Ũ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 conseju ndu'1u1 BA3 ba42 JA4CHỸŨ4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: a1su3 tu3ku3 be2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 *** TÃ3 ndi4 A1SU3 conseju mỸŨ3Ũ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 conseju ndu'1u1 *** ba42 JA3CHỸŨ4Ũ4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: mÃ'14Ñw̃Ã2 kÃ4 ndu13ndi3chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 NDI3KI4 ti4bỸÃ24 ndi3ki4 nŨ14Ũ3 ku3rra42 nĨ1nŨ3 ndo3Õ4 a1chi1 ndi4 KI3XA2A2 ti4 kwe'1e1 ndi4 lu14u3nĨ42ri4 ki3xa2a2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: mÃ'14Ñw̃Ã2 kÃ4 ndu13ndi3chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 NDI1KI4 ti4bỸÃ24 ndi3ki4 nŨ14Ũ3 ku3rra42 nĨ1nŨ3 ndo3Õ4 a1chi1 ndi4 KI13XA2A2 ti4 kwe'1e1 ndi4 lu14u3nĨ42ri4 ki3xa2a2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ki3xỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 nÃ4tu2 nÃ4 nda13xa2a2 NDI'3I3 ja1nÃ1yu1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 ka4chi2 ta1 rey kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ki3xỸŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 nÃ4tu2 nÃ4 nda13xa2a2 NDI4 ja1nÃ1yu1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 **** jĨ'4Ĩ4ra3 ka4chi2 ta1 rey kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nÃ1 ku4nĨ2 JI4NĨ2 tÃ'4Ã4 ku4u4ndo4 ka4chi2 ba3 rey so'3o3 ******** jĨ'4Ĩ4 ka14sa3ra3 HYP: nÃ1 ku4nĨ2 JĨ'4Ĩ2 tÃ'4Ã4 ku4u4ndo4 ka4chi2 ba3 rey so'3o3 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ka14sa3ra3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwÃ'4Ã2ndo4 ja1ta4 yu3ku4 Ĩ3Ĩ3 yu3ku4 xa3ku4 ti4 ndi4chi2 tÃ3 sa1te42 kÃ4 i3kÃ4 ndi4ka2ri4 HYP: kwÃ'4Ã2ndo4 ja1ta4 yu3ku4 Ĩ3Ĩ3 yu3ku4 xa3ku4 ti4 ndi4chi2 tÃ3 sa1te42 kÃ4 i3kÃ4 ndi4ka2ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ndi4 su14u3 ti4 ndi4chi2 mĨ3Ĩ4 ku4u4ri4 **** ti4 NŨ'4NĨ2 ku4u4ri4 I13XA3NÃ3 ti4 xi13kwi'4nÃ4nÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 ndi4chi2ri4 kÃ4 HYP: ndi4 su14u3 ti4 ndi4chi2 mĨ3Ĩ4 ku4u4ri4 NDI4 ti4 TU'4NĨ1 ku4u4ri4 I4XA3NÃ3 ti4 xi13kwi'4nÃ4nÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 ndi4chi2ri4 kÃ4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 xi1ka3 XA13TẼ24 kwẼ4tu2 ndi4 ya1kÃ3 ko4chŨ3nĨ42ra1 ndi4 ta1 TÃ42 i4yo2 ta1 tu4u4 i3nĨ2 i4yo2ra1 ndi4 ko4chŨ3 nÃ3kwi42ra1 ka4chỸÃ24 ****** HYP: ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 xi1ka3 XA13TẼ4 kwẼ4tu2 ndi4 ya1kÃ3 ko4chŨ3nĨ42ra1 ndi4 ta1 ***** i4yo2 ta1 tu4u4 i3nĨ2 i4yo2ra1 ndi4 ko4chŨ3 nÃ3kwi42ra1 ka4chỸÃ24 SO'3O3 Eval: S D I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: JI1TA1 i'3nŨ3 KWẼ4TU2 ÑÃ1Ã4 NDI4 su14u3 ya3tĨ3 tu3 ndi4 NDA1 XI3YO3 yu14bi4 nĨ1ji1ta1 i'3nŨ3 kwẼ4tu2 ÑÃ1Ã4 kwẼ'1Ẽ1 HYP: XI1TA1 i'3nŨ3 ********* ******** KWẼ4TU2ÑÃ4 su14u3 ya3tĨ3 tu3 ndi4 **** NDA13XI1YO3 yu14bi4 nĨ1ji1ta1 i'3nŨ3 kwẼ4tu2 ÑÃ1Ã4 kwẼ'1Ẽ1 Eval: S D D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 3 0 REF: ta1 i4yo2 nda1 kÃ4 bi4 ku4u4 ta1 ta1 tu4u4 I3NĨ2 YU'1U1 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 BI4 yu'1u1 ka4chi2ra1 SO'3O3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1 nda3ka1tŨ'4Ũ4ra2 ta1 i4ndu'3u4 kÃ4 HYP: ta1 i4yo2 nda1 kÃ4 bi4 ku4u4 ta1 ta1 tu4u4 ****** I3NĨ2YU1 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 *** yu'1u1 ka4chi2ra1 ****** i3kÃ4 nĨ1ke3e3 ta1 kÃ4 jÃ'1Ã1 nda3ka1tŨ'4Ũ4ra2 ta1 i4ndu'3u4 kÃ4 Eval: D S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 YO'4O4 ndi4 nda3ndi3ko42 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'14Ũ1yu1 HYP: tÃ3 ta1 ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 YO'4O1 ndi4 nda3ndi3ko42 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'14Ũ1yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 2 REF: nĨ1 ja143 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 SA3KÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 *** amigu kwa14a2 ba'1a3 i4yo2yu1 ********** I4YO2NĨ42YWA1 ta1tĨ3 a1chi1 ndi4 HYP: nĨ1 ja143 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ******* ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 JA1 amigu kwa14a2 ba'1a3 i4yo2yu1 I4YO2NĨ42 BE'3E3 ta1tĨ3 a1chi1 ndi4 Eval: D I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 ndyo4o4 NĨ1 NĨ1KYO3O4 ba1xyo4 ndi4 ya1 nĨ1xi1xi1 ba42 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: mĨ4Ĩ4 ndyo4o4 NĨ1JE1 NĨ1KE3E3 ba1xyo4 ndi4 ya1 nĨ1xi1xi1 ba42 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: amigu nda4a2 KU3NDU'4U2 tĨ3 ndi4 kwa4nŨ'1Ũ4 ba3 yo'4o1 ndi4 ndo4o13 ba3 yu'1u1 ndi4 XI1XI1 ndi'3i3 BE'3E2 HYP: amigu nda4a2 KU3NDU'4U42 tĨ3 ndi4 kwa4nŨ'1Ũ4 ba3 yo'4o1 ndi4 ndo4o13 ba3 yu'1u1 ndi4 XI13XI2 ndi'3i3 BE'3E3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1 ku4nĨ2yu1 ndi4 ****** CHI3YO3 KĨ'3Ĩ3 JI1NỸÃ43 chi3yo3 kĨ'3Ĩ3 ji1nỸÃ42 ku4nĨ2yu1 HYP: ya1 ku4nĨ2yu1 ndi4 I4CHI3 I4YO2 KĨ'4Ĩ2 JI1NỸÃ4 chi3yo3 kĨ'3Ĩ3 ji1nỸÃ42 ku4nĨ2yu1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: NDI4 ba'1a3 ndi4 ji13nĨ2yu1 ndi4 ya1 NDA14KU2 nda14ku2 ba42 ndi4 ta1 tu4u4 i3nĨ2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 TA1 kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 HYP: NĨ3 ba'1a3 ndi4 ji13nĨ2yu1 ndi4 ya1 NDA4KŨ'1Ũ3 nda14ku2 ba42 ndi4 ta1 tu4u4 i3nĨ2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ******** ta1 kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ba3ra2 *** kÃ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 Eval: S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1KWE3E2NĨ42YU1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 XỸÃ'4Ã2 rey HYP: ya1 kÃ4 ndi4 KWE3E4NĨ42YU1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 XĨ'4Ĩ4 rey Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 nda13tw̃Ã'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 ndi4 sa1a3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 XE'3E4 yo'4o4 ndi4 ndi13kỸÃ'3Ã2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 nda13tw̃Ã'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 ndi4 sa1a3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 XE'1E4 yo'4o4 ndi4 ndi13kỸÃ'3Ã2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 3 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 ya1kÃ3 nĨ1ki3xa2a2 yo'4o1 tÃ3 ndu'1be4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ka4chỸŨ24 ndi4 ja1 u1bya1 ji4nỸŨ24 ja1 u1nỸÃ1 ji4nỸŨ24 ka4chỸŨ24 **** tÃ3 ndu'1u1 ndi4 u1bi1 ***** ******* KU4U4NDU2 ji4nĨ2 XE'1E3 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nÃ4 ya1kÃ3 nĨ1ki3xa2a2 yo'4o1 tÃ3 ndu'1be4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 ka4chỸŨ24 ndi4 ja1 u1bya1 ji4nỸŨ24 ja1 u1nỸÃ1 ji4nỸŨ24 ka4chỸŨ24 TÃ3 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 u1bi1 KU4U4 NDU'1U1 NÃ1 ji4nĨ2 XE'1E43 Eval: I I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ku4i3nĨ2 ku4i3nĨ2 ka1ra1 tÃ3 ti4 ku4u4 ti4 ku4i3nĨ2 ku4i3nĨ2 ka1ra1 ndi4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 CHI3KE242 YO'4O4 yu'3u4 ko3ko4rya42 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ku4i3nĨ2 ku4i3nĨ2 ka1ra1 tÃ3 ti4 ku4u4 ti4 ku4i3nĨ2 ku4i3nĨ2 ka1ra1 ndi4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 CHI3KE24 YO1O4 yu'3u4 ko3ko4rya42 tÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: TA'1NDA1 chi3ÑŨ3 KWÃ'1Ã1 NÃ1 nda4chi4ÑŨ3 TÃ3 xa'4nĨ24 ******* ÑÃ'3Ã4NÃ2 lu14u3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 chi4tu4 JĨ'4Ĩ4 rey kÃ4 ndi4 lu14u3nÃ2 chi1 HYP: NDA143 chi3ÑŨ3 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 nda4chi4ÑŨ3 KA4CHI2NÃ1 xa'4nĨ24 BA3NÃ2 NDA1 lu14u3 nÃ1 nda4chi4ÑŨ3 chi4tu4 JỸÃ'4Ã4 rey kÃ4 ndi4 lu14u3nÃ2 chi1 Eval: S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ba14ja4 ******** SA4ÑÃ14NÃ2 kŨ'1Ũ1 ****** TA4KU1NÃ1 ndi1ku1nda42 tÃ3 xa'4nĨ24ra2nÃ1 ya1 yu'4bi2 ti3kwa'4a2 kÃ4 ku3u2nÃ1 tÃ3 nda13kwa'1a3nẼ2 nda'3a4 ta1 kÃ4 ta1 nĨ1xa1a1 kÃ4 HYP: ba14ja4 SA4ÑÃ4 NÃ1 kŨ'1Ũ1 TA4KU1 TÃ3 ndi1ku1nda42 tÃ3 xa'4nĨ24ra2nÃ1 ya1 yu'4bi2 ti3kwa'4a2 kÃ4 ku3u2nÃ1 tÃ3 nda13kwa'1a3nẼ2 nda'3a4 ta1 kÃ4 ta1 nĨ1xa1a1 kÃ4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ya1 ku4u4 xe'3e4 ya1 ba1xỸŨ4 ******* NDA3NDU3KŨ4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2 ku3nĨ2ndu1 ka4chi2 rey so'3o3 KI13XA3A4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 CHI1 HYP: ya1 ku4u4 xe'3e4 ya1 ba1xỸŨ4 NDA4BA3 NDU3KŨ4 ya1 kÃ4 ku4nĨ2 ku3nĨ2ndu1 ka4chi2 rey so'3o3 XA143 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 *********** JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: nÃ4 ka3chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 ya1 NDA14KU2 nda14ku2 nÃ4 nda3twe'4e4 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ti4 ku4i3nĨ2 ku4i3nĨ2 kÕ14 ji4nỸŨ24 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 NĨ1KO3KO4RYA42 tÃ3 HYP: nÃ4 ka3chi2yu1 jỸŨ'4Ũ4 ya1 NDA4KU2 nda14ku2 nÃ4 nda3twe'4e4 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 mĨ3Ĩ4 ti4 ku4i3nĨ2 ku4i3nĨ2 kÕ14 ji4nỸŨ24 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 NĨ1KO3KO3RYA42 tÃ3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 a3sÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3te2 ndi4 HYP: ÑÃ1Ã4 ko3tÕ4 sa1a3 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ4ri4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 sa1a3 a3sÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3te2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ku4i3nĨ2nĨ42 ba2 JI4NĨ2RI4 tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 TI4 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ti4 ku4mĨ3Ĩ4ri4 xe'3e4 se'1e32 tÃ3 KU3U2 ba3ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ku4i3nĨ2nĨ42 ba2 JI4NĨ2YU1RI4 tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 TĨ4Ĩ4 BA3 ku4u4 ti4 ku4mĨ3Ĩ4ri4 xe'3e4 se'1e32 tÃ3 KU4U4 ba3ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: nda143 nÃ4 ku3xi3lu2 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 BA2 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 ku4nĨ2 ku1nŨ'1Ũ4 BA3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ya1 ku4u4 ya1 NĨ1KA3NÕ4 yu'1u1 ba1xi32 ndi4 ja1 ka1a3 i4ywa2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey HYP: nda143 nÃ4 ku3xi3lu2 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 BA42 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 ku4nĨ2 ku1nŨ'1Ũ4 *** ku4u4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ya1 ku4u4 ya1 NĨ1KA3NÃ3 yu'1u1 ba1xi32 ndi4 ja1 ka1a3 i4ywa2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: HÍJOLE nĨ1kwa3a4 nÃ1 kÃ4 NĨ1XA1KU1NÃ1 TÃ3 ka4tu4 nda'3a4nÃ2 NDI4 si'14bi3 ku4u4 ja3 be3 HYP: HIJO nĨ1kwa3a4 nÃ1 kÃ4 I4XA3KU3NÃ2 KWA1NDA3A2 ka4tu4 nda'3a4nÃ2 **** si'14bi3 ku4u4 ja3 be3 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 1 0 REF: nĨ1nda'1yu1 ba3 rey ndi4 kwi14i3 ku3si4ki24ndo4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ja1 ba1xi3 ta1 ja1 ya1 ku4u4 YA1 ba1xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ja1 NDU13KU3NĨ2RE1 tÃ3 ndo'4o1 ndi4 ja1 ya14tĨ3 tyem4pu2 ba42 NDE4E4 NDO'4O1 tÃ3 kwa14a2 kwi4i4 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ2 HYP: nĨ1nda'1yu1 ba3 rey ndi4 kwi14i3 ku3si4ki24ndo4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ja1 ba1xi3 ta1 ja1 ya1 ku4u4 ÑÃ1 ba1xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ja1 NDA13KU3NĨ2RE1 tÃ3 ndo'4o1 ndi4 ja1 ya14tĨ3 tyem4pu2 ba42 ****** NDE4E4NDO4 tÃ3 kwa14a2 kwi4i4 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 sa14tÃ'3Ã4 ka1ndo4ra2 a1chi1 ndi4 XA1 i4yo2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ra3 ta1 ja1 ku1nŨ'1Ũ4 ku4u4 ta1 yo'4o4 tÃ3 ndo'4o1 ndi4 KU4KI'4BI3NDO4 kwÃ'4Ã2ndo4 HYP: ba'1a3 ndi4 sa14tÃ'3Ã4 ka1ndo4ra2 a1chi1 ndi4 TA1 i4yo2 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ra3 ta1 ja1 ku1nŨ'1Ũ4 ku4u4 ta1 yo'4o4 tÃ3 ndo'4o1 ndi4 KU4KI'4BI3 kwÃ'4Ã2ndo4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: KE3E3NDO4 kŨ'1Ũ1ndo4 TI1XỸÃ32 mÃ1nĨ4 kwÃ'4Ã2ndo4 a1chi1 ndi4 nĨ3 su14u3 ta1 ka1a3 ka1 bi4 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 NDA143 YU'1U1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 tÃ3 KO1YO3 NÃ1 nda4chi4ÑŨ3 ka'3nĨ4nÃ2 ndo'4o1 tÃ3 BA'14A4 SA3KÃ4 kwÃ'4Ã2ndo4 HYP: KE13E3NDO4 kŨ'1Ũ1ndo4 NDI3XA3 mÃ1nĨ4 kwÃ'4Ã2ndo4 a1chi1 ndi4 nĨ3 su14u3 ta1 ka1a3 ka1 bi4 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 ****** NDA14YU1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 tÃ3 KO14O3 YO1O4 nda4chi4ÑŨ3 ka'3nĨ4nÃ2 ndo'4o1 tÃ3 ******* BA14JA4 kwÃ'4Ã2ndo4 Eval: S S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ta1 i3nda14 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 NDI1KU1NDA42 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 KU4U4 ta1 NDU13KU3NỸÃ2 nda13kwa'1a3ra2 XE'3E4 kÃ4 nda'3a4 rey HYP: ta1 i3nda14 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 NDA4A2 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 ÑÃ1Ã4 ***** ta1 NDU13KU3NỸÃ24 nda13kwa'1a3ra2 XE'1E4 kÃ4 nda'3a4 rey Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 3 REF: ko14o3 sa1a3 bi4 ba42 ndi4 sa1a3 ya1 ku4nĨ2 yo'4o1 ka3nĨ3 MÃ1NĨ4 BÕ4 yu'1u1 ndi4 kwa14a2 KWI4I4 kÃ'1Ã1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ya1 KU3YA'4BI3 BI42 ndi4 sa1a3 ya1 ku4si1i4 i3nĨ2 yo'4o1 ******* ******** ****** HYP: ko14o3 sa1a3 bi4 ba42 ndi4 sa1a3 ya1 ku4nĨ2 yo'4o1 ka3nĨ3 ******** MÃ1NỸŨ4 yu'1u1 ndi4 kwa14a2 KWI3I3 kÃ'1Ã1yu1 jỸŨ'4Ũ4 ya1 ********** KU4YA'4BI2YU1 ndi4 sa1a3 ya1 ku4si1i4 i3nĨ2 yo'4o1 KA3NĨ3 MÃ1NĨ4 YU'1U1 Eval: D S S D S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'4Ã2ndo4 sa3kÃ4 ndi4 ta3ba4ndo4 ya1kÃ3 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 u1xa1 mula kwi3so3 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 YA1 TA3BA4NDO4ÑÃ2 TÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 u1xa1 mula TÃ3 SI4KWI3SO3NDO4 xŨ'14Ũ4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 kwÃ'4Ã2ndo4 sa3kÃ4 ndi4 ta3ba4ndo4 ya1kÃ3 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 u1xa1 mula kwi3so3 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 ÑÃ1 TA4BA4NDO4 ÑÃ1Ã4 nÃ4 kŨ'1Ũ1 u1xa1 mula **** NDA3KWI3SO3NDO4 xŨ'14Ũ4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: kŨ'1Ũ1 TÃ'3Ã2YU1 KŨ'1Ũ1 NDU3KU42 ya1 ka3xi4ndo4 yu3ba42 nda'4bi2ndo4 ndi4 NDO'13O3NDO4 jĨ'4Ĩ2 sa14kwa'3nŨ3ndo4 yu'1u1 JA1 XU13XA2 I4NDU'3U42 nŨ14Ũ3ndo4 tÃ3 HYP: kŨ'1Ũ1 TÃ3 YU'1U1 KU3NDU3KU42 ya1 ka3xi4ndo4 yu3ba42 nda'4bi2ndo4 ndi4 NĨ1NDO'3O3NDO4 jĨ'4Ĩ2 sa14kwa'3nŨ3ndo4 yu'1u1 TÃ3 XU13XA3 I4NDU'3U4 nŨ14Ũ3ndo4 tÃ3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: xa'1a1nĨ42 i3tÃ2Ã2 ndo3ko1o32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ko3to2 nda4a2 ba42 ko3to2 nda4a2 ba42 ke3ba'1a32 jỸÃ'4Ã2 ku3xyo4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: xa'1a1nĨ42 i3tÃ2Ã2 ndo3ko1o32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 ko3to2 nda4a2 ba42 ko3to2 nda4a2 ba42 ke3ba'1a32 jỸÃ'4Ã2 ku3xyo4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndi4 nĨ1xu3xa3 yu'1u1 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 NDU3KU4 ÑÃ1 ka3xi4nÃ2 E1TA4 pa4chỸŨ'4Ũ24 sa3kÃ4 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndi4 nĨ1xu3xa3 yu'1u1 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 NDU3KU42 YA1 ka3xi4nÃ2 TÃ3 pa4chỸŨ'4Ũ24 sa3kÃ4 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ba2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ti4 kÃ4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: zapatu xa'1a42 xŨ'14Ũ4 ya1 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ko3o3 mÃ1nĨ4 yu3ba42 tya1ka4 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ti4 kÃ4 ndi4 KU3TU4 costa ku1nŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ2 KU4NĨ2YU1 HYP: zapatu xa'1a42 xŨ'14Ũ4 ya1 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 ko3o3 mÃ1nĨ4 yu3ba42 tya1ka4 ku1nŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 ti4 kÃ4 ndi4 KU4TU4 costa ku1nŨ'1Ũ4 JỸŨ'4Ũ4 KU3NĨ2YU1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: yo'4o4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 KU3TA3KWE24 KA4CHI2RA1 nĨ1ke'3e4ra2 bolsa pantalÓn NĨ1KE'3E4RA2 i3tĨ2 ndi1ka3ra2 NĨ1KE'3E4RA2 pantalÓn tÃ3 ta13xi3ra2 xŨ'14Ũ4 nda'3a4 ******** YU3BA4RA2 I3TỸÃ42 TA13NDE3E3RA2 HYP: yo'4o4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 *********** KU3TA3KWE24RA2 nĨ1ke'3e4ra2 bolsa pantalÓn NĨ1KE3E3RA2 i3tĨ2 ndi1ka3ra2 KE'3E4RA2 pantalÓn tÃ3 ta13xi3ra2 xŨ'14Ũ4 nda'3a4 YO4O4RA2 BI3TỸÃ42 NĨ1NDE3E3RA2 TÃ3 Eval: D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 0 REF: nĨ1ki1xĨ1ra1 xa'1a1 TỸÃ42 i3tÃ2Ã2 tÃ3 NDO13KO2O2RA1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 chi1 nĨ1xa1a1ra1 i3chi4 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1jÃ'1Ã1 ya3nĨ2ra1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 NĨ1XA1A1RA1 i3chi4 kÃ4 i3kÃ4 ndi4chi2 ta1 ta1 kwi'4nÃ4 KA4NĨ3 SO4KO1 ta1 kÃ4 riata NDI4CHI2RA1 HYP: nĨ1ki1xĨ1ra1 xa'1a1 TÃ42 i3tÃ2Ã2 tÃ3 NDO13KO3O4RA2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 chi1 nĨ1xa1a1ra1 i3chi4 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1jÃ'1Ã1 ya3nĨ2ra1 kÃ4 jÃ'1Ã1ra1 NĨ1XA1A1 i3chi4 kÃ4 i3kÃ4 ndi4chi2 ta1 ta1 kwi'4nÃ4 KÃ4 KA4SO3KO2 ta1 kÃ4 riata KA4CHI2RA1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nde142 ya1 JA4NDA3NDI3KO42 ba42 ya1 mÃ1nĨ4nÃ2 ndi4 ***************** SA14KWA'3NŨ3NÃ2YU1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nde142 ya1 JA4NDI3KO42 ba42 ya1 mÃ1nĨ4nÃ2 ndi4 SA14KWA'3NŨ3NÃ2 YU'1U1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: KWÃ'4Õ24 ndi1ku1nda42 ndi4 ko3to3 nda'4bỸŨ24 ndi4 ka'3nĨ42 yo'4o1 NÃ4TU2 nÃ4 ku14nỸŨ24 kwẼ3Õ24 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2 ta1 kÃ4 nĨ1sa1a4 ***** ta1 kwi'4nÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: KW̃Ã14Õ24 ndi1ku1nda42 ndi4 ko3to3 nda'4bỸŨ24 ndi4 ka'3nĨ42 yo'4o1 ******* nÃ4 ku14nỸŨ24 kwẼ3Õ24 jĨ'4Ĩ2 ka4chi2 ta1 kÃ4 nĨ1sa1a4 KU4U4 ta1 kwi'4nÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: kwÃ'4Õ24 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 NÃ4 ta1 kwÃ'1Ã1 kŨ4Ũ4 kwÃ'4Õ24 ***** ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 KWÃ'1Ã1RA1 sa3kÃ4 HYP: kwÃ'4Õ24 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 **** ta1 kwÃ'1Ã1 kŨ4Ũ4 kwÃ'4Õ24 JA143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 BA3RA2 sa3kÃ4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1su3 mĨ4Ĩ4 ja1 xi1ka3 ya3nĨ2ra1 XA'13NĨ4 ta1 kÃ4ri4 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 ko14o3ri4 HYP: a1su3 mĨ4Ĩ4 ja1 xi1ka3 ya3nĨ2ra1 XA'13NĨ2 ta1 kÃ4ri4 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 ko14o3ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ka4chya2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nde4e2 ba42 ku4nỸŨ24 ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1SU14KWE1KŨ4 yu'1u1 ka4chya2 **** so'3o3 HYP: i3kÃ4 ja143 ka4chya2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nde4e2 ba42 ku4nỸŨ24 ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1SA4KWE1KŨ4 yu'1u1 ka4chya2 KÃ4 so'3o3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: yo4o4 XA'13NŨ3 Ĩ3ka4chi1 kwa4chi3 kwe4e4 tÃ3 ku4nĨ2 ka'3nĨ4 tŨ4 yu'1u1 ka4chya2 Ã3 ya1 ku4nĨ2yu1 ndi4 kwa4yu2 ku4nĨ2yu1 HYP: yo4o4 XA'1NŨ1 Ĩ3ka4chi1 kwa4chi3 kwe4e4 tÃ3 ku4nĨ2 ka'3nĨ4 tŨ4 yu'1u1 ka4chya2 *** ya1 ku4nĨ2yu1 ndi4 kwa4yu2 ku4nĨ2yu1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NŨ4CHI'4I2 ti4 ndi4 lu14u3 tya1ka4 NĨ1TĨ3Ĩ3RA3 chi13tu4 ba3 costa HYP: LU3CHI'4I2 ti4 ndi4 lu14u3 tya1ka4 NĨ1TĨ3Ĩ3RA2 chi13tu4 ba3 costa Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 be1e3 bi4 i3tĨ2 sĨ'1Ĩ3 pantalÓnra1 be1e3 bi4 ***** TE14KA'3A4RA3 HYP: i3chi4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 be1e3 bi4 i3tĨ2 sĨ'1Ĩ3 pantalÓnra1 be1e3 bi4 I1TE3 KA'3A4RA3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: nĨ1ki4tu3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi13kwi3so3ra2 ÑÃ'1Ã3 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 SA3KÃ4 HYP: nĨ1ki4tu3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi13kwi3so3ra2 ÑÃ'1Ã3 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ******* Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: zapatu i4yo2 nde4e2 ba42 ku4si1i4 i3nỸŨ24 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4 KO'1O4 be'3e3 NDI4 BA143 ba1xi32 tÃ3 kw̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 HYP: zapatu i4yo2 nde4e2 ba42 ku4si1i4 i3nỸŨ24 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 nÃ4 KO14O3 be'3e3 **** YO'4O1 ba1xi32 tÃ3 kw̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ndi4 ta1 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 ÑÃ'1Ã3 ka3xi4 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ndi4 ba143 ba1xi3 yu'1u1 tÃ3 nĨ'1Ĩ42 ÑÃ'1Ã3 ya1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ki3ti4 tya1ka4 kwÃ'1Ã1 NDU3KU42 ka3xi4 yu3ba42 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4ra2 ******* NDO'4O4RA3 HYP: ndi4 ba143 ba1xi3 yu'1u1 tÃ3 nĨ'1Ĩ42 ÑÃ'1Ã3 ya1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ki3ti4 tya1ka4 kwÃ'1Ã1 NDU3KU4 ka3xi4 yu3ba42 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4ra2 NDO'4O4 BA3RA3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: NDA1 ndya'4a2 NĨ1XI1KÃ1RA1 ndi4 ya1 JA1 i4yo2 ku4u4 be2 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 tÃ3 nda13ka3ndu'4u4ra2 nĨ1ki1xĨ1ra1 nĨ1ki4tu3 XA'1A1 KA1 ka4a4 NDA13KWI3SO3RA2 COSTA ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra3 HYP: JA1 ndya'4a2 XI1KÃ1RA1 ndi4 ya1 *** i4yo2 ku4u4 be2 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 tÃ3 nda13ka3ndu'4u4ra2 nĨ1ki1xĨ1ra1 nĨ1ki4tu3 ****** XA'1A4 ka4a4 NDI13KWI3SO3RA2 COCHTA ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra3 Eval: S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: KWÃ'1Ã1 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ja1ta4 si1si'4i2 rey kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 ki1bi4 u1bi1 nĨ1xa1a1 ba3nÃ2 i3nda14 ÑŨ3Ũ2 xa1a1nÃ1 i3nda14 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 i3kÃ4 ja143 HYP: ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 ÑÃ1Ã4 ja1ta4 si1si'4i2 rey kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 ki1bi4 u1bi1 nĨ1xa1a1 ba3nÃ2 i3nda14 ÑŨ3Ũ2 xa1a1nÃ1 i3nda14 ÑŨ3Ũ2 tÃ3 i3kÃ4 ja143 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: MOLE nĨ1ki3xa2a2 nda3yu4 nĨ1ki3xa2a2 ****** LWA14A2 CHI13TU4 nŨ14Ũ3 mesa ******** JỸÃ'4Ã2 ku3xi3 ta1 i3nda14 ÑÃ1Ã4 HYP: MULE nĨ1ki3xa2a2 nda3yu4 nĨ1ki3xa2a2 LU14U3 BA42 CHI4TU4 nŨ14Ũ3 mesa JĨ'4Ĩ4 YA1 ku3xi3 ta1 i3nda14 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: xa'13nda2 bẼ4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã4 ndi4 ta13ba4nÃ2 is1tw̃Ã4 mĨ4Ĩ4 ÑW̃Ã'4Ã2 ti1xĨ3 be'3e3 ka'4nŨ3 tÃ3 nĨ1ke3e3 be2 CORREDOR mĨ4Ĩ4 i4yo2 YA1 XI4XI3NÃ2 ÑÃ1Ã4 HYP: xa'13nda2 bẼ4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã4 ndi4 ta13ba4nÃ2 is1tw̃Ã4 mĨ4Ĩ4 KWÃ'4Ã2 ti1xĨ3 be'3e3 ka'4nŨ3 tÃ3 nĨ1ke3e3 be2 CORDOR mĨ4Ĩ4 i4yo2 XI4XI3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ÑÃ1Ã4 ba3 JA13NDE3TA3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 is1tw̃Ã4 **** nĨ3 yu3bẼ4 nĨ14kÃ'1Ã1 ndi4 ta1 ku4si1i4 I3NĨ2 BA3 ku4u4 ta1 kÃ4 ÑÃ1Ã4 JU13NDE3TA3 is1to3 HYP: ÑÃ1Ã4 ba3 *********** JA13NDE3TA3NÃ2 ÑÃ4 is1tw̃Ã4 CHI2 nĨ3 yu3bẼ4 nĨ14kÃ'1Ã1 ndi4 ta1 ku4si1i4 ****** I3NỸÃ24 ku4u4 ta1 kÃ4 ÑÃ1Ã4 JO13TO3 is1to3 Eval: D S S I D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 NÃ4 KA13NĨ3 so3ko2ra1 ndi4 YA1 ja1 kwÃ'1Ã1 KU4U4 BA3 is1ta4 jĨ'4Ĩ4 TA1 KÃ4 KU3XI3RA3 tÃ3 nÃ1 ya3nĨ2ra1 ndi4 HYP: ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 TÃ3 YA3NĨ2 so3ko2ra1 ndi4 *** ja1 kwÃ'1Ã1 ***** KU4U2 is1ta4 jĨ'4Ĩ4 *** TÃ3 BA1XI3RA3 tÃ3 nÃ1 ya3nĨ2ra1 ndi4 Eval: S S D D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: nda143 i3ki4 ti4 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 chi13ka2nÃ1 nŨ14Ũ3 is1ta4 NDA143 U1BI1 TÃ'4Ã2 ti4 is1ta4 ndo13ko3o4nÃ2 nda'3a4ra2 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 TI13SU4KU24NÃ2 SA'3MÃ4 tÃ3 chi13ka2nÃ1 TI1NDA1A4 yo'4o4 i4ywa2 ya3nĨ2 ku3xỸŨ4 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 KE1 ka4chi2nÃ1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: nda143 i3ki4 ti4 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 chi13ka2nÃ1 nŨ14Ũ3 is1ta4 ****** ***** NDA143BI1TÃ4 ti4 is1ta4 ndo13ko3o4nÃ2 nda'3a4ra2 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 SU4KU4NÃ2 SU'1MÃ4 tÃ3 chi13ka2nÃ1 TI1NDA3A2 yo'4o4 i4ywa2 ya3nĨ2 ku3xỸŨ4 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'4Ũ4 KA1A3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: nĨ1xa1a1 ba3nÃ2 be'3e3 i3nga2 rey nĨ3 nÃ1 TÃ'14Ã2 XA1A1 BI4 KU4U4NÃ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 BE'3E3 NÃ1 rey ti4 ba3 xa4a1nÃ1 HYP: nĨ1xa1a1 ba3nÃ2 be'3e3 i3nga2 rey nĨ3 nÃ1 ********* ***** TA14XA1A1 BI4NÃ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ****** BE'3E3NÃ2 rey ti4 ba3 xa4a1nÃ1 Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 4 REF: **** ********* **** **** NĨ1XA1A1NÃ1 BUTA ke13ta3 rey ÑÃ1Ã4 tÃ3 NDI13KWI3SO3RA2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa14nda3ya'1a3ra2 ki3ti4 ja1nÃ1nÃ1 nda'3a4 mŨ4su2 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 TĨ3 HYP: TÃ3 NĨ1XA1A1 NÃ1 KÃ4 TÃ3 UTA ke13ta3 rey ÑÃ1Ã4 tÃ3 NDA13KWI3SO3RA2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa14nda3ya'1a3ra2 ki3ti4 ja1nÃ1nÃ1 nda'3a4 mŨ4su2 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3ra2 **** Eval: I I I I S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: tÃ3 ta1 KA4NĨ24 ka'3a4 ndi4 nĨ1ndo1o3 ba3 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nĨ1ndo1o3 ta1 kÃ4 JI4TO3 ti4ra2 NDI4CHI2 palacio ku4nĨ2 ku3nĨ2ra1 nÃ4tu2 KO3CHŨ3NÃ3 HYP: tÃ3 ta1 KA4NĨ3 ka'3a4 ndi4 nĨ1ndo1o3 ba3 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nĨ1ndo1o3 ta1 kÃ4 JI3TO3 ti4ra2 NDI3CHI2 palacio ku4nĨ2 ku3nĨ2ra1 nÃ4tu2 KO4CHŨ3NÃ3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 CHI4TU4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 be'3e3 ka3a2 ÑŨ3Ũ42 ta4xĨ24 HYP: nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 nĨ1ku3ÑŨ3Ũ42 ******* CHI4TU4NÃ2 YA1 be'3e3 ka3a2 ÑŨ3Ũ42 ta4xĨ24 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 ndi3kĨ'3Ĩ3ndo4 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 xa14ta2ndo4 ji1nĨ4ra3 ta3ba4ndo4 ji1nĨ4ra2 nÃ4 ndu3ba'1a3ra3 HYP: ÑÃ1Ã4 ndi3kĨ'3Ĩ3ndo4 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 xa14ta2ndo4 ji1nĨ4ra3 ta3ba4ndo4 ji1nĨ4ra2 nÃ4 ndu3ba'1a3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi13kĨ'3Ĩ3 ba3 si1si'4i2 rey ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 cuarto ku1sŨ1ra1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 HYP: ndi13kĨ'3Ĩ3 ba3 si1si'4i2 rey ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3ra2 cuarto ku1sŨ1ra1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda13kwa'1a3ra2 ku1mĨ4 tienda tÃ42 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 ÑÃ1Ã4 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4nÃ3 yo'4o4 ndo1o3 xŨ'14Ũ4 ya1 CHA'3BI3 SE'1E32 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã4 ka1a3 HYP: nda13kwa'1a3ra2 ku1mĨ4 tienda tÃ42 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 ÑÃ1Ã4 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4nÃ3 yo'4o4 ndo1o3 xŨ'14Ũ4 ya1 CHA'4BI3 SE'1E3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nw̃Ã14Ã4 ka1a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: hacienda I4XA3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 chi4tu4 NÃ1 TA4TU2 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ndi4 nÃ1 chi4tu4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ba3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 machiti BA3 NÃ1 HYP: hacienda JA3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 chi4tu4 **** NDA4TU2 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ndi4 nÃ1 chi4tu4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ba3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 machiti *** BA3NÃ3 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: xi4tu3nÃ2 XA'1A4 tŨ4 ta3ta2 ndi4 i4yo2 tŨ4 la4xa2 i4yo2 tŨ4 mango i4yo2 TŨ4 cafÉ i4yo2 ndi4 lu14u3 tŨ4 ta3ta2 CHI4TU4 NÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 HACIENDA ka'4nŨ3lu3 ba42 ÑÃ1Ã4 HYP: xi4tu3nÃ2 JA'1A4 tŨ4 ta3ta2 ndi4 i4yo2 tŨ4 la4xa2 i4yo2 tŨ4 mango i4yo2 TŨ'1Ũ3 cafÉ i4yo2 ndi4 lu14u3 tŨ4 ta3ta2 ******* CHI4TU4NÃ2 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 CACENDA ka'4nŨ3lu3 ba42 ÑÃ1Ã4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 nĨ1xa1a1 ta1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 ji4to3 nde'14e4ra2 ndi4 nde3e4nĨ42 ku4u4 ÑÃ1Ã4 JA4CHỸŨ4Ũ4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: ÑÃ1Ã4 nĨ1xa1a1 ta1 ÑÃ1Ã4 NÃ4 ji4to3 nde'14e4ra2 ndi4 nde3e4nĨ42 ku4u4 ÑÃ1Ã4 ************** JA4CHỸŨ4Ũ4NÃ2 ÑÃ1Ã4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 3 REF: ta1 ************** JA4CHỸŨ4Ũ4NĨ42 ku4u2 mĨ4Ĩ4 KI13XI2 kÃ4 BA3 tÃ3 ndo13ko3o4 ******** NÃ'3Ã2YWA1 kÃ4 tÃ3 KI13TA2 ba1xi32 YO'4O4 tyo1to1 ta'4nda1 **** ku3ndi3xi2 tÃ3 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ta1 KŨ'1Ũ1 ja3chỸŨ4Ũ4 ku4u2 I3TÃ2Ã2 ka4chi2ra1 HYP: ta1 JA3CHỸŨ4Ũ4 NDI4 ku4u2 mĨ4Ĩ4 KI3XI3 kÃ4 *** tÃ3 ndo13ko3o4 NÃ'3Ã2 YA1 kÃ4 tÃ3 KE13TA3 ba1xi32 ****** tyo1to1 ta'4nda1 KÃ4 ku3ndi3xi2 tÃ3 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ta1 KWÃ'1Ã1 ja3chỸŨ4Ũ4 ku4u2 TÃ3 ka4chi2ra1 Eval: I S S D I S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tÃ3 yo3o3 BA42 ko3o3 ku4nỸŨ24 tĨ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 kwa14a2 KO3O3 ku4nĨ2 BI42 ndi4 HYP: tÃ3 yo3o3 KWA4A2 ko3o3 ku4nỸŨ24 tĨ3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 kwa14a2 KWA14A2 ku4nĨ2 BI4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: nda143 KA4XÃ4 ti4 ku4u4 NĨ1NŨ3Ũ3 mesa NĨ1NŨ3Ũ3 YA1 ku3xi3nÃ2 NĨ1NŨ3Ũ3 ja143 NDA4KWE1TE32 nŨ14Ũ3 tŨ4 ÑÃ1Ã4 KU3XI3NÃ3 ta4xi3 NÃ3NỸÃ24 ÑÃ1Ã4 ku3xi3nÃ3 HYP: nda143 KA3XÃ4 ti4 ku4u4 NĨ1NŨ3 mesa NĨ1NŨ3 ÑÃ1Ã4 ku3xi3nÃ2 NĨ1NŨ3 ja143 NDU4KWE1TE32 nŨ14Ũ3 tŨ4 ÑÃ1Ã4 KU3XI3 ta4xi3 NÃ3NỸÃ4 ÑÃ1Ã4 ku3xi3nÃ3 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: JA143 rey ki'4bi3 i4chi3 ndi4 lu14u3 ÑÃ'1Ã3 ndi4 ndo1o3 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: ***** rey ki'4bi3 i4chi3 ndi4 lu14u3 ÑÃ'1Ã3 ndi4 ndo1o3 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ÑÃ1 tĨ4Ĩ4nÃ2 A1CHI1 tyem4pu2 ji13nĨ2yu1 ****** NĨ1KWE'3E2 tÃ3 sa1a3 i4xa3nÃ2 tĨ4Ĩ4nẼ3 ndi4 i3ta2 ndi4 lu14u3 i3ta2 KA4YA1 tÃ3 HYP: YA1 tĨ4Ĩ4nÃ2 YA1CHI4 tyem4pu2 ji13nĨ2yu1 U1NĨ1 KWE'1E1 tÃ3 sa1a3 i4xa3nÃ2 tĨ4Ĩ4nẼ3 ndi4 i3ta2 ndi4 lu14u3 i3ta2 KA4YA2 tÃ3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: TÃ3 o4ra2 ja1 nĨ1xi1nw̃Ã32 o4ra2 ya1 ja143 i1xa43 nĨ1kwe'3e2 rÃ4 tĨ13Ĩ3 NDYE'3E42 nĨ1xi1nw̃Ã32 i13xe4 tÃ3 o4ra2 JA14XI1NDWE42 kÃ4 tÃ3 ka3ndye42 yu'1mÃ1 HYP: **** o4ra2 ja1 nĨ1xi1nw̃Ã32 o4ra2 ya1 ja143 i1xa43 nĨ1kwe'3e2 rÃ4 tĨ13Ĩ3 NDE'3E42 nĨ1xi1nw̃Ã32 i13xe4 tÃ3 o4ra2 SA14XI1NDWE42 kÃ4 tÃ3 ka3ndye42 yu'1mÃ1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: xa4ÑŨ1 xa4ÑŨ1 ti4 tŨ4 nda1ba32 yu3kŨ2 nde4ta3rŨ4 so'3o3 ti4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i4ndu'3u4 i3tŨ4 NDI1KA3RŨ4 TŨ4 kÃ4 KU4U4 tŨ4 **** ti4nda2a2 ÑÃ'3Ã4 HYP: xa4ÑŨ1 xa4ÑŨ1 ti4 tŨ4 nda1ba32 yu3kŨ2 nde4ta3rŨ4 so'3o3 ti4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i4ndu'3u4 i3tŨ4 *********** NDI1KA3RA2 kÃ4 ***** tŨ4 KÃ4 ti4nda2a2 ÑÃ1Ã4 Eval: D S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nÃ4 ja143 KI13XA3A4 ti4 nĨ1ki'1bi3 ****** sa4bi4 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 kŨ4Ũ4lu3 sa1bi4 nda1 KU4XI32 kwi4i24 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ka4i2 ke4e4 ta1kwi42 HYP: nÃ4 ja143 I1XA43 ti4 nĨ1ki'1bi3 SA1BI4 sa4bi4 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 kŨ4Ũ4lu3 sa1bi4 nda1 KU4XI2 kwi4i24 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ka4i2 ke4e4 ta1kwi42 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 sa1bi4nĨ42 ku4u4ra4 nĨ1kŨ3Ũ3 sa3kÃ4 HYP: tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 sa1bi4nĨ42 ku4u4ra4 nĨ1kŨ3Ũ3 sa3kÃ4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 3 REF: a1chi1 ndi4 kwa4a2 KU'1U1 ndo3o3 ****** i3tŨ4 **** nde4ta3 xi1yo3 sa4ka2 ki3ti4 ******** NDA'3A4RŨ4 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ku3ndyo24 tĨ3 ya4nda3 kwa'4a1 i4chi3 nda1 ndi3ko4o24 ba3 TU4U4 kwÃ'1Ã1 xa'1a4 ndu3ku2 KÃ4 HYP: a1chi1 ndi4 kwa4a2 KU'4U2 ndo3o3 Ĩ3Ĩ3 i3tŨ4 KÃ4 nde4ta3 xi1yo3 sa4ka2 ki3ti4 NDA'3A42 RÃ4 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ku3ndyo24 tĨ3 ya4nda3 kwa'4a1 i4chi3 nda1 ndi3ko4o24 ba3 TU4U13 kwÃ'1Ã1 xa'1a4 ndu3ku2 **** Eval: S I I I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 1 1 REF: ndi4 ta1kwi42 ndi4 **** NDA143 KA4NDE3TA3 KA4NDE3TA3 ti4 NŨ14Ũ3RA4 rÃ4 ko14o3 nÃ1 TĨ4Ĩ13 ndi4 o4ra2 TĨ4Ĩ4NÃ2 yo'3o4 KÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 KA4NDU'3U4 ka4nĨ24 so'3o3 xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 nda143 xa'1a4nÃ2 KA4TU4NÃ2 nŨ14Ũ3ra4 tÃ3 NDA4TĨ3Ĩ3NÃ2 yo'3o4 KWÃ'1Ã1NÃ1 HYP: ndi4 ta1kwi42 ndi4 NÃ1 KA3TA3 KÃ4 I3TA2 ti4 NŨ14Ũ3 rÃ4 ko14o3 nÃ1 TĨ3Ĩ2 ndi4 o4ra2 TĨ3Ĩ3NÃ2 yo'3o4 **** kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 I3KÃ4NDU'3U4 ka4nĨ24 so'3o3 xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 nda143 xa'1a4nÃ2 KA4TU14NÃ2 nŨ14Ũ3ra4 tÃ3 NDA4TĨ1Ĩ3NÃ2 yo'3o4 KO'1O4NÃ1 Eval: I S S S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 xa1a1yu1 ndi4 Ã4 las DIE XA1A1YU1 Ã4 ja1 ya'4a13 LU3CHI'4I2 las DIE XA1A1YU1 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 KU3XI3NDO4 ndi4 ta1 xa1a1 ku4u4 ba2 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: ÑÃ1Ã4 xa1a1yu1 ndi4 Ã4 las DIEZ XA1A1YU4 Ã4 ja1 ya'4a13 NDI4 las DIEZ XA1A1 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 KU3XI3NDU2 ndi4 ta1 xa1a1 ku4u4 ba2 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nĨ1ndi'3i3 xi13xi3ndu2 i3kÃ4 tÃ3 ja143 xi4ka3 tu3ku3 BA3NDU3 xi4ka3ndu2 xi4ka3ndu2 sa3kÃ4 nĨ1kwa3a4 nda143 xa3ku4 ÑŨ'1Ũ3 SA3KÃ4 ka4chi2ra1 nÃ4 ku1ndo'1o4 NÃ4 ko'1o4 HYP: nĨ1ndi'3i3 xi13xi3ndu2 i3kÃ4 tÃ3 ja143 xi4ka3 tu3ku3 BA3NDU2 xi4ka3ndu2 xi4ka3ndu2 sa3kÃ4 nĨ1kwa3a4 nda143 xa3ku4 ÑŨ'1Ũ3 KÃ4 ka4chi2ra1 nÃ4 ku1ndo'1o4 AN4 ko'1o4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: nĨ1 nĨ1sa4ndi'3i3ndu2 Ĩ3Ĩ3 sumana JA13CHỸŨ4Ũ4NDU2 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 ba3 marcu jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ku3sĨ4Ĩ4 ba3 yu'1u1 KWÃ'1Ã1YU1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 BARRIO NUEVO HYP: nĨ1 nĨ1sa4ndi'3i3ndu2 Ĩ3Ĩ3 sumana JA3CHỸŨ4Ũ4NDU3 i3kÃ4 nĨ1ndo1o3 ba3 marcu jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ku3sĨ4Ĩ4 ba3 yu'1u1 KWÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 ta'4bi4 BARRU NEGU Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 0 REF: NÃ1 ke4e4 JUCHITÁN BA3 NÃ1 HUEHUETÁN BA3 NÃ1 NDA4A2 NDI'3I3 ndi'3i3 KE4E4NÃ3 tÃ3 a1su3 tÃ3 A1SU3 i3kÃ4 ko4yo13nÃ2 ndi4 lu14u3 nÃ1 si'4i2 chi4tu4 ndo3o3 nÃ1 si'4i2 ndi4 ndo3o3lu3 nÃ1 si'4i2 HYP: **** ke4e4 ********* KU4U4 CHI3TA42 KWÃ'1Ã1NÃ1 KO14O3 HUETÁN BA3NÃ2 NDA143 ndi'3i3 NDI3KE4NÃ3 tÃ3 a1su3 tÃ3 SU3U3 i3kÃ4 ko4yo13nÃ2 ndi4 lu14u3 nÃ1 si'4i2 chi4tu4 ndo3o3 nÃ1 si'4i2 ndi4 ndo3o3lu3 nÃ1 si'4i2 Eval: D D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 1 REF: ndi4 xa1 i4yo2 XA1 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ku'3ba2 xŨ'14Ũ4 ndi'3i3 ku4u4 ti1xĨ3rŨ4 so'3o3 Ĩ3Ĩ3 cuadro so'3o3 ÑW̃Ã'4Ã3 I3NGA2 cuadro ka1a3 yu3kŨ2 SA3KÃ4 ÑW̃Ã'4Ã2 nda1 i3kÃ4 *** i4yo2 cuadro so'3o3 TÃ3 i4yo2 yu3kw̃Ã2 so'3o3 HYP: ndi4 xa1 i4yo2 XA143 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ku'3ba2 xŨ'14Ũ4 ndi'3i3 ku4u4 ti1xĨ3rŨ4 so'3o3 Ĩ3Ĩ3 cuadro so'3o3 ÑOR NDA1 cuadro ka1a3 yu3kŨ2 ******* JA3ÑW̃Ã'4Ã2 nda1 i3kÃ4 JA1 i4yo2 cuadro so'3o3 **** i4yo2 yu3kw̃Ã2 so'3o3 Eval: S S S D S I D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 3 1 REF: nde3e4 sa4ka2 ÑÃ'3Ã4 BÃ4 MARÍA CALLEJA kÃ4 TÃ3 NDO4NỸÃ'3Ã4 vestido **** NỸÃ4Ã4 vestido NDO4NỸÃ'3Ã4 NDA1 TO3KW̃Ã4 KA1A3 I4SU4KWA242 TÃ3 HYP: nde3e4 sa4ka2 ÑÃ'3Ã4 **** MURÍA LEJA kÃ4 **** NDO3NỸÃ'3Ã4 vestido NDI4 ÑÃ4 vestido *************** NDO3NỸÃ'3Ã4 NDA13TO3KW̃Ã4 I4SO3KWA2 TA1 KÃ4 Eval: D S S D S I S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 0 REF: Ã4 ko14o3 tu3 ke3e3ndo4 KE'3E2 kŨ'1Ũ1 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ko'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 ÑÃ4 ja1 XI'13I3 ba3 BÃ4 KA1A3 XI4NỸÃ14 I3KÃ4 i1xa43 xi4kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tu3ku3 tu3ku3nÃ2 ke4e4 kwÃ'1Ã1 ba3 nda143 nÃ1 si'4i2 kÃ4 ndo4o13 HYP: Ã4 ko14o3 tu3 ke3e3ndo4 KE3E3 kŨ'1Ũ1 ba3ndo4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ko'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 ***** ja1 XI'1YO4 ba3 **** XI13NỸÃ24 YA1 KÃ4 i1xa43 xi4kwe'1e1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tu3ku3 tu3ku3nÃ2 ke4e4 kwÃ'1Ã1 ba3 nda143 nÃ1 si'4i2 kÃ4 ndo4o13 Eval: S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: NĨ1XA1A1 SILVESTRE SALINA jỸÃ'4Ã4 ******** ÑÃ4 CASIMIRA ÑÃ1Ã4 nĨ1xa1a1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ3 ndi1kẼ4 ÑÃ1Ã4 TÃ'14Ã2 KA3NÃ3 ndi4 JA143 is1tĨ4 NDO3SW̃Ã4 BA1XI3 KA3NÃ3 nĨ1xẼ1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: XA1A1 SILVETRE SOLINA jỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 KA3XI4 MĨ3Ĩ4RA3 ÑÃ1Ã4 nĨ1xa1a1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ3 ndi1kẼ4 ÑÃ1Ã4 ********* TA4A3NÃ2 ndi4 ÑÃ1Ã4 is1tĨ4 NĨ1SA3 U1XI1 JA1NÃ1 nĨ1xẼ1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S I S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ***** nda13a3 BA3 bi1ko4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 chofer ndi4 HYP: JA143 nda13a3 BE2 bi1ko4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 chofer ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: yo'4o4 ki3xi3ndo4 ko3ndyo3o4 nÃ4 ba'1a3 nÃ4 BA'14A4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 xỸÃ4Ã4 YO'4O4 nÃ4 KWE3E24 NÃ4 yo4o4 ku3u2 BE4 ka4chi2ra1 ****** tÃ3 be'3e3 ÑŨ1Ũ4 coco ndi4 HYP: yo'4o4 ki3xi3ndo4 ko3ndyo3o4 nÃ4 ba'1a3 nÃ4 BA143 ndi4 ****** xỸÃ4Ã4 YO4O4 nÃ4 KU3U2 BE4 yo4o4 ku3u2 *** ka4chi2ra1 SO'3O3 tÃ3 be'3e3 ÑŨ1Ũ4 coco ndi4 Eval: S D S S S D I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: kwi4ti1 ti4 so'3o3 ndo13ko3o4ndu2 tŨ4 tŨ4 XI1KWE'4E43 ÑÃ1Ã4 NĨ1TĨ3Ĩ3 NDA3A2NDU1 be'3e3 ÑŨ1Ũ4 tÃ42 yo'4o4 TÃ42 I3KÃ4 Ĩ3Ĩ3 ndi4ka2 ka4nỸÃ242 ka'3a4 be'3e3 KÃ4 be'3e3 i3tŨ4 KÃ4 HYP: kwi4ti1 ti4 so'3o3 ndo13ko3o4ndu2 tŨ4 tŨ4 XI4KWE'4E4 ÑÃ1Ã4 *********** TI3NDA2A2NDU1 be'3e3 I3NỸŨ24 tÃ42 yo'4o4 TÃ3 I3KẼ43 Ĩ3Ĩ3 ndi4ka2 ka4nỸÃ242 ka'3a4 be'3e3 **** be'3e3 i3tŨ4 BA3 Eval: S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: ya1 ku4tỸŨ'4Ũ4 nĨ1ka3nda3be2 rÃ4 nda143 KA1A3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 ya1 xi4ka3 ku4u4 be2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 NDE3E4 ti4 NĨ1KU3BI3TE42 nda143 ba4a24 ti4 xi4ke2 TÃ3 SA3KÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2 NDI4NÃ4 kyo3o4 tÃ3 ko'1o4 HYP: ya1 ku4tỸŨ'4Ũ4 nĨ1ka3nda3be2 rÃ4 nda143 KA4A4 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 ya1 xi4ka3 ku4u4 be2 tÃ3 ****** I3NDE142 ti4 NĨ1KU3NDI3TE2 nda143 ba4a24 ti4 xi4ke2 **** I3KÃ4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2 NÃ4 kyo3o4 tÃ3 ko'1o4 Eval: S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: KO'1O4 carrizo a1chi1 ndi4 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 ko3ndyo3o4 yo'4o4 ndi4 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 ya1 ka3ka3 ku4u4 tu3kwe2 yo'4o4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 tÃ42 i13xa3 ta1 tu4u4 i3nĨ2 I13XA3 tÃ'3Ã2 yu'1u1 ba3 NDI4 HYP: KO1O4 carrizo a1chi1 ndi4 ka14nÃ3 chi3ÑŨ3 ko3ndyo3o4 yo'4o4 ndi4 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 ya1 ka3ka3 ku4u4 tu3kwe2 yo'4o4 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 tÃ42 i13xa3 ta1 tu4u4 i3nĨ2 KA3XA3 tÃ'3Ã2 yu'1u1 ba3 NĨ1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 1 0 REF: tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 Ĩ3KA4NĨ24 ka1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ku3ÑŨ3Ũ42 ndi4 ya1 KA3KA3 ba42 ta1chi4 KA1A3 su3ku4 ndya'3a2 be'3e3 yo'4o4 ji1ndyo4 ÑŨ'3Ũ4 A1CHI1 ndi4 ja1 nĨ1ku3yo'1o4 NDI'3I3 i3tŨ4 ka1a3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 tÃ3 KW̃Ã'1Ã1 ka1a3 ji1ndyo4 tÃ3 ba'1a3 KA1 nÃ4 ko'1o4 HYP: tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 KA4NĨ24 ka1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ku3ÑŨ3Ũ42 ndi4 ya1 KA3KA2 ba42 ta1chi4 KA1 su3ku4 ndya'3a2 be'3e3 yo'4o4 ji1ndyo4 ÑŨ'3Ũ4 YU'1U1 ndi4 ja1 nĨ1ku3yo'1o4 NDI4 i3tŨ4 ka1a3 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4ra3 tÃ3 KWÃ'1Ã1 ka1a3 ji1ndyo4 tÃ3 ba'1a3 *** nÃ4 ko'1o4 Eval: S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: yu3kŨ2 NDE4E4 NÃ1 carrizo ******** ti1xĨ3 be'3e3 so'3o3 nde4ta3 NDI'3I3 TA3YU2 nde4e4nÃ2 XA'1A4 be'3e3ra2 KÃ4 HYP: yu3kŨ2 ****** NDE4E4NÃ2 carrizo ÑÃ1Ã4 ti1xĨ3 be'3e3 so'3o3 nde4ta3 NDI3TA3 YU'1U1 nde4e4nÃ2 KI13XA3A4 be'3e3ra2 SO'3O3 Eval: D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: i3nga2 yu3kŨ2 SA3KÃ4 NDE4E4 MĨ4Ĩ4 I4TA3NĨ3 NDA3A2 NĨ1NŨ1 i3nga2 yu3kŨ2 sa3kÃ4 nde4e4 yu3kŨ2 Ĩ4Ĩ4 be'3e3 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NĨ1XE1E1 nda1 mĨ4Ĩ4 nda1a1 KÃ4 HYP: i3nga2 yu3kŨ2 ******* SA4NDE4E4 BE'3E3 TÃ3 NĨ1NDA1A1 NĨ1NŨ3 i3nga2 yu3kŨ2 sa3kÃ4 nde4e4 yu3kŨ2 Ĩ4Ĩ4 be'3e3 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 XE1E1 nda1 mĨ4Ĩ4 nda1a1 **** Eval: D S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: nde4ta3 yu3kŨ2 ndi'3i3 *** TA3YU2 nĨ1xa1a1ndu1 tÃ3 nĨ1xi14ta3ra2 is1to3 yo'3o4 JA13NDI3CHI2RA1 MÃ'14ÑŨ3 KÃ4 HYP: nde4ta3 yu3kŨ2 ndi'3i3 TA3 YU'1U1 nĨ1xa1a1ndu1 tÃ3 nĨ1xi14ta3ra2 is1to3 yo'3o4 *************** JA13NDI3CHI2RA1MÃ'14ÑŨ3 SA3KÃ4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: i1yo3lu3 ku4u4 rÃ4 ÑÃ1Ã4 JA143 nĨ1ko'3nĨ3 ti4ndu2 ti1xĨ3 be'3e3 tÃ3 xa143 nda13ba3 *** ta1chi4 ndi4 **** PROM PROM PROM ti4 ku4u4 ndi4 HYP: i1yo3lu3 ku4u4 rÃ4 ÑÃ1Ã4 NĨ1JA143 nĨ1ko'3nĨ3 ti4ndu2 ti1xĨ3 be'3e3 tÃ3 xa143 nda13ba3 BA3 ta1chi4 ndi4 TRON TRON TRON TON ti4 ku4u4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: tÃ3 sa1a3 ku3nỸŨ24 i3nda14ra2 **** KÃ4AMIGU ti4 ba3ndu2 ku4u4ra3 ta1 kÃ4 ndi4 salina ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 MEZA ku4u4 ndu'1u1 ya3nĨ2yu1 ku4u4 ta1 ******** CELESTINUAN3 ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 HYP: tÃ3 sa1a3 ku3nỸŨ24 i3nda14ra2 KÃ4 AMIGU ti4 ba3ndu2 ku4u4ra3 ta1 kÃ4 ndi4 salina ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 ndu'1u1 ndi4 MESA ku4u4 ndu'1u1 ya3nĨ2yu1 ku4u4 ta1 CERSINOA Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 kÃ4 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ndo'4o1 nÃ1 ba1xi3 tÃ3 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 nÃ4 KI3XI3NÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ****** VECINOÕ4 ÑÃ1Ã4NÃ4 ki3xi3nÃ2 nÃ4 mĨ4Ĩ4 i4ỸÕ24 ÑÃ1Ã4 HYP: ndo'4o1 nÃ1 ba1xi3 tÃ3 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 nÃ4 KI3XI3NÃ2 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 VECINO ÑÃ1Ã4 NÃ4 ki3xi3nÃ2 nÃ4 mĨ4Ĩ4 i4ỸÕ24 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 4 REF: ja14ndi'3i3nẼ2 tÃ3 ja1 ****** TU3KWA3RŨ4 KI13XA2A2 i3nda14rŨ4 **** NDA13NDE3TA3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 ja1 ****** ******* TU3KWA3RŨ4 NDA13BA3 a1su3 ya1 kÃ4 ki13xa2a2 TU3KWA3 ba1xi3 jugo KO'3O3NDU2 yo'4o4 NDO3O3 LATA BA1XI3 HYP: ja14ndi'3i3nẼ2 tÃ3 ja1 TU3KU3 BA3RŨ4 NĨ1KI3XA2A2 i3nda14rŨ4 NÃ1 I4TA4 kwÃ'1Ã1 tÃ3 ja1 TU3KU3 BA3RŨ4 NDA1 BA3 a1su3 ya1 kÃ4 ki13xa2a2 TU3KU3 ba1xi3 jugo KO'3O3NDO4 yo'4o4 ****** NDO1O3 LATARI4 Eval: I S S I S I I S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ko14o3 ÑÃ'1Ã3 NĨ4XI3KWI'4NÃ4 NDU'1U1 ndi4 nÃ1 nÃ1 la yeguada ku4u4 nÃ1 si13so3 ndi'3i3ri4 nda1 ki3nĨ2 JA1NÃ1 ya3nĨ2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka4chi2 JỸÃ'4Ã4 ndi4 *** BA143 KA4NDI4XẼ4 HYP: ko14o3 ÑÃ'1Ã3 **************** NĨ4XI3KWI'4NÃ4NDU2 ndi4 nÃ1 nÃ1 la yeguada ku4u4 nÃ1 si13so3 ndi'3i3ri4 nda1 ki3nĨ2 JA3NÃ2 ya3nĨ2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka4chi2 KÃ'4Ã4 ndi4 BA3 KA4A4 NDI4XẼ4 Eval: D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: ji14ndyo24 YO3O3 KU4U4 cabrÓn ndi4 nda1 kÃ4 jÃ'1Ã1nÃ1 NDA1 KÃ4 jÃ'1Ã1nÃ1 JÃ'1Ã1 tÃ3Ã4nÃ2 kwe'1e1 xa'1a42 tÃ3 kĨ'13Ĩ3 KWE'1E1YU1 ndi4 nde3e4lu3 NDO'4O2 ndi4 ku4nĨ2 ku3u2yu1 KA4NDU'3U42 HYP: ji14ndyo24 ***** YU'1U1 cabrÓn ndi4 nda1 kÃ4 jÃ'1Ã1nÃ1 **** I3KÃ4 jÃ'1Ã1nÃ1 ******** tÃ3Ã4nÃ2 kwe'1e1 xa'1a42 tÃ3 kĨ'13Ĩ3 KWE'1E1 ndi4 nde3e4lu3 NDO'4O1 ndi4 ku4nĨ2 ku3u2yu1 KU4U4NDU3 Eval: D S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: NÃ3 nda1 tÃ'14Ã2 ndi'3i3 ka1 nda3kwa3tu3ra2 PO'3O3 KA4CHI2 ka'3a4 ndi1bi4 kwẼ'1Ẽ1 KÃ4 CHA13CHI3 NDA143 KA4 KA4YU3 ti4 HYP: **** nda1 tÃ'14Ã2 ndi'3i3 ka1 nda3kwa3tu3ra2 TO'3O3 I4CHI3 ka'3a4 ndi1bi4 kwẼ'1Ẽ1 **** TÃ3 CHA1CHI1NẼ1 NDA4A4 KA4CHI2 ti4 Eval: D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: tỸÃ42 NDO'4O2 bi3tĨ3 ti4 NDO'4O2 BA14JA4 kwi4i4 ba'1a3 ba'1a3 ke3te2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 so'3o3 ti4 nĨ1ndo1o32 xi4ka2 tÃ3 SA3KÃ4 ti4 NĨ1NDO1O3 BA2 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: tỸÃ42 NDO3O3 bi3tĨ3 ti4 NDO'4O1 BA3JA4 kwi4i4 ba'1a3 ba'1a3 ke3te2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 so'3o3 ti4 nĨ1ndo1o32 xi4ka2 tÃ3 I3KÃ4 ti4 ********** NDO1O32 ja143 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 4 0 REF: TÃ3 sĨ4Ĩ4 ndi4 YA1 ba143 XI4XI2 pa4chi'4i2 so'3o3 BI4 is1ta4 XI4XI2 bi3tĨ3 NDI4 ta1 XI4XI3NĨ42 KU4U2 bi3tĨ3 SA3KÃ4 CHO'3O3 ti4 is1ta4 HYP: **** sĨ4Ĩ4 ndi4 *** ba143 XI4XI3 pa4chi'4i2 so'3o3 *** is1ta4 I3XI4 bi3tĨ3 **** ta1 XI4XI1NĨ42 KU4U4 bi3tĨ3 I3KÃ4 SO'3O3 ti4 is1ta4 Eval: D D S D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 1 REF: ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 NDI4SI'3I42 A3SÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 KWÃ'4Ã2 KỸŨ'1Ũ4LU3 TYO1TWE1 nÃ4 nda3nÃ3mÃ2 ndi4 tyo1to1yu1 nĨ1ju3ndi3xi2 i3ku3 ndi4 ****** KE13E3NĨ42 TA1TĨ42 xÃ'4Ã2nĨ42 ke'3e42 XÃ'4Ã2 KWE'4E1NĨ42 KE'3E42 YA1 sa3kÃ4 nĨ1ke3e3 ta1tĨ4 ta'4yu1 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 HYP: ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 SI'3I42 KÃ4 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 Ã4 KỸŨ'1Ũ4 LYO1WE1 nÃ4 nda3nÃ3mÃ2 ndi4 tyo1to1yu1 nĨ1ju3ndi3xi2 i3ku3 ndi4 KE13E3 NDI4 NDA1TĨ3Ĩ2 xÃ'4Ã2nĨ42 ke'3e42 ******** NDI3XÃ42 KWE'4E1 NĨ1KE3E2 sa3kÃ4 nĨ1ke3e3 ta1tĨ4 ta'4yu1 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 Eval: S S S S S I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ba143 i4ndu'3u4 ya3tĨ3 i3nĨ2yu1 ku3u2yu1 ka4chi2 *********** JỸÃ'4Ã4TA1 i4yo2 ku4u4 ba3 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka4chi2 JỸÃ'4Ã4 HYP: ba143 i4ndu'3u4 ya3tĨ3 i3nĨ2yu1 ku3u2yu1 ka4chi2 JỸÃ'4Ã4 TA1 i4yo2 ku4u4 ba3 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4ndo4 ka4chi2 *********** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nÃ1 ya'4a13 yo'4o4 tÃ3 nÃ1 ya'4a13 i3kÃ4 i4ndu'3u42 nŨ14Ũ3 is1to3 kÃ4 TWI4I2 NĨ1XA14NĨ2 HYP: nÃ1 ya'4a13 yo'4o4 tÃ3 nÃ1 ya'4a13 i3kÃ4 i4ndu'3u42 nŨ14Ũ3 is1to3 kÃ4 TU4U2YU1 XA13NĨ2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: ja143 nĨ1ji3to3ra2 JI13TO3RA2 JI13TO3RA3 NDA4KA3BA4RA2 nda'3a4 ka4ba4ra2 nda'3a4 BA14SA3 chi13nde3e3ra2 BARAJA YU3KŨ2 nde4e4 BARAJA HYP: ja143 nĨ1ji3to3ra2 JI4TO3RA2 JI4TO3RA3 NDA13KA3BA3RA2 nda'3a4 ka4ba4ra2 nda'3a4 VASA chi13nde3e3ra2 O4RA2 YU3TŨ2 nde4e4 KA1RA1 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: nÃ4 ya1 ka1a3 KO3O3 ya1 ndi4nĨ2 nw̃Ã14Ã2 TA1 ja1 nĨ1ndu3ba'1a3 **** KŨ4Ũ4 ka4chi2ra1 ******** JĨ'4Ĩ2NDU3BA'1A3 ba'1a3 I4CHỸŨ4 nÃ4 ya1 ka1a3 kwa3a2 ndi4nĨ2 nw̃Ã14Ã3 HYP: nÃ4 ya1 ka1a3 KWE3E2 ya1 ndi4nĨ2 nw̃Ã14Ã2 TÃ3 ja1 nĨ1ndu3ba'1a3 BA42 KÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ2 NDU3BA'1A3 ba'1a3 I4CHI3 nÃ4 ya1 ka1a3 kwa3a2 ndi4nĨ2 nw̃Ã14Ã3 Eval: S S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: tÃ3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã2 ka1a3 tÃ3 nĨ14ndu3ba'1a3 i3nỸŨ24 Ũ4 i3kÃ4 ndi4 ta1 JA1 nĨ1xi'1i1 kŨ4Ũ4 ka4chi2ra1 ******** JĨ'4Ĩ2KI3NĨ2 KA1A3 ti4 ja1 ku3u2 KU4U4RI4 I3TÃ2Ã2 ba3 ti4 ka1a3 HYP: tÃ3 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã2 ka1a3 tÃ3 nĨ14ndu3ba'1a3 i3nỸŨ24 *** i3kÃ4 ndi4 ta1 *** nĨ1xi'1i1 kŨ4Ũ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ2 KI3NĨ2 KA4A4 ti4 ja1 ku3u2 KU4U4 TÃ3Ã2 ba3 ti4 ka1a3 Eval: D D I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3lu3 ku4nĨ2ndu1 ya1 sa3kÃ4 kwi1ya1 nŨ14Ũ3 ja13chỸŨ4Ũ4ndu2 tÃ3 nda3si4 ba'1a3 i4ywa2 HYP: ba'1a3lu3 ku4nĨ2ndu1 ya1 sa3kÃ4 kwi1ya1 nŨ14Ũ3 ja13chỸŨ4Ũ4ndu2 tÃ3 nda3si4 ba'1a3 i4ywa2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 ko'1o4 tÃ3 ye'1e4 ti1xĨ3 ku3rra42 ta1 ta1 che4e13 JI3TWE2 sebiu kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 tÃ3 ko'1o4 tÃ3 ye'1e4 ti1xĨ3 ku3rra42 ta1 ta1 che4e13 I4TE42 sebiu kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ya4nda3 i4chi3 TÃ3 YO'4O4 tÃ3 kÃ4 SU4KU4 i'3nŨ3 su4ku4 I'3NŨ3RYA42 YA1 tÃ42 kwa4a2 ja1 NDO3O3 ba'1a3 so'3o3 TÃ3 HYP: ya4nda3 i4chi3 **** JA1 tÃ3 kÃ4 JA13SU4KU24 i'3nŨ3 su4ku4 ************ I'3NŨ3RYA42YA1 tÃ42 kwa4a2 ja1 NDO1O3 ba'1a3 so'3o3 KÃ4 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 o4ra2 nĨ1ko1ywa32 ndi4 i3kÃ4 ja1nŨ'1Ũ4ndu2 rÃ4 I3KÃ4 JA1NŨ'1Ũ4NDU2 JO13NDE3E3NDU2 ndu'1u1 TĨ3 martÍn sala tĨ3 tÃ'3Ã2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ1JI3TU3 KWE4NDA2 ji1nỸÃ42 nĨ1nŨ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 o4ra2 nĨ1ko1ywa32 ndi4 i3kÃ4 ja1nŨ'1Ũ4ndu2 rÃ4 JA1 JU1NŨ'1Ũ4 NDU13KO3NDE3E3NDU2 ndu'1u1 TĨ3Ĩ3 martÍn sala tĨ3 tÃ'3Ã2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ1XI3TU3NDO4 NDA1 ji1nỸÃ42 nĨ1nŨ3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: nĨ3nÃ3 nŨ1nĨ4 si13so3ndu2 tÃ3 ba1xi3ndu3 nde13e2 KYA13A2 i3chi4 TA13BA4NDWA2 jĨ'4Ĩ4 bu4rru2 tÃ3 nĨ1kya3a2 i3chi4 ka'4nŨ3 i3chi4 KA'4NŨ3 yu3bi2 ki1si3 tÃ3 ba1xya32 jĨ'4Ĩ4ndu3 HYP: nĨ3nÃ3 nŨ1nĨ4 si13so3ndu2 tÃ3 ba1xi3ndu3 nde13e2 KYA3A2 i3chi4 TA13BA4NÃ2 jĨ'4Ĩ4 bu4rru2 tÃ3 nĨ1kya3a2 i3chi4 ka'4nŨ3 i3chi4 KWA'1NŨ3 yu3bi2 ki1si3 tÃ3 ba1xya32 jĨ'4Ĩ4ndu3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000508) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: SA3KÃ4 NĨ1XI1KA3 YA3NĨ2 NDU13KU4RA2 ta1 ÑÃ4 si'4i2 ta1 kÃ4 nĨ1ta3nda'3a4 ta1 ÑÃ1Ã4 tĨ3 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 i4ndwa'3Ã4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: TÃ3 JA143 NĨ1XI1KA32 YA3NĨ2NDU3KU4RA2 ta1 ÑÃ4 si'4i2 ta1 kÃ4 nĨ1ta3nda'3a4 ta1 ÑÃ1Ã4 tĨ3 tÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 i4ndwa'3Ã4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000516) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: nda143 ÑÃ4 CUÑADAE2 kÃ4 ndi13kỸÃ'3Ã4ra2 sa14kwa'3nw̃Ã4ra2 *** ****** kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ4 kwÃ4Ã24 i4yo2 mỸÃ3Ã4 NŨ14Ũ3NÃ2 HYP: nda143 ÑÃ4 CUÑADE kÃ4 ndi13kỸÃ'3Ã4ra2 sa14kwa'3nw̃Ã4ra2 JA1 Ĩ3Ĩ3 kw̃Ã4Ã4 ***** ÑÃ1Ã4 ÑÃ4 kwÃ4Ã24 i4yo2 mỸÃ3Ã4 NŨ14Ũ3NÃ3 Eval: S I I D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ka13ndi3ta3 nda3a2ra1 CARTÓN KWE4NDA2 ti1xỸÃ32 so'3o3 tÃ3 ja1te42 ndi4 i3tŨ4 KU4U4 ja1te42 nda4si2 ba'1a3 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 HYP: ka13ndi3ta3 nda3a2ra1 CARTŨ4 NDA1 ti1xỸÃ32 so'3o3 tÃ3 ja1te42 ndi4 i3tŨ4 ***** ja1te42 nda4si2 ba'1a3 ÑŨ'4Ũ4NÃ3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0 REF: ya1 kÃ4 o4ra2 nĨ1xa1a1 ta1 kÃ4 tÃ3 ji13to3ra2 ndi4 I3KÃ4 NĨ1KI'1BỸÃ4 tÃ3 nĨ14kÃ'1Ã1 kwa'1a4ra2 ndi4 tÃ3 ÑÃ4 kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nde3e4 ka4a4 ÑŨ'4Ũ4 sỸÃ'1Ã4 TĨ3 tÃ3 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1 NDA3KWA'1A3RA2 CHI3ÑŨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: ya1 kÃ4 o4ra2 nĨ1xa1a1 ta1 kÃ4 tÃ3 ji13to3ra2 ndi4 KÃ4 NĨ1YU'1BỸÃ4 tÃ3 nĨ14kÃ'1Ã1 kwa'1a4ra2 ndi4 tÃ3 ÑÃ4 kw̃Ã4Ã4 ÑÃ4 nde3e4 ka4a4 ÑŨ'4Ũ4 sỸÃ'1Ã4 **** tÃ3 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1 NDA'3A3RA2 CHI4ÑŨ3 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000547) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: su14u3 ta1 kŨ'1Ũ1 KA3JA3 CHỸŨ4Ũ4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 BE'3E3 ka3a2 ba3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: su14u3 ta1 kŨ'1Ũ1 ****** KA3XỸŨ4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 BE'3E ka3a2 ba3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 1 1 REF: sa1a3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 nÃ4 ka3chi2 YO'4O1 ya3nĨ2 ta1 XA3KU4 ku4u4 bÕ4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2yu1 JĨ'4Ĩ4 CABRÓN yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 *** KA1YWA1 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ4 TA1 I3NGA2 ya3ndyo24 ta1 xu13xa3 KA1A3 ndi4 HYP: sa1a3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 nÃ4 ka3chi2 YO'4O4 ya3nĨ2 ta1 XA4KU3 ku4u4 bÕ4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2yu1 JĨ'4Ĩ2 COBRÓN yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 KA1 YA1 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ2 TÃ3 I3NGE2 ya3ndyo24 ta1 xu13xa3 ***** ndi4 Eval: S S S S I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000555) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: SU3U3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja143 NĨ1NDA3KŨ'1Ũ3 sỸÃ'1Ã4 KÃ4 tĨ3 xa143 jÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 tĨ3 HYP: SU3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 ja143 NDI13NDA3KŨ'1Ũ3 sỸÃ'1Ã4 I3KÃ4 tĨ3 xa143 jÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 tĨ3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: XA4A1YU1 NDA4A2YU1 ti1xu'4u4 ja1nÃ1ra1 tÃ3 NDA4KU3NÃ42 ja'1a4 ku3rra42ra1 NDA4KU3NÃ42 KU4U4 HYP: XI4KA3YU1 NDA'4YU1 ti1xu'4u4 ja1nÃ1ra1 tÃ3 NDU4KU3NÃ42 ja'1a4 ku3rra42ra1 NDU4KU4NÃ2 KU4U2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000560) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 0 REF: HIJO LA CHINGADA nÃ4 kwÃ'1Õ4 tÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ4 ki3xi3ra2 I3TÃ2Ã2 NDI4 YO'4O4 NDA4TU3NDU2RA1 KA4CHI2NÃ1 tu1xi42 ndi'3i3 nÃ1 kÃ4 NDO13KO3YO3NÃ3 HYP: **** HIJORA1 CHI13NGE4DA2 nÃ4 kwÃ'1Õ4 tÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nÃ4 ki3xi3ra2 ********* **** ****** I3TÃ2Ã2NDYO424 NDA4TU3U3NDO4RA2 tu1xi42 ndi'3i3 nÃ1 kÃ4 NDO1O3NÃ3 Eval: D S S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000570) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 ÑÃ4 kÃ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 ta1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ****** u1bi1 sỸẼ4tu2 ba42 multa jĨ'4Ĩ4ra3 ya1 NDA1 U1BI1NÃ1 sa3kÃ4 tÃ3 **************** NDI3KĨ'3Ĩ3RA2ÑÃ4 HYP: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 ÑÃ4 kÃ4 tÃ3 Ĩ3 sỸẼ4tu2 ta1 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 YU'1U1 u1bi1 sỸẼ4tu2 ba42 multa jĨ'4Ĩ4ra3 ya1 NDA3BA3 KA4CHI2NÃ1 sa3kÃ4 tÃ3 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000571) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ya1 kÃ4 nĨ1ndi3kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 xŨ'14Ũ4 ba42 ko14o3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 **** NDI4NÃ4 i4yo2 chi3ÑŨ3 I4XA3 TA1 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Õ4 kÃ4 ka4chi2ra1 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1ndi3kĨ'3Ĩ3ra2ÑÃ4 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 xŨ'14Ũ4 ba42 ko14o3 i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 NDI4 NÃ4 i4yo2 chi3ÑŨ3 ***** I4XA3RA2 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Õ4 kÃ4 ka4chi2ra1 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000582) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: i3ta2 nda1a4 SA3KÃ4 ỸÃ4Ã2 ndi4ka2 SA4KA2 i4xa3 nÃ1 tŨ3Ũ4 kÃ4 ******** TA3ÑW̃Ã2 ÑÃ1Ã4 ndi4 lu14u3 ndu1ta4 ÑŨ'4Ũ4 ndi4 KA4NDA1 KA4NDA1 ÑŨ'4Ũ4 NDU1TA4 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ko4ndwa2 HYP: i3ta2 nda1a4 ******* JA4ÑÃ2 ndi4ka2 JA143 i4xa3 nÃ1 tŨ3Ũ4 kÃ4 KA4ÑÃ3 BA3 ÑÃ1Ã4 ndi4 lu14u3 ndu1ta4 ÑŨ'4Ũ4 ndi4 KWÃ'1Ã1 NDA1KA3NDA1 ÑŨ'4Ũ4 TÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ko4ndwa2 Eval: D S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000603) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ku4nĨ2ndu1 TÃ3 nĨ1ke3e2 jÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ32 YA3NĨ2 KI13XA2A2NDU1 ÑÃ1Ã4 NDU13KO3NDE3E3NDU2 NDE4E4NDU3 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ku4nĨ2ndu1 I3KÃ4 nĨ1ke3e2 jÃ'1Ã1 ************* NĨ1KYA3A2 NĨ1KI3XA2A2NDU1 ÑÃ1Ã4 NDO13KO3NDE3E3 NDE3E3NDU3 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000614) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 0 REF: xa'1a1 ka4a4 ji14ndyo24 NDA4A2 O4RA2 ba42 Ã4 las cuatro BA42 Ã4 cinco ba42 NDO13TO3 ya3nĨ2 nÃ4 ko'1o4 ndi4 ya1kÃ3 ja1 Ĩ4ki14tu3 ba42 ka1a3 nÃ4 ko'1o4 HYP: xa'1a1 ka4a4 ji14ndyo24 ****** NDA4A2RA1 ba42 *** las cuatro **** Ã4 cinco ba42 NDO3TO3 ya3nĨ2 nÃ4 ko'1o4 ndi4 ya1kÃ3 ja1 Ĩ4ki14tu3 ba42 ka1a3 nÃ4 ko'1o4 Eval: D S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000615) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: xa143 KWA4A4 ndu3xi4 KWA4A4 CHI1TO1 KWA4A4 CHI1TO1RI4 NĨ1KI4TU3 ba42 KA1A3 tÃ3 ndyo4o4 KI4XYO14 NÃ4 ko'1o4 HYP: xa143 KWA'4A4 ndu3xi4 KWA'4A4 XI1TO3 PACHITO CHI1 I3TU4 ba42 ***** tÃ3 ndyo4o4 ******** KI3XYO4 ko'1o4 Eval: S S S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000617) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ÑÃ1Ã4 ndo3ko3o4ndo4 ÑÃ1 nĨ1ki1xĨ1ndo4 ÑÃ1Ã4 KWÃ'4Ã2 BA3NDO4 ka4chỸÃ24 ****** I3KÃ4YO'4O4 nĨ1ndwa1a32 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 HYP: ÑÃ1Ã4 ndo3ko3o4ndo4 YA1 nĨ1ki1xĨ1ndo4 ÑÃ1Ã4 ********* KWÃ'4Ã2NDO4 ka4chỸÃ24 I3KÃ4 YO'4O4 nĨ1ndwa1a32 ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 Eval: S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000629) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: nda4tŨ'4Ũ2 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 XI3XI2 kÃ4 tÃ3 ****** ka4chỸÃ24 NDI4KU3NDA3TU3 nÃ'3Ã2ndo4 yu3ba42 KU3NDA3TU3 nÃ'3Ã2ndo4 NÃ4 SA1A4 cafÉ ko'3o3ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 kŨ'1Ũ1ndo4 HYP: nda4tŨ'4Ũ2 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 XI'1I1 kÃ4 tÃ3 I3KÃ4 ka4chỸÃ24 NDI4NDA4TU3 nÃ'3Ã2ndo4 yu3ba42 NÃ4TU2 nÃ'3Ã2ndo4 **** MAZA cafÉ ko'3o3ndo4 tÃ3 sa3kÃ4 **** kŨ'1Ũ1ndo4 Eval: S I S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000630) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: NÃ4 KŨ'1Ũ1 NDU3KU42 PAN ku3xi3ndo4 ka4chỸÃ24 ba'1a3lu3 i3nỸÃ24 ta4u3nĨ2 XI3XI2NDU1 KÃ4 KỸÃ13Ã4 jÃ'1Ã1 ndu3kw̃Ã4 pan Ĩ3Ĩ3 XI4KO'3O4 kwi4ta1 ba'1a3 su14ku3tw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 pan HYP: **** ******** NDA4NDU3KU4 TW̃Ã4 ku3xi3ndo4 ka4chỸÃ24 ba'1a3lu3 i3nỸÃ24 ta4u3nĨ2 ********** XI4XI3NDU2 KỸÃ3Ã4 jÃ'1Ã1 ndu3kw̃Ã4 pan Ĩ3Ĩ3 XI4YO13 kwi4ta1 ba'1a3 su14ku3tw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 pan Eval: D D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000635) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 5 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 nĨ1ki3xa2a2yu1 ndi4 i1yo3 nda3kŨ'1Ũ3 YU'1U1 NDA'3A4 NÃ1 comisiÓn tÃ3 chi3ka2 TU3KU3 BA3NÃ2 YU'1U1 be'3e3 ka3a2 nÃ4 KE3TA2 mÃ14ÑŨ2 xŨ'14Ũ4 a1chi1 ndi4 YA1 ku4nỸÃ2 ku3ndu'4u4 BA42 KA4CHI2RA1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 nĨ1ki3xa2a2yu1 ndi4 i1yo3 nda3kŨ'1Ũ3 ****** JĨ'4Ĩ4 NDA'3A4NÃ2 comisiÓn tÃ3 chi3ka2 ****** ******* TU3KU3NÃ2 be'3e3 ka3a2 nÃ4 KE3TA3 mÃ14ÑŨ2 xŨ'14Ũ4 a1chi1 ndi4 *** ku4nỸÃ2 ku3ndu'4u4 **** BA2 Eval: D S S D D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000640) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 NÃ1 CHI4ÑŨ3 kÃ4 tÃ3 nĨ1sa1ÑÃ4ra3 kwa1chi3 ba42 a1chi1 ndi4 ÑÃ4 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3 bÃ4 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ************ NĨ1KĨ'3Ĩ3NÃ2 CHI3ÑŨ3 kÃ4 tÃ3 nĨ1sa1ÑÃ4ra3 kwa1chi3 ba42 a1chi1 ndi4 ÑÃ4 ÑŨ'4Ũ4 se'1e3 bÃ4 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000645) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: o4ra2 ja143 ta'4bi14 ndu3chi4 NDI4 I3TÃ2Ã2 i3tÃ2Ã2 chi4tu4ndu2 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ÑÃ4 ÑÃ4 saria ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 xa3ku4 bÃ4 ÑÃ1Ã4 NŨ14Ũ3 SỸÃ'3Ã4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 silia HYP: o4ra2 ja143 ta'4bi14 ndu3chi4 **** NDI3TA2 i3tÃ2Ã2 chi4tu4ndu2 jỸÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ÑÃ4 ÑÃ4 saria ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 xa3ku4 bÃ4 ÑÃ1Ã4 ******** SỸÃ'1Ã4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 silia Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000649) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: KWÃ'4Õ24 ku3xỸŨ4 ****** CHI2 NÃ4NÃ2 ja1 nĨ1ki3xa2a2 is1ta4 jĨ'4Ĩ2 kwÃ'4Õ24 ku3xỸŨ4 ÑÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1 ku3xi3 *** bÃ4 ÑÃ4 ÑÃ4 saria ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 HYP: KŨ'1Ũ1 ku3xỸŨ4 YU'1U1 NÃ4 NÃ1 ja1 nĨ1ki3xa2a2 is1ta4 jĨ'4Ĩ2 kwÃ'4Õ24 ku3xỸŨ4 ÑÃ4 ja1 kwÃ'1Ã1 ku3xi3 BA3 bÃ4 ÑÃ4 ÑÃ4 saria ka4chi2 jỸÃ'4Ã4 Eval: S I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000666) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ÑŨ3Ũ2 kÃ4 NDI4 nda'4bi2lu3 KA4A4 ÑŨ3Ũ2 NĨ3 ko14o3 mĨ3Ĩ4 bi4 ******* tyo1to1 NĨ3 ko14o3 ndi1xÃ4 nĨ3 ko14o3 HYP: ÑŨ3Ũ2 kÃ4 **** nda'4bi2lu3 BA42 ÑŨ3Ũ2 NDI4 ko14o3 mĨ3Ĩ4 bi4 TU13XA3 tyo1to1 NDI4 ko14o3 ndi1xÃ4 nĨ3 ko14o3 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000673) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: i3kÃ4 ÑÃ4 kÃ4 tu3ku3 ndi4 CHI4NDWA'4Ã4 su1kŨ4 NĨ3 SU14U3 CAMISA TỸÃ4Ã4 ndi4 KU3TŨ42 TỸÃ4Ã4 yo'4o4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ÑÃ4 kÃ4 tu3ku3 ndi4 CHI4NW̃Ã'4Ã4 su1kŨ4 SU3KÃ4 MISA TI4 ÑÃ1Ã4 ndi4 KU3TŨ4 TỸÃ3 yo'4o4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000674) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: yo'4o4 ndi4 nda4si2 BE'1E32 yo'4o4 lu3chi'4i2 ti4 yo'4o4 ndo4kw̃Ã3Ã4 PI1LI4KO4 nŨ4nÃ14 ***** SU1KW̃Ã42 i3nda14 ti4 i3ki4 TĨ4Ĩ13 YO'4O4 tÃ3 yo'4o4 ndi4 ya1 NDA4SI2 YU4U4 BA42 YO'4O4 HYP: yo'4o4 ndi4 nda4si2 BA'1A32 yo'4o4 lu3chi'4i2 ti4 yo'4o4 ndo4kw̃Ã3Ã4 LI1KO4 nŨ4nÃ14 A1SU3 KWÃ'1Ã1 i3nda14 ti4 i3ki4 ******** TĨ4Ĩ2YWA1 tÃ3 yo'4o4 ndi4 ya1 ******* ***** TA4SI1 YU1U42 Eval: S S I S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000675) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 1 REF: ka1a3 NDI4KA2 KWI4TA1 I4CHI3 su1kw̃Ã42 lu3chi'4i2 CHO'3O3 ti4 su1kw̃Ã42 NDO4KW̃Ã3Ã4 i4ndu'3u4 ****** TYO1TO1 NĨ4Ĩ24 NĨ4Ĩ24 ka1a3 ti4 nda4si2 su1kŨ4 camisa KU3TŨ42 HYP: ka1a3 NDI4 KA1 KWI1TA1YU1 su1kw̃Ã42 lu3chi'4i2 TYO'1O3 ti4 su1kw̃Ã42 NDO13KW̃Ã2Ã42 i4ndu'3u4 SU1TU1 NĨ4Ĩ4 NĨ3Ĩ4 TA3TU2NÃ1 ka1a3 ti4 nda4si2 su1kŨ4 camisa KU4TŨ42 Eval: S S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000678) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 4 0 REF: BA143 Ĩ4Ĩ4 tu4nĨ1 I4CHI3 TYO1TO1 TỸÃ4Ã4 ta4u3nĨ2 SA3KÃ4 ỸÃ4Ã2 NDI4 YA1 ndi4xi3nÃ2 BA42 rÃ4 KU3TŨ42 KU3TŨ42 nda'3a4 KU3TŨ42 kwi4ta1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 KA4A4 kwi4ta1 tya43 HYP: KWA14A2 JI4NĨ2 tu4nĨ1 I4YO2 TA1TỸÃ4 TA1 ta4u3nĨ2 ******* ********* Ã4 ỸÃ4Ã2NẼ2 ndi4xi3nÃ2 **** rÃ4 KU3TŨ4 KU3TŨ4 nda'3a4 KU3TŨ4 kwi4ta1 ndi4 ****** Ĩ3KA4 kwi4ta1 tya43 Eval: S S S S S D D S S D S S S D S Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 7 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 3 0 REF: Ã4 ti4 ndi3kŨ'3Ũ3 ku4u4ri4 Ã4 SA'3BA2 KU4U4RI4 ndi4ka2 ti1xĨ3 lu3mẼ4ta2 ka1a3 ndi4 ti4 ja1 KU4 ti4 ja1 ku4nĨ2 ki3ta3 ku4u4 ti4 ka1a3 kŨ'1Ũ1ri4 TÃ3 ta1 ka1a3 TA1 ki4xĨ1 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 NŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 nŨ14Ũ3 is1to3 HYP: Ã4 ti4 ndi3kŨ'3Ũ3 ku4u4ri4 *** JA14SA'3BA2RI4 YU'3U4 ndi4ka2 ti1xĨ3 lu3mẼ4ta2 ka1a3 ndi4 ti4 ja1 KU4U4 ti4 ja1 ku4nĨ2 ki3ta3 ku4u4 ti4 ka1a3 kŨ'1Ũ1ri4 **** ta1 ka1a3 TÃ3 ki4xĨ1 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 ******** NDI4 nŨ14Ũ3 is1to3 Eval: D S S S D S D S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: NDA13KĨ'3Ĩ3 ti4 i3nÃ2 JA1NÃ1RA4 ndi4 ti1xĨ3 chi13ka2ri4 te'1e4 JI1NĨ4RI4 ti1xĨ3 lu3mẼ4ta2 ***************** NDA4NDU3KU4RYA42 KĨ'4Ĩ4RI4 xi3ko2 ke'3e42 HYP: ************* ti4 i3nÃ2 JA1NÃ1RA1 ndi4 ti1xĨ3 chi13ka2ri4 te'1e4 I3NĨ2RI4 ti1xĨ3 lu3mẼ4ta2 NDA4NDU3KU4RI4YA2 I3KĨ4 TI4 xi3ko2 ke'3e42 Eval: D S S I S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: XI4TO3RA2 nda13ndi3so3ra2 ventana ka1a3 JI4TO3RA3 yu'3u4 ye'14e4 ji4to3ra2 ke'3e2 Ã4 ********* KO14O3RI4XI4KA3 NDI4 ku3nĨ2ra1ri4 tÃ3 ko14o3ri4 i4yo2 HYP: JI4TO3RA2 nda13ndi3so3ra2 ventana ka1a3 JI4TO3RA2 yu'3u4 ye'14e4 ji4to3ra2 ke'3e2 Ã4 KO14O3RI4 XI4KA3 MĨ4Ĩ4 ku3nĨ2ra1ri4 tÃ3 ko14o3ri4 i4yo2 Eval: S S I S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ti4 i3su2 ka1a3 nda'4yu1 nda3a2 ti4 i3nÃ2 ka'3a4ri4 NDI4 ba1xi3ra2 **** i4ndu'3u4ra2 nŨ14Ũ3 ndi3ki4 ti4 ka1a3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ti4 i3su2 ka1a3 nda'4yu1 nda3a2 ti4 i3nÃ2 ka'3a4ri4 TÃ3 ba1xi3ra2 TÃ3 i4ndu'3u4ra2 nŨ14Ũ3 ndi3ki4 ti4 ka1a3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S I id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: **** NĨ1JA14NDA3BA3RI4RA2 nda1 nŨ14Ũ3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 SU4KŨ1 nda1 mĨ3Ĩ4ra2 nda1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ba1xi3ra3 BA1XI3RA2 KA3NDA3BA3RA2 NDA1 HYP: NĨ3 KA14NDA3BA3RI4RA2 nda1 nŨ14Ũ3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 SU4KŨ1NÃ1 nda1 mĨ3Ĩ4ra2 nda1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ba1xi3ra3 BA1XI3 TÃ3 KI13NDA3BA3RA2 Eval: I S S S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: a3mÃ3 ndi4 ka1a3 **** NĨ1JU3TÃ'3Ã2NÃ1 u1bi1ri4 NDE4E4RI4 tÃ3 BI3TĨ3 ja1 ****** NDA13NDO3O3 KWA'1A4RI4 ja1 Ã4 i1 i1ÑŨ1ri4 ****** Ĩ1Ĩ1RI4 u1xi1ri4 I4NDE4E4 HYP: a3mÃ3 ndi4 ka1a3 NDI4 JU13TÃ'3Ã2 u1bi1ri4 I4NDE4E4RI4 tÃ3 ******* ja1 NDO3O3 KWA'1A4 TI4 ja1 Ã4 i1 i1ÑŨ1ri4 Ĩ1Ĩ1 NDI4 u1xi1ri4 NDE4E4 Eval: I S S D I S S I S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ÑŨ3Ũ2 kÃ4 ******* KI13XI2 yoloxÓchitl KI13XI2 HYP: ÑŨ3Ũ2 kÃ4 KI13XI3 ÑŨ3Ũ2 yoloxÓchitl KA4XI3 Eval: I S S Speaker sentences 19: msf515 #utts: 307 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: xi14ta3re2 sa3kÃ4 ki13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã2 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1 mĨ4Ĩ4 ja13xi4 ja13xi4ri4 ******* i4yo2 mĨ4Ĩ4 JU13NŨ'3NĨ2 MBU4RRU2 kÃ4 **** HYP: xi14ta3re2 sa3kÃ4 ki13xa2a2ra1 jỸÃ'4Ã2 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1 mĨ4Ĩ4 ja13xi4 ja13xi4ri4 MĨ4Ĩ4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 NŨ13NĨ2 BU4RRU2 kÃ4 TÃ3 Eval: I S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: mbu4rru2 ja1nÃ1yu1 ndi4 ti4 xi4ka3 VIAJE ku4u4ri4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 xa13xi4 ndi3ka'3a3ri4 tÃ3 BI3TĨ3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ndi3ka'3a3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: mbu4rru2 ja1nÃ1yu1 ndi4 ti4 xi4ka3 YA4XĨ24 ku4u4ri4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 xa13xi4 ndi3ka'3a3ri4 tÃ3 ******* ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ndi3ka'3a3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: **** IJ4 A4CHU3 ba42 nĨ1tỸŨ3Ũ4 ***** ti4 ÑÃ1Ã4 BA1XI3RI4 JỸŨ'4Ũ4 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: TÃ3 NDI4 NÃ4CHU3 ba42 nĨ1tỸŨ3Ũ4 KU4U4 ti4 KÃ4 BA1XI3 JĨ'4Ĩ2 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ti4 KÃ4 Eval: I S S I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: SA1A3 ba'1a3 NĨ1XA'1A3RI4 nĨ1tỸŨ3Ũ4ri4 tÃ3 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti4 kwe'1e1 KU4U4RI4 ti4 xa4xi24 nĨ1bi4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: TÃ3 ba'1a3 NĨ1XA1A1RI4 nĨ1tỸŨ3Ũ4ri4 tÃ3 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti4 kwe'1e1 NDI4 ti4 xa4xi24 nĨ1bi4 ku4u4 ti4 KÃ4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwa14a2 nĨ4 i4yo2 ndi4 kwa14a2 nĨ4i3xa3ri4 i3kÃ4 nda13ndu3ku4 nda13ndu3ku4 ji1nĨ4ra2 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 HYP: kwa14a2 nĨ4 i4yo2 ndi4 kwa14a2 nĨ4i3xa3ri4 i3kÃ4 nda13ndu3ku4 nda13ndu3ku4 ji1nĨ4ra2 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: tÃ3 mbu4rru2 ja1nde4 ndi4 xa13xi4 ndi3ka'3a3ri4 **** tÃ3 nda4a2 BA42 JI4NĨ2YU1 kĨ'3Ĩ2 xŨ'14Ũ4 JA3TA42 mbu4rru2 ja1nÃ1yu1 HYP: tÃ3 mbu4rru2 ja1nde4 ndi4 xa13xi4 ndi3ka'3a3ri4 TÃ3 tÃ3 nda4a2 **** JI4NĨ2 kĨ'3Ĩ2 xŨ'14Ũ4 JA3TA4 mbu4rru2 ja1nÃ1yu1 Eval: I D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 chi3nde3e4 te'4e4 sa3kÃ4 ndi4 kwa'3ndwe4 tÃ3 ku3xa3 yo'4o1 tÃ3 KU3XA3 YU'1U1 HYP: sa3kÃ4 ndi4 chi3nde3e4 te'4e4 sa3kÃ4 ndi4 kwa'3ndwe4 tÃ3 ku3xa3 yo'4o1 tÃ3 ****** KU3XA2YU1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 1 REF: i3kÃ4 **** ndi4 i3kÃ4 ba1xya32 YA1 ku3ta3kwe24 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 BA42 ndi4 i3kÃ4 ba1xya32 *** ku3ta3kwe24 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1nda3a2 tyem4pu2 ya1 ka'3ndÕ24 KU'1U1 ndi4 nda13chi4ÑŨ3 so'3o3 YO1O4 neru tÃ3 HYP: ta1nda3a2 tyem4pu2 ya1 ka'3ndÕ24 KŨ'1Ũ1 ndi4 nda13chi4ÑŨ3 so'3o3 I1YO3 neru tÃ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kÃ4 a3sÕ4 tÃ3 ku3ta3kŨ24 a14sÕ4 ya1 ja13nĨ1ku3 A14SÕ4 ya1 ba'14a4 HYP: sa3kÃ4 a3sÕ4 tÃ3 ku3ta3kŨ24 a14sÕ4 ya1 ja13nĨ1ku3 A3SÕ4 ya1 ba'14a4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 a3sÕ4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 ta1 jĨ'4Ĩ4 KU3RRA42 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 a3sÕ4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 ta1 jĨ'4Ĩ4 KU4U4RA2 kÃ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 a3sÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ndi4 ka3ku3 sẼ'1Õ4 ka3ku3 se'1e3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 HYP: ya1 kÃ4 a3sÕ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ndi4 ka3ku3 sẼ'1Õ4 ka3ku3 se'1e3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 NDA3KÃ'3Ã4NÃ2 tyem4pu2 nda3kÃ'3Ã4nÃ2 kwẼ4tu2 nĨ1ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ta1 ba'1a3 nĨ1kÃ'1Ã1 KWE4E4 JĨ'4Ĩ4 syo'1o4 ndi4 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 NDA13KÃ'3Ã4NÃ2 tyem4pu2 nda3kÃ'3Ã4nÃ2 kwẼ4tu2 nĨ1ke'1e4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 ta1 ba'1a3 nĨ1kÃ'1Ã1 ****** BE'3E3 syo'1o4 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: su14u3 i3nga2 xi4ÑÃ4 BI4 i4yo2 xŨ'14Ũ4 ndi4 ya1 i4yo2 tu3 ba42 ka1a3 ba3 tÃ3 HYP: su14u3 i3nga2 xi4ÑÃ4 *** i4yo2 xŨ'14Ũ4 ndi4 ya1 i4yo2 tu3 ba42 ka1a3 ba3 tÃ3 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mario salazar cuarenta y nueve yoloxÓchitl HYP: mario salazar cuarenta y nueve yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 nĨ1ya'1a3ri4 i1ta3 nĨ1ya'1a3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NĨ1XA1A1RI4 be'3e3ri4 jỸÃ'4Ã4 HYP: kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 nĨ1ya'1a3ri4 i1ta3 nĨ1ya'1a3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 XA1A1RI4 be'3e3ri4 jỸÃ'4Ã4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: nĨ1 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ba42 nĨ1ki3xa2a2yu1 ****** BẼ'3Õ4 be'3e3 YU3BÕ4 tÃ3 tÃ3 **************** NĨ1NDA3KŨ'1Ũ4 ti1xĨ32 HYP: nĨ1 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ba42 nĨ1ki3xa2a2yu1 BE'3E3 Ũ4 be'3e3 YU3BO4 tÃ3 tÃ3 NĨ1NDA3KŨ'1Ũ3 KU4U4 ti1xĨ32 Eval: I S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ka3kŨ4 TĨ3 ta1 ja1 ku4ba'1a3 kŨ4Ũ4 tĨ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ka3kŨ4 NDI4 ta1 ja1 ku4ba'1a3 kŨ4Ũ4 tĨ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja143 ka4chi2 SỸÃ'1Ã4 ndi4 MAMÁ ndi4 ko3nde3e4 i3nỸŨ24 HYP: ja143 ka4chi2 ÑÃ'3Ã4 ndi4 A3MÃ3 ndi4 ko3nde3e4 i3nỸŨ24 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: CHI3NDE'3E42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KU3 nÃ4tu2 BA14JA4 XA4A1 NDE3E42 KU3 ku4mÃ1nĨ4 ke1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 HYP: CHI3NDA'3A4YA2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 *** nÃ4tu2 BA143 XA'4A13 NDE3E2 KO3O3 ku4mÃ1nĨ4 ke1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 Eval: S D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ko3to2 tÃ3 sa3kÃ4 BA42 ndi4 nÃ4tu2 KA4A4 KO3CHŨ2 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ko3to2 tÃ3 sa3kÃ4 **** ndi4 nÃ4tu2 KA'4A2 KO3CHŨ4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NĨ1SA4YA'1A3RA2ÑÃ4 I1TA3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 i3nga2 ta'4bi4 i3kÃ4 KA4CHỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 hijo HYP: SA14YA'1A3RA2ÑÃ4 I3TA2 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 i3nga2 ta'4bi4 i3kÃ4 ************ KA4CHI2RA1 ndi4 hijo Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: nÃ4tu2 kwÃ'1Ã1 yo4o4 tÃ3 NDA3XE2E24 NDA3XE2E24 mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1 NDA3KÃ'3Ã42 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1JA1 XÃ'1Ã1 KĨ'1Ĩ3 YU3BÕ4 yu'1u1 ndi4 HYP: nÃ4tu2 kwÃ'1Ã1 yo4o4 tÃ3 NDA13XE2E24 NDA13XE2E24 mĨ4Ĩ4 ba42 **** NĨ1NDA3KÃ'3Ã42 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1 JA1 XA13KĨ2 BÕ4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S D S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2nĨ42 kwi1ya1 ba42 kÃ4 tÃ3 KO14O3 JI4NDYO24 nÃ4 ta4ku1 yu3ba42 KO14O3 JI4NDYO24 nÃ4 ta4ku1 si'3i42 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2nĨ42 kwi1ya1 ba42 kÃ4 tÃ3 ****** KW̃Ĩ'1Ĩ1 nÃ4 ta4ku1 yu3ba42 ****** KU3NĨ2 nÃ4 ta4ku1 si'3i42 ndi4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 a3sÕ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 kẼ'4Ẽ2 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 a3sÕ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ndi4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 nĨ1xi'1i1 kŨ4Ũ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 **** NĨ1XA'3NDA2 i3nĨ2 ba3nÃ2 xÃ'1Õ4 tu4u2yu1 ndi4 ba143 kÃ'4Ã2 BI4NÃ2 ndi4 HYP: ndi4 ÑÃ4 kwÃ'1Ã1 nĨ1xi'1i1 kŨ4Ũ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 NDI4 XA13NDA2A2 i3nĨ2 ba3nÃ2 xÃ'1Õ4 tu4u2yu1 ndi4 ba143 kÃ'4Ã2 BI42NÃ1 ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: ku3ndu'4Ũ4 nÃ4tu2 kŨ'1Ũ1yu1 sa3kÃ4 ndi4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 sỸŨ'3Ũ4 ndi4 KI3XỸÃ4 TĨ3 ki3xỸÃ4 SA3KÃ4 ndi4 ki3xi3 tyo1to1 jỸÃ'4Ã4 ku3ndi3xỸŨ4 HYP: ku3ndu'4Ũ4 nÃ4tu2 kŨ'1Ũ1yu1 sa3kÃ4 ndi4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 sỸŨ'3Ũ4 ndi4 ********** KI3XẼ2Ẽ4 ki3xỸÃ4 ******* ndi4 ki3xi3 tyo1to1 jỸÃ'4Ã4 ku3ndi3xỸŨ4 Eval: D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1nda3xa2a2nÃ1 tÃ3 nda13xẼ2Ẽ24 bỸÃ'3Ã4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 SỸÃ'3Ã4 HYP: i3kÃ4 nĨ1nda3xa2a2nÃ1 tÃ3 nda13xẼ2Ẽ24 bỸÃ'3Ã4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 SỸÃ'1Ã4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 KU4CHỸÃ'4Ã4 i3nĨ2ndo4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 KU14CHỸÃ'4Ã4 i3nĨ2ndo4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NDU4KWA1CHI32 JĨ'4Ĩ4 SE'1E3 NÃ1 yo'4o4 tÃ3 su14u3 su14u3 kwa1chi3 tu3 ku4nĨ2 tu3 yu'1u1 nĨ1 NĨ1SA4TU1U32 nŨ14Ũ4 ndi4 HYP: ************* NDU4KWA1CHI3 Ĩ3Ĩ3 SE'1E3NÃ2 yo'4o4 tÃ3 su14u3 su14u3 kwa1chi3 tu3 ku4nĨ2 tu3 yu'1u1 nĨ1 NĨ1SA4TU1U3 nŨ14Ũ4 ndi4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: a1su3 sa3kÃ4 nĨ3 ku4u4 tu3ku3 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 ****** TU3KWA3NÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ku4chỸÃ'4Ã4 i3nĨ2nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: a1su3 sa3kÃ4 nĨ3 ku4u4 tu3ku3 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1 kÃ4 ku4u4 TU3KU3 BA3NÃ2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ku4chỸÃ'4Ã4 i3nĨ2nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: padre ndi4 su14u3 YO'4O1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3si4kya242 HYP: padre ndi4 su14u3 YU'1U1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3si4kya242 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda143 i3nde142 NDI4 ya1 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 KA1A3 tÃ3 ya1 kÃ4 a3sÕ4 tÃ3 HYP: nda143 i3nde142 TĨ3 ya1 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 KÃ4 tÃ3 ya1 kÃ4 a3sÕ4 tÃ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 padre ndi4 ba'1a3 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 nde4e2 ba42 ku4nỸŨ24 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 a3sa3 ba2 ya1 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 a3sa2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 padre ndi4 ba'1a3 ndi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 nde4e2 ba42 ku4nỸŨ24 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 a3sa3 ba2 ya1 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 a3sa2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 juan juan OSO ndi4 hijo HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 juan juan A1SU3 ndi4 hijo Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 0 REF: tÃ3 NDI3XA3 NDI3XA3 KŨ4Ũ4 ndi4 ti4 ka3kŨ'1Ũ3 ku4u4ri4 TI4 KA3KŨ'1Ũ3 TÃ3 Ã4 nĨ1xi'1i1ri4 TĨ3 Ã4 KU3U2 tÃ3 ku3u2 ba3ri4 ndi4 HYP: tÃ3 ******* NDI4 I4XÕ4 ndi4 ti4 ka3kŨ'1Ũ3 ku4u4ri4 *** *********** **** TÃ42 nĨ1xi'1i1ri4 NDI4 TÃ3 KU3 tÃ3 ku3u2 ba3ri4 ndi4 Eval: D S S D D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tÃ3 nĨ1ya'1a3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 si13ka4nÃ3ra2 riata ka3a2 su1kŨ4ri4 tÃ3 tÃ3 nĨ1si3ka4nÃ3re2 CHI1KĨ'1Ĩ1 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1ya'1a3ri4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 si13ka4nÃ3ra2 riata ka3a2 su1kŨ4ri4 tÃ3 tÃ3 nĨ1si3ka4nÃ3re2 CHI1KĨ1 i3tŨ4 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: i3kÃ4 nda13ka3nĨ3nĨ2ra1 ndi4 su14u3 nÃ1 ba1xi3 nda3ndi3ko4 KU4U4 yo4o4 ndi4 ba3 nÃ1 ba1xi3 NDI'3I3 xa'1a4 KU4U4 YO4O4 tÃ3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 SO'3O3 HYP: i3kÃ4 nda13ka3nĨ3nĨ2ra1 ndi4 su14u3 nÃ1 ba1xi3 nda3ndi3ko4 ***** yo4o4 ndi4 ba3 nÃ1 ba1xi3 NDI'13I3 xa'1a4 ***** BE4 tÃ3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 SO'3O Eval: D S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi14ndyo24 ndi4 yo4o4 ndi4 Ĩ3Ĩ3nĨ42 Ánima YO4O4 ba1xyo4 tÃ3 HYP: xi14ndyo24 ndi4 yo4o4 ndi4 Ĩ3Ĩ3nĨ42 Ánima YO'4O4 ba1xyo4 tÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tÃ3 ji14ndyo24 ndi4 nÃ1 ba1xi3 ku3u2 BE4 tÃ3 ji14ndyo24 HYP: tÃ3 ji14ndyo24 ndi4 nÃ1 ba1xi3 ku3u2 KWE4E4 tÃ3 ji14ndyo24 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: XI3KO2 tÃ3 xi3ko2 tÃ3 **** NĨ1XA1A1RA1 be'3e3 ndi3ka'3a3 ndi4 i3kÃ4 ka4ndwa'3a42 mbu4rru2 xa13xi4 ndi'3i3ri4 ku3Ñw̃Ã2 HYP: XI13KO4 tÃ3 xi3ko2 tÃ3 NĨ3 SA3BA3RA2 be'3e3 ndi3ka'3a3 ndi4 i3kÃ4 ka4ndwa'3a42 mbu4rru2 xa13xi4 ndi'3i3ri4 ku3Ñw̃Ã2 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tÃ3 ja1 YO'4O4 NĨ'4Ĩ4RA2 RIATA ka3a2 tÃ3 SA14KWE1KŨ1RE1 ndi3ka'3a3 tÃ3 tÃ3 xi14ta3re2 HYP: tÃ3 ja1 YO'4O4NĨ42RA1 XI4KA3 TA1 ka3a2 tÃ3 SA4KWI3KO4RE2 ndi3ka'3a3 tÃ3 tÃ3 xi14ta3re2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: **** nÃ4chu3 kŨ'14Ũ14 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 yo'4o1 ndi4 xa13xỸŨ4 MBU4RRU2 ja1nÃ1yu1 HYP: TÃ3 nÃ4chu3 kŨ'14Ũ14 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 yo'4o1 ndi4 xa13xỸŨ4 BU4RRU2 ja1nÃ1yu1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 ja1te42 kÃ4 tÃ3 ja143 NĨ1XI1KA3RA2 ndu13ku4ra2 tu4ti24 HYP: chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 ja1te42 kÃ4 tÃ3 ja143 NĨ1XA1A1RA1 ndu13ku4ra2 tu4ti24 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: TA'13BI4RA2 tu4ti24 NDI4 be1e3lu3 SI14KWI3SO3RA2 ndi3ka'3a3 tu4ti24 i3kÃ4 nĨ1 HYP: NDE4E4RA2 tu4ti24 TI4 be1e3lu3 SI4NŨ3RA2 ndi3ka'3a3 tu4ti24 i3kÃ4 nĨ1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ko4chŨ3nĨ42ra1 ndi4 YA1 KÃ4 ndi4 HYP: ko4chŨ3nĨ42ra1 ndi4 *** I3KÃ4 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: bi3ko4 santu su1tu1 KA3NÃ3 YA1 KÃ4 ndi4 nda1 xe'1e42 ya1 yu14bi4 KÃ4 i4ndu'3u4 MĨ3Ĩ4 su1tu1 ***** ta1 ka'4nŨ3 HYP: bi3ko4 santu su1tu1 ******* KA3NW̃Ã3Ã2 I3KÃ4 ndi4 nda1 xe'1e42 ya1 yu14bi4 I3KÃ4 i4ndu'3u4 MĨ4Ĩ4 su1tu1 KU3U2 ta1 ka'4nŨ3 Eval: D S S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 KŨ4Ũ4 tÃ3 kỸŨ'3Ũ4ra2 tÃ3 ki3xi3ra2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 juan HYP: ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 KU4U4 tÃ3 kỸŨ'3Ũ4ra2 tÃ3 ki3xi3ra2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 jỸŨ'4Ũ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 juan Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 nĨ1xa1a1ra1 hombre seÑor ndi4 HYP: nda4ka1tŨ'4Ũ4ra2 ****** ÑŨ3Ũ2 nĨ1xa1a1ra1 hombre seÑor ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nÃ4 sa4kwa'1a3ra2 nda14yu3 ỸÃ'1Õ4 ỸÃ'1Õ4 be'3e3 be'3e3 ta1 kÃ4 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 sa1a3 KA3CHI2RA1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: nÃ4 sa4kwa'1a3ra2 nda14yu3 ỸÃ'1Õ4 ỸÃ'1Õ4 be'3e3 be'3e3 ta1 kÃ4 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 sa1a3 KA4CHI2RA1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ndi4 nda143 lu3u3 ti4 TÃ3 XÕ1Õ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 ba'1a3 SEÑOR ndi4 xa4bi2 NDYO4SỸŨ24 SA3KÃ4 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 HYP: ndi4 nda143 lu3u3 ti4 **** TA3XÕ2Õ4 ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 ba'1a3 SEÑORA ndi4 xa4bi2 ************* NDYO4SÕ24 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 Eval: D S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 YU'1U1 ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 ****** ÑŨ'3Ũ4 yu14bi4 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 ku4u4 yu'1u1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nĨ1ya'1a3ra2 ÑŨ3Ũ2 ku13ya3tĨ3ra2 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1ya'1a3ra2 kÃ4 ndi4 nda4yu'3bi2lu3 ****** I3NĨ2NÃ1 yu4bi24 ndi4 HYP: nĨ1ya'1a3ra2 ÑŨ3Ũ2 ku13ya3tĨ3ra2 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1ya'1a3ra2 kÃ4 ndi4 nda4yu'3bi2lu3 I3NĨ2 NÃ1 yu4bi24 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: padre ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ta1 kÃ'4Õ24 xa'1a4 jĨ'4Ĩ2 HYP: padre ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ta1 kÃ'4Õ24 xa'1a4 jĨ'4Ĩ2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwÃ'4Õ24 ndi4 kwÃ'4Õ24 ndi4 ba14sa4 kwÃ'1Õ4 i3chi4 tÃ3 nĨ1xa3xỸŨ4 nĨ1bi4 Ũ4 HYP: kwÃ'4Õ24 ndi4 kwÃ'4Õ24 ndi4 ba14sa4 kwÃ'1Õ4 i3chi4 tÃ3 nĨ1xa3xỸŨ4 nĨ1bi4 Ũ4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: SA1A3 A3SE4 ndi4 ta1 NĨ1KI3XI3 jĨ'4Ĩ4 xa'1a4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 YU14BI4 ndi4 sa1ÑÃ4 ti4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ***** A1SWE32 ndi4 ta1 NĨ1KI1XI3 jĨ'4Ĩ4 xa'1a4 ku4u4 ta1 KÃ4 YU4BI24 ndi4 sa1ÑÃ4 ti4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ndi4 ku14nĨ2 CHI4CHYA2 ke3te2 LA3MA42 tÃ3 nĨ1ke3te2 ta13kwa'4nĨ3re3 **** HYP: ndi4 ku14nĨ2 I4CHYA2 ke3te2 LA3MÃ42 tÃ3 nĨ1ke3te2 ta13kwa'4nĨ3re3 NDI4 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 NDA4NDU3KWE4 mĨ4Ĩ4 ba42 ***** KWE3E24 tĨ3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 NDA3NDU3KWE4 mĨ4Ĩ4 ba42 KU3U2 BE4 tĨ3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: YO4O4 ndi4 su14u3 ta1 ko4chŨ3 ku4u4 yo4o4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 ******** KO14CHŨ3 KWE4E4 tÃ3 HYP: YO'4O4 ndi4 su14u3 ta1 ko4chŨ3 ku4u4 yo4o4 ndi4 ****** ta1 KO4CHŨ3 KŨ4Ũ4 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 Eval: S D I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: XO13KO'4NĨ3RA2 la3ma42 la3ma42 Ũ'1Ũ1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: SU13KO'4NĨ3RA2 la3ma42 la3ma42 ******* kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: Ã4 ba'1a3 ko3ndwa'3Ã4 Ã4 ba'14a4 ko3ndwa'3Ã4 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 NĨ1SA4KA3KW̃Ã4 YO4O4 tÃ3 HYP: Ã4 ba'1a3 ko3ndwa'3Ã4 *** ba'14a4 ko3ndwa'3Ã4 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ***************** NĨ1SA4KW̃Ã4Ã4YU3 tÃ3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: I3KÃ4 TI4 NDWA1A3 mario salazar cuarenta Y NUEVE yoloxÓchitl HYP: ****** *** CATIDO mario salazar cuarenta NŨ14Ũ3 BE'3E3 yoloxÓchitl Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ja3chi4ÑŨ3 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI4 ke3ta3 xŨ'14Ũ4 *** KU3TA3KWE24 ndi4 yo4o4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 ***** KWE4E4 tÃ3 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ja3chi4ÑŨ3 ku4u2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 MĨ4Ĩ4 ke3ta3 xŨ'14Ũ4 TA1 KWE4E2 ndi4 yo4o4 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 KU4U4 YO'4O1 tÃ3 Eval: S I S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 tÃ3 nda4a2 chi3ÑŨ3 ba42 ja3chỸŨ4Ũ2 TĨ3 ndi4 ta1 ba1xi3 JA3CHI4ÑŨ3 ku4u4 ba2 ta1 ku4si1i4 i3nĨ2 ku4u2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4ÑŨ3 ku4u2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 tÃ3 nda4a2 chi3ÑŨ3 ba42 ja3chỸŨ4Ũ2 TÃ3 ndi4 ta1 ba1xi3 JA3CHỸŨ4Ũ4 ku4u4 ba2 ta1 ku4si1i4 i3nĨ2 ku4u2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4ÑŨ3 ku4u2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 rey Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: BA3 SU3U3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xi'1i1ra1 *** SU3U3 nde4e2 ba42 nĨ1ndo'3o3ra2 tÃ3 yo'4o1 tĨ3 tu3ku3 YO'4O1 ku4nỸŨ24 KŨ'1Ũ4 HYP: TÃ3 A1SU3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xi'1i1ra1 Ã4 KO14O3 nde4e2 ba42 nĨ1ndo'3o3ra2 tÃ3 yo'4o1 tĨ3 tu3ku3 YO'4O4 ku4nỸŨ24 KŨ'1Ũ1 Eval: S S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: YA1 KÃ4 ndu13ku4ra2 CHI4LU2 ndu13ku4ra2 chi4lu2 NDU13KU4RA2 cerillu ndu13ku4ra2 HYP: *** I3KÃ4 ndu13ku4ra2 CHI4ÑŨ3 ndu13ku4ra2 chi4lu2 NDU13KWA42 cerillu ndu13ku4ra2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tŨ'1Ũ3 nda3twe'4e4 ndi4 tŨ'1Ũ3 nda14ku2 nda3twe'4e4 ndi4 HYP: tŨ'1Ũ3 nda3twe'4e4 ndi4 tŨ'1Ũ3 nda14ku2 nda3twe'4e4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: JA143 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 TI4 tÃ3 KI13XE3E42 LU3U3 xa4kwa2 ndi4 XA4KWA2 ndi4 HYP: TÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 YU'1U1 tÃ3 NĨ1XE3E2 NDU'1U1 xa4kwa2 ndi4 XA13KWA2 ndi4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: XA4KWA2 ndi4 su14u3 ta1chi4 KE1 ba42 bi3tĨ3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 JU13NDI3CHI2RA1 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 si'4i2 rey kÃ4 ndi4 HYP: BA'1A3 ndi4 su14u3 ta1chi4 *** ba42 bi3tĨ3 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 KU3CHI2RA1 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã2 ÑÃ4 si'4i2 rey kÃ4 ndi4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ta1 nĨ1ko3chŨ3 ku4u2 tĨ3 sa1a3 sa1a3 ku4u4 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 ja4i3nỸŨ24 **** cha'14bỸŨ4 yu'1u1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ta1 nĨ1ko3chŨ3 ku4u2 tĨ3 sa1a3 sa1a3 ku4u4 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 ja4i3nỸŨ24 NDI4 cha'14bỸŨ4 yu'1u1 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: TÃ3 yu'1u1 ndi4 nĨ14xi'1i1 ndi4 NDA13NDU3KU4 TÃ'3Ã2 ku4u2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ********* KU3TA3KU2YU1 mĨ4Ĩ4 ba42 ke3ta3 xŨ'14Ũ4 KU3TA3KU2YU1 HYP: NDI4 yu'1u1 ndi4 nĨ14xi'1i1 ndi4 ************ NDA13NDU3KU4NÃ2 ku4u2 sa1a3 ko3o3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KU3TA3KU2 YU'1U1 mĨ4Ĩ4 ba42 ke3ta3 xŨ'14Ũ4 TA13KU2YU1 Eval: S D S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: hombre PANCHITO ndi4 A14SA3 TÃ'3Õ24 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ2 nda'4bi2 TẼ'3Ẽ2 ndi4 ja1 lu14u3nĨ42 xŨ'14Ũ4 cha'14bi2 YO'4O1 HYP: hombre MACHITO ndi4 ****** JA14TÃ'3Õ24 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ2 nda'4bi2 TÃ'3Ã2YU1 ndi4 ja1 lu14u3nĨ42 xŨ'14Ũ4 cha'14bi2 YO'4O4 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: hombre rey ndi4 nÃ4tu2 nÃ4tu2 nĨ1ndi'1i3 i3nỸŨ24 ji4nỸŨ24 yu'1u1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ta3ba42 correa ja1tÕ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: hombre rey ndi4 nÃ4tu2 nÃ4tu2 nĨ1ndi'1i3 i3nỸŨ24 ji4nỸŨ24 yu'1u1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ta3ba42 correa ja1tÕ4 tÃ3 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 ka13nĨ3ra2 JA1TA4 JA1TA4 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 kÃ4 ndi4 ya1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ki14tu3 ndi4 nda1 YO'4O4 la3tŨ4 be'3e3 ndi4chi2 ka4chi2ra1 ******* HYP: nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 xŨ'14Ũ4 tÃ3 ka13nĨ3ra2 JA1TA4RA2 TA4 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 kÃ4 ndi4 ya1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ki14tu3 ndi4 nda1 ÑŨ'3Ũ4 la3tŨ4 be'3e3 ndi4chi2 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 2 REF: ***** **** ya1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 YA1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 ja1 i4yo2 be'3e3ra3 HYP: JA143 NĨ1 ya1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 *** ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 ja1 i4yo2 be'3e3ra3 Eval: I I D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: YA1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 MĨ3Ĩ4RA2 ba42 tÃ3 nĨ1 NĨ1SA4KA1KU3 xu4mĨ4ra2 tÃ3 NĨ1 TA3BA4RA2 xŨ'14Ũ4 HYP: JA1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 NĨ3Ĩ4RA2 ba42 tÃ3 nĨ1 NĨ1SA4KU13 xu4mĨ4ra2 tÃ3 **** TA13BA4RA2 xŨ'14Ũ4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NDI13KỸÃ'3Ã4 MAZANA kÃ4 tÃ3 xa13xỸÃ4ya2 i3kÃ4 ja143 nĨ1xa3xỸẼ42 kÃ4 tÃ3 HYP: NĨ1KỸÃ'3Ã4 MANZANA kÃ4 tÃ3 xa13xỸÃ4ya2 i3kÃ4 ja143 nĨ1xa3xỸẼ42 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: nÃ4 ka3ku3 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 ku3ndyo24 yo3o3 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ko4ndo3 yu3be4 ko4ndo3 ko4ndo3 sya'1a32 KA4NDI3KA2 TI1XĨ3 ti1xĨ3 syo'1o4 HYP: nÃ4 ka3ku3 sỸÃ'1Ã4 tÃ3 ku3ndyo24 yo3o3 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ko4ndo3 yu3be4 ko4ndo3 ko4ndo3 sya'1a32 ********** KA4NDI3KA2CHI1 ti1xĨ3 syo'1o4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 kwa1chi3 yo'4o1 ba42 ku4nĨ2 KA'3NĨ4 NÃ1 YU3BA42 yu'1u1 ******* TĨ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 kwa1chi3 yo'4o1 ba42 ku4nĨ2 ******** **** KA'3NĨ4NÃ2 yu'1u1 KWA4YU2 BI3TĨ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D D S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1ra1 nĨ1xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 xi4kÃ1ra1 nda14yu3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1ra1 nĨ1xa1a1ra1 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 xi4kÃ1ra1 nda14yu3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: Ã4 ta1 ba'1a3 KŨ4Ũ4 Ã4 ta1 ba'14a4 kŨ4Ũ4 ndi4 i3kÃ4 ********* KO3NDE3E3NDO4 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: Ã4 ta1 ba'1a3 ******* Ã4 ta1 ba'14a4 kŨ4Ũ4 ndi4 i3kÃ4 KO3NDE3E3 RÃ4 ka4chi2 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: **** NDA13KWA3A4 mbu4rru2 **** KWA13A4 ndi4 la3tŨ4lu3 ka4a4 mĨ4Ĩ4 NĨ1KA3KU3 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: NDA1 KWA'1A4 mbu4rru2 TÃ3 KWA'1A4 ndi4 la3tŨ4lu3 ka4a4 mĨ4Ĩ4 NĨ1KA3KU4 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: I S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 yo'4o4 nĨ1ka3kŨ4 tÃ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 yo'4o4 TA3XI3 nÃ'3Õ24 ya1 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ndi3kĨ'3Ĩ3 tyem4pu2 kŨ'1Ũ1 HYP: nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 yo'4o4 nĨ1ka3kŨ4 tÃ3 nŨ14Ũ3 YO'3O4 yo'4o4 TA3XI4 nÃ'3Õ24 ya1 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ndi3kĨ'3Ĩ3 tyem4pu2 kŨ'1Ũ1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: sa1a3 a3sa3 nÃ1 yu4bi24 **** sa1a3 a3sa3 nÃ1 yu4bi24 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ2 sa1a3 a3sa3 nÃ1 yu4bi24 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 o4ra2 ki14tu3nÃ2 i3tÃ2Ã2 HYP: sa1a3 a3sa3 nÃ1 yu4bi24 NDI4 sa1a3 a3sa3 nÃ1 yu4bi24 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4nÃ2 sa1a3 a3sa3 nÃ1 yu4bi24 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4nÃ2 o4ra2 ki14tu3nÃ2 i3tÃ2Ã2 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13 yu'1u1 yo'4o4 ta3xi3 nÃ3nĨ2yu1 YA1 YU14BI4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13 yu'1u1 yo'4o4 ta3xi3 nÃ3nĨ2yu1 *** JI1YU4BI24 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 2 REF: nÃ4tu2 **** ba143 BA'1A3 i4yo2 KWẼ4TU2 KÃ'4Ã2RA1 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 ba'1a3 KA1 nÃ4 ke3ta3ra2 kŨ'1Ũ1ra1 ******* KA4CHI2NÃ1 xu13xa3 HYP: nÃ4tu2 BA42 ba143 ****** i4yo2 KO4NDO3 KÃ'4ÃRA1 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 ba'1a3 *** nÃ4 ke3ta3ra2 kŨ'1Ũ1ra1 KA4CHI2 NÃ1 xu13xa3 Eval: I D S S D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: sa1a3 ka4chi2ndo4 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ndo4 ******** Ĩ4KI14TU3 mamÁ ka3chi2ndo4 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4NDO4 HYP: sa1a3 ka4chi2ndo4 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ndo4 JĨ'4Ĩ4 NĨ1KI4TU3 mamÁ ka3chi2ndo4 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3NDO4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tu3ku3 ta1 ÑÃ1Ã4 NDA13KE3TÃ'4Ã4 JĨ'4Ĩ4RA2 JA1 u1nĨ1nÃ1 KWÃ'1Ã1NÃ1 tu3ku3 xỸÃ4Ã4 nĨ1xa1a1ra1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 nĨ1xa1a1ra1 HYP: tu3ku3 ta1 ÑÃ1Ã4 **************** NDA3KE3TÃ'4Ã4RA2 JA143 u1nĨ1nÃ1 KWÃ'1Ã1RA1 tu3ku3 xỸÃ4Ã4 nĨ1xa1a1ra1 i3nga2 ÑŨ3Ũ4 nĨ1xa1a1ra1 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: tÃ3 ndu'1u1 ndi4 ja1 XA'4A13NDU2 cuenta JỸÃ'4Ã2 ndi4 *** SA3KÃ4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 TU1 tŨ'1Ũ3 ya1 ba'1a3 kÃ'4Õ24 JĨ'4Ĩ4NDU3 HYP: tÃ3 ndu'1u1 ndi4 ja1 XA4A1NDU1 cuenta JỸÃ'4Ã4 ndi4 YA1 KÃ4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 TŨ'1Ũ3 tŨ'1Ũ3 ya1 ba'1a3 kÃ'4Õ24 JĨ'4Ĩ4NDO4 Eval: S S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 4 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3tÃ'4Ã4 san ximÚ nÃ4tu2 ko14o3 ki1bỸŨ4 ndi4 yu'1u1 KU4U4 TA1 NDU3KU4 KI1BỸŨ4 yo'4o1 ndi4 *** san ximÚ ku4u4 yo'4o1 ******************* **** ************* HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3tÃ'4Ã4 san ximÚ nÃ4tu2 ko14o3 ki1bỸŨ4 ndi4 yu'1u1 ***** *** TÃ3 NDU4KU3NỸŨ24 yo'4o1 ndi4 YA1 san ximÚ ku4u4 yo'4o1 NĨ1KE3TÃ'4Ã4NÃ2 TÃ3 KWÃ'1Ã1NÃ1 Eval: D D S S I I I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: JA143 nĨ1ndi'3i3 xi13xi3nÃ2 ndi'13i3 tÃ3 KO3NDE3E4 i3nĨ2ndo4 ndi4 KWA14 XI4KO3NDO4 yu'1u1 HYP: I3KÃ4 nĨ1ndi'3i3 xi13xi3nÃ2 ndi'13i3 tÃ3 KU3NDE3E4 i3nĨ2ndo4 ndi4 BA143 I4XI4KO3NDO4 yu'1u1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ta1a3 sa3kÃ4 KU4NĨ2 YU'1U1 ba3 amigu sa3kÃ4 ku4nĨ2yu1 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ta1a3 sa3kÃ4 ******* KU4NĨ2YU1 ba3 amigu sa3kÃ4 ku4nĨ2yu1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: i3kÃ4 nĨ1 *** NĨ1KU3YA3TĨ3 ba3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ndi4 o4ra2 nde4e4nÃ2 ****** XI4XI3NÃ2 kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1 JA1 KU13YA3TĨ3 ba3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ndi4 o4ra2 nde4e4nÃ2 XI4XI3 NÃ1 kÃ4 tÃ3 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: ki1bi4 NĨ1JU3NDI3CHI2RA1 SA4ÑŨ'4Ũ4RA2 tÃ3 TÃ3 NĨ1SI3KA4NÃ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 KWA13KU2 su1kŨ4ra2 tÃ3 tÃ3 