SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_pytorch_mixtec/decode_dev_mixtec_decode_mixtec/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------+----------------+------------------------------------------------| | agr524 | 134 2209 | 79.9 16.4 3.8 4.1 24.2 85.8 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | bab551 | 9 143 | 91.6 7.0 1.4 2.1 10.5 88.9 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | clg539 | 46 752 | 78.1 18.2 3.7 2.4 24.3 95.7 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | crs513 | 135 1660 | 82.0 13.3 4.6 3.8 21.7 85.2 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | ctb501 | 838 13977 | 87.6 9.7 2.7 2.3 14.7 80.7 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | ctc502 | 12 136 | 72.1 25.0 2.9 5.9 33.8 100.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | dml538 | 78 1427 | 71.7 23.1 5.3 4.8 33.1 98.7 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | ecg503 | 55 1004 | 79.8 16.4 3.8 4.4 24.6 92.7 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | egs505 | 143 2617 | 87.0 10.2 2.8 2.9 15.8 86.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | esc509 | 26 357 | 79.8 17.6 2.5 3.6 23.8 88.5 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | fef537 | 5 55 | 81.8 16.4 1.8 1.8 20.0 80.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | fnl520 | 424 7513 | 85.2 11.6 3.2 2.0 16.8 84.7 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | gns506 | 6 66 | 65.2 31.8 3.0 9.1 43.9 100.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | ipn547 | 11 220 | 71.8 22.7 5.5 5.0 33.2 100.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | lgs514 | 85 922 | 85.2 12.5 2.3 2.3 17.0 78.8 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | meg511 | 33 412 | 74.5 20.1 5.3 3.9 29.4 81.8 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | mfg512 | 958 15687 | 76.6 18.1 5.3 4.2 27.6 88.5 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | mmt517 | 642 11913 | 79.9 16.1 4.1 2.6 22.7 91.6 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | mpc552 | 9 150 | 80.7 14.0 5.3 4.0 23.3 100.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | msf515 | 298 4420 | 79.8 16.1 4.0 3.4 23.6 90.6 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | msg516 | 346 6240 | 77.1 17.0 5.9 6.2 29.0 92.5 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | pcp519 | 19 258 | 79.8 15.5 4.7 2.7 22.9 89.5 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | pvg518 | 169 2542 | 86.3 11.0 2.7 2.4 16.1 79.3 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | rcg500 | 30 320 | 78.8 16.9 4.4 5.0 26.3 86.7 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | rfm525 | 137 2499 | 79.6 16.1 4.2 3.6 24.0 92.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | scp526 | 87 1611 | 86.4 12.0 1.6 2.7 16.3 86.2 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | sct522 | 146 2063 | 74.2 20.3 5.5 8.1 34.0 89.7 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | scv510 | 40 396 | 88.9 10.1 1.0 2.5 13.6 65.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | sgb508 | 155 2800 | 79.0 17.1 3.9 3.8 24.8 92.3 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | srg523 | 24 453 | 77.0 17.7 5.3 5.7 28.7 100.0 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | vrr504 | 557 6944 | 82.7 13.3 4.0 3.0 20.2 79.9 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | zgs507 | 33 392 | 73.5 21.4 5.1 3.6 30.1 81.8 | |===========================================================================| | Sum/Avg | 5690 92158 | 81.2 14.8 4.0 3.4 22.2 86.6 | |===========================================================================| | Mean |177.8 2879.9 | 79.8 16.4 3.8 3.9 24.1 88.5 | | S.D. |247.6 4129.1 | 5.8 5.0 1.4 1.7 7.2 8.0 | | Median | 81.5 1215.5 | 79.8 16.4 3.9 3.6 23.9 88.7 | `---------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_pytorch_mixtec/decode_dev_mixtec_decode_mixtec/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------+----------------+------------------------------------------------| | agr524 | 134 2209 | 1764 362 83 90 535 115 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | bab551 | 9 143 | 131 10 2 3 15 8 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | clg539 | 46 752 | 587 137 28 18 183 44 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | crs513 | 135 1660 | 1362 221 77 63 361 115 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | ctb501 | 838 13977 |12241 1353 383 318 2054 676 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | ctc502 | 12 136 | 98 34 4 8 46 12 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | dml538 | 78 1427 | 1023 329 75 68 472 77 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | ecg503 | 55 1004 | 801 165 38 44 247 51 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | egs505 | 143 2617 | 2278 267 72 75 414 123 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | esc509 | 26 357 | 285 63 9 13 85 23 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | fef537 | 5 55 | 45 9 1 1 11 4 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | fnl520 | 424 7513 | 6400 874 239 150 1263 359 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | gns506 | 6 66 | 43 21 2 6 29 6 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | ipn547 | 11 220 | 158 50 12 11 73 11 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | lgs514 | 85 922 | 786 115 21 21 157 67 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | meg511 | 33 412 | 307 83 22 16 121 27 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | mfg512 | 958 15687 |12022 2833 832 660 4325 848 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | mmt517 | 642 11913 | 9514 1913 486 307 2706 588 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | mpc552 | 9 150 | 121 21 8 6 35 9 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | msf515 | 298 4420 | 3529 713 178 150 1041 270 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | msg516 | 346 6240 | 4814 1058 368 385 1811 320 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | pcp519 | 19 258 | 206 40 12 7 59 17 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | pvg518 | 169 2542 | 2194 280 68 60 408 134 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | rcg500 | 30 320 | 252 54 14 16 84 26 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | rfm525 | 137 2499 | 1990 403 106 91 600 126 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | scp526 | 87 1611 | 1392 193 26 44 263 75 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | sct522 | 146 2063 | 1530 419 114 168 701 131 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | scv510 | 40 396 | 352 40 4 10 54 26 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | sgb508 | 155 2800 | 2211 480 109 106 695 143 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | srg523 | 24 453 | 349 80 24 26 130 24 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | vrr504 | 557 6944 | 5744 923 277 205 1405 445 | |---------+----------------+------------------------------------------------| | zgs507 | 33 392 | 288 84 20 14 118 27 | |===========================================================================| | Sum | 5690 92158 |74817 13627 3714 3160 20501 4927 | |===========================================================================| | Mean |177.8 2879.9 |2338.0 425.8 116.1 98.8 640.7 154.0 | | S.D. |247.6 4129.1 |3364.8 624.6 180.9 143.1 943.9 212.8 | | Median | 81.5 1215.5 |912.0 179.0 33.0 44.0 255.0 71.0 | `---------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_pytorch_mixtec/decode_dev_mixtec_decode_mixtec/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 134 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: yo4o1 ndi4 ta1 na3a4 yu3u4 NA3A4 I3NI2 KU4U4UN4 tan3 NDA3TU4UN4UN4A2 xi4in4 TA3TUN4 ta3yu2un4 nda3tu4un4un4a2 ji4in4 se1e3on4 JI4IN4 ndi3kin4un4 TA3TA2ON4 HYP: yo4o1 ndi4 ta1 na3a4 yu3u4 ***** NDA3A4 I3NI2UN4 tan3 NDA3TU4UN4A2 xi4in4 TA3TU2U2UN4 ta3yu2un4 nda3tu4un4un4a2 ji4in4 se1e3on4 XI4IN4 ndi3kin4un4 TA3TA4ON4 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ba1xi32 ta4ta2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: na1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ba1xi32 ta4ta2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ta1nda1 yo4o4 xi4ka3 tu1ni4ni2 su14u3a2 yo4o4 ku4u4a2 nu14u3a2 ndi4 sa3kan4 ndi3i3 ba1xi3a2 ta4ta2 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3a2 ba1xi3a2 ko3o3 Ña3a4 XI4IN4 TA1A3 HYP: tan3 bi3tin3 ta1nda1 yo4o4 xi4ka3 tu1ni4ni2 su14u3a2 yo4o4 ku4u4a2 nu14u3a2 ndi4 sa3kan4 ndi3i3 ba1xi3a2 ta4ta2 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3a2 ba1xi3a2 ko3o3 Ña3a4 ****** XI4TA1 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: nda13ka3an4na2 xa1a4 se1e3on4 NDI3KIN4UN4 ta3ta2on4 tan3 su14u3 SO3O3A3 NI4XU3NA3A2YA1 yu3ba4 yo4o4 NIÑO jesucristo ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDO13KO3O4 NDA3A2 ndo3so4ra3e3 HYP: nda13ka3an4na2 xa1a4 se1e3on4 NDI3KI3IN3UN4 ta3ta2on4 tan3 su14u3 A3SA3 NI4XA3ON4NA2YA1 yu3ba4 yo4o4 NI1I4ÑO jesucristo ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDU13KU4 TA1 ndo3so4ra3e3 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: NDI3XA3 ku4u4a2 ta4ta2 HYP: XI4KA3 ku4u4a2 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: niÑo jesucristo padre eterno y la madre santÍsima na1 ku4u4 na1 CHI13KWA4A4 CHI13TU4NI1 HYP: niÑo jesucristo padre eterno y la madre santÍsima na1 ku4u4 na1 CHI3KWA4A2 XI1TU4NI1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: nda4a2e2 ku4u4a2 ni1nda3tu4un4ndo4 xi4in4 TA3TUN4UN4 ta3yu2un4 xi4in4 se1e3on4 ******** ******* NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 ya1 ku4u4a2 ba1xi3ndu2 xa1a4 HYP: nda4a2e2 ku4u4a2 ni1nda3tu4un4ndo4 xi4in4 TA13TU2U2UN4 ta3yu2un4 xi4in4 se1e3on4 NDI3KIN4 NDA1TA4 YA1 KWE1E1 ya1 ku4u4a2 ba1xi3ndu2 xa1a4 Eval: S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: yu3ba4 yo4o4 padre eterno ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3ka3an4ndu2 **** ya1 ***** KU4I4CHI3 NDA13KA3AN4NDU2 yo4o1 ta1 nda4bi2 ta1 sa14ku3xa3 ta1 sa14kwa3nu3 HYP: yu3ba4 yo4o4 padre eterno ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3ka3an4ndu2 TAN3 ya1 KU4U4 CHI3CHI3 NDA3KA3AN4NDU2 yo4o1 ta1 nda4bi2 ta1 sa14ku3xa3 ta1 sa14kwa3nu3 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: sa3kan4 NI1NDO3KO3O4NA2E2 SA3KAN4 ki13xi3 tu3 na1 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 NI1NDO1O3A2 XI4IN4O4 HYP: sa3kan4 NI1NDO1O3NA3E3 I3KAN4 ki13xi3 tu3 na1 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 NI1NDU3BA1A3 JI4IN4O4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba1xi3ndu2 xi4in4a2 ni4nu3 ya1 TO14O2 ti1xin3 BE3E3ON4 ta4ta2 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 BA1XI3NDU3 HYP: ba1xi3ndu2 xi4in4a2 ni4nu3 ya1 TO4O2 ti1xin3 BA3ON4 ta4ta2 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 BA1XI3NDU2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ndi3xa3 KU4U4A2 ta4ta2 HYP: ndi3xa3 KU4U42 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: seÑor ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ni3 BA143 XA4MI3 BI42 tan3 NI3 HYP: seÑor ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ni3 ***** BA42 XA4MI24RI4 tan3 NI1 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 1 REF: BA143 ba1a3 ****** TI3IN3 BI4A2 a1chi1 ndi4 XU14UN4 SE1E3 ndio4si2 BA42 tan3 ji14ni2o4 NA4TU2 TAN42 KA4CHI2 SE1E32 KA4AN2EN4 ndi4 HYP: BA14SA3 ba1a3 TI4IN4 BI4 BA42 a1chi1 ndi4 SU14U3 JI13NI2 ndio4si2 KA4AN2ON4 tan3 ji14ni2o4 ****** NA4KU1E1 TAN3 KA3CHI2 BI3TIN3 ndi4 Eval: S I S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 5 0 REF: hombre ta4ta2 ya1 yo4o4 SU14U3A2 nda4ka3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1 ku4u4a2 NDI4 YA1 YO4O4 NDI4 YA1 yo4o4 ndi4 I3KAN4 NI1KE3E3 ba1xi3ndu2 sa4nda3bi2 ta4an4 yo4o4 TAN3 ba1ta4 i3nda14e2 yo4o4 ti3in3un4 ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: hombre ta4ta2 ya1 yo4o4 A3SA3 nda4ka3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1 ku4u4a2 **** *** ***** **** NI4I4 yo4o4 ndi4 ****** IN3KA4NI24 ba1xi3ndu2 sa4nda3bi2 ta4an4 yo4o4 RAN4 ba1ta4 i3nda14e2 yo4o4 ti3in3un4 ta4ta2 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S D D D D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: ku4u4un4 ta1 ku4u4 yu1ma4na1 ku4u4un4 ta1 ni1xa14bi2 BA3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndo4o4 ba3on4 ti1xin3 be3e3on4 tan3 ndi4 ndu1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 *** **** NI1NDO1O3 NU14U3 HYP: ku4u4un4 ta1 ku4u4 yu1ma4na1 ku4u4un4 ta1 ni1xa14bi2 *** ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndo4o4 ba3on4 ti1xin3 be3e3on4 tan3 ndi4 ndu1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 YA1 NDI4 NDO1O3 NU14U3UN4 Eval: D I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿AN4 sa3kan4 ba3 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 yo4o4 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3ndu2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 yo4o4 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3ndu2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: TAN42 ka4chi2yu1 ji4in4un4 NI1KI3XI3UN4 ndi4 na1 nda4bi2 ba3 KU4U4NDU2 TAN3 ndi4 HYP: TAN3 ka4chi2yu1 ji4in4un4 NI1KI3XI3NDU2 ndi4 na1 nda4bi2 ba3 ********* KU4U4NDO4 ndi4 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: KU3NI3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 SA3KAN4 NI3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU4U4AN4 ndi4 HYP: KU3NI2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ******* KA4NI3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU4U4A2 ndi4 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 7 REF: ******* ************* ****** ndi3xa3 **** *** ********* *** SEÑOR HYP: SA3KAN4 NDA3TU4UN4UN4 TA4TA2 ndi3xa3 NDI4 TA1 KU4NA4NI2 BA3 TU1NI4NI2 Eval: I I I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ki1bi4 ki3in3a2 ku1un1 ndi4 ************* NDA3TU4UN4 BA3ON4 XI4IN4NA2 ka4ni1i3na2 ndi4 ku14na1a1 ba3na2 KA4NI1I3NA2 ndi4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ba3na2 tan3 na4 ko3o3 ji1ndio4si2 HYP: ki1bi4 ki3in3a2 ku1un1 ndi4 NDA3TU4UN4UN4 XI4IN4 NA1 KAN4 ka4ni1i3na2 ndi4 ku14na1a1 ba3na2 KA4NI3NI2NA1 ndi4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ba3na2 tan3 na4 ko3o3 ji1ndio4si2 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 4 REF: nda3ka1tu4un4 na1 ta4ku3ni2 Ña4 lu3u3 *** ba1a3 ndo4o1 ndi4 xa1 ni1ka1an1ndo4 xi4in4an4 **** nda143 NA4 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4 na4 ka1an1na1 xi4in4an4 na4 ************* *** NDA3KA1TU4UN4NA2ÑA4 HYP: nda3ka1tu4un4 na1 ta4ku3ni2 Ña4 lu3u3 TA1 ba1a3 ndo4o1 ndi4 xa1 ni1ka1an1ndo4 xi4in4an4 NDI4 nda143 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4 na4 ka1an1na1 xi4in4an4 na4 NDA3KA1TU4UN4 NA1 ÑA1A4 Eval: I I S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: nda3tu4un4un4 JI4IN4 JI1NDIO4SI2 i3kan4 KU3NDI3KUN2YU1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ndu1u1 ku4u4 na1 ni1ki3xi3 ni1ka1an1ndu1 xa1a4 Ña4 lu3u3 JI4IN4UN4 HYP: nda3tu4un4un4 XI4IN42 NDIO4SI2 i3kan4 KU3NDI3KUN2I2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ndu1u1 ku4u4 na1 ni1ki3xi3 ni1ka1an1ndu1 xa1a4 Ña4 lu3u3 XI4IN4UN4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 2 REF: ***** ******** ya1 kan4 ba1xi32 KU4MI3I4 como OBLIGACIÓN ba1xi32 I13XA3 INVITAR NA1 BE3E3 CHI4ÑU3 tan3 BA1XI3NDU2 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 yo4o1 ta1 lu3u3 HYP: I3IN3 SA3BA3E2 ya1 kan4 ba1xi32 KU4MI3I42 como ULICACIÓN ba1xi32 ****** ******* XA1 INVITARNA1 BE3CHIU4UN4 tan3 BA1XI3NDU3 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 yo4o1 ta1 lu3u3 Eval: I I S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ndi4 KO1TO1 A14SA3ON4 I3IN3 si3ki2 ji4in4na2 yo4o4 ni1nda3tu4un4e4e2 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 tu3ku3a2 KU4U4UN4 xi4in4 ji1ndio4si2 ndi4 BA14SA4 ba1a3 sa3kan4 HYP: ndi4 ****** KO1TO1AN4SA3 JI4IN4 si3ki2 ji4in4na2 yo4o4 ni1nda3tu4un4e4e2 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ja1 tu3ku3a2 KU4UN4 xi4in4 ji1ndio4si2 ndi4 BA14SA3 ba1a3 sa3kan4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko3to3 sa4ka3an3on4 na1 ta4ku3ni2 a1chi1 ndi4 kwa1a4ni42 xu14un4 ba42 seÑor kwa1a4ni42 xu14un4 ba42 KU4MI3I4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4on4 ta1 sa14kwa3nu3 HYP: ko3to3 sa4ka3an3on4 na1 ta4ku3ni2 a1chi1 ndi4 kwa1a4ni42 xu14un4 ba42 seÑor kwa1a4ni42 xu14un4 ba42 KU3MI3I4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4on4 ta1 sa14kwa3nu3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: kwa1a4ni42 *** TU1NI4NI2 TAN3 ki3ta4an4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 i13xa3ra2 tu1ni4ni2 xi4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: kwa1a4ni42 TU1 NDI4 TA1 ki3ta4an4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 i13xa3ra2 tu1ni4ni2 xi4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: a1chi1 na1 yu4bi24 ndi4 ba1a3ni42 SA4SI4KI24NA2 xi4in4 tu1un3 nda4tu4un4na2 i4xa3na2 I3IN3 si3ki2 i3in3 SI3KI2 NI4I4NA2 kwa1an1na1 xi4in4a2 HYP: a1chi1 na1 yu4bi24 ndi4 ba1a3ni42 JA4SI4KI24NA2 xi4in4 tu1un3 nda4tu4un4na2 i4xa3na2 JI4IN4 si3ki2 i3in3 ****** SI3KI2NI42NA1 kwa1an1na1 xi4in4a2 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa4ka3an3 tu3na2 na1 ku4u4 na1 sa14ku3xa3 SA14KWA3NU3 tan3 ba1a3 ki4ta3 tu1ni4ni2 ndi4 ba14sa4 ba1a3 ki4ta3e2 HYP: sa4ka3an3 tu3na2 na1 ku4u4 na1 sa14ku3xa3 SA4KWA3NU3 tan3 ba1a3 ki4ta3 tu1ni4ni2 ndi4 ba14sa4 ba1a3 ki4ta3e2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4a2 ta4ta2 HYP: ndi3xa3 ku4u4a2 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NDO3KO3O4E4E2 nda4a2 fecha ba42 ji4in4 ji1ndio4si2 ya1 yo4o4 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 ta1 sa14kwa3nu3 sa14ku3xa3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: tan3 sa3kan4 NDO3KO3O4E4 nda4a2 fecha ba42 ji4in4 ji1ndio4si2 ya1 yo4o4 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 ta1 sa14kwa3nu3 sa14ku3xa3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 1 REF: MESA ka1a3 ndi4 MESA xu13xa3 ku4u4 *** TUN4 KA1A3 MESA yu3ba4 si3i4 ku4u4 TUN4 KA1A3 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA3A2RA1E1 NDI4 sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3a3 HYP: MISA ka1a3 ndi4 MISA xu13xa3 ku4u4 TU3 BA3 MI4I4 XA1 yu3ba4 si3i4 ku4u4 **** TU3KU3A3 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 ******* ********** TA3XI3NA2E2RI4 sa3kan4 KI3JI3 ndo1o3a3 Eval: S S I S S S D S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 i3nga2e2 ka4an2e2 xi4in4un4 nda4tu4un4ni42 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 familia ndi4 ku4ma1ni4a2 ka4an2 i3ni2 ji1ndio4si2 HYP: tan3 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 i3nga2e2 ka4an2e2 xi4in4un4 nda4tu4un4ni42 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 familia ndi4 ku4ma1ni4a2 ka4an2 i3ni2 ji1ndio4si2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ndi4 xa1 nu4mi24 kwa1an1e1 TAN3 xa1 nu4mi24 kwa1an1 o4ra2 tan3 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ndi4 xa1 nu4mi24 kwa1an1e1 RAN4 xa1 nu4mi24 kwa1an1 o4ra2 tan3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KA3MA2 xi4nu3 o4ra2 KWA1AN1E1 HYP: A3MA3 xi4nu3 o4ra2 KWA1AN1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ka1an1na1 xi4in4 ta1 lu3u3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa3ra2 nda4a2 mandado a3sa3ra2 XI4 nu14u3 ***** BE3CHI4ÑU3 tan3 HYP: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ka1an1na1 xi4in4 ta1 lu3u3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa3ra2 nda4a2 mandado a3sa3ra2 XI4IN4 nu14u3 BE3E3 CHI4ÑU3 tan3 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ba1a3 seÑor ba1a3 ndi4 ndi4 ko1to1 ku14si4ki24un4 xi4in4 tu1un3 ni1ka1an1on4 xi4in4 na1 TA4U3NI2 tan3 ko1to1 ku14si4ki24un4 tu1un3 ka4an2ndu1 xi4in4un4 a1chi1 yu3ba4 si3i4 ku4u4ndu2 ba1xi3ndu2 BA1XI3 KO1TO1NDU1 HYP: ba1a3 seÑor ba1a3 ndi4 ndi4 ko1to1 ku14si4ki24un4 xi4in4 tu1un3 ni1ka1an1on4 xi4in4 na1 TA4KU3NI2 tan3 ko1to1 ku14si4ki24un4 tu1un3 ka4an2ndu1 xi4in4un4 a1chi1 yu3ba4 si3i4 ku4u4ndu2 ba1xi3ndu2 ****** XI3KO1TO1NDU1 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ndu1u1 ndi4 BA1XI3 NDU1U1 ba1xi3 tu3 na1 ta4ku3ni2 ba1xi3 ba1xi3 ko1to1ndu1 tu1ni4ni2 nda13tu4un4 ji1ndio4si2 xi4in4ndu2 tan3 *** ba1xi3ndu2 xa1a4 ndo4o1 HYP: ndu1u1 ndi4 ****** BA1XI3NDU2 ba1xi3 tu3 na1 ta4ku3ni2 ba1xi3 ba1xi3 ko1to1ndu1 tu1ni4ni2 nda13tu4un4 ji1ndio4si2 xi4in4ndu2 tan3 YA1 ba1xi3ndu2 xa1a4 ndo4o1 Eval: D S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ko14o3 ya1 sa13ni1ku3 ka4an2na1 XI4IN4A3 ba1a3 is1ta4e2 ba1a3 ******** TA1KWI42A2 ba1a3 KU3XI3A2 ya1 kan4 la3tun4a2 NA4MA4E2 ndo13ko3to3 NDA3A2ON4A3 HYP: ko14o3 ya1 sa13ni1ku3 ka4an2na1 XI4IN4A2 ba1a3 is1ta4e2 ba1a3 TA1KWI42 YA1 ba1a3 KU4XA1A1 ya1 kan4 la3tun4a2 NA4MA3E2 ndo13ko3to3 NDA3A4 Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: tan3 ****** sa3kan4 ku3ni3i3un4 se1e3na2 ya1 kan4 ba1a3 ku4ni2 NA1 KA1A3 XI4NI2NA1 yo4o1 yo4o1 ta1 lu3u3 corneliu yo4o1 ku4u4 ta1 ka4an2e2 xi4in4 HYP: tan3 SA3BA3 sa3kan4 ku3ni3i3un4 se1e3na2 ya1 kan4 ba1a3 ku4ni2 *** KA3A4 JI4NI2NA1 yo4o1 yo4o1 ta1 lu3u3 corneliu yo4o1 ku4u4 ta1 ka4an2e2 xi4in4 Eval: I D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 *** ya1 NDI3KO3 KU4U4A2 sa3kan4 ni1ka1an1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4a2 ko4ndo3 SIU4UN4A2 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 xi1i4 HYP: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 NA1 ya1 NDI4KO3 BA3E2 sa3kan4 ni1ka1an1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu4u4a2 ko4ndo3 SE1E4A2 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 xi1i4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ka4an2e2 xi4in4un4 conseju kan4 XA4A132 yo4o1 yu1u1 ku4u42 ta1 chi4Ñu3 yu1u1 KU4U42 yu3ba4 si3i4 ki13xa2a2yu1 ka4an2e2 xi4in4un4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ka4an2e2 xi4in4un4 conseju kan4 XA4A13E2 yo4o1 yu1u1 ku4u42 ta1 chi4Ñu3 yu1u1 KU4U4 yu3ba4 si3i4 ki13xa2a2yu1 ka4an2e2 xi4in4un4 ta4ta2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ki3in3un4 cuenta ndi4 YA1 nu14u3 ya1 u1bi1 YA1 u1ni1 TAN3 yo4o4 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 na4chu3 ba42 ka4chi2na1 i4yo2 ndu3ku2 yo4o4 mesa yo4o4 ndi4 HYP: ki3in3un4 cuenta ndi4 ÑA1 nu14u3 ya1 u1bi1 *** u1ni1 **** yo4o4 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 na4chu3 ba42 ka4chi2na1 i4yo2 ndu3ku2 yo4o4 mesa yo4o4 ndi4 Eval: S D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ba1a3 seÑor ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ba1a3 BA3 XA4BI2 NDIO4SI2NDO4 HYP: ba1a3 seÑor ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ba1a3 *** BA1XA4A4 JI1NDIO4SI2NDO4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: ba1a3 seÑor hombre ********* SA4NU1MI4NDO4 sa4nu1mi4ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 KI3XI3LU3 e1ta4 i3nda14e2 ***** ******* HYP: ba1a3 seÑor hombre SA4NU1MI4 NDO4O1 sa4nu1mi4ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 KI3XI3LU32 e1ta4 i3nda14e2 KU4U4 YU14BI4 Eval: I S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: tan3 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 xa1a4 ji1ndio4si2 yo4o4 na4 ku1un1 ndi3ko4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ta4ta2 a1chi1 lu3u3 ku4ma1ni4 JI4IN4 ji1ndio4si2 ya1 xi4i4 ndi4 ko14o3a3 HYP: tan3 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 xa1a4 ji1ndio4si2 yo4o4 na4 ku1un1 ndi3ko4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ta4ta2 a1chi1 lu3u3 ku4ma1ni4 ****** ji1ndio4si2 ya1 xi4i4 ndi4 ko14o3a3 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: i3kan4 ndo4o13a2 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ran4 i3kan4 NDO4O13A2 ji4in4 ta1 ******** CHI4ÑU3NDI4 i3kan4 NDI4 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 ta1 ka4na3ra2 ta1 ku4u4 ta1 ku1un1 HYP: i3kan4 ndo4o13a2 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ran4 i3kan4 NDO4O4A2 ji4in4 ta1 CHI4ÑU3 NDI4 i3kan4 I4NDU3U4 ta1 chi4Ñu3 NDI4 ta1 ka4na3ra2 ta1 ku4u4 ta1 ku1un1 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 3 REF: ko14o3 KA4AN2 ji4in4na2 na1 kan4 ku4u4 na1 ****** XI4KWE1E1 tan3 bi3tin3 ndi4 yu1u1 ndi4 ku14un1yu1 *** ya1 kan4 ba1xi3 ba3ndo4 tan3 NDI4 YU1U1 ndi4 ko14o3a2 xa4a13 yu1u1 **** nde3e4 i3ni2 ji4in4ndo4 a1chi1 HYP: ko14o3 KA4AN2E2 ji4in4na2 na1 kan4 ku4u4 na1 JI4IN4 KWE1E1 tan3 bi3tin3 ndi4 yu1u1 ndi4 ku14un1yu1 BA3 ya1 kan4 ba1xi3 ba3ndo4 tan3 **** NDI4NI2 ndi4 ko14o3a2 xa4a13 yu1u1 TAN3 nde3e4 i3ni2 ji4in4ndo4 a1chi1 Eval: S I S I D S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: na4 ka3chi2 ta1 chi4Ñu3 ko14o3a2 a3sa3ra2 ko14o3a2 ka1an1ra1 tan3 A1SU3 ta1 chi4Ñu3 ka1an1na1 ja13ni1ku3 ji4in4 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: na4 ka3chi2 ta1 chi4Ñu3 ko14o3a2 a3sa3ra2 ko14o3a2 ka1an1ra1 tan3 ***** ta1 chi4Ñu3 ka1an1na1 ja13ni1ku3 ji4in4 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ndo4 tan42 ka4an2ndo4 ji4in42 bi3tin3 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4ni2ndo4 tan3 HYP: na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ndo4 tan42 ka4an2ndo4 ji4in42 bi3tin3 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4ni2ndo4 tan3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 na1 BE3E3 yu14kun3 ti3in3 TU3 na1 kan4e2 u1bi1 yo4so24 **** ti3in3 na1 kan4 u1bi1 yo4so24 U1BI1 yo4so24 ti3in3 na1 kan4 tun4 ta3tun4 HYP: tan3 sa3kan4 na1 BE1E3 yu14kun3 ti3in3 TU3KU3 na1 kan4e2 u1bi1 yo4so24 TIN3 ti3in3 na1 kan4 u1bi1 yo4so24 ***** yo4so24 ti3in3 na1 kan4 tun4 ta3tun4 Eval: S S I D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 5 0 REF: TAN3 YA1 ku4u4 ya1 ku3ndu4u4 YA1 BE3E3 NDI1KA3BI4KO4 NDI4 YA1 chi3ndu4u4ndo4 BA42 KAN4 KA4CHI2RA1 ji4in4na3 HYP: **** TA1 ku4u4 ya1 ku3ndu4u4 *** ***** ************* YA1BI3 NDI1KA3BI4KO4NI42A2 chi3ndu4u4ndo4 **** KA1A3 KA3CHI2RA1 ji4in4na3 Eval: D S D D D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3 REF: i3kan4 ba42 ki4xa3a4e2 kwa1an1ra1 ran4 ***** ***** tan3 ***** ÑA1A3 kan4 ndi4 Ñu3u2 KA4YA1E1 kan4 so1o4 xu1xa32 ndi1bi4 candela kwa4chi3 HYP: i3kan4 ba42 ki4xa3a4e2 kwa1an1ra1 ran4 A1SU3 I3IN3 tan3 I3IN3 ÑA3A4 kan4 ndi4 Ñu3u2 KA4YA2E1 kan4 so1o4 xu1xa32 ndi1bi4 candela kwa4chi3 Eval: I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi1kwa4 sa4bi4 yu3bi2 ba42 kan4 palapa na3ni4a2 kan4 HYP: xi1kwa4 sa4bi4 yu3bi2 ba42 kan4 palapa na3ni4a2 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: so3o3a3 nda3ka3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa1a4 yo1ko1 ti1ndi4ko4 yo1ko1 nu1ni4na2 yo1ko1 nu1ni4 ta3ta2 YA1 CHI4I4NA2 ndi4 ko14o3 ki3ti4 KA3XI4RI4A3 HYP: so3o3a3 nda3ka3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa1a4 yo1ko1 ti1ndi4ko4 yo1ko1 nu1ni4na2 yo1ko1 nu1ni4 ta3ta2 *** CHI4I4NA3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 KA3XI4RA3 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 6 REF: TAN3 NI1KE3E3 NDA1BI3 i3nga2 u1xi1 u1ni1 sa1bi4 sa4ka3a3 sa1bi4 sa4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 sa1bi4 ni4i4 BE3E3 sa1bi4 ni4i4 ke3e2 ***** ***** ***** ***** ***** ***** xi1nu3 u1bi1a1 HYP: **** I3KAN4 NI1KE3NDA3A2E4 i3nga2 u1xi1 u1ni1 sa1bi4 sa4ka3a3 sa1bi4 sa4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 sa1bi4 ni4i4 BA3 sa1bi4 ni4i4 ke3e2 SO3O3 U1XI1 U1NI1 KU4U4 SE1E3 YO4O1 xi1nu3 u1bi1a1 Eval: D S S S I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i1ta3 ta4nu1 i3kan4 ka4ndu3u4 MI3I4 YO4O1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ndi4so3 ta1kwi42 YE4E1 ta1kwi42 ta4xa2 HYP: i1ta3 ta4nu1 i3kan4 ka4ndu3u4 ***** MI3I4A2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ndi4so3 ta1kwi42 YA1 ta1kwi42 ta4xa2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: padre SANTÍSIMO san marcu ndo4o1 ku4u4 na1 ndo3ko1so1ndo4 tin3 NDA3KA3MA3 NDA3KA3TI1IN1 la3tun4 nda3xa2a2 ndo4o1 la3tun4 ndo3ko1so1 ndo4o1 HYP: padre SANTÍSIMA san marcu ndo4o1 ku4u4 na1 ndo3ko1so1ndo4 tin3 NDA3KA3MA2 NDA3KA3TI4 la3tun4 nda3xa2a2 ndo4o1 la3tun4 ndo3ko1so1 ndo4o1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: ko1to1 nda14ta3ba4ri4a2 a1chi1 ya1 ka3xi4na2 ya1 ku3xi3na2 KU4U4A3 ya1 ku3ta1bi4na2 ku4u4a3 ******* ndo4o1 ***** KU4U4NA2 nda3sa3 TU14UN3 NDA3SA3 NA4MA4NDO4A2 la3tun4 nda3ndi1bi3 TIO1O3A3 HYP: ko1to1 nda14ta3ba4ri4a2 a1chi1 ya1 ka3xi4na2 ya1 ku3xi3na2 BA43 ya1 ku3ta1bi4na2 ku4u4a3 SO3O3A3 ndo4o1 KU4U4 NA1 nda3sa3 ******* TU3NDO4 NDA3NA3MA3NDO4A2NA1 la3tun4 nda3ndi1bi3 TIA3A3 Eval: S I I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 0 1 REF: TA1NDA1 SA3BA3 ÑU3U42 ta1nda1 sa3ba3 NDI1KIN4 SO3O3A3 nda3ka3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa1a4 XI4KO3O4AN4 so3o3a3 nda3ka3an4en4 xa1a4 ******* ya3xin4an4 SO3O3A3 NDA3KA3AN4EN4 xa1a4 ki1si3 xa4a2Ña4 SO3O3A3 nda3ka3an4en4 Ña4 ndi3ko3 ku4u4an4 HYP: TA1 NDA13SA3BA3 ÑU3U4 ta1nda1 sa3ba3 NDI3KIN4 SO3O3AN4 nda3ka3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa1a4 XI4KWA4AN4 so3o3a3 nda3ka3an4en4 xa1a4 SO3O3A4 ya3xin4an4 SO3O3 NDA3KA3AN4 xa1a4 ki1si3 xa4a2Ña4 SO3O3 nda3ka3an4en4 Ña4 ndi3ko3 ku4u4an4 Eval: S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo4o1 sa1bi4 ti1ma4a2 bi3tin3 nda3nde3e3 ndo4o1 mi4i4 xa4Ñu1 se1e3 sa1na1e1 nu14u3 ya1 si4i2 mi4i4 xa4Ñu1 patrÓn san franciscu HYP: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo4o1 sa1bi4 ti1ma4a2 bi3tin3 nda3nde3e3 ndo4o1 mi4i4 xa4Ñu1 se1e3 sa1na1e1 nu14u3 ya1 si4i2 mi4i4 xa4Ñu1 patrÓn san franciscu Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 2 0 REF: na1 ni1ka1an1 na1 ni1nda3tu4un4 ku4u4 ndo4o1 NA1 ni1xi1kan1 ya1 bi4ka3 ku4u4 ndo4o1 na1 ni1ja3chiu4un4 KU4U4 ndo4o1 xi4in4 tu1un3 ndo4o1 xi4in4 ta1chi4 ndo4o1 HYP: na1 ni1ka1an1 na1 ni1nda3tu4un4 ku4u4 ndo4o1 *** ni1xi1kan1 ya1 bi4ka3 ku4u4 ndo4o1 na1 ni1ja3chiu4un4 ***** ndo4o1 xi4in4 tu1un3 ndo4o1 xi4in4 ta1chi4 ndo4o1 Eval: D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 nda14ku3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 TIO1O3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ti1ka4ka3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 KWA1ON4 ka4nu3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 sa1bi4 ndi3ki4ri4 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 nda14ku3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 TI3IN3O4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ti1ka4ka3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 KU1UN1 ka4nu3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 sa1bi4 ndi3ki4ri4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 nde1e4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 i3ta2 XI1NDI32 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 xi1tun1 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 nde1e4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 i3ta2 XI1NDI3I32 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 xi1tun1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 xi1ni4 Ñu3u2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ti1yo4 ****** ************** sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ÑU1U4 ka4nu3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 sa1bi4 NDO13NDE3E3 xi1ni4 Ñu3u2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ti1yo4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ÑU1U3 ka4nu3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 Eval: S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: i3kan4 kwa1an1 ki1bi3 na1 ti4bi2 mÚsico I3KAN4 kwa1an1 ki1bi3 na1 KAN4 ndi4 na1 mÚsico KWA1AN1 KI1BI3 XI4IN4NA3 HYP: i3kan4 kwa1an1 ki1bi3 na1 ti4bi2 mÚsico ****** kwa1an1 ki1bi3 na1 KA1A3 ndi4 na1 mÚsico ******* U1BI1 KI13XI3NA3 Eval: D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 2 REF: seÑor san jerÓnimo so3o3a3 nda3sa1Ña4 se1e3 sa1na1e1 xi4in4 ki3ti4 XI4IN4 kwe1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** Ña4 sa3ba3 ta1 ***** SA3BA3 kwa4chi3 na1 na4nu3 na1 TA4KU3NI2 NA1 ku3xa3 na1 kwa3nu3 ku4u4na3 HYP: seÑor san jerÓnimo so3o3a3 nda3sa1Ña4 se1e3 sa1na1e1 xi4in4 ki3ti4 TI1XIN3 kwe1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 I3IN3 Ña4 sa3ba3 ta1 SA3A4 NA1 kwa4chi3 na1 na4nu3 na1 ********* TA4KU3NI2NA1E1 ku3xa3 na1 kwa3nu3 ku4u4na3 Eval: S I I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: yo1ko1 ti1xu4u4 yo1ko1 KI3NI2 yo1ko1 ndu3xi4 ya1 ba1xi3 xi4in4na2 YA1 KU3TA1BI4 ndo4o1 bi3tin3 xa1 i4yo2 BA1A3E2 XA1 ni1sa4chio1o4na3e3 HYP: yo1ko1 ti1xu4u4 yo1ko1 KI4NI2 yo1ko1 ndu3xi4 ya1 ba1xi3 xi4in4na2 *** NI1KU3TA1BI4 ndo4o1 bi3tin3 xa1 i4yo2 BE3E3 SA1A3 ni1sa4chio1o4na3e3 Eval: S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: santÍsima ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu SO3O3A3 KI3IN32 TA3TA2 ndo4o1 HYP: santÍsima ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu XA3 KA4AN2E2 KA3TA2 ndo4o1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: u1xi1 u1ni1 ka3xi4 ndo4o1 padre santÍsima seÑor san marcu yo4o4 NI1SA4CHIO1O4NA2E2 yo4o4 ***** SA14YA3TAN3NA2E2 kwe4nda2 ta1 chi4Ñu3 HYP: u1xi1 u1ni1 ka3xi4 ndo4o1 padre santÍsima seÑor san marcu yo4o4 NI1SA4CHIO1O4NA2 yo4o4 SA1A3 YA4TAN3NA3E3 kwe4nda2 ta1 chi4Ñu3 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 4 REF: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo4o1 yo4o4 ***** *** KU3TA1BI4 yo4o4 i4yo2a2 KA3XI4 NDO4O1 yo4o4 I4YO2A2 ku3xi3 ndo4o1 *** NI1NDA3NDU3KU4NA2E2 nda1bi1 si1i4 ***** NDA1BI1 yo4o4 BA1XI3A2 ko3o3 ndo4o1 bi3tin3 HYP: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo4o1 yo4o4 KU4U4 TA1 NDO4O1 yo4o4 i4yo2a2 ****** KA3XI4NDO4 yo4o4 YA1 ku3xi3 ndo4o1 NI3 NDA13NDU3KU4NA2E2 nda1bi1 si1i4 BE3E3 TAN3 yo4o4 BA1XI3 ko3o3 ndo4o1 bi3tin3 Eval: I I S D S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ****** SEÑOR MAYORDOMO yo4o4 ndi3ki3in3ndo4 ya1 KO4NDO3A2 ya1 ni1ndo1o3 ya1 su4ma3 yo4o4 NDI3KI3IN3NDO4A3 HYP: XI1ÑO MARÍO DOMO yo4o4 ndi3ki3in3ndo4 ya1 KO4NDO3A3 ya1 ni1ndo1o3 ya1 su4ma3 yo4o4 NDI3KI3IN3NDO4A2 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo4o4 ba1xi3na2 ni1i4 TA1BI4NA2 ya1 ka3xi4na2 ya1 ku3xi3na2 yo1ko1 xu14un4na2 yo1ko1 nu1ni4 yo1ko1 ndu3chi4na3 HYP: yo4o4 ba1xi3na2 ni1i4 TA1BI4NA3 ya1 ka3xi4na2 ya1 ku3xi3na2 yo1ko1 xu14un4na2 yo1ko1 nu1ni4 yo1ko1 ndu3chi4na3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santÍsima santu sÁbado ndi4chi2 ka4an2 nda3a2e2 KA4AN2 SI4TI24 ka4an2 NDA3A2E2 ka4an2 nda4bi2 xa1a4 se1e3 sa1na1e1 HYP: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santÍsima santu sÁbado ndi4chi2 ka4an2 nda3a2e2 ****** ******* ka4an2 SI4TI242 ka4an2 nda4bi2 xa1a4 se1e3 sa1na1e1 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: padre SANTÍSIMO san marcu yo4o4 i4yo2 se1e3 SA1NA1ON4 na1 ku3xa3 na1 KWA3NU3 HYP: padre SANTÍSIMA san marcu yo4o4 i4yo2 se1e3 SA1MA4 na1 ku3xa3 na1 KWA4NU3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: XA1A4 kwa4chi3 na4nu3 NI1KA1AN1E1 ji4in4 ndo4o1 xa1a4 ta1 ko4ndo3 comisario SUPLENTE secretariu HYP: XA143 kwa4chi3 na4nu3 NI1KA1AN1 ji4in4 ndo4o1 xa1a4 ta1 ko4ndo3 comisario PUENTE secretariu Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: se1e3 sa1na1e1 kwa4chi3 na4nu3 Ña4 Ñu3u2 na1 xi4ni2 tu4ni1 ya1 xi4ni2 tu4ni1 ko3o3 ti1xin3 Ñu3u2 padre santÍsima seÑor san marcu ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo4o1 ba1xi3 yu1u1 xa1a4 se1e3 sa1na1e1 HYP: se1e3 sa1na1e1 kwa4chi3 na4nu3 Ña4 Ñu3u2 na1 xi4ni2 tu4ni1 ya1 xi4ni2 tu4ni1 ko3o3 ti1xin3 Ñu3u2 padre santÍsima seÑor san marcu ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo4o1 ba1xi3 yu1u1 xa1a4 se1e3 sa1na1e1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: ka4nu3ni42 ki1bi4 ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu so3o3a3 tu1un3 so3o3a3 ta1chi42 so3o3a3 tu1un3 SO3O3A3 NDU13SU2I2 santÍsima bi3tin3 ********* ****** ti1xin3 be3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si3i4 HYP: ka4nu3ni42 ki1bi4 ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu so3o3a3 tu1un3 so3o3a3 ta1chi42 so3o3a3 tu1un3 SO3O3 NDU1 santÍsima bi3tin3 KU1NDA1A3 KWE1E1 ti1xin3 be3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si3i4 Eval: S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu yu1u1 xi14ni2 XI14TO3 mi4i4 ni1ka3ku3 ki3ti4 mi4i4 *** *** NI1KA3KU3 kwe1e1 HYP: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu yu1u1 xi14ni2 XI14TO3YU1 mi4i4 ni1ka3ku3 ki3ti4 mi4i4 NI1 BA3 KU4U4 kwe1e1 Eval: S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 yo4o4 ba1xi32 ndo4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 ki3ti4 ndo4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 kwe1e1 ndo4o1 ku4u4 na1 nda3sa3 ba1a3ndo4 nda3a4ra3 HYP: tan3 bi3tin3 yo4o4 ba1xi32 ndo4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 ki3ti4 ndo4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 kwe1e1 ndo4o1 ku4u4 na1 nda3sa3 ba1a3ndo4 nda3a4ra3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** ******* ****** ndo4o1 xi1i4 ka4bi3 yu3ku4 Ñu3u2 si1so3 ka4bi3 yu3ku4 HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1UN1 IS1TAN4 NDO4O1 ndo4o1 xi1i4 ka4bi3 yu3ku4 Ñu3u2 si1so3 ka4bi3 yu3ku4 Eval: I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 3 REF: yo4o4 i4yo2 su13ndu2 su13ndu2 ya3a3 la3tun4 ******** ****** **** xa1a4 se1e3 sa1na1e1 HYP: yo4o4 i4yo2 su13ndu2 su13ndu2 ya3a3 la3tun4 KI3IN3A2 NDO4O1 TIN3 xa1a4 se1e3 sa1na1e1 Eval: I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 2 REF: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 SANTO SÁBADO yo4o4 ************** ****** NDA3KWA1A32 NDA3KWA1A32 ta1chi4 xa1a4 se1e3 SA1NA1E1 TAN3 bi3tin3 nda3sa3ma3ndo4ra2 NU4MI24 JI4IN4A2 KA4TI1IN1 KO14O3 ki1bi4 ko14o3 o4ra2 ko14o3 semana ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 ***** SANTU yo4o4 NDA3KWA1ÑU1I1 XI4IN4 TU3NA2 KWA1AN1 ta1chi4 xa1a4 se1e3 ******** NA1 bi3tin3 nda3sa3ma3ndo4ra2 NU4MI3 YA1 KA4A4 TI1KO4 ki1bi4 ko14o3 o4ra2 ko14o3 semana ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: D S I I S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: yo4o1 KU4U4 ÑA4 NI4I4 be3e3 yo4o1 KU4U4 ÑA4 ni4i4 ke3e2 yo4o1 ku4u4 Ña4 ni4i4 ki1bi4 ni4i4 kwi1ya1 HYP: yo4o1 ***** KU3U3 YA3NI2 be3e3 yo4o1 KU3U3 ÑA1A3 ni4i4 ke3e2 yo4o1 ku4u4 Ña4 ni4i4 ki1bi4 ni4i4 kwi1ya1 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo4o4 ta1nda1 su1kun4 yo1ko1 ndu3xi4 che4e13 ta1nda1 su1kun4ri4 HYP: yo4o4 ta1nda1 su1kun4 yo1ko1 ndu3xi4 che4e13 ta1nda1 su1kun4ri4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: yo4o4 kwi3ta3 ndo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ku1mi4 KO3O3NDO4 ku1mi4 ******* ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si3i4 ta1 ni1ka1an1 nde3e3 ta1 ni1ka1an1 SI4TI24 ka1an1 NDE3E3 KA1AN1 nda4bi2 HYP: yo4o4 kwi3ta3 ndo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ku1mi4 KO3O3NDO4NU3 ku1mi4 YO4SO24 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si3i4 ta1 ni1ka1an1 nde3e3 ta1 ni1ka1an1 SI4TI2 ka1an1 ****** NDA13KA3AN4 nda4bi2 Eval: S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: doctor ku4u4 yo4o1 MÉDICO ku4u4 yo4o1 ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ******* NDA3SA1A4RA2 xi4in4 KI3TI4 NDA3SA1A4RA2 XI4IN4 KWE1E1 ndi1ko3 nda3a4ra2 NDI1KO3 XA1A4RA3 HYP: doctor ku4u4 yo4o1 AMÉDIGO ku4u4 yo4o1 ka4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu SO3O3A3 NDA3SA1ÑA4RA2 xi4in4 ****** TI4 NDA3SA1ÑA4 XE1E1 ndi1ko3 nda3a4ra2 ******* NI1KA3XA3A4RA3 Eval: S I S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: PAZ santÍsima NDA3TA3KU2 TA1 be3e3 ka4nu3 ave marÍa santÍsima HYP: PADRE santÍsima NDA4TA3KU2 TU1UN3 be3e3 ka4nu3 ave marÍa santÍsima Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: i4yo2 KU3RU4SIN2 BA3 i3kan4 ni1ndi3i3a3 HYP: i4yo2 ********** KU3RRA42 i3kan4 ni1ndi3i3a3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: na1 yu4bi24 ba3 KU4U4 NA1 ni1ka1an1na1 XA1A4ON4 tan3 ni1tu1u3a2 xi4in4un4 ki1bi4 ni1tu1u3a2 XI4IN4UN4 ya1 kan4 ba42 XI4IN4UN4 HYP: na1 yu4bi24 ba3 ***** KU4U4NA2 ni1ka1an1na1 XA1A1ON4 tan3 ni1tu1u3a2 xi4in4un4 ki1bi4 ni1tu1u3a2 XI4XI3UN4 ya1 kan4 ba42 XI4XI3UN4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 bi4xi1 KU4U4A2 tan3 na4tu2 i3in3 *** NA1KWA4CHI3 KU4U2 an4 i3in3 Ña3a4 AN4 i3in3 na1 xu13xa3 KU4U2 ni1ka3ni3 kwe1e1na1 tan3 tan3 kwa14ku3 ku4u4ri4 un4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 bi4xi1 BA42 tan3 na4tu2 i3in3 NA1 KWA4CHI3 KU4U42 an4 i3in3 Ña3a4 *** i3in3 na1 xu13xa3 KU4U42 ni1ka3ni3 kwe1e1na1 tan3 tan3 kwa14ku3 ku4u4ri4 un4 Eval: S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo4o1 HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo4o1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 0 REF: mi3i4 ndo4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 KA4NDI3KA2NDO4 XI4IN4 TU1NI1O3KO4SA3NA3 tu1ni1o3ko4 SA4KA1 NI4I4 KWE1E1 KE4E13 NI4I4 KWE1E1 NDU4XAN3 HYP: mi3i4 ndo4o1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ************** KA4NDI3KA2 NDU3XI4 tu1ni1o3ko4 SA3NA3 TU1NI1O3KO4 SA4KA1NI42 KO3O3 KE4E4NI42 KU4U4 NDU4XAN4 Eval: D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: KA4NDI3KA2 NDO4O1 xi4in4 ka3ni4 xi4in4 ka3xin3 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 ta1si1 SI14BI3 ta1si1 kwi4na4 ta1si1 ni1i4 TA1SI1 nda3kwa4 ******* NDI4SO3NDO4 HYP: ********** KA4NDI3KA2NDO4 xi4in4 ka3ni4 xi4in4 ka3xin3 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 ta1si1 ******* ta1si1 kwi4na4 ta1si1 ni1i4 TA1 nda3kwa4 NDI3SO3 NDO4O1 Eval: D S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: su1tu1 *** KA4BI3 yu3ku4 ku4u4 ndo4o1 ****** XI1NI1 KA4BI3 yu3ku4 KU4U4 NDO4O1 SUPLENTE ku4u4 ndo4o1 comisario ku4u4 ndo4o1 secretariu ku4u4 ndo4o1 HYP: su1tu1 KA4 BE3E3 yu3ku4 ku4u4 ndo4o1 XI1NI3 KA4 BE3E3 yu3ku4 KU4U4NDO4 SO3O3 PRENTE ku4u4 ndo4o1 comisario ku4u4 ndo4o1 secretariu ku4u4 ndo4o1 Eval: I S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: sa3kan4 nda3ndu3ku4na2e2 ndu3ku3chi3 yu3bi4 *********** SA3KAN4 NDA3NDU3KU4NA2E2 mesa ndo4o1 HYP: sa3kan4 nda3ndu3ku4na2e2 ndu3ku3chi3 yu3bi4 NDA3NDU3KU4 ÑA1 CHI3ÑU3 mesa ndo4o1 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: AHÁ tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 HYP: MM tan3 sa3kan4 BA3 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: U4UN1 CHI4KA2NA1 I1IN4 ji4in4 BA3E2 CHI4KA2NA2 I1IN4 ji4in4 BA3E2 tan42 ya1 ku3xi3 ba3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ya4a13 ku3Ñu2 kan4 tan3 sa3kan4 YA4A13 is1ta4 HYP: MM TAN3 CHI4KA2NA1E1 ji4in4 ***** BA3E3 CHI4KA2NA1E1 ji4in4 BA3E3 tan42 ya1 ku3xi3 ba3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ya4a13 ku3Ñu2 kan4 tan3 sa3kan4 YA4A13A2 is1ta4 Eval: S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kwa1an1na1 xi4kwa4a4na2 ndi4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 HYP: ya1 kwa1an1na1 xi4kwa4a4na2 ndi4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ndo4o1 ku4u4 na1 NDA13SA3 kwe1e1 xi4in4 se1e3 sa1na1e1 so3o3a3 yu3bi4 SO3O3A3 ta3yu2 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 U1NI1 ta3yu2 ndo4o1 HYP: ndo4o1 ku4u4 na1 NDA3SA3 kwe1e1 xi4in4 se1e3 sa1na1e1 so3o3a3 yu3bi4 SO3O3 ta3yu2 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 YO4O4 XI1I1 ta3yu2 ndo4o1 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo4o1 ta1si1 na14a1 ka4ta4 ndo4o1 ka4un13 ndo4o1 TA4BI14 ndo4o1 sa3na3 ndo4o1 sa4ka1ndo4 xi1i4ndo4 ****** XA1TU1NDO4 HYP: ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo4o1 ta1si1 na14a1 ka4ta4 ndo4o1 ka4un13 ndo4o1 TA4BI1 ndo4o1 sa3na3 ndo4o1 sa4ka1ndo4 xi1i4ndo4 XA1TU1 NDO4O1 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 TA3YU2 ndo4o1 ya1 si4i2 na14a1 ya1 si4i2 SA3NA3 YA1 SI4I2 SA4KA1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo4o1 Ñu3u2 si1so32 si1so32 kwi4na4 HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XA1 TA1 ndo4o1 ya1 si4i2 na14a1 ya1 si4i2 ****** *** SA1NA1 SA4SA4KA1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo4o1 Ñu3u2 si1so32 si1so32 kwi4na4 Eval: S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ko1to1 ki14in4 ***** SE4E4KI14IN4 kwi4na4ndo4 se1e3 sa1na1e1 a1chi1 xa1 yo4o4 ni1xi1nu3 yu3bi4 yo4o4 NI1XI1NU3 ta3yu2 ndo4o1 yo4o4 I4YO2 yu3bi4 I4YO2 ta3yu2 ndo4o1 HYP: ko1to1 ki14in4 YU3U4 KI1BI4 kwi4na4ndo4 se1e3 sa1na1e1 a1chi1 xa1 yo4o4 ni1xi1nu3 yu3bi4 yo4o4 XI1NU3 ta3yu2 ndo4o1 yo4o4 ***** yu3bi4 YO4O4 ta3yu2 ndo4o1 Eval: I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: yo4o4 ko3o3 ta1bi4 *** XA1KI4YA1 ka4ma3 bi3tin3 yo4o4 KI3IN3 YA1 KA1TA1 ndo4o1 tin3 HYP: yo4o4 ko3o3 ta1bi4 XA1 KI4IN4A2 ka4ma3 bi3tin3 yo4o4 ****** KI13IN3 TA3TA2 ndo4o1 tin3 Eval: I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ka4nu3 ko3o3 i3ni2 ndo4o1 ku3nda3tu3 NA3A2 NDO4O4 na4 SA4CHIO1O4NA2E2 na4 ta3xi3 na3ni2na1e1 na4 sa4chio1o4na2e2 HYP: ka4nu3 ko3o3 i3ni2 ndo4o1 ku3nda3tu3 ***** NA3A2NDO4 na4 SA4CHI1YO4NA2E2 na4 ta3xi3 na3ni2na1e1 na4 sa4chio1o4na2e2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 chi4yo14 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3i3 nu14u3a2 sa3kan4 NDA3XI1NU3A2 I3KAN4 nda3ndi3ko4 tu3ku3a2 NDA3YA1A3E3 HYP: ya1 chi4yo14 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3i3 nu14u3a2 sa3kan4 NDA3XI1NU3 KA4 nda3ndi3ko4 tu3ku3a2 NDA3A3E2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: SO3O3A3 nda3ta3ku2 ****** TU1UN3I2 nda3sa3Ña4ndo4 se1e3 sa1na1e1 yo4o1 ku4u4 ta1 nda3nda3xin4un4 se1e3 sa1na1e1 nu4ni2an4 xi4in4 ki3ti4 NU4NI2AN4 xi4in4 kwe1e1 HYP: NDA3SO3O3A2 nda3ta3ku2 TU1UN3 YU1U1 nda3sa3Ña4ndo4 se1e3 sa1na1e1 yo4o1 ku4u4 ta1 nda3nda3xin4un4 se1e3 sa1na1e1 nu4ni2an4 xi4in4 ki3ti4 NDO4NI1A1 xi4in4 kwe1e1 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: su1tu1 ndi4so3 ndo4o1 xi1ni3 XI4XI1 xi1ni3 KA4YU1 BI3TIN3 la3tun4 ndi1ko3 xi1ni4an4 ndi1ko3 nda3a4en4 ndi1ko3 xa1a4en4 ndi1ko3 yu3u4an4 ndi1ko3 i3ni2an4 padre santÍsima seÑor san jerÓnimo HYP: su1tu1 ndi4so3 ndo4o1 xi1ni3 XI4XI3 xi1ni3 KA4YU3 KI3TI4 la3tun4 ndi1ko3 xi1ni4an4 ndi1ko3 nda3a4en4 ndi1ko3 xa1a4en4 ndi1ko3 yu3u4an4 ndi1ko3 i3ni2an4 padre santÍsima seÑor san jerÓnimo Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: KU1MI4 XI3KO3 sien4tu2 mil Ánima ku4u4 ndo4o1 TAN3 bi3tin3 nda3kwi1ta1 ndo4o1 nda3sa3Ña4ndo4 se1e3 sa1na1e1 Ña4 ka4ndi3ka2 xi4in4 ki3ti4 ÑA4 ka4ndi3ka2 xi4in4 kwe1e1 HYP: TU14BI4 XI1KO3 sien4tu2 mil Ánima ku4u4 ndo4o1 **** bi3tin3 nda3kwi1ta1 ndo4o1 nda3sa3Ña4ndo4 se1e3 sa1na1e1 Ña4 ka4ndi3ka2 xi4in4 ki3ti4 YO4O4 ka4ndi3ka2 xi4in4 kwe1e1 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: nu4mi24 NDI1KO3 YU3U4AN4 NDI1KO3 I3NI2AN4 padre santÍsima ka4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: nu4mi24 ******* NDI3KO1O3 ÑA4 NI1KO3NI4A2 padre santÍsima ka4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ave marÍa santÍsima ave marÍa santÍsima SO3O3A3 TU1UN3 SO3O3A3 ta1chi42 ka4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu jueve I3KAN4 JA1AN1 NDI3KO4A3 HYP: ave marÍa santÍsima ave marÍa santÍsima ******* SOOARNO XA1A4 ta1chi42 ka4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu jueve ****** CAJA NDI3KO3A3 Eval: D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 ******* ko3o3a2 ndi4ni2 xa1a4e4 tan3 a1su3 be3e3 xi1i4 ka1an1na1 xa1a4 yo4o4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 YA1KAN3 ko3o3a2 ndi4ni2 xa1a4e4 tan3 a1su3 be3e3 xi1i4 ka1an1na1 xa1a4 yo4o4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 1 REF: tan3 na4tu2 ni1ki3ta3ri4 ***** nu14u3e4 ndi4 ya1 jueve vierni ndi4 seguro ndi4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ji4ni2a2 KAN4 ya1 ku3ni2o4 ba42 ran4 HYP: tan3 na4tu2 ni1ki3ta3ri4 I3IN3 nu14u3e4 ndi4 ya1 jueve vierni ndi4 seguro ndi4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ji4ni2a2 **** ya1 ku3ni2o4 ba42 ran4 Eval: I D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 kwa4Ñu3 ku3ni2o4 TAN3 NU4MI24 tan3 ndi1ku1nda42 ba1a3 KA1 ndi4 KU14UN1O4 ya1 i4na4ni42 KU4U4A2 ndio3o3 kan4 HYP: ya1 kwa4Ñu3 ku3ni2o4 **** TU1NI4NI2 tan3 ndi1ku1nda42 ba1a3 KA1A3 ndi4 KO14O3 ya1 i4na4ni42 BA42 ndio3o3 kan4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: KO1O4 ku1nda1a4 ko1o4 ka1ta1 Ñu1u3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 KO1O4 KA1TA1 Ñu1u3 chi1nda1ya4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: KOO4 ku1nda1a4 ko1o4 ka1ta1 Ñu1u3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 KO14O3 KA3TA2 Ñu1u3 chi1nda1ya4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 1 REF: TAN3 I4XA3NA2 JI4IN4 TA4AN4NA2 i4xa3 i4na4na2 na4 ku3ni2o4na2 ndi4 na1 xi4in1 ku4u4na2 A4SU3 NDI4 ya1 *********** suerte ba14a4 ba42 kan4 HYP: **** ******** I4XA3 JI4TA4AN4NA2 i4xa3 i4na4na2 na4 ku3ni2o4na2 ndi4 na1 xi4in1 ku4u4na2 ***** **** ya1 SA4NDI3I3A2 suerte ba14a4 ba42 kan4 Eval: D D S S D D I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: tan3 NDI13KI3TA4AN4 TU3KU3E4 JI4IN4NA2 o4ra2 nda13ndi3ko4 TU3KU3E4 a1su3 NI3 MISMO LUGAR KAN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4na4 ba42 kan4 ya1 i4na4 ku4u4 tu3a2 kan4 ya1 i4na4 ba42 kan4 HYP: tan3 NI1KI3TA4AN4 TU3E4 JI4IN4NA3 o4ra2 nda13ndi3ko4 TAN3 a1su3 *** NIMOLU3 BA42 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4na4 ba42 kan4 ya1 i4na4 ku4u4 tu3a2 kan4 ya1 i4na4 ba42 kan4 Eval: S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: ya1 so3o3 kwa1an1 na1 kan4 tan3 so3o3 kwa1an1e4 NDI13KI3TA4AN4E4 ji4in4na2 TIN3 o4ra2 NDA13NDI3KO4 TU3KU3E4 a1su3 MISMO lugar NDI13KI3TA4AN4E4 JI4IN4NA2 a1su3 YA1 i4na4 ba42 KAN4 HYP: ya1 so3o3 kwa1an1 na1 kan4 tan3 so3o3 kwa1an1e4 NDI1KI1TA3E4 ji4in4na2 RAN4 o4ra2 ************ NDA13NDI3KO4NDO4 a1su3 ÁNIMO lugar NDI4 TA4XI4NA2 a1su3 ÑA1 i4na4 ba42 RAN4 Eval: S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ta1si1 ku4u4 ndi3i3 ba3 ti4 kan4 I3KAN4 TAN3 XI4TA1 i3nu3 ba3e2 kwa1an1e1 *** ndu4ba1a3 ba3 ran4 HYP: ta1si1 ku4u4 ndi3i3 ba3 ti4 kan4 YA1KAN3 NA1 JI4TA1 i3nu3 ba3e2 kwa1an1e1 TU3 ndu4ba1a3 ba3 ran4 Eval: S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: *** I3IN3 KA4NI4I4 NDA13KA1NI3RI4 xi4ka3ri4 nda4yu1ri4 UN4 kwe1e1 ba1xi3 kwe1e1 ba1xi3 nu14u3 Ñu3u2 HYP: TI4 KAN4 NI4I4 NDA13KA1NDI1RI4 xi4ka3ri4 nda4yu1ri4 RAN4 kwe1e1 ba1xi3 kwe1e1 ba1xi3 nu14u3 Ñu3u2 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: uta yu14kun3 un4 na1 Ñu4u4 YU14KUN3 KU3U2 RAN4 a1be3 na1 nda4kwa3tu3 na1 Ñu4u4 yu14kun3 na1 kan4 ku3u2 HYP: uta yu14kun3 un4 na1 Ñu4u4 ******** ÑU14KUN3 KU3U2RA4 a1be3 na1 nda4kwa3tu3 na1 Ñu4u4 yu14kun3 na1 kan4 ku3u2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: NA4 NI1XA14NI2 NDA3A2 TU3E4 be3e3 chi4Ñu3 be3e3 chi4Ñu3 NI1XA14NI2O4 ndi4 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 ***** BUTA NDA143 nu4mi24 ka4a4e2 ku4u4 na1 ta4ku3ni2 KU3U2 na1 ta4u3ni2 Ñu4u4 be3e3 chi4Ñu3 KU3U2 HYP: *** AN4 XA143 NI1NDA3TU3 be3e3 chi4Ñu3 be3e3 chi4Ñu3 XA14NI2O4 ndi4 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 KU4U4 TA1 KA1A3 nu4mi24 ka4a4e2 ku4u4 na1 ta4ku3ni2 KU4U4 na1 ta4u3ni2 Ñu4u4 be3e3 chi4Ñu3 KU1U1 Eval: D S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 1 REF: NA4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ta1kwi42 nda1yu1 ka4ndi3ka2e4 tan3 ti4in4o4 ndu1ta4 an4 ko14o3 ti4in4o4 ya1kan3 an4 ko14o3 ko1o4 TU3 ÑU4U4 tu3ku3 *** CARAJU NDI4 YA1 kan4 ndi4 ba143 ba1a3e2 KAN4 HYP: NI3 XA14NI2RA4 ndi4 ta1kwi42 nda1yu1 ka4ndi3ka2e4 tan3 ti4in4o4 ndu1ta4 an4 ko14o3 ti4in4o4 ya1kan3 an4 ko14o3 ko1o4 *** TU3ÑU4U4 tu3ku3 AN4 KO14O3 KA3A2RA4 KU3NI3A2 kan4 ndi4 ba143 ba1a3e2 KA1A3 Eval: S S D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: **** JI4IN4 ta1kwi42 xi1Ñu1 HYP: NDI4 I4IN4 ta1kwi42 xi1Ñu1 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo4o4 ka1ba1 ji1ni4 ku4u4e4 kwe1e1 ka3ni2a2 yo4o4 sa3na3 i3ni2o4 HYP: yo4o4 ka1ba1 ji1ni4 ku4u4e4 kwe1e1 ka3ni2a2 yo4o4 sa3na3 i3ni2o4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: i1yo3 ji4in4 MI3I4 BA3 yo4o4 kwe1e1 ka3ni3a2 yo4o4 **** TAN3 ku3u2 BA3E4 ran4 YA1 KA3NI4 yo4o4 ba42 ÑA1A4 HYP: i1yo3 ji4in4 ***** MI3I4O4 yo4o4 kwe1e1 ka3ni3a2 yo4o4 NDI4 TA1 ku3u2 KU4U4E4 ran4 YO4O4 KU3KA3NI4 yo4o4 ba42 KAN4 Eval: D S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: U4TA1 ndi4 ya1 kan4 TU3 ndi4 na4tu2 mi3i4o4 ni1xi1i1 un4 A1SU3 NI3 YA1 KA4AN2 NDA3A2 ku4u4 tu3a2 kan4 BA3 HYP: BUTA ndi4 ya1 kan4 TU3KU3 ndi4 na4tu2 mi3i4o4 ni1xi1i1 un4 ***** NDI4 SU14U3 NI3A2 KA4NDA2A2 ku4u4 tu3a2 kan4 *** Eval: S S D S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: a1be3 TA14NU1A1 kan4 HYP: a1be3 TA14NA1 kan4 Eval: S Speaker sentences 1: bab551 #utts: 9 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndi1xan4 ba42 yo3o3 ba42 i4nde4e4 ka1a3 nde4e4 tio1to1 nde4e4 ya1 ventana ndi4 TU4U4 yo1o4 ba42 tu4u4 ventana ka1a3 HYP: ndi1xan4 ba42 yo3o3 ba42 i4nde4e4 ka1a3 nde4e4 tio1to1 nde4e4 ya1 ventana ndi4 TUN4 yo1o4 ba42 tu4u4 ventana ka1a3 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ji4to3 i3na2 ndi4 nda4yu1ni42 tu3 i3na2 ba3 ndi4chi2ri4 ndi4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ji13ni2na1 mi4i4 xa14ku1u1 KA1A3 NDI4 HYP: tan3 ji4to3 i3na2 ndi4 nda4yu1ni42 tu3 i3na2 ba3 ndi4chi2ri4 ndi4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ji13ni2na1 mi4i4 xa14ku1u1 KA1 NI1 Eval: S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 I3IN3 ta1 ka4ndu3u4 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ka1a3 Ñu3u4 tan3 HYP: ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ***** ta1 ka4ndu3u4 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ka1a3 Ñu3u4 tan3 Eval: D id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3nga2 ta1 ka1a3 tu3ku3 ndi4 yu4bi2lu3ra2 ndi4 i1yo3 ki3xi3 ti4 HYP: i3nga2 ta1 ka1a3 tu3ku3 ndi4 yu4bi2lu3ra2 ndi4 i1yo3 ki3xi3 ti4 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ka1a3 ndi4 kwa1an1 i3su2 tan3 nda3a3ri4 si1ki4 yu1u4 kwa4Ñu3 ka1a3 KA4A4 i3tun4 ka4a4 NDI4 i3nga2 i3na2 nda4yu1ni42 i3na2 ndi4chi2ri4 ni1nu1 HYP: ka1a3 ndi4 kwa1an1 i3su2 tan3 nda3a3ri4 si1ki4 yu1u4 kwa4Ñu3 ka1a3 KA3A4 i3tun4 ka4a4 **** i3nga2 i3na2 nda4yu1ni42 i3na2 ndi4chi2ri4 ni1nu1 Eval: S D id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: *** SA3KAN4 ni1yu14bi2 i3su2 tan3 tan3 ni1ju3ndi3chi2ri4 tan3 NI1SA3KA4NA3RI4 ta1 lu3u3 ka1a3 Ñu3u4 HYP: YA1 KAN4 ni1yu14bi2 i3su2 tan3 tan3 ni1ju3ndi3chi2ri4 tan3 NI1SA3NA3RI4 ta1 lu3u3 ka1a3 Ñu3u4 Eval: I S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ja1ta4 i3tun4 ***** I4 i4nde4e4 ka4ndu3u4ra2 tan3 tan3 ndi4chi2 i3na2 ja1na1ra1 tan3 kwa1an1na1 nu14u3 ta1kwi42 kwa1an1na1 ndi4 HYP: ja1ta4 i3tun4 I3IN3 NI4I4 i4nde4e4 ka4ndu3u4ra2 tan3 tan3 ndi4chi2 i3na2 ja1na1ra1 tan3 kwa1an1na1 nu14u3 ta1kwi42 kwa1an1na1 ndi4 Eval: I S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: KE13E3NA2 ya1 Ñu3u4 i4chi1 ka1a3 ndi4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ti4 ku4 ******* ti4 ku4ni2 ka3nde3ta3 ku4u4ri4 ku1un1ri4 ka3xi4ri4 ti4 ndi3ku3un3 tan3 ba143 xa4a13ra2 ku1un1ri4 ka3xi4ri4 ndi3ku3un3 HYP: KE3E3NA2 ya1 Ñu3u4 i4chi1 ka1a3 ndi4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ti4 ku4 TA13KU2 ti4 ku4ni2 ka3nde3ta3 ku4u4ri4 ku1un1ri4 ka3xi4ri4 ti4 ndi3ku3un3 tan3 ba143 xa4a13ra2 ku1un1ri4 ka3xi4ri4 ndi3ku3un3 Eval: S I id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: xa1a4 TU4 KWI4I24 yu3u4 yu3u4 i1ta3 ba42 nda4a2e2 ba42 ka1a3 ndi4 HYP: xa1a4 TU3 KWI3I3 yu3u4 yu3u4 i1ta3 ba42 nda4a2e2 ba42 ka1a3 ndi4 Eval: S S Speaker sentences 2: clg539 #utts: 46 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ba1a3 ku1un1ndo4 ran4 na4 ku1un1 na1 ka1a3 ji4in4un4 na4 kwa1an1on4 ka4chi2ra1 kwa1an1 ba3ndu2 ji4in4 si3i4ndu2 ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ndi4so3ndu2 ba1xi3 BA3NDU3 HYP: ba1a3 ku1un1ndo4 ran4 na4 ku1un1 na1 ka1a3 ji4in4un4 na4 kwa1an1on4 ka4chi2ra1 kwa1an1 ba3ndu2 ji4in4 si3i4ndu2 ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ndi4so3ndu2 ba1xi3 BA3NDU2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba1a3 KA3SA3 kwi4na4e4 CHI2 ya1 kan4 ndi4 YA1 nda4ka3 be3e3 ka3a2 ba42 kan4 ku1un1o4 be3e3 ka3a2 ku1un1o4 nda3tu1u3e4 ji4in4a2 kwi4na4 HYP: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba1a3 A3SA3 kwi4na4e4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 KWE1E1 nda4ka3 be3e3 ka3a2 ba42 kan4 ku1un1o4 be3e3 ka3a2 ku1un1o4 nda3tu1u3e4 ji4in4a2 kwi4na4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ko1to1 ti14in3ndo4ri4 NA4 KA3KA3 mi3i4ri4 ka4chi2 is1tan4ndu2 ji4in4ndu2 NDE4E4NDU3 JO13NDO3NDU2 na1 ba4li4 HYP: ko1to1 ti14in3ndo4ri4 ÑA4 A3KA3 mi3i4ri4 ka4chi2 is1tan4ndu2 ji4in4ndu2 NDE4E4NDU2 KO3NDO3NDU2 na1 ba4li4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: sa3kan4 ba3 XA13NU3 