XI14TA3NÃ2RA1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ki1bi4 NĨ1KU3NDI3CHI2RA1 SA14ÑŨ'4Ũ4RA2 tÃ3 JA143 NĨ1SI3KA4NÃ'1Ã1 nÃ1 nÃ'14Ã1 YA1 KWA14KU3 su1kŨ4ra2 tÃ3 tÃ3 XI14TA3NÃ2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: I4XI14TA3NÃ2RA1 ndi4 ka4ba1 NDE3E3 KA4 NDU3BA2RA1 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: XI14TA3NÃ2RA1 ndi4 ka4ba1 NDE3E2 KA4A4 NDU13BA3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NDI4 ya'4a13nĨ42 KA4NĨ3 nÃ1 nÃ'14Ã1 yu3be4 ndi4 ka4nĨ3nÃ2ra1 JA4TU1XU'4U2NÃ1RA1 ndi4 lu14u3 ka4nĨ3nÃ2ra1 HYP: **** ya'4a13nĨ42 KA4 nÃ1 nÃ'14Ã1 yu3be4 ndi4 ka4nĨ3nÃ2ra1 BA3TU1XU'4U2RA1 ndi4 lu14u3 ka4nĨ3nÃ2ra1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: tÃ3 ***** SANTIAU ndi4 NĨ14KO3NDE3E4 i3nĨ2 ta1 kÃ4 xa'1a4 *** XA'1A4 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mÃs4tru2 ÑÃ'1Ã3ra2 ndi4 ******** NĨ14KO3NDE3E4 i3nĨ2ra1 HYP: tÃ3 SANTU BA42 ndi4 NŨ14Ũ3 i3nĨ2 ta1 kÃ4 xa'1a4 YA1 XA143 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mÃs4tru2 ÑÃ'1Ã3ra2 ndi4 NŨ14Ũ3 NDE3E4 i3nĨ2ra1 Eval: I S S I S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ******** NDI'1I3I3NĨ2RA1 xi4ka3ra2 nda143 i3ki4 i3ki4 kwa4yu2 BA3 nĨ1xi'1i1 nda4a2 tyem4pu2 BA42 nĨ1xi'1i1 kwa4yu2 HYP: NDI'13I3 I3NĨ2RA1 xi4ka3ra2 nda143 i3ki4 i3ki4 kwa4yu2 *** nĨ1xi'1i1 nda4a2 tyem4pu2 BA3 nĨ1xi'1i1 kwa4yu2 Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nde4e4 i3ki4 ba3ri4 ndi4 nda143 i3ki4ri4 NDE4E4 mĨ3Ĩ4ri4 ndi4 KO14O3 ka1 BI4RI4 HYP: nde4e4 i3ki4 ba3ri4 ndi4 nda143 i3ki4ri4 NDE'3E4 mĨ3Ĩ4ri4 ndi4 KO3O3 ka1 KU4U4RI4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndi4 ba14sa4 xa'4a13ri4 ku3ya3tĨ3ra2ri4 ndi4 NDA1 NDA1 kÃ4 nda1 kÃ4 chi4ka2ri4 TI1BI1 ndi4 yu3ku4lu3 kwa4yu2 HYP: ndi4 ba14sa4 xa'4a13ri4 ku3ya3tĨ3ra2ri4 ndi4 **** TA1NDA1 kÃ4 nda1 kÃ4 chi4ka2ri4 TI13BI2 ndi4 yu3ku4lu3 kwa4yu2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: NĨ3 ba14sa4 kwi4i4 tĨ3Ĩ3ra2 kwa4yu2 ndi4 ndi4 XI4KA3 NDA3A2RA1 tĨ3Ĩ3ra2ri4 tÃ3 nda1 kÃ4 nda1 kÃ4 ke4e4 XA'1A4RI4 XI4KA3RI4 HYP: **** ba14sa4 kwi4i4 tĨ3Ĩ3ra2 kwa4yu2 ndi4 ndi4 ****** JA14NDA3A2RA1 tĨ3Ĩ3ra2ri4 tÃ3 nda1 kÃ4 nda1 kÃ4 ke4e4 XA'1A1RI4 JĨ'4Ĩ4RI4 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndi4 ya'4a13nĨ42 KA4NĨ3NÃ2 ka4nĨ3nÃ2ra1 tu4xu'14u2ra1 HYP: tÃ3 nÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndi4 ya'4a13nĨ42 KA4NĨ2NÃ1 ka4nĨ3nÃ2ra1 tu4xu'14u2ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a1su3 i3kÃ4 xi4ka3 ba3ri4 ndi4 ku1mĨ4 chi4chi3 NĨ1SA4ÑŨ'4Ũ4RA2 ti4 kÃ4 tÃ3 nĨ1xa'1a3ri4 ku13ya3tĨ3ra2ri4 HYP: a1su3 i3kÃ4 xi4ka3 ba3ri4 ndi4 ku1mĨ4 chi4chi3 SA4ÑŨ'4Ũ4RA2 ti4 kÃ4 tÃ3 nĨ1xa'1a3ri4 ku13ya3tĨ3ra2ri4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 seÑor ta1 ko4ndo3 mÃs4tru2 ndi4 hombre seÑor santiau ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 seÑor ta1 ko4ndo3 mÃs4tru2 ndi4 hombre seÑor santiau ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 ndo1o3 nÃ'3Ã2nÃ1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 santiau bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'4Õ24 nda1kÕ4ri4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4 ndo1o3 nÃ'3Ã2nÃ1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 santiau bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'4Õ24 nda1kÕ4ri4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: nda143 nÃ1 nÃ1 u1bi1 tÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3 tÃ3 Ã4 u1nĨ1 Ã4 ku1mĨ4 KA1A3 KU4U4 NÃ1 nĨ1ndo1o3 HYP: nda143 nÃ1 nÃ1 u1bi1 tÃ'4Ã2 ÑÃ1Ã4 nĨ1ndo1o3 tÃ3 Ã4 u1nĨ1 Ã4 ku1mĨ4 ***** ***** BA3NÃ2 nĨ1ndo1o3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 ba143 xi4xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ta4ku1ra1 ndi4 mĨ3Ĩ4 ti4ra2 tÃ3 MISMO MĨ3Ĩ4 ti4ra2 tÃ3 TA1 ta4ku1 ku4u4ra2 sa3kÃ4 HYP: ya1 ba143 xi4xi3 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ta4ku1ra1 ndi4 mĨ3Ĩ4 ti4ra2 tÃ3 ***** NĨ4JO3MĨ4 ti4ra2 tÃ3 JA1 ta4ku1 ku4u4ra2 sa3kÃ4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: Ã4 ba'1a3 nÃ4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ4 KU4NĨ2 ko'3o3ra2 ta1kwi42 TA3XYO4 TA1KWI42 KO'3O3RA3 HYP: Ã4 ba'1a3 nÃ4 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 nÃ4 KU14NĨ2 ko'3o3ra2 ta1kwi42 TA3XI3 TA1 BI3KO4RA3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: yo'4o4 i4yo2 ta1kwi42 kÕ'3Õ4 KA4CHYA2 ka4chya2 nÃ'14Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: yo'4o4 i4yo2 ta1kwi42 kÕ'3Õ4 ******** ka4chya2 nÃ'14Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 ta4 kÃ4 tÃ3 ka13ndi3chi2ra1ra4 ti1xĨ3 be'3e3 ti1xĨ3 be'3e3 KA3A2 mĨ4Ĩ4 NDI4KA2RA1 KÃ4 HYP: nĨ1kĨ'3Ĩ3ra2 ta4 kÃ4 tÃ3 ka13ndi3chi2ra1ra4 ti1xĨ3 be'3e3 ti1xĨ3 be'3e3 KA3 mĨ4Ĩ4 ********** I4YO2RA1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ta13xi3ra2 TYA14 ta13xi3ra2 TYA14XA2 ke'3e42 a1su3 TYA14XA2 ke'3e42 nda13ndi3ko4 TU3KWA3 nde'3e42 HYP: ta13xi3ra2 ***** ta13xi3ra2 CHA4XA2 ke'3e42 a1su3 TYA14XA2BI1 ke'3e42 nda13ndi3ko4 TU3KU3 nde'3e42 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: tÃ3 a1su3 ja1 mĨ3Ĩ4ra2 tu3xi4ra2rŨ4 tÃ3 A1SU3 MĨ3Ĩ4RA2 TA3XI3 nÃ3nĨ2rŨ4 NDA143 i4yo2 YO4O4 TI4 CHI3KE24RA2 ti1xĨ3rŨ4 tÃ3 i3kÃ4 ndi'3i3 XA'1A4RA3 HYP: tÃ3 a1su3 ja1 mĨ3Ĩ4ra2 tu3xi4ra2rŨ4 tÃ3 ***** SU13MĨ4RA2 TA1 nÃ3nĨ2rŨ4 NDA4A2 i4yo2 YO'4O4 TI1CHI3KE24 O4RA2 ti1xĨ3rŨ4 tÃ3 i3kÃ4 ndi'3i3 XA1A1RA1 Eval: D S S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: ******* **** MĨ3Ĩ4 BA3NDO4 KA'3NDA2 KA'3NDA2NDO4 tŨ4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 NDA1 ja1 i4yo2 ba'1a3rŨ4 sa3kÃ4 ndi4 nde1ta3 YU'1U1 TI1XĨ3RŨ4 HYP: MĨ4Ĩ4 BA42 NDA4KA2 NDA1 KA4NDA2 TŨ4 tŨ4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 **** ja1 i4yo2 ba'1a3rŨ4 sa3kÃ4 ndi4 nde1ta3 ****** I4CHẼ4RŨ4 Eval: I I S S S S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: TÃ3 nĨ1 bi3tĨ3 ndi4 ba143 ka4nÃ3 chi3ÑŨ3 ndi4 mĨ3Ĩ4 ta1 nÃ'14Ã1 ******** KA'3NDA2RŨ4 HYP: **** nĨ1 bi3tĨ3 ndi4 ba143 ka4nÃ3 chi3ÑŨ3 ndi4 mĨ3Ĩ4 ta1 nÃ'14Ã1 KA'3NDA2 RÃ4 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: TA13XI3 nÃ3nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2rŨ4 sa1a3 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 a1chi1 ndi4 mĨ3Ĩ4ra2 ******* ************* NDE1TA3 TI1XĨ3RŨ4 HYP: TA13 nÃ3nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2rŨ4 sa1a3 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 a1chi1 ndi4 mĨ3Ĩ4ra2 NDA1TA1 CHI3ÑŨ3RŨ4 BI3TĨ3 NDI4 Eval: S I I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: I1YO3 ndo1o3 ta3yu2 ndo1o3 mĨ4Ĩ4 ba42 ju13ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 KÃ4 ndi4 la3tŨ4lu3 ka4a4 HYP: I4YO2 ndo1o3 ta3yu2 ndo1o3 mĨ4Ĩ4 ba42 ju13ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 **** ndi4 la3tŨ4lu3 ka4a4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 ndi4ka2ra1 tÃ3 nĨ1xa1a1 NDU3XI4 CHE4E13 KÃ4 NDI4CHI2RI4 NDI4 HYP: i3kÃ4 nĨ1 ndi4ka2ra1 tÃ3 nĨ1xa1a1 ******* ******* **** NDU3XI4CHE4E13 KA4NDI3CHI2RI4 Eval: D D D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 1 REF: tÃ3 **** NDI13KWI3SO3NÃ2 kwa4yu2 JA1NÃ1NÃ1 NDI13KWI3SO3NÃ2 KA13TA3KA3A3NẼ2 ndu3xi4 che4e13 nda'3a4 i3tŨ4 XA143 NĨ1 XI14TA3NÃ2 SU1KW̃Ã42 NDU3XI4 che4e13 HYP: tÃ3 NDI4 SU14U3NÃ2 kwa4yu2 JA13NŨ3NÃ2 NDI3SO3NÃ2 KA3TA3KA3NẼ2 ndu3xi4 che4e13 nda'3a4 i3tŨ4 TÃ3 JA143 NĨ1XI14TA3NÃ2 SU1KW̃Ã4 NDU3 che4e13 Eval: I S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA2 ba14sa4 ba1xi32 ku3ndu'4u2 ndi4 BA14SA4 ba14sa4 ba1xi32 ku3ndu'4u2 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 JĨ'4Ĩ4NDO4 ndi4 ÑŨ'3Ũ2 BA1XI3 nda3ka2 ka'3mĨ3ndo4 HYP: ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ2 ba14sa4 ba1xi32 ku3ndu'4u2 ndi4 BA143 ba14sa4 ba1xi32 ku3ndu'4u2 tÃ3 nda3tŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ************ ndi4 ÑŨ3Ũ42 BA1XI32 nda3ka2 ka'3mĨ3ndo4 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NĨ1KI3XA2A2RA1 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 mÃs4tru2 ndi4 hijo san miguel a4chu3 i13xÕ4 sa3kÃ4 HYP: NĨ1XA1A1RA1 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 mÃs4tru2 ndi4 hijo san miguel a4chu3 i13xÕ4 sa3kÃ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: JA1 kÃ4 NĨ1NDO1O3 BA3 xa'1a42 tĨ3 KWA14A2 JI4NDYO24 A3SE4 jỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 NĨ1NDO1O3 BA3 xa'1a42 HYP: YA1 kÃ4 ********** NĨ1NDWA1A32 xa'1a42 tĨ3 BA143 JI4NĨ2 NDYO4SI2 jỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 ********** NĨ1NDO1O32 xa'1a42 Eval: S D S S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta'1bi4 sa3ba3 kwe4nda2yu1 ta'1bi4 sa3ba3 kwe4nda2 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: ta'1bi4 sa3ba3 kwe4nda2yu1 ta'1bi4 sa3ba3 kwe4nda2 nÃ1 kÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: nÃ1 o4ra2 nÃ1 ka3ku3 nÃ1 KA1A3 tÃ3 nda4a2 kwẼ4tu2 ba42 NDA3TŨ'4Ũ4 TE'3E24 ndyo4o4 Ã4 ko14o3 nda4a2 kwẼ4tu2 ba42 NDO3KO3O4 yo4o4 nda'3a4 syo'1o4 tÃ3 HYP: nÃ1 o4ra2 nÃ1 ka3ku3 nÃ1 KÃ4 tÃ3 nda4a2 kwẼ4tu2 ba42 NDA4TŨ'4Ũ4 TE'1E4 ndyo4o4 Ã4 ko14o3 nda4a2 kwẼ4tu2 ba42 NDA4KO3O4 yo4o4 nda'3a4 syo'1o4 tÃ3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ndo'4o1 ndi4 ba143 kÃ'4Ã2ndo4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 sa1a3 a3sa3 YU'1U1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 KU4U4 ya1 tyem4pu2 NDO3KWE3E4 ya1 ku4u4 nda'3a4 nÃ1 **** BA4LI4 nÃ1 ka3ku3 HYP: ndo'4o1 ndi4 ba143 kÃ'4Ã2ndo4 jĨ'4Ĩ2 ndi4 sa1a3 a3sa3 BE2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1 KO4NDO3 ya1 tyem4pu2 NDA13KWE3E4 ya1 ku4u4 nda'3a4 nÃ1 BA42 NDI4 nÃ1 ka3ku3 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 tÃ3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ndo3kwe3e4 ÑÃ1 SA3KÃ4 ndi4 ko3o3 junta ki1bi4 YO'4O4 KO3NDWA3 HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 tÃ3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ndo3kwe3e4 YA1 KÃ4 ndi4 ko3o3 junta ki1bi4 YO'4O1 KO3NDWA2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i4yo2 yo4o4 ndi4 ba'1a3 JI1NDYO4 ÑÃ1 tÃ3 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 kÃ'1Ã1 tu3 nÃ1 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 ba3ndo4 ndi4 nde4e4nÃ2 ka4chi2 ta1 chi4ÑŨ3 HYP: i4yo2 yo4o4 ndi4 ba'1a3 JI13NDYO24 ÑÃ1 tÃ3 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 kÃ'1Ã1 tu3 nÃ1 ta4u3nĨ2 jĨ'4Ĩ4 ba3ndo4 ndi4 nde4e4nÃ2 ka4chi2 ta1 chi4ÑŨ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tÃ3 ya1 ku4u4 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ya1 ku4u4 YA1 kwẼ4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 NDO'4O4 XE'1E42 KA4CHI2NÃ1 nde4e4nÃ2 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 kwẼ4tu2 TÃ3 HYP: tÃ3 ya1 ku4u4 ya1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ya1 ku4u4 BE2 kwẼ4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 NDO1O3 XE'1E42YA1 KA4CHI2RA1 nde4e4nÃ2 NDA4TU3NÃ2 kwẼ4tu2 **** Eval: S S S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tÃ3 ta1 KO14O3 Ũ4 TÃ3 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 junta yo'4o4 ndi4 seÑor lo3rẼ4su2 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 HYP: tÃ3 ta1 KO1O4 BUTA YO'4O4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 junta yo'4o4 ndi4 seÑor lo3rẼ4su2 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: ko14o3ra2 i4yo2 TI1XĨ3 JUNTA YO'4O4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 Ã4 BA'14A4 nÃ4 ti'3bi4ndo4 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3 NÃ1 kŨ'1Ũ1 nÃ4 ki3xi3ra2 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 TI1XĨ3 JUNTA yo'4o4 HYP: ko14o3ra2 i4yo2 ******* TI1XỸŨ4 JU4TA4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 Ã4 BA143 nÃ4 ti'3bi4ndo4 chi3ÑŨ3 KU14 NÃ4 kŨ'1Ũ1 nÃ4 ki3xi3ra2 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 TI1XĨ32 JA1TA4 yo'4o4 Eval: D S S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: kwÃ'4Õ24 kwÃ'4Õ24 ndi4 ÑÃ1Ã4 xa1a1yu1 **** BI3TĨ3 ÑÃ1Ã4 nda4tu3nÃ2 XA1A1YU1 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: kwÃ'4Õ24 kwÃ'4Õ24 ndi4 ÑÃ1Ã4 xa1a1yu1 TĨ3 YA1 KÃ4 nda4tu3nÃ2 XA'1A4 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tÃ3 NDU'1U1 ndi4 nde4e4ndu2 ndi4 ji14nĨ2ndu1 sa1a3 I4YO2 sa1a3 i4yo2 ki1bi4 nda3kĨ'3Ĩ3 kŨ'1Ũ1 sa1a3 ku3nÃ3nĨ4 ki1bi4 ***** ki1bi4 KWÃ'1Ã1 HYP: tÃ3 NÃ4TU2 ndi4 nde4e4ndu2 ndi4 ji14nĨ2ndu1 sa1a3 YO'4O1 sa1a3 i4yo2 ki1bi4 nda3kĨ'3Ĩ3 kŨ'1Ũ1 sa1a3 ku3nÃ3nĨ4 ki1bi4 I3KI4 ki1bi4 TÃ3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nÃ4chu3 BA42 NDE4E4NDO4 ta3yu2 a4su3 nÃ1 nĨ1sa4kwa'3a3 ku4u4ndo4 a4su3 nÃ1 JI4NĨ2 tu4nĨ1 ku4u4ndo4 NDE4E4NDO4 nŨ14Ũ3 ta3yu2 HYP: nÃ4chu3 **** KO3NDE3E3NDO4 ta3yu2 a4su3 nÃ1 nĨ1sa4kwa'3a3 ku4u4ndo4 a4su3 nÃ1 JINĨ2 tu4nĨ1 ku4u4ndo4 NDE4E4 nŨ14Ũ3 ta3yu2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: KO3O3NDO4 KO1TO1 kŨ'14Ũ1ndo4 JA3CHỸŨ4Ũ4NDO4 ndi4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ndi4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ba42 kÃ4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 ki1bi4 DOMINGU ka4chi2ra1 HYP: KŨ'14Ũ1NDO4 NÃ4TU2 kŨ'14Ũ1ndo4 JA4CHỸŨ4Ũ4NDO4 ndi4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ndi4 ki1bi4 ka'4nŨ3 ba42 kÃ4 ndi4 ko14o3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 ki1bi4 AMIGU ka4chi2ra1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nde4e2 nĨ1ka3chi2 seÑor lo3rẼ4su2 NĨ1KI3XI3RA2 nde4e2 nĨ1ka3chi2ra1 HYP: nde4e2 nĨ1ka3chi2 seÑor lo3rẼ4su2 NĨ1KI3XI3RA3 nde4e2 nĨ1ka3chi2ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: a4su3 nÃ1 NĨ1SA4KWA'3A3 BE4 NDI4 KI13XE2E4 NDYO4O4 nŨ14Ũ3 ta3yu2 ta1 kÃ'4Ã2 kwẼ4tu2 ja13nĨ1ku3 ku4u4ra2 JYO'4O4 tÃ3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 i4yo2 HYP: a4su3 nÃ1 ************** *** NĨ1SA4KWA'3A3NĨ42 I13XA3 NDE3E4 nŨ14Ũ3 ta3yu2 ta1 kÃ'4Ã2 kwẼ4tu2 ja13nĨ1ku3 ku4u4ra2 YO'4O4 tÃ3 yo4o4 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 i4yo2 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tÃ3 ba143 kÃ'4Ã2ra1 nÃ4tu2 tu1nĨ4nĨ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ba14sa4 kÃ'4Ã2ra1 nÃ4tu2 tu1nĨ4nĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 KWÃ'1Ã1RA1 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: tÃ3 ba143 kÃ'4Ã2ra1 nÃ4tu2 tu1nĨ4nĨ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ba14sa4 kÃ'4Ã2ra1 nÃ4tu2 tu1nĨ4nĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 KÃ'1Ã1RA1 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: KA'3A42 ki'1bi3 nda'3Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 YA1 KÃ4 ku3nĨ2 ku3nĨ2 TÃ'3Õ24 sa1a3 ka4a4 TI1XĨ32 ka4chi2 ti1kŨ'4Ũ4 SO'3O3 HYP: I3KÃ4 ki'1bi3 nda'3Õ4 ya1 kÃ4 ndi4 *** I3KÃ4 ku3nĨ2 ku3nĨ2 NDA'3Õ4 sa1a3 ka4a4 NDI4XĨ2 ka4chi2 ti1kŨ'4Ũ4 ****** Eval: S D S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 4 1 REF: hombre ya3nĨ2 ka14ka3 i3nỸŨ24 nÃ4tu2 yu'1u1 ku4u4 TA1 i4xa3 maÑa jỸŨ'4Ũ4 NDI4 ta1 ku'4u2 ku4u2 YA1 KÃ4 ndi4 **** NDA13KÃ'3Ã42 YO'4O1 ba1xi32 HYP: hombre ya3nĨ2 ka14ka3 i3nỸŨ24 nÃ4tu2 yu'1u1 ku4u4 *** i4xa3 maÑa jỸŨ'4Ũ4 **** ta1 ku'4u2 ku4u2 *** **** ndi4 NDA1 KÃ4 I4YO2 ba1xi32 Eval: D D D D I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nĨ1chi3ka2ra1 nda'3a4ra2 tÃ3 I3KÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1chi3ku'3nĨ2 ba3 ke'3e42 ke'3e42 ti1kŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: nĨ1chi3ka2ra1 nda'3a4ra2 tÃ3 TÃ3 ja143 nĨ1 nĨ1chi3ku'3nĨ2 ba3 ke'3e42 ke'3e42 ti1kŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: ji1nỸŨ4 ba'1a3nĨ42 ya1 kÃ4 ndi4 xi4nỸŨ24 kwẼ4tu2 kÃ'1Õ4 XI1NỸŨ4 ba'1a3 YA1 kÃ4 ndi4 JA1 JI4NỸŨ24 JA1 ji4nỸŨ24 sa1a3 i4ywa2 **** NDA13KWỸŨ3Ũ4 tÃ3 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 HYP: ji1nỸŨ4 ba'1a3nĨ42 ya1 kÃ4 ndi4 xi4nỸŨ24 kwẼ4tu2 kÃ'1Õ4 XI1NDYO4 ba'1a3 *** kÃ4 ndi4 *** ỸÃ3Ã2 JI14NỸŨ24 ji4nỸŨ24 sa1a3 i4ywa2 TÃ3 NDA13KỸŨ'3Ũ4 tÃ3 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 Eval: S D D S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ja1 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4ndu2 ba42 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo4o13ndu2 JỸÃ'4Ã3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ja1 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4ndu2 ba42 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo4o13ndu2 JỸÃ'4Ã2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mario salazar cuarenta y nueve yoloxÓchitl HYP: mario salazar cuarenta y nueve yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ndi4 ko1to1 kÃ'14Õ14 kwa1chi3 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 i4yo2 ndi4 yu'1u1 ndi4 i3kÃ4 ya'4a13 yu'1u1 xi'4i2 ta1kwi42 ndo'1yo3 kÃ4 tÃ3 HYP: ndi4 ko1to1 kÃ'14Õ14 kwa1chi3 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 i4yo2 ndi4 yu'1u1 ndi4 i3kÃ4 ya'4a13 yu'1u1 xi'4i2 ta1kwi42 ndo'1yo3 kÃ4 tÃ3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: i3kÃ4 **** ndi4 ba'1a3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 sẼ'1Õ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 BA42 ndi4 ba'1a3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 ndi4 ÑŨ'4Ũ4 sẼ'1Õ4 tÃ3 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 ku4si1i4 i3nĨ2 ja3chi4ÑŨ3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 HYP: ta1 ku4si1i4 i3nĨ2 ja3chi4ÑŨ3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ka14ka3 i3nỸŨ24 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 nĨ1ndo'3o3 tŨ4 ndi4 ka14ka3 i3nỸŨ24 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ka14ka3 i3nỸŨ24 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 nĨ1ndo'3o3 tŨ4 ndi4 ka14ka3 i3nỸŨ24 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KÃ'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: a4su3 ja1 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ku14nĨ2yu1 KA3KA2 KWI3KO42 is1ta4 ku3xỸŨ4 ya1 ku4u4 ya1 nda4tŨ'4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ndi4ka2 se'1e32 TI1XĨ32 HYP: a4su3 ja1 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ku14nĨ2yu1 KA3KA2YU1 KO3O3 is1ta4 ku3xỸŨ4 ya1 ku4u4 ya1 nda4tŨ'4Ũ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ndi4ka2 se'1e32 TI1XỸŨ4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 yo'4o1 ndi4 ja1 nĨ1 ja1 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 yo'4o1 ndi4 ja1 nĨ1 ja1 nĨ1kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 tÃ3 ****** BA1XI32 bi3tĨ3 ndi4 ka4chi2 yu3ba42 ta1 nĨ1sa4kwa'3nŨ3 yu'1u1 ndi4 kwÃ'4Õ24 tÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 sỸŨ'3Ũ4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 tÃ3 BA1XI3 YU'1U1 bi3tĨ3 ndi4 ka4chi2 yu3ba42 ta1 nĨ1sa4kwa'3nŨ3 yu'1u1 ndi4 kwÃ'4Õ24 tÃ3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 sỸŨ'3Ũ4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda3kÃ'3Ã4 tu3 mỸŨ3Ũ4 ndi4 i3kÃ4 ba42 ndo'1yo3 kÃ4 nĨ1ỸÃ'1Õ4 NĨ1XỸŨ'3Ũ4 ta1kwi42 tÃ3 NDO'1YO3 kÃ4 *************** NĨ1KỸÃ'3Ã2YU1 i3kÃ4 i4yo2yu1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda3kÃ'3Ã4 tu3 mỸŨ3Ũ4 ndi4 i3kÃ4 ba42 ndo'1yo3 kÃ4 nĨ1ỸÃ'1Õ4 XŨ'14Ũ4 ta1kwi42 tÃ3 NDO1YO3 kÃ4 NĨ1KỸÃ'3Ã2 YU'1U1 i3kÃ4 i4yo2yu1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ta3nda'3a4 ku4u2 HYP: tÃ3 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4nĨ2 ta3nda'3a4 ku4u2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 TA1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ta1 nĨ1sa4kwa'3nŨ3 ÑÃ'3Ã4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 nda4tŨ'4Ũ4ra2 TÃ3 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ta1 nĨ1sa4kwa'3nŨ3 ÑÃ'3Ã4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kÃ4 ko3tÕ4 nda3ka3nĨ3nỸŨ24 yo3o3 KU4U4NÃ2 nÃ1 CHI4KA2 i3nỸŨ24 nÃ1 ko4ndo3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 nÃ1mÃ3 ka1 tyem4pu2 HYP: i3kÃ4 ko3tÕ4 nda3ka3nĨ3nỸŨ24 yo3o3 KU4U4 nÃ1 MÃ1CHI4KA2 i3nỸŨ24 nÃ1 ko4ndo3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 nÃ1mÃ3 ka1 tyem4pu2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ÑÃ1 ku4u4 YA1 ya1 a3sÕ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 HYP: YA1 ku4u4 *** ya1 a3sÕ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 kÃ'4Ã2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ******* KU4TA'4A1 KU4SW̃Ã'3Ã4 nĨ1nda3ba3 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ndi1xÃ4 xẼ'1Ẽ4 ye'14e4 yu14kŨ3 kÃ4 HYP: SU3TA42 KU4U4 S̃Ã3Ã42 nĨ1nda3ba3 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ndi1xÃ4 xẼ'1Ẽ4 ye'14e4 yu14kŨ3 kÃ4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: i3kÃ4 xa3ku4 ki1bi4 tÃ3 nĨ1xa1a1 ba3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 kÃ4 ndi4 YU3BA4 ba'1a3ra2 ta1 nĨ1 ta1 NĨ1 TA1 nĨ'4Ĩ4 cuenta JĨ'4Ĩ4RA2 KÃ4 HYP: i3kÃ4 xa3ku4 ki1bi4 tÃ3 nĨ1xa1a1 ba3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 kÃ4 ndi4 YU3BA42 ba'1a3ra2 ta1 nĨ1 ta1 **** NĨ1TA1 nĨ'4Ĩ4 cuenta *********** JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndu13ku4ra2 Ĩ3Ĩ3 ta1 ta4u3nĨ2 ta1 xi4kÃ1 HYP: ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ndu13ku4ra2 Ĩ3Ĩ3 ta1 ta4u3nĨ2 ta1 xi4kÃ1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: Ã4 nĨ1sa4kwa'3nŨ3ra2 ba42 Ã4 SWA14A2 NĨ4SA4KWA'3NŨ3RA2 BA42 ndi4 nĨ1nĨ'1Ĩ4ra2 se'1e3ra2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: JA143 nĨ1sa4kwa'3nŨ3ra2 ba42 *** ******* SA14KO'3NĨ3 SA4KWA'3NŨ3RA2 ndi4 nĨ1nĨ'1Ĩ4ra2 se'1e3ra2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka3chỸŨ24 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 bi3ko4 ja'1a4 JA'1A4 sẼ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ3 HYP: ka3chỸŨ24 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 bi3ko4 ja'1a4 XA'1A4 sẼ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda4a2 ba42 ka4a4 xa1a1 nÃ1 KÃ4 tĨ3Ĩ3nÃ2 bi3ko4 kÃ'1Ã1nÃ1 bi3ko4 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4nÃ3 HYP: nda4a2 ba42 ka4a4 xa1a1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tĨ3Ĩ3nÃ2 bi3ko4 kÃ'1Ã1nÃ1 bi3ko4 nÃ1 nda'4bi2 ku4u4nÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: u1bi1 sumana ko3o3 bi3ko4 ja'1a4 JA'1A4 si1si'4i2yu1 KU4NĨ2YU1 u1bi1 sumana ko3o3 bi3ko4 XẼ'1Ẽ4 HYP: u1bi1 sumana ko3o3 bi3ko4 ja'1a4 KA4CHI2 si1si'4i2yu1 NDI4 u1bi1 sumana ko3o3 bi3ko4 XẼ'1Ẽ1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nĨ3 BA14JA4 JI4NỸÃ24 KW̃Ã'1Ã4 ndi4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ko3ndo3 bẼ4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: nĨ3 BA143 JA4I3NỸÃ24 KWÃ'1Ã1 ndi4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ko3ndo3 bẼ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 XÕ1Õ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 XA'1A4RA2 KÃ4 HYP: sa3kÃ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ4 NĨ1XÕ1Õ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ******** jĨ'4Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 ********* XA'1A4RA3 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 SO'3O3 I4YWA2 KÃ'4Ã2 NÃ1 YO'4O4 jĨ'4Ĩ2 TÃ3 tÃ3 nÃ4 ko3ndo3 be2 **** nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1 xi1nŨ3 KU4U4 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 tÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ****** SU14U3 YA1 KÃ'4Ã2NÃ1 YO4O4 jĨ'4Ĩ2 **** tÃ3 nÃ4 ko3ndo3 be2 TÃ3 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1 xi1nŨ3 ***** tŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2nÃ1 JYO'4O4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 tÃ3 Eval: D S S S S D I D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ja143 nda13tŨ'4Ũ4 BA3 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 JĨ'4Ĩ4 TA1 ta1 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3 ta1a3 kÃ4 ndi4 nĨ1xa'1a3 ba3ra2 yu'3u4ra2 NDI4 KO3O3 bi3ko4 tÃ3 HYP: ja143 nda13tŨ'4Ũ4 BẼ4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ******** JĨ'4Ĩ4NDWA42 ta1 jĨ'4Ĩ4 SI'3I4 ta1a3 kÃ4 ndi4 nĨ1xa'1a3 ba3ra2 yu'3u4ra2 **** NDI3KO4 bi3ko4 tÃ3 Eval: S D S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tÃ3 YA1 nĨ1kÃ'1Ã1ndu1 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 ko3ndwa2 ya1 ko3o3 bi3ko4 xa'1a4 SI1SI'4I2RA1 HYP: tÃ3 *** nĨ1kÃ'1Ã1ndu1 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 ko3ndwa2 ya1 ko3o3 bi3ko4 xa'1a4 SI1I4RA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tÃ3 la3tŨ4 ta3nda'3a4 se'1e3 yu'1u1 YA1 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 xa'1a4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ko3ndo3 BA42 ka4chi2ra1 ta1 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 HYP: tÃ3 la3tŨ4 ta3nda'3a4 se'1e3 yu'1u1 JA1 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 xa'1a4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ko3ndo3 BA3 ka4chi2ra1 ta1 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: o4ra2 KO3O3 bi3ko4 tÃ3 ku3nŨ4 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 ku3nŨ4 ko14o3 ya1 i4yo2 *** ku3ndi3ka2 nda'3Õ4 KO14O3 YA1 i4yo2 ta3xỸŨ4 ku3xi3ndu2 tÃ3 HYP: o4ra2 NĨ1KO3O3 bi3ko4 tÃ3 ku3nŨ4 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 ku3nŨ4 ko14o3 ya1 i4yo2 KA1 ku3ndi3ka2 nda'3Õ4 KWA14A2 ÑÃ1Ã4 i4yo2 ta3xỸŨ4 ku3xi3ndu2 tÃ3 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: TÃ3 nda13kwĨ3Ĩ2 ndi4 ku3ndu'4u4 si1si'4i2yu1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 tÃ3 SU14U3 JA1 o4ra2 tÃ3 ku3nŨ4 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 **** ku4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ4 ndi4 kwa14a2 i4yo2 ku3xi3ndu2 HYP: TA1 nda13kwĨ3Ĩ2 ndi4 ku3ndu'4u4 si1si'4i2yu1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3nÃ2 tÃ3 NÃ4 JA1A3 o4ra2 tÃ3 ku3nŨ4 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 NDI4 ku4kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ4 ndi4 kwa14a2 i4yo2 ku3xi3ndu2 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwÃ'4Õ24 kwÃ'4Õ24 ndi4 ranchu kÃ4 ndi4ka2 ku1mĨ4 toro HYP: kwÃ'4Õ24 kwÃ'4Õ24 ndi4 ranchu kÃ4 ndi4ka2 ku1mĨ4 toro Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 KO3NDWA2 Ã4 u1bi1 u1bi1 yo1o4 ko3ndwa2 ya1 ko3o3 bi3ko4 xÃ'1Õ4 ta3nda'3Õ4 JĨ'4Ĩ4 si1si'4i2nÃ1 HYP: Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 ******** NDA'3A4 u1bi1 u1bi1 yo1o4 ko3ndwa2 ya1 ko3o3 bi3ko4 xÃ'1Õ4 ta3nda'3Õ4 ******** si1si'4i2nÃ1 Eval: D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi4 ku1mĨ4 toro nĨ1xa'3nĨ4ra2 ta1 nda'4bi2 kÃ4 XA'1A4 se'1e3ra3 tÃ3 ndi4 HYP: ndi4 ku1mĨ4 toro nĨ1xa'3nĨ4ra2 ta1 nda'4bi2 kÃ4 JA'1A4 se'1e3ra3 tÃ3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: nÃ4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 ka1a3 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa1bi4 KWA4CHI3 KA1A3 KWÃ'1Ã1NÃ1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwÃ'1Ã1nÃ1 i3nda14 chi4chi3 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nÃ4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 ka1a3 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa1bi4 KA4CHI2 KA1 KŨ'1Ũ1NÃ1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwÃ'1Ã1nÃ1 i3nda14 chi4chi3 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ÑÃ1 o4ra2 ta1nda3a2 ÑÃ1 XA1A1RA1 ka3chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 YA1 o4ra2 ta1nda3a2 ÑÃ1 KI3XA2A2RA1 ka3chi2ra1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 kÃ'4Ã2yu1 xa'1a4 i3nda14 mĨ3Ĩ42 ndi4 tÃ42 i4yo2 nÃ1 yu4bi24 ba1xi3 yu'1u1 seÑor san marcu **** KA4CHI2RA1 HYP: ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 kÃ'4Ã2yu1 xa'1a4 i3nda14 mĨ3Ĩ42 ndi4 tÃ42 i4yo2 nÃ1 yu4bi24 ba1xi3 yu'1u1 seÑor san marcu BA42 I4YO2RA1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NI1TA1NDA3A2 o4ra2 ÑÃ1 YA1 ya'1a3 ti4 ti4 YA1KÃ3 ti4 ku3u2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 HYP: NĨ1TA1NDA3A2 o4ra2 ÑÃ1 ÑÃ1 ya'1a3 ti4 ti4 ÑÃ1 ti4 ku3u2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: tÃ3 tu3ku3ri4 ba1xi3 Ã4 ti1xu'4u4 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ti4 kÃ4 ba1xi3 TU3KU3 ti4 KÃ4 ndi4 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDA13NDU3KU4 NÃ1 YO'4O4 HYP: tÃ3 tu3ku3ri4 ba1xi3 NÃ4 ti1xu'4u4 BA'1A3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ti4 kÃ4 ba1xi3 KO'4O4 ti4 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 ya1 yo'4o4 BA42 NDA13NDU3KU4NÃ2 YO'4O1 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 i3kÃ4 nĨ1 KWÃ'1Ã1 TI4 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 XI14TA3NÃ2 ti4 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 i3kÃ4 ba1xi3 TU3KU3 ndu3xi4 tu3ku3 kwÃ'1Ã1 ndu3xi4 kwÃ'1Ã1 HYP: i3kÃ4 nĨ1 i3kÃ4 nĨ1 ********* KWÃ'1Ã1NĨ42 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 XI4TA3NÃ2 ti4 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 i3kÃ4 ba1xi3 TU3 ndu3xi4 tu3ku3 kwÃ'1Ã1 ndu3xi4 kwÃ'1Ã1 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: Ã4 mỸŨ3Ũ4 ka3nÃ3 ki1bi4 JĨ'4Ĩ4 TI4 YO'4O4 Ã4 ko14o3 se'1e32 ka3nÃ3 ki1bi4 xi4kÃ1nĨ42 ki1bi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 seÑor san marcu ndi4 ki1bi4nÃ2 ka1kÕ4 ********* XŨ'14Ũ4NÃ2 ka1kÕ4 HYP: Ã4 mỸŨ3Ũ4 ka3nÃ3 ki1bi4 ******** JĨ'4Ĩ2 NDI4 Ã4 ko14o3 se'1e32 ka3nÃ3 ki1bi4 xi4kÃ1nĨ42 ki1bi4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 seÑor san marcu ndi4 ki1bi4nÃ2 ka1kÕ4 XŨ'14Ũ4 NÃ1 ka1kÕ4 Eval: D S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: i3kÃ4 tÃ3 **** tu3ku3nÃ2 ba1xi3 tu3ku3nÃ2 ba1xi3 YU'1U1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 BA42 NDO'4O4 yu'1u1 YU'1U1 ndi4 ÑÃ4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1 HYP: i3kÃ4 tÃ3 NĨ1 tu3ku3nÃ2 ba1xi3 tu3ku3nÃ2 ba1xi3 NDU'1U1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 **** TU4U4 yu'1u1 A1CHI1 ndi4 ÑÃ4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: NDA1 be'3e3 ÑÃ1 si'4i2 candelaria NDA1 mĨ4Ĩ4 xa4xa1 ki1bi4 i3kÃ4 nĨ1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ****** NĨ1SA3SI2 yo'4o1 nĨ1xi1kÕ4 ki1bi4 nĨ1xi1kÕ4 KWI1YA1 HYP: TÃ3 be'3e3 ÑÃ1 si'4i2 candelaria TA1 mĨ4Ĩ4 xa4xa1 ki1bi4 i3kÃ4 nĨ1ju3ndi3chi2 yo'4o1 Ĩ3Ĩ3 SA4SI2 yo'4o1 nĨ1xi1kÕ4 ki1bi4 nĨ1xi1kÕ4 BYA'3A2 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nÃ4chu3 ndi4 ****** BA1XI3NÃ2 ba1xi3 nÃ1 yu4bi24 ba1xi3 tÃ42 i4yo2 nÃ1 ko4ndo3 PERSONA ba1xi3nÃ3 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3nÃ2 ba1xi3nÃ3 HYP: nÃ4chu3 ndi4 BA1XI3 NÃ1 ba1xi3 nÃ1 yu4bi24 ba1xi3 tÃ42 i4yo2 nÃ1 ko4ndo3 PAZANA ba1xi3nÃ3 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3nÃ2 ba1xi3nÃ3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: SAN FRANCISCO DE ASÍS ta1 ku4u4 patrÓn TA1 ndi4chi2 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 HYP: *** ********* SARNCICO YA1SI4 ta1 ku4u4 patrÓn TÃ3 ndi4chi2 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 5 REF: tÃ3 yo'4o4 ************ **** ******** NDA13NDU3KU4NÃ2 ÑŨ'3Ũ2NDO4 NDA13NDU3KU4NÃ2 ya1 ****** ***** KO'3O3NDO4 nda13i3so3ra2 lu3te'4nĨ4 tÃ3 XI'4I4RA3 HYP: tÃ3 yo'4o4 NDA13NDU3KU4 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 YO'4O4 TA1 NDU13KU4NÃ2 ya1 KO'3O3 KU4U4 NDO'4O1 nda13i3so3ra2 lu3te'4nĨ4 tÃ3 XE'1E1RA1 Eval: I I I S S S I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tÃ3 tÃ42 i4yo2 nÃ1 BA1XI3 ndi4 ya1 nĨ1ndo1o3 ya1 nĨ1ndo1o3 xi13xi3 ndo'4o1 ya1 kÃ4 ku3xi3nÃ2 ba1xi3nÃ3 nÃ1 ba1xi3 NDA13NDU3KU4NÃ2 ÑŨ'3Ũ2ndo4 NDA13NDU3KU4NÃ2 YU1KU1 I3TA2NDO4 HYP: tÃ3 tÃ42 i4yo2 nÃ1 BA1XI32 ndi4 ya1 nĨ1ndo1o3 ya1 nĨ1ndo1o3 xi13xi3 ndo'4o1 ya1 kÃ4 ku3xi3nÃ2 ba1xi3nÃ3 nÃ1 ba1xi3 NDA3NDU3KU4NÃ2 ÑŨ'3Ũ2ndo4 **************** NDA3NDU3KU4NÃ2 KWI1TA1NDO4 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ndi'3i3 nĨ1ndi'3i3 nĨ1xa3kĨ2ra1 ta3ywa2 TÃ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ndi'3i3 nĨ1ndi'3i3 nĨ1xa3kĨ2ra1 ta3ywa2 **** Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 2 0 REF: KU14NDI3KA2NDO4 BA13BI2 I3TU2 KU1NDA'1A3 NDO'4O1 KU3XI3YO3 ndo'4o1 HYP: *************** ******* KU4NDI3KA2NDO4 BA1BI1 KU1NDA'1A3NDO4 U1XI1 ndo'4o1 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: ********** SA4YA'1A3NDWA42 NÃ4 ja1 i4yo2 BE'1E32 ndi4 JA1 TA4NDA13A2 o4ra2 ndi4 nÃ1 ku3xi3 KU4U4 NÃ1 YO'4O4 HYP: SA4YA'1A32 NDA4A2 NÃ1 ja1 i4yo2 BE'3E3 ndi4 YA1 TA4NDA3A2 o4ra2 ndi4 nÃ1 ku3xi3 ***** KU4U4NÃ2 YO'4O1 Eval: I S S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: I3KÃ4 NDI4 SA4YA'1A3NÃ2 is1ta4 ndi4 is1ta4 kÃ4 ndi4 u1xi1 u1nĨ1 ku4u4 is1ta4 ya1 ya1 pa4li4 so'3o3 ya1 KU3XI3 NÃ1 sa1bi4 HYP: ****** JA143 NĨ1SA4YA'1A3NÃ2 is1ta4 ndi4 is1ta4 kÃ4 ndi4 u1xi1 u1nĨ1 ku4u4 is1ta4 ya1 ya1 pa4li4 so'3o3 ya1 ****** KU3XI3NÃ2 sa1bi4 Eval: D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: NŨ1NĨ4 ba42 ndu3chi4 ba42 tÃ42 I4YWA2 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4 seÑor san marcu i3kÃ4 ba1xi3 ndya'3a2 tÃ42 i4ywa2 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 NDYA'3A2 HYP: NŨ1MĨ4 ba42 ndu3chi4 ba42 tÃ42 I4YO2 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 ndya'3a2 jĨ'4Ĩ4 seÑor san marcu i3kÃ4 ba1xi3 ndya'3a2 tÃ42 i4ywa2 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 NDYA'3A3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 tÃ42 i4yo2 ya1 ya1 i'4i3 ba42 ***** ya1 chi'4yo14 BA43 YO'4O1 KU4U4 ta1 JA4CHWA'1A3 HYP: yo'4o1 ndi4 tÃ42 i4yo2 ya1 ya1 i'4i3 ba42 ÑÃ1 ya1 chi'4yo14 BA42 I4YO2 KŨ4Ũ4 ta1 JA4CHI4YWA43 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ42 I4YWA2 kÃ4 nĨ'1Ĩ4nÃ2 ba1xi3nÃ2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: tÃ42 I4YO2 kÃ4 nĨ'1Ĩ4nÃ2 ba1xi3nÃ2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: yo'4o4 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 TA13TU2U2NÃ1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 ta1 kÃ'4Ã2 si4ti24 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 KU4U4 YU'1U1 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 HYP: yo'4o4 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 TA3TU2U2NÃ1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 ta1 kÃ'4Ã2 si4ti24 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 ***** KU'1U1 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ba14ja4 KA4A4 Ĩ3Ĩ3 ka4a4 u1bi1 I3NĨ2YU1 ba1xi3 yu'1u1 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 **** TA13TU2U2NÃ1 TA1CHI42 ba1xi32 HYP: ba14ja4 KÃ4 Ĩ3Ĩ3 ka4a4 u1bi1 I3NĨ2 ba1xi3 yu'1u1 nĨ1ta3tu2u2nÃ1 tŨ'1Ũ3 yu'1u1 TÃ3 A1SU3 TA1CHI4 ba1xi32 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: nda4a2 ki1bi4 ******** KI3XA2A2NDO4 nda4a2 o4ra2 ******** KI3XA2A2NDO4 Ã4 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 ki3xa2a2ndo4 Ã4 sa3ba3 ÑŨ'1Ũ3 ki3xa2a2ndo4 HYP: nda4a2 ki1bi4 KI3XA2A2 NDO'4O1 nda4a2 o4ra2 KI3XA2A2 NDO'4O1 Ã4 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 ki3xa2a2ndo4 Ã4 sa3ba3 ÑŨ'1Ũ3 ki3xa2a2ndo4 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 2 2 REF: NDI3SA4KU4U4 NÃ1 KÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 ko1to1 KI'14BI13 ndo'4o1 TA3BA4NDWA42 ya1 nĨ1chi'3i3 NĨ1CHI'3I3 NÃ1 YO'4O4 ta1nda3a2 ***** *************** KI1BI4 NDA3NDYA1A32 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 SI'4I2 ndi4 HYP: ************ A1SU3 SA4KU3U3NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ2 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 ko1to1 KI'4BI13 ndo'4o1 TA3BA4NDO4 ya1 nĨ1chi'3i3 NĨ1CHI'3I3NÃ2 YO4O4 NDI4 ta1nda3a2 KI1I3 NDA3NDI3KA2NÃ1 JỸŨ'4Ũ4 SI1I4 nŨ14Ũ3 ********* NDI3KWI3SO3 ndi4 Eval: D S S S S S S S S I I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: TI4 ju4nda'1a3 KU4U4 NDI'3I3RI4 ku3xi3yo3ri4 HYP: MI3TŨ4 ju4nda'1a3 ***** KU4U4RI4 ku3xi3yo3ri4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa3kÃ4 nĨ1ndo'3o3 yu3ba42 ndi4 i4yo2 AMIGURA1 ta1 ji4nĨ2 tÃ'4Ã4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 JI4NĨ2 tÃ'4Ã4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 nĨ1ndo'3o3 yu3ba42 ndi4 i4yo2 ANIGURA1 ta1 ji4nĨ2 tÃ'4Ã4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 XI4NĨ2 tÃ'4Ã4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 tÃ3 kŨ'1Ũ1 be4 ya3nĨ2 kŨ'1Ũ1 be4 KO'1O4 NDI4 nda1 NDA1 nÃ3mĨ4 sa4ki3 kÃ4 ko'1o4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 AMIGURA1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: A4SU3 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 tÃ3 kŨ'1Ũ1 be4 ya3nĨ2 kŨ'1Ũ1 be4 ****** KWE'1E4 nda1 TA1 nÃ3mĨ4 sa4ki3 kÃ4 ko'1o4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 ******** AMIGURO jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0 REF: NDI4 NDE3E4 NDO'4O4RA2 ndi4 nde3e4 NDO'4O4RA2 ndi4 i3kÃ4 TĨ3 ja143 XA143 ka4ba1 ji1nĨ4ra2 xa143 ke4e4 tyo1to1ra1 KE4E4 CHA4LA4 kwa'4a1ra1 xi4ka3ra2 ti1xĨ3 BE'3E3 HYP: **** I4TĨ3Ĩ3 TO1RA1 ndi4 nde3e4 NDU'3U4RA2 ndi4 i3kÃ4 **** ja143 ***** ka4ba1 ji1nĨ4ra2 xa143 ke4e4 tyo1to1ra1 KI13TA3 NÃ4 kwa'4a1ra1 xi4ka3ra2 ti1xĨ3 NDI4 Eval: D S S S D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 2 REF: ***** SA1A3 TU3 NÃ3NĨ4 ta1 ta4u3nĨ2 xÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 NĨ1XÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 TÃ3 ji13nĨ2 ji13nĨ2 ta1 kÃ4 ***** ta1 kÃ4 tÃ3 ta1 kÃ4 nĨ1xi3nĨ2 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 nĨ14ji3nĨ2yu1ra1 HYP: TA1A3 BA3 NÃ4TU2 MÃ1NĨ4 ta1 ta4u3nĨ2 xÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 XÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 TA1 ji13nĨ2 ji13nĨ2 ta1 kÃ4 KU4U4 ta1 kÃ4 tÃ3 ta1 kÃ4 nĨ1xi3nĨ2 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 yu'1u1 ndi4 nĨ14ji3nĨ2yu1ra1 Eval: I S S S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 a1chi1lu3 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 NDU3KU4RA2 pi3lo4 I13XA3RE2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 xi1kŨ1ra1 BÃ4 I4NDU'3U4 jĨ'4Ĩ4 ta1 CIRILO HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 a1chi1lu3 kwÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 NDU4KU4RA2 pi3lo4 NĨ1I3XA3RE2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 xi1kŨ1ra1 **** BÃ4NDU2 jĨ'4Ĩ4 ta1 TI4RI4LO3 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ndi4 KU1KU1MĨ4 BO4 ku1mĨ4 YA1 NĨ4Ĩ4 lu3te'4nĨ4 ndu3kŨ4 HYP: ndi4 ********** KU1 ku1mĨ4 KU1MĨ4 YA1NĨ3 lu3te'4nĨ4 ndu3kŨ4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: TÃ3 NĨ1 NĨ1XI3KWA'4A4RA2 xa'1a4 ta1 ÑÃ1Ã4 yu'3u4 is1to3 yu'3u4 is1to3 nĨ1xa3kĨ2ra1 yu3bya42 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã2 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 COMANDANTE yu3ku4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 SU1TU1 YU3KU4 HYP: **** JA143 NĨ1XI14KWA'4A4RA2 xa'1a4 ta1 ÑÃ1Ã4 yu'3u4 is1to3 yu'3u4 is1to3 nĨ1xa3kĨ2ra1 yu3bya42 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã2 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 CUNANTE yu3ku4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 SU1TU1YU1 KU'1U1 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: nĨ1xi1ka3 i3nĨ2ra1 mĨ4Ĩ4 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 be'3e3ndo4 bi3tĨ3 NDI4 nda3sa3ÑÃ4ndo4ra2 ******* nÃ4 nda3xa2a2ra1 be'3e3ra3 tÃ3 yo'4o4 chi4ka2ra1 te'4nĨ4 YWA'3A42 NDA4I3SO3RA2 xi'4i4ra3 HYP: nĨ1xi1ka3 i3nĨ2ra1 mĨ4Ĩ4 nĨ1xÃ'1Ã1ra1 be'3e3ndo4 bi3tĨ3 **** nda3sa3ÑÃ4ndo4ra2 SA3KÃ4 nÃ4 nda3xa2a2ra1 be'3e3ra3 tÃ3 yo'4o4 chi4ka2ra1 te'4nĨ4 I4NDWA'3A42 NDA13I3SO3RA2 xi'4i4ra3 Eval: D I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nĨ1ndi'3i3 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 nĨ1xi'1i1 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NDA3KĨ'3Ĩ3NDO4RI4 tŨ'3Ũ3ndo4ri4 tÃ3 JA4SA1A4NDO4 ta1kwi42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KE3E3 tu1mĨ32ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: nĨ1ndi'3i3 tÃ3 nĨ1ndi'3i3 nĨ1xi'1i1 ti4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 NDA3KI3NDE3E4RI4 tŨ'3Ũ3ndo4ri4 tÃ3 A3SA3NDO4 ta1kwi42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KE4E4 tu1mĨ32ri4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 5 3 REF: A1BE3 NÃ3MĨ4 SA4KI3 nÃ3nĨ4 SU4KŨ1 YU1U4 KÃ4 ndi4 su4kŨ1 yu1u4 *** **** ********** kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 SA4KI3 YA1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ta4ba4 kwya'1a1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: ***** ******** BE'3E3 nÃ3nĨ4 ******* ***** SA4KE2NÃ1 ndi4 su4kŨ1 yu1u4 BA3 NĨ4 SU4KŨ1YU1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ****** SA4KẼ42 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ta4ba4 kwya'1a1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: D D S D D S I I I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 4 REF: a1be3 ÑŨ'1Ũ3 tu3 ba42 kÃ4 BA3 TẼ'4Ẽ2 kÃ4 ba42 **** rÃ4 TẼ'4Ẽ2 KÃ4 A1CHI1 ndi4 yu3ku4 i4yo2nÃ1 rÃ4 ******* **** **** HYP: a1be3 ÑŨ'1Ũ3 tu3 ba42 kÃ4 TÃ'3Ã2 TE'4E2 kÃ4 ba42 KÃ4 rÃ4 ********** TỸÃ42 KA4CHI2 ndi4 yu3ku4 i4yo2nÃ1 rÃ4 NDE3E42 KÃ4 BA42 Eval: S S I D S S I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: yu3ku4 ************* KW̃Ã1Õ4 A1BE3 TI1XỸÃ32 NĨ1NŨ1 rÃ4 ya3tĨ3 ba42 i4yo2 YA1 HYP: yu3ku4 KWÃ'1Ã1RŨ4 JỸÃ'4Ã2 A4BE4 TI1XĨ3 ÑŨ3Ũ2 rÃ4 ya3tĨ3 ba42 i4yo2 *** Eval: I S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NI3 su14u3 i3kÃ4 BA43 NĨ3 SU14U3 i3kÃ4 ba42 ndi4 nda14ku2 ya1 nda14ku2 HYP: MM su14u3 i3kÃ4 **** BA3 A1SU3 i3kÃ4 ba42 ndi4 nda14ku2 ya1 nda14ku2 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ÑÃ1Ã4 ba1xi3ra2 so'3o3 ba1xi3ra2 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 ta4xĨ24 ÑÃ1Ã4 ba1xi3ra2 TÃ3 NDA13KI3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 su1tu1 YU3KU4 HYP: ÑÃ1Ã4 ba1xi3ra2 so'3o3 ba1xi3ra2 tÃ3 ÑŨ3Ũ42 ta4xĨ24 ÑÃ1Ã4 ba1xi3ra2 **** NDA13KE3TÃ'4Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 su1tu1 YU3KŨ4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 5 1 REF: **** NĨ1XI14TA3 ta1 ÑÃ1Ã4 machiti XI4KA3 ta1 JĨ'4Ĩ4 MACHITI xi4ka3 TU3 ta1 ka1a3 BA3 JĨ'4Ĩ4 MACHITI YO3O3 TA1 KŨ4Ũ4 YA1 kÃ4 ndi4 kwi14i3 ta'1ndÕ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: TÃ3 XI14TA3 ta1 ÑÃ1Ã4 machiti SI14KA3 ta1 ******** MULI4TI2 xi4ka3 TU3KU3 ta1 ka1a3 *** ******** ******* ***** MÃ3CHI3 ÑŨ3Ũ4 TA13KŨ24 kÃ4 ndi4 kwi14i3 ta'1ndÕ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S D S S D D D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2 REF: ***** ****** KA13BA4 TÃ'4Ã4NÃ2 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 mÃ14Ã3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 nĨ1nŨ3 TÃ3 ya1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 TÃ3 nĨ1ki4tu3 ya3a3 nĨ1ki4tu3 YA3A3 HYP: KA3A2 BA'1A3 TÃ'4Ã4 NÃ1 ÑŨ'4Ũ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 mÃ14Ã3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ta1 KÃ4 nĨ1nŨ3 TÃ'3Ã2 ya1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 **** nĨ1ki4tu3 ya3a3 nĨ1ki4tu3 YA'1A3 Eval: I I S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi4 ji14nĨ2ra1 yo3o3 jĨ'4Ĩ4 KÃ'1Ã1RA1 ndi4 nĨ1ka3nÃ3 nŨ14Ũ3ra2 NĨ3 nĨ1bi4 ko14o3 NDI4KI3TÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: ndi4 ji14nĨ2ra1 yo3o3 jĨ'4Ĩ4 KA3A2RA1 ndi4 nĨ1ka3nÃ3 nŨ14Ũ3ra2 KU3NĨ3 nĨ1bi4 ko14o3 NDE4TA3ÑŨ3RI4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba143 kwi4i4 kÃ'1Ã1ra1 HYP: ba143 kwi4i4 kÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ja143 JU13NDI3CHI2 su1tu1 tÃ3 ja143 NDA13KWA3TU3 su1tu1 JĨ'4Ĩ4RA3 ndi4 nda13kwa3tu3 nda13kwa3tu3 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 NDA1 sa3kÃ4 nda13xa2a2 TŨ'1Ũ3RA3 HYP: ja143 KA4CHI2 su1tu1 tÃ3 ja143 NĨ1NDA3KWA3TU3 su1tu1 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 nda13kwa3tu3 nda13kwa3tu3 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 **** sa3kÃ4 nda13xa2a2 TU3KU3RA3 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 TÃ3 i4yo2 se'1e3ra2 i4yo2 si1si'4i2ra1 tÃ3 HYP: ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 I4YO2 i4yo2 se'1e3ra2 i4yo2 si1si'4i2ra1 tÃ3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: KW̃Ã'4Õ24 tÃ3 NDA3KA1TŨ'4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 ta1 ji4nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 ta1 nda4kwa3tu3 BE'3E3 sa1bi4 ku4u4 ta1 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 ****** SI'3I4TA1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 HYP: KŨ'4Ũ24 tÃ3 NDA13KA1TŨ'4Ũ4 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 ta1 ji4nĨ2 ku4u4 ta1 kÃ4 ta1 nda4kwa3tu3 KWE4E4 sa1bi4 ku4u4 ta1 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 SI'3I4 TA1 lu3u3 KÃ4 Eval: S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: TÃ3 nde4e2 **** nde4e2 ka4chi2 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 nÃ4 Ã4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 HYP: **** nde4e2 BA42 nde4e2 ka4chi2 yo'4o1 ta1 ta4u3nĨ2 nÃ4 Ã4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ra2 Eval: D I id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tÃ3 kŨ'1Ũ1 candela kwa4chi3 XỸŨ'4Ũ4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 YO4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 u1bi1 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 u1bi1 yo4so24 i1ÑŨ1 candela kwa4chi3 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: tÃ3 kŨ'1Ũ1 candela kwa4chi3 JỸŨ'4Ũ4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 YO4SO24 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 u1bi1 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 u1bi1 yo4so24 i1ÑŨ1 candela kwa4chi3 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ki1bi4 ba'1a3 nda3nÃ1mÃ3 ta1 i4ta4 nda'3a4 seÑor san marcu ndi4 A3SA2 ya1 ba'1a3 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ki1bi4 ba'1a3 nda3nÃ1mÃ3 ta1 i4ta4 nda'3a4 seÑor san marcu ndi4 A3SA3 ya1 ba'1a3 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: TÃ3 TA1 ta4u3nĨ2 kÃ4 KU4U4 TA1 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 JĨ'4Ĩ4 ndi4 nĨ1xa'1a3ra2 i3chi4 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 i3kÃ4 ba42 ke4ta3 NDA3TU2RA1 NDA3NÃ1MÃ3RA3 HYP: **** SA1A3 ta4u3nĨ2 kÃ4 ***** NĨ1 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 JĨ'4Ĩ2 ndi4 nĨ1xa'1a3ra2 i3chi4 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 sa3kÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 i3kÃ4 ba42 ke4ta3 NDA13TU1U3RA2 NDA13NÃ1MÃ3RA3 Eval: D S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: JĨ'4Ĩ4 PANTALÓN KU3NDI3XYA2 tÃ3 NDA3NDU3KU4NDO4 YU'3U4 xi1nĨ4 ku3ndu'4u4 ji1nỸÃ42 MAÑECA KÃ4 HYP: ******** I4TA4NDA3A2LÓN NĨ1XYA'3A2 tÃ3 *************** NDA13NDU3KU4NDU2 xi1nĨ4 ku3ndu'4u4 ji1nỸÃ42 ******* MĨ3Ĩ4KA3 Eval: D S S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: yo'4o4 nda13ndu3ku4nÃ2 ya1 NDU3KU3CHI3 yu3bi4 ndu3ku3chi3 TA3YU2 NDO'4O1 xi14ta3nÃ2 ndu3xi4 tÃ3 xa'13nda2ra1 su1kŨ4 tÃ3 chi13ka2ra1 NĨ1Ĩ4 nw̃Ã14Ã3 HYP: yo'4o4 nda13ndu3ku4nÃ2 ya1 NDU13KU3CHI3 yu3bi4 ndu3ku3chi3 ****** TA3YU2NDO4 xi14ta3nÃ2 ndu3xi4 tÃ3 xa'13nda2ra1 su1kŨ4 tÃ3 chi13ka2ra1 NĨ3Ĩ4 nw̃Ã14Ã3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 sa3ba3 o4ra2 nĨ1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 NDE3E3 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 ku4u4 yo'4o1 tÃ3 sa3ba3 sa3kÃ4 TŨ'1Ũ3 NDO'4O1 SA3KÃ4 ta1chi4 NDO'4O1 NĨ'4Ĩ4 yu'1u1 NDI4 HYP: sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 sa3ba3 o4ra2 nĨ1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 NDE3E4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 si4ti24 ku4u4 yo'4o1 tÃ3 sa3ba3 sa3kÃ4 ******** TŨ'1Ũ4NDO4 SA1A3 ta1chi4 ******* NÃ3NĨ4 yu'1u1 TĨ3 Eval: S D S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 TI4 KU4U4 be3 HYP: ya1 ******** *** YA14TI3 be3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: nĨ1ndu3ba'1a3 i3nĨ2 ta1 kÃ4 nĨ1ndu3ba'1a3 I3NĨ2 TA1 kÃ4 KU'4U2RA1 tÃ3 HYP: nĨ1ndu3ba'1a3 i3nĨ2 ta1 kÃ4 nĨ1ndu3ba'1a3 ****** YA1 kÃ4 KU4U4RA2 tÃ3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: tÃ3 ndi4 KO3O3 yu3bya42 ko3o3 ta3ywa2 A1CHI1 NDI4 o4ra2 nda3ndi3kwa42 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 i1yo3 ka'3nĨ4 ÑẼ'3Ẽ43 HYP: tÃ3 ndi4 KO14O3 yu3bya42 ko3o3 ta3ywa2 ****** XI1NDYO4 o4ra2 nda3ndi3kwa42 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 i1yo3 ka'3nĨ4 ************ Eval: S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NA4TU2 YA1 YA1 A1BE3 nÃ4tu2 ndu3xi4 ba4li4 HYP: ****** NÃ4TU2 ÑÃ1 BE2 nÃ4tu2 ndu3xi4 ba4li4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tÃ3 A1SŨ4 kÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4 ndi4 a3sÃ42 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ4NDU2 sa4ndyu'3Ũ4 nw̃Ã14Ã2 xa'1a4 ta1 i4ndu'3u4 JĨ'4Ĩ2 ta1 ku'4u2 ku4u4ra2 ndu3ba'1a3 i3nĨ2ra1 HYP: tÃ3 SŨ3Ũ4 kÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4 ndi4 a3sÃ42 mÃ1nĨ4 NDU'1U1 sa4ndyu'3Ũ4 nw̃Ã14Ã2 xa'1a4 ta1 i4ndu'3u4 JĨ'4Ĩ4 ta1 ku'4u2 ku4u4ra2 ndu3ba'1a3 i3nĨ2ra1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 cha4chi3 ba43 ya1 cha4chi3 ku4u4 ku3ÑŨ2 kÃ4 ko3ndya3a2 nŨ14Ũ3 is1ta4 tÃ3 HYP: ya1 cha4chi3 ba43 ya1 cha4chi3 ku4u4 ku3ÑŨ2 kÃ4 ko3ndya3a2 nŨ14Ũ3 is1ta4 tÃ3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDA1 ta1kwi42 nda3yu4 KWA'3A3 NI1CHI3KA2RA1 nw̃Ã14Ã2 nÃ4tu2 ya1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 ba43 HYP: TA1 ta1kwi42 nda3yu4 KWA4A3 NĨ1CHI3KA2RA1 nw̃Ã14Ã2 nÃ4tu2 ya1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 ba43 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 si'1ba1 kwÃ'1Ã1 si'1ba1 KWÃ'1Ã1 Ĩ3Ĩ3 ya3xĨ4 si'1ba1 kwÃ'1Ã1 HYP: i3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 si'1ba1 kwÃ'1Ã1 si'1ba1 ********* KWÃ'1Ã1Ĩ3 ya3xĨ4 si'1ba1 kwÃ'1Ã1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NI14 nĨ14i3xa3nÃ2 sa3kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ba14sa4 xỸÃ4Ã2 ke3te2 rÃ4 HYP: NĨ14 nĨ14i3xa3nÃ2 sa3kÃ4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 ba14sa4 xỸÃ4Ã2 ke3te2 rÃ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u42 kÃ4 bi3tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u42 kÃ4 ba42 NĨ1NDO'3O2 sa3kÃ4 **** nĨ1ta3ba4 kwya'1a1 JĨ'4Ĩ2 HYP: mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u42 kÃ4 bi3tĨ3 ndi4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u42 kÃ4 ba42 NĨ1NDU'3U2 sa3kÃ4 TÃ3 nĨ1ta3ba4 kwya'1a1 JĨ'4Ĩ Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ti1xĨ3nÃ2 ka4ndi3ka2 se'1e3nÃ2 tÃ3 KI4 kĨ'4Ĩ4 ta1chi4 nÃ'14Ã1 kÃ4 se'1e3nÃ2 tÃ3 HYP: ti1xĨ3nÃ2 ka4ndi3ka2 se'1e3nÃ2 tÃ3 *** kĨ'4Ĩ4 ta1chi4 nÃ'14Ã1 kÃ4 se'1e3nÃ2 tÃ3 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 *** JI13NDWA1A32 kÃ4 ****** JI13NDWA1A32 kÃ4 ku3rra42 ta1 ta4u3nĨ2 tetu kÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 JI3 NDWA1A32 kÃ4 KI3JI3 NDWA1A32 kÃ4 ku3rra42 ta1 ta4u3nĨ2 tetu kÃ4 ndi4 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: I3KÃ4 ba14sa4 xỸÃ4Ã2 sa3ÑẼ42 sa3ÑẼ42 yo4o4 nÃ4 nÃ1 ku'4u2 kwe4e4 a1chi1 ndi4 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 HYP: YA1KÃ3 ba14sa4 xỸÃ4Ã2 sa3ÑẼ42 sa3ÑẼ42 yo4o4 nÃ4 nÃ1 ku'4u2 kwe4e4 a1chi1 ndi4 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NDA4A2 BA42 ja1 NDA4NDU'2U4 be2 ÑÃ1Ã4 nĨ1 nĨ1xi14te2 nĨ1xi14te2 TA1CHỸÃ4 HYP: ****** TÃ3 ja1 NDA4NDU'3U4 be2 ÑÃ1Ã4 nĨ1 nĨ1xi14te2 nĨ1xi14te2 TA13CHỸÃ4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: buta ndi4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ka4ndi3ka2 mĨ3Ĩ4 ti4 xu13xa3 ***** KWA14KU3 xu13xa3 HYP: buta ndi4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ka4ndi3ka2 mĨ3Ĩ4 ti4 xu13xa3 BA143 KU4U4 xu13xa3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 16 REF: **** ************** ***** ********* ja1 ************ *** **** **** *********** ************ ********* *********** **** *** ****** ****** TA4U3NĨ2NĨ42RA1 HYP: TÃ3 NDA4KWA'1A3RI4 KA1A3 KA3CHYO24 ja1 TA4U3NĨ2RA1 TA1 KÃ4 NDI4 JỸŨ'4Ũ4 NDA4TŨ'4Ũ4 BA'1A3RA2 KO4NDO3RŨ4 NDI4 TA1 TA4KU1 BA'1A3 SO'1O3RA3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 2 REF: ÑÃ1Ã4 **** **** i4ndu'3u4 yu1u4 che4e13 che4e13 ya3ta4 ndi4 HYP: ÑÃ1Ã4 KÃ4 NDI4 i4ndu'3u4 yu1u4 che4e13 che4e13 ya3ta4 ndi4 Eval: I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ki1bi4 ********** NĨ1XỸÃ'1Ã4 ta4u3nĨ2 ta4u3nĨ2 rosa si'3i4 ta1 NUFRE si'3i4 ta1 SOFRO sofro sierra HYP: ki1bi4 NĨ1XI'1I1 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ta4u3nĨ2 rosa si'3i4 ta1 NOFRE si'3i4 ta1 SOJORO sofro sierra Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: a3mÃ3 ndi4 ta'3bi4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3nĨ2 **** MANE KÃ4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ke3ta3 ti4 nĨ1ke3ta3 NĨ1KE3TA3RI4 ti1xĨ3 yu1u4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 JĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 HYP: a3mÃ3 ndi4 ta'3bi4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3nĨ2 MÃ3 NÃ4 ÑÃ1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ke3ta3 ti4 nĨ1ke3ta3 NĨ1KE3TA3RA4 ti1xĨ3 yu1u4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 ******** ta1kwi42 Eval: I S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: TÃ3 nÃ4 ji4nĨ2nÃ1 ndi4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 sỸÃ'1Ã4 kwa14ku3 nĨ1kĨ'3Ĩ3 sỸÃ'1Ã4 HYP: **** nÃ4 ji4nĨ2nÃ1 ndi4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 NDI13KĨ'3Ĩ3 sỸÃ'1Ã4 kwa14ku3 nĨ1kĨ'3Ĩ3 sỸÃ'1Ã4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tÃ3 Ã4 ya1 KWA'3A3 xa3ki4 ba42 ndi4 sa1a3 nĨ1Ĩ4 ti4 kỸÃ'3Ã2 tÃ3 ndu3xi4 *** ÑÃ1Ã4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda4kwa3tu3 ÑÃ1Ã4 kŨ'1Ũ1 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 *** ya1 KWÃ'1Ã1 xa3ki4 ba42 ndi4 sa1a3 nĨ1Ĩ4 ti4 kỸÃ'3Ã2 tÃ3 ndu3xi4 YA1 KÃ4 ndi4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda4kwa3tu3 ÑÃ1Ã4 kŨ'1Ũ1 ti4 ÑÃ1Ã4 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: AN4 NĨ14XI3XYO4 ndi4 ta1 ku'4u2 ***** ndi4 Ã4 ÑÃ'3Ã4 ba42 KU'4U2 Ã4 ta1a3 KU4U4RA2 ku'4u2 ndi4 KI14TA3 kwe'1e1 JYO'4O4 CHI2 KE14TA3 kwe'1e1 nÃ4tu2 nĨ14xi3xyo4 xe'1e4 HYP: Ã4 NĨ14I3XE2 ndi4 ta1 ku'4u2 KU4U2 ndi4 Ã4 ÑÃ'3Ã4 ba42 KU'1U1 Ã4 ta1a3 O4RA2 ku'4u2 ndi4 KE13TA3 kwe'1e1 YO'4O4 KWÃ'1Ã1 NĨ1KE3TA3 kwe'1e1 nÃ4tu2 nĨ14xi3xyo4 xe'1e4 Eval: S S I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ndi'3i3 ya1 ÑÃ1Ã4 chi4twa42 ka4nÃ3 ki1bya42 nÃ4tu2 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ndi'3i3 ya1 ÑÃ1Ã4 chi4twa42 ka4nÃ3 ki1bya42 nÃ4tu2 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 NDI4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 se'1e3 nÃ1 kÃ4 ku4nĨ2yu1 se'1e3 nÃ1 kÃ4 NĨ1CHI3KA2 nŨ14Ũ2 ndi4 ÑÃ4 si'4i2yu1 ************ ******* *** KO3NDW̃Ã4 HYP: ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 NŨ14Ũ3 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 se'1e3 nÃ1 kÃ4 ku4nĨ2yu1 se'1e3 nÃ1 kÃ4 NĨ1XI1KA32 nŨ14Ũ2 ndi4 ÑÃ4 si'4i2yu1 KO3NDWA'4Ã4 KA4CHI2 TA1 XI1I4 Eval: S S I I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 JI14NĨ2 BI4 NÃ1 KÃ4 nÃ4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ba143 xa'4a13nÃ2 cuenta nÃ4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4 xi1i4 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 ******** *** KI14NĨ3 BI4NÃ2 nÃ4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ba143 xa'4a13nÃ2 cuenta nÃ4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4 xi1i4 ndi4 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 2 REF: ba3 Ĩ3Ĩ3 ta1 ba143 ba'1a3 i4chi3 ku4u4ra2 ka4chi2 ************ KÃ'4Ã4NÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 *** I3KÃ4 nda13kwĨ3Ĩ3 ba3 nĨ1ti'3bi4ra2 si'3i4ra2 XẼ'1Ẽ4 KẼ'4Ẽ24 JĨ'4Ĩ4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 si1si'4i2 NÃ1 KÃ4 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 HYP: ba3 Ĩ3Ĩ3 ta1 ba143 ba'1a3 i4chi3 ku4u4ra2 ka4chi2 KÃ'4Ã4NÃ2 TÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 YA1 KÃ4 nda13kwĨ3Ĩ3 ba3 nĨ1ti'3bi4ra2 si'3i4ra2 ********** XẼ1Ẽ4 NĨ1KẼ'4Ẽ24 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 si1si'4i2 **** NÃ'14Ã1 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 Eval: I S I S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 kwa14a2 JI4 KWA14A2 KA3CHI2YU1 ka3chi2yu1 nde4e2 ba42 ka3chi2 JỸŨ'4Ũ4 papÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 HYP: yu'1u1 ndi4 kwa14a2 JI4NĨ2YU1 BA143 KA4CHI2YU1 ka3chi2yu1 nde4e2 ba42 ka3chi2 ÑŨ'4Ũ4 papÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1 nĨ1ndu3kw̃Ã4 ÑÃ4 si'3i4ra2 ta1 ta4u3nĨ2 xi4kÃ1 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 TU1NDI4NĨ2 HYP: i3kÃ4 ja143 **** nĨ1ndu3kw̃Ã4 ÑÃ4 si'3i4ra2 ta1 ta4u3nĨ2 xi4kÃ1 ta1 ta4u3nĨ2 ndi4chi2 nŨ14Ũ3 TU1NĨ4NĨ2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba14sa4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 ta1 ka1a3 be'3e3ra2 tÃ3 JU13NDI3CHI2RA1 ba1xi3ra2 ndi4 yu'1u1 bÃ4 NĨ1KÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ba14sa4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 ta1 ka1a3 be'3e3ra2 tÃ3 KA3NDI3CHI2RA1 ba1xi3ra2 ndi4 yu'1u1 bÃ4 NĨ1KẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 nĨ1xa'1a3nÃ2 ya1 mÃ1nĨ4 ndi4 ta3nda'3a4 si1si'4i2nÃ1 HYP: ya1 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 nĨ1xa'1a3nÃ2 ya1 mÃ1nĨ4 ndi4 ta3nda'3a4 si1si'4i2nÃ1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 tÃ3 nda13i3so3ra2 xi'13i3ra2 NDI1KŨ1 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 tÃ3 nda13i3so3ra2 xi'13i3ra2 NĨ1KU3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ka14sa2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo1o3 yo'4o1 ka'3ndÕ24 ka4chi2 ta1 sa1bi4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ka14sa3ra3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ka14sa2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo1o3 yo'4o1 ka'3ndÕ24 ka4chi2 ta1 sa1bi4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ka14sa3ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: nĨ3 ji14nĨ2 nĨ3 ta1 kÃ4 ji14nĨ2ra1 NÃ4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ndi4 ji14nĨ2nÃ1 nÃ4tu2 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ3 HYP: nĨ3 ji14nĨ2 nĨ3 ta1 kÃ4 ji14nĨ2ra1 Ã4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kÃ4 ndi4 tÃ42 ****** tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 ndi4 ji14nĨ2nÃ1 nÃ4tu2 nÃ1 ba'1a3 ku4u4nÃ3 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nÃ4 ko'1o4 ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA2 nÃ4 ko'1o4 nÃ4 ko'1o4 ÑÃ1Ã4 NDA3XA2A2YU1 bi3tĨ3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: nÃ4 ko'1o4 ka4chi2nÃ1 JĨ'4Ĩ4RA3 nÃ4 ko'1o4 nÃ4 ko'1o4 ÑÃ4 NDA3XA2A2 bi3tĨ3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 ja1 nĨ1xi1xi1 ba3 ba42 kÃ4 ndi4 nda143 YA3A3 ti4 KA4A4 nde4e4 nde4e4 YA1A4 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 ja1 nĨ1xi1xi1 ba3 ba42 kÃ4 ndi4 nda143 YA'3A4 ti4 KÃ4 nde4e4 nde4e4 YA3A3 i3kÃ4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nda4a2 ba42 ji4nĨ2ra1 kŨ'1Ũ1ra1 a1su3 yo'4o4 i4yo2 ba3ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nda4a2 ba42 ji4nĨ2ra1 kŨ'1Ũ1ra1 a1su3 yo'4o4 i4yo2 ba3ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nĨ1ndo1o3 ta3ta2 nĨ1chi'3i3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1ndwa1a32 tÃ3 ya1 kÃ4 nÃ4 ta3xi3nÃ2 nda'3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chya'3a2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 HYP: nĨ1ndo1o3 ta3ta2 nĨ1chi'3i3ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1ndwa1a32 tÃ3 ya1 kÃ4 nÃ4 ta3xi3nÃ2 nda'3Õ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 chya'3a2 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 2 REF: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ki4tu3 tÃ3 ju13ndu'4u4 IS1TA4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 *********** CHI'3I3RA2 JA143 XI4KA3RA2 CHI'4I4RA2 CHI'4I4RA2 CHI'4I4RA2 tÃ3 **** mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ti1kĨ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ndu3chi4 i3tu2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 HYP: i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ki4tu3 tÃ3 ju13ndu'4u4 JA1TA4 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 CHI'13I3RA3 JA143RA2 CHI13KA2RA1 CHI'13I3RA1 CHI'13I3RA2 CHI'13I3RA1 CHI'13I3RA2 tÃ3 NĨ1 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ti1kĨ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 ndu3chi4 i3tu2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 Eval: S I S S S S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: ndi4 ÑÃ1 ba'1a3 ba42 nĨ1chi'3i3ra2 ka4chi2 mĨ3Ĩ4ra2 rÃ4 tÃ3 swa14a2 ba'1a3 BA42 NĨ4CHI'3I3RA2 ndi4 ******** ********* NĨ3NÃ3 TA3TA2 yu3ku4 BA3 CHI'13I3RA3 HYP: ndi4 YA1 ba'1a3 ba42 nĨ1chi'3i3ra2 ka4chi2 mĨ3Ĩ4ra2 rÃ4 tÃ3 swa14a2 ba'1a3 **** NĨ4KA3CHI2RA1 ndi4 JĨ'4Ĩ4 NÃ'14Ã1 TÃ3 TA1 yu3ku4 BA42 KA4CHI2RA1 Eval: S D S I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã4 NĨ1KI3XA2A2RA1 nĨ1kwa3a4 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 *********** KI13XA2A2RA1 nĨ1kwa3a4 nda4tŨ'4Ũ4ra2 jỸÃ'4Ã4 si'4i2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 nĨ1ke3e3 ta1 sa1bi4 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 JA3CHI4ÑŨ3RA3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 nĨ1ke3e3 ta1 sa1bi4 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 JA13CHI4ÑŨ3RA3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: XI1NŨ3 u1nĨ1 ki1bi4 ko14o3ra2 i4yo2 xi1nŨ3 BA3 ku1mĨ4 ki1bi4 NDA1 BI4 KA1 nĨ1ku3ta4xĨ24 HYP: U1NŨ3 u1nĨ1 ki1bi4 ko14o3ra2 i4yo2 xi1nŨ3 *** ku1mĨ4 ki1bi4 **** NDA'1BI4 YA1 nĨ1ku3ta4xĨ24 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 4 REF: ****** ja143 nda13ndu3ku4nÃ2ra1 ndi4 nda13ndu3ku4nÃ2ra1 ndi4 ndi4 ta1 kÃ4 ***** *** ku4u4 *** TA1KU4NỸÃ2 ta1 kÃ4 ku4u4 MĨ3Ĩ4 ta1 ko4chŨ3 i3kÃ4 ka4chi2 HYP: I3KÃ4 ja143 nda13ndu3ku4nÃ2ra1 ndi4 nda13ndu3ku4nÃ2ra1 ndi4 ndi4 ta1 kÃ4 KU4U4 TA1 ku4u4 TI4 ÑÃ1Ã4 ta1 kÃ4 ku4u4 JĨ'4Ĩ4 ta1 ko4chŨ3 i3kÃ4 ka4chi2 Eval: I I I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: tÃ3 NÃ3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2ra1 NDA3CHI'3I3RA2 NŨ1NĨ4 NŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 ta1 kÃ4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3ko1o3re2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: tÃ3 NÃ1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2ra1 ************** NDA3CHI3I4RA2 NŨ1NĨ4NŨ3 ÑÃ'1Ã3 ta1 kÃ4 **** sa3kÃ4 ndi4 nda3ko1o3re2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: S D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nÃ4 KO'14O14 kŨ'1Ũ1 ndi1kyo'1o4ra2 tÃ3 ku3nŨ3 tu3ku3 ba3 ta1 ka1a3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: nÃ4 KO'1O4 kŨ'1Ũ1 ndi1kyo'1o4ra2 tÃ3 ku3nŨ3 tu3ku3 ba3 ta1 ka1a3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: TÃ3 NÃ4TU2 i4yo2ndo4 I4YO2NDO4 nda3chi'3i3ndo4 nŨ1nĨ4 ya1 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 nĨ1i1chi1 ***** I3TWI2 tÃ3 sa3kÃ4 BA42 ndi4 ku1nŨ'1Ũ42 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: TÃ42 TŨ4 i4yo2ndo4 I4YO2RŨ4 nda3chi'3i3ndo4 nŨ1nĨ4 ya1 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 yu'1u1 nĨ1i1chi1 I3TU2 YU'1U1 tÃ3 sa3kÃ4 **** ndi4 ku1nŨ'1Ũ42 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: S S S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ku4mÃ1nĨ4 ka1 ki3xa2a2ra1 tÃ3 NĨ1KI3XA2A2 ba3 ÑŨ'3Ũ2 be'3e3nÃ2 **** NDA13KA3NÃ3 YU'1MÃ1 ji1nĨ4 be'3e3nÃ2 ndi4 HYP: ku4mÃ1nĨ4 ka1 ki3xa2a2ra1 tÃ3 NDI3KI3XA2A2 ba3 ÑŨ'3Ũ2 be'3e3nÃ2 NÃ1 KA3NÃ3 YU1MÃ1 ji1nĨ4 be'3e3nÃ2 ndi4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 ba14ja4 nŨ4nÃ4 ka1 ti1xĨ3ra2 ka3xi4ra2 ndi3xi4 ndi4 NDI3CHI2 ndi4 KO'1O4LU3 ndi3chi2 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 ku3xi3ra3 HYP: ndi4 ba14ja4 nŨ4nÃ4 ka1 ti1xĨ3ra2 ka3xi4ra2 ndi3xi4 ndi4 NDI4CHI2 ndi4 KO'1O4 ndi3chi2 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 ku3xi3ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ3 nÃ4tu2 nda13ndi3ko4 TU3KU3RA2 i13xa3ra2 sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 i4yo2 ya1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra3 ka4chi2 ta1 xi1i4 HYP: tÃ3 nÃ4tu2 nda13ndi3ko4 TU3RA2 i13xa3ra2 sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 i4yo2 ya1 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra3 ka4chi2 ta1 xi1i4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: YA1 KÃ4 NDA13KWE1TA3NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 sa1bi4 ndi4 hombre seÑor a14sa3 KÕ14 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ka14sÕ4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 SA3KÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: *** I3KÃ4 NDU13KWE1TA3NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 sa1bi4 ndi4 hombre seÑor a14sa3 BÃ'1Õ4 sa3kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ka14sÕ4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ******* a1chi1 ndi4 Eval: D S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: I3KÃ4 NDA13NŨ3MĨ3 ta1 xi1i4ra2 TÃ3 NDA13NŨ3MĨ3 ta1 xi1i4 si1so3ra2 TÃ3 NDA13KO1O3NẼ2 mÃ1nĨ4 HYP: JA143 NDA13NŨ1MĨ3 ta1 xi1i4ra2 **** NDA13MĨ3 ta1 xi1i4 si1so3ra2 **** NDA13KO1O3NÃ2 mÃ1nĨ4 Eval: S S D S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: o4ra2 ba1xi3 kŨ4Ũ4 sa1bi4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ba1xi3 ta1 mÃ1xi1kwi4lu3 mÃ'14ÑŨ3 bi1ko4 tŨ14Ũ3 i3kÃ4 ba1xi3 ta1 mÃ1xi1kwi4lu3 HYP: o4ra2 ba1xi3 kŨ4Ũ4 sa1bi4 kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ba1xi3 ta1 mÃ1xi1kwi4lu3 mÃ'14ÑŨ3 bi1ko4 tŨ14Ũ3 i3kÃ4 ba1xi3 ta1 mÃ1xi1kwi4lu3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1jÃ'1Ã1ra1 nda1 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 tŨ3Ũ4 nda1 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 tŨ3Ũ4 jÃ'1Ã1ra1 tÃ3 i3kÃ4 NĨ1JÃ'1Ã1RA1 ka4chi2 tŨ3Ũ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1jÃ'1Ã1ra1 nda1 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 tŨ3Ũ4 nda1 ÑŨ3Ũ2 nÃ1 tŨ3Ũ4 jÃ'1Ã1ra1 tÃ3 i3kÃ4 NĨ1XÃ'1Ã1RA1 ka4chi2 tŨ3Ũ4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA1 ba'1a3 KA1 ndi4 nda3ndi3kÕ4 a1chi1 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ba42 i4yo2 ta1 KU4U4 mÃ1xi1kwi4lu3 HYP: TÃ3 ba'1a3 *** ndi4 nda3ndi3kÕ4 a1chi1 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ba42 i4yo2 ta1 KU4U2 mÃ1xi1kwi4lu3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ta1 ba1xi3 ko1to1 TI4 BA3 KU4U2 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ỸÕ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 BA1XI32 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi3 TU3KU2 HYP: ta1 ba1xi3 ko1to1 *** TỸÃ42 KU4U4 mĨ4Ĩ4 ba42 i4ỸÕ24 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 BA1XI3 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi3 TU3KU3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: nda13ndo3o3nÃ2 SA1BI4 NDA13NDO3O3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ******** MÃ1XI1KWI4LU3 HYP: nda13ndo3o3nÃ2 SA1BI4NÃ2 NDO3O3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 KŨ'1Ũ1 XI1KWI4LU3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: NĨ1KI3XA3A4 mÃ1xi1kwi4lu3 ndi4 *************** *********** *** NDU13NDI3CHI2RA1 NDI4 HYP: KI13XA3A4 mÃ1xi1kwi4lu3 ndi4 JU13NDI3CHI2RA1 NĨ'4Ĩ4LU2 POR JA CHINGAR Eval: S I I I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: **************** KO4CHŨ3NĨ42RA1 HÍJOLE JA1 ko4chŨ3 tÃ'3Ã2 BA3 yo4o4 TÃ3 ndi4 ndi4 NĨ14KO3CHWE4 HYP: KO4CHŨ3NĨ42RA3 HIJO BA1XI3 NÃ1 ko4chŨ3 tÃ'3Ã2 BE4 yo4o4 **** ndi4 ndi4 NŨ14Ũ3KO4CHWE4 Eval: I S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nda4ndo3o3ra2 tyo1ko4 ÑŨ'4Ũ4 nda4ndo3o3ra2 TI1KWE4KU3 HYP: nda4ndo3o3ra2 tyo1ko4 ÑŨ3Ũ2 nda4ndo3o3ra2 TI1BE4KU3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: cincuenta y TRES AÑOS HYP: cincuenta y TRESA ÑŨ3Ũ2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: nÃ4chu3 nde4e4nÃ2 ta3yu2 ******* NÃ4TU2KWA14A2 ba'1a3 ko14o3 kwẼ4tu2 ji4nĨ2nÃ1 tÃ3 YU'1U1 BI4 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 xa1a1yu1 kÃ4 yu'1u1 ndi4 kwa14a2 nĨ4sa4kwa'3a3 yu'1u1 HYP: nÃ4chu3 nde4e4nÃ2 ta3yu2 NÃ4TU2 KWA14A2 ba'1a3 ko14o3 kwẼ4tu2 ji4nĨ2nÃ1 tÃ3 ****** YU14BI4 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 xa1a1yu1 kÃ4 yu'1u1 ndi4 kwa14a2 nĨ4sa4kwa'3a3 yu'1u1 Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: hÍjole JA143 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 KÃ4 hombre lo3rẼ4su2 HYP: hÍjole I3KÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 **** hombre lo3rẼ4su2 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ********* NĨ1XA1A1NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 nĨ1xa1a1ra1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 lo3rẼ4su2 HYP: NĨ1XA1A1 NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 nĨ1xa1a1ra1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 lo3rẼ4su2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: tÃ3 tu3ku3 nĨ3 TU3KU3 NĨ3 JA4NDI3KO4 TU3KŨ4 KWẼ4TU2 ÑÃ1Ã4 kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4NDU2 lo3rẼ4su2 TU3KU3 NĨ3 nda3ndi3kwa42 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 nÃ4 ****** JI3NDO1O3 be'1e32 JĨ'4Ĩ4NDU2 HYP: tÃ3 tu3ku3 nĨ3 ****** TU3KU3NÃ2 SA3KÃ4 NDI4 TŨ4 KWE4NDÕ24 kÃ'1Õ4 NDU'1U1 lo3rẼ4su2 ****** TU3KU3NẼ2 nda3ndi3kwa42 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 nÃ4 KI3XI3 NDO1O3 be'1e32 JĨ'4Ĩ4NDU3 Eval: D S S S S S S D S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: ****** ******** cincuenta y tres AÑOS HYP: BE'3E3 LA4ÑŨ3 cincuenta y tres JA4ÑŨ3Ũ2 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: o4ra2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ2 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 JA143 nĨ1nda3ba3 XA'1A42 mÃ'14ÑŨ3 tŨ4 tŨ4 TYA14MÃ4 HYP: o4ra2 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ2 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 SA3KÃ4 nĨ1nda3ba3 XA'1A4 mÃ'14ÑŨ3 tŨ4 tŨ4 TYA14MÃ3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: CHI4TU4 nda1a1 XA'1A42 YO'4O4 JĨ'4Ĩ4 KWI3ÑŨ3 hijo la ******* CHINGADA HYP: CHI13TU4 nda1a1 XA'1A4 YO4O4 JE'4E4 KWI3NỸŨ4 hijo la CHI'4I4 KÃ4 Eval: S S S S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: guachu kÃ4 ndi4 ba1xi3 ta1tÃ4 KWE4NDA2 GOBIERNO jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 xi4ka3nÃ2 NDA1 nda4a2 KA1 NĨ1KU3U3 BA1XI3 NÃ1 kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba1xi3nÃ2 JO4NDE3E3NÃ2 mĨ4Ĩ4 ba1xi3nÃ2 HYP: guachu kÃ4 ndi4 ba1xi3 ta1tÃ4 KO4NDWA2 VIERNO jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 xi4ka3nÃ2 **** nda4a2 *** JA13NĨ1KU3 BA1XI3NÃ2 YA1 kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba1xi3nÃ2 JO4NDE1E3NÃ2 mĨ4Ĩ4 ba1xi3nÃ2 Eval: S S D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: ja143 ************* NŨ13MĨ3NÃ2YU1 tÃ3 CHI13NDU'4U4NÃ2YU1 NŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ta3yu2 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1 XA143 NĨ1 nĨ1chi3nda'3a4ra2 ****** CARTILLA tÃ3 KWÃ'1Ã1NDU1 sa3kÃ4 HYP: ja143 NŨ13MĨ3NÃ2 YU'1U1 tÃ3 CHI13NDU'4U4NÃ2 NĨ1NŨ3 nŨ14Ũ3 ta3yu2 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1 ***** NĨ1XA3A3 nĨ1chi3nda'3a4ra2 KA3TI4 KA1A3 tÃ3 KWÃ'1Ã1NDO4 sa3kÃ4 Eval: I S S S D S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 1 REF: i3kÃ4 ja143 NDI4 TA13BA4RA2 NAVAJA ya1 ********* NAVAJA ya4xĨ4 NAVAJA ya4xĨ4 KÃ4 TA13BA4RE2 KÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 **** NĨ1TA3BA4RA2NDO4 VAJA ya1 NDU3KWA42 JA1 ya4xĨ4 NDU3BA4JA1 ya4xĨ4 **** TA13BA4RI4 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S I S S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: NDA13KĨ2 nda13kĨ2ra1 ywa'3a42 tÃ3 tÃ3 nĨ1xa'3nda2ra1 XA'13NDA2 ndi3chi2ra1 so'3o3 tÃ3 xa'13nda2 ndi3chi2ra1 so'3o3 TÃ3 NDI4 HYP: NDA13KĨ'3Ĩ3 nda13kĨ2ra1 ywa'3a42 tÃ3 tÃ3 nĨ1xa'3nda2ra1 NĨ1XA'3NDA2 ndi3chi2ra1 so'3o3 tÃ3 xa'13nda2 ndi3chi2ra1 so'3o3 **** **** Eval: S S D D id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NÃ3TU2 nĨ14 NĨ14KU3NDE3E4 i3nỸŨ24 KA3NDU'4U4 SỸŨ4Ũ4 ndi4 tÃ3 ka3ndu'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ndi4 ta1 ku3u2 kŨ4Ũ4 HYP: NÃ4TU2 nĨ14 NĨ14KO3NDE3E4 i3nỸŨ24 KA3NDU'4U2 SỸŨ'4Ũ4 ndi4 tÃ3 ka3ndu'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ndi4 ta1 ku3u2 kŨ4Ũ4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: u1xi1 Ã4 Ĩ3Ĩ3 U1BI1 u1nĨ1 kwÃ'1Ã1 yo1o4 mayu ki3xa2a2 sa1bi4 HYP: u1xi1 Ã4 Ĩ3Ĩ3 U1U1 u1nĨ1 kwÃ'1Ã1 yo1o4 mayu ki3xa2a2 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 CHI'3I3 TU3 YO4O4 ba3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 KA4CHI2 TŨ4 YO'4O4 ba3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ra3 ba'1a3 papÁ ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 tyem4pu2 YO'4O4 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2 NDO'4O1 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2ndo4 tÃ3 ku3ta3ku2ndo4 ndi4 so'3o3 i13xa3 nÃ1 ta4u3nĨ2 ************* NĨ1JA3CHI4ÑŨ3NÃ2 tyem4pu2 HYP: bi3tĨ3 ndi4 tyem4pu2 YO4O4 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2 TŨ4 ya1 yo'4o4 a3sa3 kwe4nda2ndo4 tÃ3 ku3ta3ku2ndo4 ndi4 so'3o3 i13xa3 nÃ1 ta4u3nĨ2 JA13CHI4ÑŨ3 NÃ1 tyem4pu2 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xa143 nĨ1ta1nda3a2 tyem4pu2 chi'13i3ra2 ja143 nĨ1kŨ3Ũ3 sa1bi4 LA3TŨ4 NDU1TA1 i3tu2 bi3tĨ3 ndi4 HYP: xa143 nĨ1ta1nda3a2 tyem4pu2 chi'13i3ra2 ja143 nĨ1kŨ3Ũ3 sa1bi4 LA3TŨ4NDU2 TA1 i3tu2 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: nÃ4tu2 ba14sa3 ndi4 nÃ4tu2 ba14sa3 kwa14a2 ya1 kwa14a2 *** ku3xyo4 tÃ3 LU3U3 TÃ3 lwa3a2 ***** ********* KE3E3 SA4KWI3I4NẼ2 sa3kÃ4 ndi4 KE3E3 ndya1mÃ4 HYP: nÃ4tu2 ba14sa3 ndi4 nÃ4tu2 ba14sa3 kwa14a2 ya1 kwa14a2 YA1 ku3xyo4 tÃ3 ***** BUTA lwa3a2 KE3E2 SA4KWI3I4 I3NĨ2 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KE4E4 ndya1mÃ4 Eval: I D S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nĨ1ke3e3 nĨ1ke3e3 i3kĨ4 nĨ1ke3e3 la3tŨ4 jo13nde3e3 i3kĨ4 xa'1a4 i3tu2ra1 la3tŨ4nĨ42 xi1yo3 ndi3chi2 china ya3a3 ndi3chi2 cuarta ndi3chi2 NDI3CHI2 i3tu2 tya13mÃ3 CHI'13I3RA3 HYP: nĨ1ke3e3 nĨ1ke3e3 i3kĨ4 nĨ1ke3e3 la3tŨ4 jo13nde3e3 i3kĨ4 xa'1a4 i3tu2ra1 la3tŨ4nĨ42 xi1yo3 ndi3chi2 china ya3a3 ndi3chi2 cuarta ndi3chi2 NDI4CHI2 i3tu2 tya13mÃ3 KA4CHI2RA1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: chi'13i3ra2 *** JAMAICA chi'13i3ra2 jo3lĨ42 ************** CHI'13I3RA3 lu14u3 nw̃Ã14Ã2 CHI'13I3RA3 HYP: chi'13i3ra2 SAN MAICA chi'13i3ra2 jo3lĨ42 NĨ1CHI'3I3RA2 NDI4 lu14u3 nw̃Ã14Ã2 KA4CHI2RA1 Eval: I S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: JA143 ba1xi3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xŨ'14Ũ4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 HYP: BA143 ba1xi3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 ki1bi4 ki13xa2a2 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 lu14u3 xŨ'14Ũ4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4 ta4 kÃ4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ya1 KẼ'4Ẽ2 JĨ'4Ĩ4 NDO'4O1 ndi4 XA'4A132 I3CHI4 NŨ14Ũ3NDO4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 a3se4 tÃ3 ku3ta3kwe24 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ya1 ********** KÃ'4Ã2YU1 JĨ'4Ĩ4NDU2 ndi4 XA'4A3 I4CHI3 NŨ14Ũ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 a3se4 tÃ3 ku3ta3kwe24 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: tu1ndwe'4e4 ya1 kÃ4 ba42 ku3xyo4 tu1ndwe'4e4 YA1 kÃ4 ba42 JA3CHI4ÑŨ3 JYO'4O4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 la3tŨ4 ya1 kÃ4 KU4U4 ÑÃ1 ba'1a3 HYP: tu1ndwe'4e4 ya1 kÃ4 ba42 ku3xyo4 tu1ndwe'4e4 *** kÃ4 ba42 JA3CHI4ÑŨ3NĨ42 YO4O4 ya1 kÃ4 ba42 ya1 la3tŨ4 ya1 kÃ4 ***** YA1 ba'1a3 Eval: D S S D S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 345 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2yu1 BẼ'3Õ4 ta4ta2 TI1XĨ3 bẼ'3Õ4 I4NDU'3Ũ4 HYP: yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2yu1 BYO'3O4 ta4ta2 TI1XĨ32 bẼ'3Õ4 I4NDWA'3Õ4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ba14sa4 ji4nĨ2 mĨ4Ĩ4 kŨ'1Ũ1yu1 ba1xi32 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba1xi32 ba1xi32 ndo3nỸŨ'3Ũ4 nda3i3sÕ4 yu'1u1 ba42 ya1 kÃ4 **** ndi4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 HYP: ba14sa4 ji4nĨ2 mĨ4Ĩ4 kŨ'1Ũ1yu1 ba1xi32 ndi4 mĨ4Ĩ4 ba1xi32 ba1xi32 ndo3nỸŨ'3Ũ4 nda3i3sÕ4 yu'1u1 ba42 ya1 kÃ4 BA42 ndi4 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: kwi14i3 kŨ'1Ũ1 se'1e3ndu2 nda4a2 i3chi4 NDA4A2 TA'3BI4 xi14ta3ra2 ÑÃ4 lu3u3 kÃ4 ku14nĨ2ndu1 JI4NĨ2NDU1 kwa1chi3 HYP: kwi14i3 kŨ'1Ũ1 se'1e3ndu2 nda4a2 i3chi4 ****** NDA4TA'3BI4 xi14ta3ra2 ÑÃ4 lu3u3 kÃ4 ku14nĨ2ndu1 JĨ'4Ĩ4NDU2 kwa1chi3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: chi3nde3Õ4ndu2 ta4ta2 ********** NDA3I3SÕ4NDU2 ya1 ku4u4 TU1NĨ4NĨ2 nĨ'4Ĩ4ndu2 ba1xi3ndu3 HYP: chi3nde3Õ4ndu2 ta4ta2 NDA3I3SÕ4 NDU'1U1 ya1 ku4u4 TU1 nĨ'4Ĩ4ndu2 ba1xi3ndu3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: YA1 NDA'3A4 XÃ'1Õ4 KI4NÃ'3Ã2NDU1 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu3 HYP: *** NDA143 XÕ1Õ4 KĨ'4Ĩ4NÃ2NDU1 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 KA4CHI2 jĨ'4Ĩ4ndo4 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 ba1xi3ndo4 nÃ4 ki3xi3 ta1 ***** LO3O3JĨ'4Ĩ4NDO4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 ji4nĨ2 KA3CHI2 jĨ'4Ĩ4ndo4 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'1Ã1ndo4 tÃ3 ba1xi3ndo4 nÃ4 ki3xi3 ta1 LU3U3 JĨ'4Ĩ4NDO4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 2 REF: ** tÃ42 ***** SIETE de LA TARDE KÃ4 KI3XI3NÃ3 HYP: MM tÃ42 CIETE LATAR de ** ***** KÃ'4Ã2 XI'4I4NÃ3 Eval: I I S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: be'3e3 ba42 be'3e3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ta3yu2 BA42 KO3NDE3E3NÃ2 i3kÃ4 TA3YU2 KO3NDE3E3NÃ3 i3kÃ4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 ka4chi2nÃ1 **************** HYP: be'3e3 ba42 be'3e3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 ta3yu2 **** BA42JO13NDE3E3NÃ2 i3kÃ4 JU13TA3XI3 TA13NDE3E3NÃ2 i3kÃ4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 ka4chi2nÃ1 NDA13TŨ'4Ũ4RA3 Eval: D S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kŨ'1Ũ1 BA3 yu'1u1 tÃ3 KU3NĨ2 bi3tĨ3 kÃ'4Õ24 JĨ'4Ĩ2 ndi4 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 HYP: kŨ'1Ũ1 BÕ4 yu'1u1 tÃ3 KU4NĨ2 bi3tĨ3 kÃ'4Õ24 JỸÃ'4Ã2 ndi4 sa3kÃ4 ka4chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: padre seÑor DE jesÚs ki1bi4 ndo13ko3o4 ndo3so4re2 NDO13KO3O4RE2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 YO4O4 is1tÃ4 yo4o4 HYP: padre seÑor ** jesÚs ki1bi4 ndo13ko3o4 ndo3so4re2 NDO13KO3O4RA2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 YO'4O4 is1tÃ4 yo4o4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ki1bi4 NĨ1NDO3KO3O4NẼ2 ki1bi4 i3ku3 KA1ÑŨ3Ũ2 tÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 xo3kwe4ndÕ24 tyem4pu2 HYP: ki1bi4 NDA13NDO3KO3O4NẼ2 ki1bi4 i3ku3 KA4ÑŨ3Ũ2 tÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 xo3kwe4ndÕ24 tyem4pu2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 yo4o4 jỸÃ'4Ã2 kwe'1e4 sa3kÃ4 ******** KWE'1E4 SA3KÃ4 tÃ3 nĨ1tu1u3 nda13kwĨ3Ĩ3nÃ2 ywe'3e4 Ũ4 i3kÃ4 ka3chi2 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 yo4o4 jỸÃ'4Ã2 kwe'1e4 sa3kÃ4 KŨ'1Ũ1 BE4 JỸÃ'4Ã2 tÃ3 nĨ1tu1u3 nda13kwĨ3Ĩ3nÃ2 ywe'3e4 Ũ4 i3kÃ4 ka3chi2 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 i3kÃ4 nĨ1 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 i3kÃ4 nĨ1 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi3kĨ'3Ĩ2 i3chi4 kŨ'1Ũ1yu1 JĨ'4Ĩ4RA2 KŨ'1Ũ1YU1 jĨ'4Ĩ4ra2 xa1a1yu1 be'3e3 yu3ba4 novia HYP: i3kÃ4 ba42 ndi3kĨ'3Ĩ2 i3chi4 kŨ'1Ũ1yu1 JĨ'4Ĩ4RA3 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 xa1a1yu1 be'3e3 yu3ba4 novia Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kÃ4 ba143 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ42 sa3kÃ4 ndi4 padre seÑor jesÚs KU4U4 ta1 nda13kÃ'3Ã42 HYP: i3kÃ4 ba143 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ42 sa3kÃ4 ndi4 padre seÑor jesÚs ***** ta1 nda13kÃ'3Ã42 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ki4xĨ1 ***** *** KU4U4RA2 SA3BA3 sa'4bi13 KU4U4 ta1 kÃ4 ki4xĨ1ra1 HYP: ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ki4xĨ1 KU4U4 TA1 SA'4BI13MÃ3NÃ2 NÃ4 sa'4bi13 ***** ta1 kÃ4 ki4xĨ1ra1 Eval: I I S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: YO3O3 KU4U4 YO'4O1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 HYP: ***** YO'4O4 I4YO2 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ta4ta2 nda4a2 tu1nĨ4nĨ2 ndo'4o4 YO'4O1 xi4kÕ4 ÑŨ1Ũ42 ba42 yo'4o4 tĨ3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 kÃ4 ndi4 ta1 NÃ3Ã4 I3NĨ2 ku4u4ra2 ta1 yu1mÃ'4nÃ1 NŨ14Ũ3 KU4U4RA2 SA'4BI13RA2 ka4ndu'3u4ra3 HYP: ta4ta2 nda4a2 tu1nĨ4nĨ2 ndo'4o4 BA42 xi4kÕ4 ÑŨ3Ũ42 ba42 yo'4o4 tĨ3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ******* NÃ14NĨ2 ku4u4ra2 ta1 yu1mÃ'4nÃ1 ******** NŨ4Ũ4 A3SA3RA2 ka4ndu'3u4ra3 Eval: S S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: NDA3TŨ'4Ũ4RA2 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ2 NDA3TŨ'4Ũ4 BA'1A3NĨ42 NDA4TWE'4E4 kwẼ4tu2 ta4ta2 tÃ3 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba1xi32 HYP: NDA13TŨ'4Ũ4RA2 kwẼ4tu2 jĨ'4Ĩ2 NDA3TA42 BA'1A3 NĨ4NDA3TŨ'4Ũ2 kwẼ4tu2 ta4ta2 tÃ3 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ba1xi32 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ndi4 ta1 *** I4KA4 ta1 kwa1chi3 ku4u4 YU'1U1 NŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 YA1 yu14bi4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn HYP: ndi4 ta1 JA1 NDA4KA3 ta1 kwa1chi3 ku4u4 ****** YU'1U SU14Ũ3 ÑÃ'3Ã4 yu14bi4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn Eval: I S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 3 REF: MĨ3Ĩ4 i3ki4 NDI1KA3 LA4TŨ3RA2 i3kÃ4 ka13nÃ3nŨ3 madre santÍsima eva mĨ4Ĩ4 **************** paraÍso mĨ4Ĩ4 ******** ************ ya1 KO4NDO3 JARDÍN HYP: YU3BI4 i3ki4 ******* NĨ1KA3RA4TŨ4RA2 i3kÃ4 ka13nÃ3nŨ3 madre santÍsima eva mĨ4Ĩ4 JU13NDO3NDO3NÃ2 paraÍso mĨ4Ĩ4 JO13NDO3 TA1CHỸÃ42 ya1 KO3NDO3 BARDÍN Eval: S D S I I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 BA42 JU13NĨ'3Ĩ3 padre seÑor DE jesÚs *** NĨ1NDO3KO3O4 NDO3SO4RE2 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 **** JU13NĨ2 padre seÑor ** jesÚs YA1 NDO13KO3O4 NDO3SO4RA2 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 Eval: D S D I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ'4Ĩ4 YO4O4 ba1xyo4 nda1 ki1bi4 KA4A4 NDA1 ki1bi4 o4ra2 BI3TĨ3 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ'4Ĩ4 YO'3O4 ba1xyo4 nda1 ki1bi4 ***** KA'4BI3 ki1bi4 o4ra2 TĨ3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: **** ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 NỸŨ'4Ũ4 ba1xỸŨ4 NÃ4TU2 NDO1O32 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 HYP: TÃ3 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 ÑŨ'4Ũ4 ba1xỸŨ4 NANTU NDO13NDO3O3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: nĨ1kÃ'1Ã1 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 TÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 *** TA1JI4NĨ2 TÃ3 JI4TO3RA2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 *** ***** YO'4O4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: nĨ1kÃ'1Ã1 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 yu3be4 ndyo4si2 TA1 ta1 kÃ4 ku4u4 TA1 JI4NĨ2 TA1 JI4TO3RA3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 BA3 KU4U4 YO'4O1 ba1xi3 yu'1u1 Eval: S I S S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 JĨ'4Ĩ2 ta4ta2 ndi4 ba143 NDA4SA3 xi14nĨ2 TU2 yo'4o1 HYP: ya1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 KÃ'1Ã1NÃ1 JĨ'4Ĩ4 ta4ta2 ndi4 ba143 NDA4A2 xi14nĨ2 TU3 yo'4o1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: nda3kŨ'1Ũ3 i3nỸŨ24 NŨ1NÃ4 YE'14E4 NDA1 NĨ1KI'1BI32 ti1xĨ3 bẼ'3Õ4 HYP: nda3kŨ'1Ũ3 i3nỸŨ24 ******** NDU13KU3NÃ4 YE'14E4NÃ2 NĨ1KI'1BI3 ti1xĨ3 bẼ'3Õ4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: BA3 KU4CHI4 I3NĨ2NÃ1 xa'1a4 be2 ya1 KO4NDO3 YA1 nĨ4nŨ3 tÃ3 ndi4 ko14o3 ya1 nĨ4nŨ3 kwi4i4 ku3tÃ'3Ã2 KU3TÃ'3Ã2 ji1ndyo4si2 ndi4 ko14o3 kÃ'4Ã2 XA'1A4NÃ2 HYP: *** JA1 KU4CHI'4I2NÃ1 xa'1a4 be2 ya1 ******* KO4NDWA2 nĨ4nŨ3 tÃ3 ndi4 ko14o3 ya1 nĨ4nŨ3 kwi4i4 ku3tÃ'3Ã2 NDU3TÃ'3Ã2 ji1ndyo4si2 ndi4 ko14o3 kÃ'4Ã2 XA'1A4NÃ3 Eval: D S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ta13xi3 nÃ'3Ã2 **** ************** TA13XI3 NDI4CHYA2 tÃ3 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 nĨ'4Ĩ4 yu'1u1 BA1XI3 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: ta13xi3 nÃ'3Ã2 TÃ3 NDU13NDI3CHYA2 JI14NĨ2NÃ1 NDU13KU3NỸÃ2 tÃ3 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 nĨ'4Ĩ4 yu'1u1 BA1XI32 YO3SO4 yu'1u1 Eval: I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: NDI4 ta4ta2 ndi4 NÃ4 SA'4BI13 I3NỸŨ24 ta4ta2 ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 bẼ'3Õ4 YO3O3 KU4U4 ndo'4o1 nÃ1 xi4ka3 NDE'14E4 HYP: **** ta4ta2 ndi4 **** Ã4 SA'4BI13NỸŨ424 ta4ta2 ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 bẼ'3Õ4 ***** YO'4O4 ndo'4o1 nÃ1 xi4ka3 NDI4 Eval: D D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ki1bi4 yo'4o4 ja4i3nĨ2 ji1ndyo4si2 yo'4o4 ndi3ki3tÃ'4Ã4 yo4o4 E1TA4 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 nĨ3nÃ3 kwẼ4tu2 I4CHI1 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 HYP: ki1bi4 yo'4o4 ja4i3nĨ2 ji1ndyo4si2 yo'4o4 ndi3ki3tÃ'4Ã4 yo4o4 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 kwẼ4tu2 nĨ3nÃ3 kwẼ4tu2 NDI4CHI2 nda3tŨ'4Ũ4 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 5 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 **** ja4bi2 ndyo4si2nĨ42 kum3pa4ri2 nÃ4tu2 nda13kÃ'3Ã4nÃ2 xa'1a42 ndi4 ************ ****** ****** ******* BA1XI3TÃ3 ti'13bi4nÃ2 ndo'4o1 ba1xi3ndo4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NÃ4 ja4bi2 ndyo4si2nĨ42 kum3pa4ri2 nÃ4tu2 nda13kÃ'3Ã4nÃ2 xa'1a42 ndi4 NĨ1KĨ'3Ĩ2 BA1XI3 I3NĨ2 NDO3SO4 TÃ3 ti'13bi4nÃ2 ndo'4o1 ba1xi3ndo4 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 ba'1a3 Eval: I I I I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NÃ3NĨ4RA2 silveriu nÃ3nĨ4ra2 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 padrinu HYP: NDA13NÃ3NĨ4RA2 silveriu nÃ3nĨ4ra2 tÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 padrinu Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 0 REF: TÃ3 NDA1 ba'1a3nỸÃ42 kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 yo4o4 is1tÃ4 yo4o4 ba'1a3nĨ42 kÃ'4Ã2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 NDI4 SA14KWA'3A3NÃ2 tÃ3 nda4a2 lu3chi'4i2 KU4MÃ1NĨ4 tu3 jyo'4o4 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 I3NỸŨ24 ta4ta2 ndi4 HYP: **** TA1NDA1 ba'1a3nỸÃ42 kÃ'4Ã2 nÃ1 ta4u3nĨ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 xi1i4 yo4o4 is1tÃ4 yo4o4 ba'1a3nĨ42 kÃ'4Ã2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ya1 kÃ4 **** NĨ1SA4KWA'3A3NÃ2 tÃ3 nda4a2 lu3chi'4i2 KU3MÃ1NĨ4 tu3 jyo'4o4 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 I3NĨ2NDO4 ta4ta2 ndi4 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 2 REF: a1chi1 NDI4 NDA3KA1TŨ'4Ũ4 BA3 YU'1U1 TÃ3 ndi4 ja1 parte mĨ3Ĩ4 BA3 YU'1U1 BA43 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 **** yo'4o4 ba42 **** nda4ndo3o3 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 HYP: a1chi1 **** *************** NDA13KA1TŨ'4Ũ4 TA1 KÃ4 ndi4 ja1 parte mĨ3Ĩ4 *** ****** YU3BA4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 BA42 yo'4o4 ba42 TÃ3 nda4ndo3o3 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 Eval: D D S S S D D S I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ti1xỸÃ32 ko4ndo3 FRUTA I3KÃ4 nda4a2nÃ1 KI13TA3 ti4 ko4ndo3 SERPIENTE eva HYP: ti1xỸÃ32 ko4ndo3 FRUTAYU1 KÃ4 nda4a2nÃ1 KE13TA3 ti4 ko4ndo3 CERPIENTE eva Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3kÃ4 xa143 NĨ1TA3BA4NẼ2 kÃ'4Ã2nÃ1 xĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ta1 lu3bi3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2ndu1 kÃ'4Ã2ndu1 ndi4 nda13kwa'1a3 seÑor ta1 ko4ndo3 pedidor cuenta nda'3a4ndu3 HYP: i3kÃ4 xa143 NĨ1TA3BA4NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 xĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ta1 lu3bi3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2ndu1 kÃ'4Ã2ndu1 ndi4 nda13kwa'1a3 seÑor ta1 ko4ndo3 pedidor cuenta nda'3a4ndu3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: Ã4 ta4ta2 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba2 kŨ'1Ũ1 ko1to1yu1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 SA3KÃ4 TU3 nÃ1 yu3ba4 si'3i4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 i4yo2nÃ1 kŨ'1Ũ1nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: Ã4 ta4ta2 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba2 kŨ'1Ũ1 ko1to1yu1 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 ******* SA14NÃ1 nÃ1 yu3ba4 si'3i4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 i4yo2nÃ1 kŨ'1Ũ1nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: fecha kÃ'4Ã2ndo4 kÃ4 ndi4 ***** BA143NŨ4NẼ42 ndi4 nda4sya2 tÃ3 kwi14i3 SA4NDA3KO3TO2YWA1 ndi4 nda4sya2 HYP: fecha kÃ'4Ã2ndo4 kÃ4 ndi4 BA143 NŨ4NĨ42 ndi4 nda4sya2 tÃ3 kwi14i3 SA4NDO3KO3TE2 ndi4 nda4sya2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kŨ'1Ũ1 ko1to1 yu3ba4 si'3i4 nÃ1 ta4u3nĨ2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4ÑŨ3 nĨ1xa1a1ra1 tĨ3 HYP: kŨ'1Ũ1 ko1to1 yu3ba4 si'3i4 nÃ1 ta4u3nĨ2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4ÑŨ3 nĨ1xa1a1ra1 tĨ3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nÃ4 ki3xi3 nÃ1kwa4chi3 nÃ4 ya'1a3nÃ2 nŨ14Ũ3 mesa ta1 chi4ÑŨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1ra1 conseju jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: nÃ4 ki3xi3 nÃ1kwa4chi3 nÃ4 ya'1a3nÃ2 nŨ14Ũ3 mesa ta1 chi4ÑŨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1ra1 conseju jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 novio nĨ1kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 yu3ba4 novio nĨ1kÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tÃ3 YA1 KÃ4 nĨ1 nĨ1xi1ka32 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 ya1 kÃ4 ba1xi32 HYP: tÃ3 *** I3KÃ4 nĨ1 nĨ1xi1ka32 ya1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 ya1 kÃ4 ba1xi32 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: YO'4O1 ndi4 i4yo2nĨ42 CARGO ndi4so3 yo'4o1 i3kÃ4 ndi4 ********** I4YO2NỸÃ42 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 i4yo2nỸÃ42 ja13nĨ1ku3 i3kÃ4 tÃ3 HYP: YO'4O4 ndi4 i4yo2nĨ42 CARGU ndi4so3 yo'4o1 i3kÃ4 ndi4 I4YO2NĨ42 YA1 ko4ndo3 tu1nĨ4nĨ2 i4yo2nỸÃ42 ja13nĨ1ku3 i3kÃ4 tÃ3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: padre seÑor adÁn mĨ4Ĩ4 BA42 JÃ'1Ã1 NDO3SWA42 ku4u4ra2 ta1 BI4CHI4 ku4u4ra2 ta1 nĨ3nÃ3 ku4u4ra2 TA1 ko14o3 COMPAÑERA BA3RA3 HYP: padre seÑor adÁn mĨ4Ĩ4 **** JA1 NDA3NDO3SWA42 ku4u4ra2 ta1 BI4CHI'4I2 ku4u4ra2 ta1 nĨ3nÃ3 ku4u4ra2 TÃ3 ko14o3 COMPEÑAR KU4U4RA3 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ba1xi32 Ã4 nĨ14kÃ'1Ã1 tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ki14xi3 ba2 tÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 kÃ4 BA1XI32 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ba1xi32 Ã4 nĨ14kÃ'1Ã1 tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ki14xi3 ba2 tÃ3 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 kÃ4 BA1XI3 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ko14o3 ÑŨ'4Ũ4 I3NĨ2 xa'1a4 ndi4 nÃ1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 SOLTERO ku4u4ndo4 tĨ3 HYP: ko14o3 ********* ÑŨ'4Ũ4NĨ2 xa'1a4 ndi4 nÃ1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 SURTERO ku4u4ndo4 tĨ3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yo'4o4 ba42 NDO3KO3TO3 nda3a2 nÃ1 yu4bi24 NDO'4O1 nda3kÃ'3Ã4nÃ2 xa'1a4ndo4 ko3ndo3ndo4 padrinu ba3 HYP: yo'4o4 ba42 NDO3TO3 nda3a2 nÃ1 yu4bi24 NDA'3A42 nda3kÃ'3Ã4nÃ2 xa'1a4ndo4 ko3ndo3ndo4 padrinu ba3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 KO3NDE3E3NDO4 ta4ta2 tÃ42 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ba'1a3 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 KU3NĨ3NDO4 ta4ta2 tÃ42 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 ko4ndo3 PEDRO jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 ba'1a3 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 0 REF: ba3 a1su3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ki3su4bi24nÃ2 nŨ14Ũ3ndo4 BA3 A1SU3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 SA4KA3KA3 NDA'3A4NÃ2 nŨ14Ũ3ndo4 i3kÃ4 KI13TE2 ya1 ba'14a4 KI13TE2 YA1 kwa4a2 ja13nĨ1ku3 HYP: ba3 a1su3 NĨ1 Ã4 ki3su4bi24nÃ2 nŨ14Ũ3ndo4 *** ***** BA1SU3 NĨ1 KÃ4 SA4KA3NDA'3A4NÃ2 nŨ14Ũ3ndo4 i3kÃ4 KE13TE2 ya1 ba'14a4 ******* KE13TE2 kwa4a2 ja13nĨ1ku3 Eval: S S D D S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 0 2 REF: su14u3 ta1 ba1xi3 ********* I4NÃ'14Ã1 KU4U2 JĨ'4Ĩ4RA2 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ2 NDE4E2 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ2 **** I4NÃ'14Ã1RA1 jĨ'4Ĩ4 bi4 TU2 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 BA'1A3 ku4u4ra2 TŨ'1Ũ3 ba'1a3 TŨ'1Ũ3 nĨ4nŨ3 KÃ'4Ã2RA1 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 HYP: su14u3 ta1 ba1xi3 NÃ'14Ã1 BI4 JĨ'4Ĩ4 BA3RA2 kÃ'4Ã2ra1 JĨ'4Ĩ4 NDE14 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ2 NDI4 NĨ3NÃ3Ã4RA2 jĨ'4Ĩ4 bi4 TU3 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 BA3 ku4u4ra2 TÃ3 ba'1a3 TU3 nĨ4nŨ3 KÃ'4Ã4RA2 JĨ'4Ĩ4 tÃ3 Eval: I S S S S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: xi14nĨ2 nde4e2 BA42 NDA3KWĨ3Ĩ2 YU'3U4RA2 BA'1A3NĨ42 KÃ'4Ã2 ba3 ta1 ka1a3 ndi4 HYP: xi14nĨ2 nde4e2 **** ************ NDA3KWĨ3Ĩ3RA2 BA'1A3 NĨ4KÃ'1Ã1 ba3 ta1 ka1a3 ndi4 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ************ ***** KA13NDI3CHI2LU3NÃ2 Ĩ3Ĩ3 CERVEZA nŨ14Ũ3 ba3ra2 NĨ1XI'3I3RA2 ju13ndu'4u4ra2 Ĩ3ka4nĨ24 HYP: KA13NDI3CHI2 LU3U3 NÃ1 Ĩ3Ĩ3 REA nŨ14Ũ3 ba3ra2 BA1XI3RA2 ju13ndu'4u4ra2 Ĩ3ka4nĨ24 Eval: I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ****** NDA'3A4NDU2 tÃ3 nda13kwa'1a3ndu2 nĨ1kÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 XI4KWI1TE3 HYP: NDA143 NDU'1U1 tÃ3 nda13kwa'1a3ndu2 nĨ1kÃ'1Ã1ndu1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 XI4TE1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ORA ORA SÍ ORA nĨ1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 BODA i3kÃ4 nda4kwa'1a3nÃ2 ÑÃ4 lu3u3 HYP: O4RA2 O4RA2 SI'3I42 O4RA2 nĨ1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ABOTA i3kÃ4 nda4kwa'1a3nÃ2 ÑÃ4 lu3u3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: KÃ'4Ã2NĨ42 BA3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 xi4kÃ1nẼ1 mÃ1nĨ4 yo3o3 **** KWA4A2 TŨ'1Ũ3 kÃ'4Ã2nÃ1 TŨ'1Ũ3 ka4chi2nÃ1 HYP: ************* KÃ'4Ã2NỸŨ424 NĨ1 ÑÃ1Ã4 xi4kÃ1nẼ1 mÃ1nĨ4 yo3o3 BA42 KÃ4 NÃ4TU2 kÃ'4Ã2nÃ1 TO1 ka4chi2nÃ1 Eval: D S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 XO3KWE4NDA2NDO4ÑÃ4 ba'1a3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ba'1a3 **** KU3NDA3KA3NDO4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13ndo4 jĨ'4Ĩ4 ndyo4si2 TA4TA2 yo'4o4 ndo1o3ndo4 **** HYP: ya1 kÃ4 ndi4 XO3KWE4NDA2NDO4 ba'1a3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ba'1a3 NÃ1 KÃ4 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13ndo4 jĨ'4Ĩ4 ndyo4si2 TÃ3 yo'4o4 ndo1o3ndo4 TÃ3 Eval: S I S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yo'4o4 ki13xa2a2yu1 NDA4TŨ'4Ũ4 yu'1u1 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 ko4ndo3 mbu4rru2 panda mĨ4Ĩ4 BA1XYA32 ndo3swa42 HYP: yo'4o4 ki13xa2a2yu1 NDA3TŨ'4Ũ4 yu'1u1 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 ko4ndo3 mbu4rru2 panda mĨ4Ĩ4 BA1XI3 ndo3swa42 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NDI4 kÃ'4Ã2ri4 ndi4 i4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 ko14chi4 i3kÃ4 ********* NĨ1XA1A1YA1 KI13XA2A2YA1 be'3e3 ku3nĨ4jo2 HYP: NĨ3 kÃ'4Ã2ri4 ndi4 i4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 ko14chi4 i3kÃ4 NĨ1XA1A1 YA1 KI13XA2A2 be'3e3 ku3nĨ4jo2 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1chi3ka2ri4 ndya3kwa3 i3kÃ4 ndi4 nĨ1xÃ'1Ã1ri4 ndya3kwa3 nĨ1xa1a1ri4 Ĩ3Ĩ3 i1ta3 mĨ1nĨ32 mĨ4Ĩ4 ba42 ***** I4YO2RI4 kÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1chi3ka2ri4 ndya3kwa3 i3kÃ4 ndi4 nĨ1xÃ'1Ã1ri4 ndya3kwa3 nĨ1xa1a1ri4 MĨ4Ĩ4 i1ta3 mĨ1nĨ32 mĨ4Ĩ4 ba42 I4YO2 TI4 kÃ4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka3xi4ra2 yo'4o1 sa3kÃ4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 nÃ4tu2 ka3chi2ra1 ndi4 ka14xi4 ta1 kÃ4 yo'4o1 tÃ3 ya1 kÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 KO3NDO3 HYP: ka3xi4ra2 yo'4o1 sa3kÃ4 ndi4 ka3xi4ra2 yo'4o1 nÃ4tu2 ka3chi2ra1 ndi4 ka14xi4 ta1 kÃ4 yo'4o1 tÃ3 ya1 kÃ'1Ã1 ta1 kÃ4 KO3NDU3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nda4ba3 CONEJUN ti4 KÃ4 ndi4 ka4chi2ri4 ndi4 ku4si1i4nĨ42 i3nĨ2yu1 ndi4 NĨ1XA3KŨ'1Ũ32 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nda4ba3 CUNIJO ti4 I3KÃ4 ndi4 ka4chi2ri4 ndi4 ku4si1i4nĨ42 i3nĨ2yu1 ndi4 NĨ1XA3KŨ'1Ũ3 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: tÃ3 yo'4o4 ba42 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 yu'1u1 KA3 ka3xỸŨ4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 KO3 CONEJUN bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 TA3XA'4A4 JI'3NÃ2 sa3kÃ4 ndi4 **** sa3kÃ4 ndi4 ka3xỸŨ4 yu'1u1 HYP: tÃ3 yo'4o4 ba42 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 yu'1u1 KÃ4 ka3xỸŨ4 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 KU3NĨ'3Ĩ4 CUNIJU bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 TA3XA'4A2 I3NĨ2 sa3kÃ4 ndi4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ka3xỸŨ4 yu'1u1 Eval: S S S S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa143 nda13ba3 cunijo nda4ba3ri4 ta4xa'4a4ri4 ku4si1i4 i3nĨ2ri4 nĨ1ke3ta3ri4 nĨ1ke3ta3ri4 HYP: xa143 nda13ba3 cunijo nda4ba3ri4 ta4xa'4a4ri4 ku4si1i4 i3nĨ2ri4 nĨ1ke3ta3ri4 nĨ1ke3ta3ri4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nĨ1ke3ta3ra2 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ndu3kwa42 KA3XYO4 ya3nĨ2 *** I3KÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 HYP: nĨ1ke3ta3ra2 nÃ4 kŨ'1Ũ1 ndu3kwa42 KA3XE42 ya3nĨ2 YA1 KÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nĨ1xa1a1 ta1 kÃ4 ndi4 tŨ4 ya1ba4 ba3 NĨ1KE3TŨ'4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 xa'4nda2ra1rŨ4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ke3ta3ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 ********** NĨ1NDO1O3RA3 HYP: nĨ1xa1a1 ta1 kÃ4 ndi4 tŨ4 ya1ba4 ba3 NĨ1KI3TŨ'4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 xa'4nda2ra1rŨ4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ke3ta3ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 NĨ1NDO1O3 BA3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 yu1mÃ4 tỸŨ3Ũ4 nÃ4 ka3ndi3chỸŨ24 i3chi4 ta1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 yu1mÃ4 tỸŨ3Ũ4 nÃ4 ka3ndi3chỸŨ24 i3chi4 ta1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kÃ4 a3sÕ4 ka3ndi3chỸŨ24 i3chi4ra3 nÃ'4Ã1 ba3 xa'1a4 ta1 ÑÃ1Ã4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 i3chi4ra3 HYP: ya1kÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kÃ4 a3sÕ4 ka3ndi3chỸŨ24 i3chi4ra3 nÃ'4Ã1 ba3 xa'1a4 ta1 ******** mĨ4Ĩ4 i4yo2 i3chi4ra3 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ka4chi2 ta1 cunijo so'3o3 NĨ1KĨ'3Ĩ3RE2 ka13nĨ3 nda3a2ra1 i3ki4 XI1NĨ4 ta1 ndi4chi2 i3chi4 ta1 KO4NDO3 mono ndi4chi2 I3CHI4 HYP: ka4chi2 ta1 cunijo so'3o3 NĨ1KĨ'3Ĩ3 ka13nĨ3 nda3a2ra1 i3ki4 JI1NĨ4 ta1 ndi4chi2 i3chi4 ta1 KWE4NDA2 mono ndi4chi2 CHẼ4Ẽ4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: ÑÃ4 ta4u3nĨ2 marÍa luisa ndi4 sa1a3 bi4 ko3o3 tÃ3 Ã4 SU14U3 TA1 NĨ4KO3CHŨ3 kŨ4Ũ4 ********* TỸŨ3Ũ4 TA1 HYP: ***** ta4u3nĨ2 marÍa luisa ndi4 sa1a3 bi4 ko3o3 tÃ3 A4SU3 TÃ'3Ã2YU1 Ã4 KO3CHŨ3 kŨ4Ũ4 CHI3ÑŨ3 MUTA I13XẼ4 Eval: D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: yo'4o1 seÑor comisario yo'4o1 juan ortega ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chỸŨ24 sa1a3 ***** nde4e2 ba42 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ka3kŨ'1Ũ3 ta1 CONEJUN ndi4 HYP: yo'4o1 seÑor comisario yo'4o1 juan ortega ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chỸŨ24 sa1a3 KO3O3 nde4e2 ba42 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ka3kŨ'1Ũ3 ta1 CONIJO ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1kỸÃ3Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 KỸÃ13Ã4 NĨ1XẼ'1Ẽ4 nĨ1tỸÃ3Ã4 yu1mÃ4 ka13ndi3chỸÃ24 mÃ'14ÑŨ3 i3chi4 mĨ4Ĩ4 ba42 xi4ka3ra3 HYP: i3kÃ4 nĨ1kỸÃ3Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 KỸÃ3Ã4 XẼ'1Ẽ4 nĨ1tỸÃ3Ã4 yu1mÃ4 ka13ndi3chỸÃ24 mÃ'14ÑŨ3 i3chi4 mĨ4Ĩ4 ba42 xi4ka3ra3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kÃ4 ki1bi4 i3kÃ4 tĨ3 KA13NDI3CHỸẼ242 I3CHI4 KÃ4 ndi4 yo'4o4 ndo1Õ4 NDI4 xo3kwe4ndÕ24 HYP: i3kÃ4 ki1bi4 i3kÃ4 tĨ3 ******************* JA13NDI3CHỸẼ242 CHI3CHỸÃ42 ndi4 yo'4o4 ndo1Õ4 NDI'3I3 xo3kwe4ndÕ24 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: XA143 nĨ1ke3ta3 ta1 cunijo TA3ÑŨ3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ke3ta3ra2 ndi4 TA3ÑŨ3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 BA42 kÃ4 xi13nŨ3ra2 nŨ14Ũ3 i3nÃ2 i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 ka4chi2ra1 ndi4 XO4KWE4NDA2NĨ42RA1 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: JA143 nĨ1ke3ta3 ta1 cunijo TÃ3ÑŨ3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 nĨ1ke3ta3ra2 ndi4 TÃ3 yu1u4 mĨ4Ĩ4 A3SE2 kÃ4 xi13nŨ3ra2 nŨ14Ũ3 i3nÃ2 i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 ka4chi2ra1 ndi4 XO3KWE4NDA2NĨ42RA1 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: i3nÃ2 nŨ14Ũ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 yo'4o4 NDI4 nÃ1 xi4xi3 KU4U4NÃ2 TÃ3 yu'1u1 ndi4 chi3ÑŨ3 yo'4o4 I4XA2 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3nĨ2 nda4ba2 ta4xa'4a4 yu'1u1 ndi4 HYP: i3nÃ2 nŨ14Ũ3 nÃ1 ta4u3nĨ2 yo'4o4 **** nÃ1 xi4xi3 ********* KU4U4NÃ3 yu'1u1 ndi4 chi3ÑŨ3 yo'4o4 I13XA2 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3nĨ2 nda4ba2 ta4xa'4a4 yu'1u1 ndi4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nÃ1 yo'4o4 ndi4 nÃ1 xi4xi3 ku4u4nÃ2 tÃ3 ba143 kwi4i4 ku3xi3nÃ3 HYP: nÃ1 yo'4o4 ndi4 nÃ1 xi4xi3 ku4u4nÃ2 tÃ3 ba143 kwi4i4 ku3xi3nÃ3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba1xỸŨ4 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ba42 ndo1Õ4 nÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ba1xỸŨ4 TĨ3 bi3tĨ3 ndi4 bi3tĨ3 ba42 ndo1Õ4 nÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: NDA'3A4 I3ÑŨ4 BI'1NDA4 BA3 i3kÃ4 nĨ1nda3a3 ta1 kÃ4 YA1 ko4ndo3 fruta nda'3a4 I3ÑŨ4 BI'1NDA4 ya1 kÃ4 BA3 JA4XI24RA3 HYP: NDA143 YU'4BI2 NDA143 BA143 i3kÃ4 nĨ1nda3a3 ta1 kÃ4 JA1 ko4ndo3 fruta nda'3a4 ÑŨ'4Ũ4 I3NDA14 ya1 kÃ4 BA42 XI'4I4RA2 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: Ĩ3Ĩ3 ya3bi2 ya3kwĨ4 i3kÃ4 NĨ1KE1TE32 i3kÃ4 ja13ta3 ta1 kÃ4 ya1 **** ndi4 KWE4NDA2 JA13TA3RE2 tÃ3 i3kÃ4 BA3 nĨ1nda3tĨ3Ĩ3 TA1 KÃ4YA2 HYP: Ĩ3Ĩ3 ya3bi2 ya3kwĨ4 i3kÃ4 NĨ1KE1TA3 i3kÃ4 ja13ta3 ta1 kÃ4 ya1 KÃ4 ndi4 CUENTA JA3TA3RE2 tÃ3 i3kÃ4 BA42 nĨ1nda3tĨ3Ĩ3 *** TA1KWỸÃ42 Eval: S I S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 5 REF: **** *** nĨ1jÃ'1Ã1 **** KA'1NW̃Ã4 chi3ÑŨ3 ******* ******* NŨ14Ũ3 TA1 ndi4 ko14o3 ÑÃ1 i4yo2 ku3xi3ra2 ndi4 XI13NŨ3 ta1 CUNIJO kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 HYP: NDI4 JU1 nĨ1jÃ'1Ã1 NDA1 NÃ4 chi3ÑŨ3 NÃ4TU2 MAXIRI4 NDI4 I3KÃ4 ndi4 ko14o3 YA1 i4yo2 ku3xi3ra2 ndi4 XI1NŨ3 ta1 KU3NĨ4JO2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 Eval: I I I S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 4 3 REF: i3kÃ4 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 JA1 nĨ1xi'1i1 ku4u4 ta1 KÃ4 NĨ1KI3XA2A2RA1 TĨ3 i3kÃ4 TĨ3 nĨ1 NĨ1KE3E3 SO1O4RA2 ke13e3 ********** ****** cha13chi3ra2 NĨ1KE1TA3 ya'3a4 KE1TA3 ja1ta4ra2 ****** ku13xi4tŨ1ra1 tĨ3 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 *** nĨ1xi'1i1 ku4u4 ta1 **** NĨ1XA1A1RA1 TÃ3 i3kÃ4 **** nĨ1 ********* NĨ1KWI3I3 ke13e3 SU1KŨ4RA2 KE'3E2 cha13chi3ra2 NĨ1KE3TA3 ya'3a4 KE13TA3 ja1ta4ra2 I3NĨ2 ku13xi4tŨ1ra1 tĨ3 Eval: D D S S D D S I I S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: SA3KÃ4 ndi4 ku3nĨ2 nÃ4 NDA14TU1U3 nŨ14Ũ2 ka4chi2 YA1KÃ3 ba'1a3 nÃ4tu2 KÃ4 ndi4 i3kÃ4 HYP: KÃ4 ndi4 ku3nĨ2 nÃ4 NDA3TU1U3 nŨ14Ũ2 ka4chi2 ******* ba'1a3 nÃ4tu2 SA3KÃ4 ndi4 i3kÃ4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: xa143 nĨ1ke3ta3ra2 ************ KWÃ'1Ã1RA1XA143 kwÃ'1Ã1ra1 tĨ3 nĨ1xa1a1ra1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 tĨ3 a1swa32 ke4e2 KU13U3 ta1 jÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 ya1 kÃ4 nĨ1ke3ta3 TA1 ku4u4 ta1 ndi4kŨ2 NDI'4I4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 HYP: xa143 nĨ1ke3ta3ra2 KWÃ'1Ã1RA1 XA143 kwÃ'1Ã1ra1 tĨ3 nĨ1xa1a1ra1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 tĨ3 a1swa32 ke4e2 KU3U3 ta1 jÃ'1Ã1 nŨ14Ũ3 ya1 kÃ4 nĨ1ke3ta3 TÃ3 ku4u4 ta1 ndi4kŨ2 TI4 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 TĨ3 ko14o3 i4yo2 kÃ'1Ã1 xa'1a4ra2 i3kÃ4 NĨ1NDO1O3RA2 i3kÃ4 ka4chi2 JA1 NĨ1JI1NŨ3 u1bi1 ba3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ka4chi2 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 be'3e3 ka3a2 NDI4 ko14o3 i4yo2 kÃ'1Ã1 xa'1a4ra2 i3kÃ4 NĨ1NDO'3O3RA2 i3kÃ4 ka4chi2 *** NĨ1JÃ'1Ã1 u1bi1 ba3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ka4chi2 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 TĨ3 xa143 nĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1 nĨ1ya'1a3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 i3kÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3ta3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 **** xa143 nĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1 nĨ1ya'1a3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 i3kÃ4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 nĨ1xa1a1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 **** nĨ1xa1a1ra1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 i3kÃ4 ka4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 ta1 nĨ1xi'1i1 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 nĨ1xa1a1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 TĨ3 nĨ1xa1a1ra1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 i3kÃ4 ka4ndu'3u4 Ĩ3Ĩ3 ta1 nĨ1xi'1i1 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nĨ1ja3ta4ra2 NĨ1I3XA3 MÃ1NĨ4RA2 ja13ta4ra2 cerveza ba3 ja13ta4ra2 HYP: nĨ1ja3ta4ra2 YA1 MANIRA ja13ta4ra2 cerveza ba3 ja13ta4ra2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 1 REF: YU3CHI4 cafÉ ba3 NĨ1JA3TA4RA2 PAN BA3 xi13xi3nÃ2 E1TA4 Ĩ3Ĩ3 pieza NĨ1JA3NĨ3 mÃ1nĨ4ra2nÃ1 TÃ42 i4yo2nÃ1 **** ndi4to3 jĨ'4Ĩ4 TA1 nĨ1xi'1i1 HYP: I3CHI4 cafÉ ba3 NÃ1 TÃ4Ã24RA2 PW̃Ã4Ã24 xi13xi3nÃ2 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 pieza ÑŨ3Ũ2 mÃ1nĨ4ra2nÃ1 TÃ3 i4yo2nÃ1 NDI4 ndi4to3 jĨ'4Ĩ4 TÃ3 nĨ1xi'1i1 Eval: S S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 3 1 REF: BA3 Ĩ3Ĩ3 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 XI4KA3 NŨ3Ũ3RA2 sa3kÃ4 TÃ3 JI14NDYO24 YO3O3 TA1 ku4u4ra2 ******** SA3ÑÃ4NDO4RA2 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 kwi14i3 A3SE4 JA13NĨ1KU3 JĨ'4Ĩ4RA3 ka4chi2 TA1 KO4NDO3 rey kÃ4 HYP: BA'1A3 Ĩ3Ĩ3 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ****** XI4KA3RA2 sa3kÃ4 **** NDI4 JI4NĨ2NDO4 YU'1U1 ku4u4ra2 SA3ÑÃ4 NDO'4O4RA2 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 kwi14i3 YA1 SI'4I2 NĨ1KWI3I3RA3 ka4chi2 *** KO3NDO3 rey kÃ4 Eval: S D S D S S S I S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: BI3TĨ3 ja1 ÑÃ'1Õ4 KO3NDWA2 tÃ42 i4yo2 ÑÃ'1Ã3 i4yo2 I4XA3NDU2 ndi4 ÑÃ'1Ã3 ba3 YO'4O1 ba43 nĨ1nda3ndo3o3ra2 Ĩ3Ĩ3 ta1 bi4ka3 BA3 NDA13NDO3O3RA2 TA1 i4yo2 xŨ'14Ũ4 BA3 i3kÃ4 HYP: NDI4 ja1 ÑÃ'1Õ4 NDA1 tÃ42 i4yo2 ÑÃ'1Ã3 i4yo2 XA'1A4NDU2 ndi4 ÑÃ'1Ã3 ba3 YO4O4 ba43 nĨ1nda3ndo3o3ra2 Ĩ3Ĩ3 ta1 bi4ka3 KU4U4 NDA3NDO3O3 TÃ3 i4yo2 xŨ'14Ũ4 *** i3kÃ4 Eval: S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: xa1 nĨ1ka3chi2 ÑÃ4 ko4ndo3 reina ndi4 nÃ4 nŨ14Ũ3ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4ka2 ya3nĨ2ra1 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 a3se2 JA13NĨ1KU3 KU4U4 ta1 kÃ4 ta1 A3SE2 BA'14A4 ku4u4 ta1 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: xa1 nĨ1ka3chi2 ÑÃ4 ko4ndo3 reina ndi4 nÃ4 nŨ14Ũ3ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4ka2 ya3nĨ2ra1 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 a3se2 *********** NĨ1KU4U4 ta1 kÃ4 ta1 SE1 BA'1A3 ku4u4 ta1 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 3 3 REF: KA14NDI4XÕ4 YA1 ko4ndo3 ******* *** TÃ3 KA13NDI4XÕ4 bi3tĨ3 ndi4 nda1 ba'1a3 KU4NỸŨ24 NDA13NŨ1NÃ4 NŨ14Ũ4 TĨ3 NDA13TU1U3 nŨ14Ũ2 hija NDA13TU1U3 NŨ14Ũ2 ndi4 ba'1a3 SA4KA2 KU4NĨ2 ndi4 **** NDA13NŨ1NÃ4 nŨ14Ũ2 tĨ3 HYP: ************ KA14NDI4XÃ42 ko4ndo3 NDA'3A4 YA1 KA3NDI4XA3 YU'1U1 bi3tĨ3 ndi4 nda1 ba'1a3 KU4NĨ2 KU4U4 NŨ14Ũ3NDO4 NDI4 NDA3TU1U3 nŨ14Ũ2 hija ********** NDA3TU1U3NDO4 ndi4 ba'1a3 ****** SA3BA3 ndi4 NDA1 NŨ14Ũ3NÃ2 nŨ14Ũ2 tĨ3 Eval: D S I I S S S S S S S D S D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: mĨ4Ĩ4 ba42 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 salubi yo'4o4 nda13tŨ'4Ũ4ra2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ya3ta4 ****** ỸÃ3Ã2 HYP: mĨ4Ĩ4 ba42 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 salubi yo'4o4 nda13tŨ'4Ũ4ra2 Ĩ3Ĩ3 kwẼ4tu2 ya3ta4 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mÃ'14ÑŨ3 la3ma42 kÃ4 i4yo2 YWA'3A42 i3kÃ4 nĨ1ke3tẼ4 kÃ4 ba1xỸÃ4 HYP: mÃ'14ÑŨ3 la3ma42 kÃ4 i4yo2 YU'3U4YA2 i3kÃ4 nĨ1ke3tẼ4 kÃ4 ba1xỸÃ4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** xi4kÃ1 ta'1bi4 I3NĨ2 nda4a2 ba42 NĨ'1Ĩ42 ÑÃ'3Ã4 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ2 kÃ'4Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4 la3ma42 kÃ'4Ã2yu1 HYP: NĨ4 xi4kÃ1 ta'1bi4 I3NỸŨ24 nda4a2 ba42 ÑÃ4 ÑÃ'3Ã4 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ2 kÃ'4Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4 la3ma42 kÃ'4Ã2yu1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: nda4a2 ba42 ****** KI3XYA2 ko4ndo3 suerte Ã4 suerte ba42 ku3nĨ2yu1 Ã4 KA4CHI2 KÃ'4Ã2 tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1yu1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1xa14nĨ2yu1 HYP: nda4a2 ba42 KI3XI2 YA1 ko4ndo3 suerte Ã4 suerte ba42 ku3nĨ2yu1 *** BA143 KA4CHỸÃ24 tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1yu1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1xa14nĨ2yu1 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: i3kÃ4 TĨ3 nda4a2 KA1 ki1bi4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 jỸÃ'4Ã4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ko4ndo3 si1so3 yu'1u1 tÃ3 ku3nĨ2 sa1a3 Ĩ4Ĩ4nÃ3 HYP: i3kÃ4 NDI4 nda4a2 *** ki1bi4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 jỸÃ'4Ã4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ko4ndo3 si1so3 yu'1u1 tÃ3 ku3nĨ2 sa1a3 Ĩ4Ĩ4nÃ3 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1 kÃ4 BA3 ka4chi2yu1 JỸŨ'4Ũ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba1xi32 bi3tĨ3 ndi4 KU3NỸŨ4 ndi4 so'3o3 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ko4ndo3 YA1 yo'4o4 HYP: ya1 kÃ4 BA42 ka4chi2yu1 JỸÃ'4Ã4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba1xi32 bi3tĨ3 ndi4 KU3NỸŨ24 ndi4 so'3o3 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ko4ndo3 MÃ1 yo'4o4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 3 REF: Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ya'3a4 ti4 ******** ********* ******** KU4XA1TWA1 xi4xi3 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 ya1 ko4ndo3 Ĩ1Ĩ4 ndi4 kwa14a2 kÃ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ****** nŨ14Ũ3 ya'3a4 ti4 JĨ'4Ĩ4 KWÃ'1Ã1 KU4U4RA2 TA1 xi4xi3 ba3nÃ2 tÃ3 ndi4 ya1 ko4ndo3 Ĩ1Ĩ4 ndi4 kwa14a2 kÃ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: D I I I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ****** KU14NĨ3NỸŨ24 XE'1E42 nÃ4tu2 *********** NĨ1KA3CHI2YU1 ndi4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ1 BA3YU'1U1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 KO14O3 I3NỸŨ24 XI'4I2 nÃ4tu2 NĨ1KA3CHI2 YU'1U1 ndi4 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ2 kŨ'1Ũ1 BA2 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ku4nĨ2 ndi4 kŨ'1Ũ1 yo4o4 ******* KU3NĨ2YU1 sa1a3 ***** KA4A4NÃ1 ta4u3nĨ2 ****** SI1SO32YU1 HYP: ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ku4nĨ2 ndi4 kŨ'1Ũ1 yo4o4 KU3NĨ3 YU'1U1 sa1a3 KA4A4 NÃ1 ta4u3nĨ2 SI1SO3 YU'1U1 Eval: I S I S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 ko1to1ra1 ranchu ndi4 ranchu ndi4 XI4KA3 NÃ1 VAQUERU TÃ3 JI14NDYO24 nÃ4tu2 ndi3xa3 nda4a2nÃ1 ki3ti4 HYP: nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 ko1to1ra1 ranchu ndi4 ranchu ndi4 ****** XI4KA3NÃ2 VEQUERU TA1 JĨ'4Ĩ4 nÃ4tu2 ndi3xa3 nda4a2nÃ1 ki3ti4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: SUEGRO yo'4o4 BA3 ta3nda'3a4ndu2 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ki3ti4 yo'4o4 yo'4o4 ta3nda'3a4ndu2 nÃ4tu2 i3kÃ4 ba'1a3 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 sa3kÃ4 NDI4 KÃ'1Ã1YU1 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 tÃ3 HYP: SUEGRU yo'4o4 BA42 ta3nda'3a4ndu2 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ki3ti4 yo'4o4 yo'4o4 ta3nda'3a4ndu2 nÃ4tu2 i3kÃ4 ba'1a3 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 sa3kÃ4 **** KA'1YU1 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 tÃ3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ka4chỸÃ24 ndi4 hijo Ã4 nĨ1ki3xa2a2 TÃ'3Õ24 JÃ'1Õ4 LUIS Ã4 nĨ1ki3xa2a2 TÃ'3Õ24 NŨ14Ũ3 JÃ'1Õ4 nŨ14Ũ3 kum3pa4ri2yu1 HYP: ka4chỸÃ24 ndi4 hijo Ã4 nĨ1ki3xa2a2 ********* TÕ4 JA143 LU14BI3 nĨ1ki3xa2a2 TÃ'3Õ4 NŨ14Ũ4 JA143 nŨ14Ũ3 kum3pa4ri2yu1 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ti1xỸÃ32 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 tu3ku2 KO1TWE1 TĨ3 ndi4 ta1 JA3CHỸŨ4Ũ4 ku4u2 HYP: ti1xỸÃ32 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 tu3ku2 KO1TO1YU1 BI3TĨ3 ndi4 ta1 JA3CHI4ÑŨ3 ku4u2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: KWÃ'1Ã1 LU3U3 ARRÓ jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 chi'4i4 BA3RA3 KWÃ'1Ã1 LU3U3 HYP: ********* KWÃ'1Ã1LU3 BARRÓ jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 chi'4i4 ****** BA3RA2 KWÃ'1Ã1LU3 Eval: D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 TU3KU3NDU2 SUEGRO ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3ndu2 Ã4 ki13xa2a2ndo4 hijo KI13XA2A2NDU1 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 TU3NDO4 SUGURA ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3ndu2 SA3KÃ4 ki13xa2a2ndo4 hijo KI13XA2A2NDO4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: Ã4 ****** ÑŨ3Ũ2ndo4 ÑŨ3Ũ24 ta3nda'3a4ndo4 tÃ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3ndu2 NDI4 ndi4 ndi4 ko14o3 ÑÃ1 U'1BA1 ku3xi3ndu2 I3KÃ4 ka4chi2nÃ1 HYP: Ã4 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2ndo4 ÑŨ3Ũ24 ta3nda'3a4ndo4 tÃ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3ndu2 **** ndi4 ndi4 ko14o3 ÑÃ1 BA'1A3 ku3xi3ndu2 KÃ4 ka4chi2nÃ1 Eval: I D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ta13nda'3a4nÃ2 ji13to3nÃ2 misa tĨ3 xi1yo3 su1tu1 XI1YO3 TA13NDA'3A4NÃ2 tĨ3 KO13KO4NẼ2 I1I4 tĨ3 HYP: ta13nda'3a4nÃ2 ji13to3nÃ2 misa tĨ3 xi1yo3 su1tu1 XI1YO4 TA13NDA'3Ã4NÃ2 tĨ3 KO3KO4NẼ2 I1BI4 tĨ3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 suerte ndi4 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 xi4nỸÃ24 ya1 ko4ndo3 lucha ndi4 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 suerte ndi4 ÑÃ4 kÃ4 ndi4 xi4nỸÃ24 ya1 ko4ndo3 lucha ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: ******* **** KI1BI4 NĨ14KWI3I3 NĨ1KA3CHỸÃ24 kẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda4a2 ba42 kŨ'1Ũ1ra1 ndi4 HYP: KWI14I3 NĨ3 KWI4I4 I3NĨ2 KA3CHỸÃ24 kẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda4a2 ba42 kŨ'1Ũ1ra1 ndi4 Eval: I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: yo'4o4 **** nda13tŨ'4Ũ4 seÑor josÉ severiano CORNELIU ÑÃ1 HYP: yo'4o4 BA42 nda13tŨ'4Ũ4 seÑor josÉ severiano ******** CORMILIA Eval: I D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ******************* NDA13TŨ'4Ũ4RE2 xi13nĨ3 so'1o3 YU'1U1 sa1a3 nÃ3nĨ4 ta1 nÃ3nĨ4 josÉ mÃ1xi1kwi4lu3 HYP: NĨ1NDA3TŨ'4Ũ4RA2 YU'1U1 xi13nĨ3 so'1o3 I4YO2 sa1a3 nÃ3nĨ4 ta1 nÃ3nĨ4 josÉ mÃ1xi1kwi4lu3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 ta13ba4nÃ2 ki3nĨ2 ba3 xi4ka3nÃ2 ko4ndo3 to13so2 xi4ka3nÃ2 JA4TA3NÃ2 ki3nĨ2nÃ1 NŨ1 nŨ14Ũ3 tÃ'4Ã4nÃ2 xi4ka3nÃ2 xi4kwi'4nÃ4nÃ2 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 ta13ba4nÃ2 ki3nĨ2 ba3 xi4ka3nÃ2 ko4ndo3 to13so2 xi4ka3nÃ2 JA4TA24NÃ2 ki3nĨ2nÃ1 **** nŨ14Ũ3 tÃ'4Ã4nÃ2 xi4ka3nÃ2 xi4kwi'4nÃ4nÃ2 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: ki1bi4 I3TA2 kÃ4 BA3 NỸÃ'4Ã2 ya1 KÃ4 NÃ3NỸÃ42 LOSOCHI TÃ3 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 HYP: ki1bi4 I1TA3 kÃ4 *** BA3NỸÃ42 ya1 **** KA4NÃ3NỸÃ42 YOLOXÓCHITL TA1 ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 kÃ'4Ã2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 Eval: S D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4ka2nÃ1 xi4ka3nÃ2 XI4KA3NÃ2 ta4ba4nÃ2 ki3ti4 ÑÃ1Ã4 xi13kwi'4nÃ4nÃ2ri4 HYP: i3kÃ4 ndi4ka2nÃ1 xi4ka3nÃ2 NĨ1XI4KA3NÃ2 ta4ba4nÃ2 ki3ti4 ÑÃ1Ã4 xi13kwi'4nÃ4nÃ2ri4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: NDA13KO3NDE3E3NÃ2 ja1ta4 TO13SO2 ndi4 ji4to3 nde'14e4nÃ2 ndi4 NDA143 ki3nĨ3 ka4a4 nĨ1xi1xi1 ba3 yu14kŨ3 ********* XI1XI1 kwa4a2 i3ta2 kwa4a2 ÑŨ1Ũ4 coco ba3 NĨ1XI1XI1 be2 kÃ4 tĨ3 HYP: NĨ1NDE3E3NÃ2 ja1ta4 TO13SWA2 ndi4 ji4to3 nde'14e4nÃ2 ndi4 KI1NDA4 ki3nĨ3 ka4a4 nĨ1xi1xi1 ba3 yu14kŨ3 NĨ1XE1E1 KWA4A2 kwa4a2 i3ta2 kwa4a2 ÑŨ1Ũ4 coco ba3 NĨ1XI'1I1 be2 kÃ4 tĨ3 Eval: S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ka4chi2 ba3 josÉ mÃ1xi1kwi4lu3 NDA13KA3YA2RA1NÃ1 KO4NDO3 NÃ1 FAMILIARA1 nda1 i3nga2 ki1bi4 i3kÃ4 NĨ1KE3E3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ka4chi2 ba3 josÉ mÃ1xi1kwi4lu3 NDA13KA3YA2NÃ1 KO4NDO3NÃ2 SAN MILIARA1 nda1 i3nga2 ki1bi4 i3kÃ4 KE13E3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kÃ4 nda13kwĨ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 sa3a2 ndi4 nda1 sa1a3 nÃ1 ba4li4 nda13kwĨ3Ĩ3 BA3 ndi4 nÃ1 ko4chŨ3 ku4u4 NDI'3I3 BA3 nÃ1 kÃ4 HYP: i3kÃ4 nda13kwĨ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ2 sa3a2 ndi4 nda1 sa1a3 nÃ1 ba4li4 nda13kwĨ3Ĩ3 KÃ4 ndi4 nÃ1 ko4chŨ3 ku4u4 ******* TỸÃ'3Ã2 nÃ1 kÃ4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 xi13nŨ3 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4 ndi4 nda13ndi3ko4nÃ2 i3kÃ4 BA42 nĨ1ndwa1a32 SA14YU'3BI2 XU4MĨ4NÃ2 nda13ndi3ko4nÃ2 HYP: nÃ1 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 xi13nŨ3 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4 ndi4 nda13ndi3ko4nÃ2 i3kÃ4 **** nĨ1ndwa1a32 SA14 NĨ1XU4MĨ4NÃ2 nda13ndi3ko4nÃ2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: TÃ3 i3kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 ndi4 nÃ'3Ã4 tyem4pu2 JU13SI4KI24RA2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: NDA1 i3kÃ4 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 ndi4 nÃ'3Ã4 tyem4pu2 SI1KI4RA2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 KA'4NŨ3NĨ42 KA4NÃ3 bi3ko4 ÑŨ3Ũ2 YO4O4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ2 nÃ4 kŨ'1Ũ1 MĨ3Ĩ4RA2 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 KA4NŨ3NĨ42 KA3NÃ3 bi3ko4 ÑŨ'3Ũ2 YO'4O4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 JĨ'4Ĩ4NÃ3 nÃ4 kŨ'1Ũ1 MĨ3Ĩ4RA3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tya'3a2 ta1kwi42 kÃ4 ba42 ya1 i4yo2 ya3bi2 NDI4KI4 ke'3e42 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ÑŨ'4Ũ4 TA1KWI42 XI'4I4NÃ2 ya1 kÃ4 ba42 ki4si3nÃ2 HYP: tya'3a2 ta1kwi42 kÃ4 ba42 ya1 i4yo2 ya3bi2 NDI4 ke'3e42 tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ÑŨ'4Ũ4 TAKWI42 KI3XI3NÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ki4si3nÃ2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nda4a2 ba42 JÃ'1Ã1 NDA1KA3NDO4RA2 nda4a2 ba42 NĨ1NDO3KO3O4NDO4RA2 TÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2 ku3nĨ2yu1 HYP: nda4a2 ba42 KWÃ'1Ã1 NDA1KA3NDO4RA3 nda4a2 ba42 ******************** NĨ1NDO3KO3O4NDO4RA3 ya1 kÃ4 ba42 ku4nĨ2 ku3nĨ2yu1 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: i3kÃ4 TA'4A1 kwÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 TÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ku4u4ra2 ta1 ko4chŨ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ta1chi4 ti4 BA3 jÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 HYP: i3kÃ4 TÃ42 kwÃ'1Ã1 ta1 ******** jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 **** ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ku4u4ra2 ta1 ko4chŨ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 ta1chi4 ti4 KÃ4 jÃ'1Ã1 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 i4ta3nde3e3 ti1ya4 i3chi4 i4ta'3nŨ3 NDA'3A4RŨ4 i3chi4 i4yo2 to13so2 HYP: i3kÃ4 i4ta3nde3e3 ti1ya4 i3chi4 i4ta'3nŨ3 NDA'3A4RI4 i3chi4 i4yo2 to13so2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ba1xi32 ndi4 nĨ1xÃ'1Ã1yu1 sa3kÃ4 tÃ3 ba143 nĨ4 tÃ3 nĨ3 KÕ14Õ4 nĨ4xa1a1 *** TÃ3 ku3si4kyo24 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ba1xi32 ndi4 nĨ1xÃ'1Ã1yu1 sa3kÃ4 tÃ3 ba143 nĨ4 tÃ3 nĨ3 KO14O3 nĨ4xa1a1 BA3 TÃ'3Ã2 ku3si4kyo24 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: *** ********** NĨ1KA3NDA3BA2 E1TE4 KA'3A4 KWA4YU2 tÃ3 nĨ14ko3chŨ4 sa1a3 bi4 ko3o3 Ã4 ta1 KU3SI4KI24 nda'3a4 bi4 ku4u2 jỸŨ'4Ũ4 ku4nỸŨ24 HYP: YA1 KA4NDA3BA2 TE'1E4 BA42 KWA4 YU'1U1 tÃ3 nĨ14ko3chŨ4 sa1a3 bi4 ko3o3 Ã4 ta1 SI4KI4 nda'3a4 bi4 ku4u2 jỸŨ'4Ũ4 ku4nỸŨ24 Eval: I I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 2 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ba3 ***** ****** JOSÉ MÃ1XI1KWI4LU3 ndi4 NĨ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ba3 ÑÃ4 SO4KO1 XI1KWI4LU3 BI3TĨ3 ndi4 **** Eval: I I S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: NÃ4CHU3 ba42 KU3SI4KỸŨ24 jĨ'4Ĩ4ra2 JOSÉ JA1 ba'1a3 i4ỸÕ24 ba'1a3 xi4ka3 yo4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ja4i3nỸŨ24 KU3SI4KỸŨ24 HYP: A4CHU3 ba42 KU3SI4KÕ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ***** KO3SE4 ba'1a3 i4ỸÕ24 ba'1a3 xi4ka3 yo4o4 tÃ3 bi3tĨ3 ja4i3nỸŨ24 SU4KÕ24 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: NDI'4I4 ba3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ki1bi4 ndi'3i3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ka4chi2 i3kÃ4 ********** NDA13XA2A2NÃ1 ÑŨ3Ũ2 tĨ3 ki13xa2a2 ba3 ki3nĨ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ja13xi4nÃ2 xi13xi3nÃ3 HYP: NDI'13I3 ba3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ki1bi4 ndi'3i3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ka4chi2 i3kÃ4 NDA13XA2A2 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 tĨ3 ki13xa2a2 ba3 ki3nĨ2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ja13xi4nÃ2 xi13xi3nÃ3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tÃ3 ndi'3i3 XA'1A42 ki1bi4 ndi'3i3 XA'1A42 a1chi1 ndi4 ko14o3 nÃ1 kwi4i4 ka'3nĨ4nÃ2 yu'1u1 HYP: tÃ3 ndi'3i3 XA'1A4 ki1bi4 ndi'3i3 XA'1A4 a1chi1 ndi4 ko14o3 nÃ1 kwi4i4 ka'3nĨ4nÃ2 yu'1u1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 copala nda1 copala i3kÃ4 ba42 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 copala nda1 copala i3kÃ4 ba42 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 NDA'4BI2NÃ1 JĨ'4Ĩ4 KÃ3TO4RI2 NDI4 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 NDI1KĨ'1Ĩ3NÃ2 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 ÑŨ3Ũ2 YA3TA4 ndi4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ndi'13i3 xa'1a4nÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 ************ NDA'4BI2 NĨ1Ĩ4 CANDORIU nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 NĨ1KE3E3NÃ2 nÃ1 nda4ku3 kÃ4 ÑŨ3Ũ2 YA1TA4 ndi4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 ndi'13i3 xa'1a4nÃ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: nĨ1ndwa1a32 i3kÃ4 **** **** TA1NDA3A2 ki1bi4 o4ra2 nda3ndi3ko4 nÃ1 kÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 tĨ3 nĨ14xÃ'1Ã1nÃ1 kŨ'1Ũ1 NDA1KA3NÃ2 NÃ1 HYP: nĨ1ndwa1a32 i3kÃ4 TĨ3 TÃ3 NDA3A2 ki1bi4 o4ra2 nda3ndi3ko4 nÃ1 kÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 tĨ3 nĨ14xÃ'1Ã1nÃ1 kŨ'1Ũ1 *********** NDA1KA3NÃ2NÃ1 Eval: I I S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 0 REF: xa143 nĨ1 nde4e2 KÃ'4Ã2 BI4NÃ2 XÃ'1Ã1NÃ1 be'3e3 ka3a2 xÃ'1Ã1nÃ1 A4CHU3 ba42 SU13KU4 I3TŨ4 su14u3 nÃ1 ba4li4 KU4U4NÃ2 nÃ1 xu13xa3 KU4U4NÃ2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ku4u4nÃ2 TÃ3 KE4E2 NĨ1KU3U3NÃ2 sa3kÃ4 HYP: xa143 nĨ1 nde4e2 ******** KA'4BI3NÃ2 XA1A1NÃ1 be'3e3 ka3a2 xÃ'1Ã1nÃ1 NÃ4CHU3 ba42 ******* SU14KU3TU4NÃ2 su14u3 nÃ1 ba4li4 NDI4 nÃ1 xu13xa3 NDI4 nÃ1 ta4u3nĨ2 ku4u4nÃ2 **** KI1BI4 KU3U3NÃ2 sa3kÃ4 Eval: D S S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: a1chi1 ya1 kÃ4 JÃ'1Ã1 NDU13KU4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo4o4 ba'1a3nĨ42 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 kÃ4 i4yo2 bi4 TU3KU3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 NDO13KO3O4 ywe4e2 TÃ3 HYP: a1chi1 ya1 kÃ4 BA42 NDA13NDU3KU4 mĨ3Ĩ4 ba3 yo4o4 ba'1a3nĨ42 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 kÃ4 i4yo2 bi4 TU3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 NDO3KO3O4 ywe4e2 **** Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** NÃ1KWA4CHI3 nÃ'4nŨ3 tĨ3 ka3ku3nÃ2 TĨ3 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1ndo1o3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ba42 HYP: NÃ1 KWA4CHI3 nÃ'4nŨ3 tĨ3 ka3ku3nÃ2 TĨ3Ĩ2 ya1 kÃ4 ba42 nĨ1ndo1o3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 kÃ4 ba42 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 3 1 REF: tÃ3 KWI14TE1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 xỸÃ4Ã4 yu1u4 kÃ4 NDYA1A3 ba'1a3 NÃ4TU2 KÃ4 hijo ndi4 nÃ4tu2 *** JI4NĨ2NDO4 MĨ4Ĩ4 BA42 NDYA1A32 tÃ3 KŨ'1Ũ1 BE4 TÃ3Ã4 BE4 nÃ4tu2 kÃ4 HYP: tÃ3 KU13KWI4TE1 ndi4 ****** xỸÃ4Ã4 yu1u4 kÃ4 NDYA'3A2 ba'1a3 ******* NÃ4TW̃Ã24 hijo ndi4 nÃ4tu2 YA1 JI4NDO14 MĨ3Ĩ4 BA3 TYA42 tÃ3 ******** KWE'1E4 NDA13A3 BE42 nÃ4tu2 kÃ4 Eval: S D S D S I S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: nĨ1ke3ta3 tya1ka4 ta13ku2 kÃ4 nĨ1ke3ta3ri4 nŨ14Ũ3ra2 bi3tĨ3 la3tŨ4nĨ42 BÕ4 tÃ3 ndi4 *** NDU3BI4 xi4ka2 ndi4 ba143 kwi4i4 *** KA3KŨ'1Ũ3 tya1ka4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: nĨ1ke3ta3 tya1ka4 ta13ku2 kÃ4 nĨ1ke3ta3ri4 nŨ14Ũ3ra2 bi3tĨ3 la3tŨ4nĨ42 KÕ14 tÃ3 ndi4 JA1 NDU13BI4 xi4ka2 ndi4 ba143 kwi4i4 KA1 KŨ'1Ũ3 tya1ka4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S I S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 0 REF: Ã4 ba'1a3 sa3kÃ4 i3kÃ4 SA14ÑŨ'4Ũ4 tya1ka4 KÃ4RA2 NĨ14JI3NĨ2RA1 SA1A3 NĨ1KU3U3 SA14ÑŨ'4Ũ4RI4 I3KÃ4 NĨ1KE3E3NÃ2 JÃ'1Ã1 KO1TO1NÃ1 ndi4 HYP: Ã4 ba'1a3 sa3kÃ4 i3kÃ4 SA14ÑW̃Ã'4Ã4 tya1ka4 KÃ4 KU4U4RA2 JI14NĨ2RA1 NĨ1KU3SA1ÑŨ'4Ũ4 TI4 KÃ4 KE13E3NÃ2 KWÃ'1Ã1 KO1TO1RA1 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: kwa'4a4 zapatu NĨ1JI3NĨ2RA1 bi3tĨ3nĨ42 ****** *** KWA'4A4 zapatu i3nga2 YA3NĨ2RA1 ta1 NĨ1KI3TA3 kwÃ'1Ã1 ko4ndo3 CARPINTERO HYP: kwa'4a4 zapatu JI13NĨ2RA1 bi3tĨ3nĨ42 KWA4A2 YA1 KO4NDO3 zapatu i3nga2 NĨ4NĨ2RA1 ta1 NĨ1KE3TA3 kwÃ'1Ã1 ko4ndo3 CARPINDERU Eval: S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: xa143 NDA13JI1NŨ3 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 i3kÃ4 xÃ'1Ã1 ba3 ya3nĨ2ra1 TA1 CHE4E13 ta4ku1 ba3 nda'3a4 i3tŨ4 HYP: xa143 ************ TA13JI1NŨ3 yo1o4 i3kÃ4 xÃ'1Ã1 ba3 ya3nĨ2ra1 *** TA1CHI42 ta4ku1 ba3 nda'3a4 i3tŨ4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ***** BA14XI132 KO3NDO2 se'1e3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4nĨ2 ja3chi4ÑŨ3 ku4u2 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 BA143 BA1XI32 KO3NDO3 se'1e3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4nĨ2 ja3chi4ÑŨ3 ku4u2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tÃ3 ndi4 I1YO3 KŨ3Ũ24 JỸÃ'4Ã3 a1su3 ba'1a3 ndi4 sa14kwa'3a3 ndo'4o1 NÃ4 ko3ndo3ndo4 carpintero tÃ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ja3chỸŨ4Ũ4 HYP: tÃ3 ndi4 XI13KŨ2 KŨ4Ũ4 JỸÃ'4Ã4 a1su3 ba'1a3 ndi4 sa14kwa'3a3 ndo'4o1 **** ko3ndo3ndo4 carpintero tÃ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ja3chỸŨ4Ũ4 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 chi3ÑŨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3xi3ra3 Ã4 NDI3KĨ'3Ĩ3RA2 PISTOLA ndi4ka2 nda'3a42 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ko3chŨ3ra2 tÃ3 JA1 ba'1a3 KU4U4 BE3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 chi3ÑŨ3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ki3xi3ra3 JA143 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 PISTORA ndi4ka2 nda'3a42 tÃ3 nÃ4tu2 nĨ1ko3chŨ3ra2 tÃ3 *** ba'1a3 ***** KWE'3E4 Eval: S S S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 5 0 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 NÃ4 TŨ4 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 TŨ4 KÃ4 NÃ4 tŨ4 kÃ4 ku4nỸŨ24 KŨ'1Ũ1 kwi3i3 kŨ'1Ũ1 ba3 tŨ4 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 **** NÃ4TU2 kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 **** **** **** tŨ4 kÃ4 ku4nỸŨ24 ******** kwi3i3 kŨ'1Ũ1 ba3 tŨ4 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 Eval: D S D D D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: nda143 tŨ'1Ũ3 ndyo4si2 NDA13KWA'1A3RA2 nda'3a4 rey i3kÃ4 **** nda143 BA'14A4 KU4NĨ2 rey nda143 ndu13ku3ndu'4u4 rey xa4ku3ra2 xa'1a4 xŨ'14Ũ4 A1CHI1 ndi4 kwa'1a4nĨ42 xŨ'14Ũ4 HYP: nda143 tŨ'1Ũ3 ndyo4si2 NDA13KŨ'1Ũ3RA nda'3a4 rey i3kÃ4 NDI4 nda143 BA143 KU3NĨ2 rey nda143 ndu13ku3ndu'4u4 rey xa4ku3ra2 xa'1a4 xŨ'14Ũ4 ****** ndi4 kwa'1a4nĨ42 xŨ'14Ũ4 Eval: S I S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ko14o3ra2 NĨ4JI3NĨ2NDU1 KI'1BI3 TÃ3 ke4e2 NĨ1KU3U3 sa3kÃ4 ba'1a3 TĨ3 ndi4 yo'4o4 XI13KWI1TE32 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ko14o3ra2 *************** NĨ4KĨ'3Ĩ3NDU2 KI'1BI3RA2 ke4e2 KU3U3 sa3kÃ4 ba'1a3 BI4 ndi4 yo'4o4 XI13KWE'3E2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: ba'14a4 TÃ'3Ã2 ku4nĨ2 XE'1E42 ndi4 kwa'1a4nĨ42 xŨ'14Ũ4 ba42 NDI13KỸŨ'3Ũ4 NDA'3A42 Ã4 LU3U3 ba42 u1xa1 CAJA TÃ3 sa1a3 i13xa3nỸŨ424 ********** NĨ1TA3BẼ42 HYP: ba'14a4 TÃ3 ku4nĨ2 I4XE4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 xŨ'14Ũ4 ba42 **************** NDI3KU1NDA42 Ã4 LU14U3 ba42 u1xa1 **** KA4A4 sa1a3 i13xa3nỸŨ424 KU3NDI3TA3 KWẼ4Ẽ2 Eval: S S D S S D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: i3nga2 KU4U4 BE2 sa14kwa'3a3 yu'1u1 NDE4E4 guachu tÃ3 ti1xĨ3 guachu NĨ1YA'1A32 KWẼ'1Ẽ1 tÃ3 nĨ14ji3nĨ2ra1 ********** NĨ1YA'1A32 ti1xĨ3ra3 i3kÃ4 **** HYP: i3nga2 ***** KWE4E2 sa14kwa'3a3 yu'1u1 NDE4E2 guachu tÃ3 ti1xĨ3 guachu NĨ1YA'1A3 KWÃ'1Ã1 tÃ3 nĨ14ji3nĨ2ra1 NĨ1YA'1A3 NŨ14Ũ3 ti1xĨ3ra3 i3kÃ4 TĨ3 Eval: D S S S S I S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: kwi14i3 ka1 MANITO kwi14i3 KA1 ndi4 ka1a3 XI13KWI1TE32 nÃ4 ndi'3i3 ba3 ya1 ********* KO4NDO3 I3KÃ4 ndi4 ja1 KU13BI4KÕ4 NDI4 NÃ3NỸÃ2 ÑÃ1Ã4 ku3ta3kŨ24 HYP: kwi14i3 ka1 NŨ1NĨ4TO2 kwi14i3 I4YO2 ndi4 ka1a3 XI13TE2 nÃ4 ndi'3i3 ba3 ya1 KU4U4NDO4 YA1 KÃ4 ndi4 ja1 BI4KA3 I4YO2 NÃ4NỸÃ2 KÃ4 ku3ta3kŨ24 Eval: S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: tÃ3 YO'4O4 TÃ3 kÃ4 XI4TA1 tarraya I4XA3RA2 KU4NĨ2RA1 tĨ3Ĩ3ra2 tya1ka4 ba143 kwi4i4 nĨ'1Ĩ4ra2 tya1ka4 ndi4 I1XA4BI2RA1 HYP: tÃ3 ****** TA3 kÃ4 JI4TA1 tarraya XA'4A4RA2 KWI4I24RA2 tĨ3Ĩ3ra2 tya1ka4 ba143 kwi4i4 nĨ'1Ĩ4ra2 tya1ka4 ndi4 I1XA14BI2RA1 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nda143 lu3u3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ke3ta3 sa13ka4nÃ3ra2 tarraya TÃ3 i3kÃ4 NĨ1KI3TA3 tya1ka4 kwa'4a1 la3tŨ4 sa4ka2 NDI4 HYP: nda143 lu3u3 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ke3ta3 sa13ka4nÃ3ra2 tarraya KWẼ'1Ẽ1 i3kÃ4 NĨ1KE3TA3 tya1ka4 kwa'4a1 la3tŨ4 sa4ka2 BỸŨ4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA'4YU1RA1 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 nŨ14Ũ3 yu3ba4ra2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 chi3nde3e4nÃ2ra1 nÃ4 KŨ'1Ũ1 ÑÃ'1Ã3 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: NDA4A2RA1 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 nŨ14Ũ3 yu3ba4ra2 ndi4 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 chi3nde3e4nÃ2ra1 nÃ4 ******** KW̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ndu3bi4 xi1ka3ra2 tÃ3 ko14o3ri4 NĨ1KE1TA3RI4 nĨ1ke3ta3 tya1ka4 KWA'4A1 KÃ4 NĨ1TĨ3Ĩ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 nĨ1ta3xi3 tya1ka4 NDA'3A4RA3 tÃ3 *** I3KÃ4 NĨ1NDA3XA2A2RA1 tĨ3 HYP: ndu3bi4 xi1ka3ra2 tÃ3 ko14o3ri4 NĨ1KE3TA3RI4 nĨ1ke3ta3 tya1ka4 ******* KWA'4A4 NĨ1TĨ1Ĩ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 nĨ1ta3xi3 tya1ka4 NDA'3A4RA2 tÃ3 YA1 KÃ4 NĨ1KA3XA2A2RA1 tĨ3 Eval: S D S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ku4si1i4 i3nĨ2nÃ1 ndi4 *************** XA13KŨ'1Ũ3NĨ42 tya1ka4 i3kÃ4 I1XA14A3 xa13kŨ'1Ũ3 *** TÃ3 tya1ka4 tĨ3 nda13xa2a2ra1 tĨ3 HYP: ku4si1i4 i3nĨ2nÃ1 ndi4 XA13KW̃Ĩ'1Ĩ1 JĨ'4Ĩ4 tya1ka4 i3kÃ4 I1XA43 xa13kŨ'1Ũ3 TA1 KÃ4 tya1ka4 tĨ3 nda13xa2a2ra1 tĨ3 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 15 7 2 REF: nĨ1xa'3nŨ3 ti4 ÑÃ1Ã4 TIN3 ti4 ÑÃ1Ã4 KU4U4 ti4 ******* YO4SO24NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 **** TA1 NĨ1XI1KÃ1 YA1 KU4U4 ya1 KA4NĨ24 KA'3A4 ÑÃ1Ã4 NDI4 KO14O3 ÑÃ1 nĨ4xi1kÃ1 BI4 TA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 NW̃Ã14Ã2 kÃ4 NĨ1XI1KÃ1 ta1 ÑÃ1Ã4 nŨ14Ũ3 nÃ1 si'4i2 BA3 NĨ1XI1KÃ1 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: nĨ1xa'3nŨ3 ti4 ÑÃ1Ã4 **** ti4 ÑÃ1Ã4 ***** ti4 YO4SO24 NÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 TÃ3 NĨ1XI1KẼ1 KWA4A2 KA4NĨ3 KA4A4 ya1 ******** ****** ******** KÃ4 NDI414O3 YA1 nĨ4xi1kÃ1 KU4U4 TI4 KÃ4 ndi4 ****** YA1 kÃ4 XI1KA3 ta1 KÃ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 si'4i2 *** XI1KA3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: D D I S I S S S S D D D S S S S S S D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: i1xa14a3 NĨ1KE3TA3 NÃ1 ya3nĨ2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ta4xa'4a4 kwa4yu2 la3tŨ4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 nda143 bi3ta42 bi3ta42 ja'4nŨ1 ti4 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ri4 NDI4KA2RI4 I3CHI4 kwÃ'1Ã1ri4 nĨ1xa1a1nÃ1 HYP: i1xa14a3 ********** NĨ1KE3TA3NÃ2 ya3nĨ2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ta4xa'4a4 kwa4yu2 la3tŨ4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 nda143 bi3ta42 bi3ta42 ja'4nŨ1 ti4 KÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 NDI13KE'3E2 NDI4CHI2 kwÃ'1Ã1ri4 nĨ1xa1a1nÃ1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: MOLENDERA bi3tĨ3 NDI4 sa4ya'1a3ndo4 ta1 ndi4chi2 yu'3u4 ye'14e4 ÑÃ1Ã4 nÃ4 ki3xi3ra2 yo'4o4 ndi4 HYP: NĨ1KU3NDE3E4RA2 bi3tĨ3 **** sa4ya'1a3ndo4 ta1 ndi4chi2 yu'3u4 ye'14e4 YA1 nÃ4 ki3xi3ra2 yo'4o4 ndi4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ********* U'14BI1 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ndi4 KWÃ'1Ã1 NDA13TU1U3RA2 mĨ4Ĩ4 ****** KA4NĨ24 I3CHI4 i3kÃ4 nda13tu1u3 ta1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 tĨ3 i3kÃ4 HYP: i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 KWÃ'1Ã1 KU4'1U1 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 kwa4yu2 ndi4 KWÃ'1Ã1NÃ1 NDA3TU1U3RA2 mĨ4Ĩ4 I3KÃ4 NĨ14I3CHI4 TĨ3 i3kÃ4 nda13tu1u3 ta1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 tĨ3 i3kÃ4 Eval: I S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nde4e2 ba42 BA1XI3 jỸŨ'4Ũ4 ya3nĨ2 bi3tĨ3 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ku3xi3 KU4U4NDU2 tÃ3 i4yo2 kwa'1a4 BA3 mĨ4Ĩ4 ko'1o4 HYP: nde4e2 ba42 BA1XỸŨ4 jỸŨ'4Ũ4 ya3nĨ2 bi3tĨ3 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ku3xi3 KU4U4NDU3 tÃ3 i4yo2 kwa'1a4 KU4U2 mĨ4Ĩ4 ko'1o4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ndu3xi4 ndi4ka2 ndu3xi4 ya13tÃ3 ndi4ka2 nŨ14Ũ3 is1ta4 TA1 ÑÃ1Ã4 ta1 ba'1a3 nĨ1ke3e3 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ta1 kwÃ'1Ã1 NDU3XI4 JĨ'4Ĩ4RA2 ku3xi3ra3 HYP: Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ndu3xi4 ndi4ka2 ndu3xi4 ya13tÃ3 ndi4ka2 nŨ14Ũ3 is1ta4 *** ÑÃ1Ã4 ta1 ba'1a3 nĨ1ke3e3 ku4u4 ta1 KÃ4 ta1 kwÃ'1Ã1 ******* NDU3XI4RA2 ku3xi3ra3 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: nÃ4 kŨ'1Ũ1ndo4 xa1a1ndo4 ndi4 nÃ1 ko14chŨ3ndo4 ndi4 NDA1 SA1A3 KA1 NÃ1 kŨ'1Ũ1 BE'3E3 ka3a2 ku4u4ndo4 HYP: nÃ4 kŨ'1Ũ1ndo4 xa1a1ndo4 ndi4 nÃ1 ko14chŨ3ndo4 ndi4 **** NÃ1 SA1A4 NÃ4 kŨ'1Ũ1 BE2 ka3a2 ku4u4ndo4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 KO3NDO3 YI3I42 ndi4 LA3TŨ4NĨ42 JI4TA3RA2 ka4chỸÃ24 so'3o3 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 KO4NDO3 I3I42 ndi4 LA3TŨ4 NĨ1XI14TA3RA2 ka4chỸÃ24 so'3o3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 2 REF: JI1NŨ3 u1nĨ1 i3chi4 *************** NDA4NDI3KO4NÃ2 TÃ3 A1SU3 tÃ3 A1SU3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ba3ra3 bi3tĨ3 ndi4 ********* KWÃ'4Ã2NDO4 KŨ'1Ũ1 NDI1KĨ'1Ĩ3NDO4RA2 JI1NŨ3 i3chi4 ku1mĨ4 ndi4 kwÃ'4Ã2 ndi1kĨ'1Ĩ3ndo4ra2 nÃ4 ki3xa2a2ra1 ndi4 HYP: NĨ1NŨ3Ũ3 u1nĨ1 i3chi4 NDA3NDI3KO4NÃ2 KA1A3 NDA1 SO'3O3 tÃ3 SO'3O3 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2 ba3ra3 bi3tĨ3 ndi4 KWÃ'4Ã2 NDO'4O1 NĨ1Ĩ4 O4RA2 JI13NŨ3 i3chi4 ku1mĨ4 ndi4 kwÃ'4Ã2 ndi1kĨ'1Ĩ3ndo4ra2 nÃ4 ki3xa2a2ra1 ndi4 Eval: S I S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ta1 ki3xa2a2 ******** KU4U4RA2 Ĩ3KA4NĨ24 ku4nĨ2 KU14NĨ2RA1 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 ki3nĨ3 ka4a4ra2 ka4nĨ24 ka'3a4ra2 ****** ndi4 NDA143 E4TA3 XI4I4 ka'3a4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ta1 ki3xa2a2 KU4U4RA3 I3KÃ4 NĨ3 ku4nĨ2 JI4NĨ2RA1 NDI4RA2 kwÃ'1Ã1ra1 ki3nĨ3 ka4a4ra2 ka4nĨ24 ka'3a4ra2 A1CHI1 ndi4 ****** NDA1 I4TA3XI4 ka'3a4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: I S S S S I D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 rey ka4chi2ra1 ndi4 rey HYP: i3kÃ4 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1 ndu3ku4ra2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 rey ka4chi2ra1 ndi4 rey Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 2 REF: bi3tĨ3 ndi4 sa3kÃ4 *** sa3kÃ4 ko3o3 JỸÃ'4Ã2 NÃ4TU2 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nĨ1ki4tu3 TÃ3 NDA13KĨ2RA1 machiti NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 rey NĨ1KE3E3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 ********* JA3CHỸŨ4Ũ4RA3 XA1A1NÃ1 kÃ4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 sa3kÃ4 BA3 sa3kÃ4 ko3o3 JỸÃ'4Ã4 TA1 kÃ4 i3kÃ4 nĨ1ke3e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nĨ1ki4tu3 TĨ3 NDA13KĨ'3Ĩ3RA2 machiti NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 rey NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 CHI3ÑŨ3 XA1A1 NÃ1 kÃ4 Eval: I S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ndu13ku3ndu'4u4 ta1tĨ3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ndo3 ÑÃ'1Ã3 ndi4 kwe4nda2 ta1 kÃ4 KO3NDO3 NDI'3I3 BE2 a1chi1 ndi4 nĨ1xa1a1 ya1 ko4ndo3 tratu nda13tŨ'4Ũ4nÃ3 HYP: ndu13ku3ndu'4u4 ta1tĨ3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ndo3 ÑÃ'1Ã3 ndi4 kwe4nda2 ta1 kÃ4 ******* KO4NDO3 NDI'1I1 a1chi1 ndi4 nĨ1xa1a1 ya1 ko4ndo3 tratu nda13tŨ'4Ũ4nÃ3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: KO'3O3 LU2 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 KWE4NDÕ24 ko3ndo3 ndya'3a2 tĨ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ****** KO'3O3LU2 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 KWA4NDÕ24 ko3ndo3 ndya'3a2 tĨ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 rey jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: sa3kÃ4 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 NĨ1KÃ'1Ã1 NĨ1NDA3TŨ'4Ũ4 mĨ3Ĩ4 be4 tÃ3 sa3kÃ4 **** ko3o3 jĨ'4Ĩ4 BE2 ndi4 bi3tĨ3 rÃ4 bi3tĨ3 NDI4 nde142 yo'4o4 ba42 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: sa3kÃ4 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 NDA13TŨ'4Ũ4 mĨ3Ĩ4 be4 tÃ3 sa3kÃ4 TÃ3 ko3o3 jĨ'4Ĩ4 YU'1U1 ndi4 bi3tĨ3 rÃ4 bi3tĨ3 **** nde142 yo'4o4 ba42 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ja143 NĨ1XA1A1RA1 ndi4 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nda143 NDA3SŨ2 NDA3SŨ2 nda'4yu1 traile xa1a1rŨ4 HYP: ja143 NĨ1XA1A1 ndi4 nĨ1ku3tỸŨ'4Ũ4 tÃ3 nda143 ******** NDA3NDO3SO2 nda'4yu1 traile xa1a1rŨ4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nỸŨ24 nda4a2 nde4e2 ba42 ka3mÃ1nỸŨ4 yu'1u1 bi3tĨ3 ndi4 tÃ42 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 yo'4o4 NDI4 kwe4ndÕ24 ku4u4 ndi'3i3nÃ3 nda13ndo3o3ra2 ta1 BI4KA3 NDI4 I3KÃ4 xa143 nĨ1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4nỸŨ24 nda4a2 nde4e2 ba42 ka3mÃ1nỸŨ4 yu'1u1 bi3tĨ3 ndi4 tÃ42 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 yo'4o4 **** kwe4ndÕ24 ku4u4 ndi'3i3nÃ3 nda13ndo3o3ra2 ta1 ****** BI4KA3NĨ42 YA1KÃ3 xa143 nĨ1 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 5 0 REF: ta1kwi42 bi1xi1 BA1XA1A1 IS1TA4 NĨ'3NĨ4 ba1xa1a1 nda3yu4 xi4xi3nÃ2 ndi4 ba'1a3 SA4KA2 KU4NĨ2 nÃ1 JA4CHỸŨ4Ũ4 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 TÃ42 Ĩ3Ĩ3 xỸÃ4Ã4 ndi4 KWÃ'1Ã1 NDYA'3A2 xi4xi3nÃ3 HYP: ta1kwi42 bi1xi1 ******** BA1XYA32 E1TA'4NĨ4 ba1xa1a1 nda3yu4 xi4xi3nÃ2 ndi4 ba'1a3 ****** SA4KA2NĨ42 nÃ1 ************** ***** JA3CHI4ÑŨ3 TÃ3 Ĩ3Ĩ3 xỸÃ4Ã4 ndi4 ********* KWÃ'1Ã1NDYA'3A2 xi4xi3nÃ3 Eval: D S S D S D D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ku3xyo4 is1tÃ1Ã1 ku3xyo4 ********* KU4TỸŨ'4Ũ4 tĨ3 kÃ'4Ã2nÃ1 jyo'4o4 nÃ4 ka3mÃ1nĨ4nÃ2 YO4O4 ba1xi3 kwa4a24 tÃ3 HYP: ku3xyo4 is1tÃ1Ã1 ku3xyo4 KU4TI3Ĩ4 BA3 tĨ3 kÃ'4Ã2nÃ1 jyo'4o4 nÃ4 ka3mÃ1nĨ4nÃ2 YO'4O1 ba1xi3 kwa4a24 tÃ3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ******** NDI4KI3TÃ'4Ã4NÃ2 xi4ka3 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4ÑŨ3 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 ******** NDI4KI3TÃ'4Ã4NÃ2 tÃ3 i3kÃ4 NDA4TŨ'4Ũ4 NÃ3NĨ2NÃ1 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 NĨ'4Ĩ4 TÃ'4Ã4NÃ2 xi4ka3 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4ÑŨ3 nŨ14Ũ3nÃ2 tÃ3 NĨ'4Ĩ4 TÃ'4Ã4NÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ************ NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2NĨ42NÃ1 ndi4 Eval: I S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 tÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 HYP: sa1a3 ko3o3 tÃ3 kŨ'1Ũ1nÃ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: kŨ'1Ũ1 yo4o4 KŨ'1Ũ1 kÃ'1Ã1 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ta1 ko4ndo3 KÃ3TO4RI2 tÃ3 SA4 SA4KWÃ'1Õ4 nda'3a4 xÃ'1Õ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 KÃ3TO4RI2 HYP: kŨ'1Ũ1 yo4o4 ******** kÃ'1Ã1 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 kÃ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ta1 ko4ndo3 CANTORI tÃ3 A3SA3 SA4KWÃ'1Ã42 nda'3a4 xÃ'1Õ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 CANTOR Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ku3nĨ3 tu3 nÃ1 ti4bi2 ba3 i4yo2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: i3kÃ4 ku3nĨ3 tu3 nÃ1 ti4bi2 ba3 i4yo2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kwa4a2 nda4i3ka4 yo4o4 A3SÕ4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 bi3tĨ3 ndi13ki3tÃ'4Ã4ndu2 JỸŨ'4Ũ4 tĨ3 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ya1 kwa4a2 nda4i3ka4 yo4o4 SA3KÃ4 nĨ1ki3xÕ2Õ4 bi3tĨ3 ndi13ki3tÃ'4Ã4ndu2 YO'4O4 tĨ3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 TU1NĨ4NĨ2 a3sÕ4 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NĨ4NĨ2 a3sÕ4 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2ndu1 jỸŨ'4Ũ4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2ndu1 jỸŨ'4Ũ4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ko14o3 xŨ'14Ũ4 KO14O3 nĨ4ndo3ko3o4ndu2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 ba3 ******* mesa NĨ3NÃ3 BA3 ndo13ko3o4ndu2 mĨ4Ĩ4 I4NDU'3Ũ4 NDO4Õ24 TÃ3 ja1 tu1nĨ4nĨ2 MỸŨ3Ũ4 ba42 HYP: ko14o3 xŨ'14Ũ4 KO3O3 nĨ4ndo3ko3o4ndu2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 ba3 MĨ3Ĩ4 mesa ******** NĨ3NÃ'3Ã2 ndo13ko3o4ndu2 mĨ4Ĩ4 I4NDU'3U4 NDA4A2 KU4U4NÃ2 ja1 tu1nĨ4nĨ2 MĨ3Ĩ4 ba42 Eval: S I D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tÃ42 i4yo2 ba3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ku4u4nÃ2 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 XA4KO1O3 jĨ'4Ĩ4 BE3 yu'1u1 ndi4 kÃ'4Ã2 BA2 ndi4 JI13NĨ2 sa1a3 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 HYP: tÃ42 i4yo2 ba3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ku4u4nÃ2 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 XO4KO1O3 jĨ'4Ĩ4 BE2 yu'1u1 ndi4 kÃ'4Ã2 *** ndi4 JI14NĨ2 sa1a3 i4yo2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: Ã4 ba1xya32 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 KO3NDO'3O3NDU2 Ã4 BA1XI3 nde4e2 ba42 ba1xi3 KO3NDO'3O3NDU2 Ã4 ba1xi3 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ba3 jĨ'4Ĩ4 ndi3se'1e3 ÑŨ3Ũ2 ba3 HYP: Ã4 ba1xya32 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 KO3NDO3NDU2 Ã4 BA1XI32 nde4e2 ba42 ba1xi3 KO3NDO3NDU2 Ã4 ba1xi3 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 ba3 jĨ'4Ĩ4 ndi3se'1e3 ÑŨ3Ũ2 ba3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: a1chi1 ndi4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ****** **** tÃ3 nde4e2 ba42 ku4nĨ2nỸÃ42 ta4ta2 ya1 kwa4a2 ku4nỸÃ2 ndi4 candela so1o4 ndi1bi4 ya1 kÃ4 ku4nỸÃ2 HYP: a1chi1 ndi4 ÑÃ'1Ã3 ndi4 NDE4E2 BA42 tÃ3 nde4e2 ba42 ku4nĨ2nỸÃ42 ta4ta2 ya1 kwa4a2 ku4nỸÃ2 ndi4 candela so1o4 ndi1bi4 ya1 kÃ4 ku4nỸÃ2 Eval: S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ko14o3 KWA1CHYA32 TÃ3 NDI4 TĨ3Ĩ3 jĨ'4Ĩ4 nda'3a4nÃ2 kwa1chya32 tÃ3 JA'4NĨ24NÃ2 tÃ'4Ã4 ba3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4a2nÃ1 tÃ'4Ã4nÃ2 i3chi4 BA3 ya1 kÃ4 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba42 ndi4 HYP: ko14o3 ********** **** KWA1CHI3NÃ2 NDI'4I4 jĨ'4Ĩ4 nda'3a4nÃ2 kwa1chya32 tÃ3 XA'4NĨ24NÃ2 tÃ'4Ã4 ba3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4a2nÃ1 tÃ'4Ã4nÃ2 i3chi4 KA1A3 ya1 kÃ4 ndi4 swa14a2 ba'1a3 ba42 ndi4 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ko14o3 **** NÃ3NĨ2NDU1 ta4ta2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 BA42 ya1 ku4nĨ2ndu1 kwa3a2 ndi4nĨ2 AN4 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: ko14o3 NÃ1 KU3NĨ2 ta4ta2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 **** ya1 ku4nĨ2ndu1 kwa3a2 ndi4nĨ2 NÃ4 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 6 0 REF: Ã4 i4yo2 tu3 i3nga2 nÃ1 yu4bi24 kÃ'4Ã2nÃ1 ya'1bi3nÃ2 sa1a3 ku4nĨ2nÃ1 KÃ'1Ã1NÃ1 TÃ3 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4nÃ2 BA42 KÃ4 TÃ3 YU'1U1 ndi4 kwi14i3 kẼ'1Ẽ1 ndi4 SA1A3 KA4NÃ3 I3NĨ2 mĨ3Ĩ4ndo4 TÃ3 ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: Ã4 i4yo2 tu3 i3nga2 nÃ1 yu4bi24 kÃ'4Ã2nÃ1 ya'1bi3nÃ2 sa1a3 ku4nĨ2nÃ1 ************ KÃ'1Ã1NÃ1YU1NÃ1 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mĨ3Ĩ4nÃ2 **** **** **** TA3YU2 ndi4 kwi14i3 kẼ'1Ẽ1 ndi4 ***** SA3KÃ4 KA3NĨ3 mĨ3Ĩ4ndo4 **** ba'1a3 sa3kÃ4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: D S D D D S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i3kÃ4 ba1xi3 ndo3so4nÃ2 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4nÃ2 ya1 ko4ndo3 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn san FRANCISCU ndi4 nÃ1 NĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda4a2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 xi3kwe4nda2nÃ1 HYP: i3kÃ4 ba1xi3 ndo3so4nÃ2 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4nÃ2 ya1 ko4ndo3 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn san FRARCU ndi4 nÃ1 NDI4 nÃ1 nda4a2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 xi3kwe4nda2nÃ1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 4 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 **** NĨ1TA1NDA3A2 u1xi1 u1nĨ1 ki1bi4 ba42 ********* NĨ1KI3XE3E4 ta4ta2 ndi4 i3tÃ2Ã2 ta4nda13a2 ki1bi4 u1xi1 u1nĨ1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ****** KI1BI4A1CHI1 tÃ3 ndu3ku4ndo4 i3ta2 ******* ndi4 nÃ4 KWE'3E2 a1chi1 ndi4 ya1 ku4nỸÃ2 KWA4A3 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 NDI4 TA1NDA3A2 u1xi1 u1nĨ1 ki1bi4 ba42 NĨ1I3XA2 JĨ'4Ĩ4 ta4ta2 ndi4 i3tÃ2Ã2 ta4nda13a2 ki1bi4 u1xi1 u1nĨ1 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Ĩ3Ĩ3 KI1BI4 A1CHI1 tÃ3 ndu3ku4ndo4 i3ta2 SA3KÃ4 ndi4 nÃ4 KWE'1E1 a1chi1 ndi4 ya1 ku4nỸÃ2 BA43 Eval: I S I S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: TÃ3 kwÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 ku3nĨ2nÃ1 **** NDA13KÃ'3Ã4 tu3 i3nga2 se'1e3 YU3BE4 SE'1E3 syo'3o4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ'4Ĩ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 CARTÓN ba3 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 nda'3a4 ta1 chi4ÑŨ3 HYP: SA1A3 kwÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 ku3nĨ2nÃ1 NÃ1 KÃ'3Ã4 tu3 i3nga2 se'1e3 ****** BE'3E3 syo'3o4 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1nÃ1 nĨ'4Ĩ4nÃ2 I3NGA2 ARTÓN ba3 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 nda'3a4 ta1 chi4ÑŨ3 Eval: S I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: tÃ3 ta1 kÃ'4Ã2 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 NDA4TŨ'4Ũ4 NÃ1 YO'4O4 kwẼ4tu2 I4NDE4E4 BA3NÃ2 NDI4 NDA4TŨ'4Ũ4 BA3NÃ2 kwẼ4tu2 ndi4 ja1 ỸÃ3Ã2 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ta1 kÃ'4Ã2 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 ************ NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 YO4O4 kwẼ4tu2 ******** NDE4E2 KU4U4NÃ2 NDI NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 kwẼ4tu2 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1 kÃ4 tÃ3 Eval: D S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 3 REF: TÃ42 i4yo2 TÃ42 ta4ku1nÃ1 bi3tĨ3 sa3kÃ4 i4yo2 **** ************* ********** nda3xi1nŨ3 kwi1ya1 sa3kÃ4 NỸÃ'4Ã2 kwẼ'1Ẽ1 nda1 ti4 ÑŨ3Ũ2 nda4ku3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4ka2ri4 KA'3A4 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 NDU3TA4 HYP: TÃ3 i4yo2 TŨ4 ta4ku1nÃ1 bi3tĨ3 sa3kÃ4 i4yo2 TŨ4 NDU13TÃ'3Ã2 JI1NỸŨ4 nda3xi1nŨ3 kwi1ya1 sa3kÃ4 JI1NỸÃ42 kwẼ'1Ẽ1 nda1 ti4 ÑŨ3Ũ2 nda4ku3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ba42 ndi4ka2ri4 ****** be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ******* Eval: S S I I I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 ku4u2 sa3kÃ4 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 ndi1ka3bi4ko4 bartolo ta1 NDI1KA3BI4KO4 XI4BA2 ta1 ******* HYP: a1chi1 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 ku4u2 sa3kÃ4 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 ndi1ka3bi4ko4 bartolo ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4YO13 ta1 KU4NĨ2 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ta1 nÃ3nĨ4 celestinu DE jesÚs ta1 kÃ4 **** ndi4 ko14o3 ki3ti4 ******* KA3NDA3BA3RA2 JĨ'4Ĩ4 HYP: ta1 nÃ3nĨ4 celestinu NDA13 jesÚs ta1 kÃ4 BA42 ndi4 ko14o3 ki3ti4 KA4NDE4 O4RA2 JĨ'4Ĩ2 Eval: S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ka4ndu'3u4 yu3ku4 sa1mĨ4 ba1xi3 ndo3sÕ4 ya1 yo'4o4 ba42 KÃ'4Ã2NDU1 jĨ'4Ĩ4 *** yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NÃ3NDU2 nda4ka3nÃ2 yo'4o1 tĨ3 KI3XÕ2Õ4 yo'4o4 NDA13CHI3NDU'4U2 YU3BI4 TA3ỸŨ24 HYP: yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ka4ndu'3u4 yu3ku4 sa1mĨ4 ba1xi3 ndo3sÕ4 ya1 yo'4o4 ba42 KÃ'4Ã4NDU2 jĨ'4Ĩ4 YA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NÃ3 nda4ka3nÃ2 yo'4o1 tĨ3 KI13XÕ2Õ4 yo'4o4 **************** ****** NDA13NDU'4U2 Eval: S I S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: sa3kÃ4 ta1 ko4ndo3 KO3 SEGUNDO comisario ko14o3 ya1 ka3nda3ba3ra2 jĨ'4Ĩ4 a1chi1 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: sa3kÃ4 ta1 ko4ndo3 *** CONCIÓN comisario ko14o3 ya1 ka3nda3ba3ra2 jĨ'4Ĩ4 a1chi1 yo'4o4 ************ NĨ1KI3XA2A2NDO4 yu'1u1 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 2 0 REF: ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ÑŨ'3Ũ4 YA3A3 bi3tĨ3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 NDI3SE'1E3 SA1NẼ1 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1NDI1I4 bi3tĨ3 NDI3XA2A2 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ki3xa2a2ndo4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 HYP: ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ÑŨ'4Ũ4 YA4A24 bi3tĨ3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ********** NDI3SA1NẼ1 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1NDI1I3 bi3tĨ3 NĨ1KI3XA2A2 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 kÃ'4Ã2 nde3e3 ************* kÃ'4Ã2 nda'4bi2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ki3xa2a2ndo4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S D S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 a1chi1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 ya1 yo'4o4 ba42 HYP: ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 se'1e3 sa1nẼ1 a1chi1 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** ya1 yo'4o4 ba42 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 3 REF: TA1 jÃ'1Ã1 NĨ1XI3KWA'4A4 xa'1a4 mesa KU4U4RA2 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 **** *** ***** TÃ3 KWA1NŨ'1Ũ4RA2 ko4ndo3 purgatorio tĨ3 i3kÃ4 ba42 XI3KWE4NDA2RA1 nÃ4 ku3ndi3chi2ra1 xi3kwe4nda2ra1 HYP: *** jÃ'1Ã1 NĨ1XI3KWA'4A2 xa'1a4 mesa KU4U4RA3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 KÃ4 TA1 LU3U3 KWÃ'1Ã1NÃ1 O4RA2 ko4ndo3 purgatorio tĨ3 i3kÃ4 ba42 XI4KWE4NDA2RA1 nÃ4 ku3ndi3chi2ra1 xi3kwe4nda2ra1 Eval: D S S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tĨ3 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 HYP: ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tĨ3 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 3 REF: tÃ3 bi3tĨ3 *** yo'4o4 i4yo2 YO'4O4 i4ywa2 ka3xi4ndo4 ***** NDO13KO1O3 ko'1o4 **** NDO13KO1O3 YA3XĨ4 ndo'4o1 bi3tĨ3 tÃ3 ndo'4o1 KU4U4 NÃ1 KU3NĨ'3Ĩ3NDO4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 BI4 yo'4o4 i4yo2 ÑÃ4 i4ywa2 ka3xi4ndo4 I4YO2 NDO3KO1O3 ko'1o4 NDA1 KU1YA32 KA3XI4 ndo'4o1 bi3tĨ3 tÃ3 ndo'4o1 ***** KU4U4NÃ2 KU3NỸŨ'3Ũ4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 Eval: I S I S I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: ta1 ku4nĨ2 SA4NÃ1Ã4 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 tÃ3 nÃ4 ku1nda'1a3 KU3XI3YO3RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kÃ4 NDI4 nÃ4 NÃ14Ã14 ya3nĨ2 TÃ'4Ã4RA2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ******** KWA1CHYA32 ko14o3 CHỸŨ3Ũ3 I4XE2 HYP: ta1 ku4nĨ2 SA4NÃ3Ã4 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 tÃ3 nÃ4 ku1nda'1a3 KU3XI3RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kÃ4 **** nÃ4 NÃ'14Ã1 ya3nĨ2 TÃ'4Ã4NÃ2 a1chi1 ndi4 ko14o3 KWA1CHI3 BA3 ko14o3 TU1XI42 XE'1E1 Eval: S S D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nĨ1ja3chỸŨ4Ũ4 JA3CHỸŨ4Ũ4 xa'1a4 mesa YA1 kÃ'4Ã2nÃ1 JA3CHỸŨ4Ũ4 rÃ4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nĨ1ja3chỸŨ4Ũ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 xa'1a4 mesa ÑÃ1 kÃ'4Ã2nÃ1 JA13CHỸŨ4Ũ4 rÃ4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: nde4e2 ba42 ka4a4 ti1xĨ3 ************ ÑŨ3Ũ2NDO4LICENCIADO ndi4 ya1 ku4u4 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 I4 ka4a4 ÑŨ3Ũ2ndu1 ndi4 HYP: nde4e2 ba42 ka4a4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2NDO4 LINCIADO ndi4 ya1 ku4u4 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 ** ka4a4 ÑŨ3Ũ2ndu1 ndi4 Eval: I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: kwÃ'1Ã1 nÃ1 nda'4bi2 chi'4i4nÃ2 TĨ3 ji4tu3nÃ2 tyem4pu2 agosto tĨ3 NDI'13I3 CHI4ÑŨ3 KA1 AGOSTO tÃ3 ki13xa3a4nÃ2 XI4TU3NÃ2 tĨ3 xa143 ja'4nda2nÃ1 ku'1u1 tĨ3 HYP: kwÃ'1Ã1 nÃ1 nda'4bi2 chi'4i4nÃ2 NDI4 ji4tu3nÃ2 tyem4pu2 agosto tĨ3 ******** NDI13CHỸŨ24 JA1 VOSTO tÃ3 ki13xa3a4nÃ2 JI4TU3NÃ2 tĨ3 xa143 ja'4nda2nÃ1 ku'1u1 tĨ3 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: a1chi1 ndi4 nda'4bi2 KA4A4 ÑŨ3Ũ2 RÃ4 ko14o3 tu1sÃ'4Ã4 kwi4i4 kÃ'1Ã1 pobre ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 nda'4bi2 ***** KÃ4 ÑŨ3Ũ2RŨ4 ko14o3 tu1sÃ'4Ã4 kwi4i4 kÃ'1Ã1 pobre ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: ya1 kÃ4 **** KWÃ'1Ã1 nĨ1chi1chya32 KÃ4 TĨ3 JA143 TŨ'4Ũ4NẼ2 TĨ3 ta4tu2u2 **** TÃ'3Ã2NÃ1 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 NÃ1 YU4BI24 nÃ1 i4yo2 tyem4pu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: ya1 kÃ4 BA42 KWẼ'1Ẽ1 nĨ1chi1chya32 **** KA1A3 NDI4 JA14TŨ'4Ũ4NẼ2 NDI4 ta4tu2u2 TÃ3 NDA1 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 **** NŨ14BI3 nÃ1 i4yo2 tyem4pu2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: I S D S S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: TŨ'4Ũ4NÃ2 ndi3chi2 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 **** ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 TĨ3 tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi3chi2 tÃ3 ja143 ta'4bya142 kÃ4 NDI4KWI1KWA42 ba1xya32 ÑŨ3Ũ2 HYP: TŨ4Ũ4NÃ2 ndi3chi2 NDI4 nÃ1 kÃ4 NDI4 ja4chỸŨ4Ũ4nÃ2 NDI4 tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi3chi2 tÃ3 ja143 ta'4bya142 kÃ4 NDI4KWA142 ba1xya32 ÑŨ3Ũ2 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 1 REF: junta i4xa3 ta1 ko4ndo3 comisario NDI4 sa1a3 ko3o3 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 NDE4E4 colonia ndi4 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 **** nÃ1 ku4nỸÃ2 nda3ko1o3 ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 KU4U4NÃ2 KA14NÃ3 CHI3ÑŨ3 ko3o3nÃ2 sa3kÃ4 HYP: junta i4xa3 ta1 ko4ndo3 comisario **** sa1a3 ko3o3 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 NDE4E2 colonia ndi4 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 NĨ3 nÃ1 ku4nỸÃ2 nda3ko1o3 ÑŨ'3Ũ2 nŨ14Ũ3 ********* NÃ1 NACHU ko3o3nÃ2 sa3kÃ4 Eval: D D S S I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ÑŨ'3Ũ2 ndi4 ya1 ku4nỸÃ2 kwa4a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2nĨ42 ka4a4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2NDU1 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 ta1 licenciado kÃ4 HYP: ÑŨ3Ũ2 ndi4 ya1 ku4nỸÃ2 kwa4a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2nĨ42 ka4a4 ti1xĨ3 NDU'1U1 ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 ta1 licenciado kÃ4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 2 REF: i3kÃ4 ndi'13i3 tÃ3 NDA13XI3KO'4NỸÃ2 i3kÃ4 **** ndi4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 NDI4 nÃ4tu2 *** SA3KÃ4 BA3 i4yo2 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 ko14o3 ya1 nde4e2 ba42 ndu4ba'1a3 bi4 TI1XĨ3 ÑŨ3Ũ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ndi'13i3 tÃ3 NDA13XO4KO3NỸÃ2 i3kÃ4 BA42 ndi4 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 **** nÃ4tu2 YA1 KÃ4 BA42 i4yo2 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 ÑŨ3Ũ2 ndi4 ko14o3 ya1 nde4e2 ba42 ndu4ba'1a3 bi4 ******* I3NỸŨ24 ndi4 Eval: S I D I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nda'4bi2nĨ42 KA4A4 ÑŨ3Ũ2NDU1 NDI4 ko14o3 i3chi4 ba'1a3 bi4 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 ba42 tĨ3 ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 CON tyem4pu2 ndi4 nÃ4 chi3ka2 ta1 ko4ndo3 presidente NDE3E4 tÃ3 chi3ka2 tu3 GOBIERNO NDE3E4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 nda'4bi2nĨ42 ***** ************ KA4I3NĨ2NDU1 ko14o3 i3chi4 ba'1a3 bi4 ndi4 ÑŨ'3Ũ4 ba42 tĨ3 ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 CO tyem4pu2 ndi4 nÃ4 chi3ka2 ta1 ko4ndo3 presidente NDE'14E4 tÃ3 chi3ka2 tu3 VIERTO NDE'14E4 tÃ3 Eval: D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 4 0 REF: Ã4 KA3NDI4XÕ4 Ã4 KA14NDI4XÕ4 yu'1u1 ba3 tÃ3 ndi4 su14u3 TÃ42 ta1 xu13xa3 BI4 KU4U4 YU'1U1 ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u4 YU'1U1 yo'4o1 NDI4 ta1 ta4u3nĨ2 KU4U4 YO'4O1 bi3tĨ3 ndi4 HYP: KA3NĨ4 I4XÕ4 A3MÃ3 NDI4XÕ4 yu'1u1 ba3 tÃ3 ndi4 su14u3 TA4 ta1 xu13xa3 *** ***** KU4U2 ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u4 ****** yo'4o1 KU4U4 ta1 ta4u3nĨ2 ***** YO'4O4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S S S S S D D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: tÃ3 kÃ'4Ã2ndo4 ndi4 TA1 YA'1A3 KU4U4RA2 tÃ3 nĨ14xĨ3Ĩ3ra2 ya'1a3ra2 ndi4 nÃ4 YA'1A32 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 KA4CHI2RA1 TÃ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ba42 ya'4a132 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: tÃ3 kÃ'4Ã2ndo4 ndi4 *** NDA1 YA'1A3NÃ2 tÃ3 nĨ14xĨ3Ĩ3ra2 ya'1a3ra2 ndi4 nÃ4 YA'1A3 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 KA4CHI2 SO'3O3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 yo'4o4 ba42 ya'4a132 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 A3SA3 ÑŨ4ÑŨ4 xu4mĨ4nĨ42 KÃ'1Ã1NĨ42YU1 tu1sÃ'4Ã4 bi4 tu3 ndi4 nĨ3 ko14o3 tu1sÃ'4Ã4 NDA4TŨ'4Ũ2 xi4ka3 BI4 TU2 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 ku4u4 be2 nÃ4tu2 ja1 NĨ1KYO3O4 kwe'1e4 A1CHI1 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 ***** SA3ÑŨ'4Ũ4 xu4mĨ4nĨ42 KÃ'1Ã1NĨ42 tu1sÃ'4Ã4 bi4 tu3 ndi4 nĨ3 ko14o3 tu1sÃ'4Ã4 TŨ'4Ũ2 xi4ka3 *** TU3KU2 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 ku4u4 be2 nÃ4tu2 ja1 NĨ1NDYO3O4 kwe'1e4 YU'1U1 ndi4 Eval: D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 1 REF: ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 seÑor ******* ALFONSOYA1 kÃ4 BA'1A3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 BA'1A3 NDI4 nĨ1kÃ'1Õ4 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 TA1 CHE4E13 BA'1A3 ndi4 ta1 che4e13 ta1 ta4u3nĨ2 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 tŨ'1Ũ3 xu13xa3 nĨ1kÃ'1Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ka4chi2 jĨ'4Ĩ4 seÑor ALFONSO YA1 kÃ4 BA'1A3RA4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ****** BA'1A3NĨ42 nĨ1kÃ'1Õ4 xa'1a4 ÑŨ3Ũ2 TÃ3 CHI3KE2 KA1A3 ndi4 ta1 che4e13 ta1 ta4u3nĨ2 ka4chi2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 tŨ'1Ũ3 xu13xa3 nĨ1kÃ'1Õ4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 Eval: I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 nĨ1xa1a1 nĨ1xa1a1nÃ1 i3kÃ4 tĨ3 **** ndi4 HYP: ya1 kÃ4 nĨ1xa1a1 nĨ1xa1a1nÃ1 i3kÃ4 tĨ3 TÃ3 ndi4 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 3 REF: *** **** ndi4 kŨ'1Ũ1 ba2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 XA'4A13NDWA42 JA4MÃ1NĨ4NDO4 YU'1U1 tÃ3 i3nde142 *** U1BI1 TẼ'4Ẽ2 TA4XI3NDO4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 NDA4A2 XŨ'14Ũ4 ba43 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 NDI4 XA'1A1NDWA42 MÃ1NĨ4NDO4 tÃ3 i3nde142 KA1 TẼ42 YA1 TA4XĨ1NDO4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ****** NDA4XỸŨ4 ba43 Eval: I I S S S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: kŨ'1Ũ1 tu3 nÃ1 ta4u3nĨ2 BA3 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 jỸÃ'4Ã3 tÃ42 ndo'4o1 nÃ1 TA4U3NĨ2 ndi4 ba1xi3ndo4 tÃ3 kÃ'4Ã2ndo4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba1xi3ndo4 tÃ3 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndo4 HYP: kŨ'1Ũ1 tu3 nÃ1 ta4u3nĨ2 *** a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 jỸÃ'4Ã3 tÃ42 ndo'4o1 nÃ1 TA4NĨ3 ndi4 ba1xi3ndo4 tÃ3 kÃ'4Ã2ndo4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ba1xi3ndo4 tÃ3 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ndo4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ***** SA3YU2 ba1xi3 ******** ko14o3 KA'3NĨ4 ba1xi3 BE'3E3 KA'4NŨ3 ka3nda3ba3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 ku1nda'1a3 KU3XI3YWA2 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3NDI3CHỸŨ24 KA3SỸŨ24ÑÃ3 HYP: A3SA3 YU'1U1 ba1xi3 KA'4NŨ3 ko14o3 KA'3NỸŨ4 ba1xi3 ****** KWA'4A4NDO4 ka3nda3ba3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 nÃ4 ku1nda'1a3 KU3XYA2 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3XỸŨ4 KA3SỸŨ24ÑÃ2 Eval: I S I S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 YU'1U1 padre seÑor san marcu tÃ3 bi3tĨ3 ba42 so'3o3 kÃ'4Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 HYP: tÃ3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 I4YO2 padre seÑor san marcu tÃ3 bi3tĨ3 ba42 so'3o3 kÃ'4Ã2yu1 jĨ'4Ĩ4ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: TA1NDA1 KWA'1A4 ku4u4 se'1e3 sa1nẼ1 ba1xi3nÃ2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 ********* NĨ1KI3XA2A2NDO4 bi3tĨ3 ba42 NDA13TA3KU2 tŨ'1Ũ3 NDA13TA3KU2 ta1chi4 NDA13TA3KU2 HYP: TÃ3 NDA13KWA'1A3 ku4u4 se'1e3 sa1nẼ1 ba1xi3nÃ2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 KI13XA2A2 NDO'4O1 bi3tĨ3 ba42 NDU13TA3KU2 tŨ'1Ũ3 *********** ta1chi4 NDU13TA3KU2 Eval: S S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 4 REF: nda1 xi4kÃ1 Ĩ3Ĩ4 nda1 xi4kÃ1 I3NĨ2NÃ1 NDA3NDE1TE32 xi1nĨ4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ********* KWÃ'1Ã1NÃ1 escuela mĨ4Ĩ4 ba42 nÃ4 ******** ******* **** NDA3BE2 XI1NĨ4NÃ2 ba'1a3 mÃs4tru2 ba'1a3 LICENCIADO NÃ4 JI3NDO1O3NÃ3 HYP: nda1 xi4kÃ1 YU3BI4 nda1 xi4kÃ1 ********** NDA3NDE3TE2 xi1nĨ4nÃ2 mĨ4Ĩ4 KWÃ'1Ã1 KA3NÃ3 escuela mĨ4Ĩ4 ba42 nÃ4 NDA13BE2 XI1NĨ4 TÃ3 NÃ4 NDU3SI'3I4NÃ2 ba'1a3 mÃs4tru2 ba'1a3 ********** ENCEDONÃ1 NĨ1NDO1O3NÃ3 Eval: S D S I S I I I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ta'4nda1nĨ42 YA1 kwa4a2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ba1xi3 *********** NDO3SWA42 SA4KWẼ'1Ẽ42 ba'1a3 sa4kwÃ'1Õ4 YA1 tu4nĨ1 **** TA'4NDA1 sa4kwẼ'1Ẽ42 ka3xi4nÃ2 SA4KWẼ'1Ẽ42 ku3xi3 NDI3SA1NÃ1 HYP: ta'4nda1nĨ42 *** kwa4a2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ba1xi3 NDO3SO42YA1 SA4KWÃ'1Õ4 YA1 ba'1a3 sa4kwÃ'1Õ4 JI4NĨ2 tu4nĨ1 TÃ3 NDA1 sa4kwẼ'1Ẽ42 ka3xi4nÃ2 SA4KWẼ'1Ẽ4 ku3xi3 NDI3SE'1E3 Eval: D I S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: nĨ1ka3nda3ba3 ndo'4o1 xÃ'1Ũ1 kwÃ'1Ã1 mayu KA13NDA3BA3 ndo'4o1 o1ko1 KWÃ'1Ã1 MAYU ndu13ta3ku2 TŨ'1Ũ3 ta1chi4 ki13xa2a2 mĨ3Ĩ4 NDO'4O1 nÃ1 sa1bi4 sa1bi4 xi4ka3 xi4nŨ3 sa1bi4 XI4KA3 NŨ3Ũ3 kwa4chi3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 HYP: nĨ1ka3nda3ba3 ndo'4o1 xÃ'1Ũ1 kwÃ'1Ã1 mayu KA3BA3 ndo'4o1 o1ko1 ********* KU1MÃ4YU2 ndu13ta3ku2 TŨ'1Ũ1 ta1chi4 ki13xa2a2 mĨ3Ĩ4 TA1 nÃ1 sa1bi4 sa1bi4 xi4ka3 xi4nŨ3 sa1bi4 ****** XI4NŨ3 kwa4chi3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 Eval: S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 5 REF: ko1to1 sa14yu'3bi2ndo4 yu'3u4 *** ************ ****** ******** ko1to1 *** SA14YU'3BI2NDO4 ko1to1 sa14yu'3bi2ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 mĨ4Ĩ4 XI4KA3NÃ3 HYP: ko1to1 sa14yu'3bi2ndo4 yu'3u4 TA1 SA4KWA1NẼ1 KO1TO1 CHI'14E4 ko1to1 TA1 NDA'14YU1NDO4 ko1to1 sa14yu'3bi2ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 mĨ4Ĩ4 XI4KA3NÃ2 Eval: I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: MĨ3Ĩ4 ba42 ndu13ndi3chi2 ******* ******** ****** ndo'4o1 NDU13KO3NDE3E3 ndo'4o1 NDA13NÃ'3Ã2 tu4nĨ1 KI13XA2A2 ndo'4o1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: MĨ4Ĩ4 ba42 ndu13ndi3chi2 NDO'4O1 NŨ14Ũ3 NDE3E3 ndo'4o1 NDE3E3 ndo'4o1 NÃ1 tu4nĨ1 KI3XA2A2 ndo'4o1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nÃ1 sa1bi4 TĨ'1Ĩ4 tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KÃ'4Ã2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4to3 xi3kwe4nda2ndo4 HYP: nÃ1 sa1bi4 TĨ3Ĩ4 tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******** ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4to3 xi3kwe4nda2ndo4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 1 REF: ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3sa3a4 BE'3E3 ndu3ta4 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 tÃ3 KWI3TA3NDO4 ka3si2ndo4 TA1CHI4 NDI'4I4 ta1chi4 kwi'4nÃ4 *** KO1TO1 YA14NỸÃ132 nŨ14Ũ3 YO1KO1 I3TU2 NÃ1 ndi3se'1e3 sa1nÃ1 patrÓn san franciscu HYP: ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ndi3sa3a4 ****** ndu3ta4 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 tÃ3 KU3NDI3TA3NDO4 ka3si2ndo4 ******* TA1CHI4NDU'4U4 ta1chi4 kwi'4nÃ4 KO1 ÑÃ1Ã4 NDI1KA3 nŨ14Ũ3 I4YO2 KO13 I3TU2NÃ1 ndi3se'1e3 sa1nÃ1 patrÓn san franciscu Eval: D S D S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn san ********* ******* FRANCISCO MĨ3Ĩ4 HYP: sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 patrÓn san FRANCISCU MĨ4Ĩ4 NDU4KU3XA3 KWA4CHI3 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: padre seÑor san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 TI4 nda4ku3 sa1nẼ1 TA1 XI4KWE4NDÕ24RI4 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 ****** I3CHI4 mĨ4Ĩ4 XI4KA3 NDO3SO4NÃ3 HYP: padre seÑor san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4mĨ3Ĩ4 *** nda4ku3 sa1nẼ1 TÃ3 XI3KWE4NDÕ24 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 XI'4I4 TA1 mĨ4Ĩ4 ****** *********** Eval: D S S I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: tÃ3 ndo'4o1 ***** KU4U4NÃ2 NDU3NŨ14Ũ3 ndu3xi'3nÃ3 ******* ********* NDO'4O4NDA3NDI3TA3 ndo'4o1 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 sa1bi4 su4ku3xa3 sa4kwa'3nŨ3 HYP: tÃ3 ndo'4o1 KU4U4 NDA3NDO3O3 NŨ14Ũ3 ndu3xi'3nÃ3 NDO'4O1 KU4U4NÃ2 NDI3KWI3TA3 ndo'4o1 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 sa1bi4 su4ku3xa3 sa4kwa'3nŨ3 Eval: I S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: yu3ku4 *** mesa ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 sa1bi4 su4ku3xa3 tÃ3 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 ****** kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 HYP: yu3ku4 TA1 mesa ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 sa1bi4 su4ku3xa3 tÃ3 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 YU'1U1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 Eval: I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 34 6 2 2 REF: ******** TU1ÑŨ'4Ũ2 tŨ14Ũ3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 si'3i4 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yo'4o4 nda13chi3ndu'4u2 u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 YU3BI4 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 **** TU1ÑŨ'4Ũ2 TŨ14Ũ3 bi3tĨ3 NDI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U2 TA1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 TA1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 HYP: TŨ'1Ũ3 I4YO2 tŨ14Ũ3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 si'3i4 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yo'4o4 nda13chi3ndu'4u2 u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 NDO'4O1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 TÃ3 YO'4O4 TŨ1Ũ3 bi3tĨ3 NĨ1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ***** *** kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 YU'1U1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 Eval: I S S I S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 4 4 REF: tÃ3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 ************* ****** ******* NDA13A3 NDA3KI'1BI3 mesa ndo'4o1 tÃ3 NDO'4O1 KU4U4 nÃ1 xi4nĨ2ndo4 nÃ1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 IGUALA nÃ1 sa1bi4 ******** yu3ku4 su4ku3xa3 yu3ku4 sa4kwa'3nŨ3 mĨ4Ĩ4 BA42 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 YU'1U1 kÃ'4Ã2 nde3e3 HYP: tÃ3 yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 NDA13KĨ'3Ĩ3 TA3YU2 NDO'4O1 NDA1 KI1BI4 mesa ndo'4o1 tÃ3 ******* NDO'4O4 nÃ1 xi4nĨ2ndo4 nÃ1 sa1bi4 *************** nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 YU3BA4NÃ2 nÃ1 sa1bi4 NŨ14Ũ3 yu3ku4 su4ku3xa3 yu3ku4 sa4kwa'3nŨ3 mĨ4Ĩ4 **** NĨ1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 ****** kÃ'4Ã2 nde3e3 Eval: I I I S S D S D S I D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 2 REF: yu3ku4 ku'1u1 ti4ka'3a4 bi3tĨ3 nĨ1ki3xa2a2 NDO3SO4 yu'1u1 KU4U4 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 yu'1u1 ******** ****** nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 HYP: yu3ku4 ku'1u1 ti4ka'3a4 bi3tĨ3 nĨ1ki3xa2a2 ******* yu'1u1 KU4U2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 yu'1u1 KÃ'4Ã2 NDE3E3 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 Eval: D S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 7 1 REF: nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 **** nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 mĨ4Ĩ4 ba42 MĨ4Ĩ4 ba42 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 COPALA mĨ4Ĩ4 KA4NDU'3U4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 mĨ4Ĩ4 KA4NDU'3U4 sa1bi4 NĨ3 KO14O3 NĨ4NDA3KÃ'3Ã4 XA'1A4 tÃ3 ndi3xi3 MĨ3Ĩ4 NDO'4O1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 CHI1 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 mĨ4Ĩ4 ba42 MĨ3Ĩ4 ba42 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 MOPALA mĨ4Ĩ4 ********** sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 mĨ4Ĩ4 KA4 sa1bi4 **** ****** **************** ****** tÃ3 ndi3xi3 ******* ******* nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I S S D S D D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tÃ3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 kÃ'4Ã2 YU'1U1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nÃ4 ndu3si1i4 la3tŨ4 SA1NẼ1 HYP: tÃ3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 YU1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nÃ4 ndu3si1i4 la3tŨ4 SE'1E3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 2 REF: i3kÃ4 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndi3ka'3a3 ba1xi3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ****** ************ tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1SU3TA3 HYP: i3kÃ4 ndi3xi3 mĨ3Ĩ4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndi3ka'3a3 ba1xi3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 SA1BI4 SA4KWA'3NŨ3 tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 SA1TA4 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 5 REF: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ********* ******** ***** ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 NDU13NDI3CHI2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ2 ndo'4o1 KU4U4 nÃ1 ****** XI4TO3NDO4 u1xi1 u1nĨ1 KU4U4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 *************** yu3ku4 CUATE tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 HYP: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13CHI2 KÃ'4Ã2 SI4I4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 NDA'4BI2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ2 ndo'4o1 ***** nÃ1 I4TŨ4 NDO'4O1 u1xi1 u1nĨ1 BA3 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ***** tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 Eval: I I I S D I S S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ******** NDU13NDI3CHI2 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 KÃ'4Ã2 YU1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TA1 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 5 REF: i4yo2 ***** *********** *** ******* ***** TA4KU1NÃ1 TÃ3 kwi1ya1 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: i4yo2 I3SA4 TA13KU2NÃ1 TA1 XI1NŨ3 KU4U4 TA1 JI1NĨ4 kwi1ya1 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: YA1 NĨ1KI3XA2A2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tÃ3 ndu3ndi3chỸŨ24 chi3nde3Õ4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 ku3ndi3chi2 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 HYP: YO'4O4 NDI13XA2A2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tÃ3 ndu3ndi3chỸŨ24 chi3nde3Õ4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 ku3ndi3chi2 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: tÃ3 yo'4o4 ba42 NDI13KĨ'3Ĩ2 ndo3so4 yo'4o4 ba42 xi4kÃ1nĨ42 ********** XI4KÃ1NĨ42NÃ1 ka3xi4nÃ2 xi4kÃ1nĨ42nÃ1 KU3XI3NÃ2 HYP: tÃ3 yo'4o4 ba42 NDI13KĨ'3Ĩ3 ndo3so4 yo'4o4 ba42 xi4kÃ1nĨ42 NĨ3NẼ42 XI4KÃ1NĨ42NẼ1 ka3xi4nÃ2 xi4kÃ1nĨ42nÃ1 KU3XI3NÃ3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13kĨ'3Ĩ3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o1 xi1i4 TU1NĨ3KU3CHI4 NĨ1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tĨ3 santu o4ra2 tĨ3 HYP: yo'4o4 nda13a3 ki1bi4 nda13kĨ'3Ĩ3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o1 xi1i4 TA1 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tĨ3 santu o4ra2 tĨ3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tĨ3 ba42 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tĨ3 ba42 NĨ1 YU'1U1 KU4U4 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 yu'1u1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1nẼ1 HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tĨ3 ba42 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tĨ3 ba42 **** NĨ1KI3XA2A2YU1 KU4U2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 yu'1u1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1nẼ1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0 REF: sa3kÃ4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NĨ'4Ĩ4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NDA4KÃ1 yo'4o1 KU4U4 ta1 ndu3nŨ14Ũ3 ndu3xi'3nÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3NDI3CHỸŨ24 chi3nde3Õ4 YU'1U1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 HYP: sa3kÃ4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 mĨ3Ĩ4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NDI4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NDA3KA2 yo'4o1 KO14O3 ta1 ndu3nŨ14Ũ3 ndu3xi'3nÃ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI3CHŨ24 chi3nde3Õ4 ****** jĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: ya1 kÃ4 ya1 ka1a3 ba42 **** ya1 YA1 kÃ'4Ã2nÃ1 NÃ4 NÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ya1 ka1a3 ba42 NĨ1 ya1 KÃ'4Ã2 kÃ'4Ã2nÃ1 **** **** kwÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 rÃ4 Eval: I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: xi4kÃ1nĨ42nẼ1 ya1 KA3XI4NÃ2 KWA'1A4 nÃ1 **** ******* YU4BI24 kwÃ'1Ã1 rÃ4 ya1 ka1a3 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 rÃ4 HYP: xi4kÃ1nĨ42nẼ1 ya1 ********** KA3XI4 nÃ1 KÃ4 KWA'1A4 YU14BI4 kwÃ'1Ã1 rÃ4 ya1 ka1a3 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 rÃ4 Eval: D S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: **** MM TŨ'1Ũ3 nda14ku2 ya1 i4yo2 JĨ'4Ĩ4 tŨ'1Ũ3 I4SA1BI4 RÃ4 HYP: NÃ4 JA3 TŨ4 nda14ku2 ya1 i4yo2 JI1NĨ4 tŨ'1Ũ3 ******** SA1BI4RŨ4 Eval: I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2 kwẼ4tu2 xa'1a4 nÃ1 nÃ1 nda'4bi2 nĨ1xi'1i1 si'3i4 nĨ1ndo1o3 yu3ba4nÃ3 HYP: yo'4o4 i4yo2 kwẼ4tu2 xa'1a4 nÃ1 nÃ1 nda'4bi2 nĨ1xi'1i1 si'3i4 nĨ1ndo1o3 yu3ba4nÃ3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 3 REF: ko14o3 ****** ÑŨ'1Ũ3 ko14o3 yo1o4 *** ko14o3 **** yu14bi4 NÃ3Ã4 ba42 i4yo2 nÃ1 nda'4bi2 HYP: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ'1Ũ3 ko14o3 yo1o4 Ã4 ko14o3 NDI4 yu14bi4 I'4NÃ4 ba42 i4yo2 nÃ1 nda'4bi2 Eval: I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda13ndu3ku4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 KI1SI3 i3kÃ4 nĨ1xi3xi3nÃ2 nda3yu4 ja13xi4nÃ2 ÑÃ'1Ã3 NDA143 ta1kwi42 nda3yu4 NDO13KO3O4NÃ3 HYP: nda13ndu3ku4nÃ2 mĨ4Ĩ4 ndi4chi2 SI1I4 i3kÃ4 nĨ1xi3xi3nÃ2 nda3yu4 ja13xi4nÃ2 ÑÃ'1Ã3 NDA4A2 ta1kwi42 nda3yu4 NDO13KO3O4NÃ2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: tÃ3 ******* KU4NỸÃ24 nÃ1 ndi'3i3 xa'1a4 KU4U4NÃ2 nĨ14 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Ã1nÃ1 KÃ4 ndi4 NĨ14JA3XI4 KI3TI4 XA'1A4NÃ2 ndi4 NÃ1 I13XE2 MÃ1NĨ4 KU4U4NÃ2 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 JÃ'1Ã1NÃ1 HYP: tÃ3 KU4NĨ2 Ã4 nÃ1 ndi'3i3 xa'1a4 KU4U4NÃ3 nĨ14 mĨ4Ĩ4 jÃ'1Ã1nÃ1 **** ndi4 NĨ14JA3XI'4I4 TI4 KÃ4NÃ2 ndi4 **** NDA1 XI3YO2 MÃ1NĨ4NÃ2 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 KWÃ'1Ã1NÃ1 Eval: I S S D S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: nda13xẼ2Ẽ24 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1tỸÃ3Ã4 nŨ4tyo4o4nÃ2 KU4U4NÃ2 NÃ1 i4ta4 KWA4A4NÃ3 HYP: nda13xẼ2Ẽ24 tÃ3 i3kÃ4 nĨ1tỸÃ3Ã4 nŨ4tyo4o4nÃ2 ********* KA4YA2NÃ1 i4ta4 KWA'4A4NÃ3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1nda3xa2a2nÃ1 i3kÃ4 ja143 nĨ1 i3kÃ4 NDI13KỸÃ'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1nda3xa2a2nÃ1 i3kÃ4 ja143 nĨ1 i3kÃ4 NĨ1KỸÃ'3Ã4 kwẼ'1Ẽ4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 5 1 REF: ba'1a3 nÃ4 nÃ1 JA1 BA'1A3 KU4U4NDO4 i4yo2 tŨ'1Ũ3ndo4 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ2 TÃ3 ndo'4o1 NDI4 nÃ1 i4ta4 KU4U4 ndo'4o1 ******* KA4CHỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 NDI13KWI3SW̃Ã4NÃ2 i3kÃ4 HYP: ba'1a3 nÃ4 nÃ1 *** ****** BA'1A3NDO4 i4yo2 tŨ'1Ũ3ndo4 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ2 **** ndo'4o1 **** nÃ1 i4ta4 ***** ndo'4o1 KA4CHI2 KÃ'4Ã4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 NDI1SÃ4NÃ3 i3kÃ4 Eval: D D S D D D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ji14nỸÃ24 nÃ4 ja1 ba'1a3nÃ2 YA1 KÃ4 ndi4 nĨ1tỸÃ3Ã4 ku13xi2 i3kÃ4 nĨ1tỸÃ3Ã4 ndu3ba4 u1bi1rŨ4 nĨ1tỸÃ3Ã4 ta13xỸÃ4 TỸÃ3Ã4 NDU3BA4 TA13XỸÃ4 nda'3a4nÃ3 HYP: ji14nỸÃ24 nÃ4 ja1 ba'1a3nÃ2 *** I3KÃ4 ndi4 nĨ1tỸÃ3Ã4 ku13xi2 i3kÃ4 nĨ1tỸÃ3Ã4 ndu3ba4 u1bi1rŨ4 nĨ1tỸÃ3Ã4 ta13xỸÃ4 TI4KA'3MÃ4 CUARTA I4XÃ4 nda'3a4nÃ3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tÃ3 YA1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 KE13E3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 KU'1U1 i3kÃ4 xa143 nĨ1 XA143 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tĨ3 HYP: tÃ3 *** ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 NĨ1KE3E3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 KU3U2 i3kÃ4 xa143 nĨ1 JA143 nĨ1kĨ'3Ĩ3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tĨ3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ta1a3 bi4 ku4u4 yu3ba4ndo4 ndi4 i3su2 BA3 NDA4SẼ4 ko4ndo3 yu3ba4ndo4 so'3o3 kẼ'4Ẽ24 tÃ3 tÃ3 ki4xa2a2 yu3ba4ndo4 tÃ3 HYP: ta1a3 bi4 ku4u4 yu3ba4ndo4 ndi4 i3su2 *** NÃ4SE'4E2 ko4ndo3 yu3ba4ndo4 so'3o3 kẼ'4Ẽ24 tÃ3 tÃ3 ki4xa2a2 yu3ba4ndo4 tÃ3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 2 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 KÃ4 ndi4 kÃ'1Õ4 tÃ3 ku3nĨ2ndu1 sa1a3 kÃ'4Ã2 SI'3I4NDU3 i3kÃ4 **** ndi4 ja143 kÃ'4Ã2 ku3kŨ42 **** ndi4 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 **** ndi4 kÃ'1Õ4 tÃ3 ku3nĨ2ndu1 sa1a3 kÃ'4Ã2 SI'3I4NDU2 i3kÃ4 BA42 ndi4 ja143 kÃ'4Ã2 ku3kŨ42 KÃ4 ndi4 Eval: D S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: i3su2 NŨ14Ũ3NDO4 i3kÃ4 ki13xa3a4nÃ2 KI13XA2A2NÃ1 yu'3u4 i1ta3 i3kÃ4 XA143 nĨ1 xa143 nda'4yu1nÃ1 NDI4TA3NÃ3 u1bi1 u1nĨ1 nda'1yu1nÃ1 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: i3su2 NDO13KO3NDO4 i3kÃ4 ki13xa3a4nÃ2 NĨ1XA1A1NÃ1 yu'3u4 i1ta3 i3kÃ4 JA143 nĨ1 xa143 nda'4yu1nÃ1 NDI4TA3NÃ2 u1bi1 u1nĨ1 nda'1yu1nÃ1 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ti4 KÃ4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ja143 nĨ1xi1ka3ra2 NDI13KWI3KO4RE2 ndi4 tu3ku3 TÃ3 tu3ku3 i3chi4 xi1ka3ra2 NDI13KWI3KO4RE2 U'14BI1 NDI4KWI3KO4RE2 ku4u4ra2 ta1 ba'1a3 tÃ'3Ã2 ta1 ÑÃ1Ã4 nŨ4mĨ24 nĨ1ki3xa2a2ra1 HYP: ja143 nĨ1xi1ka3ra2 NDI13KO4RE2 ndi4 tu3ku3 **** tu3ku3 i3chi4 xi1ka3ra2 NDI13KO4RA2 KU4BI2 NDI4KO4RE2 ku4u4ra2 ta1 ba'1a3 tÃ'3Ã2 ta1 ÑÃ1Ã4 nŨ4mĨ24 nĨ1ki3xa2a2ra1 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 xa143 nĨ1nda3a3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 IS1TO3 ti1xĨ3 be'3e3 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ14ki1xĨ1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nĨ1nŨ3 NĨ1TĨ3Ĩ3NÃ2 ya1 ko4ndo3 is1to3 ku1sŨ1nÃ1 HYP: kwẼ'1Ẽ1 kÃ4 xa143 nĨ1nda3a3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nĨ1tĨ3Ĩ3nÃ2 IS1TO'3O2 ti1xĨ3 be'3e3 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ14ki1xĨ1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 nĨ1nŨ3 TĨ13Ĩ3NÃ2 ya1 ko4ndo3 is1to3 ku1sŨ1nÃ1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 1 REF: tÃ3 tÃ3 chi3nde3e3ra2 ****** TI1KU4XI4 tÃ3 ku3nĨ2 nÃ4tu2 yo3o3 ku4u4 ta4ku1 NDI4 a1chi1 NDI4 ndi4 nÃ4 ki3xa2a2ra1 SA3KÃ4 NDI4 KẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4RA3 JA143 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 TA1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 tÃ3 chi3nde3e3ra2 TI1KU4 KI3XI3 tÃ3 ku3nĨ2 nÃ4tu2 yo3o3 ku4u4 ta4ku1 KU4NĨ2 a1chi1 **** ndi4 nÃ4 ki3xa2a2ra1 ******* **** ********** NDI4KE2 JĨ'4Ĩ4RA2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 TA ÑÃ1Ã4 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S D D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: KU13KA3MÃ2 BA3 ta1 JA4 lu3u3 nĨ1ke3ta3ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 ya1 ko4ndo3 ******* LA3TŨ4NĨ42 ye'4e1 i4ta4 ÑÃ1Ã4 ya1 ko4ndo3 YO1O4 ÑÃ1Ã4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 che4e13 HYP: KU'1U1 KA3MÃ2 ta1 I4XA3 lu3u3 nĨ1ke3ta3ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 ya1 ko4ndo3 LA3TŨ4 NDI4 ye'4e1 i4ta4 ÑÃ1Ã4 ya1 ko4ndo3 I1YO3 ÑÃ1Ã4 ndi13kĨ'3Ĩ3 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 che4e13 Eval: S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: a1chi1 nÃ1 kÃ4 BA3 ku4u4nÃ2 nÃ1 yu4bi24 KU4U4 nÃ1 kÃ4 ki1bi4 JU13NÃ'3Ã2NÃ1 tÃ3 nĨ1ndo1o3nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi13kwi3so3nẼ2 kÃ4 TÃ3 tÃ3 ke13e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: a1chi1 nÃ1 kÃ4 *** ku4u4nÃ2 nÃ1 yu4bi24 ***** nÃ1 kÃ4 ki1bi4 JA1NÃ1NÃ1 tÃ3 nĨ1ndo1o3nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 ndi13kwi3so3nẼ2 kÃ4 **** tÃ3 ke13e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ndu3bi4 ndi13kỸÃ'3Ã2 ja3chw̃Ã4Ã2 kwe4nda2 ndu3bi4 tĨ3 ÑŨ1Ũ42 ndi4 o4ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 ko4ndo3 yo1o4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ndu3bi4 ndi13kỸÃ'3Ã2 ja3chw̃Ã4Ã2 kwe4nda2 ndu3bi4 tĨ3 ÑŨ3Ũ42 ndi4 o4ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3 ta1 ko4ndo3 yo1o4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: jesÚs KU4U4 TA1 ndo13ko3o4ra2 nÃ1 kÃ4 **** **** KU4U4NÃ2 nÃ1 ba'1a3 tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 JI13NDO1O3 ja3chỸŨ4Ũ4 HYP: jesÚs ***** TÃ3 ndo13ko3o4ra2 nÃ1 kÃ4 NDI4 NÃ1 YU4KU4NÃ2 nÃ1 ba'1a3 tÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 JI3NDO1O3 ja3chỸŨ4Ũ4 Eval: D S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1tu1u3 ya1 ko4ndo3 ÑŨ'1Ũ3 KA1A3 tÃ3 NĨ1TWA1A32 ko4ndo3 YO1O4 tÃ3 ndi4 sa1a3 BA42 ku3nÃ3nỸÃ42 ka1a3 bi3tĨ3 ndi4 *********** NDU13TA3KA2NDO4 tÃ42 i4yo2 ndo'4o1 nĨ1ki3xa2a2 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1tu1u3 ya1 ko4ndo3 ÑŨ'1Ũ3 BA3 tÃ3 NĨ1TU1U3 ko4ndo3 YU1U4 tÃ3 ndi4 sa1a3 KWA4A2 ku3nÃ3nỸÃ42 ka1a3 bi3tĨ3 ndi4 NDU13TA3KA2 NDI4 tÃ42 i4yo2 ndo'4o1 nĨ1ki3xa2a2 ndi4 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda143 KA4A4 MBO3LA3 tya42 kÃ4 I4NDWA'3A42 ja1ta4 machu ndi4 machu KÃ4 ndi4 ya3kwĨ4 ***** ko4ndo3 machu YO4SWA242 kwẼ'1Ẽ1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda143 ***** KA4MBO3LA3 tya42 kÃ4 I4NDWA'3A4 ja1ta4 machu ndi4 machu BA42 ndi4 ya3kwĨ4 KU4U4 ko4ndo3 machu YO4SO242 kwẼ'1Ẽ1 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ja143 NDA13BA3 machu JA1NÃ1RA1 ndi4 kwÃ'1Ã1nĨ42ri4 ndi4 nde3e4nĨ42 kwÃ'1Ã1 machu **** Ã4 JI13NĨ3 so'1o3ndo4 SA1A3 kÃ'4Ã2ra1 HYP: ja143 NĨ1NDA3BA3 machu JA1NÃ1NDU1 ndi4 kwÃ'1Ã1nĨ42ri4 ndi4 nde3e4nĨ42 kwÃ'1Ã1 machu KÃ4 Ã4 JI13NĨ2NDU1 so'1o3ndo4 TA1 kÃ'4Ã2ra1 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i4ndu'3u4 lo3rẼ4su2 BE'3E3RA3 ka4chi2ra1 ndi4 Ã4 I4NDU'3Ũ4 ya3nĨ2 LO3RẼ4SU2 i4ndu'3u4 BA2 HYP: i4ndu'3u4 lo3rẼ4su2 BE'3E32RA1 ka4chi2ra1 ndi4 Ã4 I4NDU'3U4 ya3nĨ2 LORESU i4ndu'3u4 BA3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: KA4CHI2 ka4chi2 NÃ1 nde4e4 *********** ****** JUNTA NDI4BI3TĨ3 comisario ndi4 ja1 i3kÃ4 ba1xi3 mÃ3yo42 jĨ'4Ĩ4 lo3rẼ4su2 ndi4 nda'4yu1nĨ42ra1 ba1xi3ra3 HYP: ******* ka4chi2 KA4CHI2NÃ1 nde4e4 JỸŨ'4Ũ4 TA4TA2 NDI4 BI3TĨ3 comisario ndi4 ja1 i3kÃ4 ba1xi3 mÃ3yo42 jĨ'4Ĩ4 lo3rẼ4su2 ndi4 nda'4yu1nĨ42ra1 ba1xi3ra3 Eval: D S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 5 1 REF: AN4 I3KÃ4 BA1XI3RA3 i3kÃ4 BA1XI3RA3 NA4 KI3XA2A2RA1 nÃ4 ki3xa2a2ra1 ********** ndi4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ya'1a3ra2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 KWE3E2RA1 NDI4 nda1 ÑÃ1Ã4 ya'1a3ra3 ka4chi2ra1 HYP: *** ****** ********* i3kÃ4 ********* BA1XI3RA2 BA1XI3RA2 nÃ4 ki3xa2a2ra1 JA4XI24RA2 ndi4 NDA1 ÑÃ1Ã4 ya'1a3ra2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ********* KWE3E2RA1RI4 nda1 ÑÃ1Ã4 ya'1a3ra3 ka4chi2ra1 Eval: D D D D S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nĨ1ndo1o3 lo3rẼ4su2 lo3rẼ4su2 ndi4 ku3nĨ4jo2 KU4U4 TA1 KÃ4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 xa143 YA1KÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nĨ1ndo1o3 lo3rẼ4su2 lo3rẼ4su2 ndi4 ku3nĨ4jo2 ***** *** TÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 xa143 ******* Eval: D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: ka4chi2 nÃ1 kwÃ'1Ã1 junta so'3o3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13nĨ2ndu1 ndi4 sa3kÃ4 NÃ3NỸÃ43 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ka1a3 ko3ndo3 KI1BYA42 NDO1O3 KA4CHI2 ka4chi2 NÃ1 KWÃ'1Ã1 junta jĨ'4Ĩ4 comisario HYP: ka4chi2 nÃ1 kwÃ'1Ã1 junta so'3o3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13nĨ2ndu1 ndi4 sa3kÃ4 NÃ3NỸÃ42 bi3tĨ3 ndi4 ya1 ka1a3 ko3ndo3 KI1BI4 BA42 NDO'4O4 ka4chi2 **** KA4CHI2NÃ1 junta jĨ'4Ĩ4 comisario Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba1xi32 nŨ14Ũ4 bi3tĨ3 ndi4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ko3tÕ4 xa'1a4ndu2 ndi4 yo3o3 BA43 HYP: ba1xi32 nŨ14Ũ4 bi3tĨ3 ndi4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ko3tÕ4 xa'1a4ndu2 ndi4 yo3o3 KWA4A2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 BA42 ku4nĨ2 ndi4 A3SA3LW̃Ã42 ba'1a3 ta3bÕ4 ya1 ko4ndo3 PREGUNTA xa'1a4ndu2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: ya1 kÃ4 **** ku4nĨ2 ndi4 A3SA3LWA42 ba'1a3 ta3bÕ4 ya1 ko4ndo3 PERGUNTA xa'1a4ndu2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: Ã4 be'3e3 yu3ku4 nda3nÃ1mÃ3ra2 Ã4 be'3e3 sa1bi4 ba42 Ã4 be'3e3 ndo'1yo3 BA43 I3KÃ4 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: JA143 be'3e3 yu3ku4 nda3nÃ1mÃ3ra2 *** be'3e3 sa1bi4 ba42 Ã4 be'3e3 ndo'1yo3 BA42 YA1KÃ3 ja143 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 4 1 REF: ke13ta3 ko1o4 kwa'4a1 ba3 ke13ta3 ko1o4 *** KA1TA1 ÑŨ'1Ũ3 KE13TA3 ko1o4 kwi4i24 Ã4 KO1O4 NDA1BA32 ke13ta3 NDWE14E4 tĨ3 TI4 ÑÃ1Ã4 NDI4 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4ri4 jyo'4o4 tÃ3 NÃ4 SA3NYE4RI4 nÃ4 KŨ'1Ũ1 BA3RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ke13ta3 ko1o4 kwa'4a1 ba3 ke13ta3 ko1o4 KA1 TA1 I3NGE2 TÃ3 ko1o4 kwi4i24 Ã4 KO14O3 NDA13BA3 ke13ta3 TWE4 tĨ3 *** ******** TỸÃ4Ã2 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4ri4 jyo'4o4 tÃ3 **** NDA3SA3YE4RI4 nÃ4 ******** KŨ'1Ũ1RI4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S S S D D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ta1nda1 bya'3a2 si'4i2 nda1 BYA'3A2 ka'4nŨ3 i3kÃ4 ndi3xi3 ki1bi4 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1ra1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4ra3 HYP: ta1nda1 bya'3a2 si'4i2 nda1 BE'3E3 ka'4nŨ3 i3kÃ4 ndi3xi3 ki1bi4 ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 kwi1ya1ra1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nŨ3 ku4u4ra3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tÃ3 yo'4o4 ba42 NDA3XI4TA3 yu'1u1 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 be'3e3 NDA3XI4TA3 YU'1U1 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 HYP: tÃ3 yo'4o4 ba42 NDA4XI4TA3 yu'1u1 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 be'3e3 ********** NDA3XI4TA3YU2 be'3e3 sa1bi4 BE'3E3 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 3 REF: yu3ku4 TA3 TA'14NŨ1 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 bi3tĨ3 ba42 ki3xi3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 NÃ1 sa1bi4 *************** ****** ******** HYP: yu3ku4 TU1TA4 NŨ'3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 bi3tĨ3 ba42 ki3xi3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 **** sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 TA'4NŨ1 Eval: S S D I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 8 REF: ****** u1xi1 u1nĨ1 ***** ****** ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 ki13mĨ2 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ************ ******* ****** ***** ****** KI13XA2A2 kÃ'4Ã2 si4ti24 yu'1u1 HYP: YO'4O4 u1xi1 u1nĨ1 KO3O3 YU3BI4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 yu3ku4 ki13mĨ2 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U2 NDE3E3 TA1 kÃ'4Ã2 si4ti24 yu'1u1 Eval: I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 3 REF: tÃ3 yo'4o4 nda3nÃ1mÃ3 ki1bi4 NDA3NÃ1MÃ3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 tÃ3 yo'4o4 ************ ******* ****** HYP: tÃ3 yo'4o4 nda3nÃ1mÃ3 ki1bi4 NDA1MÃ3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 ndi3se'1e3 ndi3sa1nÃ1 tÃ3 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 Eval: S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 