NDU1U1 HYP: sa3kan4 ba3 ******* XA1NU1 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: i3ta2an2 i3sa42 ndi4 an4 yo4o1 ni1xi1i1 an4 yu1u1 ni1xi1i1 tan3 ya1 ****** KU4NI2A2 ba42 ji4in4o4 e1ta4 i3nda14 i3ta2 e1ta4 i3nda14 candela HYP: i3ta2an2 i3sa42 ndi4 an4 yo4o1 ni1xi1i1 an4 yu1u1 ni1xi1i1 tan3 ya1 KU4NI2 BA3 ba42 ji4in4o4 e1ta4 i3nda14 i3ta2 e1ta4 i3nda14 candela Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ku1un1 ba3 YU1U1 ka4chi2 SO3O3 JI4IN4RA2 i3kan4 ja143 ni1 ******** NI1KE3TA32 tan3 kwa1an1 BA32 ya1 nu14u3 kwa1an1yu1 HYP: ku1un1 ba3 YU3U42 ka4chi2 ***** SA3KA4EN4RA3 i3kan4 ja143 ni1 NI1KE3E3 TA1 tan3 kwa1an1 BA3 ya1 nu14u3 kwa1an1yu1 Eval: S D S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 2 REF: uta ba1a3 ni1ke3ta3 ba3 ta1 Ña1a4 *** ba14ja4 ni4ndo3o3 bi4 TU3KU3NDU2 ki1bi4 *** KA13NI3 kwe1e1 si3i42 ba42 ba143 ni4ko3chun3 yu3ba42 ji4in4an4 ndi4 nda4bi2ni42 ba3 ni1ku3u3ra2 tan3 ndi4 ni14ko3chun3ra2 ji4in4 si3i42 ndi4 kwe1e1 ni1xi1i1an4 JI4IN4 HYP: uta ba1a3 ni1ke3ta3 ba3 ta1 Ña1a4 AN4 ba14ja4 ni4ndo3o3 bi4 TU3KU3AN4E2 ki1bi4 KA1 NI1 kwe1e1 si3i42 ba42 ba143 ni4ko3chun3 yu3ba42 ji4in4an4 ndi4 nda4bi2ni42 ba3 ni1ku3u3ra2 tan3 ndi4 ni14ko3chun3ra2 ji4in4 si3i42 ndi4 kwe1e1 ni1xi1i1an4 JI4IN42 Eval: I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: SI3I4 Ña4 Ña4 xi3xi2yu1 CHI4 ÑA4 XI3XI2YU1 SABÉ ÑA4 ni1xi1i1 *** JA1BI3TIN3 si3i4an4 kan4 ku4u4 na1 kan4 HYP: SI3I42 Ña4 Ña4 xi3xi2yu1 **** CHI1 I4XI3XI2YU1 SA3BA3EN4E2 ÑA1A4 ni1xi1i1 JA1 BI3TIN3 si3i4an4 kan4 ku4u4 na1 kan4 Eval: S D S S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 KU1BA3EN4 ku4u4 ta1 ka4chi2o4 ji4in4 KU4U4 vaciu NI1JA3NI4NA2 yu3bi2 JA1TA4E3 HYP: tan3 KU1BA3E4 ku4u4 ta1 ka4chi2o4 ji4in4 ***** vaciu NI1JA3NI42NA1 yu3bi2 JA1TA4E2 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 ndo3ko3to3an4 ndi4 Ña1a4 ba3 ka4ndi3ka2ra1 yu3u4 i3na2 chi1 HYP: na4 ndo3ko3to3an4 ndi4 Ña1a4 ba3 ka4ndi3ka2ra1 yu3u4 i3na2 chi1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: tan3 nda4a2 ba42 ji13ni2un4 i3kan4 ji13ni2yu1 KA13NDI3CHI2 YO3O2 KA13NDI3CHI2 tio1to1 i3kan4 tan3 ja1an1 ko1to1e1 Ña1a4 ti4 ka4ndu3u4 ji3to2e4 RAN3 SU3U3 KU4U4 ba3ra2 ndi4 HYP: tan3 nda4a2 ba42 ji13ni2un4 i3kan4 ji13ni2yu1 NDI4CHI2 YO4O1 NDI4 tio1to1 i3kan4 tan3 ja1an1 ko1to1e1 Ña1a4 ti4 ka4ndu3u4 ji3to2e4 **** RAN4 SU3KU4 ba3ra2 ndi4 Eval: S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: UM ndi4 ya1 kan4 ndi4 ni14ji3ni2 ka1yu1a1 KAN4 yu3ba42 ni14ji3ni2a2 kan4 yu3ba42 NI14JI3NI2A2 KAN4 HYP: ** ndi4 ya1 kan4 ndi4 ni14ji3ni2 ka1yu1a1 NA4 yu3ba42 ni14ji3ni2a2 kan4 yu3ba42 ************ **** Eval: D S D D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: be3e3 ndo1o3 ba3 jo13ndo3a2 SA3KAN4 nde4e4 chi3yo3 nde4e4 ji1ni4 BA3E2 NDE4E4 be3e3 i3tun4 BA3 ba42 na4 **** ji1ni4a2 na4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ran4 HYP: be3e3 ndo1o3 ba3 jo13ndo3a2 JA143 nde4e4 chi3yo3 nde4e4 ji1ni4 BE3E32 NDI4 be3e3 i3tun4 *** ba42 na4 NDI4 ji1ni4a2 na4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ran4 Eval: S S S D I id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ja143 ji13ni2 ba3 yo4o4 na1 NDA4BI2 NA1 ji4in4 SE1E3 ndi4 sa3kan4 NDO13O3A2 TIN3 xa143 ba14a4 ku4ni2o4 tin3 XA4KU3E4 xi4ka3e4 HYP: ja143 ji13ni2 ba3 yo4o4 na1 ******* NDA4BI2NA1 ji4in4 SE1E32 ndi4 sa3kan4 NDU1U4A2 CHI1 xa143 ba14a4 ku4ni2o4 tin3 XA3KU4E4 xi4ka3e4 Eval: D S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: so3o3 ni1ka3chi2 yu3ba42 ji4in42 JO13NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ba3 u1bi1 nda13ndi3ko4 yu3ba42 jo13ndo3ra2 ta1 chi4Ñu3 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 HYP: so3o3 ni1ka3chi2 yu3ba42 ji4in42 NI1NDO3O3RA2 ta1 chi4Ñu3 ba3 u1bi1 nda13ndi3ko4 yu3ba42 jo13ndo3ra2 ta1 chi4Ñu3 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba1a3 na4tu2 ni1ya1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 na1 yu4bi24 ji4in4o4 tan3 HYP: ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba1a3 na4tu2 ni1ya1a3 ya1 ku4u4 ya1 i4xa3 na1 yu4bi24 ji4in4o4 tan3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: tan3 YA1 JI3NA3 na1 kan4 ba3 ni1ka3nda3ba3na2 xa1a4 yo4o4 BA3 tan3 mi3i4 *** KA1NA1 ya4a13 chiu3un3 I4XA3 ji4in4 BA3E4 HYP: tan3 *** I4NA4 na1 kan4 ba3 ni1ka3nda3ba3na2 xa1a4 yo4o4 BA1 tan3 mi3i4 KA1 NA1 ya4a13 chiu3un3 XA1A4 ji4in4 BA3E3 Eval: D S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TAN3 lu3lu3 NI3A2 TAN3 ka4an2ra1 ji4in42 ka4an2 MACÍA ji4in42 tan3 KWA1AN1E1 tan3 kwa1an1e1 nda4tu4un42 ji4in4 yu3ba42 HYP: TA1 lu3lu3 NI3AN4 TA1AN1 ka4an2ra1 ji4in42 ka4an2 MACIA ji4in42 tan3 KWA1AN1 tan3 kwa1an1e1 nda4tu4un42 ji4in4 yu3ba42 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: tan3 YO3 na1 YO4O4 NDI4 chi4ndu4u4na2 kwen4tu2 ki4bi3 ja1ta42 ka4chi2 ji4in4ra3 ba14sa3 si3i42 BA14SA3 NDA1 na4 KA3KU1UN3RA2 ku1un1ra1 be3e3 KA3A2 sa3kan4 ku3ni2o4 SA1A3 TI4 KO3O3RA2 HYP: tan3 I4YO2 na1 ***** YO4O4NI42 chi4ndu4u4na2 kwen4tu2 ki4bi3 ja1ta42 ka4chi2 ji4in4ra3 ba14sa3 si3i42 ******* BA14SA3NA2 na4 NDA3KU1UN3RA2 ku1un1ra1 be3e3 KA1A3 sa3kan4 ku3ni2o4 ***** KA1AN1 TI3KO4RA2 Eval: S D S D S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: an4 u1bi1 na4 a3sa3 ka4bi13a2 JI4IN4A2 ka1a3 a1chi1 ndi4 se1e3 i4ta4 I4CHI3AN4 ni1ka3ku3 tan3 NDO4O4AN4 sa3kan4 HYP: an4 u1bi1 na4 a3sa3 ka4bi13a2 JI4IN4AN4 ka1a3 a1chi1 ndi4 se1e3 i4ta4 CHIA4AN4 ni1ka3ku3 tan3 NDO3O3AN4 sa3kan4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: sa1a3 i4yo2 ya1 kan4 i13xa3on4 JI4IN4AN4 ka1a3 YA1 KAN4 ndi4 i13xa3on4 ja1an1on4 BE3E3AN4 ji4in4 machiti tan3 ji4to3 tu3un4 ndi4 ta1 ko14o3 tu3 ku4u4 ta1 ka1a3 i4yo2 tan3 ni1ja1an1on4 ji4in4 machiti be3e3 HYP: sa1a3 i4yo2 ya1 kan4 i13xa3on4 JI4IN4A2 ka1a3 *** **** ndi4 i13xa3on4 ja1an1on4 BE3E3NA2 ji4in4 machiti tan3 ji4to3 tu3un4 ndi4 ta1 ko14o3 tu3 ku4u4 ta1 ka1a3 i4yo2 tan3 ni1ja1an1on4 ji4in4 machiti be3e3 Eval: S D D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 su14u3 se1e32 ku4u4 Ña4 ni4i3xa3 sa3kan4 NI4 JA3NDA4BI2AN4 yo4o1 ja13ni4an4 SE1E3ON4 ndi4 ba143 ni4ja3ni4an4 ka1a3 se1e3on4 CHI2 ka4chi2an4 ji4in42 HYP: tan3 su14u3 se1e32 ku4u4 Ña4 ni4i3xa3 sa3kan4 NI4JA3NDA4 KA1AN1EN4 yo4o1 ja13ni4an4 SI1KUN1 ndi4 ba143 ni4ja3ni4an4 ka1a3 se1e3on4 KA4CHI2 ka4chi2an4 ji4in42 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 0 REF: i4xa3 TU3UN4 I4NDU3U4UN4A2 I4XA3ON4A2 KO14O3 NU14U3 JI4IN4 tu3na2 tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 yo3o3 TU3 KU4U4 yo4o1 ya3ni2ndo4 tan3 i4xa3ndo4 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba42 JI4IN4RA2 JU13NA3NI2 ba3 kwa1chi3 Ña1a4 TIN3 HYP: i4xa3 TU3 I4NDU3U4AN4 I4XA3AN4 KO1O4 NU1U3 XI1I4 tu3na2 tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 yo3o3 *** TU3KU3 yo4o1 ya3ni2ndo4 tan3 i4xa3ndo4 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba42 JI4IN4RA3 KU3NA3NI2 ba3 kwa1chi3 Ña1a4 NDI4 Eval: S S S S S S D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3kan4 ba42 nda13tu4un4na2 SA1A3 ti4 ko3o3 JI4IN4A2 sa3kan4 a3sa3e2 ji4in4un4 ya1 kan4 ndi4 KA4AN2NI42YU1 sa3kan4 a3sa3e2 ya1 kan4 ndi4 ka4an2ni42 JI4IN4UN4 NDI4 HYP: i3kan4 ba42 nda13tu4un4na2 JA1A4 ti4 ko3o3 JI4IN4AN4 sa3kan4 a3sa3e2 ji4in4un4 ya1 kan4 ndi4 KA4AN2NI42 sa3kan4 a3sa3e2 ya1 kan4 ndi4 ka4an2ni42 ********* JI4IN4UN4NI42 Eval: S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ba1a3 ku4ni2yu1 a1chi1 ndi4 na1 NDA3TU4UN4 ji4in42 ku4u4 na1 kan4 na4 nda4a2e2 ndo4o4on4 na4 nda4a2e2 KU4U4 RAN4 ka4chi2 JI4IN4RA3 xa4ku1 se1e32 ka4an2e2 ji4in4ra3 HYP: ba1a3 ku4ni2yu1 a1chi1 ndi4 na1 NDA3TU4UN4UN4 ji4in42 ku4u4 na1 kan4 na4 nda4a2e2 ndo4o4on4 na4 nda4a2e2 ***** KU4U4RA4 ka4chi2 JI4IN4RA2 xa4ku1 se1e32 ka4an2e2 ji4in4ra3 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji3na3 ya1 nda13tu4un4 yu3ba4ndu2 ji4in42 ya1 kan4 JI4NI2YU1 HYP: ji3na3 ya1 nda13tu4un4 yu3ba4ndu2 ji4in42 ya1 kan4 JI4NI2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta2 nda3a4 i3ta2 YO1O4 ba3 candela ndo3o3 so3o3 ba3 ndu3ku42 HYP: i3ta2 nda3a4 i3ta2 YU3U4 ba3 candela ndo3o3 so3o3 ba3 ndu3ku42 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: NDA13TU4UN4AN4 ji4in4ndu3 ni1ka1an1en4 ji4in4ndu3 YA1 kan4 KA4CHI2YU1 ji4in4 yu3ba4ndu2 ndi4 yu3ba42 ba143 ba1a3 i4chi3 bi4 I13XA3NDO4 JA14TA1KU1NDO4 kwen4tu2 xa1a4en4 ka1a3 NDI4 HYP: NDA13KU4AN4 ji4in4ndu3 ni1ka1an1en4 ji4in4ndu3 NA1 kan4 CHI3I32 ji4in4 yu3ba4ndu2 ndi4 yu3ba42 ba143 ba1a3 i4chi3 bi4 JA1AN1NDO4 JA14TA3KU2NDO4 kwen4tu2 xa1a4en4 ka1a3 CHI2 Eval: S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ka1an1 ba3en4 KA1A3 ji4in4o4 sa1a3 ko3o3 ji4in4o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 xi1nu3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 NU4U4 TAN3 HYP: ka1an1 ba3en4 I3NDA14 ji4in4o4 sa1a3 ko3o3 ji4in4o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 xi1nu3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 ***** NU14U3NA3 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: Ñu4u4 na1 ba1a3 JI4IN4NA2 tan3 Ñu4u4 na1 ba14a4 ji4in4na2 YA1 kan4 ndi4 i13xa3na2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4ndu2 nda4tu4un4ra2 ji4in4ndu3 HYP: Ñu4u4 na1 ba1a3 JI4IN4NA3 tan3 Ñu4u4 na1 ba14a4 ji4in4na2 *** kan4 ndi4 i13xa3na2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba4ndu2 nda4tu4un4ra2 ji4in4ndu3 Eval: S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: **** i3kan4 ba3 ni1ke3e3 ta1 ta4u3ni2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 SILVERIU kwa4chi3ndu2 ji4ni2ndu1 HYP: TAN3 i3kan4 ba3 ni1ke3e3 ta1 ta4u3ni2 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 CELVERU kwa4chi3ndu2 ji4ni2ndu1 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: nda4a2e2 ba1a3 ba42 KA1KAN1E4 NA1 kan4 BA14A4 KA1KAN1E4 na1 kan4 chi2 KA3KU3 na1 ba14a4 ji4in4o4 chi2 ka4chi2na1 HYP: nda4a2e2 ba1a3 ba42 ********* KA1KAN1E4NA2 kan4 BA14JA4 TA3KA2E4 na1 kan4 chi2 TA13KU2 na1 ba14a4 ji4in4o4 chi2 ka4chi2na1 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: ** NDA4KA3TA3RA2 xa1a4ra2 nda4ka3ta3ra2 xa1a4ra2 ba1xi3 kwa4a24 i4ndu3u4ra3 ko3to3 NDE14E4NDO4 xa1a42 BI2 yo4o4 i4ndu3u4 xa1a4 ndi3ka3a3 xa1a4 yu1u1 ka4chi2ra1 ******* *** HYP: MM NDA13KA1TA3RA2 xa1a4ra2 nda4ka3ta3ra2 xa1a4ra2 ba1xi3 kwa4a24 i4ndu3u4ra3 ko3to3 NDE3E3NDO4 xa1a42 YA1 yo4o4 i4ndu3u4 xa1a4 ndi3ka3a3 xa1a4 yu1u1 ka4chi2ra1 JI4IN42 NA4 Eval: I S S S I I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KO3TO3RA3 ko3to3ra2 bi3tin3 tan3 ko3to3ra2 i3ta2an2 tan3 ko3to3ra2 Ñu3u42 HYP: KO3TO3RA2 ko3to3ra2 bi3tin3 tan3 ko3to3ra2 i3ta2an2 tan3 ko3to3ra2 Ñu3u42 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: o4ra2 xi4ka3 sa1bi4 ta1chi4 ran4 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 ja1 ba1a3ni42 ********** NDI3CHI2 KA3XI4E4 HYP: o4ra2 xi4ka3 sa1bi4 ta1chi4 ran4 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 ja1 ba1a3ni42 NI1NDI3TI2 KA1A3 JA3E4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: yu3ba42 JU13NDU4U4RA2 i3kan4 tan3 ju13ndu4u4 tu3ku3ra2 ta4bi4 ka4chi2 ji4in4un4 TUN4 NDI3KA4 U1BA1 TAN3 I3TUN2 HYP: yu3ba42 KU4U4RA2 i3kan4 tan3 ju13ndu4u4 tu3ku3ra2 ta4bi4 ka4chi2 ji4in4un4 **** ******* NDU3KU4 NDI3KA4BA1TA1 I3TUN4 Eval: S D D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tan3 ta1 ka4chi2 ji4in4un4 ju13ndu4u4 ka1a3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ba3 ta1 ju13ndu4u4 tun4 NDI3KA4 U1BA1 TAN3 I3TUN2 Ña1a4 RAN4 HYP: tan3 ta1 ka4chi2 ji4in4un4 ju13ndu4u4 ka1a3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ba3 ta1 ju13ndu4u4 tun4 ******* NDI3KA4BA1 TA1 I3TUN4 Ña1a4 TAN3 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji13ni2 ba3ndu2 ku4u4 ta1 kan4 U4UN3 ba14sa3 i4chi3 HYP: ji13ni2 ba3ndu2 ku4u4 ta1 kan4 RAN4 ba14sa3 i4chi3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: I4NDU3U4RA2 TON4 ko14o3 Ña1a3 Ña1a4 ti4 i4ndu3u4 ****** YU3BI4 LA4LA1 HYP: *********** NDU1U4RA2 ko14o3 Ña1a3 Ña1a4 ti4 i4ndu3u4 YU3BI2 LA3 KA1A3 Eval: D S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: su4kun1ra1 i4ndu3u4 yu3u4 ****** XI1NI4 ka4ni24 ka4ni24 ****** ka3a4 yu3u4 xi1ni4 NDO1O4 sa3kan4 i4ndu3u4 ji1ni4ra3 HYP: su4kun1ra1 i4ndu3u4 yu3u4 XI1XI1 NDI4 ka4ni24 ka4ni24 JA1TA4 ka3a4 yu3u4 xi1ni4 NDO1O3 sa3kan4 i4ndu3u4 ji1ni4ra3 Eval: I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: U4TA1 i4yo2 ba3 yu1u1 u1ni1 xi3ko3 u1na1 HYP: U4TA2 i4yo2 ba3 yu1u1 u1ni1 xi3ko3 u1na1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: Ña4 YOLOSÓCHI ku4u4 yu1u1 HYP: Ña4 YOLOXÓCHITL ku4u4 yu1u1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: i4xa3 ba14ku3 i3in3 I4XA3RI4 ba1a3 XA4XI24RI4 YU3U4E4 HYP: i4xa3 ba14ku3 i3in3 I4XA3 ba1a3 XA4XI24NI42 BA1A3E4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 2 REF: ****** NDA4YU1A1 NDA4YU1A1 NDA4YU1A1 ÑU3U2 I4IN3 BA42 Ña1a4 ka4chi2na1 su14u3 Ñu3u2 I4IN3 BA42 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ****** TI4 TA4BA4 kwe1e1 ran4 HYP: NDA4A2 I4YO2 NDA1NDA42 NDA143 ÑA1A4 NI14I3 KU4U4A2 Ña1a4 ka4chi2na1 su14u3 Ñu3u2 I4I3 KU4U4A2 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 NDI3I3 NDA4A2 BA42 kwe1e1 ran4 Eval: I S S S S S S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: na4chu3 ba42 **** JU4NDI3CHI2 mi3i4na2 KA4NDI3CHI2NA1 to13so2 ran4 HYP: na4chu3 ba42 KAN4 NDI3KI3IN3 mi3i4na2 KA4CHI2NA1 to13so2 ran4 Eval: I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 0 REF: yu3ba4ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 KAN4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 ta4xin24ni42 a1be3 Ñu3u42 ta4xin24ni42 ndi4 na1 ka4an2ra1 ji4in4 ku4u4 na1 kan4 RAN4 HYP: yu3ba4ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 **** ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 ta4xin24ni42 a1be3 Ñu3u42 ta4xin24ni42 ndi4 na1 ka4an2ra1 ji4in4 ku4u4 na1 kan4 **** Eval: D D Speaker sentences 3: crs513 #utts: 135 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 KU4U4 xi4ka3ra2 ndi4 kwa14an1ra1 tan3 ke14ba1a3ra2 ndi4 ta1 ke4ba1a3 ku4u4 BA3RA3 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ***** xi4ka3ra2 ndi4 kwa14an1ra1 tan3 ke14ba1a3ra2 ndi4 ta1 ke4ba1a3 ku4u4 BA3RA2 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja1an1 ni1ki3xa2a2 i3in3 tiem4pu2 ja1an1ra1 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 i3su2 NI4KI3XA2A2 ji4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja1an1 ni1ki3xa2a2 i3in3 tiem4pu2 ja1an1ra1 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 i3su2 NI4XA1A1 ji4in4ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ri4 ji4in4ra2 ndi4 ******* sa1a3 a3sa3on4 ji4in42 ndi4 yu1u1 ndi4 I4SO3KO2NI42YU1 yu1u1 ndi4 ku4ni2 ndi4 ka3xi42 I3IN3 ta4bi4 nda3a4on4 KA4CHI2 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ri4 ji4in4ra2 ndi4 YA1KAN3 sa1a3 a3sa3on4 ji4in42 ndi4 yu1u1 ndi4 I4SO3KO2NI42 yu1u1 ndi4 ku4ni2 ndi4 ka3xi42 ***** ta4bi4 nda3a4on4 ******* Eval: I S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ku3kwa1a4 sa3kan4 kwa1an1na1 i3kan4 NDA13KO3TO3 tu3ku3ra2 ndi4 JA1 NDU13NDI3KUN2 ba3 i3nga2 ta4bi4 nda3a4ra3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ku3kwa1a4 sa3kan4 kwa1an1na1 i3kan4 NDO13KO3TO3 tu3ku3ra2 ndi4 JA1NDU1 NDI3KUN2 ba3 i3nga2 ta4bi4 nda3a4ra3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ka4chi2 ni1ka3chi2 ko1o4 ji4in4ra2 tan3 NA4 NI1KI3IN3UN4A2 NI1 NDA3KWA1A3NA2E2 kan4 nda3a4on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2 ni1ka3chi2 ko1o4 ji4in4ra2 tan3 *** SA3KAN4 NI1KI3IN3UN4 NI1NDA3KWA1A3NA2E2 kan4 nda3a4on4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nda4yu3bi2lu3 i3ni2 na1 yu4bi24 na1 ***** VECINORA1 ndi4 sa1a3 i13xa3 ta1 ka1a3 ni1ku3bi4ka3ni42ra1 tan3 HYP: nda4yu3bi2lu3 i3ni2 na1 yu4bi24 na1 BE3E3 XI4NI1RA1 ndi4 sa1a3 i13xa3 ta1 ka1a3 ni1ku3bi4ka3ni42ra1 tan3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 ÑA1A4 ndi4 a1su3 ti1xin3 i3in4 ÑA1 mi4i4 Ñu4u4 ndu1u4 ja4si4ki24ra2 i3kan4 ba3 ndi4ka2e2 HYP: ya1 KAN4 ndi4 a1su3 ti1xin3 i3in4 YA1 mi4i4 Ñu4u4 ndu1u4 ja4si4ki24ra2 i3kan4 ba3 ndi4ka2e2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ya1a3ra2 i3in3 Ñu3u2 kan4 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 HYP: i3kan4 ni1ya1a3ra2 i3in3 Ñu3u2 kan4 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ESCUELA YO4O4 ndi4 YA1 ja1 ni1xi1nu3 ba42 ka4chi2na1 ka4chi2 NA1 KAN4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 FELA ÑA4 ndi4 *** ja1 ni1xi1nu3 ba42 ka4chi2na1 ka4chi2 *** NU14U3AN4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: S S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 kwa1an1ra1 be3e3 ka3a2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 kwa1an1ra1 be3e3 ka3a2 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja1 i4yo2yu1 ku3u2yu1 so3ko2 tan3 ni14xi1i1yu1 so3ko2 ndi4 HYP: ja1 i4yo2yu1 ku3u2yu1 so3ko2 tan3 ni14xi1i1yu1 so3ko2 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 NI1 tan42 ja143 ni1kwa3a4 tan3 ni1ku3xa1a1 BA1A3 tan3 ni1xa1a1 ba3ri4 ventana ndu13ku3ndu4u4ri4 i4ndu3u4ri4 HYP: i3kan4 NI1JA3 tan42 ja143 ni1kwa3a4 tan3 ni1ku3xa1a1 BA3 tan3 ni1xa1a1 ba3ri4 ventana ndu13ku3ndu4u4ri4 i4ndu3u4ri4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 3 REF: AN4 ni1ta1bi4 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 tan3 ni1nu3u3 BA3E2 ya1 ti14in3 ***** KO4LI4 kan4 ni1xi1ka3e2 ndi4 ***** *** XA13NDA2E2 manta ndi4 HYP: JA143 ni1ta1bi4 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 tan3 ni1nu3u3 ***** ya1 ti14in3 KO4O4 TIN3 kan4 ni1xi1ka3e2 ndi4 XA1A3 TA1 YA1 manta ndi4 Eval: S D I S I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2RI4 nda13kwa1a3ri4a2 nda3a4 ta1 nda4bi2 HYP: i3kan4 NI1KI3XA2A2RI4 nda13kwa1a3ri4a2 nda3a4 ta1 nda4bi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1kan3 ja1 NI1NDI1I3 BA3 I3NI2 ta1 ta1 nde3e4 kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 ja1 ********* NI1NDI3I3O4 NI3 ta1 ta1 nde3e4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ja143 kwa1an1ra1 ndo4ko3o4ra2 Ña4 ta4u3ni2 tan3 kwa1an1ra1 KA3JA3 CHIU4UN4RA2 HYP: tan3 i3kan4 ja143 kwa1an1ra1 ndo4ko3o4ra2 Ña4 ta4u3ni2 tan3 kwa1an1ra1 ****** JA3CHIU4UN4RA2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: su14u3a2 ni4ke3e3 ku1u1 KU4U4 i3tu2 ndi4 Ñu3u4 ba3 NDE4E4 NDI3I3A2 YA1 JA13NDA2 ba3ra2 ba43 HYP: su14u3a2 ni4ke3e3 ku1u1 ***** i3tu2 ndi4 Ñu3u4 ba3 ****** ******** NDE4E4NI42A2 NI1JA3NDA2 ba3ra2 ba43 Eval: D D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: i3kan4 ja143 chi13ndu4u4 TU3UN3RA2E2 ta4u3ni2 **** ndi4 ja1 ba1a3 ku4ni2 ***** SI3I4NA2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 chi13ndu4u4 TU1UN3RA2E2 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ja1 ba1a3 ku4ni2 SI3I4 NA3NI42 ndi4 Eval: S I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: sa1a3 ko3o3 TAN3 ndu1xin1 si3i4o4 bi3tin3 yo4o1 ndi4 su14u3 ta1 ba1a3 ku4u4 yo4o1 ja13ni4 ji4in4 NDA3A4ON4 si3i4o4 ********** HYP: sa1a3 ko3o3 TA4AN4 ndu1xin1 si3i4o4 bi3tin3 yo4o1 ndi4 su14u3 ta1 ba1a3 ku4u4 yo4o1 ja13ni4 ji4in4 NDA3A2ON4 si3i4o4 KA4CHI2RA1 Eval: S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 tan3 KU1UN1YU1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ta1 ba1a3 ku4u4 yo4o1 ndi4 ja13ni4 JI4IN4 nda3a4on4 si3i4o4 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 tan3 KU3NI2 ndi4 ya1kan3 su14u3 ta1 ba1a3 ku4u4 yo4o1 ndi4 ja13ni4 ****** nda3a4on4 si3i4o4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 2 REF: i3kan4 ***** ************** CHI13NDU4U4RA2RUN4 ni1nu3 i3kan4 ja143 NI1JO3NDE3E3NA2 nde4e4na2 nde4e4na2 nde4e4na2 SA3KAN4 HYP: i3kan4 JA143 CHI13NDU4U4RA2 KAN4 ni1nu3 i3kan4 ja143 NDU13KO3NDE3E3NA2 nde4e4na2 nde4e4na2 nde4e4na2 ******* Eval: I I S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ******** ja143 NI1 JA143 NI1KU3ÑU3U42 tan3 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 nda3ti3bi4 HYP: JA143NA2 ja143 NI1KU3UN3 ÑU3U42 KAN4 tan3 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 nda3ti3bi4 Eval: I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4ndu3u4 i3in3 ta1a3 ndi4 ni1chi1chi3 kwa4an2 ndi3i3ra2 tan3 HYP: ka4ndu3u4 i3in3 ta1a3 ndi4 ni1chi1chi3 kwa4an2 ndi3i3ra2 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwa1an1lu3a2 SA3KAN4 ni1nu3u3 ta1 kwe4e1 Ña1a4 JI4IN4 ya3ni2ra1 ndi4 pan chi3ko4la2 ba3 HYP: kwa1an1lu3a2 JA143 ni1nu3u3 ta1 kwe4e1 Ña1a4 ****** ya3ni2ra1 ndi4 pan chi3ko4la2 ba3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 na4 JI3NA3 yu1u1 KU3U2 ndi4 in3ka4chi1 KU3U2E4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ya3ni2ra1 HYP: tan3 na4 JI4NA3 yu1u1 KU1U1 ndi4 in3ka4chi1 KO3O3E4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ya3ni2ra1 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 i3nda14 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 i3nda14 Ñu3u2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 2 REF: ya1kan3 ****** **** I4CHI1NI42YU1 ta1kwi42 ka4chi2ra1 SO3O3 TAN3 ta1 ya3ni2ra1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ba3 ndo13ko3o4ra2 TA1 KAN4 HYP: ya1kan3 I4CHI1 NDI4 YA1 ta1kwi42 ka4chi2ra1 ***** I3KAN4 ta1 ya3ni2ra1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ba3 ndo13ko3o4ra2 *** TA1KWI42 Eval: I I S D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: na4tu2 yo4o1 xa1a1on4 ndi4 sa4nda3a2on4ra2 CHI1 ka4chi2na1 ji4in4 ta1 i4yo2 KA4XI3 I3NI2 HYP: na4tu2 yo4o1 xa1a1on4 ndi4 sa4nda3a2on4ra2 **** ka4chi2na1 ji4in4 ta1 i4yo2 ****** KA4XI3NA3 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: *** JA143 ndi4 ja13nda2ra1 chi3Ñu3 ja143 ********* NDU13KU4NA2 picu **** JA143 ja13ta3na2 ja143 ta13ba4na2 ti4 ÑA1A4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ja13nda2ra1 chi3Ñu3 ja143 NI1XA1AN1 NDU3KU4NA2 picu KAN4 JA1AN1 ja13ta3na2 ja143 ta13ba4na2 ti4 KAN4 ndi4 Eval: I S I S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji4in4 ta1 ta1 ni1 ***** TA1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji4in4 ta1 ta1 ni1 I4YO2 NDA1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 kan4 ndi4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ya1kan3 ****** XI4KA3NI42 NI1KI3XI32 tan3 ya1kan3 ko14o3 ta1kwi42 KO3O32 KA4CHI2RA1 HYP: ya1kan3 XI4KA3 NDI4 NI1KI1SI32 tan3 ya1kan3 ko14o3 ta1kwi42 KO3O3 BA3E2 Eval: I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka3ta3na2 tan3 i3kan4 ke3e3 ta1kwi42 HYP: i3kan4 ka3ta3na2 tan3 i3kan4 ke3e3 ta1kwi42 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TI3BI4UN4 na1 mayÓ na4 ku1un1na1 su4ku3ni3na2 i3in3 ta4bi4 Ñu3u2 ndi4 HYP: TI3IN3UN4 na1 mayÓ na4 ku1un1na1 su4ku3ni3na2 i3in3 ta4bi4 Ñu3u2 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 YO4O4 ndi4 i1ta3 nda3ndo3o3a2 ka4chi2ra1 so3o3 i3kan4 ja143 HYP: ya1 KAN4 ndi4 i1ta3 nda3ndo3o3a2 ka4chi2ra1 so3o3 i3kan4 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: su14u3 ta1kwi42 lu3u3 KU4U4 TA4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 kwa1a4 KU4U4RA4 ba1xi3 ndi4 o4ra2 ni1ka3ndi3ko1o3ra4 ni1nu3 ndi4 i1ta3 ka4nu3 NDA13NDO3O3A2 kan4 ndi4 HYP: su14u3 ta1kwi42 lu3u3 ***** *** KU4U4A3 ndi4 ta1kwi42 kwa1a4 KU4U4RA2 ba1xi3 ndi4 o4ra2 ni1ka3ndi3ko1o3ra4 ni1nu3 ndi4 i1ta3 ka4nu3 JO13NDO3A2 kan4 ndi4 Eval: D D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: CARLOS rÓmulo santiago u1ni1 ****** XI3KO3U1BI1 yoloxÓchitl HYP: CARRU rÓmulo santiago u1ni1 XI3KO3 U1BI1 yoloxÓchitl Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ni1ka1an1en4 ji4in4na2 ndi4 kwa4an2ndo4 tan3 ka1an1ndo4 ji4in4 SI3I42 na4 ki3xi3an4 ndi4 JI13NI2YU1 nda4a2e2 ba42 NDO4O42 ndi4 nde3e4ni42 NDO4O42 ka4chi2an4 HYP: ni1ka1an1en4 ji4in4na2 ndi4 kwa4an2ndo4 tan3 ka1an1ndo4 ji4in4 SI3I4 na4 ki3xi3an4 ndi4 JI14NI2YU1 nda4a2e2 ba42 NDO4O1 ndi4 nde3e4ni42 NDO4O1 ka4chi2an4 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 SI3I4AN4 ji4in4an4 ndi4 hija ndi4 kwi14i3 KU3NI3 yu3ba4on4 ndi4 na4 KU3NI3RA2 ndi4 ka3ni4ra2 yo4o1 ka4chi2 ni1ka3chi2 BA3 si3i4 reina ji4in4an4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 XI1I4AN4 ji4in4an4 ndi4 hija ndi4 kwi14i3 KU3NI2 yu3ba4on4 ndi4 na4 KU4NI2RA1 ndi4 ka3ni4ra2 yo4o1 ka4chi2 ni1ka3chi2 BA42 si3i4 reina ji4in4an4 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ni1ja3ndo3so4na2 ta1kwi42 tan3 ja143 si4so1ra4 tan3 ni1 ndi3sa4bi1 sa3kan4 ba4li4 ni1ta3an4na2 i3kan4 ja143 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 ni1ja3ndo3so4na2 ta1kwi42 tan3 ja143 si4so1ra4 tan3 ni1 ndi3sa4bi1 sa3kan4 ba4li4 ni1ta3an4na2 i3kan4 ja143 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: nda13xa2a2en4 BE3E3 ka4chi2an4 SO3O3 NDI4 ni1ka3ku3 se1e3an4 ndi4 CUATE ku4u4na2 ku4si1i4ni42 i3ni2an4 ndi4 ko14o3 se1e3an4 tan3 ni1ka3ku3 se1e3an4 ka4chi2an4 HYP: nda13xa2a2en4 ***** ka4chi2an4 ***** **** ni1ka3ku3 se1e3an4 ndi4 CUATI ku4u4na2 ku4si1i4ni42 i3ni2an4 ndi4 ko14o3 se1e3an4 tan3 ni1ka3ku3 se1e3an4 ka4chi2an4 Eval: D D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ndi13kwi3so3an4 na1 ba4li4 kan4 i4xa3 ********* MA1NI4AN4NA3 HYP: i3kan4 ja143 ndi13kwi3so3an4 na1 ba4li4 kan4 i4xa3 MA1NI4AN4 TAN3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 NDO4KO3O4AN4 na1kwa4chi3 tan3 ja143 o4ra2 ******* KWA1AN1EN4 ta4u3ni2 ni1ku3na3a4 kwa1an1en4 tan3 ja143 HYP: i3kan4 NDU4KU4AN4 na1kwa4chi3 tan3 ja143 o4ra2 KWA1AN1 ÑA4 ta4u3ni2 ni1ku3na3a4 kwa1an1en4 tan3 ja143 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TIN3 ja143 ka4chi2 na1kwa4chi3 SO3O3 ka4chi2 ta1 ta1 nu14u3 so3o3 JI4IN4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 NDI4 ja143 ka4chi2 na1kwa4chi3 ***** ka4chi2 ta1 ta1 nu14u3 so3o3 ****** ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ja143 NI1KE3E3NA2 Ña4 ta4u3ni2 ni1ki3in3an4 ki1si3 nda3yu4 kwa1an1 *** TU3KU3AN4 ni1xa1a1en4 KAN4 ja143 HYP: ja143 NI1KI3IN3NA2 Ña4 ta4u3ni2 ni1ki3in3an4 ki1si3 nda3yu4 kwa1an1 TU3 KAN4 ni1xa1a1en4 TAN3 ja143 Eval: S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 1 REF: nda4a2e2 ba42 ni1ndo3o3on4 NDI4 XI4KWE1E1ON4 KA4CHI2AN4 ni1xa1a1en4 tan3 ******* NI1TI3IN3AN4 so1o3 I3SU2 TAN3 NI1KA3TU4 TAN3 ni1ka3tu4an4 nu14u3ri4 ja143 NDA13KO1YO3 BA3 yo3ko2 ni1ka3ni3ri4 be4la2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ni1ndo3o3on4 NDI3XI4 KWE1E1ON4 KU4NI2AN4 ni1xa1a1en4 tan3 BI3TIN3 BA42 so1o3 ***** I3SO3NA2 NDI4 KA3TU4UN4 ni1ka3tu4an4 nu14u3ri4 ja143 *********** NDO13KO3YO3 yo3ko2 ni1ka3ni3ri4 be4la2 ndi4 Eval: S S S I S D S S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 ta13nde3e3 ******** PO3NDO42NA1E1 KAN4 tan3 ja143 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 ja143 HYP: i3kan4 ta13nde3e3 PO3NDO42 NA1 ÑA1A4 tan3 ja143 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 ja143 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: i3kan4 ni1xi1nu3 be3e3 BA3 NA1 KAN4 i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 xa14ku1u1 HYP: i3kan4 ni1xi1nu3 be3e3 *** *** BA3NA2 i3kan4 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 xa14ku1u1 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1xa1a1na1 kan4 ndi4 che4e13lu3 KO1O4 ka4ndu3u4 HYP: ni1xa1a1na1 kan4 ndi4 che4e13lu3 KO14O3 ka4ndu3u4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: xi1nda4 xi1nda4 ka4chi2ri4 a1chi1un4 YA3NI2 XI1NDA4 chi2 ******* HYP: xi1nda4 xi1nda4 ka4chi2ri4 a1chi1un4 TAN3 NI1XI1NDA4 chi2 KA4CHI2 Eval: S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ti4nu3na2 yu1u4 tan3 KWA1AN1 tan3 kwa1an1e1 yu3u4 ko1o4 **** i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 HYP: ti4nu3na2 yu1u4 tan3 KWA1AN1E1 tan3 kwa1an1e1 yu3u4 ko1o4 KAN4 i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki1bi3un4 yu3u4 tan3 ke3ta3on4 ka3a4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 yo1o4 so3o3 ji4in4 HYP: ki1bi3un4 yu3u4 tan3 ke3ta3on4 ka3a4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 yo1o4 so3o3 ji4in4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ya1 kan4 NI1KI3XI3 NDO1O3 i3ni2 ta1 yo1o4 ndi4 kwe4nda2ra1 ***** KU4U4NA2 si4i2 kwa4chi3 HYP: ya1 kan4 ********* NI1JI3NDO1O3 i3ni2 ta1 yo1o4 ndi4 kwe4nda2ra1 KU4U4 NA1 si4i2 kwa4chi3 Eval: D S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan3 i3kan4 nda13ka3ndu4u4 be4la2 ja143 ka4chi2an4 so3o3 NDI4 nda4a2e2 i4yo2 BE3E3NDO4 RAN4 xe3nda4bi2 xa4an2 bi1xi1ni42 xa4an2 TA4MI4NI42 be3e3ndo4 ka4chi2an4 so3o3 HYP: tan3 i3kan4 nda13ka3ndu4u4 be4la2 ja143 ka4chi2an4 so3o3 **** nda4a2e2 i4yo2 ********* BE3E3NDO4RA2 xe3nda4bi2 xa4an2 bi1xi1ni42 xa4an2 TA4MI3NI42 be3e3ndo4 ka4chi2an4 so3o3 Eval: D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: xi4ka3 Ña3a4 xa4ku3ni42an4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ya1 ko3ndo3 gastu TA1 NI1XI1I1 NDI4 ni3 HYP: xi4ka3 Ña3a4 xa4ku3ni42an4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ya1 ko3ndo3 gastu *** TAN3 NI1XI1I1NI42 ni3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 ko3o3na2 ko14o3 ni3 ya1bi3 ******* XA1TUN4RA2 ko14o3 HYP: ya1 ko3o3na2 ko14o3 ni3 ya1bi3 XA1TUN4 O4RA2 ko14o3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: TAN3 i3kan4 ja143 ndi13i3 ni1ndu1xin1 TA1 kan4 tan3 HYP: **** i3kan4 ja143 ndi13i3 ni1ndu1xin1 NA1 kan4 tan3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa4an2on4 ndi4 ta1 ta1 xa1a1 ku4u4 ba3on4 ya1 ku4ni2un4 ku4si1i4 i3ni2un4 ndi4 HYP: kwa4an2on4 ndi4 ta1 ta1 xa1a1 ku4u4 ba3on4 ya1 ku4ni2un4 ku4si1i4 i3ni2un4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1xa1a1 tu3ku3ra2 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ya1kan3 HYP: ni1xa1a1 tu3ku3ra2 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ni1chi3chi3ra2 ta1kwi42 ya3kwa2 ka3a4 ta1 xi4ni13 **** i3kan4 ndi13i3 tan3 ja143 HYP: ni1chi3chi3ra2 ta1kwi42 ya3kwa2 ka3a4 ta1 xi4ni13 KAN4 i3kan4 ndi13i3 tan3 ja143 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: KO NDA1 i3in3 na1 yu4bi24 ba143 ji4ta3 sa3kan4 NI1TA1NDA1 chi3Ñu3 ni1ndi1i3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: KO3O3 NDA3A2 i3in3 na1 yu4bi24 ba143 ji4ta3 sa3kan4 NI1TA1NDA3A2 chi3Ñu3 ni1ndi1i3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: ya1kan3 i3kan4 ja1an1 ba3 na1 kan4 ni1cha14bi3na2 TAN3 ni1ke3e3 BA3 na1 Ña1a4 BE3E3 KA3A2 ndi4 HYP: ya1kan3 i3kan4 ja1an1 ba3 na1 kan4 ni1cha14bi3na2 **** ni1ke3e3 *** na1 Ña1a4 ***** NI1KA3A2 ndi4 Eval: D D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: ta1 xi4ni13 kan4 ndi4 ni1ke3e3 tio1to1 BA3 ku4u4 ta1 kan4 ndu13ndi3xi3ra2 i3nga2 tio1to1 TAN3 i3nga2 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ndi4 ta1 HYP: ta1 xi4ni13 kan4 ndi4 ni1ke3e3 tio1to1 *** ku4u4 ta1 kan4 ndu13ndi3xi3ra2 i3nga2 tio1to1 **** i3nga2 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ndi4 ta1 Eval: D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 0 REF: xi4ko4ni42 paÑu nu14u3ra2 CHI1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 KAN4 ndi4 ya1kan3 HYP: xi4ko4ni42 paÑu nu14u3ra2 **** i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 **** ndi4 ya1kan3 Eval: D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: i3kan4 ja143 na4chu3 a3sa3on4 ku1un1un4 ndu3ku4un4 chi3Ñu3 JA3CHI4ÑU3UN4 a1su3a2 ku14ni2 yu3ba42 ka3ja3 CHI4ÑU3UN4 YA1 KAN4 ndi4 nda13kwa1a3ra2 tienda *********** NDA13KWA1A3RA2 ranchu nda3a4e4 nda13kwa1a3ra2 HYP: i3kan4 ja143 na4chu3 a3sa3on4 ku1un1un4 ndu3ku4un4 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN4 a1su3a2 ku14ni2 yu3ba42 ka3ja3 *********** *** CHIU4UN42 ndi4 nda13kwa1a3ra2 tienda NDA13KWA1A3 KA1 ranchu nda3a4e4 nda13kwa1a3ra2 Eval: S D D S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: TAN3 AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 ka4chi2 rey kan4 ji4in4ra2 ya1 ndi3xa3 ba42 ka4chi2 HYP: **** TA14AN2 ndi3xa3 ku4u4un4 ka4chi2 rey kan4 ji4in4ra2 ya1 ndi3xa3 ba42 ka4chi2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nu14u3 mesa kwe3ta3 YA1 tan42 i4yo2a2 kan4 tan3 ku3ndu4u4ra2 ku3xi3ra2 tan3 ta1nda3a2 HYP: nu14u3 mesa kwe3ta3 *** tan42 i4yo2a2 kan4 tan3 ku3ndu4u4ra2 ku3xi3ra2 tan3 ta1nda3a2 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KU4MA1NI4 KA1E1 o4ra2 ya1 xa1a1 ka4chi2 JI3TO2ON4 KAN4 tan3 ja1 i3kan4 i4yo2e4 ka4chi2ra1 HYP: U4MA1NI4 BA3E2 o4ra2 ya1 xa1a1 ka4chi2 ********* XI3TO2AN4 tan3 ja1 i3kan4 i4yo2e4 ka4chi2ra1 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 TAN42 ja1 ku4ya3tin3 o4ra2 kan4 tan3 ni1xa1a1 ba3 rey i3nga2 kan4 ji4in4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 TAN3 ja1 ku4ya3tin3 o4ra2 kan4 tan3 ni1xa1a1 ba3 rey i3nga2 kan4 ji4in4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: carlos rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl HYP: carlos rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: chi3ndu4u4un4 ti1ka3sun2 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 ndi4 ku1un1yu1 ndi4 AN4 i3in3 kwi1ya1 AN4 U1BI1 kwi1ya1 KU1UN1YU1 NDA1 KU3BA2 ndi4 HYP: chi3ndu4u4un4 ti1ka3sun2 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 ndi4 ku1un1yu1 ndi4 *** i3in3 kwi1ya1 KU4U4 YU1U1 kwi1ya1 ********* KU1UN1 NI1NDO3KO3O42 ndi4 Eval: D S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: KU3NDE3E4 i3ni2un4 na4 NDA1 NDA3NDI3KO42 sa3kan4 ndi4 ****** A3SA3 MA1NI42 YO4O1 ka4chi2ra1 ji4in4 Ña4 si4i2ra1 CHI1 HYP: KO3NDE3E4 i3ni2un4 na4 **** NDA3NDI3KO4ON4 sa3kan4 ndi4 KA3SA3 MA1NI4 JI4IN4 KA4CHI2AN4 ka4chi2ra1 ji4in4 Ña4 si4i2ra1 **** Eval: S D S I S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ja143 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 NDA4A2 CHI3ÑU3 i4xa3 YO4O1 I4NDU3U4UN4 amigu HYP: ja143 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ****** NA4CHU3 i4xa3 YO4O4 I4NDU3U4 amigu Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 amigu NDI4 SA1A3 a3sa3 yu1u1 ****** JI4IN4NDO4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 amigu **** NDA4A2E2 a3sa3 yu1u1 JI4IN4 NDO4O1 ndi4 Eval: D S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ka14ni3ni2un4 ndi4 o4ra2 ya1kan3 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 tan3 i3kan4 ba42 ****** ku1un1ndu1 sa3kan4 ndi4 i3kan4 BA42 NDA3KO1O3 YA1BI3NDU2 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ka14ni3ni2un4 ndi4 o4ra2 ya1kan3 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 tan3 i3kan4 ba42 KU1UN1 ku1un1ndu1 sa3kan4 ndi4 i3kan4 **** NDO3KO1O3 YA1BI3NDO4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 in3ka4ni24 tan3 tu3ku3 ba3ra2 ndi4kun2 ni1ki3xa2a2 HYP: i3kan4 tu3ku3 in3ka4ni24 tan3 tu3ku3 ba3ra2 ndi4kun2 ni1ki3xa2a2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: u1bi1 ni1ku3u3 sa3kan4 ndi4 *********** NDA13KA1YA1NA1 Ñu3u2 i3kan4 ja143 HYP: u1bi1 ni1ku3u3 sa3kan4 ndi4 NDA13KA1YA1 NA1 Ñu3u2 i3kan4 ja143 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 YO4O4 ndi4 su14u3 i3nda14 BA42 yo4o4 ndi4 tan42 i4yo2 ba3 nda3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 ni1ki3xa2a2 ********** KA4CHI2 HYP: ya1 YO3O3 ndi4 su14u3 i3nda14 BA3 yo4o4 ndi4 tan42 i4yo2 ba3 nda3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 ni1ki3xa2a2 KA4CHI2NA1 SO3O3 Eval: S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: BA1XA1A1RA1 ndi4 ku14ni2ra1 ku3chi3ra2 mi4i4 chi4chi3 KWA1A4 NA1 YU4BI24 ndi4 mi4i4 ko14o3 na1 chi4chi3 i3kan4 kwa1an1ra1 NDU4KU4RA2 KU3CHI3RA2 HYP: U1XA1A1RA1 ndi4 ku14ni2ra1 ku3chi3ra2 mi4i4 chi4chi3 ****** KWA1A4NA2 YU14BI4 ndi4 mi4i4 ko14o3 na1 chi4chi3 i3kan4 kwa1an1ra1 NDU3KU4RA2 KU1CHI3RA2 Eval: S D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3 na1 si4i2 kwa1an1na1 ndi4 la3tun4lu3 na1 si4i2 ndi4 ko14o3 na1 si4i2 la3tun4 SA3KAN4 yu14bi4 ta4bi4 ka1a3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 na1 si4i2 kwa1an1na1 ndi4 la3tun4lu3 na1 si4i2 ndi4 ko14o3 na1 si4i2 la3tun4 KAN4 yu14bi4 ta4bi4 ka1a3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 4 REF: ja143 **** Ña4 la4tun3 KAN4 ni1 ni1ke3ta3ra2 tan3 TA13SE4E2 BA3RA2 tio1to1an4 **** la4tun3 **** i3kan4 **** HYP: ja143 NDI4 Ña4 la4tun3 BAN4 ni1 ni1ke3ta3ra2 tan3 ********* TA3SE4E2RA1 tio1to1an4 ÑA4 la4tun3 TAN3 i3kan4 TAN3 Eval: I S D S I I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka3si3kwe3e2ni42 SE1E32 o4ra2 ki3xa2a2ra1 ka4chi2 so3o3 ji4in4an4 HYP: ka3si3kwe3e2ni42 SE1E3 o4ra2 ki3xa2a2ra1 ka4chi2 so3o3 ji4in4an4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ni14ka3ndi4xa3en4 NDA13CHI4AN4 ni1ke3ta3en4 ju13ndu4u4an4 KA1A3 tan3 HYP: tan3 ni14ka3ndi4xa3en4 TA1CHI4AN4 ni1ke3ta3en4 ju13ndu4u4an4 KAN4 tan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 mamÁ nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 XA4AN2 yu14bi4ni42 ndi4 ya3tin3ni42 I4NDU3U4A2 yu14bi4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 mamÁ nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 JA4AN1 yu14bi4ni42 ndi4 ya3tin3ni42 NDA3A2 yu14bi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: ya3tin3ni42 ***** I4NDU3U4A2 YU14BI4 ka4chi2ra1 so3o3 ********* HYP: ya3tin3ni42 I4IN4 NDA4A2YU1 BI42 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4RA3 Eval: I S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 KWA1AN1YU1 nda3ndi3ko42 ku1un1yu1 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 SO3O3 nu4mi24 xi13xi3ra2 tan3 i3kan4 ja143 ndi13i3 xi13xi3ra3 HYP: i3kan4 KU1UN1YU1 nda3ndi3ko42 ku1un1yu1 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 ***** nu4mi24 xi13xi3ra2 tan3 i3kan4 ja143 ndi13i3 xi13xi3ra3 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 HYP: kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ndo13ko3o4ra2 ta1 kan4 YU3U4 POZO yo4o4 ku3ndu4u4un4 ndi4 yo4o4 ki3xa2a2 *** BA3NA3 HYP: ndo13ko3o4ra2 ta1 kan4 ***** YU3BA4ON4 yo4o4 ku3ndu4u4un4 ndi4 yo4o4 ki3xa2a2 BA3 NA1 Eval: D S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xa1a1 ba3en4 KAN4 ni1ki3in3an4 candela TAN3 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xa1a1 ba3en4 **** ni1ki3in3an4 candela **** tan3 Eval: D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: chi13ndu4u4an4 Ñu3u2 nu14u3run4 TAN3 ja13ndi3chi2an4run4 JA1TA4 KA3BA4 TAN3 HYP: chi13ndu4u4an4 Ñu3u2 nu14u3run4 **** ja13ndi3chi2an4run4 ****** JA13TA4KA3A3 BA3 Eval: D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: mi3i4 mi4i4 xa1a4 yu1ma4 ÑA1 yu1ba1 nu14u3 candela KA1A3 mi4i4 xi4xi1a1 ka1a3 SA4TO1O3ON4 ta1kwi42 NU14U3UN4 HYP: mi3i4 mi4i4 xa1a4 yu1ma4 YA1 yu1ba1 nu14u3 candela ***** mi4i4 xi4xi1a1 ka1a3 SA4TA2ON4 ta1kwi42 NU14U3 Eval: S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: TAN3 ka14ni3ni2un4 ndi4 KWA3A4 ndi4 ja1 i4yo2 ta1kwi42 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: TA1 ka14ni3ni2un4 ndi4 KWA14A2 ndi4 ja1 i4yo2 ta1kwi42 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 be4lu2 si1so3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 be4lu2 si1so3ra2 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ke3e3 na1 kan4 ni1xa1a1na1 kan4 ndi4 i1ta3 ka4nu3 ********** NDA13NDO3O3A2 kan4 ndi4 lu14u3 ta1kwi42 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 na1 kan4 ni1xa1a1na1 kan4 ndi4 i1ta3 ka4nu3 JO13NDO3A2 YA1 kan4 ndi4 lu14u3 ta1kwi42 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KO1TO1 ku14ndi3chi2un4 Ñu3u4 ndi4 ya1kan3 nda3a4 i3tun4 NDA3A3ON4 ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu4un4 ranchu HYP: TO1 ku14ndi3chi2un4 Ñu3u4 ndi4 ya1kan3 nda3a4 i3tun4 NDA3A4ON4 ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu4un4 ranchu Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 ************ NI1KU3NI2RA1RI4 KAN4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 ya1kan3 ka4an2ra1 ji4in4 be4lu2 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 toro HYP: ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 NI1KU3NI2RA1 NDI4 I3KAN4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 ya1kan3 ka4an2ra1 ji4in4 be4lu2 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 toro Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 yo4o4 chi3i3un4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 i3kan4 ki13xa3a4ra2 ********* NI1CHI3I3RA2 HYP: ya1 yo4o4 chi3i3un4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 i3kan4 ki13xa3a4ra2 CHI1CHI32 JI4IN4RA2 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: KU3U2RA1 NDA1 ba1a3 KA1 na4 mi3i4ra2 ka3xi42 ka4chi2 be4lu2 SO3O3 HYP: KO3O32RA1 NA1 ba1a3 *** na4 mi3i4ra2 ka3xi42 ka4chi2 be4lu2 SA3KAN4 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: *** YA1KAN3 na1 ku1un1un4 JA4NDA3NDI3KO4ON4 KU4U4NA2 ka4chi2 be4la2 so3o3 ji4in4 be4lu2 HYP: YA1 KAN4 na1 ku1un1un4 ***************** JA4NDA3NDI3KO4ON4NA2 ka4chi2 be4la2 so3o3 ji4in4 be4lu2 Eval: I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: vieja ndi4 ko14o3 se1e3o4 ni4ju3ta3an2yu1 ndi4 kwa1an1ni42na1 i3nda14 ji1ni4 tun4 manzana ndi4chi2 ya1kan3 ya1kan3 HYP: vieja ndi4 ko14o3 se1e3o4 ni4ju3ta3an2yu1 ndi4 kwa1an1ni42na1 i3nda14 ji1ni4 tun4 manzana ndi4chi2 ya1kan3 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2 be4lu2 KAN4 i4ndu3u4 i3nda14 be4lu2 ka4ni3ra2 campana ndi4 nde3e4ni42 ya4ni13 ***** campana i4xa3ra3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2 be4lu2 ÑA1A4 i4ndu3u4 i3nda14 be4lu2 ka4ni3ra2 campana ndi4 nde3e4ni42 ya4ni13 I3IN3 campana i4xa3ra3 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1i3xa3 so4o4 xu4mi4 be4lu2 kan4 ndi4 a1su3 ka3a2 KAN4 nde3e4ni42 YA4NI13 ndi4 ta14ku1 so1o3ra3 HYP: ni1i3xa3 so4o4 xu4mi4 be4lu2 kan4 ndi4 a1su3 ka3a2 **** nde3e4ni42 YA3NI2 ndi4 ta14ku1 so1o3ra3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni14ji3ni3 so1o3ra2 ya1 ka4an2e2 ji4in4ra2 KA4CHI2 HYP: ni14ji3ni3 so1o3ra2 ya1 ka4an2e2 ji4in4ra2 KA4CHI2AN4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki3in3an4 bi1ka1 ni4ni3 ji1ni4an4 tan3 ni1sa3ka4na3en4 kwe4nda2 i3chi4 ja1ta4en4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki3in3an4 bi1ka1 ni4ni3 ji1ni4an4 tan3 ni1sa3ka4na3en4 kwe4nda2 i3chi4 ja1ta4en4 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: CARLOS rÓmulo santiago *** YA1KAN3 u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl HYP: CALOS rÓmulo santiago YA1 KAN4 u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 NI1NDI3KI3IN3RA2 ba1xi3ra2 tan3 i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 HYP: ya1 kan4 NDI13KI3IN3RA2 ba1xi3ra2 tan3 i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ku4ni2 KA3CHI2A2 NDI4 ta1 ja1 ni1xi1i1 ku4u42 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ku4ni2 ********* KA3CHI2AN4 ta1 ja1 ni1xi1i1 ku4u42 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 seÑor ndi4 ko14o3 ta1kwi42 yo4o4 ndi4 ndo4o4ni42ndu1 ja1a4 ta1kwi42 YO4O4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 seÑor ndi4 ko14o3 ta1kwi42 yo4o4 ndi4 ndo4o4ni42ndu1 ja1a4 ta1kwi42 YO4O1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ko14o3 ta1kwi42 ndi4 KO1O4 na14a1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ja4si2ri4 ******* ta1kwi42 nu14u3 na1 Ñu3u2 ko14o3 ta1kwi42 ko3o3na3 HYP: ko14o3 ta1kwi42 ndi4 KO14O3 na14a1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ja4si2ri4 YA1KAN3 ta1kwi42 nu14u3 na1 Ñu3u2 ko14o3 ta1kwi42 ko3o3na3 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3nda14 i3nda14 na1 yu4bi24 ja4xi24 ko1o4 sa3kan4 ndi4 ****** NU4NA14 TA1KWI42 KO3O3NDU2 bi3tin3 ndi4 HYP: i3nda14 i3nda14 na1 yu4bi24 ja4xi24 ko1o4 sa3kan4 ndi4 NU4NA4 TU3KU3 YA1 KO1NDO1 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ************* NDO3TO3ON4 KWA4A13KWA4AN2ON4 ndi4 ya1kan3 HYP: NDO3KO3TO3ON4 KWA4A3 KWA4AN2ON4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ndi13ki3in3 ***** I3NA2E2 tan3 paÑu kan4 tan3 ni1ko3ko4ri4a2 chi1 HYP: ndi13ki3in3 I3NA2 ÑA1A4 tan3 paÑu kan4 tan3 ni1ko3ko4ri4a2 chi1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu1u1 ndi4 NI1KA1KU32 ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 yu1u1 tan3 HYP: yu1u1 ndi4 NI1KA1KU3 ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 yu1u1 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: si4in4 KA4A4 BA3 ta1 kan4 i4yo2 *** i3na2 ja1na1 ta1 kan4 tan3 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1ra1 TAN3 NI4I4RA2 tu1xi42 ka4chi2 HYP: si4in4 ***** KA4BA3 ta1 kan4 i4yo2 JA3 i3na2 ja1na1 ta1 kan4 tan3 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1ra1 **** KA3NI4RA2 tu1xi42 ka4chi2 Eval: D S I D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 NI1KI3XA3A4 ba3 bi3ko4 i4yo2ni42 bi3ko4 ja143 HYP: ja143 NI1KI3XA2A2 ba3 bi3ko4 i4yo2ni42 bi3ko4 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: *** kwa4an2 ndi1ki1in3un4 KO1O4 ya1 ndi4chi2 nu14u3 novio ya1 kan4 ku3xi3un4 ka4chi2ra1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: YA1 kwa4an2 ndi1ki1in3un4 KU1UN1O4 ya1 ndi4chi2 nu14u3 novio ya1 kan4 ku3xi3un4 ka4chi2ra1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1xa1a1ri4 nda1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 i4ndu3u4ri4 xi13xi3ri4a3 HYP: ni1xa1a1ri4 nda1 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 i4ndu3u4ri4 xi13xi3ri4a3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: i3kan4 NI1KE3E3RA2 kwa1an1ra1 tan42 JA1 ju13ta3nde3e3ra2 ko3o3ra2 ta1kwi42 tan3 NI1KA3TU4AN4 SI1KI4RA2 tan3 kwa1an1 ba3ra2 pozo **** HYP: i3kan4 NI1KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 tan42 *** ju13ta3nde3e3ra2 ko3o3ra2 ta1kwi42 tan3 NI1KA3TA3ON4 SI3I4RA2 tan3 kwa1an1 ba3ra2 pozo CHI1 Eval: S D S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 ja143 ni1 kwa1an1 xi4i2 ba3 nda3a4 i3tun4 yu1ku1run4 ndi4 ja1 I1XA14A3 XI4I2A2 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 ja143 ni1 kwa1an1 xi4i2 ba3 nda3a4 i3tun4 yu1ku1run4 ndi4 ja1 ******** NI1XA3XI4A3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: ndi4ka2ra1 SA3KAN4 TAN3 NI1KU3ÑU3U42 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 **** nda4a2 ba42 xi4xi1ni42 Ñu3u2 kan4 nda1 kan4 ye4e1ni42 Ñu3u2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 HYP: ndi4ka2ra1 ******* **** JA4NA3E2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 NDI4 nda4a2 ba42 xi4xi1ni42 Ñu3u2 kan4 nda1 kan4 ye4e1ni42 Ñu3u2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 Eval: D D S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: mi4i4 kwa1an1na1 tan3 ba143 ndi4ko4na2 ba42 kan4 ********** KA4CHI2AN4 HYP: mi4i4 kwa1an1na1 tan3 ba143 ndi4ko4na2 ba42 kan4 KA4CHI2RA1 SO3O3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: o4ra2 ni1ki1xin1an4 kan4 tan3 ni1nda3a3ra2 kwa4yu2 ni1ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: o4ra2 ni1ki1xin1an4 kan4 tan3 ni1nda3a3ra2 kwa4yu2 ni1ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: nda1 bi3tin3 ni1ki3xa2a2on4 i3ku3 NDA4TU3 yo4o1 NDA4TU3NI42 yo4o1 ki3xa2a2on4 ********** KA4CHI2 be4la2 so3o3 JI4IN4RA2 HYP: nda1 bi3tin3 ni1ki3xa2a2on4 i3ku3 NDA4TU4UN4 yo4o1 NDA4TU4UN4NI42 yo4o1 ki3xa2a2on4 KA4CHI2RA1 SO3O3 be4la2 so3o3 JI4IN4RA3 Eval: S S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 su14u3 ta1 KI1BI3 KU4U42 KO3O32 ta1kwi42 ndi4 ba1a3 ka1 mi3i4un4 ta3xi3un4ra4 nda3a42 ko3o32 ********* HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 su14u3 ta1 ****** KI1BI4 KO3O3 ta1kwi42 ndi4 ba1a3 ka1 mi3i4un4 ta3xi3un4ra4 nda3a42 ko3o32 JI4IN4RA3 Eval: D S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3e3ra2 KWA1AN1RA1 su14u3 ta1 kwa1an1 nda3ndi3ko4 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ja1an1 nda1ka3 ti4 ba3ra2 ku4u4 na1 kan4 ****** NDO1O3NA2 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3e3ra2 KWA1AN1 su14u3 ta1 kwa1an1 nda3ndi3ko4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 ndi4 ta1 ja1an1 nda1ka3 ti4 ba3ra2 ku4u4 na1 kan4 NDO1O3 NA1 KAN4 Eval: S S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDA13NDO4SO24AN4 tan3 i3kan4 NI1KE3E3NA2 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 HYP: NDA13NDO3SO4NA2 tan3 i3kan4 NI1KI3IN3NA2 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 YU1 yu1u1 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 yo4o4 KA4CHI2 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 YU1U1 yu1u1 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 yo4o4 KA4CHI2AN4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: i3in3 BI4XIN4 na1ma4 ***** NI1NI1I4NA2 ta13xi3an4 NDA3A4 I3NDA14 i3nda14na2 KWA1AN1NA1 na4 NA4 ku1un1na1 ku3chi3na2 ndi4 HYP: i3in3 BI4XI3 na1ma4 I3NI2 JI4IN4NA2 ta13xi3an4 NDA143 NDA1 i3nda14na2 KWA1AN1 na4 NA1 ku1un1na1 ku3chi3na2 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: na4 KA4AN2E4 ji4in4un4 ndi4 ta3xi3ndo4 nda3a4ndo4 KO3TO32 ba3 ja1 ba1a3ni42 ba3 NDO4O1 ndi4 *** JA1NA3A4NI42 tiem4pu2 ba42 HYP: na4 KA4AN2E2 ji4in4un4 ndi4 ta3xi3ndo4 nda3a4ndo4 KU3TU32 ba3 ja1 ba1a3ni42 ba3 NDO4O4A2 ndi4 JA1 NA3A4NI42 tiem4pu2 ba42 Eval: S S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tu3ku3 ni3 Ña3a4 KA4CHI2 hija ta3xi3un4 nda3a4on4 na4 ko3to32 HYP: tu3ku3 ni3 Ña3a4 KA4CHI2AN4 hija ta3xi3un4 nda3a4on4 na4 ko3to32 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 i4yo2 u1bi1 ta4an2 i3na2 ja1na1na1 ti4 kan4 ndo4o13 nda4a2 Ña4 kan4 na4 ni1ndo1o3an4 o4ra2 kwa1an1ra1 JA3CHI4ÑU3RA3 HYP: tan3 i4yo2 u1bi1 ta4an2 i3na2 ja1na1na1 ti4 kan4 ndo4o13 nda4a2 Ña4 kan4 na4 ni1ndo1o3an4 o4ra2 kwa1an1ra1 JA3CHIU4UN4RA3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: i3xi4 ji1ni4ra2 YA1KAN3 ya1 **** yo4o4 chi3ka2on4 su1kun4ri4 KA4CHI2 HYP: i3xi4 ji1ni4ra2 ******* ya1 KAN4 yo4o4 chi3ka2on4 su1kun4ri4 KA4CHI2AN4 Eval: D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ku1ba3en4 KAN4 ndi4 ta1 kwa1an1 ka3ni4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ni1xa1a1 ba3 i3na2 kan4 tan3 HYP: ku1ba3en4 **** ndi4 ta1 kwa1an1 ka3ni4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ni1xa1a1 ba3 i3na2 kan4 tan3 Eval: D Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 838 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ¿NA4CHU3 i4xa3on4 ndi4chi2un4 Ña1a4 ko14o3 CHI3ÑU3 i4xa3 bi42 ndi4 mas4tru2 ku4u42 HYP: NA4CHU3 i4xa3on4 ndi4chi2un4 Ña1a4 ko14o3 CHIU3UN3 i4xa3 bi42 ndi4 mas4tru2 ku4u42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: kwe4e2 kwe4e2 NI3 KA4NI3RI4 ndu3ku2 ja1ta4 YO3KO2 ndia14na3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: kwe4e2 kwe4e2 *** NI3KA4NI3RI4 ndu3ku2 ja1ta4 YO1KO1 ndia14na3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: o4ra2 su4ku4ri4 ndu3ku2 JA1TA4E2 tan3 si4so1 ndi4 ti4 ni4i13 ti1xin3 ya1 NI4I13 ti1xin3 ku4u4 ndi3i3 ba3 ndia14na3 kan4 i4ndu3u4a2 HYP: o4ra2 su4ku4ri4 ndu3ku2 TI4A2 tan3 si4so1 ndi4 ti4 ni4i13 ti1xin3 ya1 NI4I4 ti1xin3 ku4u4 ndi3i3 ba3 ndia14na3 kan4 i4ndu3u4a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: nde3e4 ka1 su13ku4ri4 ndu3ku2 si1ki4a2 tan3 ni1 ni1ke3e3 ba3 ti4 kan4 ka13ni3ri4a2 *** ndi3ba4yu1 kan4 tan3 HYP: nde3e4 ka1 su13ku4ri4 ndu3ku2 si1ki4a2 tan3 ni1 ni1ke3e3 ba3 ti4 kan4 ka13ni3ri4a2 YA1 ndi3ba4yu1 kan4 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: i3kan4 ni1ndo3ko3o4 TU3KU3RI4A2 ndi3ba4yu1 kan4 tu3ku3 ni3 ti4nda2a2e2 yu1u4 ka4nu3 ndi4chi2a2 ndi4 KU3TU3 SA14ÑA4ON4E2 ndi4 na4 ki3xi3a2 ni1nu1 ndi4 ka3ni4a2 yo4o4 tan3 nda3Ñu4u4a2 yu14bi4 a3sa3e2 HYP: i3kan4 ni1ndo3ko3o4 TU3RI4A2 ndi3ba4yu1 kan4 tu3ku3 ni3 ti4nda2a2e2 yu1u4 ka4nu3 ndi4chi2a2 ndi4 KO1TO1 SA14ÑA4E2 ndi4 na4 ki3xi3a2 ni1nu1 ndi4 ka3ni4a2 yo4o4 tan3 nda3Ñu4u4a2 yu14bi4 a3sa3e2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ja143 NI1KE3E3RI4 kwa1an1 ba3ri4 i3kan4 ka4chi2 TI4 ti4 COYOTE KAN4 so3o3 XA1AN1RI4 nu14u3 ti4 ko14chi4 ndi4 HYP: ja143 NDI13KI3IN3RI4 kwa1an1 ba3ri4 i3kan4 ka4chi2 *** ti4 ****** TI4KU2YOTE so3o3 KA1AN1RI4 nu14u3 ti4 ko14chi4 ndi4 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i13xa3 ki4bi3ra2 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ke13e3ra2 kwa1an1ra1 tan3 bi3tin3 ku4ni2 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 KO3TO3ON4 sa1a3 a3sa3on4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i13xa3 ki4bi3ra2 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ke13e3ra2 kwa1an1ra1 tan3 bi3tin3 ku4ni2 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 KU3TU3 sa1a3 a3sa3on4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: I13XA3A4 ba3 i4xa3 ti4 ko14chi4 kan4 nda4ndu3ku4ri4 sa1a3 ko3o3 tan3 ka3ku1un3 ku3ni4jo2 kan4 ndi4 HYP: I1XA14A3 ba3 i4xa3 ti4 ko14chi4 kan4 nda4ndu3ku4ri4 sa1a3 ko3o3 tan3 ka3ku1un3 ku3ni4jo2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: nda4bi2un4 nda3a4 bi42 TI13IN3UN4 KA4CHI2 KA4AN4ON4 su14u3 NDA3A42 ba42 ndi4 ya1 yo4o4 bi4 ku4u4 nda3a4 ndi3xa3 ya1 ko4ndo3 nda3a42 HYP: nda4bi2un4 nda3a4 bi42 ********** TI3IN3UN4 KA4CHI2UN4 su14u3 NDA3A4 ba42 ndi4 ya1 yo4o4 bi4 ku4u4 nda3a4 ndi3xa3 ya1 ko4ndo3 nda3a42 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2ri4 TAN3 ta4xin24 ka4ndu3u4 ya1 ndu3u4 kan4 ka4ndu3u4a2 i3chi4 JA143 ka4chi2 ku3ni4jo2 ****** JI4IN4A2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2ri4 **** ta4xin24 ka4ndu3u4 ya1 ndu3u4 kan4 ka4ndu3u4a2 i3chi4 ***** ka4chi2 ku3ni4jo2 JI4IN4 ÑA1A4 ndi4 Eval: D D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 0 REF: xa1 KA4NDA1E4 SO3O3 ja1 KA4NDA1E4 so3o3 XI4KA4BA13E4 ka4ndu3u4e4 NA4 NDU3U4 KU4U4E4 sa3kan4 tan3 i3in3 xia4an4 ka4ndu3u4e4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: xa1 ********* KA4NDA2E4 ja1 KA4NDA2E4 so3o3 XI4KA3BA1E4 ka4ndu3u4e4 *** ****** ******* sa3kan4 tan3 i3in3 xia4an4 ka4ndu3u4e4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: D S S S D D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tu3ku3 ÑU3U42 nda13ndi3ko42 ndi4 ta4xin24 ka4ndu3u4ra2 tan3 ya1 kan4 NI1KA1AN1E1 ji4in4ra2 ndi4 na4tu2 ndu3u4 ku4u4e4 ndi4 KA4BA1E4 yo4o4 ja1 ka4ba1e4 kan4 ka4ndu3u4e4 na4tu2 ndu3u4 ku4u4e4 HYP: tu3ku3 ÑU4U4 nda13ndi3ko42 ndi4 ta4xin24 ka4ndu3u4ra2 tan3 ya1 kan4 NI1KA1AN1 ji4in4ra2 ndi4 na4tu2 ndu3u4 ku4u4e4 ndi4 KA4BA1 yo4o4 ja1 ka4ba1e4 kan4 ka4ndu3u4e4 na4tu2 ndu3u4 ku4u4e4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: KE3E3O4 tan3 ku1un1o4 i3nga2 xia4an4 ko3o3e4 ka4chi2 tio1o4 be4la2 ji4in4 se1e3ri4 tan3 HYP: KI3IN3O4 tan3 ku1un1o4 i3nga2 xia4an4 ko3o3e4 ka4chi2 tio1o4 be4la2 ji4in4 se1e3ri4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ko14chi4 kan4 ji4in4a2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ko14chi4 kan4 ji4in4a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: I4SO3KO2NI42YU1 xi4ka32 ka4chi2a2 ******* ***** MBU4RRU2 ndi14xa3 ndi4 HYP: I4SO3KO2NI42 xi4ka32 ka4chi2a2 BU4RRU2 SO3O3 NDI4 ndi14xa3 ndi4 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa1an1ri4 sa3kan4 ta1nda3a2 ta1kwi42 ti1xin3ri4 ka1a3 HYP: kwa1an1ri4 sa3kan4 ta1nda3a2 ta1kwi42 ti1xin3ri4 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: in3ka4ni24 tan3 ni1ki3xa2a2 BA3 ndi3ba4yu1 HYP: in3ka4ni24 tan3 ni1ki3xa2a2 *** ndi3ba4yu1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NDA4TI3NU3 ba1a3 ka1 ba3 ko14chi4 HYP: NDA4TI3IN3NDU2 ba1a3 ka1 ba3 ko14chi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: na4chu3 i4xa3on4 ndi4chi2un4 Ña1a4 ta1kwi42 ÑA1A4 ya3ni2 HYP: na4chu3 i4xa3on4 ndi4chi2un4 Ña1a4 ta1kwi42 KU4U42 ya3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ya1 ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 TA1 ya3ni2o4 YO4O4 ni1ki3xi3 nda3ka32 be3e3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 TI13NU3RA2 yu1u1 ku4ni2 ka3xi4ra2 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 nda4a2e2 ka4chi2 yo4o1 na4 ka3xi4ra2 yu1u1 yo3o3 ku4u4a2 HYP: ya1 ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 YA1 ya3ni2o4 ***** ni1ki3xi3 nda3ka32 be3e3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDI13NU3RA2 yu1u1 ku4ni2 ka3xi4ra2 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 nda4a2e2 ka4chi2 yo4o1 na4 ka3xi4ra2 yu1u1 yo3o3 ku4u4a2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: tan3 ba1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 nda3ndi3ko4on4 **** NA4 SA3ÑA42 YO4O1 ka4chi2 ka4chi2 ko14chi4 ji4in4a2 MBU4RRU2 CHI1 HYP: tan3 ba1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 nda3ndi3ko4on4 TAN3 SA3KAN4 ÑA4 YO4O4 ka4chi2 ka4chi2 ko14chi4 ji4in4a2 ******** BU4RRU2 Eval: I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ja143 ni1ju3ndi3chi2 ba3 bu4rru2 yu3u4 yu14ti3 tan3 xa4nda4 ku3ni4jo2 i4ndu3u4ri4 tan3 ta4xa4a4e2 mbu4rru2 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ja143 ni1ju3ndi3chi2 ba3 bu4rru2 yu3u4 yu14ti3 tan3 xa4nda4 ku3ni4jo2 i4ndu3u4ri4 tan3 ta4xa4a4e2 mbu4rru2 **** tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ndi4 xi3na3 ta1 chi4Ñu3 ka1an1 sa3kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 **** na1 se1e3 ndio4si2 ko4ndo3 HYP: ndi4 xi3na3 ta1 chi4Ñu3 ka1an1 sa3kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 NDI4 na1 se1e3 ndio4si2 ko4ndo3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: an4 ya1 ndu4xa24 ba42 an4 ko14o3 an4 ya1 HYP: an4 ya1 ndu4xa24 ba42 an4 ko14o3 an4 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4na3 i3ni2an4 ba42 ni1nda3kwi3in3an4 yu3u4 yu3ba4 si3i4an4 ndi4 ta3nda3a4en4 HYP: ka4na3 i3ni2an4 ba42 ni1nda3kwi3in3an4 