13 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 ****** ******* **** ***** ****** ****** ******** ***** ****** ****** ****** KO3O3 MĨ3Ĩ4 NDO'4O1 YA'1BI3 nda3nÃ1mÃ3 ********** *** KI1BI4 NDA3NÃ1MÃ3 KWI1YA1NÃ1 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KWE'1E1 KA3NDA3BA3 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 YO1KO4 MĨ4Ĩ4 NDA3 U1XI1 U1NĨ1 TO4TO2 NŨ14Ũ3 U1XI1 U1NĨ1 BE'3E3 YU3KU4 U1XI1 U1NĨ1 TÃ3 MĨ4Ĩ4 nda3nÃ1mÃ3 KI1BI4NÃ2 YA1 KU4U4 TU1NĨ4NĨ2 NDYA'3A2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KWI1YA1 NDA'3A4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 sa1nẼ1 Eval: I I I I I I I I I I I S S S S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 1 REF: u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 U1NĨ1 KO3O3 ta3yu2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1ka4ka3 ta1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******** HYP: u1xi1 u1nĨ1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 ****** ***** ta3yu2 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1ka4ka3 ta1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KÃ'4Ã2 Eval: D D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ku4u4 candela sa3kÃ4 ko4ndo3 ÑŨ'3Ũ2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kÃ4 ***** ko4ndo3 TÃ3 ndi3kĨ'3Ĩ3 ndo'4o1 bi3tĨ3 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDA13NDU3KU4NÃ2 YA'1BI1 KO'3O3 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 HYP: ****** tÃ42 ku4u4 candela sa3kÃ4 ko4ndo3 ÑŨ'3Ũ2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kÃ4 I4YO2 ko4ndo3 NDE4E4 ndi3kĨ'3Ĩ3 ndo'4o1 bi3tĨ3 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 **************** NDA13NDU3KU4 XA4KU1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 Eval: D I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 17 5 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 NDA3XI1NŨ3 ÑŨ'3Ũ2 NDA3XI1NŨ3 i3ta2 ndo'4o1 NDA3XI1NŨ3 ÑŨ'3Ũ2 KWÃ4Ã2 KU4XI2 NDO'4O1 NDA3XI1NŨ3 YU1KU1 KWI4I24 TA1KWI42 ndo'4o1 tÃ3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 XO3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 KO14O3NÃ2 NÃ1Ã4 KO14O3NÃ2 nda'1ba1 ko14o3nÃ2 KU3MĨ'14Ĩ4 KU3YA14KA3 A1CHI1 yo'4o4 NĨ1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ba42 NDA13XI1NŨ3 ÑŨ'3Ũ2 NDA13XI1NŨ3 i3ta2 ndo'4o1 *********** NDA13XI1NŨ3 ÑŨ3Ũ2 KWA4A2 KU3XI3NDO4 NDA13XI1NŨ3 YU3BI4 TA1 KWI1YA1 ndo'4o1 tÃ3 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 *************** ********** XI3KWE4NDA2NDO4 KO14O3 NÃ1 nda'1ba1 ko14o3nÃ2 KUMĨ3Ĩ4 KWI1YA1 KA4CHI2 yo'4o4 ************ ******* NDI13XA2A2 Eval: S S D S S S S S S S S D D S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 NĨ'4Ĩ4 sa1bi4 ********** NDA4KA1NDO'4O1 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4to3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4kwe4nda2 HYP: tÃ3 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 ndo'4o1 nÃ1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 nÃ1 sa1bi4 NĨ'4Ĩ2 sa1bi4 NDA4KA3YU2 NDO'4O1 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4to3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 xi4kwe4nda2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 nda4kÃ1nĨ42 ki1bi4 nda4kÃ1nĨ42 ************* nÃ1 ku3xa3 nÃ1 KWA'3NŨ3 ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 SU4KU3XA3 sa4kwa'3nŨ3 NDO'4O1 KU4U4NÃ2 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 NDI3SE'1E3 sa1nẼ1 HYP: sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nŨ3 nda4kÃ1nĨ42 ki1bi4 nda4kÃ1nĨ42 KWI3ÑŨ3NÃ2 nÃ1 ku3xa3 nÃ1 ********* ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 SA4KU3XA3 sa4kwa'3nŨ3 ******* NDO'4O1NÃ1 ku3nĨ'3Ĩ3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 SE'1E3 sa1nẼ1 Eval: I D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 nda4kÃ1nĨ42 KI1BI4 nÃ4 ndi3xi3 SỸẼ4TU2 mil ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 KWI1YA1NÃ1 NDA'3A4 mĨ3Ĩ4 padre seÑor *** MĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 tŨ4 ko4ndo3 BASTÓN mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 nda4kÃ1nĨ42 KE'3E2 nÃ4 ndi3xi3 CIENTE mil ki1bi4 ÑŨ3Ũ2 ki1bi4 *********** NDA13A3 mĨ3Ĩ4 padre seÑor SAN JERÓNIMO ka4ndu'3u4 tŨ4 ko4ndo3 PASTO mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 Eval: S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 6 1 REF: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 kÃ'4Ã2 si4ti24 yu'1u1 ************ NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1nẼ1 ndya'3a2 ku4u4 tu1ndo'4o4 NDYA'3A2 KU4U4 YA1 BA'14A4 nÃ4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 ki3ti4 NÃ4 KU1NDA'1A3 XI3YO3 kwe'1e1 NÃ4 KU1NDA'1A3 TU1NĨ1Õ3KO4 HYP: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 si4ti24 yu'1u1 NDU3NDI3CHI2 KÃ'4Ã2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1nẼ1 ndya'3a2 ku4u4 tu1ndo'4o4 ******** NDI1KA32 KWE'1E1 YU3BA4 nÃ4 ********** KO'3O3 ki3ti4 **** ********** KO3NDO'3O3 kwe'1e1 **** ********** KO3NDO'3O3 Eval: S I S S D S S S D S D D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: NDA4KÃ'3Ã4NÃ2 yu'1u1 ba1xi32 ******** KÃ'4Ã2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1nẼ1 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 ku4u2 nda4kÃ1nĨ42 ki1bi4 nda4kÃ1nĨ42 mĨ4Ĩ4 ku3xa3nÃ2 mĨ4Ĩ4 kwa'3nŨ3nÃ3 HYP: NDA3KÃ'3Ã4NDO4 yu'1u1 ba1xi32 KÃ'4Ã2 YU'1U1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1nẼ1 ndi4 ta1 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 ku4u2 nda4kÃ1nĨ42 ki1bi4 nda4kÃ1nĨ42 mĨ4Ĩ4 ku3xa3nÃ2 mĨ4Ĩ4 kwa'3nŨ3nÃ3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 6 0 REF: i3kÃ4 NDI3KĨ'3Ĩ3 NÃ1 ndi1ka3bi4ko4 tÃ3 i3kÃ4 KWÃ'1Ã1 ndi'4i4 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 A1BE3 NÃ1 jo4nde1e3 ta3yu2 KU4U4NÃ2 NÃ1 KÃ4 KU4U4 nÃ1 ka4nÃ3 ki1bi4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 RÃ4 HYP: i3kÃ4 ************ NDI3KĨ'3Ĩ3NÃ2 ndi1ka3bi4ko4 tÃ3 i3kÃ4 KWẼ'1Ẽ1 ndi'4i4 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 ***** JA143 jo4nde1e3 ta3yu2 ********* **** **** NDI4 nÃ1 ka4nÃ3 ki1bi4 mĨ3tỸŨ'4Ũ4 **** Eval: D S S D S D D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: MM nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 KA4NÃ3 KI1BI4 U'4Ũ1 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 A4SU3 sa3kÃ4 KA4CHI2 ndi4 Ĩ1Ĩ1 TA3YU2 NÃ1 ndi1ka3bi4ko4 HYP: ** nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ******* KÃ'4Ã4NÃ2 YU3BE4 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 A1CHI1 ndi4 ****** ****** NĨ1TA3YU2NÃ1 ndi1ka3bi4ko4 Eval: D D S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 4 1 REF: tÃ3 nÃ4 nÃ1 ku'4u2 ku4u4nÃ3 TÃ42 KU4U4 yo'4o1 *** TĨ3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ba1xỸŨ4 ndi4 tÃ42 i4yo2 YU3BÕ4 KU4U4 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 TA1 CHE4E13 tÃ3 ndi4kŨ24 ba1xỸŨ4 tÃ3 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4 nÃ1 ku'4u2 ku4u4nÃ3 ***** TU4U4 yo'4o1 BA3 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ba1xỸŨ4 ndi4 tÃ42 i4yo2 ******* YU3BA4 ta1 ****** ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 *** TA1CHE4E13 tÃ3 ndi4kŨ24 ba1xỸŨ4 tÃ3 ka3chỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: D S I S D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1kÃ3 Ã4 sa3kÃ4 ba3 bi3tĨ3 ndi4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nda4a2 i3chi4 ba42 jĨ'4Ĩ4ra2 nde4e2 BA43 i3kÃ4 kÃ'1Ã1 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1kÃ3 Ã4 sa3kÃ4 ba3 bi3tĨ3 ndi4 a3sÃ42 ba'1a3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nda4a2 i3chi4 ba42 jĨ'4Ĩ4ra2 nde4e2 BA42 i3kÃ4 kÃ'1Ã1 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 ta3yu2 YA1 ka4chỸŨ24 ta3yu2 u1xi1 u1nĨ1 TA3YU2 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 u1nÃ1 rÃ4 HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 i3kÃ4 kwÃ'1Ã1 ki'1bi3 ta3yu2 ÑÃ1 ka4chỸŨ24 ta3yu2 u1xi1 u1nĨ1 TA3TA2 Ĩ1Ĩ1 ta3yu2 u1nÃ1 rÃ4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: mm BA'1A3 ba3 A3SA2 tu1nĨ4nĨ2 KU3NDYO24 nÃ4tu2 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ka3chya2 HYP: mm NDO3O3 ba3 A3SA3 tu1nĨ4nĨ2 NDI4 nÃ4tu2 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ka3chya2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 0 REF: Ã4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 BA42 ba1xi3 ndo3so4ra2 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 ndo3so4ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4ra2 ku4u2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NẼ1 mĨ4Ĩ4 KA4NDU'3U4 Ánima ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 Ánima ko14o3 i3ta2 HYP: Ã4 ti1xĨ3 ÑŨ3Ũ2 mĨ4Ĩ4 KWA4A2 ba1xi3 ndo3so4ra2 mĨ4Ĩ4 ka4ndu'3u4 ndo3so4ra2 mĨ4Ĩ4 ba42 nĨ1ki3xa2a2 ndo3so4ra2 ku4u2 ta1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1BI4 mĨ4Ĩ4 KA4NDWA'3Ã4 Ánima ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 Ánima ko14o3 i3ta2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 6 REF: tÃ3 yo'4o4 ************* ******** ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ************* ******** ************* ******** NDU13NDI3CHI2YU1 kÃ'4Ã2 KA4NDI3KE2 su1kŨ4 kwa'4a4 SU1KŨ4 i4tĨ3ra3 HYP: tÃ3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KÃ'4Ã2 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 KÃ'4Ã2 NDU13NDI3CHI2 KÃ'4Ã2 NDE3E3 kÃ'4Ã2 NDA4KE2 su1kŨ4 kwa'4a4 SU1KW̃Ã4 i4tĨ3ra3 Eval: I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 4 REF: xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1nẼ1 bi3tĨ3 ***** ****** **** ******** BI3TĨ3 SANTU HORA bi3tĨ3 NDA13TA3KU2 TA1CHI4 HYP: xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1nẼ1 bi3tĨ3 I1YO3 XI3YO3 TŨ4 KÃ'4Ã2 BA3TA4 TO1 KÃ'4Ã2 bi3tĨ3 SANTU O4RA2 Eval: I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 7 2 REF: padre seÑor **** TA1 I4YO2 XI3YO3 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 kÃ'4Ã2 nde3e3 ******** PADRE seÑor SANTIAU TA1 XI13TO3 NDI3I4 TA1 XI13TO3 NDI4CHI2 TA1 XI13TO3 NDI4CHI2 HYP: padre seÑor NDI4 YO'4O1 KU4U4 TA1 kÃ'4Ã2 nde3e3 kÃ'4Ã2 si4ti24 kÃ'4Ã2 nde3e3 KÃ'4Ã2 DRE seÑor ******* *** ******* ****** *** ******* ******** SA1A3 I3TU2 NDI3CHI2 Eval: I S S S I S D D D D D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 ******** ******** ************ NDU13NDI3CHI2 kÃ'4Ã2 SI4 YU1 NĨ1KÃ'1Ã1 nde3e3 NĨ1KÃ'1Ã1 xa'1a4 ta1 nÃ3nĨ4 rey HYP: tÃ3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 kÃ'4Ã2 nde3e3 KÃ'4Ã2 SI4I4YU1 NĨ1KÃ'1Ã1 NDE3E3NÃ2 kÃ'4Ã2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KÃ'4Ã2 nde3e3 KÃ'4Ã2 xa'1a4 ta1 nÃ3nĨ4 rey Eval: I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ka4ndwa'3a42 ndi4 be'3e3 yu3ku4 ********* KA4NDWA'3A42 ta4ba4 kwe'1e1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ka4ndwa'3a42 ndi4 be'3e3 yu3ku4 KA3NDWA42 JA1 ta4ba4 kwe'1e1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: SA3KÃ4 ka4chya2 ****** HYP: NA4 ka4chya2 KẼ43 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 xa'1a4 nÃ1kwa4chi3 YO'4O4 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 nŨ3Ũ3 ka4i2 ji4nĨ2 ba3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 xa'1a4 nÃ1kwa4chi3 ****** yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 nŨ3Ũ3 ka4i2 ji4nĨ2 ba3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: tÃ3 nĨ'4Ĩ4 be2 ba1xi32 kÕ'3Õ4 jĨ'4Ĩ2 nÃ4tu2 ka3chỸŨ24 ndi4 KÕ'3Õ4 jĨ'4Ĩ2 nÃ4tu2 KA3CHI2 TŨ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 TU2 ba1xi3 *** TU3KU2 sa3kÃ4 ndi4 TA3XYA2 KÕ'3Õ4 ndi4 HYP: tÃ3 nĨ'4Ĩ4 be2 ba1xi32 kÕ'3Õ4 jĨ'4Ĩ2 nÃ4tu2 ka3chỸŨ24 ndi4 KÕ3Õ4 jĨ'4Ĩ2 nÃ4tu2 ******* KA3CHI2NDO4 ndi4 kwÃ'1Ã1 TU3 ba1xi3 TU3 YU'1U1 sa3kÃ4 ndi4 TA3XA2A2 KŨ'1Ũ1 ndi4 Eval: S D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 ******** KÃ'4Ã2NĨ42 ba3 YO4O4 rÃ4 xi4kwe'1e1nĨ42 bÕ4 rÃ4 ya'4a13nĨ42 XI4KWỸÕ'1Õ4 tÃ3 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 KÃ'4Ã2 YU'1U1NĨ42 ba3 YO'4O1 rÃ4 xi4kwe'1e1nĨ42 bÕ4 rÃ4 ya'4a13nĨ42 XI4KWẼ'1Õ4 tÃ3 ndi4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TÃ3 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 E1TA4 ỸÃ3Ã2 sa3ba3 YO'4O4 ndo1o3 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 HYP: BI3TĨ3 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 TÃ42 ỸÃ3Ã2 sa3ba3 YO4O4 ndo1o3 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tÃ3 yo'4o1 seÑor juan ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 ÑŨ'4Ũ4 I3NỸŨ24 XA'1A4 xi4kwe'1e1nĨ42 i3nỸŨ24 sa3kÃ4 ndo'4o4 *** BE4 XI4KWE'1E1 yo4o4 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 ndwe'4e4 HYP: tÃ3 yo'4o1 seÑor juan ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 ÑŨ'4Ũ4 ********** XA143 xi4kwe'1e1nĨ42 i3nỸŨ24 sa3kÃ4 ndo'4o4 BA3 XI'4I4 KWE'1E1 yo4o4 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 ndwe'4e4 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tÃ3 ba143 ja4i3ndyo24 nÃ4 TỸÃ3Ã2 ya1 ki'4bi3 TÃ3 A3SE2 ya1 ba'14a4 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 KA4NÃ3NW̃Ã2 ya1 ko4ndo3 ba1xi3 JI1NĨ4 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 HYP: tÃ3 ba143 ja4i3ndyo24 nÃ4 A1TĨ3 ya1 ki'4bi3 **** TÃ'3Ã2 ya1 ba'14a4 ndi4 ji14ndyo24 sa1a3 KA4NÃ3NÃ3 ya1 ko4ndo3 ba1xi3 JĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ÑÃ4 ******* KÃ4 NĨ1SU14KU3XA3 SA14KWA'3NŨ3 kwa'1a4 tyem4pu2 nĨ1ndo'3o3ndo4 jỸÃ'4Ã2 xu13xe2 XA'13NW̃Ã2 HYP: ÑÃ4 KA3NĨ3 SU14KU3XÃ3 YA1 SA14KWA'3NŨ4 kwa'1a4 tyem4pu2 nĨ1ndo'3o3ndo4 jỸÃ'4Ã2 xu13xe2 XI13NW̃Ã3 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 ta13tu2u2nÃ1 yu'1u1 ba1xi32 nŨ14Ũ4 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tŨ'1Ũ3 ta13tu2u2nÃ1 yu'1u1 ba1xi32 nŨ14Ũ4 ta4ta2 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 KO3NDWA2 kÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4 ji1ndyo4si2 nÃ4 kÃ'1Ã1 tu3 ji1ndyo4si2 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 tÃ3 i4yo2ndu1 jĨ'4Ĩ4 BE3 ya1 KWA4A2 sa4ndo3o3ndu2 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3NDU2 HYP: tÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 KO4NDWA2 kÃ'1Õ4 ******** ji1ndyo4si2 nÃ4 kÃ'1Ã1 tu3 ji1ndyo4si2 ta1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2 tÃ3 i4yo2ndu1 jĨ'4Ĩ4 BE2 ya1 BA42 sa4ndo3o3ndu2 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3NDU3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 6 REF: Ã4 ya1 ba'1a3 A3SA3NDO4 JĨ'4Ĩ2 Ã4 nda1 i3tŨ4 su3ku4ndo4 Ã4 nda1 YO'3O4 SU3KU4NDO4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2yu1 ndi4chi2 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ******** XI4KÃ1NĨ42 ya1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3 yo'4o1 juan *** **** ***** *********** *** HYP: Ã4 ya1 ba'1a3 ********* A3SA3NDO4ÑÃ4 BA143 nda1 i3tŨ4 su3ku4ndo4 Ã4 nda1 YO'4O4 SU14KU4NDO4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 nĨ1ki3xa2a2yu1 ndi4chi2 jĨ'4Ĩ4 se'1e32 ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 XI4KẼ1 NDI4 ya1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3 yo'4o1 juan YA1 KÃ4 KU4U4 NDE3E4NĨ42 BA3 Eval: D S S S S I S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 tu3 ÑÃ4 lu3u3 sẼ'1Õ4 nÃ4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 bÕ4ÑÃ4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 tu3 ÑÃ4 lu3u3 sẼ'1Õ4 nÃ4 nda3ka1tŨ'4Ũ4 bÕ4ÑÃ4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: Ã4 ba'1a3 NĨ1I3XA2 Ã4 BA'14A4 NĨ4I3XA2 ndi4 SA14KÃ'3Ã2 kum3pa4rỸŨ24 i3ku3 ka1ÑŨ3Ũ2 *** NĨ1TA3KA'4NĨ2 NĨ1I3XA3 ki'4bi2 se'1e3ra2 nĨ1ke3tẼ4 kwẼ'1Ẽ4 ÑÃ4 ALANDA HYP: Ã4 ba'1a3 NĨ1XA'1A3 Ã4 BA143 NĨ4XA1A1 ndi4 NĨ1SA4KÃ'1Ã1 kum3pa4rỸŨ24 i3ku3 ka1ÑŨ3Ũ2 TA1 TA4U3NĨ2 NĨ1SA1A3 ki'4bi2 se'1e3ra2 nĨ1ke3tẼ4 kwẼ'1Ẽ4 ÑÃ4 LU3U3RANDA Eval: S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a4chu3 padrinu HYP: a4chu3 padrinu Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 8 REF: TRAGO ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi'4i2 ****** I4XA3NÃ2 ta4ta2 ******** ********** **** ********** ******** ******** ****** HYP: TAJU ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi'4i2 XI4KA3 NŨ14Ũ4 ta4ta2 KA'4NŨ3 KU3NỸÃ2 NÃ4 NDI3KE'3E2 MÃ1NĨ4 NDA3TA42 YO'4O1 Eval: S I S I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 HYP: ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 ta4ta2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 12 0 REF: SA3KÃ4 KÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4 TA1 JĨ'4Ĩ4 SE'1E3 ndi4 KA14CHI2NỸÃ42 KA3XYO4 KA14CHI2NỸÃ42 KU3XYO4 KU3TU4 YA3XĨ4 KU3TU4 KO'1O4 YO4O4 Ã4 KO14O3 NDA3KA3NDE4 TE'4E4 NDA3KA3NDE4 HYP: ******* ******** ******** *** ******** I3NDE142 ndi4 **************** ******* **************** ******* ****** ******* ****** BOLETA BA42 KU4NỸÃ2 YA1 JA3CHI4ÑŨ3 NÃ4TU2 I4YO2 Eval: D D D D D S D D D D D D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 3 REF: kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 ba1xi3 tu3ku2 ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 NDI4 ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ'4Ĩ4ndu2 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 JI3NDWE1E4 JĨ'4Ĩ4 ya1 ****** ****** ******* KU4U4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1yu1 tÃ3 ba1xi3 tu3ku2 ta4ta2 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 **** ya1 kÃ4 ku4u4 tu1nĨ4nĨ2 nĨ'4Ĩ4ndu2 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 ********** NDI4 ya1 YO'4O4 KI4XI3 NDWE1E4 JĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 Eval: D D S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: jĨ'4Ĩ4 SE'1E3RA2 tÃ3 ta3nda'3a4 tu3 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 *** ya1 ba'1a3nĨ42 ba42 ta4ta2 sa3kÃ4 kwa3a2 ku3nĨ3 ta1 ko4ndo3 HYP: jĨ'4Ĩ4 SE'1E3NÃ2 tÃ3 ta3nda'3a4 tu3 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 Ã4 ya1 ba'1a3nĨ42 ba42 ta4ta2 sa3kÃ4 kwa3a2 ku3nĨ3 ta1 ko4ndo3 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 TÃ3 NDI3KĨ'3Ĩ3NÃ2 TU3TU2NÃ1 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba1xi3 nŨ14Ũ4 ta4ta2 ndi4 KA'4NŨ3NĨ42 ko3o3 i3nỸŨ24 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 u1bi1 ko4ndo3 FAMILIA i4yo2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 a1chi1 ndi4 HYP: ku4mÃ1nỸÃ42 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 **** TA13NĨ'3Ĩ3NÃ2 SU3TU2 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ba1xi3 nŨ14Ũ4 ta4ta2 ndi4 KA4NŨ14NĨ2 ko3o3 i3nỸŨ24 nda3tŨ'4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 ****** u1bi1 ko4ndo3 FAMILIAÕ4 i4yo2nÃ1 jỸŨ'4Ũ4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 3 REF: bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ya'1a3 ba3 nÃ1kwa4chi3 ******** KU3NŨ14Ũ3NDO4 ndi4 ******** ******* nda3ka1tŨ'4Ũ4 tu3 su1tu1 ba3 ta1 lu3u3 yo'4o4 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 JỸÃ'4Ã2 ndi4 i4yo2nÃ1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nÃ4 ya'1a3 ba3 nÃ1kwa4chi3 KŨ'1Ũ1 NŨ14Ũ3NDO4 ndi4 KŨ'1Ũ1 TU3NÃ2 nda3ka1tŨ'4Ũ4 tu3 su1tu1 ba3 ta1 lu3u3 yo'4o4 a1chi1 ndi4 sa3kÃ4 ku4u4 JĨ'4Ĩ2 ndi4 i4yo2nÃ1 Eval: I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: i3kÃ4 **** nĨ1ke3ta3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 tĨ3 i3kÃ4 nĨ1xa1a1 tu3ku3 ka13nÃ3ra2 si'3i4 ta1 lu3u3 i3kÃ4 ka4chi2 su1tu1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 NDI4 nĨ1ke3ta3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 tĨ3 i3kÃ4 nĨ1xa1a1 tu3ku3 ka13nÃ3ra2 si'3i4 ta1 lu3u3 i3kÃ4 ka4chi2 su1tu1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: YA1 KŨ'1Ũ1NÃ1 ku3nŨ14Ũ3ndo4 ndi4 ta3nda'3a4ndo4 ta3nda'3a4 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 kwe4nda2 ****** CIVIL sa3kÃ4 ta1 ko4ndo3 padrinu tĨ3 HYP: NDI4 KU1NŨ1 ku3nŨ14Ũ3ndo4 ndi4 ta3nda'3a4ndo4 ta3nda'3a4 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 kwe4nda2 SI'3I4 YU'1U1 sa3kÃ4 ta1 ko4ndo3 padrinu tĨ3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: U'4Ũ3 ta4ta2 **** seÑor ndi4 ko14o3 nÃ1 NĨ4I4XA3 ki'4bi3nÃ2 YU'1U1 ndi4 mĨ3Ĩ42 KU4U4 ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã4 lu3u3 ndi4 ku3ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 kÃ4 nda13kwỸÃ3Ã4 ku3ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ2 HYP: Ã4 ta4ta2 NDI4 seÑor ndi4 ko14o3 nÃ1 I4XA3 ki'4bi3nÃ2 ****** ndi4 mĨ3Ĩ42 ***** ta1 nĨ1kÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã4 lu3u3 ndi4 ku3ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 ya1 kÃ4 nda13kwỸÃ3Ã4 ku3ndwa'4Ã4 jĨ'4Ĩ2 Eval: S I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 2 0 REF: ko14o3 ya1 NDE4E2 JI4NĨ2 A3SA3 BI42 ko14o3 ÑÃ'3Ã4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ko14o3 ba1xi32 KI3XI3 NŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ku14nĨ2 ji4nĨ2 KWA1CHI3 NDI4 ÑÃ4 yo'4o4 bÃ4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 i13xa3 ki'4bi2 i3ku3 ka1ÑŨ3Ũ2 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 NDA13KWỸÃ3Ã4 i4ndwa'3Ã4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 HYP: ko14o3 ya1 ****** NDA4A2 JA4I3NỸÃ2 A3SE4 ko14o3 ÑÃ'3Ã4 kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 ko14o3 ba1xi32 KI3XI2 KÃ'4Ã4 tu1nĨ4nĨ2 ndi4 ku14nĨ2 ji4nĨ2 ******** KWA3CHI3 ÑÃ4 yo'4o4 bÃ4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jĨ'4Ĩ4 i13xa3 ki'4bi2 i3ku3 ka1ÑŨ3Ũ2 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 NDA1KỸÃ3Ã4 i4ndwa'3Ã4 jĨ'4Ĩ2 tÃ3 Eval: D S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 5 REF: NI1XA'1A3 ba3re2 **** *********** ***** ********* ****** YU3BA42 HYP: NI1XA1A1 ba3re2 BA42 NĨ1XI3NĨ3 LETRA NĨ1I3XA3 A1CHI1 NDI4 Eval: S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 3 REF: ***** ****** ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3 YU'1U1 KI13XE2E2 nŨ14Ũ3ndo4 tĨ3 ndi4 i4yo2 yo4o4 **** kŨ'1Ũ1 yo4o4 misa jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 A1CHI1 ndi4 HYP: O4RA2 TA4TA2 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3 I4YO2 KI3XI2 nŨ14Ũ3ndo4 tĨ3 ndi4 i4yo2 yo4o4 NDI4 kŨ'1Ũ1 yo4o4 misa jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 ****** ndi4 Eval: I I S S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1ra1 conseju jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 kÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1ra1 conseju jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 kÃ'1Ã1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ta1 lu3u3 YU3BA4 ta1 lu3u3 HYP: yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ta1 lu3u3 YU3BE4 ta1 lu3u3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: JI4NĨ3 so'1o3 BA3NDU2 seÑor comisario HYP: AN4 so'1o3 BA3NDO4 seÑor comisario Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 2 REF: tÃ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 JI4TO3 NDO'4O1 KU4U4 NÃ1 ba1xi3 JI4TO3NDU2 nŨ14Ũ3ndo4 ********* KI13XA2A2NDO4 KU4U4NDO4 be'3e3 chi4ÑŨ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ndo'4o4 yo'4o4 i4yo2 nÃ1kwa4chi3 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 **** conseju jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 HYP: tÃ3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ****** ******* ***** JI4TO3NDO4 ba1xi3 XI4TO3 nŨ14Ũ3ndo4 KI13XA2A2 NDO'4O1 KO4NDO3 be'3e3 chi4ÑŨ3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ndo'4o4 yo'4o4 i4yo2 nÃ1kwa4chi3 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 TÃ3 conseju jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 Eval: D D D S S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 3 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 NDA3KÃ'3Ã4NÃ2 BA42 KA1A3 TODO EL TIEMPO ndi4 YA1 NDA3KÃ'3Ã4NÃ2 KO3NDWA3 ya1 kÃ4 ndi4 ndo'4o1 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 KA'4NŨ3NĨ42 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ta4ta2 ndi4 ya1 yo'4o4 KU4U4 tu1nĨ4nĨ2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 ta4ta2 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 **************** **** ***** NDA13KÃ'3Ã4NÃ2 TOR TYEM4PU2 ndi4 JA1 NDA13KÃ'3Ã4NÃ2 KO3NDWA'3A2 ya1 kÃ4 ndi4 ndo'4o1 ta1 chi4ÑŨ3 ndi4 KWA4NŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 ta4ta2 ndi4 ya1 yo'4o4 KU3U2 tu1nĨ4nĨ2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 ta4ta2 Eval: D D D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 BENDICIÓN Ĩ3Ĩ3 GRACIA ku4mĨ3Ĩ4 BI4 yu'1u1 sa4ÑŨ'4Ũ2 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 IS1TA4 ta1 ta1kwi42 BA3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tÃ3 ndi4 ko14o3 Ĩ3Ĩ3 BENICIÓN Ĩ3Ĩ3 RACIA ku4mĨ3Ĩ4 TU3 yu'1u1 sa4ÑŨ'4Ũ2 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1 JI1TA4 ta1 ta1kwi42 KA1 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba4li4 ka1a3 ta1a3 ku4u4ra2 ÑÃ'3Ã4 KU4U4NÃ2 familia KU4U4NÃ2 nÃ4 ku3nĨ3 so'1o3nÃ2 ndi4 kwa14a2 SE'14E2 ndi4 ya1 ndi4ka1 ba42 YO'4O4 seÑor HYP: jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ba4li4 ka1a3 ta1a3 ku4u4ra2 ********* ÑÃ'1Ã3 familia TÃ3 nÃ4 ku3nĨ3 so'1o3nÃ2 ndi4 kwa14a2 A3SE42 ndi4 ya1 ndi4ka1 ba42 YO4O4 seÑor Eval: D S S S S Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 15 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 4 2 REF: nda3ndu3kŨ4 xa'1a42 nde4e2 ba42 ji4nỸÃ2 **** *************** ndi4 NĨ1XA14NĨ2NĨ42YU1 ndi4 i1yo3nĨ42 nĨ1xa14nĨ2yu1 ka4chi2 Ã4 SA3KÃ4 BA3 NDI4 HYP: nda3ndu3kŨ4 xa'1a42 nde4e2 ba42 ji4nỸÃ2 NDI4 NĨ1XA14NĨ2YU1 ndi4 YU'1U1 ndi4 i1yo3nĨ42 nĨ1xa14nĨ2yu1 ka4chi2 *** ******* *** **** Eval: I I S D D D D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 MÃS4TRU2 ndi4 BA143 ba'1a3 KA4A4 xÃ'1Õ4 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 MASTRU ndi4 BA43 ba'1a3 KÃ'4Ã4 xÃ'1Õ4 ndi4 Eval: S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: **** *** ta1 juan LORENZU ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ta1 ****** XI4KA3NÃ2 nda4ndu3ku4nÃ2 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 HYP: NDI4 TA1 ta1 juan LO3RẼ4SU2 ndi4 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 ta1 XI4KA3 NÃ1 nda4ndu3ku4nÃ2 ku4u4 ta1 kÃ4 tÃ3 Eval: I I S I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: *** Ã41 swa14a2 bi4xi1 bi4 ba42 *** kÃ4 ndi4 HYP: Ã3 NĨ3 swa14a2 bi4xi1 bi4 ba42 YA1 kÃ4 ndi4 Eval: I S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Ã4 ku14sŨ1 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 ba42 KU1SŨ1NDU1 yo'4o4 ndi4 nÃ1 ku1sŨ1 YO'4O4 ku4u4ndu2 sa3kÃ4 ndi4 I3TÃ2Ã2 BI4 kŨ'1Ũ1ndu1 KA4CHI2NÃ1 ba'1a3 ku1sŨ1 be4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Ã4 ku14sŨ1 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 ba42 KU1SŨ1 yo'4o4 ndi4 nÃ1 ku1sŨ1 YO'4O ku4u4ndu2 sa3kÃ4 ndi4 ********* KI3TÃ'4Ã2NĨ42 kŨ'1Ũ1ndu1 KA4CHI2 ba'1a3 ku1sŨ1 be4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: S S D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i13xa3 juan jĨ'4Ĩ4nÃ2 NĨ1I3XA3 ki'4bi3 ÑÃ'3Ã4 juan HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i13xa3 juan jĨ'4Ĩ4nÃ2 I13XA3 ki'4bi3 ÑÃ'3Ã4 juan Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 6 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 jỸÃ'4Ã2 tyem4pu2 *** ***** *** ****** ***** ********* ku4u4 kwẼ4tu2 ya3ta4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 jỸÃ'4Ã2 tyem4pu2 YA1 KU4U4 YA1 KWI3I3 KA1A3 ÑÃ'3Ã4 ku4u4 kwẼ4tu2 ya3ta4 Eval: I I I I I I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** I3KÃ4 ja143 ka4chi2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 HYP: YA1 KÃ4 ja143 ka4chi2 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 ndi4 Eval: I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xi13nĨ3 so'1o3 ba3 juan i3kÃ4 ka4chi2 i3kÃ4 ka4chi2 juan jĨ'4Ĩ4 ta1 ku4u4 patrÓnra1 ndi4 HYP: xi13nĨ3 so'1o3 ba3 juan i3kÃ4 ka4chi2 i3kÃ4 ka4chi2 juan jĨ'4Ĩ4 ta1 ku4u4 patrÓnra1 ndi4 Eval: id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: **** ko14o3 ka'3nĨ4 KU4MĨ3Ĩ42 jĨ'4Ĩ4ra2 **** ndi4 KA14CHỸŨ24 nÃ4tu2 NĨ14KI3XI2 KẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: NĨ3 ko14o3 ka'3nĨ4 KU4MĨ3Ĩ4 jĨ'4Ĩ4ra2 CHI1 ndi4 KA3CHỸŨ24 nÃ4tu2 NĨ14CHI3 NĨ1KÃ'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 nĨ1kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S I S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2 bi4 ta1 KA1A3 jĨ'4Ĩ4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ko14o3ra2 ba1xi3 ka4chỸÃ24 SO'3O3 JA143 NĨ1KE3TA3 ba3 ỸÃ3Ã4 NĨ1KE3E3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: nde4e2 ba42 kÃ'4Ã2 bi4 ta1 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 ko14o3ra2 ba1xi3 ka4chỸÃ24 ****** I3KÃ4 NĨ1KI3TA3 ba3 ỸÃ3Ã4 NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S D S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tÃ3 ta1 ndi3ka'3a3 kÃ4 ndi4 ti4 xa3ku4 ba3 ka13nĨ3 ta1 kÃ4 ki1bi4 KA13NĨ3RA2RI4 tÃ3 ta1 yo'4o4 ***** ta1 HYP: tÃ3 ta1 ndi3ka'3a3 kÃ4 ndi4 ti4 xa3ku4 ba3 ka13nĨ3 ta1 kÃ4 ki1bi4 NDA13KA3NĨ2RA1RI4 tÃ3 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 Eval: S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 SO'3O3 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 i3kÃ4 ja143 ka4chi2ra1 TĨ3 ndi4 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ka4chi2ra1 KW̃Ã'1Ã4 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 kÃ4 tÃ3 nĨ1xẼ1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 tÃ3 HYP: nĨ1ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ka4chi2ra1 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 kÃ4 tÃ3 nĨ1xẼ1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4 is1ta4 tÃ3 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: **** ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xÃ'1Ã1 ba3ra2 *********** xi1ka3ra2 JA13CHỸŨ4Ũ4RA2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ba3 tÃ3 ja143 nĨ1 HYP: NDI4 ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1xÃ'1Ã1 ba3ra2 NĨ1JA3CHI2 xi1ka3ra2 JA3CHỸŨ4Ũ4RA2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ba3 tÃ3 ja143 nĨ1 Eval: I I S Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 159 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2yu1 nde4e2 ba42 ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 ******* su14u3 nda4a2 KW̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 su14u3 ÑŨ3Ũ2 yo'4o4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2yu1 nde4e2 ba42 ke3ba'1a32 jĨ'4Ĩ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 YA1KÃ3 su14u3 nda4a2 KŨ'1Ũ1YU1 ndi4 su14u3 ÑŨ3Ũ2 yo'4o4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: xi4ka3 kŨ'1Ũ1yu1 ku'1u1 ka4chi2ra1 ba'1a3 hijo KWÃ'1Ã1 kwÃ'4Õ24 TÃ3 ku3ndyo24 HYP: xi4ka3 kŨ'1Ũ1yu1 ku'1u1 ka4chi2ra1 ba'1a3 hijo KWÃ'1Õ4 kwÃ'4Õ24 **** ku3ndyo24 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 kwa'4a1 kwa'4a1 JU13NDU3NDU2 ÑŨ'3Ũ2 xi4xya1 ndi4 xi4xi1lu3 yu3ku4 chi2 xi4xi1lu3 yu3ku4 HYP: Ĩ3Ĩ3 kwa'4a1 kwa'4a1 JO13NDO2 ÑŨ'3Ũ2 xi4xya1 ndi4 xi4xi1lu3 yu3ku4 chi2 xi4xi1lu3 yu3ku4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 ndo13ko3o4ra2 be'3e3ra2 ndo13ko3o4ra2 tÃ3 ka4ndu'3u4ra2 xa14ku'1u1 ki4xĨ1ra1 ji14nĨ2ra1 sa1a3 ko3o3 HYP: ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 ndo13ko3o4ra2 be'3e3ra2 ndo13ko3o4ra2 tÃ3 ka4ndu'3u4ra2 xa14ku'1u1 ki4xĨ1ra1 ji14nĨ2ra1 sa1a3 ko3o3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kÃ4 NĨ3 JI14NĨ2RA1 sa1a3 nĨ1ki1xĨ1ra1 KI4XĨ1LU3RA2 nda13kŨ'1Ũ3 i3nĨ2ra1 HYP: i3kÃ4 **** NĨ14JI3NĨ2 sa1a3 nĨ1ki1xĨ1ra1 KI4XĨ1LWA2 nda13kŨ'1Ũ3 i3nĨ2ra1 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 nĨ1nda'3ba2ra1 ÑŨ'3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwi3i3 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 mĨ4Ĩ4 nĨ1nda'3ba2ra1 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 HYP: nĨ1xa1a1ra1 tÃ3 nĨ1nda'3ba2ra1 ÑŨ'3Ũ2 mĨ4Ĩ4 ba42 kwi3i3 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 mĨ4Ĩ4 nĨ1nda'3ba2ra1 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 Ã4 KO1O4 ti4 nÃ'14Ã1 KU4U4RI4 YO3O3 KU4U4RI4 ndi4 ji4nĨ3 so'1o3 ti4 ÑÃ1Ã4 YA1 kÃ'4Ã2ra1 i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 HYP: ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 *** KO14O3 ti4 nÃ'14Ã1 ******** KU4U4 YO4O4 ndi4 ji4nĨ3 so'1o3 ti4 ÑÃ1Ã4 *** kÃ'4Ã2ra1 i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 Eval: D S D S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 KWA'1A3 nde3e4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yo4o4 ke3ta2 YO'4O4 HYP: mĨ3Ĩ4 ba3 yu'1u1 KWA'1A4 nde3e4 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 yo4o4 ke3ta2 YO4O4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: **** TÃ3NÃ4 yu'1u1 KI3XE2E2 nda4tu3 si'3i42 KI3XE2E2 tÃ3 ko14o2 ki3xa2a2 tÃ3 ******* BA3KU3SI'3I42 xa'1a42 tÃ3 HYP: TÃ3 NÃ4 yu'1u1 KI3XA2A2YU1 nda4tu3 si'3i42 KI13XE2E2 tÃ3 ko14o2 ki3xa2a2 tÃ3 BA14KU3 SI'3I42 xa'1a42 tÃ3 Eval: I S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 0 REF: tÃ3 JI14NỸÃ24 mĨ4Ĩ4 ku3u2yu1 tÃ3 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 tÃ3 tÃ3 ka3xi4 ba3 YO'4O1 yu'1u1 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 YO'4O1 yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 KU4U4 YU'1U1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ko1o4 kÃ4 HYP: tÃ3 JI14NỸÃ2 mĨ4Ĩ4 ku3u2yu1 tÃ3 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 tÃ3 tÃ3 ka3xi4 ba3 ****** yu'1u1 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ****** yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 ***** KU4U2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ko1o4 kÃ4 Eval: S D D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: YA1 KÃ4 ku4u4 nĨ1ki4tu3 ja143 a1chi1 BI4 tu1u3 ku4nĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: *** ÑÃ1Ã4 ku4u4 nĨ1ki4tu3 ja143 a1chi1 NDI4 tu1u3 ku4nĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1kwa3a4 ba42 tĨ3 ko14nde3e4 ka1yu1 i4so3ko2yu1 i4so3ko2nĨ42yu1 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1kwa3a4 ba42 tĨ3 ko14nde3e4 ka1yu1 i4so3ko2yu1 i4so3ko2nĨ42yu1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nÃ1 KU3NĨ2 ka3xi4 yo'4o1 ko3ndo3 ndi'3i3nÃ2 nÃ14nỸŨ24 nÃ4 ka3xi4nÃ2 yo'4o1 NDI4 HYP: nÃ1 KU3NĨ3 ka3xi4 yo'4o1 ko3ndo3 ndi'3i3nÃ2 nÃ14nỸŨ24 nÃ4 ka3xi4nÃ2 yo'4o1 TÃ3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 ta1nda1 yu'4bi2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4so3ra2 ti4 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ndi4 ta1nda1 yu'4bi2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4so3ra2 ti4 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: *** I3KÃ4 ndi4 ya1 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 nĨ1 nĨ1nda'1yu1 ti4 ÑÃ1Ã4 NŨ14Ũ3NÃ2 nÃ1 nÃ1 MĨ3Ĩ4 NÃ1 UELO ÑÃ1Ã4 tÃ3 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 ya1 ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 nĨ1 nĨ1nda'1yu1 ti4 ÑÃ1Ã4 NŨ14Ũ3 nÃ1 nÃ1 ******* MĨ3Ĩ4NÃ2 GUELO ÑÃ1Ã4 tÃ3 Eval: I S S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 yu3ba4 sya'3a42 ku4nŨ24 ndi4 nda143 ndi3ki4 nĨ1nda3a3 ndi3ki4 NĨ1NŨ3Ũ3 ka4a4 ndi4 ya1 be4la2 TÃ3 YA1 be4lu2 ndi4 ndya4a2 NDA1 KA'3A4 YA3BI2 MÃ14Ã3 HYP: ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u4 mĨ3Ĩ4 yu3ba4 sya'3a42 ku4nŨ24 ndi4 nda143 ndi3ki4 nĨ1nda3a3 ndi3ki4 NĨ1NŨ3 ka4a4 ndi4 ya1 be4la2 **** TẼ'3Ẽ2 be4lu2 ndi4 ndya4a2 **** NDA13KA'3A4 YA3YU2 MÃ14Ã2 Eval: S D S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yo'4o4 sa3ÑÃ42 yo'4o1 ndi4 ja1 nĨ1i3xe2 ba'1a3 jỸŨ'4Ũ4 KA13TA'4NĨ2 yo'4o1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 kwi3i3 kŨ'1Ũ1 mỸŨ3Ũ4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: yo'4o4 sa3ÑÃ42 yo'4o1 ndi4 ja1 nĨ1i3xe2 ba'1a3 jỸŨ'4Ũ4 TA13TA'4NĨ2 yo'4o1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 kwi3i3 kŨ'1Ũ1 mỸŨ3Ũ4 nĨ1ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ja1 nĨ1chi3ka2 ta1 ÑẼ1Ẽ42 ji1nĨ4ra2 nĨ1kÃ'1Ã1 ti4 ti4 ko1o4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ja1 nĨ1chi3ka2 ta1 ÑÃ1Ã4 ji1nĨ4ra2 nĨ1kÃ'1Ã1 ti4 ti4 ko1o4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ki3ti4 ba42 tŨ'1Ũ3 ndi3sa4ku4u4 nŨ14Ũ3 ki3ti4 ti4 ***** mbu4rru2 kwa4yu2 sa3a2 tỸÃ42 i4yo2ri4 HYP: ki3ti4 ba42 tŨ'1Ũ3 ndi3sa4ku4u4 nŨ14Ũ3 ki3ti4 ti4 KU4U4 mbu4rru2 kwa4yu2 sa3a2 tỸÃ42 i4yo2ri4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1 nĨ1jÃ'1Ã1 nw̃Ã14Ã2 nÃ'14Ã1 che4e13 ÑÃ1Ã4 JI4TWA2 NW̃Ã14Ã2 nÃ'14Ã1 be4la2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nĨ1 nĨ1jÃ'1Ã1 nw̃Ã14Ã2 nÃ'14Ã1 che4e13 KÃ4 JI4TO2 NÃ'14Ã1 nÃ'14Ã1 be4la2 ndi4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: SU3 mĨ4Ĩ4 ba42 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 xi4ka3 i3nÃ2 ti4 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 ba3 ku4u4ri4 ya1kÃ3 ku4u4ri4 i3nÃ2 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 tÃ3 HYP: SU3U3 mĨ4Ĩ4 ba42 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 xi4ka3 i3nÃ2 ti4 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 ba3 ku4u4ri4 ya1kÃ3 ku4u4ri4 i3nÃ2 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 tÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: xa13xi4ri4 KI13TÃ'4Ã4RI4 xa13xi4rya42 XA'13NDA2 BA3RYA42 kwa4a2 Ĩ3Ĩ4 te'4e4 tÃ3 xa13xi4rya42 nĨ1xi1ta1 ba3 xŨ'14Ũ4 KE'3E42 NĨ14XA3XI4RI4 xŨ'14Ũ4 ndi4 HYP: xa13xi4ri4 KE13TÃ'4Ã4RI4 xa13xi4rya42 ********* XA'13NDA2RYA42 kwa4a2 Ĩ3Ĩ4 te'4e4 tÃ3 xa13xi4rya42 nĨ1xi1ta1 ba3 xŨ'14Ũ4 NDE'3E42 NĨ14KA3XI4RI4 xŨ'14Ũ4 ndi4 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nĨ1xi1nĨ3ra2 ku4u4ra2 ta1 xi4nĨ13 tÃ3 xi4ka3 ba3 i3nÃ2 i3nÃ2 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 HYP: nĨ1xi1nĨ3ra2 ku4u4ra2 ta1 xi4nĨ13 tÃ3 xi4ka3 ba3 i3nÃ2 i3nÃ2 xi4ka3 mĨ3Ĩ4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: i14nĨ3 kÃ4 ndi4 ndi4chi2 I3NDA14 i3tŨ4 mÃ'14ÑŨ3 KÃ4 i14nĨ3 kÃ4 ko14o3 su14u3 kwa'1a4 bi4 i3tŨ4 ndi4 I3NDA14 i3tŨ4 ndi4chi2 mÃ'14ÑŨ3 i14nĨ3 kÃ4 tÃ3 HYP: i14nĨ3 kÃ4 ndi4 ndi4chi2 NDA'3A4 i3tŨ4 mÃ'14ÑŨ3 BA42 i14nĨ3 kÃ4 ko14o3 su14u3 kwa'1a4 bi4 i3tŨ4 ndi4 NDA143 i3tŨ4 ndi4chi2 mÃ'14ÑŨ3 i14nĨ3 kÃ4 tÃ3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ka3a4 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 ka'3a4 carnil ta1 nda'4bi2 ta1 xi4ka3 i3chi4 HYP: tÃ3 i3kÃ4 nĨ1ka3a4 ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 ka'3a4 carnil ta1 nda'4bi2 ta1 xi4ka3 i3chi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 NĨ1XI'3I2 tÃ3 NĨ1KĨ'3Ĩ2 Ĩ3Ĩ3 i3chi4 kwÃ'1Ã1yu1 kwa1nŨ'1Ũ42 tÃ3 HYP: tÃ3 i3kÃ4 NĨ1KI3XI2 tÃ3 ************ NĨ1KĨ'3Ĩ3 i3chi4 kwÃ'1Ã1yu1 kwa1nŨ'1Ũ42 tÃ3 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ndi4 ****** ndi4 ba'1a3 yo'4o4 ku1sŨ1 be4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3nĨ42 ka3ti4 TŨ4 yo'4o4 yo'4o4 ku1so4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 HYP: ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 ndi4 YO'4O4 ndi4 ba'1a3 yo'4o4 ku1sŨ1 be4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ba'1a3nĨ42 ka3ti4 TI4 yo'4o4 yo'4o4 ku1so4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 so'3o3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 yo4o4 ndi4 xa4xyo24 xyo'4o4 xi4ka3 yo4o4 ku4si1i4 i3ndyo24 xi4ke4 ÑŨ3Ũ2 YO'4O4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 kwÃ'1Ã1 YO4O4 HYP: ba'1a3 ba3 yo4o4 ndi4 xa4xyo24 xyo'4o4 xi4ka3 yo4o4 ku4si1i4 i3ndyo24 xi4ke4 ÑŨ3Ũ2 YO4O4 ÑŨ3Ũ2 kÃ4 kwÃ'1Ã1 JYO'4O4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: i4yo2 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 i3nga2 ÑÃ'3Ã4 tu3ku3 KW̃Ã'4Ã24 ndi4 ja1 ******* KWI1YA1NĨ42 KW̃Ã'4Ã24 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 NDU3BA'1A3 I3NỸÃ24 ba14sa4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3nỸÃ24 HYP: i4yo2 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 i3nga2 ÑÃ'3Ã4 tu3ku3 KW̃Ã'4Ã2 ndi4 ja1 KWI1YA1 NDI4 KW̃Ã'4Ã2 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ********** NDU3BA'1A3NỸÃ4 ba14sa4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3nỸÃ24 Eval: S I S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1su3 ÑÃ4 ku'4u2 bÃ4 a1su3 ÑÃ4 ku'4u2 bÃ4 a1su3 ÑÃ4 ku'4u2 bÃ4 HYP: a1su3 ÑÃ4 ku'4u2 bÃ4 a1su3 ÑÃ4 ku'4u2 bÃ4 a1su3 ÑÃ4 ku'4u2 bÃ4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: tÃ3 nÃ4 JI4 ji4nỸÃ24 sa3kÃ4 ndi4 kwe4nda2 ti1xĨ3 ****** IS1TO3ÑÃ4 kwe4nda2 kwe4nda2 ******** JA14XI1BE'4E4 i3kÃ4 ka3ta3nÃ2 Ĩ3Ĩ3 su3tŨ'4Ũ4 tÃ3 HYP: tÃ3 nÃ4 JI4NĨ2 ji4nỸÃ24 sa3kÃ4 ndi4 kwe4nda2 ti1xĨ3 IS1TO3 ÑÃ1Ã4 kwe4nda2 kwe4nda2 XA14XI14 BE4 i3kÃ4 ka3ta3nÃ2 ****** su3tŨ'4Ũ4 tÃ3 Eval: S I S I S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nĨ1ki3xa2a2 ndi4 KU3NĨ3 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 uta ndi4 ka3mÃ2 JI1NĨ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ka'4mÃ3 ka'4mÃ3 nĨ1ki3xa2a2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 HYP: nĨ1ki3xa2a2 ndi4 ******* KU3NĨ2NÃ1 ÑŨ3Ũ2 uta ndi4 ka3mÃ2 JĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 nĨ1ki3xa2a2nÃ1 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ka'4mÃ3 ka'4mÃ3 nĨ1ki3xa2a2 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tu1tŨ4 yu14kŨ3 yo4o4 ta'4bi4 ka4nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 ta'4bi4 la3mÃ42 i3kÃ4 kÃ3Ã2 yo4o4 tÃ3 HYP: tu1tŨ4 yu14kŨ3 yo4o4 ta'4bi4 ka4nÃ3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 ta'4bi4 la3mÃ42 i3kÃ4 kÃ3Ã2 yo4o4 tÃ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: Ã4 ba'1a3 hijo yo'4o4 ki3xỸŨ4 ku3si4tỸŨ24 nŨ14Ũ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 SA4ÑŨ'4Ũ2 YO'4O1 TÃ3 KŨ'1Ũ4 HYP: Ã3 ba'1a3 hijo yo'4o4 ki3xỸŨ4 ku3si4tỸŨ24 nŨ14Ũ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 SA4ÑŨ3 YU'1U1 TA1 KŨ'1Ũ1 Eval: S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: **** kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3ra2 KWA14A2 a3se2 nÃ4 nÃ4tu2 nde4e2 ko3ndo'3o3 TWE4 kwe'1e4 ndi4 yo4o4 kwÃ'1Ã1 xa1a1 kwe4e4 i3kÃ4 *** KA1KẼ1 NDA14YU3 ku1sŨ1 yo4o4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 HYP: NĨ1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 ku4u4 ba3ra2 KWA4A2 a3se2 nÃ4 nÃ4tu2 nde4e2 ko3ndo'3o3 NDI4 kwe'1e4 ndi4 yo4o4 kwÃ'1Ã1 xa1a1 kwe4e4 i3kÃ4 KA1 KI1BI4 NDA3YU3 ku1sŨ1 yo4o4 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 Eval: I S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: nÃ4chu3 ba42 *************** ỸÃ'1Õ4 KŨ'1Ũ4 nÃ4chu3 ba42 kŨ'1Ũ4 ************ xi4ka3 bi4 yo'4o4 i4yo2 chi3ÑŨ3 HYP: nÃ4chu3 ba42 KU13TỸÕ'1Õ4 KŨ'1Ũ1 JỸŨ'4Ũ4 nÃ4chu3 ba42 kŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ4NDU2 xi4ka3 bi4 yo'4o4 i4yo2 chi3ÑŨ3 Eval: I S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 O4RA2 kÃ4 BA42 NDA4TU3NDU2 YO'4O1 ki3xỸŨ4 Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 o4ra2 kÃ4 ja1 yo'4o4 i4yo2 BA3 YU'1U1 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 SA3KO4RA2 kÃ4 BA3 NDA4TU3 NDE4E2 ki3xỸŨ4 Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 o4ra2 kÃ4 ja1 yo'4o4 i4yo2 *** KA1YU1 Eval: S S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: su3 MĨ3Ĩ4 NĨ3 o4ra2 nde4e4nÃ2 nÃ1 rey ÑÃ1Ã4 i4xa3 bi3ko4nÃ2 HYP: su3 MĨ3Ĩ4NĨ42 YO4O4 o4ra2 nde4e4nÃ2 nÃ1 rey ÑÃ1Ã4 i4xa3 bi3ko4nÃ2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: kŨ'1Ũ1 yo4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 sa1a3 i4yo2 ba42 ji4nỸŨ24 ya1 kÃ'4Õ24 ka4chi2ra1 ta1 KU4U4 PATRÓN ya1 kÃ4 ndi4 ba1xi3ndu2 tÃ3 ko'1o4 JĨ'4Ĩ4NDU2 HYP: kŨ'1Ũ1 yo4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 i3kÃ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 sa1a3 i4yo2 ba42 ji4nỸŨ24 ya1 kÃ'4Õ24 ka4chi2ra1 ta1 ***** KU4PATRÓN ya1 kÃ4 ndi4 ba1xi3ndu2 tÃ3 ko'1o4 JĨ'4Ĩ4NDU3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 1 REF: sa1a3 i4yo2 JĨ'4Ĩ4 jỸÃ'4Ã2 *** nda'4ỸŨ14 ka4nÃ3 ki1bi4 toro tyu1ku4 NDA1 JA1 NDU'1BE4 NDA'4ỸŨ14 xi4kÕ4 tÃ3 HYP: sa1a3 i4yo2 ******** jỸÃ'4Ã2 YA1 nda'4ỸŨ14 ka4nÃ3 ki1bi4 toro tyu1ku4 **** *** NDA13NDU'1BE4 NDA'4YU1 xi4kÕ4 tÃ3 Eval: D I D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i4yo2 ja1nÃ1ndu1 tÃ3 ko14o3 toro ja1nÃ1ndu1 nÃ3nĨ4 toro tyu1ku4 HYP: i4yo2 ja1nÃ1ndu1 tÃ3 ko14o3 toro ja1nÃ1ndu1 nÃ3nĨ4 toro tyu1ku4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ta4nda13a2 yo1o4 tÃ3 ba1xi3ra2 xa'4nda2ra1 ji1nỸŨ4 xa'4nda2ra1 i3xi4 JI1NỸŨ4 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ta4nda13a2 yo1o4 tÃ3 ba1xi3ra2 xa'4nda2ra1 ji1nỸŨ4 xa'4nda2ra1 i3xi4 I3NỸŨ24 tÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: patrÓn ndi4 yo'4o4 KA4NDI3KA2 i3nda14 tyu1ku4 JI1NỸŨ4 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 tyu1ku4 ka4ndi3ka2 ji1nỸŨ4 HYP: patrÓn ndi4 yo'4o4 KA4NDYA'3A2 i3nda14 tyu1ku4 JI4TỸŨ'4Ũ4 ndi4 ka'4nŨ3nĨ42 tyu1ku4 ka4ndi3ka2 ji1nỸŨ4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kÃ'4Ã2ra1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 sa1a3 ka4a4 ti4 ti4 kÃ'4Õ24 ko3ndo3 ko3ndo3 toro ja1nÕ4 ku4nĨ2 ku3nĨ2 TẼ'3Ẽ2 sa1a3 ka4a4ri4 HYP: kÃ'4Ã2ra1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 sa1a3 ka4a4 ti4 ti4 kÃ'4Õ24 ko3ndo3 ko3ndo3 toro ja1nÕ4 ku4nĨ2 ku3nĨ2 TÃ3 sa1a3 ka4a4ri4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ja1 ndu13ku3nĨ2ra1 YA1 KWA4A2 ya1 ba1xi3ra2 xa'1a4 tÃ3 SA1A3 KO3O3 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ja1 ndu13ku3nĨ2ra1 KU4U4 BE2 ya1 ba1xi3ra2 xa'1a4 tÃ3 SA3KÃ4 KU4U4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: yu3ku4 kÃ4 **** ba42 xa4ku3ra2 jĨ'4Ĩ4 ba143 kwi4i4 NDA3NÃ3MÃ3RA2 tÃ3 jỸÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 ki14tu3 tÃ3 ku1nda'1a3 yu3ku4 kÃ4 ku4nĨ2nÃ1 HYP: yu3ku4 kÃ4 NĨ3 ba42 xa4ku3ra2 jĨ'4Ĩ4 ba143 kwi4i4 NDA3NÃ1MÃ3RA2 tÃ3 jỸÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 ki14tu3 tÃ3 ku1nda'1a3 yu3ku4 kÃ4 ku4nĨ2nÃ1 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: papÁ tÃ3 nÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ku3nĨ2 nÃ4 nÃ4 ya1kÃ3 nde4e2 ba42 NDO'4O4 ya1kÃ3 juan HYP: papÁ tÃ3 nÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1yu1 tÃ3 sa3kÃ4 ku3nĨ2 nÃ4 nÃ4 ya1kÃ3 nde4e2 ba42 NDO'4O2 ya1kÃ3 juan Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NĨ3 kwa14a2 A3SE2 ndi4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 ke13e3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 HYP: Ã4 kwa14a2 A3SI2 ndi4 nÃ4 kw̃Ĩ'1Ĩ1 tÃ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 ke13e3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 tÃ3 nĨ1xa1a1ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3tÃ2Ã2 sa3kÃ4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 a3se4 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 jỸÃ'4Ã2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 HYP: i3tÃ2Ã2 sa3kÃ4 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 a3se4 jĨ'4Ĩ4ra2 i3kÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 jỸÃ'4Ã2 ****** ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ju13ndu'4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 yu'3u4 mesa ndi4 swa14a2 **** NĨ4XI3XI3 ta1 kÃ4 BA42 ndi4 ya1 NĨ1XI'1I1 ti4 ba3 ta1 kÃ4 ba42 kÃ4 HYP: ju13ndu'4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 yu'3u4 mesa ndi4 swa14a2 NDI4 XI4XI3 ta1 kÃ4 **** ndi4 ya1 NĨ1XI'3I3 ti4 ba3 ta1 kÃ4 ba42 kÃ4 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ku13chŨ3 TA1 TA1 KA4NDI3KA2 be'3e3 ka3a2 XI13XI3RE2 KÃ4 nĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 ndi4 ya1 ja1 nĨ1ndi'3i3 ba42 ÑÃ1Ã4 nŨ14Ũ3 mesa HYP: ku13chŨ3 *** TÃ3 TA14NDI3KA2 be'3e3 ka3a2 NĨ1XI3XI3RE2 ÑÃ4 nĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 nĨ1ki4tu3 ndi4 ya1 ja1 nĨ1ndi'3i3 ba42 ******** nŨ14Ũ3 mesa Eval: D S S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3chi4 ndi4 ko3o3 i3chi4 mÃ'14ÑŨ3 ta1kwi42 la3mÃ42 ka1a3 tÃ3 ke3ta3 yo4o4 I3NGA2 ta'4bi4 mĨ4Ĩ4 i4chi1 kÃ4 ku4nĨ2yu1 HYP: i3chi4 ndi4 ko3o3 i3chi4 mÃ'14ÑŨ3 ta1kwi42 la3mÃ42 ka1a3 tÃ3 ke3ta3 yo4o4 I3NÃ2 ta'4bi4 mĨ4Ĩ4 i4chi1 kÃ4 ku4nĨ2yu1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: uta ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 ndi4 kwÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 be'3e3 ka3a2 i3kÃ4 be'3e3 ka3a2 kÃ4 ka4ndi3ka2ra1 tÃ3 HYP: uta ndi4 ya1 ÑÃ1Ã4 tu3ku3 ndi4 kwÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 be'3e3 ka3a2 i3kÃ4 be'3e3 ka3a2 kÃ4 ka4ndi3ka2ra1 tÃ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ku4u4 ÑÃ1 ndi'4i4 chi4chi3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ku4u4 YA1 ndi'4i4 chi4chi3 nw̃Ã14Ã2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: sa3kÃ4 ba42 ndi4 ko4ndo3ra2 ta1a3 tÃ3 nde142 ka1a3 BA42 ndi'4i4 CHI4CHI3 BA3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ba42 ndi4 ko4ndo3ra2 ta1a3 tÃ3 nde142 ka1a3 **** ndi'4i4 ******** CHI4CHYO4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: SU4KU3NỸŨ4 ÑŨ3Ũ2 su4ku3nỸŨ4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 nÃ4 ko3nde3e3nÃ2 HYP: SU4KU3NỸŨ3Ũ4 ÑŨ3Ũ2 su4ku3nỸŨ4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 nÃ4 ko3nde3e3nÃ2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 1 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 yo'4o1 ndi4 tŨ4 KA4CHI2YU1 i3tŨ4 ********** ta3xi2 nda'3Õ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 i3tŨ4 KU4U4 TŨ4 ÑÃ1Ã4 tu1xi42 ku4u4 TŨ4 ÑÃ1Ã4 ke3tÕ4 mÃ'14ÑŨ3 YO3SO4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ba42 ndi4 yo'4o1 ndi4 tŨ4 KWA4CHI2YU1 i3tŨ4 I3NỸŨ24 ta3xi2 nda'3Õ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 i3tŨ4 ***** **** TÃ3 tu1xi42 ku4u4 **** TÃ3 ke3tÕ4 mÃ'14ÑŨ3 YO4SO24 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S I D D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ka4chi2 guachu jĨ'4Ĩ4ra2 ****** chi13ka2nÃ1 yo'3o4 nda'3a4ra2 ta4ta'4bi4 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: ka4chi2 guachu jĨ'4Ĩ4ra2 I3KÃ4 chi13ka2nÃ1 yo'3o4 nda'3a4ra2 ta4ta'4bi4 kwÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tÃ3 xa'1a4 ti4 ÑÃ1Ã4 ba42 ndo'4o4ra2 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 xa'1a4 ti4 ÑÃ1Ã4 ba42 ndo'4o4ra2 tÃ3 ÑÃ1Ã4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: xi4ka3ra2 yo3so4 mĨ4Ĩ4 kwi4i24 kÃ4 ja143 kwa4a4nÃ2 ndi4 ****** **** KWA4A4LU3NÃ2 nda4a2 bi4 o4ra2 ba42 HYP: xi4ka3ra2 yo3so4 mĨ4Ĩ4 kwi4i24 kÃ4 ja143 kwa4a4nÃ2 ndi4 KWA4A4 TÃ3 NDA1 nda4a2 bi4 o4ra2 ba42 Eval: I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya'4a13nĨ42 la3tŨ4 ti4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ2 oro i4chi3 ku4u4 ti4 KÃ4 ki1bi4 nĨ1tu1u3ri4 ndi3bi4 ba1xi3ri4 HYP: ya'4a13nĨ42 la3tŨ4 ti4 kÃ4 ÑŨ'3Ũ2 oro i4chi3 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 ki1bi4 nĨ1tu1u3ri4 ndi3bi4 ba1xi3ri4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1nda1 ka'4mÃ3 nĨ'4Ĩ13 TÃ4Ã13 bi4 NDA13BA3RI4 ÑŨ'3Ũ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 rey kÃ4 HYP: ta1nda1 ka'4mÃ3 nĨ'4Ĩ13 TÃ4Ã24 bi4 NDA13BA3RE4 ÑŨ'3Ũ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 rey kÃ4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1kwa3a4nÃ2 ndi4 kwa4a4nÃ2 ndi4 kwa4a4 sa4ka2nÃ1 ******** KU4SI1I4I3NĨ2NÃ1 ndi4 nda13ba3ri4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1kwa3a4nÃ2 ndi4 kwa4a4nÃ2 ndi4 kwa4a4 sa4ka2nÃ1 KU4SI1I4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 nda13ba3ri4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: su14u3 nÃ4 u1xa1 u1nÃ1 kilo NĨ3 be1e3 ti4 TI4 NDA13BA3 kÃ4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 KO14O3 nŨ14Ũ3 yu14bi4 mĨ4Ĩ4 xi4ka3ndo4 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: su14u3 nÃ4 u1xa1 u1nÃ1 kilo NDI4 be1e3 ti4 TI4NDA2A2 BA3 kÃ4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 KO1O4 nŨ14Ũ3 yu14bi4 mĨ4Ĩ4 xi4ka3ndo4 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 yu'1u1 ndi4 ji13nĨ2 ji13nĨ2ndo4 ndi4 ta1 ko4chŨ3 ku4u2 ndi4 NDU13KU3NĨ2YU1 HYP: tÃ3 yu'1u1 ndi4 ji13nĨ2 ji13nĨ2ndo4 ndi4 ta1 ko4chŨ3 ku4u2 ndi4 NDU14KU3NĨ2YU1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: sa1a3 BA'1A3 ko3o3 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 ku4u4 ba3 ÑÃ4 ku4u4 REINA jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 juan a1chi1 ndi4 nĨ1ku3chŨ3ra2 tĨ3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: sa1a3 BA3 ko3o3 ndi4 ÑÃ4 kŨ'1Ũ1 ku4u4 ba3 ÑÃ4 ku4u4 REINÃ1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 juan a1chi1 ndi4 nĨ1ku3chŨ3ra2 tĨ3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: kŨ'1Ũ1 ba2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ja1 xa'1a42 ba1xi3ra2 tÃ3 nĨ1ndo'3o3ra2 xa'1a42 kwa'1a4nỸÃ42 BA42 nĨ1ndo'3o3 ta1 NDA'4BI2 xa'1a42 tÃ3 BI3TĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba2 JĨ'4Ĩ4RA2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ4 hija kŨ'1Ũ4 yo'4o4 i4yo2 HYP: kŨ'1Ũ1 ba2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ja1 xa'1a42 ba1xi3ra2 tÃ3 nĨ1ndo'3o3ra2 xa'1a42 kwa'1a4nỸÃ42 BA3 nĨ1ndo'3o3 ta1 NDA'4BI2RA1 xa'1a42 tÃ3 ******* ndi4 kŨ'1Ũ1 ba2 JĨ'4Ĩ4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ4 hija kŨ'1Ũ4 yo'4o4 i4yo2 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 0 REF: ya1kÃ3 u1xa1 ranchu KŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o4 i4yo2 u1xa1 mula xŨ'14Ũ4 KŨ'1Ũ1 JỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o4 i4yo2 toro mĨ3Ĩ4 yu3ba4 si'3i4 ti4 ti4 NĨ1NDO'3O3RA2 xa'1a4 kŨ'1Ũ1ri4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: ya1kÃ3 u1xa1 ranchu ******** jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 yo'4o4 i4yo2 u1xa1 mula xŨ'14Ũ4 ******** *********** tÃ3 yo'4o4 i4yo2 toro mĨ3Ĩ4 yu3ba4 si'3i4 ti4 ti4 NĨ1NDO1O3RA2 xa'1a4 kŨ'1Ũ1ri4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: D D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: nĨ1ke3e3 ba3 ÑÃ4 ********** ÑÃ1Ã4 NDI4 KW̃Ã4Ã4 ÑÃ4 ba'1a3 ndi4 ******* nĨ1ke3e3 bẼ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nĨ1nde3Ẽ4 kwa4yu2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: nĨ1ke3e3 ba3 ÑÃ4 I3NỸÃ24 ÑŨ4Ũ4 KU4U4 ÑÃ4 ÑÃ4 ba'1a3 ndi4 YA1KÃ3 nĨ1ke3e3 bẼ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra2 nĨ1nde3Ẽ4 kwa4yu2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ4 JĨ'4Ĩ Eval: I S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: nĨ1 i3kÃ4 KA1 ba1xi3ra2 tÃ3 i1xa43 NĨ1 KÃ3 nĨ1ja'3nda2 nÃ1 ******** bi4ka3 ÑÃ1Ã4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 nÃ1 guachu ÑÃ1Ã4 MU4SU2 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ1 i3kÃ4 JA1 ba1xi3ra2 tÃ3 i1xa43 **** YA1KÃ3 nĨ1ja'3nda2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 bi4ka3 ÑÃ1Ã4 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3 nÃ1 nÃ1 guachu ÑÃ1Ã4 MŨ4SU2 ÑÃ1Ã4 Eval: S D S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1 kwa4a2 ndo'4o4 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 ji14nĨ2nÃ1 mĨ4Ĩ4 ba42 ka3nÃ3 ya1 KO3NDO3 ya1 *** TÃ3 KO3NDO3 HYP: ya1 kwa4a2 ndo'4o4 nÃ1 nda'4bi2 ndi4 ji14nĨ2nÃ1 mĨ4Ĩ4 ba42 ka3nÃ3 ya1 KO4NDO3 ya1 TA1 KO4NDO3 YA1 Eval: S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: xi'3nÃ3ra2 ba1xi3 *** TÃ3 ndi4kŨ2 ba3 ndi4kŨ2 ba3 ya1kÃ3 u1xa1 mula xŨ'14Ũ4 HYP: xi'3nÃ3ra2 ba1xi3 TA1 KÃ4 ndi4kŨ2 ba3 ndi4kŨ2 ba3 ya1kÃ3 u1xa1 mula xŨ'14Ũ4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: xi1ka3 ya3nĨ2ra1 chi13ndu'4u4ra2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 BA3 ba42 ya1 tÃ3 chi13ndu'4u4 ta1 kÃ4 ku'3ba2 tÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 sa1a3 kwa3a2 ko3o3 ****** CUARTOYA1 ko3o3 HYP: xi1ka3 ya3nĨ2ra1 chi13ndu'4u4ra2 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 *** ba42 ya1 tÃ3 chi13ndu'4u4 ta1 kÃ4 ku'3ba2 tÃ3 i3kÃ4 ja143 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 sa1a3 kwa3a2 ko3o3 CUARTO YA1 ko3o3 Eval: D I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: CHI4TU4 guachu chi4tu4 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 nÃ1 i4yo2 be'3e3 mĨ4Ĩ4 xÃ'1Ã1ra1 kÃ4 ******** KU4U4NÃ2 nÃ1 bi4ka3 nÃ'4nŨ3 HYP: CHI4CHU4 guachu chi4tu4 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 nÃ1 i4yo2 be'3e3 mĨ4Ĩ4 xÃ'1Ã1ra1 kÃ4 KWÃ4Ã2 NÃ1 nÃ1 bi4ka3 nÃ'4nŨ3 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: I1XA14A3 ya1kÃ3 ji13nĨ2ra1 ÑÃ'3Ã4 ndi4 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ'3Ã4 TĨ3 TÃ3 HYP: I1XA43 ya1kÃ3 ji13nĨ2ra1 ÑÃ'3Ã4 ndi4 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ'3Ã4 **** I4ỸW̃Ã24 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i4yo2 BA3 ÑÃ4 si'4i2yu1 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ4 si'4i2yu1 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 ndi4 ji14nĨ2 nÃ4chu3 ndi4 ku4nĨ2nĨ42 ji4nĨ2 yo'4o1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 HYP: i4yo2 KA1 ÑÃ4 si'4i2yu1 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ4 si'4i2yu1 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ4 si'4i2yu1 tÃ3 ndi4 ji14nĨ2 nÃ4chu3 ndi4 ku4nĨ2nĨ42 ji4nĨ2 yo'4o1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'3Ã4 kÃ4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: *** ku4nĨ2 tu3 yu'1u1 ba3 ji4nĨ2 yo'4o1 ku4nĨ2nĨ42 JI4NĨ2 yo'4o1 tÃ3 ji14nỸŨ24 nÃ4 ******* JA4I3NĨ2YU1 ji4nĨ2 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: JA1 ku4nĨ2 tu3 yu'1u1 ba3 ji4nĨ2 yo'4o1 ku4nĨ2nĨ42 JI14NĨ2 yo'4o1 tÃ3 ji14nỸŨ24 nÃ4 SA3KÃ4 NĨ3NĨ2 ji4nĨ2 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 kẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: I S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba'1a3 nĨ1i3xÕ4 ndi4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 yo'4o1 ta1a3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 nde4e2 JA4I3NỸŨ24 nde4e2 ku4nỸŨ24 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: ba'1a3 nĨ1i3xÕ4 ndi4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 yo'4o1 ta1a3 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 nde4e2 JA4NĨ3NỸŨ24 nde4e2 ku4nỸŨ24 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: ** Ã4 sa3kÃ4 BA3 JA4I3NỸŨ24 ndi4 ku3nda3tŨ4 nÃ4 nda3ka3nĨ3nĨ2yu1 ba'1a3 ndi4 i3chi4 KA1A3 ya'4a13 bÕ4 mĨ4Ĩ4 xi4tÕ4 ba42 i4yo2yu1 SA3KÃ4 TU3 YU'1U1 ndi4 xi4to2 ỸÃ'4Õ14 **** HYP: MM Ã4 sa3kÃ4 *** JI4NỸŨ24 ndi4 ku3nda3tŨ4 nÃ4 nda3ka3nĨ3nĨ2yu1 ba'1a3 ndi4 i3chi4 KA1 ya'4a13 bÕ4 mĨ4Ĩ4 xi4tÕ4 ba42 i4yo2yu1 ******* TÃ3 SA3KÃ4TU2 ndi4 xi4to2 ỸÃ'4Õ14 TÃ3 Eval: I D S S D S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 xa143 ndi4 ya1kÃ3 ta1nda3a2 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 tÃ3 ka4chi2 bẼ4 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 xa143 ndi4 ya1kÃ3 ta1nda3a2 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 tÃ3 ka4chi2 bẼ4 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nÃ4 xŨ'14Ũ4 ku4nỸŨ24 ndi4 ta3xi2 xŨ'14Ũ4 nda'3Õ4 ko3o3 mÃ1nỸŨ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 A'4Ã1 yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2yu1 xŨ'14Ũ4 HYP: nÃ4 xŨ'14Ũ4 ku4nỸŨ24 ndi4 ta3xi2 xŨ'14Ũ4 nda'3Õ4 ko3o3 mÃ1nỸŨ4 ka4chi2ra1 jỸÃ'4Ã4 Ã4 yu'1u1 ndi4 ku14nĨ2yu1 xŨ'14Ũ4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 la3tŨ4 ya1 ku4nŨ24 i4yo2 i4xÕ4 ya1 jỸÃ'4Ã2 ndi3sa4ku4u4 ÑÃ'1Ã3 YA1 kwa'1a4 i4yo2 I4XÕ4 HYP: ya1 la3tŨ4 ya1 ku4nŨ24 i4yo2 i4xÕ4 ya1 jỸÃ'4Ã2 ndi3sa4ku4u4 ÑÃ'1Ã3 ÑÃ1 kwa'1a4 i4yo2 XŨ'14Ũ4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3nda14 ji1nĨ4 ti4 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ti4 xi4kÃ1yu1 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ji4nỸŨ24 yu'1u1 HYP: i3nda14 ji1nĨ4 ti4 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ti4 xi4kÃ1yu1 nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ji4nỸŨ24 yu'1u1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 ji1ndi1ki4 kwÃ'1Ã1 nÃ1 vaqueru JA1TA4 ji1ndi1ki4 kwÃ'1Ã1nÃ1 XI4TA1 I'3NŨ3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4 ji1ndi1ki4 HYP: kwÃ'1Ã1ra1 ja1ta4 ji1ndi1ki4 kwÃ'1Ã1 nÃ1 vaqueru TA1 ji1ndi1ki4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ****** XI4TA'1NĨ3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ja1ta4 ji1ndi1ki4 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa1a1ra1 kÃ4 tÃ3 ÑÃ4 ku4ba3ta4 bÃ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tĨ4Ĩ4ra2ÑÃ4 ba'1a3 ku4u4 a1chi1 ndi4 mŨ4sa2ra1 bÃ4 HYP: xa1a1ra1 kÃ4 tÃ3 ÑÃ4 ku4ba3ta4 bÃ4 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 tĨ4Ĩ4ra2ÑÃ4 ba'1a3 ku4u4 a1chi1 ndi4 mŨ4sa2ra1 bÃ4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 Ĩ3Ĩ3 NŨ14Ũ3 ndi4 KẼ'4Ẽ24 ndi4 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 ndi4 nÃ4 ki3xa2a2 ndi3sa4ku4u4ri4 tÃ3 ka3xi4ri4 Ĩ1Ĩ4 HYP: ya1 ****** NŨ14Ũ4 ndi4 KẼ'4Ẽ2 ndi4 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 ndi4 nÃ4 ki3xa2a2 ndi3sa4ku4u4ri4 tÃ3 ka3xi4ri4 Ĩ1Ĩ4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i1xa43 ndi'4i13 i3nĨ2 ba3 juan ÑÃ1Ã4 xi4ka3ra2 ndi4 ji14nĨ2ra1 sa1a3 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 YA1 KÃ4 HYP: i1xa43 ndi'4i13 i3nĨ2 ba3 juan ÑÃ1Ã4 xi4ka3ra2 ndi4 ji14nĨ2ra1 sa1a3 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2ra1 ndi4 *** YA1KÃ3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000552) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndi4 tÃ3 ya1 kÃ4 kwi14i3 nda3tŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ2 i4xa3 KI'4BỸŨ4 yu'1u1 ya1 yo'4o4 ya1 kÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ya1 YO'4O4 ya1 kÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 HYP: i3kÃ4 ja143 ndi4 tÃ3 ya1 kÃ4 kwi14i3 nda3tŨ'4Ũ4 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ2 i4xa3 KI'4BI3 yu'1u1 ya1 yo'4o4 ya1 kÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 ya1 YU1U4 ya1 kÃ4 kÃ'4Õ24 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: tÃ3 pedritu KU4U4 TA1 ndi4kŨ2 ndi'4i4 HYP: tÃ3 pedritu ***** TÃ3 ndi4kŨ2 ndi'4i4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: NÃ4NÃ2 Ã4 ko14o3 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ****** ndi4 ta1 KWÃ'1Ã1 ndu3ku4 chi3ÑŨ3 ku4u2 tÃ3 nda'4bi2nĨ42 i4yo2yu1 BE'3E2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: TÃ3 NÃ'3Ã4 ko14o3 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 YU'1U1 ndi4 ta1 KŨ'1Ũ1 ndu3ku4 chi3ÑŨ3 ku4u2 tÃ3 nda'4bi2nĨ42 i4yo2yu1 BE'3E3 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 i3kÃ4 ja143 ya1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 nĨ1ki1xĨ1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ki4tu3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 i3kÃ4 ja143 ya1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 nĨ1ki1xĨ1 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ki4tu3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ba'1a3lu3 KU4NĨ2 TA1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 ya1kÃ3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ba'1a3lu3 NDI4 YA1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ4ra2 ya1kÃ3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nÃ4tu2 ko3nde3e4 I3NỸŨ24 ja3chỸŨ4Ũ4 ndi4 chi3ÑŨ3 yo'4o4 ba42 i4yo2 nÃ4 ji4nỸŨ24 nde4e2 ba42 chi3ÑŨ3 i4yo2 ndi4 HYP: nÃ4tu2 ko3nde3e4 I3NĨ2 ja3chỸŨ4Ũ4 ndi4 chi3ÑŨ3 yo'4o4 ba42 i4yo2 nÃ4 ji4nỸŨ24 nde4e2 ba42 chi3ÑŨ3 i4yo2 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: I1XA14A3 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3xa'1a1 ba'1a3 tÃ3 ja13ndu'4u4 ba3 be4la2 tÃ3 HYP: I1XA43 kwÃ'1Ã1 nĨ1ku3xa'1a1 ba'1a3 tÃ3 ja13ndu'4u4 ba3 be4la2 tÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: hijo xÕ3Õ4 ******* ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1 I3NĨ2 nÃ'3Õ24 SA4KWI3KÕ4 ta1chi4 nw̃Ã14Ã2 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ti4 ba3 ba42 SA4KWI3KÕ4 ta1chi4 nŨ14Ũ3 HYP: hijo xÕ3Õ4 KŨ4Ũ4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 *** JA13NĨ2 nÃ'3Õ24 SA4KÕ'3Õ4 ta1chi4 nw̃Ã14Ã2 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ti4 ba3 ba42 SA4KÕ'3Õ4 ta1chi4 nŨ14Ũ3 Eval: I D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: Ã3 ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ja3chỸŨ4Ũ4 ba3 yu'1u1 I1XA43 ndi4 ka4ndwa'3Ã4 I1XA43 KA13NẼ4RA2 HYP: *** ba'1a3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ja3chỸŨ4Ũ4 ba3 yu'1u1 I1XA14A2 ndi4 ka4ndwa'3Ã4 XA143 KA13NĨ3RA2 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tÃ3 ba143 ko4nde3e4 i3nĨ2ra1 ndi4 CHE4E13NĨ42 mbo3la3 ndi4 nda143 KO'4O4 KO'4O4 ywa'3a42 KA4A4 tÃ3 ta1nda1 nĨ1ka3a4 ta1kwi42 ywa'3a42 TÃ3 HYP: tÃ3 ba143 ko4nde3e4 i3nĨ2ra1 ndi4 XE4E13NĨ42 mbo3la3 ndi4 nda143 ****** KO4KO'3O3 ywa'3a42 KA1A3 tÃ3 ta1nda1 nĨ1ka3a4 ta1kwi42 ywa'3a42 NDI4 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 nŨ1mẼ1 YA1 kwa4a2 ka4ta4 ya1 kwa4a2 KÃ'4Ũ13 YA1 NĨ'3NĨ4 JI4NỸÃ2 XA143 nĨ1tu3u3ra2 ÑÃ'1Ã3 ywa'3a42 TÃ3 HYP: sa3kÃ4 ndi4 nŨ1mẼ1 *** kwa4a2 ka4ta4 ya1 kwa4a2 KÃ'4Ã2YA1 NDI4 NĨ4Ĩ4 I3NỸÃ2 XA'1A4 nĨ1tu3u3ra2 ÑÃ'1Ã3 ywa'3a42 **** Eval: D S S S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2 yu3ba4ra2 ndi4 jŨ4 nda4a2 ba42 xŨ'14Ũ4 ke3ba'1a3 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 sa1a3 KA1 ndi4 HYP: ka4chi2 yu3ba4ra2 ndi4 jŨ4 nda4a2 ba42 xŨ'14Ũ4 ke3ba'1a3 ta1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 sa1a3 KA1A3 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja1 kwa'1a4nÃ2 kwÃ'1Ã1 i3kÃ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 ba14ja4 ko4chŨ3nÃ2 ya1kÃ3 HYP: ja1 kwa'1a4nÃ2 kwÃ'1Ã1 i3kÃ4 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 tÃ3 ba14ja4 ko4chŨ3nÃ2 ya1kÃ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 3 REF: TA4XĨ24 KI3NĨ3 ka4a4 *** *** **** I3KÃ4 YA1KÃ3 NĨ1 HYP: ******** TA4XĨ24NĨ42 ka4a4 Ã4 YA1 KÃ4 YA1 KÃ4 NĨ4 Eval: D S I I I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0 REF: Ã4 kwi14i3 nÃ4 sa4kwÃ'1Õ4 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ2 ndi4 yu'1u1 NDI4 TA1 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 chi3ÑŨ3 KU4U2 ndi4 xi3yo3 la3mÃ42 kwẼ'1Ẽ1 ndu3ku42 chi3ÑŨ3 tÃ3 tÃ3 ji14ndyo24 nÃ4 ke3ba'1a32 JĨ'4Ĩ4 CHI3ÑŨ3 HYP: Ã4 kwi14i3 nÃ4 sa4kwÃ'1Õ4 chi3ÑŨ3 ja3chỸŨ4Ũ2 ndi4 yu'1u1 **** TÃ3 ya'4a13 kwÃ'1Ã1 ndu3ku4 chi3ÑŨ3 ***** ndi4 xi3yo3 la3mÃ42 kwẼ'1Ẽ1 ndu3ku42 chi3ÑŨ3 tÃ3 tÃ3 ji14ndyo24 nÃ4 ke3ba'1a32 ******** JA4CHỸŨ4Ũ4 Eval: D S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tÃ3 yo'4o4 ti4 ke4ba'1a3 nĨ1bi4 jĨ'4Ĩ4 chi3ÑŨ3 tÃ3 tÃ3 nda4ndi3ko4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 yo'4o4 ja3chỸŨ4Ũ4 hijo yo'4o4 i4yo2 chi3ÑŨ3 HYP: tÃ3 yo'4o4 ti4 ke4ba'1a3 nĨ1bi4 jĨ'4Ĩ4 chi3ÑŨ3 tÃ3 tÃ3 nda4ndi3ko4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 yo'4o4 ja3chỸŨ4Ũ4 hijo yo'4o4 i4yo2 chi3ÑŨ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: I1XA14A3 ndi4 ya1kÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: XA143 ndi4 ya1kÃ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mula xŨ'14Ũ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ndi13kwi3so3 mula xŨ'14Ũ4 u1xa1 mula xŨ'14Ũ4 ndi13kwi3so3ra2 tÃ3 HYP: mula xŨ'14Ũ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ndi13kwi3so3 mula xŨ'14Ũ4 u1xa1 mula xŨ'14Ũ4 ndi13kwi3so3ra2 tÃ3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 ***** KWA4A2 I4YO2 tÃ3 ndi'4i4 ndo3o3 tÃ3 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 KU4U4 BA3 YU'1U1 tÃ3 ndi'4i4 ndo3o3 tÃ3 tÃ3 ku1nŨ'1Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i1xa14a3 NDI4 NDU13KO3NDE3E3NÃ2 ku3xi3nÃ2 i3nga2 ki1bi4 tÃ3 ja143 NĨ1JU3NDE3E3 ti4nÃ2 ku3xi3nÃ2 tÃ3 HYP: i1xa14a3 **** NĨ1NDU3KO3NDE3E3NÃ2 ku3xi3nÃ2 i3nga2 ki1bi4 tÃ3 ja143 NDU13KO3NDE3E3 ti4nÃ2 ku3xi3nÃ2 tÃ3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 0 REF: uta ba143 ndi4nĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 Ã4 BA3KU3 MỸÃ3Ã42 KO14O3 nĨ1Ĩ4 KE4E4 nw̃Ã14Ã2 kÃ'1Ã1ndo4 JĨ'4Ĩ2 nÃ4tu2 KO14NDE3E4 i3nĨ2ndo4 tÃ3 ke3e3 correa ja1ta4ndo4 tÃ3 kw̃Ĩ'1Ĩ1 bi3tĨ3 BA3 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: uta ba143 ndi4nĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 NÃ4 KWA3KU3 ỸÃ3Ã42 KO3O3 nĨ1Ĩ4 KE3E3 nw̃Ã14Ã2 kÃ'1Ã1ndo4 JĨ'4Ĩ4 nÃ4tu2 KO3NDE3E4 i3nĨ2ndo4 tÃ3 ke3e3 correa ja1ta4ndo4 tÃ3 kw̃Ĩ'1Ĩ1 bi3tĨ3 *** ka4chi2ra1 SO'3O Eval: S S S S S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka1 ba1xi3ra2 tÃ3 ka4chi2 ya3nĨ2ra1 ta1 ta1 ku'4u2 ja1ta4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka1 ba1xi3ra2 tÃ3 ka4chi2 ya3nĨ2ra1 ta1 ta1 ku'4u2 ja1ta4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: tÃ3 nda1 correa JA1TA4 NÃ1 be4la2 LE1E4 ta13ba4ra2 tÃ3 ba1xi3ra2 ***** KI1BI4 NDA13NDI3KO4RA2 chi1 HYP: tÃ3 nda1 correa ****** JA1TA4NÃ2 be4la2 NDE1E4 ta13ba4ra2 tÃ3 ba1xi3ra2 I4YO2 YA1 NDI3KO4RA2 chi1 Eval: D S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: pedro verÓnico gonzÁlez cincuenta y SEIS AÑOS yoloxÓchitl HYP: pedro verÓnico gonzÁlez cincuenta y SEILA ÑŨ3Ũ2 yoloxÓchitl Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 ji4nĨ2 bi4 yu'1u1 padre ndi4 ya1 kwa4a2 kwi3i3 a3sa2 NDA1 nda4a2 KA1 chi3ÑŨ3 ka'3ndÕ24 NŨ14Ũ3 BA2 a3sa2 HYP: ko14o3 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 ji4nĨ2 bi4 yu'1u1 padre ndi4 ya1 kwa4a2 kwi3i3 a3sa2 TÃ3 nda4a2 *** chi3ÑŨ3 ka'3ndÕ24 ******** NW̃Ã14Ã2 a3sa2 Eval: S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1 ***** KWA4A2 i4yo2 ndi4 nÃ4tu2 nda'4bi2nĨ42 i4yo2ndo4 ndi4 ki3xi3ndo4 misa HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 ndi4 ya1 KU4U4 BA3 i4yo2 ndi4 nÃ4tu2 nda'4bi2nĨ42 i4yo2ndo4 ndi4 ki3xi3ndo4 misa Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ya1 ko3ndo3 misa kÃ4 sa1a3 sa1a3 a3sẼ4 nÃ4 ja1 i4yo2 misa sa1a3 HYP: sa1a3 ko3o3 ya1 ko3ndo3 misa kÃ4 sa1a3 sa1a3 a3sẼ4 nÃ4 ja1 i4yo2 misa sa1a3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 kwa4a2 i4xa3ra2 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 TA1 KA4NĨ3 ka3a2 ndi4 KA4NĨ3NĨ42 BA3 ta1 kÃ4 ka3a2 NDI1 NDI'13I3 ka13nĨ3ra2 ka3a2 i3kÃ4 HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 kwa4a2 i4xa3ra2 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 TÃ3 KA4NĨ24 ka3a2 ndi4 ************ KA4NỸÃ24 ta1 kÃ4 ka3a2 NDI'4I4 NDI'3I3 ka13nĨ3ra2 ka3a2 i3kÃ4 Eval: S S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ka4chi2 su1tu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ba'1a3 BA3 padre ndi4 ya1 kÃ'1Ã1 YO'4O1 ya1 kÃ4 ko3ndo3 BA3 ndi4 HYP: ka4chi2 su1tu1 jĨ'4Ĩ4ra2 ba'1a3 *** padre ndi4 ya1 kÃ'1Ã1 YO4O4 ya1 kÃ4 ko3ndo3 *** ndi4 Eval: D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: NDA3I3SO3NDO4 NŨ14Ũ3NDO4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** TĨ3 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 tỸÃ42 i4yo2 nĨ1bi4 NDO13NĨ'3Ĩ3NÃ2 NŨ14Ũ3NÃ2 HYP: NDA3NDI3SO3NDO4 NŨ3Ũ3NDO4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NĨ3 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 tỸÃ42 i4yo2 nĨ1bi4 NDO'13O3NÃ2 NŨ14Ũ3NÃ3 Eval: S S I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: JA143 i1xa43 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ndi'3i3 misa i3kÃ4 TĨ3 nĨ1nda3a3 TU3KU3 ta1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ka3nĨ3ra2 ka3a2 nĨ1ndi'3i3 misa ji1ta1 I'3NŨ3 NĨ1BI4 KWÃ'1Ã1NÃ1 HYP: ***** i1xa43 ndi4 ya1kÃ3 nĨ1ndi'3i3 misa i3kÃ4 **** nĨ1nda3a3 TU3 ta1 ÑÃ1Ã4 nĨ1ka3nĨ3ra2 ka3a2 nĨ1ndi'3i3 misa ji1ta1 ******* I'3NĨ4 KWÃ'1Ã1 Eval: D D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nde3e4 ba3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ku4nĨ2 su1tu1 ji4nĨ2ra1 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ4 si'4i2 ta1 NDA'4BI2 ÑÃ1Ã4 HYP: nde3e4 ba3 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ku4nĨ2 su1tu1 ji4nĨ2ra1 la3tŨ4nĨ42 ÑÃ4 si'4i2 ta1 ******** NDA'4BỸÃ24 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: su1tu1 ku4u4ra2 tÃ3 i4yo2 se'1e3ra2 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ndi3sa3a4 ki1bi4 HYP: su1tu1 ku4u4ra2 tÃ3 i4yo2 se'1e3ra2 jỸÃ'4Ã4 ya1 kÃ4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ndi3sa3a4 ki1bi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: ta1 nda'4bi2 xi4ka3 xa14ku'1u1 ndi4 ji14nĨ2 bi4 TA1 KÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 ki4xa2a2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 KI4XA2A2RA1 NĨ3 ji14nĨ2 BI4 TA1 KÃ4 HYP: ta1 nda'4bi2 xi4ka3 xa14ku'1u1 ndi4 ji14nĨ2 bi4 *** TÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 ki4xa2a2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 KI4XA2A2 YA1 ji14nĨ2 *** *** TÃ3 Eval: D S S S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: kwẼ'1Ẽ1 NDU3KWA42 tu4ti24 nĨ1ta'1nda1 chi3ÑŨ3 NW̃Ã14Ã2 ndi4 HYP: kwẼ'1Ẽ1 NDU3KWA4 tu4ti24 nĨ1ta'1nda1 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ4 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TA1 nda'4bi2 ÑÃ1Ã4 ndi4 tu1ndo'4o4 kwa'1a4 XA1A1 ta1 ÑÃ1Ã4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 tŨ4 tu14xa4 i3kÃ4 ya1kÃ3 HYP: TÃ3 nda'4bi2 ******** ndi4 tu1ndo'4o4 kwa'1a4 I13XA3 ta1 ÑÃ1Ã4 mĨ4Ĩ4 i4yo2 tŨ4 tu14xa4 i3kÃ4 ya1kÃ3 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: U1BI1 tÃ'4Ã2 ya4cha2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 TŨ4 KA1A3 ÑŨ'3Ũ4 ka4chi2 ya4cha2 jĨ'4Ĩ4ra2 YA1 KÃ4 sa3kÃ4 NĨ1I3XA3RA2 TÃ3 HYP: U'1BI1 tÃ'4Ã2 ya4cha2 tÃ3 kŨ'1Ũ1 ba3 TU3 BA3 ÑŨ'3Ũ4 ka4chi2 ya4cha2 jĨ'4Ĩ4ra2 *** I3KÃ4 sa3kÃ4 ************ NĨ1KI3XA2A2RA1 Eval: S S S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 0 REF: nĨ1ndu'1u4 TŨ4 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1rŨ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ja1 ÑÃ1Ã4 i4yo2 yu3be4 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ1NDU'1U4RŨ4 Ĩ3Ĩ3 CHI4CHI3 nĨ1nda1ta4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 yo'4o4 kwÃ4Ã2 tu4ti24 NDI4KA2 ti1xĨ3rŨ4 HYP: nĨ1ndu'1u4 TA1 ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1rŨ4 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ja1 ÑÃ1 i4yo2 yu3be4 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 ta1 KÃ4 NĨ3 NDU'1U1RŨ4 NDI4CHI3 nĨ1nda1ta4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 yo'4o4 kwÃ4Ã2 tu4ti24 TÃ3 ti1xĨ3rŨ4 Eval: S S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda143 ya1kÃ3 yo'3o4 kÃ4 i4ndu'3u4 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4ra2 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 kÃ4 ndi4 HYP: nda143 ya1kÃ3 yo'3o4 kÃ4 i4ndu'3u4 kÃ'4Ã2 mĨ3Ĩ4ra2 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ba1xi3ra2 jĨ'4Ĩ4 tu4ti24 ndi4 ja1 ki1bi4 ********* NDU4TÃ'3Ã2 KI3XA2A2RA1 ba42 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 HYP: ba1xi3ra2 jĨ'4Ĩ4 tu4ti24 ndi4 ja1 ki1bi4 I4NDU'3U4 TÃ'3Ã2 KI13XA2A2RA1 ba42 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: pedro VERÓNICO gonzÁlez cincuenta y seis AÑOS yoloxÓchitl HYP: pedro VERNICO gonzÁlez cincuenta y seis ***** yoloxÓchitl Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 i3chi4 tÃ3 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 HYP: i3kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1ra1 jỸÃ'4Ã2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 i3chi4 tÃ3 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ã4 SA3KÃ4 muchacho nda'4bỸŨ24 ba'1a3 ka1 ndi4 kŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 kÃ'14Õ14 jĨ'4Ĩ2 ndi4 HYP: Ã4 SA3TÕ4 muchacho nda'4bỸŨ24 ba'1a3 ka1 ndi4 kŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 kÃ'14Õ14 jĨ'4Ĩ2 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 i1yo3 ba42 ndu3tÃ'3Ã2yu1 ya'1a32 ÑÃ4 nŨ'4nĨ2 TÃ3 ku3u2 ku4u4 yu'1u1 KA3XI4 KO1O4 nÃ'14Ã1yu1 HYP: ya1 i1yo3 ba42 ndu3tÃ'3Ã2yu1 ya'1a32 ÑÃ4 nŨ'4nĨ2 TA1 ku3u2 ku4u4 yu'1u1 ****** KA3XI4KO14 nÃ'14Ã1yu1 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: xa'1a4 ÑÃ'1Ã3 ba3 ****** YU3BA42 ba42 tÃ3 ku3u2yu1 ka3xi4 KO1O4 yu'1u1 tÃ3 ndi'3i3 xa'1a42 ku3u2yu1 HYP: xa'1a4 ÑÃ'1Ã3 ba3 YU'1U1 BA42 ba42 tÃ3 ku3u2yu1 ka3xi4 KO14O3 yu'1u1 tÃ3 ndi'3i3 xa'1a42 ku3u2yu1 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: nÃ1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4ndu2 tÃ3 JU13TÃ'3Ã2NDU2ÑÃ4 tÃ3 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xa2a2 ****** KA3XI4ÑÃ4 KA4CHI2 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4ndu2 tÃ3 JU13TA'3NĨ2ÑÃ4 tÃ3 kẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xa2a2 KA3XI4 BÃ4 KA4CHỸÃ24 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ndu2 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 nĨ3 ko14o3 nĨ1bi4 KE4TA3 kÃ'1Ã1 chi3nde3e4nÃ2 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ3 HYP: ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 nĨ3 ko14o3 nĨ1bi4 KE3TA3 kÃ'1Ã1 chi3nde3e4nÃ2 ta1 ÑÃ1Ã4 NDI4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: nĨ3 ÑÃ4 nŨ'4nĨ2 i4ndu'3u4 ÑÃ1Ã4 BA14JA4 kÃ'4Ã2 NĨ3 ko14o3 nÃ1 xi4ka3 ku3nĨ2nÃ1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ka4nĨ3 TÃ'4Ã4 KU4U4NÃ2 NDI'4I4 ndi4 ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ******* ÑŨ'4Ũ4NÃ2 xa14ku'1u1 HYP: nĨ3 ÑÃ'3Ã4 nŨ'4nĨ2 i4ndu'3u4 ÑÃ1Ã4 BA143 kÃ'4Ã2 TĨ3 ko14o3 nÃ1 xi4ka3 ku3nĨ2nÃ1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ka4nĨ3 ******** TÃ'4Ã4NÃ2 NDI'4I2 ndi4 ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 MĨ4Ĩ4 Ũ4NÃ2 xa14ku'1u1 Eval: S S S D S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ka4chi2 tÃ3 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 BA14SA4 sa4ÑÃ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 ya1kÃ3 ka4chi2 tÃ3 ka4nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 BA143 sa4ÑÃ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 KU4U4 TÃ3 nĨ1ta1nda3a2 ya1 u1xa1 ki1bi4 kÃ4 ba14ja4 KU4NDE3E4 ka1 ti4 ko1o4 nÃ'14Ã1 kÃ4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 sa3kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 nĨ1ta1nda3a2 ya1 u1xa1 ki1bi4 kÃ4 ba14ja4 KO4NDE3E4 ka1 ti4 ko1o4 nÃ'14Ã1 kÃ4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tÃ3 ki3xa2a2 SI1SI4 si1si'4i2 rey ÑÃ4 ÑÃ4 LA3TŨ4 LA3TŨ4 kÃ4 ÑÃ4 ku4nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1 kÃ4 ki3xẼ2Ẽ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ki3xa2a2 SI1SI'4I2 si1si'4i2 rey ***** ÑÃ4 ÑÃ4LA3 LA4TŨ3 kÃ4 ÑÃ4 ku4nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1 kÃ4 ki3xẼ2Ẽ4 tÃ3 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: I3KÃ4 ja143 ndi4 i3kÃ4 ja143 tÃ3 TỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3ri4 ndi4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 nde4e2 **** ku4nĨ2nÃ1 HYP: YA1KÃ3 ja143 ndi4 i3kÃ4 ja143 tÃ3 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3ri4 ndi4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 nde4e2 BA42 ku4nĨ2nÃ1 Eval: S S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2 mĨ4Ĩ4 JA3CHW̃Ã4Ã2 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 i3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: i4yo2 mĨ4Ĩ4 JA4CHW̃Ã4Ã2 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 i3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nĨ1ti3su4ku24ra2 paÑu ya1 ***** MASCADA kÃ4 nĨ1tÃ3Ã4ra2 u1xa1 ya4a24 tÃ3 HYP: nĨ1ti3su4ku24ra2 paÑu ya1 MASTA TA1 kÃ4 nĨ1tÃ3Ã4ra2 u1xa1 ya4a24 tÃ3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: i4ndu'3u4 ki1bỸÃ4 JA1TE42 NDU3KU2 nda'3a4 mÃ'14Ñw̃Ã4 KA4NDI3KE2 tÃ3 ************ KA13TA'4NỸẼ42 tÃ3 TA13XỸẼ42 nda'3a4ra2 i3kÃ4 chi13ka2re1 nda'3a4ra2 TÃ3 HYP: i4ndu'3u4 ki1bỸÃ4 ******* TE3E2NDU1 nda'3a4 mÃ'14Ñw̃Ã4 NDE13E2 tÃ3 TA13KA'4NĨ3 KE1 tÃ3 TA13XỸÃ4 nda'3a4ra2 i3kÃ4 chi13ka2re1 nda'3a4ra2 **** Eval: D S S I S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kÃ4 ta13xỸÃ4 beso yu'3u4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 bẼ4 ÑÃ1Ã4 ******* NĨ1NDA14YU3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 bẼ4 ÑÃ1Ã4 HYP: i3kÃ4 ta13xỸÃ4 beso yu'3u4ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 bẼ4 ÑÃ1Ã4 I3NDA14 NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 tÃ3 kwÃ'1Ã1 bẼ4 ÑÃ1Ã4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 4 0 REF: ÑÃ4 ta4nda'3a4 BÃ4 NDI4 mĨ3Ĩ4 bi3tĨ3 bi3tĨ3 nÃ4 ji4nỸŨ24 Ã4 ji14nỸŨ24 nda'4bỸŨ24 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 YO'4O1 tÃ3 tÃ3 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 HYP: ***** ta4nda'3a4 **** **** mĨ3Ĩ4 bi3tĨ3 bi3tĨ3 nÃ4 ji4nỸŨ24 *** ji14nỸŨ24 nda'4bỸŨ24 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 BA2 tÃ3 tÃ3 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 Eval: D D D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ba'14a4 ka1yu1 jĨ'4Ĩ4 so3ko2 ka4chi2 i3nÃ2 so'3o3 ya1 ***** KWA4A2 chi4tu4 ti1xĨ32 ndi4 i1yo3 ******** NDU3XÃ3YA2 ndi4 i4so3ko2nĨ42yu1 NDI4 HYP: ba'14a4 ka1yu1 jĨ'4Ĩ4 so3ko2 ka4chi2 i3nÃ2 so'3o3 ya1 KU4U4 YA1 chi4tu4 ti1xĨ32 ndi4 i1yo3 NDU3XÃ3 YA1 ndi4 i4so3ko2nĨ42yu1 TÃ3 Eval: I S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ya1kÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndi4 sa3ÑÃ42 cadena su1kŨ4 tÃ3 tÃ3 ******** KŨ'1Ũ4 a1chi1 ndi4 i4so3ko2nỸŨ424 HYP: ya1kÃ3 bi3tĨ3 ba42 ndi4 sa3ÑÃ42 cadena su1kŨ4 tÃ3 tÃ3 KŨ'1Ũ1 KŨ4Ũ4 a1chi1 ndi4 i4so3ko2nỸŨ424 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: **** kwÃ'1Ã1 be2 jĨ'4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ko3ko4ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 xi4nŨ3 XA3A3RI4 ta1nda1 mĨ4Ĩ4 I4NDU'3U4 is1to'3o2 BA3 ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: NĨ1 kwÃ'1Ã1 be2 jĨ'4Ĩ4 ti4 ÑÃ1Ã4 nĨ1ko3ko4ri4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 xi4nŨ3 XI4KA3RI4 ta1nda1 mĨ4Ĩ4 NŨ14Ũ3 is1to'3o2 *** ti4 kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: I S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: tÃ3 nÃ4 ju14tÃ'3Ã2 i3nĨ2nÃ1 ***** ****** BA1XI3NÃ2 JA1TÕ4 i3nde142 ndi4 kwẼ14Õ24 ndi4 ka'3nĨ4nÃ2 yo'4o1 nÃ4 NĨ1KWẼ3Õ24 ndi4 KA'3NĨ4 nÃ1 guachu YO'4O1 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4 ju14tÃ'3Ã2 i3nĨ2nÃ1 I3KU3 BA1XI3 NÃ1 TA4U3 i3nde142 ndi4 kwẼ14Õ24 ndi4 ka'3nĨ4nÃ2 yo'4o1 nÃ4 NĨ1KWỸŨ3Ũ4 ndi4 KA'3NĨ4NÃ2 nÃ1 guachu YO'4O4 ndi4 Eval: I I S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: YA1 ji4nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 XI14TA3RI4 ko'1o4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ya1kÃ3 novio novia **** HYP: JA1 ji4nĨ2 ba3 ta1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 NĨ1XI14TA3RI4 ko'1o4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ya1kÃ3 novio novia TÃ3 Eval: S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: nde4e2 ku4u4 *** *** TÃ42 ndi4 kÃ'4Ã2 tu3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xi4xi3 tu3rya42 nÃ4 xi4xi3rya42 ndi4 ji4nĨ2ri4 sa1a3 i4yo2 TU3 HYP: nde4e2 ku4u4 TA4 YA1 KÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 tu3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 xi4xi3 tu3rya42 nÃ4 xi4xi3rya42 ndi4 ji4nĨ2ri4 sa1a3 i4yo2 SU3 Eval: I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1nda1 nŨ'4nĨ2 yo'3o4 nde'3e42 so'3o3 sa1te42 KU'13NĨ2RA1 yo'3o4 ndi4 HYP: ta1nda1 nŨ'4nĨ2 yo'3o4 nde'3e42 so'3o3 sa1te42 KU3NĨ2RA1 yo'3o4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 rey jĨ'4Ĩ4 nÃ1 guachu ka4chi2 ka4chi2 ya1kÃ3 rey jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 rey jĨ'4Ĩ4 nÃ1 guachu ka4chi2 ka4chi2 ya1kÃ3 rey jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 jÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3 ta1 ÑÃ1Ã4 nda1a4 ndi4 u1xa1 ji1nĨ4 ko1o4 u1xa1 ÑÃ1Ã4 HYP: i3kÃ4 jÃ'1Ã1 kĨ'1Ĩ3 ta1 ÑÃ1Ã4 nda1a4 ndi4 u1xa1 ji1nĨ4 ko1o4 u1xa1 ÑÃ1Ã4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndi4 tÃ3 nĨ1nda'1yu1 bẼ4 reina ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ndi4 tÃ3 nĨ1nda'1yu1 bẼ4 reina ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: papÁ papÁ ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 ta1 KO3 KU4U4 I3I42 rÃ4 ta1 ÑÃ1Ã4 KO3NDO3RA3 HYP: papÁ papÁ ta1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ta1 ta1 *** ***** KU4I3I42 rÃ4 ta1 ÑÃ1Ã4 KU3NĨ3RA3 Eval: D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndi4 TA1 nĨ1 ta1 NĨ1KO3YO3 NDA1A4 ÑÃ1Ã4 xi1nĨ4 u1xa1 ji1nĨ4 KO13YO3RA2 HYP: i3kÃ4 ja143 ndi4 TÃ3 nĨ1 ta1 NĨ1KO1YO3 I3NDA14 ÑÃ1Ã4 xi1nĨ4 u1xa1 ji1nĨ4 KO3O3RA2 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: KU4NĨ2YU1 ndi4 ta3bẼ42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 nÃ1 ka1a3 ndi4 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 nÃ1 xa'13ndyo4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1nĨ4 tÃ3 HYP: KU4NĨ2 ndi4 ta3bẼ42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2 nÃ1 ka1a3 ndi4 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 nÃ1 xa'13ndyo4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1nĨ4 tÃ3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i3kÃ4 *************** NDA13KA3NĨ2RA1 MASCADA NDA13XI4RE2 tÃ3 ta13ba4ra2 ndi4 u1xa1 ya4a24 ta13ba4ra2 ta13nde3e3ra2 ÑÃ1Ã4 HYP: i3kÃ4 NDA13KA3NĨ3RA2 MASCA TÃ3 NDA3XI4RE2 tÃ3 ta13ba4ra2 ndi4 u1xa1 ya4a24 ta13ba4ra2 ta13nde3e3ra2 ÑÃ1Ã4 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kÃ3 nĨ'4Ĩ4ra2 ya1 ko4ndo3 PRUEBA tÃ3 nde4e2 ba42 kÃ4 ya1 yo'4o4 ba42 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kÃ3 nĨ'4Ĩ4ra2 ya1 ko4ndo3 PREBA tÃ3 nde4e2 ba42 kÃ4 ya1 yo'4o4 ba42 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 18 id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: su1kŨ42 ku'4u2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 ja1 nÃ'3Ã4 i4ndu'3u42 tÃ3 KU4TŨ3Ũ3 i3ki4 su1kŨ42 tÃ3 ka4ba42 I3KI4 SU1KŨ42 ta'4bi4 kwa'4a4 tÃ3 ka4sw̃Ã1 HYP: su1kŨ42 ku'4u2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4tu2 ja1 nÃ'3Ã4 i4ndu'3u42 tÃ3 KU4TŨ3Ũ4 i3ki4 su1kŨ42 tÃ3 ka4ba42 I3KĨ4 SU1KŨ4 ta'4bi4 kwa'4a4 tÃ3 ka4sw̃Ã1 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: AN4 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 chi2 HYP: *** i'4nÃ4 ti4 kÃ4 chi2 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: KWA14A2 XI4NĨ2 BA'1A3RI4 HYP: ******* KU14NĨ2 BA3RI4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: SA4TĨ1Ĩ3 NDI'3I3RI4 I3ÑŨ4 HYP: NA4 TA1 NDE3E4 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NDU1XĨ1 be'3e3 HYP: TI1XĨ3 be'3e3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: YA1 i'4nÃ4 ba'1a3 ba43 HYP: KWI14I3 i'4nÃ4 ba'1a3 ba43 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: NA1 ÑŨ'4Ũ4 YU14KŨ3 KU3U2 HYP: *** ********* KU14ÑŨ2 YU3KU4 Eval: D D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 12 0 REF: TI1TŨ'4Ũ4 KO3O3 YO4O4 XA13NĨ2 TI1TŨ'4Ũ4 KO3O3 TI4TŨ'4Ũ4 I3NĨ2 BE4 BA42 KÃ4 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 BYO'3O4 NDE4E2 KO3NDO'3O3NÃ2 HYP: *********** ***** ***** ******** *********** ***** *********** ****** *** **** **** ****** MM TÃ3 BA143 BA1XI32 Eval: D D D D D D D D D D D D S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tÃ3 Ã4 XA14NDYO24 jĨ'4Ĩ4 tu3tu2 xŨ'14Ũ4 tu3 tĨ3 HYP: tÃ3 Ã4 I1XA14NDYO24 jĨ'4Ĩ4 tu3tu2 xŨ'14Ũ4 tu3 tĨ3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: BA3 sa3kÃ4 nĨ3 xa13nĨ2 carru BI3 HYP: A1SU3 sa3kÃ4 nĨ3 xa13nĨ2 carru *** Eval: S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000315) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: TÃ3 YU'1U1 ya1 CHI3ÑŨ3 LU3U2 o4ra2 LU3LU2 tÃ3 i4xa14nĨ2 ndi4 xi4to2 ndi3bi4 tÃ3 nde4e4 tỸŨ1Ũ4 NDI3BI4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 tÃ3 ******* NDA4KA1NDA1 NDI'3I3RI4 ndi4 HYP: **** ****** ya1 CHI4ÑŨ3 LU3U3 o4ra2 LU3LU3 tÃ3 i4xa14nĨ2 ndi4 xi4to2 ndi3bi4 tÃ3 nde4e4 tỸŨ1Ũ4 NDI4BI4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 tÃ3 NDA4KA1 NDA1 NDI'4I4RI4 ndi4 Eval: D D S S S S I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000323) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 21 0 REF: AN4 ya1 KÃ'4Ã2 NDA3A2 ba43 I3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 YU4BI24 A1SU3 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 BE'3E3 KU3NDYO24 YA1 KU3NDYO24 YA1 NŨ4MĨ24 NŨ4MĨ24 KU3NDYO24YA2 JĨ'4Ĩ4 I3NGA2 NÃ1 YU4BI24 HYP: *** ya1 ******** KA4NDA2A2 ba43 ***** ****** **** ******* ***** ****** **** ****** ********* *** ********* *** ********* ********* ************ ******** ****** **** ******* Eval: D D S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: NU4MĨ24NĨ42 HYP: NŨ4MĨ24NĨ42 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ba143 NDA4KA3TA3 KA1NÃ1 ndu3xi4 HYP: ba143 ********** NDA4KA3TA2 ndu3xi4 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: kwa14a2 nda4kwi1ko4 ka1 ko14o3 ta1 ku4nỸÃ2 *** ku3ndu'4u4 yu3bi4 ku3ndu'4u4 ta3yu2 ku3ndu'4u4 HYP: kwa14a2 nda4kwi1ko4 ka1 ko14o3 ta1 ku4nỸÃ2 YA1 ku3ndu'4u4 yu3bi4 ku3ndu'4u4 ta3yu2 ku3ndu'4u4 Eval: I id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: MM KU4NĨ2 ku1sŨ1ra1 HYP: YA1KÃ3 KA4NÃ3 ku1sŨ1ra1 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: BA'1A3 ba3 HYP: SA1A3 ba3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: kwe4e2 SA3KÃ4 nĨ1nda3a3ra2 ja1ta4 yu1u4 tÃ3 i3kÃ4 nde4ta3 i3tŨ4 *** TĨ4Ĩ4RA2 ya1kÃ3 nda4ndu3ku4ra2 nda'4yu1ra1 nŨ14Ũ3 sa'3ba2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 HYP: kwe4e2 KÃ4 nĨ1nda3a3ra2 ja1ta4 yu1u4 tÃ3 i3kÃ4 nde4ta3 i3tŨ4 TI4 Ĩ4Ĩ4RA2 ya1kÃ3 nda4ndu3ku4ra2 nda'4yu1ra1 nŨ14Ũ3 sa'3ba2 ja1nÃ1ra1 tÃ3 Eval: S I S Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 140 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: i3ta2 kwÃ1Õ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 NDO4KO3TWE4 ba42 kÃ4 KA4CHYO24 RÃ4 ya1 NDO4KO3TWE4 ba42 kÃ4 o4ra2 XA4A1 ya1 bi3ko4 i3ta2 tÃ3 HYP: i3ta2 kwÃ1Õ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 NDO4TWE4 ba42 kÃ4 ********* KA4CHYO24RŨ4 ya1 NDO4TWE4 ba42 kÃ4 o4ra2 XA'4A2 ya1 bi3ko4 i3ta2 tÃ3 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: xe'1e42 KÃ4 chi3ku'3ndyo24 tÃ3 ku4tu24 chi3ku'3ndyo24 tÃ3 CHI3KE24 ti1xĨ3 bolsa naylo SA4I1CHYE142 tÃ3 CHI4KE24 TI1XĨ3 BOLSA NAYLO HYP: xe'1e42 KA4A4 chi3ku'3ndyo24 tÃ3 ku4tu24 chi3ku'3ndyo24 tÃ3 CHI3YE242 ti1xĨ3 bolsa naylo SA4I1CHYE42 tÃ3 CHI3KE242 NDI4 PO3SO3 NAELU Eval: S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 KU4U4 i3ta2 YO'3O4 i3ta2 ndu3ku2 XI14ÑŨ14 HYP: ya1 kÃ4 BI4 i3ta2 YO'4O4 i3ta2 ndu3ku2 XI14ÑŨ2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: NDU3KU2 XI14ÑŨ14 ka4chyo24 u1nĨ1 ndu3ku2 so'3o3 tyo3o4 tŨ4 ndu3ku2 NDA'3A4 tŨ4 COCO HYP: TU3KU3 XI14ÑŨ2 ka4chyo24 u1nĨ1 ndu3ku2 so'3o3 tyo3o4 tŨ4 ndu3ku2 TÃ3 tŨ4 KO3O3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: nÃ4tu2 DIEZ KI3XA3A4NÃ2 ka4chi2nÃ1 ke4ndu132 TUNDA ka4chi2nÃ1 ỸÃ3Ã2 mbo3la3 NDA4A4 NDA4A4 ka4a4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ju4ndu3ndu2nÃ1 yu14kŨ3 costumbre xu13xa3 KU4U4 BE2 rÃ4 ju4ndu3ndu2nÃ1 yu14kŨ3 KWÃ'1Ã1NÃ1 HYP: nÃ4tu2 NDI4 KI13XA3A4NÃ2 ka4chi2nÃ1 ke4ndu132 TUM4PA2 ka4chi2nÃ1 ỸÃ3Ã2 mbo3la3 ****** NDA4A2 ka4a4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ju4ndu3ndu2nÃ1 yu14kŨ3 costumbre xu13xa3 ***** KU4U2 rÃ4 ju4ndu3ndu2nÃ1 yu14kŨ3 KA1NÃ1 Eval: S S S D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 4 0 REF: kwe'1e4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 nÃ1 kÃ4 i3chi4 KWE4E2 KWE4E2 KWE4E2 sa3kÃ4 NDA4KWA3TU3 NÃ1 CANTOR tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 TÃ3 XA1A1NÃ1 nda1 panteÓn pa3sÃ4tu2 ka4chyo24 KÃ4 o4ra2 xa1a1nÃ1 pa3sÃ4tu2 KÃ4 Ũ4 HYP: kwe'1e4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 nÃ1 kÃ4 i3chi4 KWE4E4 KWE4E4 KWE4E4 sa3kÃ4 *********** NDA4KWA3TU3NÃ2 KÃ4DOR tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 **** NDA3XA2A2NÃ1 nda1 panteÓn pa3sÃ4tu2 ka4chyo24 **** o4ra2 xa1a1nÃ1 pa3sÃ4tu2 **** Ũ4 Eval: S S S D S S D S D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 27 13 1 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 JA4TA2NẼ1 kÃ4 I3CHI4 i3chi4 i3chi4 ja4ta2nẼ1 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ku4nĨ2 ka3chya2 ja4ta2 tu3ku3nẼ2 kÃ4 TU3 ya1 XA4TA2 yu'1u1 ba42 kÃ4 a1chi1 ndi4 XI4NĨ2YU1 ndi4 ja4ta2 NÃ1 YU4BI24YA2 KÃ4 ndi4 XA4TA2 tu3 yu'1u1 be2 ****** ****** KÃ4 SA4KWA3CHI3 SA4KWA3CHYE42 XA4TE24 YE'14E4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 XA4TA2NẼ1 kÃ4 ****** i3chi4 i3chi4 ja4ta2nẼ1 ji14ndyo24 nde4e2 ba42 ku4nĨ2 ka3chya2 ja4ta2 tu3ku3nẼ2 kÃ4 TÃ3 ya1 XA14TA2 yu'1u1 ba42 kÃ4 a1chi1 ndi4 JI4NĨ2YU1 ndi4 ja4ta2 TA1 YU4BI24 BA42 ndi4 JA4TA24 tu3 yu'1u1 be2 KA4SA3 A4CHU3 A4CHU3 A4CHU3 BA42 YA1 XA4TI24 Eval: S D S S S S S S S I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 2 0 REF: a1be3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i3ta2 kwÃ1Õ4 I4I4 ndi3xa3 ba42 kÃ4 i4ywa2 kÃ4 xa14ku'1u1 nÃ4 ja1 nĨ1ki3xa3a4 ti4 sa1bi4 KŨ4Ũ4RA4 tÃ3 XA143 ba1xi3 ka3nÃ3 tŨ4 i3ta2 KWÃ1Õ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 a1chi1 SA4KA2 TU3 I3NỸÃ2 ÑÃ1Ã4 HYP: a1be3 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i3ta2 kwÃ1Õ4 I3I4 ndi3xa3 ba42 kÃ4 i4ywa2 kÃ4 xa14ku'1u1 nÃ4 ja1 nĨ1ki3xa3a4 ti4 sa1bi4 KU4U4RA4 tÃ3 I1XA43 ba1xi3 ka3nÃ3 tŨ4 i3ta2 KŨ1Ũ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 a1chi1 ****** *** XA4A2 TĨ3 Eval: S S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: nÃ4 yo4o4 ku4nĨ2 BE4 ka1ke4 ya1 ka'3ndyo4 Ã4 ti1chi4 ku4u4ri4 Ã4 YA3KWĨ4 KU4U4RI4 Ã4 i3su2 ku4u4ri4 nda1 nda4a2 ki3ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 TÃ3 HYP: nÃ4 yo4o4 ku4nĨ2 KWE4E4 ka1ke4 ya1 ka'3ndyo4 Ã4 ti1chi4 ku4u4ri4 *** YA3 KWA4ÑŨ3RI4 Ã4 i3su2 ku4u4ri4 nda1 nda4a2 ki3ti4 i4yo2 xa14ku'1u1 **** Eval: S D S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tĨ4Ĩ2 ti4 kÃ4 ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ***** KO3TO3 kĨ'3Ĩ3 kwÃ1Õ4 yu3ku4 yu'1u1 chi1 HYP: tĨ4Ĩ2 ti4 kÃ4 ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 KO3O3 TU3 kĨ'3Ĩ3 kwÃ1Õ4 yu3ku4 yu'1u1 chi1 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 4 1 REF: su14u3 ya1 tÃ42 ku4u4 bi3tĨ3 RÃ4 ya1 sa4 KA4CHI2 NDO'4O1 ndi4 ya1 sa4kwa'3a3ndo4 ba42 rÃ4 sa3kÃ4 i13xa3 KÃ'4Ã4 NÃ1 kÃ4 **** i4yo2 mĨ4Ĩ4 sa14kwa'3a3nẼ2 i4yo2 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ji4nĨ2 TU4NĨ1 NÃ1 ji4nỸÃ2 kÃ4 sa14kwa'3a3nẼ2 tÃ3 HYP: su14u3 ya1 tÃ42 ku4u4 bi3tĨ3 BA3 ya1 sa4 ******* KA4CHI2NDO4 ndi4 ya1 sa4kwa'3a3ndo4 ba42 rÃ4 sa3kÃ4 i13xa3 ******** **** kÃ4 TÃ3 i4yo2 mĨ4Ĩ4 sa14kwa'3a3nẼ2 i4yo2 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 ji4nĨ2 ******* TU4NĨ1NÃ1 ji4nỸÃ2 kÃ4 sa14kwa'3a3nẼ2 tÃ3 Eval: S D S D D I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ÑŨ1 kwi1ya1 ku4u2 HYP: ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ÑŨ1 kwi1ya1 ku4u2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: u1bya1 TĨ4Ĩ4NÃ3 ya1 ki1si3 NDO3O3 NDO3O3 kÃ4 ndi4 u1bya1 TĨ4Ĩ4NÃ3 ta1nda3a2 bi3ko4 i3ta2 tÃ3 HYP: u1bya1 TĨ4Ĩ4NÃ2 ya1 ki1si3 ****** NDO3TO3 kÃ4 ndi4 u1bya1 TĨ4Ĩ4NÃ2 ta1nda3a2 bi3ko4 i3ta2 tÃ3 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: tÃ3 nÃ4 KU14NĨ2 kwe'3e4ra4 ndi4 ba143 ******* kwa14a2 ****** ka4chi2 bya42 KWE'14E4RA4 ndi4 HYP: tÃ3 nÃ4 KŨ'1Ũ1NĨ42 kwe'3e4ra4 ndi4 ba143 KWA14A2 kwa14a2 I3KÃ4 ka4chi2 bya42 KWE4E4RA4 ndi4 Eval: S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: NDI'4I4NĨ42 xe'1e42 kÃ4 bi3tĨ3 nda143 xa3ku4nĨ42 ku4u4 nÃ1 xu13xa3 ta4xa'4a4 ka1 i3kÃ4 bi3tĨ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 xe'1e42 kÃ4 ya1 kÃ4 kwa4a2 ya1 ji4nĨ2yu1 HYP: NDI'13I3NĨ42 xe'1e42 kÃ4 bi3tĨ3 nda143 xa3ku4nĨ42 ku4u4 nÃ1 xu13xa3 ta4xa'4a4 ka1 i3kÃ4 bi3tĨ3 nĨ1ndi'3i3 ba3 xe'1e42 kÃ4 ya1 kÃ4 kwa4a2 ya1 ji4nĨ2yu1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 3 REF: NDI'4I4RA4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4 **** NÃ1XI'4I4RA4 ta4 xa4xa1 nda'3a4 yo4o4 ku4u4ra4 ku4ndyo24 tÃ3 KA4NĨ'1Ĩ3 a3wa3 ndi4 nĨ1i3xa3 MÃ1NĨ4NÃ2 YU'1U1 ỸÃ3Ã2 NĨ4Ĩ4 kÃ'4Ã2nÃ1 ******** JĨ'4Ĩ2 ta1 **** GENIU ALEJANDRINU JO13NDO3 mÃ3to4mŨ2 HYP: NDI'3I3RA4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4 NÃ1 XI'13I3RA3 ta4 xa4xa1 nda'3a4 yo4o4 ku4u4ra4 ku4ndyo24 tÃ3 KA4NĨ13 a3wa3 ndi4 nĨ1i3xa3 ************ MÃ1NĨ4NÃ2YU1 ỸÃ3Ã2 NDI4 kÃ'4Ã2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 BA3 ta1 JENU LEJAND NDI4 NÃ1 mÃ3to4mŨ2 Eval: S I S S D S S I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 3 REF: i3nde142 NÃ'3Ã4 JU13NDI3CHYA2 I13XA2 tÃ42 ku4u4 i4xa14bi2 ba143 ******* **** I4TI14BI3RA4 KWA14 TI14BI3RA4 nda4si2 ba'1a3 yu'3u4ra4 tÃ3 o4ra2 kwẼ'1Ẽ1 ********** JA4CHI4ÑŨ2 KI4XA2A2YU1 tÃ3 HYP: i3nde142 ******** NÃ'3Ã4JU13NDI3CHYA2 KI13XA2A2 tÃ42 ku4u4 i4xa14bi2 ba143 TI14BI3 RÃ4 KWA14A2 TI14BI3 RÃ4 nda4si2 ba'1a3 yu'3u4ra4 tÃ3 o4ra2 kwẼ'1Ẽ1 JA4CHI'3I3 KŨ'1Ũ1 KI4XA2A2 tÃ3 Eval: D S S I I S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndu3bi4 