yu3u4 yu3ba4 si3i4an4 ndi4 ta3nda3a4en4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka4an2 yu1u1 ndi4 HYP: tan3 ya1 ka4an2 yu1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo4o4 Ñu4u4a2 yo4o4 nda13kwa1a3e2 ya1 ni1ka1an1na1 ji4in42 BI3TIN3 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ji4in42 ba43 HYP: yo4o4 Ñu4u4a2 yo4o4 nda13kwa1a3e2 ya1 ni1ka1an1na1 ji4in42 TIN3 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ji4in42 ba43 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: na4 ti14in3na2 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 ba3 A1SU3 Ña4 ***** SI4I2NA1 ku4ma1ni4a2 i3in3 pesu JI4IN4 BA3EN4 an4 ko14o3 HYP: na4 ti14in3na2 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 ba3 SU3U3 Ña4 SI4I2 NA1 ku4ma1ni4a2 i3in3 pesu ****** JI4IN4UN4 an4 ko14o3 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 NDA14KE3TA4AN4NA2 ku1un1na1 ka3ka3na2 a3sa3na2 ya1 si3ki2 HYP: an4 NI1KE3TA4AN4NA2 ku1un1na1 ka3ka3na2 a3sa3na2 ya1 si3ki2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka4an2 ba3 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4o4 su14u3 ka14an1 be3e3 chi4Ñu3 ka4an2 ba3 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4o4 ki1bi4 ku4u4na2 na1 be3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ka4an2 ba3 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4o4 su14u3 ka14an1 be3e3 chi4Ñu3 ka4an2 ba3 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4o4 ki1bi4 ku4u4na2 na1 be3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KI3IN3NA2 i3chi4 ku1un1na1 ji4in4 tiem4pu2 ÑA1A3NA3 HYP: KI13IN3NA2 i3chi4 ku1un1na1 ji4in4 tiem4pu2 ÑA1A3NA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: xi4ni2 ba32 ta4ta2 ya1 ka4an2ndo4 ji4in42 na4tu2 Ña3a4 ba42 nda4ka1tu4un4e4 ku4u4e4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ji4ni2 ba32 ta4ta2 ji4ni2 ba32 HYP: xi4ni2 ba32 ta4ta2 ya1 ka4an2ndo4 ji4in42 na4tu2 Ña3a4 ba42 nda4ka1tu4un4e4 ku4u4e4 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ji4ni2 ba32 ta4ta2 ji4ni2 ba32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: be3e3 chi4Ñu3 nde4e4na2 nu14u3 mesa yu3ba4 SI3I4 NA1 Ñu3u2 KAN4 NDE4E4NA2 HYP: be3e3 chi4Ñu3 nde4e4na2 nu14u3 mesa yu3ba4 ***** SI3I4NA2 Ñu3u2 **** KA4NDE3E4NA2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: ****** ****** JA4NA3NI2NA1 kwa1chi3 na4tu2 i4yo2a2 HYP: KA4NU3 NA3NI2 NA1 kwa1chi3 na4tu2 i4yo2a2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka4an2 ba3 yu3ba4 si3i4 na1 ta4u3ni2 ji4in4 NA1 KWA4CHI3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2e4 nde4e4o4 tan3 HYP: ka4an2 ba3 yu3ba4 si3i4 na1 ta4u3ni2 ji4in4 *** NA1KWA4CHI3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2e4 nde4e4o4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa1a4 tiem4pu2 ni1ka1an1yu1 ndi4 HYP: kwa1a4 tiem4pu2 ni1ka1an1yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 nda4ka3ni3ni2 ji1ni4ra2 tan3 ya1 kan4 ka1an1ra1 ji4in4 na1 kwa4chi3 HYP: ya1 nda4ka3ni3ni2 ji1ni4ra2 tan3 ya1 kan4 ka1an1ra1 ji4in4 na1 kwa4chi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4tu2 ba1a3e2 TU4U2NA1 tan3 na4 ta3xi3 kwa4a4na2e2 ba14a4 tu3 conseju ka4an2 ta1a3 ji4in4na2 tan3 na4 KA3TA2 ba3na2e2 a1chi1 ndi4 HYP: na4tu2 ba1a3e2 TU4U24NA2 tan3 na4 ta3xi3 kwa4a4na2e2 ba14a4 tu3 conseju ka4an2 ta1a3 ji4in4na2 tan3 na4 KA3TA3 ba3na2e2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: mi4i4 i4yo2 ******** TA1 KWI4NA4 NA4KU14UN1O4 TI1IN3O4 ji4in4 ta1 kwi4na4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 sa4nda3ba3na2 YO4O4 be3e3 ka3a2 HYP: mi4i4 i4yo2 TA1KWI42 I4NA4 NA4 KU1UN1O4 TI1IN3UN4 ji4in4 ta1 kwi4na4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 sa4nda3ba3na2 YO4O1 be3e3 ka3a2 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ba14sa4 ku4u4 yo4o4 ta1 a3sa3 ***** PROVOCAR na1 yu4bi24 ko3ndo3e4 PROVOCATIVO HYP: ba14sa4 ku4u4 yo4o4 ta1 a3sa3 TROMO BOCAR na1 yu4bi24 ko3ndo3e4 PROVOPATIVO Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: **** NDU3NDA14KU2RUN4 TAN42 ku4ni2 mi3i4o4 ndi4 kwa3nu3 mi3i4 ba3 tun4 kan4 sa1a3 ku4ni2run4 a1chi1 ndi4 tun4 sa3kan4 kwa3nu3 ku4u4 mi3i4 ba3 tun4 kan4 HYP: TUN4 NDA14KU2RUN4 NA4 ku4ni2 mi3i4o4 ndi4 kwa3nu3 mi3i4 ba3 tun4 kan4 sa1a3 ku4ni2run4 a1chi1 ndi4 tun4 sa3kan4 kwa3nu3 ku4u4 mi3i4 ba3 tun4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ba143 NDA4TU4UN4 kwen4tu2 ti1xin3 ÑU3U2 A4SU3 ndi4 ta1 yu4bi24 ÑU3U4A2 yu14bi4 ndi4 ta1 HYP: ba143 NDA4TU4UN4UN4 kwen4tu2 ti1xin3 ****** ÑU3U4SO3 ndi4 ta1 yu4bi24 ÑU3U4 yu14bi4 ndi4 ta1 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ni3 ba143 xi4ka3an3 nu14u32 ji4ni2 ji1ndio4si2na1 ya1 tu4xu14u2 i3ni2yu1 ni1xi1ka32 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba143 xi4ka3an3 nu14u32 ji4ni2 ji1ndio4si2na1 ya1 tu4xu14u2 i3ni2yu1 ni1xi1ka32 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka4an2na1e1 nu14u3 na1 kwa1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 ji1ndio4si2 HYP: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka4an2na1e1 nu14u3 na1 kwa1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 ji1ndio4si2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: an4 ba1a3 na4 BA14A4 ndi4 HYP: an4 ba1a3 na4 BA42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: tan3 na4chu3 a3sa3 *** tu3 yo4o4 ya1 ya1 ja1 ba14a4 ya1 ni1xi1i1 ki3xa2a2 be3e3 yo4o4 HYP: tan3 na4chu3 a3sa3 BI4 tu3 yo4o4 ya1 ya1 ja1 ba14a4 ya1 ni1xi1i1 ki3xa2a2 be3e3 yo4o4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ti3in3ra2 i3in3 pi3lo4 kwa1an1ri4 ji4in4ra2 nda13xa2a2ra1 ji4in4ri4 be3e3 ka4chi2ra1 ji4in4an4 si4i2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ti3in3ra2 i3in3 pi3lo4 kwa1an1ri4 ji4in4ra2 nda13xa2a2ra1 ji4in4ri4 be3e3 ka4chi2ra1 ji4in4an4 si4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti4 pi3lo4 yo4o4 XA13XI4 ndi3i3ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ri4 ji4in42 HYP: ti4 pi3lo4 yo4o4 JA13XI4 ndi3i3ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ri4 ji4in42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3in3 ki1bi4 ni1 ni1ke3e3ra2 be3e3ra2 tan3 kwa1an1ra1 siuda Ñu3u2 na4nu3 kwa1an1ra1 ji4in4ri4 HYP: i3in3 ki1bi4 ni1 ni1ke3e3ra2 be3e3ra2 tan3 kwa1an1ra1 siuda Ñu3u2 na4nu3 kwa1an1ra1 ji4in4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 Ñu3u2 na4nu3 kan4 i4ndu3u4ra2 ma14Ñu3 ka4i2 i4ndu3u4ra2 TAN3 HYP: ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 Ñu3u2 na4nu3 kan4 i4ndu3u4ra2 ma14Ñu3 ka4i2 i4ndu3u4ra2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ni1ki1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be3e3 tan3 nda13si2 ye14e4 tan3 ****** IN3KA4NI24 ni1ki3xa2a2 i3in3 TA1A3 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 amigu A4CHU3 i4xa3on4 I4NDU3U4UN4 yo4o4 HYP: ni1ki1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be3e3 tan3 nda13si2 ye14e4 tan3 I3KAN4 NDI4 ni1ki3xa2a2 i3in3 TA1 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 amigu NA4CHU3 i4xa3on4 I4NDU3U4 yo4o4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 xi4to3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 be3e3o4 JI4 ji4in4a2 ke3e2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 xi4to3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 be3e3o4 JI4IN4A2 ji4in4a2 ke3e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka1an1 tu3ku3un4 nda3ka1tu4un4 tu3ku3un4ri4 na4 ndi3xa3 ba42 HYP: ka1an1 tu3ku3un4 nda3ka1tu4un4 tu3ku3un4ri4 na4 ndi3xa3 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 xi13ni2ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be3e3 tan3 HYP: ki1bi4 xi13ni2ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be3e3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 3 0 REF: KO14O3 CHIU3UN3 I4XA3 BI4RA2 NDI4 TA1 KI13XI3 MANDADO KU4U4RA2 ki13xa2a2 mi3i4ra2 ti1xin3 be3e3 tan3 ko14o3 I3IN3 CHI3ÑU3 i4xa3 BI4RA2 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 KU4U4 mi3i4 ba3ra2 HYP: ****** ******** KU3TIU4UN4 I4XA3RA2 NDA4A2 NI1KI3XI3 A3MA3 NDA4A2 O4RA2 ki13xa2a2 mi3i4ra2 ti1xin3 be3e3 tan3 ko14o3 ***** I4CHI3 i4xa3 KU4U4RA2 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 KU4 mi3i4 ba3ra2 Eval: D D S S S S S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: SA3TA42RI4 amigu ndi4 nda14ku2ni42 ka4an2ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ba42 NI1JI3NI2YU1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 ti1xin3 be3e3 YU1U1 ji4in4 Ña4 si4i2yu1 HYP: SA3TA4RA2RI4 amigu ndi4 nda14ku2ni42 ka4an2ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ba42 JI13NI2YU1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 ti1xin3 be3e3 YU1 ji4in4 Ña4 si4i2yu1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 sa1a3 bi4 xu14un4 ku4ni2un4 xa1a4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki3in32 HYP: tan3 sa1a3 bi4 xu14un4 ku4ni2un4 xa1a4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki3in32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NI1XA14A3 ba3na2 ji4in4 JI1NDI1KI4 sa4ta24 tu3ku3na2ri4 HYP: I13XA3A4 ba3na2 ji4in4 JI1NDI1CHI4 sa4ta24 tu3ku3na2ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tu4u4ra2 nda3a4ra2 ******* SU1MA4RI4 tan3 xi14ni2ra1 nda4a2e2 ka4an2ri4 tan3 HYP: tu4u4ra2 nda3a4ra2 SU1KUN4 BA3RI4 tan3 xi14ni2ra1 nda4a2e2 ka4an2ri4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pala ka4chi2na1 ji4in4an4 ndi4 pala KUKU ka4chi2na1 ji4in4an4 chi2 HYP: pala ka4chi2na1 ji4in4an4 ndi4 pala KU4KU2 ka4chi2na1 ji4in4an4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 ti1in4 kan4 ndi4 se1e3 ba3en4 kan4 ni1xa3xi4 ti4 HYP: ti4 ti1in4 kan4 ndi4 se1e3 ba3en4 kan4 ni1xa3xi4 ti4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tu3ku3 ni3 ka4an2ri4 ndi4 ay tu4u4ri4 ka3a42 ka4chi2a2 HYP: tu3ku3 ni3 ka4an2ri4 ndi4 ay tu4u4ri4 ka3a42 ka4chi2a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a4chu3 tu3 ku1nda1a3 tu3 yu1u1 tan3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3Ñu4u4 ka4chi2 yo4o1 tan3 yo4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo4o1 HYP: a4chu3 tu3 ku1nda1a3 tu3 yu1u1 tan3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3Ñu4u4 ka4chi2 yo4o1 tan3 yo4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 ya1 u1ni1 xu14un4 KAN4 ni1i3xa3 GANARRA1 i3in3 ki1bi4 ndi4 HYP: tan3 ya1 u1ni1 xu14un4 **** ni1i3xa3 KA13NA3RA2 i3in3 ki1bi4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: su14u3 ndu1u1 ku4u4na2 ndi4 i3kan4 ka13na3nu3 BA3 NDU1U1 ba1xi3ndu2 ndi4 xi14ni2ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndu2 YA1 KAN4 ndi4 na1 kwa1an1 ku4u4ndu2 HYP: su14u3 ndu1u1 ku4u4na2 ndi4 i3kan4 ka13na3nu3 *** BA3NDU2 ba1xi3ndu2 ndi4 xi14ni2ndu1 yo3o3 ku4u4 yu3ba4ndu2 *** TAN3 ndi4 na1 kwa1an1 ku4u4ndu2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: se1e3on4 i4yo2 kwa1a4ni42 tan3 tan3 SE1E3 ka1on4 nda4ka3ya2 ka1on4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndi4 HYP: se1e3on4 i4yo2 kwa1a4ni42 tan3 tan3 SE1E32 ka1on4 nda4ka3ya2 ka1on4 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 ji4in4ndu2 ndi4 TU1XI42YU1 ku4ni2a2 ka4chi2 ta1 ji4in4 ji4in4 yu3ba4ra2 HYP: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 ji4in4ndu2 ndi4 TU1XI42 ku4ni2a2 ka4chi2 ta1 ji4in4 ji4in4 yu3ba4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ka3ni42 i3su2 KU3XI3 ya3ni2 ndi4 kwa1a4ni42 se1e3on4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ka3ni42 i3su2 KU3XI32 ya3ni2 ndi4 kwa1a4ni42 se1e3on4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: KI13XA2A2NA1 tan3 ni1ke3e3 CUERU ti4 kan4 tan3 xi13xi3 NDI3I3 YA3NI2RA1 NDA1 NA1 na1 nde4e4 ti1xin3 be3e3 ji4in4 yu3ba4 kan4 HYP: KI13XA2A2RA1 tan3 ni1ke3e3 GUERO ti4 kan4 tan3 xi13xi3 ****** NDI4 YA3NI2RA1NA1 TAN3 na1 nde4e4 ti1xin3 be3e3 ji4in4 yu3ba4 kan4 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: yo4o1 ku4u4 ta1 KU3XI3NA3 TAN3 yo4o1 ku4u4 ta1 nda3ka3an4 kwa4chi3 NA4NU3 sa3kan4 ndi4 xi3na3 ba3 yo4o1 sa3kan4 ndi4 KU3NDI3KUN2 NDU1U1 HYP: yo4o1 ku4u4 ta1 KU3U3 XI3NA3 yo4o1 ku4u4 ta1 nda3ka3an4 kwa4chi3 NA4A1NDO4 sa3kan4 ndi4 xi3na3 ba3 yo4o1 sa3kan4 ndi4 *********** KU3NDI3KUN2NDU1 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan3 ta1 NI4I4 machiti KAN4 O4RA2 nda4ye3e2 nda4ye3e2 i4xa3 ta1 kan4 TAN42 machiti XA14A3 tan3 ya1 kan4 ku4u4 Ñu3u2 sa1bi4 ya1 ju4ndi3chi2 HYP: tan3 ta1 NDI4 machiti **** KU4U4RA2 nda4ye3e2 nda4ye3e2 i4xa3 ta1 kan4 BA42 machiti XA1A4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 Ñu3u2 sa1bi4 ya1 ju4ndi3chi2 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ji4in4 yu3ba4na2 ndi4 yu3ba42 **** bi3tin3 ndi4 ja1 ni1xa1a1 ki1bi4 ndi4 na1 ku1un1 ku4u4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1un1o4 ji4in4ndu2 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ji4in4 yu3ba4na2 ndi4 yu3ba42 TIN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1xa1a1 ki1bi4 ndi4 na1 ku1un1 ku4u4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1un1o4 ji4in4ndu2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ni1ka3ndi2 I13XA3 TA1 NI4I4 tu1xi42 tan3 NI1KA3NI3 TA1 i3nga2 *** TAMBORA tan3 HYP: ni1ka3ndi2 ****** XA1A1NA1 NDI4 tu1xi42 tan3 NI1KA3NI32 TAN3 i3nga2 TA1 MURA tan3 Eval: D S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 tu3ta2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4na2 tan3 ke4e13na2 i3kan4 ba42 HYP: tan3 tu3ta2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4na2 tan3 ke4e13na2 i3kan4 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ni1ta3kwa4ni3 ba3 pi3lo4 kan4 so1o4ri4 tan3 sa3kan4 ni3 ta1a3 kan4 NDI4 ta13ba4ra2 tio1to1ra1 tan3 ndu13ndi3xi3 ta1 pi3lo4 kan4 tan3 HYP: ni1ta3kwa4ni3 ba3 pi3lo4 kan4 so1o4ri4 tan3 sa3kan4 ni3 ta1a3 kan4 NI3 ta13ba4ra2 tio1to1ra1 tan3 ndu13ndi3xi3 ta1 pi3lo4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ba1a3ni42 ka4a4 ta4nda1 ku1u1 ndi4 ba1a3ni42 nda1xin1 I4NDU3U4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ba1a3ni42 ka4a4 ta4nda1 ku1u1 ndi4 ba1a3ni42 nda1xin1 I4NDU3U42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3in3an4 i3tun4 NI1SU3KU4AN4 ya1 pi3lo4 kan4 ni1xi1i1a1 HYP: i3kan4 ni1ki3in3an4 i3tun4 SU13KU4AN4 ya1 pi3lo4 kan4 ni1xi1i1a1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ni1i3xa3ra2 tan3 ji14ni2yu1 CHI3ÑU3 i13xa3ra2 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ni1i3xa3ra2 tan3 ji14ni2yu1 CHIU3UN3 i13xa3ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba1a3 ndi4 ni1xi1i1 ba3ra2 ko14o3 chiu3un3 A3SA32 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ba1a3 ndi4 ni1xi1i1 ba3ra2 ko14o3 chiu3un3 A3SA3 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yu1u1 sa4ndo3o3ra2 ba1a3 ndi4 ni1xi1i1 ba3ra2 HYP: yu1u1 sa4ndo3o3ra2 ba1a3 ndi4 ni1xi1i1 ba3ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xa1a1e4 SIUDA kan4 ndi4 Ñu3u2 ka4nu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xa1a1e4 CHI3U3DA42 kan4 ndi4 Ñu3u2 ka4nu3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ni1xa1a1 *** BA3NA2 kan4 ni1sa3ta4ra2 mÁscara kan4 sa13ta4ra2 HYP: ni1xa1a1 BA3 NA1 kan4 ni1sa3ta4ra2 mÁscara kan4 sa13ta4ra2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki3xa2a2na1 be3e3na2 ji4in4a2 tan3 ya1 chi1tun3ra2 ndi4 HYP: ki3xa2a2na1 be3e3na2 ji4in4a2 tan3 ya1 chi1tun3ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o4ra2 nda13ka3ndu4u4 ta1 ta1 nda4bi2 kwa1an1 MÁSCARA ji4in4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 nda13ka3ndu4u4 ta1 ta1 nda4bi2 kwa1an1 MASCARA ji4in4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: SA13TA4 BA3RA2 ndia14na3 ndi4 nda143 ni1nda3a3 nda143 NI1NU3U3 NI3 ndi3ki4a2 ka4a4 ni1sa3ta4 ta1 Ña1a4 **** KU3NDI3KA2 nu14u3ra2 ya1 bi1xin3 tan3 HYP: KA13TA4 O4RA2 ndia14na3 ndi4 nda143 ni1nda3a3 nda143 NI1NU14U3 NDI4 ndi3ki4a2 ka4a4 ni1sa3ta4 ta1 Ña1a4 JU13 NDI3KA3A3 nu14u3ra2 ya1 bi1xin3 tan3 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: tan3 ni1 CHI3KA2RA1E1 nu14u3ra2 tan3 NDA13KA3NDU4U4RA2 ta1 KAN4 ka4ndu3u4ra2 HYP: tan3 ni1 CHI13KA2RA1E1 nu14u3ra2 tan3 NDA13NDU4U4 ta1 **** ka4ndu3u4ra2 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: i3kan4 **** ja1an1 ko1to1 kum3pa4ri2ra1 ta1 ni1 ta1 chi13ka2 ndia14na3 nu14u3 Ña1a4 ndi4 ****** NDA4A2BA42 ni1ndo3o3 KUM3PA4RI2O4 YA1 KAN4 ndi4 xi13nu3ra2 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 NDI4 ja1an1 ko1to1 kum3pa4ri2ra1 ta1 ni1 ta1 chi13ka2 ndia14na3 nu14u3 Ña1a4 ndi4 NDA4A2 BA42 ni1ndo3o3 ************ KUM3PA4RI2 BA42 ndi4 xi13nu3ra2 kwa1an1ra1 Eval: I I S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TU13U3 ndia14na3 JA13TA42 ndia14na3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 HYP: TU1U3 ndia14na3 SA13TA42 ndia14na3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ba1a3 KO3NDO3E4 na1 chi1tun3 ******* KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ba1a3 KO3NDE3E4 na1 chi1tun3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 yu1u1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 amiguun4 sa3kan4 HYP: na4tu2 yu1u1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 amiguun4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an3 ya1 kan4 ndi4 na4 ka1an1 NDA14KU2I2 ji4in4un4 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: an3 ya1 kan4 ndi4 na4 ka1an1 NDA14KU2 ji4in4un4 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: tan3 *** ni1xa1a1on4 tan3 ka1an1on4 ndi4 HYP: tan3 AN4 ni1xa1a1on4 tan3 ka1an1on4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 1 REF: ya1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 JA3 tan3 JA1 ni1ku3bi4ka3ra2 ndi4 ja1 ji3na3 ********* NI1XA3KIN2RA1 ya1a4 mi4i4 ti4 ba42 kwa3a3 be3e3 mi4i4 ti4 ba42 kwa3a3 ranchura1 NDI4 sa1a3 ranchu kwa3a3 ku4ni2ra1 HYP: ya1 ***** Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 JA143 tan3 *** ni1ku3bi4ka3ra2 ndi4 ja1 ji3na3 NI1XI1KA3 I3IN3RA2 ya1a4 mi4i4 ti4 ba42 kwa3a3 be3e3 mi4i4 ti4 ba42 kwa3a3 ranchura1 MI4I4 sa1a3 ranchu kwa3a3 ku4ni2ra1 Eval: D S D I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ku14ni2un4 ku3xi3un4 KU13NI2UN4 ndi4 ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u4un4 SA3KAN4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 chi1 HYP: ku14ni2un4 ku3xi3un4 KU14NI2UN4 ndi4 ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u4un4 ******* nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 chi1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ni1 NDO1O3AN4 tan3 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: ja143 ni1 NI1NDO1O3AN4 tan3 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na4 YA1A3RA2 na4 ya1a3ra2 TAN3 sa3kan4 ndi4 sa4nda3a2ra1 ya1 ku4u2 kan4 tan3 HYP: na4 YA1A3RA3 na4 ya1a3ra2 **** sa3kan4 ndi4 sa4nda3a2ra1 ya1 ku4u2 kan4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: Ña1a4 KO3TO3ON4 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 chi3nde3e42 yo4o1 ka4chi2an4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 ji4in4a2 ÑA1A4 HYP: Ña1a4 KO3TO3 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 chi3nde3e42 yo4o1 ka4chi2an4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 ji4in4a2 ****** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: nda4a2e2 KA4A4 AMIGU na4 ja1 nda4a2 ya1 ku4u2 HYP: nda4a2e2 ***** CAMIGU na4 ja1 nda4a2 ya1 ku4u2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba1a3 ba3 amigu ya1a3on4 tan3 ku3ni2o4 HYP: ba1a3 ba3 amigu ya1a3on4 tan3 ku3ni2o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa1an1 in4ki14tu3 ya3a3 ndi4 XA1 tu4u13 ndi3i3 ba3 tan3 HYP: kwa1an1 in4ki14tu3 ya3a3 ndi4 JA1 tu4u13 ndi3i3 ba3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 ndu1u1 ndi4 ndu3xi4 ba3 KU4U4 NDU1U1 tan3 tan3 ta1a3 ku4u4 se1e3on4 HYP: tan3 ndu1u1 ndi4 ndu3xi4 ba3 ***** KU4U4NDU2 tan3 tan3 ta1a3 ku4u4 se1e3on4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2ri4 ji4in4 se1e3ri4 ndi4 a4chu3 ndi4i13 ***** ****** I3NI2NDO4 i4yo2 tu3 i3in3 ta4an4ndo4 ku4u4 ta1a3 tu3 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2ri4 ji4in4 se1e3ri4 ndi4 a4chu3 ndi4i13 I3NI2 NU14U3 TAN3 i4yo2 tu3 i3in3 ta4an4ndo4 ku4u4 ta1a3 tu3 tan3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2ri4 *** ji4in4 se1e3ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ri4 YA1 ji4in4 se1e3ri4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ku14un1ndo4 i3nga2 xia4an4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4a4 a1chi1 ba143 xa4an1yu1 ji4in4ndo4 kan4 tan3 HYP: ku14un1ndo4 i3nga2 xia4an4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4a4 a1chi1 ba143 xa4an1yu1 ji4in4ndo4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ji4in4 ta4an4ra2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 NI1 XI13XI3NA2 is1to3o2ri4ri4 HYP: ji4in4 ta4an4ra2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 *** NI1XI3XI3NA2 is1to3o2ri4ri4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4an42 na1 kwa4chi3 ndi4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4ri4 HYP: ta4an42 na1 kwa4chi3 ndi4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 ya1 kan4 BA3 xa4ku3un4 i4ndu3u4un4 ya1 kan4 xa4ku32 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ya1 kan4 BA42 xa4ku3un4 i4ndu3u4un4 ya1 kan4 xa4ku32 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku14un1ndu1 i3nga2 xia4an4 NA14MA13 mi4i4 ka3ka3ndu2 ndi4 xi14ni2ndu1 sa1a3 ka4a4 i3nga2 xia4an4 tan3 HYP: ku14un1ndu1 i3nga2 xia4an4 NA14MA2 mi4i4 ka3ka3ndu2 ndi4 xi14ni2ndu1 sa1a3 ka4a4 i3nga2 xia4an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 ndu3xi4 tie4tan24 KAN4 ndi4 ni14xa3ni4na2ri4 a1chi1 ndi4 nda4bi2ni42 ni1ka1an1ri4 ji4in4 se1e3ri4 chi2 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 ndu3xi4 tie4tan24 **** ndi4 ni14xa3ni4na2ri4 a1chi1 ndi4 nda4bi2ni42 ni1ka1an1ri4 ji4in4 se1e3ri4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kan4 JA1AN1 KO1TO1NA1 mi4i4 ju13ndu4u4 ta1 kan4 ta13bi3ra2 ndi3xi4 sa1a3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 ji4in4a2 nda4ka1tu4un4na2ra1 TAN3 KO14O3A2 ni1ku3u3 ndi4 HYP: i3kan4 ****** JO1TO1NA1 mi4i4 ju13ndu4u4 ta1 kan4 ta13bi3ra2 ndi3xi4 sa1a3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 ji4in4a2 nda4ka1tu4un4na2ra1 YA1 KU4U4A2 ni1ku3u3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: u1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 ni1chi3i32 tan3 ya1 u1un1 sa3kan4 ni1ki3nda2a2yu1 yo4o4 tan3 ka4an2yu1 ji4in4 ta4an4e2 ndi4 HYP: u1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 ni1chi3i32 tan3 ya1 u1un1 sa3kan4 ni1ki3nda2a2yu1 yo4o4 tan3 ka4an2yu1 ji4in4 ta4an4e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ya1 nda4bi2 ti1ku4un4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 kan4 ti3in3a2 i3in3 ki3ti4 KU3U2 ku3xi3 na1 kan4 ku3Ñu2 ba1a3 bi4 ndi4 HYP: tan3 ya1 nda4bi2 ti1ku4un4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 kan4 ti3in3a2 i3in3 ki3ti4 KO3O3 ku3xi3 na1 kan4 ku3Ñu2 ba1a3 bi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ni4ni2un4 HYP: tan3 nda4a2e2 ni4ni2un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 KA4CHI2RI4 so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1 KA4CHI2 so3o3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: in3ka4ni24 ba1a3 tan3 ni1ki3xa2a2 ta1 yu1ngui32 ka4chi2ri4 ji4in4a2 kan4 ndi4 HYP: in3ka4ni24 ba1a3 tan3 ni1ki3xa2a2 ta1 yu1ngui32 ka4chi2ri4 ji4in4a2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 2 REF: ya1 ****** NDA3YU4BI2 i3ni2o4 ba42 yo4o4 ndi4 NA1 ndo3o3 KU4U4 yo4o4 tan3 kwi14i3 ti3in3o4e2 tan3 ta1 ya3ni2o4 YO4O4 ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u4 ta1 yo4o4 tan3 ni1ti3in3ra2e2 ka4nu3 **** HYP: ya1 NDE3E4 I3BI2 i3ni2o4 ba42 yo4o4 ndi4 NDA1 ndo3o3 ***** yo4o4 tan3 kwi14i3 ti3in3o4e2 tan3 ta1 ya3ni2o4 ***** ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u4 ta1 yo4o4 tan3 ni1ti3in3ra2e2 ka4nu3 KAN4 Eval: I S S D D I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA13TA4RI4A2 i3kan4 ka4chi2ri4 ji4in4 ya1 ti1ku4un4 ndi4 ya3ni2 HYP: NDA3TA4RI4 i3kan4 ka4chi2ri4 ji4in4 ya1 ti1ku4un4 ndi4 ya3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kwi14i3 ka3xi4a2 ya1 kwa1a4 ndi4 xe1e1 kan4 BA3 JA4XI24A2 kan4 HYP: ya1 kwi14i3 ka3xi4a2 ya1 kwa1a4 ndi4 xe1e1 kan4 BA42 XI4IN4A2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ti14in3 bi4 ta1 yo4o4 ya1 ***** TAN42E2 NI1TI3IN3 yu1u1 tan3 ka3xi4ndo4 ji4in4o4 ndi4 HYP: ti14in3 bi4 ta1 yo4o4 ya1 TAN42 I3NI2 TI14IN3 yu1u1 tan3 ka3xi4ndo4 ji4in4o4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ti4 tio1ko4 kan4 ndi4 mi4i4 ni1xa1an1 ti3kwa4a2 kan4 ku4u4ri4 ti4 tio1ko4 ko14o3a2 ba1a3ri4 ndi4 HYP: tan3 ti4 tio1ko4 kan4 ndi4 mi4i4 ni1xa1an1 ti3kwa4a2 kan4 ku4u4ri4 ti4 tio1ko4 ko14o3a2 ba1a3ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ****** TU3KWA3 nda13ta4ri4 ti1xin3a2 kan4 tan3 KE13E3 si3ti2 ja4xi24a2 ti1ku4un4 kan4 HYP: TU3KU3 BA3 nda13ta4ri4 ti1xin3a2 kan4 tan3 KE4E4 si3ti2 ja4xi24a2 ti1ku4un4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ku4ni2 ka3xi4 ba3ri4 ba42 ya1 ti1ku4un4 kan4 tan3 ya1 kan4 KA4CHI2A2 ji4in4ri4 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2 ka3xi4 ba3ri4 ba42 ya1 ti1ku4un4 kan4 tan3 ya1 kan4 KA4CHI2AN4 ji4in4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 2 REF: ki1bi4 *** ni1xa1a1 nda3a4 ndi3ku3un3 *** ti4 ndi3ka3a3 KAN4 ti3nu3ri4 xa1a4e2 ti1ku4un4 tan3 HYP: ki1bi4 NI1 ni1xa1a1 nda3a4 ndi3ku3un3 TI4 ti4 ndi3ka3a3 **** ti3nu3ri4 xa1a4e2 ti1ku4un4 tan3 Eval: I I D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka14ni4un4 yu1u1 nda4bi2yu1 ka4chi2a2 ti1ku4un4 XI4IN4 ti4 i3su2 kan4 HYP: ka14ni4un4 yu1u1 nda4bi2yu1 ka4chi2a2 ti1ku4un4 JI4IN4 ti4 i3su2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: ka4chi2 ba3na2 TAN3 ndi4 ji14ni2o4 na4 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ndi3xa3 bi4 a1chi1 kwen4tu2 BA3 historia BA3 KU4U4A3 HYP: ka4chi2 ba3na2 **** ndi4 ji14ni2o4 na4 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ndi3xa3 bi4 a1chi1 kwen4tu2 *** historia *** BA43 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: mi4i4 xi4i4ra2 ndi4 ba14sa4 i4xa3 invitar ta1 kan4 na1 yu4bi24 ***** KO3O3NA2 ji4in4ra2 ndi4 xi4i4 mi3i4 ba3ra2 HYP: mi4i4 xi4i4ra2 ndi4 ba14sa4 i4xa3 invitar ta1 kan4 na1 yu4bi24 KO3O3 NA1 ji4in4ra2 ndi4 xi4i4 mi3i4 ba3ra2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: xa4a1ra1 ndi4 E1TA4 NA4 i3in3a2 ndi4 ya1 ko3o3ra2 ba42 ji4in4na2 **** tan3 ki1bi4 xi4i4 mi3i4ra2 ndi4 ba143 xa4xa1e1 kan4 nu14u3ra2 ndi4 sa1a3 xi4i4 MI3I4 BA3RA2 HYP: xa4a1ra1 ndi4 ***** JA1NA1 i3in3a2 ndi4 ya1 ko3o3ra2 ba42 ji4in4na2 TAN3 tan3 ki1bi4 xi4i4 mi3i4ra2 ndi4 ba143 xa4xa1e1 kan4 nu14u3ra2 ndi4 sa1a3 xi4i4 ***** MI3I4RA2 Eval: D S I D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: su14u3 yu1u1 ku4u4 ta1a3 ta1 ********* KU4MA1NI4NDO4 ji4in4 ndi4 se1e3 yu1u1 BAN4 tan3 na4tu2 ba1xi3an4 tan3 nda3tu4un4 ba3 yo4o4 tu1ni4ni2 HYP: su14u3 yu1u1 ku4u4 ta1a3 ta1 KU4MA1NI4 NDO4O4 ji4in4 ndi4 se1e3 yu1u1 KAN4 tan3 na4tu2 ba1xi3an4 tan3 nda3tu4un4 ba3 yo4o4 tu1ni4ni2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 XI4I4 NA1 KAN4 nde4e4na2 nda4tu4un4na2 tu1ni4ni2 be3e3ra2 ni1ki3xa2a2 ta1 nda4bi2 kan4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ***** *** XI4I4NA2 nde4e4na2 nda4tu4un4na2 tu1ni4ni2 be3e3ra2 ni1ki3xa2a2 ta1 nda4bi2 kan4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 AMIGURA2 i4ndu3u4 ji4in4ra2 kan4 ndi4 chi3ku3na4on4 na4 ko3o3 yo4o4 a1chi1 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 AMIGURA1 i4ndu3u4 ji4in4ra2 kan4 ndi4 chi3ku3na4on4 na4 ko3o3 yo4o4 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2 ta1 ji4in4 be3e3 kan4 JI4IN4RA2 sa1a3 ya1 nu1na4 u1bi1 ba3e2 HYP: ta1 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2 ta1 ji4in4 be3e3 kan4 JI4IN4RA3 sa1a3 ya1 nu1na4 u1bi1 ba3e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko14o3a2 ndi4 na14ni2a2 ndi4 ta1 xi4i4 ku4u4 mi3i4 ba32 i4ndu3u42 HYP: ko14o3a2 ndi4 na14ni2a2 ndi4 ta1 xi4i4 ku4u4 mi3i4 ba32 i4ndu3u42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: yo4o1 ndi4 nda3ka3an4on4 nda3ka3an4on4 CHI3ÑU3 i4xa3 mi3i4un4 na4 xi4ka3on4 xi4i4un4 ndi4 ba143 xa4xa1e1 xi4i4 YO4O1 ni3 BA14 HYP: yo4o1 ndi4 nda3ka3an4on4 nda3ka3an4on4 CHIU3UN3 i4xa3 mi3i4un4 na4 xi4ka3on4 xi4i4un4 ndi4 ba143 xa4xa1e1 xi4i4 I4YO2 ni3 BA143 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na1 yu4bi24 ba3 nda4tu3 nda4tu3 ti4 kan4 TA3XI3NA2 yu3xan4 ka3xi4 ka3xi4 se1e3ri4 sa3kan4 ndi4 HYP: na1 yu4bi24 ba3 nda4tu3 nda4tu3 ti4 kan4 TA13XI3NA2 yu3xan4 ka3xi4 ka3xi4 se1e3ri4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: i3kan4 ka3xi4 tu3 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ji4in4a2 sa3kan4 ka4a4 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in4a2 nda4bi2 **** HYP: i3kan4 ka3xi4 tu3 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ji4in4a2 sa3kan4 ka4a4 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in4a2 nda4bi2 KAN4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 nde4e4na2 ndi4 ba1a3 ba3 tu3 a1chi1 ko14o3 ya1 nde3e4 bi4 ndi4 HYP: i3kan4 nde4e4na2 ndi4 ba1a3 ba3 tu3 a1chi1 ko14o3 ya1 nde3e4 bi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ba143 ja4chi4Ñu3 bi4a2 ndu3xi4 kan4 tan3 i4yo2 ma1ni4a2 ndi4 a1su3 BA42 SA4KWA3NU3A2 ya1 ko4ndo3 se1e3a2 kan4 HYP: ba143 ja4chi4Ñu3 bi4a2 ndu3xi4 kan4 tan3 i4yo2 ma1ni4a2 ndi4 a1su3 KU4U4A2 SO3O3NA1 ya1 ko4ndo3 se1e3a2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ta1 yo4o4 ndi4 tu1chi32ni42 ta1 yo4o4 na4 mi3i4ra2 ndi4 ki1bi4 ko3o3ra2 ndi4 ko14o3 ta1a3 ji4in4ra2 ndi4 xi4i4 mi3i4 ba3ra2 tan3 HYP: tan3 ta1 yo4o4 ndi4 tu1chi32ni42 ta1 yo4o4 na4 mi3i4ra2 ndi4 ki1bi4 ko3o3ra2 ndi4 ko14o3 ta1a3 ji4in4ra2 ndi4 xi4i4 mi3i4 ba3ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: XI4KO4A2 tu3tun4 ji4in4ra2 XI4KO4A2 KI3XA2A2E2 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa1an1 ki1in3a2 ta1kwi42 ba3 **** HYP: XI4KWA4A2 tu3tun4 ji4in4ra2 XI4KA3A2 KI4XA2A2E2 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa1an1 ki1in3a2 ta1kwi42 ba3 KAN4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 yo4o1 ndi4 ya4a13ni42 ndo4o4on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3on4 ji4in4na2 xa14ku1u1 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 ya4a13ni42 ndo4o4on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3on4 ji4in4na2 xa14ku1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ja4i3ni2a2 i4ndu3u4a2 ni1xa1a1 ja3 ba3 i3in3 ki1bi4 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo3o3a2 ndi4 a1su3ri4 xi13ko4 tu3tun4 tan3 HYP: ja4i3ni2a2 i4ndu3u4a2 ni1xa1a1 ja3 ba3 i3in3 ki1bi4 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo3o3a2 ndi4 a1su3ri4 xi13ko4 tu3tun4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: ******* XI13KO4RI4 ta1kwi42 tan3 ti13in3na2e2 tan3 ******* CHI13KU3NI2NA1 xa1a4e2 tan3 ******** CHA13KA3NDU4U4NA2E2 ja1ta4 tu3tun4 HYP: XI13KO4 NDI4 ta1kwi42 tan3 ti13in3na2e2 tan3 CHI3KU3 I3NI2NA1 xa1a4e2 tan3 CHI13KA2 NDU4NI2 ja1ta4 tu3tun4 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka4chi2 JI4IN4 cuÑadui2 ndi4 na4 KU1UN1I1 ya3ni2 ndi4 nde3e4ni42 ku4u4 ba1xi3 sa1bi4 tan3 HYP: ka4chi2 ****** cuÑadui2 ndi4 na4 KU1UN1 ya3ni2 ndi4 nde3e4ni42 ku4u4 ba1xi3 sa1bi4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: be3e3 ta1 primuyu1 juan ENCARNACIÓN kan4 ba3 ni1ka3ni32 kwa1an1e1 a1chi1 ko14o3 ka1 tiem4pu2 tan3 ku3nu32 KU1UN1I1 nda3xa2a2yu1 be3e3 nu14u3 sa1bi4 HYP: be3e3 ta1 primuyu1 juan INCARNACIÓN kan4 ba3 ni1ka3ni32 kwa1an1e1 a1chi1 ko14o3 ka1 tiem4pu2 tan3 ku3nu32 KWA1AN1YU1 nda3xa2a2yu1 be3e3 nu14u3 sa1bi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: i4ndu3u42 sa3kan4 ku4u4a2 nda4a2 ja1 ONCE an4 JA1 doce o4ra2 ÑU3U42 BA42 I4NDU3U42 kan4 sa3kan4 ni1nu1ma1ra4 HYP: i4ndu3u42 sa3kan4 ku4u4a2 nda4a2 ja1 ONSE an4 *** doce o4ra2 ÑU3U2 BA3 I4NDU3U4 kan4 sa3kan4 ni1nu1ma1ra4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 REF: KO14O3A2 KU3U3 BI4 TA3AN2 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 KU1UN1 BA32 NI3 FOCO ko14o3 NI4I42 NI3 yu3u4 xi1ni42 ko14o3 ndi4 ka4a4 PELÚN ji1ni42 sa3kan4 kwa1an1e1 HYP: ******** KWA14KU3 KU4U4 BI4NA2 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ****** KU1UN1AN4 NDI4 SO4KO1 ko14o3 NI4I13 I3NI2 yu3u4 xi1ni42 ko14o3 ndi4 ka4a4 PELÓN ji1ni42 sa3kan4 kwa1an1e1 Eval: D S S S D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ju13ndi3chi2 ba32 na4 ya1a3e2 a1chi1 ndi4 ya1 pa4chi4i2 ba42 ka4chi2 ka4an4 yu1u1 HYP: tan3 ju13ndi3chi2 ba32 na4 ya1a3e2 a1chi1 ndi4 ya1 pa4chi4i2 ba42 ka4chi2 ka4an4 yu1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4ndi3ko4 tu3ku32 ni1nu1 tu3ku3 ni3 sa3kan4 sa4si2a2 nu14u32 HYP: nda4ndi3ko4 tu3ku32 ni1nu1 tu3ku3 ni3 sa3kan4 sa4si2a2 nu14u32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 ju13ndu4u4a2 si1ki42 ndi4 ku13nda3si4 BA3 YU1U1 a1chi1 su14u3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 Ñu1u3 ba42 kan4 HYP: tan3 ju13ndu4u4a2 si1ki42 ndi4 ku13nda3si4 *** BA3E2 a1chi1 su14u3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 Ñu1u3 ba42 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ni3a2 ku3nu32 ni14kwi3i3 ku3nu32 ndi4 an4 ya1 Ñu1u3 kan4 NI14XA1A3 ku3nu32 TIN3 HYP: tan3 ni3a2 ku3nu32 ni14kwi3i3 ku3nu32 ndi4 an4 ya1 Ñu1u3 kan4 NI14XA1A32 ku3nu32 NDI4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 TU3A2 kan4 ka4a4e2 KA4A4E2 sa3kan4 ka4chi2 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 ji3to2e2 tinu MEZA ndi4 ta4ku1ra1 sa3kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 HYP: yo3o3 ku4u4 TA1 kan4 ka4a4e2 KA4AN2E2 sa3kan4 ka4chi2 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 ji3to2e2 tinu MESA ndi4 ta4ku1ra1 sa3kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa1a4na2 nda4tu4un4 xa1a4e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 so1o3 i3in4 CHI2 ya1 ka4an2na1 ji4in4 ku4u4 HYP: kwa1a4na2 nda4tu4un4 xa1a4e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 so1o3 i3in4 A1CHI1 ya1 ka4an2na1 ji4in4 ku4u4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 a1su3a2 nda4bi2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 nda4bi2 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U4A2 tiem4pu2 sa3kan4 tan3 YA1 i4yo2 BA42 bi3tin3 ya1 nda4bi2 HYP: tan3 a1su3a2 nda4bi2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 nda4bi2 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 tiem4pu2 sa3kan4 tan3 *** i4yo2 BA3 bi3tin3 ya1 nda4bi2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: *** I3KAN4 xi4ka3 ta1 ta4u3ni2 kan4 tu4xi4ra2 viga ya1 yu3ku4 Ñu1u4 ya1 na3mi4 MI4I4 NDE4TA3 tun4 mango HYP: YA1 KAN4 xi4ka3 ta1 ta4u3ni2 kan4 tu4xi4ra2 viga ya1 yu3ku4 Ñu1u4 ya1 na3mi4 BA3EN4 TAN3 tun4 mango Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: sa3kan4 ti4 ni1ka1an1 ***** BA3EN4 ni1ka1an1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji4in4 kwe4nda2 i3tun4 kan4 ji4in4an4 tan3 HYP: sa3kan4 ti4 ni1ka1an1 BA3E2 KAN4 ni1ka1an1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji4in4 kwe4nda2 i3tun4 kan4 ji4in4an4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: I3KAN4 ni1ka3ndi3chi2an4 i1ka4 Ñu3u4 kan4 tan3 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ku14xi3 bi4un4 is1ta4 *** NDA4SA1A4 KA1A3 ndi4 HYP: AN4 ni1ka3ndi3chi2an4 i1ka4 Ñu3u4 kan4 tan3 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ku14xi3 bi4un4 is1ta4 NA4 SA1A3 KA1 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ya1a3 josÉ chora ka4an2ra1 ndi4 na4 ja1 i4yo2 viga tan3 ndi3ki3in3ra2run4 a1chi1 ndi4 HYP: ni1ya1a3 josÉ chora ka4an2ra1 ndi4 na4 ja1 i4yo2 viga tan3 ndi3ki3in3ra2run4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tun4 xa1 ku4ni2ra1 ku4u4 viga chi1 ka4chi2ra1 na4 ka1an1e1 ji4in4un4 ka4chi2ra1 tan3 HYP: tun4 xa1 ku4ni2ra1 ku4u4 viga chi1 ka4chi2ra1 na4 ka1an1e1 ji4in4un4 ka4chi2ra1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: *** I3KAN4 tan3 NI1 KI13XI3 ba3e2 Ánimara1 ndi4 Ña4 ***** KU3KWA1CHI3RA2 ji4in4 ban4 chi2 HYP: NI3 KAN4 tan3 *** NI1KI3XI3 ba3e2 Ánimara1 ndi4 Ña4 KU4U4 KWA1CHI3RA2 ji4in4 ban4 chi2 Eval: I S D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 3 0 REF: a3ma3 ji4ni2 tu3 yu1u1 nda4a2 ndi4ka2 tu3 yo4o1 ya1 kan4 ndi4 ku1un1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ji14ni2 mi4i4 ndi4ka2 yo4o1 YU1U1 ba143 ka4an2 yo4o1 ji4in42 mi4i4 ndi4ka2on4 JA4CHI4ÑU3UN4 YA1 KAN4 na4 ku1un1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ta1 ki4bi3 ba3 ku4u4 yo4o1 HYP: a3ma3 ji4ni2 tu3 yu1u1 nda4a2 ndi4ka2 tu3 yo4o1 ya1 kan4 ndi4 ku1un1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ji14ni2 mi4i4 ndi4ka2 yo4o1 ***** ba143 ka4an2 yo4o1 ji4in42 mi4i4 ndi4ka2on4 ************** *** JA4CHI4ÑU32A2 na4 ku1un1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ta1 ki4bi3 ba3 ku4u4 yo4o1 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 *** kwa1an1ra1 KA3A4 is1to3 kan4 ndi4 ta1 ja1 JA143 ju4se4e2 ku4u4 ba3ra2 chi1 ta1 sa4na3 i3ni2 ku4u4ra2 chi1 HYP: ya1 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 JA1 kwa1an1ra1 KAN4 is1to3 kan4 ndi4 ta1 ja1 JA1 ju4se4e2 ku4u4 ba3ra2 chi1 ta1 sa4na3 i3ni2 ku4u4ra2 chi1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: na4 ko3to3 kwe4nda2ni42o4 a1chi1 ndi4 KO3TO3 sa4ti14bi3a2 ba14a4 kan4 yo4o4 CHI2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 XA1A4E3 HYP: na4 ko3to3 kwe4nda2ni42o4 a1chi1 ndi4 KO1TO3 sa4ti14bi3a2 ba14a4 kan4 yo4o4 A1CHI1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 XA1A4E4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa1 ba1a3 ba3 se1e3 ndu3xi4 ja1na1e4 ka1a3 ndi4 ba1a3 ku3u2ri4 ku3xi3o4 HYP: xa1 ba1a3 ba3 se1e3 ndu3xi4 ja1na1e4 ka1a3 ndi4 ba1a3 ku3u2ri4 ku3xi3o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 xa4an1ri4 ji4in4a2 nu14u3 ku1u1 ndi4 I3KAN4 xa4an1 ndu3xi4 tie4tan24 KAN4 nda4Ñu3u3ri4 HYP: tan3 xa4an1ri4 ji4in4a2 nu14u3 ku1u1 ndi4 TAN42 xa4an1 ndu3xi4 tie4tan24 **** nda4Ñu3u3ri4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa4xi24a2 kan4 nda13ku4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ta4ba4ri4 xa4xi24a2 ba4li4 kan4 HYP: xa4xi24a2 kan4 nda13ku4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ta4ba4ri4 xa4xi24a2 ba4li4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2a2 ndu3xi4 be4la2 kan4 ji4in4 SE1E3A2 ndi4 bi3tin3 **** BA42 I4NDA14YU32 NDO4O1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2a2 ndu3xi4 be4la2 kan4 ji4in4 SE1E3AN4 ndi4 bi3tin3 BAN4 I3NDA14 YU1U1 NDO4O42 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4bi2ni42 ka4an2ri4 ji4in4 se1e3ri4 ka4chi2 ta1a3 kan4 so3o3 HYP: nda4bi2ni42 ka4an2ri4 ji4in4 se1e3ri4 ka4chi2 ta1a3 kan4 so3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 ka3ni4ndo4 ku4u4ri4 TAN3 ku3xi3ndo4ri4 ka4chi2ndo4 ya1 kan4 ndi4 ka4an2ri4 JI4IN4 se1e3ri4 nda4bi2ni42 ka4an2ri4 ji4in4a2 HYP: ti4 ka3ni4ndo4 ku4u4ri4 TA1 ku3xi3ndo4ri4 ka4chi2ndo4 ya1 kan4 ndi4 ka4an2ri4 ****** se1e3ri4 nda4bi2ni42 ka4an2ri4 ji4in4a2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 ndi4 A3SA3NDO4A2 ba1a3 ndi4 ka14ni4ndo4ri4 ndi4 nda4bi2ni42ri4 ka4an2ri4 ji4in4 se1e3ri4 HYP: tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 ndi4 A3SA3NDO4E2 ba1a3 ndi4 ka14ni4ndo4ri4 ndi4 nda4bi2ni42ri4 ka4an2ri4 ji4in4 se1e3ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4bi2ni42 ka4an2ri4 ji4in4a2 ndi4 na4 ka14ka3e2 YO4O4 ka14ka3e2 kan4 ndi4 HYP: nda4bi2ni42 ka4an2ri4 ji4in4a2 ndi4 na4 ka14ka3e2 YO4O1 ka14ka3e2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ta1 kan4 KU4U4 TA1 sa14ka1ku3ra2 ya1 ndu3xi4 tie4tan24 si3i4 ndu3xi4 ba4li4 xa13nu3ra2 ji4in4 kan4 HYP: ta1 kan4 ***** KU4U4RA2 sa14ka1ku3ra2 ya1 ndu3xi4 tie4tan24 si3i4 ndu3xi4 ba4li4 xa13nu3ra2 ji4in4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka4chi2na1 nda13tu4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 kan4 tan3 AN4 ndi3xa3 ba42 AN4 ndi14xa3 ku4u4a2 ndi4 HYP: ka4chi2na1 nda13tu4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 kan4 tan3 NA4 ndi3xa3 ba42 *** ndi14xa3 ku4u4a2 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: yo4o4 nda3tu4un42 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 xa1a4 ta1 ni1xi1yo3 ***** Ña4 si4i2ra1 tan3 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 i3na2 tie4tan24 ja1na1na1 HYP: yo4o4 nda3tu4un42 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 xa1a4 ta1 ni1xi1yo3 I3IN3 Ña4 si4i2ra1 tan3 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 i3na2 tie4tan24 ja1na1na1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ko14o3 ***** SE1E3NA2 ni4xi1yo3 bi4 an4 KO3O3 HYP: ko14o3 SE1E3 NA1 ni4xi1yo3 bi4 an4 KO14O3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 sa1na1yu1 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 sa1na1yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1 ni1xi1i1an4 tan3 ta13xi3 kwa4a4ra2 i3in3 xi3yo2an4 chi2 HYP: ki1bi4 ni1 ni1xi1i1an4 tan3 ta13xi3 kwa4a4ra2 i3in3 xi3yo2an4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta13xi3 kwa4a4ra2 i3in3 xi1kun1an4 tan3 tan3 tio1to1 kan4 ndi4 HYP: ta13xi3 kwa4a4ra2 i3in3 xi1kun1an4 tan3 tan3 tio1to1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ku3na14ni3 ba3e4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 yu4bi24 ki4xi3 be3e3 tan3 i3na2 ja1na1e4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 KA1A3 kwi14i3 nda3tu4un4ri4 ji4in4o4 HYP: ku3na14ni3 ba3e4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 yu4bi24 ki4xi3 be3e3 tan3 i3na2 ja1na1e4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 BA3 kwi14i3 nda3tu4un4ri4 ji4in4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2 ka4an4ra2 ndi4 tan3 nda4a2e2 ku3u3ni42 bi4 na4 xa1a1e4 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2 ka4an4ra2 ndi4 tan3 nda4a2e2 ku3u3ni42 bi4 na4 xa1a1e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ****** I4YO2 kwen4tu2 xa1a4 ta1a3 ji4in4 i3na2 tie4tan24 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 JI4IN4 YO3O3 kwen4tu2 xa1a4 ta1a3 ji4in4 i3na2 tie4tan24 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ni3 UR4GA3LE2 TAN3 ni3 U4CHU2 NI3 KA3CHI2NA1 ji4in4a2 tan3 ni3 BA14SA3 i4xa3e2 tu1ni4ni2 ku3ndi3chi2a2 KU1UN1A1 ta3xi4lu3a2 ki3ti4 ndi4 HYP: ni3 ********* URGALE ni3 ****** UCHU NI1KA3CHI2NA1 ji4in4a2 tan3 ni3 BA14SA4 i4xa3e2 tu1ni4ni2 ku3ndi3chi2a2 KWA1AN1 ta3xi4lu3a2 ki3ti4 ndi4 Eval: D S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ji13ni2ri4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndo4o4a2 kan4 i4xa3 is1to3o2a2 **** ka4chi2ri4 ji4in4a2 ndi4 HYP: ji13ni2ri4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndo4o4a2 kan4 i4xa3 is1to3o2a2 TAN3 ka4chi2ri4 ji4in4a2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 TI3IN32 ndu3xi4 ja1na1 na1 is1to3o2on4 ka1a3 tan3 HYP: yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 TI3IN3 ndu3xi4 ja1na1 na1 is1to3o2on4 ka1a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ti13in3ri4a2 ndu3xi4 tie4tan24 ****** JA1NA1NA1 nda1yu1a1 kan4 ni1xi3nu3ri4 ji4in4a2 kwa1an1ri4 ke13e3 BA3 NA1 is1to3o2 ti4 i3na2 kan4 HYP: ti13in3ri4a2 ndu3xi4 tie4tan24 JA1NA1 TAN3 nda1yu1a1 kan4 ni1xi3nu3ri4 ji4in4a2 kwa1an1ri4 ke13e3 BA3NA2 YA1 is1to3o2 ti4 i3na2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ***** ya1 ma1ni4 i13xa3 ti4 ka1a3 ji4in4o4 ndi4 NI1KO3CHUN3RI4 KI13NDA2A2RI4 NDU3XI4 TIE4TAN24 ka1a3 yu3u4 ti4 yu1ngui32 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 I3IN3 ya1 ma1ni4 i13xa3 ti4 ka1a3 ji4in4o4 ndi4 NI1KU3CHUN3RI4 KI3NDA2A2RI4 TU3KU3 I3KI4TAN24 ka1a3 yu3u4 ti4 yu1ngui32 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku4ni2 ka1e1 ka3na3 Ñu1u3 tan3 tan3 chi3i3o4 TI1KIN4 i3kin4 ka4chi2 na1 ta4an4 yo4o4 HYP: ku4ni2 ka1e1 ka3na3 Ñu1u3 tan3 tan3 chi3i3o4 TI1KI1IN4 i3kin4 ka4chi2 na1 ta4an4 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: NA1 na1 i4so3ko2 KU4U4E4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ndu4ta3an2e4 sa3in4 ndi4 ndi3i4 ye4e1 ti1xin3a2 a1chi1 ndi4 HYP: *** na1 i4so3ko2 KU4U4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ndu4ta3an2e4 sa3in4 ndi4 ndi3i4 ye4e1 ti1xin3a2 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 ndo1o4 kan4 na4 chi3i3o4 ndo1o4 i4ta4 yo1o4 ndi4 na4 ta1 ko4ni4 ku4u4e4 ndi4 HYP: ya1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 ndo1o4 kan4 na4 chi3i3o4 ndo1o4 i4ta4 yo1o4 ndi4 na4 ta1 ko4ni4 ku4u4e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi3xa3 ba3 ndi4 na1 chi4i4a2 ndi4 ji4ni2 na1 kan4 sa1a3 i4xa3e2 tan3 HYP: tan3 NA4 kwa4Ñu3 ndi3xa3 ba3 ndi4 na1 chi4i4a2 ndi4 ji4ni2 na1 kan4 sa1a3 i4xa3e2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda1 ndu3chi4 ba42 chi3i3o4e2 tan3 na4tu2 ba1a3 yo1o4 CHI13I3O4E2 ndi4 sa3kan4 ndi4so3a2 tan3 HYP: nda1 ndu3chi4 ba42 chi3i3o4e2 tan3 na4tu2 ba1a3 yo1o4 CHI3I3O4E2 ndi4 sa3kan4 ndi4so3a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: sa3ba3 tu3 ndi4 ku4ma1ni4a2 sa1bi4 ba3 ji4in4a2 i4yo2 i3in3 tiem4pu2 ni3 ko14o3 sa1bi4 KU4U4UN4 NU14U3 BA3E2 tan3 ndi4 HYP: sa3ba3 tu3 ndi4 ku4ma1ni4a2 sa1bi4 ba3 ji4in4a2 i4yo2 i3in3 tiem4pu2 ni3 ko14o3 sa1bi4 ******** ****** KU4NU14U3UN4E2 tan3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa1a3 xi4yo13 CHI3TA2RUN4 tan3 ni1nu3 tan3 ta4nu1 to3ko4 tun4 chi14ta2 tan3 ndu4kwi3ko4run4 ba1xi3run4 Ñu3u4 a1chi1 ndi4 HYP: sa1a3 xi4yo13 I3CHI4TA2RUN4 tan3 ni1nu3 tan3 ta4nu1 to3ko4 tun4 chi14ta2 tan3 ndu4kwi3ko4run4 ba1xi3run4 Ñu3u4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 ji4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yo4o4 ta1 Ñu3u2 nda4bi2 ka1a3 tan3 HYP: ta1 ji4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yo4o4 ta1 Ñu3u2 nda4bi2 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 kwa1a3run4 ya1 ko4ndo3 Ña1a3 nda3a4run4 ndi4 an4 yu3mi4 ba42 AN4 sa4bi4 KU4U4A2 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 kwa1a3run4 ya1 ko4ndo3 Ña1a3 nda3a4run4 ndi4 an4 yu3mi4 ba42 *** sa4bi4 BA42 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni1i3xa32 ni1i3xa3 probaryu1 ya1 i3in3 I3NDA14 i3tun4 NI1CHI3I32 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ni1i3xa32 ni1i3xa3 probaryu1 ya1 i3in3 NDA1A4 i3tun4 NI1CHI3I3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: NA4 sa3kan4 TAN3 ya1 kwa1a4 ba42 sa3kan4 ndi4 ni3 TU14U3 ka3xi4 bi4 na1 kan4 a1chi1 lu3u3 ka1a3 BA3 ka3xi4 na1 nda4bi2 HYP: TAN3 sa3kan4 NDA4A2 ya1 kwa1a4 ba42 sa3kan4 ndi4 ni3 TU1U3 ka3xi4 bi4 na1 kan4 a1chi1 lu3u3 ka1a3 BA42 ka3xi4 na1 nda4bi2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 chi3i3o4 tun4 cafÉ ndi4 la3tun4ni42 XI1YO3A2 tan3 HYP: sa3kan4 chi3i3o4 tun4 cafÉ ndi4 la3tun4ni42 XI4YO13A2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ki1bi42 ndi4 CONSTANTINO teodoro na3ni42 tan3 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 tan3 TA1 yoloxÓchitl ku4u4 yu1u1 HYP: ki1bi42 ndi4 CONSONTINO teodoro na3ni42 tan3 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 tan3 NDA1 yoloxÓchitl ku4u4 yu1u1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 KA1AN1YU1 ji4in4ra2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwi3i3 TU3KWA4NI3RA2 se1e3on4 be3e3 ka3a2 HYP: na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 KA1AN1E1 ji4in4ra2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwi3i3 TA3KWA4NI3RA2 se1e3on4 be3e3 ka3a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 ZAVALETA NDI4 XI1KA3RA2 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 ndi4 HYP: tan3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 ******** SAVALETA NI1XI1KA3RA2 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: a3sa3ra2e2 ma1ni4 ji4in4un4 chi3ka2ra1 nda3a4 ji4in4un4 SA3KAN4 ndi4 ke3ta3 se1e3on4 ndi4 nda4bi2un4 HYP: a3sa3ra2e2 ma1ni4 ji4in4un4 chi3ka2ra1 nda3a4 ji4in4un4 ******* ndi4 ke3ta3 se1e3on4 ndi4 nda4bi2un4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa1a3 ni1ka1an1 ji4in4 yu3u4 ta1 ba14a4 kan4 ji4in4 ta1 xi4in4 be3e3 tan3 HYP: sa1a3 ni1ka1an1 ji4in4 yu3u4 ta1 ba14a4 kan4 ji4in4 ta1 xi4in4 be3e3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba1xi3 yu1u1 ndi4 ya1 KA4NA3ON4 ya1 kan4 ba1xi32 ja1ta4on4 *** SA3KAN4 ndi4 ka1an1on4 ji4in42 nda4a2e2 ba42 i4yo2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3 yu1u1 ndi4 ya1 KA4NU3ON4 ya1 kan4 ba1xi32 ja1ta4on4 YA1 KAN4 ndi4 ka1an1on4 ji4in42 nda4a2e2 ba42 i4yo2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ko14o3 I3IN3A2 i4yo2 bi4 ndi4 amigu yo4o4 KU4U4 ta1 ku4ni2ra1 na4 kwa4Ñu3 kwi3i3 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji4in4ra2 HYP: ko14o3 YA1 i4yo2 bi4 ndi4 amigu yo4o4 ***** ta1 ku4ni2ra1 na4 kwa4Ñu3 kwi3i3 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji4in4ra2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 yo4so24 mula kan4 ji4in4 ta1 ji4in4 be3e3 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 yo4so24 mula kan4 ji4in4 ta1 ji4in4 be3e3 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ba14sa3 ka1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1xi1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 NDA1 ja1 xi14ta3 ta1Ñu4u4 xa1a4ra2 NI1YA1A32 mi3tiu4un4 BA3 xa13ni4na2ra1 HYP: ba14sa3 ka1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1xi1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 NA1 ja1 xi14ta3 ta1Ñu4u4 xa1a4ra2 NI1YA1A3 mi3tiu4un4 *** xa13ni4na2ra1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 nda4a2e2 ba42 ku4u4 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ba42 i4xa3 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ba42 ndo4o4na2 nda4a2e2 ba42 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 nda4a2e2 ba42 ku4u4 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ba42 i4xa3 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ba42 ndo4o4na2 nda4a2e2 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3 nda4a2e2 ku4u4a2 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3 nda4a2e2 ku4u4a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1i3xa3 APOSTAR ti4 ti4 PA1CHI3KI3I3 XI4IN4 YA1 ti1chi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1i3xa3 POSTAR ti4 ti4 ************ PA1CHI3KI4 XI4IN1A1 ti1chi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya3ni2 ka4chi2na1 ndi4 nde3e4 na3kwi42 i3ni2 yo4o1 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 tan3 xi4ta3on4 tan3 HYP: ya3ni2 ka4chi2na1 ndi4 nde3e4 na3kwi42 i3ni2 yo4o1 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 tan3 xi4ta3on4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ya1 sa3kan4 ti4 ka4an2on4 ji4in42 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 ti42 tan3 i3in3 xi4ta3 ti42 tan3 HYP: tan3 ya1 sa3kan4 ti4 ka4an2on4 ji4in42 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 ti42 tan3 i3in3 xi4ta3 ti42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 ji4in4a2 ti1chi4 tan3 ba1a3 ba3 ya3ni2 HYP: ka4chi2 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 ji4in4a2 ti1chi4 tan3 ba1a3 ba3 ya3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: tan3 a1su3 ba1a3 BA3 ya3ni2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 ba3e4 a1chi1 ta1 ba1xi3 a3sa3 APOSTAR ku4u4 yo4o4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 TA1A3 ta1 ta1 ko4chun3 ka1 ji4in4 so3ko2 ya1 yu14bi4 HYP: tan3 a1su3 ba1a3 BA3E4 ya3ni2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 ba3e4 a1chi1 ta1 ba1xi3 a3sa3 APASTAR ku4u4 yo4o4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ***** ta1 ta1 ko4chun3 ka1 ji4in4 so3ko2 ya1 yu14bi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ni1 ***** na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: *** JA143 ni1 BA1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 KAN4 NDI4 nda3a4 i3tun4 ni1nda3a3 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 tan3 i3nga2 ta4bi4 NDA13A3E2 ti1chi4 kan4 HYP: ya1 **** NI3 nda3a4 i3tun4 ni1nda3a3 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 tan3 i3nga2 ta4bi4 NI1NDA3A3E2 ti1chi4 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 ya4a13ni42 ka1 bi4 nde3e4 i3ni2 ta1 ya3ni2o4 ka1a3 ndi4 ni3 KO14O3A2 ka4an2ra1 ni3 KO14O3A2 ndi4 ta4xin24 i4ndu3u4ra2 tan3 HYP: an4 ya4a13ni42 ka1 bi4 nde3e4 i3ni2 ta1 ya3ni2o4 ka1a3 ndi4 ni3 BA143 ka4an2ra1 ni3 BA143 ndi4 ta4xin24 i4ndu3u4ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: kwe4e2 NI3 BA1XI3A2 sa3kan4 NI1NU3U3A2 tan3 NDI13XI1NU1A1 Ñu3u4 kan4 ni1nda3a3e2 nda3a4 i3nga2 ta4bi4 nda3a4 i3tun4 mi4i4 ba42 i4ndu3u4 pa1chi3ki3i3 kan4 HYP: kwe4e2 *** KU3XI3A2 sa3kan4 NI1NU3A2 tan3 NDU13XI1NU1A1 Ñu3u4 kan4 ni1nda3a3e2 nda3a4 i3nga2 ta4bi4 nda3a4 i3tun4 mi4i4 ba42 i4ndu3u4 pa1chi3ki3i3 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 BA3 ju13ndu4u4 ti4 kan4 tan3 NDA13NDU3CHI3RI4 tan3 ndo13ko3o4ri4 so1o4ri4 kan4 tan3 HYP: an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 *** ju13ndu4u4 ti4 kan4 tan3 NDA13NDU3CHI4RI4 tan3 ndo13ko3o4ri4 so1o4ri4 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: so1o4 ba3 i4ndu3u4 tan3 ti4 kan4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 kwa1an1 ti4 kan4 ki1bi4 ni1nu3u3a2 ti1chi4 kan4 tan3 NI1JA1AN1 ko1to1a1 ndi4 HYP: so1o4 ba3 i4ndu3u4 tan3 ti4 kan4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 kwa1an1 ti4 kan4 ki1bi4 ni1nu3u3a2 ti1chi4 kan4 tan3 NI1XA1AN1 ko1to1a1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143 ni3na3 so1o4 ba3 i4ndu3u4 tan3 ti4 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 i3kan4 ka4chi2ri4 so3o3 ndi4 HYP: nda143 ni3na3 so1o4 ba3 i4ndu3u4 tan3 ti4 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 i3kan4 ka4chi2ri4 so3o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1 ni1i3xa3 ki4bi3 yu1u1 ku4u4 ta1 yo4o4 tan3 ndi4 ya4a13ni42 ba42 ya1 ni1ku3u3ra2 a1chi1 HYP: ta1 ni1i3xa3 ki4bi3 yu1u1 ku4u4 ta1 yo4o4 tan3 ndi4 ya4a13ni42 ba42 ya1 ni1ku3u3ra2 a1chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti4 ni14ji3ni2 ku4u4ri4 nda4a2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NDA13CHI4A2 kan4 kwa1an1e1 ki1bi4 kwa1an1e1 HYP: ti4 ni14ji3ni2 ku4u4ri4 nda4a2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NDA3CHI4A2 kan4 kwa1an1e1 ki1bi4 kwa1an1e1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1 ni1ki3in3 ba3 i3na2 kwa1an1 ji4in4na2 KAN4 ya1 i3su2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1 ni1ki3in3 ba3 i3na2 kwa1an1 ji4in4na2 KA4AN2EN4 ya1 i3su2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji13ni2ri4 an4 an4 ndi3ka3a3 ba3 ba42 ni1 NI1SA4NDA3A3RI4 nda3a4 i3tun4 yo3o3 ku4u4a2 HYP: nda4a2e2 ba42 ji13ni2ri4 an4 an4 ndi3ka3a3 ba3 ba42 ni1 NI1JA4NDA2A2RI4 nda3a4 i3tun4 yo3o3 ku4u4a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 ndi4 nda1yu1 ti4 KA1A3 kwe3ta3ri4 na4tu2 su14u3 i3su2 BA43 HYP: tan3 na4chu3 ba42 ndi4 nda1yu1 ti4 BA3 kwe3ta3ri4 na4tu2 su14u3 i3su2 BA42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ti1xin3 kwi1yo1o4 KU4KUN3 kan4 i3kan4 TU4U4 i3kan4 tu4u4 xa1a4 ya1 i3su2 KO3TO3NDO4 ka4chi2na1 ji4in4 ka4chi2ra1 ji4in4 na1 ko4ndo3 na1 nde4ta3 ÑU3U4 kan4 HYP: ti1xin3 kwi1yo1o4 KU4KUN32 kan4 i3kan4 TU4 i3kan4 tu4u4 xa1a4 ya1 i3su2 TU3NDO4 ka4chi2na1 ji4in4 ka4chi2ra1 ji4in4 na1 ko4ndo3 na1 nde4ta3 ÑU1U3 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: an4 ndo3ko3to3na2 nda3a4 i3tun4 tia14ba4 MI4I4 ndi4so3run4 kwi1yo1o4 NI1NU3 KAN4 ndi4 NDI3SA3A4 ku1mi4 xa1a4e2 i3su2 kan4 HYP: an4 ndo3ko3to3na2 nda3a4 i3tun4 tia14ba4 ***** ndi4so3run4 kwi1yo1o4 ****** NU14U3AN4 ndi4 NDI3SA4 ku1mi4 xa1a4e2 i3su2 kan4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 su14u3 ti4 ni4nda3a3 nda3a4 i3tun4 ku4u4 ti4 nda4bi2 kan4 ndi4 YA1 TA4XI4 NDI1KUN1 i3na2ri4 tan3 i3na2 kan4 ba42 ya1 sa14yu3bi2 Ña3a4 tan3 HYP: tan3 su14u3 ti4 ni4nda3a3 nda3a4 i3tun4 ku4u4 ti4 nda4bi2 kan4 ndi4 YA1TA4 I4XI4NI3 KU13 i3na2ri4 tan3 i3na2 kan4 ba42 ya1 sa14yu3bi2 Ña3a4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ni1nda3a3ri4 nda3a4 i3tun4 NU14U3 KWI1YO1O4 kan4 nda13ba3ri4 tan3 ndi4 ti4 xi4nu3 nda4a2 mi4i4 nda1a1 ba42 kwa1an1 ti4 nda4bi2 ka4chi2 ka4an4ri4 tan3 HYP: ni1nda3a3ri4 nda3a4 i3tun4 ****** NDU14KWI1YO1O4 kan4 nda13ba3ri4 tan3 ndi4 ti4 xi4nu3 nda4a2 mi4i4 nda1a1 ba42 kwa1an1 ti4 nda4bi2 ka4chi2 ka4an4ri4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 si3i42 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 si3i42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2na1 kan4 ndi4 kwa1an1 ta1 kan4 KWA1AN1 NDE14E4RA2 NU14U3 nu14u3 NA1 kan4 be3e3na2 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2na1 kan4 ndi4 kwa1an1 ta1 kan4 ******* ********** KWA1NDE3E4RA2 nu14u3 NU14U3NA2 kan4 be3e3na2 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 yo4o1 Ña3a4 ya1 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 yo4o1 Ña3a4 ya1 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ku3Ñu2 ki3ni2 ku1un1 sa3ta4on4 ya1 XA14AN2 XA14AN2 kan4 sa3ta4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ku3Ñu2 