NĨ3ÑŨ2Ũ2 ka4nĨ3nẼ3 ya4nĨ13 ya4nĨ13 ka1 BE2 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ndu3bi4 HYP: ndu3bi4 NĨ1ÑŨ3Ũ2 ka4nĨ3nẼ3 ya4nĨ13 ya4nĨ13 ka1 BE'3E3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 ndu3bi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ko14o3 ndu1u4 tŨ4 kÃ4 tÃ42 tÃ42 nda4a2 ka1 i3tŨ4 ndi4 i3ta2rŨ4 ÑÃ1Ã4 ba42 nda4ndu1ba1 tÃ3 ti1xỸÃ32 ÑÃ1Ã4 ba42 i4yo2 ndi3kĨ4rŨ4 tÃ3 ndu4ta1rŨ4 HYP: ko14o3 ndu1u4 tŨ4 kÃ4 tÃ42 tÃ42 nda4a2 ka1 i3tŨ4 ndi4 i3ta2rŨ4 ÑÃ1Ã4 ba42 nda4ndu1ba1 tÃ3 ti1xỸÃ32 ÑÃ1Ã4 ba42 i4yo2 ndi3kĨ4rŨ4 tÃ3 ndu4ta1rŨ4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** su14u3 ta1tÃ4 ba42 kÃ4 su14u3 ta1tÃ4 ba42 KÃ4 HYP: KO14 su14u3 ta1tÃ4 ba42 kÃ4 su14u3 ta1tÃ4 ba42 NDI4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: ko3nde3e3rŨ4 ka'3nĨ4 sa4i1chyo4rŨ4 tyo3o4 is1twe4 jĨ'4Ĩ4rŨ4 ka4chi2 mbyo3o4 nda'4bi2nĨ42 TÃ'3Ã2 ka4a4 is1twe4 rÃ4 tÃ3 tŨ4 ka1a3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 i4chi3 tŨ4 ka1a3 kwa14a2 ba'1a3 I4CHI3 TŨ4 KA1A3 HYP: ko3nde3e3rŨ4 ka'3nĨ4 sa4i1chyo4rŨ4 tyo3o4 is1twe4 jĨ'4Ĩ4rŨ4 ka4chi2 mbyo3o4 nda'4bi2nĨ42 NDA1 ka4a4 is1twe4 rÃ4 tÃ3 tŨ4 ka1a3 ndi4 kwa14a2 ba'1a3 i4chi3 tŨ4 ka1a3 kwa14a2 ba'1a3 ****** CHI4TU4 KA1 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: ya1 JA1 ta'4yu1 ba42 sa3kÃ4 BA3 a1chi1 ndi4 ya1 tÃ42 i4yo2 YA1 xa3ku4 tyem4pu2 xu4xa3 i4ywa2 nda1 nda4a2 ka1 yu3ku4 KWE'1E4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 ka1a3 HYP: ya1 *** ta'4yu1 ba42 sa3kÃ4 BA42 a1chi1 ndi4 ya1 tÃ42 i4yo2 *** xa3ku4 tyem4pu2 xu4xa3 i4ywa2 nda1 nda4a2 ka1 yu3ku4 KWE'1E1 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 ka1a3 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 1 REF: KO14O3 ko14o3 CHỸŨ3Ũ3 A3SE4YA2 rÃ4 ko14o3 CHỸŨ3Ũ3 A3SE42 ko14o3 MĨ4Ĩ4 NDA1 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 NYWE3E24 kÃ4 BA143 ja4chw̃Ã4Ã2 ******** KA1A3 JĨ'4Ĩ4NÃ2 RÃ4 HYP: KO1O4 ko14o3 CHŨ3Ũ3 A3SE42 rÃ4 ko14o3 CHŨ3Ũ3 A3SE4 ko14o3 MĨ3Ĩ4 NDA3 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 NYWE'4E4 kÃ4 BA'1A3 ja4chw̃Ã4Ã2 KA1A3YA2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KÃ4 Eval: S S S S S S S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: kwa14a2 ba'1a3 i4chi3 BYA42 kÃ4 ndi4 XA4A4 XE4E2 sa3kÃ4 NDA'3A4RŨ4 nĨ3 ko14o3 nÃ1 *** ki4nda2a2 bya42 kÃ4 ndi4 ko4yo13 mỸÃ3Ã42 ndi'4i4 xa'1a4 BE3 HYP: kwa14a2 ba'1a3 i4chi3 BA42 kÃ4 ndi4 ***** XA4XE42 sa3kÃ4 TÃ3 nĨ3 ko14o3 nÃ1 JA1 ki4nda2a2 bya42 kÃ4 ndi4 ko4yo13 mỸÃ3Ã42 ndi'4i4 xa'1a4 BE2 Eval: S D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 0 REF: NDA4A2 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 tÃ3 i4chi1 ba3 tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tŨ4 ka4chyo24 TŨ4 tŨ4 ya3a3 ÑÃ1Ã4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13nĨ1ku3 TŨ4 ÑÃ1Ã4 XA3KU4NĨ42 i1chi1rŨ4 ndi4 KA4NĨ'1Ĩ3RŨ4 xa'4nŨ3 ndo3o3rŨ4 so'3o3 xa'4nŨ3rŨ4 HYP: NÃ4 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 tÃ3 i4chi1 ba3 tŨ4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 tŨ4 ka4chyo24 TŨ4Ũ4 tŨ4 ya3a3 KÃ4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13nĨ1ku3 TÃ3 XA3KU4 NĨ3 i1chi1rŨ4 ndi4 SA3KÃ4NĨ'1Ĩ3RŨ4 xa'4nŨ3 ndo3o3rŨ4 so'3o3 xa'4nŨ3rŨ4 Eval: S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: TŨ4 BA'1A3NĨ42 NDA4KWE1KŨ1RŨ4 HYP: JA'1A4 NDA4KWI1KŨ1 RÃ4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 2 REF: ********* KWA4A2 CAMISAE4 kwa4a2 ******* PANTALÓNE4 nÃ4 tyo1to1 BI3TA42 KU4NĨ2 NDI4XYO4 NDI4 nda143 kwĨ3Ĩ4 TI4 ku4u4 yo3o4 HYP: KWÃ'4Ã2 KA1A3 MISAE4 kwa4a2 PANTALE NDI4 nÃ4 tyo1to1 ******* ******* BI3TA42NĨ42 NDI4XI3 nda143 kwĨ3Ĩ4 BI4 ku4u4 yo3o4 Eval: I S S I S D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: YA1 KÃ4 BA42 ya3a3 tÃ3 ya1 kwÃ4Ã2 ka1a3 ndi4 XA3KU4NĨ42 KU4U4 ndi3kỸÃ42 ka1a3 nda1 ndi3kĨ4 ja1 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ndi3kỸÃ42 ka1a3 HYP: *** **** YA1KÃ3 ya3a3 tÃ3 ya1 kwÃ4Ã2 ka1a3 ndi4 *********** XA3KU4NỸŨ424 ndi3kỸÃ42 ka1a3 nda1 ndi3kĨ4 ja1 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ndi3kỸÃ42 ka1a3 Eval: D D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ya1 xa'4mĨ3 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 SI4SWA13 si4swa132 ****** SA4NDYA'1A32 yo4o4 ba143 xe'4e132 ya1 nĨ'3nĨ4 tÃ3 sa4ndya'1a32 i3ndyo24 HYP: ya1 xa'4mĨ3 ba42 mĨ4Ĩ4 ba42 ******** si4swa132 I4SWA2 SA4NDYA'1A3 yo4o4 ba143 xe'4e132 ya1 nĨ'3nĨ4 tÃ3 sa4ndya'1a32 i3ndyo24 Eval: D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kÃ4 sa4ka3sŨ2nẼ1 jĨ'4Ĩ4 xÃ'3Ã2 tÃ3 NDI3KO3NÃ2 ya'3a4 chi3ka2nÃ1 ja1te42 tÃ3 ya'3a4 KWI4I24 NDI4KO3NÃ2 chi4ka2nÃ1 JA1TE43 HYP: i3kÃ4 sa4ka3sŨ2nẼ1 jĨ'4Ĩ4 xÃ'3Ã2 tÃ3 NDI3KO3NẼ2 ya'3a4 chi3ka2nÃ1 ja1te42 tÃ3 ya'3a4 KWI4I24NĨ42 KU3NÃ2 chi4ka2nÃ1 TE'4E4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ya1 kÃ4 tÃ3 ****** KO14O3NÃ2 i4yo2 I3KÃ4 Ũ4 ndi13kĨ'3Ĩ3nẼ2 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 yo4o4 nÃ1 chi4nde3e4ya2 kwÃ'1Ã1 nda1ke4ya2 mĨ4Ĩ4 ba42 I4YO2 NÃ1 be'3e3nÃ2 nda3kĨ'3Ĩ3nẼ2 ku3xi3nÃ2 a1chi1 ndi4 nÃ1 i4yo2 INVITADO ku4u4nÃ3 HYP: ya1 kÃ4 tÃ3 KO14O3 NÃ1 i4yo2 KÃ4 KU4U4 ndi13kĨ'3Ĩ3nẼ2 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 yo4o4 nÃ1 chi4nde3e4ya2 kwÃ'1Ã1 nda1ke4ya2 mĨ4Ĩ4 ba42 ***** I4YO2NÃ1 be'3e3nÃ2 nda3kĨ'3Ĩ3nẼ2 ku3xi3nÃ2 a1chi1 ndi4 nÃ1 i4yo2 Ĩ3Ĩ3VITADO ku4u4nÃ3 Eval: I S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 costumbre ya1 i4yo2 tÃ42 a1chi1 bi3tĨ3 ndi4 ja1 ndi'4i4nĨ42 XE'1E42 kÃ4 kwa14a2 kÃ4 ku3nĨ2 ke14 nŨ14Ũ3 **** tĨ3 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 costumbre ya1 i4yo2 tÃ42 a1chi1 bi3tĨ3 ndi4 ja1 ndi'4i4nĨ42 I4XE2 kÃ4 kwa14a2 kÃ4 ku3nĨ2 ke14 nŨ14Ũ3 KÃ4 tĨ3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 5 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1KA3YE2 KI13XI3 NDA3KA2 NDA'3A4RA2 ji14ndyo24 nÃ4tu2 NĨ1KI3XỸÃ4 NĨ1TỸÃ3Ã4 YA1 xi13xi3ra2 ndi4 nda4kÃ'3Ã4 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 i4ywa2 A1BE3 TA1 xa3ku4 KA1 ku4u4 RICARDO KÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ********** ******* NĨ1KA1YE1 NDA13KA3NÃ3RA2 ji14ndyo24 nÃ4tu2 NĨ1TI'3BI3 XA4A4 NĨ1TỸÃ3Ã42 xi13xi3ra2 ndi4 nda4kÃ'3Ã4 nÃ1 kwa4chi3 ndi4 i4ywa2 ***** *** xa3ku4 BA2 ku4u4 ******* REGADO Eval: D D S S S S S D D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã3 ya1 xi4xi3 ba3nÃ2 KWA4A2 ya1 tyo'1o3 tŨ4 kÃ4 ndi4 TŨ4 ka'4yu1 NDU3XI4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 ji4nĨ2 su14u3 tŨ4 tÃ42 i3ta2 ka1a3 ba42 kÃ4 ndi4 xa1 i3nga2 ku4u4 tŨ4 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 sa3kÃ4 i4xa3nÃ2 jỸÃ'4Ã3 ya1 xi4xi3 ba3nÃ2 BA42 ya1 tyo'1o3 tŨ4 kÃ4 ndi4 I3TŨ4 ka'4yu1 TU3XI4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 ji4nĨ2 su14u3 tŨ4 tÃ42 i3ta2 ka1a3 ba42 kÃ4 ndi4 xa1 i3nga2 ku4u4 tŨ4 kÃ4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 4 REF: *** **** ********** ****** ba143 xi4xi3 ka1nẼ1 ba143 XI4XI3 KA1NẼ1 nda143 KU3ÑŨ2 xi4tŨ1 ji1ndi1ki4 ndi'3i3 ba3 xi4xi3nÃ2 TĨ3 HYP: YA1 KÃ4 BA1XI3NÃ2 YA3TA4 ba143 xi4xi3 ka1nẼ1 ba143 ****** XI4XI3NÃ2 nda143 KU4NĨ2 xi4tŨ1 ji1ndi1ki4 ndi'3i3 ba3 xi4xi3nÃ2 **** Eval: I I I I D S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: **** a1su3 XÃ'3Ã2 rÃ4 xÃ'3Ã2 ya1 SA4KA3SŨ2NẼ1 rÃ4 XÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4 ya'3a4 KWI4I24 rÃ4 ya1 kÃ4 ba42 sa4ka3sŨ2nẼ1 jĨ'4Ĩ4 YA1 kÃ4 ndi4 HYP: TÃ3 a1su3 XÃ3Ã2 rÃ4 xÃ'3Ã2 ya1 SA4KA3SŨ1NẼ1 rÃ4 XÃ'3Ã2 jĨ'4Ĩ4 ya'3a4 KWI'4I4 rÃ4 ya1 kÃ4 ba42 sa4ka3sŨ2nẼ1 jĨ'4Ĩ4 *** kÃ4 ndi4 Eval: I S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ****** BA'1A3NĨ42 ndu3kwe42 tÃ3 ku3xyo4 chi2 HYP: BA'1A3 NĨ3 ndu3kwe42 tÃ3 ku3xyo4 chi2 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: YU3 ka4chi2nÃ1 ndi4 ya1 yu1ku1rŨ4 ndi3kĨ4rŨ4 KÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 kwe'3e4 NÃ4 NDWE'4E4 KWE'1E1 su4ka2 ba42 kÃ4 ka4chi2nÃ1 ya1 u1ba1nĨ42 BA42 KÃ4 HYP: *** ka4chi2nÃ1 ndi4 ya1 yu1ku1rŨ4 ndi3kĨ4rŨ4 BA42 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ba'1a3 kwe'3e4 **** NDA4NDWE'4E4 BE'3E3 su4ka2 ba42 kÃ4 ka4chi2nÃ1 ya1 u1ba1nĨ42 **** BA43 Eval: D S D S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 3 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4 *** BA3NÃ2 ja4chw̃Ã4Ã2 *********** **** jĨ'4Ĩ4 tu4u2yu1 ndi4 KA4YE24YA2 ndi4 U1BA1 ka1 be2 kÃ4 tÃ3 tÃ3 yu1ku1 tŨ4 ndwi14nÃ2 ka4chyo24 XYO'4O4 jĨ'4Ĩ4 sa3yu2 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4 BA3 NÃ1 ja4chw̃Ã4Ã2 JỸŨ'4Ũ4 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 tu4u2yu1 ndi4 KA4YE242 ndi4 U'1BA1 ka1 be2 kÃ4 tÃ3 tÃ3 yu1ku1 tŨ4 ndwi14nÃ2 ka4chyo24 XYO4O4 jĨ'4Ĩ4 sa3yu2 kÃ4 Eval: I S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda14ku2 ndu3ku2rŨ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ndu3ku2 xa'1a4 COHETE jĨ'4Ĩ4rŨ4 HYP: nda14ku2 ndu3ku2rŨ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 ndu3ku2 xa'1a4 CUETE jĨ'4Ĩ4rŨ4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: *** A1BE3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 xi'4i4nÃ2 yu1ku1rŨ4 chwa'4a142 XĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 yu3bi2 tÃ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 kwe'3e4 u1ba1nĨ42 yu1ku1rŨ4 ya1 BA'1A3 kwe'3e4 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 su4ka2 ba42 KÃ4 CHI2 HYP: JA1 BE'3E3 tŨ4 kÃ4 ku4u4 tŨ4 xi'4i4nÃ2 yu1ku1rŨ4 chwa'4a142 JĨ'4Ĩ4 ta1kwi42 yu3bi2 tÃ3 nŨ14Ũ3 ÑŨ'1Ũ3 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 kwe'3e4 u1ba1nĨ42 yu1ku1rŨ4 ya1 KWA'1A3 kwe'3e4 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 su4ka2 ba42 **** CHI1 Eval: I S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: yu1ku1 li4mÃ4 ka1a3 ndi4 ta'4bi4 ku3rra42ndu1 ya1 be'3e3 sa1bi4 KÃ4 i3kÃ4 i4yo2nỸÃ42 HYP: yu1ku1 li4mÃ4 ka1a3 ndi4 ta'4bi4 ku3rra42ndu1 ya1 be'3e3 sa1bi4 **** i3kÃ4 i4yo2nỸÃ42 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: o4ra2 chi'4i4ndu2 ndu3chi4 tÃ3 i3kÃ4 ndu4te1 xa'1a4 yu3ba2 kÃ4 ndi4 kwe4nda2 ******** NŨ3MĨ3 so'3o3 ndu4te1 kwe4nda2 is1tĨ4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 HYP: o4ra2 chi'4i4ndu2 ndu3chi4 tÃ3 i3kÃ4 ndu4te1 xa'1a4 yu3ba2 kÃ4 ndi4 kwe4nda2 NŨ14Ũ3 MĨ3Ĩ4 so'3o3 ndu4te1 kwe4nda2 is1tĨ4 ka3chyo24 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3kÃ4 ndu4te1 xe'1e42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ki3nde2e4 yu1kwa1 yu1kwa1 ndi4 ja1 so'3o3 nÃ4nĨ24 yu1kwa1 yu1ku1 nĨ4Ĩ24 tÃ42 so'3o3 so'3o3 ti4 NĨ4Ĩ24 yu1kwa1 HYP: i3kÃ4 ndu4te1 xe'1e42 kÃ4 tÃ3 tÃ3 ki3nde2e4 yu1kwa1 yu1kwa1 ndi4 ja1 so'3o3 nÃ4nĨ24 yu1kwa1 yu1ku1 nĨ4Ĩ24 tÃ42 so'3o3 so'3o3 ti4 NĨ4Ĩ4 yu1kwa1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ke'1e4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 Ĩ3KA4CHI1 jyo'4o4 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 kwi3ko4ndo4 ÑÃ'1Ã3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ta1 sa1a4 ta1kwi42 xa'1a4 KU4U2 BI3TĨ3 HYP: ke'1e4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kwa4chi3 KA4CHI2 jyo'4o4 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 kwi3ko4ndo4 ÑÃ'1Ã3 jĨ'4Ĩ2 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ta1 sa1a4 ta1kwi42 xa'1a4 KU4U4 TĨ3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: o4ra2 nĨ1ta3nda'3a4 yo4o4 kÃ4 NĨ1XI1NŨ3 tya'1ba4 yo4o4 nda4a2 ya1 DOS TRES tÃ3 I3KÃ4 HYP: o4ra2 nĨ1ta3nda'3a4 yo4o4 kÃ4 NĨ1CHI1NŨ3 tya'1ba4 yo4o4 nda4a2 ya1 *** NDO4KO3TWE42 tÃ3 KA4A4 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka'3nĨ4nÃ2 ndu3xi4 kÃ4 jyo'4o4 tŨ'3Ũ3nÃ2ri4 kŨ'1Ũ1nÃ1 nda3ta4nÃ2ri4 yu3bi2 tÃ3 ta3ba4nÃ2 si3ti2ri4 a3sa3 ba'1a3nÃ2ri4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka'3nĨ4nÃ2 ndu3xi4 kÃ4 jyo'4o4 tŨ'3Ũ3nÃ2ri4 kŨ'1Ũ1nÃ1 nda3ta4nÃ2ri4 yu3bi2 tÃ3 ta3ba4nÃ2 si3ti2ri4 a3sa3 ba'1a3nÃ2ri4 tÃ3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 3 REF: nĨ1ndi'3i3 xe'1e42 nda4kwi1kwa42 kÃ4 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4 ndu3xi4 ko14o3 nÃ1 i4cha'4bi3nÃ2 **** nÃ1 ti4bi2 *** a1chi1 bi3tĨ3 ndi4 nÃ1 ju4ya'4bi3 ku4u4 ******* NDI'3I3NÃ2 ti4bi2 TĨ3 HYP: nĨ1ndi'3i3 xe'1e42 nda4kwi1kwa42 kÃ4 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4 ndu3xi4 ko14o3 nÃ1 i4cha'4bi3nÃ2 NÃ1 nÃ1 ti4bi2 YA1 a1chi1 bi3tĨ3 ndi4 nÃ1 ju4ya'4bi3 ku4u4 NDI'3I3 NÃ1 ti4bi2 TÃ3 Eval: I I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ndi'3i3 KÃ4 NDI4 sa3kÃ4 ndi4 NDA3NDI3KO4 tu3ku3 nÃ1 familia ta1a3 KŨ'1Ũ1 nda1ka3ra2 tyo1to1 novia ****** BỸÃ'3Ã4 tÃ3 HYP: ndi'3i3 I3KÃ4 BI4 sa3kÃ4 ndi4 NDA13NDI3KO4 tu3ku3 nÃ1 familia ta1a3 KWÃ'1Ã1 nda1ka3ra2 tyo1to1 novia BE'3E3 KÃ4 tÃ3 Eval: S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 1 4 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 ******* XA4NDA4 nÃ1 ***** XA4NDA4 bi3ko4 ku4u4 ba3nÃ2 nÃ1 xi'4i4nĨ42 ***** **** BA3 KU4U4NÃ2 BA1XA1A1NÃ1 ÑÃ1Ã4 TA4XA'4A4NĨ42NÃ1 a1chi1 ndi4 BI3KO4 BA43 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ndya'3a2 kÃ4 tĨ3 ko14o3 ka1 nÃ1 kÃ'4Ã2 XA3NDA4 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 XA4NDA3 NÃ1 nÃ1 XA143 TA'4BI4 bi3ko4 ku4u4 ba3nÃ2 nÃ1 xi'4i4nĨ42 KU4U4 NÃ1 BA1XA1A1 NÃ1 KÃ4 TÃ3 XA'1A4NĨ42NÃ1 a1chi1 ndi4 ****** BI1KO1 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ndya'3a2 kÃ4 tĨ3 ko14o3 ka1 nÃ1 kÃ'4Ã2 XA4NDA4 Eval: I S I S I I S S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 ndo3ko3o4ndyo424 cuenta nÃ4tu2 syo'1o4 ba42 a1chi1 ndi4 ya'3bi3nĨ42 ÑÃ'1Ã3 HYP: ba143 ba'1a3 ndo3ko3o4ndyo424 cuenta nÃ4tu2 syo'1o4 ba42 a1chi1 ndi4 ya'3bi3nĨ42 ÑÃ'1Ã3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3nga2 ka1 ÑŨ3Ũ2 tÃ42 ta'4bi4 jolo ka1a3 ta'4bi4 MARQUELIA ka1a3 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ba14sa4 i4xa3nÃ2 sa3kÃ4 chi2 HYP: i3nga2 ka1 ÑŨ3Ũ2 tÃ42 ta'4bi4 jolo ka1a3 ta'4bi4 BARQUELIA ka1a3 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ba14sa4 i4xa3nÃ2 sa3kÃ4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 6 REF: NDA4I3KA4 NDI4 lu3lu3 *** ****** ******* ******** ********* **** HYP: NDA143 KA4A4NĨ42 lu3lu3 YA1 SI'4I2 TE14TA4 JĨ'4Ĩ4 XI'1YWA42 KÃ4 Eval: S S I I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 3 1 REF: A1BE3 tu1nĨ4nĨ2 BA42 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KÃ4 a1chi1 ndi4 *** A1BE3 mulinu TÃ'3Ã2 NDI3KO3NẼ3 NDE142 KO3NDE3E3 TI4 KO3NDWA3 HYP: DISTO tu1nĨ4nĨ2 **** ******** BA3 A3SA3NÃ2 a1chi1 ndi4 JA1 BE2 mulinu ******** TÃ3 NDI3KA3NÃ3 NDE4E2 JO13NDE3E3RI4 KO13NDWA3 Eval: S D D S S I S D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: NDI4 xa3ku4 be2 i3nde142 u1bi1 tẼ'4Ẽ2 KA'3NDI2 tÃ3 SA3KÃ4 KO3NDO3 NDYA'3A2 TÃ3 NDI'3I3 BA3 HYP: NDU1 xa3ku4 be2 i3nde142 u1bi1 tẼ'4Ẽ2 KA'13NDI2 tÃ3 ******* YA1 KÃ4 BA42 NDO3TWA2 NDI'1I1 Eval: S S D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: **** NĨ1KA3TŨ4 nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 comandante kÃ4 Ã4 ya1 xi4nỸŨ24 ba42 NĨ1I3XẼ42 kÃ4 HYP: NĨ1 CATRÓN nŨ14Ũ3 ta1 ko4ndo3 comandante kÃ4 Ã4 ya1 xi4nỸŨ24 ba42 NĨ1XẼ'4Ẽ2 kÃ4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: kŨ'1Ũ1 nda1ke4nÃ2 ku3ndi3ka2nÃ1 be'3e3 ka3a2 TÃ3 SĨ4Ĩ4 ku4u4 be2 ka3ndwa'1a3nÃ2 JYO'4O4 su14u3 xa'1a4 ÑÃ4 SỸŨ'4Ũ24 su14u3 xa'1a4 sỸŨ'3Ũ4 tỸŨ4Ũ4 YA1 KÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 tỸŨ4Ũ4 xa'1a4 yu'1u1 ka3chi2nÃ1 ka4ndwa'1a3nĨ42nÃ1 jyo'4o4 RÃ4 HYP: kŨ'1Ũ1 nda1ke4nÃ2 ku3ndi3ka2nÃ1 be'3e3 ka3a2 **** TÃ3SĨ4Ĩ4 ku4u4 be2 ka3ndwa'1a3nÃ2 YO4O4 su14u3 xa'1a4 ÑÃ4 SỸŨ'4Ũ4 su14u3 xa'1a4 sỸŨ'3Ũ4 tỸŨ4Ũ4 *** **** ndi4 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 tỸŨ4Ũ4 xa'1a4 yu'1u1 ka3chi2nÃ1 ka4ndwa'1a3nĨ42nÃ1 jyo'4o4 TÃ3 Eval: D S S S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 2 REF: nÃ4 ka3chi2 ndi4 KO3NDO2 mÃ3to4mŨ2 nÃ4 ka3chi2 NDA4A2 I3NGA2 chi3ÑŨ3 ka'4nŨ3 a3sa2 ndi4 ********** BE1E3NỸÃ42 BA143 kÃ'4Ã2yu1 bya1a32 ya1 **** NDA3NDI3SWE42 ka3nĨ3 so4kwe14ya2 ndi4 XWE'14E4 KO14O3 HYP: nÃ4 ka3chi2 ndi4 KO3O3NDU2 mÃ3to4mŨ2 nÃ4 ka3chi2 TÃ42 YA1KÃ3 chi3ÑŨ3 ka'4nŨ3 a3sa2 ndi4 BE1E3NĨ42 NDA4A2 SWA14A2 kÃ'4Ã2yu1 bya1a32 ya1 TÃ3 NDI3SE3E42 ka3nĨ3 so4kwe14ya2 ndi4 XWE14E4 KO'1O4 Eval: S S S I S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: XWE'14E4 KO14O3 YA1 KÃ4 ndi4 kÃ4 ya1 kÃ4 BA42 NDO'4O4 yu'1u1 nÃ1 ko4ndo3 ******* NDI3TA4RU2 tÃ3 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3yo42 tu3ku3 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: ******** ****** XWE14E4KU2 BA42 ndi4 kÃ4 ya1 kÃ4 **** BA42NDO4 yu'1u1 nÃ1 ko4ndo3 MĨ3Ĩ4 TARU tÃ3 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3yo42 tu3ku3 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: D D S S D S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: xa1a1 ta1 chi4ÑŨ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1ra1 ******* jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 SA3KÃ4 NDI4 NDA3KA3NDI3CHI2NÃ1 kas3ti4yu2 tÃ3 ka'3ndi2rŨ4 HYP: xa1a1 ta1 chi4ÑŨ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1ra1 SA3KÃ4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 JA4NĨ3NÃ2 KA3NDI3CHI2NÃ1 TÃ3 kas3ti4yu2 tÃ3 ka'3ndi2rŨ4 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: Ã4 ki3nĨ2 ku4u4ri4 JA'13NĨ4NÃ2 Ã4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 ja'13nĨ4nÃ2 ko3ndo3 GASTUNÃ1 nĨ1ndo1o3 ku3ÑŨ2 NDA3TA'3BỸÃ42 mÃ3yo42 ka1a3 i4ywa2 nda3ta'3bỸÃ42 NDA'3A4 NÃ1 yo'4o4 HYP: Ã4 ki3nĨ2 ku4u4ri4 JA'13NĨ4NÃ3 Ã4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 ja'13nĨ4nÃ2 ko3ndo3 GASTU nĨ1ndo1o3 ku3ÑŨ2 NDA3TA'3BYO42 mÃ3yo42 ka1a3 i4ywa2 nda3ta'3bỸÃ42 ******* NDA'3A4NÃ2 yo'4o4 Eval: S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: yo'4o1 ku4u4 cantor *** **** ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 KA4NÃ2 yo'4o1 HYP: yo'4o1 ku4u4 cantor YA1 KÃ4 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nỸŨ24 ndi4 KA3NA2 yo'4o1 Eval: I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ****** I4SI4TI24NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 *********** NDA4KWA3TU3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 CANTOR nda4kwa3tu3 tÃ3 kwa'1a4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kwa'1a4 nÃ1 si'4i2 nda4kwa3tu3 kwÃ'1Ã1 nda4kwĨ3Ĩ3nÃ2 yu'3u4 CANTOR HYP: SI4KI3 SI4TI24NÃ2 kÃ'4Ã2nÃ1 NDA4KWA3TU3 TÃ'3Ã2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 KÃ3TO4RU2 nda4kwa3tu3 tÃ3 kwa'1a4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 kwa'1a4 nÃ1 si'4i2 nda4kwa3tu3 kwÃ'1Ã1 nda4kwĨ3Ĩ3nÃ2 yu'3u4 KÃ3TO4RE2 Eval: I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4ka3ya2nÃ1 nÃ1 ti4bi2 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 nÃ1 ti4bi2 be'3e3nÃ2 tÃ42 BE'3E3NÃ1 KWÃ'1Ã1NÃ1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4ka3ya2nÃ1 nÃ1 ti4bi2 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 nÃ1 ti4bi2 be'3e3nÃ2 tÃ42 BE'3E3NÃ2 KŨ'1Ũ1NÃ1 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: nÃ1 ko4ndo3 efe kÃ4 ndi4 nda143 xa3ku4nĨ42 nde'14e4 ba42 kwÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 nda143 ****** XA3KU4NĨ42 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 ya1 be1e3 i4xa3nÃ2 nÃ1 xi4nĨ13 Ã4 nÃ1 xi4nĨ13 ku4u4nÃ2 nde4e2 ba42 I13XA3NÃ2 HYP: nÃ1 ko4ndo3 efe kÃ4 ndi4 nda143 xa3ku4nĨ42 nde'14e4 ba42 kwÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 nda143 XA3KU4 NĨ3 mĨ4Ĩ4 ba42 i4yo2 ya1 be1e3 i4xa3nÃ2 nÃ1 xi4nĨ13 Ã4 nÃ1 xi4nĨ13 ku4u4nÃ2 nde4e2 ba42 I13XA3NÃ3 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: kwÃ'4Õ24 nŨ14Ũ3 NÃ1 yo'4o4 nÃ4 ki3xi3nÃ2 KA3KA3RA2 chi3ÑŨ3 ndi4 ya1 yo'4o4 yo'4o4 ki3xi3nÃ2 SA3KÃ4 KÃ'1Ã1NDU1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 HYP: kwÃ'4Õ24 nŨ14Ũ3 **** yo'4o4 nÃ4 ki3xi3nÃ2 KA3KA3NÃ2 chi3ÑŨ3 ndi4 ya1 yo'4o4 yo'4o4 ki3xi3nÃ2 ******* SA4KÃ'1Ã1NDU1 jĨ'4Ĩ4nÃ2 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: yu'1u1 ya1 KU4U2 ta1 nda'4bi2 ndi4 xi4xi3 ba3 YWA'1A1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ba1xi3 A3MÃ3 bi4 ba42 i4ywa2 xi4xi2 ba1xi3 A3MÃ3 ndi4 kwa14a2 TÃ3 XI4XI3 BA3 YWA'1A1 kÃ4 HYP: yu'1u1 ya1 KU4U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 xi4xi3 ba3 YA1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ba1xi3 MÃ'4Ã4 bi4 ba42 i4ywa2 xi4xi2 ba1xi3 MÃ3 ndi4 kwa14a2 **** ****** TA1 XI4XYA2 kÃ4 Eval: S S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 4 0 REF: tÃ3 ndi4 ka4chi2 nÃ1 xu13xa3 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xyo4 nda3yu4 CHI2 ya1 kÃ4 ba42 i4yo2 nÃ1 mÃ3yo42 ndi4 nĨ1ndi'3i3 ta1kwi42 nÃ1 si'4i2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 yu3bi2 KWÃ'1Ã1 KĨ'1Ĩ3NÃ2 ta1kwi42 KI13XA2A2NÃ1 Ã4 ko14o3 TU3 ndi4 i4yo2 ta1kwi42 LLAVI tu3 TĨ3 HYP: tÃ3 ndi4 ka4chi2 nÃ1 xu13xa3 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xyo4 nda3yu4 **** ya1 kÃ4 ba42 i4yo2 nÃ1 mÃ3yo42 ndi4 nĨ1ndi'3i3 ta1kwi42 nÃ1 si'4i2 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 yu3bi2 ********* KU4U4NÃ2 ta1kwi42 XA1A1NÃ1 Ã4 ko14o3 *** ndi4 i4yo2 ta1kwi42 YA3BI2 tu3 **** Eval: D D S S D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 ***** kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3yo42 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 xi4ka3 nŨ3Ũ3nĨ42 ka1 HYP: ya1 kÃ4 ba42 KO3O3 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ko4ndo3 mÃ3yo42 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 xi4ka3 nŨ3Ũ3nĨ42 ka1 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: i4yo2nÃ1 rÃ4 tÃ42 ku4u4 nÃ1 tÃ'4Ã4ra2 tÃ42 ku4u4 nÃ1 tÃ'4Ã4 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ42 ku4u4 nÃ1 i4yo2 ku4u4 ba3nÃ3 i4yo2nÃ1 ba1xa1a1nÃ1 HYP: i4yo2nÃ1 rÃ4 tÃ42 ku4u4 nÃ1 tÃ'4Ã4ra2 tÃ42 ku4u4 nÃ1 tÃ'4Ã4 ***** si'4i2ra1 tÃ42 ku4u4 nÃ1 i4yo2 ku4u4 ba3nÃ3 i4yo2nÃ1 ba1xa1a1nÃ1 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 ji14ndyo24 sa1a3 a3sa3nÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 sa3kÃ4 nĨ1nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 ji14ndyo24 sa1a3 a3sa3nÃ3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: ka4chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 comitÉ TÃ'4Ã2 ndi4 COMITÉ BE4 CABRÓN nÃ4 SA3KÃ4 TÃ3 NDA3NDU3KWE4 YA1 yu3ku4 ku3xi3nÃ2 nÃ1 si'3i4 nÃ1kwa4chi3 ka1a3 HYP: ka4chi2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nÃ1 comitÉ TÃ42 ndi4 MĨ4Ĩ4 NDE'4E4 KU4U4RŨ4 nÃ4 BA3 TU3 NDA4NDU3KWE4 ÑÃ1 yu3ku4 ku3xi3nÃ2 nÃ1 si'3i4 nÃ1kwa4chi3 ka1a3 Eval: S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tĨ13Ĩ3ndu2 ti1chi4 NDA4A2 u1xi1 u1nĨ1 U1XI1 ku1mĨ4ri4 ka1a3 nĨ1tĨ3Ĩ3ndu2 u1bi1 tÃ'4Ã2ndu1 i3kÃ4 nĨ1ja'3nĨ42 i3nda14 i3su2 tu3ku3 i3su2 xa3ku4 *** JA143 kwÃ'1Ã1 xi4nŨ13 HYP: tĨ13Ĩ3ndu2 ti1chi4 TÃ42 u1xi1 u1nĨ1 BA1XI3 ku1mĨ4ri4 ka1a3 nĨ1tĨ3Ĩ3ndu2 u1bi1 tÃ'4Ã2ndu1 i3kÃ4 nĨ1ja'3nĨ42 i3nda14 i3su2 tu3ku3 i3su2 xa3ku4 BA3 SA3KÃ4 kwÃ'1Ã1 xi4nŨ13 Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tÃ3 nde4e2 ba42 JA4NĨ3NĨ2NDO4 ya1 ja4nĨ3nĨ2ndu1 ndi4 nÃ1 ka3ka3 ku'1u1 ku4u4ndu2 HYP: tÃ3 nde4e2 ba42 NĨ1NDO'3O3 ya1 ja4nĨ3nĨ2ndu1 ndi4 nÃ1 ka3ka3 ku'1u1 ku4u4ndu2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ndi'3i3 XA'1A4 mÃ3to4mŨ2 gastu mÃ3to4mŨ2 XA'1A4 gastu kÃ4 nĨ1ndi'3i3 XE'1E43 nĨ3 ba143 nĨ4ndi'3i3nĨ42 tu3ku3 xe'1e42 ndi4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ndi'3i3 I13XA3 mÃ3to4mŨ2 gastu mÃ3to4mŨ2 JA143 gastu kÃ4 nĨ1ndi'3i3 XE'1E42 nĨ3 ba143 nĨ4ndi'3i3nĨ42 tu3ku3 xe'1e42 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndu3xi4 kÃ4 ta4ba4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 kwi1so3ra2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ku3xi3nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 ndu3xi4 kwÃ'1Ã1ri4 MÃ14ÑŨ2 ku3si4ki24nÃ2 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: ndu3xi4 kÃ4 ta4ba4 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 kwi1so3ra2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ku3xi3nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ndi3kĨ'3Ĩ3nÃ2 ndu3xi4 kwÃ'1Ã1ri4 MÃ'14ÑŨ3 ku3si4ki24nÃ2 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 10 0 REF: NDI4 BE2 I4XA3 TU3 GASTU BA42 KÃ4 BA3 ya1 i4xa3 tu3 gastu ba42 kÃ4 i3kÃ4 ku3xi3 ta1 chi4ÑŨ3 I3KÃ4 KU3XI3 NÃ1 comisiÓn ku4u4nÃ2 nÃ1 ti4bi2 ku4u4nÃ2 NÃ1 a1su3 ÑÃ1Ã4 ku3xi3 tu3 nÃ1 kÃ4 HYP: **** *** ***** *** ***** **** **** *** ya1 i4xa3 tu3 gastu ba42 kÃ4 i3kÃ4 ku3xi3 ta1 chi4ÑŨ3 ****** KÃ4 KU3XI3NÃ2 comisiÓn ku4u4nÃ2 nÃ1 ti4bi2 ku4u4nÃ2 **** a1su3 ÑÃ1Ã4 ku3xi3 tu3 nÃ1 kÃ4 Eval: D D D D D D D D D S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 5 0 REF: secretariu ku4u4 NÃ1 KÃ4 nÃ1 KÃ4 NDI4 nÃ1 ju4ya'4bi3 KU4U4 nÃ1 KÃ4 NA1 JU4YA'4BI3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 HYP: secretariu ku4u4 **** **** nÃ1 **** KA4NĨ3 nÃ1 ju4ya'4bi3 KU4U4NÃ2 nÃ1 **** *** YA'4BI3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 Eval: D D D S S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 5 REF: *** **** ***** **** ******* BA'1A3 BA3 HYP: YA1 KÃ4 KU4U4 NDA1 NDI'4I4 CHI3Ĩ4 KA1 Eval: I I I I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: MI4I4 xÃ'14Ã2 ÑŨ'3Ũ4 i4yo2rŨ4 tŨ4 ba'1a3 ÑŨ'3Ũ4 i4yo2 KU4U4RŨ4 tÃ42 i4yo2 i3tu2 i4yo2 tŨ4 KÃ4 ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4rŨ4 ko4ndo3rŨ4 tŨ4 ndu3ku2 KO1NDO1 HYP: MĨ4Ĩ4 xÃ'14Ã2 ÑŨ'3Ũ4 i4yo2rŨ4 tŨ4 ba'1a3 ÑŨ'3Ũ4 i4yo2 ********* tÃ42 i4yo2 i3tu2 i4yo2 tŨ4 **** ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4rŨ4 ko4ndo3rŨ4 tŨ4 ndu3ku2 KO1NW̃Ã1 Eval: S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: xi14nĨ2 KA1YU1 nÃ4chu3 JO4NDWA132 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 *** JO4 i4xa3 mĨ3Ĩ4 BA3NDWA2 RÃ4 HYP: xi14nĨ2 KE1 nÃ4chu3 KO3NDWA2 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 JU4 I4XA3NÃ2 i4xa3 mĨ3Ĩ4 ******** BA3NÃ2RA4 Eval: S S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 yu1ku1 tŨ4 i3ta2 pastora sa3kÃ4 ku4nĨ2 ko3o3 tu3 yu1ku1 tŨ4 kÃ4 ba3 HYP: tÃ42 ku4nĨ2 ko3o3 yu1ku1 tŨ4 i3ta2 pastora sa3kÃ4 ku4nĨ2 ko3o3 tu3 yu1ku1 tŨ4 kÃ4 ba3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: *** KA4YA2NẼ1 rÃ4 *** nÃ4 tÃ42 ku4u4 BI3TĨ3 DOMINGU RAMO Ã4 TÃ42 ndi4 HYP: AN3 SA4KA2NẼ1 rÃ4 KA3 nÃ4 tÃ42 ku4u4 BI3TĨ3NDO4 AMIGU RAMU KÃ4 NDA4A2 ndi4 Eval: I S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: a1be3 ba'1a3 BA3 i4yo2 i3ta2 ya1mÃ32 kÃ4 BI3TĨ3 HYP: a1be3 ba'1a3 BA43 i4yo2 i3ta2 ya1mÃ32 kÃ4 ******* Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 2 REF: KO'1O4 ta'4bi4 nŨ14Ũ3 i14nĨ3 ya1 yu3ku4 PLOMU KA4CHI2 kÃ4 TÃ3 TA'4BI4 NDI1KE32SO'3O3 i3kÃ4 i3kÃ4 i4yo2nĨ42rŨ4 i4yo2nĨ42rŨ4 XE1E4 YA1 tÃ42 o4ra2 so'3o3 xe1e4 ndi4 *** A4 lu3u3 **** NDA3SI4 XE4E2 BI3TĨ3 HYP: KO14O3 ta'4bi4 nŨ14Ũ3 i14nĨ3 ya1 yu3ku4 ***** PLOMAKWA4CHI3 kÃ4 NDA4TA'4BI4 NDI1KE1 SU14U3 i3kÃ4 i3kÃ4 i4yo2nĨ42rŨ4 i4yo2nĨ42rŨ4 ***** XE'1E43 tÃ42 o4ra2 so'3o3 xe1e4 ndi4 TI4 KÃ4 lu3u3 NÃ1 SI'4I2 XE'1E42 TĨ3 Eval: S D S S S S D S I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a1be3 ya1 te'4e4 ku4u4 yu1kwa1 HYP: a1be3 ya1 te'4e4 ku4u4 yu1kwa1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 5 REF: ndi3kỸÃ42 kÃ4 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 ya1 ya'4a1 KU4U4 NDI3KỸÃ42 ba4li4 chi'4i2 ti4 ********* NDI3KỸÃ43 SA3BA3 tÃ42 i4yo2 tÃ42 i4yo2 ndi3kĨ4 **** ************ ****** **** HYP: ndi3kỸÃ42 kÃ4 TÃ3 Ĩ3Ĩ3 ya1 ya'4a1 KU4NĨ2 ỸÃ4Ã2 ba4li4 chi'4i2 ti4 NDI3KYA43 TÃ3 BA3 tÃ42 i4yo2 tÃ42 i4yo2 ndi3kĨ4 NDA1 NDI3KĨ'3Ĩ2 BA4LI4 KÃ4 Eval: S S S S I S S I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: buta TI4 NDYO'3LO3 RÃ4 NDYO'3LO3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xya2 ya1 tÃ42 o4ra2 bi3tĨ3 rÃ4 HYP: buta TI4NDYO4LO4 KU3RRA42 NDYO4LO4 KU4U4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xya2 ya1 tÃ42 o4ra2 bi3tĨ3 rÃ4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: JA1 nĨ'3nĨ4 BA3 ka1a3 ta'4bi4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 bi1xĨ3 kÃ4 i4ywa2 MI4I4 bi1xĨ3 lu3chi'4i2 kÃ4 i4ywa2 HYP: YA1 nĨ'3nĨ4 BA42 ka1a3 ta'4bi4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 bi1xĨ3 kÃ4 i4ywa2 MĨ4Ĩ4 bi1xĨ3 lu3chi'4i2 kÃ4 i4ywa2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: xÃ'4Ã2 bi1xi1 ka1 be2 kÃ4 tÃ3 i3ta2 i3ta2 sÃ3Ĩ4 ka4chyo24 kÃ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ke1 kÃ4 tu4u2yu1 *** a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 KA1 ba42 kÃ4 HYP: xÃ'4Ã2 bi1xi1 ka1 be2 kÃ4 tÃ3 i3ta2 i3ta2 sÃ3Ĩ4 ka4chyo24 kÃ4 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ke1 kÃ4 tu4u2yu1 YA1 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 BA3 ba42 kÃ4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: nw̃Ã14Ã2 BA42 ya1 ya3a3 tÃ3 tÃ3 ti13kwa2 KWE4NDA2 ti1xỸÃ32 ndi4 BA4A24 ba4a24 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 ỸÃ4Ã3 HYP: nw̃Ã14Ã2 KWA4A2 ya1 ya3a3 tÃ3 tÃ3 ti13kwa2 KO4NDO3 ti1xỸÃ32 ndi4 BA3A2 ba4a24 kwÃ4Ã2 kwÃ4Ã2 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tÃ3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kÃ4 ndi4 pa4li4nỸÃ42 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: tÃ3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kÃ4 ndi4 pa4li4nỸÃ42 kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ba143 ja4chw̃Ã4Ã2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0 REF: tŨ4 ndu'3u4 kÃ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 tya'1ba4 ba'1a3rŨ4 nda4a2 ka1 i3tŨ4 tŨ4 ku3rre424 tŨ4 te'4e4 ba3 ku4u4rŨ4 tŨ4 te'4e4 tŨ4 ba'1a3 tu3tŨ4 TŨ4 ba'1a3 tŨ4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4rŨ4 HYP: tŨ4 ndu'3u4 kÃ4 ndi4 ba'1a3rŨ4 tŨ4 sĨ'1Ĩ1 tya'1ba4 ba'1a3rŨ4 nda4a2 ka1 i3tŨ4 tŨ4 ku3rre424 tŨ4 te'4e4 ba3 ku4u4rŨ4 tŨ4 te'4e4 tŨ4 ba'1a3 tu3tŨ4 **** ba'1a3 tŨ4 te'4e4 ba'1a3 ku4u4rŨ4 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: TA1 u1bi1 xi3ko3 i1ÑŨ1 KWI1YA1 KU4U2 HYP: TÃ3 u1bi1 xi3ko3 i1ÑŨ1 ******* KWI1YA1KU4U2 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa1nda3a3 su4kw̃Ã1 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 nda'3a4 tŨ4 ka'4nŨ3 kwa1nde3e2 kÃ4 tŨ4 ndo3o3 KWA1NDE3E2 kÃ4 i4yo2 ti1ndi'4i4 HYP: kwa1nda3a3 su4kw̃Ã1 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 nda'3a4 tŨ4 ka'4nŨ3 kwa1nde3e2 kÃ4 tŨ4 ndo3o3 KO1NDE3E2 kÃ4 i4yo2 ti1ndi'4i4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tÃ3 kwi1ywa'1a42 ÑÃ1Ã4 ndi4 ba143 kwa1nda3a3 su4kw̃Ã1 ÑÃ1Ã4 ndi4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tŨ4 kwi4ti1 ti4 ba3 i4ywa2 kÃ4 NDA'3A4 HYP: tÃ3 kwi1ywa'1a42 ÑÃ1Ã4 ndi4 ba143 kwa1nda3a3 su4kw̃Ã1 KÃ4 ndi4 tÃ42 Ĩ4Ĩ4 tŨ4 kwi4ti1 ti4 ba3 i4ywa2 kÃ4 TA'3A4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a1be3 sa3kÃ4 ti4 xi4ywa132 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 ti1ndi'4i4 li3sa4 HYP: a1be3 sa3kÃ4 ti4 xi4ywa132 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 ti1ndi'4i4 li3sa4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 2 REF: ya4xĨ4nĨ42 ku3Ñw̃Ã2 ki3nde2e4ya2 tÃ3 ya3tẼ2 ka3xyo4 ndi4 ya4xĨ4nĨ42 ku3Ñw̃Ã2 ****** BA4LI4NĨ42 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 ****** Ĩ4Ĩ4 ti4 ka4chyo24 KO4NDO3 NDI3KU4KU2 ÑŨ'4Ũ4 TI1XỸÃ32 KÃ4 HYP: ya4xĨ4nĨ42 ku3Ñw̃Ã2 ki3nde2e4ya2 tÃ3 ya3tẼ2 ka3xyo4 ndi4 ya4xĨ4nĨ42 ku3Ñw̃Ã2 PA4LI4 NĨ3 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 Ĩ3Ĩ3 I3I4 ti4 ka4chyo24 NÃ4NDU2 NDI4 KU3KU2 I3NỸŨ24 TI1XỸÃ3 Eval: I S I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 6 0 REF: ka4chi2nÃ1 ndi4 I4TI14BI3 ji1nĨ4 nÃ1 kÃ4 ya1 sa4kwa'3a3nÃ2 ka4chi2nÃ1 nÃ4 NDI3XA3 BA42 RÃ4 tÃ3 nÃ1kwa4chi3 ndi4 ku4nĨ2 ka3xi4nĨ42 NÃ1 kẼ42 ya1 LA3TW̃Ã42 KU4NĨ2 KA3XI4 NÃ1 KẼ43 HYP: ka4chi2nÃ1 ndi4 TI14BI3 ji1nĨ4 nÃ1 kÃ4 ya1 sa4kwa'3a3nÃ2 ka4chi2nÃ1 nÃ4 ******* **** NDI3XA3RA4 tÃ3 nÃ1kwa4chi3 ndi4 ku4nĨ2 ka3xi4nĨ42 **** kẼ42 ya1 *********** ******* ****** LA3TW̃Ã4NẼ2 KA3XI4NẼ2 Eval: S D D S D D D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: TÃ3 a1chi1 ndi4 kwa14a2 i4yo2 HYP: **** a1chi1 ndi4 kwa14a2 i4yo2 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ÑŨ1 kwi1ya1 ku4u2 HYP: ta1 u1bi1 xi3ko3 i1ÑŨ1 kwi1ya1 ku4u2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 kwẼ4tu2 xa'1a4 xa13nĨ2 ndi4 xa13nĨ2 nÃ4tu2 nĨ1ki1xĨ1 be'1e4 tÃ3 nĨ1xa14ndyo24 rÃ4 XA14NDYO24 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ka4chi2nÃ1 NDI4NÃ2 kwẼ4tu2 xa'1a4 xa13nĨ2 ndi4 xa13nĨ2 nÃ4tu2 nĨ1ki1xĨ1 be'1e4 tÃ3 nĨ1xa14ndyo24 rÃ4 NĨ1XA14NDYO24 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ya1 nÃ4tu2 ndi4so3ndyo424 xŨ'14Ũ4 twe4e24 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 ndi4swe4 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 GASTAR yo4o4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ba42 kÃ4 chi2 HYP: ya1 nÃ4tu2 ndi4so3ndyo424 xŨ'14Ũ4 twe4e24 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kÃ4 ndi4 xŨ'14Ũ4 ndi4swe4 kÃ4 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 GASSAR yo4o4 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ba42 kÃ4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ko4ndwa2 tyo1to1 xa14a3 ndi4 ya1 tÃ'14Ã2 ku3ndi3xi3 nÃ1 kÃ4 ba42 tÃ3 NDA3KA3SYO24YA2 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 NDI4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ku4u4nÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ko4ndwa2 tyo1to1 xa14a3 ndi4 ya1 tÃ'14Ã2 ku3ndi3xi3 nÃ1 kÃ4 ba42 tÃ3 NDA3KA3SE24YA2 nŨ14Ũ3 nÃ1 kÃ4 NDI'4I4 nÃ1 nĨ1xi'1i1 ku4u4nÃ3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 1 REF: I3Ĩ3 ÑÃ4 syo'4o24 Ã4 KO14O3 Ĩ3Ĩ3 syo'1o4 ku3u2 a1chi1 ndi4 nÃ1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 nÃ1 kÃ4 ku4u4nÃ2 NDYO'4O4 NDA4KE4 xi4ke4 tÃ3 tÃ3 NĨ1XA14NDYO24 NDI4 NĨ1TA'1NW̃Ã1 KÃ4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ÑÃ4 syo'4o24 *** KO3O3 Ĩ3Ĩ3 syo'1o4 ku3u2 a1chi1 ndi4 nÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 nÃ1 kÃ4 ku4u4nÃ2 NDYO4O4 NDA4KE3E4 xi4ke4 tÃ3 tÃ3 ************** **** NĨ1XA14NDYO24NĨ42 NĨ1TA'1NÃ1 Eval: S D S I S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 3 REF: nya32 kÃ4 tÃ3 ****** ***** ****** BA14SA4 HYP: nya32 kÃ4 tÃ3 BA'1A3 BA143 KWI4I4 NDI4 Eval: I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: xa13nĨ2 bi3ko4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1 nde3e4nĨ42 chi4tu4 nÃ1 yu4bi24 twe4e24 ndi4 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi'1i1 nĨ1bi4 ba3 ****** BA42 CHI4TU4NÃ2 su14u3 bi3ko4 ba42 kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 NĨ1XI'1I1 nĨ1bi4 ba42 kÃ4 CHI2 HYP: xa13nĨ2 bi3ko4 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 nĨ1 nde3e4nĨ42 chi4tu4 nÃ1 yu4bi24 twe4e24 ndi4 mĨ4Ĩ4 nĨ1xi'1i1 nĨ1bi4 ba3 KWA4A2 CHI4TU4 TÃ3 su14u3 bi3ko4 ba42 kÃ4 ndi4 mĨ4Ĩ4 XI'1I1 nĨ1bi4 ba42 kÃ4 **** Eval: I S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: ya1 kŨ4Ũ4 sa1bi4 ya4a4 kÃ4 ndi4 ta1kwi42 ndwe14e4 ku4u4 ta4 kÃ4 chi2 nÃ4 nĨ1xi'1i1nÃ1 tÃ3 xa4kwe4 xa'1a4nÃ2 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 a1chi1 NDI4 NÃ1 nĨ1xi'1i1 ku4u4nÃ2 nda4ndi3ko4 *** KA1NÃ1 NÃ4 nĨ1xi'1i1nÃ1 HYP: ya1 kŨ4Ũ4 sa1bi4 ya4a4 kÃ4 ndi4 ta1kwi42 ndwe14e4 ku4u4 ta4 kÃ4 chi2 nÃ4 nĨ1xi'1i1nÃ1 tÃ3 xa4kwe4 xa'1a4nÃ2 nÃ1 tÃ'4Ã4 yo4o4 a1chi1 **** NDI'3I3NÃ2 nĨ1xi'1i1 ku4u4nÃ2 nda4ndi3ko4 KA1 NÃ1 KÃ4 nĨ1xi'1i1nÃ1 Eval: D S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 XA13NĨ2 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 ndi4 ya1 nywe3e24 ka1a3 ndi4 ******* JI4NĨ2NDYO424 ya1 i3chi4 i3chi4 kwe'4e1 kÃ4 ndi4 ÑŨ1KÃ'4Ã4 ndi4ka2nĨ42 jyo'4o4 chi2 HYP: ya1 XA4NĨ2 nÃ1kwa4chi3 kÃ4 ndi4 ya1 nywe3e24 ka1a3 ndi4 JI4NĨ2 I3NDYO24 ya1 i3chi4 i3chi4 kwe'4e1 kÃ4 ndi4 ÑŨ1KÃ'14Ã4 ndi4ka2nĨ42 jyo'4o4 chi2 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ka4chi2nÃ1 tu3ku3nÃ2 ndi4 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 nĨ1i3xa3 santu ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4i3ke4 ku3mbyo3o4 FE jĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 nÃ4 nda3kÃ'3Ã4 ****** BE'1E42 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ka4chi2nÃ1 tu3ku3nÃ2 ndi4 nÃ4 nĨ1xa14ndyo24 nĨ1i3xa3 santu ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nda4i3ke4 ku3mbyo3o4 JUE jĨ'4Ĩ4 ba42 kÃ4 nÃ4 nda3kÃ'3Ã4 BE'1E4 YA1 kÃ4 ndi4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: KWÃ'1Ã1YU1 sa3kÃ4 ndi4 ka4nĨ'1Ĩ3 ndi4 kwÃ'1Ã1yu1 ke3ba'1a32 ka4nĨ'1Ĩ3 ndi4 ko14o3 nĨ3 ti4 ti1chi4 nĨ3 ya3kwĨ4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 ko14o3ri4 HYP: KWẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 ndi4 ka4nĨ'1Ĩ3 ndi4 kwÃ'1Ã1yu1 ke3ba'1a32 ka4nĨ'1Ĩ3 ndi4 ko14o3 nĨ3 ti4 ti1chi4 nĨ3 ya3kwĨ4 ka4chyo24 kÃ4 ndi4 ko14o3ri4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: twe3e4 ndu3ku2 ka'3a4ri4 tÃ3 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 TYO3O4RI4 TÃ3 ka'3ndyo4ri4 TÃ3 CHI3KE24RI4 ti1nda1a4 HYP: twe3e4 ndu3ku2 ka'3a4ri4 tÃ3 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 TYO3O4 KU4U4RI4 ka'3ndyo4ri4 **** TI13CHI2RI4 ti1nda1a4 Eval: S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: nÃ4 ku14xi'4nde242ri4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 sya'1a32 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1 i3ndyo24 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 yo4o4 ku3xyo4 ka3xyo4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 tÃ3 kwa'3nŨ3nÃ2 HYP: nÃ4 ku14xi'4nde242ri4 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 sya'1a32 a1chi1 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 xi4kÃ1 i3ndyo24 kÃ'4Ã2nÃ1 xa'1a4 yo4o4 ku3xyo4 ka3xyo4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 tÃ3 kwa'3nŨ3nÃ2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: e1ta4 nÃ4 i3nda14ri4 nÃ4 u1bi1 tÃ'4Ã2ri4 NĨ1TĨ3Ĩ2 nÃ4 ti4 ko4ndo3 ti1chi4 KÃ4 Ã4 ya3kwĨ4 TU3 ku4u4ri4 i3nda14ri4 NĨ1TĨ3Ĩ2 HYP: e1ta4 nÃ4 i3nda14ri4 nÃ4 u1bi1 tÃ'4Ã2ri4 NĨ1TĨ3Ĩ3 nÃ4 ti4 ko4ndo3 ti1chi4 **** Ã4 ya3kwĨ4 *** ku4u4ri4 i3nda14ri4 NĨ1TĨ3Ĩ3 Eval: S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: nda13ku3nÃ4nÃ2 yu'3u4 ye'14e4 TRANCA TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 sa4kwa'1a3nÃ2 ti4 ÑÃ1Ã4 ka'3ndyo4 CHI2 HYP: nda13ku3nÃ4nÃ2 yu'3u4 ye'14e4 ****** TRANCANÃ1 sa3kÃ4 ndi4 sa4kwa'1a3nÃ2 ti4 ÑÃ1Ã4 ka'3ndyo4 **** Eval: D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1jÃ'1Ã1 NDA1KẼ4 mbu4rru2 nda'3a4 nÃ1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 nĨ4ke3ba'1a3 ta1 ta1 xu4xÃ3 jĨ'4Ĩ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1jÃ'1Ã1 NDA1KE4 mbu4rru2 nda'3a4 nÃ1 kÃ4 ndi4 kwa14a2 nĨ4ke3ba'1a3 ta1 ta1 xu4xÃ3 jĨ'4Ĩ4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 YA14TĨ3 kwÃ'1Ã1ra1 lu14u3 i3tŨ4 KA4A4 lu14u3 nda4a2 ku4u4nỸÃ42 i4xa3nÃ2 tĨ4Ĩ4nÃ2 ti1chi4 xi4to3ra2 yo'4o4 XI4TO3RA2 KÃ4 nda'3a4 i3tŨ4 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 HYP: nĨ1xa1a1ra1 mĨ4Ĩ4 ba42 kwÃ'1Ã1ra1 ndi4 YA4TĨ3 kwÃ'1Ã1ra1 lu14u3 i3tŨ4 KÃ4 lu14u3 nda4a2 ku4u4nỸÃ42 i4xa3nÃ2 tĨ4Ĩ4nÃ2 ti1chi4 xi4to3ra2 yo'4o4 XI4TO2RA1 KÃ'4Ã2 nda'3a4 i3tŨ4 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: nÃ4tu2 ya1 kÃ4 ku4nỸŨ24 ku3nỸŨ24 ndi4 a3mÃ3 ba42 ki3xi3 tu3kŨ4 ji'3nÃ3 kwẼ4tu2 xe'1e42 ya1 a3mÃ3 ba42 ki3xỸŨ4 ya1 kÃ4 ba42 nda3twe'4e4 KA4CHI2 kwÃ1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nÃ4tu2 ya1 kÃ4 ku4nỸŨ24 ku3nỸŨ24 ndi4 a3mÃ3 ba42 ki3xi3 tu3kŨ4 ji'3nÃ3 kwẼ4tu2 xe'1e42 ya1 a3mÃ3 ba42 ki3xỸŨ4 ya1 kÃ4 ba42 nda3twe'4e4 KA4CHYA2 kwÃ1Õ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 7 0 REF: BA'1A3 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ti4 ti1chi4 Ã4 ya3kwĨ4 KÃ4 ndi4 ti4 xÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ku4u4 i3nÃ2 ja1nÃ1ndu1 TÃ3 xa13xi4ndu2 ÑÃ'1Ã3 ja1te42 JA13TA2NDU1 NŨ14Ũ3 TI4 KÃ4 ti4 ku4nĨ2 ka3xi4 tu3 KU4U4 ti4 kÃ4 BA3 ka4chi2 kÃ'4Ã4ndu2 JA4XI24 BA3NDU3 HYP: ****** ya1 ko4ndo3 i3ki4 ti4 ti1chi4 KÃ4 ya3kwĨ4 **** ndi4 ti4 xÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ku4u4 i3nÃ2 ja1nÃ1ndu1 **** xa13xi4ndu2 ÑÃ'1Ã3 ja1te42 *********** ******** JA13TA2NDWA1 NDI4 ti4 ku4nĨ2 ka3xi4 tu3 ***** ti4 kÃ4 BA42 ka4chi2 kÃ'4Ã4ndu2 ******* XA4XI24NDU3 Eval: D S D D D D S S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: ki3nda2a2 nÃ1 si'4i2 KU3ÑŨ2 JA1TE42 tĨ3 KĨ'13Ĩ3NẼ2 sa3kÃ4 i4xa3 ÑÃ4 SI'4I2 CHI4NDYE3Ẽ42 ndi1ka3 BE'3E3 sa3kÃ4 ka1a3 KO3NDYA3A2 ndi4 la3tŨ4nỸÃ42 ka1a3 HYP: ki3nda2a2 nÃ1 si'4i2 KU3ÑW̃Ã2 TE42 tĨ3 KĨ'3Ĩ3NÃ2 sa3kÃ4 i4xa3 ***** ****** CHI4NDE3E42 ndi1ka3 BE'1E32 sa3kÃ4 ka1a3 KO3NDE3E3YA2 ndi4 la3tŨ4nỸÃ42 ka1a3 Eval: S S S D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: su14u3 ya1 i4yo2 ka1 ÑÃ'1Ã3 ja1ta4 bi4 ba42 nda143 i3ki4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3ndu2 jỸÃ'4Ã3 HYP: su14u3 ya1 i4yo2 ka1 ÑÃ'1Ã3 ja1ta4 bi4 ba42 nda143 i3ki4 ba42 ndi4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3ndu2 jỸÃ'4Ã3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: nĨ1nda3xa2a2 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ1KWA3A4 ndi4 ta1 JA1 SA4NÃ3 i3nĨ2 ku4u4ra2 nda'4yu1 sa4ka2ra1 sa4nÃ3 i3nĨ2ra1 ndi4 KWÃ'1Ã1NÃ1 NDA1KA3NÃ2RA1 BE'3E3RA3 HYP: nĨ1nda3xa2a2 ta1 ÑÃ1Ã4 NĨ1KWA'3A3 ndi4 ta1 JA13SA3 XA'4NŨ3NÃ2 i3nĨ2 ku4u4ra2 nda'4yu1 sa4ka2ra1 sa4nÃ3 i3nĨ2ra1 ndi4 NDA13KA3NÃ3RA2 BE'3E3 KU4U4RA3 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nĨ1i3xa3 ka'4bya132 jĨ'4Ĩ4ra2 a1chi1 ndi4 ÑŨ'1Ũ3ra2 ba143 nde3e4 su14u3 su14u3 nĨ1bi4 ba42 kÃ4 ndi4 tŨ4 tŨ4 ti1ku1ndu1 tu14xa4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 chi2 HYP: nĨ1i3xa3 ka'4bya132 jĨ'4Ĩ4ra2 a1chi1 ndi4 ÑŨ'1Ũ3ra2 ba143 nde3e4 su14u3 su14u3 nĨ1bi4 ba42 kÃ4 ndi4 tŨ4 tŨ4 ti1ku1ndu1 tu14xa4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 chi2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1 ta4u3nĨ2 ka4chyo24 chechu yu3ba4 xi1i4 nÃ1 mÃs4tru2 TELE ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 jÃ'1Ã1 ka4chi2 yu3ba42 HYP: ta1 ta4u3nĨ2 ka4chyo24 chechu yu3ba4 xi1i4 nÃ1 mÃs4tru2 TELI ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 jÃ'1Ã1 ka4chi2 yu3ba42 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: i4xa3 ******* INVITARYU1RA1 ku3xi3 ba3ra2 ỸÃ'1Õ4 COMPADRE i4ywa2 ku3xỸŨ4 jĨ'4Ĩ2 sa3kÃ4 ndi'3i3 i4xa2 JĨ'4Ĩ4RA3 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: i4xa3 INVITAR YU'1U1RA1 ku3xi3 ba3ra2 XÃ'1Õ4 KUM3PA4RI2 i4ywa2 ku3xỸŨ4 jĨ'4Ĩ2 sa3kÃ4 ndi'3i3 i4xa2 *********** ya1 kÃ4 ndi4 Eval: I S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ya1 nywe3e24 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 KU'1U1 BA42 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 a1chi1 FEBRERU marzo KA1A3 ndi4 ja1 JA1 XI13TU3 ndi'3i3 ba3nÃ2 xa'1a4 i3tŨ4 **** HYP: ya1 nywe3e24 kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 ****** BA143 ndi4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 a1chi1 FABRERU marzo BA3 ndi4 ja1 NĨ1XA1A1 JI13TU3 ndi'3i3 ba3nÃ2 xa'1a4 i3tŨ4 KÃ4 Eval: D S S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: ******* LÍQUIDO ba3 chi3ke24 xe'1e42 TĨ3 NDA4TU3 KE14 nÃ4 kŨ3Ũ3 ka1 ba3 sa1bi4 nda1 ja1 u1nÃ1 ki1bi4 ******* KŨ4Ũ4RA4 sa3kÃ4 KI3XE3E4 chyo'3o4 ndi4 HYP: NDI4KI2 NDO1O3 ba3 chi3ke24 xe'1e42 **** NDA4TWE'4E4 KÃ4 nÃ4 kŨ3Ũ3 ka1 ba3 sa1bi4 nda1 ja1 u1nÃ1 ki1bi4 KŨ4Ũ4 TÃ3 sa3kÃ4 XE3E4 chyo'3o4 ndi4 Eval: I S D S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: o4ra2 nĨ1xe'1e32 ndi3xi4 ja1 i4yo2 ndi3xya42 ja1 XU4XA3 ndi3xya42 twe4e24 xa1 I3NDE142 YO'4O4 i3nde142 kÃ4 chi4chi13 tÃ3 ki3xe3e4 nda3ka'1ndwe4 ya1 kÃ4 tÃ3 HYP: o4ra2 nĨ1xe'1e32 ndi3xi4 ja1 i4yo2 ndi3xya42 ja1 XU13XA3 ndi3xya42 twe4e24 xa1 ******** I3NDE14 i3nde142 kÃ4 chi4chi13 tÃ3 ki3xe3e4 nda3ka'1ndwe4 ya1 kÃ4 tÃ3 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: nÃ4 ja1 nĨ1ki3xe3e4 NDA4KA'1NDWE42 ya1 ja1 i4chi1 ku4u4 be2 kÃ4 xa1a1 TÃ3 kwÃ'1Ã1 xa1a1 tyem4pu2 ya1 *** BI3KO4 i3ta2 ndi4 ja1 chi4chya132 chi4chi13 kwÃ4Ã2 ndi'3i3 ndi3xyo4 mĨ4Ĩ4 ba42 ỸÃ4Ã2 KÃ4 HYP: nÃ4 ja1 nĨ1ki3xe3e4 NDA4KA3NDE142 ya1 ja1 i4chi1 ku4u4 be2 kÃ4 xa1a1 TÃ42 kwÃ'1Ã1 xa1a1 tyem4pu2 ya1 BI4 KO4O3 i3ta2 ndi4 ja1 chi4chya132 chi4chi13 kwÃ4Ã2 ndi'3i3 ndi3xyo4 mĨ4Ĩ4 ba42 ỸÃ4Ã2 TÃ3 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: nda3ka3ye24 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ja1 i4chi1 ku4u4 be2 kÃ4 nda3ka3ye242 sa4kwyo3o4ya2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3xe2e2 jyo'4o4 be'3e3 sa4ko1ywe4ya2 TA3XI3 KWE'4E42 NDA3TE3E4YA2 tambo HYP: nda3ka3ye24 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ja1 i4chi1 ku4u4 be2 kÃ4 nda3ka3ye242 sa4kwyo3o4ya2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 nda3xe2e2 jyo'4o4 be'3e3 sa4ko1ywe4ya2 ****** TA3XI3KWE42 NDA3TWE'4E4YA2 tambo Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 nŨ1nĨ4 ta3ta2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 o4ra2 ya1 ja1 nĨ1nda3ka3ya2 ndye'3e42 kÃ4 ki3xe3e4 sa4ko1ywe42 tÃ3 ji4twe4 ya1 ba'1a3 ba'1a3 TWE4E24 tÃ3 ta3be4 ya1 kÃ4 ki3nde2e4 ji1nỸÃ42 ki3nde2e4 ke'3e42 tÃ3 HYP: ya1 ko4ndo3 nŨ1nĨ4 ta3ta2 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 o4ra2 ya1 ja1 nĨ1nda3ka3ya2 ndye'3e42 kÃ4 ki3xe3e4 sa4ko1ywe42 tÃ3 ji4twe4 ya1 ba'1a3 ba'1a3 TWE4 tÃ3 ta3be4 ya1 kÃ4 ki3nde2e4 ji1nỸÃ42 ki3nde2e4 ke'3e42 tÃ3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: o4ra2 NDA13NDE1E3 be'1e32 kÃ4 tÃ3 xa143 nda143 NDA4TWE4 xa1a1 tu3ku3 tyem4pu2 tÃ3 tu3ku3 sa3kÃ4 chyo'3o4 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: o4ra2 NDA13NDE3E3 be'1e32 kÃ4 tÃ3 xa143 nda143 NDA4TWE'4E4 xa1a1 tu3ku3 tyem4pu2 tÃ3 tu3ku3 sa3kÃ4 chyo'3o4 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 0 0 REF: ba143 nda4ÑŨ'4Ũ4nĨ42 bi4 xe'1e42 ndi4 nÃ4 kwa14a2 i4xa3 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 mĨ3Ĩ4ndu2 nÃ1 JI3TO2NDU1 kÃ4 i4ywa2 I4XA3 nĨ1ndi'3i3 ta3te2 NĨ14KU3CHW̃Ã2 jĨ'4Ĩ2 sa4nÃ3mÕ4 yu'1u1 ya1 kÃ4 chi'3i2 ndi4 kwa14a2 KU3XI2 NŨ4MĨ24 NDU3KU3XE2 HYP: ba143 nda4ÑŨ'4Ũ4nĨ42 bi4 xe'1e42 ndi4 nÃ4 kwa14a2 i4xa3 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 mĨ3Ĩ4ndu2 nÃ1 XI3TO2NDU1 kÃ4 i4ywa2 I1XA43 nĨ1ndi'3i3 ta3te2 NĨ14KO3CHW̃Ã2 jĨ'4Ĩ2 sa4nÃ3mÕ4 yu'1u1 ya1 kÃ4 chi'3i2 ndi4 kwa14a2 KU3XI3 NŨ4MĨ24NDU2 XE'1E43 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: ******** NDI1KU1NDA42 ko4yo13 TĨ14Ĩ3 NW̃Ã14Ã2 xa4xi24nĨ42 TU3 tĨ14Ĩ3 BE3 tÃ3 ya1 CHI4TWA42 tambo ndi4 ba143 JA4XI24 KA1RYA42 sa3kÃ4 ndi4 HYP: KŨ'1Ũ1 NDA4A2 ko4yo13 ******** TĨ14Ĩ3NÃ2 xa4xi24nĨ42 TŨ4 tĨ14Ĩ3 BE2 tÃ3 ya1 CHI4TA2 tambo ndi4 ba143 JA4XI242 TYA42 sa3kÃ4 ndi4 Eval: I S D S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: *** DOSCIENTO quince ba3 *** DOSCIENTO DIEZ ba3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 NĨ1XI14KWA2 tÃ42 KI13XA3A42 XI14KWA2 HYP: DON SỸẼ4TU2 quince ba3 DOS SỸẼ4TU2 DIE ba3 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 ****** sa3kÃ4 NĨ1XI14KO2 tÃ42 NĨ1KI3XA2A2 XI3KWA2 Eval: I S I S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 nda1a4 ka4chyo24 COSTALILLA jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 I3KÃ4 chi3nde3e3ndwa2 tÃ3 su3ku4ndu2 i3tŨ4 ja1te42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta'3bi4ndwa2 ÑÃ1Ã4 HYP: kwÃ'1Ã1 nda1a4 ka4chyo24 COSTALÍA jĨ'4Ĩ4ndu2 tÃ3 KA4 chi3nde3e3ndwa2 tÃ3 su3ku4ndu2 i3tŨ4 ja1te42 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ta'3bi4ndwa2 ÑÃ1Ã4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ba143 nda4i3ke4 SA4NDYO'3O4 xe'1e42 ndi4 ja1 lu3u3 tÃ3 lwa3a2 ta4xi3 kwa'4a4 yo4o4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 litru **** Ã4 u1bi1 litru ba42 ta13xi3 kwa'4a4 yo4o4 ya1 chyo'3o4 ko3ndo3 ta3ta2 yo4o4 rÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ba143 nda4i3ke4 SA4NDYU'3Ũ4 xe'1e42 ndi4 ja1 lu3u3 tÃ3 lwa3a2 ta4xi3 kwa'4a4 yo4o4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 litru BA42 Ã4 u1bi1 litru ba42 ta13xi3 kwa'4a4 yo4o4 ya1 chyo'3o4 ko3ndo3 ta3ta2 yo4o4 rÃ4 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 sa4bi4 ba42 xi4yo13 KA1 ya1 yu3mĨ4 ndi4 a1su3 nÃ4 NDO'4O4 I3NỸÃ2 XA'1A4 ta1kwi42 ndi4 nĨ3 ko14o3 ba1ba'1a3 ndi3chya2 ko3o3 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 ta4 ku4mÃ1nỸÃ43 HYP: ya1 sa4bi4 ba42 xi4yo13 KA1A3 ya1 yu3mĨ4 ndi4 a1su3 nÃ4 ******* NDO4O13 ÑÃ'1Ã3 ta1kwi42 ndi4 nĨ3 ko14o3 ba1ba'1a3 ndi3chya2 ko3o3 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ku4u4 ta4 ku4mÃ1nỸÃ43 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: nda1 ******* BI4I4 KA1 NDU4LA3TW̃Ã42 a1chi1 NDI4 tyem4pu2 kÃ4 ndi4 ya1 tyem4pu2 KŨ4Ũ4 KA1 sa1bi4 ba42 kÃ4 HYP: nda1 MĨ4Ĩ4 BA42 TŨ4 LA3TŨ4 a1chi1 **** tyem4pu2 kÃ4 ndi4 ya1 tyem4pu2 ******* BA42 sa1bi4 ba42 kÃ4 Eval: I S S S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: *** KWA1NŨ3Ũ3NĨ42 ya'1bya3 TÃ42 ku4u4 bi3tĨ3 ndi4 cincuenta pesu ba3 CINCUENTA Y cinco BA3 ya'1bya3 HYP: NA1 NŨ3Ũ3NĨ42 ya'1bya3 BA143 ku4u4 bi3tĨ3 ndi4 cincuenta pesu ba3 TI4 CUENTA cinco *** ya'1bya3 Eval: I S S S S D Speaker sentences 25: scp526 #utts: 89 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: nÃ4tu2 nĨ1chỸŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 ndi4 chyo'3o4 ndi4 ya1kÃ3 YA1 ja1 HYP: nÃ4tu2 nĨ1chỸŨ'3Ũ4 tÃ3 i3kÃ4 ndi4 chyo'3o4 ndi4 ya1kÃ3 *** ja1 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: ki1bi4 a1chi1 ndi4 kwa14a2 ko14o3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 lÍquido kÃ4 a1chi1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 XA13KWA1A32 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ndwa3a2 kÃ4 NDI'3I3 BA3 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 bi3tĨ3 HYP: ki1bi4 a1chi1 ndi4 kwa14a2 ko14o3 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 lÍquido kÃ4 a1chi1 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 NĨ1XA1KWA1A32 kÃ4 ya1 kÃ4 ba42 mĨ4Ĩ4 ndwa3a2 kÃ4 NDI4 BA143 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 bi3tĨ3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: HÍBRIDO kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 kwi14i3 chyo'3o4 ya1kÃ3 Ũ'1Ũ1 i1Ñw̃Ã1 kÃ4 ndi4 ku1mĨ4 tẼ'4Ẽ2 kÃ4 chyo'3o4 ku1mĨ4 tẼ'4Ẽ2 kÃ4 HYP: HÍPIDO kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 kwi14i3 chyo'3o4 ya1kÃ3 Ũ'1Ũ1 i1Ñw̃Ã1 kÃ4 ndi4 ku1mĨ4 tẼ'4Ẽ2 kÃ4 chyo'3o4 ku1mĨ4 tẼ'4Ẽ2 kÃ4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1kÃ3 nda3 NDA3KYO24 ya1mÃ4 tu3ku3 NDI4 ya1mÃ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ******* ki3xÕ2Õ4 ji4tu3 tu3kŨ4 ta1 ji4tu3 KU4U4 BÕ4 HYP: ya1kÃ3 nda3 NDA3KYO3O4 ya1mÃ4 tu3ku3 TĨ3 ya1mÃ4 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 YA1KÃ3 ki3xÕ2Õ4 ji4tu3 tu3kŨ4 ta1 ji4tu3 ***** KŨ4Ũ4 Eval: S S I D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ku3ndi3kÕ24 Ã4 Ĩ3Ĩ3 xÃ'1Ũ1 ki1bi4 ***** KU3NDI3KÕ24 ka'3ndÕ24 ya1kÃ3 ya1mÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ku3ndi3kÕ24 Ã4 Ĩ3Ĩ3 xÃ'1Ũ1 ki1bi4 KU4U4 NDI3KÕ24 ka'3ndÕ24 ya1kÃ3 ya1mÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 ÑÃ1Ã4 tĨ3 xa'1a4 xa'1a4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 chyo'3o4 tŨ4 i3ta2 kwÃ1Õ4 tŨ4 i3ta2 KWÃ1Õ4 NDI4 KWA'1A4 CHI3KE24RŨ4 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 ÑÃ1Ã4 tĨ3 xa'1a4 xa'1a4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 ÑÃ1 ÑÃ1Ã4 chyo'3o4 tŨ4 i3ta2 kwÃ1Õ4 tŨ4 i3ta2 KWÕ1Õ4 YU1KWA'1A4 SA4CHI3KE'3E42 RÃ4 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: SA4I1CHYO4 TI1KĨ4 KÃ4 tÃ3 xi14kwe4ya2 JA1 kyo'3o4 xŨ'14Ũ4 ndi4 kyo'3o4 ya1kÃ3 I4NDU'3U4 ya'1bya32 kÃ4 ndi4 ya1 sesenta pesu Ã4 ko14o3 HYP: ********** XA4CHYO24 TI1KỸÃ4 tÃ3 xi14kwe4ya2 *** kyo'3o4 xŨ'14Ũ4 ndi4 kyo'3o4 ya1kÃ3 I3TŨ4 ya'1bya32 kÃ4 ndi4 ya1 sesenta pesu Ã4 ko14o3 Eval: D S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 1 REF: tÃ3 YA1 ko4ndo3 ya1 nŨ1nĨ4 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 ta3ta2 I1KI4 ya1 NĨ4Ĩ24 nŨ14Ũ3 **** ndi4 ku14nĨ2 ba'1a3nÃ2 JI4NĨ2NẼ1 nÃ4 ya1 xi14kwe4 ba42 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 KWA4CHI3NĨ42NÃ1 jỸÃ'4Ã2 ku14nĨ2nÃ1 ji4nĨ2nẼ1 ndi4 ya1 kwa4chi3 nŨ1nĨ4 BA43 HYP: tÃ3 *** ko4ndo3 ya1 nŨ1nĨ4 ya1kÃ3 nŨ1nĨ4 ta3ta2 I3KI4 ya1 NĨ4Ĩ4 nŨ14Ũ3 KÃ4 ndi4 ku14nĨ2 ba'1a3nÃ2 JĨ'4Ĩ2NẼ1 nÃ4 ya1 xi14kwe4 ba42 ndi4 nda4tŨ'4Ũ4 KWA4CHI3NÃ2 jỸÃ'4Ã2 ku14nĨ2nÃ1 ji4nĨ2nẼ1 ndi4 ya1 kwa4chi3 nŨ1nĨ4 BA3 Eval: D S S I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 5 0 REF: NÃ1 KÃ4 NDI4 BA14JA4 NĨ4 ko14o3 abono nĨ4ji3nĨ2 ji1ndyo4si2 kÃ4 nŨ14Ũ3 ja3chỸŨ4Ũ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: **** **** **** ******* **** ko14o3 abono nĨ4ji3nĨ2 ji1ndyo4si2 kÃ4 nŨ14Ũ3 ja3chỸŨ4Ũ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: D D D D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: Ã4 ya1 abono KWA4A2 ya1 ko4ndo3 ya1 i4xa3 ya1 ya1 I4XA3 kwe'1e1 JỸÃ'4Ã2 ndo'4o4 yo4o4 tĨ3 TÃ3 JA1 I1XA43 kwÃ'1Ã1 tu4u13 kwe'1e1 tu4u13 HYP: Ã4 ya1 abono BA42 ya1 ko4ndo3 ya1 i4xa3 ya1 ya1 KU4XA3 kwe'1e1 ÑÃ1 ndo'4o4 yo4o4 tĨ3 JA143 KWÃ'1Ã1 XA143 kwÃ'1Ã1 tu4u13 kwe'1e1 tu4u13 Eval: S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 *** ya1 ba'1a3nĨ42 ka4chi2yu1 ndi4 ja1 chi4ndya3a42 yo4o4 sa3kÃ4 HYP: tÃ3 ya1 ÑÃ1Ã4 ndi4 YA1 ya1 ba'1a3nĨ42 ka4chi2yu1 ndi4 ja1 chi4ndya3a42 yo4o4 sa3kÃ4 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ya1 i3twe24 Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ji4twe4 nŨ14Ũ3 ku4u4 be2 kÃ4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 nĨ3 ka3chyo24 nĨ3 kwi14i3 CHI'14I4 ka1yu1 ndi4 ku14nĨ2 ka1yu1 chi'3i2 ndi4 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ya1 i3twe24 Ũ4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 ji4twe4 nŨ14Ũ3 ku4u4 be2 kÃ4 ndi3sa3a4 kwi1ya1 nĨ3 ka3chyo24 nĨ3 kwi14i3 CHI'14I2 ka1yu1 ndi4 ku14nĨ2 ka1yu1 chi'3i2 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: o4ra2 ki3xa3a4 kwÃ'1Ã1 ba'14a4 ka1 yo4o4 Ũ4 ******* KWA4ÑŨ3 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ta3xi3 nÃ1 kÃ4 E1TA4 nÃ4 Ĩ3Ĩ3 ya3xĨ4 ta1kwi42 KO'3O3 BE4 kwa4ÑŨ3 ta3xi3nÃ2 i3nda14 is1ta4 ku3xyo4 HYP: o4ra2 ki3xa3a4 kwÃ'1Ã1 ba'14a4 ka1 yo4o4 Ũ4 KWA14A2 NĨ3 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ta3xi3 nÃ1 kÃ4 TÃ3 nÃ4 ****** ya3xĨ4 ta1kwi42 ****** KWE'3E4 kwa4ÑŨ3 ta3xi3nÃ2 i3nda14 is1ta4 ku3xyo4 Eval: I S S D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KI3TA3 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ki'4bi3 ku14tÃ'3Ã2 i3nĨ2 nÃ1 kÃ4 ya1 a3se4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: KI4TA3 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ki'4bi3 ku14tÃ'3Ã2 i3nĨ2 nÃ1 kÃ4 ya1 a3se4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ba143 ba'1a3 xi4ka3ra2 ba143 ba'1a3 nda4tŨ'4Ũ4ra2 ba143 ba'1a3 ÑÃ1Ã4 BA3 tÃ3 ki4xa3a4 ba3 ya1 ko4ndo3 YA1 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ndi4kŨ2 ya1 ba'14a4 ya1 ba1xya3 HYP: ba143 ba'1a3 xi4ka3ra2 ba143 ba'1a3 nda4tŨ'4Ũ4ra2 ba143 ba'1a3 ÑÃ1Ã4 BA42 tÃ3 ki4xa3a4 ba3 ya1 ko4ndo3 BE2 tu1nĨ4nĨ2 ya1 ndi4kŨ2 ya1 ba'14a4 ya1 ba1xya3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 3 REF: ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ba42 ya1 ku3nda'4bi2 yo4o4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ba42 KU3BI4XĨ4 yo4o4 i3kÃ4 BA42 NDWE1E4 kwe4e4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 tÃ3 **** NÃ3NĨ2 i4yo2 **** **** ta4ku1 yo4o4 JĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 syo'4o24 Ũ4 HYP: ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ba42 ya1 ku3nda'4bi2 yo4o4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ta'4bi4 ba42 KU3BI4XĨ3 yo4o4 i3kÃ4 **** BA42NDWE1E4 kwe4e4 nÃ1 nda'4bi2 tÃ3 tÃ3 NÃ4 NĨ3 i4yo2 NDI4 TŨ4 ta4ku1 yo4o4 ******** JỸÃ'4Ã4 syo'4o24 *** Eval: S D S I S I I D S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 NDA4I3KÕ4 ka3sa3 mÃ1nỸŨ4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 *********** CHI3NDE3Õ4NÃ2 Ã4 nÃ1 sa4kwa'3a3 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 nda4a2 ke1 ku4nĨ2nÃ1 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 NDA4I3KÃ4 ka3sa3 mÃ1nỸŨ4 ku4u4 nÃ1 kÃ4 CHI4NDE3Õ4 KU4U4NÃ2 Ã4 nÃ1 sa4kwa'3a3 ku4u4nÃ2 Ã4 nÃ1 nda4a2 ke1 ku4nĨ2nÃ1 Eval: S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 kwa14a2 ji4ndyo24 ka3chyo24 ndi4 a1su3 yo4o4 i4yo2 ku4u4 ba3 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 a1chi1 ndi4 syo'1o4 BA42 tÃ3 HYP: tÃ3 kwa14a2 ji4ndyo24 ka3chyo24 ndi4 a1su3 yo4o4 i4yo2 ku4u4 ba3 yo4o4 jĨ'4Ĩ4 syo'1o4 a1chi1 ndi4 syo'1o4 BA43 tÃ3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ya1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja1 ya1 ja1 yo4o4 ja1 TA4XI3 nÃ3nĨ2 ku4u4 ba3 yo4o4 i3kÃ4 ndo3kwe3e4 ya1 nda4a2 fecha ba42 ya1 ko3to3 ya1 ya1 ko3to3 nÃ1kwa4chi3 misa ndi3sa4ku4u4 padrinu ndu3ku4 yo4o4 ndi3sa4ku4u4nÃ2 HYP: ya1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja1 ya1 ja1 yo4o4 ja1 TI4 nÃ3nĨ2 ku4u4 ba3 yo4o4 i3kÃ4 ndo3kwe3e4 ya1 nda4a2 fecha ba42 ya1 ko3to3 ya1 ya1 ko3to3 nÃ1kwa4chi3 misa ndi3sa4ku4u4 padrinu ndu3ku4 yo4o4 ndi3sa4ku4u4nÃ2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: fecha YO'4O4 ndi4 ja1 nda4sya2 ja1 i4yo2 nÃ1 a3se2 ja1 i4yo2 nÃ1 nÃ1 ndi4ka2 JỸÃ'4Ã2 HYP: fecha ****** ndi4 ja1 nda4sya2 ja1 i4yo2 nÃ1 a3se2 ja1 i4yo2 nÃ1 nÃ1 ndi4ka2 JỸÃ'4Ã3 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: NÃ4 A3SE4 TU1NĨ4NĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TA3NDA'3A4NÃ3 tÃ3 KA4NĨ'1Ĩ3 syo'1o4 ndi4 KU4SI1I4 I3NĨ2NÃ1 sa4kwa'3a3nÃ2 Ũ4 HYP: TÃ42 SE4NDE2 I3NĨ2 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 TA3NDA'3A42 tÃ3 KA'4NĨ13 syo'1o4 ndi4 ******** KU4SI1I4NĨ42NÃ1 sa4kwa'3a3nÃ2 Ũ4 Eval: S S S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: nÃ4 CHI3KE24 NDE3E4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 NÃ4 sa4kwa'3a3nÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 i4ywa2 ja4i3nĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 xa1a1 ka3ndi3ko1o3 ku4u4nÃ2 ku4nĨ2nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ku4nĨ2nÃ1 sa4kwa'3a3nÃ3 HYP: nÃ4 CHI3KE24NDE3E4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KÃ4 sa4kwa'3a3nÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 i4ywa2 ja4i3nĨ2 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 xa1a1 ka3ndi3ko1o3 ku4u4nÃ2 ku4nĨ2nÃ1 ya1 kÃ4 ndi4 ku4nĨ2nÃ1 sa4kwa'3a3nÃ3 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: lu14u3nỸÃ42 ndi4ndyo24 i4yo2 *** nda1 ndya'4a2 ndi4 yo4o4 ndi'4i13 i3nĨ2 kwe4e4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1 ba3 tÃ3 swa14a2 kÃ4 tÃ3 HYP: lu14u3nỸÃ42 ndi4ndyo24 i4yo2 Ũ4 nda1 ndya'4a2 ndi4 yo4o4 ndi'4i13 i3nĨ2 kwe4e4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1 ba3 tÃ3 swa14a2 kÃ4 tÃ3 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: LU3U3 sa3kÃ4 ta4bya1 kwẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4 NDA3KA3NĨ3NDYO24 ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 yo4o4 sa3kÃ4 ba42 ndi4 HYP: YO'4O4 sa3kÃ4 ta4bya1 kwẼ'1Ẽ1 sa3kÃ4 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4 NDA3NĨ3NDYO24 ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 yo4o4 sa3kÃ4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0 REF: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 i4xa3 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 kÃ'4Ã2 ja13nĨ1ku3nÃ2 KA4NDWA'1A3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ba3nÃ2 kÃ'4Ã2 JA13NĨ1KU3 ba3nÃ2 xi4kwe'1e1nÃ1 NDO4KO3TO3 nda3a2nẼ1 Ã4 ko14o3 NDA4A2 KÃ'4Ã2 NDA4A2 KU4U4NÃ2 JỸÃ'4Ã3 HYP: tÃ3 mĨ4Ĩ4 ba42 i4xa3 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 kÃ'4Ã2 ja13nĨ1ku3nÃ2 KÃ4NDWA'1A3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ba3nÃ2 kÃ'4Ã2 NĨ1KU3U3 ba3nÃ2 xi4kwe'1e1nÃ1 NDO4TO3 nda3a2nẼ1 Ã4 ko14o3 ****** ******** ****** NDA4KÃ'3Ã4 NDA4KU3NẼ2ÑÃ4 Eval: S S S D D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: nÃ4 chi14ka2 i3ndyo24 ya1 kÃ4 ndi4 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 YA1 kÃ4 nÃ4 chi3ka2 i3ndyo24 tÃ3 ya1 ba'1a3 kÃ4 nÃ4 a3se4 tÃ3 ya1 ba'1a3 kÃ4 nÃ4 ku3ndi3kwe24 ko'1o4 HYP: nÃ4 chi14ka2 i3ndyo24 ya1 kÃ4 ndi4 ỸÃ3Ã2 ba'1a3 A1CHI1 kÃ4 nÃ4 chi3ka2 i3ndyo24 tÃ3 ya1 ba'1a3 kÃ4 nÃ4 a3se4 tÃ3 ya1 ba'1a3 kÃ4 nÃ4 ku3ndi3kwe24 ko'1o4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tÃ3 ka'4nĨ13 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 i4xa3nẼ2 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3NÃ3 kÃ'4Ã2 ja13nĨ1ku3nÃ3 HYP: tÃ3 ka'4nĨ13 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 i4xa3nẼ2 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 SE'1E3NÃ2 kÃ'4Ã2 ja13nĨ1ku3nÃ3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: nÃ3nĨ2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 Ũ4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 i4yo2 YA1 KÃ4 ndi4 nĨ1tu1u3 nŨ14Ũ3 nÃ1kwa4chi3 nÃ3nĨ2 nĨ1tu1u3 NŨ14Ũ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ja1 HYP: nÃ3nĨ2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 Ũ4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 i4yo2 *** SA3KÃ4 ndi4 nĨ1tu1u3 nŨ14Ũ3 nÃ1kwa4chi3 nÃ3nĨ2 nĨ1tu1u3 NŨ1Ũ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ja1 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1be3 Ĩ3Ĩ3 ba42 ya1 sa4bi4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ba42 ya1 yu3mĨ4 tÃ3 ya1 ndu3chi4 ya1 HYP: a1be3 Ĩ3Ĩ3 ba42 ya1 sa4bi4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 ba42 ya1 yu3mĨ4 tÃ3 ya1 ndu3chi4 ya1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: AN SILVINO CLAUDIO paulino HYP: MM SIPINU CAUDIO paulino Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: ya1 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 MĨ4Ĩ4 XI4YO13 mĨ4Ĩ4 BA42 ndi4ka2 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 *** nÃ1 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 kwe'1e4 tÃ3 HYP: ya1 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 ******* ******* mĨ4Ĩ4 XI4YO13NỸÃ42 ndi4ka2 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4 YA1 nÃ1 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4 yo4o4 ndi4 kwe'1e4 tÃ3 Eval: D D S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 NĨ1CHI3NDE3E4 ku4u4nÃ2 nÃ1 NĨ1SA4KWA'1A3 nda'3a4 xa'1a4 ku4u4nÃ3 tÃ3 o4ra2 ki3xa3a4 ya1 ya1 NĨ1 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 CHI13NDE3E4 ku4u4nÃ2 nÃ1 NĨ1SA4KWA'3A3 nda'3a4 xa'1a4 ku4u4nÃ3 tÃ3 o4ra2 ki3xa3a4 ya1 ya1 NĨ3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 1 0 REF: KI3XA3A4 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 nÃ1 ku3xi3 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ko'3o3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 JA1 mĨ3Ĩ4 ta1 ta4nda'3a4 nĨ'4Ĩ4 ba3 cuenta jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 ba42 nde4e2 ba42 CHI3ÑŨ3 ba42 a3sa3nÃ2 Ã4 ta1kwi42 ko14o3 NÃ4 HYP: I1XA43 tỸÃ42 ****** tỸÃ42 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 nÃ1 ku3xi3 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ko'3o3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 YA1 mĨ3Ĩ4 ta1 ta4nda'3a4 nĨ'4Ĩ4 ba3 cuenta jĨ'4Ĩ4nÃ2 nda4a2 ba42 nde4e2 ba42 KA3CHYO24 ba42 a3sa3nÃ2 Ã4 ta1kwi42 ko14o3 KÃ4 Eval: S D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 0 REF: Ã4 tu3tŨ4 tu3 ku4nỸÃ2 ndi4 TA1 ÑÃ1Ã4 NDI4 TA1 NDI'4I13 I3NĨ2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 xi4ka3 BA3RA2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 nda1 ndya'4a2 ndi4 ya1 chi3ÑŨ3 kÃ4 a3sa3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ba1xi3nÃ2 chi4nde3e4nÃ2 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4nÃ3 HYP: Ã4 tu3tŨ4 tu3 ku4nỸÃ2 ndi4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 **** *** NÃ1 NDI'4I13NĨ2 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 xi4ka3 BA3RA3 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 ndi4 nda1 ndya'4a2 ndi4 ya1 chi3ÑŨ3 kÃ4 a3sa3 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ba1xi3nÃ2 chi4nde3e4nÃ2 ya3nĨ2 tÃ'4Ã4nÃ3 Eval: S D D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tÃ3 o4ra2 ndi'3i3 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDO4KO3TO3 ka'4nŨ3nÃ2 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nde4e2 BA42 ya1 nĨ1ndo1o3 HYP: tÃ3 o4ra2 ndi'3i3 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDO3KO3TO3 ka'4nŨ3nÃ2 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nde4e2 KWA4A2 ya1 nĨ1ndo1o3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: ******* **** NDU4NÃ'3Ã2 TU4NỸÃ1 ndi4 NDU4NDI3CHI2YA1 nĨ4nŨ3 BA42 NDI4 nĨ1ndo1o3 ba43 tÃ3 nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 ba'1a3 NĨ1XẼ'1Ẽ1 Ũ4 HYP: NŨ4Ũ4 NÃ1 TU4NĨ1 KA1 ndi4 YA1 nĨ4nŨ3 BA43 TI4 nĨ1ndo1o3 ba43 tÃ3 nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 ba'1a3 ************** NĨ1XẼ'1Ẽ4 Eval: I I S S S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 o4ra2 ki3xa3a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ki3xa3a4nÃ2 ya1kÃ3 ka3ka3nÃ2 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4ra2 ndi4 HYP: tÃ3 o4ra2 ki3xa3a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ki3xa3a4nÃ2 ya1kÃ3 ka3ka3nÃ2 ka3ja3 chỸŨ4Ũ4ra2 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 1 0 REF: i13xa3 ti4nẼ2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ndi'13i3 tÃ3 ndo13ko3o4re2 NDA13SA3 ji14nĨ2ra1 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 ba3ra2 NDA13SA3 ji14nĨ2ra1 SỸŨ'4Ũ4 ba3ra2 NDA13SA3 JI14NĨ2RA1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ja1 nÃ1 JA1 ba143 ba'1a3 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 nÃ1 HYP: i13xa3 ti4nẼ2 mÃ1nĨ4 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ndi'13i3 tÃ3 ndo13ko3o4re2 A1SA3 ji14nĨ2ra1 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4 ba3ra2 SA1A3 ji14nĨ2ra1 XỸŨ'4Ũ4 ba3ra2 SA1A3 JI4NĨ2RA1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ja1 nÃ1 *** ba143 ba'1a3 kwÃ'1Ã1 ku4u4 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 nÃ1 Eval: S S S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 ka3ja3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nÃ1 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 familia kwe4nda2 ÑÃ4 ÑÃ4 ta4nda'3a4 familia KWE4NDA2 NÃ1 novio tĨ3 HYP: ya1 ka3ja3 chi4ÑŨ3 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nÃ1 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 familia kwe4nda2 ÑÃ4 ÑÃ4 ta4nda'3a4 familia ******** KWE4NDA2NÃ1 novio tĨ3 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ÑŨ3Ũ42 sa1a4 ta1kwi42 tÃ3 ki14tu3 tÃ3 xi4ywa132 xi4xi3nÃ2 be'3e3 ta1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 HYP: ÑŨ3Ũ42 sa1a4 ta1kwi42 tÃ3 ki14tu3 tÃ3 xi4ywa132 xi4xi3nÃ2 be'3e3 ta1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ya1kÃ3 xi4ywa132 ya1 xi4yo13 padrinu ta1 kwe4nda2 ya1kÃ3 ta1 HYP: i3kÃ4 ya1kÃ3 xi4ywa132 ya1 xi4yo13 padrinu ta1 kwe4nda2 ya1kÃ3 ta1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 0 2 REF: PADRINU TA1 KU3SI4TI24 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 i3nda14 ku4u4ra2 ta1 **** JU4SI4TI24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 i3nda14 ku4u4 ta1 kÃ4 i3nda14 ta1 kÃ4 ndi4 su3u3 ndi'3i3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4so3 jỸÃ'4Ã2 ya1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ya1 ki1bi4 *** ki1bi4 nŨ14Ũ3 HYP: TÃ3 NDI4 NDA1 JU4SI4TI24NÃ2 ndi4 i3nda14 ku4u4ra2 ta1 JÃ4 KU3SI4KI24 jĨ'4Ĩ4nÃ2 a1chi1 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 i3nda14 ku4u4 ta1 kÃ4 i3nda14 ta1 kÃ4 ndi4 su3u3 ndi'3i3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4so3 jỸÃ'4Ã2 ya1 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 ya1 ki1bi4 YA1 ki1bi4 nŨ14Ũ3 Eval: S S S S I S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: JU1JŨ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ja4chi4ÑŨ3 tÃ3 o4ra2 ki3xa3a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kÃ4 Ũ4 bi3ko4 kÃ4 ndi4 HYP: ******* ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ja4chi4ÑŨ3 tÃ3 o4ra2 ki3xa3a4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kÃ4 Ũ4 bi3ko4 kÃ4 ndi4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: nda4a2 fecha ba42 ya1 nŨ4nÃ4 ta3xi3 ta1 KÃ4YA3 YA1 sa4kwa'1a3 ta1 kÃ4 nda14yu3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 tÃ3 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 kÃ4 ndi4 HYP: nda4a2 fecha ba42 ya1 nŨ4nÃ4 ta3xi3 ta1 KÃ4YA2 NDA1 sa4kwa'1a3 ta1 kÃ4 nda14yu3 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 tÃ3 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: nĨ1ndi'3i3 nĨ1xi3xi3nÃ2 nĨ1ndi'3i3 nĨ1ta3xa'4a4nÃ2 NĨ1KU3SI1I4 i3nĨ2nÃ1 Ũ4 JA1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 NDI4KWI3KO4 tÃ'4Ã4 tu3ku3nÃ3 ndi4kwi3ko4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 ta1 HYP: nĨ1ndi'3i3 nĨ1xi3xi3nÃ2 nĨ1ndi'3i3 nĨ1ta3xa'4a4nÃ2 NĨ1KU3SE'4E4 i3nĨ2nÃ1 Ũ4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 NDI3KWI3KO4 tÃ'4Ã4 tu3ku3nÃ3 ndi4kwi3ko4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 ta1 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ndo13ko3o4nẼ2 *** ko4ndo3 se'1e3nÃ2 sa1nÃ1nÃ1 ndi4 NDO13KO3O4NẼ2 NDA'3A4 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ta4nda'3a4 HYP: ndo13ko3o4nẼ2 YA1 ko4ndo3 se'1e3nÃ2 sa1nÃ1nÃ1 ndi4 NDO13KO3O4 NĨ1NDA'3A4 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ta4nda'3a4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 chi3ÑŨ3 ya1 ya1 NĨ1TA3XI3NÃ2 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 tÃ3 nÃ4tu2 ******* bi3ko4 kÃ4 NĨ1KI3TA3 BE'1E32 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 i4ywa2 ya1 ba'1a3 i4ywa2 nĨ4nŨ3 I4YWA2 la3tŨ4 i4yo2 HYP: ya1 ko4ndo3 chi3ÑŨ3 ya1 ya1 NDA13XI3NÃ2 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 tÃ3 nÃ4tu2 YA1KÃ3 bi3ko4 kÃ4 NĨ1KE3TA3 BE'3E4 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 i4ywa2 ya1 ba'1a3 i4ywa2 nĨ4nŨ3 I4YO2 la3tŨ4 i4yo2 Eval: S I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: kwa'1a4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 familia kwe4nda2 novia tÃ3 nÃ1 padrinu ndi4 ko4ndo3 ko4ndo3 ti4 kÃ4 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 xÃ'1Ũ1 tucenari4 RÃ4 HYP: kwa'1a4 nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 familia kwe4nda2 novia tÃ3 nÃ1 padrinu ndi4 ko4ndo3 ko4ndo3 ti4 kÃ4 nda4a2 Ĩ3Ĩ3 xÃ'1Ũ1 tucenari4 TÃ3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: nÃ4 KI3TA3 Ĩ3Ĩ3 i3nda14 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 tu3tu2 cartÓn CERVEZA nÃ4 kŨ'1Ũ1 ****** KO'3O3NÃ2 nÃ1 ko4ndo3 **** nÃ1 padrinu nÃ1 JÃ'1Ã1 nĨ1sa4ka'3ndi2 HYP: nÃ4 KE3TA3 Ĩ3Ĩ3 i3nda14 Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 tu3tu2 cartÓn CEVEZA nÃ4 kŨ'1Ũ1 KO'3O3 NÃ1 nÃ1 ko4ndo3 NÃ1 nÃ1 padrinu nÃ1 JA1 nĨ1sa4ka'3ndi2 Eval: S S I S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 cohete ba3 SA4KA'3NDI2NÃ1 cohete *************** ******** SA4KA'3NDI2NÃ1 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 tu3tu2 CHI3KWĨ3Ĩ3NÃ2 ye'14e4 ta1 ko4ndo3 padrinu HYP: ÑÃ1Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 jĨ'4Ĩ4 cohete ba3 XA'4A13NÃ2 cohete SA4NDI'1Ĩ3NÃ2 JĨ'4Ĩ4 KWÃ'1Ã1NÃ1 jĨ'4Ĩ4 i3ta2 tu3tu2 CHI4KWĨ3Ĩ3NÃ2 ye'14e4 ta1 ko4ndo3 padrinu Eval: S I I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 1 REF: nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nÃ1 nÃ1 chi4nde3e4 kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 xi4ka3 tu3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 BA3 ÑÃ1Ã4 xi4ka3nÃ2 CHI4NDE3E4NÃ2 sa4kwa'1a3nÃ2 nda'3a4 **** nda4a2 KA1 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 ku4nỸÃ2 ndi4 ja1 ÑÃ1Ã4 XI4KA3NÃ3 Ã4 ta3yu2 ku4nỸÃ2 NDI3KWI1KO4RŨ4 HYP: nÃ1 ko4ndo3 nÃ1 nÃ1 nÃ1 chi4nde3e4 kÃ4 ndi4 ÑÃ1Ã4 xi4ka3 tu3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 *** ÑÃ1Ã4 xi4ka3nÃ2 CHI4NDE3E4NÃ3 sa4kwa'1a3nÃ2 nda'3a4 NDA1 nda4a2 *** Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 ku4nỸÃ2 ndi4 ja1 ÑÃ1Ã4 XI4KA3NÃ2 Ã4 ta3yu2 ku4nỸÃ2 NDI13KWI1KO4RŨ4 Eval: D S I D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nÃ1 NÃ1 nÃ1 YA1KÃ3 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 kÃ4 ndi4 HYP: nÃ1 JI'3NÃ3 nÃ1 NÃ1KÃ3 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1 REF: tÃ3 tÃ3 nÃ1 NÃ1 nÃ1 padrinu ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nŨ14Ũ3 nĨ1ki4tu3 ti4 tÃ3 ja1 nĨ1ki3xa2a2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ja1 ku4nĨ2 ku4u4nÃ2 ******** NDI3KWI3SO3NÃ2 nÃ1kwa4chi3 kŨ'1Ũ1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nĨ'1Ĩ4nÃ2 regalo HYP: tÃ3 tÃ3 nÃ1 I3NĨ2NÃ1 nÃ1 padrinu ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nŨ14Ũ3 nĨ1ki4tu3 ti4 tÃ3 ja1 nĨ1ki3xa2a2 ba3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ1 ja1 ku4nĨ2 ku4u4nÃ2 JĨ'4Ĩ4 NDI13KWI3SO3NÃ2 nÃ1kwa4chi3 kŨ'1Ũ1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 nĨ'1Ĩ4nÃ2 regalo Eval: S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kwi3i3 nÃ4tu2 ji4nỸÃ24 TỸÃ3Ã4 MÁQUINA ndi4 kwa'1a4 chi3ÑŨ3 a3sa3 tŨ4 kÃ4 tŨ4 nĨ1nỸÃ'1Ã4 nĨ1nĨ'1Ĩ4nÃ2 nŨ14Ũ3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4NÃ3 tŨ4 kÃ4 NDI4 kwa'1a4 CHỸŨ3Ũ3 a3sa3 tŨ4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kwi3i3 nÃ4tu2 ji4nỸÃ24 TỸÃ'4Ã2 KU4NĨ2NÃ1 ndi4 kwa'1a4 chi3ÑŨ3 a3sa3 tŨ4 kÃ4 tŨ4 nĨ1nỸÃ'1Ã4 nĨ1nĨ'1Ĩ4nÃ2 nŨ14Ũ3 yu3ba4 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 tŨ4 kÃ4 TĨ3 kwa'1a4 I4CHỸŨ3 a3sa3 tŨ4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xi4ka3 ÑÃ'3Ã4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 NDA4TI'3BỸÃ4 tÃ3 ÑÃ1Ã4 KI13TA3RI4 ba1xi3ri4 HYP: xi4ka3 ÑÃ'3Ã4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ2 NDA3TI'3BỸÃ42 tÃ3 ÑÃ1Ã4 KE13TA3RI4 ba1xi3ri4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: i3kÃ4 TĨ3 xa3ku4 ti4 ki1bi4 ba42 tÃ3 TU3KU3 BA3 i3nga2ri4 ti4 kÃ4 ndi4 KO1O4 TỸŨ4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 che4e13nĨ42 KO1O4 TỸŨ4Ũ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 NDI4 xa3ku4 ti4 ki1bi4 ba42 tÃ3 ****** TU4KWA142 i3nga2ri4 ti4 kÃ4 ndi4 KO14O3 TỸŨ4 ku4u4 ti4 kÃ4 che4e13nĨ42 KO14O3 TỸŨ3Ũ4 ndi4 Eval: S D S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tÃ3 ti4 i'4nÃ4 kÃ4 ndi4 tÃ3 kwa'1a4 jo13ndwa2 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 NĨ1XI1KA3 nĨ1xi1ka3ndu2 ndi4 nda1 mĨ4Ĩ4 ****** NĨ1NDA3NĨ'1Ĩ4NDU2 jỸÃ'4Ã2 tĨ3 HYP: tÃ3 ti4 i'4nÃ4 kÃ4 ndi4 tÃ3 kwa'1a4 jo13ndwa2 ÑÃ1Ã4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 NĨ1XI1KA3NDU2 nĨ1xi1ka3ndu2 ndi4 nda1 mĨ4Ĩ4 I3NĨ2 NDA13NĨ'1Ĩ4NDU2 jỸÃ'4Ã2 tĨ3 Eval: S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: su14u3 kÃ4 ndi4 ya1 ti4 i4xe2 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 nÃ4 yo4o4 yo4o4 ndu4ka4xi3 i3nĨ2 kwe4e4 sa3kÃ4 ndi4 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 i4ywa2 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 HYP: su14u3 kÃ4 ndi4 ya1 ti4 i4xe2 ba'1a3 ku4u4 ti4 kÃ4 nÃ4 yo4o4 yo4o4 ndu4ka4xi3 i3nĨ2 kwe4e4 sa3kÃ4 ndi4 ti4 nda4tŨ'4Ũ4 ku4u4 ti4 kÃ4 i4ywa2 ba1xi3 ko3ndwe'3e4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1be3 i4yo2 nÃ1 ti'4bi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ko3chŨ3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ya1 i4xa3nÃ2 sa3kÃ4 HYP: a1be3 i4yo2 nÃ1 ti'4bi4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ku4nĨ2 ko3chŨ3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 ya1 i4xa3nÃ2 sa3kÃ4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kÃ4 i4ndu'3u4 ki3ti4 KÃ4 YU3BA42 MÃ42 ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 i4ndu'3u4 kÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ2 HYP: i3kÃ4 i4ndu'3u4 ki3ti4 TÃ3 YU3BA2 MAN ndi4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 i4ndu'3u4 kÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 3 REF: *** NDI3KWA4ÑŨ3 nda4chi4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 I3NDE142 ti4 kÃ4 ndi4 tỸÃ'14Ã2 ku3nĨ2yu1 ***** ti4 kÃ4 ndi4 TI4 i'4nÃ4nĨ42ri4 ka4chi2nÃ1 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 JI13NĨ2 ta1 ta4u3nĨ2 naliu POLINAR tÃ3 **** HYP: NI3 KWA4ÑŨ3 nda4chi4 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 i'4nÃ4nĨ42 tu3 ku4u4 ti4 kÃ4 ba3 NDA143 ti4 kÃ4 ndi4 tỸÃ'14Ã2 ku3nĨ2yu1 KU4U4 ti4 kÃ4 ndi4 NDI4 i'4nÃ4nĨ42ri4 ka4chi2nÃ1 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 JI1NĨ4 ta1 ta4u3nĨ2 naliu COLINAR tÃ3 NĨ1 Eval: I S S I S S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a1be3 ja1 tu3ku3 nĨ3 ndya3kwa3 chi4ka2ri4 nda13ndi3ko4ri4 HYP: a1be3 ja1 tu3ku3 nĨ3 ndya3kwa3 chi4ka2ri4 nda13ndi3ko4ri4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nÃ4tu2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 i4ywa2 Ũ4 i3kÃ4 ba42 ndi4 NŨ4MĨ24 A3SA3NẼ2 NDI4NĨ2 tÃ3 ko4chŨ3 ba3 ta'1nw̃Ã1 be'3e3 sa1bi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 xa'1a4 yo4o4 HYP: nÃ4tu2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 kÃ4 i4ywa2 Ũ4 i3kÃ4 ba42 ndi4 NŨ4MỸÃ24 A3SA3 TU1NĨ4NĨ2 tÃ3 ko4chŨ3 ba3 ta'1nw̃Ã1 be'3e3 sa1bi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 xa'1a4 yo4o4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: *** ÑÃ1Ã4 tÃ3 nĨ1 nĨ3 ti4 kÃ4 nĨ14ja'3nĨ4ra2 TI4 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 ÑŨ1ÑŨ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 kÃ4 HYP: YA1 KÃ4 tÃ3 nĨ1 nĨ3 ti4 kÃ4 nĨ14ja'3nĨ4ra2 NDI4 ti4 ko4ndo3 chi3ta2 ÑŨ1Ũ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 kÃ4 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 i'4nÃ4nĨ42 ***** KU4U4TI4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 i4yo2 KU4U4 NDYA'3A2 nda4tŨ'4Ũ4 ba3ri4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 i'4nÃ4nĨ42 KU4U4 TI4 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ya1 i4yo2 ***** KU4NDYA'3A2 nda4tŨ'4Ũ4 ba3ri4 Eval: I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: na4 ka4sŨ1 byo'3o4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 te'4e4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 nÃ1 ki4xi3 byo'3o4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ku3u2 ndi4 ju4ta3ka3a3 ÑŨ'1Ũ3 ******* HYP: na4 ka4sŨ1 byo'3o4 ndi4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 te'4e4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 nÃ1 ki4xi3 byo'3o4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 ku3u2 ndi4 ju4ta3ka3a3 ÑŨ'1Ũ3 BYO'3O4 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ****** xa13nĨ2 ndi4 ya1 i'4nÃ4nĨ42 ku4u4 xa13nĨ2 nÃ4 yo4o4 ku4nĨ2 kwe4e4 ko3to3 kwe4nde24 xa13nĨ2 sa1a3 i4ywa2 kÃ4 NDI4 KẼ'4Ẽ2 jyo'4o4 HYP: KO14O3 xa13nĨ2 ndi4 ya1 i'4nÃ4nĨ42 ku4u4 xa13nĨ2 nÃ4 yo4o4 ku4nĨ2 kwe4e4 ko3to3 kwe4nde24 xa13nĨ2 sa1a3 i4ywa2 kÃ4 **** NĨ1KẼ'1Ẽ1 jyo'4o4 Eval: I D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: NA4TU2 pi3lo4 tÃ3 nĨ1ke3e3ri4 nĨ1nŨ3 tÃ3 ba1xi3 ti4 kÃ4 nda13ba3 nda14ku2ri4 ndwe14e4 ndi4 ya'14a13 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 ya1 i4yo2 jyo'4o4 HYP: NÃ4TU2 pi3lo4 tÃ3 nĨ1ke3e3ri4 nĨ1nŨ3 tÃ3 ba1xi3 ti4 kÃ4 nda13ba3 nda14ku2ri4 ndwe14e4 ndi4 ya'14a13 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 be2 ya1 i4yo2 jyo'4o4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 4 0 REF: MM KO14O3 KA1 TẼ'3Ẽ2 ko14o3 ka1 TẼ'3Ẽ2 U'4Ũ1 ko14o3 ke1 HYP: ** ****** *** ********** ko14o3 ka1 TĨ3 AN3 ko14o3 ke1 Eval: D D D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: cuarenta y nueve u1bi1 xi3ko3 Ĩ1Ĩ1 HYP: cuarenta y nueve u1bi1 xi3ko3 Ĩ1Ĩ1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: NA4 nĨ1xa14ndyo24 ndi4 mbyo3o4 KU4U4 nÃ1 cha4la4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ba1xya32 ndi4 HYP: NA nĨ1xa14ndyo24 ndi4 mbyo3o4 ***** nÃ1 cha4la4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ba1xya32 ndi4 Eval: S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 ndu3chi4 kÃ4 tÃ3 MOLE kÃ4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4ywa2 ndi4 i4ywa2 i4yo2 jyo'4o4 ndi4 JA1 nĨ1bi4 ka3nĨ3nÃ2 yo4o4 sa3kÃ4 HYP: ya1 ndu3chi4 kÃ4 tÃ3 MULE kÃ4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4ywa2 ndi4 i4ywa2 i4yo2 jyo'4o4 ndi4 YA1 nĨ1bi4 ka3nĨ3nÃ2 yo4o4 sa3kÃ4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: ******** **** ******* nÃ4tu2 SA3KÃ4 ndi4 chi14nde3e4 byo4 Ã4 ko14o3 chi3nde3e4 BE4 ndi4 nda143 nÃ4 sa1a3 nĨ1kwi3i3 nÃ4 chi3ndyo3o4 HYP: JĨ'4Ĩ2 NDI4 YA1KÃ3 nÃ4tu2 KÃ4 ndi4 chi14nde3e4 byo4 Ã4 ko14o3 chi3nde3e4 BYO4 ndi4 nda143 nÃ4 sa1a3 nĨ1kwi3i3 nÃ4 chi3ndyo3o4 Eval: I I I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 0 REF: nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 ÑÃ1Ã4 hijo nda4a2 BA42 kwÃ'1Õ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ki3nĨ3nĨ42 ka4a4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Õ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TŨ4 ÑÃ1Ã4 yo'4o4 KWẼ'1Ẽ1 tÃ3 su3 nda13ÑŨ'4Ũ4 i3chi4 nŨ14Ũ2 ka4chi2 SO'3O3 JỸÃ'4Ã4AN4 sa3kÃ4 ba3 ku3nda3tŨ4 ÑÃ1Ã4 XE1E1 SA4NŨ3Ũ2 YO'4O1 HYP: nda4a2 ba42 kwÃ'1Õ4 ÑÃ1 hijo nda4a2 **** kwÃ'1Õ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ki3nĨ3nĨ42 ka4a4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Õ4 tÃ3 kwÃ'1Ã1 NDI4 ÑÃ1Ã4 yo'4o4 KWÃ'1Ã1YU1 tÃ3 su3 nda13ÑŨ'4Ũ4 i3chi4 nŨ14Ũ2 ka4chi2 JỸÃ'4Ã4 Ã4 sa3kÃ4 ba3 ku3nda3tŨ4 ÑÃ1Ã4 XE'1E32 SANU YO'4O4 Eval: S D S S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tÃ3 su14u3 kÃ4 ndi4 syo'3o4 ndi4 ÑÃ4 ba'1a3 bÃ4 kÃ4 ndi4 nĨ1 ÑÃ4 nĨ1xa'1a3 seÑa NŨ14Ũ2 bÃ4 kÃ4 nÃ4 nÃ4 yu'1u1 ji4nĨ2 sa3kÃ4 HYP: tÃ3 su14u3 kÃ4 ndi4 syo'3o4 ndi4 ÑÃ4 ba'1a3 bÃ4 kÃ4 ndi4 nĨ1 ÑÃ4 nĨ1xa'1a3 seÑa NŨ14Ũ3 bÃ4 kÃ4 nÃ4 nÃ4 yu'1u1 ji4nĨ2 sa3kÃ4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: a1be3 i4ywa2 ba1xi3 ko3ndo'3o2 I4YO2 TÃ3 i3kÃ4 i1xa43 ya1kÃ3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 HYP: a1be3 i4ywa2 ba1xi3 ko3ndo'3o2 ***** I4YO2NÃ1 i3kÃ4 i1xa43 ya1kÃ3 ka4chi2 nÃ1 ta4u3nĨ2 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na1kwa4chi3 i4ta4 ku4u4 syo'1o4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 yu1kÃ'4Ã4 ndi4ka2 jyo'4o4 ti1xĨ3 byo'3o4 HYP: na1kwa4chi3 i4ta4 ku4u4 syo'1o4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 yu1kÃ'4Ã4 ndi4ka2 jyo'4o4 ti1xĨ3 byo'3o4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: **** nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 KO4NDO3RŨ4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 KO3NDO3RŨ4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 i1ÑŨ1 KO3NDO3RŨ4 ndi4 HYP: TÃ3 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 u1xi1 u1nĨ1 KO3NDO3RŨ4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 yo4so24 Ĩ1Ĩ1 *********** *** SO'3O3RŨ4 yo4so24 i1ÑŨ1 TU3RŨ4 ndi4 Eval: I S D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tỸÃ42 ku4u4 MĨ4Ĩ4 nÃ4tu2 ju13tÃ'3Ã2 i3nỸÃ2 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ji4twe4 Ũ4 ji4twe4 kÃ4 ndi4 HYP: tỸÃ42 ku4u4 MĨ3Ĩ4 nÃ4tu2 ju13tÃ'3Ã2 i3nỸÃ2 kÃ4 ÑŨ'3Ũ4 mĨ4Ĩ4 ba42 ji4twe4 KÃ4 ji4twe4 kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1 tu3kw̃Ã4 ndi4 kẼ'4Ẽ24 sa3kÃ4 ki1bya42 KẼ'4Ẽ24 sa3kÃ4 ki1bya42 nĨ1xa1a1 tu3kw̃Ã4 mĨ4Ĩ4 ba42 kya'4bya132 kÃ4 ÑÃ1Ã4 nda13ÑŨ'4Ũ4 tu3ku3 ba3 ki1bya42 ji1nỸÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1 tu3kw̃Ã4 ndi4 kẼ'4Ẽ24 sa3kÃ4 ki1bya42 KẼ'4Ẽ2 sa3kÃ4 ki1bya42 nĨ1xa1a1 tu3kw̃Ã4 mĨ4Ĩ4 ba42 kya'4bya132 kÃ4 ÑÃ1Ã4 nda13ÑŨ'4Ũ4 tu3ku3 ba3 ki1bya42 ji1nỸÃ4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 SO'3O3 ndi4 yu'1u1 ndi4 NÃ4CHU3 ba42 i4xa3ndo4 so'3o3 JĨ'4Ĩ2 TÃ3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 ndu4kwa42 ku3ta3ku2 ku4u4 yu'1u1 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ****** ndi4 yu'1u1 ndi4 A4CHU3 ba42 i4xa3ndo4 so'3o3 ******** JĨ'4Ĩ2NÃ1 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 ndu4kwa42 ku3ta3ku2 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kÃ4 ya1kÃ3 i4yo2 tu3 SO'1O3 ba2 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 nÃ1 nÃ1 ya3kwa4 ku4u4ndo4 KA4CHI2RA1 tu3ku3 so'1o3ra2 sa14tĨ1Ĩ3ra3 HYP: i3kÃ4 ya1kÃ3 i4yo2 tu3 SO'3O3 ba2 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 nÃ1 nÃ1 ya3kwa4 ku4u4ndo4 KA4CHI2 tu3ku3 so'1o3ra2 sa14tĨ1Ĩ3ra3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 4 0 REF: i3kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 nĨ1ki4tu3 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 kÃ4 nĨ1 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 KI13XI3 KO1 BA1XI3 KO1TW̃Ã4 tŨ4 ya'3a4 ÑÃ4 kÃ4 KI13XẼ2Ẽ4 ndi4 ja1 HYP: i3kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ta4u3nĨ2 kwÃ'1Ã1 nĨ1ki4tu3 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 kÃ4 nĨ1 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 ******* *** ****** NW̃Ã14Ã4 tŨ4 ya'3a4 ***** kÃ4 NĨ1XẼ1Ẽ4 ndi4 ja1 Eval: D D D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ndo1Õ4 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2nÃ1 TÃ3 ndo1Õ4 ndi4 ndi4 kwe4ndÕ24 KU4U4 si1si'4i2nÃ1 ka4chi2 ba3 ku3nĨ4jo2 HYP: nÃ4tu2 ku4nỸŨ24 ndo1Õ4 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2nÃ1 **** ndo1Õ4 ndi4 ndi4 kwe4ndÕ24 ***** si1si'4i2nÃ1 ka4chi2 ba3 ku3nĨ4jo2 Eval: D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 ****** yu'1u1 ku4u4 ba3ra2 NDI4 YU'1U1KU4U4 ba3 ta1 chi13ka2ndo4 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ba3 ta1 ndi4ka2 yo'4o4 Ã4 sa3kÃ4 ba3 HYP: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 SO'3O3 yu'1u1 ku4u4 ba3ra2 YU'1U1 KU4U4 ba3 ta1 chi13ka2ndo4 tÃ3 yu'1u1 ku4u4 ba3 ta1 ndi4ka2 yo'4o4 Ã4 sa3kÃ4 ba3 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: buta SU3 i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ta1 ta1 ndi3kwa'4yu1 SO'3O3 ndi4 Ã4 ko14o3 nÃ4 ya1kÃ3 HYP: buta A1SU3 i3kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 ka4chi2 kÃ'4Ã4 ta1 ta1 ndi3kwa'4yu1 TA1 ndi4 Ã4 ko14o3 nÃ4 ya1kÃ3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya'4a13nĨ42 i4so3kwe24 tÃ3 I4CHYO14 ta1kwi42 tÃ3 tÃ3 nde4e2 ba42 ku3u3nĨ42 bi4 nÃ4 SA3NYE4 ya1 yu14bi4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 HYP: ya'4a13nĨ42 i4so3kwe24 tÃ3 I4CHYO24 ta1kwi42 tÃ3 tÃ3 nde4e2 ba42 ku3u3nĨ42 bi4 nÃ4 SA3NYWE4 ya1 yu14bi4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ko'1o4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 REF: ba'1a3 RÃ4 ya3nĨ2 ndi4 ko3to3 kwe4ndÕ24 nÃ4tu2 kwÃ'1Õ4 a1chi1 ndi4 ya1 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 xa13nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1 YO'4O1 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 nda14ku2 KU4U4 BÕ4 nda'3a4 nÃ1 kÃ4 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ba'1a3 NÃ4 ya3nĨ2 ndi4 ko3to3 kwe4ndÕ24 nÃ4tu2 kwÃ'1Õ4 a1chi1 ndi4 ya1 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1 xa13nĨ2 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1 YO'4O4 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 nda14ku2 ***** KŨ4Ũ4 nda'3a4 nÃ1 kÃ4 i3kÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ÑÃ1Ã4 nĨ1ko1yo3 i3nÃ2 tÃ3 tĨ13Ĩ3 ba3ri4 ta1 le3so4 TĨ13Ĩ3RI4RA2 JA14NDA3KE1E42RI4RA2 ÑÃ1Ã4 *********** NĨ1XI'1I1 ba3ra2 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4 ba3ra2 rÃ4 HYP: ÑÃ1Ã4 nĨ1ko1yo3 i3nÃ2 tÃ3 tĨ13Ĩ3 ba3ri4 ta1 le3so4 TĨ13Ĩ3RYA42 JA14NDA3TE3E4RI4RA2 ÑÃ1Ã4 NĨ1NDI'3I3 XI'1I1 ba3ra2 nĨ1ndi'3i3 xa'1a4 ba3ra2 rÃ4 Eval: S S I S Speaker sentences 26: sct522 #utts: 134 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KU3NĨ2NDU1 nÃ1 xu13xa3 ndi4 nda4a2 ba42 KĨ'3Ĩ3NDU2 i3chi4 kŨ'1Ũ1ndu1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: KU4NĨ2NDU1 nÃ1 xu13xa3 ndi4 nda4a2 ba42 TĨ3Ĩ3NDU2 i3chi4 kŨ'1Ũ1ndu1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 a1chi1 su14u3 ya1 ******** Ĩ3KA4NĨ24 ko3ndwa2 *** kÃ4 ndi4 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 a1chi1 su14u3 ya1 KA4NĨ24 BA42 ko3ndwa2 YA1 kÃ4 ndi4 Eval: I S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: xi4kÃ1nĨ42 ya1 mÃ1nĨ4 NŨ14Ũ4 ji'3nÃ3nĨ42 yu3be4 ndyo4si2 kwa3a2 ka4i3nĨ2 KU4I3CHI4 MĨ4Ĩ4 KWA4A2 ka4i3nĨ2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 HYP: xi4kÃ1nĨ42 ya1 mÃ1nĨ4 NŨ14Ũ3 ji'3nÃ3nĨ42 yu3be4 ndyo4si2 kwa3a2 ka4i3nĨ2 ********* KU4CHI4NỸŨ424 BA42 ka4i3nĨ2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: hombre seÑor xi4ka3 nde'14e2 be'3e3ndo4 HYP: hombre seÑor xi4ka3 nde'14e2 be'3e3ndo4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ji'3nÃ3nĨ42 nÃ1 kÃ4 kwa3a2 ka4i3nĨ2 ta4ta2 ********* ko3o3 ndo'4o1 nÃ1 SA14KU3XA3 sa14kwa'3nŨ3 ya1 ka4i3nĨ2 HYP: ji'3nÃ3nĨ42 nÃ1 kÃ4 kwa3a2 ka4i3nĨ2 ta4ta2 KU4I3CHI4 ko3o3 ndo'4o1 nÃ1 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nŨ3 ya1 ka4i3nĨ2 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: je142 ndi4 KWA4A2 I3CHI4 NDE4E4NDO4 TÃ3 ya1kÃ3 sa4nda'3bi2 ndo'4o1 ndi4 ki1bi4ndo4 nĨ1ka3nÃ3 be'3e3ndo4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xi32 HYP: je142 ndi4 ****** ****** BA143 CHI4NDE3E4NDO4 ya1kÃ3 sa4nda'3bi2 ndo'4o1 ndi4 ki1bi4ndo4 nĨ1ka3nÃ3 be'3e3ndo4 nĨ1kÃ'1Ã1nÃ1 xa'1a4 ya1 kÃ4 ndi4 ba1xi32 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba1xi32 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 xi4kẼ1 mÃ1nĨ4 NŨ14Ũ3NDO4 ndi4 ku3nĨ3ndo4 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 BA42 nĨ'4Ĩ2 ba1xi32 ta4ta2 HYP: ya1 kÃ4 ba1xi32 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 xi4kẼ1 mÃ1nĨ4 JĨ'4Ĩ4NDO4 ndi4 ku3nĨ3ndo4 ndi4 tu1nĨ4nĨ2 kÃ4 BA3 nĨ'4Ĩ2 ba1xi32 ta4ta2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ************* BA'1A3 ba3 HYP: NDO4KO3O4NDO4 TÃ3 ba3 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ndi4 YA1 kÃ4 ndi4 su14u3 Ĩ3Ĩ3 chi4chi3 NDA13KA1TŨ'4Ũ4 ÑÃ'3Ã42 ndi4 u1nĨ1 ku1mĨ4 CHI4CHI3 NDA13KA1TŨ'4Ũ4 ÑÃ'3Ã4NDU2 tÃ3 HYP: ndi4 JA1 kÃ4 ndi4 su14u3 Ĩ3Ĩ3 chi4chi3 **************** NDA13KA3TW̃Ã'4Ã4 ndi4 u1nĨ1 ku1mĨ4 ******** I4CHI3 NDA13KA1TŨ'4Ũ4NDU2 tÃ3 Eval: S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba'1a3 seÑor KI3JI3 ndo1Õ4 jĨ'4Ĩ4 YU3BE4 ndyo4si2 ndi4 ja1 ku4nĨ2 KŨ'1Ũ1NDU1 ta4ta2 HYP: ba'1a3 seÑor KI13XI3 ndo1Õ4 jĨ'4Ĩ4 NDE3E4 ndyo4si2 ndi4 ja1 ku4nĨ2 KŨ'1Ũ1NDO4 ta4ta2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ki1bi4 bi3tĨ3 YA1 U1NÃ1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 BA3NDU2 HYP: ki1bi4 bi3tĨ3 *** KA1NÃ1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 BA3NDU3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 5 REF: *** ****** ********** ********* ******* ba'1a3 ba3 HYP: Ã3 BA'1A3 YA'1A3NDO4 KO3O3NDO4 TA'1YU1 ba'1a3 ba3 Eval: I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 ji1ndyo4si2 JĨ'4Ĩ4 BA2 ba1xi32 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 *** YO'4O4 KI3XI3 ndo1o3ndo4 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 HYP: ya1 kÃ4 ba42 kÃ'4Ã2 ji1ndyo4si2 ******** JĨ'4Ĩ2 ba1xi32 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 TI4 BA42 KĨ'3Ĩ3 ndo1o3ndo4 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 Eval: D S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 xa'1a4 nÃ1kwa4chi3 HYP: ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 xa'1a4 nÃ1kwa4chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 KWI3I3 ku4u4 be2 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ji4nĨ2 TA3XI3 xu4mĨ42 ndi4 ta1 ja1 TA13TU2U2NDO4 ku4u2 ndi4chi2 tÃ3 HYP: ya1 KWĨ3Ĩ3 ku4u4 be2 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ji4nĨ2 TA3 xu4mĨ42 ndi4 ta1 ja1 NDA13TU1U3NDO4 ku4u2 ndi4chi2 tÃ3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ba1xi3 TU3KU3NDU2 YA1KÃ3 xi4ka3 nde'14e4ndu2 bẼ'3Õ4 seÑor HYP: ba1xi3 ********** TU3NDU3 xi4ka3 nde'14e4ndu2 bẼ'3Õ4 seÑor Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 3 REF: ********** ****** ******* BA'1A3 ba3 HYP: YA'1A3NDO4 BE'3E3 KO3NDO4 TA3YU2 ba3 Eval: I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ta1nda3a2 fecha kÃ4 ndi4 NDA3KE3TÃ'4Ã4 yo4o4 LUGAR ti1xĨ3 bẼ'3Õ4 yo'4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 ta4ta2 HYP: ta1nda3a2 fecha kÃ4 ndi4 NDA3KI3TÃ'4Ã4 yo4o4 TIBAR ti1xĨ3 bẼ'3Õ4 yo'4o4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 ta4ta2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDI'3I3 sa3kÃ4 KŨ'1Ũ1NDU1 NŨ14Ũ3NÃ2 nÃ1 confirmaciÓn kÃ4 nÃ1 comuniÓn kÃ4 HYP: KWI3I3 sa3kÃ4 KŨ'1Ũ1 NDU1U4NÃ2 nÃ1 confirmaciÓn kÃ4 nÃ1 comuniÓn kÃ4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: KŨ'1Ũ1 TU3KU3NDU2 nŨ14Ũ3 nÃ1 COMUNIÓN ÑÃ1Ã4 KŨ'1Ũ1 NÃ1 confirmaciÓn tÃ3 HYP: ******** JU13TU3NDU2 nŨ14Ũ3 nÃ1 KU3NỸŨ4 ÑÃ1Ã4 ******** KŨ'1Ũ1NÃ1 confirmaciÓn tÃ3 Eval: D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NĨ1NDO3KO3O4NDU2 fecha ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ndo13ko3o4ndu2 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ya1 KO3 ki1bi4 kÃ4 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 HYP: NDO13KO3O4NDU2 fecha ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ndo13ko3o4ndu2 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ya1 *** ki1bi4 kÃ4 ku3nÃ3nĨ2 tu1nĨ4nĨ2 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: tÃ3 fecha kÃ4 BA42 NĨ'4Ĩ4 TU3NDU2 ba1xi3ndu2 NŨ14Ũ3 yo'4o1 ba3 tÃ3 HYP: tÃ3 fecha kÃ4 **** ******** NĨ'4Ĩ4NDU2 ba1xi3ndu2 NDU1U4 yo'4o1 ba3 tÃ3 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 6 REF: ***** ***** *** ************ *************** ******** sa3kÃ4 ba3 HYP: I4YO2 FECHA YA1 KÃ'4Ã2NDO4 NDA3KE3TÃ'4Ã4 NŨ14Ũ3 sa3kÃ4 ba3 Eval: I I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ba3 A1SU3 ti'3bi4 tu3ku3 ba3ndu2 chi3ÑŨ3 KI3 ki3xi3 nÃ4tu2 ja1 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ndu1 be'3e3 ji1ndyo4si2 kÃ4 ta4ta2 HYP: sa3kÃ4 ba3 NÃ4TU2 ti'3bi4 tu3ku3 ba3ndu2 chi3ÑŨ3 *** ki3xi3 nÃ4tu2 ja1 nĨ1 nĨ1ki3xa2a2ndu1 be'3e3 ji1ndyo4si2 kÃ4 ta4ta2 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ndu'1u1 ***** KU4U4NÃ2 ta4ta2 ndu'1u1 ku4u4 nÃ1 nĨ1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta13tu2u2 ji1ndyo4si2 TŨ'1Ũ3 ta1chi42 ba1xi32 nŨ14Ũ3ndo4 xa'1a4 se1ÑŨ'4Ũ4 ba3ndo4 HYP: ndu'1u1 KU4U4 NÃ1 ta4ta2 ndu'1u1 ku4u4 nÃ1 nĨ1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta13tu2u2 ji1ndyo4si2 NŨ'1Ũ3 ta1chi42 ba1xi32 nŨ14Ũ3ndo4 xa'1a4 se1ÑŨ'4Ũ4 ba3ndo4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ndi4 KO3O3NĨ42NDWA42 KA4I3NĨ2 ndi4 NDU3KU3NÃ4NDO4 ye'14e4ndo4 tÃ3 ku3nĨ2ndo4 nda4a2 tu1nĨ4nĨ2 ba42 NĨ'4Ĩ4NDU2 xi4ka3ndu2 ta4ta2 HYP: ndi4 KO14O3 NĨ4NDA3KA4I3NĨ2 ndi4 NDU13KU3NÃ4NDO4 ye'14e4ndo4 tÃ3 ku3nĨ2ndo4 nda4a2 tu1nĨ4nĨ2 ba42 NDI4NDU2 xi4ka3ndu2 ta4ta2 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ****** SA3KÃ4 ba3 HYP: TA3YU2 I3KÃ4 ba3 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 8 REF: **** ********* ****** ********** ****** ********* ****** *** SA3KÃ4 ba3 HYP: TÃ3 BA1XI3RA2 NDE4E4 YA'1A3NDO4 BE'3E3 KO3O3NDO4 TA3YU2 YA1 KÃ4 ba3 Eval: I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 KI3JI3 NDWA1A32 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 kw̃Ã'1Ã1 ku4nĨ2 ji1ndyo4si2 ta1 ta1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 yo'4o4 ya1 kÃ4 ba1xi3ndu2 ta4ta2 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 KI3XI3 NDA3A2 kỸÃ'3Ã2 i3chi4 kw̃Ã'1Ã1 ku4nĨ2 ji1ndyo4si2 ta1 ta1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 yo'4o4 ya1 kÃ4 ba1xi3ndu2 ta4ta2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tyem4pu2 kÃ4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tŨ'4Ũ4 tÃ'4Ã4 ka1 ndi4 ja1 ji4ndyo24 ndi4 fecha kÃ4 ya1 KI3JI3 NDWA1A32 JI4 ya1 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tyem4pu2 kÃ4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tŨ'4Ũ4 tÃ'4Ã4 ka1 ndi4 ja1 ji4ndyo24 ndi4 fecha kÃ4 ya1 ****** ******** NĨ1NDWA1A32 ya1 jĨ'4Ĩ4 yo4o4 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: Ã4 ****** BE'3E3NÃ2 be'3e3 novia **** TA3NDE'3Ẽ4 Ã4 ko14o3 be'3e3 ndo'4o1 ta3nda'3a4nÃ2 ndi4 a1su3 gastu ba42 ku4nĨ2 be3 TÃ3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 HYP: Ã4 BE'3E3 NÃ1 be'3e3 novia TÃ3 NDE'3Ẽ4 Ã4 ko14o3 be'3e3 ndo'4o1 ta3nda'3a4nÃ2 ndi4 a1su3 gastu ba42 ku4nĨ2 be3 A1CHI1 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ji4nĨ2 Eval: I S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: jĨ'4Ĩ4 misa tÃ3 *** TÃ3 ndi4 ja1 NĨ1TA3NDA'3A4 ka1 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 ko3to3nÃ2 misa nÃ4tu2 KÃ4 ndi4 HYP: jĨ'4Ĩ4 misa tÃ3 YA1 KÃ4 ndi4 ja1 TA3NDA'3A4 ka1 ba3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 nda14yu3 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 ko3to3nÃ2 misa nÃ4tu2 NÃ4 ndi4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: BA3 sa1a3 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 kÃ'4Ã2 ba3 seÑor YO'4O4 ndi4 kÃ'4Ã2 TA1 YO'4O4 tÃ3 nÃ1 si'4i2 tu3 ndi4 NÃ1 ku4mĨ3Ĩ4 tŨ'1Ũ3 TU3 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nÃ1 si'4i2 BA3 kÃ'1Ã1nÃ1 HYP: TÃ3 sa1a3 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 kÃ'4Ã2 ba3 seÑor YO4O4 ndi4 kÃ'4Ã2 *** NDE3E4 tÃ3 nÃ1 si'4i2 tu3 ndi4 TA1 ku4mĨ3Ĩ4 tŨ'1Ũ3 *** ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 nÃ1 si'4i2 BA42 kÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 2 REF: ya1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 TU3KWE4 NŨ14Ũ3NÃ2 rÃ4 YA1 KÃ4 nda4tŨ'4Ũ4 ba3 ***** YO4O4YA2 tÃ3 *** SA3KÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 TU3KWE4 NŨ14Ũ3NÃ2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 TU3 CUENA rÃ4 *** YA1KÃ3 nda4tŨ'4Ũ4 ba3 YO4O4 YA1 tÃ3 YA1 KÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1 ******* TU3KWE4NÃ2 ndi4 Eval: S S D S I S I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: nÃ1 NDU3KU3NĨ3 ku4u4nÃ2 ndi4 i4yo2 nÃ1 KUM3PA4RI2NÃ1 YA1 fecha nĨ1ndo3kwe3e4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 HYP: nÃ1 NDU3KU3NĨ2 ku4u4nÃ2 ndi4 i4yo2 nÃ1 KUM3PA4RI2 NÃ1 fecha nĨ1ndo3kwe3e4 JĨ'4Ĩ4NÃ3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** SA3KÃ4 ndi4 ku3ndyo24 sa1a3 tyem4pu2 ba42 tÃ3 ta3nda'3a4 tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 misa tu3ku3 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 ku3ndyo24 sa1a3 tyem4pu2 ba42 tÃ3 ta3nda'3a4 tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 misa tu3ku3 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ja1 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ka1a3 ba3 KO3NDWA2 ya1 fecha NĨ1NDO3KO3O4NDU2 nŨ14Ũ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba1xi3ndu2 ku4nĨ2 KU3NĨ2NDU1 nÃ4tu2 I4ỸÕ24 ya1 ba'1a3 HYP: ja1 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ka1a3 ba3 TA4NDA13A2 ya1 fecha NDO13KO3O4NDU2 nŨ14Ũ4 tÃ3 ya1 kÃ4 ba1xi3ndu2 ku4nĨ2 KU3NĨ2 nÃ4tu2 YO'4O4 ya1 ba'1a3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: sa3kÃ4 ba3 seÑor tÃ3 kw̃Ã3Ã42 ka4i3nĨ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1kwi42 xa1tu1 yo'4o4 NDU13KU4 ji1ndyo4si2 ******** NĨ'4Ĩ4NÃ2 JI4NĨ3 mÃ1nĨ4ndu2 yo'4o1 HYP: sa3kÃ4 ba3 seÑor tÃ3 kw̃Ã3Ã42 ka4i3nĨ2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ta1kwi42 xa1tu1 yo'4o4 NDU13KWE4 ji1ndyo4si2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KU4NĨ2 mÃ1nĨ4ndu2 yo'4o1 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: yo'4o4 ki3xa2a2ndu1 sa3kÃ4 ndi4 TI'3BI4NDU2 ji1ndyo4si2 nÃ1 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4ndu2 KŨ'1Ũ1 KĨ'1Ĩ3NÃ2 nÃ1 ko4ndo3 KUM3PA4RỸŨ24 ki3xa2a2nÃ1 tÃ3 HYP: yo'4o4 ki3xa2a2ndu1 sa3kÃ4 ndi4 TI'3BI3NDU2 ji1ndyo4si2 nÃ1 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4ndu2 ******** Ĩ3Ĩ3NÃ2 nÃ1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 ki3xa2a2nÃ1 tÃ3 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: YA'1A3 ndo'4o1 nÃ1 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 ndi4 ya'1a3ndo4 KWE3TE2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2 ji1ndyo4si2 ya1 nŨ4nÃ4 HYP: BA'1A3 ndo'4o1 nÃ1 ba1xi3 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 ndi4 ya'1a3ndo4 BE3TA3 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 kÃ'4Ã2 ji1ndyo4si2 ya1 nŨ4nÃ4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 JI13NỸŨ24 ndi4 ******** TŨ'1Ũ3NÃ2 ba42 A4CHU3 ba42 A4CHU3 BA42 NDA3TŨ'4Ũ4 KWA'1A4NDYO424 A3SA3 bi4xi1nĨ42 BYO4 jỸÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ko3ndo3 be2 HYP: bi3tĨ3 ndi4 JI13NDYO24 ndi4 KŨ'1Ũ1 NÃ1KWA4CHI3 ba42 NÃ4CHU3 ba42 ****** NDA4TŨ'4Ũ4 KWA'1A4 BI4 NÃ4TU2 bi4xi1nĨ42 YO'4O4 jỸÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ko3ndo3 be2 Eval: S I S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 NDA3TU4 ya1 NDA13TŨ'4Ũ4NDU2 ndi4 ya1 ko3o3 sĨ4Ĩ4 ba42 HYP: ya1 NDA3TŨ'4Ũ4 ya1 NDA13TŨ'4Ũ4NÃ2 ndi4 ya1 ko3o3 sĨ4Ĩ4 ba42 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: JI4NĨ2 XA'1A4 TU1NĨ4NĨ2 HYP: ******* BA'1A3 BA3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ** NA4TU2 sa3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 yo'4o4 nÃ4 ki3xi3 ndo1o3 tu3 ji1ndyo4si2 YO'4O4 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 HYP: MM NÃ4TU2 sa3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 yo'4o4 nÃ4 ki3xi3 ndo1o3 tu3 ji1ndyo4si2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 tÃ3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi4 ku3nĨ3ndo4 nda4a2 mĨ3Ĩ4 fecha KO3NDWA3 kÃ'4Ã2 ba3ndu2 ya1 U1BI1 FECHA kÃ4 tÃ3 ndi4 HYP: ndi4 ku3nĨ3ndo4 nda4a2 mĨ3Ĩ4 fecha KO3NDWA2 kÃ'4Ã2 ba3ndu2 ya1 ***** KU3FECHA kÃ4 tÃ3 ndi4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ki14xi3 ka1ndu1 ndi4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1ndo4 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 KŨ'1Ũ1NDU1 I3NGA2 xỸÃ4Ã4 nÃ4tu2 NDA13KWĨ3Ĩ3 TU3RA2 tÃ3 **** NDA143 ki3xi3ndu2 KU3NĨ3NDO4 ndi4 ja1 nda13kwĨ3Ĩ3ra3 HYP: ki14xi3 ka1ndu1 ndi4 ja1 nĨ1kÃ'1Ã1ndo4 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 KŨ'1Ũ1 NĨ1NDA1 xỸÃ4Ã4 nÃ4tu2 ************* NDA13KWĨ3Ĩ3RA2 tÃ3 NÃ1 KÃ4 ki3xi3ndu2 KU3NĨ'3Ĩ3NDO4 ndi4 ja1 nda13kwĨ3Ĩ3ra3 Eval: S S D S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: tÃ3 ndu'1u1 ndi4 ya1 ******* NDA3JI1NŨ3 ki1bi4 ************ NĨ1JÃ'1Ã1NDU1 NDA13JI1NŨ3 U1NÃ1 ki1bi4 ya1 xÃ'1Ã1ndu1 ya1 kÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 KU3NĨ2NDU1 sa1a3 ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4ndu2 TÃ3 HYP: tÃ3 ndu'1u1 ndi4 ya1 NDE13E3 NŨ14Ũ3 ki1bi4 JÃ'1Ã1NDU1 NDE3E4 NŨ14Ũ3 NÃ1 ki1bi4 ya1 xÃ'1Ã1ndu1 ya1 kÃ4 kŨ'1Ũ1ndu1 nŨ14Ũ3ra2 tÃ3 KU3NĨ2 sa1a3 ka3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4ndu2 **** Eval: I S I S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: an4 ku3nda3twe4ra2 Ã4 KO14O3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ka3chi2 ndi4 ya1 ka4chi2ra1 ndi4 ta1 ku4si1i4 I3NĨ2 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 tÃ3 HYP: an4 ku3nda3twe4ra2 Ã4 KO3O3 ndo'4o1 ku4u4 nÃ1 ka3chi2 ndi4 ya1 ka4chi2ra1 ndi4 ta1 ku4si1i4 INĨ2 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 tÃ3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 yo'4o4 **** NĨ1KE3TA3 XI4YO4NDO4 JĨ'4Ĩ4 TU1NĨ4NĨ2 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndo4 nda143 ÑÃ1Ã4 ndo1o3ndo4 so3kwe4nda2ndo4 HYP: ba'1a3 ndi4 yo'4o4 NĨ1 TÃ3 XI4KA3NDO4 JĨ'4Ĩ4NDU2 NDI4 jĨ'4Ĩ4 se'1e3ndo4 nda143 ÑÃ1Ã4 ndo1o3ndo4 so3kwe4nda2ndo4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: NDA143 mĨ3Ĩ4ndo4 KU4U4 nÃ1 KA3SA3 KWE4NDA2NDO4 jỸÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 BA42 I4NDA14YU2 ndo'4o1 tÃ3 yo'4o4 ba42 nĨ1ndi'3i3 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 NĨ1TA3CHỸŨ4Ũ4NDO4 YU'1U1 XI1KA32 HYP: NDA1 mĨ3Ĩ4ndo4 ***** nÃ1 ****** SO3KWE4NDA2NDO4 jỸÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 BA3 NĨ1NDA3KA3YU2 ndo'4o1 tÃ3 yo'4o4 ba42 nĨ1ndi'3i3 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 ya1 NĨ1NDA3CHI4ÑŨ3NDO4 BA1XI3 BA3 Eval: S D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 xÃ'1Ã1ra1 i1ta3 i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ndo3ko3to3ra2 ndi4 ba1xi3 u1nĨ1 paloma chi1 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 xÃ'1Ã1ra1 i1ta3 i3kÃ4 nĨ1 nĨ1ndo3ko3to3ra2 ndi4 ba1xi3 u1nĨ1 paloma chi1 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: o4ra2 NĨ1KO1YO3RI4 I1TA3 ÑÃ1Ã4 ta13ba4ri4 so1o4ri4 NÃ1 SU3 nÃ1 si'4i2 ba3 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 chi2 u1nĨ1 nÃ1 si'4i2 nĨ1ki3xa2a2 HYP: o4ra2 NĨ1KO1O3RI4 I4TA3 ÑÃ1Ã4 ta13ba4ri4 so1o4ri4 **** A1SU3 nÃ1 si'4i2 ba3 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 chi2 u1nĨ1 nÃ1 si'4i2 nĨ1ki3xa2a2 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: I3KÃ4 nda13kÃ'3Ã4ra2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 miÉrcole BA42 KI4XA2A2RI4 chi2 ja143 nĨ1 HYP: JA143 nda13kÃ'3Ã4ra2 ndi4 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 miÉrcole KÃ4 KI3XA2A2RI4 chi2 ja143 nĨ1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ****** ***** KI13XA2A2RI4 NŨ13Ũ3RI4 nĨ1ko1yo3 nÃ1 kÃ4 ta13ba4nÃ2 so1o4nÃ2 ta13nde3e3nẼ2 kÃ4 tÃ3 HYP: I3KÃ4 KA4A4 Ĩ3Ĩ3 NŨ14Ũ3 nĨ1ko1yo3 nÃ1 kÃ4 ta13ba4nÃ2 so1o4nÃ2 ta13nde3e3nẼ2 kÃ4 tÃ3 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ya1 kÃ4 NĨ3 ja4i3nĨ2ra1 tÃ3 nĨ1ke3e3 tu3ku3 *** BA3RI4 NDU13NDI3XI3RI4 TYO1TO1RI4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: ya1 kÃ4 NDI4 ja4i3nĨ2ra1 tÃ3 nĨ1ke3e3 tu3ku3 BA3 NĨ1KI3XI3 I4YO2TO1 YO4O4 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ja143 nĨ1 ************ NĨ1KI3XA2A2NÃ1 TÃ3 nĨ1ko1yo3nÃ2 ta13ba4nÃ2 so1o4nÃ2 ta13nde3e3nẼ2 kÃ4 HYP: ja143 nĨ1 NĨ1KI3XA2A2 NÃ1 KÃ4 nĨ1ko1yo3nÃ2 ta13ba4nÃ2 so1o4nÃ2 ta13nde3e3nẼ2 kÃ4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 1 REF: ba'1a3nĨ42 NDA4CHI42 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 tÃ3 bi3tĨ3 NDI4 ba143 ************ NĨ4KU3CHŨ3 KA1YU1 JỸÃ'4Ã2 NDI3KỸÃ'3Ã42 i3tÃ2Ã2 SI4KI3NÃ'3Ã2 TU3KW̃Ã42 YU'1U1 HYP: ba'1a3nĨ42 NDA4CHI4 jỸÃ'4Ã2 a1chi1 tÃ3 bi3tĨ3 **** ba143 NĨ4KU3CHŨ2 JỸŨ'4Ũ4 NDI4 KỸÃ'3Ã42 CHI1 i3tÃ2Ã2 ************** SI'4I2NÃ1 TU3KW̃Ã42YU1 Eval: S D I S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: SA3KÃ4 ndi4 KÃ'4Õ4 ndi4 ba'1a3 nda3ndi3kÕ4 nÃ4 kwÃ'1Õ4 TÃ3 tÃ3 nÃ4tu2 kwa14a2 KÃ4 KŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 JI14NỸŨ24 MĨ4Ĩ4 NDA3NDI3KÕ4 O4RA2 nda3ndi3kÕ4 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: TÃ3 ndi4 KÃ'4Õ24 ndi4 ba'1a3 nda3ndi3kÕ4 nÃ4 kwÃ'1Õ4 NDA143 tÃ3 nÃ4tu2 kwa14a2 **** KW̃Ã'1Ã1 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ************ JI14NĨ2 MĨ4Ĩ4NDO4 NDA3NDI3KO4RA2 nda3ndi3kÕ4 ka4chỸÃ24 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S S S D S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: nĨ3 ka14kŨ14 nÃ4 KŨ'1Ũ4 kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 NĨ3 KA14KŨ14 NÃ4 KŨ'1Ũ4 ndi4 su14u3 nÃ1 ba'1a3 KU4U4 NÃ1 ÑÃ1Ã4 nÃ1 nÃ'14Ã1 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 HYP: nĨ3 ka14kŨ14 nÃ4 KŨ'1Ũ1 kÃ4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 **** ********* KA14KŨ24NÃ2 BÕ4 ndi4 su14u3 nÃ1 ba'1a3 ***** **** KU4U4NÃ2 nÃ1 nÃ'14Ã1 ku4u4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 Eval: S D D S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tÃ3 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ku3nĨ2ÑÃ4 kwÃ'4Õ24 yu'3u4 pozo mĨ4Ĩ4 ****** XI'4I4NDU2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ1Ã4 ki3xẼ2Ẽ4 HYP: tÃ3 sa1a3 ko3o3 tÃ3 ku3nĨ2ÑÃ4 kwÃ'4Õ24 yu'3u4 pozo mĨ4Ĩ4 XI'4I4 TŨ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 JA143 ki3xẼ2Ẽ4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: TO1 ko1to1 kÃ'14Õ14 JĨ'4Ĩ4 nda1 nda4a2 ka1nÃ1 ndi4 ji4nĨ2 bÕ4 ****** ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ÑÃ4 KÃ4 KÃ'1Õ4 JĨ'4Ĩ4 HYP: KO1TO1 ko1to1 kÃ'14Õ14 NDI4 nda1 nda4a2 ka1nÃ1 ndi4 ji4nĨ2 bÕ4 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 ÑÃ4 KÃ'4Ã2 BÃ4 JĨ'4Ĩ2 Eval: S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: sa3kÃ4 *** a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ki3xi3 kŨ4Ũ4 JA1TA42 KU4NĨ2 ndi4 BA1 ndo13ko3o42 YO'4O1 tÃ3 ba1xi32 HYP: sa3kÃ4 BA3 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ki3xi3 kŨ4Ũ4 JA1 TA4U3NĨ2 ndi4 KWÃ'1Ã1 ndo13ko3o42 ****** tÃ3 ba1xi32 Eval: I S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 NDI1KU4CHI4 kŨ'1Ũ4 ka'3ndÕ24 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ya1kÃ3 NĨ1KU3CHI4 kŨ'1Ũ4 ka'3ndÕ24 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 4 REF: ****** *** ja'13nda2 ****** TU'1BA3RA2 i3tŨ4 I3NDA14 nĨ'4Ĩ4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 **** su3 ti4 ndi4ka2 nŨ4nÃ4 ba3 ku4u4 ti4 kÃ4 su14u3 ti4 nŨ'4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ndi4ka2 NŨ4NÃ4 ku4u4ri4 NĨ1XA1A1RA1 HYP: I3KÃ4 JA1 ja'13nda2 TU3KU3 BA3RA2 i3tŨ4 I1NDA43 nĨ'4Ĩ4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 CHI1 su3 ti4 ndi4ka2 nŨ4nÃ4 ba3 ku4u4 ti4 kÃ4 su14u3 ti4 nŨ'4nĨ2 ku4u4 ti4 kÃ4 ndi4 ti4 ndi4ka2 NŨ3NÃ4 ku4u4ri4 KI13XA2A2RA1 Eval: I I I S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KO3NDA2A2NDO4 ÑÃ4 ka1a3 ka4chi2 si1so3ra2 SO'3O3 i1nda43 HYP: KU3NDA'3A2NDO4 YA1 ka1a3 ka4chi2 si1so3ra2 KÃ4 i1nda43 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 4 0 REF: tÃ3 sa1a3 i4xa3nĨ42 ta1 KÃ4 YA1 kÃ4 ndi4 ỸÃ3Ã2 KẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 YA1 sa4ndo3o3ra2 ba43 HYP: tÃ3 sa1a3 i4xa3nĨ42 ta1 **** *** kÃ4 ndi4 ********* ỸÃ3Ã2KẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 *** sa4ndo3o3ra2 ba43 Eval: D D D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ba'1a3 nÃ4tu2 KÃ4 ja143 NDO13KO2O2 NDO13KO2O2RA1 TÃ3 HYP: ba'1a3 nÃ4tu2 SA3KÃ4 ja143 NDO13KW̃Ã2Ã4 NDO13KO3O4RA2 SA3KÃ4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: ta4 ka1a3 *** KU4U4 ta4 SA4KA1KU3RA4 YO4O4 BA3 KA4CHỸÃ24 SO'3O3 jĨ'4Ĩ4ra2 i1nda43 JA143 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 chi1 HYP: ta4 ka1a3 BA3 TA4 ta4 KO14O3RA2 YO'4O4 BA42 KU3NDYO24 SO3KWẼ4 jĨ'4Ĩ4ra2 i1nda43 I3KÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ2 chi1 Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: Ã3 yo'4o4 BA42 nĨ1ya'1a3 ba2 i3nga2 XỸÃ4Ã4 nĨ1ki3xa2a2ra1 TĨ3 ja1 tŨ4 la4xa2 BA3 NDA13KWE1TA3 ndi4chi2rŨ4 ÑÃ1Ã4 HYP: *** yo'4o4 BA3 nĨ1ya'1a3 ba2 i3nga2 XÃ4Ã4 nĨ1ki3xa2a2ra1 NDI4 ja1 tŨ4 la4xa2 KÃ4 NĨ1NDU1TA1 ndi4chi2rŨ4 ÑÃ1Ã4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: nda1 sa3kÃ4 nda13ndi3kw̃Ã4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 KWẼ4TU2 YA3TA4 KÃ4 HYP: nda1 sa3kÃ4 nda13ndi3kw̃Ã4 nĨ1ki3xẼ2Ẽ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ka4chi2nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 ********* KU3NĨ2 JA1TA4RŨ4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: i3kÃ4 NĨ1NDYA'3A3 HYP: i3kÃ4 NDYA1A3 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: MM NA1 kÃ4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3nĨ2 KU4U4 TA1 nda13kÃ'3Ã4ra2 sa1a3 ko3o3 CHI2 HYP: YA1KÃ3 NÃ1 kÃ4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3nĨ2 NDI4 TÃ3 nda13kÃ'3Ã4ra2 sa1a3 ko3o3 A1CHI1 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: NDA4NDU3KU4 JI1NĨ4RA2 SA1A3 KO3O3 TÃ3 ba143 kwi4i4 nda3nĨ'1Ĩ4ra2 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 ndu13ku4ra2 i3nga2 u1bi1 compaÑero ndi4 nÃ1 NDA3KE3TÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 HYP: JA143 NDA13NDU3KU4 JI1NĨ42RA1 XA1 KO3O3NDWA2 ba143 kwi4i4 nda3nĨ'1Ĩ4ra2 sa1a3 ko3o3 jỸÃ'4Ã2 i3kÃ4 ndu13ku4ra2 i3nga2 u1bi1 compaÑero ndi4 nÃ1 SE3KE3TÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4ra2 nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1 JA'4NDA2 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3NDO4 ta1 kÃ4 nÃ4 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 ndi14xa3 ndi4 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4ndu2 sa1a3 ko3o3 JỸÃ'4Ã3 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1 XA'4NDA2 chi3ÑŨ3 NŨ14Ũ3 ta1 kÃ4 nÃ4 ka'3nda2 chi3ÑŨ3 ndi14xa3 ndi4 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4ndu2 sa1a3 ko3o3 JỸÃ'4Ã2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba3 yo4o4 ja1 ndu13ti'4byo4 ndyo4o4 tÃ3 ndi4 ki1bi4 nywe3e24 sa1a3 ku3nÃ3nỸÃ42 TÃ3 HYP: ja1 i4yo2 ba3 yo4o4 ja1 ndu13ti'4byo4 ndyo4o4 tÃ3 ndi4 ki1bi4 nywe3e24 sa1a3 ku3nÃ3nỸÃ42 SA3KÃ4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: A4SU3 ndi4 JA1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4 BA3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1ra1 jyo'4o4 sa1a3 ku3nÃ3nỸÃ42 ka1a3 HYP: NÃ4 ndi4 TA1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ke'1e4 jĨ'4Ĩ4 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1ra1 jyo'4o4 sa1a3 ku3nÃ3nỸÃ42 ka1a3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ba3nÃ2 su14u3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4nÃ2 kÃ4 ndi4 ya1 kwi'4nÃ4 **** BA3 xi4ka3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 nÃ1 kwi'4nÃ4 ba3 ku4u4nÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ba3nÃ2 su14u3 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4nÃ2 kÃ4 ndi4 ya1 kwi'4nÃ4 BA42 KÃ4 xi4ka3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ndi4 nÃ1 kwi'4nÃ4 ba3 ku4u4nÃ3 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: ba1xi32 ndi4 YO4O4 nda3tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 kwe4e4 ku4nĨ2 ndi4 ja1 i4yo2nĨ42 tyem4pu2 ba42 nĨ1 ****** KU4NĨ2YU1 a3sa3 amigu *** YO'4O1 tÃ3 HYP: ba1xi32 ndi4 ***** nda3tŨ'4Ũ4 kwẼ4tu2 kwe4e4 ku4nĨ2 ndi4 ja1 i4yo2nĨ42 tyem4pu2 ba42 nĨ1 I1XA43 KU4NĨ2 a3sa3 amigu BI4 I4YWA2 tÃ3 Eval: D I S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ba1xi32 ndi4 ***** nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 ku4nĨ2yu1 Ã4 sa3kÃ4 ba3 HYP: ba1xi32 ndi4 ÑÃ4 nda3twe'4e4 kwẼ4tu2 ku4nĨ2yu1 Ã4 sa3kÃ4 ba3 Eval: I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: nĨ1ndo1o3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ja143 nda13xa2a2 ta1 kÃ4 ÑŨ3Ũ2ra1 ka4chi2ra1 NDI4 HYP: nĨ1ndo1o3 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ja143 nda13xa2a2 ta1 kÃ4 ÑŨ3Ũ2ra1 ka4chi2ra1 **** Eval: D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja4chỸŨ4Ũ4 nÃ1 kÃ4 i4ywa2 xi4xi3nÃ2 i4yo2 KI3TI4 ja1nÃ1nÃ1 i4yo2 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3nÃ2 KWÃ'1Ã1 kwi1so3nÃ2 ki3ti4 HYP: ja4chỸŨ4Ũ4 nÃ1 kÃ4 i4ywa2 xi4xi3nÃ2 i4yo2 BI3TĨ3 ja1nÃ1nÃ1 i4yo2 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3nÃ2 KŨ'1Ũ1 kwi1so3nÃ2 ki3ti4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ja143 ndu13ndi3chi2 TA1 TŨ3Ũ4 KÃ4 JĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 i4yo2 tŨ'1Ũ3 ja1ta4 ta1 ÑÃ1Ã4 HYP: ja143 ndu13ndi3chi2 *** ******* TA3TŨ2Ũ4 Ĩ3Ĩ3 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 i4yo2 tŨ'1Ũ3 ja1ta4 ta1 ÑÃ1Ã4 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ba143 NĨ4XA1A1 i3nĨ2 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ta1 ko4chŨ3 ka1 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 mÃ1xi1kwi4lu3 ja143 NDU13NDI3CHI2RA1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 ****** SA1BI4 HYP: ba143 NĨ4XA3A3 i3nĨ2 ta1 kÃ4 a1chi1 ndi4 ta1 ko4chŨ3 ka1 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba3 mÃ1xi1kwi4lu3 ja143 NĨ1KA3CHI2RA1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 SA1BE4 KÃ4 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ji14nĨ2ndu1 RÃ4 seÑor JI14NĨ2NDU1 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 i4yo2 Ã4 nĨ4kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 ji4nĨ2ndu1 HYP: ji14nĨ2ndu1 TÃ3 seÑor JI4NĨ2NDU1 nÃ4tu2 nde4e2 ba42 i4yo2 TÃ3 nĨ4kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ndi4 ji4nĨ2ndu1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 2 REF: ta1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 ta1 kÃ4 **** nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 AN4 ba'1a3 nÃ4tu2 SA3KÃ4 kwi14i3 YA'1A3 YWA'1A1 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 NÃ4TU2 ta1 kÃ4 **** NĨ1KÃ'1Ã1 JỸŨ'4Ũ4 HYP: ta1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 ta1 kÃ4 BA42 nĨ1kÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ2 Ã4 ba'1a3 nÃ4tu2 KÃ4 kwi14i3 YA'1A32 YA1 kÃ'4Ã2 ta1 kÃ4 NÃ4 ta1 kÃ4 NDI4 ÑÃ'1Ã3 JỸÃ'4Ã4 Eval: I S S S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: NDA13XA3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 xa4ku3ra2 nda13xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 ka'3a4ra2 SA1A3 A3SA3RA2 TA3TA4RA2 sa1a3 a3sa3ra2 ko14o3 ka'3a4ra2 chi1 HYP: NDA13XỸÃ2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 xa4ku3ra2 nda13xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 ka'3a4ra2 ***** SA14KA3SA3RA2 TA13TA4RA2 sa1a3 a3sa3ra2 ko14o3 ka'3a4ra2 chi1 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4to3 TI4RA2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 ji4to3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 chi1 HYP: ji4to3 TU3RA2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3ÑŨ3 ji4to3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 chi1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: ÑÃ4 ta4u3nĨ2 TARINA ndi4 ya1 ja1 bi3tĨ3 BA42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 NDI4 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 ********** CATARINA pacheca bÃ4 nda13tŨ'4Ũ4 HYP: KU4NỸÃ24 ta4u3nĨ2 TERINA ndi4 ya1 ja1 bi3tĨ3 BA3 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 **** CHI13KE24 ta4u3nĨ2 KE13TA3RI4 NÃ1 pacheca bÃ4 nda13tŨ'4Ũ4 Eval: S S S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: JA1 kÃ'4Ã2 tu3nÃ2 yo3o3 ku4u4 ta1 ta4u3nĨ2 NDA13KE3TÃ'4Ã4 JỸÃ'4Ã4 nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 ************ KŨ'1Ũ1 NDA1KĨ'1Ĩ3NÃ2 nÃ1 nda4ku3 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 tÃ3 NDA3KO1O3 NÃ1 nda4ku3 nywe3e24 a1chi1 ndi4 HYP: YA1 kÃ'4Ã2 tu3nÃ2 yo3o3 ku4u4 ta1 ta4u3nĨ2 JA1TA4 ÑÃ1Ã4 nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 ndi4 KŨ'1Ũ1NÃ1 KĨ'1Ĩ3NÃ2 NÃ1 nÃ1 nda4ku3 ******** ya3ta4 tÃ3 ********* NDA3KO1O3NÃ2 nda4ku3 nywe3e24 a1chi1 ndi4 Eval: S S S I S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ka4chi2nÃ1 ku4u4 sa1ki3 yu3ku4 kÃ4 ndi4 TÃ3 i4yo2 tu3 nÃ1 MAESTRO nÃ1 kwi3i3 kÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 kwe3ta3 cuenta nw̃Ã14Ã2 RÃ4 HYP: ka4chi2nÃ1 ku4u4 sa1ki3 yu3ku4 kÃ4 ndi4 TÃ42 i4yo2 tu3 nÃ1 MÃS4TRU2 nÃ1 kwi3i3 kÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 rÃ4 kwe3ta3 cuenta nw̃Ã14Ã2 **** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 KU4U4 SU'1NDA32 yu3ku4 KA4CHI2NÃ1 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 TÃ3 xe'4e132 SU'1NDA32 NDA1 kÃ4 nda4kwỸÃ3Ã2 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 KU4U4SŨ1 NDA3A2 yu3ku4 KA4CHI2 jỸÃ'4Ã2 rÃ4 JA143 xe'4e132 SU'1NDA1 NÃ1 kÃ4 nda4kwỸÃ3Ã2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 1 REF: ****** ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 ba42 KÃ4 rÃ4 HYP: KWA4A2 ÑŨ'1Ũ3 yu3ku4 ba42 **** rÃ4 Eval: I D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 3 8 REF: ya1 kÃ4 ndi4 I4YWA2 MÃ14ÑŨ2 be2 kÃ4 a1chi1 ka4chi2nÃ1 TÃ3 ndi4 BI3TĨ3 NDI4 kwa14a2 kÃ4 KU3NĨ2 KE14 bi3tĨ3 ndi4 ka1chi4 BA42 KÃ4 TWA4A132 KWE'1E4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ku3ndye242 ka4chi2nÃ1 **** **** ******* ******* **** ******* *** **** HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ****** I4YWA2MÃ14ÑŨ2 be2 kÃ4 a1chi1 ka4chi2nÃ1 **** ndi4 ******* TI4 kwa14a2 kÃ4 KU4NĨ2 KWE4E4 bi3tĨ3 ndi4 ka1chi4 BA3 TU3 BA42 KWẼ'1Ẽ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ku3ndye242 ka4chi2nÃ1 TÃ3 NDI4 BI3TĨ3 KWA14A2 KÃ4 KU3NĨ2 BE4 TĨ3 Eval: D S D D S S S S S S S I I I I I I I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: KW̃Ã1Õ4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kÃ4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ko4ndo3 kwÃ1Õ4 ndi4 tỸÃ42 ku4u4 nÃ1 HYP: KWÃ1Õ4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kÃ4 ja1 i3nga2 ku4u4 ta1 ko4ndo3 kwÃ1Õ4 ndi4 tỸÃ42 ku4u4 nÃ1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 ke3e3 ki3ti4 YU3KU4 KA'3NĨ4NÃ2 rÃ4 ỸÃ3Ã2 kÃ4 ba42 jĨ'4Ĩ4 kwÃ1Õ4 rÃ4 ya1 ka4chi2nÃ1 KU4U4 kwÃ1Õ4 RÃ4 tÃ3 swa3a2 kÃ4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ke3e3 ki3ti4 ****** KU3KA'3NĨ4NẼ2 rÃ4 ỸÃ3Ã2 kÃ4 ba42 jĨ'4Ĩ4 kwÃ1Õ4 rÃ4 ya1 ka4chi2nÃ1 KŨ4Ũ4 kwÃ1Õ4 **** tÃ3 swa3a2 kÃ4 ndi4 Eval: D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 ndi4 SU3U3 i4nde4e4 I4NDE4E4 nÃ1 nywe3e24 ka1a3 nÃ1 nĨ1xi'1i1 a1chi1 nÃ1 kÃ4 I4NDE4E4 bya'3a2 chi1 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3nĨ2 JOSÉ marÍa chi1 HYP: i3kÃ4 ja143 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 ndi4 SU14U3 i4nde4e4 NDE4E4 nÃ1 nywe3e24 ka1a3 nÃ1 nĨ1xi'1i1 a1chi1 nÃ1 kÃ4 NDE4E4 bya'3a2 chi1 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3nĨ2 COSÉ marÍa chi1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ÑÃ1Ã4 *** i4ywa2 ka4chi2nÃ1 ja1 JI4NĨ2NẼ1 KA4CHI2NÃ1 ndi4 kwi14i3 NDA3TŨ'4Ũ2 ndi4 ja1 ji4nỸÃ2 ndi4 KWA14A2 TỸÃ'4Ã2 KU3NĨ2YU1 HYP: ÑÃ1Ã4 BA3 i4ywa2 ka4chi2nÃ1 ja1 JI4NĨ2 NĨ'1Ĩ4NÃ2 ndi4 kwi14i3 NDA4TŨ'4Ũ2 ndi4 ja1 ji4nỸÃ2 ndi4 KWA3A2 KA4CHỸÃ24 KU3NĨ2 Eval: I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 i4ywa2 mĨ4Ĩ4 ju13ndwa'4Ã4 ta4u3nĨ2 jovita kÃ4 chi2 i4ywa2 i3kÃ4 chi2 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 i4ywa2 mĨ4Ĩ4 ju13ndwa'4Ã4 ta4u3nĨ2 jovita kÃ4 chi2 i4ywa2 i3kÃ4 chi2 ka4chi2ra1 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: a4su3 i4yo2 yu3ku4 ÑŨ'1Ũ3 KA4CHI2NÃ1 jỸÃ'4Ã2 ya1 ka3chyo24 ÑÃ1 YU1U4 XA'1A1 BE'3E3 ÑŨ'1Ũ3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 HYP: a4su3 i4yo2 yu3ku4 ********* ÑŨ'1Ũ3NÃ2 jỸÃ'4Ã2 ya1 ka3chyo24 ***** YA1 I4XA'1A3 BE2 ÑŨ'3Ũ4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 Eval: D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: sa3kÃ4 ka4chi2nÃ1 NĨ3 ba143 xÃ'4Ã1 TÃ'3Ã2YU1 ji14nĨ2yu1 ****** **** HYP: sa3kÃ4 ka4chi2nÃ1 NDI4 ba143 xÃ'4Ã1 TÃ3 ji14nĨ2yu1 NDA4A2 RÃ4 Eval: S S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: ko14o3 ji4nĨ2 NÃ4 ndi3xa3 Ã4 ya1 ba3ta4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 yo3o3 TÃ3 yo3o3 ku4u4 nÃ1 ko3nde3e4 i3nĨ2 kŨ'1Ũ1 SA1A3 kwa'1a4 bi4 TI1XỸÃ32 ÑÃ1Ã4 HYP: ko14o3 ji4nĨ2 **** ndi3xa3 BA42 ya1 ba3ta4 kÃ'4Ã2nÃ1 ndi4 yo3o3 **** yo3o3 ku4u4 nÃ1 ko3nde3e4 i3nĨ2 kŨ'1Ũ1 TA1 kwa'1a4 bi4 *********** TI1XỸÃ4 Eval: D S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nÃ4 ji13ndye242 kÃ4 TÃ3 ka3nĨ3 te'4e4 jỸÃ'4Ã2 kwe'14e14 kw̃Ã'1Ã1 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 be2 kÃ4 jyo'4o4 mĨ4Ĩ4 ba42 ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 chi2 HYP: nÃ4 ji13ndye242 kÃ4 **** ka3nĨ3 te'4e4 jỸÃ'4Ã2 kwe'14e14 kw̃Ã'1Ã1 ndi4 nda3tŨ'4Ũ4 be2 kÃ4 jyo'4o4 mĨ4Ĩ4 ba42 JI4NDYO24 xŨ'14Ũ4 chi2 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 0 REF: NĨ1NDA'1YU1 TU3KWA2 I3NGA2 TA'4BI4 ndi4 A1SU3 yu1ngwi32 KWA4A2 rÃ4 tu3ku3 I3NGA2 ta'4bi4 nda'1ywa1 ndi4 ko14o3 SU'1NDA32 YWA'3A43 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 yu3ku4 YWA'3A43 Ĩ3Ĩ3 TŨ3Ũ3 TŨ3Ũ3 nda'4ywa1 HYP: NĨ1NDA3A3 NĨ3 TU3KU3 KA13TA4 ndi4 YA1 yu1ngwi32 BA42 rÃ4 tu3ku3 BA3 ta'4bi4 nda'1ywa1 ndi4 ko14o3 SU13NDA2 YWA'3A4 ba143 nda4kwĨ3Ĩ3 yu3ku4 YWA'3A4 Ĩ3Ĩ3 ******* TU3TŨ1Ũ4 nda'4ywa1 Eval: S S S S S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 3 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 nĨ1xi1yo3 ranchu ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 TÃ3 nĨ1i3xa3 amigura1 YA1 ya1 i4yo2 nÃ3mĨ4 kÃ4 chi2 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ndi3ka3chi3 ku4u4 ti4 KÃ4 I1NDA43 HYP: tÃ3 i3kÃ4 nĨ1xi1yo3 ranchu ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 **** nĨ1i3xa3 amigura1 *** ya1 i4yo2 nÃ3mĨ4 kÃ4 chi2 ndi4 ti4 kÃ4 ndi4 ndi3ka3chi3 ku4u4 ti4 **** KÃ4NÃ3 Eval: D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 2 REF: lu14u3 ndi4 MĨ4Ĩ4 NDO3O3 pesu ÑŨ'4Ũ4 i1nda43 chi4tu4 ti1xỸÃ32 JĨ'4Ĩ4 pesu SA1A3 a3sa3 **** ******** twe4 KĨ'3Ĩ3 TWE42 KA1A3 HYP: lu14u3 ndi4 ******* YO3O3 pesu ÑŨ'4Ũ4 i1nda43 chi4tu4 ti1xỸÃ32 ******** pesu ***** a3sa3 NDI4 KĨ'3Ĩ3 twe4 YA1 KÃ4 CHI2 Eval: D S D D I I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: I1YO3LU3 KU4U4 ya'4a13 ti4 kÃ4 ba1xi3ri4 NDI4 kwe'1e1nĨ42 ji1ndi1ki4 rÃ4 YA1 KÃ4 NDI4 jỸÃ'4Ã2 ja1nÃ1 ya1 nÃ'14Ã1 ba3 JU13MĨ3Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 HYP: ******** I1YO3LU3KU4 ya'4a13 ti4 kÃ4 ba1xi3ri4 **** kwe'1e1nĨ42 ji1ndi1ki4 rÃ4 *** JA1 NĨ1 jỸÃ'4Ã2 ja1nÃ1 ya1 nÃ'14Ã1 ba3 JU13Ĩ4 ta1 ta4u3nĨ2 Eval: D S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 i3kÃ4 su3 NDI3KA3CHI3 ba3 ndi4chi2 nda3a2 ka'3a4 betu XĨ4Ĩ1NĨ42RI4 ka'3a4ra2 ji13nĨ2 ta1 lu3u3 kÃ4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 i3kÃ4 su3 YA3CHI3 ba3 ndi4chi2 nda3a2 ka'3a4 betu XI4NĨ13RI4 ka'3a4ra2 ji13nĨ2 ta1 lu3u3 kÃ4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: NDI'13I3 ndi'13i3 mĨ3Ĩ4ri4 ti4 nĨ1xi14ko3ra2 ti4 NĨ1NDO1O3 nĨ1xi1ka3 nda13ÑŨ'4Ũ4 **** kwa'1a4 tu3ri4 ja13xi4 nÃ1 yu4bi24 ba3 TÃ3 NDI'13I3RI4 HYP: ******** ndi'13i3 mĨ3Ĩ4ri4 ti4 nĨ1xi14ko3ra2 ti4 NDO1O3 nĨ1xi1ka3 nda13ÑŨ'4Ũ4 NDI4 kwa'1a4 tu3ri4 ja13xi4 nÃ1 yu4bi24 ba3 **** NĨ1NDI'3I3RI4 Eval: D S I D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: a1be3 tÃ3 u1bi1 NDA4NDI3KO4 NDA1 U1NĨ1 nda4ndi3ko4nÃ2 i4xa3 KWA'1A4NẼ2 kÃ'4Ã2nÃ1 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 nŨ4mĨ24 nda'3a2 nÃ1 ku'4u2 ba3 ndi4 a1su3 TÃ3 SWA3A2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ba3 rÃ4 HYP: a1be3 tÃ3 u1bi1 *********** NDA4NDI3KO4NÃ2 KU1NŨ'1Ũ4 nda4ndi3ko4nÃ2 i4xa3 KWA'1A4NĨ42 kÃ'4Ã2nÃ1 ku4nĨ2nÃ1 ndi4 nŨ4mĨ24 nda'3a2 nÃ1 ku'4u2 ba3 ndi4 a1su3 **** A1SWA32 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ba3 rÃ4 Eval: D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 2 REF: Ã4 ko14o3 yo4o4 kwÃ'1Ã1 ja3chỸŨ4Ũ4 TU3 KWE4E4 NDA3TI'3BI3 NDA3A2NÃ1 YO4O4 tÃ3 a1su3 JA1 mismo mĨ3Ĩ4 machiti ****** NDYO'4O4 KA'3NDA2 xu4mbyo4 jỸÃ'4Ã2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e42 kÃ4 **** HYP: Ã4 ko14o3 yo4o4 kwÃ'1Ã1 ja3chỸŨ4Ũ4 *** ****** TWE4 NDA3TI3NDA2A2 TWE4 tÃ3 a1su3 *** mismo mĨ3Ĩ4 machiti TYO4O4 MBYO3O4 KA'4NDA1 xu4mbyo4 jỸÃ'4Ã2 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e42 kÃ4 RÃ4 Eval: D D S S S D I S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: a1be3 ti'4bi3nÃ2 ***** KE4E4 TI'4BI3NÃ2 ka4chi2nÃ1 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 HYP: a1be3 ti'4bi3nÃ2 KE3E3 TI'4BI3 KU4U4NÃ2 ka4chi2nÃ1 i4yo2 a3mÃ3 ndi4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: TI4 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2ri4 kwe'1e1 tÃ3 JI4NĨ2RI4 kwa1chi3 ti4 kÃ4 kwa1chi3 ko3ndwe'3e4 Ã4 Ĩ3Ĩ3 YA1 kwa4ÑŨ3 ko3ndwe'3e4 ji4nĨ2ri4 HYP: YA1 kÃ4 ndi4 ji4nĨ2ri4 kwe'1e1 tÃ3 JI4NDYO24 kwa1chi3 ti4 kÃ4 kwa1chi3 ko3ndwe'3e4 *** ****** ỸÃ3Ã2 kwa4ÑŨ3 ko3ndwe'3e4 ji4nĨ2ri4 Eval: S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: lu3u3 ti4 nĨ1jÃ'1Ã1ndu1 TÃ3 NĨ1KE3TA3 yu1ngwi32 nĨ1ke3ta3ri4 tÃ3 NĨ1KU3XI'3NÃ3RI4 nŨ14Ũ3ndu2 kwÃ'1Ã1ri4 KA4CHI2 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 HYP: lu3u3 ti4 nĨ1jÃ'1Ã1ndu1 ÑÃ1Ã4 KE13TA3 yu1ngwi32 nĨ1ke3ta3ri4 tÃ3 NDU13XI'3NÃ3RI4 nŨ14Ũ3ndu2 kwÃ'1Ã1ri4 Ĩ3KA4CHI1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: NA4TU2 Ã4 u1xa1 Ã4 sa1a3 nĨ3 Ã4 u1nÃ1 TU3 Ã4 i1ÑŨ1 tu3 ka13nĨ3ri4 NĨ1KE3TA3 mĨ3Ĩ4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 NDI4 SU3 NĨ3 SEÑA ba42 rÃ4 kwe'1e1 ku3ndi3ka2 JYO'4O4 be'3e3 HYP: NÃ4TU2 NÃ4 u1xa1 KÃ4 sa1a3 nĨ3 Ã4 u1nÃ1 TU3KU3 Ã4 i1ÑŨ1 tu3 ka13nĨ3ri4 KE13TA3 mĨ3Ĩ4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 **** *** SU13NDI3SE4 I3I2 ba42 rÃ4 kwe'1e1 ku3ndi3ka2 YO'4O4 be'3e3 Eval: S S S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: kwe'1e1 ji4nỸÃ2 rÃ4 kwe'1e1 ji4nỸÃ2 **** yo4o4 ku3u2 KWE4E4 nÃ4tu2 nĨ1ta'1nŨ1 I3TŨ4 NDWE14E4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 byo'3o4 ku3u2 NÃ4 nŨ14Ũ3 ******* YO4O4 NĨ1TA'1NŨ1RŨ4 HYP: kwe'1e1 ji4nỸÃ2 rÃ4 kwe'1e1 ji4nỸÃ2 RÃ4 yo4o4 ku3u2 BE4 nÃ4tu2 nĨ1ta'1nŨ1 I3TŨ4NDU2 NDI4 Ĩ3Ĩ3 nÃ1 byo'3o4 ku3u2 **** nŨ14Ũ3 YWE'4E4 TA'1NŨ1 RÃ4 Eval: I S S S D I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i4yo2 a3mÃ3 TU3KU3 ndi4 nÃ1 ku3u2 kwa4a2 i3chi4 tÃ3 Ã4 ko14o3 KWA4ÑŨ3 ndi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 nde'14e4nÃ2 byo'3o4 rÃ4 HYP: i4yo2 a3mÃ3 TU3 ndi4 nÃ1 ku3u2 kwa4a2 i3chi4 tÃ3 Ã4 ko14o3 KWA'4NŨ3 ndi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 nde'14e4nÃ2 byo'3o4 rÃ4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 3 REF: YA1 i'4nÃ4 ba42 kÃ4 **** ndi4 ******* ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 Ĩ3Ĩ3 xỸÃ4Ã4 **** nda4be2 kÃ4 rÃ4 HYP: *** i'4nÃ4 ba42 kÃ4 NDI4 ndi4 YA1KÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 su14u3 ****** xỸÃ4Ã4 KÃ4 nda4be2 kÃ4 rÃ4 Eval: D I I D I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: NDA13NDI3KO42 ndi4 nĨ1yu'14bi2 ndi4 nde4e2 ba42 ku4u4 KA4CHI2 KÃ'4Ã2 TÃ3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i'4nÃ4 kwa4a2 ka4chi2 ba3nÃ2 ndi4 nĨ14ji3nĨ2yu1 nda4a2 ba42 nĨ1ke3ta3 seÑa KÃ4 HYP: BI3KO4 ndi4 nĨ1yu'14bi2 ndi4 nde4e2 ba42 ku4u4 ******* KA4CHỸÃ24 SO'3O3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 i'4nÃ4 kwa4a2 ka4chi2 ba3nÃ2 ndi4 nĨ14ji3nĨ2yu1 nda4a2 ba42 nĨ1ke3ta3 seÑa RÃ4 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 0 REF: A1BE3 YA3TĨ3 CHI'4I2 YA3TĨ3 CHI'4I2 SA3KÃ4 ko4ywa132 ndi4 NDI3KA4NĨ4Ĩ4 rÃ4 NDI3KA4NĨ4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 NĨ1KO1YWA3 nda143 YE'4E1 ti4 nĨ1ku3u3 tÃ3 kwa'1a4nÃ2 nĨ14xa'1a3 CUENTA KA4CHI2NÃ1 HYP: NŨ14Ũ3 YA1 TI4CHI2 YA1 TI1CHI'4I2 TÃ3 ko4ywa132 ndi4 NDI3KA4NĨ3 rÃ4 NDI3KA4NĨ4 ÑŨ3Ũ2 NĨ1KO1YO3YWA4 nda143 I4YO2 ti4 nĨ1ku3u3 tÃ3 kwa'1a4nÃ2 nĨ14xa'1a3 ****** CUENTANÃ1 Eval: S S S S S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: ya1 i'4nÃ4 ba42 rÃ4 a1su3 *** nĨ1bi4 KA'3NĨ4 tÃ'4Ã4 rÃ4 nĨ1bi4 KA'3NĨ4 tÃ'4Ã4 JI4NỸÃ2 ya1 kÃ4 NDI4 nda'4ywa1 YA1 ba1xi3 KO'3O3 nĨ1Ĩ4 ba42 kÃ4 rÃ4 HYP: ya1 i'4nÃ4 ba42 rÃ4 a1su3 YA1 nĨ1bi4 KA4NĨ3 tÃ'4Ã4 rÃ4 nĨ1bi4 KA4NĨ3 tÃ'4Ã4 JI4NĨ2 ya1 kÃ4 **** nda'4ywa1 *** ba1xi3 KO3O3 nĨ1Ĩ4 ba42 kÃ4 rÃ4 Eval: I S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: se'1e3 ta1 ta4u3nĨ2 mateyu SỸÃ'1Ã4 PICA I4NDU'3U4 XI3YO3 kÃ4 HYP: se'1e3 ta1 ta4u3nĨ2 mateyu XI'1I1 JUPICA NĨ1NŨ3 JYO'4O4 kÃ4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: kwÃ'1Ã1yu1 kwÃ'1Ã1 KU1CHI32 pila KÃ4 ndi4 I4YO2 CHI4ÑŨ3 pila ku3chyo4 nÃ4 NÃ1KWA4CHI3 kwe4e4 ******* MĨ4Ĩ4 KU4NŨ1 NDA4NDU3KWE4 KU3CHYO4 HYP: kwÃ'1Ã1yu1 kwÃ'1Ã1 KU1CHI3 pila **** ndi4 YO3O3 CHU4U4 pila ku3chyo4 nÃ4 NĨ1KWA4CHI3 kwe4e4 NDU4KU4 NÃ1 KÃ4 NDU3KWE4 KU3TYO4 Eval: S D S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ndi13ko4 tu3ku2 A1SU3 NĨ3 ÑÃ1Ã4 NDA13KI3TÃ'4Ã2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ndi13ko4 tu3ku2 Ã3 SU3U3 I3NỸŨ24 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 HYP: ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 kÃ4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: YO3KO2 ndo'1o4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 HYP: NDO3KO2 ndo'1o4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 ti4 i'4nÃ4 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 5 0 REF: KWE'1E1 JI4NĨ2 TI4 KÃ4 ko3ndwe'3e4 tÃ3 nĨ3 xa1tu1 ti4 kÃ4 NÃ4 ti4 KA3XI4 KU4U4RI4 NDI4 xa1tu1ri4 HYP: ******* ******* YA1 JI4NDYO24 ko3ndwe'3e4 tÃ3 nĨ3 xa1tu1 ti4 kÃ4 **** ti4 ****** ******** KA3XI4RI4 xa1tu1ri4 Eval: D D S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 2 0 REF: KWA14A2 ji4nĨ2 BYA42 NDYO'3O3 HYP: ******* ji4nĨ2 ***** YA3NDYO24 Eval: D D S Speaker sentences 27: scv510 #utts: 38 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ko14o3 mĨ4Ĩ4 kwa'3nŨ3ra2 ko14o3 mĨ4Ĩ4 chi3chĨ4ra2 tÃ3 kwa'3nŨ3ra2 TÃ3 KU4U4RA2 TA1 i4ta4 HYP: ko14o3 mĨ4Ĩ4 kwa'3nŨ3ra2 ko14o3 mĨ4Ĩ4 chi3chĨ4ra2 tÃ3 kwa'3nŨ3ra2 **** KA3KU4RA2 TA1A3 i4ta4 Eval: D S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2 se'1e3 i4ta4ri4 tÃ3 i4yo2 ndo3so4 i3nÃ2 tye4tÃ24 HYP: i4yo2 se'1e3 i4ta4ri4 tÃ3 i4yo2 ndo3so4 i3nÃ2 tye4tÃ24 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ko14o3 nÃ1 XI4NĨ3 tÃ'4Ã4 XĨ'4Ĩ4 yu'1u1 nĨ1ka3chi2 ta1 kwÃ'1Ã1 xĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 bi4ka3 JĨ'4Ĩ4RA3 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 HYP: ko14o3 nÃ1 XI4NĨ2 tÃ'4Ã4 JĨ'4Ĩ4 yu'1u1 nĨ1ka3chi2 ta1 kwÃ'1Ã1 xĨ'4Ĩ4 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 bi4ka3 XĨ'4Ĩ4RA3 ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NĨ1JÃ'1Ã1 CHI3KA2RYA42 ka'3a4 tŨ4 nda1ba32 NDE4E4 NDA1 tu1tŨ4 be'3e3 i3kÃ4 HYP: NĨ1JA1 CHICARÍA ka'3a4 tŨ4 nda1ba32 ****** NDE4E4NÃ2 tu1tŨ4 be'3e3 i3kÃ4 Eval: S S D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka'3a4 i3tŨ4 kÃ4 i3kÃ4 ka4ndi3ka2 carnil ÑŨ'4Ũ4 xŨ'14Ũ4 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3nÃ3 HYP: ka'3a4 i3tŨ4 kÃ4 i3kÃ4 ka4ndi3ka2 carnil ÑŨ4Ũ4 xŨ'14Ũ4 nĨ1nda3kĨ'3Ĩ3nÃ3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 tŨ'1Ũ3 xa'1a4 ta1 ba'1a3 ****** I4XA14TA2 xi1nĨ4 ya1 xi1nÃ'3Ã4 HYP: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 tŨ'1Ũ3 xa'1a4 ta1 ba'1a3 XA'1A4 TA1 xi1nĨ4 ya1 xi1nÃ'3Ã4 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tÃ3 xi14nĨ2ra1 sa1a3 ko3o3 tÃ3 xa1a1ra1 i3kÃ4 A1CHI1 xi3yo3 xi3yo3 ** LA3MÃ4 xi3yo3 MAR ba43 HYP: tÃ3 xi14nĨ2ra1 sa1a3 ko3o3 tÃ3 xa1a1ra1 i3kÃ4 KWÃ'1Ã1CHI1 xi3yo3 xi3yo3 LA MA xi3yo3 MARU ba43 Eval: S I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa14ta2ra1 xi1nĨ4 rey HYP: i3kÃ4 nĨ1xa14ta2ra1 xi1nĨ4 rey Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tÃ3 to13so2 ya1 kwi1yo'1o4 ndu3chi4 kÃ4 ndi4 NDI4CHI2 BA3ÑÃ3 HYP: tÃ3 to13so2 ya1 kwi1yo'1o4 ndu3chi4 kÃ4 ndi4 CHI4CHI13 BA3YA3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: a1su3 SA1TE42 kÃ4 nda13a3ra2 tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 NĨ1XA1A1RA1 roma xa1a1 tu3ku3ra2 nŨ14Ũ3 rey NDA13JI1NŨ3 u1nĨ1 yo1o4 HYP: a1su3 XA1TE42 kÃ4 nda13a3ra2 tÃ3 nĨ1xÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 NĨ1XA1A1 roma xa1a1 tu3ku3ra2 nŨ14Ũ3 rey NDA13XI1NŨ3 u1nĨ1 yo1o4 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3kÃ4 NĨ1XU3TÃ'3Ã2RA1 XA4TA2RA1 xi1nĨ4 rey tÃ3 HYP: i3kÃ4 NĨ1JU3TÃ'3Ã2RA1 XA14TA2RA1 xi1nĨ4 rey tÃ3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: LECHIN SI1NDI1KI4 LECHIN VACA i3kÃ4 CHI3KÕ24RI4 tÃ3 kwa'3nŨ3ri4 nĨ1ka3chi2ra1 xĨ'4Ĩ4 rey HYP: NDI4CHI2 XI1NDI1KI4 NÃ4CHI2 BA4KA2 i3kÃ4 CHI3ÑŨ3RI4 tÃ3 kwa'3nŨ3ri4 nĨ1ka3chi2ra1 xĨ'4Ĩ4 rey Eval: S S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA13XI1NŨ3 ku1mĨ4 yo1o4 ku1mĨ4 tÃ3 nĨ1xa1a1 nĨ3 tu3ku3ra3 HYP: NDA13XI3XI3NDU3 ku1mĨ4 yo1o4 ku1mĨ4 tÃ3 nĨ1xa1a1 nĨ3 tu3ku3ra3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda13ndi3ko4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 XA1 i4yo2 bi3ko4 HYP: nda13ndi3ko4ra2 kwÃ'1Ã1ra1 nĨ1xa1a1ra1 ndi4 XA1A1 i4yo2 bi3ko4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ti1xĨ3 CORRÁ ka4ndi3ka2 toro tÃ3 yo'4o1 tÃ3 nda'1ỸŨ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 rey NDE4E4 NDA1 nĨ1nŨ3 HYP: ti1xĨ3 KU3RRA42 ka4ndi3ka2 toro tÃ3 yo'4o1 tÃ3 nda'1ỸŨ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 rey ****** NDE4E4NÃ2 nĨ1nŨ3 Eval: S D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda'1ỸŨ4 nŨ14Ũ3nÃ3 nÃ4 ki3xi3 ndi3ku4xĨ2 ya3a3 ku3si4ki24ri4 ka3chỸŨ24 xĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: nda'1ỸŨ4 nŨ14Ũ3nÃ3 nÃ4 ki3xi3 ndi3ku4xĨ2 ya3a3 ku3si4ki24ri4 ka3chỸŨ24 xĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: i3kÃ4 nĨ1ki3xa3a4 bi3ko4 tÃ3 ti4 ndi3ku4xĨ2 kÃ4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 nĨ1xi'1i1 tÃ3 xi13xi3 tÃ42 ku4u4 nÃ1 KU4NÃ'4NŨ3 nÃ1 rey **** amigu ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 ta1 rey xĨ'4Ĩ4 be'3e3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki3xa3a4 bi3ko4 tÃ3 ti4 ndi3ku4xĨ2 kÃ4 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 nĨ1xi'1i1 tÃ3 xi13xi3 tÃ42 ku4u4 nÃ1 MU4NÃ'4NŨ3 nÃ1 rey TÃ3 amigu ta1 xĨ'4Ĩ4 be'3e3 ta1 rey xĨ'4Ĩ4 be'3e3 Eval: S I id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ko14o3 amigu yo'4o1 ka4chi2 tÃ'4Ã4ri4 XĨ'4Ĩ4RI4 HYP: ko14o3 amigu yo'4o1 ka4chi2 tÃ'4Ã4ri4 JĨ'4Ĩ4RI4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 amiguyu1 nÃ1 xi4nĨ2 tÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 nÃ1 ku4nÃ'4nŨ3 ka4chi2 ti4 ko14o3 tu1mĨ32 HYP: i4yo2 Ĩ3Ĩ3 amiguyu1 nÃ1 xi4nĨ2 tÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 nÃ1 ku4nÃ'4nŨ3 ka4chi2 ti4 ko14o3 tu1mĨ32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2ri4 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 ti4 tÃ'4Ã4ri4 ti4 i4yo2 tu1mĨ32 HYP: ka4chi2ri4 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 ti4 tÃ'4Ã4ri4 ti4 i4yo2 tu1mĨ32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda4a2 CHỸŨ3Ũ3 KO3O3 yo'4o1 kŨ'1Ũ4 i3kÃ4 i3kÃ4 i4yo2 ndi3ka'3a3 ka3xi4ri4 yo'4o1 HYP: nda4a2 NÃ4CHU3 KU3U3 yo'4o1 kŨ'1Ũ4 i3kÃ4 i3kÃ4 i4yo2 ndi3ka'3a3 ka3xi4ri4 yo'4o1 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ta1 bi4ka3 nÃ'4nŨ3 ndu4sa3ka4 xŨ'14Ũ4 nŨ14Ũ3 yu'1u1 nĨ1ka3chi2 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 toro HYP: Ĩ3Ĩ3 ta1 bi4ka3 nÃ'4nŨ3 ndu4sa3ka4 xŨ'14Ũ4 nŨ14Ũ3 yu'1u1 nĨ1ka3chi2 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 toro Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 ka3xi42 yo'4o1 ndi4 JI4SO3KO2NĨ42YU1 ka3xi42 yo'4o1 bi3tĨ3 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ka3xi42 yo'4o1 ndi4 I4SO3KO2NĨ42YU1 ka3xi42 yo'4o1 bi3tĨ3 ndi4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 NÃ4 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 XỸŨ'4Ũ4 nĨ1ka3chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 HYP: ba'1a3 ba3 TÃ3 sa3kÃ4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 JỸŨ'4Ũ4 nĨ1ka3chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3nÃ3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda1 mỸŨ3Ũ4 ko14ndyo3Õ4 nÃ4 XÕ1Õ4 i3kÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42 ya1 ba'1a3 ka3xỸŨ4 nĨ1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 ti4 yu1ngwi32 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nda1 mỸŨ3Ũ4 ko14ndyo3Õ4 nÃ4 XA143 i3kÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42 ya1 ba'1a3 ka3xỸŨ4 nĨ1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 ti4 yu1ngwi32 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nĨ1ka3chi2 SI1NDI1KI4 nda1ba1 xi1nĨ4 toro che4e13 SI1NDI1KI4 che4e13 HYP: nĨ1ka3chi2 XI1NDI1KI4 nda1ba1 xi1nĨ4 toro che4e13 TI1NDI3KI4 che4e13 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa'1a4 cuenta xŨ'14Ũ4 ba1xi3ra2 xa'1a4 ka4chi2ra1 HYP: xa'1a4 cuenta xŨ'14Ũ4 ba1xi3ra2 xa'1a4 ka4chi2ra1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ti1xu'4u4 KÃ4 i3kÃ4 nÃ4 ku3nda3tu3ra2 i3kÃ4 sa4ya'1a3ndo4ra2 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ti1xu'4u4 kÃ4 i3kÃ4 nÃ4 ku3nda3tu3ra2 yu'1u1 ndi4 i3kÃ4 XA1A1YU1 HYP: mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ti1xu'4u4 **** i3kÃ4 nÃ4 ku3nda3tu3ra2 i3kÃ4 sa4ya'1a3ndo4ra2 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 mĨ4Ĩ4 ÑŨ'4Ũ4 ti1xu'4u4 kÃ4 i3kÃ4 nÃ4 ku3nda3tu3ra2 yu'1u1 ndi4 i3kÃ4 XẼ'1Ẽ1 Eval: D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CHI13TU4 ti1xĨ3 ba3ri4 HYP: KI13TU4 ti1xĨ3 ba3ri4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ******** XI'4I1YU1 so3ko2 JI4SO3KO2NĨ42YU1 ka4chi2 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1nĨ4 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 HYP: XĨ'4Ĩ4 YU'1U1 so3ko2 SI4SO3KO2NĨ42YU1 ka4chi2 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1nĨ4 so'3o3 xĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mĨ32 Eval: I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tÃ3 sa4ndi'1i3 ba3 ndu3xi4 ti4 ko14o3 tu1mĨ32 sa4ndi'1i3ri4 NDA4KÃ1RI4 xŨ'14Ũ4 a1chi1 xa'1a4 xŨ'14Ũ4 KWÃ'1Ã1RI4 NDA1KÃ1RI4 cuenta HYP: tÃ3 sa4ndi'1i3 ba3 ndu3xi4 ti4 ko14o3 tu1mĨ32 sa4ndi'1i3ri4 NDA4KA1RI4 xŨ'14Ũ4 a1chi1 xa'1a4 xŨ'14Ũ4 KWÃ'1Ã1RI4TA JA1NÃ1RI4 cuenta Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ka'4nŨ3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 NĨ1XI3KU3MĨ3Ĩ4 nÃ1 xi1i4 IS1TÃ4 yo4o4 ki1bi4 tyem4pu2 YA1CHI1 HYP: ka'4nŨ3nĨ42 ÑŨ'3Ũ4 NĨ1KU3MĨ3Ĩ4 nÃ1 xi1i4 IS1TA4 yo4o4 ki1bi4 tyem4pu2 A1CHI1 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ÑŨ3Ũ2 nÃ3nĨ4 *** ZITLALTEPEC HYP: ÑŨ3Ũ2 nÃ3nĨ4 XI3 LALUTEPEC Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ÑŨ3Ũ2 KO'14YO1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yo4o4 bi3tĨ3 i4yo2 i4yo2 ba'1a3 yo4o4 A1CHI1 ndi4 HYP: YA1 KO'4O1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 yo4o4 bi3tĨ3 i4yo2 i4yo2 ba'1a3 yo4o4 CHI1 ndi4 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: yo1o4 kwÃ'1Ã1nÃ1 DO u1bi1 u1nĨ1 yo1o4 kwÃ'1Ã1nÃ1 DOS tres MESES HYP: yo1o4 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDO3O3 u1bi1 u1nĨ1 yo1o4 kwÃ'1Ã1nÃ1 NDO1O3 tres MESI Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ******* NDU4KU3NÃ4NÃ2 carril TA1 kwÃ'1Ã1 ta1 ba1xi3 ta1 kwÃ'1Ã1 ta1 ba1xi3 HYP: NDU3KU3 NDA4NÃ3 carril TÃ3 kwÃ'1Ã1 ta1 ba1xi3 ta1 kwÃ'1Ã1 ta1 ba1xi3 Eval: I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: PASTOR ba3 ku4u4 nÃ1 yo'4o4 ki1bi4 ************ NĨ1KI3XA2A2NÃ1 ka1a3 ta4ta2 HYP: MASTOR ba3 ku4u4 nÃ1 yo'4o4 ki1bi4 NĨ1XÃ'1Ã1 NÃ1 ka1a3 ta4ta2 Eval: S I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 KÃ'4Ã2YU1 jĨ'4Ĩ4ndo4 TÃ3 NDA13KWA'1A32 cuenta nŨ14Ũ3ndo4 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 KẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 **** TU'1BA3 cuenta nŨ14Ũ3ndo4 Eval: S D S Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 142 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: a1be3 u1bi1 tẼ'4Ẽ2 u1nĨ1 tẼ'4Ẽ2 ****** KWA1NDE3E3 tÃ4Ã24ndu2 tÃ3 nÃ4 ja1 *********** Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 JA1 CHYO'4O14 be3 ba143 nÃ'3Ã4nĨ42 bi4 chwa'4a143 HYP: a1be3 u1bi1 tẼ'4Ẽ2 u1nĨ1 tẼ'4Ẽ2 NDE4E2 KÃ4 tÃ4Ã24ndu2 tÃ3 nÃ4 ja1 NĨ1CHI'3I3 Ĩ3ka4nĨ24 ba'1a3 tÃ3 *** JA13CHYO'1O4 be3 ba143 nÃ'3Ã4nĨ42 bi4 chwa'4a143 Eval: I S I D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kÃ4 nÃ4 ja1 ji4to3ndwa2 tÃ3 nŨ4Ũ4 tÃ3 nŨ4Ũ4 ji4to3ndwa2 nÃ4tu2 ja1 ko4yo13 is1tỸÃ42 ya1 nda4a4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 nÃ4 ja1 ji4to3ndwa2 tÃ3 nŨ4Ũ4 tÃ3 nŨ4Ũ4 ji4to3ndwa2 nÃ4tu2 ja1 ko4yo13 is1tỸÃ42 ya1 nda4a4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: Ã4 ndu3chi4 ndi3ko3ndu2 tÃ3 ******* TĨ3Ĩ3NDU2 ti1kĨ1Ĩ4 ndo4ko3to2 tu3ku3 HYP: Ã4 ndu3chi4 ndi3ko3ndu2 tÃ3 TĨ4Ĩ4 TU3KU3 ti1kĨ1Ĩ4 ndo4ko3to2 tu3ku3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i4yo2 tu3 yu1ku1 nÃ3nĨ4 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ba'1a3nĨ42 ju4su4ku24 tu3kwa3 HYP: i4yo2 tu3 yu1ku1 nÃ3nĨ4 yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 ya1 kÃ4 ba'1a3nĨ42 ju4su4ku24 tu3kwa3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 0 REF: yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 kÃ4 NDI4 TÃ42 Ĩ4Ĩ4 yu1ku1 i3ta2 paloma ỸÃ4Ã2 kÃ4 tÃ3 ndi4 su14u3 yu1ku1 paloma ba42 ndi4 yu1ku1 ESPECIAL YA1 kwe4nda2 ti1kĨ1Ĩ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 JU4SU4KU24 ti1kĨ1Ĩ4 XI4XI3NDU3 HYP: yu1ku1 ndyo4o4 xÃ'4Ã2 kÃ4 **** ***** NDI4KA2 yu1ku1 i3ta2 paloma JỸÃ'4Ã2 kÃ4 tÃ3 ndi4 su14u3 yu1ku1 paloma ba42 ndi4 yu1ku1 ******** ESPECIADIA kwe4nda2 ti1kĨ1Ĩ4 ku4u4 mĨ3Ĩ4 be2 kÃ4 NDU4SU4KU24 ti1kĨ1Ĩ4 KU3XI3NDU3 Eval: D D S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: u1nĨ1 mbo3la3 CHI4NDE3E3NDU2 nŨ14Ũ3 yu1ku1 kÃ4 tÃ3 xa4xĨ13ndwa2 TÃ3 xa4xĨ13ndwa2 so'3o3 tÃ3 NDU4KU3TẼ'4Ẽ2 o4ra2 nÃ4 JA1 NĨ1KWE'3E2 tÃ3 HYP: u1nĨ1 mbo3la3 CHI4NĨ3 nŨ14Ũ3 yu1ku1 kÃ4 tÃ3 xa4xĨ13ndwa2 **** xa4xĨ13ndwa2 so'3o3 tÃ3 NDU4TẼ'4Ẽ2 o4ra2 nÃ4 JA13NĨ1 KWE'3E2 tÃ3 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: chyo'4o14 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tÃ3 xi4xi3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 ti1kĨ1Ĩ4 yo'3o4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 HYP: chyo'4o14 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tÃ3 xi4xi3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 ti1kĨ1Ĩ4 yo'3o4 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ******** NDI4KI3SI3NÃ2 ndi4ki3si3nÃ2 ndi4ki3si3nÃ2 ke4e4 ya1a4 kÃ4 JI4TA1 ndi'3i3 be2 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 JA143 ta1xỸÃ1 HYP: NDI'13I3 KI3SI3NÃ2 ndi4ki3si3nÃ2 ndi4ki3si3nÃ2 ke4e4 ya1a4 kÃ4 XI4TA1 ndi'3i3 be2 kÃ4 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 SA3KÃ4 ta1xỸÃ1 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: su4kŨ1 ba'1a3 KWA1NDE3E2 tÃ3 ******** JA4XĨ13 JA4XĨ13 JA4XĨ13NDWA2 NDA4XI3KO'4NĨ3 tu3ku3ndwa2 tÃ3 JA4XĨ13 JA4XĨ13 JA4XĨ13NDWA2 tÃ3 HYP: su4kŨ1 ba'1a3 KWA1NDE3E3 tÃ3 JA4XĨ24 JA4XỸÃ24 JA4XI24NDWA2 TÃ3 SA4KU'3NĨ3 tu3ku3ndwa2 tÃ3 JA4XI24 JA4XYA242 KA4CHI2NDWA1 tÃ3 Eval: S I S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ba'1a3 i4chya2 ku3xyo4 XẼ'14Ẽ2 bi1xya1 ba'1a3 KU4MỸÃ3Ã42 ku3xyo4 TI1KĨ1Ĩ4 I3YA4 BA42 kÃ4 HYP: ba'1a3 i4chya2 ku3xyo4 XẼ'14Ẽ132 bi1xya1 ba'1a3 MỸÃ3Ã42 ku3xyo4 ********** KI1BI4 YA4A2 kÃ4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 TĨ4Ĩ4 TÃ'3Ã2 NÃ1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 be2 ndi4 BA14SA4 SA3BA3 TỸÃ42 nywe3e24 ndi4 ja1 sĨ4Ĩ4 i4xa3nÃ2 i3nga2 XỸÃ4Ã4 I3NGA2 xỸÃ4Ã4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ndi4 ******* TI4 NDA13NDA1 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 be2 ndi4 BA14JA4SA3 BA3 TỸÃ4Ã2 nywe3e24 ndi4 ja1 sĨ4Ĩ4 i4xa3nÃ2 i3nga2 XỸÃ4 I4YWA2 xỸÃ4Ã4 Eval: D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: i3kÃ4 ndya1mÃ4 kÃ4 ti3su4ku24ndwa2 kÃ4 ndi4 chi4ka2ndu1 Ĩ1Ĩ4 chi4ka2ndu1 xÃ'3Ã2 ki3nĨ2 chi4ka2ndu1 su4ka2 chi4ka2ndu1 jỸÃ'4Ã2 YA1 KÃ4 ndi4 KI4TA3 YA1SỸÃ43 HYP: i3kÃ4 ndya1mÃ4 kÃ4 ti3su4ku24ndwa2 kÃ4 ndi4 chi4ka2ndu1 Ĩ1Ĩ4 chi4ka2ndu1 xÃ'3Ã2 ki3nĨ2 chi4ka2ndu1 su4ka2 chi4ka2ndu1 jỸÃ'4Ã2 *** **** ndi4 KE4TA3 YA1SỸÃ3 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti1kĨ1Ĩ4 arrÓ ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 arrÓ kÃ4 ndi4 SA4NDA3XĨ3NẼ2 kÃ4 tÃ3 HYP: ti1kĨ1Ĩ4 arrÓ ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 arrÓ kÃ4 ndi4 SA4TA3XĨ3NẼ2 kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: o4ra2 chwa'1a42 ndi4 ja1 ndi'4i4 ba3 ta1kwi42 kÃ4 NDO4KO3 NDA1 nda1 ka'3a4 ki1si3 tÃ3 HYP: o4ra2 chwa'1a42 ndi4 ja1 ndi'4i4 ba3 ta1kwi42 kÃ4 ******* NDO4KO3O3NDWA2 nda1 ka'3a4 ki1si3 tÃ3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 2 0 REF: SA1A3 NÃ3NỸŨ4 soledad garcÍa HYP: ***** *********** soledad garcÍa Eval: D D id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: si4swa1 si4swa1 NDA143 KWA'1LA1 KWA'1LA1TI4 si4swa1 tÃ3 HYP: si4swa1 si4swa1 NDA4KWA'1A3NÃ2 KWÃ'1Ã1 TI4 si4swa1 tÃ3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: KA3A2 ba42 kÃ4 **** tÃ3 Ã4 ka4tu4 NDA'3A4 TU3NDU2 ndi4 ************ JI4NĨ2NDU1 CHI3NDE3E3NDU2 jĨ'4Ĩ4 nda'3a4 ba3ndu3 HYP: XI1KA32 ba42 kÃ4 TÃ3 tÃ3 JA143 ka4tu4 ******* NDA'3A4NDU2 ndi4 JĨ'4Ĩ4NDU2 KU3XI3NDU2 TÃ3 jĨ'4Ĩ4 nda'3a4 ba3ndu3 Eval: S I S D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: KU4NĨ2 KĨ'3Ĩ3 I4CHI3RI4RA2 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1 i4chi3ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ4 ja1 i1xa43 nda'4yu1ra1 xa4ku3ra2 tÃ3 HYP: TŨ4 NĨ1KĨ'3Ĩ3 CHI'3I3RI4RA2 ku4nĨ2 kŨ'1Ũ1 i4chi3ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ4 ja1 i1xa43 nda'4yu1ra1 xa4ku3ra2 tÃ3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 JI4NĨ2YU1 ndi4 nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 ba3 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1nÃ'3Ã4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 HYP: ya1 JI4NĨ2NDU1 ndi4 nda'4bi3 xỸÃ4Ã4 ba3 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1nÃ'3Ã4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1 REF: tÃ3 xa14nĨ2 tu3 mĨ3Ĩ4 ba2 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 kwÃ'1Ã1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ti1xĨ3 nÃ3mÃ2 NĨ1NŨ1 ti1xĨ3 ta'3bi4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u42 tÃ3 nĨ1nŨ3 ti4 ji1nĨ4 TI42 ya'4a13ri4 ji1ndi1ki4 ndi4 ****** LU14U3RI4 kwÃ'1Ã1 XA14NĨ2YU1 HYP: tÃ3 xa14nĨ2 tu3 mĨ3Ĩ4 ba2 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 kwÃ'1Ã1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ti1xĨ3 nÃ3mÃ2 NĨ1NŨ3 ti1xĨ3 ta'3bi4 ÑÃ1Ã4 ÑÃ1Ã4 i4ndu'3u42 tÃ3 nĨ1nŨ3 ti4 ji1nĨ4 TI4 ya'4a13ri4 ji1ndi1ki4 ndi4 LU14U3 KU4U4RI4 kwÃ'1Ã1 I1XA14NĨ2YU1 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kÃ4 JWE1TA3 cuenta XA'1A42 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ki1bi4 NĨ1JWE1TA3 cuenta kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 JWE13TA3 cuenta XA'1A4 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ki1bi4 NĨ1JWE3TA3 cuenta kÃ4 tÃ3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: i13xa3 bẼ'1Ẽ4ri4 tÃ3 NĨ1CHYO'1O4RI4 tÃ3 xi13xi2 ja1 XI13XI2 i3nda14 is1ta4 JA1 XI'13I2 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 NDA1 BA'1A3 ku4nĨ2 ndi4 HYP: i13xa3 bẼ'1Ẽ4ri4 tÃ3 NĨ1CHYO'3O4RI4 tÃ3 xi13xi2 ja1 XI13XI32 i3nda14 is1ta4 *** XI13XI3 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 **** NDA3BA'1A3 ku4nĨ2 ndi4 Eval: S S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: Ánima **** TI4 NĨ1KU3NĨ2 ka'3nỸÃ42yu1 ya1 kÃ4 NDI4 nde3e4nĨ42 i3nĨ2 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tÃ3 ke4tÃ'4Ã4 Ánima jỸÃ'4Ã3 HYP: Ánima NDI4 NĨ1 U1NĨ1 ka'3nỸÃ42yu1 ya1 kÃ4 **** nde3e4nĨ42 i3nĨ2 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tÃ3 ke4tÃ'4Ã4 Ánima jỸÃ'4Ã3 Eval: I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nÃ4chu3 ba42 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 ba143 i4xa3ri4 sa3kÃ4 HYP: nÃ4chu3 ba42 i3nga2 ÑŨ3Ũ2 i3nga2 xỸÃ4Ã4 tÃ3 ba143 i4xa3ri4 sa3kÃ4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: i4yo2nĨ42 *** mĨ4Ĩ4 ndo'1yo3 mĨ4Ĩ4 jÃ'4Ã1yu1 yu3ku4 BUENAVISTA KÃ4 tÃ3 ba143 i4xa3ri4 sa3kÃ4 tÃ3 ÑŨ3Ũ2 yolo ndi4 NDI4KA2NỸÃ42 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: i4yo2nĨ42 TU3 mĨ4Ĩ4 ndo'1yo3 mĨ4Ĩ4 jÃ'4Ã1yu1 yu3ku4 ********** BENAVISTA tÃ3 ba143 i4xa3ri4 sa3kÃ4 tÃ3 ÑŨ3Ũ2 yolo ndi4 NDI4KA1NỸÃ42 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: a1chi1 ka4chi2nÃ1 ndi4 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 jÃ'1Ã1nÃ1 ji14nĨ2 nde142 kÃ4 ji14nĨ2 NDA4A2 KWI1YA1 ba42 nĨ1xÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 HYP: a1chi1 ka4chi2nÃ1 ndi4 ji1nÃ'3Ã4 ndi4 jÃ'1Ã1nÃ1 ji14nĨ2 nde142 kÃ4 ji14nĨ2 ****** NDA4KWI1YA1 ba42 nĨ1xÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tÃ3 su14u3 nÃ1 ya3ta4 ba'1a3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 su14u3 nÃ1 nda4ku3 ba'1a3 ku4u4nÃ2 ndi4 HYP: tÃ3 su14u3 nÃ1 ya3ta4 ba'1a3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 su14u3 nÃ1 nda4ku3 ba'1a3 ku4u4nÃ2 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tÃ3 ***** KA14NDI4XE4 tÃ3 xi'4i1 ba3nÃ2 xi'4i1 ba3 se'1e3nÃ2 su3u3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so'1o3 ba3nÃ2 su3u3ri4 HYP: tÃ3 KA1A3 NDI4XE4 tÃ3 xi'4i1 ba3nÃ2 xi'4i1 ba3 se'1e3nÃ2 su3u3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so'1o3 ba3nÃ2 su3u3ri4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1kÃ3 sa4ke1e3 ****** BA3RI4NÃ2 su3u3ri4 ja4ndu3xÃ3ri4nÃ2 su3u3ri4 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ji4nĨ2 kwa14ku3 HYP: ya1kÃ3 sa4ke1e3 BA3RI4 JĨ'4Ĩ4NÃ2 su3u3ri4 ja4ndu3xÃ3ri4nÃ2 su3u3ri4 kwa'1a4nĨ42 nŨ14Ũ3 ji4nĨ2 kwa14ku3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 3 0 REF: ya1kÃ3 nĨ1ke3e3 ti1ka1chi1 ndi4 ku3rra42 TA1 TA4U3NĨ2 TINU KÃ4 nĨ1ke3e3 ti1ka1chi1 tÃ3 nĨ1ki3xe2e2 be'3e3ndu2 xa14nĨ2 YU3BA4RA2 YA1 KÃ4 NĨ1JWE3TA3 cuenta xa'1a4ra2 kÃ4 NDA1 tỸÃ42 ka4chi2 be'1e4 NDI4 ndu13ba'1a3 i3nĨ2ra1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 HYP: ya1kÃ3 nĨ1ke3e3 ti1ka1chi1 ndi4 ku3rra42 *** TA4U3 TI4 NŨ14Ũ3 nĨ1ke3e3 ti1ka1chi1 tÃ3 nĨ1ki3xe2e2 be'3e3ndu2 xa14nĨ2 ********* KU4U4RA2 Ã4 NĨ1KE3TA3 cuenta xa'1a4ra2 kÃ4 TÃ3 tỸÃ42 ka4chi2 be'1e4 **** ndu13ba'1a3 i3nĨ2ra1 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 Eval: D S S S D S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i13xa3ri4 ka4chi2 si'3i42 tỸÃ42 lu3u3 bi4ra2 ba42 kÃ4 rÃ4 tÃ3 ya1kÃ3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 mĨ4Ĩ4 NDE4E4 NÃ1 BETA HYP: i13xa3ri4 ka4chi2 si'3i42 tỸÃ42 lu3u3 bi4ra2 ba42 kÃ4 rÃ4 tÃ3 ya1kÃ3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 tu3ku3 mĨ4Ĩ4 ****** NDE4E4NÃ2 BE3TA2 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: KWA14KU3 ndi4ka2 ***** BỸÃ'3Ã4 jovita kÃ4 ku4u4ri4 ji4nĨ2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nde3e4nĨ42 i13xa3ri4 jĨ'4Ĩ2 **** ndi4 HYP: BA14KU3 ndi4ka2 KU4U4 BE'3E3 jovita kÃ4 ku4u4ri4 ji4nĨ2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 jĨ'4Ĩ2 ndi4 nde3e4nĨ42 i13xa3ri4 jĨ'4Ĩ2 NDI4 ndi4 Eval: S I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta13ba4 kwe'1e1ri4 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 misi ka4chỸÃ24 nda4tw̃Ã'4Ã4 HYP: ta13ba4 kwe'1e1ri4 jĨ'4Ĩ4 sỸÃ'1Ã4 misi ka4chỸÃ24 nda4tw̃Ã'4Ã4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 tÃ3 NDA'4ỸW̃Ã14AY si'3i42 xa'1a42 ka4chỸÃ24 TÃ3 kwẼ'1Ẽ4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ja143 ndi4 ta1nda43 ka4ba1 ti4 nw̃Ã14Ã4 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 ba'1a3 tÃ3 NDA'4ỸW̃Ã'1Ã42 si'3i42 xa'1a42 ka4chỸÃ24 TA13NĨ3 kwẼ'1Ẽ4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 ja143 ndi4 ta1nda43 ka4ba1 ti4 nw̃Ã14Ã4 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: kwa14ku3 ndi4ka2 ka'3a4 BA4 ja1ta4 barda kÃ4 mĨ4Ĩ4 BA42 kwa14ku3 ndi4ka2 pila ÑÃ4 ta4u3nĨ2 TERESA kÃ4 ta13ba4 kwe'1e1 JỸÃ'4Ã4 CECI HYP: kwa14ku3 ndi4ka2 ka'3a4 BA'14A4 ja1ta4 barda kÃ4 mĨ4Ĩ4 YA1 kwa14ku3 ndi4ka2 pila KÃ4 ta4u3nĨ2 TERREZA kÃ4 ta13ba4 kwe'1e1 JA'1A4 SE4SI2 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: RI1I4 RI1I4 RI1I4 KA4CHI2NÃ1 so'3o3 ya1 kÃ4 KU4U4 kwẼ4tu2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 chi1 HYP: ***** I3NĨ2RI4 I3I4 I3I4NÃ2 so'3o3 ya1 kÃ4 BA42 kwẼ4tu2 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 chi1 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3ÑÃ4 NDA'3Õ4 cabrÓn ÑÃ1Ã4 nÃ4 kw̃Ã3Ã24 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 HYP: sa3ÑÃ4 NDA'3A4 cabrÓn ÑÃ1Ã4 nÃ4 kw̃Ã3Ã24 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta1 ta4u3nĨ2 pedru ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 SI1SO3 ndu4u4 SI1SO3 nda4ku3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: ta1 ta4u3nĨ2 pedru ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ3Ũ2 SO'3O3 ndu4u4 SA1A3 nda4ku3 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: ÑŨ3Ũ2 SI1SO3 NDU4U4 ÑŨ3Ũ2 si1so3 NDA4KU3 CHI2 ÑŨ3Ũ2 SI1SO3 kwi'4nÃ4 ku4u4 ku4u4 ti4 kwa14ku3 kÃ4 chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 HYP: ******** ****** ****** ÑŨ3Ũ2 si1so3 NDU4U4YU2 XA13NDA4KU2RI4 ÑŨ3Ũ2 SO'3O3 kwi'4nÃ4 ku4u4 ku4u4 ti4 kwa14ku3 kÃ4 chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 ba42 Eval: D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: nÃ3nĨ4 ya1kÃ3 ****** YU3KU4 TI4TI4ÑŨ4 nĨ1ya'1a3ra2 nĨ1jÃ'1Ã1ra1 ta1nda1 ka3ta4chi4 jÃ'1Ã1ra1 NĨ1SA3NÃ3 i3nĨ2ra1 chi1 HYP: nÃ3nĨ4 ya1kÃ3 YU1KU4 TI4 TI4ÑŨ4 nĨ1ya'1a3ra2 nĨ1jÃ'1Ã1ra1 ta1nda1 ka3ta4chi4 jÃ'1Ã1ra1 NĨ1SA3KA4NÃ3 i3nĨ2ra1 chi1 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: NDI4 ta1 i4ndu'3u4 ke4e4 ji1nĨ4 ku4u4 ta1 kÃ4 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 sÁbado ba42 i4ndu'3u4ra2 ke4e4nĨ42 ji1nĨ4ra2 tÃ3 KI13XI3RA2 chi3ka2ra1 firma ndi4 kwa1chi3 NĨ1NDO'3O3RA2 ya1 kÃ4 ndi4 ki3xi3ra2 chi3ka2ra1 FIRMA HYP: **** ta1 i4ndu'3u4 ke4e4 ji1nĨ4 ku4u4 ta1 kÃ4 ****** ki1bi4 sÁbado ba42 i4ndu'3u4ra2 ke4e4nĨ42 ji1nĨ4ra2 tÃ3 KI3XI3RA2 chi3ka2ra1 firma ndi4 kwa1chi3 NĨ1NDO1O3RA2 ya1 kÃ4 ndi4 ki3xi3ra2 chi3ka2ra1 FIMA Eval: D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 3 REF: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4nÃ2 ka'3nĨ4nÃ2 Ã4 A3SÃ42 BA'1A3 jĨ'4Ĩ4ndu2 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 *** ***** TÍO TÍO KŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 ka4chi2nÃ1 SO'3O3 JĨ'4Ĩ4 TA1 ta4u3nĨ2 primu ***** TEODORO HYP: i3kÃ4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 ndi4 nÃ1 kŨ'1Ũ1 ku4u4nÃ2 ka'3nĨ4nÃ2 Ã4 SA4KA2 BA'1A32 jĨ'4Ĩ4ndu2 kŨ'1Ũ4 jĨ'4Ĩ4ndu2 TI4 I4YO2 TI4 I4YO2 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ndu2 ka4chi2nÃ1 ****** ******** SA3BI4 ta4u3nĨ2 primu KACHO ORO Eval: S S I I S S S D D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: tÃ3 ndi4 ku14nĨ2 kw̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 rÃ4 kŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ4NDU3 kŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ4NDU2 KO3NDÕ4 nde3e4 jĨ'4Ĩ4ndu2 a1chi1 ndi4 **** sa4a24nĨ42 I3NĨ2NDU1 NDI4 ja'13nĨ4ra2 ******* YA3NĨ2NDU1 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: tÃ3 ndi4 ku14nĨ2 kw̃Ĩ'1Ĩ1 jĨ'4Ĩ4ndo4 rÃ4 kŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ4NDO4 kŨ'1Ũ4 JĨ'4Ĩ4 NDU3KU2NDO4 nde3e4 jĨ'4Ĩ4ndu2 a1chi1 ndi4 NŨ1 sa4a24nĨ42 ********** I1NDU1U4 ja'13nĨ4ra2 YA3NĨ2 NDO1O3 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: S S S I D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: tÃ3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 XI13NŨ3NỸÃ424 kÃ4 ******* YU'14BI2 sa4kẼ24 ka4chỸÃ24 tÃ3 ba3 i3kÃ4 NĨ3 i4ndwa'3a42 ta4ba4 KWYA'1A1 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 nda'4bi2 tÃ3 HYP: tÃ3 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 kÃ4 ndi4 XI13NŨ3NỸÃ42 kÃ4 YA1KÃ3 YU'4BI2 sa4kẼ24 ka4chỸÃ24 tÃ3 ba3 i3kÃ4 TĨ3 i4ndwa'3a42 ta4ba4 KWE'1E1 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 nda'4bi2 tÃ3 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: maÑa NĨ1KĨ'3Ĩ3 I3NĨ2NÃ1 ba42 kÃ4 tÃ3 ba'14a4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 ********* JA'13NĨ4NÃ2 te'4e4 nÃ4 A3SA3 KA'4NŨ3 i3ndyo24 xa'1a4 nÃ1 kÃ4 HYP: maÑa ************ NĨ1KI3NĨ2NÃ1 ba42 kÃ4 tÃ3 ba'14a4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ4tu2 JA'13NĨ4 NÃ1 te'4e4 nÃ4 ***** SA3KA'4NŨ3 i3ndyo24 xa'1a4 nÃ1 kÃ4 Eval: D S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 ku14xa3 tu3 mĨ3Ĩ4 be4 sa3kÃ4 tÃ3 nÃ4 A3SA3 KA'4NŨ3 I3NDYO24 tÃ3 kwe4e2 sa3kÃ4 JA1 mĨ3Ĩ4 ndyo4si2 nĨ'4Ĩ4ra2 cuenta jyo'4o4 tÃ3 ku3xa3 be4 ko3o3 syo'1o4 ko3o3 HYP: ya1 ku14xa3 tu3 mĨ3Ĩ4 be4 sa3kÃ4 tÃ3 nÃ4 ***** SA4KA'3NŨ3 I1YWE4 tÃ3 kwe4e2 sa3kÃ4 NDA1 mĨ3Ĩ4 ndyo4si2 nĨ'4Ĩ4ra2 cuenta jyo'4o4 tÃ3 ku3xa3 be4 ko3o3 syo'1o4 ko3o3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 3 REF: **** NDA143 nÃ1 kÃ4 ku4u4 sỸÃ'1Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 i4yo2 ******** jỸÃ'4Ã4 tÃ3 ya1 ka3chyo24 ndi4 kwe3e4 ko3ndwe4 YO4O4 ki'4bi3 *** a3sa3 vengar yo4o4 ba143 ba'1a3 RÃ4 HYP: TÃ3 Ã4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 sỸÃ'1Ã4 ta4u3nĨ2 kÃ4 i4yo2 JĨ'4Ĩ2 jỸÃ'4Ã4 tÃ3 ya1 ka3chyo24 ndi4 kwe3e4 ko3ndwe4 ***** ki'4bi3 BE4 a3sa3 vengar yo4o4 ba143 ba'1a3 KÃ4 Eval: I S I D I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ***** KU4U4NÃ2 ku4u4ra2 ku4u4 ta1 kÃ4 ta1 i4yo2 KA3A2 XI4TA3 i4xa3 tÃ3 I4XI4KO3RA2 cerveza tÃ3 HYP: KU4U4 NÃ1 ku4u4ra2 ku4u4 ta1 kÃ4 ta1 i4yo2 ***** KA3XI4TA3 i4xa3 tÃ3 NĨ1KI3XYO4RA2 cerveza tÃ3 Eval: I S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ke13ta3 ta1 teyu GODINE tÃ3 KA'13YU4RA2 recado tÃ3 jÃ'1Ã1 SA3KA4NÃ3 nda3a2ra1 ye'14e4 be'3e3 chi4ÑŨ3 HYP: ke13ta3 ta1 teyu BODINE tÃ3 KA'1YU4RA2 recado tÃ3 jÃ'1Ã1 SA14KA3NÃ3 nda3a2ra1 ye'14e4 be'3e3 chi4ÑŨ3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: SU14U3 kÃ4 ndi4 ta1 nĨ1xÃ'1Ã1 ba3 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 kwi14i3 nda3tŨ'4Ũ4ra2 ******* ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NĨ1JÃ'1Ã1 tĨ13Ĩ3ra2 RECADO tÃ3 sa13ka4nÃ3ra2 ye'14e4 BE'3E3 CHI4ÑŨ3 HYP: JŨ14Ũ3 kÃ4 ndi4 ta1 nĨ1xÃ'1Ã1 ba3 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 tÃ3 kwi14i3 nda3tŨ'4Ũ4ra2 YA1KÃ3 ya1 kÃ4 ba42 ndi4 NĨ1JA3 tĨ13Ĩ3ra2 DECADO tÃ3 sa13ka4nÃ3ra2 ye'14e4 ****** CHI3ÑŨ3 Eval: S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: i3kÃ4 nda13ndi3ko4nÃ2 KI13XA2A2NÃ1 nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 NDA13TA3KA2 NÃ1 ÑŨ3Ũ2 NDA13TA3KA2 NÃ1 policÍa TĨ3 NÃ1 jÃ'1Ã1nÃ1 HYP: i3kÃ4 nda13ndi3ko4nÃ2 KI3XA2A2NÃ1 nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 *********** NDA13TA3KA2NÃ1 ÑŨ3Ũ42 TÃ3 TA3KA2NÃ1 policÍa **** TĨ3Ĩ3NÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S D S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3kÃ4 NĨ1KE3E3 NÃ1 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jÃ'1Ã1nÃ1 NDA13I3SO3NÃ2 NDI3I2 HYP: i3kÃ4 ********* NĨ1KE3E3NÃ2 nÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 jÃ'1Ã1nÃ1 NDA3I3SO3NÃ2 NDI4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nĨ3 ko14o3 bi4 ta1 kÃ4 si'3i42 kwa1chi3 sa4ka2 yo'4o1 RÃ3 nda4a2 ba42 kwÃ'1Ã1 NDA4A2 NĨ1KU3U3 syo'1o4 ka4chỸÃ24 i3kÃ4 xi4nw̃Ã4 nĨ1ke3tẼ4 HYP: nĨ3 ko14o3 bi4 ta1 kÃ4 si'3i42 kwa1chi3 sa4ka2 yo'4o1 RÃ4 nda4a2 ba42 kwÃ'1Ã1 ****** NDA3KI1KU3 syo'1o4 ka4chỸÃ24 i3kÃ4 xi4nw̃Ã4 nĨ1ke3tẼ4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nĨ1bi4 ba1xi3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4so3 ndi3i2 tÃ3 pi3lo4 ndi4 nĨ1nŨ3 ka4ba1ri4 ka4ba1ri4 ka4ba1ri4 ba1xi3ri4 HYP: nĨ1bi4 ba1xi3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4so3 ndi3i2 tÃ3 pi3lo4 ndi4 nĨ1nŨ3 ka4ba1ri4 ka4ba1ri4 ka4ba1ri4 ba1xi3ri4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: so'3o3 so'3o3 so'3o3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 i3nda14 ta1a3 nĨ1xi1yo3 kwa1chi3 jĨ'4Ĩ4ndo4 xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 HYP: so'3o3 so'3o3 so'3o3 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ndi4 i3nda14 ta1a3 nĨ1xi1yo3 kwa1chi3 jĨ'4Ĩ4ndo4 xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 tÃ3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ya1kÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4ra2 nĨ1tĨ3Ĩ3 kwe'1e1 ndo'4o4ndo4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ya1kÃ3 ta1 kÃ4 ku4u4ra2 nĨ1tĨ3Ĩ3 kwe'1e1 ndo'4o4ndo4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ***** *** ÑÃ4 prima mĨ3Ĩ4ra2 bÃ4 CHICA minancia JA1 ÑÃ4 kÃ4 BA3 nĨ1ki1xĨ1ra1 jĨ'4Ĩ4 HYP: ÑÃ4 XI1 ÑÃ4 prima mĨ3Ĩ4ra2 bÃ4 CHI4KA2 minancia *** ÑÃ4 kÃ4 BÃ4 nĨ1ki1xĨ1ra1 jĨ'4Ĩ4 Eval: I I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ya1 kÃ4 ba42 ya1 ya1 ji4nĨ2yu1 historia ji4nĨ2yu1 HYP: a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ya1 kÃ4 ba42 ya1 ya1 ji4nĨ2yu1 historia ji4nĨ2yu1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3chi4 kwÃ'1Ã1 yu3bi2 *** TA1ÑŨ'4Ũ4 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 swa3a2 kÃ4 ndi4 sa4ta'1yu1nỸÃ42 xa'1a4nÃ3 HYP: i3chi4 kwÃ'1Ã1 yu3bi2 TA1 ÑŨ'4Ũ4 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 ndi4 swa3a2 kÃ4 ndi4 sa4ta'1yu1nỸÃ42 xa'1a4nÃ3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 3 REF: Ĩ3Ĩ3 chi4chi3 JA14 TA13BA4 kwya'1a1 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 ndi4 ndi'1i3 ti4 *** BA42 KA13NÃ3 NDI'1I3 pa4chi'4i2 XẼ'1Ẽ4 TÃ3 Ĩ'13Ĩ3 ỸÃ'13Ã4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 **** JA143 KI13XE3E42 ndi4 ******** ta'4yu1 xÃ'14Ã2 ndi'3i3 xẼ'1Ẽ4 KWẼ'1Ẽ1 ndi4 HYP: Ĩ3Ĩ3 chi4chi3 JA143 SA13BA4 kwya'1a1 jĨ'4Ĩ4 si'3i42 ndi4 ndi'1i3 ti4 BA3 U1 NĨ1KA3NÃ3 NDI'3I3 pa4chi'4i2 ********** XẼ'1Ẽ4NÃ2 Ĩ3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 JA43 I1XA43 XE'1E4 ndi4 JĨ'4Ĩ2 ta'4yu1 xÃ'14Ã2 ndi'3i3 xẼ'1Ẽ4 KWẼ'1Ẽ4 ndi4 Eval: S S I S S S D S S S I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ndu4ku4nÃ2 nÃ1 kwÃ'1Ã1 kÃ'4Ã2 tu3ku3 jỸÃ'4Ã2 tĨ3 ndu4ba'1a3 tu3ku3 i3nĨ2nÃ1 tĨ3 HYP: i3kÃ4 ndu4ku4nÃ2 nÃ1 kwÃ'1Ã1 kÃ'4Ã2 tu3ku3 jỸÃ'4Ã2 tĨ3 ndu4ba'1a3 tu3ku3 i3nĨ2nÃ1 tĨ3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tŨ4 NDI3KA4 ku4u4rŨ4 tŨ4 la4xa2 ku4u4rŨ4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nde4e2 ba42 tĨ3 ja1 i3kÃ4 NĨ1KÃ'1Ã1NÃ1 jỸÃ'4Ã2 ja1 i3kÃ4 ji13ndo1o3 be2 kÃ4 kwa4a2 ÑŨ'1Ũ3 ta4ba4 kwya'1a1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 tĨ3 HYP: tŨ4 NDI3TA4 ku4u4rŨ4 tŨ4 la4xa2 ku4u4rŨ4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nde4e2 ba42 tĨ3 ja1 i3kÃ4 KÃ'1Ã1NÃ1 jỸÃ'4Ã2 ja1 i3kÃ4 ji13ndo1o3 be2 kÃ4 kwa4a2 ÑŨ'1Ũ3 ta4ba4 kwya'1a1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 yu4bi24 tĨ3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ndu3xi4 kwÃ'1Ã1 ndu3xi4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ta'1nda1 ***** ya1kÃ3 nw̃Ã14Ã3 i4ywa2 ndi4 kwa'4a4 xa3ki4 tÃ3 i4ywa2 ndi4 kwa'4a4 ndi'4bi13 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ndu3xi4 kwÃ'1Ã1 ndu3xi4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ta'1nda1 A1SU3 ya1kÃ3 nw̃Ã14Ã3 i4ywa2 ndi4 kwa'4a4 xa3ki4 tÃ3 i4ywa2 ndi4 kwa'4a4 ndi'4bi13 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yu3nŨ4 i4ndu'3u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 kÃ4 ya1 ku3rra42 ku3rra42 nÃ1 xỸŨ1Ũ4 MAURO castillo kÃ4 tu3ku3 ndi4 HYP: yu3nŨ4 i4ndu'3u4 yu3bi2 xa'1a4ri4 kÃ4 ya1 ku3rra42 ku3rra42 nÃ1 xỸŨ1Ũ4 MAU castillo kÃ4 tu3ku3 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 0 4 REF: NDA3SI4NĨ42 NĨ1KU'3U2 ndo3so42 o4ra2 chi4chĨ4 ****** *** **** ndi4 nda3si4 ndi4 ta1nda1 XA'1A42 NDA4XI4TA3 ndya'3a2 tu1chi32 TWI4I2 ndi4 nda3si4 ***** U'1BI1 NĨ1NDO'3O2 I13XA3 yu3nŨ4 i4ndu'3u4 ku3rra42 yu3bi2 xa'1a4ri4 ku3rra42 nÃ1 xỸŨ1Ũ4 KÃ4 HYP: YA3SI4NĨ42 NĨ1KU3U3 ndo3so42 o4ra2 chi4chĨ4 YO'4O1 YA1 KÃ4 ndi4 nda3si4 ndi4 ta1nda1 XA'1A4 NDA4I3TA3 ndya'3a2 tu1chi32 NDWE'4E4 ndi4 nda3si4 U1BI1 I3NĨ2 NDO'3O2 NĨ1I3XA3 yu3nŨ4 i4ndu'3u4 ku3rra42 yu3bi2 xa'1a4ri4 ku3rra42 nÃ1 xỸŨ1Ũ4 KU3 Eval: S S I I I S S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1kÃ3 nda143 I3 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ3 cuarto ba42 nĨ1ke3ta3 ta4ta'4bi4 nĨ1i3xe2 kÃ4 yu3nŨ4 kÃ4 HYP: ya1kÃ3 nda143 Ĩ3Ĩ3 ya1kÃ3 ****** cuarto ba42 nĨ1ke3ta3 ta4ta'4bi4 nĨ1i3xe2 kÃ4 yu3nŨ4 kÃ4 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 5 REF: Ã4 ko14o3 NDI4 KW̃Ã3Ã24 jỸÃ'4Ã2 ja1 nda13ke3e4 ba3 tẼ'3Ẽ24 KA4CHI2NÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 chi2 ja143 NĨ1KE'3E4NÃ2 NŨ14Ũ3 i3ki4 NDI1KẼ4 so'3o3 tÃ3 JA143 kwÃ'1Ã1 NDO13KO3 ba3 KẼ'4Ẽ2 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 ndu4ba'1a3 i3nỸÃ24 xi4kẼ4 ******** *** *** **** ***** JI4TO2 HYP: Ã4 ko14o3 **** NDI4KW̃Ã24 jỸÃ'4Ã2 ja1 nda13ke3e4 ba3 tẼ'3Ẽ24 KÃ'4Ã2NÃ1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 chi2 ja143 ************** NĨ1KE'1E4NÃ2 i3ki4 NĨ1KẼ3Ẽ4 so'3o3 tÃ3 ***** kwÃ'1Ã1 NDO13KO2O2 ba3 KẼ4Ẽ4 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 ndu4ba'1a3 i3nỸÃ24 xi4kẼ4 JĨ'4Ĩ4 TU2 YA1 KÃ4 KU4U4 TÃ'3Ã2 Eval: D S S D S S D S S I I I I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e43 tÃ3 ndi4 tÃ3 ndi4 ya1 MỸÃ3Ã42 mỸÃ3Ã42 ndi4 ya1 ke'4e4nÃ2 nŨ14Ũ3 ku4u4 tÃ'3Ã2 kÃ4 tÃ3 NDO3KWA3 HYP: ya1 kÃ4 ba42 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 xe'1e43 tÃ3 ndi4 tÃ3 ndi4 ya1 MỸÃ3Ã2 mỸÃ3Ã42 ndi4 ya1 ke'4e4nÃ2 nŨ14Ũ3 ku4u4 tÃ'3Ã2 kÃ4 tÃ3 NDO3KWA3A43 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ndu4kwa'4a1 nŨ14Ũ3 BA3NÃ2 A1CHI1 NDI4 ku4tÃ'14Ã2nĨ42nÃ1 jỸÃ'4Ã2 nÃ4tu2 tÃ'3Ã2 BA43 nda1 ka'4mÃ3nĨ42 so'1o3nÃ2 nÃ4tu2 HYP: ndu4kwa'4a1 nŨ14Ũ3 ******* KÃ4NÃ2 XI1CHI4 ku4tÃ'14Ã2nĨ42nÃ1 jỸÃ'4Ã2 nÃ4tu2 tÃ'3Ã2 **** nda1 ka'4mÃ3nĨ42 so'1o3nÃ2 nÃ4tu2 Eval: D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tÃ3 YA1 KÃ4 ku4u4 nÃ3nĨ4 sa4ki3 su4kŨ1nỸÃ42 kÃ4 su4kŨ1 se4ke2 kÃ4 ke4te2 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 ya3a3 ya3a3 ke4e2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 HYP: tÃ3 *** YA1KÃ3 ku4u4 nÃ3nĨ4 sa4ki3 su4kŨ1nỸÃ42 kÃ4 su4kŨ1 se4ke2 kÃ4 ke4te2 nŨ14Ũ3nÃ2 ndi4 ya3a3 ya3a3 ke4e2 ka4chi2nÃ1 so'3o3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: sa3ba3nÃ2 ndi4 ka1chi4 KO3O4 ba42 SA3BA3NÃ2 ndi4 NDU3XI4 TYE4TÃ24 KU4U4RI4 sa3ba3nÃ2 ndi4 ta1a3 ku4u4ra2 SA3BA3NÃ2 ndi4 ki3ti4 i3nÃ2 ku4u4ri4 sa3ba3nÃ2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ja1 i4ywa2 ke4te2 nŨ14Ũ3nÃ3 HYP: sa3ba3nÃ2 ndi4 ka1chi4 KO3O3 ba42 A3SA3NÃ2 ndi4 ******* CHE4TA13 BI4 sa3ba3nÃ2 ndi4 ta1a3 ku4u4ra2 SA3KÃ4 ndi4 ki3ti4 i3nÃ2 ku4u4ri4 sa3ba3nÃ2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 ja1 i4ywa2 ke4te2 nŨ14Ũ3nÃ3 Eval: S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 Ã4 ko14o3 ndi4 bu4rru2 KU4U4RI4 Ã4 ko14o3 TI1XU'4U4 KU4U4RI4 tÃ3 ko14o3ri4 I4YO2 ndi4 sa3kÃ4 nÃ3nĨ4 tya42 nda'4yu1ri4 tÃ3 ko14o3ri4 ku3ndyo24 HYP: ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 Ã4 ko14o3 ndi4 bu4rru2 KU4U4 Ã4 ko14o3 TÃ3 TI1XU'4U4RI4 tÃ3 ko14o3ri4 YO4O2 ndi4 sa3kÃ4 nÃ3nĨ4 tya42 nda'4yu1ri4 tÃ3 ko14o3ri4 ku3ndyo24 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tỸÃ42 nĨ3 ÑÃ4 ki4xĨ1 sa4ka2 ***** KU4U2 TÃ3 tÃ3 nĨ1nda3kŨ'1Ũ3 i3nĨ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 i4chi3 yu1mÃ'4nÃ1 nŨ14Ũ2 tÃ3 tÃ3 nĨ1nda'1yu1 ba3 ki3nĨ2 kÃ4 HYP: tỸÃ42 nĨ3 I3KÃ4 ki4xĨ1 sa4ka2 KU4U4 TA1 KÃ4 tÃ3 nĨ1nda3kŨ'1Ũ3 i3nĨ2 ndi4 kwÃ'1Ã1 i4chi3 yu1mÃ'4nÃ1 nŨ14Ũ2 tÃ3 tÃ3 nĨ1nda'1yu1 ba3 ki3nĨ2 kÃ4 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ki3nĨ2 kÃ4 nĨ1nda'1yu1 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 ta1nda1 nĨ1nŨ3 KA1 nda'4yu1ri4 Ĩ3KA4NĨ24 ndi4 ta1nda1 nĨ1nŨ3 KA1 nda'4ywa1 ta'3bi4 sa3kÃ4 ta'3bi4 sa3kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 nda'4ywa1 kwẼ'1Ẽ1 HYP: ki3nĨ2 kÃ4 nĨ1nda'1yu1 tÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 ta1nda1 nĨ1nŨ3 KA1A3 nda'4yu1ri4 I3NDA14 ndi4 ta1nda1 nĨ1nŨ3 KA1A3 nda'4ywa1 ta'3bi4 sa3kÃ4 ta'3bi4 sa3kÃ4 kwẼ'1Ẽ1 nda'4ywa1 kwẼ'1Ẽ1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: yo'4o4 kÃ4 ke4ta3ri4 ndi4 ba'1a3 su1kŨ4ri4 YO'4O4 kÃ4 KE4TA3RI4 TA1NDA43 KA4A4 yo'1o4 ti4 su1kŨ4ri4 yo'4o4 KÃ4 ke4ta3ri4 ndi4 nÃ4nĨ24lu3 su1kŨ4ri4 HYP: yo'4o4 kÃ4 ke4ta3ri4 ndi4 ba'1a3 su1kŨ4ri4 ****** kÃ4 NDE4TA3RI4 TA1NDA42 KA4 yo'1o4 ti4 su1kŨ4ri4 yo'4o4 **** ke4ta3ri4 ndi4 nÃ4nĨ24lu3 su1kŨ4ri4 Eval: D S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ki4kwa132 tÃ3 chi4nde3e2 CHO1TO1 ywa'3a42 CHO1TO1 ba3 JO4NDE1E3 YWA'3A42 ji1nÃ'3Ã4 ko14o3 nÃ1 chi4nde3e3 i3xi4 ta13ku2 ywa'3a42 NDI4 ko14o3 tu3 i3xi4 bi4 ndi4 yu'1ba1 YU'1BA1 i3sa2 ba42 i4yo2 HYP: ki4kwa132 tÃ3 chi4nde3e2 TYO1TO1 ywa'3a42 TYO1TO1 ba3 ********* JO4NDE3E3YWA2 ji1nÃ'3Ã4 ko14o3 nÃ1 chi4nde3e3 i3xi4 ta13ku2 ywa'3a42 TĨ3 ko14o3 tu3 i3xi4 bi4 ndi4 yu'1ba1 YU3BA2 i3sa2 ba42 i4yo2 Eval: S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i4xi4kwa2 tĨ3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja1 CHO1TO1 xi1kŨ1 ja4ta242 ki4ku132 xi1kŨ1 ji4to3 nda3a2yu1 sa1a3 Ĩ4Ĩ4 xi1kŨ1 nĨ1bi4 tÃ3 ki4ku132 yu3twa2 HYP: i4xi4kwa2 tĨ3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja1 TYO1TO1 xi1kŨ1 ja4ta242 ki4ku132 xi1kŨ1 ji4to3 nda3a2yu1 sa1a3 Ĩ4Ĩ4 xi1kŨ1 nĨ1bi4 tÃ3 ki4ku132 yu3twa2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: XI1KŨ1 ki4ku132 tÃ3 sa'3mÃ4 ki4ku132 tÃ3 nde4e2 ba42 ko3ndo3 xŨ'14Ũ2 tÃ3 ya'1a32 ******** JỸÃ'4Ã2 ko4ndo3 ya1 **** NECESIDAD ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ2 HYP: XI1KU1 ki4ku132 tÃ3 sa'3mÃ4 ki4ku132 tÃ3 nde4e2 ba42 ko3ndo3 xŨ'14Ũ2 tÃ3 ya'1a32 JĨ'4Ĩ4 YA1 ko4ndo3 ya1 NÃ1 SIESIDAD ku4nỸÃ2 jĨ'4Ĩ2 Eval: S I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: nÃ4 ku4si1i4 i3ndyo24 a3se4 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 ba42 ku4ndyo24 a3se4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 ka3nÃ3 xŨ'14Ũ4 ka3xyo4 MĨ4Ĩ4 ka3nÃ3 xŨ'14Ũ4 ku3ta3kwe24 ya1 kÃ4 ku3nĨ3ndyo24 ya1 KU4U4 HYP: nÃ4 ku4si1i4 i3ndyo24 a3se4 Ĩ3Ĩ3 chi3ÑŨ3 ndi4 chi3ÑŨ3 kÃ4 ba42 ku4ndyo24 a3se4 tÃ3 mĨ4Ĩ4 ka3nÃ3 xŨ'14Ũ4 ka3xyo4 BI4 ka3nÃ3 xŨ'14Ũ4 ku3ta3kwe24 ya1 kÃ4 ku3nĨ3ndyo24 ya1 KU3U3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 1 REF: BA143 ko14o3 machiti tĨ4Ĩ2 nĨ3 ko14o3 ya1ta4 tĨ4Ĩ2 nĨ3 ko14o3 ya4cha2 tĨ4Ĩ4 bi4 kÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 kẼ'4Ẽ2 ndi4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ42 ja1 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ42 ******* NDA4A2 NEGOCIO ba42 i4xa2 TÃ3 TA4KU1YU1 tÃ3 YA1KÃ4 BA42 i4xa3 ba2 HYP: KWA14A2 ko14o3 machiti tĨ4Ĩ2 nĨ3 ko14o3 ya1ta4 tĨ4Ĩ2 nĨ3 ko14o3 ya4cha2 tĨ4Ĩ4 bi4 kÃ'4Ã2 tÃ3 ndi4 kẼ'4Ẽ2 ndi4 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ42 ja1 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ42 IS1TA42 NĨ3 GOCIO ba42 i4xa2 **** NDA3TA3KU2YU1 tÃ3 YA1 KÃ4 i4xa3 ba2 Eval: S I S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 4 0 REF: YA1 KI4KU132 KU4U4 NDYA'3A3 NĨ1KI1KU32 KU4U4 NDYA'3A2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 NĨ1KU3 NDA13NDO3O2 ÑÃ4 xu4xÃ3 ndi4 ba143 ki4ku13 ka1ywa1 kÃ4 ndi4 nda143 xi3yo2 BA3 KI4KU132 NDA143 HYP: *** ******** NDA1 KI4KU13 NDYA'3A2 NĨ1KI1KU3 KU4U4NDYA'3A2 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ******* NĨ1KU3XU'4U2NDU1 YA1 xu4xÃ3 ndi4 ba143 ki4ku13 ka1ywa1 kÃ4 ndi4 nda143 xi3yo2 *** XI4KO2 TÃ3 Eval: D D S S S S S D S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3KU2 i4xi4kwa2 kÃ4 KĨ'4Ĩ2 ndu3xi4 ba4li4 kĨ'4Ĩ2 ba143 KA3CHI2YU1 kĨ'14Ĩ2 ndu3xi4 ndi4 ba1xi3 nda1 u1nĨ1 XI3KO3RI4 jĨ'4Ĩ2 nda1 u1nĨ1 XI3KO3 Ũ'1Ũ1 ndu3xi4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3KU3 i4xi4kwa2 kÃ4 KĨ'4Ĩ4 ndu3xi4 ba4li4 kĨ'4Ĩ2 ba143 KA4CHI2YU1 kĨ'14Ĩ2 ndu3xi4 ndi4 ba1xi3 nda1 u1nĨ1 XI4KO3RI4 jĨ'4Ĩ2 nda1 u1nĨ1 XI4KO3 Ũ'1Ũ1 ndu3xi4 ba1xi3 jĨ'4Ĩ2 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KU14U2 BI42 xa'1a4 i3nda14 tyo1to1 TA4XI2 tyo1to1 nda'3a4nÃ2 ku3ndi3xi3 se'1e3nÃ2 a1chi1 ndi4 u'1bi1nỸÃ42 nda'4byo24 HYP: KU14U1 BI4 xa'1a4 i3nda14 tyo1to1 TA4XI3 tyo1to1 nda'3a4nÃ2 ku3ndi3xi3 se'1e3nÃ2 a1chi1 ndi4 u'1bi1nỸÃ42 nda'4byo24 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: ******* **** I3NDẼ14 ta4u3nĨ2 KẼ'4Ẽ24 jĨ'4Ĩ2 NDI4 nÃ4nÃ2 nda'4bi2nĨ42 rÃ4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 SO'1O32 ko14o3lu3 xŨ'14Ũ2 HYP: YA1KÃ3 NDA1 ÑÃ4 ta4u3nĨ2 KẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ2 **** nÃ4nÃ2 nda'4bi2nĨ42 rÃ4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 SO'3O3 ko14o3lu3 xŨ'14Ũ2 Eval: I I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: ja1 TA4XI2 Ĩ3Ĩ3 I3TĨ4RI4 NDA'3A4NÃ3 KU14U2 BI42 xe'1e42 kÃ4 su14u3 je142 kÃ4 tÃ3 KU3BI4KA3 bi42 ndi4 ÑÃ4 nda'4bi2 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba2 sa3kÃ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ3 HYP: ja1 ****** TA4XI3RI4 KI3TI4 TÃ3NÃ3 KU14BI2 BI4 xe'1e42 kÃ4 su14u3 je142 kÃ4 tÃ3 KU4BI4KA3 bi42 ndi4 ÑÃ4 nda'4bi2 ku4u4 mĨ3Ĩ4 ba2 sa3kÃ4 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4 ba3nÃ3 Eval: D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: Ã4 yu3tu2 TU3 KWE'3E2 Ã4 ya1 KA'4YU1 TU3 KWE'3E2 ndi4 a1swa32 kÃ4 KU4U4NÃ2 ki4ku13 tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 GUJA RÁPIDO kÃ4 tu3ku3 HYP: Ã4 yu3tu2 TU3KU3 BE2 Ã4 ya1 TA'4YU1 TU3KU3 BE2 ndi4 a1swa32 kÃ4 KO3O3NÃ2 ki4ku13 tu3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 KU4U4 CARAPIDO kÃ4 tu3ku3 Eval: S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** o4ra2 xi4ka3 CEPILLU ke4e4 ya1kÃ3 YA3KWA2 tÃ3 i4xi4te2 kÃ4 yu'1ba1 i3xi4 kÃ4 tÃ3 HYP: NÃ4 o4ra2 xi4ka3 SAPILLU ke4e4 ya1kÃ3 YA3PA2 tÃ3 i4xi4te2 kÃ4 yu'1ba1 i3xi4 kÃ4 tÃ3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1 REF: **** YA1 I4TA'3NŨ3 ba42 kÃ4 rÃ4 TÃ3 jĨ'4Ĩ4 mÁquina ndi4 ndi'1i1 KWE'4E2 kÃ4 nda1 nÃ1 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 tÃ3 ji4nĨ2 SI1I4NĨ42NÃ1 KU3NDI3XI3NÃ2 xi1kŨ1 ya1 kwa'4a4 jĨ'4Ĩ4 mÁquina ndi4 ku4tu24 nw̃Ã14Ã2 chi1 HYP: CHI1 Ĩ3Ĩ3 TA'4NŨ1 ba42 kÃ4 rÃ4 TA1 jĨ'4Ĩ4 mÁquina ndi4 ndi'1i1 KWE'4E1 kÃ4 nda1 nÃ1 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 tÃ3 ji4nĨ2 SI1I4NÃ2 JU13NDI3XI3NÃ2 xi1kŨ1 ya1 kwa'4a4 jĨ'4Ĩ4 mÁquina ndi4 ku4tu24 nw̃Ã14Ã2 chi1 Eval: I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: tÃ3 nÃ1 tÃ3 XI1KŨ1 KWA'4A4 yolo ka1a3 ndi4 NŨ4Ũ4 BA3 I4XI4KO3 NÃ1 KE1E32 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ4 TI13KU2 NĨ1NŨ3 ki4ku13nẼ3 HYP: tÃ3 nÃ1 tÃ3 NĨ1XI1KŨ1 KWA4A4 yolo ka1a3 ndi4 ******* *** NŨ4MÃ132 XI4KO4NẼ2 KE4E4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 jĨ'4Ĩ4 TI1KU3NĨ2 NŨ14Ũ3 ki4ku13nẼ3 Eval: S S D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 YA1NĨ3 ti4ku2nÃ1 tĨ3 KA3NĨ3 TU2 ti4ku2nÃ1 tĨ3 YA'4A132 kwÃ'1Ã1 *** BA2 ba143 KO14O3 KA'3NĨ4 HYP: nÃ4 ku4nĨ2nÃ1 YA3NĨ2 ti4ku2nÃ1 tĨ3 KA4NĨ3 TU3 ti4ku2nÃ1 tĨ3 YA'4A13 kwÃ'1Ã1 BA3 YA1 ba143 ****** KU14KA'3NĨ4 Eval: S S S S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: tÃ3 YA1 nda143 KA4A4 u1ba1 ndwe14e4 xe1e4 tĨ3 JA14TA4 bi4 nÃ1 KÃ4 ndwe14e4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ku4si1i4 I3NDYO24 XI4KE4 XI4KWE4 tÃ3 yu'1u1 TĨ3 bi3ta42 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: tÃ3 *** nda143 ***** u1ba1 ndwe14e4 xe1e4 tĨ3 JA13TA4 bi4 nÃ1 KÃ'4Ã4 ndwe14e4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ku4si1i4 I3NĨ2YU1 XI3KE2 XI3KWE'4E4 tÃ3 yu'1u1 NDI4 bi3ta42 kẼ'4Ẽ2 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ta4ta2 nÃ4 ka3chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 yu'1u1 ÑÃ4 nĨ1ke3e3 KÃ4 ku4u2 tÃ3 NĨ1KI3XE2E2 YO'4O4 HYP: ta4ta2 nÃ4 ka3chi2 jĨ'4Ĩ4ndo4 ndi4 yu'1u1 ÑÃ4 nĨ1ke3e3 SA3KÃ4 ku4u2 tÃ3 NĨ1KI3XA2A2 YO4O4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: BA'1A3 ba3 nde4e2 ku4nỸŨ24 ba1xỸŨ4 KWA14A2 ku4nĨ2 bi42 ya1 yo'4o4 **** BA1XI3 nda3ka2 nda'3Õ4 ku4mÃ1nỸÃ42 jỸŨ'4Ũ4 ja143 nĨ1ki3xÕ2Õ4 I4NDU'3Ũ4 nŨ14Ũ3 MESAÕ4 ka4chi2 kÃ'4Ã2 HYP: SA1A3 ba3 nde4e2 ku4nỸŨ24 ba1xỸŨ4 BA42 ku4nĨ2 bi42 ya1 yo'4o4 BA42 KI3XI3 nda3ka2 nda'3Õ4 ku4mÃ1nỸÃ42 jỸŨ'4Ũ4 ja143 nĨ1ki3xÕ2Õ4 I4NDUÕ4 nŨ14Ũ3 MESTÕ4 ka4chi2 kÃ'4Ã2 Eval: S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 1 REF: mĨ3Ĩ4ndu2 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 chi1 ***** KU4U4NÃ2 mÃs4tru2 chi1 ku4u4nÃ2 nÃ1 i4yo2 xŨ'14Ũ4 i4yo2 tienda BE'3E3NÃ2 ba14ja4 ki'4bi3nÃ2 ja1 Ĩ3Ĩ3 o1ko1 pesu JA1 Ĩ3Ĩ3 O1KO1 u1xi1 pesu KŨ'1Ũ1 NDA1KA3NÃ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 ndi4 ba14sa4 ki'4bi3nÃ2 HYP: mĨ3Ĩ4ndu2 nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 chi1 KU4U4 NÃ1 mÃs4tru2 chi1 ku4u4nÃ2 nÃ1 i4yo2 xŨ'14Ũ4 i4yo2 tienda U1BI1NÃ1 ba14ja4 ki'4bi3nÃ2 ja1 Ĩ3Ĩ3 o1ko1 pesu *** ****** JỸÃ'4Ã2 u1xi1 pesu ******** NDA13KA3NÃ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 ndi4 ba14sa4 ki'4bi3nÃ2 Eval: I S S D D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: SA4KA4NDU2 jĨ'4Ĩ4 ESTOMAKIL tÃ3 xi'4i4nÃ2 tÃ3 I4YA14KŨ2NDU1 TI1XĨ3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 XÃ'3Ã2 coco ba3 HYP: SA4KA4NÃ2 jĨ'4Ĩ4 SUMAQUIL tÃ3 xi'4i4nÃ2 tÃ3 I4YA14KŨ2 NDI1XĨ3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 XÃ'1Ã1 coco ba3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 2 REF: TÃ3 ya1 ndo'4o4nÃ2 ka'3nĨ4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3ndu2 ja'4nda2ndu1 mĨ3Ĩ4 limÚ ja'4nda2 ******* ********** kwi4ta1ndu1 tÃ3 HYP: **** ya1 ndo'4o4nÃ2 ka'3nĨ4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3ndu2 ja'4nda2ndu1 mĨ3Ĩ4 limÚ ja'4nda2 KWI4TA1 JA'4A4NDA2 kwi4ta1ndu1 tÃ3 Eval: D I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tÃ3 i3kÃ4 ndu4ba'1a3 ti1xĨ3nÃ2 nÃ4tu2 nÃ1 YA1KÃ3 nĨ1ti14bi3 ti1xĨ3 ku4u4nÃ3 HYP: tÃ3 i3kÃ4 ndu4ba'1a3 ti1xĨ3nÃ2 nÃ4tu2 nÃ1 KÃ3 nĨ1ti14bi3 ti1xĨ3 ku4u4nÃ3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: su14u3 ta1tÃ4 tienda ndi4 ya1 ******* TA1TÃ4 ya1 NDA'4BI2 NDI4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3ndu2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 HYP: su14u3 ta1tÃ4 tienda ndi4 ya1 YA1KÃ3 NĨ1TÃ3Ã4 ya1 ******** NDA'4BI2RI4 ya1 kÃ4 ba42 i4xa3ndu2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1kwa4chi3 Eval: I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: TŨ4 si'4i2 ku4u4 tŨ4 ndo3o3 ti1nÃ3nÃ4 nda'3a4 kÃ4 tĨ3 tÃ3 che4e13 ku4u4 tŨ4 BA4LYA42 nda'3a4 HYP: ÑÃ4 si'4i2 ku4u4 tŨ4 ndo3o3 ti1nÃ3nÃ4 nda'3a4 kÃ4 tĨ3 tÃ3 che4e13 ku4u4 tŨ4 BA4NDYA4A2 nda'3a4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1kÃ3 NDA4CHI3I4 nda4chỸẼ3Ẽ42 tÃ3 JA4XỸÃ24 bi1xi1nỸÃ42 chi1 ka4chỸÃ24 JA4XỸÃ24 ja4xỸẼ242 tÃ3 NÃ4 NDWA'4Ã4 sa3yu2 tÃ3 ndu4ba'1a3 i3nỸÃ24 HYP: ya1kÃ3 NDA4CHI4 nda4chỸẼ3Ẽ42 tÃ3 JA4XÃ24 bi1xi1nỸÃ42 chi1 ka4chỸÃ24 JA4XỸẼ24 ja4xỸẼ242 tÃ3 **** KU3NDWA'4Ã4 sa3yu2 tÃ3 ndu4ba'1a3 i3nỸÃ24 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: **** SA3KÃ4 i4yo2 tu3 yu1ku1 li4mÃ4 YA1 ba'1a3nĨ42 YU1KU1 li4mÃ4 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 nÃ3nỸÃ42 ya1kÃ3 yu1ku1 i4yo2 xa14ku'1u1 i14nĨ3 I14NĨ3 i4ywa2 sa1a3 TU3 nÃ3nĨ4 tu3 yu1ku1 HYP: TÃ3 Ã4 i4yo2 tu3 yu1ku1 li4mÃ4 *** ba'1a3nĨ42 KU1XI1KU1 li4mÃ4 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 nÃ3nỸÃ42 ya1kÃ3 yu1ku1 i4yo2 xa14ku'1u1 i14nĨ3 I4NĨ3 i4ywa2 sa1a3 *** nÃ3nĨ4 tu3 yu1ku1 Eval: I S D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ya1kÃ3 ka3ye24 YU1KU1 SI4KĨ4 kÃ4 tÃ3 JA4NDO3KO3TWE24YA3 nda3ka3te42 BA'1A3 ba'1a3 tÃ3 sa3ke4 xÃ'3Ã2 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 HYP: ya1kÃ3 ka3ye24 ****** KU1SI4KĨ4 kÃ4 tÃ3 JA4NDO3KO3TWE4YA3 nda3ka3te42 KA1 ba'1a3 tÃ3 sa3ke4 xÃ'3Ã2 nw̃Ã14Ã2 tÃ3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3nga2 yu1ku1 yu1ku1 ka4chi2nÃ1 ku4u4 yu1ku1 yu1ku1 yo1ko4 yu14ti3 ya1 kÃ4 ndi4 i3tŨ4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 HYP: i3nga2 yu1ku1 yu1ku1 ka4chi2nÃ1 ku4u4 yu1ku1 yu1ku1 yo1ko4 yu14ti3 ya1 kÃ4 ndi4 i3tŨ4 ku4u4 tŨ4 kÃ4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi3ÑŨ3 kÃ4 be'1e32 kÃ4 chi2 HYP: chi3ÑŨ3 kÃ4 be'1e32 kÃ4 chi2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: TYEM4PU2 BI3TĨ3 i4yo2nỸÃ42 XA'1A1 XA'1A1 YU1KU1RŨ4 Ĩ4Ĩ4 i3nde142 KI13XA2A2 jĨ'4Ĩ2 JA1BI3TĨ3 xÃ'4Ã2 BI1XI1LWA3 HYP: DIEMO KI3TI4 i4yo2nỸÃ42 ****** XÃ'3Ã2 XA1A1YU1RŨ4 Ĩ4Ĩ4 i3nde142 I13XA3 jĨ'4Ĩ2 BI3TĨ3 xÃ'4Ã2 BI1XI1RA1 Eval: S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 0 REF: tÃ3 ta1kwi42 ti4 kÃ4 sa4to1o3nÃ2 yu'3u4 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 SA3ÑÃ4 SA3YU2 ka3a2 JĨ'4Ĩ4NÃ2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 tẼ'3Ẽ2 kÃ4 SA3YU2 KA3A2 kÃ4 bi3tĨ3 NDA143 TA1TÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 SA3YU2 KA3A2 kÃ4 BI3TĨ3 HYP: tÃ3 ta1kwi42 ti4 kÃ4 sa4to1o3nÃ2 yu'3u4 nÃ1kwa4chi3 tÃ3 SA3ÑẼ4 TA1 ka3a2 JI13NĨ2NÃ1 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 tẼ'3Ẽ2 kÃ4 A3SA3 BI3KA3 kÃ4 bi3tĨ3 ****** NDA4TA1TÃ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 A3SA2 I3KÃ4 kÃ4 TĨ3 Eval: S S S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 ji14ndyo24 SA1A3 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4ri4 **** ti4 Ã4 ti4 ja4xi24nÃ2 ku4u4ri4 ji14ndyo24 ndi4 ta1su'4u4 KO1O42 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 JU4TA4TÃ4NÃ2 tÃ42 ku4u4 nÃ1 xi'4i1 I'4I3 jĨ'4Ĩ4 chi2 ka4chi2nÃ1 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 ji14ndyo24 SA14 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4ri4 NDI4 ti4 Ã4 ti4 ja4xi24nÃ2 ku4u4ri4 ji14ndyo24 ndi4 ta1su'4u4 KO14O2 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 KU4TA4TÃ4NÃ2 tÃ42 ku4u4 nÃ1 xi'4i1 ***** jĨ'4Ĩ4 chi2 ka4chi2nÃ1 Eval: S I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ** ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 TI1KWA4XA4 ba'1a3 NDA3KWA'1A3RI4 tŨ'1Ũ3nÃ2 ndi4 ba'1a3nĨ42 kÃ'4Ã2ri4 chi2 HYP: MM ya1 kÃ4 i4xa3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 TI1KWA4XYO4 ba'1a3 NDA13KWA'1A3RI4 tŨ'1Ũ3nÃ2 ndi4 ba'1a3nĨ42 kÃ'4Ã2ri4 chi2 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ndu3xi4 tu3ku3 ndu3xi4 ba4li4 tu3ku3 tỸÃ42 ti4 i4ta4 tu3ku3 tĨ4Ĩ4nÃ2 tÃ3 tu4u4nÃ2 yu'3u4 nÃ1kwa4chi3 KWE4NDA2 nÃ4 ba'1a3 kÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ba'1a3nĨ42 kÃ'4Ã2 ndu3xi4 chi2 HYP: ndu3xi4 tu3ku3 ndu3xi4 ba4li4 tu3ku3 tỸÃ42 ti4 i4ta4 tu3ku3 tĨ4Ĩ4nÃ2 tÃ3 tu4u4nÃ2 yu'3u4 nÃ1kwa4chi3 KWE4E4NÃ2 nÃ4 ba'1a3 kÃ'1Ã1nÃ1 ndi4 ba'1a3nĨ42 kÃ'4Ã2 ndu3xi4 chi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: yo3ko2 ba3 ba'1a3 KŨ4Ũ14RI4 xi4xi3 ba3nÃ2 ndi4 YO3KO2 KU4U4 ti4 kÃ4 rÃ4 HYP: yo3ko2 ba3 ba'1a3 KU4NŨ24RI4 xi4xi3 ba3nÃ2 ndi4 ****** YO4KO1O4 ti4 kÃ4 rÃ4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: AN3 yo3ko2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ta1a3 ku4u4ra2 tÃ3 ya1kÃ3 *** BA14JA4 ku4nĨ2 ka1ra1 KŨ'1Ũ1 NDA'3A4RA2 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ3 i3kÃ4 HYP: TÃ3 yo3ko2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ta1a3 ku4u4ra2 tÃ3 ya1kÃ3 BA3 SA3KÃ4 ku4nĨ2 ka1ra1 ******** KU1NDA'1A4RA2 ÑÃ4 si'4i2ra1 tÃ3 i3kÃ4 Eval: S I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 xa14ku'1u1 XI4KA3 tÃ3 i3kÃ4 nĨ'4Ĩ4nÃ2 su4ka2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 XI3KWA'4A4NÃ2 ta1kwi42 su4ka2 tÃ3 ******* TÃ3Ã4NÃ2 YA3XĨ4 ka3ndi3chi2nÃ1 tÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 xa14ku'1u1 XI4KA2 tÃ3 i3kÃ4 nĨ'4Ĩ4nÃ2 su4ka2 kwÃ'1Ã1nÃ1 tÃ3 XI3KO'4O4NÃ2 ta1kwi42 su4ka2 tÃ3 TÃ3Ã4 NÃ1 YA3XI4 ka3ndi3chi2nÃ1 tÃ3 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: ti4 kÃ4 TA4 KÃ4 KO'3O3NÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ta1kwi42 yu'3u4ri4 kÃ4 ****** KO'3O3NÃ2 ta1kwi42 yu'3u4ri4 chi2 ta1kwi42 nĨ1xi'3i3ri4 kÃ4 tÃ3 KO'3O3NÃ2RA4 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ya1kÃ3 ya1 HYP: ti4 kÃ4 *** TÃ3 KO'3O2NÃ1 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ta1kwi42 yu'3u4ri4 kÃ4 KO'3O3 TÃ3 ta1kwi42 yu'3u4ri4 chi2 ta1kwi42 nĨ1xi'3i3ri4 kÃ4 tÃ3 KO'3O3NÃ2 tÃ3 sa3kÃ4 nĨ3 ya1kÃ3 ya1 Eval: D S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ti1xu'4u4 che4e13 ndi4 ****** KA3NDI3CHI2NÃ1 cubeta ta1kwi42 tÃ3 KI3XA2A2RI4 tÃ3 tu3u3ri4 YU'3U4RI4 ko'3o3ri4 tÃ3 HYP: ti1xu'4u4 che4e13 ndi4 I3KÃ4 NDI4CHI2NÃ1 cubeta ta1kwi42 tÃ3 KI13XA2A2RI4 tÃ3 tu3u3ri4 YU'3U4 ko'3o3ri4 tÃ3 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: nÃ1 nĨ1bi4 nÃ1 byo'3o4 nÃ1 kÃ4 KU4U4 nÃ1 ku3u2 NĨ3 TA'14NW̃Ã1 ndi4 *** nÃ1 ku3u2 ku4u4 ba3 nĨ1bi4 NÃ4TU2 ta'1nŨ1 nda'3a4 i3tŨ4 HYP: nÃ1 nĨ1bi4 nÃ1 byo'3o4 nÃ1 kÃ4 ***** nÃ1 ku3u2 **** NĨ1TA'1NW̃Ã1 ndi4 YA1 nÃ1 ku3u2 ku4u4 ba3 nĨ1bi4 SA3KÃ4TU2 ta'1nŨ1 nda'3a4 i3tŨ4 Eval: D D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: nÃ1 nĨ1bi4 nÃ1 byo'3o4 nÃ1 kÃ4 KU4U4 nÃ1 ku3u2 NĨ3 TA'14NW̃Ã1 ndi4 nÃ1 ku3u2 ku4u4 ba3 nĨ1bi4 NÃ4TU2 ta'1nŨ1 nda'3a4 i3tŨ4 HYP: nÃ1 nĨ1bi4 nÃ1 byo'3o4 nÃ1 kÃ4 ***** nÃ1 ku3u2 **** NĨ1TA'1NW̃Ã1 ndi4 nÃ1 ku3u2 ku4u4 ba3 nĨ1bi4 SA3KÃ4TU2 ta'1nŨ1 nda'3a4 i3tŨ4 Eval: D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ki3ti4 tu3ku3 TU3 KU4U4RI4 tĨ3 ya1kÃ3 nÃ4tu2 xa4ku3nĨ42 yu1ngwi32 mĨ4Ĩ4 nde4e4nÃ2 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 nde4e4nÃ2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4nÃ2 tÃ3 xa4ku3 yu1ngwi32 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3u2 KU4U4NÃ3 HYP: ki3ti4 tu3ku3 *** TU3KU3RI4 tĨ3 ya1kÃ3 nÃ4tu2 xa4ku3nĨ42 yu1ngwi32 mĨ4Ĩ4 nde4e4nÃ2 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 nde4e4nÃ2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4nÃ2 tÃ3 xa4ku3 yu1ngwi32 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3u2 KU4U4NÃ2 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ki3ti4 tu3ku3 TU3 KU4U4RI4 tĨ3 ya1kÃ3 nÃ4tu2 xa4ku3nĨ42 yu1ngwi32 mĨ4Ĩ4 nde4e4nÃ2 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 nde4e4nÃ2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4nÃ2 tÃ3 xa4ku3 yu1ngwi32 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3u2 KU4U4NÃ3 HYP: ki3ti4 tu3ku3 *** TU3KU3RI4 tĨ3 ya1kÃ3 nÃ4tu2 xa4ku3nĨ42 yu1ngwi32 mĨ4Ĩ4 nde4e4nÃ2 ya3tĨ3 mĨ4Ĩ4 nde4e4nÃ2 xa14ku'1u1 ba42 nde4e4nÃ2 tÃ3 xa4ku3 yu1ngwi32 Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3u2 KU4U4NÃ2 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 sa14ka'3ndi2nÃ1 cuana nĨ1ka3nÃ3 bi3ko4 bi3ko4 juquila ÑÃ1Ã4 xa'13nĨ4 ba3nÃ2ra1 ndo1o3 bẼ4 nda'4bi2 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 sa14ka'3ndi2nÃ1 cuana nĨ1ka3nÃ3 bi3ko4 bi3ko4 juquila ÑÃ1Ã4 xa'13nĨ4 ba3nÃ2ra1 ndo1o3 bẼ4 nda'4bi2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 sa14ka'3ndi2nÃ1 cuana nĨ1ka3nÃ3 bi3ko4 bi3ko4 juquila ÑÃ1Ã4 xa'13nĨ4 ba3nÃ2ra1 ndo1o3 bẼ4 nda'4bi2 HYP: i3kÃ4 nĨ1ke3e3nÃ2 jÃ'1Ã1nÃ1 sa14ka'3ndi2nÃ1 cuana nĨ1ka3nÃ3 bi3ko4 bi3ko4 juquila ÑÃ1Ã4 xa'13nĨ4 ba3nÃ2ra1 ndo1o3 bẼ4 nda'4bi2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 2 REF: kĨ'13Ĩ3nÃ2 ***** XÃ'3Ã2 ka4xi3 **** ki'4bi13 ji1nĨ4ndu2 TÃ3 SA13KA4NÃ2 NDI1KA3 BE'3E3 SA13KA4NÃ2 ka'3nĨ4 ba3nÃ2 si'3i42 NÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 NĨ4JU3NDE3E3NDU2 tÃ3 SA1A3 A3SE4 ndi4 ko14o3ndu2 NDI4 kwÃ'1Ã1ndu1 ki4xĨ1ndu1 nde'14e4 HYP: kĨ'13Ĩ3nÃ2 KA1A3 NĨ1XA'1A1 ka4xi3 TÃ3 ki'4bi13 ji1nĨ4ndu2 ÑÃ1Ã4 SA3KÃ4RA2 NDI'1BI32 BE'3E2 SA3KÃ4NÃ3 ka'3nĨ4 ba3nÃ2 si'3i42 **** sa3kÃ4 tÃ3 NDU4KO3NDE3E3NDU2 tÃ3 JA1 SA3KÃ4 ndi4 ko14o3ndu2 TĨ3 kwÃ'1Ã1ndu1 ki4xĨ1ndu1 nde'14e4 Eval: I S I S S S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 2 REF: kĨ'13Ĩ3nÃ2 ***** XÃ'3Ã2 ka4xi3 **** ki'4bi13 ji1nĨ4ndu2 TÃ3 SA13KA4NÃ2 NDI1KA3 BE'3E3 SA13KA4NÃ2 ka'3nĨ4 ba3nÃ2 SI'3I42 NÃ4 sa3kÃ4 tÃ3 NĨ4JU3NDE3E3NDU2 tÃ3 SA1A3 A3SE4 ndi4 ko14o3ndu2 NDI4 kwÃ'1Ã1ndu1 ki4xĨ1ndu1 nde'14e4 HYP: kĨ'13Ĩ3nÃ2 KA1A3 NĨ1XA'1A1 ka4xi3 TÃ3 ki'4bi13 ji1nĨ4ndu2 ÑÃ1Ã4 SA3KÃ4RA2 NDI'13I3 BE'3E2 SA3KÃ4NÃ3 ka'3nĨ4 ba3nÃ2 ******* SI'3I42NÃ1 sa3kÃ4 tÃ3 NDU4KO3NDE3E3NDU2 tÃ3 JA1 SA3KÃ4 ndi4 ko14o3ndu2 TĨ3 kwÃ'1Ã1ndu1 ki4xĨ1ndu1 nde'14e4 Eval: I S I S S S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4tu2 i3nÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 nĨ1ke3ta3ri4 tÃ3 jÃ'1Ã1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 yyo'14o4 Ũ4 ta'14nŨ1 ndi4 ka'3nĨ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 HYP: na4tu2 i3nÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 nĨ1ke3ta3ri4 tÃ3 jÃ'1Ã1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 yyo'14o4 Ũ4 ta'14nŨ1 ndi4 ka'3nĨ4nÃ2 ****** Ĩ3Ĩ3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4tu2 i3nÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 nĨ1ke3ta3ri4 tÃ3 jÃ'1Ã1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 yyo'14o4 Ũ4 ta'14nŨ1 ndi4 ka'3nĨ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 HYP: na4tu2 i3nÃ2 ku4u4ri4 tÃ3 nĨ1ke3ta3ri4 tÃ3 jÃ'1Ã1ri4 ta13ta4ri4 si'14bi3 yyo'14o4 Ũ4 ta'14nŨ1 ndi4 ka'3nĨ4nÃ2 ****** Ĩ3Ĩ3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: ti1kwe4ku3 KU4U4 TI4 I'4NÃ4 ti1su'4u4 NDI4 BA143 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 ti1kwe4ku3 KU4U4 ti4 I'4NÃ4 HYP: ti1kwe4ku3 ***** NDI4 I3NÃ3 ti1su'4u4 NĨ3 BA3 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 ti1kwe4ku3 ***** ti4 I3NÃ2 Eval: D S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ti1kwe4ku3 KU4U4 TI4 I'4NÃ4 ti1su'4u4 NDI4 BA143 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 ti1kwe4ku3 ku4u4 ti4 I'4NÃ4 HYP: ti1kwe4ku3 ***** NDI4 I3NÃ3 ti1su'4u4 NĨ3 BA3 i'4nÃ4 ti4 kÃ4 ti1kwe4ku3 ku4u4 ti4 I3NÃ2 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: SI'3I4 MĨ3Ĩ42 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 KA4CHỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 NĨ1JÃ'1Ã1 KĨ'1Ĩ32 KA3A2 tÃ3 **** NĨ1TU3U2 ja1ta4ri4 HYP: ****** SI'3I3NĨ42 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 KA4CHYA2 jĨ'4Ĩ2 NÃ4NÃ2 KI'3BI4 KA4A4 tÃ3 NĨ3 TU4U24 ja1ta4ri4 Eval: D S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: SI'3I4 MĨ3Ĩ42 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 KA4CHỸÃ24 jĨ'4Ĩ2 NĨ1JÃ'1Ã1 KĨ'1Ĩ32 KA3A2 tÃ3 **** NĨ1TU3U2 ja1ta4ri4 HYP: ****** SI'3I3NĨ42 ti4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 ÑÃ1Ã4 KA4CHYA2 jĨ'4Ĩ2 I3NÃ2 KI'3BI4 KA4A4 tÃ3 NĨ3 TU4U2 ja1ta4ri4 Eval: D S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: sa1a3 *** ndi4 sa3ba3nÃ2 ndi4 KO1O4 KU4U4RI4 chi2 SA3BA3NÃ2 ndi4 ti1chi4 chi2 SA3BA3NÃ2 ndi4 ti4 ko1o4 tỸŨ4Ũ4 ka4chyo24 kÃ4 chi2 HYP: sa1a3 BA3 ndi4 sa3ba3nÃ2 ndi4 ***** KO1O4RI4 chi2 SA3KÃ4 ndi4 ti1chi4 chi2 SA3NÃ3 ndi4 ti4 ko1o4 tỸŨ4Ũ4 ka4chyo24 kÃ4 chi2 Eval: I D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 1 REF: kwa'1a4 nŨ14Ũ3 KU4U4 ki3ti4 rÃ4 tÃ3 kwa'1a4 nŨ14Ũ3 sa3kÃ4 ku4u4 nÃ1 yu4bi24 ba3 rÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ti4 kÃ4 ***** ka4chi2nÃ1 ku4u4 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 HYP: kwa'1a4 nŨ14Ũ3 ***** ki3ti4 rÃ4 tÃ3 kwa'1a4 nŨ14Ũ3 sa3kÃ4 ku4u4 nÃ1 yu4bi24 ba3 rÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 ti4 kÃ4 KU4U4 ka4chi2nÃ1 ku4u4 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 Eval: D I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: NDI4 so'3o3 BI4 i4xa3ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 SO'3O3 BI4 I4XA3RI4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 JU4SE'14E2RI4 JU4SE'14E2RI4 ja1ta4 I3TŨ4 CHI2 HYP: NDI4I2 so'3o3 *** i4xa3ri4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi1 ****** NDA13BI4 JA3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 KU4SE'14E2RI4 JU4SE'4E2RI4 ja1ta4 I3TU2 CHI1 Eval: S D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i4ywa2 