ki3ni2 ku1un1 sa3ta4on4 ya1 ******* XA14XAN42 kan4 sa3ta4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 xa1tu1 ya3a4 ku3xi3ra2 sa3kan4 ku3ni2o4 SA1A3 a3sa3ra2 ndi3kwe3e2ra1 ta1tin4 NU14U3RA2 HYP: tan3 xa1tu1 ya3a4 ku3xi3ra2 sa3kan4 ku3ni2o4 SA1A a3sa3ra2 ndi3kwe3e2ra1 ta1tin4 NU14U3RA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 kum3pa4ri2na1 TA1 xi4ka3 nde14e4 be3e3na2 KAN4 NDA4TU4UN4RA2 kwen4tu2 nda4tu4un4ra2 kwen4tu2 ji4in4na2 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 kum3pa4ri2na1 TAN3 xi4ka3 nde14e4 be3e3na2 **** NDA13TU4UN4RA2 kwen4tu2 nda4tu4un4ra2 kwen4tu2 ji4in4na2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: sa1a3 a3sa3ra2 **** sa3kan4 ndi4 ndi3kwe3e2ra1 ta1tin4 nu14u3ra2 ya1 HYP: sa1a3 a3sa3ra2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ndi3kwe3e2ra1 ta1tin4 nu14u3ra2 ya1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ke3e3 ta4 kan4 nu14u3ra2 ku3xi3ra2 xa1tu1 tan3 tan3 ni3ni4 is1ta4 ku3xi3ra2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ke3e3 ta4 kan4 nu14u3ra2 ku3xi3ra2 xa1tu1 tan3 tan3 ni3ni4 is1ta4 ku3xi3ra2 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1CHI3NDE3E3AN4 kan4 ku3Ñu2 tan3 YA13TAN3E2 TAN3 NI1KU3UN4AN4 ya3a4 ni3ni4 is1ta4 tan3 xa1tu1 ya3a4 tan3 XA14AN2 ku3Ñu2 kan4 xi4xi3ra2 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1CHI3NI3AN4 kan4 ku3Ñu2 tan3 ********** YA13TIN3A2 NI1KU3UN3AN4 ya3a4 ni3ni4 is1ta4 tan3 xa1tu1 ya3a4 tan3 XA14AN1 ku3Ñu2 kan4 xi4xi3ra2 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 COMPADRE compadre ndi4 ko14o3a2 ba1a3 I4CHI3 NI4 ni4ndo3o32 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 PADRE compadre ndi4 ko14o3a2 ba1a3 ****** I4CHI3NI42 ni4ndo3o32 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 kum3pa4ri2ra1 tan3 ta1 ki4bi3 ku4ni2 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 kum3pa4ri2ra1 tan3 ta1 ki4bi3 ku4ni2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 TA1 ji4in4 be3e3 kan4 ji4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 TA1A3 ji4in4 be3e3 kan4 ji4in4an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sa1a3 ni3 tu3 ji4to3 kwe4nda2ni42o4 ndi4 sa1a3 a3sa3 kum3pa4ri2o4 ndi3kwe3e2ra1 ta1tin4 nu14u3ra2 ya1 ku3xi3ra2 xa1tu1 tan3 ku3xi3ra2 ni3ni4 tan3 HYP: sa1a3 ni3 tu3 ji4to3 kwe4nda2ni42o4 ndi4 sa1a3 a3sa3 kum3pa4ri2o4 ndi3kwe3e2ra1 ta1tin4 nu14u3ra2 ya1 ku3xi3ra2 xa1tu1 tan3 ku3xi3ra2 ni3ni4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni3 ni14ji3ni2 I4CHI3O4 sa1a3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 NDI13KWE3E2RA1 nu14u3ra2 tan3 HYP: ni3 ni14ji3ni2 YO4O1 sa1a3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 NDI3KWE3E2RA1 nu14u3ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: SIERRA ya1 SERROTE nda3a4 kan4 ba3 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: CIERRA ya1 SARROTE nda3a4 kan4 ba3 ja4chiu4un4 ji4in4na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: XA1AN1E1 NU14U3 NA1 yo4o4 tan3 ku14na1a1na1 ku1un1na1 ji4in42 ka4chi2ra1 ji4in4a2 amigura1 kan4 HYP: ******** XA1A1E1 NU14U3NA2 yo4o4 tan3 ku14na1a1na1 ku1un1na1 ji4in42 ka4chi2ra1 ji4in4a2 amigura1 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 BA14A4 na4 ku1un1 yo4o4 ko3o3e4 i3in3 cerveza sa3kan4 ndi4 ku1nu1u4e4 in3ka4ni24 ka4chi2ra1 ji4in4 mino kan4 HYP: an4 BA143 na4 ku1un1 yo4o4 ko3o3e4 i3in3 cerveza sa3kan4 ndi4 ku1nu1u4e4 in3ka4ni24 ka4chi2ra1 ji4in4 mino kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i4xi4ko3 BA32RA4 ka4chi2 ta1 kan4 NDA13KWI3IN3RA2 HYP: i4xi4ko3 BA3RA4 ka4chi2 ta1 kan4 NDA13KWI3IN3RA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: cerveza xi4i4na2 tan3 nde4ta3 ya1 bi4chi4 nu14u3 mesa kan4 ndi4 ja1 ti1kwi1ta1 BA3 NDE4TA3E2 kan4 xi4i4na2 HYP: cerveza xi4i4na2 tan3 nde4ta3 ya1 bi4chi4 nu14u3 mesa kan4 ndi4 ja1 ti1kwi1ta1 *** BALETE kan4 xi4i4na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwa1an1 ta1 amigura1 ta1 Ñu1u3 KWA1AN1 ji4in4ra2 ndi4 ta1 sa4an4 ku4u4ra2 tu4u2 ta1 che4e13 mino Ña1a4 tan3 HYP: kwa1an1 ta1 amigura1 ta1 Ñu1u3 KAN4 ji4in4ra2 ndi4 ta1 sa4an4 ku4u4ra2 tu4u2 ta1 che4e13 mino Ña1a4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 tan3 nda4a2 bi4 i4yo2on4 ya3tin3 ka1a3 ba3 i4yo2yu1 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ku1un1o4 tan3 XA1A1E4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 tan3 nda4a2 bi4 i4yo2on4 ya3tin3 ka1a3 ba3 i4yo2yu1 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ku1un1o4 tan3 XA3A2E4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 3 0 REF: ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 KA1 ta4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo4o4 NDI4 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 YO4O4 ndi4 nda4a2 Ñu1u3 ba3 ba42 yo4o4 ka4chi2 ka4an4ra2 NDA13KA3NI3NI2RA1 HYP: ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 *** ta4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo4o4 **** ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 ***** ndi4 nda4a2 Ñu1u3 ba3 ba42 yo4o4 ka4chi2 ka4an4ra2 TA13I3NI2RA1 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: ja143 *** NI1NDU3NDI3CHI2RA1 yo4o4 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 YO4O4 ndi4 ya1 ba14a4 BA42 YO4O4 ta1 I4XA3 KI4BI3 xu4mi4 ku4u4 yo4o4 HYP: ja143 NI1 JU13NDI3CHI2RA1 yo4o4 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 ***** ndi4 ya1 ba14a4 **** KU4U42 ta1 ***** XI4KI3 xu4mi4 ku4u4 yo4o4 Eval: I S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 ku3nda3tu3ra2 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ndi4 xi4nu3ra2 nu14u3a2 TAN3 amigura1 BA42 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 HYP: na4 ku3nda3tu3ra2 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ndi4 xi4nu3ra2 nu14u3a2 TA1 amigura1 BA43 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: KU3NU3 MI4I4 ti4 ba42 KU3NU3 a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be3e3o4 an4 se1e3o4 ku4u4na2 Ña4 si4i2o4 ku4u4na2 an4 na1 nda4a2 ka1 na1 SE1E3 NDIO4SI2 ku4u4na2 na1 yu4bi24 ta4an4e4 KU4U4NA2 ndi4 HYP: ****** NI42 ti4 ba42 KU4NU3 a3sa3 ma1ni4 yo4o4 na1 be3e3o4 an4 se1e3o4 ku4u4na2 Ña4 si4i2o4 ku4u4na2 an4 na1 nda4a2 ka1 na1 ***** JI1NDIO4SI2 ku4u4na2 na1 yu4bi24 ta4an4e4 JI4IN4NA2 ndi4 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: sa1a3 ****** NA4 MI3TU4NDA24E4 xi4ka3e4 an4 ko14o3 na3ma3 yo4o4 nda3a4 ba3 ka4chi2o4 HYP: sa1a3 NA4MI4 TUN4 NDE3E4 xi4ka3e4 an4 ko14o3 na3ma3 yo4o4 nda3a4 ba3 ka4chi2o4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: semana ba42 AN4 xa1un1 ki1bi4 BA42 sa1a3 ni1ndi3i3 tun4 kan4 sa3kan4 kwa3chi3 nu14u3run4 HYP: semana ba42 *** xa1un1 ki1bi4 AN4 sa1a3 ni1ndi3i3 tun4 kan4 sa3kan4 kwa3chi3 nu14u3run4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xi4in4 ya1ta4 XI4TU3NA2 ji4in4 machiti XI4TU3NA2 xa1a4 i3tu2 HYP: xi4in4 ya1ta4 JI4TU3NA2 ji4in4 machiti JI4TU3NA2 xa1a4 i3tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ***** TAN42KU4U4 na1 na1 bi4ka3 ka4chi2o4 kan4 tan3 ndi4 sa3kan4 BA3 ja3chi4Ñu3na3 HYP: TAN42 KU4U4 na1 na1 bi4ka3 ka4chi2o4 kan4 tan3 ndi4 sa3kan4 BA42 ja3chi4Ñu3na3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 na1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku1u1 ndi4 bi4xi1ni42 ba42 sa3kan4 ndi4 NI1I4 yo4o4 ya1 ku3ta3ku2e4 tan3 HYP: yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 na1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku1u1 ndi4 bi4xi1ni42 ba42 sa3kan4 ndi4 NI1I4E4 yo4o4 ya1 ku3ta3ku2e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ku14ni2o4 NA1A1 nda3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u4e4 ta1 ba14a4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ku14ni2o4 NA1 nda3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u4e4 ta1 ba14a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ***** TA4KU4U4 ba3 se1e3 ndio4si2 na1 ni1ndo1o3 tan3 *** ko14o3 Ñu3u4 ni4ta3ka3si2na1 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: TAN42 KU4U4 ba3 se1e3 ndio4si2 na1 ni1ndo1o3 tan3 NI3 ko14o3 Ñu3u4 ni4ta3ka3si2na1 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: constantino teodoro cincuenta y un aÑo DE yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro cincuenta y un aÑo YA1 yoloxÓchitl Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1kwa3a4 tu3ku3 sa3kan4 ba3 HYP: ni1kwa3a4 tu3ku3 sa3kan4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi3i3 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 HYP: sa3kan4 ndi3i3 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: tan3 sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 pelÓn kan4 **** ji4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 pelÓn kan4 NDI4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko3ndo3 ka3ti4 ja1ta4 toro ja1na1 yo4o4 NDI4 xi4ka3ri4 ja4chiu4un4ri4 ji4in4o4 ka4chi2ra1 JI4IN4 ta1 yu3ba4 Ñu4u4ra2 HYP: ko3ndo3 ka3ti4 ja1ta4 toro ja1na1 yo4o4 **** xi4ka3ri4 ja4chiu4un4ri4 ji4in4o4 ka4chi2ra1 NDI4 ta1 yu3ba4 Ñu4u4ra2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4ra2 tan3 ko3to3ra2 yu3u4ndo4 ku3xi3ndo4 tan3 ba1a3 ndi4 KA3NA3NDO4RA2 HYP: yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4ra2 tan3 ko3to3ra2 yu3u4ndo4 ku3xi3ndo4 tan3 ba1a3 ndi4 KA4NA3NDO4RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: I3KAN4 ka4chi2 tu3ku3 yu3ba4 Ñu4u4ra2 ndi4 kwa4an2 tu3ku3un4 hijo kwa4an2 tu3ku3un4 tan3 ka1an1on4 JI4IN4 YU3BA4E4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji4in4o4 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2 tu3ku3 yu3ba4 Ñu4u4ra2 ndi4 kwa4an2 tu3ku3un4 hijo kwa4an2 tu3ku3un4 tan3 ka1an1on4 ****** JI4IN4O4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji4in4o4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 ndi4ka2e2 su1tu1 JA4CHIU4UN4A2 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 HYP: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 ndi4ka2e2 su1tu1 KA4CHI2AN4 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: xa1a1ra1 an4 ki3xi3ra2 CHI1 KI3XI3 ba3ra2 bi3tin3 SA3KAN4 ki3xi3ra2 chi1 HYP: xa1a1ra1 an4 ki3xi3ra2 A1CHI1 KI4XI3 ba3ra2 bi3tin3 BA3 ki3xi3ra2 chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: NI14JI3TO3 su1tu1 yu3ba4e4 su1tu1 ku3nda3tu3ra2 ndi4 ta1 xi13nu3ni42 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ni14 ni14kwi3i3 ka1an1yu1 ji4in4ra2 HYP: NI14XI3TO3 su1tu1 yu3ba4e4 su1tu1 ku3nda3tu3ra2 ndi4 ta1 xi13nu3ni42 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ni14 ni14kwi3i3 ka1an1yu1 ji4in4ra2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1ya1a3 siu4un4ra2 kwa1an1en4 ji4in4 ki1si3 Ñu4u4 mole kan4 TI1XIN3A2 ndi4chi2a2 ji1ni4an4 tan3 HYP: ki1bi4 ni1ya1a3 siu4un4ra2 kwa1an1en4 ji4in4 ki1si3 Ñu4u4 mole kan4 TI1XIN3AN4 ndi4chi2a2 ji1ni4an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: o4ra2 ********* NI1KA3NDI3CHI2AN4 ki1si3 ndi4ka1 kan4 tan3 ja143 CHI13KA2EN4 ku3xi3 su1tu1 su3 SU3U3 HYP: o4ra2 NI1KA3NI3 CHAN4 ki1si3 ndi4ka1 kan4 tan3 ja143 CHI13KA2EN4E2 ku3xi3 su1tu1 su3 ***** Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ni1ta1nda1 ni1ta1nda1 ni1i3xa3 PELÚN kan4 ba3 NI1KA3CHI3I3AN4 CUCHARA chi13ka2en4 KO1O4RA3 HYP: ya1 ni1ta1nda1 ni1ta1nda1 ni1i3xa3 PELÓN kan4 ba3 NI1KA3CHI2AN4 KU3CHIA4AN4RA2 chi13ka2en4 KU1UN1O4RA2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 JI4IN4AN4 ndi4 kwa1chi3ni42un4 i13xa3on4 **** SA3KAN4 ji4in42 ndi4 sa14ti14bi3un4 yu1u1 bi3tin3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 JI4IN4UN4 ndi4 kwa1chi3ni42un4 i13xa3on4 TAN3 KA4AN2 ji4in42 ndi4 sa14ti14bi3un4 yu1u1 bi3tin3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ko14o3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 na4 ku3ba3ta42 ji4in4un4 sa3kan4 ndi4 sa1a3 na4 yu3u4un4 ko3o32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2yu1 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 HYP: ko14o3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 na4 ku3ba3ta42 ji4in4un4 sa3kan4 ndi4 sa1a3 na4 yu3u4un4 ko3o32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2yu1 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xa1tun4 yo4o4 ndi13ki3in32 tan3 ti1xin3a2 kan4 JU13SE4E2 su1tu1 ndi4 ta1 ni1xi1yo3 ji4in4 ba3 SIU4UN42 ku4u4ra2 tan3 HYP: xa1tun4 yo4o4 ndi13ki3in32 tan3 ti1xin3a2 kan4 KU13SE4E2 su1tu1 ndi4 ta1 ni1xi1yo3 ji4in4 ba3 SIU4UN4 ku4u4ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda3Ñu4u4 nu14u3an4 tan3 ji14ni2an4 nda4a2 ku1un1an4 tan3 sa3kan4 ndi4 XA1A1EN4 mi4i4 Ñu4u4 yo4o4 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3Ñu4u4 nu14u3an4 tan3 ji14ni2an4 nda4a2 ku1un1an4 tan3 sa3kan4 ndi4 XA1A1E1 mi4i4 Ñu4u4 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xu13xa3 pelÓn ki1bi4 ni1xu3xa3ra2 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 ta1 HYP: xu13xa3 pelÓn ki1bi4 ni1xu3xa3ra2 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 ta1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 KU4U4 YU1U1 ta1 lu3u3 tan3 ni1ke3ta32 kwa1an1 ja3chi4Ñu32 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ***** KU4U2YU1 ta1 lu3u3 tan3 ni1ke3ta32 kwa1an1 ja3chi4Ñu32 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 ni1ndo3o3 familiayu1 ba43 ku4u42 ta1 lu3u3 HYP: ya1 ni1ndo3o3 familiayu1 ba43 ku4u42 ta1 lu3u3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 nda4tu4un42 i3in3 kwen4tu2 ndi4 JA3CHIU4UN4E4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u1bi1ni42 ka4a4 ya1 ja3chiu4un4e4 nu14u3 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 nda4tu4un42 i3in3 kwen4tu2 ndi4 JA13CHI4ÑU3E4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u1bi1ni42 ka4a4 ya1 ja3chiu4un4e4 nu14u3 na1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 xi4ka32 ku4u42 ta1 nda4bi2 ja4chi4Ñu32 ndi4 u1xi1 pesu xi1ka32 xa1a4 ***** I13XA3 GANAYU1 ta4bi4 copala kan4 a1chi1 HYP: tan3 sa3kan4 xi4ka32 ku4u42 ta1 nda4bi2 ja4chi4Ñu32 ndi4 u1xi1 pesu xi1ka32 xa1a4 XA1A1 KA3NA3 YU1U1 ta4bi4 copala kan4 a1chi1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 1 REF: ya1 ni1xi3ni2yu1 ba42 ka4an2yu1 ya1 ********* NI1XI3TO3 yu1u1 ba42 YA1 KAN4 ndi4 NDA4TU4UN42 ba143 nda4tu4un42 TI42 I3IN3 kwen4tu2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43 HYP: ya1 ni1xi3ni2yu1 ba42 ka4an2yu1 ya1 NI1JI3TO3 BA3 yu1u1 ba42 *** **** ndi4 NDA4TU4UN4 ba143 nda4tu4un42 **** TI4IN42 kwen4tu2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43 Eval: I S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ta1 u1xi1 ku1mi4 kwi1ya1 ku4u42 ki1bi4 NI1JA3CHIU4UN4NDU2 santa rosa GUERRERO TA4BI4 yu3u4 la3ma42 HYP: ta1 u1xi1 ku1mi4 kwi1ya1 ku4u42 ki1bi4 NI1JA3CHI4ÑU3NDU2 santa rosa GERRERO I1TA3BI2 yu3u4 la3ma42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ti4in4 ta3an2 ba3ndu2 tia1ka4 ndi4 ndo3o3ni42 tia1ka4 i3ki4 i4yo2 *** kan4 ndi4 KU4TO14O2NDU1 na1 nda4bi2 HYP: ti4in4 ta3an2 ba3ndu2 tia1ka4 ndi4 ndo3o3ni42 tia1ka4 i3ki4 i4yo2 YA1 kan4 ndi4 KU4TO3O3 na1 nda4bi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: nda4yu1ni42ra1 NDI4 A1CHI1NDO4 A1CHI1NDO4 sa1a3 a3sa3e4 ****** A1CHI1NDO4 tan3 ta1 kwi14i3 ku1un1 ku4u4e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 NDE4TA3 NDU1U1 HYP: nda4yu1ni42ra1 **** NI1KA3CHI2NDO4 KA3CHI2NDO4 sa1a3 a3sa3e4 A1CHI1 NDO4O4 tan3 ta1 kwi14i3 ku1un1 ku4u4e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 NDE4TA3NDU2 TAN3 Eval: D S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ni1ni1i4ndu2 SU3KU4NU3 Ñu3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 CELSO OLÉA HYP: i3kan4 ni1ni1i4ndu2 SU14KU3NU3 Ñu3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 CENSO LEA Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ni1xa1a1e4 kan4 tan3 ka1an1 ba3 na1 kan4 ji4in4o4 ndi4 kwa4an2ndo4 tan3 ki3xi3ndo4 ki1bi4 yo4o4 ndi4 HYP: na4 ni1xa1a1e4 kan4 tan3 ka1an1 ba3 na1 kan4 ji4in4o4 ndi4 kwa4an2ndo4 tan3 ki3xi3ndo4 ki1bi4 yo4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ta1 KI4XI1 ba3 ku4u4ndu2 an4 ko14o3 na1 KI4XI1 ba3 ku4u4ndu2 ji14ni2ndu1 nda4a2 cuenta ba42 KU4U4 ndo4o1 HYP: ta1 KI4XIN1 ba3 ku4u4ndu2 an4 ko14o3 na1 KI4XIN1 ba3 ku4u4ndu2 ji14ni2ndu1 nda4a2 cuenta ba42 KO3O3 ndo4o1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 na1 xi4kan1 ******* KA4CHI2NA1 kan4 ndi4 ke4e4na2 kwa1an1na1 ji4in4o4 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 na1 xi4kan1 KA4CHI2 NA1 kan4 ndi4 ke4e4na2 kwa1an1na1 ji4in4o4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 xi4kan1 kan4 ndi4 NDU13KU4E4 i3in3 caja cigarru ba3 HYP: na1 xi4kan1 kan4 ndi4 NDU3KU4E4 i3in3 caja cigarru ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: i3nda14 ya1 sa3ba3 lu3te4ni4 kan4 BA3 NI4I4O4 kwa1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 sa4nda3bi2o4 ***** JI1NDIO4SI2 kan4 ***** SA4KU3NU3E4 yu1ma4na1na1 nda3tu4un4na2 kwen4tu2 JI4IN4O4 na4tu2 kwa1an1 yo4o4 JI4IN4 NDIO4SI2 na1 xi4kan1 HYP: i3nda14 ya1 sa3ba3 lu3te4ni4 kan4 BA42 YO4O4 kwa1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 sa4nda3bi2o4 SE1E3 NDIO4SI2 kan4 SO3O3 NDA4 yu1ma4na1na1 nda3tu4un4na2 kwen4tu2 YO4O4 na4tu2 kwa1an1 yo4o4 ****** JI1NDIO4SI2 na1 xi4kan1 Eval: S S I S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ko14o3 i3in3 nda4a2e2 ku4u4 bi4a2 AN4 TU1NA4A2 KU4U4A2 AN4 nda4a2e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 HYP: ko14o3 i3in3 nda4a2e2 ku4u4 bi4a2 KAN4 TU1NA4A1 BA42 KAN4 nda4a2e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ka14nda2 *** NA1KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa4nda2 chi3Ñu3 tan3 DECISIÓN na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda3a4 na1 ko4ndo3 *** NA1KWA4CHI3 HYP: ka14nda2 NA1 KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa4nda2 chi3Ñu3 tan3 DECICIÓN na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda3a4 na1 ko4ndo3 NA1 KWA4CHI3 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 na1 ta4nda3a4 ku4u4 ba3na2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 KU4U4 NA1 ja4nda2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 JA1NA3A4 jo13ndo3a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 HYP: tan3 na1 ta4nda3a4 ku4u4 ba3na2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ***** KU4U4NA2 ja4nda2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 JI1NA3A4 jo13ndo3a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: na4tu2 na1 xu13xa3 ***** KU4U4NA2 SA3KAN4 nde4e4na2 ji4in4 se1e3na2 TAN3 KA1AN1NA1 ji4in4a2 ndi4 HYP: na4tu2 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 KAN4 nde4e4na2 ji4in4 se1e3na2 **** NDA3KA1AN1NA1 ji4in4a2 ndi4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: Ánimara1 ndi4 si4in4 BA3 i4yo2 i3ni2ra1 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ba1a3 ndi4 ka4na3nu3 tu1ni4ni2 ji4in4a2 ji4in4 na1 kwa4chi3 HYP: Ánimara1 ndi4 si4in4 *** i4yo2 i3ni2ra1 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ba1a3 ndi4 ka4na3nu3 tu1ni4ni2 ji4in4a2 ji4in4 na1 kwa4chi3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: acuerdo ki3xi3 ndo1o3na2 ji4in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 i4xa3 RESPETARNDO4 ba42 ka4chi2na1 HYP: acuerdo ki3xi3 ndo1o3na2 ji4in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 i4xa3 REPETARDO ba42 ka4chi2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: xa3ku4 ba3 tiem4pu2 i3in3 yo1o4 ba42 an4 u1bi1 yo1o4 ba42 an4 ko14o3 JA1 xa1un1 ki1bi4 ka1a3 ti4 ba3 ba42 tan3 ja1 NDI4KWI3SO3 ta4an4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: xa3ku4 ba3 tiem4pu2 i3in3 yo1o4 ba42 an4 u1bi1 yo1o4 ba42 an4 ko14o3 NDA1 xa1un1 ki1bi4 ka1a3 ti4 ba3 ba42 tan3 ja1 NDI4SO3 ta4an4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a1chi1 ko14o3ni42a2 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1na3a4 ndi4 a1su3 na4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 tan3 HYP: a1chi1 ko14o3ni42a2 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1na3a4 ndi4 a1su3 na4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 chi3nde3e4na2 na1 ji4in4 tu1ni4ni2a2 HYP: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 chi3nde3e4na2 na1 ji4in4 tu1ni4ni2a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xi1na3a4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu4un4 ndi4 ji1na3a4 ndi4 si4in4 i4yo2 costumbre SA3KAN4 ndi4 ndu3xi4 ni4i4 XI4XI3NA3 ti4 ta4bi4 xi4xi3na3 HYP: xi1na3a4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu4un4 ndi4 ji1na3a4 ndi4 si4in4 i4yo2 costumbre TAN3 ndi4 ndu3xi4 ni4i4 XI4XI3NA2 ti4 ta4bi4 xi4xi3na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1xa1a1 bi3ko4 tan3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 XI4TO3NA2 misa an4 ko14o3 tiem4pu2 ji1na3a4 ndi4 HYP: ni1xa1a1 bi3ko4 tan3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 JI4TO3NA2 misa an4 ko14o3 tiem4pu2 ji1na3a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 na1 ta4nda3a4 Ñu3u42 Ñu3u42 xi4yo13 bi3ko4 ndi4 ndu3bi4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 HYP: ko14o3 na1 ta4nda3a4 Ñu3u42 Ñu3u42 xi4yo13 bi3ko4 ndi4 ndu3bi4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4an2ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ka4an2ni42 ba3 yu3ba4 ka4an2ni42 ba3 si3i4 tan3 ndi4 HYP: ka4an2ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ka4an2ni42 ba3 yu3ba4 ka4an2ni42 ba3 si3i4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 1 0 REF: nda14ndu3ku4na2 kwa1chi3 a1chi1 NDI4 na4 ni1xa1a1na1 ji4in4a2 kan4 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki3in3na2 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 ta1 chi4Ñu3 tan3 su14u3 ndu3ku2 ba42 kan4 ndi4 multa ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be3e3 chi4Ñu3 HYP: nda14ndu3ku4na2 kwa1chi3 a1chi1 **** na4 ni1xa1a1na1 ji4in4a2 kan4 be3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki3in3na2 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 ta1 chi4Ñu3 tan3 su14u3 ndu3ku2 ba42 kan4 ndi4 multa ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be3e3 chi4Ñu3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta1 ku1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 i3ta2an2 si3i42 ka4chi2 ta1a3 ji4in4 na1 si4i2 a1chi1 ndi4 Ña4 si4i2ra1 ko3ndo3 na1 kan4 HYP: ta1 ku1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 i3ta2an2 si3i42 ka4chi2 ta1a3 ji4in4 na1 si4i2 a1chi1 ndi4 Ña4 si4i2ra1 ko3ndo3 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 1 REF: a1chi1 NDO3KO2O2ON4 ndi4 ta1 ku1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 an4 ta1 ku1un1 ka3nda2 ya1ma4 ku4u4ra2 an4 ****** ta1 ku1un1 ka3nda2 nda1xin1 ku4u4ra2 an4 ko14o3 ni3i4 kwi3i4ra2 an4 ya1 yu3mi4 ku3tu3ra2 an4 ta1 CHI3I3 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: a1chi1 NDO13KO2O2ON4 ndi4 ta1 ku1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 an4 ta1 ku1un1 ka3nda2 ya1ma4 ku4u4ra2 an4 KU1UN1 ta1 ku1un1 ka3nda2 nda1xin1 ku4u4ra2 an4 ko14o3 ni3i4 kwi3i4ra2 an4 ya1 yu3mi4 ku3tu3ra2 an4 ta1 CHI4I4 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: TANTO tan42 ta1a3 TAN3 na1 si4i2 ndi4 ja1 ji4ni2 BA3 NA1 kan4 ya1 ko4ndo3 OBLIGACIÓNNA1 ndi4 sa3kan4 ka4an2 yu3ba4 si3i4na2 ji4in4na2 ku4u4na2 na1 ta4nda3a4 ka4chi2na1 HYP: TAN3 tan42 ta1a3 **** na1 si4i2 ndi4 ja1 ji4ni2 *** BA3NA2E2 kan4 ya1 ko4ndo3 VIGACIÓNNA1 ndi4 sa3kan4 ka4an2 yu3ba4 si3i4na2 ji4in4na2 ku4u4na2 na1 ta4nda3a4 ka4chi2na1 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ko3ndo3 yu3ba4ra2 ya1 kan4 KO3NDO3 si3i4ra2 NDA3NA1MA3 ka1 tiem4pu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ko3ndo3 yu3ba4ra2 ya1 kan4 KO4NDO3 si3i4ra2 NA1MA3 ka1 tiem4pu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ta1 ja1nde1e4 ku4u4 ta1a3 ya1 kan4 ndi4 ta4nda3a4ra2 NDU4KU4RA2 YA1 ko4ndo3 OBLIGACIÓNRA1 HYP: ta1 ja1nde1e4 ku4u4 ta1a3 ya1 kan4 ndi4 ta4nda3a4ra2 ********** NDU4KU4RA2E2 ko4ndo3 ABLIGACIÓNRA1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ji4in4 na1 novia novio ku4u4na2 an4 familia ku4u4 na1 nde4ta3 ji4ni3 SO1O3 ndi4 ba14sa4 ka4an2na1 ji4in4 na1 NDA14 ndi4 na1 kwa1a4 ka4an2 SE1E3 NDIO4SI2 na1 be3e3 chi4Ñu3 JI4IN4 HYP: ji4in4 na1 novia novio ku4u4na2 an4 familia ku4u4 na1 nde4ta3 ji4ni3 SO1O32 ndi4 ba14sa4 ka4an2na1 ji4in4 na1 NDA14A4 ndi4 na1 kwa1a4 ka4an2 ***** JI1NDIO4SI2 na1 be3e3 chi4Ñu3 ****** Eval: S S D S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 na1 yu4bi24 KU4NI2 an4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: an4 na1 yu4bi24 KU3NI2 an4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3 conseju ba42 ka4an2 se1e3 ndio4si2na1 mi4i4 ti4 ba42 ka4an2na1e1 ndi4 HYP: su14u3 conseju ba42 ka4an2 se1e3 ndio4si2na1 mi4i4 ti4 ba42 ka4an2na1e1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: constantino teodoro na3ni42 u1bi1 xi3ko3 U1XI1 I3IN3 kwi1ya1yu1 ÑU3U2 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 ********* yoloxÓchitl ka4chi2na1 JI4IN4A3 HYP: constantino teodoro na3ni42 u1bi1 xi3ko3 ***** XI3IN3 kwi1ya1yu1 U3 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 KA4IN4NA2 yoloxÓchitl ka4chi2na1 JI4IN4A2 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi4 ji3na3 ni1ka1an1ra1 ji4in4an4 SA3KAN4 NDI13I3 tan3 JA143 ka4an2ra1 ji4in4an4 ka4chi2 ku1ba3en4 ji4in4an4 ndi4 HYP: ndi4 ji3na3 ni1ka1an1ra1 ji4in4an4 KAN4 NDI3I32 tan3 SA3KAN4 ka4an2ra1 ji4in4an4 ka4chi2 ku1ba3en4 ji4in4an4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: a4su3 NDI4 ti1ka4chi4 u1bi1 nu14u3 ndi4xi3 TA1 kan3to4ri2 ji4in4 ku1ba3ra2 Ña4 Ñu4la2 ku4u4a2 ka4chi2 *** TU3KU3AN4 NDA13KWI3IN3AN4 YU3U4RA3 HYP: a4su3 NI3 ti1ka4chi4 u1bi1 nu14u3 ndi4xi3 NDA1 kan3to4ri2 ji4in4 ku1ba3ra2 Ña4 Ñu4la2 ku4u4a2 ka4chi2 TU3 KAN4 NDA3KWI3IN3A2 YU3U4RA2 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo3o3 nda3a4 ku4u4 nda3a4on4 ran4 mi4chun2 ka4chi2ra1 ji4in4an4 HYP: yo3o3 nda3a4 ku4u4 nda3a4on4 ran4 mi4chun2 ka4chi2ra1 ji4in4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: ta1 KI3XI3 bi4 ku4u4 ta1 ku4ni2 tu3un4 kan4 ku3ni2ra1 tan3 nda4a2 TA1 ku4u4 ta1 kan4 sa1a3 ka4a4 ta1 kan4 AN4 ta1 ka4nu3 ku4u4ra2 an4 ta1 SU4KUN1 KU4U4RA2 yo3o3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ta1 KI4XI3 bi4 ku4u4 ta1 ku4ni2 tu3un4 kan4 ku3ni2ra1 tan3 nda4a2 TU3 ku4u4 ta1 kan4 sa1a3 ka4a4 ta1 kan4 *** ta1 ka4nu3 ku4u4ra2 an4 ta1 ******* SU4KUN1RA1 yo3o3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka4chi2a2 ma1xi1kwi4lu3 A1SU3 BA42 ka4an2 ji4in4ra2 kan4 ba3 tan3 ji14ni2ra1e1 i3kan4 ka4chi2 TU3UN4 kan4 nda13kwi3in3ra2 ndi4 HYP: ka4chi2a2 ma1xi1kwi4lu3 BA3 SU14U3A2 ka4an2 ji4in4ra2 kan4 ba3 tan3 ji14ni2ra1e1 i3kan4 ka4chi2 TUN4 kan4 nda13kwi3in3ra2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ko14o3 bi4 ta1 kan4 i4yo2 ka1a3 ta1 i4yo2 mi4i4 ni1ke3e3 kwa1an1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4ra2 tan3 ku1un1un4 tan3 ki3xi3un4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 HYP: ko14o3 bi4 ta1 kan4 i4yo2 ka1a3 ta1 i4yo2 mi4i4 ni1ke3e3 kwa1an1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4ra2 tan3 ku1un1un4 tan3 ki3xi3un4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nda3tu4un42 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 ndi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 nda4tu3ra2 yo4o1 na4 o4ra2 ki3xi3un4 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 KWA1AN1E1 tan3 ba1xi32 na4tu2 sa3kan4 HYP: nda3tu4un42 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 ndi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 nda4tu3ra2 yo4o1 na4 o4ra2 ki3xi3un4 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 KWA1AN1YU1 tan3 ba1xi32 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: xa13ni4ri4 TU3UN4 kan4 YA1 NDA13BA3RA2 Ñu3u4 NI1I3XA3 ndi3ki4ndi4 kan4 HYP: xa13ni4ri4 TU4UN4 kan4 *** NI1NDA3BA3RA2 Ñu3u4 NI1XA1A1 ndi3ki4ndi4 kan4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ta1 kan4 KU4U4 TA1 nda4ku3 ndi4i4 ka1 nda4tu4un4na2 ni1xi1yo3 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 nda4ndo3o3ra2 chi1 HYP: ta1 kan4 ***** NA1 nda4ku3 ndi4i4 ka1 nda4tu4un4na2 ni1xi1yo3 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 nda4ndo3o3ra2 chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta4ba4ra2 kwe1e1 ji4in4a2 tan3 xa4ku3ni42a2 i4xa3ra2 chi1 xa4ku3ni42a2 i4xa3ra2 ku4u4ra2 ta1 nde3e4 i3ni2 yu4bi2a2 tan3 HYP: ta4ba4ra2 kwe1e1 ji4in4a2 tan3 xa4ku3ni42a2 i4xa3ra2 chi1 xa4ku3ni42a2 i4xa3ra2 ku4u4ra2 ta1 nde3e4 i3ni2 yu4bi2a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ko14o3a2 ja4chi4Ñu3 na1 kan4 ndi4 ya1 ko4yo13 ku4u4 ndi3i3a2 XI4XI3 NA1 KAN4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ndi14xa3 ba42 ndi4 HYP: ko14o3a2 ja4chi4Ñu3 na1 kan4 ndi4 ya1 ko4yo13 ku4u4 ndi3i3a2 ****** *** XI4XI3NA2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ndi14xa3 ba42 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tan3 ko14o3 na1 nda4ku3 ni4ji3ni2ndu1 ji4ni2 YU14BI42 nu14u3 ndi4 na1 TU4UN2 Ñu3u2 ku4u4 ndi3i3 BA3 NA1 KAN4 ji4in4 candela tan3 HYP: tan3 ko14o3 na1 nda4ku3 ni4ji3ni2ndu1 ji4ni2 YU14BI4 nu14u3 ndi4 na1 TU4UN4 Ñu3u2 ku4u4 ndi3i3 *** *** BA3NA2 ji4in4 candela tan3 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ji4to3 NU14 NDU14U2 nu14u3e4 tan3 ta4ba4na2 xu14un4 nda3a4e4 ndi4 ya1 ka4ndi4xa3e4na2 tan3 HYP: ji4to3 NU14U3 NDU14U4 nu14u3e4 tan3 ta4ba4na2 xu14un4 nda3a4e4 ndi4 ya1 ka4ndi4xa3e4na2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ni1xa1an1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 I13XA3RA2E2 ma1ni4 ni1ja1an1ra1 tan3 NI1NDA3KWA3TU3RA2 xa1a42 nu14u3 chi13ka2ra1 cuenta na4 ka3chi2o4 NDI4 chi13ka2ra1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 HYP: ni1xa1an1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NI1XA1A3RA2E2 ma1ni4 ni1ja1an1ra1 tan3 NI1NDU3KWA3TU3RA2 xa1a42 nu14u3 chi13ka2ra1 cuenta na4 ka3chi2o4 KAN4 chi13ka2ra1 cuenta nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: mi4i4 JU13NDU4U4 LUCIU ju13ndu4u4 ji4in4an4 ta4u3ni2 ***** JOVITA kan4 HYP: mi4i4 JO13NDO3 LUCIO ju13ndu4u4 ji4in4an4 ta4u3ni2 KU4U4 I3TA2 kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 ndi4 nda3ka3an4ndo4 ndi4 Ñu4u4 bi4ra2 KU4U4A2 NI1JA1AN1NDO4 I3IN3 i3chi4 tan3 HYP: ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 ndi4 nda3ka3an4ndo4 ndi4 Ñu4u4 bi4ra2 ******* BA42 NI1XA1AN1NDO4 i3chi4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 sa4na3Ñu3 pa3lu3ra2 tan3 ndu3ku4ndo4 na1 ku1un1 chi3ka2 cuenta sa3kan4 ndi4 kwa4Ñu3 SA3ÑA4E2 ji4in4ra2 ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 HYP: tan3 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 sa4na3Ñu3 pa3lu3ra2 tan3 ndu3ku4ndo4 na1 ku1un1 chi3ka2 cuenta sa3kan4 ndi4 kwa4Ñu3 SA13ÑA4E2 ji4in4ra2 ka4chi2 ta1 xi13to3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko1ndo1 nda3a4na2 ba42 ko1ndo1 xa1a4na2 ba42 xa4xi24a2 kwi14i3 ku1un1na1 ji4in4a2 HYP: ko1ndo1 nda3a4na2 ba42 ko1ndo1 xa1a4na2 ba42 xa4xi24a2 kwi14i3 ku1un1na1 ji4in4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: na4 ko3o3 kwa14ku3 kan4 ni1i4 tan3 ndi4 su14u3 kwa14ku3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 xi4i4a2 ni1i4 kwen4tu2 KAN4 nda4tu4un42 ji4in4ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: na4 ko3o3 kwa14ku3 kan4 ni1i4 tan3 ndi4 su14u3 kwa14ku3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 xi4i4a2 ni1i4 kwen4tu2 **** nda4tu4un42 ji4in4ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: kwa14ku3 mi4i4 ba42 ke4e4 ta1kwi42 ndi4 ba3 ja1 i3in3 JA1 i3in3 ku4u4 ba3 ya1 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4o4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 HYP: kwa14ku3 mi4i4 ba42 ke4e4 ta1kwi42 ndi4 ba3 ja1 i3in3 XA1 i3in3 ku4u4 ba3 ya1 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4o4 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 kwa14ku3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2 kwa14ku3 tan3 *** na1 tu1ba3 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi3i3 ba3 na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo1yo3 xi4ka3na2 nu14u3a3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 kwa14ku3 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 i3in3 ni4i4 ba3 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2 kwa14ku3 tan3 NA1 na1 tu1ba3 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi3i3 ba3 na1 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo1yo3 xi4ka3na2 nu14u3a3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 1 0 REF: tan3 nda1 nda4a2 ka1 NA1 KWI3I3 ku1un1 ba3 kan4 yu3ba42 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 i4yo2 chi4Ñu3 na1 ku1un1 bi4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 tu1ba3 tan3 ku4ni2 Ánimana1 a3sa3na2e2 ma1ni4 ji4in4o4 na4 ndi4ni2o4 ndi4 HYP: tan3 nda1 nda4a2 ka1 *** NA3KWI42 ku1un1 ba3 kan4 yu3ba42 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 i4yo2 chi4Ñu3 na1 ku1un1 bi4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 tu1ba3 tan3 ku4ni2 Ánimana1 a3sa3na2e2 ma1ni4 ji4in4o4 na4 ndi4ni2o4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 kwa1an1 i4xa3e2 ma1ni4 nda4kwa3tu3na2 xa1a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ndu3ba1a3 i3ni2o4 ya1 nu14u3 ndo1yo3 ya1 JI4IN4 kwa14ku3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 kwa1an1 i4xa3e2 ma1ni4 nda4kwa3tu3na2 xa1a4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ndu3ba1a3 i3ni2o4 ya1 nu14u3 ndo1yo3 ya1 I4IN4 kwa14ku3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi4 i3nda14e2 kan4 ji14ni2o4 ndi4 ba3 su14u3 NA1 ka4an2 bi4 KU4U4 na1 nda4bi2 kan4 ndi4 HYP: ndi4 i3nda14e2 kan4 ji14ni2o4 ndi4 ba3 su14u3 TA3AN2 ka4an2 bi4 ***** na1 nda4bi2 kan4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: na4tu2 xa4 sa4a24 i3ni2na1 ji4ni2na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 i3ni2na1 ji4ni2na1 na1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU3XAN3 yu3u4 na1 kan4 tan3 HYP: na4tu2 xa4 sa4a24 i3ni2na1 ji4ni2na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 i3ni2na1 ji4ni2na1 na1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU4XAN3 yu3u4 na1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na1 chi1tun3 kan4 ***** KU4U4NA2 nda4ti3bi3 nda3a2na1 na1 kan4 chi4ka2na1e1 ba14a4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa4ti14bi3na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: na1 chi1tun3 kan4 KU4U4 NA1 nda4ti3bi3 nda3a2na1 na1 kan4 chi4ka2na1e1 ba14a4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa4ti14bi3na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 na1 nda4tu4un4e4 xa1a4 NDU1BE4 na1 ko4ndo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 kan4 ko4ndo3 ndi4 HYP: tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 na1 nda4tu4un4e4 xa1a4 NDU1BE3 na1 ko4ndo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 kan4 ko4ndo3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KU14UN1 na1 KAN4 xa1a4e2 u1xi1 pesu xa1un1 pesu na1 kan4 ndi4 HYP: KU4UN2 na1 KA4AN2 xa1a4e2 u1xi1 pesu xa1un1 pesu na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ba14a4 i4xa3 na1 nda4bi2 *** kan4 ndi4 ki4in4 ba3na2 xu14un4 **** ndi4 su14u3 xu14un4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo4o4na2 ta1tin4 bi4na2 KU4U4A2 ndi4 HYP: ba14a4 i4xa3 na1 nda4bi2 YA1 kan4 ndi4 ki4in4 ba3na2 xu14un4 KAN4 ndi4 su14u3 xu14un4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo4o4na2 ta1tin4 bi4na2 BA42 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 ka4chi2na1 ji4in4 ku4u4 ta1si1 ya1 mi4i4 TI4BI3 NA1 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4 HYP: ya1 ka4chi2na1 ji4in4 ku4u4 ta1si1 ya1 mi4i4 ****** TI4BI3NA2 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 1 REF: ya4a13ni42 TA3AN2 BA3 i4xa3 na1 yu4bi24 xi14ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 yo4o4 ko14o3a2 ba1a3 yu1u1 KA4CHI2 BA3 YU1U1 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 kan4 ni4sa4kwa3a32 a1chi1 ndi4 yu3ba42 tan3 ni3 si3i42 *** NI14JO3NDO3NA2 na1 tu1ba3 ndi4 HYP: ya4a13ni42 TA1 KWA1AN1 i4xa3 na1 yu4bi24 xi14ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 yo4o4 ko14o3a2 ba1a3 yu1u1 ******* *** KA4CHI2O4 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 kan4 ni4sa4kwa3a32 a1chi1 ndi4 yu3ba42 tan3 ni3 si3i42 NI4 KO3NDO3 na1 tu1ba3 ndi4 Eval: S S D D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: su14u3 na1 na1 lu3chi4i2 ju4ya4bi3 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 lu14u3 xu14un4 ta4ba4na2 nda3a4e4 sa3kan4 ndi4 ti3bi3na2 mi4i4 ba42 ku4u2 mi4i4 ti4 ba42 nda4a2e2 ba42 ndo4o4e4 tan3 ti3bi3na2 yo4o4 HYP: su14u3 na1 na1 lu3chi4i2 ju4ya4bi3 ***** KU4U4NA2 kan4 ndi4 lu14u3 xu14un4 ta4ba4na2 nda3a4e4 sa3kan4 ndi4 ti3bi3na2 mi4i4 ba42 ku4u2 mi4i4 ti4 ba42 nda4a2e2 ba42 ndo4o4e4 tan3 ti3bi3na2 yo4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na1 xi4ni2 ku4u4na2 bi3tin3 Y ÉSE ma1xi1kwi4lu3 ba14sa4 kwi4i4 ndi3i3a2 a1chi1 ndi4 HYP: na1 xi4ni2 ku4u4na2 bi3tin3 KAN4 IEZE ma1xi1kwi4lu3 ba14sa4 kwi4i4 ndi3i3a2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: na4tu2 nda4a2e2 HYP: na4tu2 nda4a2e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: sa4tu3u2a2na1 tan3 ******* NDI4 TA4XA4A4E2 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 yu1u4 xa1a1 mi4i4 be3e3a2 kan4 ka4chi2na1 HYP: sa4tu3u2a2na1 tan3 NDI3TA4 XA4A24 YA1 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 yu1u4 xa1a1 mi4i4 be3e3a2 kan4 ka4chi2na1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4na2 ki1bi4a2 ka4chi2na1 ji4in4a2 KU4U4A2 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 xi4ni2na1 sa1ki3 yu3ku4 kan4 ta4xa4a4e2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4na2 ki1bi4a2 ka4chi2na1 ji4in4a2 KO3O3A2 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 xi4ni2na1 sa1ki3 yu3ku4 kan4 ta4xa4a4e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ya1 YU3 Ñu1u3 ba3 ba42 ****** JI4NI2NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 *** ji4in4a2 HYP: ya1 *** Ñu1u3 ba3 ba42 JI4NI2 NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 YA1 ji4in4a2 Eval: D I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa3kan4 sa4tu3u2a2 nu14u3 ba3na3 ndi4 ya1 ta1chi4 ba14a4 kan4 ba42 JI4NI2 NA1 kan4 HYP: sa3kan4 sa4tu3u2a2 nu14u3 ba3na3 ndi4 ya1 ta1chi4 ba14a4 kan4 ba42 ****** JI4NI2NA1 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 10 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3e2 ji4in4na2 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ta1chi4 ba14a4 ran4 ******** ***** **** **** *** ****** **** *** ********* ******** HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3e2 ji4in4na2 *** sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ta1chi4 ba14a4 ran4 SU14U3A2 BA1A3 BA42 NDI4 YA1 NA14A1 BA42 NA4 KA3CHI2O4 JI4IN4A3 Eval: D I I I I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: xi1ki4 **** **** KA4NDI3KO1O3NA2 sa3kan4 ndi4 ju4ndu3ndu2na1 ya4a13na3 HYP: xi1ki4 KAN4 NDI4 KO3O3NA2 sa3kan4 ndi4 ju4ndu3ndu2na1 ya4a13na3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: UNA HORA NDA4A2 kwa4Ñu3 BA3 nda4a2 kwa4Ñu3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 ya1 XA1A1E4 ya1 i3chi4 carru **** tan3 XA1A1E4 ya1 MI3I4 na3mi4 kan4 NDA4A2 i3in3 o4ra2 ba42 ya1 NU3U3E4 HYP: U4NA3 O4RA2 NA4 kwa4Ñu3 *** nda4a2 kwa4Ñu3 sa3kan4 ku4u4 ba3e2 ya1 XA3A4E4 ya1 i3chi4 carru TAN3 tan3 KI3XA3A4E4 ya1 MI4I4 na3mi4 kan4 NDA4 i3in3 o4ra2 ba42 ya1 NU14U3E4 Eval: S S S D S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: yoloxÓchitl NA3NI4 ÑU3U2YU1 HYP: yoloxÓchitl ****** NA3NI4ÑO Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 nda4ka3bi3 ki1bi4 kan4 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda4a2 o4ra2 KU4U4A2 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 nda4ka3bi3 ki1bi4 kan4 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda4a2 o4ra2 BA42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ki4in4na2 tiem4pu2 ji4in4a2 kan4 **** nda4ka3bi3na2 ki1bi4 ji4in4a2 yo3o3 ku4u4a2 ji4ni2a2 i4na4 na4tu2 i3tun4 NI1TA1NU1 HYP: tan3 sa3kan4 ki4in4na2 tiem4pu2 ji4in4a2 kan4 TAN3 nda4ka3bi3na2 ki1bi4 ji4in4a2 yo3o3 ku4u4a2 ji4ni2a2 i4na4 na4tu2 i3tun4 TA3AN2NA1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: TAN3 na4tu2 i4ndu3u4 tu3ri4 nu14u3 i3tun4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 kwe1e1 ji4ni2ri4 chi2 HYP: **** na4tu2 i4ndu3u4 tu3ri4 nu14u3 i3tun4 tan3 xa4ku3ri4 ndi4 kwe1e1 ji4ni2ri4 chi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ti4 ku4nda3si4o4 ji4ni2o4 KU4U4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na3e4 HYP: ti4 ku4nda3si4o4 ji4ni2o4 ***** ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ku3ni2 sa3na3e4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: an4 u1xi1 u1ni1 ko3ndo3ri4 sa1a3 *** NI1SA4KWA3CHI3 ba4li4o4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ko3ndo3 nu14u3 yu1ku1 CHI3NDE3E3O4 ji4in4ri4 HYP: an4 u1xi1 u1ni1 ko3ndo3ri4 sa1a3 NI1 SA14KWA3CHI3 ba4li4o4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ko3ndo3 nu14u3 yu1ku1 CHI3NDE3E4O4 ji4in4ri4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ba1a3 TAN3 nda4ndi3ko4 i4na4ri4 ta4nu1 i4na4ri4 ka4chi2na1 HYP: sa3kan4 ba42 ba1a3 KAN4 nda4ndi3ko4 i4na4ri4 ta4nu1 i4na4ri4 ka4chi2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: NI1KI3XA2A2RI4 tan3 nda13a3 xa1a4ri4 XO13KO4NI3RI4 ka3a4ri4 **** nu14u3e4 tan3 ka4ndu3u4 ndu3ba2ri4 Ñu3u4 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ka4ndwa1a3na2 ji4in4o4 chi2 HYP: NI1XA1A1RI4 tan3 nda13a3 xa1a4ri4 XI13KO4NI3RI4 ka3a4ri4 NDI4 nu14u3e4 tan3 ka4ndu3u4 ndu3ba2ri4 Ñu3u4 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ka4ndwa1a3na2 ji4in4o4 chi2 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta4ka3si2ri4a2 ba14sa4 ba1a3 ka4an2 na1 yu4bi24 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta4ka3si2ri4a2 ba14sa4 ba1a3 ka4an2 na1 yu4bi24 ti4 xi4ni2 ku4u4ri4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa1an1ri4 nda143 ya4ni13 nda3a2ri4 nda143 ndu4u14 nda3a2ri4 kwa1an1ri4 tan3 kwa1an1ri4 Ñu3u4 TAN3 HYP: kwa1an1ri4 nda143 ya4ni13 nda3a2ri4 nda143 ndu4u14 nda3a2ri4 kwa1an1ri4 tan3 kwa1an1ri4 Ñu3u4 KAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 1 REF: *** ba14sa4 ba1a3 ndi4 na1 yu4bi24 ba1xi3 chi2 ya1 kan4 xa4a13 ti4 kan4 aviso ndi4 na4 ku1un1o4 an4 ko14o3 ko3to3 kwe4nda2e4 ndi4 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 chi1 HYP: YA1 ba14sa4 ba1a3 ndi4 na1 yu4bi24 ba1xi3 chi2 ya1 kan4 xa4a13 ti4 kan4 aviso ndi4 na4 ku1un1o4 an4 ko14o3 ko3to3 kwe4nda2e4 ndi4 na1 yu4bi24 ki3xa2a2 chi1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: ti4 nda4tu4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ndi4 ti4 i4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 yo4o4 su14u3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 **** ti4 nda4tu4un4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 nda4tu4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ndi4 ti4 i4na4 ku4u4ri4 ka4chi2 yo4o4 su14u3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 NDI4 ti4 nda4tu4un4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: xa1tun4 TI4IN4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 KAN4 CHI2 KA4CHI2 NA1 nda4tu4un4 xa1a4ri4 ti4 chi4tu2 HYP: xa1tun4 TI4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4xa3 ndi14i2 ku4u4 ti4 **** **** KAN4CHI2 KA4CHI2NA1 nda4tu4un4 xa1a4ri4 ti4 chi4tu2 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: xa1a4 yo4o4 ba42 ndi4 kwa1an1 yo4o4 i3chi4 tan3 ****** KA4KI1BI3O4 tan3 *** KA4KI1BI3O4 HYP: xa1a4 yo4o4 ba42 ndi4 kwa1an1 yo4o4 i3chi4 tan3 I3KAN4 KI1BI3O4 tan3 KA4 KI1BI3O4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: na1 pa4li4 XI4NI2A2 kan4 ndi4 tu4xu14u2ni42a2 tan3 KA4KI1BI3 tan3 ko14o3 ka1 nda4a2 *** KA3KI1BI3A2 ndi4 a1su3 tan3 ******* SU3U3A2 KA4KI1BI3 HYP: na1 pa4li4 XI4I4NA2E2 kan4 ndi4 tu4xu14u2ni42a2 tan3 NDA4KI1BI3 tan3 ko14o3 ka1 nda4a2 KA1 KI1BI3A2 ndi4 a1su3 tan3 A1SU3A2 KAN4 KI1BI3 Eval: S S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2o4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 SEVERIANA si3i4 chanu GABINU yo4o4 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 bi4 ku3ni2o4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ta4u3ni2 SEVERIANNA si3i4 chanu GABIINO yo4o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: ya4a13ni42 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2o4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2 i4chi32 tan3 ka4a4e2 ni1ndo3o32 sa3kan4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 yo4o4 BA1XI3 tan3 ji14ni2 I4CHI32 ko14o3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 i4na4 ni4xi1yo3 nu14u32 ka4chi2o4 HYP: ya4a13ni42 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2o4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2 i4chi32 tan3 ka4a4e2 ni1ndo3o32 sa3kan4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 yo4o4 BA1XI32 tan3 ji14ni2 I4CHI3 ko14o3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 i4na4 ni4xi1yo3 nu14u32 ka4chi2o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti1ka1chi1 ta1chi4 ba14a4 ta1chi4 na14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 xa1a4e3 HYP: ti1ka1chi1 ta1chi4 ba14a4 ta1chi4 na14a1 ba42 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 xa1a4e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ki13xa2a2na1 nda1 NDO1YO3 LU3SAN3GI4 ka4chi2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1ndo1o3 ta13ku2 ba14ngi4 kan4 HYP: ki13xa2a2na1 nda1 NDO1YO3RUN4 SANGI ka4chi2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1ndo1o3 ta13ku2 ba14ngi4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: pascaciu ta1 MARGARITO kan4 ÑA4 chencha kan4 na1 ******* FAMILIANA1 kan4 HYP: pascaciu ta1 MARARITU kan4 **** chencha kan4 na1 FOMILIA NA1 kan4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: NI4NI3A2 nu14u3 nda1yu1 ba3 mi4i4 yu3bi2 ba3 tan3 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 I3KAN4 ba42 **** NI4NI3 ta13ku2 kan4 HYP: NI4NI2A2 nu14u3 nda1yu1 ba3 mi4i4 yu3bi2 ba3 tan3 ndi4 mi4i4 bi1xin3 ba3 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 KAN4 ba42 NDI4 NI3 ta13ku2 kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xi4to3 yu3u4a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 ndi4 na4tu2 HYP: tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xi4to3 yu3u4a2 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 ndi4 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ni1ki1bi3 yo1o4 tiem4pu2 ya1 ya1 JA3CHIU4UN4 ta1kwi42 ya1 sa4bi4 tan3 JUNIO ba42 tan3 an4 ko14o3 JA143 ju13ndu4u4 ta1ma4 kan4 ndi4 HYP: ni1ki1bi3 yo1o4 tiem4pu2 ya1 ya1 JA3CHI4ÑU3 ta1kwi42 ya1 sa4bi4 tan3 JU4NI2O4 ba42 tan3 an4 ko14o3 XA1A4 ju13ndu4u4 ta1ma4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 na4tu2 ni1ka1an1e4 ji4in4na2 tan3 mi3i4na2 ndo4o13a2 i4na4 ji4in4 ndi4 ***** MI3I4NA2 xi4i1 ndi4 na1 xi4in1 ka4chi2na1 ji4in4 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1ka1an1e4 ji4in4na2 tan3 mi3i4na2 ndo4o13a2 i4na4 ji4in4 ndi4 MI3I4 NA1 xi4i1 ndi4 na1 xi4in1 ka4chi2na1 ji4in4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: TI4 i4na4ri4 a1chi1 ndi4 xi4in4 is1to3o2 ti4 kan4 ji4ni2ri4 a1chi1 ko14o3 ki3ti4 tan3 ka4ku3 mi3i4ri4 HYP: *** i4na4ri4 a1chi1 ndi4 xi4in4 is1to3o2 ti4 kan4 ji4ni2ri4 a1chi1 ko14o3 ki3ti4 tan3 ka4ku3 mi3i4ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 na4 ku4ni2a2 a3sa3 I4NA4E2 ji4in4o4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 **** TA1NDA1 u1bi1a1 ti4in13 NDA3A4 i3tun4 tan3 HYP: tan3 na4 ku4ni2a2 a3sa3 I3NA2E2 ji4in4o4 ndi4 ta1nda1 u1bi1 TAN3 NDA1 u1bi1a1 ti4in13 I3NDA14 i3tun4 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 tiem4pu2 ja1 ni1ndi3i3 ba42 ji4in4o4 tiem4pu2 nda143e2 kan4 ba42 ji4in4o4 tan3 ndi3i3 xa1a4e4 KU4U4E4 ji4ni2a2 ko4ndo3 ya1 ta3ta2e4 kan4 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ndi4 tiem4pu2 ja1 ni1ndi3i3 ba42 ji4in4o4 tiem4pu2 nda143e2 kan4 ba42 ji4in4o4 tan3 ndi3i3 xa1a4e4 KU3U2E4 ji4ni2a2 ko4ndo3 ya1 ta3ta2e4 kan4 na4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 xi4ni2 ba42 kan4 nda143e2 kan4 KU13U3A2 ji4in4o4 tan3 ndi4i4 ba3 ndi13i3 ba3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 xa1a4 yo4o4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 HYP: ya1 xi4ni2 ba42 kan4 nda143e2 kan4 KO3O3A2 ji4in4o4 tan3 ndi4i4 ba3 ndi13i3 ba3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 xa1a4 yo4o4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: tan3 na1 i4i3 kan4 nda4i3ka4 na1 kan4 ku1un1na1 na4 ta1 I4YO2 KA4XI3 i3ni2 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 xa1a1na1 tan3 an4 ndu3ku2 ka3tu4na2 an4 i1in4 TA3AN4NA2 ka3a4 ki1si3 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 i4i3 kan4 nda4i3ka4 na1 kan4 ku1un1na1 na4 ta1 JI4IN4 YU3KA4XI3 i3ni2 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 xa1a1na1 tan3 an4 ndu3ku2 ka3tu4na2 an4 i1in4 TA13AN4NA2 ka3a4 ki1si3 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 be3e3o4 ba42 tan3 ka4sun1ni42a2 IN3KA4NI24 tan3 ka4sun1 BE3E3O4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndi3i2 ju4ta3ni3 chi2 HYP: na4tu2 be3e3o4 ba42 tan3 ka4sun1ni42a2 KA4NA3E4 tan3 ka4sun1 YO4O4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ndi3i2 ju4ta3ni3 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4sun1 be3e3 an4 ko14o3 ye14e4 tu3 ku4u4 TU3A2 tan3 ka4sun1 ye14e4o4 ndi4 HYP: ka4sun1 be3e3 an4 ko14o3 ye14e4 tu3 ku4u4 TA1 tan3 ka4sun1 ye14e4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ni1xa1an1 JI3TO2E2 KI13XA3A4 ba3 ndu3xi4 Ñu1u3 xa4ku3ri4 ka4chi2 se1e32 ndi4 ka1a3 xa4ku3ni42 ndu3xi4 YA1 ko14chun3 nu14u3 ba42 Ña1a4 HYP: ni1xa1an1 JI4TA3E2 XA143 ba3 ndu3xi4 Ñu1u3 xa4ku3ri4 ka4chi2 se1e32 ndi4 ka1a3 xa4ku3ni42 ndu3xi4 *** ko14chun3 nu14u3 ba42 Ña1a4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: ***** I4NA4E2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 kan4 tan42 nda4tu4un42 ji4in4ndo4 ndu1be4 ndi4 su14u3 ya1 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1chi4 na14a1 ba42 kan4 tan3 HYP: I4NA4 KA1E1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 kan4 tan42 nda4tu4un42 ji4in4ndo4 ndu1be4 ndi4 su14u3 ya1 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1chi4 na14a1 ba42 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: **** ********** *** YA1 JI13NI2YU1 NI1NDA1YU1 NI1SA4KU3NDA3SI4A2YU1 xa14ku1u1 kan4 ndi4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2yu1 an4 ko14o3 XI13NI2YU1 sa1a3 ka4a4 nu14u3a2 an4 ko14o3 HYP: TAN3 JI14NI2YU1 NI3 NDA1YU1 NI3 SU14U3 NDA3SI4A2YU1 xa14ku1u1 kan4 ndi4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2yu1 an4 ko14o3 XI13NI2 sa1a3 ka4a4 nu14u3a2 an4 ko14o3 Eval: I I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 ta1chi4 BA42 tan3 ja1 ji4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 nda4tu4un4 yu3ba42 xa1a4e2 ya1 LUGAR kan4 ndi4 HYP: ndi4 ta1chi4 BA3 tan3 ja1 ji4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 nda4tu4un4 yu3ba42 xa1a4e2 ya1 LU3U3GAR kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4an2e4 ji4in4 na1 be3e3o4 ndi4 so3o3 NDO4O42 nda4yu1ni42 xa1a42 nda4yu1ni42 ja1ta42 nda4yu1ni42 HYP: ka4an2e4 ji4in4 na1 be3e3o4 ndi4 so3o3 NDO4O1 nda4yu1ni42 xa1a42 nda4yu1ni42 ja1ta42 nda4yu1ni42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: tan3 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 YA1 KAN4 nda4yu1a1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba3e2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 *** **** nda4yu1a1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba3e2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu4un42 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa1a3 i4xa3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 KA4AN2E2 JI4IN4O4 tan3 ji4ni2 ka4xi3o4 sa1a3 ni1ka1an1e1 ji4in4o4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu4un42 i4yo2 a3ma3 ndi4 sa1a3 i4xa3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 KA4AN2 XI4IN4O4 tan3 ji4ni2 ka4xi3o4 sa1a3 ni1ka1an1e1 ji4in4o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xa13ni2 ku4ni2a2 kan4 ka4an2e2 tan3 nda3tu4un4e4 ji4in4na2 tan3 na1 nda3tu4un4 JI4IN4O4 ndi4 HYP: xa13ni2 ku4ni2a2 kan4 ka4an2e2 tan3 nda3tu4un4e4 ji4in4na2 tan3 na1 nda3tu4un4 YO4O4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 0 REF: tan3 na3tu2 ta1 kwa1an1 ku4u4un4 tan3 nu4mi24 NI1XA1A1ON4 tan3 KA13NDI3KO1O3ON4 NDA1 NU14U3 yu3ku4 kan4 ndi4 nu4mi24 SA3KAN4 KWA1AN1ON4 tan3 xu13xa3on4 ndi4 ja1 nu14u3 yu3ku4 KAN4 ka13ndi3ko1o3on4 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 tiem4pu2 ja1 kwi4ti1 KO3O3ON4 yu14bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 na3tu2 ta1 kwa1an1 ku4u4un4 tan3 nu4mi24 NI1XA1AN1ON4 tan3 JA1 NI1KO14O3ON4 NA1NI4 yu3ku4 kan4 ndi4 nu4mi24 ******* SA4KWA1A3ON4 tan3 xu13xa3on4 ndi4 ja1 nu14u3 yu3ku4 **** ka13ndi3ko1o3on4 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 tiem4pu2 ja1 kwi4ti1 KO14O3 yu14bi4 ba42 kan4 Eval: S S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: i4xa14ni2un4 nda143 sa3kan4 tan3 ku3u2 ba3on4 BA42 KAN4 ka4chi2na1 na4 ni1ka3ndi3ko1o3e4 nu14u3 yu3ku4 HYP: i4xa14ni2un4 nda143 sa3kan4 tan3 ku3u2 ba3on4 **** **** ka4chi2na1 na4 ni1ka3ndi3ko1o3e4 nu14u3 yu3ku4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: tan3 NA3TU2 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 **** TU4U2UN4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 KO4YO3ON4 NDA4KA3YA2ON4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 nda4chi3nde3e3 ba1a3on4 **** TU4U2UN4 ndi4 HYP: tan3 TUN4 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 TUN4 KAN4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 KO3YO3ON4 NDA4KA1YA1ON4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 nda4chi3nde3e3 ba1a3on4 TUN4 KAN4 ndi4 Eval: S I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa1an1 ndu3ku4e4 xi1yo4 sa4bi4 kwa3a3 xa1a4e4 an4 ko14o3 xa1a4 na1 ku4u2 HYP: kwa1an1 ndu3ku4e4 xi1yo4 sa4bi4 kwa3a3 xa1a4e4 an4 ko14o3 xa1a4 na1 ku4u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta3yu2a2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ka4bi3na2 ka4bi3na2 ya1 ******* i1Ñu1 an4 ko14o3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta3yu2a2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ka4bi3na2 ka4bi3na2 ya1 KWA1AN1 i1Ñu1 an4 ko14o3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ta4xin1 si1ba1 BA42 AN4 chio4o14 nda3yu4 kan4 sa3kan4 ndi4 NDU4KO1NDE3E3 tu3ku3a2 ja1ta4 XI1YO4 sa4bi4 kan4 tan3 HYP: ta4xin1 si1ba1 **** KAN4 chio4o14 nda3yu4 kan4 sa3kan4 ndi4 NDU4KU1NDE3E3 tu3ku3a2 ja1ta4 XI1KWA4 sa4bi4 kan4 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: Ñu4u4 TIO3O2 Ñu4u4 TA4AN24NA2 ti1xin3 ***** *** I1KA4NA2 BA1XI3NA2 TAN3 ndi4 ba1a3e2 kan4 ndi4 ya1 KO3TO3 NDA4A2 cho1ma4 ba3e2 ba42 kan4 tan3 HYP: Ñu4u4 TIO1O32 Ñu4u4 TAN42NA1 ti1xin3 I1KA4 NA1 BA1XI3 NA1 KAN4 ndi4 ba1a3e2 kan4 ndi4 ya1 ****** KU3TU3NDA4 cho1ma4 ba3e2 ba42 kan4 tan3 Eval: S S I I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja4chi4Ñu3a2 mi4i4 ti4 ba42 mi4i4 kwa4a4 xa1a4na2 an4 ko14o3 yu14kun3 tu3 ba42 tan3 NA1 nda4kwa3tu3 HYP: ja4chi4Ñu3a2 mi4i4 ti4 ba42 mi4i4 kwa4a4 xa1a4na2 an4 ko14o3 yu14kun3 tu3 ba42 tan3 YA1 nda4kwa3tu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ti1xin3 ******** YU14KUN3NA2 kan4 ndi4 ya1 na4a1 NI1KWA3A3 ni1 tan42 xi4kwa4a4 na1 Ñu3u2e4 ka1a3 sa3kan4 XI13KWA4A4 NA1 kan4 ndi4 ti1xin3 yu14kun3na2 NI1KWA3A3 tan3 HYP: ti1xin3 YU14KUN3 NA1 kan4 ndi4 ya1 na4a1 NI1KWA3A4 ni1 tan42 xi4kwa4a4 na1 Ñu3u2e4 ka1a3 sa3kan4 ********** XI13KWA4A2NA1 kan4 ndi4 ti1xin3 yu14kun3na2 NI1KWA3A4 tan3 Eval: I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 xa1a4 ti4 ndi3ka3a3 tan42 ku4u4 ti4 ko14chun3 ka1 i4yo2na1 ndi4 ti4 ko14chun3 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to3o2na1 HYP: ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 xa1a4 ti4 ndi3ka3a3 tan42 ku4u4 ti4 ko14chun3 ka1 i4yo2na1 ndi4 ti4 ko14chun3 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to3o2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 2 2 REF: ji14ni2o4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 JA1 i4yo2 ndi3i3 ki3ti4 ****** sa1a3 tu3 na1 sa4an4 tu3 tan3 ko14o3 tu3 ki3ti4 ***** KO4NDO3 Ñu3u2 is1to3o2na1 an4 ko14o3 KWA14KU3 KU4U4RI4 an4 ndi3ka3a3 ku4u4ri4 an4 oso ku4u4ri4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to3o2na1 ndi4 HYP: ji14ni2o4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 *** i4yo2 ndi3i3 ki3ti4 BA3NA2 sa1a3 tu3 na1 sa4an4 tu3 tan3 ko14o3 tu3 ki3ti4 KU4U4 TU3 Ñu3u2 is1to3o2na1 an4 ko14o3 ******** KWA14KU3RI4 an4 ndi3ka3a3 ku4u4ri4 an4 oso ku4u4ri4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to3o2na1 ndi4 Eval: D I I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ja1 i3nga2 kwe1e1 BA3 ba42 NDO13O3 NA1 KAN4 XI1I1NA1 ka4chi2 na1 sa4an4 tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 HYP: ja1 i3nga2 kwe1e1 KA1 ba42 ******* NDO13O3NA2 AN4 NI1XI1I1NA1 ka4chi2 na1 sa4an4 tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: sa3a2 ku4u4ri4 na4 I4XA14NI2NI42O4 nda4chi4o4 TAN3 sa1a3 NI3 tan3 nda4chi4o4 kwa1an1e4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 Ñu3u2 is1to3o2e4 chi2 HYP: sa3a2 ku4u4ri4 na4 XA14NI2NI42O4 nda4chi4o4 A1SU3 sa1a3 NA4 tan3 nda4chi4o4 kwa1an1e4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 Ñu3u2 is1to3o2e4 chi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xi1i1 ta1 kan4 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ni1ndo3o3ra2 ndi4 an4 ya1 *** NDA13XI4TA3 ba42 ta1 ta4u3ni2 TAN3 ni1xi1i1ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xi1i1 ta1 kan4 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ni1ndo3o3ra2 ndi4 an4 ya1 TA1 XI4TA3 ba42 ta1 ta4u3ni2 NA1 ni1xi1i1ra1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: Ñu3u2 is1to3o2ra1 ni1xa3ni4na2 a1su3 ndi3ka3a3 ku4u4 ti4 ja13ni4na2 kwa1an1 ta4bi4 I1TA3 ja1ta4e2 kan4 tan3 HYP: Ñu3u2 is1to3o2ra1 ni1xa3ni4na2 a1su3 ndi3ka3a3 ku4u4 ti4 ja13ni4na2 kwa1an1 ta4bi4 I3TA2 ja1ta4e2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 ÑU3U2YU1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 ÑU3U2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe1e1 kan4 ndi4 ya1 ka4an2na1 ji4in4 ba42 su14u3 yu3nu4 HYP: i4yo2 yu3nu4 ta4ba4 kwe1e1 kan4 ndi4 ya1 ka4an2na1 ji4in4 ba42 su14u3 yu3nu4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3chi4 ta4si1 ya1 ka4an2na1 ji4in4 ba42 kan4 NA4 na4 ko3nda2a2e2 be3e3na2 an4 ko14o3 ko3nda2a2e2 ku3rra42na1 an4 KO14O3 KO3NDA2A2E2 ya1 ta3ta2 TAN3 HYP: i3chi4 ta4si1 ya1 ka4an2na1 ji4in4 ba42 kan4 TAN3 na4 ko3nda2a2e2 be3e3na2 an4 ko14o3 ko3nda2a2e2 ku3rra42na1 an4 ****** KO3NDE3E3 ya1 ta3ta2 NA4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ke4e4a2 kwa1an1e1 chi1 ya1 kwa1an1 ba42 na4tu2 ko14o3a2 ni4ndo3o3e4 ya1 MOMENTO ni1su1kun1 yo4o4 nu14u3a2 mi4i4 i4yo2a2 kan4 tan3 HYP: ke4e4a2 kwa1an1e1 chi1 ya1 kwa1an1 ba42 na4tu2 ko14o3a2 ni4ndo3o3e4 ya1 MO3MEN4TU2 ni1su1kun1 yo4o4 nu14u3a2 mi4i4 i4yo2a2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda4ndu3ku4a2 Ñu3u2a2 an4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2a2 nda4ndu3ku4a2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa1an1 ku4u4 yu3nu4 KAN4 HYP: nda4ndu3ku4a2 Ñu3u2a2 an4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2a2 nda4ndu3ku4a2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa1an1 ku4u4 yu3nu4 TAN3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 3 REF: *** NI1JA1AN1 XA3TA2NA1E1 ta4bi4 pozo yu1u4 ja1ta4e2 ******* *** AN4 ku1un1a1 ji4in4 sa1bi4 AN4 ku1un1a1 JI4IN4 ta1kwi42 HYP: NI1 XA13TA3NA2E2 YA1 ta4bi4 pozo yu1u4 ja1ta4e2 YA1KAN3 TA1 NA4 ku1un1a1 ji4in4 sa1bi4 KAN4 ku1un1a1 ****** ta1kwi42 Eval: I S S I I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KO14O3 NA1 ti3in3a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka1an1na1 JI4IN4 ndi4 ta3ba4e2 kwe1e1 ji4in4na3 HYP: ****** KO14O3NA2 ti3in3a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka1an1na1 JI4IN42 ndi4 ta3ba4e2 kwe1e1 ji4in4na3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ni1ka1an1na1 ji4in4a2 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 yo3o3 KU4U4 NA1 TA3BA4E2 kan4 bi3tin3 HYP: ni1ka1an1na1 ji4in4a2 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 yo3o3 ***** KU4U4NA2 TA3BA4E4E2 kan4 bi3tin3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ku4u4a2 yu3nu4 ka4chi2na1 yu3nu4 yu3nu4 ba14a4 BA42 yu3nu4 ta4ba4 kwe1e1 ba42 **** ya1 kan4 NDI4 HYP: ku4u4a2 yu3nu4 ka4chi2na1 yu3nu4 yu3nu4 ba14a4 BA3 yu3nu4 ta4ba4 kwe1e1 ba42 KAN4 ya1 kan4 **** Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: yu3nu4 ta4si1 ka4chi2na1 ji4in4a2 na1 TU1BA3 KU4U4 NA1 ni1ti3in3a2 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 kwe1e1 ji4in4 na1 yu4bi24 BA43 HYP: yu3nu4 ta4si1 ka4chi2na1 ji4in4a2 na1 ****** JA1 TU1BA3NA2 ni1ti3in3a2 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 ndi4 su14u3a2 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4xa3 kwe1e1 ji4in4 na1 yu4bi24 BA42 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 KWI3KO4E4 mango ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1ka1an1 na1 ta4si1 ji4in4 ba42 kan4 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 bi3tin3 ya1 kan4 ku4u4 yu3nu4 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 yu3nu4 KWI3KO4E2 mango ba42 kan4 ndi4 yu3nu4 ni1ka1an1 na1 ta4si1 ji4in4 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: sa1a3 KO3NDA2A2E2 tan3 sa1a3 ka3xi4a2 kan4 sa1a3 a3sa3e2 ji4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 AN4 ji4ni2o4 nda4a2e2 ba42 NI1KA1AN1NI42 NA1 KAN4 ji4in4 ya1 ku4u4na2 na1 tu1ba3 HYP: sa1a3 KO3NDA3A3E2 tan3 sa1a3 ka3xi4a2 kan4 sa1a3 a3sa3e2 ji4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 NA4 ji4ni2o4 nda4a2e2 ba42 ************* *** NI1KA1AN1NI42NA1 ji4in4 ya1 ku4u4na2 na1 tu1ba3 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: sa3kan4 BA42 ndi4 ****** KU1UN1NA1 kwa3a3 nu14u3a2 kan4 TAN3 KO3O3 ya1bi3a2 an4 HYP: sa3kan4 BA3 ndi4 KU1UN1 NA1 kwa3a3 nu14u3a2 kan4 **** TU3KU3 ya1bi3a2 an4 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: kwa1an1ndo4 ba1xi3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 xi4kwe1e1 ku4u42 ji4in4ndo4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 na4 ba1xi3ndo4 i3nga2 BUELTA sa3kan4 ndi4 HYP: kwa1an1ndo4 ba1xi3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 xi4kwe1e1 ku4u42 ji4in4ndo4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 na4 ba1xi3ndo4 i3nga2 BUENTA sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ¿AN4 ndo4o1 na1 ni1ki3xi3 sa3kan4 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye14e4 yo3o3 ku4u4na2 ta4ta2 HYP: AN4 ndo4o1 na1 ni1ki3xi3 sa3kan4 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye14e4 yo3o3 ku4u4na2 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: sa3kan4 ba3 seÑor yo4o1 ****** XI3TO2YU1 alfonso na4 ka3chi2 XI4IN4UN4 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor yo4o1 XI3TO2 YU1U1 alfonso na4 ka3chi2 JI4IN4UN4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ni3 KO14O3 ya1 *** ni4kwi3i3 ka1an1e1 ji4in4un4 ya1 ndi1ku1nda42 ki1bi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ndo13ko3o4 yo4o4 ki1bi4 yo4o4 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 HYP: ni3 KO14O3A2 ya1 KU4 ni4kwi3i3 ka1an1e1 ji4in4un4 ya1 ndi1ku1nda42 ki1bi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ndo13ko3o4 yo4o4 ki1bi4 yo4o4 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ta14an2 nda3ka1tu4un42Ña4 a1chi1 ndi4 ba3 ***** SU3U3NA2 i4xa3 ki4bi3na2 yo4o1 ba1xi3un4 an4 ko14o3 su3u3na2 ni1ka1an1na1 JI4IN4UN4 i3nga2 xia4an4 **** ku1un1un4 tan3 HYP: ta14an2 nda3ka1tu4un42Ña4 a1chi1 ndi4 ba3 SU3U3 NA1 i4xa3 ki4bi3na2 yo4o1 ba1xi3un4 an4 ko14o3 su3u3na2 ni1ka1an1na1 JI4IN4 i3nga2 xia4an4 KAN4 ku1un1un4 tan3 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 0 REF: a1chi1 ndi4 Ña4 nda4i3ka4 ka1an1 tu3 KU4U4 yo4o1 ba3 A1CHI1 NDI4 Ña4 si4i2yu1 KU4U4UN4 ka4chi2 ji4in4 Ña4 si4i2yu1 sa3kan4 ndi4 nda13tu4un4 tu4ni1ndu1 tan3 so3o3 ka4an2ndu1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 Ña4 nda4i3ka4 ka1an1 tu3 ***** yo4o1 ba3 ****** **** Ña4 si4i2yu1 BAN4 ka4chi2 ji4in4 Ña4 si4i2yu1 sa3kan4 ndi4 nda13tu4un4 tu4ni1ndu1 tan3 so3o3 ka4an2ndu1 ndi4 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xi14ni2o4 nda4a2 ta1 ku4u4 se1e3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 u1un1 i1Ñu1 ta1a3 se1e3na2 tan3 HYP: xi14ni2o4 nda4a2 ta1 ku4u4 se1e3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 u1un1 i1Ñu1 ta1a3 se1e3na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: *** NU4NA3A2 tu4ni1 ko3nde3e3 se1e3na2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** SU14U3A2 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 tu4u2yu1 ta1 ta4u3ni2 xi3to2 alfonso tan3 ndi4 HYP: AN4 NA1 tu4ni1 ko3nde3e3 se1e3na2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 YA1 KO14O3A2 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 tu4u2yu1 ta1 ta4u3ni2 xi3to2 alfonso tan3 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: xa1 i3in3a2 nda3ndi3ko4 ku1un1 ji4in4ndo4 i4yo2 ya1 ya1 NDA13KWI3IN3NDU2 AN4 ni14nda3kwi3in3ndu2 ndi4 an4 nda13kwi3in3 se1e3ndu2 NI14NDA3KWI3IN3 tu3a2 tan3 ndi4 HYP: xa1 i3in3a2 nda3ndi3ko4 ku1un1 ji4in4ndo4 i4yo2 ya1 ya1 NDA3KWI3IN3 NU14U3AN4 ni14nda3kwi3in3ndu2 ndi4 an4 nda13kwi3in3 se1e3ndu2 NI4NDA3KWI3IN3 tu3a2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: i4yo2 ka1 i3nga2 yu3ba4 ÑU4U4AN4 an4 ko14o3 i4yo2 tu3 siu4un4 TU3AN4 i4yo2 tu3 i3in3 na1 na1 ja1nde1e4 ***** SE1E3NDU2 yo4o4 ba3 tan3 HYP: i4yo2 ka1 i3nga2 yu3ba4 ÑU4U4 an4 ko14o3 i4yo2 tu3 siu4un4 TAN42 i4yo2 tu3 i3in3 na1 na1 ja1nde1e4 SE1E3 TU3 yo4o4 ba3 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ba1a3 ndi4 ja1 yo4o4 ni1ki3xa2a2on4 yu3ba42 tan3 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ndi4 ba1a3 ndi4 ja1 yo4o4 ni1ki3xa2a2on4 yu3ba42 tan3 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000333) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 nda3ka1tu4un4 tu3 yo4o1 ba3 ndi4 ba1a3 ndi4 JA1 ni1ki3xa2a2on4 NDA3KA1TU4UN4UN4NA3 na4 ba1xi3 tu3ku3na2 ndi4 ¿NDA4A2 i3in3 ndo4o1 na1 ni1ka1an1na1 xa1a4 a1chi1 ndi4 NA1 yo4o4 ndi4 na1 xi4kan1 KU4U4 NA1 ba1xi3na2 yo4o4 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 nda3ka1tu4un4 tu3 yo4o1 ba3 ndi4 ba1a3 ndi4 YA1 ni1ki3xa2a2on4 NDA3KA1TU4UN4NA3 na4 ba1xi3 tu3ku3na2 ndi4 NDA4A2 i3in3 ndo4o1 na1 ni1ka1an1na1 xa1a4 a1chi1 ndi4 YA1 yo4o4 ndi4 na1 xi4kan1 ***** KU4U4NA2 ba1xi3na2 yo4o4 tan3 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 3 REF: ************* NDA3KA1TU4UN4UN4ÑA4 na4 ja1 ni1ka1an1en4 ji4in4 *** NA1KWA4CHI3 si1si4i2an4 **** nda4a2 NI3 NA1 KU4U4 NA1 ka1an1 na1 kan4 xa1a4 tan3 i4yo2na1 ya1 ma1ni4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDA3KA1TU4UN4 ÑA3A4 na4 ja1 ni1ka1an1en4 ji4in4 NA1 KWA4CHI3 si1si4i2an4 KAN4 nda4a2 *** *** NI3NA1 KU4U4NA2 ka1an1 na1 kan4 xa1a4 tan3 i4yo2na1 ya1 ma1ni4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S I S I D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2on4 yu3ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2on4 yu3ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000357) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDI4 sa3kan4 ko3o3 ji4in4a3 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka4na32 yo4o1 HYP: NDI3I4 sa3kan4 ko3o3 ji4in4a3 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka4na32 yo4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000366) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 TA4TA2 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 ****** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000393) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: ÑA3A4 Ña4 ka4an2na1 xa1a4 ba3 tan3 ndi4 xi14ni2o4 NDA4A2EN4 BAN4 ka4an2na1 xa1a4 na4 ki3xi3 na4 *** ko14o3 ta1 lu3u3 ****** KA4AN2NA1 ta4nda3a4 kan4 ta1 ndu4ku4na2 Ña3a4 ku3ndu4u4 ji4in4 ba1xi3 ji4in4ndo4 TA4TA2 HYP: ÑA3A4 Ña4 ka4an2na1 xa1a4 ba3 tan3 ndi4 xi14ni2o4 NDA4A2 BA42 ka4an2na1 xa1a4 na4 ki3xi3 na4 AN4 ko14o3 ta1 lu3u3 KA4AN2 NA1 ta4nda3a4 kan4 ta1 ndu4ku4na2 Ña3a4 ku3ndu4u4 ji4in4 ba1xi3 ji4in4ndo4 TAN3 Eval: S S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000404) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 4 REF: tan3 sa3kan4 nda3tu4un42 JI4IN4 ji1ndio4si2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 TA1 ta4ku3ni2 ******** **** ******* **** FRANCISCO HYP: tan3 sa3kan4 nda3tu4un42 XI4IN4 ji1ndio4si2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 TAN3 ta4ku3ni2 CACIENTO TAN3 SA3KAN4 BA42 NDI4 Eval: S S I I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi4 nda1 i3in3a2 ka14ka3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 yu1u1 ndi4 ko14o3 ya1 ka4chi2yu1 nda4a2e2 ba42 ka4an2 bi42 ndi4 HYP: ndi4 nda1 i3in3a2 ka14ka3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 yu1u1 ndi4 ko14o3 ya1 ka4chi2yu1 nda4a2e2 ba42 ka4an2 bi42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: AN3 bartolo HYP: AN4 bartolo Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: nda4a2 ******* BARTOLO Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2 ba3 yu3ba4ra2 tan3 ndi4 ni3 ji14ni2 ta3an2yu1 ku4u4 ta1 nda4bi2 kan4 ta1 ni1ki3xi3 KWA1AN1 kiu4un4 ni1ki3xi3 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: nda4a2 BARDOLO I3I4 Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2 ba3 yu3ba4ra2 tan3 ndi4 ni3 ji14ni2 ta3an2yu1 ku4u4 ta1 nda4bi2 kan4 ta1 ni1ki3xi3 KU1UN1A1 kiu4un4 ni1ki3xi3 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: FRANCISCU ka4an2na1 ji4in4 ba3ra2 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 franciscu ku4u4ra3 HYP: ORANCISCU ka4an2na1 ji4in4 ba3ra2 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 franciscu ku4u4ra3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000431) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: TAN3 nda4a2 nda4a2 nda4a2 bartolo ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 yo3o3 ku4u4 APELLIDO YU3BA4RA2 AN3 BUENO HYP: BA3 nda4a2 nda4a2 nda4a2 bartolo ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 yo3o3 ku4u4 ******** ********* APELDO YU3BA4RA3 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000444) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ********* TI3IN3 TA4AN4 MI3I4 na1 ta4u3ni2 nda3tu4un4 tu4ni1 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: KI3TA4AN4 TI4 I3IN3 TA4NI3 na1 ta4u3ni2 nda3tu4un4 tu4ni1 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu3ba4e4 NDIO4SI2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 seÑor HYP: yu3ba4e4 NDIOSI2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000468) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 2 REF: *** NI1NDA3KA1TU4UN4 ba3 ***** YU1U1ÑA4 NDA13KA1TU4UN4 tu3 si3i4 ba3en4Ña4 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 nde3e4 bi4 ka4chi2an4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ka4an2 bi4an4 NDA4A2E2 ba42 ka4an2 se1e32 ndi4 HYP: NI3 NDA3KA1TU4UN4 ba3 YU1U1 ÑA4 NDA3KA1TU4UN4 tu3 si3i4 ba3en4Ña4 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 nde3e4 bi4 ka4chi2an4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ka4an2 bi4an4 NDA143E2 ba42 ka4an2 se1e32 ndi4 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un42 ji4in4ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 nda14ku2 ku3ni3ndo4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un42 ji4in4ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 nda14ku2 ku3ni3ndo4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 0 REF: ndi4 ko14o3 ÑA1 ka4chi2ni42 bi4a2 ndi4 na4 TI3IN32 YA1 sa3ba3 an4 ko14o3 TI3IN3 TU32 CIGARRU tan3 ndi4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1 nda4ka3 bi4a2 YA1 xa4mi3 ya1 xi4i4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ko14o3 YA1 ka4chi2ni42 bi4a2 ndi4 na4 ******* TI3IN3A2 sa3ba3 an4 ko14o3 ****** I3IN3 TU1CIGARRU tan3 ndi4 KU4U4 i3in3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1 nda4ka3 bi4a2 *** xa4mi3 ya1 xi4i4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S D S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: nda4a2e2 jo4ndo13 i3ta2ya1 sa1a3 ****** TA13KU2 I3TA2YA1 AN4 ji4ni2 YO4O1A1 a1chi1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: nda4a2e2 jo4ndo13 i3ta2ya1 sa1a3 TA4KU1 I3TA2 YA1 NA4 ji4ni2 I4YO2A2 a1chi1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya3ni2 chanu NA4 NDA3TU4UN4 tu3ku3e4 i3nga2 xa1a4 i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 HYP: ya3ni2 chanu *** NDA4TU4UN4 tu3ku3e4 i3nga2 xa1a4 i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: octubre XA4A4E3 noviembre ja1 i4chi1 ba3e3 NA4 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 ko14o3a2 xa4a4 ndi4 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 TU3KU3 HYP: octubre XA4A4E2 noviembre ja1 i4chi1 ba3e3 AN4 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 ko14o3a2 xa4a4 ndi4 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 TUN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti4 tiu13ma2 tiu13ma2 nda4a4 ti4 be3e3 kan4 chi3Ñu3ni42 ta1nda3a2 NU14U3A3 HYP: ti4 tiu13ma2 tiu13ma2 nda4a4 ti4 be3e3 kan4 chi3Ñu3ni42 ta1nda3a2 NU14U3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: nda4ndi3xin4a3 HYP: nda4ndi3xin4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ba1a3ni42 tu3 ku4u4 yu1ku1run4 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba42 tan3 HYP: tan3 ya1 ba1a3ni42 tu3 ku4u4 yu1ku1run4 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: nda4a2e2 ba1a3 YU1KU1 TUN4 kan4 NA4 o4ra2 NA4 ya1 ki3nda2a2e4 BA43 na4chu3 *** jo4ndo13 yu1ku1run4 kan4 HYP: nda4a2e2 ba1a3 ****** YU1KU1RUN4 kan4 NU4 o4ra2 AN4 ya1 ki3nda2a2e4 BA3 na4chu3 NA4 jo4ndo13 yu1ku1run4 kan4 Eval: D S S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 2 1 REF: yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 ndi4 a1su3 ********* ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4na2 ji4in4a2 KAN4 yu1ku1 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 ndi4 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4 ba3na2 ji4in4a2 KAN4 HYP: yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 ndi4 a1su3 TI1IN3UN4 ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4na2 ji4in4a2 **** yu1ku1 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 ndi4 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ti1ki1in4 ya1a4 ti4in4 ba3na2 ji4in4a2 **** Eval: I D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ku3xi3na2 ku3xi3na2 ji4in4 ta4an4na2 Ñu3u42 HYP: ku3xi3na2 ku3xi3na2 ji4in4 ta4an4na2 Ñu3u42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yu1ku1 ba1a3 ba43 HYP: yu1ku1 ba1a3 ba43 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na1 sa4an4 ndi4 a1su3 ja1 yu1ku1 chi14ta2 ba3 ja4chiu4un4 ji4in4 na1 kan4 yo4o4 ka1a3 ndi4 ndia1ma4 ba3 ja4chiu4un4 ka1a3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na1 sa4an4 ndi4 a1su3 ja1 yu1ku1 chi14ta2 ba3 ja4chiu4un4 ji4in4 na1 kan4 yo4o4 ka1a3 ndi4 ndia1ma4 ba3 ja4chiu4un4 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 5 0 REF: YA1 BA1A3 KU4U4 BA3E3 ndi3xa3 TU4MI4 MI3I4 ba3e2 kan4 ba43 HYP: *** ***** ***** ***** ndi3xa3 ****** KU4MI3I4 ba3e2 kan4 ba43 Eval: D D D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: SO1O4 tun4 TI1YA4 NDA3KWA2 YA1 chio1o4 ba42 tan3 ndo3o3 nda3a2 nu14u3na2 JI4IN4A3 HYP: SU14U3 tun4 ****** TIO1O3NA2 KWE1E1 chio1o4 ba42 tan3 ndo3o3 nda3a2 nu14u3na2 ******** Eval: S D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 nda3ka1tu4un4e4 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ku4u4 yu1ku1 kan4 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ba1a3e2 ya1 yo4o4 BA42 BA1A3E3 HYP: tan3 nda3ka1tu4un4e4 na1 yu4bi24 nda4a2e2 ku4u4 yu1ku1 kan4 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ba1a3e2 ya1 yo4o4 **** BA1A3E2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 5 REF: tan3 yu1ku1 li4ma4 ka4chi2 tu3ku3 yo4o1 ya1 ya1 kan4 i3nga2 kan4 ndi4 ti1yo4o24 ku4u4 ti1xin3a2 kan4 ****** TI1YO4 tun4 ndu3ku2a2 **** **** *** kan4 **** HYP: tan3 yu1ku1 li4ma4 ka4chi2 tu3ku3 yo4o1 ya1 ya1 kan4 i3nga2 kan4 ndi4 ti1yo4o24 ku4u4 ti1xin3a2 kan4 I3TUN4 NDU3 tun4 ndu3ku2a2 KAN4 TAN3 YA1 kan4 NDI4 Eval: I S I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 15 0 REF: tan3 sa3kan4 i4in4a2 tan3 nda143 NDA3KA1TU4 yu3bi4 kan4 na4 na1 tu4un4 ndi3chi2 ku4u4e4 tan3 nu14u3a2 kan4 ku1sun1 yo4o4 na4tu2 na1 JA4CHI4ÑU3 ku4u4e4 A1BE3 A1CHI1 NDI4 KO14O3 KO14O3 YA14KA3 NU14U3A2 A1CHI1 NDI4 KAN4 NU14U3 ÑU3U4 NDI4 YA1 KAN4 HYP: tan3 sa3kan4 i4in4a2 tan3 nda143 NDA3KA1TU4UN4 yu3bi4 kan4 na4 na1 tu4un4 ndi3chi2 ku4u4e4 tan3 nu14u3a2 kan4 ku1sun1 yo4o4 na4tu2 na1 JA3CHI4ÑU3 ku4u4e4 ***** ****** **** ****** ****** ******* ******** ****** **** **** ****** ****** **** *** **** Eval: S S D D D D D D D D D D D D D D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 11 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 BA1A3E2 ya1 ******** CHI3ÑU3I4XA3E2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 ba14a4e2 ka3xi4 ki3ti4 tan3 ******* ***** ****** ****** *** ***** ****** *** ****** ******* HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 BE3E32 ya1 CHIU3UN3 I4XA3E2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 ba14a4e2 ka3xi4 ki3ti4 tan3 JI14NI2 YO4O4 NA4TU2 JI4NI2 KA1 YO4O1 NDA4A2 KA1 I3NGA2 BA1A3E2 Eval: S I S I I I I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ni3 su14u3a2 ndi3xa3 bi4 ba42 ka4chi2na1 ku4u4a2 **** ki3in3a2 kwe1e1 NU14U3 YO4O4 ndi4 sa3kan4 na3ni4 ba3e2 ran4 HYP: ni3 su14u3a2 ndi3xa3 bi4 ba42 ka4chi2na1 ku4u4a2 NDI4 ki3in3a2 kwe1e1 NU14U3E4 KAN4 ndi4 sa3kan4 na3ni4 ba3e2 ran4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ka1 ju13ndi3chi2 SAN3TA3 ku3ru42 mi4i4 ji14ni2 BI4 yo4o1 ndi4 mi4i4 nde4e4na2 ji1ni4 Ñu3u2 ya3tin3 mi4i4 I4NDU3U4 MARIO ju13ndi3chi2 I3IN3 SAN3TA3 KU3RU42 tun4 tu1Ñu4u2 xa1tu1 ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ka1 ju13ndi3chi2 JAN3TA3 ku3ru42 mi4i4 ji14ni2 BI42 yo4o1 ndi4 mi4i4 nde4e4na2 ji1ni4 Ñu3u2 ya3tin3 mi4i4 ******** NU4MA4RI2 ju13ndi3chi2 JI4IN4 TAN3 KU3RRA42 tun4 tu1Ñu4u2 xa1tu1 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: xi4yo13 tu3a2 ta4bi4 yo3so4 ba3 ndi4 BA3 mi4i4 ni3ni4 ba3 xi4yo13a2 YA1 KAN4 ndi4 i4yo2a2 HYP: xi4yo13 tu3a2 ta4bi4 yo3so4 ba3 ndi4 BA1 mi4i4 ni3ni4 ba3 xi4yo13a2 *** **** ndi4 i4yo2a2 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: NDA13KA1TU4UN42 ÑA4 ka4an2ndo4 ki1bi4 kan4 tan3 tan42 ka4an2e2 ji4in4ndo4 ni1ki3xi3 KI13XI3NDO4 nu14u32 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ya1 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 ndi4 HYP: *************** NDA3KA1TU4UN42ÑA4 ka4an2ndo4 ki1bi4 kan4 tan3 tan42 ka4an2e2 ji4in4ndo4 ni1ki3xi3 KI3XI3NDO4 nu14u32 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ya1 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000376) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ko14o3 na1 kwa1a4 bi4 tu3 ka3chi2o4 ki3xa2a2ni42 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji4in4ndo4 KI13XI3NDO4 SA3KAN4 ndi4 na1 i4ngo24 ba3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2 ka1yu1 tan3 HYP: ko14o3 na1 kwa1a4 bi4 tu3 ka3chi2o4 ki3xa2a2ni42 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji4in4ndo4 *********** KI3XI3NDO4 ndi4 na1 i4ngo24 ba3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2 ka1yu1 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000384) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: JI13NI3 tu3an4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 sa3kan4 na4 KI3XA2A2 NA1 yu3ba4 Ñu4u4an4 tan3 ki3in3na2 tu1un3 yu3u4an4 tan3 HYP: JI13NI2 tu3an4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 sa3kan4 na4 ******** KI3XA2A2NA1 yu3ba4 Ñu4u4an4 tan3 ki3in3na2 tu1un3 yu3u4an4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000390) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ko14o3 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 i4yo2 an4 KO14O3 i3in3 tu1ni4ni2 PROBLEMA ka13na3nu3 bi4 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 i4yo2 an4 KO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 TROBLEMA ka13na3nu3 bi4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000396) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: nda3ka1tu4un4ndo4Ña4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka3chi2an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1an1 tu3ndo4 ji4in4 ta1 lu3u3 kan4 NA4 ya1 ndi3xa3 ku4u4ra2 tan3 *** I3KAN4 ndi4 KU4I3IN3 i3ni2 ba3 yu1u1 compadre a3sa3ndo4a2 ba1a3 HYP: nda3ka1tu4un4ndo4Ña4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka3chi2an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1an1 tu3ndo4 ji4in4 ta1 lu3u3 kan4 NDI4 ya1 ndi3xa3 ku4u4ra2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 KU4U4 i3ni2 ba3 yu1u1 compadre a3sa3ndo4a2 ba1a3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000398) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: xi13i2ni42an4 NDI4 KA3AN3NI42 nu14u3an4 tan3 NDI4 nda13kwi3in3an4 yu3u4ndu2 ndi4 YA1 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ba42 ka4chi2an4 tan3 HYP: xi13i2ni42an4 **** NDI4KA3AN3NI42 nu14u3an4 tan3 NDA3A4E2 nda13kwi3in3an4 yu3u4ndu2 ndi4 JA1 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ba42 ka4chi2an4 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000400) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 sa3kan4 ni1ka1an1en4 JI4IN4NDU2 COMPADRE ndi4 ku4ka3an3 NU14U3AN4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ka4an2yu1 sa3kan4 ji4in4un4 HYP: ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 sa3kan4 ni1ka1an1en4 ********** JI4IN4NDU2M3PA4RE2 ndi4 ku4ka3an3 NU14U3A2 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ka4an2yu1 sa3kan4 ji4in4un4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000401) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 tu3 yo4o1 BA3 ji3to2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: sa3kan4 tu3 yo4o1 BA1A3 ji3to2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: CARAJU ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 yu1ma4na1 ndi4 ko3o3 TA3AN2YU1 i3in3 trago ku4ni2yu1 HYP: CARAJO ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 yu1ma4na1 ndi4 ko3o3 TA3AN2 i3in3 trago ku4ni2yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: hombre ndo4o1 na1 be3e3 chi4Ñu3 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4 ku4u4ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 ba1xi3 ****** KO1TO1NDO4 yu1u1 ji4in4 tu1ni4ni2 yo4o4 bi3tin3 tan3 HYP: hombre ndo4o1 na1 be3e3 chi4Ñu3 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4 ku4u4ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 ba1xi3 KO1TO1 NU14U3 yu1u1 ji4in4 tu1ni4ni2 yo4o4 bi3tin3 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 tan3 ya1 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 ni1nda3ka1tu4un4 yu1u1 se1e32 ya1 ku4u4 *** tu1ni4ni2 xi4ka3 se1e3 ndio4si2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 tan3 ya1 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 ni1nda3ka1tu4un4 yu1u1 se1e32 ya1 ku4u4 BA3 tu1ni4ni2 xi4ka3 se1e3 ndio4si2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: costumbre ni4i4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ni1ki3xi3na2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ndo1o3a2 a1chi1 ndi4 na1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 yo4o4 HYP: costumbre ni4i4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ni1ki3xi3na2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ndo1o3a2 a1chi1 ndi4 na1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000446) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 yo4o4 ndi4 su14u3 tio1to1 ba42 tan3 in3ka4ni24 NI1KU3YA3KWA2E2 KE13TA3E2 kwa1an1e1 kan4 ndi4 Ña4 si4i2 ta1a3 ndi4 NDA1 A3MA3 ka1 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 nda3ta1bi4na3 HYP: ya1 yo4o4 ndi4 su14u3 tio1to1 ba42 tan3 in3ka4ni24 NI1KU3YA3KUN2E2 KE3TA3E2 kwa1an1e1 kan4 ndi4 Ña4 si4i2 ta1a3 ndi4 **** NDA1MA3 ka1 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 nda3ta1bi4na3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 KI13XI3 ndo1o3e4 ji4in4a2 seÑor tan3 ya1 ku4ni2 i3nga2e2 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3e4 ji4in4a2 seÑor tan3 ya1 ku4ni2 i3nga2e2 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000459) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ya1 ku4ni2yu1 ndi4 *** A1SU3 ko3ndo3a2 yo4o4 ba3 tan3 ko14o3 i3in3a2 ka3chi2o4 bi3ko4 *** ko3o3 HYP: ya1 ku4ni2yu1 ndi4 NA1 SO3O3 ko3ndo3a2 yo4o4 ba3 tan3 ko14o3 i3in3a2 ka3chi2o4 bi3ko4 AN4 ko3o3 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000464) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ndi4 ba1a3 tu3 ndi4 NI1 NDA4KWI3IN3 ta1 lu3u3 KA1A3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 ko14ndo3a2 i3in3 si3ki2 ndi4 HYP: ndi4 ba1a3 tu3 ndi4 *** NI1NDA4KWI3IN3 ta1 lu3u3 KAN4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 ko14ndo3a2 i3in3 si3ki2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000465) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ku14ni2ndu1 ji4ni2ndu1 tu1ni4ni2 kwa1chi3 NDI4 ku4u4ndu2 na1 nda4bi2 i3ta2an2 i3sa42 tu3 ba42 tan3 an4 yu3ba2 ba42 an4 HYP: ku14ni2ndu1 ji4ni2ndu1 tu1ni4ni2 kwa1chi3 BI4 ku4u4ndu2 na1 nda4bi2 i3ta2an2 i3sa42 tu3 ba42 tan3 an4 yu3ba2 ba42 an4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ka1a3 ju13na3ni2a2 tan3 XA1A3NDO4 cuenta ji4in4a2 compadre ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 tu1ni4ni2 NI4I4 se1e3 ndio4si2 KA1A3 ni1ki3xi3na2 nu14u32 i3ku3 ka1Ñu3u2 ka1a3 tan3 HYP: ka1a3 ju13na3ni2a2 tan3 XA1A4NDO4 cuenta ji4in4a2 compadre ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4 se1e3 ndio4si2 BA42 ni1ki3xi3na2 nu14u32 i3ku3 ka1Ñu3u2 ka1a3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda4a2 fecha ba42 ta3nda3a4na2 ku3Ñu4u4na2 tan3 NDI4I4 ji4in4a2 seÑor nda143e2 kan4 ba42 ku4ni2yu1 HYP: nda4a2 fecha ba42 ta3nda3a4na2 ku3Ñu4u4na2 tan3 NDI3I3 ji4in4a2 seÑor nda143e2 kan4 ba42 ku4ni2yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ndi3xa3 KU4U4A2 ta4ta2 HYP: ndi3xa3 BA42 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000491) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: tan3 nu4mi24 ku4ni2 ***** JI1NDIO4SI2 ndi4 ja1 yo1o4 marzo ko3ndo3a2 ¿A4SU3 marzo ko3ndo3a2 ka4chi2un4 ta4ta2 AN3 bueno seÑor ndi4 HYP: tan3 nu4mi24 ku4ni2 SE1E3 NDIO4SI2 ndi4 ja1 yo1o4 marzo ko3ndo3a2 A4SU3 marzo ko3ndo3a2 ka4chi2un4 ta4ta2 *** bueno seÑor ndi4 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 i4yo2ndu1 XI4NI2NDU1 seÑor tan3 ndi4 ya1 la3tun4 BA42 ya1 si1i4 ba42 tan3 HYP: ndi4 i4yo2ndu1 XI4NI3NDU2 seÑor tan3 ndi4 ya1 la3tun4 BA3 ya1 si1i4 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000505) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ndi4 XA1 ka4an2 yo4o4 ji4in4 ta4an4 yo4o4 ndi4 nda4tu3na2 seÑor NDI4 JI4NI3 so1o3 ba3 na1 ta4an4 yo4o4 nde4e4na3 HYP: ndi4 I13XA3 ka4an2 yo4o4 ji4in4 ta4an4 yo4o4 ndi4 nda4tu3na2 seÑor **** NI4I4 so1o3 ba3 na1 ta4an4 yo4o4 nde4e4na3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 ku1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 xa1 i4yo2 ba1a3 tu1ni4ni2 tan3 ku1un1 ba3 yo4o4 tan3 HYP: ndi4 ku1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 xa1 i4yo2 ba1a3 tu1ni4ni2 tan3 ku1un1 ba3 yo4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000525) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 ta4ta2 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 ta4ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000528) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: compadre pedru ndi4 ku1un1 yo4o4 ji4in4an4 lu3u3 sa3kan4 ndi4 ***** na4 i3in3 yu3u4 ka1an1 tu3 na1 ***** BE3CHI4ÑU3 conseju ji4in4an4 mi4i4 xa1a1e4 kan4 tan3 HYP: compadre pedru ndi4 ku1un1 yo4o4 ji4in4an4 lu3u3 sa3kan4 ndi4 SA1A3 na4 i3in3 yu3u4 ka1an1 tu3 na1 BE3E3 CHI4ÑU3 conseju ji4in4an4 mi4i4 xa1a1e4 kan4 tan3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000543) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba3 ka4an2 se1e3 ndio4si2 yo4o4 tan3 kwi14i3 ka1 ka3chi2yu1 ndi14xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 jo13ndo3 ndi3i3a2 ni1ki3xi3a2 nda143 ya1 ko4ndo3 HYP: ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba3 ka4an2 se1e3 ndio4si2 yo4o4 tan3 kwi14i3 ka1 ka3chi2yu1 ndi14xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 jo13ndo3 ndi3i3a2 ni1ki3xi3a2 nda143 ya1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000544) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 ma1ni4 xi4kan1yu1 como tan42 yu3ba4 Ña3a4 nu14u3ndo4 ndi4 ka1an1ndo4 ****** XI4IN4NA2 ndi3sa4bi1 na1 kwa4chi3 YO4O4 na4 tu1un3na2 ba42 tan3 HYP: ya1 ma1ni4 xi4kan1yu1 como tan42 yu3ba4 Ña3a4 nu14u3ndo4 ndi4 ka1an1ndo4 XI4IN4 NA1 ndi3sa4bi1 na1 kwa4chi3 BA3 na4 tu1un3na2 ba42 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000549) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xi14in3na2 a1chi1 ndi4 I4XA3 NEGAR na1 be3e3 chi4Ñu3 kwa1a3na2 I3IN3 conseju na1 kwa4chi3 ku1un1na1 HYP: xi14in3na2 a1chi1 ndi4 I4XA3NA2 EGAR na1 be3e3 chi4Ñu3 kwa1a3na2 ***** conseju na1 kwa4chi3 ku1un1na1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000550) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: mi4i4 ba42 ka4ndi3ko1o3 i4chi1a1 mi4i4 KA4 mi4i4 SA4A14 ta1kwi42 mi4i4 ba42 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 xi4yo13 tan3 HYP: mi4i4 ba42 ka4ndi3ko1o3 i4chi1a1 mi4i4 KA4NI3 mi4i4 SA4A4 ta1kwi42 mi4i4 ba42 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 xi4yo13 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000564) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki13xi3ndo4 ki13xi3 ko1to1ndo4 tu1ni4ni2 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: ki13xi3ndo4 ki13xi3 ko1to1ndo4 tu1ni4ni2 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000578) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 quedamento ko3o3 i3nga2 xia4an4 tan3 ku4ni2 ******* KU1SUN1NI42 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: ya1 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 quedamento ko3o3 i3nga2 xia4an4 tan3 ku4ni2 KU1SUN1 NDI4 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000593) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 XI4IN4A2 ndi4 XI4NI2YU1 ndi4 na1 nda4bi2 ku4u4 kum3pa4ri2yu1 tan3 ta1 nda4bi2 TU3 ku4u4 yu1u1 ba3 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 kwa1chi3 JI4IN4A2 ndi4 XI4NI2 ndi4 na1 nda4bi2 ku4u4 kum3pa4ri2yu1 tan3 ta1 nda4bi2 *** ku4u4 yu1u1 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000610) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: *** YA1KAN3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 SA3BA3 NA1 ka4an2 tu1sa4an4 ndi4 chilpancingo DE LOS BRAVO ka4chi2na1 JI4IN4A3 tu1sa4an4 ka4an2 na1 kan4 HYP: YA1 KAN4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ****** SA3BA3NA2 ka4an2 tu1sa4an4 ndi4 chilpancingo ** DELOS FRAVO ka4chi2na1 JI4IN4A2 tu1sa4an4 ka4an2 na1 kan4 Eval: I S D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 CHIU3UN3 i13xa3ri4 ji4in4a2 ta1su4u4 ndi4 xa13ni4ri4a2 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ****** KI1BI4A2 ku4u4a2 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 CHI3ÑU3 i13xa3ri4 ji4in4a2 ta1su4u4 ndi4 xa13ni4ri4a2 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 KI1BI4 BA3 ku4u4a2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: mi4i4 Ñu3u4 bi3ta42 sa3kan4 ka4na3e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 BI4 i4yo2 **** nda143 ***** ****** TA3ÑU3 CALLEJÓN ku3rra42 i3kan4 ku3ni2o4 tun4 kan4 KA4NA3RUN4 yu1u4 xa1a1 ba3 HYP: mi4i4 Ñu3u4 bi3ta42 sa3kan4 ka4na3e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 *** i4yo2 TAN3 nda143 I4TA4 I3ÑU3 KA3YA3 SA3ON4 ku3rra42 i3kan4 ku3ni2o4 tun4 kan4 KA3NA3RUN4 yu1u4 xa1a1 ba3 Eval: D I I I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: xa4nda2na1e1 tan3 kwa1an1e1 tia1ba4 pa3san4tu2 ba3 tan3 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 nda4ka3an4 yu1u1 JU13TA3KU2 na1 ********** TA4U3NI2 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: xa4nda2na1e1 tan3 kwa1an1e1 tia1ba4 pa3san4tu2 ba3 tan3 ndi4 tiem4pu2 a1chi1 ka1 nda4ka3an4 yu1u1 KU3TA3KU2 na1 TA4U3NI2A2 YA1 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3kan4 xa4nda2na1run4 kwa1an1run4 tan3 ndi4 ya1 ko14o3 yu1ku1 KU4U4A2 kan4 tan3 tan3 ya1 ku4u4a2 ta1tan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: sa3kan4 xa4nda2na1run4 kwa1an1run4 tan3 ndi4 ya1 ko14o3 yu1ku1 BA42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku4u4a2 ta1tan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni3 ko14o3a2 ba1a3e2 ka3chi2o4 nda4a2 ta1tan4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3a2 ba1a3e2 ka3chi2o4 nda4a2 ta1tan4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ndi4 NDA1 ndi4i4 na1 yu4bi24 ndi4 ji4ni2na1 ki1bi4a2 ndi4 i3ta2 sa3in4 ka4chi2na1 ji4in4a3 HYP: ndi4 **** ndi4i4 na1 yu4bi24 ndi4 ji4ni2na1 ki1bi4a2 ndi4 i3ta2 sa3in4 ka4chi2na1 ji4in4a3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ko14o3 ka1 ya1 ba1a3e2 tan42 ka4chi2 MI3TIU4UN4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 ndi4 ya1 I4XA3E2 kwe1e1 ka4chi2na1 ka4na3 ndi1i3 ****** NU14U3NA2 kan4 HYP: ko14o3 ka1 ya1 ba1a3e2 tan42 ka4chi2 MI3TI4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 ndi4 ya1 I4XA3 kwe1e1 ka4chi2na1 ka4na3 ndi1i3 NU14U3 NA1 kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 1 0 REF: TAN42 NDA4TU4UN4E4 ndi4 ba143 xa4a4e2 SO3O3 ni1nu3 ndi4 so3o3 i4in4 nu14u3a2 xa4a4e2 ndi4 su14u3 i3ta2e2 kan4 BI4 TU3 ba1a3 ku3xi3o4 ndi4 na3ma4 i4ta4e2 kan4 ba3 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 ba1a3 TU3A2 ku3xi3 yo4o4 ba3 a1chi1 na1 nda4bi2 ku4u4e4 HYP: TAN3 NDA3TU4UN4E4 ndi4 ba143 xa4a4e2 TO1O4 ni1nu3 ndi4 so3o3 i4in4 nu14u3a2 xa4a4e2 ndi4 su14u3 i3ta2e2 kan4 *** NA4TU2 ba1a3 ku3xi3o4 ndi4 na3ma4 i4ta4e2 kan4 ba3 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 ba1a3 TAN3 ku3xi3 yo4o4 ba3 a1chi1 na1 nda4bi2 ku4u4e4 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: TAN42 nda4tu4un42 mi3tiu4un4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 an4 ko14o3 i3in3a2 ba1a3 ta1tan4 bi4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 ki4ku13 na1 si4i2 NDA4KWA3TU3 BA3E2 a1su3 tun4 i3ta2 coco kan4 kwa4a4 ji4in4 ba3e2 an4 ko14o3 HYP: TAN3 nda4tu4un42 mi3tiu4un4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 an4 ko14o3 i3in3a2 ba1a3 ta1tan4 bi4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 ki4ku13 na1 si4i2 *********** NDU4KWA3TU3 a1su3 tun4 i3ta2 coco kan4 kwa4a4 ji4in4 ba3e2 an4 ko14o3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yu1ku1 yu1ma1 yu1ma1 i4in4 BA3 ku4u4 yu1ku1 tun4 XA1YU4 ndi3ka3chi3 kan4 tan3 ni3 ba14sa4 ka3chi2o4 HYP: yu1ku1 yu1ma1 yu1ma1 i4in4 KAN4 ku4u4 yu1ku1 tun4 XE14E4 ndi3ka3chi3 kan4 tan3 ni3 ba14sa4 ka3chi2o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 venenuni42 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 na3ma4e2 ***** mi4i4 ti4in13 i3ta2 kan4 na4tu2 na1 ba4li4 ku4u4na2 tan3 HYP: tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 venenuni42 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 na3ma4e2 MI4I4 mi4i4 ti4in13 i3ta2 kan4 na4tu2 na1 ba4li4 ku4u4na2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: i3ta2 ndo1so4 ya3a3 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 KWA1A4NI42 NA1 ka4an2 ji4in4a2 i3ta2 ndo1so4 ndi14i2 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 xa4an2 ndi14i2ni42 ka3a4e2 xa4an2 na1 ni1xi1i1ni42a2 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3ta2 ndo1so4 ya3a3 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ********** KWA1A4NI42NA1 ka4an2 ji4in4a2 i3ta2 ndo1so4 ndi14i2 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 xa4an2 ndi14i2ni42 ka3a4e2 xa4an2 na1 ni1xi1i1ni42a2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 ndu1u4a2 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 KWI14I3 TI3IN3O4E2 JI4IN4 nda3a4e4 ndi4 ya1 i3Ñu4 ku4u4 ndu1u4 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde3e4 kan4 HYP: tan3 ndu1u4a2 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 ******* KWI14TI3IN3O4E2 I4IN4 nda3a4e4 ndi4 ya1 i3Ñu4 ku4u4 ndu1u4 ya1 i3ta2 ndo1so4 nde3e4 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: MI4I4 ba3run4 nda4ka3ni3na2 SA3KAN4 NDA4KWE1KUN1RUN4 tan3 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 i3tun4 nda4ka3ni3na2 sa3kan4 NDA4KWE1KUN1 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4 xa4a13run4 i3ta2 na4 ja1 KU13NDE3E4RUN4 HYP: MI3I4 ba3run4 nda4ka3ni3na2 ******* NDU4KWE1KUN1RUN4 tan3 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 i3tun4 nda4ka3ni3na2 sa3kan4 NDU4KWE1KUN1 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4 xa4a13run4 i3ta2 na4 ja1 KO13NDE3E4RUN4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 xa1a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 XA4KU1UN3 NU14U3E4 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 xa1a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ********* XA4KU1NU1U3E4 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda143 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ndo1so4 nde3e4 kan4 ba42 ta14an2 ka1an1e1 xa1a4 ji4in4ndo4 ndi4 HYP: nda143 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ndo1so4 nde3e4 kan4 ba42 ta14an2 ka1an1e1 xa1a4 ji4in4ndo4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: nda1 i3tun4a2 ndi4 su14u3 tun4 **** te4e4 ku4u4 TUN4 KAN4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4 i3tun4a2 kan4 HYP: nda1 i3tun4a2 ndi4 su14u3 tun4 NDU3 te4e4 ku4u4 **** TAN3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4 i3tun4a2 kan4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: chi4ku3ni2na1 yu1ba1 xa1a4e2 tan3 i4in4a2 mi4i4 ba42 ti1xin3 tia1ba4 KA3KU3 niÑu kan4 ba3 ya1 mbo3la3 TA14AN2 nda3xa3a3 kan4 HYP: chi4ku3ni2na1 yu1ba1 xa1a4e2 tan3 i4in4a2 mi4i4 ba42 ti1xin3 tia1ba4 KA4KU3 niÑu kan4 ba3 ya1 mbo3la3 TA13AN4 nda3xa3a3 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NDE14E4NI42 tu3 ti4 ti1su4u4 ba3 xa4nda2ri4 yu1ku1 i3ta2 kan4 a1chi1 ti4 HYP: NDE3E4NI42 tu3 ti4 ti1su4u4 ba3 xa4nda2ri4 yu1ku1 i3ta2 kan4 a1chi1 ti4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ti4 ba14a4 i3ni2 ku4u4 ti1su4u4 kan4 ndi4 xa4ni24ri4 tun4 kan4 na4 o4ra2 xa4xi24ri4a2 kwa1nda3a3ri4 xa4nda2ri4 yu1ku1a1 i4xa14ta2ri4a2 ka4chi2o4 kan4 HYP: ti4 ba14a4 i3ni2 ku4u4 ti1su4u4 kan4 ndi4 xa4ni24ri4 tun4 kan4 na4 o4ra2 xa4xi24ri4a2 kwa1nda3a3ri4 xa4nda2ri4 yu1ku1a1 i4xa14ta2ri4a2 ka4chi2o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ti4 ti1nda3ku4 kan4 ndi4 xi4yo13 tu3ri4 NDA3A4 tun4 i3ta2 ndo1so4 kwa4an2 ka4chi2o4 ya1 ndo3o3 kan4 ndi4 xi4yo13 tu3ri4 nda3a4e2 kan4 ba3 HYP: tan3 ti4 ti1nda3ku4 kan4 ndi4 xi4yo13 tu3ri4 NA4 tun4 i3ta2 ndo1so4 kwa4an2 ka4chi2o4 ya1 ndo3o3 kan4 ndi4 xi4yo13 tu3ri4 nda3a4e2 kan4 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 chiu3un3 i4xa3 BI4 ti4 nda4bi2 kan4 ndi4 KA4CHI2 ba3na2 KU4U4A2 ndi4 ku14ni2na1 kwe3ta3 tun4 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4 JA1TA4 BE3E3NA2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 chiu3un3 i4xa3 *** ti4 nda4bi2 kan4 ndi4 IN3KA4CHI1 ba3na2 BA42 ndi4 ku14ni2na1 kwe3ta3 tun4 i3ta2 ndo1so4 ya3a3 kan4 TA13BA4E4 JI4IN4NA2 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: su14u3 mi4i4 nda1a1 Ñu3u4 bi3ta42 i4yo2run4 ndi4 ***** TA3ÑU3 yu1u4 mi4i4 ti4in13a3 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ka4na3 tun4 kan4 TA3ÑU3 yu1u4 ndi4 HYP: su14u3 mi4i4 nda1a1 Ñu3u4 bi3ta42 i4yo2run4 ndi4 TAN42 I3IN3 yu1u4 mi4i4 ti4in13a3 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ka4na3 tun4 kan4 TAN3 yu1u4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 2 REF: tun4 xi13i2ni42 ku4u4 tun4 kan4 na4 na1 kwa1an1 i1ta3 ku4u4e4 tan3 ***** i4yo2 yu1u4 **** tan3 KU3TA3KA3A3E4 xi14ta3e4 tan3 nda3a3e4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 tun4 kan4 tan3 I3TA2 HYP: tun4 xi13i2ni42 ku4u4 tun4 kan4 na4 na1 kwa1an1 i1ta3 ku4u4e4 tan3 MI4I4 i4yo2 yu1u4 KAN4 tan3 KU3TA3KA2E4 xi14ta3e4 tan3 nda3a3e4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 tun4 kan4 tan3 I4TA4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: tan3 ndi4 kwa1a4 na1 yu4bi24 ta4an4 yo4o4 ji4ni2 ndi4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2 ba3na2 ji4in4a2 an4 ko14o3 ya1 ku4u4a2 ya1 mbo3la3 ba3 tan3 ti4 ko14chi4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 kwa1a4 na1 yu4bi24 ta4an4 yo4o4 ji4ni2 ndi4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2 ba3na2 ji4in4a2 an4 ko14o3 ya1 ku4u4a2 ya1 mbo3la3 ba3 tan3 ti4 ko14chi4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: nu4ni2a2 ti4in4a2 tun4 i3in4 XA1A4 BE3E3NA1 KAN4 KWA1NDE3E3 Ñu3u4 kwa4a1 xa1a4 be3e3 ba3na3 HYP: nu4ni2a2 ti4in4a2 tun4 i3in4 I4XA3 BE4NA2 AN4 KO1NDE3E3 Ñu3u4 kwa4a1 xa1a4 be3e3 ba3na3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: chi4ku3ni2 na1 ******** TA4U3NI2YA1 tan3 jo4nde1e3 tio1to1na1 NDA4I3CHI2A2 ja1ta4 yo3o4 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3 yo3o4 tu4mi4 ba42 su14u3 yo3o4 ka4yu1 bi4 tu3 ba42 ndi4 na4 ja1 ni1i1chi1a1 tan3 HYP: chi4ku3ni2 na1 TA4U3NI2 KA1 tan3 jo4nde1e3 tio1to1na1 NDA4I1CHI1A1 ja1ta4 yo3o4 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3 yo3o4 tu4mi4 ba42 su14u3 yo3o4 ka4yu1 bi4 tu3 ba42 ndi4 na4 ja1 ni1i1chi1a1 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ni3 ko14o3 i3nga2 YA1 ba1a3 bi4a2 ndi4 ya1 yu1ku1 kan4 ndi4 a1su3 na1 ba4li4 KU4U4 NA1 chi3Ñu3ni42 ti3bi2a2 a1chi1 HYP: ni3 ko14o3 i3nga2 BA1A3E2 ba1a3 bi4a2 ndi4 ya1 yu1ku1 kan4 ndi4 a1su3 na1 ba4li4 ***** KU4U4NA2 chi3Ñu3ni42 ti3bi2a2 a1chi1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: na4 kwa1an1na1 yu3bi2 tiem4pu2 yu3mi4 ka1a3 i4yo2 tio1o4 NDA4TU1U3 tio1o4 NU14U3NA2 YU3BI2 HYP: na4 kwa1an1na1 yu3bi2 tiem4pu2 yu3mi4 ka1a3 i4yo2 tio1o4 NDA3TU1U3 tio1o4 NA1 YU4BI24 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: na4 ******* TI14BI2NA1E1 kan4 a1chi1 ndi4 ki3xa2a2 ****** KO1O4 SA4YU3BI2RI4NA2 ka4chi2 ba3na2 ndi4 I3IN3 kwen4tu2 sa3kan4 nda4tu4un4na2 tan3 mi3i4o4 tan3 ta14an2 KU3NI2O4E2 NA4 HYP: na4 TI14BI3 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ki3xa2a2 KO14O3 SA4YU3BI2RI4 NA1 ka4chi2 ba3na2 ndi4 ***** kwen4tu2 sa3kan4 nda4tu4un4na2 tan3 mi3i4o4 tan3 ta14an2 KU3NI2O4 TAN3 Eval: I S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ni3 i3ta2run4 ba143 BA1A3E2 ku1un1 ji4in4na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4run4 BA1A3 nda4a2 i3in3 CHIU3UN3 ko3ndo3 bi4a2 an4 ko14o3 HYP: ni3 i3ta2run4 ba143 BA1A3 ku1un1 ji4in4na2 pa3san4tu2 bi4 an4 ko14o3 ndu1u4run4 BA1A3RUN4 nda4a2 i3in3 CHI3ÑU3 ko3ndo3 bi4a2 an4 ko14o3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i4yo2 sa4ka2e2 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ni1ndi1i4 yu3u4 ku1u1 mi4i4 ni1nda3ka3mi3o4 tan3 i3kan4 chi3Ñu3ni42a2 ka3na3e2 ndi4 HYP: i4yo2 sa4ka2e2 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ni1ndi1i4 yu3u4 ku1u1 mi4i4 ni1nda3ka3mi3o4 tan3 i3kan4 chi3Ñu3ni42a2 ka3na3e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ndi4i4 ji4in4a2 ndi4 ya1 tan42 ku4u4 ba3 ti1ndi4i4 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 HYP: ya1 ndi4i4 ji4in4a2 ndi4 ya1 tan42 ku4u4 ba3 ti1ndi4i4 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: NDA4XA3A3E2 tan3 i3kan4 o4ra2 nda4chi4a2 kwa1an1e1 ndi4 **** NDU4MBO3LA3 ya1 ****** FIGURA mbo3la3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ka1chi4 kan4 nda4chi4a2 kwa1an1e1 tan3 HYP: NDA4XA2A2E2 tan3 i3kan4 o4ra2 nda4chi4a2 kwa1an1e1 ndi4 TUN4 MBO3LA3 ya1 SU14U3 KU4U4RA2 mbo3la3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ka1chi4 kan4 nda4chi4a2 kwa1an1e1 tan3 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: KWI3IN3A2 KWI3IN3 ji1ni4 mi3i4o4 na1 che4e13 ba3 an4 ko14o3 na1 ba4li4 BA3 kwi3i3 ndi4 ya1 bi3ta42 ba42 XI4IN4 tun4 tun4 po4cho2 ka4chi2o4 KAN4 HYP: KWI3I3A2 KWI3I3 ji1ni4 mi3i4o4 na1 che4e13 ba3 an4 ko14o3 na1 ba4li4 BA42 kwi3i3 ndi4 ya1 bi3ta42 ba42 ****** tun4 tun4 po4cho2 ka4chi2o4 TAN3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3Ñu4run4 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3a2 sa4si2 ja1ta4run4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ta1nda3a2 na1 yu4bi24run4 i4yo2 na4chu3 i4yo2ni42a2 kan4 ja1ta4run4 ndi4 HYP: i3Ñu4run4 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3a2 sa4si2 ja1ta4run4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ta1nda3a2 na1 yu4bi24run4 i4yo2 na4chu3 i4yo2ni42a2 kan4 ja1ta4run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan42 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 sa4an4 ka1a3 ndi4 ki4bi13 i3su2 xa1a4run4 JA4XI24RI4 i3ta2 ka4chi2na1 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: tan42 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 sa4an4 ka1a3 ndi4 ki4bi13 i3su2 xa1a4run4 XA4XI24RI4 i3ta2 ka4chi2na1 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 3 0 REF: kwi3ko4na2run4 ka3mi3na2 BA14A4 BI4 KA4AN4RUN4 A1CHI1 NDI4 SU14U3 TUN4 TE4E4 BI4 KU4U4RUN4 ndi4 TUN4 BI3TA42 KU4U4RUN4 HYP: kwi3ko4na2run4 ka3mi3na2 ****** *** BA4A24 TI4 KAN4 KU4NI2 SU14U3TU2 NDE3E4 NDE4E4 JI4IN4RUN4 ndi4 **** I3TA2 KAN4 Eval: D D S S S S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 2 REF: i3tun4 kan4 ya1 ku4u4run4 tun4 ka3ma2 ndi4 XI4KWA4A4NA2 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 Ñu4u4 tio1to1 kwa1an1 ji4in4 na1 si4i2 ******* *** NDA3KA3TA3NA2 NDO4SO14RUN4 ji1ni4na2 kwa1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 ba14sa4 be1e3run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 HYP: i3tun4 kan4 ya1 ku4u4run4 tun4 ka3ma2 ndi4 XI4KWA4A2NA1 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 Ñu4u4 tio1to1 kwa1an1 ji4in4 na1 si4i2 NDA3TA3 NA1 KAN4 TUN4SO3RUN4 ji1ni4na2 kwa1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 ba14sa4 be1e3run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 yo1o4 julio agosto SETIEMBRE sa3kan4 xa4a4 i3ta2run4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 yo1o4 julio agosto SEPTIEMBRE sa3kan4 xa4a4 i3ta2run4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: NA4 an4 **** nda3tu4un4e4 xa1a4 ndu3ku2 ndu3ku2 tio1o3 ya1 ka4yu1 ndu3xi4 kan4 ku4ni2 ku4ni2 nda3tu4un42 JI4IN4UN4 xa1a4e2 yo4o4 ndi4 HYP: *** an4 NDA3 nda3tu4un4e4 xa1a4 ndu3ku2 ndu3ku2 tio1o3 ya1 ka4yu1 ndu3xi4 kan4 ku4ni2 ku4ni2 nda3tu4un42 ÑU4U4 xa1a4e2 yo4o4 ndi4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa1an1 na1 nda4bi2 ndu3ku4na2 ndu3ku2 tio1o3 ya1 ka4yu1 ndu3xi4 kan4 HYP: kwa1an1 na1 nda4bi2 ndu3ku4na2 ndu3ku2 tio1o3 ya1 ka4yu1 ndu3xi4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: ya1 kan4 **** I13XA3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 **** bi3tin3 ndi4 i4yo2 ba3run4 TAN3 ndi4 ko14o3 na1 xi4xi3 ka1 bi4a2 kan4 a1chi1 NI1KI1BI3 i3chi4 sa4an4 bi3tin3 tan3 HYP: ya1 kan4 BA42 I4XA3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 KAN4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 ba3run4 TU3 ndi4 ko14o3 na1 xi4xi3 ka1 bi4a2 kan4 a1chi1 KI1BI3 i3chi4 sa4an4 bi3tin3 tan3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 NDU3KU2 ka4yu1 ndu3xi4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 tio1o3run4 ba42 YA1 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 NDO4KO2 ka4yu1 ndu3xi4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 tio1o3run4 ba42 *** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tun4 TO1KO4O24 ya3a3 ndi4 a1su3 nda1 i3tun4run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 tan3 ba1a3run4 tu3tun4 ba3 ka3mi3o4 an4 ko14o3 ta3ba4e4 barrote ba3 FAJILLA ba3 tabla ba3 HYP: tun4 NDO3KO4O24 ya3a3 ndi4 a1su3 nda1 i3tun4run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 tan3 ba1a3run4 tu3tun4 ba3 ka3mi3o4 an4 ko14o3 ta3ba4e4 barrote ba3 FAJIÍA ba3 tabla ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ***** BA1A3RUN4 kwa3a3 mesa ba3 KWA3A3 xa1tun4 na1 xi4i1 ba3 HYP: BA1A3 KU4U4 kwa3a3 mesa ba3 BA3 xa1tun4 na1 xi4i1 ba3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: tan3 **** tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 tun4 ja1 ni1ki3xa2a2 ya1 ja1 ma14Ñu3 bi3tin3 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 ni1ki3xa2a2 ku4u4run4 kwa1an1 ta4bi4 kwa1an1 ta4bi4 HYP: tan3 TUN4 tun4 KO1O4 kwa4an2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 tun4 ja1 ni1ki3xa2a2 ya1 ja1 ma14Ñu3 bi3tin3 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ko14o3 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 ni1ki3xa2a2 ku4u4run4 kwa1an1 ta4bi4 kwa1an1 ta4bi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 3 REF: i3kan4 ni1ki3xi3 ta3ta2 tun4 kan4 tan3 NI1KI3XA3A4E4E2 ni1xi1na1e1 Ñu3u2e4 kan4 ko14o3run4 san luis ka1a3 ndi4 ****** ÑU3U2E4 kan4 i4yo2run4 tan3 **** ni3 **** NI1KO4YU4 tan3 ko14o3run4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xi3 ta3ta2 tun4 kan4 tan3 NI1KI3XA3A4E2 ni1xi1na1e1 Ñu3u2e4 kan4 ko14o3run4 san luis ka1a3 ndi4 ÑU3U2 BA3E4 kan4 i4yo2run4 tan3 NDI4 ni3 KO14 YU1U4 tan3 ko14o3run4 kan4 ndi4 Eval: S I S I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 6 REF: tun4 te4e4 ku4u4 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 kan4 tan3 i3ta2run4 kan4 ndi4 ba1a3e2 ku1un1a1 ji4in4 na1 si4i2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 *********** ****** ***** *** *** **** HYP: tun4 te4e4 ku4u4 tun4 TU1KO4O24 kwa4an2 kan4 tan3 i3ta2run4 kan4 ndi4 ba1a3e2 ku1un1a1 ji4in4 na1 si4i2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 KWA1NU3U3A2 NU14U3 SANTU BA3 AN4 KO14 Eval: S I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba1a3run4 ji4ni2 ya3ni2 tan3 nda4a2 ka1e1 YA1 ka3chi2o4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 ba1a3 TU3 yu1ku1 tu3run4 na4tu2 tun4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3 ku4u4run4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1a3run4 ji4ni2 ya3ni2 tan3 nda4a2 ka1e1 *** ka3chi2o4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 ba1a3 TUN4 yu1ku1 tu3run4 na4tu2 tun4 kwa4chi3 xa143 kwa1nda3a3 ku4u4run4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: chi4ndu4u4an4 nu14u3 YO14SO3 tan3 i3kan4 ka4tu4an4 yu3xan4 ya1 xa14tu3 tan3 HYP: chi4ndu4u4an4 nu14u3 YO4SO24 tan3 i3kan4 ka4tu4an4 yu3xan4 ya1 xa14tu3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: JA143 NDA3XI1I4 yu3u4a2 tan3 ndu4ba1e1 tan3 nda4xa3a3 ndi3kin4 TI1XIN3A2 tan3 ja143 nda4chi4a2 kwa1an1e1 ndi4 la3tun4 nda4chi4 ndi3kin4 ka4ba1e1 kwa1an1e1 ji4in4 ta1chi4 HYP: TAN3 NDA4XI3I4 yu3u4a2 tan3 ndu4ba1e1 tan3 nda4xa3a3 ndi3kin4 NDI13XA2A2 tan3 ja143 nda4chi4a2 kwa1an1e1 ndi4 la3tun4 nda4chi4 ndi3kin4 ka4ba1e1 kwa1an1e1 ji4in4 ta1chi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NA4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 AN4 nda3tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tan3 ni3 ko14o3 ka1e1 nda4a2 ba1a3 bi4 ti3kwa4a2 ndi4 ba1a3 ******* KU1UN1A1 JI4IN4O4 yu14kun3 ba3 an4 ko14o3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 KWE3TA3E2 be3e3 ba3e4 ya1 la3tun4a2 HYP: tan3 ni3 ko14o3 ka1e1 nda4a2 ba1a3 bi4 ti3kwa4a2 ndi4 ba1a3 KWA1AN1 JI4IN4 BI4O4 yu14kun3 ba3 an4 ko14o3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 KWE3TA3 be3e3 ba3e4 ya1 la3tun4a2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 ji4ni2 yo4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 nu14u3 i3ta2 i3ya4 ka1a3 an4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3a2 an4 ko14o3 HYP: an4 ji4ni2 yo4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 nu14u3 i3ta2 i3ya4 ka1a3 an4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3a2 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 4 0 REF: KWA1AN1 NDI4I4 JUNIO julio KA1 i4yo2 ka1e1 tan3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4chi2o4 ya1 ba4li4 KA1 kan4 ndi4 i4yo2a2 I3IN3 NI4I4 sa4bi4 BA3E2 kan4 mi4i4 bi1xin3 ndi4 i4yo2 KA1 ba3e2 kan4 HYP: ******* NDI4 KU4NI2 julio *** i4yo2 ka1e1 tan3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4chi2o4 ya1 ba4li4 YA1 kan4 ndi4 i4yo2a2 ***** NI4I24 sa4bi4 YA1 kan4 mi4i4 bi1xin3 ndi4 i4yo2 *** ba3e2 kan4 Eval: D S S D S D S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: nda1 ke4e4 sa1bi4 ya1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 neru ka1a3 marzo ka1a3 SA3KAN4 ja1 i4chi1 ***** ndi1ka3 yu1u4 mi4i4 **** ku4u4a2 ti1xin3 yu3ku4 tan3 ndi4 HYP: nda1 ke4e4 sa1bi4 ya1 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 neru ka1a3 marzo ka1a3 I3KAN4 ja1 i4chi1 BA3E2 ndi1ka3 yu1u4 mi4i4 BA42 ku4u4a2 ti1xin3 yu3ku4 tan3 ndi4 Eval: S I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2un4 yu1ku1 kwi3in4 ba4li4 kan4 HYP: ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2un4 yu1ku1 kwi3in4 ba4li4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 yu1ku1a1 kan4 ka4na3 an4 ko14o3 yu1ku1a1 ni1ka3na3 tan3 JA143 kwa1nda3a3e2 ji4in4 yu1ku1a1 ko3o3a2 i3ta2 na3ma4 bi4a2 ndi4 HYP: tan3 ni3 ko14o3 yu1ku1a1 kan4 ka4na3 an4 ko14o3 yu1ku1a1 ni1ka3na3 tan3 SA3KAN4 kwa1nda3a3e2 ji4in4 yu1ku1a1 ko3o3a2 i3ta2 na3ma4 