ndi4 san jerÓnimo ku4u4 ta1 nda4kwa3tu3nÃ2 nŨ14Ũ3 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 Ã4 nÃ1kwa4chi3 ku4u4nÃ2 xa4ku3nĨ42nÃ1 ya1kÃ3 HYP: i4ywa2 ndi4 san jerÓnimo ku4u4 ta1 nda4kwa3tu3nÃ2 nŨ14Ũ3 jĨ'4Ĩ4 ******** is1to'3o2nÃ1 Ã4 nÃ1kwa4chi3 ku4u4nÃ2 xa4ku3nĨ42nÃ1 ya1kÃ3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tÃ3 ba'1a3 tu3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1kÃ3 nÃ3mĨ4 BA3 Ã4 ko14o3 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa1bi4 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 HYP: tÃ3 ba'1a3 tu3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ya1kÃ3 nÃ3mĨ4 BA42 Ã4 ko14o3 kwÃ'1Ã1nÃ1 be'3e3 sa1bi4 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3 ÑŨ3Ũ2 is1to'3o2nÃ1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: mm nÃ1 xu13xa3 nÃ4tu2 ku4nda3si4nÃ2 ji4to3nÃ2 NW̃Ã14Ã2 ku4nda3si4nÃ2 JI4NĨ2NẼ1 ba143 JU4TÃ'3Ã2 i3nĨ2nẼ1 i4yo2nÃ1 **** ba143 JU4TÃ'3Ã2 I3NĨ2NÃ1 syo'1o4 nda'4bi2 ỸÃ4Ã2 tÃ3 HYP: mm nÃ1 xu13xa3 nÃ4tu2 ku4nda3si4nÃ2 ji4to3nÃ2 NÃ'14Ã1 ku4nda3si4nÃ2 JĨ'4Ĩ4NẼ2 ba143 KU4TÃ'3Ã2 i3nĨ2nẼ1 i4yo2nÃ1 NDI4 ba143 *********** U4TÃ'3Ã2NÃ1 syo'1o4 nda'4bi2 ỸÃ4Ã2 tÃ3 Eval: S S S I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a1su3 YA3A2 kÃ4 ku4u4 be2 nÃ4 kwa3a2 ndi4 kwa'1a4 ji4ta3nÃ2 rÃ4 nÃ'3Ã4 ji4ta3nÃ2 rÃ4 HYP: a1su3 YA3A3 kÃ4 ku4u4 be2 nÃ4 kwa3a2 ndi4 kwa'1a4 ji4ta3nÃ2 rÃ4 nÃ'3Ã4 ji4ta3nÃ2 rÃ4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ÑÃ4 I4TA4 sỸÃ'1Ã4 *** AGU kÃ4 ndi4 A4FI2 KU4U4 TA4 kÃ4 chi2 HYP: Ã4 I4TA3 sỸÃ'1Ã4 Ã4 KU'1U1 kÃ4 ndi4 ***** A4FI2NĨ42 TA1 kÃ4 chi2 Eval: S S I S D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: sa'3ba2 ba3 nde3e4nĨ42 nda'4yu1 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 TÃ1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 nĨ1tĨ1Ĩ3 ba3 su1kŨ4 ti4 kÃ4 JI1NĨ4 TI4 kÃ4 TI1JĨ3 lu3mẼ4ta2 HYP: sa'3ba2 ba3 nde3e4nĨ42 nda'4yu1 ta1 kÃ4 nŨ14Ũ3 TÃ3 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 nĨ1tĨ1Ĩ3 ba3 su1kŨ4 ti4 kÃ4 ******* JI1NĨ4RI4 kÃ4 TI1XĨ3 lu3mẼ4ta2 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kÃ4 tu3ku3 ndi4 Ã4 nĨ1ka3nĨ3 ba3ri4 NŨ14Ũ3RA3 i3kÃ4 ndu13ku3nĨ2ra1 sa'3ba2 ndu13ku3nĨ2ra1 sa'3ba2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 tu3ku3 ndi4 ÑÃ4 nĨ1ka3nĨ3 ba3ri4 NŨ14Ũ3RA2 i3kÃ4 ndu13ku3nĨ2ra1 sa'3ba2 ndu13ku3nĨ2ra1 sa'3ba2 tÃ3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: xi4nŨ3 i3nÃ2 ndi4 xi4nŨ3lu3 i3nÃ2 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 tÃ3 i3nga2 ta1 kÃ4 ndi4 so'3o3 ka4a4ra2 KA4NDU'3U4 NDU3BA2RA1 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 NDA13BA3RA3 NĨ1YU'14BI2RA1 i13xa3 ti4 ku3kŨ42 NĨ1KE3TA3RI4 ti1xĨ3 i3tŨ4 ka'4nŨ3 HYP: xi4nŨ3 i3nÃ2 ndi4 xi4nŨ3lu3 i3nÃ2 kwÃ'1Ã1ri4 tÃ3 tÃ3 i3nga2 ta1 kÃ4 ndi4 so'3o3 ka4a4ra2 KÃ4 NDA4NDU3BA2RA1 ÑŨ'3Ũ4 kÃ4 NDA13BA3RA2 NĨ1YU'14BI2RI4 i13xa3 ti4 ku3kŨ42 KE13TA3RI4 ti1xĨ3 i3tŨ4 ka'4nŨ3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NĨ1KU3 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 nda13ba3ra2 ndi4 nda1 nĨ1ka3nde3ta3 nda'1yu1 ki1bi4 nda13ba3ra2 ÑŨ'3Ũ4 HYP: NĨ1KU3NDA'1 nŨ14Ũ3 nda'1yu1 nda13ba3ra2 ndi4 nda1 nĨ1ka3nde3ta3 nda'1yu1 ki1bi4 nda13ba3ra2 ÑŨ'3Ũ4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 *********** KU4NDA'4BI2LU3 i3nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 i3nÃ2 BA3 NDA13A3 SO1KO1RA1 XI4KA3RA2 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 KU4NDA'4BI2 TU3 i3nĨ2ra1 ji4nĨ2ra1 i3nÃ2 ja1nÃ1ra1 ndi4 i3nÃ2 BA42 NDA4A4 SO3KO2RA1 CHI4KA2RA1 tÃ3 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nda143 i3nda14 ti4 ti4 sa'3ba2 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ti4 ti4 u1xa1 KÃ4 NDI4 nĨ1ndo1o3 ba3 ti4 kÃ4 HYP: nda143 i3nda14 ti4 ti4 sa'3ba2 NĨ1KĨ'3Ĩ3RA2 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 ti4 ti4 u1xa1 **** KA13NĨ4 nĨ1ndo1o3 ba3 ti4 kÃ4 Eval: S D S Speaker sentences 29: srg523 #utts: 26 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: i3kÃ4 mĨ4Ĩ4 **** nda4ndo3o3 Ĩ3Ĩ3 i1ta3 kÃ4 i3kÃ4 ndi4kỸÃ'3Ã2 ndi1xĨ3 tÃ3 ndi4kỸÃ'3Ã2 ya1 NDA1 KU3RU4SĨ2 NDU1XA'4A2 KA4CHI2NÃ1 ndi4chi2 ÑŨ'3Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 nÃ1 YU3BI2 ki1si3 bi3tĨ3 i3nga2 ta'4bi4 HYP: i3kÃ4 mĨ4Ĩ4 NDA4 nda4ndo3o3 ****** i1ta3 kÃ4 i3kÃ4 ndi4kỸÃ'3Ã2 ndi1xĨ3 tÃ3 ndi4kỸÃ'3Ã2 ya1 **** KU3RU42 NĨ1NDU1XA'4A2 NÃ1 ndi4chi2 ÑŨ'3Ũ4 ÑŨ'3Ũ4 nÃ1 I4YO2 ki1si3 bi3tĨ3 i3nga2 ta'4bi4 Eval: I D D S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: i3kÃ4 tÃ3 ndi3kỸÃ'3Ã2 ka3nda3be2 *** ya1 YA1KÃ3 mĨ4Ĩ4 ****** NDI4KI3TÃ'4Ã4 i1ta3 ya1 i1ta3 tyo1ko4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 i1ta3 pipi HYP: i3kÃ4 tÃ3 ndi3kỸÃ'3Ã2 ka3nda3be2 YA1 ya1 KÃ4 mĨ4Ĩ4 NDE4E4 TÃ42 i1ta3 ya1 i1ta3 tyo1ko4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 i1ta3 pipi Eval: I S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 triste HISTORIA nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 xu13xa3 ndi4 nĨ1ki3xi3 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 nda13nda1kÃ1nÃ1 padrÓn nÃ1 yu4bi24 HYP: tÃ3 ya1 ko4ndo3 ya1 triste ESTORIA nda4tŨ'4Ũ4 nÃ1 xu13xa3 ndi4 nĨ1ki3xi3 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 nda13nda1kÃ1nÃ1 padrÓn nÃ1 yu4bi24 Eval: S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: **** NĨ1KA3CHI2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 ba14sa4 i4xa3 aceptarnÃ1 ya1 ko4ndo3 DOTACIÓN de ejido ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 Ĩ3Ĩ3 tyem4pu2 tÃ3 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 yu4bi24 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 kwÃ'1Ã1 CUERDA HYP: NÃ1 KA3CHI2 nÃ1 ta4u3nĨ2 ndi4 ba14sa4 i4xa3 aceptarnÃ1 ya1 ko4ndo3 TA3TA2CIÓN de ejido ndi4 sa3kÃ4 nĨ1ku3u3 ****** tyem4pu2 tÃ3 kwa'1a4nĨ42 nÃ1 yu4bi24 nĨ1xa3kŨ'1Ũ3 kwÃ'1Ã1 CUELDA Eval: I S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nŨ'4nĨ2 nÃ1 nda'4bi2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nÃ1 KA4NĨ'1Ĩ3NÃ2 JA1 NDA13NDI3KO4 KA4NĨ'1Ĩ3NÃ2 nĨ1ndo1o3 kÃ4 nda13nÃ1mÃ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nŨ'4nĨ2 nÃ1 nda'4bi2 kwÃ'1Ã1nÃ1 nÃ1 KA4CHI2NÃ1 JÃ'1Ã1 NDA3NDI3KO4 KA4NĨ2NÃ1 nĨ1ndo1o3 kÃ4 nda13nÃ1mÃ3nÃ2 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ya1 kÃ4 NĨ1KI3XI3 NÃ1 INGENIERU tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI13KWI1TA3 KU'4BA2 nywe'3e4 ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4 NYWE'3E4 ndu1nda3a2 tÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ********** NĨ1KI3XI3NÃ2 GENIERU tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 NDI3KWI1TA3 KWA'4A1 nywe'3e4 ya1 kÃ4 ndi4 kwa'1a4 NDWE'4E4 ndu1nda3a2 tÃ3 Eval: D S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ******* i4yo2 ti1ndu1u4 lu3lu3 tÃ3 i3kÃ4 i3kÃ4 nĨ1tu1xi4 ****** trompo mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 KWA4A2 ya1kÃ3 NĨ1NDO1O3 ya1 ko4ndo3 punto HYP: MĨ4Ĩ4 i4yo2 ti1ndu1u4 lu3lu3 tÃ3 i3kÃ4 i3kÃ4 nĨ1tu1xi4 Ĩ3Ĩ3 trompo mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 BA42 ya1kÃ3 NDO1O3 ya1 ko4ndo3 punto Eval: I I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: I3KÃ4 tÃ3 LLANO CONEJO tÃ3 NĨ1KA3NDA3BE2 LIRO PRIETO LIRO PRIETO tÃ3 nda1 manchÓn de ocote HYP: ****** tÃ3 DIENO CONIJO tÃ3 NĨ1KA3NDA3BI2 LIRU PERTO LIRU PETO tÃ3 nda1 manchÓn de ocote Eval: D S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: i3kÃ4 TÃ3 LÍNEA recta kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 TÃ3 NDA13KA'1NŨ1 NĨ3 tu3kwa2 NĨ1I3XA3 Ĩ3Ĩ3 ko1ndwa1 tÃ3 ndi13kỸÃ'3Ã2 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 ya1 ya1kÃ3 CERRO palma rÃ4 HYP: i3kÃ4 **** DELÍNEA recta kÃ4 tÃ3 i3kÃ4 **** NĨ1NDA3KA'1NŨ1 BI4 tu3kwa2 NĨ1KI3XA2A2 Ĩ3Ĩ3 ko1ndwa1 tÃ3 ndi13kỸÃ'3Ã2 **** i3nga2 ta'4bi4 ya1 ya1kÃ3 CERO palma rÃ4 Eval: D S D S S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: i3kÃ4 tÃ3 *** MAGUEY tÃ3 NĨ1I3XA3 Ĩ3Ĩ3 ko1ndwa1 TÃ3 KA13NDA3BE2 nda1 i1ta3 NDA1 FATOSO ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 KU3RRA42 PRIMU HYP: i3kÃ4 tÃ3 BA3 GUEY tÃ3 NĨ1KI3XYA2 JĨ'4Ĩ4 ko1ndwa1 NÃ4 KA14NDA3BE2 nda1 i1ta3 **** PASTOSO ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 KU4U4RA2 PRINU Eval: I S S S S S D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: JERÓNIMO ku3rra42 primu jerÓnimo lÍnea recta ************* NĨ1NDI3XA2A2YA1 nda13ka3sya2 ta1nda1 ta1nda1 ya1kÃ3 yu3bi2 tu1nĨ4Ĩ24 nda1 mĨ4Ĩ4 nda1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndo1o3 nw̃Ã14Ã2 bi3tĨ3 HYP: FRENU ku3rra42 primu jerÓnimo lÍnea recta NĨ1NDI3XA2A2 YA1 nda13ka3sya2 ta1nda1 ta1nda1 ya1kÃ3 yu3bi2 tu1nĨ4Ĩ24 nda1 mĨ4Ĩ4 nda1 mĨ4Ĩ4 nĨ1ndo1o3 nw̃Ã14Ã2 bi3tĨ3 Eval: S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 7 REF: ******* i3kÃ4 ba42 ****** NĨ1NDO1O3 NW̃Ã14Ã2 ya1 bi3tĨ3 rÃ4 ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 nĨ1jo3ndo3 PROBLEMA jyo'4o4 YA1 KÃ4 ndi4 kwa'1a4nĨ42 ****** *** ******** ************ ************ NYWE'3E4 NĨ1NDU1NDA3A2 HYP: BI3TĨ3 i3kÃ4 ba42 NDO1O3 NÃ1 KÃ4 ya1 bi3tĨ3 rÃ4 ya1 kÃ4 ya1 kÃ4 ku4u4 ya1 nĨ1jo3ndo3 POLEMA jyo'4o4 *** **** ndi4 kwa'1a4nĨ42 YU'3U4 BE4 NDU1NDA1 NDA3TŨ'4Ũ4 JĨ'4Ĩ4NDO4 NDI4 YA1KÃ3 Eval: I I S S S D D I I I I I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 0 1 REF: KWA1CHI3NĨ42NDO4 NÃ4CHU3 I4XA3NDO4 sa3kÃ4 nĨ1ka3chi2 ******* GILBERTU MEZA JĨ'4Ĩ4NÃ2 NĨ1KI3XI3 tu3ku3 AGUSTÍN NĨ1KÃ'1Ã1RA1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 SA1A3 nĨ1ka3chi2 GILBERTU MEZA TÃ3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 kÃ4 HYP: KWA1CHI3NDO4 KA4CHU3 KA4A4NDO4 sa3kÃ4 nĨ1ka3chi2 FILORTO BUENTA JĨ'4Ĩ4NÃ3 NĨ1KI3XA2A2 NĨ3 tu3ku3 IS1TĨ4 NĨ1KÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 TÃ3 nĨ1ka3chi2 PILOTO MISA KÃ4 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 kÃ4 Eval: S S S I S S S S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: YA14TĨ3NĨ42 ku4u4 tu1 tu1ndo'4o4 ka4ndi3ka2 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 ko14o3 ÑŨ'3Ũ4 **** HYP: SA3TĨ4NĨ42 ku4u4 tu1 tu1ndo'4o4 ka4ndi3ka2 nÃ1 nda'4bi2 nÃ1 ko14o3 ÑŨ'3Ũ4 KÃ4 Eval: S I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nĨ1ndi'3i3 ba3 NDYA3A42 kÃ4 a1chi1 ndi4 o4ra2 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3 nĨ1ki'1bi3 ya1 ko4ndo3 NĨ3 TU3KU3 ya1 ko4ndo3 procede rÃ4 HYP: nĨ1ndi'3i3 ba3 NDYA4A2 kÃ4 a1chi1 ndi4 o4ra2 nĨ1ki3xa2a2 tu3ku3 nĨ1ki'1bi3 ya1 ko4ndo3 **** NDA3TU3KU3 ya1 ko4ndo3 procede rÃ4 Eval: S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 2 REF: tÃ3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 ÑŨ3Ũ2 a1chi1 ndi4 *** su14u3 comunero ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 ***** EJIDATARIO BA3 ku4u4 nÃ1 KÃ4 TÃ3 yo4o4 NDI4 comunero ku4u4 yo4o4 rÃ4 HYP: tÃ3 ba143 xa'4a13 tu3ku3 ÑŨ3Ũ2 a1chi1 ndi4 JA1 su14u3 comunero ku4u4 nÃ1 kÃ4 ndi4 I3JI3 SA3A2 TARIO ku4u4 nÃ1 **** **** yo4o4 NDE4E2 comunero ku4u4 yo4o4 rÃ4 Eval: I I S S D D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 1 REF: ÑŨ'3Ũ4 Ĩ3Ĩ3 sa3ta4 KÃ4 NDI4 ja1 NDA13TA'1BI4 BE2 kÃ4 NDA13KWI3SO3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ****** YO4O4YA2 SA3TA4 SA3TA4 NDI13KWI3SO3NÃ2 JA4CHỸŨ4Ũ4NÃ2 nw̃Ã14Ã2 KÃ4 HYP: ÑŨ'3Ũ4 JĨ'4Ĩ4 sa3ta4 **** KÃ4RA2 ja1 NDA13TA'3BI4 BE'3E3 kÃ4 NDI13KWI3SO3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 YO'4O4 YA1 JA3TA4 JA3TA42 TU3RA2 JA3CHỸŨ4Ũ4NÃ2 nw̃Ã14Ã2 TÃ3 Eval: S D S S S S I S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ja1 *********** NĨ1NDA3TÃ3Ã4NÃ2 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 kÃ4 ba42 nda13ta'1bi4 rÃ4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ÑŨ'3Ũ4 ya1 tu14xa4 NDA1 tu14xa4 nÃ3Ã4 ta1nda1 MANCHÓN DE OCOTE tÃ3 NĨ1JU3NŨ3NW̃Ã2 NĨ1XE1E1 ta1nda1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ja1 NĨ1TA1TÃ4 KU4U4 nÃ1 yu4bi24 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 kÃ4 ba42 nda13ta'1bi4 rÃ4 tÃ3 ya1 ko4ndo3 ÑŨ'3Ũ4 ya1 tu14xa4 NĨ1KÃ'1Ã1 tu14xa4 nÃ3Ã4 ta1nda1 ******** PRECHÓN DOCOTE tÃ3 NĨ1JU3NÃ42 NĨ1XE1E2 ta1nda1 Eval: I S S D S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ya1kÃ3 mojonera ta1nda1 TŨ4 mango kwa'1a4 NÃ3MĨ4 SA4KI3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1ndo1o3 uso DE COMÚN ba42 KÃ4 rÃ4 HYP: ya1kÃ3 mojonera ta1nda1 I3TŨ4 mango kwa'1a4 ******** NĨ3SA4KI3 ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 nĨ1ndo1o3 uso DI KUMŨ4 ba42 **** rÃ4 Eval: S D S S S D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ndo3o3nĨ42 tu14xa4 ka4a4 tÃ3 I'3NŨ3 I'3NŨ3 KA4A4RŨ4 LA3TŨ4NĨ42 TU14XA4 KA4A4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 bi1xĨ3 kÃ4 rÃ4 i4yo2 ka1 **** TÃ'3Ã2RŨ4 HYP: ndo3o3nĨ42 tu14xa4 ka4a4 tÃ3 ******* NĨ1NŨ3 KA3NŨ3 LA3TŨ4 YU1KU1 XA4A4 mĨ4Ĩ4 mĨ4Ĩ4 bi1xĨ3 kÃ4 rÃ4 i4yo2 ka1 TÃ3 RÃ4 Eval: D S S S S S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: ỸÃ3Ã2 ni1ko4yu4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ko4ndo3 APODO opa KA4CHI2NÃ1 JỸÃ'4Ã3 KWI4TI1 CHI'4I2 YA1 ta4u3nĨ2 ya1 kÃ4 ba3 chi13ka2nÃ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 KÃ4 HYP: ỸÃ3Ã2 ni1ko4yu4 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ko4ndo3 PODO opa *********** NÃ1 KWI4I4 TI1CHI'4I2 TA1 ta4u3nĨ2 ya1 kÃ4 ba3 chi13ka2nÃ1 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 **** Eval: S D S S S S D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: ko14o3 KA1 KWA1CHI3 nĨ4 NĨ4KA3NÃ3NŨ3 ka1 bi4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 KA1A3 A1CHI1 ndi4 ja1 a1chi1 ba42 nĨ1xi1yo3 problema jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ka1a3 rÃ4 ya1 ******* tỸÃ42 nĨ1chi3 HYP: ko14o3 U1BI1 CHI1 nĨ4 NĨ4NŨ3 ka1 bi4 ******** **** JĨ'4Ĩ4NÃ2 KA3CHI2 ndi4 ja1 a1chi1 ba42 nĨ1xi1yo3 problema jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ka1a3 rÃ4 ya1 CHE'3E3 tỸÃ42 nĨ1chi3 Eval: S S S D D S S I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 5 0 REF: Ã4 kwi3i3 nÃ4 SA4TA3TWE2E4RA2 mĨ4Ĩ4 NDA1A1 KÃ4 CHI'3I3RA2 LU3U3 PA3RA42 KA3XI4 KI3TI4 ja1nÃ1ra1 HYP: *** kwi3i3 nÃ4 SA4TA3TU2U2RI4 mĨ4Ĩ4 ****** **** ********** ***** NDA1A4 KA4CHI2RA1 COMPADRECANCIO ja1nÃ1ra1 Eval: D S D D D D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: NỸÃ32 kÃ4 TỸÃ'14Ã2 KU3NÃ3NĨ2 ba'1a3 xa'1a4 bi4 tÃ3 ja1 nĨ1xÃ'1Ã1nĨ42 nÃ1 nywe3e24 nĨ1chi3ka2nÃ1 CARRIL YO'4O4 TÃ3 kÃ4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 CHI13KA2NÃ1 CARRIL nda3ka3si2nÃ1 HYP: NỸÃ2 kÃ4 TÃ3 KO3NW̃Ã32 ba'1a3 xa'1a4 bi4 tÃ3 ja1 nĨ1xÃ'1Ã1nĨ42 nÃ1 nywe3e24 nĨ1chi3ka2nÃ1 CADRIL NDWE3E4 TA4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 nda1a1 CHI3KA2NÃ1 CARIL nda3ka3si2nÃ1 Eval: S S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 2 REF: tÃ3 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ya1 nda14yu3 ndi4 TI1XỸÃ32 Ũ'1Ũ1 kwi1ya1 nywe'4e4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ja1 nywe'3e4 ku4u4 be2 kÃ4 **** sa3kÃ4 **** tÃ3 YO4O4 NDU4KU3NĨ2 KWE4E4 su14u3 Ũ'1Ũ1 KWI1YA1 ba42 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 ya1 ko4ndo3 ya1 nda14yu3 ndi4 *********** TI1XỸÃ'4Ũ13 kwi1ya1 nywe'4e4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ndi4 ja1 nywe'3e4 ku4u4 be2 kÃ4 TÃ3 sa3kÃ4 TÃ3 tÃ3 NĨ3 LU3U3 NDWE3E4 su14u3 U1BI1 BA3 ba42 ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 Eval: D S I I S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 0 1 REF: ja1 ya'4a13 U1BI1 XI3KO3 kwi1ya1 ba42 KWÃ'1Ã1NÃ1 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 nw̃Ã14Ã2 rÃ4 tÃ3 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ji1ndyo4si2 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 NW̃Ã14Ã2 ndi4 ba143 KU4NDE3E4 i3nĨ2nÃ1 **** NDI3NDI3XA3 KWE3TA3NÃ2 nw̃Ã14Ã2 tÃ42 ti1xĨ3 nda14yu3 ndi4 HYP: ja1 ya'4a13 BI1 XI4KO3 kwi1ya1 ba42 KWÃ'1Ã1 JỸŨ'4Ũ4 nw̃Ã14Ã2 rÃ4 tÃ3 nÃ4 kwa3a2 ndi4 ji1ndyo4si2 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4NÃ2 KÃ4 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 i3nĨ2nÃ1 NDI4 NDI3XA3 KO3TO3NÃ2 nw̃Ã14Ã2 tÃ42 ti1xĨ3 nda14yu3 ndi4 Eval: S S S S S S S I S S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 620 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 lu14u3nĨ42 sỸÃ'1Ã4 i4nde4e4 nw̃Ã14Ã4 tÃ3 nÃ1 ku3xi3 ku4u4nÃ3 HYP: ndi4 lu14u3nĨ42 sỸÃ'1Ã4 i4nde4e4 nw̃Ã14Ã4 tÃ3 nÃ1 ku3xi3 ku4u4nÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1kwi42 nda3yu4 ti4 ku3xyo4 se'1e3 mĨ3Ĩ42 HYP: ta1kwi42 nda3yu4 ti4 ku3xyo4 se'1e3 mĨ3Ĩ42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 1 REF: TÃ3 i3kÃ4 ja143 ndi4 nĨ1xa1a1 **** tÃ3 jÃ'1Ã1 NDI1KĨ'1Ĩ3RA2 ÑÃ4 ka4a4 sa3kÃ4 HYP: **** i3kÃ4 ja143 ndi4 nĨ1xa1a1 TÃ3 tÃ3 jÃ'1Ã1 *************** NDI1KĨ'1Ĩ3RA2ÑÃ4 ka4a4 sa3kÃ4 Eval: D I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 nĨ1nda3xẼ2Ẽ24 nda'3a4 yu3be4 ndyo4si2 HYP: sa3kÃ4 ndi4 nĨ1nda3xẼ2Ẽ24 nda'3a4 yu3be4 ndyo4si2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 ki13xa2a2 *** BA3NÃ2 vecino nÃ1 i4nde4e4 ya3tĨ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ki13xa2a2 BA3 NÃ1 vecino nÃ1 i4nde4e4 ya3tĨ3 ka4chi2nÃ1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 nĨ1ki3xa2a2 su1tu1 ki13xa2a2 ********** **** XI1YO3 MISAẼ4 XI1YO3 SA14ÑŨ'4Ũ4RA2ÑÃ4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ki3xa2a2 nĨ1ki3xa2a2 su1tu1 ki13xa2a2 NĨ1XI1YO3 MISA KÃ4 NĨ1XI1YO3 SA14ÑŨ'4Ũ4RA2 ÑÃ1Ã4 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 nda13xẼ2Ẽ24 kÃ4 nda'3a4 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 ÑÃ4 NDA3 se'1e3 mĨ3Ĩ4ra2 bÃ4 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 nda13xẼ2Ẽ24 kÃ4 nda'3a4 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 ÑÃ4 NDA'3A4 se'1e3 mĨ3Ĩ4ra2 bÃ4 kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 kÃ4 i1nda43 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 kwÃ'1Ã1 ba3 ti4 kÃ4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: su14u3 ta1 ku4chŨ3 ku4u4 yo'4o1 JA1 ÑÃ1Ã4 xÃ'1Ã1yu1 nŨ14Ũ4 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 nĨ4i3xa3 I4CHỸŨ4 jĨ'4Ĩ2 ta1 yu'4bi2 sa4ka2 BA3 kŨ4Ũ4 JI4NỸŨ24 YU'1U1 KA4CHỸŨ24 JĨ'4Ĩ4 BA3RA2 i1nda43 HYP: su14u3 ta1 ku4chŨ3 ku4u4 yo'4o1 *** ÑÃ1Ã4 xÃ'1Ã1yu1 nŨ14Ũ4 tÃ3 nĨ3 kwa14a2 nĨ4i3xa3 I4CHỸŨ24 jĨ'4Ĩ2 ta1 yu'4bi2 sa4ka2 *** kŨ4Ũ4 JI4NĨ2 BE2 KA4CHỸÃ24 SO'3O3 JỸÃ'4Ã2RA1 i1nda43 Eval: D S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ja1 su14u3 ka1 ndi3ka'3a3 ku4u4 **** TU3KW̃Ã4 ndi4 ja1 HYP: ja1 su14u3 ka1 ndi3ka'3a3 ku4u4 TŨ4 KÃ4 ndi4 ja1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ndo'1yo3 kÃ4 ko'1o4 **** NDI3KI3TE'4E4 i3tÃ2Ã2 ku4tỸŨ'4Ũ4 i3tÃ2Ã2 ko3ndwa2 ndo'1yo3 kÃ4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 kÃ4 ko3ndwa3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ndo'1yo3 kÃ4 ko'1o4 NDI4 KI3TE4 i3tÃ2Ã2 ku4tỸŨ'4Ũ4 i3tÃ2Ã2 ko3ndwa2 ndo'1yo3 kÃ4 nŨ14Ũ3 ndo'1yo3 kÃ4 ko3ndwa3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: tÃ3 sa3kÃ4 tu3 yo'4o1 ndi4 ka'3ndÕ24 ******* NDU3 tÃ3 ke3e3 ******* NỸŨ1Ũ4 tÃ3 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 tu3 yo'4o1 ndi4 ka'3ndÕ24 KO3NDO3 ÑÃ1 tÃ3 ke3e3 NĨ1Ĩ4 KŨ4Ũ4 tÃ3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: xi4ta3 ta1 NDI3KŨ2 XA4NDA4 TA1 NDI3KŨ2 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 HYP: xi4ta3 ta1 ******** NDI3KÕ24 SA4NDA4NDWA2 NDI4KŨ2 ja4chỸŨ4Ũ4 ku4u4 ta1 kÃ4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: yo3so4 nŨ1nĨ4 ba42 i4yo2 YU3 NÃ1 xỸÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4 ta1 i4ta4 kÃ4 i4yo2ra1 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 xi1i4 xi4kwa4ra3 HYP: yo3so4 nŨ1nĨ4 ba42 i4yo2 *** ÑÃ1 xỸÃ1Ã4 tÃ3 i3kÃ4 kwa1nŨ'1Ũ4 ta1 i4ta4 kÃ4 i4yo2ra1 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 xi1i4 xi4kwa4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ndi4 YA1 ya1 kÃ4 ba42 KÃ'3Ã4NÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 BA42 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4nÃ2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 nda'3a4 ÑŨ3Ũ2 ********** HYP: kŨ'1Ũ1 tyem4pu2 ndi4 YA1KÃ3 ya1 kÃ4 ba42 KÃ'1Ã4NÃ3 tÃ3 ya1 kÃ4 BA143 ba143 nda4nĨ'1Ĩ4nÃ2 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 nda'3a4 ÑŨ3Ũ2 BA1XỸÃ4 Eval: S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 sa1a3 ki3xi3 ndo1o3 ki1bi4 Ĩ1ko'4yo1 ku3nÃ3nỸÃ43 HYP: nda3tŨ'4Ũ4nÃ2 sa1a3 ki3xi3 ndo1o3 ki1bi4 Ĩ1ko'4yo1 ku3nÃ3nỸÃ43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: A1SU3 sa3kÃ4 kÕ4Õ4 ndi4 ku4nda3si4 tu4u2 KU3NDI3KŨ24 ja1ta42 ndi4 ta1 SA4KÃ'3Ã3 ÑÃ'3Ã4 KU4U4 yo'4o1 ndi4kŨ24 ba1xỸŨ4 HYP: A1 sa3kÃ4 kÕ4Õ4 ndi4 ku4nda3si4 tu4u2 NDI3KŨ'3Ũ4 ja1ta42 ndi4 ta1 SA4KÃ4 ÑÃ'3Ã4 KU4 yo'4o1 ndi4kŨ24 ba1xỸŨ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 KI13XI3 NDO1O3 ki1bya42 kÃ4 ko4ndwa2 mÉxico i1nda43 i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ******* NĨ1NDO1O3 ki1bya42 kÃ4 ko4ndwa2 mÉxico i1nda43 i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TA1 ÑÃ1Ã4 nda13 NDA13SA3NÃ2 rey KA'3NDA2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3nÃ3 HYP: TÃ3 ÑÃ1Ã4 nda13 NDA13SA1NÃ1 rey JA'13NDA2 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3nÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja143 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 YO'4O4 chi3ÑŨ3 kÃ4 ja143 nde4e2 ba42 ku4mÃ1nỸÃ42 nde4e2 BA42 ka4nÃ3ra2 nda'3a4 ÑŨ3Ũ2 ka4nÃ3ra2 TẼ2 yo'4o4 TÃ3 kÃ4 ke4e2 ku4u4ra2 nÃ4 ki3xi3nÃ2 KO3O3NÃ2 chi3ÑŨ3 ndi4 i4yo2 kwa'1a4nĨ42 chi3ÑŨ3 HYP: i3kÃ4 ja143 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ja143 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 KU4U4 chi3ÑŨ3 kÃ4 ja143 nde4e2 ba42 ku4mÃ1nỸÃ42 nde4e2 **** ka4nÃ3ra2 nda'3a4 ÑŨ'3Ũ2 ka4nÃ3ra2 TÃ3 yo'4o4 TA1 kÃ4 ke4e2 ku4u4ra2 nÃ4 ki3xi3nÃ2 KO'3O3NÃ2 chi3ÑŨ3 ndi4 i4yo2 kwa'1a4nĨ42 chi3ÑŨ3 Eval: S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 ba3 *** kwẼ4tu2 ya3ta4 XA'1A4 NÃ1 NDI3KŨ2 si1i4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 ba3 YA1 kwẼ4tu2 ya3ta4 ****** XA'1A4NÃ2 NDI1KŨ1 si1i4 Eval: I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tÃ3 ÑÃ4 nda'4bi2 ja4chỸŨ4Ũ4 ******** NŨ14Ũ3NÃ2 ÑÃ1Ã4 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 sỸÃ'1Ã4 ndi4 HYP: tÃ3 ÑÃ4 nda'4bi2 ja4chỸŨ4Ũ4 NŨ14Ũ3 NÃ1 ÑÃ1Ã4 i4yo2 Ĩ3Ĩ3 ta1a3 sỸÃ'1Ã4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ku4nĨ2 ku14nĨ2nÃ1 tÃ3 ka13ndi4xa3nÃ2 tÃ3 nĨ1ndo1o3 ba3 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ1Ã4 ja4chw̃Ã4Ã4 i1nda43 HYP: ya1 kÃ4 ku4nĨ2 ku14nĨ2nÃ1 tÃ3 ka13ndi4xa3nÃ2 tÃ3 nĨ1ndo1o3 ba3 ÑÃ'3Ã4 ÑÃ1Ã4 ja4chw̃Ã4Ã4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ja143 ndu13ku3ndu'4u4 nÃ'3Ã2 BẼ4 ta4u3nĨ2 HYP: ja143 ndu13ku3ndu'4u4 nÃ'3Ã2 ***** ta4u3nĨ2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ÑÃ'3Ã4 tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 ÑÃ'3Ã4 tu3 KU4U4 yo'4o1 BA3 ka4chi2 ka4chỸÃ24 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 I1NDA43 HYP: ÑÃ'3Ã4 tu3 ***** yu'1u1 ba3 ÑÃ'3Ã4 tu3 ***** yo'4o1 BA'1A3 ka4chi2 ka4chỸÃ24 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 NDI4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1kÃ3 ja1 KWA4 kwÃ'1Ã1 NÃ4ÑŨ3 BA3 ti1xĨ3 yu'1u1 ka4chỸÃ24 so'3o3 tÃ3 ko14o3 ko14o3 nÃ1 ta1a3 ji4nĨ2yu1 HYP: ya1kÃ3 ja1 **** kwÃ'1Ã1 NÃ4 ÑŨ3Ũ2 ti1xĨ3 yu'1u1 ka4chỸÃ24 so'3o3 tÃ3 ko14o3 ko14o3 nÃ1 ta1a3 ji4nĨ2yu1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: nĨ1ka3kwa2 tÃ3 ndu13su4kwa242 LU3U3 tyo1to1 tÃ3 ************** CHI13NDWE'4Ẽ42 kÃ4 HYP: nĨ1ka3kwa2 tÃ3 ndu13su4kwa242 ***** tyo1to1 tÃ3 CHI13NDWA'4Ã4 ÑÃ'1Ã3 kÃ4 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nĨ1kĨ'3Ĩ3 bẼ4 ta4u3nĨ2 tyo1to1 ya3a3 tÃ3 nĨ1ti3su4kw̃Ã24 sÁbana tÃ3 HYP: nĨ1kĨ'3Ĩ3 bẼ4 ta4u3nĨ2 tyo1to1 ya3a3 tÃ3 nĨ1ti3su4kw̃Ã24 sÁbana tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 kwÃ'1Ã1 ka3ta2nÃ1 ba42 CH HYP: ya1 kwÃ'1Ã1 ka3ta2nÃ1 ba42 KA4CHỸÃ24 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TA1 KA1A3 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: *** TÃ3 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: nda1 ji1nĨ4 ka3ba4 nĨ1nŨ3 kÃ4 i4nde4e4 u1bi1 ndi3ka'3a3 **** tÃ3 Ĩ3Ĩ3 NDI3KA'3A3 xĨ3Ĩ4ra2 ******* TA4 ta4ta'4bi4 tÃ3 i4ndu'3u4ra2 mÃ'14ÑŨ3ri4 cha4la4 KWA'4A1RA1 I4NDU'3U4RA3 HYP: nda1 ji1nĨ4 ka3ba4 nĨ1nŨ3 kÃ4 i4nde4e4 u1bi1 ndi3ka'3a3 KÃ4 tÃ3 Ĩ3Ĩ3 NDI1KA3 xĨ3Ĩ4ra2 TA'4BI4 NDI4 ta4ta'4bi4 tÃ3 i4ndu'3u4ra2 mÃ'14ÑŨ3ri4 cha4la4 KWA'4A1 NĨ1NDU'3U4RA3 Eval: I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwÃ'4Ã2ndo4 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4ra2 ka1kÃ1ndo4 ya1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3ra2 nÃ4 ndi3xi3ra2 be'3e3 HYP: kwÃ'4Ã2ndo4 sa3kÃ4 ndi4 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4ra2 ka1kÃ1ndo4 ya1 mÃ1nĨ4 nŨ14Ũ3ra2 nÃ4 ndi3xi3ra2 be'3e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 kwa4a2 ya1 ÑÃ1 nda14yu3 nĨ1nda14yu3 si'3i4ndu2 ndu'1u1 tÃ3 nĨ1ndo1o3ndu2 ki1bi4 kwÃ'1Ã1ndu1 *********** KWẼ'1Ẽ4 kÃ4 HYP: Ĩ3Ĩ3 Ĩ3Ĩ3 kwa4a2 ya1 YA1 nda14yu3 nĨ1nda14yu3 si'3i4ndu2 ndu'1u1 tÃ3 nĨ1ndo1o3ndu2 ki1bi4 kwÃ'1Ã1ndu1 KWẼ'1Ẽ1 ÑÃ4 kÃ4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: NDA3ÑŨ'4Ũ4 Ĩ3Ĩ3 ******** TÃ'4Ã4NDU3 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 ja143 NĨ1NDO1O3RA3 kwa1nŨ'1Ũ4 tu3ku3nÃ3 HYP: LA3Ũ4 Ĩ3Ĩ3 TÃ'4Ã4 NŨ14Ũ3 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kÃ4 ja143 NDO1O3RA2 kwa1nŨ'1Ũ4 tu3ku3nÃ3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ta1 kÃ4 nĨ1chi3ka2ra1 ta1tÃ4 jĨ'4Ĩ4 ****** SU14KU3CHI3RA2 ta1tÃ4 ti4ku2 tÃ3 HYP: ta1 kÃ4 nĨ1chi3ka2ra1 ta1tÃ4 jĨ'4Ĩ4 SU14U3 I4CHI3RA2 ta1tÃ4 ti4ku2 tÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ja1 ndyo4si2 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 ******** *** JỸÃ'4Ã2 ndi4 si'3i4ra2 bÃ4 tÃ3 ko3to3ra2ÑÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ja1 ndyo4si2 ku4u4 ta1 ji4nĨ2 JĨ'4Ĩ4 YA1 KÃ4 ndi4 si'3i4ra2 bÃ4 tÃ3 ko3to3ra2ÑÃ4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ÑÃ1 ÑÃ1Ã4 BA42 XA'13NỸÃ42RA1 rÃ4 HYP: ÑÃ1 ÑÃ1Ã4 **** XA'13NỸÃ4RA2 rÃ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 jÃ'1Ã1 nda1kẼ4ra2 mĨ4Ĩ4 ku1sŨ1ra1 nŨ14Ũ3 is1to3 HYP: i3kÃ4 ka4chỸÃ24 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 jÃ'1Ã1 nda1kẼ4ra2 mĨ4Ĩ4 ku1sŨ1ra1 nŨ14Ũ3 is1to3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ja143 nĨ1nda'1Ỹw̃Ã4 xa4kw̃Ã4 ndi4 xa4kw̃Ã4 JI14NỸÃ24 NDE4E2 KU4U4 KU4U4 ka1 i3nỸÃ24 HYP: ja143 nĨ1nda'1Ỹw̃Ã4 xa4kw̃Ã4 ndi4 xa4kw̃Ã4 ************ ****** JI14NỸŨ24 NDA3KO3KO3 ka1 i3nỸÃ24 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: tÃ3 nda4a2 KA4NDI3KA2 NDU1 ndu1xĨ1ra1 HYP: tÃ3 nda4a2 ********** KA4NDI3KA2RA1 ndu1xĨ1ra1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 ta'13bi4ri4 ka'3a4 NÃ3MÃ2 XI14TA3RI4 xa1tŨ4 ba1xi3 ba1xya3 HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 ta'13bi4ri4 ka'3a4 NÃ1MÃ3 JI14TA3RI4 xa1tŨ4 ba1xi3 ba1xya3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nŨ4mĨ24ndo4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ke2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13nĨ4 ya3ndyo24 ka4chi2 ndi3ka'3a3 YA'4A1 HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nŨ4mĨ24ndo4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ke2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13nĨ4 ya3ndyo24 ka4chi2 ndi3ka'3a3 YA'4A13 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ka3mÃ2nĨ42 ko3o3ndo4 ka4chi2 NDI3KA'3A3 ya'4a1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ri4 HYP: ndi4 ka3mÃ2nĨ42 ko3o3ndo4 ka4chi2 NDI1KA3 ya'4a1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ya3nĨ2ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 nda13ta3ku2ra1 i1nda43 NDA13XA2A2RA1 i13xa3nÃ2 CHI1 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 nda13ta3ku2ra1 i1nda43 NĨ1KI3XA2A2RA1 i13xa3nÃ2 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 1 REF: NĨ1YA14KŨ2RI4 ya14kŨ2ri4 ya14kŨ2ri4 ******* HYP: *************** ya14kŨ2ri4 ya14kŨ2ri4 SA3KÃ4 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: sẼ'1Õ4 ku4u4 ta1 ka1a3 ta1 KA1A3 ku4u4 ta1 JA13TÕ24 ndi4 kwÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 JÃ'1Ã1 sa14ka3ku3 sẼ'1Õ4 tyem4pu2 kÃ4 HYP: sẼ'1Õ4 ku4u4 ta1 ka1a3 ta1 KA1 ku4u4 ta1 JA13TÕ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 jỸÃ'4Ã4 ta4u3nĨ2 JA1 sa14ka3ku3 sẼ'1Õ4 tyem4pu2 kÃ4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: xa13xi4 ti4 XA13XI4 KU4U4 BA3 ya1kÃ3 ta1su'4u4 ndu3xi4 tÃ3 nĨ14xÃ'1Õ4 cuenta HYP: xa13xi4 ti4 ******* JA13XI4 KWA4A4 ya1kÃ3 ta1su'4u4 ndu3xi4 tÃ3 nĨ14xÃ'1Õ4 cuenta Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tÃ3 xi4ka3 tÃ3 xi4ka3 ta1su'4u4 ndi4 ja1 yo'4o4 NĨ3 kwÃ'1Ã1ri4 JA1 yo'4o4 NĨ3 ba1xi3ri4 kwÃ'1Ã1 ba1xi3ri4 xi4ka3ri4 HYP: tÃ3 xi4ka3 tÃ3 xi4ka3 ta1su'4u4 ndi4 ja1 yo'4o4 NDI4 kwÃ'1Ã1ri4 SA3KÃ4 yo'4o4 NĨ1 ba1xi3ri4 kwÃ'1Ã1 ba1xi3ri4 xi4ka3ri4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: nĨ4nỸÃ2 NĨ4NỸÃ2 yu'3u4ri4 TÃ3 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: nĨ4nỸÃ2 NĨ4NỸÃ32 yu'3u4ri4 **** kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chya2 so'3o3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chya2 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ******* ku3chŨ3 bÕ4 TĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 nda1ka32 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 HYP: YA1KÃ3 ku3chŨ3 bÕ4 BI3TĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 nda1ka32 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: SA3ÑÃ4 BÕ4 SU1KŨ42 ba'1a3 ka4chya2 ka4chya2 so'3o3 *** i1nda43 HYP: ******** SA3ÑÕ4 SU3KŨ4 ba'1a3 ka4chya2 ka4chya2 so'3o3 BE4 i1nda43 Eval: D S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 ÑÃ1Ã4 i4yo2 ndu3xi4 ja1nÕ4 KA'3BỸŨ4RI4 nÃ4tu2 i4yo2 xi4nŨ13ri4 HYP: i3kÃ4 ÑÃ1Ã4 i4yo2 ndu3xi4 ja1nÕ4 KA'3BI3RI4 nÃ4tu2 i4yo2 xi4nŨ13ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 KWA'1A4NỸÃ42 NDO'4O4 yu'1u1 XI4KA2 xa'1a4 NDU3XI4 JA1NÕ4 ka4chi2 HYP: yu'1u1 ndi4 KWA'1A4NĨ42 BA3 yu'1u1 ****** xa'1a4 NDU4 XI4KA3NDU2 ka4chi2 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ka4chi2 ****** tu3ku3 TU3KW̃Ã4 jỸÃ'4Ã2 i1nda43 HYP: ka4chi2 TU3KU3 tu3ku3 KÃ4 jỸÃ'4Ã2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i4ndwa'3a42 tÃ3 ******** ka4ndi3ke2 JAULAE2 tÃ3 HYP: i4ndwa'3a42 tÃ3 JĨ'4Ĩ4 ka4ndi3ke2 JAULA tÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ÑÃ1 kÃ4 BA3 ba42 jÃ'4Ã1 ta4bi1 ÑÃ'3Ã4 NDA143 I4NDU'3U4 to1o1 TYA43 HYP: ÑÃ1 kÃ4 *** ba42 jÃ'4Ã1 ta4bi1 ÑÃ'3Ã4 ****** NDA13KĨ'3Ĩ3NDO4 to1o1 TYA42 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ja143 ******** NDO13TWA1A1 i4ndwa'3a42 tÃ3 ja143 ka4chi2ri4 HYP: ja143 NDO13TO3 BA2 i4ndwa'3a42 tÃ3 ja143 ka4chi2ri4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tÃ3 nÃ4 ndu13ku3nĨ2 ÑÃ'3Ã4ra2 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3u2 KU4U4 NÃ1 KÃ4 nÃ4tu2 NDU13KU3NĨ2 ÑÃ'1Ã3NÃ2 HYP: tÃ3 nÃ4 ndu13ku3nĨ2 ÑÃ'3Ã4ra2 ndi4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ku3u2 ***** **** KU4U4NÃ2 nÃ4tu2 NDO13NĨ'3Ĩ3 ÑÃ'3Ã4NÃ3 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ti4 kÃ4 ndi4 ko14chi4 kÃ4 ndi4 ti4 ti4 ki13ta'4nĨ3ra2 ki13ta'4nĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 KU4U4 ti4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 NDO13KO3 ta1kwi42 nŨ14Ũ3ri4 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 ko14chi4 kÃ4 ndi4 ti4 ti4 ki13ta'4nĨ3ra2 ki13ta'4nĨ3ra2 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 ***** ti4 kÃ4 mĨ4Ĩ4 NDO13KO2 ta1kwi42 nŨ14Ũ3ri4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: JI14NĨ2 YO'4O1 NDA4A2 TA3SE'4E2YU1 yo'4o1 yo'4o4 ti1xĨ32 yo'4o4 ku1sŨ4 tÃ3 ki14tu3 sa3kÃ4 NDI4 ke3tÕ4 kŨ'1Ũ4 nÃ4tu2 KÃ4 HYP: ******** ****** JI14NDYO24 NDA3TA3SE'4E2 yo'4o1 yo'4o4 ti1xĨ32 yo'4o4 ku1sŨ4 tÃ3 ki14tu3 sa3kÃ4 KI3 ke3tÕ4 kŨ'1Ũ4 nÃ4tu2 I3KÃ4 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: nĨ1ku3xa'1a1 KA1 tÃ3 ja143 I1XA14A3RA2 ndu13ku3ndu'4u4ra2 JĨ'4Ĩ4 LIBRU nda4ndu3ku4ra2 ta1 lu3u3 nda4ndu3ku4ra2 ta1 lu3u3 kÃ4 HYP: nĨ1ku3xa'1a1 *** tÃ3 ja143 I1XA43RA2 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ******** YU'1U1 nda4ndu3ku4ra2 ta1 lu3u3 nda4ndu3ku4ra2 ta1 lu3u3 kÃ4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KO14O3 TU'1 ti1tŨ'4Ũ4 i4chi3 ndi4 KWE4E2 ti4 HYP: KO1O4 TU1 ti1tŨ'4Ũ4 i4chi3 ndi4 KWE3E2 ti4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tu3ku3 ÑŨ3Ũ42 u1bi1 ÑŨ3Ũ42 ndo4o13 tĨ3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 **** ta1 lu3u3 kÃ4 i1nda43 HYP: tu3ku3 ÑŨ3Ũ42 u1bi1 ÑŨ3Ũ42 ndo4o13 tĨ3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 KÃ4 ta1 lu3u3 kÃ4 i1nda43 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa1a1ra1 ku'1u1 kÃ4 nĨ1kwa3a4 ke1ta3 ÑŨ'1Ũ3 nĨ1xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ta1su'4u4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1su'4u4 HYP: xa1a1ra1 ku'1u1 kÃ4 nĨ1kwa3a4 ke1ta3 ÑŨ'3Ũ2 nĨ1xa1a1ra1 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ta1su'4u4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1su'4u4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: A1CHI1 ku3mÃ4ri2 ta1su'4u4 KU4U4 yo1o4 i1nda43 i3kÃ4 ja143 HYP: CHI1 ku3mÃ4ri2 ta1su'4u4 ***** yo1o4 i1nda43 i3kÃ4 ja143 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ja143 i4ndu'3u4 ba3 ta1 tu4u4 i3nĨ2 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 yu1ku1 NDA3 NDA4KA3YA2RA1 TÃ3 sa4ya'1a3ra2 sa4ya'1a3ra2 sa3kÃ4 ku4u4 ****** NĨ1TA1NDA3A2 BA3 HYP: ja143 i4ndu'3u4 ba3 ta1 tu4u4 i3nĨ2 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 yu1ku1 **** NDA4 NDA4KA'1A3RA2 sa4ya'1a3ra2 sa4ya'1a3ra2 sa3kÃ4 ku4u4 Ĩ3Ĩ3 TA1 NDA3BA3 Eval: D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: JA1 u1bi1 ÑŨ3Ũ42 ba42 kwÃ'1Ã1yu1 tĨ3 HYP: *** u1bi1 ÑŨ3Ũ42 ba42 kwÃ'1Ã1yu1 tĨ3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: jỸÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 kÃ4 ja143 i1xa43 HYP: jỸÃ'4Ã4 jĨ'4Ĩ4 ta1 lu3u3 kÃ4 ja143 i1xa43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ndi4 ka13nÃ3 ndi3kwa4ÑŨ3 kÃ4 ÑÃ1 tĨ14Ĩ3 kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xe2e2 tÃ3 ja143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 **** sa1a3 ko3o3 HYP: ndi4 ka13nÃ3 ndi3kwa4ÑŨ3 kÃ4 YA1 tĨ14Ĩ3 kÃ4 tÃ3 nĨ1ki3xe2e2 tÃ3 ja143 nda4tŨ'4Ũ4nÃ2 TÃ3 sa1a3 ko3o3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 kÃ4 nŨ1nÃ4 CHI2 ja1 i4ndu'3u4 ****** TU'1BE32 tĨ14Ĩ3 ndi4 maÑa I13XE2 tÃ3 NĨ1KI'1BYA32 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1xa1a1nÃ1 nĨ1xa1a1nÃ1 kÃ4 nŨ1nÃ4 **** ja1 i4ndu'3u4 TU'1U3 BE2 tĨ14Ĩ3 ndi4 maÑa KI13XE2E2 tÃ3 NĨ1KI'1BYA3 Eval: D I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xa'1a4 BI4 YU'1U1 XA'4NĨ24 xa'4nĨ24 xu4mỸŨ4 ba143 ba'1a3 bi4 i4xÕ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 xa'4nĨ24 xu4mỸŨ4 xa'1a42 HYP: xa'1a4 *** BI42 JA4I3NĨ2 xa'4nĨ24 xu4mỸŨ4 ba143 ba'1a3 bi4 i4xÕ4 sa3kÃ4 a1chi1 ndi4 xa'4nĨ24 xu4mỸŨ4 xa'1a42 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ndi4 KWÃ'4Ã2 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 si1sỸŨ'4Ũ24 nÃ4tu2 ndi14xa3 ba42 NĨ1KI1XĨ1YU1 jỸÃ'4Ã4 NĨ1KI1XĨ1YU1 BI3TĨ3 ka4chi2 ka4chi2 ba3ra2 i1nda43 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ndi4 KÃ'4Ã2 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 si1sỸŨ'4Ũ24 nÃ4tu2 ndi14xa3 ba42 NĨ1KI1XĨ1 jỸÃ'4Ã4 NĨ1KI1XĨ1 TĨ3 ka4chi2 ka4chi2 ba3ra2 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ndi4 NĨ1SA4KWA'3A3 NDI13KĨ'3Ĩ3RA2 libru ya3ta4 yu3ba4ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: i3kÃ4 ja143 ndi4 NĨ1SA4KW̃Ã'1Ã4 NDI3KĨ'3Ĩ3RA2 libru ya3ta4 yu3ba4ra2 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 tÃ3 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: nĨ3 ta1kwi42 ko'3o3ra2 ko14o3 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 ba42 MĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1ra1 KÃ4 HYP: nĨ3 ta1kwi42 ko'3o3ra2 ko14o3 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 ÑŨ'3Ũ4 i4chi1 ba42 ******* kwÃ'1Ã1ra1 **** Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 yo'4o4 ja1 ja1 u1bi1 ko3ndwa2 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ja1 Ĩ3Ĩ3 ja1 Ĩ3Ĩ3 ku4u4 be2 yo'4o4 ja1 ja1 u1bi1 ko3ndwa2 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 xa13xi42 YA13TÃ3 ÑÃ'1Ã3 XA13XI42 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 xa13xi42 YA3TÃ3 ÑÃ'1Ã3 JA13XYE42 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 i3kÃ4 XA1A1 HYP: i3kÃ4 nĨ1xa1a1ra1 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 i3kÃ4 NĨ1XA1A1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: nĨ1ya'1a32 ya1 NĨ1YA'1A32 nw̃Ã14Ã2 bi3ta42 tÃ3 NĨ1YA'1A32 NW̃Ã14Ã2 NŨ14Ũ3 nde3e4 HYP: nĨ1ya'1a32 ya1 NĨ1YA'1A3 nw̃Ã14Ã2 bi3ta42 tÃ3 YA1YWA'3A42 NÃ'14Ã1 NÃ'14Ã1 nde3e4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xa1a1ra1 kÃ4 HYP: xa1a1ra1 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 i3nda14 ba42 ÑÃ1Ã4 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kÃ4 ndi4 ja1 i3nda14 ba42 ÑÃ1Ã4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3ta3 tu3ku3ra2 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ke3ta3 tu3ku3ra2 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: so'3o3 i4ywa2 kÃ4 ya1kÃ3 ****** NĨ1YA'1A32 ya1 bi3ta42 **** tÃ3 NĨ1YA'1A32 ya1 nde3e4 tÃ3 HYP: so'3o3 i4ywa2 kÃ4 ya1kÃ3 Ĩ3Ĩ3 YA'1A32 ya1 bi3ta42 TÃ3 tÃ3 NĨ1YA'1A3 ya1 nde3e4 tÃ3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KA4 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã2 ja143 nda13ka3si2 nda3a2nẼ1 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 JỸÃ'4Ã4 ja143 nda13ka3si2 nda3a2nẼ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ja143 nĨ1ya'1a3 ba3 u1nĨ1 ki1bi4 ba14sa3 nda4nĨ'1Ĩ4ra2 tŨ'1Ũ3 kÃ4 yo4swa242 nŨ14Ũ3 LIBRU ndi4 HYP: ja143 nĨ1ya'1a3 ba3 u1nĨ1 ki1bi4 ba14sa3 nda4nĨ'1Ĩ4ra2 tŨ'1Ũ3 kÃ4 yo4swa242 nŨ14Ũ3 PIBRU ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: panda JA'1 panda ja1nÕ4 JA'1 nĨ1xi'1i1ri4 tÃ3 HYP: panda JA1 panda ja1nÕ4 JÃ'1Ã1 nĨ1xi'1i1ri4 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: so'3o3 i4ywa2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ta1 i4so3ko2 i3nĨ2 ku4u2 tÃ3 HYP: so'3o3 i4ywa2 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ta1 i4so3ko2 i3nĨ2 ku4u2 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 sa3kÃ4 ti4 KA13NÃ3NŨ3 ta1kwi42 NĨ1XI'3I2 KA4CHI2RA1 HYP: Ĩ3Ĩ3 nŨ14Ũ3 sa3kÃ4 ti4 KA13NÃ3NŨ3Ũ3 ta1kwi42 ********** NĨ1XI'1I1RA1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kÃ4 BA14JA4 xĨ4Ĩ4ra2 kÃ'1Ã1ra1 ba143 xĨ4Ĩ4ra2 KÃ'1Ã1RA1 HYP: i3kÃ4 BA143 xĨ4Ĩ4ra2 kÃ'1Ã1ra1 ba143 xĨ4Ĩ4ra2 TÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4ra2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ya'1a3 ya1 NDA'4BI3 kÃ'4Ã2 *** ******* ******* NDO'4O1KO3NDO'3O2 HYP: ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4ra2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ya'1a3 ya1 NDA'4BI2 kÃ'4Ã2 YA1 NDO'4O4 SA3KÃ4 KO3NDO'3O2 Eval: S I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: Ĩ3Ĩ3rŨ4 i4ndu'3u4 ta3ya2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3rŨ4 I4NDU'3U4 KU4TU24 NĨ1YA'1A32 nŨ14Ũ3 mÃ'14ÑŨ3 I3 tŨ4 i4nde4e4 mĨ4Ĩ4 YA'1A32 i1ta3 KÃ4 HYP: Ĩ3Ĩ3rŨ4 i4ndu'3u4 ta3ya2 tÃ3 Ĩ3Ĩ3rŨ4 Ĩ4Ĩ4 NDU4KU4TU24 NĨ1YA'1A3 nŨ14Ũ3 mÃ'14ÑŨ3 ** tŨ4 i4nde4e4 mĨ4Ĩ4 YA'1A3 i1ta3 **** Eval: S S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1kÃ3 nĨ1 nĨ1ke3ta3ra2 jĨ'4Ĩ4 tu1ndo'4o4 ka4ndi3ka2ra1 HYP: ya1kÃ3 nĨ1 nĨ1ke3ta3ra2 jĨ'4Ĩ4 tu1ndo'4o4 ka4ndi3ka2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1ndo1o3 ja143 chi13ka2 so'1o3ra2 ndi4 sa3kÃ4 NDA4TW̃Ã'4Ã2 ndi4 ******** xa'4a13 be2 kÃ4 cuenta ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1ndo1o3 ja143 chi13ka2 so'1o3ra2 ndi4 sa3kÃ4 NDA4TW̃Ã'4Ã42 ndi4 JĨ'4Ĩ4 xa'4a13 be2 kÃ4 cuenta ndi4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 kŨ'1Ũ1yu1 ÑŨ3Ũ2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 kŨ'1Ũ1yu1 kŨ'1Ũ1yu1 ÑŨ3Ũ2 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nĨ14 nĨ14ja'3nĨ4ra2 mĨ3Ĩ4 ta1 *** ta1a3 kÃ4 ndi4 mĨ3Ĩ4 bẼ4 xa'13nĨ4ra3 HYP: nĨ14 nĨ14ja'3nĨ4ra2 mĨ3Ĩ4 ta1 YA3 ta1a3 kÃ4 ndi4 mĨ3Ĩ4 bẼ4 xa'13nĨ4ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nÃ4 ku1nŨ'1Ũ4ra2 be'3e3 ndi4 ya1kÃ3 kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ja'13nĨ4nÃ2 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nÃ4 ku1nŨ'1Ũ4ra2 be'3e3 ndi4 ya1kÃ3 kwa14a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ja'13nĨ4nÃ2 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ka3ka2 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 ba'1a3 bÃ4 ÑÃ1Ã4 be'3e3 ba3 i4ndwa'3Ã4 ÑÃ1Ã4 NDE4Ẽ4 ÑÃ'1Ã3 ta3ta2yu1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ka3ka2 ÑÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi4 ÑÃ4 i4yo2 ba'1a3 bÃ4 ÑÃ1Ã4 be'3e3 ba3 i4ndwa'3Ã4 ÑÃ1Ã4 NDE4Ẽ24 ÑÃ'1Ã3 ta3ta2yu1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: CHA'14BI3RA2 YA1 ko4ndo3 kwa1chi3ra3 HYP: ************ XA'14BI2RA1 ko4ndo3 kwa1chi3ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ji14nĨ2ndo4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 BA'1A3 ndo'4o1 ba143 XI4TO3 kwe4nda2 bi4 ndo'4o1 ÑÃ'1Ã3ndo4 tÃ3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 KO4NDO3 yu3ba4 si'3i4ndu2 HYP: ji14nĨ2ndo4 ndi4 ndo'4o1 ndi4 BA'14A4 ndo'4o1 ba143 JI4TO3 kwe4nda2 bi4 ndo'4o1 ÑÃ'1Ã3ndo4 tÃ3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 KU4U4NDO4 yu3ba4 si'3i4ndu2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: TÃ3 ndi4 nÃ4 cha'14bi3ra2 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra2 ndi4 nÃ4 nĨ'1Ĩ4ra2 kwi1ya1 ku3ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 HYP: SA3KÃ4 ndi4 nÃ4 cha'14bi3ra2 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra2 ndi4 nÃ4 nĨ'1Ĩ4ra2 kwi1ya1 ku3ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2ndo4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 kwÃ'1Ã1ndu1 tÃ3 ku14nĨ2 ka1ndo4 MĨ3Ĩ4 BI4NDO4 NŨ14Ũ3NDU3 HYP: ba'1a3 ba3 nÃ4tu2 sa3kÃ4 kÃ'4Ã2ndo4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 kwÃ'1Ã1ndu1 tÃ3 ku14nĨ2 ka1ndo4 MĨ3Ĩ4NDO4 NŨ14Ũ3 NDU'1U1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ko1yo3 ti1nda3ku4 ka'3a4 ****** BE2 KO1YO3 HYP: ko1yo3 ti1nda3ku4 ka'3a4 BE'3E2 KO3O3 YO4O4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nĨ3 ji14nĨ2nÃ1 NDA4A2 KĨ'3Ĩ3NẼ2 KU3XI3NẼ2 JI13NĨ3NÃ2 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be2 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 HYP: nĨ3 ji14nĨ2nÃ1 ****** NDA4A2KĨ'3Ĩ3NẼ2 KU3XI3NÃ2 JI14NĨ2NÃ1 ndi3xa3 ja3 ku4u4 be2 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 sa3kÃ4 bi4 nda13ka3nĨ3nĨ2nÃ1 **** HYP: ya1 kÃ4 sa3kÃ4 bi4 nda13ka3nĨ3nĨ2nÃ1 TÃ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 xi4xi3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ta1 xi'4i4 ta1kwi42 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ka4ndi3ka2ra1 ndo'4o4ra2 i4xa3nÃ2 HYP: tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 xi4xi3 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ta1 xi'4i4 ta1kwi42 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ka4ndi3ka2ra1 ndo'4o4ra2 i4xa3nÃ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 nÃ1 kwi3i3 jĨ'4Ĩ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kwi3i3 jĨ'4Ĩ4 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 nÃ1 kwi3i3 jĨ'4Ĩ4 ndi4 nÃ1 kÃ4 ku4u4 nÃ1 kwi3i3 jĨ'4Ĩ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: nÃ1 kÃ4 ***** KU4U4NÃ2 i4yo2 ya1 kÃ4 ndi4 ***** I4YO2NÃ1 ya3tĨ3 jyo'4o4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ta4kwe14 ka4chi2 HYP: nÃ1 kÃ4 KU4U4 NÃ1 i4yo2 ya1 kÃ4 ndi4 I4YO2 NÃ1 ya3tĨ3 jyo'4o4 ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ta4kwe14 ka4chi2 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ku3nĨ2ndo4 sa1a3 KA4A4 yu14bi4 xi4ka3ndo4 kwi14i3 ***** A3SE4 ja13nĨ1ku3 je142 ndi4 kwi3i3 a3se4 ja13nĨ1ku3 ti4 ndi4 yu'1u1 ndi4 nĨ14i3xa3 JA13NĨ1KU32 je142 NDI4 sa3kÃ4 TI4 ndi4 HYP: ku3nĨ2ndo4 sa1a3 KA4 yu14bi4 xi4ka3ndo4 kwi14i3 A3SA3 BI42 ja13nĨ1ku3 je142 ndi4 kwi3i3 a3se4 ja13nĨ1ku3 ti4 ndi4 yu'1u1 ndi4 nĨ14i3xa3 JA13NĨ1KU3 je142 **** sa3kÃ4 TĨ3 ndi4 Eval: S I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ba42 ba143 JU4TÃ'3Ã2 i3nĨ2 se'1e32 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ba42 ba143 KU4TÃ'3Ã2 i3nĨ2 se'1e32 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ********* KU3I3NĨ2NDO4 KU3NĨ2NDWA42 a1chi1 ndi4 NÃ4TU2 NĨ14KU3I3NĨ2NDO4 ku3nĨ2ndwa42 tÃ3 HYP: KU3I3NĨ2 NDA4A2 KU3I3NĨ2NDWA42 a1chi1 ndi4 NÃ4TU2NĨ4 KU3I3NĨ2NDO4 ku3nĨ2ndwa42 tÃ3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 tienda ko3nda2a2 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ranchu KO3SO3KWE4NDA2YU1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: yo'4o1 ndi4 tienda ko3nda2a2 yo'4o1 tÃ3 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 ranchu SO3KWE4NDA2YU1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ta1 ja1 i4yo2 ka13ndi3ko1o3 KU4U4 BA3RA2 i4ndu'3u4 ba'1a3ra2 i1nda43 HYP: ta1 ja1 i4yo2 ka13ndi3ko1o3 ***** KU4U4RA2 i4ndu'3u4 ba'1a3ra2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: i3kÃ4 ba42 ndi4 NDO13KO1O3NÃ2 YA1 yu14bi4 ba'1a3 i1nda43 NDO13KO1O3RA2 ya1 yu14bi4 BA'1A3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 xi1yo3 se'1e3nÃ2 xi1yo3 HYP: i3kÃ4 ba42 ndi4 NDO13KO2O2NÃ1 ỸÃ3Ã2 yu14bi4 ba'1a3 i1nda43 NDO13KO3O4RA2 ya1 yu14bi4 BA'1A3NDO4 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3nÃ2 xi1yo3 se'1e3nÃ2 xi1yo3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 KU4NỸÃ2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 HYP: ya1 KU4NĨ2 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 ba42 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ba143 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 ba143 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 i4xa3 tÃ'3Õ24 RÃ4 HYP: ya1 kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 ba42 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ba143 ja4chỸŨ4Ũ4ra2 ba143 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 i4xa3 tÃ'3Õ24 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka'3ndÕ24 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ra2 nÃ4 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2ra1 xa14ku'1u1 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2ra1 HYP: ka'3ndÕ24 chi3ÑŨ3 nŨ14Ũ3ra2 nÃ4 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2ra1 xa14ku'1u1 kŨ'1Ũ1 tÃ'3Ã2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ka4chi2 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 nÃ4 KŨ'1Ũ1YU1 nÃ4tu2 sa3kÃ4 HYP: ba'1a3 ba3 nÃ4 KWẼ'1Ẽ1 nÃ4tu2 sa3kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: xa1a1 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: xa1a1 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: xu13xa3nĨ42 XA'4MĨ3RA2 i1nda43 HYP: xu13xa3nĨ42 XA4MĨ3RA2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: nde4e2 **** kÃ4 i3kÃ4 ja143 tÃ3 nda4a2 ka1 bi4 o4ra2 ba42 ta3xỸŨ4 ti4 ja1nÕ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 a1chi1 ndi4 ku4nĨ2 ya3kwĨ4 ku4nĨ2 ti1chi4 ku4nĨ2 HYP: nde4e2 BA42 kÃ4 i3kÃ4 ja143 tÃ3 nda4a2 ka1 bi4 o4ra2 ba42 ta3xỸŨ4 ti4 ja1nÕ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ2 a1chi1 ndi4 ku4nĨ2 ya3kwĨ4 ku4nĨ2 ti1chi4 ku4nĨ2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 NDI'3I3 tÃ3 tu3ku3 ki1bi4 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra2 i1nda43 HYP: tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 NDI'13I3 tÃ3 tu3ku3 ki1bi4 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: YO'4O4 chi3ndu'4u2 CHI3NDA'3A42 mÃ3yo42 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 KU3NĨ3NÃ2 HYP: ****** chi3ndu'4u2 CHI3NDA'3A4 mÃ3yo42 kŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 nŨ14Ũ3nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 KU3NĨ3NÃ3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ja143 ndu13ku4 *** TU3KW̃Ã4 ta1 xi4kÃ1 jÃ'1Ã1 HYP: ja143 ndu13ku4 TU3 KÃ4 ta1 xi4kÃ1 jÃ'1Ã1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ki1bi4 ja143 NDU13KO3O3NÃ2 ya1 yu14bi4 ba'1a3 xi1yo3 se'1e3nÃ2 xi1yo3 HYP: ki1bi4 ja143 NDO13KO2O2NÃ1 ya1 yu14bi4 ba'1a3 xi1yo3 se'1e3nÃ2 xi1yo3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: YU'14BI2 ta1 lo3rẼ4su2 HYP: YU'4BI2 ta1 lo3rẼ4su2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 i3nga2 ki1bi4 SA3KÃ4 ju13ndwa'4Ã4 nĨ1tỸÃ3Ã4 yu1mÃ4 ki3xĨ4 ba1ba'1a3 HYP: i3kÃ4 ja143 i3nga2 ki1bi4 JA143 ju13ndwa'4Ã4 nĨ1tỸÃ3Ã4 yu1mÃ4 ki3xĨ4 ba1ba'1a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: i3kÃ4 tu3ku3 ki1bi4 **** KA13NDI3CHI2 tu3kw̃Ẽ42 mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba1xa1a1ra1 ja4xi24ra2 tŨ4 ya1ba4 ÑÃ1Ã4 ******* ÑÃ1Ã4 KA13NDI3CHỸẼ242 HYP: i3kÃ4 tu3ku3 ki1bi4 KÃ4 JA13NDI3CHI2 tu3kw̃Ẽ42 mĨ3Ĩ4 mĨ4Ĩ4 ba1xa1a1ra1 ja4xi24ra2 tŨ4 ya1ba4 ÑÃ1Ã4 SA3KÃ4 ÑÃ1Ã4 KU3NDI3CHỸẼ24 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: ja1 ki1bi4nĨ42 XI4KA2 tÃ3 ndi4 ****** KO14O3NÃ2 tĨ4Ĩ4 NDA'3A4 YU'1U1 HYP: ja1 ki1bi4nĨ42 XI4KA3 tÃ3 ndi4 KO14O3 NÃ1 tĨ4Ĩ4 ******* NDA'3A4YU1 Eval: S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1ki3xa2a2 BE3 HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 nĨ1ki3xa2a2 BE2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda13nde1ta3 ba3 ya1 ndi3ba'4yu1 kÃ4 yu3nŨ4 HYP: ja143 i1xa43 nda13nde1ta3 ba3 ya1 ndi3ba'4yu1 kÃ4 yu3nŨ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: ya1kÃ3 Ã4 ndi3xa3 KU4U4 yo'4o1 *** HYP: ya1kÃ3 *** ndi3xa3 BI4 yo'4o1 NDI Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 Ã4 si1si'4i2 ba2 ku4nỸŨ24 TÃ3 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 NDU3KU2 ka'3a4 ta1 TA1 ndi3ba'4yu1 i1nda43 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 *** si1si'4i2 ba2 ku4nỸŨ24 JA1 kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 TU3KU2 ka'3a4 ta1 NDA1 ndi3ba'4yu1 i1nda43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: Ã4 ndi3xa3 tu3 ba42 ya1kÃ3 nda3ÑŨ'4Ũ4 TWA2 yu14bi4 nÃ4 SA3ÑÃ4 TU2 yu1u4 YO'4O4 HYP: *** ndi3xa3 tu3 ba42 ya1kÃ3 nda3ÑŨ'4Ũ4 TU3KWA2 yu14bi4 nÃ4 SA3ÑÃ42 TU3 yu1u4 ****** Eval: D S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: kwa14a2 kwa'1a4 KO3O3 bi4 ndi4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 nda1 mĨ4Ĩ4 NDA3TU3U4RA2 ndi4 ta1 ko3o3 i3nĨ2 ku4u4ra2 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ba'4yu1 so'3o3 HYP: kwa14a2 kwa'1a4 KU3U3 bi4 ndi4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 nda1 mĨ4Ĩ4 NDA3TU1U3RA2 ndi4 ta1 ko3o3 i3nĨ2 ku4u4ra2 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ba'4yu1 so'3o3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 ba42 kÃ4 tÃ3 ya1 ja1 mÃ'14ÑŨ3 bi3tĨ3 ba42 nda13sa3 ba'1a3nẼ2 ko4ndwa2 i3ta2 I3NĨ2 HYP: ÑŨ3Ũ2 ti14chi3 ba42 kÃ4 tÃ3 ya1 ja1 mÃ'14ÑŨ3 bi3tĨ3 ba42 nda13sa3 ba'1a3nẼ2 ko4ndwa2 i3ta2 I1NĨ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: *** a1chi1 ndi4 AHUACACEGUELPA ku4u4 KI1BYA43 HYP: JA1 a1chi1 ndi4 AGUACASECUELPA ku4u4 KI1BYA42 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ki1bi4 YA3TE42 i1nda43 ya1 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 ÑŨ3Ũ2 TI14CHI3 AHUACACEGUELPA HYP: ki1bi4 YA3TA4 i1nda43 ya1 ÑŨ3Ũ2 ya3ta4 TI4 AGUA CASEQUERPA Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 NDA4 nda4ka1tŨ'4Ũ4 xa'1a4 TU1NĨ4NĨ2 sa1a3 *** I4YO2 HYP: nÃ1 nda4tŨ'4Ũ4 NDA4A2 nda4ka1tŨ'4Ũ4 xa'1a4 TU1NĨ4NĨ2YU1 sa1a3 BI4 YO'4O1 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 CHỸÃ'4Ã4NĨ42 i3nĨ2nÃ1 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 nda'4bi2 nÃ1 kwa14a2 ji4nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 CHA'4NĨ3 i3nĨ2nÃ1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 nda'4bi2 nÃ1 kwa14a2 ji4nĨ2 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ÑŨ3Ũ42 ju4ndi3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ti1yo4 tÃ3 I4XI4TA3RA2 nĨ1Ĩ4 ÑÃ1 ja1ta4 ja1ta4 be'3e3 ti4 BA3 i4xi4ta3ra2 NỸÃ1Ã42 jĨ'4Ĩ4 ti1yo4 HYP: ÑŨ3Ũ42 ju4ndi3chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 ti1yo4 tÃ3 XI4TA3RA2 nĨ1Ĩ4 ÑÃ1 ja1ta4 ja1ta4 be'3e3 ti4 KÃ4 i4xi4ta3ra2 NỸÃ3Ã42 jĨ'4Ĩ4 ti1yo4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: nÃ1 nda4ku3 KWI'4NÃ4 KU4U4NÃ2 ndi4 nda4a2 ka1 i4yo2 NDI3XI4 nda4a2 ka1 i4yo2 i3tu2 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3nĨ2 nda4a2 KA1 i4yo2 ji1ndi1ki4 tÃ3 HYP: nÃ1 nda4ku3 ********* KWI'4NÃ4NÃ2 ndi4 nda4a2 ka1 i4yo2 NDI3XI3 nda4a2 ka1 i4yo2 i3tu2 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3nĨ2 nda4a2 *** i4yo2 ji1ndi1ki4 tÃ3 Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa14a2 ka3xi4nÃ2 tÃ3 ba1xi3 ba3 ba1xi3 be2 ndi4 nŨ14Ũ3 sa1bi4 ta1chi4 ba1xya32 i1nda43 ja1ta4 to13so2 BA1XYA3 HYP: kwa14a2 ka3xi4nÃ2 tÃ3 ba1xi3 ba3 ba1xi3 be2 ndi4 nŨ14Ũ3 sa1bi4 ta1chi4 ba1xya32 i1nda43 ja1ta4 to13so2 BA1XI3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 santu patrÓn ÑÃ'1Ã3nÃ2 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 santu patrÓn ÑÃ'1Ã3nÃ2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ku3ta4xĨ24 ja143 nĨ1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 carga ******* JA143 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ku3ta4xĨ24 ja143 nĨ1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3 carga SA3KÃ4 NĨ1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: kwÃ'1Ã1 ba3 mĨ3Ĩ4 ta4ta2 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ta1 ka'4nŨ3 **** jĨ'4Ĩ4nÃ2 TĨ3 HYP: kwÃ'1Ã1 ba3 mĨ3Ĩ4 ta4ta2 kwÃ'1Ã1 mĨ3Ĩ4 ta1 ka'4nŨ3 KÃ4 jĨ'4Ĩ4nÃ2 NDI4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 tu1nĨ4nĨ2nĨ42 ko3ndwa2 tÃ3 ki'1byo4 nÃ4tu2 yo4o4 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 ja1ta4 ta4ta2 ndi4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 tu1nĨ4nĨ2nĨ42 ko3ndwa2 tÃ3 ki'1byo4 nÃ4tu2 yo4o4 kŨ'1Ũ1 kwe4e4 ja1ta4 ta4ta2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: i3kÃ4 ndi4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 ***** KU4U4NÃ2 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ******** NÃ1 nÃ1 nda4ku3 ÑÃ1Ã4 HYP: i3kÃ4 ndi4 kwa4chi3 nÃ'4nŨ3 KU4U4 NÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 ÑÃ1Ã4 TÃ3 nÃ1 nda4ku3 ÑÃ1Ã4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki13xa2a2nÃ1 ndi4 nda143 ki3nĨ3 ka4a4 ndi4 nda1 sa3ba3 nĨ1cha3chi3 ÑŨ'3Ũ4 cha13chi3 XĨ3Ĩ4 yu14kŨ3 HYP: ki13xa2a2nÃ1 ndi4 nda143 ki3nĨ3 ka4a4 ndi4 nda1 sa3ba3 nĨ1cha3chi3 ÑŨ'3Ũ4 cha13chi3 XĨ14Ĩ3 yu14kŨ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: yo4swa242 mula tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 NDI4 ko14o3 mula ku4nỸÃ2 ko3so4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: yo4swa242 mula tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ÑÃ1Ã4 **** ko14o3 mula ku4nỸÃ2 ko3so4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i4ndu'3u4ra2 ko4ndo3ra2 ndi3ki'4ndi4 i4ndu'3u4ra2 NŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 TI4 ti1ku1ndu1 ya3ta4 ndi4chi2 ÑÃ1Ã4 HYP: i4ndu'3u4ra2 ko4ndo3ra2 ndi3ki'4ndi4 i4ndu'3u4ra2 ******** nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 i3tŨ4 TỸŨ4Ũ4 ti1ku1ndu1 ya3ta4 ndi4chi2 ÑÃ1Ã4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nŨ14Ũ3 ta1chi4 xi4ka3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: nŨ14Ũ3 ta1chi4 xi4ka3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ja143 i3kÃ4 NDA13KA3YA2RA1NÃ1 nÃ1 KU4U4 KWA4CHI3 ja143 i4yo2 HYP: ja143 i3kÃ4 NDA13KA3YA2RA1 nÃ1 NÃ1 KU4KWA4CHI3 ja143 i4yo2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: cha4chi3 nda'3a4 i3tŨ4 ji4ta1 nda'3a4 i3tŨ4 ji4ta1 ji4ta1 be'3e3nÃ2 ji4ta1 TÃ3 HYP: cha4chi3 nda'3a4 i3tŨ4 ji4ta1 nda'3a4 i3tŨ4 ji4ta1 ji4ta1 be'3e3nÃ2 ji4ta1 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: u1nÃ1 ki1bi4 ju13chi3tu4nÃ2 NĨ1 nĨ1 KÃ4 nĨ1 HYP: u1nÃ1 ki1bi4 ju13chi3tu4nÃ2 **** nĨ1 YA1KÃ3 nĨ1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 4 REF: i3nde142 ndi4 nda1 i3nda14nÃ2 nĨ14ndo1o3 i1nda43 ************** **** *********** **** HYP: i3nde142 ndi4 nda1 i3nda14nÃ2 nĨ14ndo1o3 i1nda43 NDA13KA3KA3RA2 NÃ1 TÃ'4Ã4RA2 TÃ3 Eval: I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 TA1 mÃ1xi1kwi4lu3 i1nda43 HYP: ka4chi2 TÃ'3Ã2 mÃ1xi1kwi4lu3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ji1ta1 i'3nŨ3 ba3 nÃ1 yu4bi24 ja143 ja143 i1xa43 HYP: ja143 ji1ta1 i'3nŨ3 ba3 nÃ1 yu4bi24 ja143 ja143 i1xa43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ja1 ki1bi4 nĨ1xi1xi1 yu14kŨ3 tu3ku3 ki13xi3 ka1 nÃ1 nda4ku3 ndu4ku4nÃ2 ya1 ba'1a3 ka1 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ja1 ki1bi4 nĨ1xi1xi1 yu14kŨ3 tu3ku3 ki13xi3 ka1 nÃ1 nda4ku3 ndu4ku4nÃ2 ya1 ba'1a3 ka1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: ki13xa3a4 ******* NDA4KA'3NDI2 kwa1chi3 NDA4KA'3NDI2 YO'4O4 TÃ3 kÃ4 KI4XA3A4 kwa1chi3 HYP: ki13xa3a4 NDA'4A2 NDI'3I3 kwa1chi3 ************ NDA'4BI2 TA1 kÃ4 I4XA3 kwa1chi3 Eval: I S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: santu kÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4nÃ2 nÃ1 ya3ta4 ndi4 ja1 ja1 ndyo4si2 KÃ'4Ã4 TÃ'3Ã2NÃ1 I1NDA43 HYP: santu kÃ'4Ã4 mĨ3Ĩ4nÃ2 nÃ1 ya3ta4 ndi4 ja1 ja1 ndyo4si2 ******** ************ KÃ'4Ã4NÃ2 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta1 kÃ4 ja13ta4nÃ3 HYP: ta1 kÃ4 ja13ta4nÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KWA'1A4 tyem4pu2 xi1yo3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 NĨ1NDA3KWA'1A3 xŨ'14Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: BA'1A3 tyem4pu2 xi1yo3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 NDA13KWA'1A3 xŨ'14Ũ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nĨ1tu1u3 ÑÃ1 ba'1a3 kÃ4 ki1bi4 NĨ1TWA1A3 HYP: nĨ1tu1u3 ÑÃ1 ba'1a3 kÃ4 ki1bi4 NĨ1TWA1A32 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 3 0 REF: YA1 KÃ4 yu14kŨ3 NĨ1NDU1XĨ1 NÃ1 kÃ4 tyem4pu2 KÃ4 HYP: *** YA1KÃ3 yu14kŨ3 ************ NĨ1NDU1XĨ1NÃ1 kÃ4 tyem4pu2 **** Eval: D S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mÉxico ndi4 ÑŨ3Ũ2 ko'14yo1 nÃ3nỸÃ42 ÑÃ1 tŨ'1Ũ3 i4sa1bi4 rÃ4 HYP: mÉxico ndi4 ÑŨ3Ũ2 ko'14yo1 nÃ3nỸÃ42 YA1 tŨ'1Ũ3 i4sa1bi4 rÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: tÃ3 TENOCHTITLÁN BA3 ba42 ya1 nŨ14Ũ3 RÃ4 HYP: tÃ3 ************* TENASTILÁN ba42 ya1 nŨ14Ũ3 **** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: Ã4 KO14O3 paloma TU3 KU4U4RI4 TÃ3 ja14nda3ba3nÃ2ri4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: Ã4 KWA14A2 paloma *** ******** TU3RI4 ja14nda3ba3nÃ2ri4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: nda1 ta4u3nĨ2 ****** YA3TA4KÃ4 HYP: nda1 ta4u3nĨ2 YA3TA4 KÃ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 kwÃ'1Ã1 nda1 u1bi1 u1nĨ1 ndi3ka3chi3 nda1 u1bi1 u1nĨ1 **** ti1xu'4u4 Ĩ4Ĩ4 nda'3a4 ti4 ÑÃ1Ã4 xa'1a4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 HYP: ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 kwÃ'1Ã1 nda1 u1bi1 u1nĨ1 ndi3ka3chi3 nda1 u1bi1 u1nĨ1 NDI4 ti1xu'4u4 Ĩ3Ĩ4 nda'3a4 ti4 ÑÃ1Ã4 xa'1a4ri4 kwÃ'1Ã1ri4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ja14nda3chi4 JA3 BA3NÃ2RI4 i1nda43 **** JA14NDA3CHI4NÃ2RI4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 HYP: ja14nda3chi4 BA3 JA1NÃ1RI4 i1nda43 NÃ4 NDA3CHI4NÃ2RI4 jĨ'4Ĩ4 YU'1U1 sa1bi4 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xi1yo3 junta nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 HYP: i3kÃ4 nĨ1xi1yo3 junta nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑŨ3Ũ2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nÃ4 ki3tŨ'4Ũ4 NÃ'3Ã2NẼ1 ya1 ku4u4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ba42 HYP: nÃ4 ki3tŨ'4Ũ4 NÃ3NĨ2 ya1 ku4u4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 sa3kÃ4 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ba42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: sa3kÃ4 NĨ1KU3YA1A1 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 YA1 YA1 YA1 ki'4bi3 ***** I3CHI4 sa1bi4 kÃ4 HYP: sa3kÃ4 NĨ1KU3YA3A2 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ÑÃ1 ÑÃ1 ÑÃ1 ki'4bi3 ÑÃ1 TI3CHI4 sa1bi4 kÃ4 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: YA1 kÃ4 ku4u4 ******* MỸÃ3Ã42 ku4chŨ3 i1nda43 HYP: NÃ1 kÃ4 ku4u4 MĨ3Ĩ4 BA2 ku4chŨ3 i1nda43 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nŨ14Ũ3 ya1 KA13NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 HYP: nŨ14Ũ3 ya1 KA3NĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: KW̃Ã'1Ã1NÃ1 NĨ1XA1A1NÃ1 sa14kwa3chi3nÃ2 yu3ku4 CHA13CHI3 yu3ku4 CHA13CHI3 yu1u4 CHA13CHI3 i3tŨ4 cha13chi3 HYP: KWÃ'1Ã1NÃ1 XA1A1NÃ1 sa14kwa3chi3nÃ2 yu3ku4 NĨ1CHA1CHI3 yu3ku4 CHA1CHI3 yu1u4 CHA1CHI1 i3tŨ4 cha13chi3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: nda1 ndya'4a2 CHA13CHI3 nĨ1ka3nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 nÃ1 KO4NDO3 NÃ1 ku4mĨ3Ĩ4nÃ2 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ4 HYP: nda1 ndya'4a2 CHA1CHI1 nĨ1ka3nĨ3 tÃ'4Ã4nÃ2 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 nÃ1 ******* KO4NDO3NÃ2 ku4mĨ3Ĩ4nÃ2 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ4 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki1bi4 nÃ1 nÃ1 kwe4nda2 HYP: ki1bi4 nÃ1 nÃ1 kwe4nda2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tÃ3 ÑÃ1 ÑŨ'3Ũ2 ka'3mĨ3nÃ2 ko14o3 chi2 HYP: tÃ3 YA1 ÑŨ'3Ũ2 ka'3mĨ3nÃ2 ko14o3 chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: BA1XI32 SU4KU3NŨ2 yu1mÃ'4nÃ1 ndo'4o1 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 HYP: BA1XI3 SU4KU1NŨ1 yu1mÃ'4nÃ1 ndo'4o1 ndi4 ka'4nŨ3 ko3o3 i3nĨ2ndo4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 XA1A1RA1 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 I13XA3RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: su14u3 NDI1KŨ1 JA1 kwe'1e4 tÃ3 ke3ba'1a3 BYO4 ndi4 nÃ4 YO4O4 NDI4NĨ2 kwe4e4 xi4ke4 sa3kÃ4 ndi4 i4ywa2 NDI4NDYO24 XI4KE4 XA'1A4 ndi4 HYP: su14u3 ******** NDI1KŨ1JÃ'1Ã1 kwe'1e4 tÃ3 ke3ba'1a3 YO4O4 ndi4 nÃ4 I4YO2 NĨ4NĨ2 kwe4e4 xi4ke4 sa3kÃ4 ndi4 i4ywa2 NĨ4NDYO24 XI4KA3 I1XA43 ndi4 Eval: D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: KA4CHI2 TA1 ta4u3nĨ2 xi4kÃ1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: ******* KA4CHI2RA1 ta4u3nĨ2 xi4kÃ1 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ave marÍa santÍsima KA4CHI2RA1 ja1 ji13nĨ2 ba3 ta1 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 ndi4 HYP: ave marÍa santÍsima JĨ'4Ĩ4RA3 ja1 ji13nĨ2 ba3 ta1 ta1 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nÃ4tu2 bẼ'1Ẽ4 lu3u3 kÃ4 ku3ndwa'4Ã4 jỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ko'1o4 ******** NDU3KWE4ÑÃ4 HYP: nÃ4tu2 bẼ'1Ẽ4 lu3u3 kÃ4 ku3ndwa'4Ã4 jỸŨ'4Ũ4 sa3kÃ4 ko'1o4 NDU3KWE4 KÃ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: AN4 NDA1 KU1MĨ4 ti1bi1 KA1A3 NDWA1A32 sa3kÃ4 ndya'3a3 HYP: Ã4 NDA13KU2 MĨ3Ĩ4 ti1bi1 BA3 KA4NDWA1A2 sa3kÃ4 ndya'3a3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kÃ4 ku3xi3nÃ2 ko3o3 nda3yu4 ku3xi3nÃ2 *** KO3O3 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nde4e2 ba42 ku3xi3nÃ3 HYP: i3kÃ4 ku3xi3nÃ2 ko3o3 nda3yu4 ku3xi3nÃ2 Ã4 KO14O3 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nde4e2 ba42 ku3xi3nÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ÑŨ'4Ũ4RI4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3ri4 nŨ14Ũ3nÃ3 HYP: YO'4O4RI4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3ri4 nŨ14Ũ3nÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 o4ra2 NDA3KWA'1A3 tu3ku3nÃ2 ÑÃ'3Ã4 tu3ku3 tĨ3 HYP: ja143 o4ra2 NDA13KWA'1A3 tu3ku3nÃ2 ÑÃ'3Ã4 tu3ku3 tĨ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 *** ya1 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 cartÓn u1bi1 sỸẼ4tu2 cartÓn ka1a3 ya1 ka1a3 BA42 xi'4i4nÃ2 BI3TĨ3 mĨ4Ĩ4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 nÃ3nĨ2 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 kwÃ'1Ã1 *** TU1NĨ4NĨ2 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 YA1 ya1 Ĩ3Ĩ3 sỸẼ4tu2 cartÓn u1bi1 sỸẼ4tu2 cartÓn ka1a3 ya1 ka1a3 BA3 xi'4i4nÃ2 ******* mĨ4Ĩ4 i4yo2 mĨ4Ĩ4 nÃ3nĨ2 mĨ4Ĩ4 ba'1a3 kwÃ'1Ã1 TU3 TI4 Eval: I S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3nÃ2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 nÃ1 i4xa3 ka'4nŨ3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 padrinu ******** JỸÃ'4Ã2 HYP: ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3nÃ2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 nÃ1 i4xa3 ka'4nŨ3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 kwÃ'1Ã1 padrinu JĨ'4Ĩ4 ÑÃ1Ã4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kÃ4 tu3ku3 tĨ3 xa'1a1 ba1xi3 ki14tu3 NDO13KO2O2 TU3KU3 NÃ1 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ya1 mĨ4Ĩ4 ko3o3 bi3ko4 kÃ4 HYP: i3kÃ4 tu3ku3 tĨ3 xa'1a1 ba1xi3 ki14tu3 ********** NDO13KO1O3 TU3KU3NÃ2 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 ya1 mĨ4Ĩ4 ko3o3 bi3ko4 kÃ4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ****** BA1XI3NDU2 tÃ42 costumbre HYP: ya1 kÃ4 ndi4 BA1XI3 NDO'4O1 tÃ42 costumbre Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4ya'1a3ndu2 nŨ14Ũ3ndo4 i4yo2ndo4 i3ku3 jo13ndo3 VÍSPERA HYP: nda4ya'1a3ndu2 nŨ14Ũ3ndo4 i4yo2ndo4 i3ku3 jo13ndo3 VISPERA Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwa14a2 nĨ4ku3u3 kwa14a2 NĨ4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KWE'1E1 NĨ4KA3KU3 HYP: kwa14a2 nĨ4ku3u3 kwa14a2 NĨ3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KWE'1E1NĨ42 KA3KU3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nÃ1 kÃ4 ndi4 NDA1 a1su3 la3tŨ4 ka1 nĨ1kÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 nda1 BI4I4 ka1 nĨ1kÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 HYP: nÃ1 kÃ4 ndi4 **** a1su3 la3tŨ4 ka1 nĨ1kÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 nda1 BI4 ka1 nĨ1kÃ'1Ã1 nÃ1 kÃ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda143 ya1 ka1a3 ba42 ndi'4i4 tÃ3 ndi4kĨ'3Ĩ3 ta1 lu3u3 ÑÃ4 si'4i2ra1 nda4kwa'1a3ndo4 si1si'4i2ndo4 nda'3a4 nda'3a4 ta1 HYP: nda143 ya1 ka1a3 ba42 ndi'4i4 tÃ3 ndi4kĨ'3Ĩ3 ta1 lu3u3 ÑÃ4 si'4i2ra1 nda4kwa'1a3ndo4 si1si'4i2ndo4 nda'3a4 nda'3a4 ta1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3ku3 nĨ1xi1yo3 VÍSPERA tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 JA1 misa KO3NDWA3 HYP: i3ku3 nĨ1xi1yo3 VISPERA tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 YA1 misa KO3NDWA'3A3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4kwa'1a3 TU3KU3NÃ2 ÑÃ4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 HYP: i3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 nda4kwa'1a3 TU3KU3NÃ3 ÑÃ4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ki14tu3 ki14tu3 ku3nĨ2nÃ1 YA1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ki14tu3 ki14tu3 ku3nĨ2nÃ1 ÑÃ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tŨ4 kÃ4 ndi4 U1BA1NĨ42 BA3 YU1RŨ4 ya1 yu1ku1rŨ4 CHWA'1A42 rÃ4 HYP: tŨ4 kÃ4 ndi4 ********** U'1BA1NĨ42 BA3RŨ4 ya1 yu1ku1rŨ4 CHI'1YWA42 rÃ4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tÃ3 ndi4 nÃ4 ko3nde3e4 i3nĨ2 nÃ1 NDO'4O4 KWE'1E1 su4ka2 kÃ4 ko'3o3nẼ2 ndi4 HYP: tÃ3 ndi4 nÃ4 ko3nde3e4 i3nĨ2 nÃ1 ******* NDO4KWE'1E1 su4ka2 kÃ4 ko'3o3nẼ2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tŨ4 ndu3ku2 mĨ1nĨ4 ÑÃ1Ã4 u1ba1nĨ42rŨ4 tÃ3 ndi4 ba'1a3nĨ42 ta1tÃ4 ba42 rÃ4 HYP: tŨ4 ndu3ku2 mĨ1nĨ4 KA1 u1ba1nĨ42rŨ4 tÃ3 ndi4 ba'1a3nĨ42 ta1tÃ4 ba42 rÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ1 tŨ4 tŨ4 tŨ4 ti1ya4 nda3kwa2 ka4chyo24 kÃ4 HYP: ndi4 ya1kÃ3 ÑÃ1 tŨ4 tŨ4 tŨ4 ti1ya4 nda3kwa2 ka4chyo24 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 3 REF: ******** ** CUACHALALATE nÃ3nĨ4rŨ4 ***** ÑÃ1ÑÃ1 ki1bi4 sÃ'4Ã4rŨ4 HYP: KWA3CHA2 LA LATE nÃ3nĨ4rŨ4 ÑÃ1 ÑÃ1 ki1bi4 sÃ'4Ã4rŨ4 Eval: I I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TA4 ÑÃ1Ã4 kwe'3e4 ndi3sa3a4 ka'4nŨ3 u1nĨ1 yo1o4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 HYP: TÃ42 ÑÃ1Ã4 kwe'3e4 ndi3sa3a4 ka'4nŨ3 u1nĨ1 yo1o4 Ĩ3Ĩ3 yo1o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: kwa14a2 ku4mĨ3Ĩ4 I4CHI3 BYA42 kÃ4 ta1kwi42 ndi14i2 ndi14i2 Ĩ4Ĩ4RA4 HYP: kwa14a2 ku4mĨ3Ĩ4 ****** I4CHI3YWA2 kÃ4 ta1kwi42 ndi14i2 ndi14i2 JĨ'4Ĩ4RA4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: tÃ3 tŨ4 tŨ4 NDI1BI4 TYO1O4 ÑÃ1Ã4 ndi4 kwa14a2 ku4mĨ3Ĩ4 BYA42 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 tŨ4 tŨ4 NDI3KI4TYO1O4 YA1 KÃ4 ndi4 kwa14a2 ku4mĨ3Ĩ4 BỸÃ4 ÑÃ1Ã4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yu1ku1 ndi1bi4 ****** TYO1O4 ÑÃ1Ã4 ndi4 xa'4nỸÃ242 kwe'1e1 su4ka2 XA'4NỸÃ242 ÑÃ1 HYP: yu1ku1 ndi1bi4 TI1BU4 YA1 KÃ4 ndi4 xa'4nỸÃ242 kwe'1e1 su4ka2 XA'4NỸÃ24 ÑÃ1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ya1 kÃ4 ndi4 YA1 ba'1a3nĨ42 ba42 kÃ4 ******* CHI'1YWA42 kwe'3e4 ya1 kwe4nda2 kwe'1e1 ja4xya242 *** i3ndyo24 ka4chyo24 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 I4YO2 ba'1a3nĨ42 ba42 kÃ4 CHI'3I3 BA42 kwe'3e4 ya1 kwe4nda2 kwe'1e1 ja4xya242 YA1 i3ndyo24 ka4chyo24 Eval: S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ya1 kÃ4 ba'1a3nĨ42 *** JĨ'4Ĩ4 CÁNCER KU3 CHYO'1O4RA4 tÃ3 kwe'3e4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 HYP: ya1 kÃ4 ba'1a3nĨ42 KA4 A3SE2RA1 KO3 CHYO'1O4 RÃ4 tÃ3 kwe'3e4 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka'3nĨ4ri4 kwe'1e1 CÁNCER kÃ4 ka'3nĨ4ri4 kwe'1e1 HYP: ka'3nĨ4ri4 kwe'1e1 CANSE kÃ4 ka'3nĨ4ri4 kwe'1e1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku4si1i4nĨ42 i3nĨ2 ta1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2 ndi4 NDA13KŨ'1Ũ3 se'1e3 ÑÃ4 si'4i2ra1 HYP: ku4si1i4nĨ42 i3nĨ2 ta1 jĨ'4Ĩ4 ÑÃ4 si'4i2 ndi4 NDA3KŨ'1Ũ3 se'1e3 ÑÃ4 si'4i2ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 is1ta4 KU3XI2 RÃ4 si'3i42 nda1 xa14ku'1u1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 is1ta4 ku3xi2 ********** KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 HYP: tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 is1ta4 ****** KU3XI3RA2 si'3i42 nda1 xa14ku'1u1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 nda1kÕ4 is1ta4 ku3xi2 KA4CHI2RA1 SO'3O3 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ja143 i1xa43 nda13ndu3ku4nÃ2 ndu13ku4nÃ2 nÃ1 ************ NDA3KWA1XĨ3YA2 HYP: ja143 i1xa43 nda13ndu3ku4nÃ2 ndu13ku4nÃ2 nÃ1 NDU3KWA1XĨ3 YA1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 be'3e3 BE'3E3 ta1 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 ndi4 HYP: ja143 be'3e3 MĨ3Ĩ3 ta1 nÃ'14Ã1 ÑÃ1Ã4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 ku4nĨ2 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 ******* NDO'4O4NÃ2 chu3chi4nĨ42 i3nĨ2 ke4e2 ndo'4o4nÃ2 xÃ'1Õ4 HYP: bi3tĨ3 ndi4 ku4nĨ2 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 NDO'4O4 NÃ1 chu3chi4nĨ42 i3nĨ2 ke4e2 ndo'4o4nÃ2 xÃ'1Õ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kÃ4 i3kÃ4 ku4u4 be'3e3 ku4u4 be'3e3ndu3 HYP: i3kÃ4 i3kÃ4 ku4u4 be'3e3 ku4u4 be'3e3ndu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ndi4 ya1kÃ3 KU4 BA'1A3LU3 KU4NĨ2NÃ1 ndi4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 se'1e3nÃ2 i1nda43 HYP: ndi4 ya1kÃ3 KU3NĨ3 NDI13KĨ'3Ĩ3 BA'1A3LU3NIU ndi4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2 se'1e3nÃ2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1nda3kwa'1a3ra2 xŨ'14Ũ4 kÃ4 NDA13KWA'1A3RA2 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1nda3kwa'1a3ra2 xŨ'14Ũ4 kÃ4 NDA13KWA'1A3RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: kwÃ'1Ã1 ÑÃ1 ku3xi3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ÑÃ1 ÑÃ1 ku3ta3ku2nÃ1 kwÃ'1Ã1 tyo1to1nÃ1 kwÃ'1Ã1 HYP: kwÃ'1Ã1 YA1 ku3xi3nÃ2 kwÃ'1Ã1 ***** YA1 ku3ta3ku2nÃ1 kwÃ'1Ã1 tyo1to1nÃ1 kwÃ'1Ã1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: se'1e3nÃ2 yo'4o4 KŨ1 nÃ4 KU1 nÃ4 KŨ'1Ũ1 NDU3KU4NÃ2 ku3ndu'4u4 jỸŨ'4Ũ4 HYP: se'1e3nÃ2 yo'4o4 KŨ'1Ũ1 nÃ4 KŨ'1Ũ1 nÃ4 NDU3KU4 NÃ1 ku3ndu'4u4 jỸŨ'4Ũ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: su14u3 KU'1BÕ4 BÃ4 ndi4 JA1 i3nga2 ba3 ****** yu3ba4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ta1 sa14kwa'3nŨ3 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 YO'4O1 HYP: su14u3 KŨ'1Ũ4 KŨ4Ũ4 ndi4 TA1 i3nga2 ba3 YU'1U1 yu3ba4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ta1 sa14kwa'3nŨ3 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 YO'4O4 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0 REF: chi4tu4 ji1ndi1ki4 CHI4TU4 ÑŨ'4Ũ4 ti4 KO'4NĨ14 I4YO2 NÃ1 ko'4nĨ4 I4YO2 NÃ1 HYP: chi4tu4 ji1ndi1ki4 CHI13TU4 ÑŨ'3Ũ2 ti4 ********* KO'4NĨ4 I4YO2NÃ1 ko'4nĨ4 ***** I4YO2NÃ1 Eval: S S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 BE3 HYP: i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 *** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: KO14O3 CHI3ÑŨ3 i4xa3 bi42 ndi4 ya1 nda'4bi2 ku4u2 ku3ta3ku2yu1 ji14nĨ2 nda4a2 ku3ta3ku2yu1 tÃ3 HYP: ****** KO14O3CHŨ3 i4xa3 bi42 ndi4 ya1 nda'4bi2 ku4u2 ku3ta3ku2yu1 ji14nĨ2 nda4a2 ku3ta3ku2yu1 tÃ3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kÃ4 nda13chi3ka2ra1 Ĩ3Ĩ3 yo'3o4lu3 su1kw̃Ã42 tÃ3 tÃ3 ÑŨ4Ũ4re2 kwẼ'1Ẽ1 YO4SO24RA2 kwa4yu2 HYP: i3kÃ4 nda13chi3ka2ra1 Ĩ3Ĩ3 yo'3o4lu3 su1kw̃Ã42 tÃ3 tÃ3 ÑŨ4Ũ4re2 kwẼ'1Ẽ1 NDI4SO3RA2 kwa4yu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 2 0 REF: NÃ4CHU3 i4xa3 yo'4o1 YA1 KÃ4 NDI4 KA4NDI3KÕ24 KA1A3 HYP: NA4CHU3 i4xa3 yo'4o1 *** **** NDE4E2 KU4NDYO24 BA43 Eval: S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: ya1 NDA4 NDA4KA3NĨ2YU1 SI'14BI3 NDA4TU3U42 si'14bi3 xi4ka2 **** *** HYP: ya1 NDA4A2 NDA4A2 NĨ1SI'14BI3 NDA4TU3 si'14bi3 xi4ka2 TÃ3 YA1 Eval: S S S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3kÃ4 JÃ'1Ã1 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 TA3KA'4NĨ3NDO4 ta1 KA4NDI3KA2 kÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ2 nÃ4tu2 KU4NDA3SI4NDO4 ji4nĨ2ndo4ra3 HYP: i3kÃ4 JA1 kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 ta1 chi4ÑŨ3 TA13KA'4NĨ3NDO4 ta1 KA4NDYA'3A2 kÃ4 nÃ4 kŨ'1Ũ1ra1 jĨ'4Ĩ2 nÃ4tu2 KU13NDA3SI4NDO4 ji4nĨ2ndo4ra3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 4 0 REF: ja4si4ki24 NDU3XI4 CHE4E13 ba3 ÑŨ'4Ũ4 NÃ1 ja4si4ki24 baraja ba3 ÑŨ'4Ũ4 NÃ1 ta4xa'4a4 ba3 ÑŨ'4Ũ4 NÃ1 HYP: ja4si4ki24 ******* NDU3CHI4 ba3 ********* ÑŨ'4Ũ4NÃ2 ja4si4ki24 baraja ba3 ********* ÑŨ'4Ũ4NÃ2 ta4xa'4a4 ba3 ********* ÑŨ'4Ũ4NÃ2 Eval: D S D S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: Ã4 ya1 kÃ4 bi4 tu3 KU4U4 kwa1chi3 ta1 ka1a3 tu3 HYP: *** ya1 kÃ4 bi4 tu3 ***** kwa1chi3 ta1 ka1a3 tu3 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: uta ndi4 ta1 kÃ4 bi4 ku4u4 ta1 nĨ1xa1kw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 i1nda43 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 la3tŨ4nĨ42 i4xa3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku4si1i4 ****** I3NỸÃ24 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1ke3ta3 HYP: uta ndi4 ta1 kÃ4 bi4 ku4u4 ta1 nĨ1xa1kw̃Ã4 jĨ'4Ĩ4 i1nda43 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 la3tŨ4nĨ42 i4xa3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku4si1i4 I3NĨ2 BA3 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 nĨ1ke3ta3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 TU3KU3 tÃ3 nde4e2 ba42 ki3tÃ'4Ã4 tu3 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 YO'4O1 nde4e2 ba42 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 NÃ4TU2 tÃ3 nde4e2 ba42 ki3tÃ'4Ã4 tu3 yu'1u1 jĨ'4Ĩ4 BA3 nde4e2 ba42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3tÃ2Ã2 ndi4 a1chi1nĨ42 ndo3kÕ2Õ4 tÃ3 chi3ndu'4Ũ4 is1ta42 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ta4tu2 ku4u2 HYP: i3tÃ2Ã2 ndi4 a1chi1nĨ42 ndo3kÕ2Õ4 tÃ3 chi3ndu'4Ũ4 is1ta42 ndi4 ta1 kŨ'1Ũ1 ta4tu2 ku4u2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: NÃ1 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 *********** JỸÃ'4Ã4 ndo13ko2o2 A1CHI1 ndo13ko2o2 nÃ1 kÃ4 chi13ndu'4u4nÃ2 is1ta4 ******** TA13XI3 NÃ3NĨ2NÃ1 HYP: TÃ3 nÃ1 si'4i2 ÑŨ'4Ũ4 JỸÃ'4Ã2 KÃ4 ndo13ko2o2 KWA1CHI3 ndo13ko2o2 nÃ1 kÃ4 chi13ndu'4u4nÃ2 is1ta4 TÃ'3Ã2 I3 NÃ3NĨ4NÃ3 Eval: S I S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 Ã4 ku4nỸŨ24 a3se4 Ĩ3Ĩ3 APUESTA yo'4o1 seÑor rey ndi4 ya1kÃ3 HYP: yu'1u1 ndi4 Ã4 ku4nỸŨ24 a3se4 Ĩ3Ĩ3 PUESTA yo'4o1 seÑor rey ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ku4ba3tẼ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 *** xi4ko4 YU'3U4 xi1nĨ4 NŨ14Ũ3RA2 ndi4 u'1bi1lu3 ko14o3ra2 i1nda43 HYP: ku4ba3tẼ4 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 JA1 xi4ko4 Ĩ3Ĩ3 xi1nĨ4 NŨ'1Ũ3RA2 ndi4 u'1bi1lu3 ko14o3ra2 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: yo'4o4 ndo4Õ14 kwe4ndÕ24 KU4U4 hacienda YO'4O4 i4yo2 ESCRITURA xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 yo'4o4 be'3e3 yo'4o4 ranchu yo'4o4 ranchu kÃ4 kwe4ndÕ24 ko3ndo3 ndya'3a3 HYP: yo'4o4 ndo4Õ14 kwe4ndÕ24 ***** hacienda YO'4O1 i4yo2 STI3TU4RA2 xa'1a4 ÑŨ'3Ũ4 yo'4o4 be'3e3 yo'4o4 ranchu yo'4o4 ranchu kÃ4 kwe4ndÕ24 ko3ndo3 ndya'3a3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 nda143 kwa4yu2 ya3ta4 yo'4o4 ko3so42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: yu'1u1 ndi4 nda143 kwa4yu2 ya3ta4 yo'4o4 ko3so42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4a2 chi3ÑŨ3 ba42 sa4kwa'3a3 tÃ'3Ã2ndo4 a3sa3ndo4 HYP: nda4a2 chi3ÑŨ3 ba42 sa4kwa'3a3 tÃ'3Ã2ndo4 a3sa3ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 2 REF: *** *** ja1 BA'1A3 nĨ1ndo1o3 nechito ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ba143 kÃ'4Ã2 BI4 ta1 KÃ4 KU14NĨ2YU1 SA4KWA'3A3 bi4 yu'1u1 HYP: JA3 BA3 ja1 ****** nĨ1ndo1o3 nechito ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ba3 ta1 kÃ4 ba143 kÃ'4Ã2 *** ta1 **** KO'4NĨ2 SA14KWA'3A3 bi4 yu'1u1 Eval: I I D D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: se'1e3 ti4 *** BA3NDU2 KO3NDO2Õ4 ka4chi2nÃ1 ka4chi2 HYP: se'1e3 ti4 BA3 NDU'1U1 KO3NDO'3Õ4 ka4chi2nÃ1 ka4chi2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 ya1kÃ3 ta1 ta1 bi4ka3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 kÃ4 NDA143 HYP: ka4chi2 ya1kÃ3 ta1 ta1 bi4ka3 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 nda'4bi2 kÃ4 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 ya1 kÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 ta13xi3nÃ2 xi13xi3ra2 i3kÃ4 ja143 nĨ1ki1xĨ1ra1 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 ya1 kÃ4 ku4u4ra2 tÃ3 ta13xi3nÃ2 xi13xi3ra2 i3kÃ4 ja143 nĨ1ki1xĨ1ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ya1 tÃ3 KI3XE3E4 ndi4 ÑÃ1 HYP: ya1 tÃ3 KI3XE2E4 ndi4 YA1KÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tÃ3 KI13XA3A4 ti4 tÃ3 KUX13 HYP: tÃ3 I1XA14A3 ti4 tÃ3 JU13X Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 ba3 ti3kwa'4a2 i1nda43 NDA143 ki3nĨ3 ke4e2 nda13xe2e2 BYA'3A3 HYP: kwÃ'1Ã1 ba3 ti3kwa'4a2 i1nda43 NDA13 ki3nĨ3 ke4e2 nda13xe2e2 BYA'3A2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1su3 ya1 kÃ4 nĨ1ndo'3o3 tu3 ta1 kÃ4 ba3 ndi4 a1su3 ya1 lu3u3 ti4 ba3 ko3nda2a2nÃ1 tÃ3 HYP: a1su3 ya1 kÃ4 nĨ1ndo'3o3 tu3 ta1 kÃ4 ba3 ndi4 a1su3 ya1 lu3u3 ti4 ba3 ko3nda2a2nÃ1 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: *** I3KÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 nechito kwÃ'1Ã1ra1 HYP: YA1 KÃ4 ndi13kĨ'3Ĩ3 nechito kwÃ'1Ã1ra1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: is1tÃ1Ã1 XA'1A1 ka4a4 ndo13ko2o2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 HYP: is1tÃ1Ã1 XA'4A13 ka4a4 ndo13ko2o2ra1 kwÃ'1Ã1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: YA1 KÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 HYP: *** SA3KÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ja143 Ã4 sa3kÃ4 ti4 ba3 ka4chi2 nechito NDA143 HYP: ja143 *** sa3kÃ4 ti4 ba3 ka4chi2 nechito I1NDA43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: **** si1si'4i2nÃ1 ku4u4 ku4u4 frenu yu'3u4ri4 HYP: NÃ1 si1si'4i2nÃ1 ku4u4 ku4u4 frenu yu'3u4ri4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: SU3 nĨ1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 ndi4 nŨ'4nĨ2nĨ42 ji1nĨ4 pe'4e1 ndi4 ÑÃ1 ÑÃ1 i3tŨ4 ba3 ÑÃ1 kÃ4 BA3 jo13ndwa2 ************ NĨ1KĨ'3Ĩ3NĨ42 i3tŨ4 HYP: SU3U3 nĨ1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 ndi4 nŨ'4nĨ2nĨ42 ji1nĨ4 pe'4e1 ndi4 YA1 ÑÃ1 i3tŨ4 ba3 YA1 kÃ4 BA42 jo13ndwa2 NĨ1KĨ'3Ĩ3 NĨ3 i3tŨ4 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3chi4 ku3xyo4 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 ÑŨ'1Ũ3 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 i1nda43 HYP: i3chi4 ku3xyo4 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 ÑŨ'1Ũ3 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 patrÓn HYP: ba'1a3 ba3 patrÓn Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: KWA1NŨ'1Ũ4 ndi'3i3 ba3 ÑÃ'1Ã3 ÑÃ'1Ã3 be'3e3 yu3ba4ra2 i3kÃ4 nda13tĨ3Ĩ3 tu3ku3ra2 Ĩ3Ĩ3 i3nga2 be'3e3 ka'4nŨ3 ndo1o3 yu3ba4ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ya3nĨ2ra1 kÃ4 HYP: KWA1NŨ14Ũ3 ndi'3i3 ba3 ÑÃ'1Ã3 ÑÃ'1Ã3 be'3e3 yu3ba4ra2 i3kÃ4 nda13tĨ3Ĩ3 tu3ku3ra2 ****** i3nga2 be'3e3 ka'4nŨ3 ndo1o3 yu3ba4ra2 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ya3nĨ2ra1 kÃ4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KI3XA3A4 ta1 nda4kwa3tu3 nŨ14Ũ3 sa1bi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1ra1 chi4ka2ra1 cuenta NW̃Ã14Ã2 HYP: KI13XA3A4 ta1 nda4kwa3tu3 nŨ14Ũ3 sa1bi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1ra1 chi4ka2ra1 cuenta NW̃Ã14Ã3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 sa14ndi'3i3ra2 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 sa1bi4 sa3kÃ4 NDA3NDE1TA3RA2 be'3e3 xi1i4 HYP: i3kÃ4 sa14ndi'3i3ra2 jĨ'4Ĩ4 be'3e3 sa1bi4 sa3kÃ4 NDA3NDE3TA3RA2 be'3e3 xi1i4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwa1nŨ'1Ũ4 lista be'3e3 mÃ3to4mŨ2 HYP: tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 kwa1nŨ'1Ũ4 lista be'3e3 mÃ3to4mŨ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NŨ14Ũ3 YU3KU4 ta1chi4 ta4nda13a2 xÃ'1Ũ1 kwÃ'1Ã1 mayu tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ3 yu3ku4 ta1chi4 tu3ku3 HYP: MĨ4Ĩ4 KU4U4 ta1chi4 ta4nda13a2 xÃ'1Ũ1 kwÃ'1Ã1 mayu tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ3 yu3ku4 ta1chi4 tu3ku3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: i3kÃ4 i3kÃ4 xi4yo13 ya'1bi3 tu3kwa2 KÃ4 tÃ42 sa3ba3 i13xa3nÃ2 sa3kÃ4 ya1 nŨ14Ũ3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nŨ3 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 i4xa3 tu3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 HYP: i3kÃ4 i3kÃ4 xi4yo13 ya'1bi3 tu3kwa2 **** tÃ42 sa3ba3 i13xa3nÃ2 sa3kÃ4 ya1 nŨ14Ũ3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nŨ3 sa3kÃ4 Ĩ3Ĩ3 sa3kÃ4 i4xa3 tu3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi4yo13 tu3ku3 ÑÃ1 ya1 ko4ndo3 YA1 xi4xi3 sa1bi4 HYP: xi4yo13 tu3ku3 ÑÃ1 ya1 ko4ndo3 ÑÃ1 xi4xi3 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nde4e2 kÃ4 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 bi3ko4 ja143 ka4chi2nÃ1 ndi4 HYP: nde4e2 kÃ4 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 kŨ'1Ũ1nÃ1 kÃ'1Ã1nÃ1 bi3ko4 ja143 ka4chi2nÃ1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: KA3JA3 CHỸŨ4Ũ4 NDI'3I3 ÑÃ'1Ã3 jyo'4o4 YO4O4 KŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 kÃ'1Ã1 bi3ko4 HYP: ****** JA3CHỸŨ4Ũ4 NDI4 ÑÃ'1Ã3 jyo'4o4 TI4 KWÃ'1Ã1 kŨ'1Ũ1 kÃ'1Ã1 bi3ko4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: JI4NĨ2 so'1o3 ndi'3i3 be2 sa1a3 KÃ'4Ã2 NÃ1 is1twa'3a2 ndi4 HYP: JI4NĨ3 so'1o3 ndi'3i3 be2 sa1a3 ******** KÃ'4Ã2NÃ1 is1twa'3a2 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tÃ3 ndi4 ya1 ku4nỸÃ2 ndi4 ndo1o3 TÃ'3Ã2 ta3ta2 HYP: tÃ3 ndi4 ya1 ku4nỸÃ2 ndi4 ndo1o3 TÃ3 ta3ta2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KÃ'4Ã2 ji1ndi1ki4 kÃ'4Ã2 YA1KÃ3 machu mula ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 HYP: I3KÃ4 ji1ndi1ki4 kÃ'4Ã2 YA1 machu mula ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 mÃ'14ÑŨ3 nda3nde1e3 NDI'3I3 ndo'4o1 ki3nĨ2 ku4u4ndo4 ndo'4o1 NÃ1 ya3ndyo24 ki3nĨ2 ndo'4o1 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 mÃ'14ÑŨ3 nda3nde1e3 NDI4 ndo'4o1 ki3nĨ2 ku4u4ndo4 ndo'4o1 **** ya3ndyo24 ki3nĨ2 ndo'4o1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4a2 ke1 ti4 ba'1a3 NDA3KWA'1A3 nda'3a4 i3tŨ4 nda13kwa'1a3ri4 nda'3a4 i3tŨ4 ki4xĨ1ri4 ti4 HYP: nda4a2 ke1 ti4 ba'1a3 NDA3KWA'1A32 nda'3a4 i3tŨ4 nda13kwa'1a3ri4 nda'3a4 i3tŨ4 ki4xĨ1ri4 ti4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: uta ba'1a3 nĨ1kwa3a4nÃ2 xi4ka3 i3nĨ2nÃ1 ndi4 NÃ1 i4yo2 ku4u4 ba3 nĨ1bi4 i3kÃ4 ka4chi2 HYP: uta ba'1a3 nĨ1kwa3a4nÃ2 xi4ka3 i3nĨ2nÃ1 ndi4 NDA1 i4yo2 ku4u4 ba3 nĨ1bi4 i3kÃ4 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: Ĩ3Ĩ3 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 NĨ1XI'1ÑÃ1 ba3 ndi3ka'3a3 nĨ1ki3xa2a2ri4 be'3e3ri4 i1nda43 A3MÃ3 NDI4 be'3e3 ndi3ka'3a3 BA42 CHI1 HYP: NĨ1 sa3ba3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 NĨ1XI1ÑŨ1 ba3 ndi3ka'3a3 nĨ1ki3xa2a2ri4 be'3e3ri4 i1nda43 ****** KA3MÃ2NĨ42 be'3e3 ndi3ka'3a3 BA3 CHI2 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4ri4 tÃ3 nĨ1ta3xi4 ba3rya42 i1nda43 NĨ1KU3CHŨ3 BA3RI4 ta13xi4rya42 nda143 nĨ1ki4tu3 BA3 XI13NW̃Ã2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4ri4 tÃ3 nĨ1ta3xi4 ba3rya42 i1nda43 ************ NĨ1KU3CHŨ3RI4 ta13xi4rya42 nda143 nĨ1ki4tu3 KA1A3 NĨ1XI3XI3NÃ2 kwẼ'1Ẽ1 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: nÃ1 kŨ'1Ũ1 kÃ'1Ã1 bi3ko4 ****** NDA1 NỸÃ2 ku3ndi3ka2 nda'3a4nÃ2 ko14o3 ***** i3nga2 ki1bi4 HYP: nÃ1 kŨ'1Ũ1 kÃ'1Ã1 bi3ko4 NDA3A2 NĨ3 BA3 ku3ndi3ka2 nda'3a4nÃ2 ko14o3 TÃ42 i3nga2 ki1bi4 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ba1xi3 tu3ku3 ya1 bi3ko4 san marcu kwÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 HYP: i3kÃ4 ba1xi3 tu3ku3 ya1 bi3ko4 san marcu kwÃ'1Ã1nÃ1 nŨ14Ũ3 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nŨ14Ũ3 sa1bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ko4ndo3 comisiÓn ÑÃ'1Ã3 ta1 chi4ÑŨ3 JĨ'4Ĩ4RA3 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: nŨ14Ũ3 sa1bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 ko4ndo3 comisiÓn ÑÃ'1Ã3 ta1 chi4ÑŨ3 KĨ'4Ĩ4RA3 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3tu2nÃ1 nŨ1nĨ4nÃ2 ba42 ndu3chi4nÃ2 ba42 nda1 ndya'4a2 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 ki3ti4 ja1nÃ1nÃ1 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 HYP: i3tu2nÃ1 nŨ1nĨ4nÃ2 ba42 ndu3chi4nÃ2 ba42 nda1 ndya'4a2 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 ki3ti4 ja1nÃ1nÃ1 kÃ'4Ã2ra1 xa'1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDI'3I3 ki14tu3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 TÃ3 ya'1a3 HYP: NDI4 ki14tu3 sa3kÃ4 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 jĨ'4Ĩ4 sa1bi4 I3KÃ4 ya'1a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nÃ4 ta1 mÃ3to4mŨ2 ku4u4 ta1 si1i4 i3nĨ2 tÃ3 ta1 chi4ÑŨ3 TĨ3 si1i4 i3nĨ2 ndi4 HYP: nÃ4 ta1 mÃ3to4mŨ2 ku4u4 ta1 si1i4 i3nĨ2 tÃ3 ta1 chi4ÑŨ3 NDI4 si1i4 i3nĨ2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ta1 kÃ4 ta4ba4ra2 si3ki2 NDI'13I3 XI1YO3 YA1 si1i4 kÃ4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta1 kÃ4 ta4ba4ra2 si3ki2 ******** NDI'14I13 XI3YO3 si1i4 kÃ4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ko4ndo3 costumbre ya1 ka3nÃ3 bi3ko4 yu3be4 san francisco *** ya1 kÃ4 ku4u4 bi3ko4 ka'4nŨ3 HYP: ko4ndo3 costumbre ya1 ka3nÃ3 bi3ko4 yu3be4 san francisco YA1 ya1 kÃ4 ku4u4 bi3ko4 ka'4nŨ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: YA1KÃ3 sa1a3 ko3o3 ka3nÃ3 bi3ko4 sa1a3 ko3o3 I3KÃ4 kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ti4bi2 nda4a2 KWĨ3Ĩ3 nÃ1 ti4bi2 NÃ3MÃ3 NDA'3A4 NÃ1 KÃ4 HYP: I3KÃ4 sa1a3 ko3o3 ka3nÃ3 bi3ko4 sa1a3 ko3o3 ****** kÃ'4Ã2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ti4bi2 nda4a2 KE3E3 nÃ1 ti4bi2 NÃ1 KWÃ'1Ã1 NDA'3A4NÃ2 JĨ'4Ĩ4 Eval: S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kÃ4 ta1nda3a2 ki1bi4 kÃ4 ja1 JI'3 NDA13TŨ'4Ũ4NÃ2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 a1chi1 u1xi1 kwÃ'1Ã1 mayu nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 HYP: i3kÃ4 ta1nda3a2 ki1bi4 kÃ4 ja1 **** NĨ1NDA3TŨ'4Ũ4NÃ2 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 a1chi1 u1xi1 kwÃ'1Ã1 mayu nda13tŨ'4Ũ4nÃ2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3kÃ4 ndi4 ki1bi4 NŨ14Ũ3 ndi4 ÑÃ'3Ã4 bÃ4 i4xa3 ka'4nŨ3 ******* ko4ndo3 presidenta kwe4nda2 kwe4nda2 santiago APÓSTOL HYP: i3kÃ4 ndi4 ki1bi4 NŨ14Ũ4 ndi4 ÑÃ'3Ã4 bÃ4 i4xa3 ka'4nŨ3 SA3KÃ4 ko4ndo3 presidenta kwe4nda2 kwe4nda2 santiago POSTO Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: kŨ'1Ũ1 TA3BE42 si1i4 ka3nÃ3 bi3ko4 santiago APÓSTOL HYP: kŨ'1Ũ1 TA3BE4 si1i4 ka3nÃ3 bi3ko4 santiago APOSTO Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ndi4kwi1ko4 ya1 SO4KO3 NÃ1 nda4kwa'1a3 ÑÃ1 so4ko3 ÑÃ'1Ã3 yu3be4 ki1bi4 KÃ4 Ĩ3Ĩ3 ki1bi4 a1chi1 **** BA3 NDI4KWI1KO4 YA1 so4ko3 HYP: ndi4kwi1ko4 ya1 ****** SO4KO3NÃ2 nda4kwa'1a3 ÑÃ1 so4ko3 ÑÃ'1Ã3 yu3be4 ki1bi4 **** I3KÃ4 ki1bi4 a1chi1 BA42 CHI1 NDI4KO14 ÑÃ'1Ã3 so4ko3 Eval: D S D S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KWE4E2 jỸÃ'4Ã2 tu4nĨ1 ndo4nĨ'3Ĩ3nÃ2 ARCO ya1 ko4ndo3 to13so2 JU4NDI3CHI2 yu'3u4 ye'14e4 yu14kŨ3 HYP: KWE3E2 jỸÃ'4Ã2 tu4nĨ1 ndo4nĨ'3Ĩ3nÃ2 ALCO ya1 ko4ndo3 to13so2 NDU4NDI3CHI2 yu'3u4 ye'14e4 yu14kŨ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: jĨ'4Ĩ4 lu3te'4nĨ4ra2 jĨ'4Ĩ4 cigarrura1 ko'3o3 nÃ1 ti4bi2 HYP: jĨ'4Ĩ4 lu3te'4nĨ4ra2 jĨ'4Ĩ4 cigarrura1 ko'3o3 nÃ1 ti4bi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: i3kÃ4 ndi4kwi3so3 ÑÃ'3Ã4 NÃ1 be'3e3 chi4ÑŨ3 ba1xi3 ya1 so4ko3 ke4ndu132nÃ1 jỸÃ'4Ã2 yu14kŨ3 **** TÃ3 HYP: i3kÃ4 ndi4kwi3so3 ********* KA'3A4NÃ2 be'3e3 chi4ÑŨ3 ba1xi3 ya1 so4ko3 ke4ndu132nÃ1 jỸÃ'4Ã2 yu14kŨ3 NÃ1 KWÃ'1Ã1 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ndi'3i3 TÃ3 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 nda4a2 kŨ'1Ũ1nÃ1 KU3XI3NÃ2 nda4a2 KŨ'1Ũ1 kŨ'1Ũ1 TA'1BI4NÃ3 HYP: ndi'3i3 NÃ1 ta'4nda1 chi3ÑŨ3 nda4a2 kŨ'1Ũ1nÃ1 KU3XI3 nda4a2 BA42 kŨ'1Ũ1 KŨ'1Ũ1TA'3BI4NÃ3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4nÃ3 bi3ko4 a1chi1 ka1 ndi4 ya1kÃ3 ndo'4o4nĨ42 ka4a4 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 HYP: ka4nÃ3 bi3ko4 a1chi1 ka1 ndi4 ya1kÃ3 ndo'4o4nĨ42 ka4a4 ko14o3 ÑŨ'3Ũ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: sÃ'4Ã4 KA1A3 TŨ4Ũ1 NDWE14E4 ka1a3 tu4ti24 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 JI1NDYO4SI2 KWA'4A4 LE3TŨ42 tÃ3 i4xa3 mÃ3yo42 i4xa3 efe HYP: sÃ'4Ã4 ***** KA1 TU4MBWE14 ka1a3 tu4ti24 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 NDYO4SI2 KWA4A4 LE3TŨ4 tÃ3 i4xa3 mÃ3yo42 i4xa3 efe Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ko4ndo3 costumbre ÑÃ'1Ã3 ÑŨ3Ũ2 NDU4KU4NÃ2 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 tu3ku3 HYP: ya1 kÃ4 ko4ndo3 costumbre ÑÃ'1Ã3 ÑŨ3Ũ2 NDU3KU4NÃ2 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 tu3ku3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: YA1 ko4ndo3 santÍsimo ** SACRAMENTO u1bi1 TÃ'4Ã2 KU4U4 nÃ1 nda'4bi2 kÃ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ko14o3 se'1e3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nda143 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 ku4u4 nÃ1 **** HYP: SA1A3 ko4ndo3 santÍsimo DE PERAMENTO u1bi1 ******** TÃ'4Ã4 nÃ1 nda'4bi2 kÃ4 nÃ1 kÃ4 ndi4 nÃ1 ko14o3 se'1e3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 nda143 nÃ1 mÃ3to4mŨ2 ku4u4 nÃ1 KÃ4 Eval: S I S D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: i3kÃ4 ya1kÃ3 ja143 kwÃ'1Ã1 nda1ka3 nÃ1 ÁNI nÃ1 Ánima kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 i3ta2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 JA1 NDU4NŨ'3NĨ2 JA1 NDU4NDU'3NỸÃ2 tÃ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 tÃ42 ỸÃ3Ã2 **** HYP: i3kÃ4 ya1kÃ3 ja143 kwÃ'1Ã1 nda1ka3 nÃ1 ÁNIM3 nÃ1 Ánima kwÃ'1Ã1 nda1ka3nÃ2 i3ta2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 *** YA1 NDU4NŨ'3NỸÃ2 NDU4NŨ'3NỸÃ2 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 ỸÃ3Ã2 TÃ3 Eval: S D S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 *** YA1KÃ3 nÃ3nĨ2nĨ42 i4ywa2 kÃ4 ya1 kÃ4 ko4ndo3 costumbre ÑÃ'1Ã3 bi3ko4 i3ta2 tu3ku3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 YA1 KÃ4 nÃ3nĨ2nĨ42 i4ywa2 kÃ4 ya1 kÃ4 ko4ndo3 costumbre ÑÃ'1Ã3 bi3ko4 i3ta2 tu3ku3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: santo rosario ndi4 **** ji14ndyo24 sa1a3 nĨ1ku3u3 nĨ1tu1u3 tw̃Ã4 kÃ4 ba3 HYP: santo rosario ndi4 NĨ3 ji14ndyo24 sa1a3 nĨ1ku3u3 nĨ1tu1u3 tw̃Ã4 kÃ4 ba3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: sa3kÃ4 tu3 CHICU ndi4 yu3be4 CHICU NDI4 ya1kÃ3 HYP: sa3kÃ4 tu3 CHI4KU2 ndi4 yu3be4 ***** CHICUNĨ42 ya1kÃ3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: a1su3 ku4u4 ba3 ESTAMPA ÑÃ'1Ã3 CHICU HYP: a1su3 ku4u4 ba3 ESTANPA ÑÃ1Ã4 XI4KU2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ti4 kÃ4 XI4KO4RA2 tu3tŨ4 JĨ'4Ĩ4 NDI3SA3A4 ki1bi4 tu3tŨ4 kya'4bi13 ba3 *** tu3tŨ4 kya'4bi13 ba3 **** HYP: ti4 kÃ4 I4XI4KO3RA2 tu3tŨ4 JI4NĨ2 SA3KÃ4 ki1bi4 tu3tŨ4 kya'4bi13 ba3 SU3 tu3tŨ4 kya'4bi13 ba3 NDI4 Eval: S S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa1a1 ja3 ba3ra2 i3kÃ4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba3 TU3TŨ4 HYP: xa1a1 ja3 ba3ra2 i3kÃ4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ba3 KU3TŨ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: tÃ3 ******** KŨ'1Ũ1NDI1KWI1SO3RA2RŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ja1 i4yo2rŨ4 kwi3ko4ra2 i3nga2 ki1bi4 **** HYP: tÃ3 KŨ'1Ũ1 NDI1SO3RA2RŨ4 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ja1 i4yo2rŨ4 kwi3ko4ra2 i3nga2 ki1bi4 KÃ4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 ndi4so3 mula ki13xa2a2ri4 i3kÃ4 I1XA43 HYP: ndi4 xa1tŨ4 xŨ'14Ũ4 ndi4so3 mula ki13xa2a2ri4 i3kÃ4 NĨ1XA1A1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 ja1 nÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 **** ja143 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 JA143 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 ja1 nÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 NDA3 ja143 nĨ1nŨ3Ũ3ra2 SA3KÃ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa3kÃ4 nĨ1nŨ3Ũ3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 JA1 nÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 JA143 nĨ1xa1a1ra1 KÃ'4Ã2RA1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 yu1u4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 HYP: sa3kÃ4 nĨ1nŨ3Ũ3 ta1 kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 *** nÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1nÃ1 SA3KÃ4 nĨ1xa1a1ra1 KÃ'1Ã1RA1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 yu1u4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: uta ja1 nÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 ***** ndo13ko3tw̃Ã4 ndi4 pesu ba3 i4ndu'3u4 NDA3A2 ka'3a4 ka'3a4 ya3xĨ4 HYP: uta ja1 nÃ'3Ã4 kwÃ'1Ã1ra1 sa3kÃ4 NDO13 ndo13ko3tw̃Ã4 ndi4 pesu ba3 i4ndu'3u4 NDA1A1 ka'3a4 ka'3a4 ya3xĨ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: TÃ13Ã4NÃ2 NDA1A4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 NĨ1XA1A1NÃ1 kÃ4 ba'1a3 ba3 alÍ babÁ ndi4 *** ****** NĨ1NDO1O3 BA3 tŨ'1Ũ3 tŨ'1Ũ3 secreto kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: TÃ13Ã4 TA1NDA1A4 tÃ3 kwÃ'1Ã1nÃ1 XA1A1NÃ1 kÃ4 ba'1a3 ba3 alÍ babÁ ndi4 JA1 Ĩ3Ĩ3 NDO1O3 BA42 tŨ'1Ũ3 tŨ'1Ũ3 secreto kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S S S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1kÃ3 nda4a2 BA42 kwÃ'1Ã1 tu3 ta1 kÃ4 tu3 HYP: ya1kÃ3 nda4a2 **** kwÃ'1Ã1 tu3 ta1 kÃ4 tu3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tÃ3 yu'3u4 ye'14e4 NĨ14NŨ1NÃ4 ya1 kÃ4 NĨ1NDO1O3RA2 TÃ3 NĨ1XA'3NĨ4 ba3 nÃ1 kwi'4nÃ4 ÑÃ1Ã4RA3 HYP: tÃ3 yu'3u4 ye'14e4 NĨ4NŨ1NÃ4 ya1 kÃ4 ************* NĨ1NDO'3O3RA2 NĨ1XA'1A3NĨ42 ba3 nÃ1 kwi'4nÃ4 KA1RA1 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 sa4ndi'1i3 ta1 ku4nŨ24 ta1 kwi'4nÃ4 ku4nŨ24 ndi4 HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 sa4ndi'1i3 ta1 ku4nŨ24 ta1 kwi'4nÃ4 ku4nŨ24 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja143 NĨ1KI'1BI3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 i4ndu'3u4 ya3tĨ3 HYP: ja143 KI'1BI3NÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 ÑŨ3Ũ2 i4ndu'3u4 ya3tĨ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ÑÃ4 JA4CHỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 ku4u4 mĨ3Ĩ4ra2 ku4u4 mỸÃ3Ã4 ÑÃ4 listonĨ42 KA3MÃ2NĨ42 I4YO2 i3nỸÃ24 HYP: ÑÃ4 CHỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 