bi4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ba1a3e2 tan42 tan42 yu1ku1 *** ya1 yu3ku4 ndi4 ki1bi4 xi1yo3 kwa1chi3 tan3 HYP: tan3 ndi4 ji14ni2o4 na4 ba1a3e2 tan42 tan42 yu1ku1 YA1 ya1 yu3ku4 ndi4 ki1bi4 xi1yo3 kwa1chi3 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta4xin1a1 tan3 ke3ta4an4e2 ji4in4 yu3xan4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3ndu4u4 is1ta4 ku3xi3na2 ji4in4a3 HYP: ta4xin1a1 tan3 ke3ta4an4e2 ji4in4 yu3xan4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3ndu4u4 is1ta4 ku3xi3na2 ji4in4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: CHI4NDE3E3AN4 YU3XAN4 NU14U3A2 ku4u4a2 YU3XAN4 XA14TU3 i4ta4 ya1 kan4 ndi4 chi4ndu4u4an4 yu1ku1 kan4 tan3 i3kan4 CHI4NDU4U4AN4 NU14U3 xi1yo4 na4 ja1 ni1xi1i1 I3IN3 ta4bi4a2 tan3 XI4KO4NI3AN4E2 sa3kan4 ndi4 chi3ndu4u4 tu3ku3an4 **** sa3kan4 ndi4 HYP: ************* CHI4NDE3E4 XA4NU3A2 ku4u4a2 YU1XAN4 XA13TU2 i4ta4 ya1 kan4 ndi4 chi4ndu4u4an4 yu1ku1 kan4 tan3 i3kan4 CHI4NDU4U4A2 KAN4 xi1yo4 na4 ja1 ni1xi1i1 ***** ta4bi4a2 tan3 XI4KO4NI42 sa3kan4 ndi4 chi3ndu4u4 tu3ku3an4 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 3 REF: NDA3TU4UN4UN4 na4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ya1 ji4ni2un4 xa1a4e2 *** ***** an4 ba1a3 tu3ku3 TIO1O3 YA1 ta3ta2 kan4 ka3xi4o4 ndi4 ba143 nda4tu4un4na2 na4 ba1a3e2 **** ndi4 ya1 yu3ku4 BA42 ja13xi4 na1 nda4bi2 NDA3TU4UN4UN4 tan3 ku3ni2o4 HYP: NDA3TU4UN4 na4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ya1 ji4ni2un4 xa1a4e2 AN4 BA1A3 an4 ba1a3 tu3ku3 ****** TIO1O3A2 ta3ta2 kan4 ka3xi4o4 ndi4 ba143 nda4tu4un4na2 na4 ba1a3e2 KAN4 ndi4 ya1 yu3ku4 BA3 ja13xi4 na1 nda4bi2 NDA3TU4UN4 tan3 ku3ni2o4 Eval: S I I D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ba1a3 tu3run4 ti3in3o4 ta3yu2 ki3ti4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 tabla jo4nde1e3 si1ki4ri4 kan4 ko4ndo3 ta3yu2 tun4 ba1a3 ku4u4 ba3run4 ba1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 HYP: ba1a3 tu3run4 ti3in3o4 ta3yu2 ki3ti4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 tabla jo4nde1e3 si1ki4ri4 kan4 ko4ndo3 ta3yu2 tun4 ba1a3 ku4u4 ba3run4 ba1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4ki3si3run4 ka4chi2na1 ndo4ko1yo3 yu1ku1run4 kan4 ndi4 ndo4ko1yo3 ndi3i3 yu1ku1run4 tan3 nda143 mi3i4 i3ta2 nda4xa3a3 nda3a4run4 HYP: ndi4ki3si3run4 ka4chi2na1 ndo4ko1yo3 yu1ku1run4 kan4 ndi4 ndo4ko1yo3 ndi3i3 yu1ku1run4 tan3 nda143 mi3i4 i3ta2 nda4xa3a3 nda3a4run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ka1run4 bi3tin3 ndi4 ja1 kwa1an1 ndi4i4 ***** XA1A4RUN4 tun4 NDI3I3 xa1a4 BA3 KU4U4 ti3kwa4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1run4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ka1run4 bi3tin3 ndi4 ja1 kwa1an1 ndi4i4 XA1A4 TUN4 tun4 NDI4I4 xa1a4 *** ***** ti3kwa4a2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1run4 Eval: I S S D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa1a4 tun4 yu1ku1 nda3a4 ki3ti4 kan4 tan3 tun4 tun4 ka4chi2o4 **** TUN4TE4E4NI42 tun4 mulinu kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa1a4 tun4 yu1ku1 nda3a4 ki3ti4 kan4 tan3 tun4 tun4 ka4chi2o4 TUN4 TE4E4NI42 tun4 mulinu kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: in3ka4chi1 i4in4 ba3run4 tan3 ndi4 ba14sa4 in3ka4chi1 i3tun4 ku4u4run4 HYP: in3ka4chi1 i4in4 ba3run4 tan3 ndi4 ba14sa4 in3ka4chi1 i3tun4 ku4u4run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 2 REF: ba1xi3 ji4in4na2 ko4ndo3 i3tun4 i4xa3 sa4kwa3a3 ****** NDA3A4NA2 sa4kwa3a3 ***** XA1A4NA2 kan4 ya1 kan4 na4 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi3na2 yu14kun3 ndi4 ja1 ji4ni2na1 tan3 ndi4 tun4 mulinu kan4 ku4u4 tun4 nde3e4 ka1 HYP: ba1xi3 ji4in4na2 ko4ndo3 i3tun4 i4xa3 sa4kwa3a3 NDA3A4 NA1 sa4kwa3a3 XA1A4 NA1 kan4 ya1 kan4 na4 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi3na2 yu14kun3 ndi4 ja1 ji4ni2na1 tan3 ndi4 tun4 mulinu kan4 ku4u4 tun4 nde3e4 ka1 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: tun4 JU4NI3I3 NA1 YA3A2 kan4 KU4U4 TUN4 ni1ndo1o3 ni14nda3tu4un4e4 XA1A4 TAN3 NDI4 nda4ndi3ko4e4 ka4an2e4 xa1a4e2 yo4o4 ndi4 ya1 NDA4I3KA4 ka1yu1 ba43 HYP: tun4 ******** JI4NI2NA1 YA3A3 kan4 ***** KU4U4RUN4 ni1ndo1o3 ni14nda3tu4un4e4 YA1 KAN4 MI4I4 nda4ndi3ko4e4 ka4an2e4 xa1a4e2 yo4o4 ndi4 ya1 NDI3KA4 ka1yu1 ba43 Eval: D S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: tan3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 FELIPE SUÁSTEGUI ji4in42 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 ba1a3ni42 tun4 ka1a3 yu3ba42 tun4 ka1a3 ndi4 **** NDA1BA32 ba1a3ni42 ku4u4 tun4 tiu4un4 ka1a3 HYP: tan3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ****** JULIPESSTIGE ji4in42 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 ba1a3ni42 tun4 ka1a3 yu3ba42 tun4 ka1a3 ndi4 NDA1 BA3 ba1a3ni42 ku4u4 tun4 tiu4un4 ka1a3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 sa3ba3 na1 TA4AN4 YO4O4 NDA4KA1TU4UN42NA1 ndi4 NA4 tun4 ba1a3 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 xi14ni2ndu1run4 ta4ta2 HYP: tan3 sa3ba3 na1 ****** TA4BI4 NDA4KA1TU4UN4NA2 ndi4 AN4 tun4 ba1a3 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 xi14ni2ndu1run4 ta4ta2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba1a3e2 KU3NU3NI2A2 TO3KO4 xe1e1 panela ba1a3e2 nda4a2 ka1 na4tu2 NDI4NI2O4 tan3 ta3ba4e4ya3 HYP: ba1a3e2 KU3NU4NI2A2 TO3KO4O4 xe1e1 panela ba1a3e2 nda4a2 ka1 na4tu2 NI4NI2O4 tan3 ta3ba4e4ya3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: o4ra2 ni1ndi3i3 ni1xa3a3e2 kan4 tan3 JA143 ndu4ba1 ndu1u4 tan3 ndu1u4a2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 KAN4 tan3 HYP: o4ra2 ni1ndi3i3 ni1xa3a3e2 kan4 tan3 JA1 ndu4ba1 ndu1u4 tan3 ndu1u4a2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 KA1A3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ****** NDA4NDU1BA1 yu3u4a2 ndu1u4 kan4 tan3 xi4ta1 ndi3kin4 TI1XIN3A2 HYP: I3KAN4 NDU1BA1 yu3u4a2 ndu1u4 kan4 tan3 xi4ta1 ndi3kin4 TI1XIN3A3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ÑA4ÑA4 NA1 NI1XI1I1 BA3 an4 ko14o3 na1 ni1xi1i1 tu3 ku4u4na2 tan3 KWI14I3 NDA3CHU14MA1NA1 na1 kan4 ba3 an4 ko14o3 HYP: ******** *** ÑA4ÑA4NA2 NI1XI1BA1 an4 ko14o3 na1 ni1xi1i1 tu3 ku4u4na2 tan3 KWI3I3 NDA3CHU14MA1 na1 kan4 ba3 an4 ko14o3 Eval: D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 kwi3i3 tu3 ke1ta3 XU1XA32 chu14ma1 ke1ta3 ya3a4 ke1ta3 NDA4A2 NDI3I3A2 an4 i1in4 nda4a2e2 ba42 ta4an24na2 nu14u3 Ñu14u4 tan3 HYP: tan3 kwi3i3 tu3 ke1ta3 XU14A2 chu14ma1 ke1ta3 ya3a4 ke1ta3 ****** NDA4NDI3I3A2 an4 i1in4 nda4a2e2 ba42 ta4an24na2 nu14u3 Ñu14u4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: an4 na1 sa4a24 ku4u4na2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 tan3 XA4KU3A2 ba4li4 ndi4 ya1 kan4 I4XA3NA2 JI4IN4 XU1XA32 chu14ma1 KAN4 HYP: an4 na1 sa4a24 ku4u4na2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 tan3 XA4KU1A1 ba4li4 ndi4 ya1 kan4 I4XA3 NI3I4 XA1 chu14ma1 **** Eval: S S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: kwa1an1 yo4o4 kwa1an1 ta4bi4 copalillo KA1A3 ndu3ku4e4 na1 KA3MI3 CANDELA xa1a4e4 ndi4 kwe4nda2 *** CAYAMAZO XU1XA32 BA1A3 kan4 nde4e4 kia4bi13a3 HYP: kwa1an1 yo4o4 kwa1an1 ta4bi4 copalillo KAN4 ndu3ku4e4 na1 ****** CAMACANDEDA xa1a4e4 ndi4 kwe4nda2 YA1 MA4SU2 XU13XA3 BA3 kan4 nde4e4 kia4bi13a3 Eval: S D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: sa13ta42ya1 ndi4 i3nda14 ndo1o4 lu3lu3 so3o3 JA13TA42 ndi4 xa1un1 pesu YA1BI3 i3nda14 ****** ndo1o4 BA4LI4 nda1 ndo1o4 kan4 i4xi4ko3na2 JI4IN4 XU1XA32 chu14ma1 ndi4 i4yo2ni42a2 ta4bi4 kan4 chi2 HYP: sa13ta42ya1 ndi4 i3nda14 ndo1o4 lu3lu3 so3o3 JA1TA42 ndi4 xa1un1 pesu YA1 i3nda14 NDA143 ndo1o4 PA4LI4 nda1 ndo1o4 kan4 i4xi4ko3na2 ÑU4U4 XA1 chu14ma1 ndi4 i4yo2ni42a2 ta4bi4 kan4 chi2 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 REF: i3tun4 xa1a1 tun4 ta13ku2 su14u3 xa1a1 ya1 ******* TA13KU2RUN4 ba42 ndi4 TAN42 I4IN4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 na4 ka3chi2o4 ji4in4a3 tun4 ya3a3 ku4u4 mi3i4 tun4 so1o4 xu1xa32 kan4 ki1bi4 xu13xa3run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 HYP: i3tun4 xa1a1 tun4 ta13ku2 su14u3 xa1a1 ya1 TA13KU2 TU3 ba42 ndi4 TAN3 I3IN3 tun4 ya3a3 ku4u4run4 na4 ka3chi2o4 ji4in4a3 tun4 ya3a3 ku4u4 mi3i4 tun4 so1o4 xu1xa32 kan4 ki1bi4 xu13xa3run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: an4 i3in3 i4na4 ji13ni2o4 tan3 nda3na3ma3 na1 na1 nda4bi2 na1 tu1ba3 **** KAN4YA2 ya1 kan4 i4xa3na2 so1o4run4 tun4 xu1xa32 ba1a3 kan4 HYP: an4 i3in3 i4na4 ji13ni2o4 tan3 nda3na3ma3 na1 na1 nda4bi2 na1 tu1ba3 KAN4 YA1 ya1 kan4 i4xa3na2 so1o4run4 tun4 xu1xa32 ba1a3 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: tan3 yo4o4 ta1 ji14ni2 ndi4 ta4nda1 chi3Ñu3 NU14U3E4 tan3 ku1un1o4 ndu3ku4e4e2 a1chi1 ya1 kan4 JA3CHIU4UN4 ji4in4na2 YA1 kan4 ku4u4 NDI3I3 ba3e2 JI4IN4 YO4O4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu4un4na2 xa1a4 ya1 HYP: tan3 yo4o4 ta1 ji14ni2 ndi4 ta4nda1 chi3Ñu3 NDA3A3E4 tan3 ku1un1o4 ndu3ku4e4e2 a1chi1 ya1 kan4 JA4CHIU4UN4 ji4in4na2 *** kan4 ku4u4 NDII3 ba3e2 ****** JI4IN4O4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 nda4tu4un4na2 xa1a4 ya1 Eval: S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yu3ba2 yo4o4 ndi4 ya1 so3o3 na3ni4a2 yo4o4 TAN3 ya1 yo4o4 ndi4 ya1 xi4xi3na2 ba42 yo4o4 HYP: yu3ba2 yo4o4 ndi4 ya1 so3o3 na3ni4a2 yo4o4 NA4 ya1 yo4o4 ndi4 ya1 xi4xi3na2 ba42 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: PO3 i3ta2 po1li4 i3ta2 po1li4 nde3e4 ka4chi2 tu3ku3e4 kan4 i3ta2 po1li4 ndi14i2 ka4chi2na1 ji4in4 kan4 ndi4 HYP: *** i3ta2 po1li4 i3ta2 po1li4 nde3e4 ka4chi2 tu3ku3e4 kan4 i3ta2 po1li4 ndi14i2 ka4chi2na1 ji4in4 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: nda143 ****** ndi14i2 ti4 xa4a4e2 nda3a4 tia14ma4 **** TAN3E2 kan4 ndi4 su14u3 kwi1yo1o4 nde3e4 bi4 ba42 ndi4 kwi1yo1o4 si4ki4 ba3 ba42 tan3 HYP: nda143 NDA4A4 ndi14i2 ti4 xa4a4e2 nda3a4 tia14ma4 TAN3 YA1 kan4 ndi4 su14u3 kwi1yo1o4 nde3e4 bi4 ba42 ndi4 kwi1yo1o4 si4ki4 ba3 ba42 tan3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 i3ta2 po1li4 nde3e4 ya1 trum4pa2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1a3e2 ku3si4ki24 na1kwa4chi3 trum4pa2 ba3 HYP: tan3 i3ta2 po1li4 nde3e4 ya1 trum4pa2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1a3e2 ku3si4ki24 na1kwa4chi3 trum4pa2 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: i3ta2 po1li4 ya3a3 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 kwi1yo1o4 tu4mi4 KU4U4 KWI1YO1O4A2 kan4 tan3 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ni3 KWI14I3 KU1UN1A1 ji4in4o4 pa3san4tu2 ni3 nu14u3 santu NI3 KWI14I3 ku1un1a1 ndi4 HYP: i3ta2 po1li4 ya3a3 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 kwi1yo1o4 tu4mi4 ***** U1BI1YO1O4A2 kan4 tan3 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ni3 KO14O3E4 KU1UN1 ji4in4o4 pa3san4tu2 ni3 nu14u3 santu *** NI1KWI3I3 ku1un1a1 ndi4 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 ji4ni2 ka1 yo4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 i3ta2 po1li4 kan4 ¿NDA4A2 i3ta2 po1li4 ba42 ji4ni2 ka1on4 HYP: an4 ji4ni2 ka1 yo4o1 i3nga2 ka1 i3nga2 i3ta2 po1li4 kan4 NDA4A2 i3ta2 po1li4 ba42 ji4ni2 ka1on4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: kwi1yo1o4 i3ta2 po1li4 ndi14i2 kan4 ndi4 kwi1yo1o4 ndi3i4 ba42 kan4 tan3 kwa1an1e1 SA3KAN4 ndu4mbo3la3 TO3KO4A2 TAN42 i4in4a2 Ñu4u4 ndi3ku3un3 su1kun4 i4in4a2 ndi4 NDU4MBO3LA3 TO3KO4A2 HYP: kwi1yo1o4 i3ta2 po1li4 ndi14i2 kan4 ndi4 kwi1yo1o4 ndi3i4 ba42 kan4 tan3 kwa1an1e1 KAN4 ndu4mbo3la3 TU3KU3A2 TAN3 i4in4a2 Ñu4u4 ndi3ku3un3 su1kun4 i4in4a2 ndi4 NU4MBO3LA3 TU3KU3A2 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i4yo2a2 ndi4 sandÍa ba4li4 mbo3la3 *** ba4li4 so3o3 KU4U4 sa3ba3e2 tan3 HYP: i4yo2a2 ndi4 sandÍa ba4li4 mbo3la3 BA3 ba4li4 so3o3 BA42 sa3ba3e2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 xa4an2 bi1xi1 ba3e2 sa3kan4 Ñu4u4 ndu1u4 ti1xin3 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 ndu1u4 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ku4u4a2 *** SANDÍA yu3ku4 ndi4 NDU1U4 ba4li4 BA42 HYP: tan3 sa3kan4 xa4an2 bi1xi1 ba3e2 sa3kan4 Ñu4u4 ndu1u4 ti1xin3 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 ndu1u4 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ku4u4a2 YA1 SA4NDA3A3 yu3ku4 ndi4 NDU1U1 ba4li4 BA3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: an4 ya1 bi1xi1 ba42 an4 ****** ko14o3 ko14o3a2 ya1sin4a2 AN4 ko14o3 i4yo2 xi3ko2a2 an4 KO14O3 xi3ko2a2 AN4 JI4NI2UN4A2 kan4 HYP: an4 ya1 bi1xi1 ba42 an4 KO14O3 ko14o3 ko14o3a2 ya1sin4a2 *** ko14o3 i4yo2 xi3ko2a2 an4 KO3O3 xi3ko2a2 *** JI4NI2A2 kan4 Eval: I D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 yu1ku1 ka14a4 *** ya1 yu3ku4 ka4chi2o4 ya1 kwi4i24 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ku4u4 na3ma4e2 kan4 HYP: tan3 yu1ku1 ka14a4 YA1 ya1 yu3ku4 ka4chi2o4 ya1 kwi4i24 kan4 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ku4u4 na3ma4e2 kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: mi4i4 ba1xi3 ka4na3e2 kan4 mi4i4 ba1xi3 ka3na3e2 kan4 ndi4 NDI1KU1NDA42 tan3 ka4na3e2 TA1NDA1 i3ta2e2 ka4na3 ya1 u1na1 ki1bi4 ndi4 ja1 I1XA43 xa4a4 ***** I3TA2E2 NU4MI24NI42 xa4nu3a2 HYP: mi4i4 ba1xi3 ka4na3e2 kan4 mi4i4 ba1xi3 ka3na3e2 kan4 ndi4 NDI1KUN1NDA42 tan3 ka4na3e2 TU1NDA1 i3ta2e2 ka4na3 ya1 u1na1 ki1bi4 ndi4 ja1 XA143 xa4a4 I3TA2 YA1 NU4MI24 xa4nu3a2 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1 REF: u1ni1 u1ni1 nu14u3 so3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 so1o3 yu1ku1a1 NDA3A4E2 ni1nu3 kan4 tan3 ma14Ñu3a2 ndi4 tan42 i4yo2 te1e4 CHI4IN242 yo4o4 ndi4 ma14Ñu3a2 **** i3ta2 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 xa1a4 yu1ku1 kan4 tan3 HYP: u1ni1 u1ni1 nu14u3 so3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 so1o3 yu1ku1a1 NDE3E4E2 ni1nu3 kan4 tan3 ma14Ñu3a2 ndi4 tan42 i4yo2 te1e4 CHI4IN24 yo4o4 ndi4 ma14Ñu3a2 TAN3 i3ta2 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 xa1a4 yu1ku1 kan4 tan3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo4o4 xa13nda2e4e2 tan3 ni1kwa3a4 ndi4 ta1nda43 lu4tu24 ya3a3 ti4 nu14u3a2 nda4ndi3xin4 ndi3i3a2 kwa1an1e1 HYP: yo4o4 xa13nda2e4e2 tan3 ni1kwa3a4 ndi4 ta1nda43 lu4tu24 ya3a3 ti4 nu14u3a2 nda4ndi3xin4 ndi3i3a2 kwa1an1e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ji1na3a4 ba42 ni1xi1yo3a2 kan4 ndi4 ni1tu3un3 nda3a4 na1 NDA4BI2 YA1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ji1na3a4 ba42 ni1xi1yo3a2 kan4 ndi4 ni1tu3un3 nda3a4 na1 ******* NDA4BI2A2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: tan3 SA1A3 ba1a3 ja4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 tan3 tiem4pu2 sa4bi4 tan3 i4yo2a2 tan3 ja4xi24ri4a2 ndi4 JA4XI24 ba3ri4a2 a1chi1 ya1 i3ta2 ba42 ran4 ***** HYP: tan3 A1SU3A2 ba1a3 ja4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 tan3 tiem4pu2 sa4bi4 tan3 i4yo2a2 tan3 ja4xi24ri4a2 ndi4 XA4XI24 ba3ri4a2 a1chi1 ya1 i3ta2 ba42 ran4 A1BE3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 nda3tu4un4e4 xa1a4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 i1ki4 ka4chi2na1 kan4 nda3tu4un4e4 xa1a4 HYP: ya1 nda3tu4un4e4 xa1a4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 i1ki4 ka4chi2na1 kan4 nda3tu4un4e4 xa1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: an4 ni1xa1Ñu1e4 nu14u3a2 mi4i4 ba1xi3 ka3na3e2 kan4 tan3 NI14JI3NI2O4 xi3in4 ndi1xan4 **** ni1ya1a3 nu14u3a2 ndi4 ya1 SI4SO13 ba42 kan4 xa1a4e4 tan42 i3Ñu4 TAN3 ta4bi14lu3 SI4SO13A3 HYP: an4 ni1xa1Ñu1e4 nu14u3a2 mi4i4 ba1xi3 ka3na3e2 kan4 tan3 NI1JI3NI2O4 xi3in4 ndi1xan4 NDI4 ni1ya1a3 nu14u3a2 ndi4 ya1 SI4SO1 ba42 kan4 xa1a4e4 tan42 i3Ñu4 SA1A3 ta4bi14lu3 SI4SO1A1 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ji4in4a2 ndi4 SA4KI3TA4AN4NA2 ka4ya2na1 yu1ku1 na4tu2 i4yo2a2 HYP: ya1 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ji4in4a2 ndi4 SA4KE3TA4AN4NA2 ka4ya2na1 yu1ku1 na4tu2 i4yo2a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 bi3tin3 ba42 nda4ndi3xin4 ba3 tun4 kan4 nda4ndi3xin4run4 **** NDU4KO4O1RUN4 tan3 HYP: ya1 tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 bi3tin3 ba42 nda4ndi3xin4 ba3 tun4 kan4 nda4ndi3xin4run4 NDU4 KO4O1RUN4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nde4ta3 tun4 ndu1xa4a2 nde4ta3 xa1a4run4 kan4 ka4na3 i3ta2 ndu3ku2 ba3 ba42 su14u3 i3tun4 ku4u4run4 ndi4 NDU3KU2 BA3 ba42 HYP: nde4ta3 tun4 ndu1xa4a2 nde4ta3 xa1a4run4 kan4 ka4na3 i3ta2 ndu3ku2 ba3 ba42 su14u3 i3tun4 ku4u4run4 ndi4 NDU3 KO14O3 ba42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: i3ta2 NDE3E4 KAN4 XA1A1 xa1a1 i4in4 ndu3ku2a2 tan3 nda1 yu1ku1a1 TAN3 BA4A24 ba4a24 TU4MI3I4 bi3ta42 bi3ta42 i4in4 yu1ku1 ya1 i3ta2 nde3e4 i14ni3 kan4 HYP: i3ta2 ****** NDA3A4E2 XA1 xa1a1 i4in4 ndu3ku2a2 tan3 nda1 yu1ku1a1 KAN4 BA143 ba4a24 TU4MI4 bi3ta42 bi3ta42 i4in4 yu1ku1 ya1 i3ta2 nde3e4 i14ni3 kan4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 na1 ti1xu4u4 kan4 TU3 ndi4 ba143 xa4xi24a2 kan4 i3ta2 nde3e4 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 ti1xu4u4 kan4 KU4U4 ndi4 ba143 xa4xi24a2 kan4 i3ta2 nde3e4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 2 REF: nde4ta3e2 tan3 xa4a4e2 tan3 o4ra2 kwa1an1 xu13xa3e2 kan4 tan3 a1su3 ja1 ta3Ñu3a2 kan4 Ñu4u4 ndi3kin4 ba3e2 ya1 ko4ndo3 ya1 kwi3in4 yu1ku1a1 tan3 nda1 mi4i4 mi4i4 xa1a4e2 mi4i4 xa4Ñu1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi3in4 te4e4 ba42 **** *** kan4 ndi4 HYP: nde4ta3e2 tan3 xa4a4e2 tan3 o4ra2 kwa1an1 xu13xa3e2 kan4 tan3 a1su3 ja1 ta3Ñu3a2 kan4 Ñu4u4 ndi3kin4 ba3e2 ya1 ko4ndo3 ya1 kwi3in4 yu1ku1a1 tan3 nda1 mi4i4 mi4i4 xa1a4e2 mi4i4 xa4Ñu1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi3in4 te4e4 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KU3NI2O4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 na1 ba4li4 ji14ni2na1 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: TU3NI2O4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 na1 ba4li4 ji14ni2na1 NU14U3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 nu4mi24ni42 i4yo2 ba42 ku3ni2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xi4i1 ti4 kan4 ndi4 ya1 sa3kan4 nu4mi24 ko3o3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 i4yo2 ku3ni2o4 HYP: ya1 nu4mi24ni42 i4yo2 ba42 ku3ni2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xi4i1 ti4 kan4 ndi4 ya1 sa3kan4 nu4mi24 ko3o3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 i4yo2 ku3ni2o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 0 REF: NA4 na1 kwa1nu1u4 be3e3 ku4u4e4 NI1XA1AN1E4 ku1u1 tan3 so3o3 kwa1nu1u4e4 tan3 TI4BI3 yu3u4ri4 ndi4 na1 ti3bi3 yu3u4 ku4u4 yo4o4 ji4ni2ri4 an4 AN4 ta1kwi42 BI1XI1 ko3o3e4 an4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi3o4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndi4 HYP: AN4 na1 kwa1nu1u4 be3e3 ku4u4e4 NI1XA1A1E4 ku1u1 tan3 so3o3 kwa1nu1u4e4 tan3 TI3BI3 yu3u4ri4 ndi4 na1 ti3bi3 yu3u4 ku4u4 yo4o4 ji4ni2ri4 an4 NA4 ta1kwi42 NI1XI1 ko3o3e4 an4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi3o4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 0 REF: ya1 ta3tun4 BE3E3 ka4nu3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ta4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 KAN4 kwa1an1ri4 ya1 kan4 ndi4 su4ku3ni3ri4 mi4i4 ba42 kwa1an1ri4 ka4chi2 YO4O4 NDI4 ti4bi3 yu3u4ri4 an4 ko14o3 xa4ku1ri4 an4 ko14o3 nda4a2e2 i4xa3ri4 ndi4 HYP: ya1 ta3tun4 BA3E2 ka4nu3 ***** ti4 kan4 ndi4 ti4 ta4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 KA1A3 kwa1an1ri4 ya1 kan4 ndi4 su4ku3ni3ri4 mi4i4 ba42 kwa1an1ri4 ka4chi2 ***** YO3O3 ti4bi3 yu3u4ri4 an4 ko14o3 xa4ku1ri4 an4 ko14o3 nda4a2e2 i4xa3ri4 ndi4 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4in4na2e2 ba14a4 ji4in4 ti4 nda4bi2 kan4 ndi4 su14u3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i4xa3 sa3kan4 ndi4 na1 ba14a4 kan4 KU4U4 NA1 i4xa3 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4in4na2e2 ba14a4 ji4in4 ti4 nda4bi2 kan4 ndi4 su14u3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i4xa3 sa3kan4 ndi4 na1 ba14a4 kan4 ***** KU4U4NA2 i4xa3 sa3kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: ÑU4U4 yu3chi4 ndi4 yu3chi4 ndi1i1ni42 ba42 tan42 i4in4 ya1 ndi3kin4 ti1xin3 CHI14KI3 ka4chi2o4 kan4 ya1 ndi1i1ni42 kan4 sa3kan4 i4in4a2 tan42 i4in4 ÑU3U4 ka4ndi2 i4in4a2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ta13ku2a2 tan3 HYP: ÑU3U2 yu3chi4 ndi4 yu3chi4 ndi1i1ni42 ba42 tan42 i4in4 ya1 ndi3kin4 ti1xin3 XI4KI4 ka4chi2o4 kan4 ya1 ndi1i1ni42 kan4 sa3kan4 i4in4a2 tan42 i4in4 ÑU4U4 ka4ndi2 i4in4a2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ta13ku2a2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ya1 an4 ji4ni2 yo4o1 ya1 nda4a2 ka1e1 ba42 ya1 ko4ndo3a2 ba1a3e2 i3ta2 tu1un4 kan4 an4 ko14o3 ja1 JI4NI2UN4A2 an4 ko14o3 HYP: tan3 ya1 an4 ji4ni2 yo4o1 ya1 nda4a2 ka1e1 ba42 ya1 ko4ndo3a2 ba1a3e2 i3ta2 tu1un4 kan4 an4 ko14o3 ja1 JI4NI2A2 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0 REF: tan3 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu4un4na2 xa1a4 ya1 i3ta2 i3ta2 tu1un4 ka4chi2na1 sa3ba3 na1 ji4ni2 ji4ni2a2 an4 ko14o3 yo3o3 ba42 nda4tu4un4na2 YA1 ji14ni2 ba3na2 ba42 ya1 kan4 ndi4 ka4an2na1 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ji4ni2yu1 nda4tu4un4na2 xa1a4 ya1 i3ta2 i3ta2 tu1un4 ka4chi2na1 sa3ba3 na1 ji4ni2 ji4ni2a2 an4 ko14o3 yo3o3 ba42 nda4tu4un4na2 *** ji14ni2 ba3na2 ba42 ya1 kan4 ndi4 ka4an2na1 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 ni3 KO14O3A2 NI3 KA4CHI2 BI4A2 ka3na3 i3xi4 kan4 nu14u3e4 na4tu2 ko14o3a2 nu14u3e4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 bi4 tu3 ba42 kan4 **** HYP: tan3 ni3 SU14U3A2 IN3KA4CHI1 BI4 BA42 ka3na3 i3xi4 kan4 nu14u3e4 na4tu2 ko14o3a2 nu14u3e4 ndi4 su14u3 kwa1chi3 bi4 tu3 ba42 kan4 NDI4 Eval: S S S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: na4chu3 jo4ndo13 mi3i4run4 an4 ko14o3 so1o4run4 ba42 an4 ko14o3 an4 yu1ku1run4 ba42 an4 ko14o3 na4chu3 jo4ndo13a2 kan4 ji4ni2 yo4o1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ba42 ba1a3run4 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: na4chu3 jo4ndo13 mi3i4run4 an4 ko14o3 so1o4run4 ba42 an4 ko14o3 an4 yu1ku1run4 ba42 an4 ko14o3 na4chu3 jo4ndo13a2 kan4 ji4ni2 yo4o1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ba42 ba1a3run4 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0 REF: tun4 ti1ya4 MA3CHI3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 tun4 ti1ya4 I14NI3 ku4u4 tun4 kan4 ji4ni2yu1 TAN3 tan3 sa3ba3na2 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 TUN4 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 BA3 ka4an2na1 ji4in4 HYP: tun4 ti1ya4 MA4CHI3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 tun4 ti1ya4 I4NI3 ku4u4 tun4 kan4 ji4ni2yu1 **** tan3 sa3ba3na2 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 **** tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 *** ka4an2na1 ji4in4 Eval: S S D D D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 1 REF: tan3 i3tun4run4 ndi4 ba1a3 ba3 i3tun4run4 ****** TA3BA4NA2 tabla ji4in4run4 tan3 kwa3a3 xa1tun4 na1 ni1xi1i1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 A3SA3E4 ji4in4run4 ba1a3 tu3run4 nda3si2 xa1a4 be3e3 ba3e4 na4tu2 tun4 kwi4i4 ta3ba4e4 ku4u4run4 sa3kan4 HYP: tan3 i3tun4run4 ndi4 ba1a3 ba3 i3tun4run4 TA4BA4 NA1 tabla ji4in4run4 tan3 kwa3a3 xa1tun4 na1 ni1xi1i1 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ÑU3U2 SE14E2 ji4in4run4 ba1a3 tu3run4 nda3si2 xa1a4 be3e3 ba3e4 na4tu2 tun4 kwi4i4 ta3ba4e4 ku4u4run4 sa3kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: o4ra2 nda4si2run4 i4xa3na2 mi4i4 kwa4a4 montura kan4 tan3 BA143 TU4U4 BI4 na4tu2 tun4 ko14chun3 KAN4 ku4u4run4 ndi4 tun4 ya3bi3ni42 ku4u4 tun4 kan4 kia4bi13run4 HYP: o4ra2 nda4si2run4 i4xa3na2 mi4i4 kwa4a4 montura kan4 tan3 ***** BA3 TU4U4NI42 na4tu2 tun4 ko14chun3 **** ku4u4run4 ndi4 tun4 ya3bi3ni42 ku4u4 tun4 kan4 kia4bi13run4 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: tan3 in3ka4chi1 ba3 tun4 ti1ya4 nda3 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 ji4in4 tun4 ti1ya4 kwi4i24 so1o4 kan4 ndi4 I3IN3 ku4u4 ba3 tun4 kan4 HYP: tan3 in3ka4chi1 ba3 tun4 ti1ya4 nda3 tun4 ti1ya4 kwa4a1 kan4 ji4in4 tun4 ti1ya4 kwi4i24 so1o4 kan4 ndi4 ***** ku4u4 ba3 tun4 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: yu1ku1run4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4 tun4 ka3nda2e4 nda3a4 ku4u4run4 ndi4 ba1a3ni42 XA4XI24 ti1xu4u4 yu1ku1run4 tun4 ti1ya4 kwa4a1 **** HYP: yu1ku1run4 kan4 tu3ku3 ndi4 na4 tun4 ka3nda2e4 nda3a4 ku4u4run4 ndi4 ba1a3ni42 JA4XI24 ti1xu4u4 yu1ku1run4 tun4 ti1ya4 kwa4a1 KAN4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: tan3 ya1 ***** XA4MI3 na1 si4i2run4 JA1TA4 ki1si3na2 an4 ko14o3 yo3o2 ba42 an4 ko14o3 KO1O4 ba42 nda4a2e2 ba42 ti4in4 na1 NDA4BI2 NDI4 a1su3 HYP: tan3 ya1 XA4A4 MI3I4 na1 si4i2run4 TA4BI4 ki1si3na2 an4 ko14o3 yo3o2 ba42 an4 ko14o3 KU1U1O4 ba42 nda4a2e2 ba42 ti4in4 na1 ******* NDA4BI2NI42 a1su3 Eval: I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ji4in4 ndu3ku2 ti1xin3 ki1si3 tan3 ya3bi2 ku4xi4tun1 ji1ni4ri4 ******* KA4CHI2NA1 kan4 HYP: ji4in4 ndu3ku2 ti1xin3 ki1si3 tan3 ya3bi2 ku4xi4tun1 ji1ni4ri4 KA4CHI2 NA1 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ko14o3 yu1u4 ko14o3 ku4ni2a2 kan4 ndi4 nu14u3 ÑU14U4 jo4nde1e3 tun4 tia14ba4 jo4nde1e3run4 tan3 ja1ta4 tun4 tia14ba4 kan4 chi4nde3e3na2 yu1ku1 chi14ta2 tan3 HYP: ko14o3 yu1u4 ko14o3 ku4ni2a2 kan4 ndi4 nu14u3 ÑU3U4 jo4nde1e3 tun4 tia14ba4 jo4nde1e3run4 tan3 ja1ta4 tun4 tia14ba4 kan4 chi4nde3e3na2 yu1ku1 chi14ta2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: na4chu3 ba42 ko3nde3e3 BI4 YU3BI4 ta4nda1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ke4e4 ta1tin4 ba42 kan4 tan3 ******* TA1TIN4 ndi4 ta4 kwa1nu3u3 ku4u4 ta4 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: na4chu3 ba42 ko3nde3e3 *** I3I4 ta4nda1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ke4e4 ta1tin4 ba42 kan4 tan3 TA1TIN3 BA3 ndi4 ta4 kwa1nu3u3 ku4u4 ta4 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 nda3yu4 ka3a4e2 ko3o3na2 ko14o3 ndi4 ya1 i4chi1 ****** NDI3XA3 xi4xi3na2 ndi4 ya1 KU4XI4TUN1 nu14u3 Ñu14u4 BA42 tan3 ndi4 ya3bi2 KU4XI4TUN1A1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 nda3yu4 ka3a4e2 ko3o3na2 ko14o3 ndi4 ya1 i4chi1 NDI3I3 XA4 xi4xi3na2 ndi4 ya1 KU3XI4TUN1 nu14u3 Ñu14u4 **** tan3 ndi4 ya3bi2 KU3XI4TUN1 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: na1 ku4loco ka1 ndi4 *** BOTELLA ka1 chi4ka2na1 ja1ta4e2 an4 ko14o3 cerveza ko4so1na1 na4chu3 ba42 ko4so1 ka1na1e1 kan4 tan3 YA1 ja1 NI1KU3BA1A3 ba42 kan4 ji4in4 i1in4 JI4IN4 ya3a4 ku3xi3 na1 yu4bi24 HYP: na1 ku4loco ka1 ndi4 BA3 TEYA ka1 chi4ka2na1 ja1ta4e2 an4 ko14o3 cerveza ko4so1na1 na4chu3 ba42 ko4so1 ka1na1e1 kan4 tan3 JA1 ja1 KU3BA1A3 ba42 kan4 ji4in4 i1in4 ****** ya3a4 ku3xi3 na1 yu4bi24 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 a1chi1 ba42 nda4tu4un4 yu1u1 ji4in4un4 ya1 ku4xi4tun1a1 ****** Ñu3u4 tan3 i4chi1a1 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 tina ba3 ta4an24na2e2 HYP: ya1 a1chi1 ba42 nda4tu4un4 yu1u1 ji4in4un4 ya1 ku4xi4tun1a1 ÑU3U4 Ñu3u4 tan3 i4chi1a1 KAN4 bi3tin3 ndi4 ja1 tina ba3 ta4an24na2e2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3ba3 xia4an4 ku3ni2 ka1e4 ba3 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 yo4o1 ba3 sa3ba3 xia4an4 ku3ni2o4 ndi4 HYP: sa3ba3 xia4an4 ku3ni2 ka1e4 ba3 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 yo4o1 ba3 sa3ba3 xia4an4 ku3ni2o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 nda4tu4un4e4 yo4o4 ndi4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na1 ba4li4 sia14ni3o4 ku4u4na2 an4 se1e3o4 ku4u4na2 an4 ko14o3 ta4an4 yo4o4 ku4u4na2 tan3 JI14NI2NA1 UN4 HYP: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 nda4tu4un4e4 yo4o4 ndi4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na1 ba4li4 sia14ni3o4 ku4u4na2 an4 se1e3o4 ku4u4na2 an4 ko14o3 ta4an4 yo4o4 ku4u4na2 tan3 ********** JI14NI2NA1ON4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 ka4chi2 TU3 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 na1 si4i2 ku4u4na2 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4na2 yo3o3 ku4u4na2 TAN3 HYP: ya1 ka4chi2 TU3KU3 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 na1 si4i2 ku4u4na2 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4na2 yo3o3 ku4u4na2 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: mi4i4 ta4ta4ri4a2 kan4 NDI4 sa3kan4 I4IN4 NDU4U4A2 NDE4E4A2 kan4 ba3 a1chi1 NI3 su14u3a2 ta4xin1 BI4 BA42 ti1xin3ri4 ndi4 so1o4 ba3e2 ba42 ndo4o13a2 xa4xi24 ti3kwa4a2 HYP: mi4i4 ta4ta4ri4a2 kan4 KU3NI3O4 sa3kan4 ***** I4NDU3U4A2 NDA4A2E2 kan4 ba3 a1chi1 *** su14u3a2 ta4xin1 *** BI4A2 ti1xin3ri4 ndi4 so1o4 ba3e2 ba42 ndo4o13a2 xa4xi24 ti3kwa4a2 Eval: S D S S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: na4 kwa4Ñu3 I3IN3 YA1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ya1 xi14ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ya1 ba1a3 bi4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba3run4 ya1 kan4 ji4ni2o4run4 HYP: na4 kwa4Ñu3 ***** I3IN3A2 ba1a3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ya1 xi14ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ya1 ba1a3 bi4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba3run4 ya1 kan4 ji4ni2o4run4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ndi4 i3ta2 ndo3o3 ja1 ku4ni2 xa1a1 nu14u3a2 TAN42 i3ta2 concha kan4 bi4 nu14u3a2 tan3 ndi4 HYP: tan3 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ndi4 i3ta2 ndo3o3 ja1 ku4ni2 xa1a1 nu14u3a2 TAN3 i3ta2 concha kan4 bi4 nu14u3a2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: na1 ji14ni2 bi4 KU4U4 NA1 KAN4 na4chu3 ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ndi4 ya1 sa3kan4 NA3NI4 ti4 ba3e2 tan3 ndi4 HYP: na1 ji14ni2 bi4 ***** *** NA4 na4chu3 ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ndi4 ya1 sa3kan4 KU3NA3NI4 ti4 ba3e2 tan3 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: XA13NU3E4 nu14u3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4o4 ndi4 yu3ba2 yu3ba2 YA1A4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 ya1 ba1a3 xi4xi3na2 ba42 ka1a3 HYP: XA13NDA2E4 nu14u3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si3i4o4 ndi4 yu3ba2 yu3ba2 YA3A4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 ya1 ba1a3 xi4xi3na2 ba42 ka1a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: o4ra2 ni1nu3u3a2 ki1si3 tan3 sa3kan4 ta4an24na2e2 ko1o4 TAN3 I3KAN4 i4xa3 ba1a3na2e2 chi4ka2na1 limÚ **** KA4NI3 CHI4IN4NA2 ya3a4 KA4NI3 CHI4IN4NA2 JI4IN4A2 HYP: o4ra2 ni1nu3u3a2 ki1si3 tan3 sa3kan4 ta4an24na2e2 ko1o4 **** SA3KAN4 i4xa3 ba1a3na2e2 chi4ka2na1 limÚ TAN3 I3KAN4 CHI4I4NA2 ya3a4 KAN4 CHI4I4NA2 JI4IN4A3 Eval: D S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 ya1 yu3ba2 ya1a4 ka1a3 JI4IN4 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2 tu3ku3na2 ji4in4a2 tan3 ya1 ji4ni2yu1 ****** KA4AN2NA1 ndi4 HYP: ya1 ya1 yu3ba2 ya1a4 ka1a3 I4IN4 yu3ba2 ki3ni2 ka4chi2 tu3ku3na2 ji4in4a2 tan3 ya1 ji4ni2yu1 KA4AN2 NU14U3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: su14u3 ya1 ba14a4 ba42 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 yo4o4 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 ndi4 ka4na3 yu3ba2 ya1a4 KA1A3 yu3ba2 HYP: su14u3 ya1 ba14a4 ba42 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 yo4o4 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 ndi4 ka4na3 yu3ba2 ya1a4 YA1 yu3ba2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 sa4ndi1i3 Ña3a4ni42 ba3 ba42 kan4 JI4TU3NA2 JI1NA3A4 ji4in4 ya1ta4 ya1 sa3kan4 XI1I32A2 JI4TU3 na1 nda4bi2 ndi4 HYP: ya1 sa4ndi1i3 Ña3a4ni42 ba3 ba42 kan4 XI4TU3NA2 NI1NU3U4 ji4in4 ya1ta4 ya1 sa3kan4 XI13I2A2 JI4TO3 na1 nda4bi2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni3 ba143 xa4nu3 bi4a2 tan3 ndi4 ya1 tio1o3 mbo3ta3e2 kan4 ndi4 ba143 xa4a13e2 KWA3NU3 i3tu2 HYP: ni3 ba143 xa4nu3 bi4a2 tan3 ndi4 ya1 tio1o3 mbo3ta3e2 kan4 ndi4 ba143 xa4a13e2 KWA1NU3U3 i3tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 i4xa3e2 KAN4 ko14o3 I3IN3A2 ba1a3 bi4a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 i4xa3e2 AN4 ko14o3 YA1 ba1a3 bi4a2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4 ni1xi3tu3e4 ja13nda2e4 tun4 ti1ya4 i14ni3 kan4 ko3o3 ya1 yu3ba2 ka4chi2o4 kan4 CHI3I3O4 ndu3chi4 tan3 HYP: na4 ni1xi3tu3e4 ja13nda2e4 tun4 ti1ya4 i14ni3 kan4 ko3o3 ya1 yu3ba2 ka4chi2o4 kan4 CHI4I4O4 ndu3chi4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba1a3e2 ka3xi4 ba3e4 E1TA4E2 ku4u4a2 ya1 i3ya4 ba3e2 tan3 ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4 ba42 tan3 HYP: ba1a3e2 ka3xi4 ba3e4 JA1TA4E2 ku4u4a2 ya1 i3ya4 ba3e2 tan3 ndi4 ko14o3 ta1tan4 bi4 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ko14o3 KA1 nda4a2e2 ba1a3 bi4run4 an4 KO14O3 nda4a2e2 ndi4 an4 ji4ni2 yo4o1 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ku4u4run4 an4 ko14o3 HYP: ko14o3 KA1E1 nda4a2e2 ba1a3 bi4run4 an4 KO3O3 nda4a2e2 ndi4 an4 ji4ni2 yo4o1 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ku4u4run4 an4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: an4 ****** XI4NI2YU1A1 kan4 ka3chi2o4 ndi4 ya1 xi4ni2o4e2 ndi4 yo4o4 ni1ki3nda2a2e4e2 tan3 yo4o4 ju13ndi3chi2a2 tan3 NDA3TA3BA4 NA1 ka1a3e2 tan3 HYP: an4 JI4NI2 YA1 kan4 ka3chi2o4 ndi4 ya1 xi4ni2o4e2 ndi4 yo4o4 ni1ki3nda2a2e4e2 tan3 yo4o4 ju13ndi3chi2a2 tan3 ********** NDA3TA3BA4NA2E2 ka1a3e2 tan3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: an4 xi4ni2ndo4 nda4a2 tun4 ku4u4 tun4 ndu3ku2 yo4o4 ********** nda4a2 TUN4 KU4U4RUN4 ji14ni2ndu1 nda4a2 SA1A3 NA3NI4RUN4 tun4 yo4o4 ndi4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2na1 ji4in4 TUN4 yo4o4 HYP: an4 xi4ni2ndo4 nda4a2 tun4 ku4u4 tun4 ndu3ku2 yo4o4 KA4CHI2NA1 nda4a2 **** TU4U4RUN4 ji14ni2ndu1 nda4a2 ***** JA13NI4NDU3 tun4 yo4o4 ndi4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2na1 ji4in4 TA4 yo4o4 Eval: I D S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 KO14O3 ya1 ja4ni24na2 tio14o4 ndi4 i4yo2ni42 tio14o4 be3e3na2 tan3 tun4 ka1a3 ka4ya2na1 tan3 jo4nde1e3run4 Ñu3u4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 KO14O3A2 ya1 ja4ni24na2 tio14o4 ndi4 i4yo2ni42 tio14o4 be3e3na2 tan3 tun4 ka1a3 ka4ya2na1 tan3 jo4nde1e3run4 Ñu3u4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: tan3 ndu1u4 NDA3A4E2 kan4 ndi4 o4ra2 tu4nda13a2 so1o4 sa1ta4e2 tan3 ndo4o13a2 ndi4 i3Ñu4a2 ndi4 NDA143 tan42 I4IN4 i3Ñu4 mis4tun2 sa3kan4 ***** i3Ñu4 nu14u3a2 ti4in13 bi4 ba42 na4 HYP: tan3 ndu1u4 NDE3E4 kan4 ndi4 o4ra2 tu4nda13a2 so1o4 sa1ta4e2 tan3 ndo4o13a2 ndi4 i3Ñu4a2 ndi4 NDA3 tan42 ***** i3Ñu4 mis4tun2 sa3kan4 I4IN4 i3Ñu4 nu14u3a2 ti4in13 bi4 ba42 na4 Eval: S S D I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: ******** CHI3ÑU3NI42 na1kwa4chi3 ki3nda2a2na1e1 tan3 i4in3na2 NDA3A4 ta4an4na2 ji4in4a2 ndi4 ya1 ti4in13 SI4SO13 bi4 ku4u4 nu14u3 ya1 i3Ñu4 ndu1u4 nda3a4 tun4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 yu1ku1 ki3xin4 kan4 ndi4 HYP: CHI3ÑU3 NDI4 na1kwa4chi3 ki3nda2a2na1e1 tan3 i4in3na2 NDA143 ta4an4na2 ji4in4a2 ndi4 ya1 ti4in13 SI4SO1 bi4 ku4u4 nu14u3 ya1 i3Ñu4 ndu1u4 nda3a4 tun4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 yu1ku1 ki3xin4 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 ke3e3a2 o4ra2 ni1i1chi1a1 ndi4 ki3xin4ni42a2 ndi4 ni3 ke14e3 mi3i4 bi4a2 nu14u3 tio1to1e4 na4tu2 **** NI1SI3SO3A2 tio1to1e4 HYP: ya1 ke3e3a2 o4ra2 ni1i1chi1a1 ndi4 ki3xin4ni42a2 ndi4 ni3 ke14e3 mi3i4 bi4a2 nu14u3 tio1to1e4 na4tu2 NDI4 SI13SO3A2 tio1to1e4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 ko14o3 na4chu3 ba1a3 bi4a2 ndi4 a1su3 ya1 yu1ku1 i3ta2 paloma KAN4 ndi4 ya1 xa4an2 bi1xi1ni42 ba3 i3ta2 kan4 ka4ya2na1e1 HYP: tan3 ni3 ko14o3 ko14o3 na4chu3 ba1a3 bi4a2 ndi4 a1su3 ya1 yu1ku1 i3ta2 paloma **** ndi4 ya1 xa4an2 bi1xi1ni42 ba3 i3ta2 kan4 ka4ya2na1e1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: KWA1AN1 ji4in4na2 pa3san4tu2 BA3 an4 KO3O3 KWA1AN1E1 ji4in4na2 yu14kun3 ba3 kwa1an1e1 JI4IN4NA3 an4 KO3O3 nde4ta3 tu3a2 nu14u3 santu be3e3 BA3NA3 HYP: KWA1AN1E1 ji4in4na2 pa3san4tu2 *** an4 KO14O3 KWA1AN1 ji4in4na2 yu14kun3 ba3 kwa1an1e1 JI4IN4NA2 an4 KO14O3 nde4ta3 tu3a2 nu14u3 santu be3e3 BA3NA2 Eval: S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 1 2 REF: tan3 mi4i4 mi4i4 I4YO2A2 yu3u4 yu3bi2 sa3kan4 tan3 na4tu2 xi4ka3 na1 nda4bi2 ku1u1 tan3 *** NA4TI1CHA4BI2 ku4u4ri4 NDA4A2 I4YO2RI4 nda3a4 i3tun4 tan3 xi4nu3ri4 NDI4 a1su3 ya1 KU4KUN3A2 ka4ku13ri4 xa1a4e2 ndi4 i3kan4 ju4se4e2ri4 ya1 xa1a4 yu1ku1 paloma kan4 ******** HYP: tan3 mi4i4 mi4i4 I4YO2 yu3u4 yu3bi2 sa3kan4 tan3 na4tu2 xi4ka3 na1 nda4bi2 ku1u1 tan3 NA4 TI1CHA14BI2 ku4u4ri4 ****** NDA3YU2 nda3a4 i3tun4 tan3 xi4nu3ri4 NDA4 a1su3 ya1 KU4KWA4AN2 ka4ku13ri4 xa1a4e2 ndi4 i3kan4 ju4se4e2ri4 ya1 xa1a4 yu1ku1 paloma kan4 KU4SE4E4 Eval: S I S D S S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ya1 ka4chi2o4 KU4U4 i3ta2 ta13ni2 kan4 ndi4 NDA4A2 i3nda14 Ñu3u2 Ñu3u2e4 ka1a3 I4YO2A2 KAN4 KA4CHI2 ba14sa3 ndi4 HYP: ya1 ka4chi2o4 ***** i3ta2 ta13ni2 kan4 ndi4 TAN42 i3nda14 Ñu3u2 Ñu3u2e4 ka1a3 ******* I4YO2 KA4CHI2O4 ba14sa3 ndi4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yu1ku1 i3tun4 tun4 si1ba1 sua14Ña4 ka4chi2o4 kan4 yu1ku1 i3tun4 si1ba1 yu1ku1 tun4 si1ba1 kwa4a1 HYP: yu1ku1 i3tun4 tun4 si1ba1 sua14Ña4 ka4chi2o4 kan4 yu1ku1 i3tun4 si1ba1 yu1ku1 tun4 si1ba1 kwa4a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: tan3 na1 si4i2 sa3ba3na2 ndi4 ti4in4na2 ti1ki1in4 ya1a4 ndu3chi4 nu14u3ri4 ka4chi2na1 kan4 ti4in4na2 ti1ki1in4 ya1a4 ndo4ko3to2 ka4chi2na1 ya1 ndi4ko3na2 yu3xan4 ji4in4 tan3 ndo4ko3to2a2 ya1 kan4 TI4SU4KU24NA2 yu1ku1 yu1ku1 tan42 i4in4 I3TA2 paloma i4in4 kan4 HYP: tan3 na1 si4i2 sa3ba3na2 ndi4 ti4in4na2 ti1ki1in4 ya1a4 ndu3chi4 nu14u3ri4 ka4chi2na1 kan4 ti4in4na2 ti1ki1in4 ya1a4 ndo4ko3to2 ka4chi2na1 ya1 ndi4ko3na2 yu3xan4 ji4in4 tan3 ndo4ko3to2a2 ya1 kan4 NDI4SU4KU24NA2 yu1ku1 yu1ku1 tan42 i4in4 ITA2 paloma i4in4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yu1ku1 ti1su4bi24 kan4 ndi4 an4 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 kan4 ba42 ndi4 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 kan4 ba3 ba42 ya1 HYP: yu1ku1 ti1su4bi24 kan4 ndi4 an4 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 kan4 ba42 ndi4 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 kan4 ba3 ba42 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 a1su3 yu1ku1 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 kan4 ba42 ya1 ti4in4na2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ya1a4 ti1ki1in4 ya1a4 yo3o4 ka4chi2 tu3ku3na2 ji4in4a2 ndi4 HYP: tan3 a1su3 yu1ku1 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 kan4 ba42 ya1 ti4in4na2 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ya1a4 ti1ki1in4 ya1a4 yo3o4 ka4chi2 tu3ku3na2 ji4in4a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 3 0 REF: yu1ku1 tun4 sua14Ña4 ba3 yu1ku1 si1ba1 kwa4a1 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4na2 NA4TU2 ko14o3a2 tan3 ja4chiu4un4 tu3 yu1ku1 SI1BA1 KWA4A1 JI4IN4NA2 tan3 ndi4 ba143 xa4an2 bi1xi1 bi4a2 kan4 ndi4 I3IN3 nu14u3 ya1 ndi3i4 ba3e2 kan4 ba1a3 tu4nda13a2 BA3E3 HYP: yu1ku1 tun4 sua14Ña4 ba3 yu1ku1 si1ba1 kwa4a1 kan4 ja4chiu4un4 ji4in4na2 NA4 ko14o3a2 tan3 ja4chiu4un4 tu3 yu1ku1 ****** SE1E3A2 KWA4A4NA2 tan3 ndi4 ba143 xa4an2 bi1xi1 bi4a2 kan4 ndi4 ***** nu14u3 ya1 ndi3i4 ba3e2 kan4 ba1a3 tu4nda13a2 ***** Eval: S D S S D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 2 0 REF: tan3 ya1 i4yo2 i3ta2 ba42 NDI4 xa4an2 bi1xi1 I3TA2E2 ya1 ba1a3 ku4u4 i3ta2e2 kan4 KU1UN1 ji4in4na2 yu14kun3 TAN42 KA4CHI2 ndi4 ku1un1a1 ji4in4na2 yu14kun3 nu14u3 SANTU NDA1 nda4a2 KA1 KWI3TA3E2 ndi4 la3tun4ni42 i3ta2 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 kan4 HYP: tan3 ya1 i4yo2 i3ta2 ba42 TAN3 xa4an2 bi1xi1 I3TA2 ya1 ba1a3 ku4u4 i3ta2e2 kan4 KU1UN1I1 ji4in4na2 yu14kun3 NDA4A2 A1CHI1 ndi4 ku1un1a1 ji4in4na2 yu14kun3 nu14u3 ***** SANTUNA1 nda4a2 *** KWE3TA3E2 ndi4 la3tun4ni42 i3ta2 yu1ku1 ndio4o4 xa4an2 kan4 Eval: S S S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: ni3 ba14a4e2 nda4a2 ka1 TU3A2 ku3xi3 BI4 tu3e4e2 ndi4 a1su3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba1a3 xa4xi24ri4a2 BA1A3NI42 xa4xi24 i3su2ya1 NA4 XA14KU1U1 NDE4TA3 tun4 i3ta2 ndu1ka4ta4 ya3a3 kan4 ndi4 HYP: ni3 ba14a4e2 nda4a2 ka1 TU3KU3A2 ku3xi3 *** tu3e4e2 ndi4 a1su3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ba1a3 xa4xi24ri4a2 BA143 xa4xi24 i3su2ya1 MI4I4 XA14KU1U1RUN4 TAN3 tun4 i3ta2 ndu1ka4ta4 ya3a3 kan4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa4ni24na2 ti4 nda4bi2 kan4 tan3 ndi4 yu1ku1run4 ndi4 ya1 ba1a3 ju4su4ku24 ti1ki1in4 ba42 kan4 ku3xi3o4 HYP: xa4ni24na2 ti4 nda4bi2 kan4 tan3 ndi4 yu1ku1run4 ndi4 ya1 ba1a3 ju4su4ku24 ti1ki1in4 ba42 kan4 ku3xi3o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ta4an24na2 si1kwi32 nda4nu3u3 KA1A3 ya1 ko4ndo3 nu14u3a2 mi4i4 ni1ta1nda1 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ta4an24na2 si1kwi32 nda4nu3u3 KA1 ya1 ko4ndo3 nu14u3a2 mi4i4 ni1ta1nda1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 nu14u3a2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 i3nga2 ka1 YA1 i4in4 ka1 bi4a2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka4an2na1 ji4in4 KU4U4 si1kwi32 si1kwi32 nda4nu3u3 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 nu14u3a2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 i3nga2 ka1 SI4IN4 i4in4 ka1 bi4a2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka4an2na1 ji4in4 YU3U4 si1kwi32 si1kwi32 nda4nu3u3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4chu3 jo4ndo13a2 nda4a2 BA43 nda4a2e2 ba42 ba1a3e2 nda4a2e2 tan3 ni3 HYP: na4chu3 jo4ndo13a2 nda4a2 BA3 nda4a2e2 ba42 ba1a3e2 nda4a2e2 tan3 ni3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 ku4ni2 na1 kwa4chi3 sa4kwa3a3na2 a3sa3 consultarna1 ya1 ko4ndo3 nu14u3 tu3tu2 mi4i4 BA42 ndo1o3a2 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 ku4ni2 na1 kwa4chi3 sa4kwa3a3na2 a3sa3 consultarna1 ya1 ko4ndo3 nu14u3 tu3tu2 mi4i4 KAN4 ndo1o3a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: yo3o4 ka4ta4 ya1 xi4yo13 ndu1u4 kwa4a1 nda3a4 chi4chi13a2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 ka4na3ni42a2 sa3kan4 o4ra2 xa143 ko3o3 i3tu2e4 *** ko3o3 HYP: yo3o4 ka4ta4 ya1 xi4yo13 ndu1u4 kwa4a1 nda3a4 chi4chi13a2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ka1a3 ka4na3ni42a2 sa3kan4 o4ra2 xa143 ko3o3 i3tu2e4 AN4 ko3o3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda3a4 KU3NI2O4E2 xa14ku1u1 ndi4 nda1 ni4i24a2 tan3 HYP: xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda3a4 KU3NI2O4 xa14ku1u1 ndi4 nda1 ni4i24a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i4yo2 ****** BA13BI2 BA13BI2 i4yo2 nda3a4e2 kan4 ndi4 ta4nu1 ba3e2 kan4 HYP: i4yo2 BA3BI2 BA3 U1BI1 i4yo2 nda3a4e2 kan4 ndi4 ta4nu1 ba3e2 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: a1chi1 ya1 ta1kwi42 ba42 kan4 ndi4 ba143 xi4xi1a1 tan3 sa3kan4 ni3 ***** kwi1yo1o4 yo3o4 ka4ta4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ya1 ta1kwi42 ba42 kan4 ndi4 ba143 xi4xi1a1 tan3 sa3kan4 ni3 YO3O4 kwi1yo1o4 yo3o4 ka4ta4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: i3kan4 CHI3ÑU3NI42 kwi1yo1o4 yo3o4 ka4ta4 kan4 *** ko3o3a3 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 nda3a4 i3tun4 xi4yo13a2 ndi4 i4yo2 i3tun4 tun4 xi4yo13a2 nda3a4 HYP: i3kan4 CHI4ÑU3NI42 kwi1yo1o4 yo3o4 ka4ta4 kan4 AN4 ko3o3a3 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 nda3a4 i3tun4 xi4yo13a2 ndi4 i4yo2 i3tun4 tun4 xi4yo13a2 nda3a4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 bi1xi1 BA43 ya1 ba1a3 ka3xi4o4 BA3 KU4U4TI1XIN3A2 YA1 yo3o4 ka4ta4 kan4 tan3 ndi4 HYP: ya1 bi1xi1 BA42 ya1 ba1a3 ka3xi4o4 BA42 KU4U4 TI1XIN3A2 yo3o4 ka4ta4 kan4 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 NDE4E4O4 NDA1 bi3tin3 tan3 ka4an2 tu3 yo4o4 ji4in4 na1 ko4ndo3 ta4an4 yo4o4 AN4 KO3O3 se1e3o4 YO3O3 ku4u4na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ******** NDE4E4O4NA2 bi3tin3 tan3 ka4an2 tu3 yo4o4 ji4in4 na1 ko4ndo3 ta4an4 yo4o4 *** ***** se1e3o4 YO4O4 ku4u4na2 ndi4 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 ku3ni2 xi4Ñu3a2 ji4in4 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 a1chi1 ndi4 kwa1an1 sa3kan4 ku3xa3 na1 yu4bi24 tan3 HYP: mi4i4 ti4 ba42 ku3ni2 xi4Ñu3a2 ji4in4 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 a1chi1 ndi4 kwa1an1 sa3kan4 ku3xa3 na1 yu4bi24 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: I4YO2 MI4I4 xi4yo13 ndu1u4a2 tan3 ndu1u4a2 kan4 ba42 ndu4ta1 tu3ku3a2 ndi4 ja1 tu3ku3 kwi1ya1 ndu4ta1e1 ba143 ndu4ta1e1 tan3 in3ka4ni24 ni1ko1yo3a2 tan3 ndu4ta1 bi4a2 kan4 ndi4 HYP: ***** I4IN4A2 xi4yo13 ndu1u4a2 tan3 ndu1u4a2 kan4 ba42 ndu4ta1 tu3ku3a2 ndi4 ja1 tu3ku3 kwi1ya1 ndu4ta1e1 ba143 ndu4ta1e1 tan3 in3ka4ni24 ni1ko1yo3a2 tan3 ndu4ta1 bi4a2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 0 REF: na1 sa4an4 ndi4 xi14ni2 na1 kan4 KU3XI3 NA1 KAN4E2 a1chi1 ndi4 na1 sa4an4 KU4U4 NA1 KAN4 na1 i4yo2 xu14un4 ku4u4na2 tan3 yo4o4 na1 nda4bi2 ndi4 sa3kan4 xi13xi3 xi1i4 is1tan4 yo4o4 nda4bi2 xi13xi3na2 tan3 HYP: na1 sa4an4 ndi4 xi14ni2 na1 kan4 ****** KU3XI3NA2E2 KAN4 a1chi1 ndi4 na1 sa4an4 ***** KU4U4NA2 AN4 na1 i4yo2 xu14un4 ku4u4na2 tan3 yo4o4 na1 nda4bi2 ndi4 sa3kan4 xi13xi3 xi1i4 is1tan4 yo4o4 nda4bi2 xi13xi3na2 tan3 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi14ni2 na1 ba4li4a2 na4 na4tu2 ya1 ba1a3 ba42 ndi4 HYP: kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi14ni2 na1 ba4li4a2 na4 na4tu2 ya1 ba1a3 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 ka4an2 yo4o4 ji4in4 ko4ndo3 BIBLIOTECA kan4 na4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1ndo1o3 cuadroya1 na4 a3sa3 CONSULTARNA1E1 tan3 HYP: ya1 ka4an2 yo4o4 ji4in4 ko4ndo3 VIBILIOTECA kan4 na4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1ndo1o3 cuadroya1 na4 a3sa3 CONSUTARNA1E1 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: ndo1o3a2 Ñu3u2e4 i3ta2an2 i3sa42 ndo1o3a2 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o3 I3IN3 YA1 i4xa3 ganar BI4 yo4o4 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu1na4a1 ba3 ki3in3 yo4o4 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ndo1o3a2 Ñu3u2e4 i3ta2an2 i3sa42 ndo1o3a2 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o3 ***** I3IN3A2 i4xa3 ganar *** yo4o4 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu1na4a1 ba3 ki3in3 yo4o4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ya1 ba1a3 ndi4 ya1 ndo4o13 ji4in4 se1e3 Ñu3u2 ba42 kan4 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4 tu4ni1o4 xa1a4 NDE4E4O4 bi3tin3 HYP: tan3 ya1 ba1a3 ndi4 ya1 ndo4o13 ji4in4 se1e3 Ñu3u2 ba42 kan4 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4 tu4ni1o4 xa1a4 TI4O4 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: tan3 NDI4 SA4XI1XIN4 ta3an2 na1 ko4ndo3 si3i4na2ra4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 mi14i4 ko14o3 nde1e3 ji4in4ra4 ndi4 ni3na3 TA4 xi1Ñu1 kan4 tan3 HYP: tan3 NDI3SA4 XI1XIN4 ta3an2 na1 ko4ndo3 si3i4na2ra4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 mi14i4 ko14o3 nde1e3 ji4in4ra4 ndi4 ni3na3 TA4A4 xi1Ñu1 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tu3 ba42 tan3 tan42 ka4chi2o4 ndi4 KWA1AN1 NDU13BI4XI1 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Ña1a3 yo4o4 ku4u4e4 na1 nda4bi2 ko14o3 na1 bi4ka3 bi4 ku4u4e4 NDI4 na1 nda4bi2 ku4u4e4 tan3 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tu3 ba42 tan3 tan42 ka4chi2o4 ndi4 KWA1AN1NDU1 BI4XI1 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Ña1a3 yo4o4 ku4u4e4 na1 nda4bi2 ko14o3 na1 bi4ka3 bi4 ku4u4e4 **** na1 nda4bi2 ku4u4e4 tan3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: sa3kan4 ndo1o3a2 KA1A3 tan3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwi3i3 TA3XI3 ya1 ko4ndo3 ya1 xa4bi2 ndio4si2o4 na4tu2 ba1a3 i3ni2 se1e3 ndio4si2 i3ta2an2 i3sa42 HYP: sa3kan4 ndo1o3a2 KAN4 tan3 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 kwi3i3 BA1XI3 ya1 ko4ndo3 ya1 xa4bi2 ndio4si2o4 na4tu2 ba1a3 i3ni2 se1e3 ndio4si2 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ba14a4 tu3 i3ni2na1 tan3 na4 na4 ku1un1a1 ji4in4 ta1chi4 ba3 ndi4 yo4o4 na1 ka4an2 yo4o4 ndi4 HYP: na4 ba14a4 tu3 i3ni2na1 tan3 na4 na4 ku1un1a1 ji4in4 ta1chi4 ba3 ndi4 yo4o4 na1 ka4an2 yo4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ba143 ******* BA1A3E2KA3CHI2O4 ba1a3e2 ka3xi4 ***** BI4O4 TAN3 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 xa4xi24 sa3a2 ba3e2 tan3 ndi4 sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ba143 BA1A3E2 KA3CHI2O4 ba1a3e2 ka3xi4 YO4O4 BI4 TU3 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 xa4xi24 sa3a2 ba3e2 tan3 ndi4 sa3a2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: na4tu2 xa4a13 tu3 YO4O1 cuenta nda4a2 ka1e1 ba42 ka4an2 tu3na2 nda4tu4un4na2 xa1a4 yu1ku1 ti1nu4ma2 ka1a3 tan3 yo4o4 **** ndo4o13a2 ka4yu1 ba3e2 na1ma3 ka1 tiem4pu2 na4 NDO1O3A3 HYP: na4tu2 xa4a13 tu3 YO4O4 cuenta nda4a2 ka1e1 ba42 ka4an2 tu3na2 nda4tu4un4na2 xa1a4 yu1ku1 ti1nu4ma2 ka1a3 tan3 yo4o4 BA42 ndo4o13a2 ka4yu1 ba3e2 na1ma3 ka1 tiem4pu2 na4 NDO1O3A2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: AN4 ni1i4 ji1ndi1ki4 tu3 ba42 tan3 ya1 SA3TA4E4 ba42 na4tu2 ko14o3a2 I4XA3E4 ya1 kan4 ndi4 HYP: JA143 ni1i4 ji1ndi1ki4 tu3 ba42 tan3 ya1 SA3TA4E2 ba42 na4tu2 ko14o3a2 I4XA3E3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 ba1a3 ba42 ku4u4a2 ya1 ba1a3 ku3xi3o4 tan3 SU3U3 tu3a2 ku4u4a2 ta1tan4 ba3 tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 kan4 i4yo2 ndi3kin4a2 i4yo2 HYP: ya1 ba1a3 ba42 ku4u4a2 ya1 ba1a3 ku3xi3o4 tan3 KU3U3 tu3a2 ku4u4a2 ta1tan4 ba3 tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 kan4 i4yo2 ndi3kin4a2 i4yo2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: yu1ku1 kwi4i24 ba42 kan4 tan3 ba14sa4 ndo3o3a2 ndi4 ba4li4 ba4li4 ti4 so1o3a2 yu1ku1 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 ki1ndi32 i4in4a3 HYP: yu1ku1 kwi4i24 ba42 kan4 tan3 ba14sa4 ndo3o3a2 ndi4 ba4li4 ba4li4 ti4 so1o3a2 yu1ku1 tan42 i4in4 yu1ku1 i3ta2 ki1ndi32 i4in4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: chio1o4a2 tan3 ku3chi3a2 ba4li4 kan4 ya1 kan4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 yu1ku1 ti1tu4un4 ka4chi2na1 ji4in4a3 HYP: chio1o4a2 tan3 ku3chi3a2 ba4li4 kan4 ya1 kan4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 yu1ku1 ti1tu4un4 ka4chi2na1 ji4in4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 ji4in4 BA3E3 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4e4 xa1a4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o13 ka4yu1 nu14u3 tu3tu2 yo4o4 bi3tin3 *** HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 ji4in4 BA3E2 ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4e4 xa1a4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o13 ka4yu1 nu14u3 tu3tu2 yo4o4 bi3tin3 BA3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: kwen4tu2 xa1a4 mi1nu32 sti4la2 **** BA42 NDA4TU4UN4E4 ndu1be4 tan3 ki1bi4 ni1 ni1ke3e3o4 I1XA1A1E4 nu14u3 Ñu3u2 *** ta4bi4 i3chi4 san luis kan4 tan3 HYP: kwen4tu2 xa1a4 mi1nu32 sti4la2 KAN4 TAN3 TA4 ndu1be4 tan3 ki1bi4 ni1 ni1ke3e3o4 NI1XA1A1E4 nu14u3 Ñu3u2 NA1 ta4bi4 i3chi4 san luis kan4 tan3 Eval: I S S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 nde4ta3e2 kan4 JI4TO3E4YA2 ndi4 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda3a4e2 tan3 ji4ni2 BA3E4E2 xi4ka3e4 nda4a2 ka1 kwa1an1e4 tan3 ndi4 ba143 HYP: i3kan4 ba42 nde4ta3e2 kan4 XI13TU3E4YA2 ndi4 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda3a4e2 tan3 ji4ni2 BA3E4 xi4ka3e4 nda4a2 ka1 kwa1an1e4 tan3 ndi4 ba143 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1ni1a1 ka4chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ta1ni1a1 ku4u4 ya1 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 tan3 ya1 yu3ku4 ndi4 HYP: ta1ni1a1 ka4chi2 a1chi1 ndi4 su14u3 ta1ni1a1 ku4u4 ya1 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 tan3 ya1 yu3ku4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: ja4si4ki24na2e2 an4 na1 si4i2 ku4u4na2 TAN3 CHI4KWI3IN3NA2E2 TAN3 SO1 ja1ta4 so1o3na2 ka1a3 chi4nde3e3na2e2 YA1 LA3TUN4A2 HYP: ja4si4ki24na2e2 an4 na1 si4i2 ku4u4na2 **** **************** CHU4KWI3IN3NA2E2 SO1O3 ja1ta4 so1o3na2 ka1a3 chi4nde3e3na2e2 *** LA3TUN4A3 Eval: D D S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 MI4I4 mi4i4 KU3NI2O4E2 i3chi4 nda4a2 ka1 nde4ta3 ku3ru4sin2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3kan4 chi4nde3e3na2e2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 kan4 ba3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ***** mi4i4 NI4KU3NI2O4E2 i3chi4 nda4a2 ka1 nde4ta3 ku3ru4sin2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3kan4 chi4nde3e3na2e2 nu14u3 san3ta3 ku3ru42 kan4 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un4e4 xa1a4 i3tun4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2na1 kan4 HYP: yo4o4 nda3tu4un4e4 xa1a4 i3tun4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2e2 BA42 ba1a3run4 nda4a2e2 ba42 chiu3un3 jo4ndo13run4 nda4a2e2 ba42 HYP: nda4a2e2 KU4U4A2 ba1a3run4 nda4a2e2 ba42 chiu3un3 jo4ndo13run4 nda4a2e2 ba42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 tun4 xi13i2ni42 ku4u4run4 ba1a3run4 tu3tun4 ba1a3run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba1a3run4 tan3 ya1 ji4ni2o4 i4xa3 na1 i4sa1bi4 ta4an4 yo4o4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 tun4 xi13i2ni42 ku4u4run4 ba1a3run4 tu3tun4 ba1a3run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba1a3run4 tan3 ya1 ji4ni2o4 i4xa3 na1 i4sa1bi4 ta4an4 yo4o4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 3 REF: ya1 kan4 BA42 ba1a3run4 tan3 kwa4a4 tan42 KA4CHI2 ji4in4un4 ndi4 kwa4a4 ki3ti4 i3su2 kan4 ba3 nda4a2 ka1e1 ***** ***** TA3BA4NA2 bi3ko4 ya1 kan4 **** ja4chi4Ñu3a2 ji4in4na3 HYP: ya1 kan4 BA3 ba1a3run4 tan3 kwa4a4 tan42 KA3CHI2 ji4in4un4 ndi4 kwa4a4 ki3ti4 i3su2 kan4 ba3 nda4a2 ka1e1 TAN42 KU4U4 NA1 bi3ko4 ya1 kan4 BA42 ja4chi4Ñu3a2 ji4in4na3 Eval: S S I I S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un4e4 kwen4tu2 xa1a4 ta1 i3in3 ta1a3 ndi4 JA13CHI4ÑU3RA2 tan3 HYP: yo4o4 nda3tu4un4e4 kwen4tu2 xa1a4 ta1 i3in3 ta1a3 ndi4 JA3CHI4ÑU3RA2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i4yo2 so1o3a2 tan3 su1ma4e2 kan4 chi13kun2ra1 ya1 ko4ndo3 tu1mi32 tan3 HYP: i4yo2 so1o3a2 tan3 su1ma4e2 kan4 chi13kun2ra1 ya1 ko4ndo3 tu1mi32 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tun4 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4 tun4 kan4 KA3CHI2O4 nda4a2e2 ba42 ba1a3 bi4run4 ndi4 mi4i4 ba42 bi3ta42 Ñu3u4 ba3 ka4na3ni42 tun4 kan4 HYP: tun4 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4 tun4 kan4 KU3CHI2O4 nda4a2e2 ba42 ba1a3 bi4run4 ndi4 mi4i4 ba42 bi3ta42 Ñu3u4 ba3 ka4na3ni42 tun4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4 ja1 nda3a3run4 ya1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ka1a3 KI4XA3A4 xa4a4 i3ta2run4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2run4 i3ta2 KWA4AN2 xa4a4 nda3a4run4 HYP: na4 ja1 nda3a3run4 ya1 tan3 ke3e3 sa1bi4 ka1a3 XA143 xa4a4 i3ta2run4 ya1 yo1o4 septiembre xa4a4 i3ta2run4 i3ta2 KWA4AN24 xa4a4 nda3a4run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 1 REF: o4ra2 KI3XA3A4E2 kan4 kwa1an1 i1chi1a1 tan3 xi4ka3 nu3u3e4 AN4 ku3rra42 yo4o4 BA42 ndi4 ***** BA1A3LU3 SI4SO3A2 tio1to1e4 AN4 camisae4 yu3u4 xi1ni4o4 nda4a2 ni1ko1yo3a2 tan3 ja1 ti4in13 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 i3Ñu4 KU4U4A3 HYP: o4ra2 XA1A4E2 kan4 kwa1an1 i1chi1a1 tan3 xi4ka3 nu3u3e4 *** ku3rra42 yo4o4 KU4U4A2 ndi4 BA1A3 TU3 SI4SO1A1 tio1to1e4 *** camisae4 yu3u4 xi1ni4o4 nda4a2 ni1ko1yo3a2 tan3 ja1 ti4in13 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 i3Ñu4 BA43 Eval: S D S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: tan3 tiem4pu2 ka3nda2e4run4 ndi4 na4 na1 xi4tu3 BE4 ka3nda2e4run4 ndi4 ***** BA1A3NI42 i4chi1 ba3run4 ba1a3ni42 xi4xi1 ba3run4 a1chi1 NDI4 ndu3ku2 bi3ta42 ko14chun3 ba3 ku4u4run4 HYP: tan3 tiem4pu2 ka3nda2e4run4 ndi4 na4 na1 xi4tu3 KU4U4 ka3nda2e4run4 ndi4 BA143 NI4I4 i4chi1 ba3run4 ba1a3ni42 xi4xi1 ba3run4 a1chi1 **** ndu3ku2 bi3ta42 ko14chun3 ba3 ku4u4run4 Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 tan3 TAN3 TU4 tun4 ndu3ba2 tu3ku3 ndi4 xi4yo13 ti4ti4 nda3a4run4 ka4chi2o4 ndi4 o4ra2 ku4ni2a2 ya1 xa3a3e2 tan3 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 tan3 SA3 TUN4 tun4 ndu3ba2 tu3ku3 ndi4 xi4yo13 ti4ti4 nda3a4run4 ka4chi2o4 ndi4 o4ra2 ku4ni2a2 ya1 xa3a3e2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kwa1an1 ndi4i4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3a2 ndi4ni2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kwa1an1 ndi4i4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3a2 ndi4ni2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: I3TA2 xi1kwa4ndu3 *** ÑA1A4 ndi4 i3ta2 kwa4a1 ba42 tan3 ti1xin3a2 ya3a3 nde3e4 yu3u4 so1o3 i3ta2 kan4 tan3 nda1 ndi3kin4 nde4ta3 ti1xin3a2 nde3e4 HYP: TAN3 xi1kwa4ndu3 YA1 KAN4 ndi4 i3ta2 kwa4a1 ba42 tan3 ti1xin3a2 ya3a3 nde3e4 yu3u4 so1o3 i3ta2 kan4 tan3 nda1 ndi3kin4 nde4ta3 ti1xin3a2 nde3e4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ti1xin3 ku3rra42yu1 ya1 mi4i4 i4ndu3u4a2 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ti1xin3 ku3rra42yu1 ya1 mi4i4 i4ndu3u4a2 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji14ni2o4 na4chu3 ka4chi2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 YO1O4A2 tan3 ndi4 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ya1 ko4ndo3 HYP: ji14ni2o4 na4chu3 ka4chi2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 YU1U4A2 tan3 ndi4 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ya1 ko4ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: na4 mi14i4 ba42 yo3o3 ba42 I4YO2A2 tan3 ja1 NU14U3 MI14I4 KAN4 CHI13NDE3E3O4E2 tan3 kwe4e2 SA3KAN4 CHI13NDE3E3O4 ndu3ku2 tan3 HYP: na4 mi14i4 ba42 yo3o3 ba42 I4YO2 tan3 ja1 ****** NU4MI24 BA3 CHI13NI3O4E2 tan3 kwe4e2 JA3 CHI3KA2E4 ndu3ku2 tan3 Eval: S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo4o4 ni1 ni1ki3nda2a2e4 so1o4 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 ba42 KI4NDA2A2E4E2 kan4 tan3 ndo4o13 ndu3ku2 ya3a3 tan3 HYP: yo4o4 ni1 ni1ki3nda2a2e4 so1o4 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 ba42 KI4NDA2A2E4 kan4 tan3 ndo4o13 ndu3ku2 ya3a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: mi4i4 ni1ka1yu1 si1kwi32a2 kan4 ndi4 ni3 ke14e3 ka1e1 ji4in4 ta1kwi42 NI3NA3 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 ta1kwi42 xa1tu1 ke3e3a2 ji4in4 na4 kwa4Ñu3 na4 ya3tin3 I4YO2RA4 HYP: mi4i4 ni1ka1yu1 si1kwi32a2 kan4 ndi4 ni3 ke14e3 ka1e1 ji4in4 ta1kwi42 ****** NI3NA3NI42 kwa4Ñu3 ndi4 ta1kwi42 xa1tu1 ke3e3a2 ji4in4 na4 kwa4Ñu3 na4 ya3tin3 I4YO2RA1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: tan3 ndi4 ndio3o3 KU4U4 MI3I4 ti4 chi3Ñu3 **** KA3TI1IN3 nu14u3a2 mi4i4 xi4i4ri4 ndu13xi2a2 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 na4ni24 te1e4 yu3u4ri4 tan3 tu4u4ri4 ti1xin3 i3ta2 kan4 tan3 xi4i4ri4 ya1 bi1xi1 ti1xin3a3 HYP: tan3 ndi4 ndio3o3 ***** KU4MI3I4 ti4 chi3Ñu3 KAN4 KA1TI3IN3 nu14u3a2 mi4i4 xi4i4ri4 ndu13xi2a2 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 na4ni24 te1e4 yu3u4ri4 tan3 tu4u4ri4 ti1xin3 i3ta2 kan4 tan3 xi4i4ri4 ya1 bi1xi1 ti1xin3a3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 i3in3 si1ki4a2 ba42 kan4 sa3kan4 ba42 ndi4 u1ni1 u1ni1 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ka4ba1e1 HYP: an4 i3in3 si1ki4a2 ba42 kan4 sa3kan4 ba42 ndi4 u1ni1 u1ni1 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ka4ba1e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3i3 ba3 xa1a4 tun4 KA4CHI2O4 ku4u4 tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 yo4o4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3i3 ba3 xa1a4 tun4 KA3CHI2O4 ku4u4 tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ndi4 tun4 BA1A3NI42 BA3 ku4u4 tun4 kan4 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 a1chi1 ba3 kwa4Ñu3 kwi3i3 ke3e3 nda3kwa2run4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 tun4 nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ndi4 tun4 ********* BA1A3NI42A2 ku4u4 tun4 kan4 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 a1chi1 ba3 kwa4Ñu3 kwi3i3 ke3e3 nda3kwa2run4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4tu2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 tu3na2 an4 xi1yo3 TU4NA2 nda4a2 ji4ni3 so1o3on4 nda4tu4un4na2 tan3 HYP: na4tu2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 tu3na2 an4 xi1yo3 TU3NA2 nda4a2 ji4ni3 so1o3on4 nda4tu4un4na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 kwa1an1 xu13xa3 se1e3o4 NA4 ta4an4 yo4o4 ***** KU4U4NA2 xu13xa3na2 i4yo2 na1 Ñu3u2 tu3e4 ku4u4na2 tan3 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 kwa1an1 xu13xa3 se1e3o4 AN4 ta4an4 yo4o4 KU4U4 NA1 xu13xa3na2 i4yo2 na1 Ñu3u2 tu3e4 ku4u4na2 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ya1 nda4tu4un4e4 XA1A4E2 yo4o4 ndi4 ya1 ndo4o13 nda1ma3 ka1 tiem4pu2 ba42 NA4 ni1 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: tan3 ya1 nda4tu4un4e4 XA1A4 yo4o4 ndi4 ya1 ndo4o13 nda1ma3 ka1 tiem4pu2 ba42 NDA4 ni1 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ku1mi4a2 NDA1 U1UN1A1 ka1a3 ku4u4 nda3kwa2 ya1 i3in3 to4to2 ta4an4e2 tan3 tan3 ndi4 ya1 ndi4so3 ta4an4 ku4u4 nda3kwa2 kan4 HYP: ku1mi4a2 **** NDA1MA1 ka1a3 ku4u4 nda3kwa2 ya1 i3in3 to4to2 ta4an4e2 tan3 tan3 ndi4 ya1 ndi4so3 ta4an4 ku4u4 nda3kwa2 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ka4ba1e1 tan3 JO4NDO13A2 yo3o4 tan3 sa3kan4 xa143 XI4KWA4A2RA1 yu3nu4 ji4in4a3 tan3 ndi4 yu3nu4 kan4 ndi4 NI3 su14u3 ya1 u1xi1 xa1un1 nda3a4 jo4ndo13a2 kan4 ndi4 HYP: ka4ba1e1 tan3 KO4NDO3A2 yo3o4 tan3 sa3kan4 xa143 XI4KWA4A4RA2 yu3nu4 ji4in4a3 tan3 ndi4 yu3nu4 kan4 ndi4 *** su14u3 ya1 u1xi1 xa1un1 nda3a4 jo4ndo13a2 kan4 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nu1ni4 ku3ni4jo2 kan4 ba3 nu1ni4 ka3ma3che4Ñu2 kan4 ba3 nu1ni4 nu1ni4 ya1 u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 ka4chi2na1 kan4 ya1 ta3ta2 pi3xi4xin2 kan4 HYP: nu1ni4 ku3ni4jo2 kan4 ba3 nu1ni4 ka3ma3che4Ñu2 kan4 ba3 nu1ni4 nu1ni4 ya1 u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 ka4chi2na1 kan4 ya1 ta3ta2 pi3xi4xin2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ba42 ti4in13 ji1ni4a2 ya1 ********* XI4KWA4A4NA2 kan4 sa4yu3bi2a2 sa3a2 HYP: nda3kwa2 Ñu3u2 kan4 ba42 ti4in13 ji1ni4a2 ya1 XI4KWA4A4 NA1 kan4 sa4yu3bi2a2 sa3a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4e4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o13 ka4yu1 yo4o4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 NDA4A2 NA1 ku4ni2na1 ku3ni2na1 NA4 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4e4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndo4o13 ka4yu1 yo4o4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ****** NDA4A2NA1 ku4ni2na1 ku3ni2na1 AN4 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na4 i4yo2 KA1 i3nga2e2 YA1 kwi3i3 nda3tu4un4 ka1 yo4o1 tan3 HYP: na4 i4yo2 KA1A3 i3nga2e2 *** kwi3i3 nda3tu4un4 ka1 yo4o1 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ba43 ya1 ndi3xa3 ba42 a1chi1 ndi4 NDI14I4A2 nda4ka3an4 BI4O4 YA1 nda4tu4un4e4 a1chi1 ndi4 ka4ni24ni42 ku4u4 kwen4tu2a2 tan3 yu1u1 ndi4 HYP: ya1 ndi3xa3 ba43 ya1 ndi3xa3 ba42 a1chi1 ndi4 NDI13I3A2 nda4ka3an4 BI4 BA42 nda4tu4un4e4 a1chi1 ndi4 ka4ni24ni42 ku4u4 kwen4tu2a2 tan3 yu1u1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 a1su3a2 *** NI1XI14ÑU3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 be3e3na2 be3e3 tu4tun4 ka4chi2na1 be3e3 i3ta2 ya1 i3ta2 HYP: tan3 a1su3a2 NI1 XI4ÑU4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 be3e3na2 be3e3 tu4tun4 ka4chi2na1 be3e3 i3ta2 ya1 i3ta2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ***** SU3U3NI42 ku4u4a2 yu3ba2run4 kan4 ba3 tan3 ya1 ***** mi4i4 i4chi1run4 nda3a4 i4chi1run4 kan4 ndi4 i3kan4 i4yo2ni42 tio1ko4 HYP: SU3U3 NI3 ku4u4a2 yu3ba2run4 kan4 ba3 tan3 ya1 KU4U4 mi4i4 i4chi1run4 nda3a4 i4chi1run4 kan4 ndi4 i3kan4 i4yo2ni42 tio1ko4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 nda4a2 ka1e1 ba1a3run4 i3in3 ba1a3run4 tun4 ku3rra42 an4 ko3o3 ba1a3run4 tu3tun4 ba1a3 bi4 tu3run4 ndi4 HYP: tan3 ya1 nda4a2 ka1e1 ba1a3run4 i3in3 ba1a3run4 tun4 ku3rra42 an4 ko3o3 ba1a3run4 tu3tun4 ba1a3 bi4 tu3run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan42 ku4u4 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 nda4bi2ni42 na1 ta4u3ni2 ****** XI1YO3NA2 ji1na3a4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 nda4bi2ni42 na1 ta4u3ni2 XI1YO3 NA1 ji1na3a4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yu3ba2 chi4in24 sa3a2 ka4chi2na1 yu3ba2 XI3LI3 ka4chi2na1 tan42 ku4u4 ba3 yu3ba2 kan4 nda4ka3ya2 na1 ta4u3ni2 HYP: yu3ba2 chi4in24 sa3a2 ka4chi2na1 yu3ba2 XI4LI3 ka4chi2na1 tan42 ku4u4 ba3 yu3ba2 kan4 nda4ka3ya2 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 nda4tu4un4na2 xa1a4 tun4 tun4 ti1nu4u4 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 ba3 yu1ku1run4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 nda4tu4un4na2 xa1a4 tun4 tun4 ti1nu4u4 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 ba3 yu1ku1run4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda4ka3ta3e2 ndu3chi4 nu14u3e4 na4 ndu3chi4 nu14u3e4 ndu13ku3ndu4u4 bi1ko4 ba42 an4 ko3o3 ya1 ku4xa1a1 ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ya1 kan4 **** i4xa3na2 ji4in4 ndu1u4 ti1nu4u4 kan4 ta1tan4 ba43 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda4ka3ta3e2 ndu3chi4 nu14u3e4 na4 ndu3chi4 nu14u3e4 ndu13ku3ndu4u4 bi1ko4 ba42 an4 ko3o3 ya1 ku4xa1a1 ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ya1 kan4 BA42 i4xa3na2 ji4in4 ndu1u4 ti1nu4u4 kan4 ta1tan4 ba43 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: sa3kan4 KU4U4NA2 SA3KAN4 ku4u4na2 JI4IN4A2 chi4nde3e3na2 sa3kan4 ndi4 xi1nu3a2 i3in3 ta4bi4 nda3a4 san3ta3 CRUZ tan3 HYP: sa3kan4 KU4U4NA2E2 SAKAN4 ku4u4na2 JI4IN4 chi4nde3e3na2 sa3kan4 ndi4 xi1nu3a2 i3in3 ta4bi4 nda3a4 san3ta3 KU3RU42 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 1 REF: BA3 ni4nu3 *** BA3NA2 na1 tu1ba3 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 an4 KO3O3 ya1 ko14o3 ba3e2 YA1 kan4 ndo4o4 na1 nda4bi2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 ya1 JA1 i4yo2e4 ka1a3 ndi4 HYP: BA143 ni4nu3 BA3 NA1 na1 tu1ba3 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 an4 KO14O3 ya1 ko14o3 ba3e2 *** kan4 ndo4o4 na1 nda4bi2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 ya1 *** i4yo2e4 ka1a3 ndi4 Eval: S I S S D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: TAN3 ma14Ñu3a2 ndi4 ndu3ku2 tan42 i4in4 tu1mi32 ndu3xi4 i4in4a2 tan3 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 ba1a3 KAN4 HYP: TA1 ma14Ñu3a2 ndi4 ndu3ku2 tan42 i4in4 tu1mi32 ndu3xi4 i4in4a2 tan3 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 ba1a3 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi4i4 kwi1ya1 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ndi4i13 i3ni2na1 xa1a4 na1 ko4ndo3 na1 familiana1 tan3 HYP: ndi4i4 kwi1ya1 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ndi4i13 i3ni2na1 xa1a4 na1 ko4ndo3 na1 familiana1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 ka4an2na1 xa1a4 ki3ti4 sa1na1 ba3na2 an4 KO3O3 an4 tia14ta4 XI1NU3 ka3a4ri4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 ka4an2na1 xa1a4 ki3ti4 sa1na1 ba3na2 an4 KO14O3 an4 tia14ta4 XI1NU1 ka3a4ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 tan3 ndo4o13a2 ka4yu1 ba3e2 a1chi1 kwen4tu2 ba42 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 tan3 ndo4o13a2 ka4yu1 ba3e2 a1chi1 kwen4tu2 ba42 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: MI4I4 ti4 ba42 nda4tu4un4e4 XA1A4E2 KA1A3 ndi4 ya1 ka4yu1 ba43 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ya1 chiu3un3 i4xa3na2 ji4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4e4 yo4o4 HYP: NDI4 ti4 ba42 nda4tu4un4e4 ******* I4XA3A2 ndi4 ya1 ka4yu1 ba43 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ya1 chiu3un3 i4xa3na2 ji4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4e4 yo4o4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ya1 ******* ta4bi4 yu3ku4 ta13ni2 ka1a3 i4yo2ni42a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 sa1a3 KA4A4 BI3TIN3 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 kwa1an1 NDI4I4A3 HYP: ya1 KWA1AN1 ta4bi4 yu3ku4 ta13ni2 ka1a3 i4yo2ni42a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 sa1a3 ***** KA1A3 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 kwa1an1 NDI4I4A2 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 XI1KWA4 sa4bi4 na4nu3 ba42 kan4 ndi4 su14u3a2 xa4nu3 kwa4chi3 tan42 ya1 ya1 kwa4a4 ***** XA1A4NA2 kan4 tan3 ni3 ya1 nda4a4 ndu3ku2 ka4chi2 yo4o1 kan4 ndi4 HYP: *** TAN3 ndi4 XI1YO4 sa4bi4 na4nu3 ba42 kan4 ndi4 su14u3a2 xa4nu3 kwa4chi3 tan42 ya1 ya1 kwa4a4 XA1A4 NA1 kan4 tan3 ni3 ya1 nda4a4 ndu3ku2 ka4chi2 yo4o1 kan4 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 3 REF: ya1 kan4 ju4chi3tu4 KA4YA2NA1JU4CHI3TU4 TIO3O2 ju4chi3tu4 ****** ********** na3Ña4 ju4chi3tu4 ti1nu4mi24 ****** JU4CHI3TU4 HYP: ya1 kan4 ju4chi3tu4 ******************* KA4YA2NA1 ju4chi3tu4 TIO1O3 KU4CHI3TU4 na3Ña4 ju4chi3tu4 ti1nu4mi24 KU4XI3 TUN4 Eval: D S I I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 nde1e4 ka4chi2na1 kan4 ba1xi3na2 ji4in4a2 na1 ke4e4 kwa1an1 ta4bi4 TU1KI3IN2 kan4 ba1xi3na2 na1 ba1xi3 HYP: ya1 ko4ndo3 nde1e4 ka4chi2na1 kan4 ba1xi3na2 ji4in4a2 na1 ke4e4 kwa1an1 ta4bi4 TU1KIN42 kan4 ba1xi3na2 na1 ba1xi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 yu1ku1a1 ndi4 yu1ku1 ndi1i1 ndi1i1 nda3a4 i4in4 ba42 kan4 o4ra2 ku3ni2o4e2 ndi4 nda4ndi1ka1e1 nda3a4e2 kan4 tan3 HYP: tan3 yu1ku1a1 ndi4 yu1ku1 ndi1i1 ndi1i1 nda3a4 i4in4 ba42 kan4 o4ra2 ku3ni2o4e2 ndi4 nda4ndi1ka1e1 nda3a4e2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: AN4 na1 xa4nda2 ku4u4e4 nda4a2 ka1 ka3nda2e4 tan3 i3kan4 ku3ni2o4 tun4 kan4 ndi4 i3tun4 ba143 ndo3o3 tu3run4 ndi4 tan42 HYP: NA4 na1 xa4nda2 ku4u4e4 nda4a2 ka1 ka3nda2e4 tan3 i3kan4 ku3ni2o4 tun4 kan4 ndi4 i3tun4 ba143 ndo3o3 tu3run4 ndi4 tan42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: su14u3 tu4mi4 ya1 SI4SO13 bi4 tu3 ku4u4 TU3A2 nda3a4run4 ndi4 tu4mi4 tan42 i4in4 ya1 kwi3in4 ba3 i4in4a2 ya1 i4yo2 ja1ta4run4 tan3 HYP: su14u3 tu4mi4 ya1 SI4SO1 bi4 tu3 ku4u4 TA1 nda3a4run4 ndi4 tu4mi4 tan42 i4in4 ya1 kwi3in4 ba3 i4in4a2 ya1 i4yo2 ja1ta4run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 tu1un3 nda4tu4un4e4 xa1a4 I3TUN4 tun4 yu1ku1 kwi3in4 yu1ku1 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 tu1un3 nda4tu4un4e4 xa1a4 TUN4 tun4 yu1ku1 kwi3in4 yu1ku1 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 1 REF: nda4a2e2 ku4u4 ta1tan4run4 an4 ta1tan4 ba42 an4 KO3O3 na4chu3 i4xa3e2 KAN4 an4 KO3O3 an4 ya1 ba1a3 ji4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 ba42 AN4 YA1 ba1a3 ji4in4 ki3ti4 BA42 an4 ko3o3 ***** nda4a2e2 ba42 HYP: nda4a2e2 ku4u4 ta1tan4run4 an4 ta1tan4 ba42 an4 KO14O3 na4chu3 i4xa3e2 **** an4 KO14O3 an4 ya1 ba1a3 ji4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 ba42 *** *** ba1a3 ji4in4 ki3ti4 BA3 an4 ko3o3 YO4O1 nda4a2e2 ba42 Eval: S D S D D S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: NA4 kwa4Ñu3 i3nga2 na1 ki3xa2a2 ka1an1 tu3ku3 tan3 KU4NI2O4 nda4a2e2 ba42 na4tu2 sa3kan4 KA1AN1 TU3 NA1 KAN4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 tan3 i3kan4 KU3NI2NA1 ndi4 ya1 KO14O3A2 ba1a3 ba43 HYP: NDA4A2 kwa4Ñu3 i3nga2 na1 ki3xa2a2 ka1an1 tu3ku3 tan3 KU3NI2O4 nda4a2e2 ba42 na4tu2 sa3kan4 ****** *** KA1 TU3NA2 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 tan3 i3kan4 KU3NI3NA2 ndi4 ya1 BA143 ba1a3 ba43 Eval: S S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: mi4i4 ba42 KU3TA3AN2E4 i3tun4 nde4ta3run4 ndi4 tun4 TUN4 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ba42 i3tun4a2 kan4 tan3 HYP: mi4i4 ba42 NDU3KU3TA3AN2E4 i3tun4 nde4ta3run4 ndi4 tun4 I3TUN4 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ba42 i3tun4a2 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 3 0 REF: tan3 ndi4 ndi14i4o4 ji4ni2 na4chu3 ko3ndo3 bi4a2 ba1a3 tu3a2 YA1 ko4ndo3 ndu3ku2a2 KAN4 AN4 TU3TUN4 KU4U4RUN4 xa14ku1u1 ÑU4U4E4 nda3ka3mi3o4 Ñu3u2 nda3sa1a4 is1ta4 KU3XI3 BA3E4 ya1 kan4 ba3 ba1a3e2 TAN3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 HYP: tan3 ndi4 ndi14i4o4 ji4ni2 na4chu3 ko3ndo3 bi4a2 ba1a3 tu3a2 *** ko4ndo3 ndu3ku2a2 **** NA4 TU3 TU3TUN4RUN4 xa14ku1u1 YO4O4 nda3ka3mi3o4 Ñu3u2 nda3sa1a4 is1ta4 ****** KU3XI3O4 ya1 kan4 ba3 ba1a3e2 KAN4 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 Eval: D D S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 NI3 i3ta2e2 ba143 XI4YO13 NI3 ni3 ndu1u4a2 BA143 xi4yo13 bi4a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 kwen4tu2 nda4tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 i3Ñu4 NU1U3 i3na2 HYP: ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 NDI4 i3ta2e2 ba143 ******* XI4YO13NI42 ni3 ndu1u4a2 BA3 xi4yo13 bi4a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 BA42 kwen4tu2 nda4tu4un4e4 xa1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 i3Ñu4 ***** i3na2 Eval: S D S S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ya1 na4ma4 kan4 ndi4 ba143 u1ba1e1 kan4 tan3 ya1 le4ke2 kan4 ndi4 YA1 U1BA1 ba42 kan4 na4 *** ku4u4a2 yu3ba2 le4ke2 ka4chi2na1 HYP: ya1 na4ma4 kan4 ndi4 ba143 u1ba1e1 kan4 tan3 ya1 le4ke2 kan4 ndi4 *** YA1BA1 ba42 kan4 na4 YA1 ku4u4a2 yu3ba2 le4ke2 ka4chi2na1 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4 kwa1an1 xu13xa3e2 tan3 NI3 ko14o3a2 ba1a3 KA1 bi4 **** TI3KWA4A2 ku3xi3o4e2 ndi4 nda143 ndu1u4 nda3a4e2 kan4 ka4na3 i3ta2e2 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4 kwa1an1 xu13xa3e2 tan3 *** ko14o3a2 ba1a3 *** bi4 NDI4 KO3O3A2 ku3xi3o4e2 ndi4 nda143 ndu1u4 nda3a4e2 kan4 ka4na3 i3ta2e2 Eval: D D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: ya1 kan4 ni1ndo3o3 ***** JI1NDIO4SI2 kan4 ndi4 NI1JI3NI2RA1 ndi4 ya1 kan4 ndo4o4ra2 tan3 nda1ta4ra2 ka4chi2na1 ni14ku3ni2 TA1 KAN4 NDA1TA4RA2 NDI4 NDI13KO4RA2 ba1xi3 NDI3XI3RA2 ÑU3U2 BA3RA3 HYP: ya1 kan4 ni1ndo3o3 SE1E3 NDIO4SI2 kan4 ndi4 JI13NI2RA1 ndi4 ya1 kan4 ndo4o4ra2 tan3 nda1ta4ra2 ka4chi2na1 ni14ku3ni2 *** **** TA14AN2 NDA13TA4RA2E2 NDA13NDI3KO4RA2 ba1xi3 ********** NDI13XI3RA2 ÑU3U2RA1 Eval: I S S D D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku3xi3ra2 ji4in4 is1ta4 ya1 kan4 ko3ndo3 ta1tan4 ji4in4ra2 ka4chi2 kum3pa4ri2ra1 JI4IN4RA2 HYP: ku3xi3ra2 ji4in4 is1ta4 ya1 kan4 ko3ndo3 ta1tan4 ji4in4ra2 ka4chi2 kum3pa4ri2ra1 JI4IN4RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 2 0 REF: an4 ni1i3xa3 ki4bi3un4 yu1u1 ba3 tan3 ndi4 bi3tin3 NDI4 na4 ko3to32 yo4o1 ji4in4 ka3a2 tan3 ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 ta1tan4 ni1ka3ni3 ta1 kan4e2 tan3 ji4in4 ti4ku2 ka4chi2o4 kan4 tan3 HYP: an4 ni1i3xa3 ki4bi3un4 yu1u1 ba3 tan3 ndi4 bi3tin3 **** na4 ko3to32 yo4o1 ji4in4 ka3a2 tan3 ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 **** ndi4 ta1tan4 ni1ka3ni3 ta1 kan4e2 tan3 ji4in4 ti4ku2 ka4chi2o4 kan4 tan3 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ********** JI13TO3RA2E2 ko4ndo3 is1ta4 XA4A2E2 kan4 ndi4 sa1ta4 is1ta4 XA4A2RA1 kan4 ndi4 HYP: JI13TO3RA2 YA1 ko4ndo3 is1ta4 XA4A13E2 kan4 ndi4 sa1ta4 is1ta4 XA4A1RA1 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: sa3kan4 ni1ji3ni2 JI13NI2 bi4 TU32 ka3chi2o4 ndi4 tan3 ndi4 ji4ni3 so1o3e4 ndi4 sa3kan4 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 xi4xi3na2 ku4u4 yu3ba2 ti4in4 na4nu3 kan4 HYP: sa3kan4 ni1ji3ni2 JI3NI2 bi4 TU3 ka3chi2o4 ndi4 tan3 ndi4 ji4ni3 so1o3e4 ndi4 sa3kan4 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 xi4xi3na2 ku4u4 yu3ba2 ti4in4 na4nu3 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 i3Ñu4 ja1ta4e2 ta4ta4bi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa4a4 nda3a4e2 tan3 i3kan4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4e2 tan3 i3kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xin3a3 HYP: tan3 i3Ñu4 ja1ta4e2 ta4ta4bi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa4a4 nda3a4e2 tan3 i3kan4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4e2 tan3 i3kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xin3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 I3ÑU4 ja1ta4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa1an1 CHI4CHI13A2 TAN3 HYP: ya1 ÑU4U4 ja1ta4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa1an1 *********** CHI4CHI13A3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 yu1ku1 kwi3Ñu3 ka4chi2na1 ji4in4a2 tan3 ya1 xi4ni2yu1 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu1ku1 HYP: *** I3KAN4 ka4chi2na1 ji4in4a2 ndi4 yu1ku1 kwi3Ñu3 ka4chi2na1 ji4in4a2 tan3 ya1 xi4ni2yu1 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu1ku1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4 ni1si1so3a2 nda3a4e4 ndi4 ta4nu1a1 tan3 si4so13a2 tu4xu14u2ni42 SI4SO13A2 ya1 xa1tu1 ba42 TA4BI14NI42 si4so13 i3Ñu4 tun4 ti1na3na4 su1kun4 KO1O4 KAN4 HYP: na4 ni1si1so3a2 nda3a4e4 ndi4 ta4nu1a1 tan3 si4so13a2 tu4xu14u2ni42 SI4SO1 ya1 xa1tu1 ba42 TA4BI4NI42 si4so13 i3Ñu4 tun4 ti1na3na4 su1kun4 KU1U1 SA3KAN4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 an4 ya1 ba1a3 nda4ba1 ku4u4 yu1ku1a1 an4 KO3O3 sa3kan4 i4in4 yu1ku1a1 an4 ko3o3 HYP: an4 an4 ya1 ba1a3 nda4ba1 ku4u4 yu1ku1a1 an4 KO14O3 sa3kan4 i4in4 yu1ku1a1 an4 ko3o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ndu1u4 nda3a4e2 kan4 o4ra2 xa4a4 i3ta2e2 kan4 tan3 ko4yo13a2 i3ta2 o4ra2 nda13xa3a3e2 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ku4u4 ja3 ba3e2 tan3 CHI4CHI13 kwa4a1 ndu1u4a2 kan4 tan3 HYP: ndu1u4 nda3a4e2 kan4 o4ra2 xa4a4 i3ta2e2 kan4 tan3 ko4yo13a2 i3ta2 o4ra2 nda13xa3a3e2 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ku4u4 ja3 ba3e2 tan3 CHI4CHI3 kwa4a1 ndu1u4a2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: o4ra2 CHI4CHI13 KWA4A1E1 kan4 BA42 xa4xi24 sa3a2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi4ko4 ta3ta2e2 kwa1an1e1 mi4i4 ba42 ko4yo13a2 ta4ta4ri4a2 tan3 i3kan4 ndu4ta1e1 HYP: o4ra2 CHI4CHI3 KWA4A1 kan4 BA3 xa4xi24 sa3a2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi4ko4 ta3ta2e2 kwa1an1e1 mi4i4 ba42 ko4yo13a2 ta4ta4ri4a2 tan3 i3kan4 ndu4ta1e1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ja4chiu4un4a2 **** JI4IN4NA2 kwa1an1e1 nda4a2 ka1 tan42 ka4chi2o4 MI3TIU4UN4 NDI4 kwa1an1e1 nu14u3 santu KWA1AN1E1 nu14u3 nda4a2 ka1 kwa1an1na1 JI4IN4A2 HYP: ja4chiu4un4a2 NDI4 NA1 kwa1an1e1 nda4a2 ka1 tan42 ka4chi2o4 ********** MI4I4 kwa1an1e1 nu14u3 santu KWE1E1 nu14u3 nda4a2 ka1 kwa1an1na1 JI4IN4A3 Eval: I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti1na3na4 ji4in4 Ñu3u2 ba42 su14u3a2 ba1xi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ji4in4 Ñu3u2 ba42 kan4 HYP: ti1na3na4 ji4in4 Ñu3u2 ba42 su14u3a2 ba1xi3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ji4in4 Ñu3u2 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: tan3 ndi4 mi4i4 XI4TA1 si14bi3 KA3A4 ti1xu4u4 kan4 BA42 ba1a3ni42 i3ni2a2 ka3na3e2 ndi4 mi4i4 ***** ÑU3U4 bi3ta42 **** TA3ÑU3 yu1u4 kan4 ka4na3e2 tiem4pu2 sa4bi4 HYP: tan3 ndi4 mi4i4 SEE4TA1 si14bi3 I3KAN4 ti1xu4u4 kan4 **** ba1a3ni42 i3ni2a2 ka3na3e2 ndi4 mi4i4 KU4U4 ÑU4U4 bi3ta42 TAN3 I3IN3 yu1u4 kan4 ka4na3e2 tiem4pu2 sa4bi4 Eval: S S D I S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: kwa1an1 ke3e3 sa1bi4 tan3 xa143 NDO4O13A2 mi4i4 NI1NDA3NDI3SO3NA2 ni3i4 kan4 ndi4 xi4yo13ni42 ti1na3na4 nde3e4 kan4 ba1a3ni42 I3NI2A2 ko3o3a2 BA143 chi1tun3a2 KAN4 ko14o3 HYP: kwa1an1 ke3e3 sa1bi4 tan3 xa143 NDU4U13A2 mi4i4 NI1NDA3I3SO3NA2 ni3i4 kan4 ndi4 xi4yo13ni42 ti1na3na4 nde3e4 kan4 ba1a3ni42 I3NI2 ko3o3a2 BA42 chi1tun3a2 AN4 ko14o3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 ndi4 ya1 ******* NDI4KO3NA2 ti1ki1in4 ji4in4 TU3 KU4U4 TU3A2 kan4 ba3 na4tu2 ka3ma2 na1 si4i2 HYP: ti1na3na4 ndu3chi4 nu14u3ri4 kan4 ndi4 ya1 NDI4KA3 BA3NA2 ti1ki1in4 ji4in4 *** TUN4 TA1 kan4 ba3 na4tu2 ka3ma2 na1 si4i2 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 na4tu2 kwa1an1e4 xa14ku1u1 tan3 ti1na3na4 nde3e4 kan4 ndi4 HYP: i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 na4tu2 kwa1an1e4 xa14ku1u1 tan3 ti1na3na4 nde3e4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ko14chun3a2 kan4 na4 lu3chi4i2 ti4 ni1ti3nu3 ba1a3na2e2 tan3 XA3A4E2 ta4yu1 ba3e2 kan4 i1i4ni42a2 kan4 a1chi1 ndi4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 ba42 kan4 HYP: ko14chun3a2 kan4 na4 lu3chi4i2 ti4 ni1ti3nu3 ba1a3na2e2 tan3 XA1A4 ta4yu1 ba3e2 kan4 i1i4ni42a2 kan4 a1chi1 ndi4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: sa1a3 i4xa3na2 ji4in4a2 sa1a3 na4chu3 jo4ndo13a2 tan3 tan42 ku4u4a2 kan4 nda13tu4un4e4 xa1a4 tan3 yo4o4 SA4NDI3I3O4 YA1 NDA13TU4UN4E4 xa1a4 ti1na3na4 kwa4a1 yo4o4 HYP: sa1a3 i4xa3na2 ji4in4a2 sa1a3 na4chu3 jo4ndo13a2 tan3 tan42 ku4u4a2 kan4 nda13tu4un4e4 xa1a4 tan3 yo4o4 *********** SA4NDI3I3O4YA2 NDA3TU4UN4E4 xa1a4 ti1na3na4 kwa4a1 yo4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 2 REF: ****** ÑA4 xu13xa3 KA1 ku4u4 yo4o1 TAN3 YU1U1 ndi4 xa3ku4 BA3 ku4u4 yu1u1 **** nda3 NDA4KA1TU4UN42 yo4o1 ndi4 HYP: JI4IN4 ÑA1 xu13xa3 *** ku4u4 yo4o1 **** TA3AN2YU1 ndi4 xa3ku4 *** ku4u4 yu1u1 TAN3 nda3 NDA3KA1TU4UN42 yo4o1 ndi4 Eval: I S D D S D I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa1a3 xi1yo3 tiem4pu2 ki1bi4 ku4u4 yo4o1 Ña4 lu3u3 tan3 HYP: sa1a3 xi1yo3 tiem4pu2 ki1bi4 ku4u4 yo4o1 Ña4 lu3u3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji13ni2un4 ki1bi4 ku4u4un4 Ña4 lu3u3 NI1XI1YO3ON4 ji4in4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si3i4un4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji13ni2un4 ki1bi4 ku4u4un4 Ña4 lu3u3 NI1XA1A1ON4 ji4in4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si3i4un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: sa1a3 ni1i3xa3 na1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4na2 na1 ta4u3ni2 **** HYP: sa1a3 ni1i3xa3 na1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4na2 na1 ta4u3ni2 TAN3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 xa4a1 ya1 i3in3 ki1bi4 ndi4 xa4ni24na2 se1e3o4 ******* XA4NI24NA2 ta4an4 yo4o4 xa4ni24na2 an4 ba1a3 i4yo2a2 kan4 tu4u2 yo4o1 HYP: tan3 xa4a1 ya1 i3in3 ki1bi4 ndi4 xa4ni24na2 se1e3o4 XA4NI24 NA1 ta4an4 yo4o4 xa4ni24na2 an4 ba1a3 i4yo2a2 kan4 tu4u2 yo4o1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 ta4an4na2 tan3 chi4nda14ku2na1 kwa1chi3a2 tan3 XA4NI24NA3E3 an4 ba1a3 i4yo2a2 kan4 TU4U2 YO4O1 HYP: ko14o3 kwa1chi3 ta4an4na2 tan3 chi4nda14ku2na1 kwa1chi3a2 tan3 XA4NI24NA2E2 an4 ba1a3 i4yo2a2 kan4 ***** TU4U2YU1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000197) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TAN3 nda4a2 nu1ni4 ba42 ya1 TA4XIN1 HYP: ¿TAN3 nda4a2 nu1ni4 ba42 ya1 ******* Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tan3 HYP: tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ta1 nda4ka1tu4un4 ku4u42 ndi4 sa1a3 i4xa3on4 KA4NDI3CHI2UN4 NDI3XI2 tan3 an4 ba143 XA4XI24UN4 ya1 i3ya4 HYP: ta1 nda4ka1tu4un4 ku4u42 ndi4 sa1a3 i4xa3on4 KA4CHI2UN4 NDI13XI2 tan3 an4 ba143 JA4XI24UN4 ya1 i3ya4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000206) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: nda4a2e2 ********* NDO4O4RA4 I4TI14BI3RA4 HYP: nda4a2e2 NDO4O4RA2 BI3TIN3 BI4RA4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: KWI3I3 ka3ndi3chi2un4 ndi13xi2 xu4Ñu4 ndi4 ya1 TA4XIN1 ba42 ka4chi2un4 A1BE3 RAN4 HYP: TAN3 ka3ndi3chi2un4 ndi13xi2 xu4Ñu4 ndi4 ya1 TA4XIN24 ba42 ka4chi2un4 ***** NDI4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 i4ndu3u42 tan3 nda4ka1tu4un42 YO4O1 ndi4 tan42 ku4u4a2 kan4 ndi4 ya1 ka4yu1 ba42 yo4o4 tan3 ya1 ndi14i4a2 nda3ka3an4 yo4o4 ndi4 ya1 nda4ka3an4 ba3 yo4o1 ka1an1on4 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 i4ndu3u42 tan3 nda4ka1tu4un42 ***** ndi4 tan42 ku4u4a2 kan4 ndi4 ya1 ka4yu1 ba42 yo4o4 tan3 ya1 ndi14i4a2 nda3ka3an4 yo4o4 ndi4 ya1 nda4ka3an4 ba3 yo4o1 ka1an1on4 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: tan3 nda4ka1tu4un42 yo4o1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 *** ba42 kan4 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 ji4ni2un4 ba42 kan4 HYP: tan3 nda4ka1tu4un42 yo4o1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 KA1 ba42 kan4 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 ji4ni2un4 ba42 kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 na4chu3 ka4an2na1 ji4in4 ta4 ka4chi2na1 ku4u4 lu3te4ni4 a4chu3 ka4an2na1 JI4IN4RA4 KU4U4RA4 ndi13xi2 HYP: tan3 na4chu3 ka4an2na1 ji4in4 ta4 ka4chi2na1 ku4u4 lu3te4ni4 a4chu3 ka4an2na1 JI4IN4RA2 KU4U4RA2 ndi13xi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ku1mi4 nu14u3 TI4 KU4U4RA4 ndi4 nda1 ******** LU3TE4NI4 ta4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 ku4u4 ta4 kan4 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ku1mi4 nu14u3 *** TI4O4RA4 ndi4 nda1 LU3TE4E4 NDI4 ta4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 ku4u4 ta4 kan4 ran4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 yo4o4 na4 NDA3TU4UN4UN4 kwen4tu2 ***** XA1A4NA2 na1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo4o4 na4 NDA3TU4UN4 kwen4tu2 XA1A4 NA1 na1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: TAN3 nda4a2 *** ki13xi3 ta1 kan4 NA4NA2 HYP: TA1 nda4a2 KA1 ki13xi3 ta1 kan4 TA4AN4NA3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000124) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: JI4TO3RA3 HYP: JI4TO3O4RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: YA1 NI1NU3 ya1 ni1nu3 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 geniu EUSTAQUIO kan4 BI3TIN3 RAN4 HYP: JA1 NI1NU3U3 ya1 ni1nu3 mi4i4 NDE4E4 NA1 geniu ESTAQUIO kan4 ******* **** Eval: S S I S S D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: TAN3 xi13ni2 KA1 yo4o1ra1 HYP: TA1 xi13ni2 BA3 yo4o1ra1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 KO4NDO3 xa1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 KU4NI2 xa1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 KU4U4 MUNICIPIO ti14chi3 HYP: TAN3 nda4a2 ***** MUNICICO ti14chi3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda4a2e2 ku4u4a2 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4a2 *** ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 i4xa3e2 ji4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 I4XA3E2 ji4in4 na1 yu4bi24 HYP: nda4a2e2 ku4u4a2 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4a2 YA1 ko4ndo3 kwa14ku3 kan4 i4xa3e2 ji4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 I4XA3E4 ji4in4 na1 yu4bi24 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo4o1 HYP: na4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: KI3TI4 KU4U4 ti4 KAN4 ndi4 ke4ta3ri4 nu14u3 ndo1yo3 tan3 i3kan4 ka4ndi3chi2ri4 TO13SO2 chi1 an4 ndi3xa3 ki3ti4 ku4u4ri4 TU4U2 yo4o1 HYP: ****** KI3TI4BI3 ti4 SA3KAN4 ndi4 ke4ta3ri4 nu14u3 ndo1yo3 tan3 i3kan4 ka4ndi3chi2ri4 NDO3SO42 chi1 an4 ndi3xa3 ki3ti4 ku4u4ri4 TU3 yo4o1 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ki1bi4 NI1CH NI1CHI1KA3NA2 cuenta JA1A4RA2 nu14u3 kwa14ku3 mi4i4 I4NDU3U4AN4 JOVITA KAN4 tan3 HYP: ki1bi4 NI1 NI1XI1KA3NA2 cuenta JI4IN4RA2 nu14u3 kwa14ku3 mi4i4 NDA3A4 JA1 KWI4TA1 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yo4o4 na4 NDA3TU4UN4UN4 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 HYP: yo4o4 na4 NDA3TU4UN42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tan3 HYP: tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi4to3ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3ki3in3ri4a2 ndi3ku3un3 ndi4ka2 ti1xin3 bote ka1a3 HYP: xi4to3ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3ki3in3ri4a2 ndi3ku3un3 ndi4ka2 ti1xin3 bote ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ku4ni2ri4 ndi4 ndi3ki3in3ri4a2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 bote ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo4o4 i4ndu3u4ra2 ti4nda2a2ra1 yu3u4ra2 tan3 HYP: tan3 ku4ni2ri4 ndi4 ndi3ki3in3ri4a2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 bote ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo4o4 i4ndu3u4ra2 ti4nda2a2ra1 yu3u4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi1xan4ra2 ndi4 Ñu3u4 ka1a3 ba3 ndo13ko3o4ra2e2 ko4ndo3 CHANCLA xa1a4ra3 ni3 ndi3ku3un3 tan3 ni3 i3na2 ndi4 HYP: ndi1xan4ra2 ndi4 Ñu3u4 ka1a3 ba3 ndo13ko3o4ra2e2 ko4ndo3 CHALA xa1a4ra3 ni3 ndi3ku3un3 tan3 ni3 i3na2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 nu14u3 is1to3ra2 ndi4 i3kan4 ni1ndo3ko3o4ra2 i3in3 tio1to1ra1 tan3 ka1a3 ndi4 ta1 na1 ja1 ndu4ndi3xi3 ku4u4ra2 yo4o4 HYP: tan3 nu14u3 is1to3ra2 ndi4 i3kan4 ni1ndo3ko3o4ra2 i3in3 tio1to1ra1 tan3 ka1a3 ndi4 ta1 na1 ja1 ndu4ndi3xi3 ku4u4ra2 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: TAN3 i3na2 SA1NA1RA1 i3na2 sa1na1ra1 ndi4 ba3 HYP: **** i3na2 SA13NA3RA2 i3na2 sa1na1ra1 ndi4 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ndu13ndi3chi2 ti4 ka1a3 ji4in4 u1bi1 xa1a4ri4 tan3 nda1 nda3a4ri4 xi4to3ri4 mi4i4 ndi4kun2 Ñu1Ñu4 ni1nu3 ku4ni2ri4 HYP: tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ndu13ndi3chi2 ti4 ka1a3 ji4in4 u1bi1 xa1a4ri4 tan3 nda1 nda3a4ri4 xi4to3ri4 mi4i4 ndi4kun2 Ñu1Ñu4 ni1nu3 ku4ni2ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 nda3a4 i3tun4 ni1nda3a3ra2 i4ndu3u4ra2 i4in4 bota xa1a4ra2 tan3 tan42 ka4a4 i3tin2 *** KA4A4E2 I4TA3NI3 xe1e1ra1 HYP: tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 nda3a4 i3tun4 ni1nda3a3ra2 i4ndu3u4ra2 i4in4 bota xa1a4ra2 tan3 tan42 ka4a4 i3tin2 BI4 TAN3 NI3 xe1e1ra1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ni1ke3e3 Ñu1Ñu4 kan4 tan3 Ñu1Ñu4 kan4 ndi4 xa143 ni1ta3xi4 ndi1kun1ri4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 HYP: i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ni1ke3e3 Ñu1Ñu4 kan4 tan3 Ñu1Ñu4 kan4 ndi4 xa143 ni1ta3xi4 ndi1kun1ri4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: an4 ya1 ku3kun42 ka1a3 nda4yu1 ndi4 ya1 kan4 KU4U4RI4 YA1 KAN4 ti4 NDU4KU1NDU4U4 ka3a4 ku4u4ri4 nu14u3 Ñu3u4 ya1 sa3kan4 yu4bi2ri4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 i3nga2 ta1 lu3u3 yo4o4 HYP: an4 ya1 ku3kun42 ka1a3 nda4yu1 ndi4 ya1 kan4 ******** *** KU4U4RI4A2 ti4 NDU4KU3NDU4U4 ka3a4 ku4u4ri4 nu14u3 Ñu3u4 ya1 sa3kan4 yu4bi2ri4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 i3nga2 ta1 lu3u3 yo4o4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ****** XI4NU3RI4 kwa1an1ri4 ji4in4 i3su2 tan3 sa3kan4 i4ndu3u4 ta1 ka1a3 su1kun4ri4 ni1nu3 tan3 HYP: XI4NU3 BA3RI4 kwa1an1ri4 ji4in4 i3su2 tan3 sa3kan4 i4ndu3u4 ta1 ka1a3 su1kun4ri4 ni1nu3 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 2 0 REF: ba3 ta1 ku1un1 ku4u4ra2 ji4in4ri4 ya1a3ri4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kan4 ka4chi2 ka4an4ra2 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 TI4 JU13NDI3CHI2 KU4U4RI4 yu3u4 na3ma2 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki4bi3 ku4u4 ti4 ka1a3 HYP: ba3 ta1 ku1un1 ku4u4ra2 ji4in4ri4 ya1a3ri4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kan4 ka4chi2 ka4an4ra2 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 *** ************ JU13NDI3CHI2RI4 yu3u4 na3ma2 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki4bi3 ku4u4 ti4 ka1a3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: nda1 mi3i4ra2 nda1 i3na2 ja1na1ra1 **** ni1ko1yo3na2 ni1nu1 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1 ****** NDU3BA2RA1 HYP: nda1 mi3i4ra2 nda1 i3na2 ja1na1ra1 TAN3 ni1ko1yo3na2 ni1nu1 ya1 kan4 ndi4 kwa1an1 NDU4U4 BA3RA2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: I4TU3UN3 xa1a4ra2 I4TU3UN3 nda3a4ra2 ni1nu3 tan3 sa3kan4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ti4 kwa1an1 ni1nu1 tu3 ku4u4 ti4 ka1a3 ba3 **** ndi4 nda1 NI1KA1BA1 su1kun4ri4 HYP: I3TUN4 xa1a4ra2 I4TUN4 nda3a4ra2 ni1nu3 tan3 sa3kan4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ti4 kwa1an1 ni1nu1 tu3 ku4u4 ti4 ka1a3 ba3 KAN4 ndi4 nda1 NI1KA1BA1RA1 su1kun4ri4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda13ba3ra2 ndi4 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra2 ya1 mi4i4 KU4NU1 AN4 i1ta3 ba42 an4 yu3bi2 ba42 ndi4 HYP: nda13ba3ra2 ndi4 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra2 ya1 mi4i4 ****** KU4NU14A2 i1ta3 ba42 an4 yu3bi2 ba42 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa1a1ra1 i3in3 i3tun4 i4ndu3u4 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3run4 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 HYP: xa1a1ra1 i3in3 i3tun4 i4ndu3u4 tan3 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3run4 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ti4 nde4ta3 nde4ta3 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 jo13nde3e3na2 JU13NDU4U4RA2 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ti4 nde4ta3 nde4ta3 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 jo13nde3e3na2 KU3NDU4U4RA2 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ta1kwi42 mi4i4 ti4 ba42 Ñu4u4 NDI3KU3UN3 ka1a3 tan3 i3nda14e2 ndi3ku3un3 ndi4 tu4u4 nu14u3a2 ndi4ka2e2 xa1a4 i3tun4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4 ti4 nde4e4 ja1ta4 i3tun4 yo4o4 HYP: ta1kwi42 mi4i4 ti4 ba42 Ñu4u4 NDI3KUN2 ka1a3 tan3 i3nda14e2 ndi3ku3un3 ndi4 tu4u4 nu14u3a2 ndi4ka2e2 xa1a4 i3tun4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4 ti4 nde4e4 ja1ta4 i3tun4 yo4o4 Eval: S Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 12 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: ÑU4U4NDU2 sa4kwa3a3ndu2 ******* BACHILLERATO ka1a3 tan3 HYP: ********** sa4kwa3a3ndu2 BA1CHI3 RATO ka1a3 tan3 Eval: D I S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: sa1a3 ko3o3 A3SA3 CAVOCADO A3SA3ON4 ji4in4 ka3a2 ba3 tubo ba42 **** tan42 KU4U4A2 xa1a4e2 kan4 ba42 *** ****** ni1 HYP: sa1a3 ko3o3 SACA ABUCADO A3SA3 ji4in4 ka3a2 ba3 tubo ba42 NDI4 tan42 KU4U4A3 xa1a4e2 kan4 ba42 NI1 I1XA43 ni1 Eval: S S S I S I I id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda143 sa3kan4 ku4u4 tan3 XA1A1E1 ko3ndo3a2 ya1 ya1 ko4ndo3 Ángulo ya1 ya1 un cuarto HYP: nda143 sa3kan4 ku4u4 tan3 I1XA1A1E1 ko3ndo3a2 ya1 ya1 ko4ndo3 Ángulo ya1 ya1 un cuarto Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 1 0 REF: XA1AN1YU1 AGUA ZARCA XA1AN1YU1 SANTA CRUZ DEL RINCÓN COLOMBIA HYP: ********* XA1AN1 YO1O1 GUAZARCA XA1A1 I1XANTA CRURA ENCOÓN COLOMIA Eval: D S S S S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: SE1E3 ta1 ta4u3ni2 lenchu ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 CONSTA HYP: XA1A1 ta1 ta4u3ni2 lenchu ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 COSTA Eval: S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ni1xa1a1 tan3 ni1xa1an1yu1 NDA1 i3nga2 Ñu3u2 na3ni4 san MIGUEL TECUICIAPA i3kan4 ju13ndi3ka2yu1 HYP: ni1xa1a1 tan3 ni1xa1an1yu1 TA1NDA1 i3nga2 Ñu3u2 na3ni4 san MIGUEZ TEPICIAPA i3kan4 ju13ndi3ka2yu1 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: na4tu2 ko14o3 ******** **** SEGURO NDI4KA2 tan3 xi13nu3a2 kan4 tan3 ja143 i1xa43 ti13in3na2 i3nga2 ta4bi4 tan3 NDA13I3SO3 ti4na2 tan3 CHI13NDA3A4 tu3ku3na2 tan3 HYP: na4tu2 ko14o3 SEGURÓN KAN4 NDI4 YA1 tan3 xi13nu3a2 kan4 tan3 ja143 i1xa43 ti13in3na2 i3nga2 ta4bi4 tan3 NDA3I3SO3 ti4na2 tan3 CHI3NDA3A4 tu3ku3na2 tan3 Eval: I I S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i4yo2 DIBUJO kia4bi13 ba3 HYP: i4yo2 TIBUJO kia4bi13 ba3 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: na1 na1 ti4in4 HERRADURA xa1a4 kwa4yu2 ran4 NA1 SA1A3 NA3NI4 NA1 kan4 HYP: na1 na1 ti4in4 RADORA xa1a4 kwa4yu2 ran4 *** TAN3 XA1A4 NA3NI4NA2 kan4 Eval: S D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa1a3 ku4u4a2 ya1 ndu4ta3an2 Ña1a4 tan3 sa1a3 ba42 ya1 NI1KA1BA1E1 HYP: sa1a3 ku4u4a2 ya1 ndu4ta3an2 Ña1a4 tan3 sa1a3 ba42 ya1 KA1BI1 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ko3o3a2 ko3o3 ****** TORCIDOYA1 sa3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ****** KA1BA1E1 so3o3 I3IN3 SU3TU4UN4 nu14u3a3 HYP: ko3o3a2 ko3o3 TOCIDO YA1 sa3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 KA1BA1 YA1 so3o3 NI3 SU3TUN4 nu14u3a3 Eval: I S I S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 tan42 ku4u4a2 ndi4 ya1 i4yo2 forma ji4in4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ndi4 HYP: *** TAN3 ndi4 tan42 ku4u4a2 ndi4 ya1 i4yo2 forma ji4in4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ndi4 Eval: D S Speaker sentences 6: dml538 #utts: 78 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: ja1 ji4ni2ndo4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ndo4 na4 *** KU4NDA4BI2 I3NI2NDO4 JI4NI2NDO4 ta1 I4NDU3U4 JI4IN4NDO4 kwa1an1ndo4 ja3chiu4un4ndo4 ji4in4ra2 XA14KU1U1 NDI4 JA1 ji4ni2ndo4 sa1a3 ko3o3 ku4u4ndo4 na1 nda4bi2 HYP: ja1 ji4ni2ndo4 chi3Ñu3 ja3chiu4un4ndo4 na4 YA1 KU4NDA4BI2NDO4 JI4IN4NDO4 NDI4 ta1 ******** I4NDE4E4NDO4 kwa1an1ndo4 ja3chiu4un4ndo4 ji4in4ra2 ********* **** XA14KU1U1NI42A2 ji4ni2ndo4 sa1a3 ko3o3 ku4u4ndo4 na1 nda4bi2 Eval: I S S S D S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: YA1 KAN4 BA42 CHI13KA2YU1 ji1ni4 yu1u1 ki1bi4 ni1xi1i1 yu3ba42 BA14SA3 ji4ni2o4 ku4u4e4 na1 nda4bi2 i4nde4e4o4 HYP: *** SA3KAN4 CHI3KA2 YU1U1 ji1ni4 yu1u1 ki1bi4 ni1xi1i1 yu3ba42 BA14SA4 ji4ni2o4 ku4u4e4 na1 nda4bi2 i4nde4e4o4 Eval: D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 yu1u1 ndi4 SO3O3 so3o3 ka4an2 yu3ba42 ndi4 SO3O3 na4 a3sa3e4 ku3ta3ku2e4 chi2 nda4bi2 ku3u3e4 chi2 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: tan3 yu1u1 ndi4 SA1A3 so3o3 ka4an2 yu3ba42 ndi4 YO3O3 na4 a3sa3e4 ku3ta3ku2e4 chi2 nda4bi2 ku3u3e4 chi2 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ka1an1 yu3ba42 sa14kwa3nu3ra2 ndu1u1 KWA4CHI3NDU3 ya1 kan4 ba42 Ñu4u4 ji1ni4 yu1u1 bi3tin3 ndi4 ku14ni2yu1 KU1UN1 NDA3A4 yu1u1 Ña1a3 MI4I4 ba42 nde4ta3e3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ka1an1 yu3ba42 sa14kwa3nu3ra2 ndu1u1 KWA4CHI3NDU2 ya1 kan4 ba42 Ñu4u4 ji1ni4 yu1u1 bi3tin3 ndi4 ku14ni2yu1 ****** KU1NDA1A3 yu1u1 Ña1a3 MI3I4 ba42 nde4ta3e3 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: tan3 na4 ***** KO3O3A2 sa3kan4 TAN3 ndi4 ya1kan3 ndio4si2 ************** SA4ÑU4U4A2YU1 KO3O32 yu14bi4 ku3ta3ku2yu1 i4ndu3u42 HYP: tan3 na4 KU3U3 KA1 sa3kan4 TU3 ndi4 ya1kan3 ndio4si2 SA4ÑU3U3UN4A2 YU1U1 KO3O3 yu14bi4 ku3ta3ku2yu1 i4ndu3u42 Eval: I S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4to3 kwe4nda2yu1 ya1 kan4 ba42 KA4AN2E2 su14u3 se1e32 ku4u4ra2 su14u3 SE1E32 KU4U4RA2 xa1xin1 ku4u4ra2 ka4an2e2 JI4IN4RA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4to3 kwe4nda2yu1 ya1 kan4 ba42 NDI4 su14u3 se1e32 ku4u4ra2 su14u3 ****** SE1E3RA2 xa1xin1 ku4u4ra2 ka4an2e2 JI4IN4RA2 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: I3IN3 so3o3 a3sa3on4 yu3ba42 a14sa3on4 ya1 KI4BI3 KU14U3UN4 ya1 KI4BI3 so3o3 ka4chi2 yu3ba4e4 so3o3 KA4CHI2 XI1I4UN4 ju13ta3ku2ra1 HYP: YA1 so3o3 a3sa3on4 yu3ba42 a14sa3on4 ya1 KI3BI3 KO14O3 ya1 KI3BI3 so3o3 ka4chi2 yu3ba4e4 so3o3 KA4A4 KI1XIN1UN4 ju13ta3ku2ra1 Eval: S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: nda4a2e2 ****** JI4NI2YU1 a3sa32 KO14O3A2 JI4NI2 a3sa32 JI4IN4 XA1XIN1 ku4u4ra2 ta1 nda4bi2 i4yo2ra1 nu14u32 bi3tin3 HYP: nda4a2e2 JI4NI2 YO1O4 a3sa32 BA143 JI4NI2YU1 a3sa32 NDI4 XA1XIN1E1 ku4u4ra2 ta1 nda4bi2 i4yo2ra1 nu14u32 bi3tin3 Eval: I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 3 REF: tan3 NA1 kan4 ndi4 kwa1an1na1 ***** KO3O3NA2 ma14Ñu2 chi1 NI1NDI3I3 JA13CHIU4UN4NA2 tan3 kwa1an1na1 ***** KO3O3NA2 ma14Ñu2 chi1 ko3nde3e3ndo4 ku1sun1ndo4 ku14un1ndo4 ********** ka4chi2na1 KA4CHI2 na1 JUSÉ niÑu KAN4 so3o3 JI4IN4NA2 chi1 HYP: tan3 YA1 kan4 ndi4 kwa1an1na1 KO3O3 NA1 ma14Ñu2 chi1 NDI13I3 JA13CHIU4UN4RA2 tan3 kwa1an1na1 KO3O3 NA1 ma14Ñu2 chi1 ko3nde3e3ndo4 ku1sun1ndo4 ku14un1ndo4 KA4CHI2NA1 ka4chi2na1 SO3O3 na1 KU4SE4 niÑu **** so3o3 JI4IN4RA2 chi1 Eval: S I S S S I S I S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 0 REF: ba14sa3 NA4 KU1UN1NDU1 ko3o3ndu2 i3nda14e2 ndi4 i4chi1ni42 I3NI2NDU1 ja143 ke13ta3na2 kwa1an1na1 chi1 NI1XA1A1NA1 i3kan4 tan3 BA14SA4 KAN4 ndi4 in3ka4ni24 tan3 I4NDE4E4 NA1 KAN4 ki4xin1 ba3na2 chi1 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 HYP: ba14sa3 *** NDA4KU1UN1NDU1 ko3o3ndu2 i3nda14e2 ndi4 i4chi1ni42 ********* ja143 ke13ta3na2 kwa1an1na1 chi1 KI13XA2A2NA1 i3kan4 tan3 BA143 SA3KAN4 ndi4 in3ka4ni24 tan3 ******** *** NDE4E4NA2 ki4xin1 ba3na2 chi1 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 Eval: D S D S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: ta1 kan4 ndi4 ******* NDA13NA3MA3BA3 ta1 kan4 chi2 tan3 ta1 paulu NDI4 su3u3 ndi4 SU3U3 KU4U4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 tan3 nda13na1ma3 BA3 ta1 kan4 chi2 HYP: ta1 kan4 ndi4 NA13MA3 BA3 ta1 kan4 chi2 tan3 ta1 paulu NI4 su3u3 ndi4 SU3KU4 BA3 ta1 kan4 chi2 i3kan4 tan3 nda13na1ma3 *** ta1 kan4 chi2 Eval: I S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 0 REF: MARÍA PURÍSIMA BA14JA4 NI4JA3I3NI2 na4 SA3KAN4 KO3NDO3O3 se1e32 BI3TIN3 ndi4 xi1i1ra1 tin3 kwa1chi3ni42ndo4 I13XA3NDO4 sa3kan4 NI1KA1AN1NDO4 JI4IN4 SE1E32 kwa1an1ra1 TIN3 ndi4 HYP: ****** PRIAPI14SUN1NA1 BA143 NI4JA3NI2 na4 KAN4 KO3NDO3 se1e32 TIN3 ndi4 xi1i1ra1 tin3 kwa1chi3ni42ndo4 JA1AN1NDO4 sa3kan4 NI1KA1AN1 JI4IN4NDO4 SI1SI4I2 kwa1an1ra1 A1CHI1 ndi4 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 3 REF: ************* KO3SO3KWE4NDA2NI42O4 KA3KA3E4 ku4ni2a2 ndi4 tan3 na1 kan4 ndi4 xa1an1na1 tan3 XI13I3NA2 ya1 kan4 ndu13ta3an2 TI3KWA4A2 YA1 kwa4Ñu3 ja1 ba1a3 na4 **** NI4NDA3XA2A2NA1 ku1sun1na1 ndi4 ba1a3 i13xa3na2 ****** XA1AN1NA1 ta4tu2 ja13chiu4un4na2 tan3 nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ba1a3 tan3 HYP: COSENTANI42O4 BA42 KE4E4 ku4ni2a2 ndi4 tan3 na1 kan4 ndi4 xa1an1na1 tan3 NI1XI3I3NA2 ya1 kan4 ndu13ta3an2 ********* NDI3KWA4A2YU1 kwa4Ñu3 ja1 ba1a3 na4 NDI4 NDA3XA2A2NA1 ku1sun1na1 ndi4 ba1a3 i13xa3na2 JA1AN1 NA1 ta4tu2 ja13chiu4un4na2 tan3 nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ba1a3 tan3 Eval: I S S S D S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: a1be3 TUN4 si1ba1 SWA14ÑA4 ndi4 ya1kan3 ******* TUN4 CHI4I4 BA3NA2 KU4U4 tun4 kan4 tan3 HYP: a1be3 TU14UN3 si1ba1 SUA14NI3AN4 ndi4 ya1kan3 TU4CHI4 BA3 NA1 KU3TU4 TIN3 tun4 kan4 tan3 Eval: S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: o4ra2 KWA1AN1 xu13xa3 si1ba1 kan4 tan3 ja143 YA1KAN3 ku3xa3e2 kan4 tin3 ja143 ta3bi4o4 ya1 kan4 tin3 sa4i1chi1o4 ya1 kan4 tin3 tan3 HYP: o4ra2 ******* xu13xa3 si1ba1 kan4 tan3 ja143 ******* ku3xa3e2 kan4 tin3 ja143 ta3bi4o4 ya1 kan4 tin3 sa4i1chi1o4 ya1 kan4 tin3 tan3 Eval: D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: I1XA14A3 tan3 ya1kan3 i3kan4 tan3 *** NDA3 I3KAN4 tan3 ja143 ki3xa3a4 ba3e4 ji4in4a2 kan4 ndi4 HYP: KI3XA3A4 tan3 ya1kan3 i3kan4 tan3 JA1 NDA3KA3TU4E4E2 KAN4 tan3 ja143 ki3xa3a4 ba3e4 ji4in4a2 kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ki3xa3a4 nda3sa1ka1 ba3 su4ka2 ji4in4a2 kan4 ja143 nda3sa3ka4na2 ji4in4a2 TIN3 ndi4 ya1 kan4 BA42 ja4chiu4un4 ji4in4a2 kan4 RAN4 HYP: ki3xa3a4 nda3sa1ka1 ba3 su4ka2 ji4in4a2 kan4 ja143 nda3sa3ka4na2 ji4in4a2 A1CHI1 ndi4 ya1 kan4 KU4U4A2 ja4chiu4un4 ji4in4a2 kan4 **** Eval: S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 2 REF: KI3XA3A4 tan3 I1JA14A3 ki3in3a2 **** ja143 ki3in3a2 TA1XIN1 su4ka2 kan4 TA1XIN1 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 su4ka2 kan4 nda3sa3ka4e4 ji4in4a2 kan4 tan3 *** JA143 NDA3ÑU3U3E4E2 nda3Ñu3u3e4e2 nda3Ñu3u3e4e2 nda3sa1ka1 su4ka2 kan4 ji4in4a2 TIN3 tan3 HYP: I1XA43 tan3 I1XA43 ki3in3a2 KAN4 ja143 ki3in3a2 NDA1XIN1 su4ka2 kan4 NDA1XIN1 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 su4ka2 kan4 nda3sa3ka4e4 ji4in4a2 kan4 tan3 JA1 NDA3A3 ÑU3U4E4E2 nda3Ñu3u3e4e2 nda3Ñu3u3e4e2 nda3sa1ka1 su4ka2 kan4 ji4in4a2 **** tan3 Eval: S S I S S I S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: i3kan4 ja143 TA3AN4E4 TA4 kan4 JI4TO3E4 ndi4 ****** BI1XI1RA4 tu4u2e4 HYP: i3kan4 ja143 TA3AN2E2 TUN4 kan4 TAN3E4 ndi4 BI1XI1 BA42 tu4u2e4 Eval: S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 11 1 3 REF: CHI3KO4LA2 kan4 ta4xin1 tan3 ja143 kwa1an1na1 ****** KO1TO1NA1 PA4RI2NA1 TU4U13 pan TU4U13 tan3 ke3ta4an4 ji4in4a2 **** NA4TU2 lechin TU3 tan3 kwa1an1 ko1to1na1 PA4RI2NA1 YA1 KAN4 ba42 ni4nu3 kwa1an1na1 KO1TO1NA1 pa4ri2na1 ******* NDU4KU4NA2 pa4ri2na1 ran4 HYP: CHI3KO4LA2A2 kan4 ta4xin1 tan3 ja143 kwa1an1na1 KO1TO1 NA1 KUM3PA4RI2NA1 TU4U2 pan TU4U24 tan3 ke3ta4an4 ji4in4a2 KAN4 TU1U3 lechin TU3KU3 tan3 kwa1an1 ko1to1na1 ********* KUM3PA4RI2NA1 I3KAN4 ba42 ni4nu3 kwa1an1na1 NA1 pa4ri2na1 NDU3KU4 NA1 pa4ri2na1 ran4 Eval: S I S S S S I S S D S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa1a1na1 i3kan4 tin3 ndo3so4na2 ki1si3 tin3 nu3u2 tin3 tan3 ja143 HYP: xa1a1na1 i3kan4 tin3 ndo3so4na2 ki1si3 tin3 nu3u2 tin3 tan3 ja143 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 tu3xi4na2 panela ji4in4a2 kan4 tin3 ja143 nda3sa3ka4 ba3na2e2 kan4 tu3xi4na2 panela tin3 ja143 tu3ku3 ni3 SA4YA1A3E4E2 kan4 nu14u3 YO14SO3 NDI3KO3 NDU1U1 na1 SI4I2YA1 ran4 HYP: i3kan4 ja143 tu3xi4na2 panela ji4in4a2 kan4 tin3 ja143 nda3sa3ka4 ba3na2e2 kan4 tu3xi4na2 panela tin3 ja143 tu3ku3 ni3 SA4YA1A3E2 kan4 nu14u3 ******* NDIO14SO3 NDI3KO3NDU2 na1 SI4I2 ran4 Eval: S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: NDI3I3 NDI3KO3NDU2A2 kan4 tin3 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ku4ba1a3e2 tin3 u1bi1 chi4chi3 JA4YA1A3NDO4 panela ji4in4 yu3xan4 si1ba1 ka1a3 a1chi1 ndi4 HYP: NDI4 NDI3KO3NA2 kan4 tin3 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ku4ba1a3e2 tin3 u1bi1 chi4chi3 SA4YA1A3NDO4 panela ji4in4 yu3xan4 si1ba1 ka1a3 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 A1SU3 ndi4 ya1kan3 i4xa3 TU3KU3NA2 ndi4 ya1kan3 na4 ja1 KAN4 tu3ku3 kwa1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 tu3ku3 tin3 HYP: tan3 SU3U3 ndi4 ya1kan3 i4xa3 TU3NA2 ndi4 ya1kan3 na4 ja1 I3KAN4 tu3ku3 kwa1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 tu3ku3 tin3 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 5 1 REF: kwi4i24na2 NDU1U4 KWI4I24NA2 NDU1U4 Ña1a4 NDU1U4 KWA4A1 Ña1a4 sa3ka4na2 NDU1U4 KWA4A1 sa3ka4na2 NDU1U4 TU14UN3 JI4IN4A2 tan3 kwi3i4na2e2 *** TA3AN4NA2E2 xi4ko3o4 kwi3i4na2e2 tan3 HYP: kwi4i24na2 ****** NDU3KWI4I24NA2 NDU3U4 Ña1a4 ****** NDU13KWA4A1 Ña1a4 sa3ka4na2 ****** NDU4KWA4A1 sa3ka4na2 ****** ******* NDU14TU14UN4NA2 tan3 kwi3i4na2e2 YA1 TA4NI1 xi4ko3o4 kwi3i4na2e2 tan3 Eval: D S S D S D S D D S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SI1BA1 kan4 ba42 ya1 nda4bi3 ki4bi13 o4ra2 kwa4a4 nda4ndi1bi3 ndi4 ya1 kan4 ba42 A4KIN2NA1 ta3yu2 XA4KIN2NA1 ta3yu2 o4ra2 KWA4A4 nda4ndi1bi3 ran4 ya1 kan4 ***** *** I4XA3NA2 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SE1E3A2 kan4 ba42 ya1 nda4bi3 ki4bi13 o4ra2 kwa4a4 nda4ndi1bi3 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA4KIN2NA1 ta3yu2 CHI4KA2NA1 ta3yu2 o4ra2 KU4U4A2 nda4ndi1bi3 ran4 ya1 kan4 I4XA3 TA1 KAN4 ran4 Eval: S S S S I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 2 6 REF: NA3TU2 xa1tu1 ka1e1 ndi4 chi1yo4 ka1e1 ran4 NA3TU2 chi1yo4a2 tan3 ji13ni2o4 ndi4 chi1yo4a2 tan3 i3kan4 NDI4 JI13NI2O4 NDI4 JA13XI4O4YA1 ndi4 ba143 JA1TU1 ka1e1 ndi4 ******** ******* ******** **** nda13ka3ta3e4 ***** JA1TA4E2 I3NDA14E2 TAN3 KA3XI4O4YA2 tan3 ******* ba143 JA1TU1 KA1E1 ndi4 ja1 ba1a3e3 HYP: A3TU2 xa1tu1 ka1e1 ndi4 chi1yo4 ka1e1 ran4 NA4TU2 chi1yo4a2 tan3 ji13ni2o4 ndi4 chi1yo4a2 tan3 i3kan4 **** TAN3 I3NDA14E2 XA13XI4O4E2 ndi4 ba143 JA13TU2 ka1e1 ndi4 NDA13BA3 JA1A4E4 TA1KWI42 TAN3 nda13ka3ta3e4 TE1E4 I1NDA4E2 TA1 KA3XI4O4 YU1U1 tan3 BI3TIN3 ba143 ****** U4TU2YU1 ndi4 ja1 ba1a3e3 Eval: S S D S S S S I I I I I S S S S I D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: i3kan4 tan3 ja143 ******* NDU3KU3E4 xa4a2 Ña1a4 tin3 **** ja143 nda3ka3ta3e4 xa4a2 Ña1a4 tin3 CHI3KA2E4 ji4in4 tu3ku3a2 ran4 HYP: i3kan4 tan3 ja143 NDI3KO3 NDU3KU4E4 xa4a2 Ña1a4 tin3 TAN3 ja143 nda3ka3ta3e4 xa4a2 Ña1a4 tin3 XI1KA3E4 ji4in4 tu3ku3a2 ran4 Eval: I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: A1SU3 XA4A2 kwa1an1 ji4in4a2 YA1 kan4 ndi4 ta1xin1a1 ran4 nda3sa1ka1e1 JI4IN4 xa4a2 tan3 ta1xin1a1 ran4 HYP: ***** TU3XA4 kwa1an1 ji4in4a2 *** kan4 ndi4 ta1xin1a1 ran4 nda3sa1ka1e1 ****** xa4a2 tan3 ta1xin1a1 ran4 Eval: D S D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KA4TA1BI1NI42RA4 ndo4o1 na1 ji4in4 be3e3 ndi4 ya14tin3ni42 JU4SI4KI24RA4 YA1 bi1xi1 AN4 ndi4 HYP: TA4TA1BI1NI42RA4 ndo4o1 na1 ji4in4 be3e3 ndi4 ya14tin3ni42 ************* JU4SI4KI24RA4YA2 bi1xi1 ÑA1A4 ndi4 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ku3nde3e4 ba3 I3NI2YU1 KO3O32 nu3u2 JI4IN4RA4 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2 sa1a3 i4xa32 ji4in4ra4 ka4chi2 so3o3 ********* na4tu2 kan4 tan3 HYP: ku3nde3e4 ba3 I3NI2 YU1KO1 nu3u2 BI4RA4 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2 sa1a3 i4xa32 ji4in4ra4 ka4chi2 so3o3 JI4IN4NA2 na4tu2 kan4 tan3 Eval: S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KU4NDA4BI2NI42 I4NI2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 o1ko1 u1xi1 xe1e1 JO4NDO13A2 a1chi1 HYP: KU3NDU4U4A2NI42 JI4IN4NDU2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 o1ko1 u1xi1 xe1e1 KO4NDO3A2 a1chi1 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 SA14NU3U3 YU1U1A1 ndi4 ka4chi2 yu3ba42 ji4in42 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 SA14NU3U32 YA1 ndi4 ka4chi2 yu3ba42 ji4in42 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 3 REF: i3kan4 tan3 ndu4ku4 ba3 TI3KWA4A2 NA1 MA3TO4MU2 KAN4YA2 tan3 o4ra2 NI1XA1A1YU1 kan4 tan3 ja1 Ñu4u4a2 xi4ko3o4 ********* ********** ******* NDE4TA3E3 sa1a3 ko3o3 ji4in4a2 yo4o4 ka4chi2na1 ji4in42 HYP: i3kan4 tan3 ndu4ku4 ba3 ********* TI3KWA4A2NA1 NU14U3TO4MU2 BA3E2 tan3 o4ra2 XA1A1YU1 kan4 tan3 ja1 Ñu4u4a2 xi4ko3o4 NDE4TA3E4 KA4CHI2NA1 JI4IN42 NDI4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a2 yo4o4 ka4chi2na1 ji4in42 Eval: D S S S S I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: i3kan4 SA4NA1A1E1 na1 si4i2 KAN4 ndi3ko3na2e2 kan4 tin3 i3kan4 tan3 ka4chi2 so3o3 TU3NA2 ndi4 ka4chi2 so3o3 ji4in4 TA1 ta1 ni1ja1an1 NDU3KU4 YU1U1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 CHI4SA4NA1E1 na1 si4i2 ÑA1A4 ndi3ko3na2e2 kan4 tin3 i3kan4 tan3 ka4chi2 so3o3 TU3AN4 ndi4 ka4chi2 so3o3 ji4in4 *** ta1 ni1ja1an1 NDU3KU42 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: U1UN1 ko3ndo3run4 ta1xin1 ka4chi2 SO3O3 JI4IN4RA3 U1UN1RUN4 ta1xin1 ndi4 maquila kan4 ba42 ta1xin1 nda3Ñu4u4 xa1a4 nu1ni4 xe1e1 tan3 HYP: KU1UN1 ko3ndo3run4 ta1xin1 ka4chi2 SO3O3RA2 U1UN1 KU4U4 ta1xin1 ndi4 maquila kan4 ba42 ta1xin1 nda3Ñu4u4 xa1a4 nu1ni4 xe1e1 tan3 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDA3TA3BI4O4YA2 tan3 NDA3TA3AN4E4E2 nu14u3 ta4 ka1a3 nda3ka3ta3e4ya2 ke3e3 TA1KWI42 TU1MI1 KA3A4E2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: NDA3TA3BI4O4 tan3 NDA3TA3AN4E4 nu14u3 ta4 ka1a3 nda3ka3ta3e4ya2 ke3e3 ******** KWEN4TU2 XA1A4E4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ya1 KA3NA3NU3RA4 ba42 kan4 ko14o3a2 ko3ndo3o3ra4 ba42 kan4 i3kan4 tan3 ja143 ********* YA3TAN3 TI1XIN3A3 TI1XIN3A3 ti1xin3a3 HYP: ya1 KA3NA3NU3U3RA4 ba42 kan4 ko14o3a2 ko3ndo3o3ra4 ba42 kan4 i3kan4 tan3 ja143 YA3TAN3E2 KU4U4 TI1XIN3A2 TI1XIN3A2 ti1xin3a3 Eval: S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 4 REF: tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 nda3chi3ka2 ka1e4 panela ji4in4ra4 tan3 nda3Ñu3u3e4 nda3Ñu3u3e4 nda3Ñu3u3e4 ta4 kan4 ************** JA4NDA3SA1A4E4RA4 nda3Ñu3u3e4 nda1 mi3i4o4 **** **** *********** HYP: tan3 sa3kan4 BA3 ndi4 nda3chi3ka2 ka1e4 panela ji4in4ra4 tan3 nda3Ñu3u3e4 nda3Ñu3u3e4 nda3Ñu3u3e4 ta4 kan4 JA4NDA3SA1A1E4 TAN3 nda3Ñu3u3e4 nda1 mi3i4o4 NDA1 NDA1 NDI4CHI2RA4 Eval: S I S I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ba14sa3 NI3 YU3BA2 nu14u3 TE1E1 KWI14I3 ku3xi32 HYP: ba14sa3 I3IN3 BA32 nu14u3 ***** TA1BI4 ku3xi32 Eval: S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: i3kan4 NDA13KWA1A32RA4 NDA3A4NA2 NDI4 kwa1nu1u42 NDI4 ba1a3ni42 ku4ni2 ti3kwa4a2 kan4 RAN4 UM ya14tin3 I4XA3RA4 sa3kan4 HYP: i3kan4 *************** NDA13KWA1A3RA4NA2 CHI1 kwa1nu1u42 TIN3 ba1a3ni42 ku4ni2 ti3kwa4a2 kan4 **** MM ya14tin3 SA4KA2RA4 sa3kan4 Eval: D S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: is1ta4 JI4IN4 i1in4 ti4 an4 KO3O3 ndi4 ya3a4 ti4 KU3UN4NA2 tan3 chi3ka2na1 i3nda14 ndi1bi4 NDI1BI4 CHIO1O4 NU14U3A2 tan3 ku3xi3un4 KU3NDU4U4UN4 KU3XI3UN4 HYP: is1ta4 I4IN4 i1in4 ti4 an4 KO14O3 ndi4 ya3a4 ti4 KU14UN1NA1 tan3 chi3ka2na1 i3nda14 ndi1bi4 YA1 NDU1U4 CHI1YO4NA2 tan3 ku3xi3un4 KU4NU24 XU14UN4 Eval: S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: JA13NI4 TA3AN2NA1 ndu3xi4 ya1kan3 ********* JA13NI4 TA3AN2NA1 CHI3KA2NA1 YA3A4 NU14U3RI4 ta3xi3na2 NDA3A4E4 ku3xi3o4 ya1 kan4 a3sa3na2 TA3XI3NA2 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3e4 HYP: ******* JA13NI4NA2NA1 ndu3xi4 ya1kan3 JI4IN4NA2 NA1 CHI13KA2NA1 YA1A4 NU14U3 CHI3ÑU3 ta3xi3na2 NDA3A4E2 ku3xi3o4 ya1 kan4 a3sa3na2 TAN3 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3e4 Eval: D S I S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 23 13 4 1 REF: *** ÑA4 NI14XI1YO3 nu3u2 BAN4 ka1a3 ka3chi2na1 ji4in42 ran4 ya1 kan4 KA3SI3KWE3E2NA1 AN4 ko14o3 chi3ndu4u4na2 kwen4tu2 xa1a42 ndi4 TAN3 YO4O4 tan3 KAN4 KA1AN1NA1 ÑA4 kan4 NDI4 NI14KE3TA3 BA1A3 NDI3XI2 TI13IN3AN4 ÑA4 kan4 ndi4 