ku4u4 mĨ3Ĩ4ra2 ku4u4 mỸÃ3Ã4 ÑÃ4 listonĨ42 ************ KA3MÃ2NĨ42YU1 i3nỸÃ24 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: uta JU13TÃ'3Ã2 ba3nÃ2 **** be'3e3 ta1 bi4ka3 I3KÃ4 ja143 ka'4nŨ3 KI3NĨ3 be'3e3 ta1 ÑÃ1Ã4 i4yo2 ***** ZAGUÁN i4yo2 BE'3E3RA3 HYP: uta JU3TÃ'3Ã2 ba3nÃ2 TÃ3 be'3e3 ta1 bi4ka3 ****** ja143 ka'4nŨ3 I3NĨ2 be'3e3 ta1 ÑÃ1Ã4 i4yo2 SA1A3 BUN i4yo2 BE'3E3RA2 Eval: S I D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: mÃ'14ÑŨ3 ****** BE'3E3NÃ2 kÃ4 i3kÃ4 ba'1a3 ki3nĨ3 BE'3E3 NĨ1KA'1YU1 HYP: mÃ'14ÑŨ3 BE'3E3 NÃ1 kÃ4 i3kÃ4 ba'1a3 ki3nĨ3 KWE4E2 NĨ4KA'1YU1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: KA14NĨ3NỸŨ24 ndi4 cha'14bi3 ba2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 bi4ka3 kÃ4 HYP: KA3NĨ3NỸŨ24 ndi4 cha'14bi3 ba2 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 ta1 bi4ka3 kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: patrÓn KWA14A2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ta1 ki13xi3 KA'13YWA42 ka1a3 ndi4 HYP: patrÓn BA143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ta1 ki13xi3 KA'3YWA42 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: AN4 sa3kÃ4 ba3 tu3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 tu3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: i3kÃ4 kỸÃ13Ã4 JẼ'1Ẽ4 KA13NỸÃ4 BARRIL KÃ4 ja143 kwe4e2 kwe4e2 nda13kwĨ3Ĩ3 I3NDE142 kẼ'4Ẽ2 ti1xĨ3 BARRIL KÃ4 I3KÃ4 ka13nĨ3 tu3kw̃Ã4 HYP: i3kÃ4 kỸÃ13Ã4 ********** NĨ1KA1NĨ3 BA3RI4 TÃ3 ja143 kwe4e2 kwe4e2 nda13kwĨ3Ĩ3 NDE3E42 kẼ'4Ẽ2 ti1xĨ3 BA3RI4 TÃ3 NÃ4 ka13nĨ3 tu3kw̃Ã4 Eval: D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: xŨ'14Ũ4 JA1 kwa'1a4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ÑŨ3 ********* CHA'14BỸŨ4RA2 sa3kÃ4 ndi4 ke3e3nÃ2 presu SA3KÃ4 ndi4 HYP: xŨ'14Ũ4 KWÃ'1Ã1 kwa'1a4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4ÑŨ3 CHA'14BI3 KU4U4RA2 sa3kÃ4 ndi4 ke3e3nÃ2 presu TÃ3 ndi4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ki13xa2a2 ta1 kwi'4nÃ4 *** KU4NŨ24 jÃ'1Ã1ra1 jÃ'1Ã1ra1 mÃ14ÑŨ2 KI13XA2A2RA1 HYP: ki13xa2a2 ta1 kwi'4nÃ4 KU4 NŨ14Ũ3 jÃ'1Ã1ra1 jÃ'1Ã1ra1 mÃ14ÑŨ2 KI13XI3RA3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NĨ1KI3XA2A2RA1 tÃ3 nĨ1 TÃ3 nĨ1ka'3mÃ3 si1ki4ra2 I13XA3 nÃ1 KÃ4 xa'13nĨ4 ba3nÃ2 ta1 ku4nŨ24 HYP: NĨ1XA1A1RA1 tÃ3 nĨ1 NDA1 nĨ1ka'3mÃ3 si1ki4ra2 KI13XA2A2 nÃ1 ÑÃ1Ã4 xa'13nĨ4 ba3nÃ2 ta1 ku4nŨ24 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 kÃ4 ka1 bi4 ku4u4 ta1 nĨ'4Ĩ4 oro ba'1a3 NDI13KWI3SO3NẼ2 nda'3a4ra3 HYP: ta1 kÃ4 ka1 bi4 ku4u4 ta1 nĨ'4Ĩ4 oro ba'1a3 NDI3SO3NẼ2 nda'3a4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 a3sa3re2 ba'1a3 ndi4 ta3ba4ra2 nÃ1 presu TÃ3 kŨ'1Ũ1 ****** KA3TA3NÃ2 ya3bi2 tÃ3 ndu1xĨ1 nÃ1 kwi'4nÃ4 ÑÃ1Ã4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 a3sa3re2 ba'1a3 ndi4 ta3ba4ra2 nÃ1 presu NDA1 kŨ'1Ũ1 KA3TA3 NÃ1 ya3bi2 tÃ3 ndu1xĨ1 nÃ1 kwi'4nÃ4 ÑÃ1Ã4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: YA1KÃ3 NÃ3NĨ42 victorino ramos rÓmulo u1bi1 xi3ko3 u1nÃ1 kwi1ya1yu1 ****** ******* yoloxÓchitl ka13ku2 HYP: I3KÃ4 NÃ3NĨ4 victorino ramos rÓmulo u1bi1 xi3ko3 u1nÃ1 kwi1ya1yu1 I3KÃ4 YA1KÃ3 yoloxÓchitl ka13ku2 Eval: S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 XI4TO3RA2 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 xu13xa3 maÑa ta1 che4e13 lo3rẼ4su2 ndi4 ******* HYP: ya1 kÃ4 ndi4 yu3be4 ndyo4si2 ndi4 JI4TO3RA2 ndi4 ya14tĨ3nĨ42 xu13xa3 maÑa ta1 che4e13 lo3rẼ4su2 ndi4 YA1KÃ3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: nĨ14ji3nỸÃ2 sa1a3 nĨ1kĨ'3Ĩ3 ************ YU1MÃ'4NÃ1YA1 su14ku1sŨ1rya42 tÃ3 nĨ1ki'1bi3ri4 nĨ1jÃ'1Ã1 nda'3a4ri4 tÃ3 HYP: nĨ14ji3nỸÃ2 sa1a3 nĨ1kĨ'3Ĩ3 YU1MÃ'4NÃ1 YA1 su14ku1sŨ1rya42 tÃ3 nĨ1ki'1bi3ri4 nĨ1jÃ'1Ã1 nda'3a4ri4 tÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 KU4CHŨ4 KI3TÃ'4Õ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ka'4nŨ3 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 yu3be4 ndyo4si2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4ri4 HYP: nÃ4tu2 ndi3xa3 kŨ4Ũ4 KU4CHŨ3 JI3TÕ4 jĨ'4Ĩ4 ti4 ka'4nŨ3 kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 yu3be4 ndyo4si2 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ja143 ta4ba4ri4 XE'1E1 ku3ÑŨ2 ywa'3a42 ja143 YA1 KÃ4 ku4u4 ku4u4 kwẼ4tu2 ku4u4 kwẼ4tu2 tÃ3 nĨ1ki1xĨ1 ****** TU3KWE2 kÃ4 tÃ3 ja143 HYP: ja143 ta4ba4ri4 XI'1I1 ku3ÑŨ2 ywa'3a42 ja143 *** SA3KÃ4 ku4u4 ku4u4 kwẼ4tu2 ku4u4 kwẼ4tu2 tÃ3 nĨ1ki1xĨ1 TU3KU3 BE2 kÃ4 tÃ3 ja143 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nĨ1ndo1o3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 yu'3u4 ko'4o4 ndi3ka'3a3 nĨ1ndo1o3ri4 ko14o3 ya4a24ri4 HYP: nĨ1ndo1o3 ndi3ka'3a3 ndi4 nda143 yu'3u4 ko'4o4 ndi3ka'3a3 nĨ1ndo1o3ri4 ko14o3 ya4a24ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ja143 **** TA13XI4 NDI1 ndu13ndi3kŨ2 ndi3ka'3a3 JA1TE42 YA1 ya1kÃ3 ku3nĨ4jo2 xi1ka3ri4 nda13ndu3ku4rya42 ba14sa3 NĨ4NĨ'1Ĩ4RYA43 HYP: ja143 TÃ3 Ĩ4Ĩ4 NDI3KA4 ndu13ndi3kŨ2 ndi3ka'3a3 JA13TE42 YA1KÃ3 ya1kÃ3 ku3nĨ4jo2 xi1ka3ri4 nda13ndu3ku4rya42 ba14sa3 NĨ4NĨ2RYA43 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 1 REF: TA1 ja1 sa4a24 i3nĨ2 KWE4E4 xi4ke4 tÃ3 ****** tÃ3 i3nda14 ta1chi4 KO'4O4 ko'4o4 KA1 NĨ1KE3TA3 Ã4 ta1a3nĨ42 ka1 BI4 ku4u4 ta1 kÃ4 ndu3ku2 nda'3a4 ti4 KA1 BI4 tu3ra2 NĨ1XA1NYWE4 HYP: NDA1 ja1 sa4a24 i3nĨ2 BE'3E3 xi4ke4 tÃ3 NDA143 tÃ3 i3nda14 ta1chi4 ****** ko'4o4 KU'4U2 NĨ1KI3TA3 Ã4 ta1a3nĨ42 ka1 *** ku4u4 ta1 kÃ4 ndu3ku2 nda'3a4 ti4 *** BA3 tu3ra2 XA1NYWE4 Eval: S S I D S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa3kÃ4 ku3ndu'4u4ra2 KU3XI3RA3 ndi'13i3 sa3kÃ4 NDI'3I3 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 xi1i4 HYP: sa3kÃ4 ku3ndu'4u4ra2 KU3XI3RA2 ndi'13i3 sa3kÃ4 NDI4 sa3kÃ4 ndi'3i3 ku4u4ra2 jĨ'4Ĩ4 xi1i4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tÃ3 ***** ko14o3 ku3chŨ3 jỸŨ'4Ũ4 ku14chŨ3ra2 ka'3nĨ4ra2 yo'4o1 ta1 mŨ4sẼ24 ku4u4 ta1 ka'3nĨ4ra2 yo'4o1 HYP: tÃ3 KO3O3 ko14o3 ku3chŨ3 jỸŨ'4Ũ4 ku14chŨ3ra2 ka'3nĨ4ra2 yo'4o1 ta1 mŨ4sẼ24 ku4u4 ta1 ka'3nĨ4ra2 yo'4o1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: xa1a1ra1 nda1 mÃ'14ÑŨ3 ku'1u1 I1TŨ4 kÃ4 nda1 kÃ4 xa1a1ra1 tĨ13Ĩ3ra2 YA3KWĨ4 TĨ13Ĩ3RA2 ti1chi4 HYP: xa1a1ra1 nda1 mÃ'14ÑŨ3 ku'1u1 I3TŨ4 kÃ4 nda1 kÃ4 xa1a1ra1 tĨ13Ĩ3ra2 YA3 CUENTERA1 ti1chi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nÃ4 ku3xyo4 ndi4 ya1kÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 NDA143 Ĩ3ka4nĨ24 ti4 tÃ3 ki3xa2a2 ta1 ta1 mŨ4sa2 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 ka'3nĨ4ra2 yo'4o1 HYP: nÃ4 ku3xyo4 ndi4 ya1kÃ3 Ĩ3ka4nĨ24 ndi4 NDA1 Ĩ3ka4nĨ24 ti4 tÃ3 ki3xa2a2 ta1 ta1 mŨ4sa2 ÑÃ4 i4ndu'3u4 jỸŨ'4Ũ4 ka'3nĨ4ra2 yo'4o1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 xỸÃ14Ã2 ku1sŨ1 xi4ka3 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 NDA'4BI2 KU4U4 ku4u4 YO'4O1 HYP: ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 xỸÃ14Ã2 ku1sŨ1 xi4ka3 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ta1 NDA4A2 BI1KU3 ku4u4 YO'4O4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 mĨ3Ĩ4ra2 ku4u4 ta1 nĨ1xi'1i1 kwÃ'4Õ24 NDA3XÕ2Õ4 nda1 tÃ42 kwa14a2 i4yo2 nda3xa2a2 yo'4o1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 mĨ3Ĩ4ra2 ku4u4 ta1 nĨ1xi'1i1 kwÃ'4Õ24 NDA13XÕ2Õ4 nda1 tÃ42 kwa14a2 i4yo2 nda3xa2a2 yo'4o1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: AN4 kŨ'14Ũ1 yo'4o1 kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4 KO'1O4 nŨ14Ũ3ra2 nda'4bi2ra1 HYP: Ã4 kŨ'14Ũ1 yo'4o1 kŨ'1Ũ1 ko1tÕ4 KO'3O4 nŨ14Ũ3ra2 nda'4bi2ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 tu3ku3 ba3ra2 nĨ1si14ki'1bỸÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã4 ndi4 be'1e32 kÃ4 ndi4 su14u3 YA1 HYP: ja1 tu3ku3 ba3ra2 nĨ1si14ki'1bỸÃ4 i4yo2 jỸÃ'4Ã4 ndi4 be'1e32 kÃ4 ndi4 su14u3 ÑÃ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: YA1 si1i4 i3nỸÃ24 tÃ3 nĨ14ku3chw̃Ã4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 SO14KO3TW̃Ã24 ta1a3 tÃ3 ta1 i3nga2 kÃ4 *********** JA'13NĨ4RA2ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 TA1 mŨ4sẼ24 HYP: ÑÃ1 si1i4 i3nỸÃ24 tÃ3 nĨ14ku3chw̃Ã4 jỸÃ'4Ã2 ndi4 SA14KO1TW̃Ã4 ta1a3 tÃ3 ta1 i3nga2 kÃ4 JA13LĨ4RA2 ÑÃ4 jĨ'4Ĩ4 NDA1 mŨ4sẼ24 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ji14tẼ4 yu3bi4 XA143 tÃ3 SA13KA4NẼ4 NŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ4 ji14nĨ2 BI4 ta1 kÃ4 ndi4 HYP: ji14tẼ4 yu3bi4 XA14A3 tÃ3 SA13KA4 NĨ4NŨ3 ÑŨ'3Ũ4 ji14nĨ2 KU4U4 ta1 kÃ4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xŨ'14Ũ4 ja13chỸŨ4Ũ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ndi4 ya1 ta13xi3 kwẼ'4Ẽ4 ba42 kÃ4 HYP: xŨ'14Ũ4 ja13chỸŨ4Ũ4nÃ2 Ĩ3Ĩ3 kwi1ya1 ndi4 ya1 ta13xi3 kwẼ'4Ẽ4 ba42 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tu3ku3 sa3kÃ4 i3nga2 kwi1ya1 tÃ3 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ja3ta4 tu3kwe4 jỸÃ'4Ã2 HYP: tu3ku3 sa3kÃ4 i3nga2 kwi1ya1 tÃ3 ku3ndyo24 nde4e2 ba42 ja3ta4 tu3kwe4 jỸÃ'4Ã2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1kÃ3 nĨ3 xa1 NĨ3 ya'1bi3 xa1tŨ4ra2 ko14o3 nĨ3 ba14sa3 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1kÃ3 nĨ3 xa1 **** ya'1bi3 xa1tŨ4ra2 ko14o3 nĨ3 ba14sa3 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDI'13I3 tÃ3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 i1nda43 i3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kÃ3 nda13xa2a2ra1 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 HYP: NDI4 tÃ3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa1nŨ'1Ũ4ra2 i1nda43 i3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kÃ3 nda13xa2a2ra1 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ****** KO14O3NÃ2 ko14o3 xŨ'14Ũ4nÃ2 JA3TA4NÃ2 xa1tŨ4ra2 nĨ3 ya1 ko3ndo3 gastura1 ko14o3 HYP: KO14O3 NÃ1 ko14o3 xŨ'14Ũ4nÃ2 JA13TA4NÃ2 xa1tŨ4ra2 nĨ3 ya1 ko3ndo3 gastura1 ko14o3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nĨ1xa1a1ra1 i3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 ku4nŨ24 NĨ'4Ĩ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 nÃ1 SI'4I2 KÃ4 ndi4 HYP: nĨ1xa1a1ra1 i3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã4 ÑÃ4 ku4nŨ24 JĨ'4Ĩ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 nÃ1 ****** SỸÃ'3Ã4 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: a1be3 yo'4o4 ba42 kya'4bi13 BA3NÃ3 nda1 nda4a2 KA1 NÃ1 ku4nỸŨ24 i3nde142 ndi4 HYP: a1be3 yo'4o4 ba42 kya'4bi13 BA3NÃ2 nda1 nda4a2 *** KA1NÃ1 ku4nỸŨ24 i3nde142 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ta1xi4 yo'4o1 kwÃ'1Õ4 su14u3 nw̃Ã14Ã4 kwÃ'1Õ4 ko3tÕ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 i3kÃ4 nĨ1ta1xi4 yo'4o1 kwÃ'1Õ4 su14u3 nw̃Ã14Ã4 kwÃ'1Õ4 ko3tÕ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KA3JA3 chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ta1a3 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ4 ku4nŨ24 kÃ4 so'3o3 i1nda43 HYP: KA13JA3 chỸŨ4Ũ4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 ta1a3 ka4chi2 ka4chi2 ÑÃ4 ku4nŨ24 kÃ4 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ku4nĨ2ra1 ndi4 kŨ'1Ũ1ndu1 ko3nda2a2ndu1 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 bi4ka3 tÃ3 i3kÃ4 kĨ'3Ĩ3ra2 xŨ'14Ũ4 KU3TA3KU2NDU1 HYP: ku4nĨ2ra1 ndi4 kŨ'1Ũ1ndu1 ko3nda2a2ndu1 ÑÃ'1Ã3 nÃ1 bi4ka3 tÃ3 i3kÃ4 kĨ'3Ĩ3ra2 xŨ'14Ũ4 JU13TA3KU2NDU1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: Ã4 ta1 ***** ka1a3 KA'3 nĨ'3nĨ4 JI1NĨ4RA2 TĨ3 ka'3nĨ4ra2 ta1 bi4ka3 tu1nĨ4nĨ2 ba42 kÃ4 HYP: Ã4 ta1 KA1A3 ka1a3 KA'4NŨ3 nĨ'3nĨ4 I3NĨ2RA1 NDI4 ka'3nĨ4ra2 ta1 bi4ka3 tu1nĨ4nĨ2 ba42 kÃ4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: MỸŨ3Ũ4 ji4nĨ2 nÃ4 ku3ndi3kŨ24 kŨ'1Ũ4 JA1TA42 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ja143 nĨ1nda3a3ra2 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 ya3ta4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 kÃ4 HYP: ỸŨ3Ũ4 ji4nĨ2 nÃ4 ku3ndi3kŨ24 kŨ'1Ũ4 JA1TA4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 ja143 nĨ1nda3a3ra2 Ĩ3Ĩ3 kwa4yu2 ya3ta4 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 xa1a1ra1 kÃ4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 mÃ1nĨ42 yo'4o1 ndi3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 ko'1o4 nÃ4tu2 ************ YU'4BI2NỸŨ424 JI4NỸŨ24RA2 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 mÃ1nĨ42 yo'4o1 ndi3kĨ'3Ĩ2 yo'4o1 ko'1o4 nÃ4tu2 YU'4BI2NĨ42 KÃ4 JI4NĨ2RA1 tÃ3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ja143 nda13ndi3ko4ra2 JA1 ja1 KA'13NŨ3 u1bi1 u1nĨ1 ki1bi4 BA3 tÃ3 ko14o3 ÑÃ4 si'4i2ra1 KI4XA2A2 nda4a2 kwẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 HYP: ja143 nda13ndi3ko4ra2 *** ja1 KA13NŨ3 u1bi1 u1nĨ1 ki1bi4 BA42 tÃ3 ko14o3 ÑÃ4 si'4i2ra1 KI3XA2A2 nda4a2 kwẼ'1Ẽ4 nŨ14Ũ3 si'3i4ra2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tÃ3 ***** SU3U3NÃ2 ki3nda2a2nÃ1 ÑÃ4 si'4i2 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 nda'3a4ra2 je142 ndi4 HYP: tÃ3 SU3U3 NÃ1 ki3nda2a2nÃ1 ÑÃ4 si'4i2 ta1 ja4chỸŨ4Ũ4 nda'3a4ra2 je142 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 0 REF: Ã4 ndi3xa3 tu3 KU4U4 yo'4o1 ji4nỸŨ24 mĨ4Ĩ4 KWÃ'1Ã1 ÑÃ4 si'4i2yu1 ji4nĨ2yu1 mĨ4Ĩ4 kwẼ'1Ẽ4 a1chi1 ndi4 nda1 i3kÃ4 tu3 xÃ'4Ã1 tu3 yu'1u1 ba3 nda1 i3kÃ4 ki4xi3 yu'1u1 xi4ka3 NŨ3Ũ3 YU'1U1 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngwi32 so'3o3 i1nda43 HYP: Ã4 ndi3xa3 tu3 ***** yo'4o1 ji4nỸŨ24 mĨ4Ĩ4 KWẼ'1Ẽ1 ÑÃ4 si'4i2yu1 ji4nĨ2yu1 mĨ4Ĩ4 kwẼ'1Ẽ4 a1chi1 ndi4 nda1 i3kÃ4 tu3 xÃ'4Ã1 tu3 yu'1u1 ba3 nda1 i3kÃ4 ki4xi3 yu'1u1 xi4ka3 ******* NŨ3Ũ2YU1 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngwi32 so'3o3 i1nda43 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tÃ3 nĨ1xa1a1 yo'4o1 tÃ3 ta3bÕ4 ya3a2 tÃ3 xa4nda4 ba3 yo'4o1 xi4tÕ4 xa4ndÕ4 xi4tÕ4 JA143 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 nĨ1xa1a1 yo'4o1 tÃ3 ta3bÕ4 ya3a2 tÃ3 xa4nda4 ba3 yo'4o1 xi4tÕ4 xa4ndÕ4 xi4tÕ4 KA1A3 ya1kÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: mĨ4Ĩ4 NDO1 ja143 ndo13ko3tw̃Ã4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 HYP: mĨ4Ĩ4 NDO1O3 ja143 ndo13ko3tw̃Ã4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 kÃ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 ndu3ndi3chi2ra1 tÃ3 ki3xi3ra2 ka3nĨ3ra2 yo'4o1 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ndu3ndi3chi2ra1 tÃ3 ki3xi3ra2 ka3nĨ3ra2 yo'4o1 ka4chi2 kÃ'4Ã4ra2 tÃ3 ya1 kÃ4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ndyo4si2 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 nÃ'14Ã1 su3 HYP: i3kÃ4 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 ndyo4si2 kÃ'4Ã2ra1 jỸÃ'4Ã2 nÃ'14Ã1 su3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: KO3O3 mĨ4Ĩ4 ZAGUÁN mĨ4Ĩ4 BE'3E2 KE3 NDA3NDE1E3 ki3ti4 ki3xa2a2ri4 ti4 ndi4so3 lechin TI4 HYP: KO14O3 mĨ4Ĩ4 SA14KWÃ'3Ã4 mĨ4Ĩ4 KE'3E2 KE1KE32 NDA4NDE1E3 ki3ti4 ki3xa2a2ri4 ti4 ndi4so3 lechin NDI4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 bi3tĨ3 ndi4 bẼ'3Õ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ja1 ki4xĨ1 ÑÃ4 SỸŨ'4Ũ24 tÃ3 i3nde142 ndi4 ko1to1 NDA14TŨ'4Ũ4 jỸÃ'4Ã4 sỸŨ'4Ũ24 HYP: ba'1a3 ba3 bi3tĨ3 ndi4 bẼ'3Õ4 ndi4 ya1kÃ3 nÃ4 ja1 ki4xĨ1 ÑÃ4 SỸŨ'4Ũ4 tÃ3 i3nde142 ndi4 ko1to1 NDA3TŨ'4Ũ4 jỸÃ'4Ã4 sỸŨ'4Ũ24 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 NŨ14Ũ4 i4yo2 ventana mĨ4Ĩ4 KE13TÕ4 ji4tÕ4 nÃ4chu3 I4XA3 NÃ1 nÃ1 ko4ndo3 mŨ4su2 ba3 nÃ1 ko4ndo3 HYP: ÑŨ'4Ũ4 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 NŨ14Ũ3 i4yo2 ventana mĨ4Ĩ4 NĨ1KE3TÕ4 ji4tÕ4 nÃ4chu3 ***** I4XA3NÃ2 nÃ1 ko4ndo3 mŨ4su2 ba3 nÃ1 ko4ndo3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kÃ4 NĨ1KI4 YA1 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 ndu13ku3tu4 ndi'3i3 ti1xỸÃ32 kÃ4 i4yo2 i4yo2 ÑÃ1 kya'4bi13 i4yo2 HYP: i3kÃ4 NĨ1KI4TU3 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 tÃ3 nĨ1ki4tu3 ndi4 ndu13ku3tu4 ndi'3i3 ti1xỸÃ32 kÃ4 i4yo2 i4yo2 ÑÃ1 kya'4bi13 i4yo2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 NDI'13I3 xi13xi3ra2 tÃ3 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 su1tu1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ke'4e24 sa3kÃ4 tÃ3 TI1 xi13xi3ra2 tÃ3 ke13e3ra2 jÃ'1Ã1ra1 nŨ14Ũ3 su1tu1 kÃ'4Ã2ra1 jĨ'4Ĩ4 su1tu1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ka14i3nỸŨ24 ya1 kwa4a2 mÃ1nĨ4 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ2 **** chi3nde3e42 yo'4o1 HYP: ka14i3nỸŨ24 ya1 kwa4a2 mÃ1nĨ4 a3sÕ4 jĨ'4Ĩ2 NDI4 chi3nde3e42 yo'4o1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 i4yo2 ji1ndi1ki4 i4yo2 ki3ti4 nÃ'14Ã1 chi4chi3 ndi4 su4kŨ1 ba42 u1xa1 yu'1ba1 tu1chi3ka2 kÃ4 **** HYP: ya1 kÃ4 ndi4 i4yo2 ji1ndi1ki4 i4yo2 ki3ti4 nÃ'14Ã1 chi4chi3 ndi4 su4kŨ1 ba42 u1xa1 yu'1ba1 tu1chi3ka2 kÃ4 NDI4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ja143 i1xa43 ndi4 ti4 ba4li4 BA3 KU4U4RI4 tÃ3 sa4nÃ'1Ã1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 SA4NÃ'1Ã1RA1RI4 HYP: ja143 i1xa43 ndi4 ti4 ba4li4 *** BA4RI4 tÃ3 sa4nÃ'1Ã1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 JA14NÃ'1Ã1RA1RI4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nÃ4 ya1kÃ3 Ã4 BA'14A4 nÃ4 xi14kÕ4ri4 kĨ'3Ĩ2 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: nÃ4 ya1kÃ3 *** BA143 nÃ4 xi14kÕ4ri4 kĨ'3Ĩ2 ka4chỸÃ24 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 si'3i42 ba42 tÃ3 ja13ta42ri4 tÃ3 A4CHU3 ba42 xi14ko3 BI42RI4 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* HYP: ya1kÃ3 xŨ'14Ũ4 si'3i42 ba42 tÃ3 ja13ta42ri4 tÃ3 NÃ4CHU3 ba42 xi14ko3 YU'3U4RI4 ka4chi2ra1 so'3o3 I1NDA43 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 ka3nĨ3 MÃ1NĨ4 BA2RI4 yo'4o1 **** NÃ4 KU4NỸŨ24 tÃ3 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ya1kÃ3 ka3nĨ3 ******** MÃ1NỸÃ42RI4 yo'4o1 TÃ3 KU3NỸŨ24 SA3KÃ4 tÃ3 ndi4 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: Ã4 sa3kÃ4 ba3 tÃ3 bi3tĨ3 TĨ3 HYP: Ã4 sa3kÃ4 ba3 tÃ3 bi3tĨ3 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 3 REF: UM ya1kÃ3 *************** **** NDA4KA1TŨ'4Ũ4NÃ2 Ã4 nĨ14ji3nĨ2nÃ1 **** sa1a3 IX13 kẼ4Ẽ4 lu3u3 kÃ4 XI1YO3 LW̃Ã3Ã4 Ã4 nĨ14ji3nĨ2nÃ1 SA1A3 KẼ4Ẽ4 nde4e2 ba42 KU4MỸÃ3Ã4 nde4e2 BA42 HYP: TÃ3 ya1kÃ3 NDA4KA1TŨ'4Ũ4 TÃ3 NÃ1 Ã4 nĨ14ji3nĨ2nÃ1 TÃ3 sa1a3 NĨ1XE1E1 kẼ4Ẽ4 lu3u3 kÃ4 ****** ********** XI1YO3LW̃Ã3Ã4 nĨ14ji3nĨ2nÃ1 ***** SA13KẼ4 nde4e2 ba42 KU4MĨ3Ĩ4 nde4e2 BA43 Eval: S I I S I S D D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: KE4TẼ4 LU3U3 SE'1E3 NÃ1 ka1a3 ba3 ti1xu'4u4 ka1a3 ba3 ku4si1i4nĨ42 i3nỸÃ24 HYP: ******** ***** JI4TẼ4LU3 SE'1E3NÃ2 ka1a3 ba3 ti1xu'4u4 ka1a3 ba3 ku4si1i4nĨ42 i3nỸÃ24 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tÃ3 *** ba'1a3 ta1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti1xu'4u4 ÑÃ1Ã4 JA13TA4RA2 tÃ3 HYP: tÃ3 BA3 ba'1a3 ta1 lu3u3 ÑÃ1Ã4 ndi4 ti1xu'4u4 ÑÃ1Ã4 JA1TA4RA2 tÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tÃ3 ya1kÃ3 tÃ3 ja1 kwe4e2 tÃ3 ta4nda13a2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 nda4tŨ'4Ũ4ra2 kwẼ4tu2 jỸÃ'4Ã4 LU3U3 ÑÃ1Ã4 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 tÃ3 ja1 kwe4e2 tÃ3 ta4nda13a2 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 nda4tŨ'4Ũ4ra2 kwẼ4tu2 jỸÃ'4Ã4 LU3U3RA2 ÑÃ1Ã4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: kwÃ'1Õ4 nÃ4 ko3to3lu2 nda1 to3ko4 sỸŨ'1Ũ4 ka1a3 ******* ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 i3kÃ4 kwe4e2 sa3kÃ4 HYP: kwÃ'1Õ4 nÃ4 ko3to3lu2 nda1 to3ko4 sỸŨ'1Ũ4 ka1a3 SA3KÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jỸÃ'4Ã4 i3kÃ4 kwe4e2 sa3kÃ4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kÃ4 ta13xi3ra2 ti1xu'4u4 nde'3Ẽ4 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: i3kÃ4 ta13xi3ra2 ti1xu'4u4 nde'3Ẽ4 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: Ã4 ji14ndyo24 nda4a2 ba42 JÃ'4Ã1 NDA1KÕ4 xŨ'14Ũ4 ya1 I4XI14KÕ4 ti1xu'4u4 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: Ã4 ji14ndyo24 nda4a2 ba42 ******** JA4NDA3KÕ4 xŨ'14Ũ4 ya1 I4XI4KÕ4 ti1xu'4u4 ÑÃ1Ã4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4ra2 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1xi1ka3ra2 ndi4 ya1kÃ3 NÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 nĨ1 nĨ1xi1ka3ra2 ndi4 ya1kÃ3 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: nda143 i3nda14 ti4ri4 ta3xỸŨ4 YA'1BI3 nda'3a42 **** sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ndi'3i3 i3kÃ4 ndi'4i4 ba3 i4chi3 JĨ'4Ĩ4 yu'1u1 TĨ3 HYP: nda143 i3nda14 ti4ri4 ta3xỸŨ4 BYA'1BI3 nda'3a42 TÃ3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ti4 kÃ4 ku4u4 ti4 ndi'3i3 i3kÃ4 ndi'4i4 ba3 i4chi3 KÃ4 yu'1u1 NDI4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: BA'1A3 RÃ4 i3kÃ4 ta13xỸÃ4 xŨ'14Ũ4 NDA'3A4RA2 kwÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 JA3TA4RA2 i3nga2 ti1xu'4u4 lu3lu3 HYP: ****** BA'1A3RA3 i3kÃ4 ta13xỸÃ4 xŨ'14Ũ4 NDA'3A4RA3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3ra2 JA13TA4RA2 i3nga2 ti1xu'4u4 lu3lu3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: *** SA3KÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 *** TU3KW̃Ã4 ndi4 xi14ko3 tu3kŨ4ri4 kĨ'3Ĩ2 ndi4 YA1KÃ3 la3tŨ4nĨ42 ja4si4ki24ri4 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 kÃ'4Ã2 TU3 KÃ4 ndi4 xi14ko3 tu3kŨ4ri4 kĨ'3Ĩ2 ndi4 YA1 la3tŨ4nĨ42 ja4si4ki24ri4 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1 nĨ1 KU13CHŨ3RA2 ta13ba4ra2 ywa'3a42 lu3u3 KÃ4 tÃ3 ndi4 nĨ14nda3tŨ'4Ũ4 ndi'3i3 bya42 kÃ4 ndi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 **** nĨ1 NĨ1KU3CHŨ3RA2 ta13ba4ra2 ywa'3a42 lu3u3 **** tÃ3 ndi4 nĨ14nda3tŨ'4Ũ4 ndi'3i3 bya42 kÃ4 ndi4 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ***** A1SWA32 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ndya'3a2 ******** KU4MĨ3Ĩ4 bẼ4 I3KI4 ku3Ñw̃Ã24 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: A3SA3 YA1 ÑÃ1Ã4 ku4u4 ndya'3a2 JĨ'4Ĩ4 MĨ3Ĩ4 bẼ4 KI'1BI3 ku3Ñw̃Ã24 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 JA143 i3tÃ2Ã2 ki3xỸŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 KU3NDYO4 ya1 nda14ku2 HYP: i3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 ndi13kĨ'3Ĩ3 ndi13kĨ'3Ĩ3ra2 kwÃ'1Ã1ra1 SA3KÃ4 i3tÃ2Ã2 ki3xỸŨ4 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 KU3NDYO24 ya1 nda14ku2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: i3kÃ4 nÃ4 NDO1O3NDU2 NDA3TŨ'4Ũ4NDU2 SA3KÃ4 ku3ndyo24 KA4CHI2 NĨ1NDO1O3 NÃ1 yu3bẼ4 HYP: i3kÃ4 nÃ4 NDO13O3NDU2 NÃ3TŨ'4Ũ4NDU2 NDI4 ku3ndyo24 ******* KA4CHI2YU1 NDO13KO3NDO3 yu3bẼ4 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ja143 nĨ1xi1yo3 bi3ko4 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 ***** I4YWA2 xi4xi3nÃ2 i4yo2 nÃ1 TA4XA'4A4 nÃ1 xi'4i4 ku4u4nÃ2 I4NDE4E4NÃ3 HYP: ja143 nĨ1xi1yo3 bi3ko4 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 I4YO2 YA1 xi4xi3nÃ2 i4yo2 nÃ1 TA14XA'4A4 nÃ1 xi'4i4 ku4u4nÃ2 NDE4E4NÃ3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 2 REF: SA4KŨ'3Ũ24 ndu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 XU3XÃ3 nÃ3kwi42 ỸŨ'3Ũ4 kÃ'4Ã2 ba3 YU'1U1 ndi4 **** ya1 *** ji4nĨ2 ba3 yu'1u1 ba42 kÃ'4Ã2yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 lu3u3 kÃ4 so'3o3 i1nda43 HYP: SA4KWÃ'1Õ4 ndu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ya1kÃ3 XU13XÃ3 nÃ3kwi42 ỸŨ'3Ũ4 kÃ'4Ã2 ba3 ****** ndi4 TÃ3 ya1 JA1 ji4nĨ2 ba3 yu'1u1 ba42 kÃ'4Ã2yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 lu3u3 kÃ4 so'3o3 i1nda43 Eval: S S D I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xa1a1ra1 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ya1kÃ3 mamÁ mamÁ A4SU3 KA4CHI2 BA'1A32 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: xa1a1ra1 kÃ4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 si'3i4ra2 ndi4 ya1kÃ3 mamÁ mamÁ ***** A4SẼ42 BA'1A3 jỸŨ'4Ũ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kÃ4 kĨ'13Ĩ3nÃ2 I3TĨ2 XŨ'14Ũ4 TÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3 NDE'3E42 lu3u3 kÃ4 i1nda43 HYP: i3kÃ4 kĨ'13Ĩ3nÃ2 ****** NĨ1TĨ3Ĩ3 XŨ'14Ũ4NÃ3 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3 NDE'3E4 lu3u3 kÃ4 i1nda43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kÃ4 YA1 ndi'4i4 kÃ4 ja143 i1xa43 ndi4 HYP: i3kÃ4 JA1 ndi'4i4 kÃ4 ja143 i1xa43 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ta1 ba3ta4 ÑÃ1Ã4 ndi4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 kwa'1a4 BI4 ko3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kŨ'1Ũ1ra1 ko3o3 i3nĨ2ra1 HYP: ta1 ba3ta4 KA1A3 ndi4 nÃ4tu2 sa3kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 kwa14a2 kwa'1a4 *** ko3o3 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 kŨ'1Ũ1ra1 ko3o3 i3nĨ2ra1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ja143 KA4CHI2 NÃ1 kwa'1a4 SO'3O3 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 HYP: ja143 ******* KA4CHI2NÃ1 kwa'1a4 TÕ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ta1 ki14tu3 jỸÃ'4Ã4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 *** ta1 ko3ndo3 ỸÃ3Ã4 ka4chi2 ka4chi2 HYP: ta1 ki14tu3 jỸÃ'4Ã4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 KO3 ta1 ko3ndo3 ỸÃ3Ã4 ka4chi2 ka4chi2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: KWA1NDE3E3 tÃ3 kwa1nde3e3 be2 i1nda43 TÃ3 ta1 lu3u3 kÃ4 ndi4 ******* BA143 ki'4bi3 ta1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: KO1NDE1 tÃ3 kwa1nde3e3 be2 i1nda43 JA13TA3 ta1 lu3u3 kÃ4 ndi4 YA1KÃ3 JA143 ki'4bi3 ta1 kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda13chi3ka2ra1 i3tĨ2ra1 tÃ3 tÃ3 i3kÃ4 ja143 ja13ta4ra2 Ĩ3Ĩ3 bote ba'1a3 XÃ'3Ã2 ki'4bi13 ji1nĨ4nÃ2 i1nda43 HYP: nda13chi3ka2ra1 i3tĨ2ra1 tÃ3 tÃ3 i3kÃ4 ja143 ja13ta4ra2 Ĩ3Ĩ3 bote ba'1a3 XÃ'1Ã1 ki'4bi13 ji1nĨ4nÃ2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku4nde3e4 i3nĨ2 i4ndu'3u42 ka4chya2 pa4chi'4i2 ****** so'3o3 I1NDA43 a3mÃ3 ji4nĨ2 be2 kÃ4 ndi4 su14u3 HYP: ku4nde3e4 i3nĨ2 i4ndu'3u42 ka4chya2 pa4chi'4i2 SO'3O3 so'3o3 NDA143 a3mÃ3 ji4nĨ2 be2 kÃ4 ndi4 su14u3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 ja143 nda13ka3nĨ3nĨ2 tu3kwa2 PA4CHI'4I2 KÃ4 ndi4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 ja143 nda13ka3nĨ3nĨ2 tu3kwa2 ********** PA4CHỸÃ24 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ywa'3a42 ja143 i1xa43 nĨ1 NĨ1JA3XI4 ndi3xa3 JA3 be2 si'14bi3 i13xa3ra2 i1nda43 HYP: kwÃ'1Ã1 tÃ3 kwÃ'1Ã1 ywa'3a42 ja143 i1xa43 nĨ1 NĨ1JA3XI42 ndi3xa3 *** be2 si'14bi3 i13xa3ra2 i1nda43 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: i3kÃ4 ****** NDE4TA3 nÃ1 guardia ka4chi2 *** so'3o3 NÃ1 ndi4 ******* ya1kÃ3 HYP: i3kÃ4 NDE4E4 TU3 nÃ1 guardia ka4chi2 XA1 so'3o3 TÃ3 ndi4 YA1KÃ3 ya1kÃ3 Eval: I S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ya1 kÃ4 ku4u4 YA1 kwẼ4tu2 ya3ta4 HYP: ya1 kÃ4 ku4u4 *** kwẼ4tu2 ya3ta4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 nde4e2 kÃ4 ndi4 ja143 HYP: i3kÃ4 ya1 kÃ4 ndi4 nde4e2 kÃ4 ndi4 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tÃ3 nĨ14ku3chŨ3ra2 ndi4 nĨ14ku3chŨ3nÃ2 ndu3ku3nĨ2nÃ1ri4 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: tÃ3 nĨ14ku3chŨ3ra2 ndi4 nĨ14ku3chŨ3nÃ2 ndu3ku3nĨ2nÃ1ri4 ndi4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kÃ4 ya1 ko4ndo3 tratu ndi4 KI3XA2A2 mula sa3nÃ3 tÃ3 HYP: i3kÃ4 ya1 ko4ndo3 tratu ndi4 KI13XA2A2 mula sa3nÃ3 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 3 REF: SO'3O3 i4yo2 tŨ'1Ũ3 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 bi4ka3 kÃ4 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ndu4tÃ'3Õ24 a3sÃ42 twi4i2 *** **** **** HYP: SU14U3 i4yo2 tŨ'1Ũ3 nĨ1kÃ'1Ã1 ta1 bi4ka3 kÃ4 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ndu4tÃ'3Õ24 a3sÃ42 twi4i2 YA1 KÃ4 NDI4 Eval: S I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti4 kÃ4 ndi4 ti1xĨ3 i3xi4 yu'3u4 rey kÃ4 nĨ1ka3ku3 ti4 kÃ4 HYP: ti4 kÃ4 ndi4 ti1xĨ3 i3xi4 yu'3u4 rey kÃ4 nĨ1ka3ku3 ti4 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 3 0 REF: nda3tÕ3Õ4 tyo1to1 LA'4LA1YU1 tÃ3 TA3XỸŨ4 NÃ1MÃ4 NDA'3A42 nÃ4 KŨ'1Ũ1 ku1chi32 KI3XA2A2YU1 KA4CHI2RA1 SO'3O3 ya1 ba143 chi4chi3 bi4 ba42 i1nda43 ya1 ba143 chi4chi3 bi4 ba42 ndi4 nỸÃ32 ku3chya2 KU14NỸÃ2 NĨ3 NDI4 HYP: nda3tÕ3Õ4 tyo1to1 NDA'4BI2LE1 tÃ3 KŨ'1Ũ1YU1 KA3XỸŨ4NÃ2 MÃ14NDA4A2 nÃ4 ******** ku1chi32 *********** KI3XA2A2YU14RA2 TÃ3 ya1 ba143 chi4chi3 bi4 ba42 i1nda43 ya1 ba143 chi4chi3 bi4 ba42 ndi4 nỸÃ32 ku3chya2 *********** KU14NĨ2 KA3NỸÃ2 Eval: S S S S D D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tÃ3 ta1 NDU3KU3NỸÃ2 kÃ4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2ra1 chi1 ka4chi2 tÃ'3Ã2ra1 nĨ14nda3tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 HYP: tÃ3 ta1 NDU13KU3NỸÃ2 kÃ4 ta1 kÃ4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2ra1 chi1 ka4chi2 tÃ'3Ã2ra1 nĨ14nda3tŨ'4Ũ4ra2 jĨ'4Ĩ4 ta1 kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kÃ3 tÃ3 ja143 tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 HYP: ya1kÃ3 tÃ3 ja143 tÃ3 ta1 kÃ4 ndi4 ta1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: xa1a1nÃ1 NDA1 KÃ4 i4ndu'3u4 i3nga2ra1 NĨ1XA1A1NÃ1 HYP: xa1a1nÃ1 TÃ3 I3KÃ4 i4ndu'3u4 i3nga2ra1 XA1A1NÃ1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kÃ4 ke13ta3 i3nga2ra1 ta1 KWÃ'1Ã1 i3kÃ4 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 ba3 NDA143 HYP: i3kÃ4 ke13ta3 i3nga2ra1 ta1 KWẼ'1Ẽ1 i3kÃ4 tu3 ku4u4 ta1 kÃ4 ba3 I1NDA43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1kwa3a4 tu3ku3nÃ2 i3kÃ4 ndu13ku3tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 i3nga2ra1 HYP: kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1nÃ1 sa3kÃ4 nĨ1kwa3a4 tu3ku3nÃ2 i3kÃ4 ndu13ku3tÃ'4Ã4nÃ2 jĨ'4Ĩ4 i3nga2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: amigu nda4a2 BA42 kwÃ'1Ã1 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 CONCURSO i3kÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 rey i3kÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 HYP: amigu nda4a2 **** kwÃ'1Ã1 yo'4o1 mĨ4Ĩ4 i4yo2 CONPURZO i3kÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 jĨ'4Ĩ4 rey i3kÃ4 kwÃ'1Ã1yu1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ÑÃ1 ko4ndo3 respuesta nĨ1ti'3bỸŨ4 kwÃ'1Ã1 ji13nĨ3ndu2 nda'3a4 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2 ka4chi2 tÃ'3Ã2nÃ1 so'3o3 i1nda43 HYP: ÑÃ1 ko4ndo3 respuesta nĨ1ti'3bỸŨ4 kwÃ'1Ã1 ji13nĨ3ndu2 nda'3a4 ÑŨ3Ũ2 ka4chi2 ka4chi2 tÃ'3Ã2nÃ1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: ************ ndi4 NÃ1 YU4BI24 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4 nde4e4nÃ2 ku4u4nÃ2 nÃ1 BI4KA3 NÃ1 i4yo2 xŨ'14Ũ4 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 HYP: NDI4CHI2NÃ1 ndi4 **** YU3BI2 xÃ'4Ã2 bi1xi1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 nÃ1 kÃ4 nde4e4nÃ2 ku4u4nÃ2 nÃ1 ****** BI4KA3NÃ2 i4yo2 xŨ'14Ũ4 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 Eval: I D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ta1 NĨ14KO3CHŨ3 chi3nde3e4 tÃ'4Ã4 ndi4 nda1 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 tÃ42 i4yo2ndo4 ku3u2 ka3xi4 ndi3ka'3a3 ja1nÃ1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ta1 NĨ14KO3ÑŨ3 chi3nde3e4 tÃ'4Ã4 ndi4 nda1 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 tÃ42 i4yo2ndo4 ku3u2 ka3xi4 ndi3ka'3a3 ja1nÃ1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 tÃ3 sa1a3 i4ywa2 ji4nĨ2 yo'4o1 HYP: ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 ndi4 tÃ3 sa1a3 i4ywa2 ji4nĨ2 yo'4o1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: nÃ1 ****** BA3TA4KU4U4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 NĨ1KWA3A4NÃ2 HYP: nÃ1 BA3TA4 KU4U4 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ka4chi2nÃ1 so'3o3 NĨ1KWA3A4NÃ3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: I3KÃ4 KA13NÃ3 ki1bi4 I3NGA2RA1 yu'1u1 ndi4 HYP: KÃ'4Ã2 KA1NÃ1 ki1bi4 I3NĨ2RA1 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ji4to3 nÃ1 kÃ4 NDA1 KA1A3 ka4chi2 ka4chi2 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 kÃ4 i1nda43 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: ji4to3 nÃ1 kÃ4 **** NDA13KA1A3 ka4chi2 ka4chi2 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 kÃ4 i1nda43 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nÃ4tu2 ya1 NDA3SA3 nda1a1 yu3ku4 kÃ4 ba42 HYP: nÃ4tu2 ya1 NDA4SA3 nda1a1 yu3ku4 kÃ4 ba42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: sa3kÃ4 kwa4a2 sa3kÃ4 kwa4a2 sa3kÃ4 kwa4a2 ka4be1 ****** ju4ndu3ndwa2 xi4ke2 yu3ku4 KÃ4 ju4ndu3ndwa2 ju4ndu3ndwa2 xa4Ñw̃Ã1 xi4ke2 tÃ3 HYP: sa3kÃ4 kwa4a2 sa3kÃ4 kwa4a2 sa3kÃ4 kwa4a2 ka4be1 XI'4I4 ju4ndu3ndwa2 xi4ke2 yu3ku4 KA1A3 ju4ndu3ndwa2 ju4ndu3ndwa2 xa4Ñw̃Ã1 xi4ke2 tÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja143 kwa1nŨ3Ũ3 ba3 yu3ku4 i1nda43 kwa1nŨ3Ũ3 yu3ku4 **** sa3kÃ4 KU4U4 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 ja143 kwa1nŨ3Ũ3 ba3 yu3ku4 i1nda43 kwa1nŨ3Ũ3 yu3ku4 KÃ4 sa3kÃ4 KO3O3 sa3kÃ4 ku4u4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 kŨ'1Ũ1 nda3tÕ4 yu3ku4 KÃ4 nÃ4 ********** NDA3NDU1BE1 mÃ'14Ñw̃Ã2 nÃ4 nda3ndu1ba1 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 i3nga2 ki1bi4 HYP: yo'4o1 ndi4 kŨ'1Ũ1 nda3tÕ4 yu3ku4 BA3 nÃ4 NDA3NDU1U1 BE2 mÃ'14Ñw̃Ã2 nÃ4 nda3ndu1ba1 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3nÃ2 jỸÃ'4Ã2 kÃ4 i3nga2 ki1bi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i3kÃ4 nĨ1xe1e1 kÃ4 TĨ3 ja143 ke13te2 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 YU3KU4 KÃ4 ndi4 ya1 ndu1ba1 ba42 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã43 HYP: i3kÃ4 nĨ1xe1e1 kÃ4 TÃ3 ja143 ke13te2 kwẼ'1Ẽ1 tÃ3 ****** YU3KŨ4 ndi4 ya1 ndu1ba1 ba42 ka4chi2ra1 JỸÃ'4Ã3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tÃ3 ka4nĨ3ra2 nda'3a4ra2 TÃ3 ka4nĨ3ra2 nda'3a4ra2 ja1ta4 yu3ku4 kÃ4 HYP: tÃ3 ka4nĨ3ra2 nda'3a4ra2 TA1 ka4nĨ3ra2 nda'3a4ra2 ja1ta4 yu3ku4 kÃ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: sa3kÃ4 kwa4a2 kÃ4 ka4nỸÃ2 NDE'3E42 mÃ'14ÑŨ3 yu3ku4 KÃ4 KA4NỸÃ2 nde'3e42 sa3kÃ4 ku4u4 **** NDA13NDU1BA1 ba3 yu3ku4 ndi4 HYP: sa3kÃ4 kwa4a2 kÃ4 ka4nỸÃ2 NDE4E2 mÃ'14ÑŨ3 yu3ku4 **** KA14NỸÃ2 nde'3e42 sa3kÃ4 ku4u4 NDA1 NDU13BA1 ba3 yu3ku4 ndi4 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: *** I3KÃ4 ndi4 ka4chi2ra1 i3kÃ4 ka4chi2ra1 ******** nde4ta3nÃ2 tÃ3 nĨ1ke3e3 Ĩ3ka4chi1 nĨ1ke3e3nÃ2 i1nda43 ji4to3nÃ2 ke13te2 kÃ4 tÃ3 NĨ1JÃ'1Ã1 NDA14YU3 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 HYP: YA1 KÃ4 ndi4 ka4chi2ra1 i3kÃ4 ka4chi2ra1 JĨ'4Ĩ4 nde4ta3nÃ2 tÃ3 nĨ1ke3e3 Ĩ3ka4chi1 nĨ1ke3e3nÃ2 i1nda43 ji4to3nÃ2 ke13te2 kÃ4 tÃ3 NĨ1JA1NDA14 YU'3U4 tÃ'4Ã4nÃ2 ndi4 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ja1 i4yo2 ****** *** KWYA4A42YA1 ta1chi4 nÃ'14Ã1 kÃ4 YE'1E32RA1 ku3chw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 HYP: ja1 i4yo2 KWI4I2 YA1 YA1 ta1chi4 nÃ'14Ã1 kÃ4 YE'14E4RA2 ku3chw̃Ã2 jĨ'4Ĩ4ra2 tÃ3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: xi1nŨ3 pan ndi4 NDA1 xa'13nŨ3 yu3ku4 nŨ14Ũ3 I1KA4 pan ndi4 su14u3 lu3lwa2 ndi4 HYP: xi1nŨ3 pan ndi4 BA3 xa'13nŨ3 yu3ku4 nŨ14Ũ3 I3KA4 pan ndi4 su14u3 lu3lwa2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 chi3nde3e4ndo4 HYP: i3kÃ4 ja143 ya1kÃ3 chi3nde3e4ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: BA143 ndi'4i13 i3nĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 xi4ka3 ti4 ku4u4 ba3 ta1 ÑÃ1Ã4 ji4to3ra3 HYP: JA143 ndi'4i13 i3nĨ2 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 xi4ka3 ti4 ku4u4 ba3 ta1 ******** ji4to3ra3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nĨ3 lu3lu3 KWA14A2 ku4nĨ2 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 A1SU3 sa3kÃ4 ka4a4 ba3ra2 ya1kÃ3 HYP: nĨ3 lu3lu3 BA143 ku4nĨ2 nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ***** sa3kÃ4 ka4a4 ba3ra2 ya1kÃ3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: NDA1 ja1ta4 ndi3bi4 ka13nĨ3 ba3ra2 ya1kÃ3 ta1su'4u4 i1nda43 JI1 ji1nĨ4 ta1su'4u4 KA13NĨ3RA3 HYP: **** ja1ta4 ndi3bi4 ka13nĨ3 ba3ra2 ya1kÃ3 ta1su'4u4 i1nda43 *** ji1nĨ4 ta1su'4u4 KA13NĨ2RA1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 YA1NĨ3RI4 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4ri4 HYP: i3kÃ4 ndi4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 NĨ1YA1NĨ3RI4 ti4 ja1 ba1xi3 ku4u4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: ja143 ***************** TA13KWA'4NĨ3NÃ2NÃ1 ÑÃ1Ã4 ja143 bi3tĨ3 ndi4 NĨ14NĨ'1Ĩ4 ka1ndo4 nde4e2 ba42 a3sa3ndo4 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 ka4chi2 ba3 yu3ba4 ÑÃ4 ÑÃ4 reina i1nda43 HYP: ja143 TA13KWA'4NĨ3NÃ2 NÃ1 ÑÃ1Ã4 ja143 bi3tĨ3 ndi4 NĨ14JI3NĨ2 ka1ndo4 nde4e2 ba42 a3sa3ndo4 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 ka4chi2 ba3 yu3ba4 ***** ÑÃ1 reina i1nda43 Eval: I S S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TYU1KU4 jo13ndo3ri4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2ri4 ti1xĨ3 i3xi4 YU'3U42 tÃ3 HYP: TYO1KO4 jo13ndo3ri4 ndi13kĨ'3Ĩ3nÃ2ri4 ti1xĨ3 i3xi4 YU'3U4 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: nÃ1 NDA3NĨ'1Ĩ4 KU4U4NÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 ku3ta3ku2nÃ1 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: nÃ1 ************ NDA3NĨ'1Ĩ4NÃ2 kŨ'1Ũ1nÃ1 ku3ta3ku2nÃ1 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: nda13tÃ3Ã4nÃ2 zapatu xe'1e42 CORBATA su1kw̃Ã42 tÃ3 *** ja143 i1xa43 ***** NĨ1XI1YO3 bi3ko4 ndi4 HYP: nda13tÃ3Ã4nÃ2 zapatu xe'1e42 CORGATA su1kw̃Ã42 tÃ3 YA1 ja143 i1xa43 I1XE1 BA3 bi3ko4 ndi4 Eval: S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 ba3 nŨ14Ũ3 tŨ'1Ũ3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 tyu1ku4 HYP: i3kÃ4 nĨ1ndi'3i3 ba3 nŨ14Ũ3 tŨ'1Ũ3 kwẼ4tu2 xa'1a4 ti4 tyu1ku4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: I3 ku'1u1 tÃ42 i4yo2 ku'1u1 JA'1 ta13xi3nÃ2 nda'3a4ra2 ndi4 JA'1 HYP: NĨ1 ku'1u1 tÃ42 i4yo2 ku'1u1 **** ta13xi3nÃ2 nda'3a4ra2 ndi4 JA1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: **** **** NŨ1NĨ4 TA3TA2 ku4nĨ2 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 CHI'3I3RA2 RÃ3 KA4CHỸÃ24 so'3o3 ta3xi3ndo4 ta3ta2 KŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 chi'3i3ra3 HYP: NÃ1 KÃ4 NDI4 TA1TA4 ku4nĨ2 ta1 kÃ4 kŨ'1Ũ1 jĨ'4Ĩ4ra2 ********** CHI'3I3RA2RA1 YA1KÃ3 so'3o3 ta3xi3ndo4 ta3ta2 KÃ4 jĨ'4Ĩ4ra2 chi'3i3ra3 Eval: I I S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 nĨ1xi1ka3 chi'13i3 ba3ra2 ndu3bi4 sa3kÃ4 CHI'13I3RA3 HYP: sa3kÃ4 ndi4 nĨ1xi1ka3 chi'13i3 ba3ra2 ndu3bi4 sa3kÃ4 NĨ1CHI'3I3RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ÑŨ'4Ũ4 kÃ4 sa4ya'1a3ndo4 ka1a3 tÃ3 ya1 ÑŨ'4Ũ4 ka1a3 sa4ya'1a3ndo4 kŨ'1Ũ1 I3KÃ4 sa3kÃ4 ku3nĨ2nÃ1 HYP: ya1 ÑŨ'4Ũ4 kÃ4 sa4ya'1a3ndo4 ka1a3 tÃ3 ya1 ÑŨ'4Ũ4 ka1a3 sa4ya'1a3ndo4 kŨ'1Ũ1 KÃ4 sa3kÃ4 ku3nĨ2nÃ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 TÃ'3Ã2 ta1 xi1i4 so'3o3 i1nda43 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: ka4chi2 ka4chi2 TÃ3 ta1 xi1i4 so'3o3 i1nda43 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: xi1ka3 XI1KA3RA2 ndi4 SA3KÃ4 sa3kÃ4 TI4 nde4e2 ba42 kwa'3nw̃Ã2 kÃ4 ba143 nĨ4xa'3nw̃Ã2 ndi4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 nde'3e42 NDI4 ko14o3 sa1bi4 nw̃Ã14Ã2 rÃ4 HYP: xi1ka3 CHI1KA3RA2 ndi4 A1SU3 sa3kÃ4 NDI4 nde4e2 ba42 kwa'3nw̃Ã2 kÃ4 ba143 nĨ4xa'3nw̃Ã2 ndi4 ko14o3 ÑÃ'1Ã3 nde'3e42 NĨ14 ko14o3 sa1bi4 nw̃Ã14Ã2 rÃ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 bi3tĨ3 ndi4 ndo1Õ4 NDI4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 HYP: i3kÃ4 ja143 bi3tĨ3 ndi4 ndo1Õ4 **** kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: ja1 YA1 i'4i3 BA3 ja4xi24nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2nÃ1 ndi4 tÃ3 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 xi4xỸŨ4 ****** SI'3I42 ndi4 HYP: ja1 *** i'4i3 *** ja4xi24nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 ja143 ka4chi2 ka4chi2nÃ1 jĨ'4Ĩ4 si1si'4i2nÃ1 ndi4 tÃ3 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 xi4xỸŨ4 SI'3I4 YU'1U1 ndi4 Eval: D D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwÃ'1Ã1 tÃ3 ti'4bi4nÃ2 kwÃ'1Ã1 ja1ta4ra2 KU4U4 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 ti4 sa3a2 pa3che4ku2 kwÃ'1Ã1 ti4 ti4 sa3a2 HYP: kwÃ'1Ã1 tÃ3 ti'4bi4nÃ2 kwÃ'1Ã1 ja1ta4ra2 SU3U3 kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 ti4 sa3a2 pa3che4ku2 kwÃ'1Ã1 ti4 ti4 sa3a2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 1 REF: **** NACÍ EN EN YOLO HYP: NÃ1 SI'3I4 YO4LU3 NĨ1SA3KA2 NŨ14Ũ3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: nÃ1 ku14nĨ2 KAX3 ka3ndi4xa3 conseju ndi4 nda1 ndu3tÃ'3Ã2nẼ1 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2nÃ1 sa1a3 KA4A4 YU14BI4 xi4ka3nÃ2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 HYP: nÃ1 ku14nĨ2 **** ka3ndi4xa3 conseju ndi4 nda1 ndu3tÃ'3Ã2nẼ1 sa3kÃ4 ndi4 ku3nĨ2nÃ1 sa1a3 ***** YU3BI4 xi4ka3nÃ2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 be4la2 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndi4 nda143 NDU'4U14 nda3a2 tya42 NDU13KU3TÃ'4Ã4RI4 jỸÃ'4Ã2 i3chi4 HYP: ndi4 nda143 NDU3KU2 nda3a2 tya42 NDU13TÃ3Ã42RI4 jỸÃ'4Ã2 i3chi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: JŨ3 Ã4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 kwa14a2 a3sa3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI3TÃ'4Ã4 JĨ'4Ĩ4RA3 HYP: UM Ã4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 kwa14a2 a3sa3 ta1 kÃ4 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KE3TÃ'4Ã4 JĨ'4Ĩ4RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ji14nĨ2 yo'4o1 ta1 kÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42 maÑa ta1 kÃ4 **** ka3kŨ'1Ũ3 nÃ1 yu4bi24 nda'3a4ra3 HYP: ji14nĨ2 yo'4o1 ta1 kÃ4 ndi4 i4yo2nĨ42 maÑa ta1 kÃ4 TÃ3 ka3kŨ'1Ũ3 nÃ1 yu4bi24 nda'3a4ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 nÃ4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 nde3e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 nÃ4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 nde3e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ya3kwa4 ka1 I4YO2 ya1 yu14bi4 TA1 NDE3E4 KA1 ka4chi2 ndi3ka'3a3 HYP: ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ya3kwa4 ya3kwa4 ka1 YO'4O1 ya1 yu14bi4 *** TA1NDE3E4 KA1A3 ka4chi2 ndi3ka'3a3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: **** kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 xa1a1ri4 kÃ4 ndu13ku3tÃ'4Ã4ri4 jĨ'4Ĩ4 Ĩ3Ĩ3 PA4RI2 yunta HYP: NDA1 kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 kwÃ'1Ã1ri4 sa3kÃ4 xa1a1ri4 kÃ4 ndu13ku3tÃ'4Ã4ri4 jĨ'4Ĩ4 ****** KUM3PA4RI2 yunta Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ndi4 ki3xi3nÃ2 lu14u3 ja4chỸŨ4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 lu14u3 i4yo2 ÑÃ'1Ã3 ta1 ÑÃ1Ã4 LU14U3 HYP: sa3kÃ4 ndi4 ki3xi3nÃ2 lu14u3 ja4chỸŨ4Ũ4 ta1 ÑÃ1Ã4 lu14u3 i4yo2 ÑÃ'1Ã3 ta1 ÑÃ1Ã4 LU3U3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ti4 yunta kÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 HYP: ka4chi2 ti4 yunta kÃ4 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ndi3ka'3a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda3si4 ya1kÃ3 nde3e4 ke4e2 ndo'4o4 ti4 ÑŨ'4Ũ4 kÃ4 HYP: nda3si4 ya1kÃ3 nde3e4 ke4e2 ndo'4o4 ti4 ÑŨ'4Ũ4 kÃ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: *********** KA13NĨ3RA2YA4CHA2 tÃ3 ka13nĨ3ra2 ya4cha2 i3nga2 TA'4BI4 tÃ3 HYP: KA13NĨ3RA2 YA4CHA2 tÃ3 ka13nĨ3ra2 ya4cha2 i3nga2 PA'4BI4 tÃ3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tÃ3 NĨ14NĨ2 KU4U4 MĨ3Ĩ4 ta1 KÃ4 ndi4 ta1 ta'4bi4nĨ42 tu3tŨ4 ku4u4 ta1 KÃ4 tÃ3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42ra1 HYP: tÃ3 ********* ***** NDI14NŨ3MĨ4 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 ta1 ta'4bi4nĨ42 tu3tŨ4 ku4u4 ta1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42ra1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ja143 ke13ta3 tu3ku3ra2 tÃ3 a1su3 maÑa **** NDA4NDU3KU4 tu3 ta1 ÑÃ1Ã4 ba3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 HYP: ja143 ke13ta3 tu3ku3ra2 tÃ3 a1su3 maÑa KÃ4 NDU4KU4 tu3 ta1 ÑÃ1Ã4 ba3 jỸÃ'4Ã2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TÃ3 chi13nĨ3 tu3kwa2 kwe'4e1 kÃ4 nde'3e42 tÃ3 HYP: JA143 chi13nĨ3 tu3kwa2 kwe'4e1 kÃ4 nde'3e42 tÃ3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: *** ja1 NĨ1TU1XU'4U2 BA3 nde'3e42 tÃ3 ta4ta'4bi4 nde'3e42 nĨ1tu1xu'4u2 nde'3e42 HYP: YA1 ja1 ************* NĨ1TU1XU'4U2BA1 nde'3e42 tÃ3 ta4ta'4bi4 nde'3e42 nĨ1tu1xu'4u2 nde'3e42 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: MĨ4Ĩ4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3nỸÃ2 kÃ4 ja143 NĨ1XI1KA3 NDE3E2 ndi4 ya1kÃ3 ku3ndwa'4a2 si1ki4ra3 HYP: NDI4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3nỸÃ2 kÃ4 ja143 ********** NĨ1JA3NDE2 ndi4 ya1kÃ3 ku3ndwa'4a2 si1ki4ra3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ta1a3nĨ42 ka1 ku4u4 ta1 kÃ4 ****** tÃ3 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nŨ3 su4kŨ1 BI4 KU4U4RA2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4ra3 HYP: ta1a3nĨ42 ka1 ku4u4 ta1 kÃ4 SU14U3 tÃ3 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nŨ3 su4kŨ1 KÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 ba3 ku4u4ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 tÃ3 JA1 CHI13KA2 ja1 ji13nĨ3 so'1o3ra2 ndi4 ji1nĨ4 yu3ku4 ka'4nŨ3 nda1 kÃ4 HYP: i3kÃ4 ja143 tÃ3 *** KA13CHI2 ja1 ji13nĨ3 so'1o3ra2 ndi4 ji1nĨ4 yu3ku4 ka'4nŨ3 nda1 kÃ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 xi14ko3nÃ2 tÃ3 ke4e4 ÑÃ1Ã4 i4yo2 nÃ1 kwi'4nÃ4 ******** ndi3xa3 ndi4 ya1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ti4 ku4u4 nÃ1 ja4sya2 tÃ3 HYP: kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 nÃ1 nda'4bi2 xi14ko3nÃ2 tÃ3 ke4e4 ÑÃ1Ã4 i4yo2 nÃ1 kwi'4nÃ4 ÑÃ1Ã4 ndi3xa3 ndi4 ya1 nÃ1 ÑÃ1Ã4 ti4 ku4u4 nÃ1 ja4sya2 tÃ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ndo13ko3to3ra2 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 bi4 ba42 i4ndu'3u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 YA1 NDA4SE1E42 XĨ3Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndo13ko3to3ra2 ndi4 ya1 nÃ'14Ã1 bi4 ba42 i4ndu'3u4 nŨ14Ũ3 ÑŨ'3Ũ2 ÑÃ1 NDA4SE242 XĨ'4Ĩ4 ÑŨ'3Ũ2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NDO13KO2O2NÃ1 NDA13KO3TO3NÃ2 ndi4 i4ndwa'3a42 ndi4 ka'4nŨ3lwa2 i4ndu'3u4 **** nda4ndi1ka1 NDE'3E42 so'3o3 tÃ3 HYP: NDO13KO1O3NÃ2 NDO13KO3TO3NÃ2 ndi4 i4ndwa'3a42 ndi4 ka'4nŨ3lwa2 i4ndu'3u4 TÃ3 nda4ndi1ka1 NDE'3E4 so'3o3 tÃ3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: ku3nĨ2ra1 ki14tu3 ndi4 ya1 ****** Ã4 ya1 ba'1a3 ba42 Ã4 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 nda1 sa3kÃ4 **** nda1 NÃ4 TU1U3 SA3KÃ4KU3NDYO24 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ku3nĨ2ra1 ki14tu3 ndi4 ya1 BA'1A3 Ã4 ya1 ba'1a3 ba42 *** ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 nda1 sa3kÃ4 NDI4 nda1 NÃ4TU2 SA3KÃ4 KU3NDYO24 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: I D I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: su14u3 ÑÃ'1Ã3 bi4nÃ2 BA42 ndi4 ya1 xi13kwi'4nÃ4 tu3 nÃ1 ka1a3 BA3 ba42 TÃ3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nde2e2 tĨ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i3kÃ4 ja143 KI13XA3A4 nĨ1 HYP: su14u3 ÑÃ'1Ã3 bi4nÃ2 BÃ4 ndi4 ya1 xi13kwi'4nÃ4 tu3 nÃ1 ka1a3 *** ba42 NDI4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nde2e2 tĨ3 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i3kÃ4 ja143 I1XA43 nĨ1 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: xi'13i3ra2 cafÉ TÃ3 ndi'13i3 sa3kÃ4 BI4 TA13NDE3E3RA2 ta3yu2 mula TA13NDE3E3RA2 ta3yu2 kwa4yu2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 i4yo2 I4XA3NÃ3 HYP: xi'13i3ra2 cafÉ I1NDA43 ndi'13i3 sa3kÃ4 BA3 NĨ1TA3NDE3E3RA2 ta3yu2 mula KA13NĨ3RA2 ta3yu2 kwa4yu2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 i4yo2 I4XA3NÃ2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: sa1a3 i13xÕ4 nĨ1ke3ba'1a3nỸŨ424 jỸÃ'4Ã2 BI4KA3 nda4a2 ba42 jÃ'1Õ4 ************* NĨ1KE3BA'1A3NỸŨ424 HYP: sa1a3 i13xÕ4 nĨ1ke3ba'1a3nỸŨ424 jỸÃ'4Ã2 BI4KA2 nda4a2 ba42 jÃ'1Õ4 NĨ1KE3BA'1A3 NDI4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 i4ndu'3u4ra2 **** NDA13NDI1KA1 chi13nde3e3ra2 Ĩ3Ĩ4 kÃ4 tÃ3 i4ndu'3u4ra2 MERCADO kÃ4 I4XI14KO3RA2 HYP: nĨ1xa1a1ra1 kÃ4 i4ndu'3u4ra2 NÃ1 NDA13NDI3KA2 chi13nde3e3ra2 Ĩ3Ĩ4 kÃ4 tÃ3 i4ndu'3u4ra2 MARCADO kÃ4 I4XI4KO3RA2 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko14o3 nÃ1 ja4te242 i3xi4 ka1a3 Ĩ3Ĩ4 ka1 BA3 ba42 YA1 ja3ta4nÃ2 nÃ4tu2 ja3ta4nẼ2 ka4chi2 TU3KU3NÃ3 HYP: ko14o3 nÃ1 ja4te242 i3xi4 ka1a3 Ĩ3Ĩ4 ka1 *** ba42 ÑÃ1 ja3ta4nÃ2 nÃ4tu2 ja3ta4nẼ2 ka4chi2 TU3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: bi3tĨ3 SA3KÃ4 KU3NĨ2RA1 ndi4 ji4nĨ2 be4 ji1nĨ4 yu3ku4 ka'4nŨ3 i3nga2 ta'4bi4 kÃ4 i4yo2 *** LAGUNA ka'4nŨ3nĨ42 HYP: bi3tĨ3 ******* JA4I3NĨ2RA1 ndi4 ji4nĨ2 be4 ji1nĨ4 yu3ku4 ka'4nŨ3 i3nga2 ta'4bi4 kÃ4 i4yo2 LA3 KU4U4NÃ2 ka'4nŨ3nĨ42 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tÃ3 i4ndu'3u4 BE3 nĨ14chi3ka2 TU3RE2 sa4tu3u4re2 KW̃Ã'1Ã1 ta1kwi42 ndi4 sa3kÃ4 ke4e2 nĨ1ndwa1a32 I4NDWA'3A42 yu'3u4 ta1kwi42 kÃ4 HYP: tÃ3 i4ndu'3u4 *** nĨ14chi3ka2 TU3KU3RE2 sa4tu3u4re2 KWÃ'1Ã1 ta1kwi42 ndi4 sa3kÃ4 ke4e2 nĨ1ndwa1a32 NDWA'4A2 yu'3u4 ta1kwi42 kÃ4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1kÃ3 ÑŨ'4Ũ4 ti1xu'4u4 ki13xa2a2 ti1xu'4u4 ko'3o3ri4 ta1kwi42 laguna kÃ4 i3kÃ4 ndi4 HYP: ya1kÃ3 ÑŨ'4Ũ4 ti1xu'4u4 ki13xa2a2 ti1xu'4u4 ko'3o3ri4 ta1kwi42 laguna kÃ4 i3kÃ4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: i3kÃ4 ja143 NĨ1JÃ'1Ã1 NDU3KU4RA2 maÑa i3kÃ4 i3kÃ4 ***** ka4chi2 HYP: i3kÃ4 ja143 ************ NĨ1NDU3KU4RA2 maÑa i3kÃ4 i3kÃ4 JA143 ka4chi2 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 1 REF: ba'1a3 KA1 i3kÃ4 kŨ'1Ũ4 i3kÃ4 *** mĨ4Ĩ4 ndo13kÕ3Õ4 yu'1u1 kÃ4 ndi4 buta HYP: ba'1a3 *** i3kÃ4 kŨ'1Ũ4 i3kÃ4 JA1 mĨ4Ĩ4 ndo13kÕ3Õ4 yu'1u1 kÃ4 ndi4 buta Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ka'3a4ra4 mÃ14Ã3 KA1 ndi4 lu14u3 xŨ'14Ũ4 oro nde4e4 I4NDE4E4 oro i4nde4e4 HYP: ka'3a4ra4 mÃ14Ã3 *** ndi4 lu14u3 xŨ'14Ũ4 oro nde4e4 NDE4E4 oro i4nde4e4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kÃ4 kŨ'1Ũ4 Ã4 ku4nỸŨ24 tÃ3 KA3NDI4XÕ4 TÃ3 kŨ'1Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ku3nỸŨ24 HYP: i3kÃ4 kŨ'1Ũ4 KŨ'1Ũ4 ku4nỸŨ24 tÃ3 *********** KA14NDI4XÕ4NÃ2 kŨ'1Ũ4 tÃ3 sa3kÃ4 ku3nỸŨ24 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4nĨ'1Ĩ3 nÃ1 ka1a3 ke3ta3 ba'1a3nÃ2 ka4nĨ'1Ĩ3nÃ2 HYP: ka4nĨ'1Ĩ3 nÃ1 ka1a3 ke3ta3 ba'1a3nÃ2 ka4nĨ'1Ĩ3nÃ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chỸÃ24 ÑÃ4 si'4i2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: ka4chỸÃ24 ÑÃ4 si'4i2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ******* TA3BỸŨ4RI4 ba'1a3 ba'1a3 TA3BỸŨ4RI4 tÃ3 HYP: TA'4BI4 NDI4 ba'1a3 ba'1a3 TA3BI4RI4 tÃ3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi1ka3ra2 JU13NDU'4U4RA2 ku3xi3ra2 nde4e2 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ya1kÃ3 la muerte HYP: xi1ka3ra2 KU13NDU'4U4RA2 ku3xi3ra2 nde4e2 sa3kÃ4 ku4u4 tÃ3 nĨ1ki3xa2a2 ba3 ya1kÃ3 la muerte Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: jÃ'1Ã1 nde'3e42 kÃ4 ta'13bya42ri4 tÃ3 a1su3 Ĩ3Ĩ3 sa14ya'1a3 tya42 sa14ya'1a3 tya42 NDI3KO4 tya42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 i3ki4 I3KÃ4 ba3 i1nda43 HYP: jÃ'1Ã1 nde'3e42 kÃ4 ta'13bya42ri4 tÃ3 a1su3 Ĩ3Ĩ3 sa14ya'1a3 tya42 sa14ya'1a3 tya42 NDI4KO4 tya42 tÃ3 kwÃ'1Ã1 i3ki4 KÃ4 ba3 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ta1 ba'1a3 ka1 ku3xi3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ba'1a3 ka1 ko3o3 kŨ4Ũ4 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ndo1Õ4 ndi4 ta1 ndo3ko3o4 ba'1a3 KU4U2 yo'4o1 HYP: ta1 ba'1a3 ka1 ku3xi3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ba'1a3 ka1 ko3o3 kŨ4Ũ4 nŨ4nŨ3 i3tÃ2Ã2 i3sa42 ndo1Õ4 ndi4 ta1 ndo3ko3o4 ba'1a3 KU4U4 yo'4o1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: nda143 i3nde142 ndi4 nÃ4 A3SE4 tratu ndi4 ya1 ndu4tÃ'3Ã2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 KŨ'14Ũ1 NDA'3Ã42 nÃ4tu2 nĨ1xÕ1Õ4 tÃ3 i4ndu'3u4 yu'1u1 ji1nỸÃ43 HYP: nda143 i3nde142 ndi4 nÃ4 A3SA3 tratu ndi4 ya1 ndu4tÃ'3Ã2 jĨ'4Ĩ2 ndi4 ********* KU14NDA'3Ã42 nÃ4tu2 nĨ1xÕ1Õ4 tÃ3 i4ndu'3u4 yu'1u1 ji1nỸÃ43 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ndu3kŨ4 mĨ4Ĩ4 chi3ke2 lu3u3 ta1tÃ4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 HYP: i3kÃ4 ka4chi2ra1 ndi4 ndu3kŨ4 mĨ4Ĩ4 chi3ke2 lu3u3 ta1tÃ4 kŨ'1Ũ1 jỸŨ'4Ũ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ko3ndo3 ko3ndo3 ta1tÃ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 kŨ'1Ũ1 ta1 kÃ4 A3SA3 a3sa3 TA4TÃ4RA3 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ya1 kÃ4 ko3ndo3 ko3ndo3 ta1tÃ4 mĨ4Ĩ4 kwÃ'1Ã1 kŨ'1Ũ1 ta1 kÃ4 ***** a3sa3 SA3TA4TÃ4RA3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ja143 NĨ1KI'1BI3RA2 tÃ3 sa13ka4ra2 kĨ'13Ĩ3ra2 pa4chi'4i2 ta1kwi42 si4i24 kÃ4 tÃ3 sa13ka4ra2 TE'1E4 NW̃Ã14Ã4 tÃ3 HYP: ja143 KI'13BI3RA2 tÃ3 sa13ka4ra2 kĨ'13Ĩ3ra2 pa4chi'4i2 ta1kwi42 si4i24 kÃ4 tÃ3 sa13ka4ra2 TE'1E4NŨ3 KÃ4 tÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ14KU3CHŨ3 ko3o3 nÃ'3Ã4ra2 yu14bi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ14KU3CHŨ4 ko3o3 nÃ'3Ã4ra2 yu14bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ba'1a3nĨ42 doctor KU4U4RA3 ja143 ju13ndi3kŨ2 ÑÃ'3Ã4nÃ2 ja143 **** ja143 tÃ42 NĨ3 HYP: ba'1a3nĨ42 doctor KU4U4RA2 ja143 ju13ndi3kŨ2 ÑÃ'3Ã4nÃ2 ja143 NĨ1 ja143 tÃ42 NĨ1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko14o3 ka1 tyem4pu2 kwa'1a4 NDO4O13 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ra3 HYP: ko14o3 ka1 tyem4pu2 kwa'1a4 NDO'4O1 jĨ'4Ĩ4ra2 ndi4 ya1kÃ3 ta1 ja1 kŨ'1Ũ1 ku4u4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: JÃ'1Ã1 NDA13XI3KO'4NĨ3NÃ2 yu3bi4 kÃ4 SU3 PELÚN nda4a2 tyem4pu2 KU13I3TŨ4 ka4ndu'3u4 kÃ4 BA3 i1nda43 HYP: JÃ'1Ã1NÃ1 XI13KO'4NĨ3NÃ2 yu3bi4 kÃ4 SU3U3 PELÓN nda4a2 tyem4pu2 I1TŨ4 ka4ndu'3u4 kÃ4 *** i1nda43 Eval: S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: i3kÃ4 ja143 i1xa43 **** NĨ1NDI3KĨ'3Ĩ3 ba3 ta1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Ã4 ndo1o3 yo'4o1 kum3pa4ri2 ndi4 yu'1u1 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 ******* HYP: i3kÃ4 ja143 i1xa43 NĨ1 NDI13KĨ'3Ĩ3 ba3 ta1 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Ã4 ndo1o3 yo'4o1 kum3pa4ri2 ndi4 yu'1u1 ndi4 kŨ'1Ũ1 ba3 yu'1u1 ndi4 YA1KÃ3 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ1 tÃ3 ta1 kum3pa4ri2ra1 KÃ4 ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 I1NDA43 xi13nŨ3 kum3pa4ri2ra1 nŨ14Ũ3ra2 **** i3chi4 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 NĨ3 tÃ3 ta1 kum3pa4ri2ra1 **** ndi4 kwÃ'1Ã1 ba3 ta1 kÃ4 NDA143 xi13nŨ3 kum3pa4ri2ra1 nŨ14Ũ3ra2 TÃ3 i3chi4 Eval: S D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ÑÃ1Ã4 ko3to3 mĨ3Ĩ4ndo4 sa1a3 cha'14bi3ndo4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 HYP: ÑÃ1Ã4 ko3to3 mĨ3Ĩ4ndo4 sa1a3 cha'14bi3ndo4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i4yo2 nĨ3nÃ3 nÃ1 nĨ3nÃ3 nÃ1 ba'1a3 kÃ4 ku4u4 NDI'3I3 NÃ1 nĨ1 nÃ1 i4yo2 nÃ1 nda'4bi2 TU14U3 nŨ14Ũ3 i1nda43 HYP: i4yo2 nĨ3nÃ3 nÃ1 nĨ3nÃ3 nÃ1 ba'1a3 kÃ4 ku4u4 ******* NDI'3I3NÃ2 nĨ1 nÃ1 i4yo2 nÃ1 nda'4bi2 KU3TO3O4 nŨ14Ũ3 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: nde4e2 **** kÃ4 ndi4 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ1ndi'3i3 nĨ1ndi'3i3 JA13TA4TÃ4RA2 NŨ14Ũ3 NÃ1 TÃ3 HYP: nde4e2 BA42 kÃ4 ndi4 i4yo2 nÃ1 ja4chỸŨ4Ũ4 nŨ14Ũ3 nÃ1 ÑÃ1Ã4 tÃ3 ta1 ÑÃ1Ã4 ndi4 nĨ1ndi'3i3 nĨ1ndi'3i3 ************** ******** JA13NDA4TA4RA2 NŨ14Ũ3NÃ2 Eval: I D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: nda4a2 *** kwÃ'1Ã1 KU3PA4 kum3pa4rỸŨ24 *** ko14o3ra2 ki4xa2a2 nĨ4ki3xa2a2 jỸŨ'4Ũ4 kum3pa4ri2 HYP: nda4a2 KA1 kwÃ'1Ã1 KUM3PA4 kum3pa4rỸŨ24 Ã4 ko14o3ra2 ki4xa2a2 nĨ4ki3xa2a2 jỸŨ'4Ũ4 kum3pa4ri2 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ba3 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 kÃ4 *** mĨ4Ĩ4 KI1XĨ1NDU1 KÃ4 xa14ku'1u1 kÃ4 i3chi4 kÃ4 nĨ1ke3ta3 ndi3ka'3a3 tÃ3 BA3 nĨ1 HYP: ba3 nĨ1xi'1i1 ba3 ta1 kÃ4 KI3 mĨ4Ĩ4 NĨ1KI1XĨ1 NDWA1Ã4 xa14ku'1u1 kÃ4 i3chi4 kÃ4 nĨ1ke3ta3 ndi3ka'3a3 tÃ3 BA4A24 nĨ1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ya'1a3 BE4 ta1 ka1a3 tĨ3 nĨ3 kwa14a2 ku4mÃ1nĨ4 *** BYA42 jyo'4o4 ndi4 ndyo4si2 ku4nỸÃ2 ndi4 ke13ba'1a3nĨ42yu1 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nĨ1ya'1a3 BI4 ta1 ka1a3 tĨ3 nĨ3 kwa14a2 ku4mÃ1nĨ4 BI4 BA42 jyo'4o4 ndi4 ndyo4si2 ku4nỸÃ2 ndi4 ke13ba'1a3nĨ42yu1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: Ã4 lu3u3 xŨ'14Ũ4 ta3ba4 yo'4o1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 kum3pa4ri2 nÃ4 tŨ4 ja3tÕ4 ku4u4rŨ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 ************** KUM3PA4RỸŨ24 JA3 XI14KO3RA2RŨ4 kỸŨ'3Ũ4 HYP: Ã4 lu3u3 xŨ'14Ũ4 ta3ba4 yo'4o1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 kÃ4 kum3pa4ri2 nÃ4 tŨ4 ja3tÕ4 ku4u4rŨ4 kÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 KU3PA4RỸŨ24 JA143 XI14KO3 BA3RA2RŨ4 kỸŨ'3Ũ4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kÃ4 ki'4bi3 tÃ'3Ã2 ku4nĨ2ra1 ndi4 ke13e3ra2 JÃ'1Ã1 NDA3KA1TŨ'4Ũ4RA2 kum3pa4ri2ra1 i3kÃ4 ja143 xa1a1ra1 HYP: i3kÃ4 ki'4bi3 tÃ'3Ã2 ku4nĨ2ra1 ndi4 ke13e3ra2 TÃ3 NDA13TŨ'4Ũ4RA2 kum3pa4ri2ra1 i3kÃ4 ja143 xa1a1ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ka1 be2 TA3BA4 YU'1U1 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 HYP: yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ka1 be2 ****** TA3BA42 jĨ'4Ĩ4 tŨ4 ÑÃ1Ã4 ka4chi2ra1 so'3o3 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2ra1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ja143 i1xa43 NĨ1 JI13TO3NÃ2 PRUEBA ndi4 ja143 ju13ndi3chi2 ba3 ya1kÃ3 HYP: ja143 i1xa43 **** NĨ1JI3TO3NÃ2 PUEBA ndi4 ja143 ju13ndi3chi2 ba3 ya1kÃ3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 kwe4nda2 ndi4 NDO3KO3O4 nĨ1 nĨ1i3xa3 VENGARNÃ1 ya1 ko4ndo3 ya1 CHI3ÑŨ3 i13xa3 kum3pa4ri2nÃ1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ya1 kwe4nda2 ndi4 NDO13KO1O3 nĨ1 nĨ1i3xa3 VENGARNA ya1 ko4ndo3 ya1 CHI1 i13xa3 kum3pa4ri2nÃ1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: nĨ1xa1a1nÃ1 tya'1ba4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 ti3kwa'4a2 KÃ4 ndi4 nda4a2 tyem4pu2 KU13I3TŨ4 ti3kwa'4a2 ka4ndu'3u4ra2 nĨ1xi'1i1 NDU14U2RA1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 i1yo3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: nĨ1xa1a1nÃ1 tya'1ba4 mĨ4Ĩ4 i4ndu'3u4 ti3kwa'4a2 **** ndi4 nda4a2 tyem4pu2 I3TŨ4 ti3kwa'4a2 ka4ndu'3u4ra2 nĨ1xi'1i1 NDU1U4RA2 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 kwe'1e1 i1yo3 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ja143 si14ki'1bi3nÃ2 ki3ti4 SI14KI'1BI3NÃ2 YU3 tÃ13Ã4nÃ2 HYP: ja143 si14ki'1bi3nÃ2 ki3ti4 *************** SI14KI'1BI3NÃ3 tÃ13Ã4nÃ2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 nÃ'14Ã1 ndi4 ya1 ku4nĨ2 KA3XI4 sandÍa ba42 ya1 nÃ'14Ã1 ndi4 ya1 ka3xi4 sandÍa ba42 tÃ3 nda'4yu1 *** HYP: ya1 nÃ'14Ã1 ndi4 ya1 ku4nĨ2 KA3XI42 sandÍa ba42 ya1 nÃ'14Ã1 ndi4 ya1 ka3xi4 sandÍa ba42 tÃ3 nda'4yu1 BI4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: nĨ1xi'1i1 ba3 ku1mĨ4ra2 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 kwa14a2 Ĩ4Ĩ4RA2 ndi4 ta1 nÃ1 nÃ'4Ã1 nĨ1xi3nŨ3 BA3 KU4U4NÃ2 tÃ3 sandÍa ndi4 lu14u3 sandÍa kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3 i1nda43 HYP: nĨ1xi'1i1 ba3 ku1mĨ4ra2 jĨ'4Ĩ4 tÃ3 kwa14a2 Ĩ3Ĩ4RA2 ndi4 ta1 nÃ1 nÃ'4Ã1 nĨ1xi3nŨ3 *** KU4U4NÃ3 tÃ3 sandÍa ndi4 lu14u3 sandÍa kwÃ'1Ã1 kwÃ'1Ã1 tu3ku3 ba3 i1nda43 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ja143 **************** NDI13KĨ'3Ĩ3 JA3 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 yu'1u1 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 bi3tĨ3 ka4chi2 JI3TO2NÃ1 HYP: ja143 NĨ1NDI3KĨ'3Ĩ3 BA3 JA1 yu'1u1 mĨ3Ĩ4 yu'1u1 ku4u4 ta1 kŨ'1Ũ1 bi3tĨ3 ka4chi2 JI4TO3NÃ3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: su3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 tÃ3 lu14u3 sandÍa nda4ÑŨ'4Ũ4 i1nda43 lu14u3 sandÍa nda4ÑŨ'4Ũ4 ndi4 nĨ3nÃ3 sandÍa ba'1a3 sandÍa ba'1a3 ndi'3i3 KWÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 HYP: su3 nde4e2 ba42 kÃ4 ndi4 tÃ3 lu14u3 sandÍa nda4ÑŨ'4Ũ4 i1nda43 lu14u3 sandÍa nda4ÑŨ'4Ũ4 ndi4 nĨ3nÃ3 sandÍa ba'1a3 sandÍa ba'1a3 ndi'3i3 KW̃Ã'1Ã1 jĨ'4Ĩ4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tÃ3 ji4to3 ba3nÃ2 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 CHI4CHI3 i4yo2 KU4U4 NÃ1 KÃ4 nÃ1 nÃ1 xu4xÃ3 i4chi3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 HYP: tÃ3 ji4to3 ba3nÃ2 ndi4 nÃ1 nda'4bi2 I4CHI3 i4yo2 ***** **** KU4U4NÃ2 nÃ1 nÃ1 xu4xÃ3 i4chi3 ku4u4 nÃ1 kÃ4 tÃ3 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nda1 bi3tĨ3 SA3KÃ4 KU3NDYO24 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 so'3o3 HYP: nda1 bi3tĨ3 ******* JA4KU3NDYO24 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 so'3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ki14tu3 ndi4 a1chi1 ka1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KO'1O4 HYP: ki14tu3 ndi4 a1chi1 ka1 tÃ3 sa3kÃ4 ndi4 KO14O3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: a1chi1 ka1 KA4A4 nĨ14xa'1a3nÃ2 kwa'1a4 tyem4pu2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 a1chi1 ka1 ka4a4 tÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 tÃ3 ju13ndu3ndu2nÃ1 *** YA1KÃ3 HYP: a1chi1 ka1 KÃ4 nĨ14xa'1a3nÃ2 kwa'1a4 tyem4pu2 jỸÃ'4Ã2 ndi4 a1chi1 ka1 ka4a4 tÃ3 nĨ1xa1a1nÃ1 tÃ3 ju13ndu3ndu2nÃ1 YA1 KÃ4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: i3kÃ4 ja143 I1XA43 XA4KU1 SA4KA2 TU3KWA2 KÃ4 NDO13KWA2A2 nĨ1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 HYP: i3kÃ4 ja143 ****** I1XA1A1 XA4KU3 SE'1E3 TU3KW̃Ã4 NDO13KWA3A42 nĨ1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kÃ4 nĨ1ti14bi3 i3nĨ2 be2 periquitu kÃ4 ja143 nĨ1ya'1a3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: i3kÃ4 nĨ1ti14bi3 i3nĨ2 be2 periquitu kÃ4 ja143 nĨ1ya'1a3nÃ2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: XI14KÕ4RI4 KĨ'3Ĩ3NDU3 JA3TA4 TU3KŨ4 i3nga2ri4 HYP: XI14KO4RI4 KĨ'3Ĩ3NDU2 JA1TA4 TU3KU3 i3nga2ri4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xi14ko3ra2ri4 KĨ'13Ĩ3NÃ3 ya'1bi3 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 XA'1A4RI4 i3kÃ4 ja143 nĨ1 HYP: xi14ko3ra2ri4 KĨ'13Ĩ3NÃ2 ya'1bi3 ku4nĨ2 mĨ3Ĩ4ra2 nĨ1kÃ'1Ã1ra1 XA1A1RI4 i3kÃ4 ja143 nĨ1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1kÃ3 ka3xyo4 nda4a2 ke1 NDA143 tya1ka4 KA1A3 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xyo4 HYP: ya1kÃ3 ka3xyo4 nda4a2 ke1 NDA4A2 tya1ka4 KA1 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xyo4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 ta1 kÃ4 KO4NDO3 cuaresma ku3xi3 ba3ra2ri4 ndi4 cuaresma KU4U4RA3 HYP: ndi4 ta1 kÃ4 KO3NDO3 cuaresma ku3xi3 ba3ra2ri4 ndi4 cuaresma BA3RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: KO3NDA2A2 BA2RI4 KO3NDE2E2RI4 sa3kÃ4 ndi4 YA1KÃ3 SA3KÃ4 ya1kÃ3 HYP: KO1NDA1 BA3RI4 KO3NDA2A2RI4 sa3kÃ4 ndi4 I1YO3 JA143 ya1kÃ3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: NĨ3 KI3NĨ2 CHU3NDU3 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 i3kÃ4 JA143 I1XA43 RA2 ndi4 HYP: **** NĨ1KI3NĨ2 CHI3NDU3 kwÃ'1Ã1 jĨ'4Ĩ4nÃ3 i3kÃ4 NĨ1XA1A1 MĨ4Ĩ4 NDO'3O3RA2 ndi4 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: ******* ji14ta3ra2 JI14TA3RA2 so'1o3ri4 *** HYP: YA1KÃ3 ji14ta3ra2 XI14TA3RA2 so'1o3ri4 SU3 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ****** ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 HYP: I3KÃ4 ka4chi2ra1 jĨ'4Ĩ4 jĨ'4Ĩ4 ya1kÃ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 XA'14A14 BYA42 kÃ4 HYP: ndi4 ya1 kÃ4 ndi4 ******** XA'14BYA2 kÃ4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: UM ta1 ki'4bi3 ku4u4 patrÓn i3kÃ4 ku4nĨ2 ku14nĨ2nÃ1 TÃ3 KA13NDI4XA3NÃ3 HYP: JŨ3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 patrÓn i3kÃ4 ku4nĨ2 ku14nĨ2nÃ1 **** KA3NDI4XA3NÃ3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: patrÓnra1 su'1mÃ4 I3NDA14 i3nda14ri4 tÃ3 JI14TA3RA2 SU3 HYP: patrÓnra1 su'1mÃ4 NDA143 i3nda14ri4 tÃ3 JI4TA3RA2 SO'3O3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: su14u3 ndi3xa3nĨ42 bi4 ndi4 ya1 nÃ'4Ã1 nĨ1ta'1nda1 BA3 ba42 kÃ4 SU14U3 ya1 ************ NĨ4TŨ'3Ũ3NÃ2 KU4U4 su'1mÃ4ri4 ndi4 ya1 nÃ'4Ã1 NĨ1TA'1NDA1 BA3 ba42 kÃ4 HYP: su14u3 ndi3xa3nĨ42 bi4 ndi4 ya1 nÃ'4Ã1 nĨ1ta'1nda1 *** ba42 kÃ4 A1SU3 ya1 NĨ4TŨ'3Ũ3 NÃ1 KU4 su'1mÃ4ri4 ndi4 ya1 nÃ'4Ã1 ************ TA'1NDA1 ba42 kÃ4 Eval: D S I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: hijo de nda'4bi2nĨ42 PE3 pedro mala YO'4O4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4ra2 yu'1u1 HYP: hijo de nda'4bi2nĨ42 *** pedro mala ÑÃ1Ã4 ndi4 i13xa3 ki'4bi3 tu4u4ra2 yu'1u1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: **** Ã4 sa3kÃ4 ba3 tu3 I13XA3 ta1 sa4nÃ3 i3nĨ2 kÃ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 *********** KW̃Ĩ'1Ĩ1 ja1ta4ra2 bi3tĨ3 ba3 ka4chi2 patrÓn HYP: TÃ3 Ã4 sa3kÃ4 ba3 tu3 I13XA2 ta1 sa4nÃ3 i3nĨ2 kÃ4 bi3tĨ3 sa3kÃ4 ku3ndyo24 ndi4 KŨ'1Ũ1YU1 JĨ'4Ĩ4 ja1ta4ra2 bi3tĨ3 ba3 ka4chi2 patrÓn Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: JA143 sa14ndi'3i3ra2 ÑÃ'1Ã3 ya1 nÃ'14Ã1 ndi13kwi3so3 NDI'3I3RE2 NDE'3E42 nÃ'14Ã1 tÃ3 HYP: TÃ3 sa14ndi'3i3ra2 ÑÃ'1Ã3 ya1 nÃ'14Ã1 ndi13kwi3so3 NDI'3I3RA2 NDA'3A4 nÃ'14Ã1 tÃ3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ya1kÃ3 ja1 KU4 sa14ndi'3i3ra2 ÑÃ1 ÑÃ'1Ã3 yo4o4 NDA1 JA1 NDA1 ja1 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 nda3ya4 ba3 TA4BA4RA3 HYP: ya1kÃ3 ja1 KU4NĨ2 sa14ndi'3i3ra2 YA1 ÑÃ'1Ã3 yo4o4 **** *** TÃ3 ja1 nÃ1 ÑŨ'4Ũ4 nda3ya4 ba3 TA4BA4RA2 Eval: S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ba'1a3 ba3 tu1nĨ4nĨ2 ko3ndo3 be2 NDI4 a1swa32 kÃ4 ku4nĨ2yu1 ba1xi3 ba2 HYP: ba'1a3 ba3 tu1nĨ4nĨ2 ko3ndo3 be2 **** a1swa32 kÃ4 ku4nĨ2yu1 ba1xi3 ba2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: tÃ3 *** nĨ1 nĨ1ndi'3i3 ki1bi4 nĨ1ndi'3i3 NĨ1NDO1O3RA3 HYP: tÃ3 TA1 nĨ1 nĨ1ndi'3i3 ki1bi4 nĨ1ndi'3i3 NĨ1NDO1O3RA2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NĨ1 NDA1 nda1 san pedru ki13nda2a2ra1 LLAVI nda'3a4 HYP: **** NĨ1NDA1 nda1 san pedru ki13nda2a2ra1 YA4BI2 nda'3a4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: **** I3KÃ4 NĨ1NDI'1I3 ba3 i3nĨ2 san antoniu ndi4 HYP: TÃ3 Ã4 NĨ1NDI'3I3 ba3 i3nĨ2 san antoniu ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nda1 sa3kÃ4 *********** KU3NỸŨ24 SA1A3 ki3xya2 ka4chi2 ka4chi2 yu3be4 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 san antoniu HYP: nda1 sa3kÃ4 KU4NỸŨ24 JĨ'4Ĩ4 SA3A2 ki3xya2 ka4chi2 ka4chi2 yu3be4 ndyo4si2 jĨ'4Ĩ4 san antoniu Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ku4nỸŨ24 ji4nỸŨ24 ya1 bi4ka3 tÃ3 HYP: bi3tĨ3 ndi4 nÃ4tu2 ndi3xa3 ndi4 ku4nỸŨ24 ji4nỸŨ24 ya1 bi4ka3 tÃ3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 3 REF: nÃ4tu2 ya1 ku4nỸŨ24 **** NDU3YO4KO1 BA42 ndi4 ku1mĨ4 ki1si3 xa14a3 ******* SA3TÕ4 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tu1tŨ4 be'3e3 ka3tÕ4 ******* CHI3KÃ242 sa3kÃ4 ndi4 HYP: nÃ4tu2 ya1 ku4nỸŨ24 TÃ3 YO4KO1 BA3 ndi4 ku1mĨ4 ki1si3 xa14a3 JA3TÕ4 TÃ3 tÃ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tÃ42 Ĩ3Ĩ3 tu1tŨ4 be'3e3 ka3tÕ4 KA4CHI2 KÃ4 sa3kÃ4 ndi4 Eval: I S S I S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: ja143 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3 san antoniu ke13ta3 yu14bi4 BA3 SAN antoniu nŨ14Ũ3ra2 ndi4 ***** NĨ14KU3I3NỸŨ24 ku3i3nỸÃ242 tÃ3 ka1a3 ba42 jwe4te132 ndi4 nda143 ka1a3 ko3to3 MỸŨ3Ũ4 SA1A3 A3SÕ4 HYP: ja143 nĨ1kÃ'1Ã1 ba3 san antoniu ke13ta3 yu14bi4 *** TÃ3 antoniu nŨ14Ũ3ra2 ndi4 NĨ14 KU3I3NỸŨ24 ku3i3nỸÃ242 tÃ3 ka1a3 ba42 jwe4te132 ndi4 nda143 ka1a3 ko3to3 ********** MỸŨ3Ũ4JÃ'1Ã1 KWI1SÕ4 Eval: D S I S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 **** NĨ4 NĨ4TA3XYA2 nda'3Õ4 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 NĨ3 NDI4 TA13XYA2 nda'3Õ4 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: yu'1u1 KU4U4 TA1 nĨ1kÃ'1Ã1 ****** XÃ'1Õ4 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndyo4si2 tÃ3 yo'4o1 ndi4 BA143 NỸŨ'4Ũ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndyo4si2 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 san antoniu jĨ'4Ĩ4ra3 HYP: yu'1u1 ***** KU4U4RA2 nĨ1kÃ'1Ã1 XA'1A4 KŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndyo4si2 tÃ3 yo'4o1 ndi4 ***** BA143NỸŨ'4Ũ4 cuenta jĨ'4Ĩ4 yu3be4 ndyo4si2 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 san antoniu jĨ'4Ĩ4ra3 Eval: D S I S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 3 REF: **************** NĨ1NDI3KĨ'3Ĩ3NẼ2 ta4u3nĨ2 *** ***** TA13XI3RE2 kwẼ'1Ẽ1 nda1 mĨ4Ĩ4 KO14O3 ji4nĨ2 ka1 I3KÃ4 NDA1 I3KÃ4 ta13xi4re2 kwẼ'1Ẽ1 HYP: NĨ1NDI3KĨ'3Ĩ3 NÃ1 ta4u3nĨ2 TA1 XI4I2 JĨ'4Ĩ4RE2 kwẼ'1Ẽ1 nda1 mĨ4Ĩ4 KO3O3 ji4nĨ2 ka1 ****** KÃ'4Ã2 NDA13I3KO4 ta13xi4re2 kwẼ'1Ẽ1 Eval: I S I I S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: tÃ3 ndi3xa3 ndi3xa3 ba'1a3 kŨ4Ũ4 ndi4 YA1 ja13chỸŨ4Ũ4 YA1 KÃ4 ndi4 i4ywa2 HYP: tÃ3 ndi3xa3 ndi3xa3 ba'1a3 kŨ4Ũ4 ndi4 *** ja13chỸŨ4Ũ4 *** TÃ3 ndi4 i4ywa2 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tÃ3 tu4u2yu1 ndi4 ya1 nĨ1xi1kÕ4 ba42 xa4kŨ4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 *** xa4kŨ4 i4ndu'3Ũ4 XI4KÃ142 ba'1a3 tÃ3 HYP: tÃ3 tu4u2yu1 ndi4 ya1 nĨ1xi1kÕ4 ba42 xa4kŨ4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 Ã4 xa4kŨ4 i4ndu'3Ũ4 XI4KÃ42 ba'1a3 tÃ3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: YA1 ki13xa3a42 sa4kwa'3a2 TI3BI2 ya1 nŨ14Ũ3 ndi4 tambora BA3 KI13XA3A42 sa4kwa'3a2 ***** KA3NĨ2 HYP: TÃ3 ki13xa3a42 sa4kwa'3a2 KI'1BI3 ya1 nŨ14Ũ3 ndi4 tambora *** I13XA2 sa4kwa'3a2 KA1A3 NDI4 Eval: S S D S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nda143 nÃ1 ku4mĨ3Ĩ4 nĨ1ta3xi3nÃ2 xi13xi3ndu2 tÃ3 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 BI4 nĨ1kwa3a4 HYP: nda143 nÃ1 ku4mĨ3Ĩ4 nĨ1ta3xi3nÃ2 xi13xi3ndu2 tÃ3 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 *** nĨ1kwa3a4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ku4tỸŨ'4Ũ4 ku3xi3 tu3ku3 be4 kwe4nda2 kwa3a4 ku3xi3 tu3kwe4 nĨ'4Ĩ4 ******** MÃ1NĨ4NĨ42NÃ1 nÃ1 mÚsica i3chi4 kÃ4 HYP: ku4tỸŨ'4Ũ4 ku3xi3 tu3ku3 be4 kwe4nda2 kwa3a4 ku3xi3 tu3kwe4 nĨ'4Ĩ4 MÃ1NĨ4 NÃ1 nÃ1 mÚsica i3chi4 kÃ4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 ÑÃ1Ã4 tĨ3 ÑŨ3Ũ42 nŨ14Ũ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 nÃ1 KU1SŨ1 KU4U4NDU2 ndi4 HYP: nĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 ÑÃ1Ã4 tĨ3 ÑŨ3Ũ42 nŨ14Ũ3 ÑÃ1Ã4 ndi4 su14u3 nÃ1 KU1SŨ4 NDU'1U1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 4 REF: **************** NĨ3Ũ3ÑŨ3Ũ42 ya1 ti4bi2ndu1 ******* KI14TU3KWÃ'1Ã1NDU1 nda143 XA'1A1 KA4A4 kwÃ'1Ã1ndu1 ******* ****** KA3XI4NDU2 POZOLI HYP: NĨ1BI3ÑŨ3Ũ42 KI4XI3 ya1 ti4bi2ndu1 KI14TU3 KWÃ'1Ã1NDU1 nda143 ****** XA'1A4 kwÃ'1Ã1ndu1 KU3XYO4 Ĩ4Ĩ4 NDU1U4 POZOLE Eval: I S I S D S I I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: nÃ1 kÃ4 KA1 ku4u4 nÃ1 xi4nĨ13 ki4xĨ1 tÃ3 ndu'1u1 NDI4 NÃ1 Ĩ4ki14tu3 ba'1a3ndu2 tÃ3 HYP: nÃ1 kÃ4 *** ku4u4 nÃ1 xi4nĨ13 ki4xĨ1 tÃ3 ndu'1u1 **** NDI4NÃ2 Ĩ4ki14tu3 ba'1a3ndu2 tÃ3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: nda143 xa3ku4 ba3 I4XA3NÃ2 ndi4 su14u3 Ĩ3Ĩ3 kwa1chi3 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3nĨ2 nÃ1 yu4bi24 ba3 KWA4A2 kÃ4 tÃ3 HYP: nda143 xa3ku4 ba3 KI4XA2A2NÃ1 ndi4 su14u3 Ĩ3Ĩ3 kwa1chi3 bi4 tu3 ku4u4 twa2 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3nĨ2 nÃ1 yu4bi24 ba3 BA42 kÃ4 tÃ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ndi4 nda143 Ĩ3Ĩ3 ÑŨ3Ũ42 BA3 TÃ'3Ã2 I4XA3NÃ2 TĨ3 nda143 tÃ'4Ã2 KU3NDE3E4 i3nĨ2 BE4 HYP: ndi4 nda143 Ĩ3Ĩ3 ********* BA42 TÃ3 I4XA3NDWA2 NDI4 nda143 tÃ'4Ã2 KO3NDE3E4 i3nĨ2 KWE4E4 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: XI'4I1NĨ42NÃ1 yu1mÃ'4nÃ1 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 XA'1A4 NÃ1 nda'4bi2 kwÃ'1Ã1nÃ1 HYP: XI'4I4NĨ42NÃ1 yu1mÃ'4nÃ1 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 ****** XA'1A4NÃ2 nda'4bi2 kwÃ'1Ã1nÃ1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2nĨ42 KU'1U1 I1TŨ4 TÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2nĨ42 I3CHI4 CARRU tĨ3 rÃ4 HYP: tÃ3 tyem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2nĨ42 ****** ****** KU1I1TŨ4 bi3tĨ3 ndi4 ja1 i4yo2nĨ42 ****** CHICARRU tĨ3 rÃ4 Eval: D D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: carru tu3 kwÃ'1Ã1 tu3 NDU'1U1 BA3 O4RA2 NDA4NDI3KO4NDU2 HYP: carru tu3 kwÃ'1Ã1 tu3 ******* *** NDO1O4RA2 NDA3NDI3KO4NDU2 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: A3MÃ3 ndi4 mÃ'14ÑŨ3 ku'1u1 **** TA3XI3 NDA14KU2 TU3KU3NDU2 NDO'4O4LU3 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 KA1 BI4 TĨ3 HYP: BA'1A3 ndi4 mÃ'14ÑŨ3 ku'1u1 TÃ3 I4NDA14KU3 TU3 KWÃ'1Ã1NDU1 NDO'4O4 tÃ3 bi3tĨ3 ndi4 ko14o3 tu1nĨ4nĨ2 *** *** KA1YU1 Eval: S I S S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tÃ3 i3nga2 XỸÃ4Ã4 ndi4 kwa14a2 ku4mÃ1nỸÃ42 sa1a3 i4xa3 bi4 nÃ1 kÃ4 TÃ3 ka4nÃ3 BI3KO4 ÑŨ3Ũ2nÃ1 ndi4 HYP: tÃ3 i3nga2 XI4ÑÃ4 ndi4 kwa14a2 ku4mÃ1nỸÃ42 sa1a3 i4xa3 bi4 nÃ1 kÃ4 **** ka4nÃ3 KO3O3 ÑŨ3Ũ2nÃ1 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ya1 kÃ4 jo13ndwa2 i3kÃ4 tĨ3 JA143 nĨ1ku3u3 ndi4 pozo kwi4i24 ndi4 ja1 u1bi1 CHI4CHI3 NDA143 lu3chi'4i2 KÃ3Ã2NÃ1 YU'1U1 TÕ4 HYP: ya1 kÃ4 jo13ndwa2 i3kÃ4 tĨ3 Ã4 nĨ1ku3u3 ndi4 pozo kwi4i24 ndi4 ja1 u1bi1 XI4XI3 NDA1A4 lu3chi'4i2 *********** ****** KÃ'1Ã1NÃ1 Eval: S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: sa13ka4nÃ3ra2 CHI4LU2 A1SU3 xe'1e42 ti4bi2 SA3KÃ4 sa13ka4nÃ3ra2 chi4lu2 ba1xya32 tÃ3 NDA3TA4 i4chi3ra2 TI1XĨ32 NŨ4Ũ4 HYP: sa13ka4nÃ3ra2 CHI4LA2 SU14U3 xe'1e42 ti4bi2 ******* sa13ka4nÃ3ra2 chi4lu2 ba1xya32 tÃ3 BA3TA4 i4chi3ra2 ******** TI1XĨ3NDU3 Eval: S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 4 0 REF: NDA4 ji4 KU4NĨ2 NÃ1 yu3ku4 te'4e4 kÃ4 ndi4 KE13TA3 CHI13NDA3 chi13ka2nÃ1 i3ki4 TE'1E4 NŨ14Ũ3RA2 TÃ3 KWÃ'1Ã1 BA3RA2 ta1kwi42 HYP: NDE4E2 ji4 ******* KU4NĨ2NÃ1 yu3ku4 te'4e4 kÃ4 ndi4 ******* YA13TÃ3 chi13ka2nÃ1 i3ki4 ****** *********** TA13XI3 NŨ3Ũ3RA2 KWÃ'1Ã1RA1 ta1kwi42 Eval: S D S D S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: a1su3 i3nĨ2nÃ1 ku4u4 be2 ndi4 nÃ1 ti4bi2 ndi4 BA14JA4 ndya'4a2 i3nĨ2nÃ1 ndi4 tÃ42 i4yo2 nÃ1kwa4chi3 ti4 i4yo2nÃ1 KA4CHI2 JỸŨ'4Ũ4 HYP: a1su3 i3nĨ2nÃ1 ku4u4 be2 ndi4 nÃ1 ti4bi2 ndi4 KA1A3 ndya'4a2 i3nĨ2nÃ1 ndi4 tÃ42 i4yo2 nÃ1kwa4chi3 ti4 i4yo2nÃ1 ******* JỸÃ'4Ã4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ti4bi2 sa4ka2 be2 kÃ4 i4ndya4a2 pe'1la1 pe'1la1 ku4u4 *** TI4BYA2 i4ndya4a2 TÃ3 nĨ1xa1a1ndu1 ja143 HYP: ti4bi2 sa4ka2 be2 kÃ4 i4ndya4a2 pe'1la1 pe'1la1 ku4u4 TI4 KA1 i4ndya4a2 **** nĨ1xa1a1ndu1 ja143 Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 3 REF: chi13ka2ra1 ****** ******* MALAGUEÑA YA3TA4 NW̃Ã14Ã2 ka'13mÃ3 ÑŨ'3Ũ4 kwẼ'1Ẽ1 **** tÃ3 kwÃ'1Ã1 YA3A2 nw̃Ã14Ã2 ndi1kŨ1 ya1 JA1 nĨ14ku3chŨ3 BA42 rÃ4 YA1 ja1 NĨ1XA1ÑŨ1RA1 tŨ'1Ũ3 KU4U4 BE2 KÃ4 HYP: chi13ka2ra1 A3MÃ3 KWE'1E4 ỸÃ3Ã2 YA3TA42 TÃ3 ka'13mÃ3 ÑŨ'3Ũ4 kwẼ'1Ẽ1 TÃ3 tÃ3 kwÃ'1Ã1 YA3A3 nw̃Ã14Ã2 ndi1kŨ1 ya1 *** nĨ14ku3chŨ3 BA3 rÃ4 *** ja1 NĨ1XA3Ĩ3RA2 tŨ'1Ũ3 ***** KU4U4RE2 RÃ4 Eval: I I S S S I S D S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: o4ra2 yo'4o4 ya'4a13ri4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 *********** JĨ'4Ĩ4RA2 XA1A1RA1 o4ra2 kÃ4 tÃ3 ja143 i1xa43 ba1xi3 ba3ri4 ndi4 HYP: o4ra2 yo'4o4 ya'4a13ri4 ka4chi2 ta1 ta4u3nĨ2 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA3 XA1A1 BA3RA2 o4ra2 kÃ4 tÃ3 ja143 i1xa43 ba1xi3 ba3ri4 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ya1kÃ3 yo'4o1 ta1 kwÃ'1Ã1 ÑÃ1Ã4 ***** YO3O3KŨ4Ũ4 Ã4 ta1 yu4bi24 kŨ4Ũ4 Ã4 KO14O3 ji4nĨ3 sÕ'1Õ4 ya1 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 Ã4 ba143 ji4nĨ3 SÕ'1Õ4 ya1 kÃ'4Ã2yu1 HYP: ya1kÃ3 yo'4o1 ta1 kwÃ'1Ã1 ÑÃ1Ã4 YO3O3 KŨ4Ũ4 Ã4 ta1 yu4bi24 kŨ4Ũ4 *** SU14U3 ji4nĨ3 sÕ'1Õ4 ya1 kÃ'4Ã2yu1 jỸŨ'4Ũ4 *** ba143 ji4nĨ3 SO'1Õ4 ya1 kÃ'4Ã2yu1 Eval: I S D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: SA3KÃ4 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 KU3RRÕ424 i3kÃ4 ba1xi3 ji1ndi1ki4 JA1NÕ4 i3kÃ4 ba1xi3 xŨ'14Ũ4 i3kÃ4 ba1xi3 ndu3chi4 NŨ1NỸŨ4 HYP: I3KÃ4 ndi4 i3kÃ4 ba1xi3 KU3RRA424 i3kÃ4 ba1xi3 ji1ndi1ki4 JA1NDE4 i3kÃ4 ba1xi3 xŨ'14Ũ4 i3kÃ4 ba1xi3 ndu3chi4 NŨ1NĨ4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tÃ3 ya1 kwa4chi3 ndi4kŨ2 ka1 ka1a3 ndi4 NDA143 YA1 kwa4chi3 KA1A3 ku4u4 BE2 tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 HYP: tÃ3 ya1 kwa4chi3 ndi4kŨ2 ka1 ka1a3 ndi4 ****** NDE142 kwa4chi3 KA3A2 ku4u4 BE4 tÃ3 ndi4 nÃ4tu2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: KU3I3NỸŨ24 KU3NỸÃ242 ndi4 ya1 tĨ3Ĩ3 nda'3a4 tŨ4 ba42 ka1a3 ba3 ka4chi2 ti4 ti4 lu3u3 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA2 HYP: KU3ÑŨ2 NĨ14KU3NỸÃ242 ndi4 ya1 tĨ3Ĩ3 nda'3a4 tŨ4 ba42 ka1a3 ba3 ka4chi2 ti4 ti4 lu3u3 kÃ4 JĨ'4Ĩ4RA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NDA3SA3 ba'1a3 ndyu'3Ũ4 xÃ'4Ã2nĨ42 BA3 tÃ3 ndi4 NDA3SA3 BA'1A3 NDYU'3Ũ4 nÃ4tu2 KO4NDE3E4 i3nỸŨ24 rÃ4 HYP: NDA13SA3 ba'1a3 ndyu'3Ũ4 xÃ'4Ã2nĨ42 BA2 tÃ3 ndi4 ******* NDA13SA3 BA'1A3NỸŨ424 nÃ4tu2 KU4NDE3E4 i3nỸŨ24 rÃ4 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: AN4 ndi3xa3 tu3 KU4U4 yo'4o1 tÃ3 nde4e2 BA43 kỸÃ13Ã4 jÃ'1Ã1 ko1tw̃Ã4 NW̃Ã14Ã2 ndi4 KO1O4 ba3 ba42 ka4ndi3ka2 i1ka4 kÃ4 i3kÃ4 NĨ1TĨ3Ĩ3 ba'1a3ra2 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 kÃ4 ja143 HYP: *** ndi3xa3 tu3 ***** yo'4o1 tÃ3 nde4e2 BA3 kỸÃ13Ã4 jÃ'1Ã1 ko1tw̃Ã4 TW̃Ã4 ndi4 KO14O3 ba3 ba42 ka4ndi3ka2 i1ka4 kÃ4 i3kÃ4 NĨ1TĨ1Ĩ3 ba'1a3ra2 mĨ4Ĩ4 ka4ndi3ke2 kÃ4 ja143 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4yo2nĨ42 mbu4rru2 i4xa2 Ã4 ku14si1i4 i3nỸŨ24 ji4nỸŨ24 I3NDA14 mbu4rru2 HYP: i4yo2nĨ42 mbu4rru2 i4xa2 Ã4 ku14si1i4 i3nỸŨ24 ji4nỸŨ24 I3TA2 mbu4rru2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kÃ4 i4yo2 mÃ1nĨ4 TI4 ÑÃ1Ã4 sa3kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ya1 ta3ta2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ja1 kwa'1a4 ka1 ba3 chi13ndu'4u4re3 HYP: i3kÃ4 i4yo2 mÃ1nĨ4 *** TỸÃ3Ã2 sa3kÃ4 tÃ3 sa3kÃ4 ya1 ta3ta2 ndi4 ya1kÃ3 ja1 ja1 kwa'1a4 ka1 ba3 chi13ndu'4u4re3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: JA1 ya1kÃ3 JA1 ja1 u1bi1 u1nĨ1 ba3ri4 ndi4so3 kwÃ'1Ã1 ndi4 ya1 kwa'1a4 nda4kwa'1a3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ya'1bi3 ka'4nŨ3 HYP: XA1 ya1kÃ3 JA143 ja1 u1bi1 u1nĨ1 ba3ri4 ndi4so3 kwÃ'1Ã1 ndi4 ya1 kwa'1a4 nda4kwa'1a3nÃ2 mĨ4Ĩ4 ya'1bi3 ka'4nŨ3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 2 REF: ******** yoloxÓchitl ****** MUNICIPIO de SAN LUIS ACATLÁN HYP: ÑŨ3Ũ2 yoloxÓchitl U1NĨ1 CIPIO de SANNDO NDI4 ACATRÓN Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 ************* NDU4KU3NÃ4 YE'14E4 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ji14nĨ2yu1 xa'1a4 tu1nĨ4nĨ2 ÑÃ1Ã4 ndi4 ya1 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1kwa4chi3 ba42 KÃ4 HYP: *** yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 I4NDU'3U4NÃ2 YE'1E1 YA1 yu'1u1 ndi4 ya1kÃ3 ji14nĨ2yu1 xa'1a4 tu1nĨ4nĨ2 ******** ndi4 ya1 ji4nĨ2 mĨ3Ĩ4 ba3 nÃ1kwa4chi3 ba42 TÃ3 Eval: D I S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ya1 kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 CHE4E13 BA42 i13xa3 nÃ1 ka1a3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 kwi14i3 NDI3KĨ'3Ĩ2 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Õ24 kwi14i3 ka4xi3nĨ42 kÃ'4Ã2yu1 ndi4 kwi14i3 JA4NDA3KE1E4 kwẼ4tu2 KE'1E4 HYP: ya1 kÃ'3Ã3 nŨ14Ũ3 CHI4E4 BA3 i13xa3 nÃ1 ka1a3 jĨ'4Ĩ4 yu'1u1 ya1 kÃ4 ndi4 kwi14i3 TĨ3Ĩ2 tŨ'1Ũ3 kÃ'4Õ24 kwi14i3 ka4xi3nĨ42 kÃ'4Ã2yu1 ndi4 kwi14i3 JA4NDA3KE1E1 kwẼ4tu2 KE'3E4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 9 15 0 3 REF: **** BA3 KWI3I3 KI3XI2 TU4U2RA1 NDI4 kÃ4 **** NĨ1KÃ'1Ã1RA1 JĨ'4Ĩ2 tÃ3 ndi4 yo'4o4 ndo4Õ14 ****** JĨ'4Ĩ4 YU3BE4 NDYO4SI2 ÑÃ1Ã4 KU3NDU'4Ũ4 nda3ka3nĨ3nỸŨ24 sa1a3 KO3O3 JĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 A1CHI1 ndi4 HYP: NDI4 XI4XI1 TU4U2 TA1 KO4NDO3 YA1 kÃ4 NDI4 TÃ3 MĨ3Ĩ42 tÃ3 ndi4 yo'4o4 ndo4Õ14 YO'4O4 NDI4 NÃ4SI2 YA1 KÃ4 KO3NDO3 nda3ka3nĨ3nỸŨ24 sa1a3 KU3U2 Ĩ3Ĩ3 tu1nĨ4nĨ2 XE1E4 ndi4 Eval: I S S S S S I S S I S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000447) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: NĨ3 bi3tĨ3 NĨ3 i3tÃ2Ã2 BA42 TÃ3 ba143 NDA4TU2 yo'4o1 ki3xỸŨ4 KA3NỸŨ4 nda'3Õ4 ye'14e4 HYP: **** bi3tĨ3 **** i3tÃ2Ã2 **** TA4TA2 ba143 NDA4TU3 yo'4o1 ki3xỸŨ4 KA3NỸŨ'3Ũ4 nda'3Õ4 ye'14e4 Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000455) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: AN4 NDO13TO3 NŨ14Ũ4 TA4TA2 HYP: *** ******** JA4NĨ3NĨ2NDO4 TÃ3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000465) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 6 0 REF: AN4 yo'4o1 KI13XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 COMPADRE YU'1U1 KU4U4 TA1 KI13XA2A2 compadre HYP: *** yo'4o1 I13XA2 xi4ka3 nde'14e4 ******** ****** ***** *** ********* compadre Eval: D S D D D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: sa3kÃ4 ba3 ****** HYP: sa3kÃ4 ba3 TA4TA2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 KUM3PA4RI2YU1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku4nĨ2 ku3nĨ3ra2 tŨ'1Ũ3 kÃ'1Ã1ndo4 a1chi1 ndi4 nĨ14kÃ'3Ã4 yu'1u1 nÃ4 so'3o3 A3SA3 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 KUM3PA4RI2 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku4nĨ2 ku3nĨ3ra2 tŨ'1Ũ3 kÃ'1Ã1ndo4 a1chi1 ndi4 nĨ14kÃ'3Ã4 yu'1u1 nÃ4 so'3o3 A3SA2 tu1nĨ4nĨ2 yo'4o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 nĨ1sa4kÃ'3Õ4 yu'1u1 bi3tĨ3 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2yu1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 nĨ1sa4kÃ'3Õ4 yu'1u1 bi3tĨ3 jĨ'4Ĩ4 kum3pa4ri2yu1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 kÃ'1Ã1ndo4 jĨ'4Ĩ4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tÃ3 KWẼ'1Ẽ4 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ba1xi3ndo4 KU4NĨ2NDO4 NDU3BA'1A3 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 ndi4 HYP: tÃ3 KWẼ'1Ẽ1 jỸŨ'4Ũ4 tÃ3 bi3tĨ3 ba1xi3ndo4 KWE4NDA2NDO4 NDU13BA'1A3 nŨ14Ũ3 tu1nĨ4nĨ2 jĨ'4Ĩ4ndo4 tÃ3 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000494) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwa14a2 ji4nĨ2 ka1yu1 ka3chi2 ndi4 ta1 ja1 ndu13kÃ'3Ã3 ku4u2 NĨ1I3XÕ4 yo'4o1 ta1 lu3bi3 HYP: kwa14a2 ji4nĨ2 ka1yu1 ka3chi2 ndi4 ta1 ja1 ndu13kÃ'3Ã3 ku4u2 NĨ1XÕ3Õ4 yo'4o1 ta1 lu3bi3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 13 REF: ****** *********** ***** ***** **** **** ******* ****** **** **** **** *********** *********** sa3kÃ4 BA3 COMPADRE HYP: SU14U3 BA'1A3NĨ42 KU4U4 YO4O4 NDI4 NÃ1 BA'14A4 KWE4E4 TÃ3 NDI4 NÃ4 KU3NÃ3NĨ2 TU1NĨ4NĨ2 sa3kÃ4 LU3U3 TÃ3 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: sa3kÃ4 BA3 compadre HYP: sa3kÃ4 *** compadre Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: NDO14O13 yu3ku4nÃ2 ko3nde3e3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 a1chi1 ndi4 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 KA1A3 ndi4 nÃ3nĨ2 nÃ3nĨ2 KA3CHI2 BA3 nÃ1 KA1A3 tÃ3 HYP: NDO'4O1 yu3ku4nÃ2 ko3nde3e3nÃ2 jĨ'4Ĩ4 tÃ'4Ã4nÃ2 a1chi1 ndi4 nÃ1 ji4nĨ2 tu4nĨ1 KÃ4 ndi4 nÃ3nĨ2 nÃ3nĨ2 KA4CHYO24 KU4U4 nÃ1 KÃ4 tÃ3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000509) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ja143 nda13ndo4so24nÃ2 tÃ3 nda13ndo4so24 tu3 yu3ba4 tĨ3 nda13ndo4so24 si'3i4 **** HYP: ja143 nda13ndo4so24nÃ2 tÃ3 nda13ndo4so24 tu3 yu3ba4 tĨ3 nda13ndo4so24 si'3i4 TÃ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000510) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ja143 nda143 ya1kÃ3 JA1 SI3KI2 ba42 ku13u3nÃ2 tÃ3 SI3KI2 sa3kÃ4 a3sa3nÃ2 ndi4 kwi4ti1 ba3 tyem4pu2 NDO3KWE3E4YA2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 KA4CHI2 RÃ4 compadre nde4e2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 HYP: ja143 nda143 ya1kÃ3 *** JA13SI4KI24 ba42 ku13u3nÃ2 tÃ3 SI4KI24 sa3kÃ4 a3sa3nÃ2 ndi4 kwi4ti1 ba3 tyem4pu2 NDU3KWE4YA2 jĨ'4Ĩ4nÃ2 ******* KA4CHI2RA4 compadre nde4e2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 Eval: D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tÃ3 ya1kÃ3 sa3kÃ4 tu3 ta1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 nÃ4 nÃ4 KA3NĨ'3Ĩ3RA2 cuenta jỸÃ'4Ã2 nÃ4 KU14NĨ'3Ĩ3RE2 ko3ndwa2 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 a1chi1 ndi4 HYP: tÃ3 ya1kÃ3 sa3kÃ4 tu3 ta1 jĨ'4Ĩ4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 nÃ4 nÃ4 KA3NĨ3RA2 cuenta jỸÃ'4Ã2 nÃ4 KU14NĨ2RA1 ko3ndwa2 Ĩ3Ĩ3 si3ki2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000520) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kÃ4 ndi4 ku3nĨ3ndo4 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 HYP: ya1 kÃ4 ndi4 ku3nĨ3ndo4 ndi4 sa3kÃ4 ka4a4 jĨ'4Ĩ4 tu1nĨ4nĨ2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000542) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000543) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000550) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 COMPADRE HYP: sa3kÃ4 ba3 MAPÁ Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ** ba'1a3 ba3 nÃ4 tÃ3 ya'1a3 nÃ1kwa4chi3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 HYP: MM ba'1a3 ba3 nÃ4 tÃ3 ya'1a3 nÃ1kwa4chi3 sa3kÃ4 ndi4 ya1kÃ3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000558) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 2 1 REF: ndi4 ba'1a3 NDI4 YO'4O4 NĨ1KI3XA2A2 SEÑOR RÓMULO TA1 KWE4NDA2 KWE4NDA2 CIVIL ta1 ****** CUANA NĨ1KI3XA2A2RA1 HYP: ndi4 ba'1a3 **** ****** NDYO4O4 KI13XA2A2 MĨ4Ĩ4 BA14SA4 KU4U4NDO4 KO14O3 KO4NDO3 ta1 NDA3A3 SYO'3O4 MISA Eval: D D S S S S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000566) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kÃ4 ba3 HYP: sa3kÃ4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000572) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 CIVIL ka1a3 ba42 YA1 BI4XI1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ta1 LU3BI3 ndi4 ***** NDU14KŨ4 KWA1CHI3 HYP: ya1 ko4ndo3 SI'3I4 ka1a3 ba42 NÃ1 KI4XI1 jĨ'4Ĩ4 yo'4o1 ta1 LU3U3 ndi4 NDU14 KÃ4 BA1XYE43 Eval: S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000575) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: E1TA4 NÃ4 YU1KU1 YU3BA2 NDU3KŨ4 KA3XYA42 a1chi1 ndi4 ya1 ko3ndo3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 BA43 HYP: ***** **** TÃ3 NDA4CHI'1KU1 YU3BA2NDO4 KA3XỸÃ42 a1chi1 ndi4 ya1 ko3ndo3 ÑÃ4 sỸŨ'4Ũ24 BÃ4 Eval: D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000581) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 1 REF: su14u3 ÑÃ4 ji14nĨ2 bÃ4 chỸŨ3Ũ3 ***** I4XẼ4 ndi4 ÑÃ4 ji4nĨ2 bÃ4 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 sa1a3 kÃ'4Ã2 tu3tu2 ÑÃ1Ã4 yo4o4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4 nÃ1 ji14ndyo24 TU1SÃ'4Ã4 bi4 yo4o4 kwa14a2 nĨ4sa4kwa'3a3 bi4 yo4o4 nÃ4 CHI3KA2 ji1nĨ4 mĨ3Ĩ4 ba3nẼ2 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 ÑÃ4 ji14nĨ2 bÃ4 chỸŨ3Ũ3 I4XA3 BẼ4 ndi4 ÑÃ4 ji4nĨ2 bÃ4 ÑÃ1Ã4 a1chi1 ndi4 ya1kÃ3 sa1a3 kÃ'4Ã2 tu3tu2 ÑÃ1Ã4 yo4o4 nÃ1 xu13xa3 ku4u4 nÃ1 ji14ndyo24 TU1SÃ'14Ã4 bi4 yo4o4 kwa14a2 nĨ4sa4kwa'3a3 bi4 yo4o4 nÃ4 CHYA'3A2 ji1nĨ4 mĨ3Ĩ4 ba3nẼ2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 28 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1kÃ3 i3kÃ4 nda4ka3ta3nẼ2 nda4ka3ta3nẼ2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 ******** JĨ'4Ĩ4NÃ2 mulinu ba'1a3 o4ra2 xÃ'4Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã2 mulinu ndi4 xi4ya14 yu3xÃ4 i4xa3nÃ3 HYP: ya1kÃ3 i3kÃ4 nda4ka3ta3nẼ2 nda4ka3ta3nẼ2 tÃ3 kwẼ'1Ẽ1 JĨ'4Ĩ4 NÃ1 mulinu ba'1a3 o4ra2 xÃ'4Ã1nÃ1 jỸÃ'4Ã2 mulinu ndi4 xi4ya14 yu3xÃ4 i4xa3nÃ3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kÃ4 nÃ4 NĨ1NDI1KWA32 tÃ3 ndi4ko3nÃ2 yu3chi4 yu3chi4 ndi4ko3nÃ2 ndi4ko3nÃ2 YU3CHI4 tÃ3 nÃ4 ja1 ba'1a3 YU3CHI4 kÃ4 tÃ3 HYP: i3kÃ4 nÃ4 NĨ1KI1KWA32 tÃ3 ndi4ko3nÃ2 yu3chi4 yu3chi4 ndi4ko3nÃ2 ndi4ko3nÃ2 I3CHI4 tÃ3 nÃ4 ja1 ba'1a3 I3CHI4 kÃ4 tÃ3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: sa4ndwe3e4ya2 tÃ3 nÃ4 ja1 NĨ1NW̃Ã3Ã2 tÃ3 chi3ke24 ta1kwi42 bi1xĨ3 NW̃Ã14Ã3 ndi4chya2 ÑŨ3Ũ42 ndi4chya2 ÑŨ3Ũ42 TÃ3 kwe4nda2 is1tÃ1Ã1 NDA3KA3TE4YA3 HYP: sa4ndwe3e4ya2 tÃ3 nÃ4 ja1 NĨ1NW̃Ã32 tÃ3 chi3ke24 ta1kwi42 bi1xĨ3 TÃ3 ndi4chya2 ÑŨ'4Ũ4 ndi4chya2 ********* ÑŨ'4Ũ4 kwe4nda2 is1tÃ1Ã1 NDA3KA3TE4YA2 Eval: S S S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: yu1ku1 xÃ'4Ã2 i'4i3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 yu1ku1 mĨ3Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 BA43JU1JŨ3 YU1KU1 TI1KĨ1Ĩ4JU1JŨ3 ya1 kÃ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 HYP: yu1ku1 xÃ'4Ã2 i'4i3 ka4chi2nÃ1 jỸÃ'4Ã2 yu1ku1 mĨ3Ĩ4 ti1kĨ1Ĩ4 *********** BA3 YA1 ya1 kÃ4 tĨ4Ĩ4nÃ2 jỸÃ'4Ã2 tÃ3 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: tÃ3Ã4nÃ2 tÃ3Ã4nẼ2 a3sa3 ba'1a3nÃ2 yu3xÃ4 A3SA3 BA'1 YA1KÃ3 ta1kwi42 ya'3a4 ta1kwi42 ya'3a4 TA4 KA4SŨ2 KU4U4RA4 i4xa3nÃ2 rÃ4 HYP: tÃ3Ã4nÃ2 tÃ3Ã4nẼ2 a3sa3 ba'1a3nÃ2 yu3xÃ4 SA1A3 BA'1NỸÃ32 KÃ4 ta1kwi42 ya'3a4 ta1kwi42 ya'3a4 *** ******* TA4TA3SŨ2RA4 i4xa3nÃ2 rÃ4 Eval: S S S D D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: tÃ3 kỸÃ'3Ã2 *** TA1TÃ4 kỸÃ'3Ã2 XÃ'4Ã2 BI1XYA1 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ****** yu1ku1 ndya1mÃ4 HYP: tÃ3 kỸÃ'3Ã2 TA1 KÃ4 kỸÃ'3Ã2 SA3KÃ4 U1XỸÃ1 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 YU1KU1 yu1ku1 ndya1mÃ4 Eval: I S S S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 NDYA1MÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 ti1xĨ3 KA3A2 SU3 nĨ3 ba143 CHWA'4A142 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 ndi4 ******** nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 jĨ'4Ĩ4 yo1ko4 ti4 CHWA'4A143 HYP: tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 YA1MÃ4 tÃ3 i3kÃ4 tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 ti1xĨ3 KA'3A4 SU3U3 nĨ3 ba143 CHI'4YWA2 nŨ14Ũ3 ta1kwi42 ndi4 NŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 nŨ14Ũ3 ÑÃ'1Ã3 jĨ'4Ĩ4 yo1ko4 ti4 CHI'4I2YA1 Eval: S S S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 XÃ'14Ã2 ku4nĨ2 ku3xi3nÃ2 chi4ka2nÃ1 lu3lu3 xÃ'3Ã2 jỸÃ'4Ã2 chi4ka2nÃ1 lechin chi4ka2nÃ1 JỸÃ'4Ã3 HYP: ya1 XÃ'4Ã2 ku4nĨ2 ku3xi3nÃ2 chi4ka2nÃ1 lu3lu3 xÃ'3Ã2 jỸÃ'4Ã2 chi4ka2nÃ1 lechin chi4ka2nÃ1 JỸÃ'4Ã2 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 ndya1mÃ4 kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 chi'4ywa142 HYP: tÃ3 tÃ4Ã24nẼ2 nŨ14Ũ3 ndya1mÃ4 kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 tÃ3 i3kÃ4 tÃ4Ã24nẼ2 chi'4ywa142 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: ndi4ko3nÃ2 nŨ1nĨ4 kÃ4 ndi4ko3nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 CHI4KA2 nÃ4tu2 ****** XA14TU3 bi1xi1 KO3NDWA2 ndi4 ndi4ko3nÃ2 panela *********** chi4ka2nÃ1 CARBONATU chi4ka2nÃ1 JỸÃ'4Ã3 HYP: ndi4ko3nÃ2 nŨ1nĨ4 kÃ4 ndi4ko3nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 CHI3KA2 nÃ4tu2 I1XA43 TŨ4 bi1xi1 BA3NÃ2 ndi4 ndi4ko3nÃ2 panela NDI4KO3NÃ2 chi4ka2nÃ1 CAPONATU chi4ka2nÃ1 JỸÃ'4Ã2 Eval: S I S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: NA4 ja1 ndo'4o4 nÃ1kwa4chi3 ka'3nĨ4 ndi4 ya1kÃ3 yu1ku1 TŨ4 TA1KWI4I24 YA1 KÃ4 ka3ye24 CHI3NDE3E3 chi3ndyo3o4 nŨ14Ũ3nÃ2 so'3o3 tÃ3 nŨ3Ũ3 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: NÃ4 ja1 ndo'4o4 nÃ1kwa4chi3 ka'3nĨ4 ndi4 ya1kÃ3 yu1ku1 **** TU4TA2 KWI4I24 YA1KÃ3 ka3ye24 CHI3NDYO3O4 chi3ndyo3o4 nŨ14Ũ3nÃ2 so'3o3 tÃ3 nŨ3Ũ3 ka'3nĨ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: S D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 0 REF: Ã4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1kÃ3 ndi3kwe4ya2 NDI3KWE4 YU1KU1 TŨ4 TA1KWI4I24 kÃ4 tÃ3 su4ku3chyo4nÃ2 sa3ka4 NDYE'3E42 te'1e4 JI1NĨ4NÃ2 ko3ndya3a2 te'1e4 JI1NĨ4NÃ2 tÃ3 ka3ndu'4u4nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 NDA4NDE3E3 KA'3NĨ4 JĨ'4Ĩ4NÃ3 HYP: Ã4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1kÃ3 ndi3kwe4ya2 ******** ****** NDI3KWE42 NDU13TA3KWI4I24 kÃ4 tÃ3 su4ku3chyo4nÃ2 sa3ka4 NDI'3I3 te'1e4 Ĩ3Ĩ4NÃ2 ko3ndya3a2 te'1e4 Ĩ3Ĩ4NÃ2 tÃ3 ka3ndu'4u4nÃ2 tÃ3 i3kÃ4 NÃ4 NDE3E4 KA'3NĨ4NÃ3 Eval: D D S S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ndo4ko2o2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nÃ4 ja1 nĨ1kwa3a4 NDO4KO2O2 MĨ3Ĩ4NÃ2 ke4ta3 i4chya2 KU'4U2 JI4NĨ2NÃ1 chi1 HYP: ndo4ko2o2 mĨ3Ĩ4nÃ2 nÃ4 ja1 nĨ1kwa3a4 NDO3KO2O2 MĨ3Ĩ4NÃ3 ke4ta3 i4chya2 KU'1U1 I3NĨ2NÃ1 chi1 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: ya1kÃ3 A1SWA32 kÃ4 chyo'4o14 xi'4i4nÃ2 tÃ3 ko3o3nÃ2 NŨ3Ũ2 BA3 tĨ14Ĩ3nÃ2 YA1 BE1E3 tĨ14Ĩ3nÃ2 NDI4 ko3to3 kwe4nda2 xu4mĨ4 mĨ3Ĩ4nÃ2 TÃ3 HYP: ya1kÃ3 SWA3A2 kÃ4 chyo'4o14 xi'4i4nÃ2 tÃ3 ko3o3nÃ2 ******* NŨ3Ũ3 tĨ14Ĩ3nÃ2 *** YA3BI2 tĨ14Ĩ3nÃ2 NĨ3 ko3to3 kwe4nda2 xu4mĨ4 mĨ3Ĩ4nÃ2 **** Eval: S D S D S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa4ku3nĨ42nÃ1 i4xa3ri4 tÃ3 i4xa3 nĨ'1Ĩ3nĨ42nÃ1 HYP: xa4ku3nĨ42nÃ1 i4xa3ri4 tÃ3 i4xa3 nĨ'1Ĩ3nĨ42nÃ1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 xi4kwe1ta3 cuenta xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 sa3kÃ4 ndi4 ndu4ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 kwa'4a4 XA'1A4NÃ2 tÃ3 ndu4ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 HYP: nda1 xi4kwe1ta3 cuenta xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 sa3kÃ4 ndi4 ndu4ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 kwa'4a4 XA'1A4NÃ3 tÃ3 ndu4ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDA1 nÃ4 ja1 XI4KWE1TA3 cuenta xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 tÃ3 SA3KÃ4 ndu4ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 HYP: NDA143 nÃ4 ja1 XI4KWE4TA13 cuenta xa'1a4nÃ2 nŨ14Ũ3ri4 tÃ3 kwa'4a4 xa'1a4nÃ2 tÃ3 KÃ4 ndu4ba'1a3 i3nĨ2nÃ1 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: MM o4ra2 ka4nĨ3nÃ2 ******** CUENTA NŨ14Ũ3 kwa14ku3 ndi4 ya1kÃ3 ndi1bi4 JĨ'4Ĩ4 so1o4 ti1ya4 ja4chỸŨ4Ũ4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 lu3te'4nĨ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 HYP: ** o4ra2 ka4nĨ3nÃ2 KWE4NDA2 NÃ1 KÃ4 kwa14ku3 ndi4 ya1kÃ3 ndi1bi4 Ĩ4Ĩ4 so1o4 ti1ya4 ja4chỸŨ4Ũ4 tÃ3 jĨ'4Ĩ4 lu3te'4nĨ4 ja4chỸŨ4Ũ4 jĨ'4Ĩ4nÃ3 Eval: D I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tÃ3 XI4 nÃ4 ta1tÃ4 kwe'3e4 su14u3 ta1tÃ4 ba42 ndi4 ba143 ka4ndi4xe2 jĨ'4Ĩ4 ta1tÃ4 ndi4 HYP: tÃ3 XI3 nÃ4 ta1tÃ4 kwe'3e4 su14u3 ta1tÃ4 ba42 ndi4 ba143 ka4ndi4xe2 jĨ'4Ĩ4 ta1tÃ4 ndi4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tÃ3 i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4xya242 so'1o3nÃ2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 ****** SO'1O3NÃ2 HYP: tÃ3 i4yo2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4xya242 so'1o3nÃ2 i4xa3 tu3ku3ri4 ta4ba4ri4 nda3kwa4 SO'3O3 TU3NÃ3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: i4yo2ri4 ndi4 ya1kÃ3 xa4xya242 bi3ta42 XA4XYA242 ji1nĨ4nÃ2 bi3ta42 XA4XYA242 I3KI4NÃ2 JI4NĨ2 bi1xĨ3 YA4A4NÃ2 ji4nĨ2 bi1xĨ3 YA4A4NÃ2 tÃ3 ka4nĨ3 ka'3nĨ4nÃ2 HYP: i4yo2ri4 ndi4 ya1kÃ3 xa4xya242 bi3ta42 I4YA142 ji1nĨ4nÃ2 bi3ta42 I4XE2 I3I2NÃ1 NDI4NĨ2 bi1xĨ3 YA3A3NÃ2 ji4nĨ2 bi1xĨ3 YA3A3NÃ2 tÃ3 ka4nĨ3 ka'3nĨ4nÃ2 Eval: S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: a1su3 ti4 kwa'4a4 nŨ14Ũ3 TU3 KU4U4 ti4 kÃ4 nÃ4 XA13NĨ3 Ã4 XI13KWE1TA3 cuenta xa'1a4nÃ2 tÃ3 HYP: a1su3 ti4 kwa'4a4 nŨ14Ũ3 *** TU3KU3 ti4 kÃ4 nÃ4 XA1A1NẼ1 NÃ4 NĨ1XE3TA3 cuenta xa'1a4nÃ2 tÃ3 Eval: D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: *** YA1KÃ3 nÃ4 ja1 ba'1a3 ku4nĨ2nÃ1 tu4u2nÃ1 tÃ3 *********** NDA4NDU3KU4NÃ2 nda4a2 nĨ1Ĩ4 ba42 ******** KA4 KẼ'4Ẽ2 ÑÃ1Ã4 KỸÃ'3Ã3 HYP: YA1 KÃ4 nÃ4 ja1 ba'1a3 ku4nĨ2nÃ1 tu4u2nÃ1 tÃ3 NDA4NDU3KU4 NÃ1 nda4a2 nĨ1Ĩ4 ba42 TÃ'4Ã2 TĨ3 KẼ'4Ẽ24 ÑÃ1Ã4 KỸÃ4Ã4 Eval: I S I S I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 XÃ'4Ã1 ba3 ka4nĨ3 KWẼ4TA2 nŨ14Ũ3ri4 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ji4nĨ3 so'1o3nĨ42ri4 ya1 KÃ'4Ã2 CHI1 HYP: ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 XÃ'4Ã2 ba3 ka4nĨ3 CUENTA nŨ14Ũ3ri4 ndi4 ÑÃ4 kÃ4 bÃ4 ji4nĨ3 so'1o3nĨ42ri4 ya1 ******** KÃ'4Ã2RI4 Eval: S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: JI14NDYO24 YO3O3 KU4U4 nÃ1 ka4nĨ3 KWẼ4TA2 nŨ14Ũ3 ti4 kÃ4 HYP: ********** JI14NỸÃ24 YO4O4 nÃ1 ka4nĨ3 CUENTA nŨ14Ũ3 ti4 kÃ4 Eval: D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ti4 ndi4ka2 ku3rra42 tetu ku4u4ri4 kÃ'4Ã2nÃ1 kwe'1e1nĨ42 HYP: ti4 ndi4ka2 ku3rra42 tetu ku4u4ri4 kÃ'4Ã2nÃ1 kwe'1e1nĨ42 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: SA3KÃ4 NDA4TŨ'4Ũ4NÃ2 XA'1A4RI4 ndi4 ba143 XÃ'4Ã1 ba'1a3 nĨ1bi4 nŨ14Ũ3ri4 ndi4 kwe'1e1nĨ42 ti4 NDI4KA2 kÃ4 ndi4 ndo'1yo3 BI4 KU4U4 ndo'1yo3 *** nda'1yu1 pe'3la4 nŨ14Ũ3 bi4 ba42 kÃ4 ka4chi2nÃ1 HYP: ******* SA4NDA3TŨ'4Ũ4NÃ2 SA3KÃ4RI4 ndi4 ba143 XÃ'4Ã2 ba'1a3 nĨ1bi4 nŨ14Ũ3ri4 ndi4 kwe'1e1nĨ42 ti4 YA1 kÃ4 ndi4 ndo'1yo3 *** YO4O4 ndo'1yo3 Ã4 nda'1yu1 pe'3la4 nŨ14Ũ3 bi4 ba42 kÃ4 ka4chi2nÃ1 Eval: D S S S S D S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: I3TA2 TA13NĨ2 HYP: SA1A3 KA3NĨ42 Eval: S S