ba14a4 NDI3XI2AN4 kan4 ka14an1ndo4 ji4in4an4 kan4 ka3chi2na1 ran4 HYP: AN4 NDI4 JI4YO13 nu3u2 BA42 ka1a3 ka3chi2na1 ji4in42 ran4 ya1 kan4 KA3XI4WE1E1 SA3KAN4 ko14o3 chi3ndu4u4na2 kwen4tu2 xa1a42 ndi4 **** NDO4O4 tan3 **** KA4AN2NA1 JI4IN4AN4 kan4 **** ********** NI14TA3BA14 NDI3XI3 KI3IN3AN4 YA1 kan4 ndi4 ba14a4 NDI3XIN2AN4 kan4 ka14an1ndo4 ji4in4an4 kan4 ka3chi2na1 ran4 Eval: I S S S S S D S D S S D D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 1 REF: JA1 ku1mi4 xia4an4 KA4NDI3CHI2RA4 bi3tin3 ba143 kan4 NDI4 ba143 XI4KA3AN32 ba143 XI4KA3AN32 ndi4 i3kan4 ndi4 na4tu2 *********** JU13NDI3CHI2RA4 un4 KA4CHI2 SO3O3 JI4IN4 TA1 i4ndu3u4 ji4in42 ndi4 HYP: XA1 ku1mi4 xia4an4 NDI4CHI2RA4 bi3tin3 ba143 kan4 **** ba143 XI4KAN1A1 ba143 XI4KAN1 ndi4 i3kan4 ndi4 na4tu2 NI1NDI3CHI2 KA1A3 un4 ******* ***** PATA NDA3A3 i4ndu3u4 ji4in42 ndi4 Eval: S S D S S I S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ***** kwa4an2 ba3 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi14ni2 yo4o1 BA42 kan4 ta1 KU4NI2 KU3XI3 ba3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 ji4in42 HYP: A1SU3 kwa4an2 ba3 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi14ni2 yo4o1 KU4U4A2 kan4 ta1 ****** KU4NU3XI3 ba3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 ji4in42 Eval: I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 3 2 REF: ji4to3 ****** KA4NU3NI42NA1 yo4o1 ka4chi2ra1 JI4IN42 o4ra2 ki1bi4 KWA1NU1U42 BE3E3 ndi3chi2 ndi3xi2 un4 kwa1an1na1 KWA1AN1 KO1TO1NA1 YU1U1 BE3E3 kwa1an1 ta1kwi42 bi1xi1 KWA1AN1 nda3yu4 kwa1an1 ****** JI4IN4NA2 kwa1an1 ko1to1na1 YU1U1 BE3E3 tu3ku3 an4 KO3O3 nda4ka3ni3ni2 ti3kwa4a2 sa3ba3na2 ndi4 HYP: ji4to3 KA4NU3 JI4IN4NA2 yo4o1 ka4chi2ra1 CHI1 o4ra2 ki1bi4 KWA1NU1U4 BE3E32 ndi3chi2 ndi3xi2 un4 kwa1an1na1 ******* ********* NDA13KO3TO3NA2 YU3BA4E4 kwa1an1 ta1kwi42 bi1xi1 KWA1AN1NDU1 nda3yu4 kwa1an1 JI4IN4 NA1 kwa1an1 ko1to1na1 ***** YU3BI2 tu3ku3 an4 KO14O3 nda4ka3ni3ni2 ti3kwa4a2 sa3ba3na2 ndi4 Eval: I S S S S D D S S S I S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 2 REF: ******** NDA3JI1NU3 xa1un1 ki1bi4 ndi4 **** LA3TUN4 si4so1ra4 NDA1 TAN42 TIA4A4 HYP: NDA4A2E2 NU13U3 xa1un1 ki1bi4 ndi4 NDA3 KU4UN4 si4so1ra4 **** NDA1TA4 TI14IN3A3 Eval: I S I S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ya1 U4UN3 o4ra2 ******* KWA1NDE3E3 panela YU3U4RA4 sa3kan4 ji4nu13 SA1A4RA4 ji4nu13 SA1A4RA4 tan3 JI4SO1RA4 HYP: ya1 U4 o4ra2 KWA1AN1 NDE1E3 panela YA1 sa3kan4 ji4nu13 SA1A3RA4 ji4nu13 SA1A3RA4 tan3 SI4SO1RA4 Eval: S I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ******* LA3TUN4NI42 KWA1NDA3A3RA4 ka4chi2 *** JI4IN4UN4 tan42 kwa1nda3a3 pe1le1 nu14u3 nu14u3 si1ba1 kwa1nda3a3ra4 HYP: LA3TUN4 NDI4 KWA1NDA3A3 ka4chi2 UN4 SA3 tan42 kwa1nda3a3 pe1le1 nu14u3 nu14u3 si1ba1 kwa1nda3a3ra4 Eval: I S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TI3IN3 TU32 ndi3xi2 ndu1xa4a2 ba3 MM TI3IN32 ta4 kan4 HYP: TI4IN4 TU3 ndi3xi2 ndu1xa4a2 ba3 ** TI1IN4 ta4 kan4 Eval: S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nde3e4ni42 tu3 ndi3xi2 NDU1XA4A2 ba3 HYP: nde3e4ni42 tu3 ndi3xi2 TU1XA4A2 ba3 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: a1be3 in3ka4chi1 ran4 nde3e4ni42 TU3 HYP: a1be3 in3ka4chi1 ran4 nde3e4ni42 TU14UN3 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ba143 ba1a3 ta4 kan4 CHI2 KA4CHI2 YU3BA42 ran4 HYP: ba143 ba1a3 ta4 kan4 **** I4CHI3 BA42 ran4 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ji4in4 panela ****** KA4NU3U3 kwa4a4 ta4 KA1A3 CHI2 ka4chi2na1 ran4 HYP: ji4in4 panela KA4NU3 YA1KAN3 kwa4a4 ta4 KA3A2 CHI1 ka4chi2na1 ran4 Eval: I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: NDIA1MA4 ja4chiu4un4 na4tu2 ko14o3 ndia1ma4 ndi4 YU1KU1 chi14ta2 ran4 ******* BI3TA42NI42 ti1ki1in4 ku3xi3o4 JI4IN4 yu1ku1 chi14ta2 ran4 HYP: YA1MA4 ja4chiu4un4 na4tu2 ko14o3 ndia1ma4 ndi4 KU1U1 chi14ta2 ran4 BI3TA42 NDI4 ti1ki1in4 ku3xi3o4 ****** yu1ku1 chi14ta2 ran4 Eval: S S I S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 0 REF: xa4a2 si4so1 kan4 ta3an4e4 ki3in3o4 LU3CHI4I2A2 KAN4 TA3AN4E4 NU14U3 ta1kwi42 KU3NI2O4 KWA1XIN3O4 KWA1XIN3O4 JI4TO3E4 ndi4 ja1 ja143 I1XA43 KE4E4 is1tin4a2 JA1 nda4nde3e3 se1e3a2 JA1TA4E2 tan3 HYP: xa4a2 si4so1 kan4 ta3an4e4 ki3in3o4 *********** CHI4I4A2 TAN3 TA3AN4E4RUN4 ta1kwi42 MI3I4O4 KA3XI4O4 KWA13XI3O4E4 TAN42E2 ndi4 ja1 ja143 XA143 KE3E4 is1tin4a2 JA143 nda4nde3e3 se1e3a2 TU3E4 tan3 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ku3ndi3chi2 na3a2e2 kan4 ndi1ko3a2 ran4 tan3 i3kan4 ja143 in3ka4ni24 ba1a3 TAN42 ja143 NDI1KO3A2 tan3 ta3ba4 ba3e4e2 kan4 tan3 na3tu2 ku4ni2o4 ndi4 ku3xi3 nu4mi24o4 ti1ki1in4 ran4 HYP: ku3ndi3chi2 na3a2e2 kan4 ndi1ko3a2 ran4 tan3 i3kan4 ja143 in3ka4ni24 ba1a3 TAN3 ja143 NI1KWA3A4 tan3 ta3ba4 ba3e4e2 kan4 tan3 na3tu2 ku4ni2o4 ndi4 ku3xi3 nu4mi24o4 ti1ki1in4 ran4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: u1ni1 nu14u3 ti4 BA3 ba42 ja4chiu4un4 ji4in4 TI1 JI4IN4 ti1ki1in4 ya1a4 ran4 HYP: u1ni1 nu14u3 ti4 *** ba42 ja4chiu4un4 ji4in4 *** KI1BI4 ti1ki1in4 ya1a4 ran4 Eval: D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: ba143 ba1a3 ti1ki1in4 ku3xi3o4 sa3kan4 KA3YA3NI42 ti1ki1in4 ku3xi3o4 sa3kan4 ba143 ba1a3 ti1ki1in4 TAN3 ba143 la3tun4 NDA4KA1YU1YA1E1 ran4 TI1KI1IN4 ba1ba1a3 ti4 CHI3KA2E4 xa4a2 YA1 kan4 NDI4 la3tun4ni42 NDA4KA1YU1 ti1ki1in4 ran4 HYP: ba143 ba1a3 ti1ki1in4 ku3xi3o4 sa3kan4 TA3YA3NI42 ti1ki1in4 ku3xi3o4 sa3kan4 ba143 ba1a3 ti1ki1in4 TA1NDA1E1 ba143 la3tun4 NDA4KA1YU1E1 ran4 TI1KIN4 ba1ba1a3 ti4 CHI1KA2E4 xa4a2 *** kan4 **** la3tun4ni42 NDA4A2YU1 ti1ki1in4 ran4 Eval: S S S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: chi3ka2e4 lu3chi4i2 panela JI4IN4 ndu3chi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku3bi1xi1a1 tan3 BI1XI1A1 tan3 U1BA1E1 ran4 HYP: chi3ka2e4 lu3chi4i2 panela NDI4 ndu3chi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ku3bi1xi1a1 tan3 U1XI1A1 tan3 U1BI1 ran4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: lu3chi4i2 **** TI4 BA4A24 KU14SO1O4NI42 CHI14YO14NI42 bi4 xa4a2 a3sa3e4 ndi4 LU3CHI4I2 sa1a4 xa4a2 a3sa3e4 tan3 HYP: lu3chi4i2 NDI4 BA3 KU14SO14NI42 TAN3 CHI4YO14NI42 bi4 xa4a2 a3sa3e4 ndi4 YU3CHI42 sa1a4 xa4a2 a3sa3e4 tan3 Eval: I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: ****** ******* PANELA ndi4 ya3bi3ni42a2 kan4 tan3 lu3u3 ba3 panela AN4 I3IN3 NDU1U4 I3A2 AN4 u1bi1 ndu1u4 chi3ka2e4 ji4in4a2 tan3 HYP: I3KAN4 YA1KAN3 PRELA ndi4 ya3bi3ni42a2 kan4 tan3 lu3u3 ba3 panela *** ***** KAN4 NI1NDU1U4 ÑA1A4 u1bi1 ndu1u4 chi3ka2e4 ji4in4a2 tan3 Eval: I I S D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: KAN4 CHI2 ta1 ta4u3ni2 ya3ta4 chi2 ta1 sa1bi4 chi2 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4AN4 si1si4i2ra1 ndi4 HYP: **** **** ta1 ta4u3ni2 ya3ta4 chi2 ta1 sa1bi4 chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ÑA4 si1si4i2ra1 ndi4 Eval: D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: ndu1u1 ndi4 ja1 kwa1a4 *** kwa1an1ndu1 ji4tu3ndu2 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba14ja4 KA4AN2 I3NI2RA1 ku3tu3ra2 an4 ta1 ku3tu3 ku4u4ra2 an4 ta1 KU14TU3 ku4u4ra2 ndi4 ba14ja4 ka4an2ra1 ku3tu3ra2 ka4chi2na1 so3o3 chi2 HYP: ndu1u1 ndi4 ja1 kwa1a4 BA3 kwa1an1ndu1 ji4tu3ndu2 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba14ja4 ****** KA4NI1I3RA2 ku3tu3ra2 an4 ta1 ku3tu3 ku4u4ra2 an4 ta1 KU3TU3 ku4u4ra2 ndi4 ba14ja4 ka4an2ra1 ku3tu3ra2 ka4chi2na1 so3o3 chi2 Eval: I D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni14ku3nde3e4 I3NI2AN4 JA143 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni14ku3nde3e4 ******** ÑA1A4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: an4 mi3i4ra2 ji13tu3 YO3O3 KU4U4A2 AN4 ni1bi4 JI13TU3 ndi4 ba1a3ni42 ni1xi1xi1 ka4chi2na1 so3o3 chi2 HYP: an4 mi3i4ra2 ji13tu3 ***** ******* KA4A4 ni1bi4 JI13TU32 ndi4 ba1a3ni42 ni1xi1xi1 ka4chi2na1 so3o3 chi2 Eval: D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 ni14ta3xi3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4en4 KAN4 TI1KIN4 ba1a3 nda3a4en4 ndi4 HYP: i3kan4 ni14ta3xi3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4en4 **** TI1KI1IN4 ba1a3 nda3a4en4 ndi4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: tan3 yu1u1 ndi4 ku14nde3e4 i3ni2 A3SA32 sa3kan4 ****** JI4IN4NA2 TAN3 na1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3na2 ji4in42 bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 kwa1a4 ka1 ko3o3 tin3 ndi4 HYP: tan3 yu1u1 ndi4 ku14nde3e4 i3ni2 ****** sa3kan4 JI4IN4 NA1 KAN4 na1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3na2 ji4in42 bi3tin3 ndi4 BA143 kwa1a4 ka1 ko3o3 tin3 ndi4 Eval: D I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDA1 mi4i4 ba14a4 ka1 i4yo2 i3ni2na1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 HYP: YA1 mi4i4 ba14a4 ka1 i4yo2 i3ni2na1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 so3o3 i4yo2a2 NDA4TU4UN4 ta1 TA4U3NI2 XI1I42 ji1na3a4 ndi4 JA1 na3a4 TA3AN2 BA42 NDA13TU4UN4RA2E2 tan3 Ñu4u4 TA3AN2 i3ni2a2 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3sa3a4e2 Ñu4u4 ***** KA1 I3NI2YU1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 so3o3 i4yo2a2 NDA4TU4UN42 ta1 KAN4 NI1XI3I32 ji1na3a4 ndi4 ÑA1 na3a4 ****** TA3BA42 NDA13TU4UN4RA2 tan3 Ñu4u4 TA1 i3ni2a2 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3sa3a4e2 Ñu4u4 BA1A3 A1CHI1 I4YO2 Eval: S S S S D S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: tan3 tu3ku3 xa1a4ri4 ni1ka3tu4ri4 *** TA4TA4BI4 TAN3 i3kan4 NI1TI1IN3A2 kan4 ndi4chi2ri4 CHI2 HYP: tan3 tu3ku3 xa1a4ri4 ni1ka3tu4ri4 TU3 TA4BI4 TA4BI4 i3kan4 NI1TI3IN3A2 kan4 ndi4chi2ri4 **** Eval: I S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NDA4KA1YA1NDU1 nu14u3ra2 nde4e4ndu2 nu14u3 ke3e2 ba1xi3 kwa4a24 DIO4O24 NDE4E4NDU2 nda4tu4un4ndu2 kwen4tu2 ji4in4ra2 ndi4 HYP: NDA4KA3YA2NDU1 nu14u3ra2 nde4e4ndu2 nu14u3 ke3e2 ba1xi3 kwa4a24 NDE4E4O4 NDE4E4 nda4tu4un4ndu2 kwen4tu2 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: kwa1an1na1 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ku1ba3ra2 ndi4 ta14an2 KU3XI3 ti3kwa4a2 **** ********** TAN3KWA1AN1NA1 ka4chi2ra1 ***** NDI4 xa4ku3na2 ****** ÑU4U4NA2 xa14ku1u1 kan4 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 HYP: kwa1an1na1 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ku1ba3ra2 ndi4 ta14an2 KU3XI3NDU2 ti3kwa4a2 TAN3 KWA1AN1NA1 CHI1 ka4chi2ra1 SO3O3 YA1 xa4ku3na2 JI4IN4 NA1 xa14ku1u1 kan4 ka4chi2na1 so3o3 ndi4 Eval: S I I S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa1a3 ba1a3 ko3o3 TIN3 ndi4 an4 yo4o1 ndo1o3 an4 yu1u1 ku1un1 ka1an1e4 ji4in4na2 ndi4 HYP: sa1a3 ba1a3 ko3o3 BI3TIN3 ndi4 an4 yo4o1 ndo1o3 an4 yu1u1 ku1un1 ka1an1e4 ji4in4na2 ndi4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 1 REF: NA4TU2 KU14NI2 ka3ndi4xa3ndo4 tan3 ku1un1ndo4 TAN3 KU3NI2NDO4 NDI4 i3kan4 ndi4chi2ra1 I3KAN4 NI1XA1A1NA1 ji4in4 na1 kan4 **** is1ta1an1 CHI1 HYP: ****** NA4TU2NI42 ka3ndi4xa3ndo4 tan3 ku1un1ndo4 **** NDA13TU4UN4NA2 NA4 i3kan4 ndi4chi2ra1 ****** KA4XA1A1NA1 ji4in4 na1 kan4 NDI4 is1ta1an1 CHI2 Eval: D S D S S D S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: NDA13KA1TI1IN1 TAMBORA NDA13KA1TI1IN1 NDA1 NI1XA1A1 na1 ti4bi2 NI1XA1A1 lu14u3 na1 yu4bi24 **** NI1XA1AN1 ko1to1na1 mi4i4 ba42 *** ndi4chi2 ta1a3 kan4 chi2 HYP: ************** NDA1 TI1TA3BA4RA2 NDA13TI1NDA3A2 KI13XA2A2 na1 ti4bi2 XA1A1YU1 lu14u3 na1 yu4bi24 NDI4 JA1AN1 ko1to1na1 mi4i4 ba42 NI1 ndi4chi2 ta1a3 kan4 chi2 Eval: D S S S S S I S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: i3kan4 ndi4chi2 ***** YU3BA4E4 TA13NI3 ni1xa1a1na1 a4su3 ka4chi2ndu1 ji4in4ndo4 ndi4 yo4o4 ndi4chi2ra1 TAN3 ndo4o1 ndi4 ka14ndi4xa3 ndo4o1 CHI13KA2NDO4 NDU1U1 BE3E3 ka3a2 ka4chi2ra1 so3o3 **** HYP: i3kan4 ndi4chi2 YU3U4 TA1A3 NDI4 ni1xa1a1na1 a4su3 ka4chi2ndu1 ji4in4ndo4 ndi4 yo4o4 ndi4chi2ra1 JI4IN4NA2 ndo4o1 ndi4 ka14ndi4xa3 ndo4o1 ************ I13XA3NDO4 JI4IN4 ka3a2 ka4chi2ra1 so3o3 CHI2 Eval: I S S S D S S I Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 55 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: ¿TAN3 AN4 ba143 TA4NU1 i4na4ri4 ya1 ******* ****** JA4NDA2NA1RI4 i1in1 su3tun4 ja4nda2na1ri4 HYP: ****** TA14AN2 ba143 KA4NU1 i4na4ri4 ya1 JA4NDA2 JA1NA1 TI4 i1in1 su3tun4 ja4nda2na1ri4 Eval: D S S I I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ¿TAN3 TI4 xa14xan4 tin3 HYP: TAN3 NDI4 xa14xan4 tin3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ya1 kan4 KU4U4 ya1 yo4o4 ba42 *** ko4ndo3 ya1 xa1a4 ki3ti4 i4na4 ji4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 i4na4 ya1 ******* I4YO2 yu14bi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 yo4o4 ba42 YA1 ko4ndo3 ya1 xa1a4 ki3ti4 i4na4 ji4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 i4na4 ya1 YU14BI4 YA1 yu14bi4 Eval: S I I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i4xa3 i4na4ri4 ka4chi2na1 ndi4 KWA1NDE3E3RI4 kwa1nde3e3ri4 be3e3o4 Ñu3u2 MA14ÑU3 ÑU3U2 ran4 HYP: i4xa3 i4na4ri4 ka4chi2na1 ndi4 KWA1NDE1E3RI4 kwa1nde3e3ri4 be3e3o4 Ñu3u2 ******** MA14ÑU2 ran4 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: in3ka4chi1 I4IN4RUN4 I3NDA14E2 ndi4 na4tu2 ta1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 ba1a3 ndi4 ji4ni2 nda3ku3ni2 i3tun4 NDI4 tun4 yu1ku1 nda3a4 ki3ti4 kan4 ndi4 HYP: in3ka4chi1 I4IN4NDU2 JI4IN4AN4 ndi4 na4tu2 ta1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 ba1a3 ndi4 ji4ni2 nda3ku3ni2 i3tun4 TIN3 tun4 yu1ku1 nda3a4 ki3ti4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-i-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 3 REF: a1be3 tan3 tian42 ja1an1e4 xa14ku1u1 kan4 kwa1an1 i1ta3 TUN4 tun4 CHI14TA2 kwa4a1 ka4chi2na1 TA4 TA4BI4 KAN4 BA42 JU13TA3AN2E4 TUN4 kan4 tan42 ******** **** ja1an1e4 ******** ja1 i4yo2 kwi1ya1 ran4 HYP: a1be3 tan3 tian42 ja1an1e4 xa14ku1u1 kan4 kwa1an1 i1ta3 **** tun4 NDU4CHI3TA2 kwa4a1 ka4chi2na1 KAN4 TAN3 TA4 I3KAN4 BA3 JU13TA3AN2RUN4 kan4 tan42 JA1AN1E4 TUN4 ja1an1e4 I3TA2AN2 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ran4 Eval: D S S S S S S S I I I id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: ya1 kwa1a4 na1 yu4bi24 ji4ni2 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 *** ya1 ba1a3 so1o4run4 ndi4 a1su3 ya1 ja4chiu4un4a2 JI4IN4 NA1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 kan4 ba3 HYP: ya1 kwa1a4 na1 yu4bi24 ji4ni2 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 YA1 ya1 ba1a3 so1o4run4 ndi4 a1su3 ya1 ja4chiu4un4a2 ****** JI4IN4NA2 ji4ni2 nda3kwa3tu3 kan4 ba3 Eval: I D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: nde4ta3 tun4 kwa4chi3 KO14O3 TUN4 xu13xa3 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4run4 ndi4 kwi4i24na2run4 TAN3 xi4i1 ba3run4 a1chi1 ndi4 YA1 ba143 NDE3E4 i3ni2run4 HYP: nde4ta3 tun4 kwa4chi3 ****** KO14O3RUN4 xu13xa3 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4run4 ndi4 kwi4i24na2run4 NA4 xi4i1 ba3run4 a1chi1 ndi4 JA1 ba143 NDE4E4 i3ni2run4 Eval: D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: TAN3 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 ji4in42 ndi4 ba1a3ni42a2 na4 ja4xi24a2 NU1U3E4 ndi4 na4 ja4xi24a2 yu3u4e4 ndi4 i3nda14 ndu1u4run4 kan4 chi3ndu4u4e4 mi4i4 nu1u3e4 mi4i4 ba42 ku4u2 kan4 tan3 HYP: SA3KAN4 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 ji4in42 ndi4 ba1a3ni42a2 na4 ja4xi24a2 NDU1BE4 ndi4 na4 ja4xi24a2 yu3u4e4 ndi4 i3nda14 ndu1u4run4 kan4 chi3ndu4u4e4 mi4i4 nu1u3e4 mi4i4 ba42 ku4u2 kan4 tan3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 kwe4e2 tan3 JA143 tan3 xi4xin14 TA3AN2 lu3chi4i2 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 KO4NDO3 YA1 XA4XI24A2 yu3u4e4 kan4 ka4chi2na1 ran4 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 ji4ni2yu1 ran4 HYP: i3kan4 ja143 kwe4e2 tan3 SA3KAN4 tan3 xi4xin14 TA1 lu3chi4i2 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ******* KO4NDO3A2 JA4XI24A2 yu3u4e4 kan4 ka4chi2na1 ran4 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ya1 ya1 ji4ni2yu1 ran4 Eval: S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: JA1 ndu4ta3an2yu1run4 mi4i4 nde4ta3run4 ndi4 i4yo2 tun4 nda14ku2 ta3an2 tun4 tun4 xa4nu3 ndo3o3 ja1 ba1a3 ku4u4 tun4 Ña1a4 tan3 ba1a3run4 nda1ba32 bi4 tu4u2yu1 an4 ba1a3run4 tu4u2 yo4o1 HYP: TAN3 ndu4ta3an2yu1run4 mi4i4 nde4ta3run4 ndi4 i4yo2 tun4 nda14ku2 ta3an2 tun4 tun4 xa4nu3 ndo3o3 ja1 ba1a3 ku4u4 tun4 Ña1a4 tan3 ba1a3run4 nda1ba32 bi4 tu4u2yu1 an4 ba1a3run4 tu4u2 yo4o1 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: I4YO2 ja1 nda4a2 u1bi1 kwi1ya1 ba42 ya1 NDI4CHI2 tia1ba4 tan3 i4ndu3u4 ba3run4 ba143 ta4yu1run4 NDI4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 chi4i4 ta3an2 ti3kwa4a2 ji4in4 sa1bi4 tan3 ndi4 HYP: ***** ja1 nda4a2 u1bi1 kwi1ya1 ba42 ya1 NDI4 tia1ba4 tan3 i4ndu3u4 ba3run4 ba143 ta4yu1run4 TAN3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 chi4i4 ta3an2 ti3kwa4a2 ji4in4 sa1bi4 tan3 ndi4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: TAN3 YA1 i3ta2 ti1ndu1u4 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 ya1 TAN42 KA4CHI2UN4 MI3TIU4UN4 ndi4 ya1 na4 ku4ni2o4 tu3un3e4 i3nda14e2 ndi4 HYP: **** TAN42 i3ta2 ti1ndu1u4 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 ya1 TIAN42 KA4CHI2O4 TIU4UN4 ndi4 ya1 na4 ku4ni2o4 tu3un3e4 i3nda14e2 ndi4 Eval: D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 6 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3nga2 NA4 KA3CHI2O4 tun4 ndu3ku2 ka4chi2na1 KAN4 i4yo2 ****** ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ndu3ku2 BA3 KU4U4 TUN4 KAN4 ko14o3run4 NDU3U4NI42 BI4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 i3nga2 *** KA4CHI2O4 tun4 ndu3ku2 ka4chi2na1 **** i4yo2 I3NGA2 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ndu3ku2 *** ***** **** BA3RUN4 ko14o3run4 ********** NDU3U4 ndi4 Eval: D S D I D D D S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 1 REF: tia14an2 ku3ni2 na4 ku3chi3 NA4 ba1a3 chi4chi3na2 ji4in4a2 kan4 TAN3 NDI4 LU3CHI4I2 ka1 kwa4chi3 BA3 yu1ku1a1 kan4 tan3 a1su3 i3ta2 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ba4a24 ba4a24 ***** ya3a3 lu3chi4i2 i4in4 ku4ni2 HYP: tia14an2 ku3ni2 na4 ku3chi3 NU4U4A2 ba1a3 chi4chi3na2 ji4in4a2 kan4 **** YA1 NDU3CHI4 ka1 kwa4chi3 BA42 yu1ku1a1 kan4 tan3 a1su3 i3ta2 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ba4a24 ba4a24 YA3A3 ya3a3 lu3chi4i2 i4in4 ku4ni2 Eval: S D S S S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 0 0 REF: xi4yo13 ndi3chi2 nda3a4e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 na4 ja1 chi4chi13a2 ndi4 ya1 NDI3CHI2 na4ni24 tu3 ba42 kan4 ba3 NDI3CHI2 na4ni24 TAN42 i3in3 an4 i3in3 O1KO1 an4 nda1 o1ko1 u1xi1 CENTÍMETRO KA1A3 ba42 kan4 ba3 tan3 HYP: xi4yo13 ndi3chi2 nda3a4e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 na4 ja1 chi4chi13a2 ndi4 ya1 TI1CHI3 na4ni24 tu3 ba42 kan4 ba3 JU3NDI3CHI2 na4ni24 TIAN42 i3in3 an4 i3in3 YO1KO1A1 an4 nda1 o1ko1 u1xi1 CENTÍLITRU BA3 ba42 kan4 ba3 tan3 Eval: S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 na4 ja1 chi4chi13a2 ndi4 kwi3i3 ki3nda2a2e4e2 ka3xi4 BA3E4 tan3 **** ya1 nda4a4 ku4u4 ti1xin3a3 HYP: tan3 na4 ja1 chi4chi13a2 ndi4 kwi3i3 ki3nda2a2e4e2 ka3xi4 BA3E4E2 tan3 NDI4 ya1 nda4a4 ku4u4 ti1xin3a3 Eval: S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 1 REF: NE3NU3U3 MI3I4 TI1KIN4 ya1 ti1kin4a2 ba42 ndu3chi4a2 BA42 nda4a2e2 BA42 ya1 ndi3chi2 SI14BI3 ka3a4 mis4tun2 kan4 ya1 kan4 **** nde4e4 tan3 ya1 KAN4 ji4ni2o4 ndi4 HYP: NA4 NU3MI4 TI1KI1IN4 ya1 ti1kin4a2 ba42 ndu3chi4a2 BA3 nda4a2e2 KU4U4A2 ya1 ndi3chi2 SI1I4 ka3a4 mis4tun2 kan4 ya1 kan4 BA42 nde4e4 tan3 ya1 SA3KAN4 ji4ni2o4 ndi4 Eval: S S S S S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ya1 NDI3SA4KU4U4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ba42 ndu3ku2 tiu13ma2 ba42 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4run4 sa1a3 NA4 KA3CHI2O4 ji4in4a2 ran4 a1chi1 ndi4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 HYP: ya1 SA4KU4U4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ba42 ndu3ku2 tiu13ma2 ba42 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4run4 sa1a3 NA KA4CHI2O4 ji4in4a2 ran4 a1chi1 ndi4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 tun4 ti1ya4 i14ni3 kan4 ndi4 ya1 ko14o3 tun4 kan4 ku3ta3an2e4 ka3chi2o4 mi4i4 i4yo2 ku1u1 ba1a3 HYP: tan3 tun4 ti1ya4 i14ni3 kan4 ndi4 ya1 ko14o3 tun4 kan4 ku3ta3an2e4 ka3chi2o4 mi4i4 i4yo2 ku1u1 ba1a3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: kwi3so3run4 tun4 tun4 VIGUETA ka4chi2o4 kan4 ba3 chi3Ñu3 kan4 ba1a3run4 tan3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1run4 TAN42 KA4CHI2YU1 MI3TIU4UN4 ndi4 HYP: kwi3so3run4 tun4 tun4 KE4TA3 ka4chi2o4 kan4 ba3 chi3Ñu3 kan4 ba1a3run4 tan3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1run4 NDA4A2 KA3CHI2 BI4RUN4 ndi4 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 4 REF: tun4 si1in1 ******* **** ****** ***** NDA4KE3E4 tun4 si1in1 nda4ke3e4 KAN4 ja4chiu4un4a2 ji4in4na2 A3SA3 LIJARNA1 tun4 si1in1 BA3 NDA3SA3 IN3KA4CHI1NA1 ja1ta4run4 tun4 xa1a4 ya4cha2 ba3 HYP: tun4 si1in1 NDA4KE3 NDA1 NDI3I3 BA1A3 TI4IN4 tun4 si1in1 nda4ke3e4 I3KAN4 ja4chiu4un4a2 ji4in4na2 SA1A3 DIXARNA1 tun4 si1in1 BA43 NA4 IN3KA4CHI2NA1 ja1ta4run4 tun4 xa1a4 ya4cha2 ba3 Eval: I I I I S S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDA4NDI3TA3 ma3chi3 xa1a4run4 tian42 tun4 ti1ya4 ti1ya4 kwa4a1 ka4chi2o4 kan4 BA3 HYP: NDA4I3TA3 ma3chi3 xa1a4run4 tian42 tun4 ti1ya4 ti1ya4 kwa4a1 ka4chi2o4 kan4 *** Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 i3ta2e2 ndi4 ja1 na4ni24 BA3 xa1a4e2 tan3 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 i3ta2e2 ndi4 ja1 na4ni24 BA42 xa1a4e2 tan3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: an4 yo1o4 *** ABRIL mayu ka1a3 BA3 chi4chi13a2 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 kwa1an1e4 XA14KU1U1 tan3 ju13ta3an2e4ya2 tan3 HYP: an4 yo1o4 BA3 KU4U4 mayu ka1a3 *** chi4chi13a2 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4 kwa1an1e4 SA14KU3U2 tan3 ju13ta3an2e4ya2 tan3 Eval: I S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: tan3 XA4NU3 TUN4 su4kun1 ba3 tan3 i3nda14e2 ndi4 ya1 I3NGA2E2 KWI3I3 ndu3ku3ni2o4run4 ndi4 tun4 YU1KU1RUN4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 ba42 kan4 HYP: tan3 ****** XA4NU3RUN4 su4kun1 ba3 tan3 i3nda14e2 ndi4 ya1 I3NGA2 YA1 ndu3ku3ni2o4run4 ndi4 tun4 YO1KO1RUN4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 ba42 kan4 Eval: D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 xa1a4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 NA4NU3 KAN4 tan3 tun4 ndo3ko4 tu14un3 kwa4chi3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 xa1a4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 ****** NA4NU3RUN4 tan3 tun4 ndo3ko4 tu14un3 kwa4chi3 ndi4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 ku3rra42yu1 mi4i4 xi4ka32 kan4 ndi4 i4yo2run4 tan3 ya1 na4 chi4chi13a2 ndi4 HYP: ya1 mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 ku3rra42yu1 mi4i4 xi4ka32 kan4 ndi4 i4yo2run4 tan3 ya1 na4 chi4chi13a2 ndi4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 2 REF: na4 ********* ******* tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 kan4 ndi4 i4yo2 KA1 yu1ku1run4 na4 JA1 YO1O4 NOVIEMBRE TAN3 KAN4 HYP: na4 NDI4TO3E4 NDE4TA3 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 kan4 ndi4 i4yo2 *** yu1ku1run4 na4 *** JA1AN1YU1 JO4NDO3 VIEMBRE SA3KAN4 Eval: I I D D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: tan3 BA1A3E2 NDA3A3E2 JI1NI4 tia1ba4 kan4 ba3 nda3ka3si2o4 xa1a4 tia1ba4 ba3 kwe4nda2 ***** KA14TU4 ta1chi4 ba3 ****** NDA14BA1 candela kan4 ba3 HYP: tan3 BE3E3 NDA1A3E2 JI4IN4 tia1ba4 kan4 ba3 nda3ka3si2o4 xa1a4 tia1ba4 ba3 kwe4nda2 XA1A4 TUN4 ta1chi4 ba3 NDA4A2 BA42 candela kan4 ba3 Eval: S S S I S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 i3ta2 NDE3E4 i14ni3 tan3 tu4u2yu1 ndi4 ba3 kwa4Ñu3 ja4xi24 ti1xu4u4 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 i3ta2 NDA3A4E2 i14ni3 tan3 tu4u2yu1 ndi4 ba3 kwa4Ñu3 ja4xi24 ti1xu4u4 ba3e3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ni3 ***** ÑU1ÑU4 tan3 ba143 xi4i4 BI4RI4 Ñu1Ñu4a2 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 na4ni24 ba42 tan3 KWA4ÑU3 a1su3 ndio3lo3 ka4chi2o4 kan4 ba3 ku4u4 ti4 HYP: ni3 YU1U1 JI4IN4UN4 tan3 ba143 xi4i4 TI4 Ñu1Ñu4a2 **** a1chi1 ndi4 ya1 na4ni24 ba42 tan3 KO14O3 a1su3 ndio3lo3 ka4chi2o4 kan4 ba3 ku4u4 ti4 Eval: I S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ka3xi4lu3 sa3a2 bi4a2 ndi4 tian42 NDU1U4 tu1te4e4 AN4 KO14O3 nda4a2 ka1 ndi4 ko14o3 ko14o3 ndu1u4 bi4a3 ndi3kin4 ba3 ka4an4e2 xi4yo13 ya1 kan4 ndi4 ndu4ta1e1 HYP: ka3xi4lu3 sa3a2 bi4a2 ndi4 tian42 NDU3U4 tu1te4e4 *** KO3O3 nda4a2 ka1 ndi4 ko14o3 ko14o3 ndu1u4 bi4a3 ndi3kin4 ba3 ka4an4e2 xi4yo13 ya1 kan4 ndi4 ndu4ta1e1 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 4 REF: JA143 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 ******** KU3NI3NI2UN4 ta1 chi4Ñu3 ********* ***** KU3NI3NI2UN4 ndi4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 ka1a3 ka4chi2na1 ji4in4ra3 ni3 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 ti4 ka1a3 ****** KO14O3A2 JI4NI2RI4 SA3A2 ki4bi3 KU4U4 ti4 ka1a3 ji14ni2ri4 HYP: ***** ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 KWE3NDA2 I3NI2UN4 ta1 chi4Ñu3 KO3NDA2E2 I3NI2 JI4IN4UN4 ndi4 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 ka1a3 ka4chi2na1 ji4in4ra3 ni3 ko14o3a2 ji4ni2 KU4U4 ti4 ka1a3 KO14O3 JI4NI2 NDI4 SA1A3 ki4bi3 ***** ti4 ka1a3 ji14ni2ri4 Eval: D I S I I S S I S S S D id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: tan3 an4 na3ni2 bi4 ti4 kan4 ka3xi4o4 tu4u2 YO4O1 ya1 pa4li4 chi4i2 xa1a4 si1in3a2 kan4 pa4chi4i2 NDI1XIN4A2 PA4CHI4I2 tan3 NA14NI2 bi4ri4 ka3xi4o4 tan3 ndi4 na4 PA4CHI4I2 pa4chi4i2 pa4chi4i2 ka3xi4o4 ndi4 HYP: tan3 an4 na3ni2 bi4 ti4 kan4 ka3xi4o4 tu4u2 YO4O4 ya1 pa4li4 chi4i2 xa1a4 si1in3a2 kan4 pa4chi4i2 TI1XIN3A2 LU3CHI4I2 tan3 NDA13KA4NI2 bi4ri4 ka3xi4o4 tan3 ndi4 na4 JA1 pa4chi4i2 pa4chi4i2 ka3xi4o4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: tan3 i3nga2 ka1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 nda4tu4un4na2 ***** XA1A4RI4 ji13ni2yu1 mi4i4 NDA13TU4UN4NA2 ji13ni3 so1o32 ndi4 ya1 kan4 CHI2 HYP: tan3 i3nga2 ka1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 nda4tu4un4na2 XA1A4 TI4 ji13ni2yu1 mi4i4 NDA4TU4UN4NA2 ji13ni3 so1o32 ndi4 ya1 kan4 **** Eval: I S S D id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 an4 ya1 an4 ya1 ji14ni2o4 sa1a3 i4yo2 JI4IN4A2 NA4 KA3CHI2O4 ndi4 ti4 ji4ni2 ndi3xa3 ja3 ku4u4 BA3RI4 NDI4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 xa1a4ri4 **** *** nda4tu4un4na2 JI13NI3 so1o3 YU1U1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 an4 ya1 an4 ya1 ji14ni2o4 sa1a3 i4yo2 JI4IN4 NA1 KA4CHI2O4 ndi4 ti4 ji4ni2 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ****** BA3RI4RI4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 xa1a4ri4 TAN3 YA1 nda4tu4un4na2 JI4IN4 so1o3 CHI2 Eval: S S S D S I I S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 JI4NI2YU1 tan3 ndi4 nda4a2 ka1 ka3chi2o4 ya1 BA14A4 TAN42 KA4CHI2 YO4O1 ndi4 BA14A4RUN4 nda1ba32 bi4 ba14a4run4 a1chi1 ndi4 ba143 xa4nu3 nda14ku2 bi4run4 BA143 XA4NU3 ndo3o3 sa4ka2 bi4run4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 JI4NI2YU1RUN4 tan3 ndi4 nda4a2 ka1 ka3chi2o4 ya1 ****** ***** BA143 KA4CHI2O4 ndi4 BA143RUN4 nda1ba32 bi4 ba14a4run4 a1chi1 ndi4 ba143 xa4nu3 nda14ku2 bi4run4 ***** XA4NU3RUN4 ndo3o3 sa4ka2 bi4run4 ndi4 Eval: S D D S S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 kwa3a3 yo3o4 i3ta2 bi4 ndi4 a1su3 ya1 ***** XA4A4E2 sa3kan4 ku4u4a2 i3ta2 ti4 ba3 A1SU3 ba1a3e2 HYP: ya1 kwa3a3 yo3o4 i3ta2 bi4 ndi4 a1su3 ya1 XA4A4 YA1 sa3kan4 ku4u4a2 i3ta2 ti4 ba3 TU3 ba1a3e2 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ya1 kwa4Ñu3 ******* JA4XI24LU3 bu4rru2 ba3 bu4rru2 KU4U4 TI4 ba1a3ni42 JA4XI24A2 kwa4yu2 BA1A3NI42 JA4XI24A3 kwa4Ñu3 ja4xi24 tu3 ji1ndi1ki4 ba3 ndi4 a1su3 HYP: ya1 kwa4Ñu3 JA4XI24 LU3 bu4rru2 ba3 bu4rru2 ***** TUN4 ba1a3ni42 TI1XIN3 kwa4yu2 BA1A3RI4 XA4XI24A3 kwa4Ñu3 ja4xi24 tu3 ji1ndi1ki4 ba3 ndi4 a1su3 Eval: I S D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ka4chi2o4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4na3 **** TA3ÑU3 yu1u4 ba42 ndi1ka3 yu1u4 ba42 tan42 ku4u4 mi4i4 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ya4 ka4chi2o4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 ya1 i3ta2 i3ya4 ka4na3 TAN3 I3IN3 yu1u4 ba42 ndi1ka3 yu1u4 ba42 tan42 ku4u4 mi4i4 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ya1 ku4ni2ndu1 nda3tu4un4un4 ji4in4ndu2 tin3 ndi4 ya1 sa1a3 ni1ku3u3 NI1XI1I1 NA1 Ñu3u2e4 ka4chi2na1 **** na1 kwa1an1 ja3chi4Ñu3 tan3 HYP: ya1 ku4ni2ndu1 nda3tu4un4un4 ji4in4ndu2 tin3 ndi4 ya1 sa1a3 ni1ku3u3 ******** NI1XI1I1NA1 Ñu3u2e4 ka4chi2na1 KAN4 na1 kwa1an1 ja3chi4Ñu3 tan3 Eval: D S I id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: ¿AN4 NI14JA4NDU1XIN1NA1RA1 CHO4 HYP: NA4 NI14NDU1XIN1NA1RA1 YO4O4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: BA143 JA4CHIU4UN4A2 KAN4 HYP: ***** ************* YA3A4 Eval: D D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 0 REF: ya1 KU4NI2NDU1 nda3tu4un4 TU3KU3UN4 JI4IN4NDU2 ndi4 ja1 nda13tu4un4e4 mi3tiu4un4 xa1a4 i3tun4 TUN4 KO4NDO3 TUN4 si1ba1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 KU4NI2NDU1 NDI4 NDA3TU4UN4UN4 JI4IN4NDU2 YA1 HYP: ya1 KU4NI2YU1 nda3tu4un4 TU3KU3 KWEN4TU2 ndi4 ja1 nda13tu4un4e4 mi3tiu4un4 xa1a4 i3tun4 **** TU3KU3 TUN4LU4 si1ba1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ********** KU4NI2YU1 NDA3TU4UN4 BI4 TU32 Eval: S S S D S S D S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 ya1 ko3o3e4 chi3ko4la2 ba42 kan4 tan3 ya1 ko3o3e4 si1ba1 tin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ya1 ya1 ko3o3e4 chi3ko4la2 ba42 kan4 tan3 ya1 ko3o3e4 si1ba1 tin3 Eval: D id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: an4 o4ra2 ya1 SA4A14 ta1kwi42 BA42 kwa1an1na1 ******* KO1TO1 ji4in4 KUM3PA4RI2NA1 ta4xi3na2 chi3ko4la2 KAN4 ko3o3 *** KUM3PA4RI2NA1 HYP: an4 o4ra2 ya1 SA4A24 ta1kwi42 BA3 kwa1an1na1 KWA1AN1 KO1TO1NA1 ji4in4 YU3BA4YU2NA1 ta4xi3na2 chi3ko4la2 AN4 ko3o3 RAN KA4CHI2NA1 Eval: S S I S S S I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: tan3 HYP: tan3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 5 REF: ******** *** ********* *** KA3XI4O4YA2 KA3XI4O4YA2 tian42 tian42 tian42 tio1o3 ka4chi2o4 **** AH BUENO HYP: KA3XI4O4 YA1 TA13XI4O4 JA1 TIAN42 TIAN42 tian42 tian42 tian42 tio1o3 ka4chi2o4 RAN4 YA1 KAN4 Eval: I I I I S S I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ku4ni2ndu1 nda3tu4un4un4 ji4in4ndu2 bi3tin3 ndi4 sa1a3 nu14u3 ku4u4 TILKI1IN4 ku14Ñu2 i4yo2 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2ndu1 nda3tu4un4un4 ji4in4ndu2 bi3tin3 ndi4 sa1a3 nu14u3 ku4u4 TI1KI1IN4 ku14Ñu2 i4yo2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 3 REF: MM tan3 ***** ***** BUENO tan3 i3kan4 tan3 ya1 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ndu3xi4 tin3 sa1a3 i4xa3na2 ji4in4a2 kan4 tan3 NDA4A2 YU1KU1 ba42 ja4chiu4un4 JI4IN4NA2 ya1 ***** KWA4A4E2 kan4 HYP: A1SU3AN4 tan3 YO4O1 BA1A3 BUENA tan3 i3kan4 tan3 ya1 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ndu3xi4 tin3 sa1a3 i4xa3na2 ji4in4a2 kan4 tan3 ****** NDA4YU1KU1 ba42 ja4chiu4un4 MI3I4NA2 ya1 KU4U4 YA1 kan4 Eval: S I I S D S S I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tan3 ya1 HYP: tan3 ya1 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ya1 ti1ki1in4 TI1KI1IN4 KU14ÑU2 ti4 ti4 ti1ndu1ta4 yo4o4 tin3 ya1 HYP: tan3 ya1 ti1ki1in4 TI1KI1IN4KU1 ÑU3U2 ti4 ti4 ti1ndu1ta4 yo4o4 tin3 ya1 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: yu1ku1 NDIO4O4 xa4an2 ka4chi2un4 **** ji4in4 tin3 i3kan4 tin3 yu1ku1 SI1BA1 SI1BA4ÑA4 TI1SU4BI24 HYP: yu1ku1 YO4O4 xa4an2 ka4chi2un4 KAN4 ji4in4 tin3 i3kan4 tin3 yu1ku1 XI1BA1XI3 KWA14ÑA4 XU14BI2 Eval: S I S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿JA1A3 na3ni4un4 HYP: ¿SA1A3 na3ni4un4 Eval: S Speaker sentences 8: egs505 #utts: 143 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 3 REF: KA4AN2NA1 ka4an2 TU3KU3 na1 ****** ********* Ñu3u2 XA1A4NA2 jo4ndo13na2 efe ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ****** XI4KA3NA2 NDE14E4 HYP: ********* ka4an2 ****** na1 KA4AN2 TU3KU3NA2 Ñu3u2 JA1A4NA2 jo4ndo13na2 efe ji4in4 ta1 chi4Ñu3 XI4KA3 NA1 NDE3E4 Eval: D D I I S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwa1chi3 ku3na3ni2 ji4in4 ba3 na1 kan4 tan3 kwa1an1 na1 mayÓ kan4 kwa1an1na1 nu14u3na2 tan3 HYP: kwa1chi3 ku3na3ni2 ji4in4 ba3 na1 kan4 tan3 kwa1an1 na1 mayÓ kan4 kwa1an1na1 nu14u3na2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 bi4 ba42 ka4an2 TU3KU3 NA1 Ñu3u2 xa1a4na2 ko3ndo3na2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 HYP: i3kan4 bi4 ba42 ka4an2 ****** TU3KU3NA2 Ñu3u2 xa1a4na2 ko3ndo3na2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yoloxÓchitl guerrero HYP: yoloxÓchitl guerrero Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 JA1 sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 ju4kwi1in3 i3ta2 ndu1u4 ka4chi2na1 ya1 ko4ndo3 lu4tu24a2 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 *** sa3kan4 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 ju4kwi1in3 i3ta2 ndu1u4 ka4chi2na1 ya1 ko4ndo3 lu4tu24a2 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4Ñu4u4ni42 ka1 bi4 ta3an2e2 *** kan4 ndi4 ko14o3 na1 nda4Ñu4u4ni42 bi4 ji4in4a2 KAN4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba1a3 KU4U4 ba3e2 NDA143 nda4a2 ka1 na4 MI3I4 nu14u3 Ñu3u4 ba143 ba1a3 ba1a3 *** KA1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4Ñu4u4ni42 ka1 bi4 ta3an2e2 YA1 kan4 ndi4 ko14o3 na1 nda4Ñu4u4ni42 bi4 ji4in4a2 **** ndi4 ya1 ke4ta3 ba1a3 KU3U2 ba3e2 TAN3 nda4a2 ka1 na4 MI4I4 nu14u3 Ñu3u4 ba143 ba1a3 ba1a3 YA1 KAN4 ndi4 Eval: I D S S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ko14o3 ndu3chi4 ta4ba4 KWA1A4NA3 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 NDU3CHI4 TU4U24 HYP: ko14o3 ndu3chi4 ta4ba4 KWA1A4NA2 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ******** NDU3CHI4TU2 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni1i3na2 ndi4 i4yo2 Ñu3u4 chi1chi32 ba3na2 i4yo2 HYP: sa1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 ba3 ka4ni1i3na2 ndi4 i4yo2 Ñu3u4 chi1chi32 ba3na2 i4yo2 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ji4tu3 TAN3 ji4tu3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa4mi3na2 mi14i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ji4tu3 NA4 ji4tu3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa4mi3na2 mi14i4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja4nda2na1 i3tun4 kwa4chi3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3na2run4 tan3 HYP: i3kan4 ja4nda2na1 i3tun4 kwa4chi3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3na2run4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwe4nda2 po3ndo42 kwe4nda2 po3ndo42 ta4nde3e3na2e2 tan3 NA4 ni1ndi3i3 TU13UN3NA2 ndi3chi2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 HYP: kwe4nda2 po3ndo42 kwe4nda2 po3ndo42 ta4nde3e3na2e2 tan3 NDA4 ni1ndi3i3 TU1UN3NA2 ndi3chi2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ya1kan3 ji4tu3na2 ji4in4 machiti mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba1a3 KA4A4 ka3ni3na2e2 tan3 HYP: ya1kan3 ji4tu3na2 ji4in4 machiti mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba1a3 ***** ka3ni3na2e2 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: a1su3 ja1 mi3i4 ndu3chi4 ka3na3 kan4 ya1 kan4 ba42 ki4in4 na1 kan4 ******* KWA1AN1NA1 ta4tu2 TU3UN3NA2 ndi3chi2 JI4IN4O4 HYP: a1su3 ja1 mi3i4 ndu3chi4 ka3na3 kan4 ya1 kan4 ba42 ki4in4 na1 kan4 KWA1AN1 NA1 ta4tu2 TU1UN3NA2 ndi3chi2 KO3O3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki4nda2a2na1 chi4yo14 ja4xi24na2 ba42 kan4 ndi4 su14u3a2 ja4chiu4un4 sa4ka2na1 ji4in4 xi4yo13 kwa1a4 bi4 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki4nda2a2na1 chi4yo14 ja4xi24na2 ba42 kan4 ndi4 su14u3a2 ja4chiu4un4 sa4ka2na1 ji4in4 xi4yo13 kwa1a4 bi4 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ndu3chi4 me4ku2 kan4 ndi4 ta4an4 ndu3chi4 kwa4a1 ku4u4 tu3ku3a2 **** *** kan4 ndi4 HYP: ndu3chi4 me4ku2 kan4 ndi4 ta4an4 ndu3chi4 kwa4a1 ku4u4 tu3ku3a2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 Eval: I I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi3chi2 TIU4KUN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa4a1 ba42 *** kan4 ndi4 HYP: ndi3chi2 TIU4KUN3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa4a1 ba42 YA1 kan4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: na4 ja1 ni1ja3nda2e4 I1I3 kan4 tan3 kwi3i3 ta3ba4e4 tu3tun4 ti4 ba3 nu14u3a2 KAN4 ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 bi4 KE3E3 nu14u3a2 KAN4 ndi4 I1I3 BA42 HYP: na4 ja1 ni1ja3nda2e4 I4I3 kan4 tan3 kwi3i3 ta3ba4e4 tu3tun4 ti4 ba3 nu14u3a2 **** ndi4 ko14o3 i3tun4 ndo3o3 bi4 KA4A4E2 nu14u3a2 **** ndi4 **** I4I3A2 Eval: S D S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: mi4i4 ja1 ja13chiu4un4e4 XI1YO3 i3tu2e4 XI1YO3 tan3 tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3 HYP: mi4i4 ja1 ja13chiu4un4e4 NI1XI1YO3 i3tu2e4 NI1XI1YO3 tan3 tan3 tu3ku3 kwi1ya1 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ************ NDI3KWI3SO3NA2 kwa4a4 tu3ta2 i3ya4 xi4i4 ba3na2 kwa4a4 kwa4a4 ti1ki1in4 I3YA4 ba3 KWA4A4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 kan4 HYP: NDI13KWI3SO3 TAN3 kwa4a4 tu3ta2 i3ya4 xi4i4 ba3na2 kwa4a4 kwa4a4 ti1ki1in4 YA3A3 ba3 BA4A24 ya1 kan4 jo4ndo13a2 kan4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta3ta2 ku3ni4jo2 ba3 ndi3ku3un3 ba3 PI3XI4XIN2 BA3 nu1ni4 kwa4an2 kwa4chi3 ba3 ya1kan3 HYP: ta3ta2 ku3ni4jo2 ba3 ndi3ku3un3 ba3 PI3XI4XIN3 ÑA1A4 nu1ni4 kwa4an2 kwa4chi3 ba3 ya1kan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3in3 ba42 TA3AN4E4YA2 xa1a4e2 na4 ja143 *** u1ni1 ku1mi4 so1o3a2 KA13NA3E2 tan3 HYP: i3in3 ba42 JA1TA4E4YA2 xa1a4e2 na4 ja143 KU1 u1ni1 ku1mi4 so1o3a2 KA3NA3E2 tan3 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 *** kwi3i3 ka3ya2e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba3e4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 JA1 kwi3i3 ka3ya2e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba3e4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 1 REF: ya1kan3 ******** KA3YA2E4YA2 KWA3A3 su3bi4 KU3XI3 BA3E4 HYP: ya1kan3 KA3YA2E4 YA1 KWA1A4 su3bi4 ****** KU3XI3O4 Eval: I S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kwa1nde3e3 ya1 kwa1nde3e3 ya1kan3 HYP: ya1 kwa1nde3e3 ya1 kwa1nde3e3 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: sa3ba3 tu3ku3na2 ndi4 sa4ko1yo3 nda3a4na2e2 tan3 na4 *** ni1ndi3i3 NI1KO1YO3A2 tan3 i3kan4 tan3 ja143 HYP: sa3ba3 tu3ku3na2 ndi4 sa4ko1yo3 nda3a4na2e2 tan3 na4 JA1 ni1ndi3i3 KO1YO3A2 tan3 i3kan4 tan3 ja143 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ta4ba4 ndi3i3na2 sa3in4 na4 ya1 ya1ni3 ba42 ndi4 Ñu4u4 sa3in4 ba4li4 ji4in4a2 tan3 i3kan4 ba42 TA4BA4 NDI3I3NA2 sa3in4 tan3 HYP: ta4ba4 ndi3i3na2 sa3in4 na4 ya1 ya1ni3 ba42 ndi4 Ñu4u4 sa3in4 ba4li4 ji4in4a2 tan3 i3kan4 ba42 ****** TA4BA4NA2 sa3in4 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ba143 ndo4o4ni42 bi4 ji4in4a2 KAN4 a1chi1 ndi4 na4 ja1 ni1ke1ta3 ta1tan4 ja1a4 i3tu2 tan3 ****** *** CHI4I4O4 tia13ma3 ndi4 HYP: ba143 ndo4o4ni42 bi4 ji4in4a2 **** a1chi1 ndi4 na4 ja1 ni1ke1ta3 ta1tan4 ja1a4 i3tu2 tan3 CHI4I4 BA3 KU4U4 tia13ma3 ndi4 Eval: D I I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: chi1ki1in1run4 kan4 chi4ka2na1 ja1a4 ndu3ku2 jamaica tan3 i4xi4ta3na2 tan3 ndu4nda13a2 ndi3i3a2 KAN4 tan3 HYP: chi1ki1in1run4 kan4 chi4ka2na1 ja1a4 ndu3ku2 jamaica tan3 i4xi4ta3na2 tan3 ndu4nda13a2 ndi3i3a2 **** tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: na4 ja1 NI1YA1A3 CHI1CHI3A2 tan3 *** i1xa43 kwa1an1 nda4ta14 ya1 ndu1u4 jo3lin42 nu14u3 JA4KWI1IN3 xa1a4e2 tan3 HYP: na4 ja1 NI1YA1A32 CHI13CHI3A2 tan3 JA1 i1xa43 kwa1an1 nda4ta14 ya1 ndu1u4 jo3lin42 nu14u3 KWI3I3 xa1a4e2 tan3 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: na4 ja1 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ndo4o4 BI4 JI4IN4A2 kan4 ndi4 ti3in3o4e2 tan3 ****** NDA3KI3SI3O4E2 tan3 ka3ni3 ka3ni3o4e2 ja1ta4 TA4AN4E2 tan3 HYP: na4 ja1 ni1i1chi1a1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ndo4o4 *** BI4A2 kan4 ndi4 ti3in3o4e2 tan3 NDI3I3 I3SI4O4E2 tan3 ka3ni3 ka3ni3o4e2 ja1ta4 TA4AN4E4 tan3 Eval: D S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3a2 ndo4o4a2 NDI4 ba143 ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24ri4ya2 na4 ja1 ni1nde1e3a2 TAMBO HYP: ko14o3a2 ndo4o4a2 NI3 ba143 ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24ri4ya2 na4 ja1 ni1nde1e3a2 SAMBO Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i4chi1a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4kwi3so3na2 ja4nu3u3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ko1yo3na2 CHI4I4NA2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4 HYP: i4chi1a1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4kwi3so3na2 ja4nu3u3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ko1yo3na2 CHI3I3NA2 na4 ja1 tiem4pu2 ta1nda3a2 tan3 ndi4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 ba42 kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: tiem4pu2 bi3tin3 ba42 I4YO2A2 ba1a3 JA4NA3NA3RA2E2 RAN4 HYP: tiem4pu2 bi3tin3 ba42 YA1 ba1a3 ************** JA4NDA3NA3RA2E2 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 tan3 xa4an2 bi1xi1ni42a2 HYP: ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 tan3 xa4an2 bi1xi1ni42a2 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: tan42 KA4CHI2 ja3 tu3 yo4o1 ndi4 ko14o3 I3IN3 CHI4ÑU3 i3in3 tiem4pu2 i4yo2 chi4Ñu3 bi4 tan3 i4yo2 sa4ka2 i3ta2run4 an4 ko14o3 nda4ndi3xin4 sa4ka2 bi4run4 ndi4 ba14sa3 ndi4 HYP: tan42 KA3CHI2 ja3 tu3 yo4o1 ndi4 ko14o3 ***** KA3CHI2O4 i3in3 tiem4pu2 i4yo2 chi4Ñu3 bi4 tan3 i4yo2 sa4ka2 i3ta2run4 an4 ko14o3 nda4ndi3xin4 sa4ka2 bi4run4 ndi4 ba14sa3 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 Ña1a4 tu3ku3 ndi4 a1chi1 ja3 nda4ka3an4 TU3 YU1U1 BA3 ndi4 XI1YO3NI42RUN4 tan3 HYP: tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 Ña1a4 tu3ku3 ndi4 a1chi1 ja3 nda4ka3an4 *** JA3 TU1BA1 ndi4 NI1XI1YO3NI42RUN4 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni3 ko14o3 ba1a3 bi4run4 ndi4 tun4 Ña1a4 ndi4 su14u3 ba143 xi4xi3 bi4na2 yu1ku1 tun4 Ña1a4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ni3 ko14o3 ba1a3 bi4run4 ndi4 tun4 Ña1a4 ndi4 su14u3 ba143 xi4xi3 bi4na2 yu1ku1 tun4 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: a1su3 i3in3 nu14u3 i3ta2 ba3 ka4ya2na1 KWA1AN1 ji4in4na2 pa3san4tu2 ba3 AN4 KO14O3 TA4NDE3E3NA2E2 nu14u3 santu ba3 HYP: a1su3 i3in3 nu14u3 i3ta2 ba3 ka4ya2na1 KWA1AN1E1 ji4in4na2 pa3san4tu2 ba3 *** KO3O3TA4NDE3E3 I3NI2 nu14u3 santu ba3 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ya1 nda3tu4un4e4 xa1a4 TIN3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 HYP: ya1 nda3tu4un4e4 xa1a4 **** ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i4yo2 ka1 TU3 i3nga2e2 ka4an2na1 ji4in4 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 ka1 TU3KU3 i3nga2e2 ka4an2na1 ji4in4 ku4u4 i3ta2 ndo1so4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 po3xa3 ba3 tu3ku3 a1chi1 ndi4 o4ra2 ta14an2 NDA3XA3A3E2 ndi4 ndo3o3a2 i4in4a2 tan42 i4in4 po3xa3 i4in4a2 tan3 tan3 ndi4 i3ta2 ndo1so4 ba3 na3ni4a2 KAN4 HYP: ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 po3xa3 ba3 tu3ku3 a1chi1 ndi4 o4ra2 ta14an2 NDA3XA2A2E2 ndi4 ndo3o3a2 i4in4a2 tan42 i4in4 po3xa3 i4in4a2 tan3 tan3 ndi4 i3ta2 ndo1so4 ba3 na3ni4a2 **** Eval: S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tan3 ni3 ba143 *** ndi4i4 xi3ko2a2 ndi4 ba143 xa4an2 bi1xi1 BA1A3 KA1E1 ya1 ja143 KA1NU1E4YA2 tan3 ta3ni3o4e2 ndi4 xa4an2 bi1xi1ni42 ka3a4e2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba143 XA4 ndi4i4 xi3ko2a2 ndi4 ba143 xa4an2 bi1xi1 ***** BA1A3E2 ya1 ja143 KA1NU14U3E4YA2 tan3 ta3ni3o4e2 ndi4 xa4an2 bi1xi1ni42 ka3a4e2 sa3kan4 ndi4 Eval: I D S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-i-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 2 REF: mi4i4 chi3Ñu3 mi4i4 KU3TA3AN2E4 YA1 kan4 ndi4 a1su3 ku3ta3an2e4ya2 mi4i4 ka4na3e2 *** xa1a4 i3tun4 yu3u4 yu3bi2 ndi4 tun4 TO1 TUN4 ya1kan3 xa14tun4 ba3 ku4u4 tun4 ******** CHI3ÑU3NI42 HYP: mi4i4 chi3Ñu3 mi4i4 *********** KU3TA3AN2E4E2 kan4 ndi4 a1su3 ku3ta3an2e4ya2 mi4i4 ka4na3e2 JA1 xa1a4 i3tun4 yu3u4 yu3bi2 ndi4 tun4 *** TO1TUN4 ya1kan3 xa14tun4 ba3 ku4u4 tun4 CHI3ÑU3 NDI4 Eval: D S I D S I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ya1kan3 i3ta2 i3ta2 nde3e4 ka4chi2o4 tun4 i3tun4 ndo3o3 ran4 sa3kan4 ba3 i4in4 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ya1kan3 i3ta2 i3ta2 nde3e4 ka4chi2o4 tun4 i3tun4 ndo3o3 ran4 sa3kan4 ba3 i4in4 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ya1 ku4u4a2 i3ta2 la3tun4 BA3 tan3 i4yo2 chi4Ñu3 tiem4pu2 xi4yo13 ba3e2 ndi4 NDI4KUN2NI42NA1E1 KA4YA2NA1E1 JA4AN1E1 JI4IN4NA2 PA3SAN4TU2 tan3 HYP: ya1 ku4u4a2 i3ta2 la3tun4 BA42 tan3 i4yo2 chi4Ñu3 tiem4pu2 xi4yo13 ba3e2 ndi4 NDI4KUN2NI42 KA4YA2NA1 JI4IN42 NA1 SANTU tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi4kun2 i3ta2 kan4 NDA4XA3A3E2 ndi4 i3ta2 nde3e4 ba42 xa1a1 nde3e4 xa1a1 nde3e4 I4IN4 YA1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4kun2 i3ta2 kan4 NDA3XA3A3E2 ndi4 i3ta2 nde3e4 ba42 xa1a1 nde3e4 xa1a1 nde3e4 ***** I4IN4NI42A2 ko4ndo3 i3ta2 kan4 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: i3kan4 i3nda14 ti4 ba42 ndi4chi2a2 tan3 NDI4KUN2 i3ta2 nu14u3a2 ******* *** JA13TA42YA1 KI13XI3A2 JI4IN42 CAPULCU tan3 HYP: i3kan4 i3nda14 ti4 ba42 ndi4chi2a2 tan3 NDI3KUN2 i3ta2 nu14u3a2 JA13TA4 YA1 KI13XA2A2 JI4IN4 YA1 PULCU tan3 Eval: S I I S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ni3 ba143 ndi4i4 xa1a4e2 ndi4 ya1 ka4na3 tan3 kwa1nda3a3 lu3chi4i2a2 tan42 treinta centÍmetro ti4 tan3 TAN3 ja1 xa4a4 i3ta2 nu14u3a2 tan3 HYP: ni3 ba143 ndi4i4 xa1a4e2 ndi4 ya1 ka4na3 tan3 kwa1nda3a3 lu3chi4i2a2 tan42 treinta centÍmetro ti4 tan3 NA1 ja1 xa4a4 i3ta2 nu14u3a2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ya1 KU4NI2YU1 NDA3KA1TU4UN42 yo4o1 TIN3 ndi4 SA4KWA1A3ON4 ki1bi4un4 sa1a3 na3ni4un4 sa1a3 nda4a2 I4YO2ON4 nda4a2 ya1 NDA13TU4UN4UN4 kwen4tu2 ka1a3 tan3 tan3 NDO1O3A2 CHI1 ta4u3ni2 HYP: ya1 KU4NI2 NDA3TU4UN4 yo4o1 BI3TIN3 ndi4 SA4KWA3A3ON4 ki1bi4un4 sa1a3 na3ni4un4 sa1a3 nda4a2 I3NI2UN4 nda4a2 ya1 NDA3TU4UN4UN4 kwen4tu2 ka1a3 tan3 tan3 ******** NDO3O3A2 ta4u3ni2 Eval: S S S S S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 nda4a2e2 i13xa3ra2 ki1bi4 ni1ka1an1 ta1 kwo1on4 ji4in4ra2 TIN3 an4 ni1ka1an1ra1 ji4in4an4 ÑA4 ku4u4 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 tan3 HYP: tan3 nda4a2e2 nda4a2e2 i13xa3ra2 ki1bi4 ni1ka1an1 ta1 kwo1on4 ji4in4ra2 NDI4 an4 ni1ka1an1ra1 ji4in4an4 KAN4 ku4u4 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ¿AN4 nda13ki3in3ra2 SE1E3AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni3an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji4in4ra2 HYP: tan3 AN4 nda13ki3in3ra2 SI1IN3AN4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni3an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji4in4ra2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: yu1ku1 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 KU4U4 yu1ku1run4 TAN3 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 i3ta2 TA13NI3 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 kwi3in4 NU14U3A3 HYP: yu1ku1 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ***** yu1ku1run4 **** tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 i3ta2 TA13NI2 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 kwi3in4 NU14U3A2 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kwa4chi3 kan4 ndi4 na4 ni1ku3un3 sa1bi4 nu14u3 tan3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1ni1 tan3 ja1 HYP: ya1 kwa4chi3 kan4 ndi4 na4 ni1ku3un3 sa1bi4 nu14u3 tan3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1ni1 tan3 ja1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ke4e4 ti4 xa1a4e2 sa1a3 yu1ku1 ti4 KE4E4 tan3 ya1 tu3un3e4e2 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cha4mba4 mi4i4 nde4ta3e2 sa3kan4 tu3un3e4ya2 ndi4 HYP: ke4e4 ti4 xa1a4e2 sa1a3 yu1ku1 ti4 KAN4E4 tan3 ya1 tu3un3e4e2 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cha4mba4 mi4i4 nde4ta3e2 sa3kan4 tu3un3e4ya2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: tan3 ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ndi4 tu4un4 *********** NA1KWA4CHI3YA2 ki4nda2a2na1e1 ya1kan3 **** ju4si4ki24 ba3na2 XI4KWA4A4NA2 ya1kan3 HYP: tan3 ni3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 ndi4 tu4un4 NA1KWA4CHI3 KA1 ki4nda2a2na1e1 ya1kan3 TAN3 ju4si4ki24 ba3na2 NDU4XI4KWA4A4NA2 ya1kan3 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tun4 nda3tu4un4e4 xa1a4 tin3 ndi4 tun4 ko4ndo3 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 nda4a2e2 ba1a3run4 tan3 SA1A3 nu14u3 ***** tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 i4yo2 HYP: tun4 nda3tu4un4e4 xa1a4 tin3 ndi4 tun4 ko4ndo3 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 nda4a2e2 ba1a3run4 tan3 SA3A2 nu14u3 KU4U4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 i4yo2 Eval: S I id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 tan3 i4yo2 tu3ku3 i3nga2run4 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2na1 ji4in4run4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4run4 an4 ko14o3 ja1 HYP: tan3 i3kan4 tan3 i4yo2 tu3ku3 i3nga2run4 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka4chi2na1 ji4in4run4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4run4 an4 ko14o3 ja1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ba1a3run4 KO3O3 yu1ku1run4 ta1tan4 an4 ko14o3 ndi4 ba143 ja4chiu4un4 bi4a2 ji4in4na2 RAN4 i3kan4 ya1 ji4ni2 TU3KU32 ndi4 i4yo2 tun4 HYP: ba1a3run4 KO3 yu1ku1run4 ta1tan4 an4 ko14o3 ndi4 ba143 ja4chiu4un4 bi4a2 ji4in4na2 **** i3kan4 ya1 ji4ni2 TU3KU3 ndi4 i4yo2 tun4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-d-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: a1su3a2 kan4 ba3 ja4chiu4un4run4 ****** JI4IN4NA2 ji4ni2 tan3 tan42 ku4u4 yu1ku1 kan4 ndi4 ba1a3 tu3a2 NDA3SA3 NDI3I4O4 i3tun4 ba3 na4 na1 kwa1an1 xa14ku1u1 tu3 ku4u4e4 tan3 HYP: a1su3a2 kan4 ba3 ja4chiu4un4run4 JI4IN4 NA1 ji4ni2 tan3 tan42 ku4u4 yu1ku1 kan4 ndi4 ba1a3 tu3a2 ******* NDA3SA3NDE3E3O4 i3tun4 ba3 na4 na1 kwa1an1 xa14ku1u1 tu3 ku4u4e4 tan3 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 ****** KA4AN2NA1 ji4ni2yu1 ndi4 ba1a3run4 ndi4 a1su3a2 ka4an2 YO4O1 ndi4 ba1a3run4 poste ba3 HYP: ya1 KA4AN2 NA1 ji4ni2yu1 ndi4 ba1a3run4 ndi4 a1su3a2 ka4an2 YO4O4 ndi4 ba1a3run4 poste ba3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: i3in3 ba1a3 tan3 NDO3KO3TO3E4 ndi4 ja1 i4in4 ba3 ku4u4 ndu1u4 nda3a4run4 tan3 nda4a2e2 kan4 ka4an2na1 ji4in4run4 tun4 tun4 ya1kan3 ti1ya4 nda3kwa2 a1chi1 ndi4 na4 xi3kwe4nda2 ba1a3e4 ndi4 HYP: i3in3 ba1a3 tan3 NDO3TO3E4 ndi4 ja1 i4in4 ba3 ku4u4 ndu1u4 nda3a4run4 tan3 nda4a2e2 kan4 ka4an2na1 ji4in4run4 tun4 tun4 ya1kan3 ti1ya4 nda3kwa2 a1chi1 ndi4 na4 xi3kwe4nda2 ba1a3e4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu4un4e4 xa1a4 tin3 ndi4 ya1 ka4an2e4 ji4in4 ko4ndo3 ya1kan3 i3ta2 malinchi HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu4un4e4 xa1a4 tin3 ndi4 ya1 ka4an2e4 ji4in4 ko4ndo3 ya1kan3 i3ta2 malinchi Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i4yo2a2 ni1ya1a3 nda13ta1nu1 tan3 i3kan4 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 po1li4 tan3 tiem4pu2 kan4 xa4a4 tu3 i3ta2 i3ta2 malinchi kan4 ba3 HYP: i4yo2a2 ni1ya1a3 nda13ta1nu1 tan3 i3kan4 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 po1li4 tan3 tiem4pu2 kan4 xa4a4 tu3 i3ta2 i3ta2 malinchi kan4 ba3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: yu1ku1 bi3ta42 ba3 BA43 tan3 tan42 ka3chi2 JA1 tu3 yo4o1 ndi4 i3ta2 malinchi ya1 la3tun4ni42 kan4 ndi4 ki4nda2a2 tu3 na1 ***** SI4I2YA1 chi4kwi3in3na2 so1o3 ba3na3 HYP: yu1ku1 bi3ta42 ba3 **** tan3 tan42 ka3chi2 JA3 tu3 yo4o1 ndi4 i3ta2 malinchi ya1 la3tun4ni42 kan4 ndi4 ki4nda2a2 tu3 na1 SI4I2 YA1 chi4kwi3in3na2 so1o3 ba3na3 Eval: D S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2yu1 xa1a4 TUN4 ndo3ko4 tu14un3 ndi4 tan42 KA3CHI2 JA3 yo4o1 ndi4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 na4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4xi24na2 ji4ni2yu1 tan3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2yu1 xa1a4 **** ndo3ko4 tu14un3 ndi4 tan42 ******* KA3CHI2AN4 yo4o1 ndi4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 na4nu3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4xi24na2 ji4ni2yu1 tan3 Eval: D D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 8 REF: KA1AN1 KWE4E1 NI1BI4 JI4IN4O4 na4 xi14ko3e4ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ****** *********** KI4NDA2A2E4YA2 xi14ko3e4 tan3 *** ****** ***** *************** ****** **** HYP: ****** TAN3 KWE4E1NI32 BI4O4 na4 xi14ko3e4ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 XI4XI3 KI4NDA2A2E4 YA1 xi14ko3e4 tan3 YA1 KA4AN2 YO4O1 SU4KU1CHI3NA2E2 YA3BI2 NDI4 Eval: D S S S I I S I I I I I I id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: ya1 kan4 ko14o3a2 ku3ni2o4 i4in4a2 chi4chi13 sa4ka2 bi4a2 ki3nda2a2e4 ka3xi4o4 nda3a4 bi4run4 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 sa4ka2 BI4 BA42 KU3TA3AN2E4 I4IN4A2 chi4chi13a2 tan3 KI3NDA2A2E4YA2 ka3xi4o4e2 ndi4 su14u3a2 kwa1a4 bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko14o3a2 ku3ni2o4 i4in4a2 chi4chi13 sa4ka2 bi4a2 ki3nda2a2e4 ka3xi4o4 nda3a4 bi4run4 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 sa4ka2 *** **** BI4A2 KU3TA3AN2E4NI42A2 chi4chi13a2 tan3 I3NDA14E2 ka3xi4o4e2 ndi4 su14u3a2 kwa1a4 bi4 ndi4 Eval: D D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: nda4ka3si2na1 yu3u4a2 tan42 ka3chi2 JA3 YO4O1 ndi4 nda4ka3si2na1 YU3U4A2 tan42 ku3Ñu2 xi4tun1 ba3 tan3 ndi4 ya1 i4xa3na2 nda4ka3si2na1 yu3u4a2 kan4 ndi4 na4tu2 xa4mi3na2 ya3bi2 tan3 HYP: nda4ka3si2na1 yu3u4a2 tan42 ka3chi2 *** JI4IN4O4 ndi4 nda4ka3si2na1 YA3A4A2 tan42 ku3Ñu2 xi4tun1 ba3 tan3 ndi4 ya1 i4xa3na2 nda4ka3si2na1 yu3u4a2 kan4 ndi4 na4tu2 xa4mi3na2 ya3bi2 tan3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: ko14o3 ka1 bi4a2 ndi4 ja1 ni1ndi3i3 ba3e2 *** JA13XI4 XA1KO32 ndi4 ba1a3ni42 JA4XI24RI4A3 ya1 kan4 BA42 ndi4 NDA4KA3SI2NA1E1 NDI4 tan42 I4XA3 NA1 ta4se4e2 ba3 i4xa3na2e2 nu14u3 XA1KO32 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 bi4a2 ndi4 ja1 ni1ndi3i3 ba3e2 JA1 XI4 XA13KO1O3 ndi4 ba1a3ni42 JA4XI24RI4YA3 ya1 kan4 BA3 ndi4 NDA4KA3SI2NA1 JI4IN4 tan42 ***** I4XA3NA2 ta4se4e2 ba3 i4xa3na2e2 nu14u3 XA13KO1O3 ndi4 Eval: I S S S S S S D S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ki14tu3 tan3 TI3IN3O4E2 i3na2 tan3 ************ ****** SU4KU3CHI3O4RI4RA4 JI4IN4 ta1kwi42 Ñu4u4 ndo3ko4 tu14un3 NU14U3 ÑA1A4 tan3 HYP: ki14tu3 tan3 TI3BI4O4E2 i3na2 tan3 SU4KU3CHI3O4 NI3RA2 JI4IN42 YA1KAN3 ta1kwi42 Ñu4u4 ndo3ko4 tu14un3 ****** NU14U3A2 tan3 Eval: S I I S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: ba143 ke4ta4an4 bi4a2run4 ji4in4 tun4 tun4 ta3ta2 ndi4 ko14o3ni42a2 xi4yo13 sa3kan4 *** BI4 nda3a4 tun4 kan4 A1CHI1 NDI4 tun4 ta3ta2 ka4chi2o4 ji4in4run4 a1chi1 ndi4 ya1 ja4xi24na2 ba42 ran4 HYP: ba143 ke4ta4an4 bi4a2run4 ji4in4 tun4 tun4 ta3ta2 ndi4 ko14o3ni42a2 xi4yo13 sa3kan4 BA3 NDI4 nda3a4 tun4 kan4 ****** JI1NI4 tun4 ta3ta2 ka4chi2o4 ji4in4run4 a1chi1 ndi4 ya1 ja4xi24na2 ba42 ran4 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ju4ta3an2 ja3 ba3 YU1U1 ya1 chi4chi13 tan3 ndi4 xi4ka3 i3ni2 ka3xi4a2 ndi4 su3u3a2 ku4u4a2 ya1 ja1tu1 ba3 su3u3a2 ku4u4a2 KA4AN4 yu1u1 ndi4 TA14AN2 ka3xi42ya1 HYP: ju4ta3an2 ja3 ba3 YU3BA2 ya1 chi4chi13 tan3 ndi4 xi4ka3 i3ni2 ka3xi4a2 ndi4 su3u3a2 ku4u4a2 ya1 ja1tu1 ba3 su3u3a2 ku4u4a2 KAN4 yu1u1 ndi4 TA4AN2 ka3xi42ya1 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 3 REF: a1su3a2 na4 ja1 chi4chi13a2 tan3 ba1a3e2 ka3xi4 ba3e4 **** ***** ***** tan3 HYP: a1su3a2 na4 ja1 chi4chi13a2 tan3 ba1a3e2 ka3xi4 ba3e4 TAN3 I3TA2 TU3A2 tan3 Eval: I I I id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 tia14ba4 yu3ku4 kan4 ndi4 tia14ba4 kwa4a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba1a3e2 kan4 ya1kan3 nde1e3a2 ji4in4 ndu1ta4 ku3xi3 ba3e4 an4 KO14O3 HYP: ya1 tia14ba4 yu3ku4 kan4 ndi4 tia14ba4 kwa4a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba1a3e2 kan4 ya1kan3 nde1e3a2 ji4in4 ndu1ta4 ku3xi3 ba3e4 an4 KO3O3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: a1su3a2 CHIO4O14A2 ti1xin3 ki1si3 ka1 ba3 ja1 na3a4 ndi4 ko14o3 ba1a3 KA3A2 JA4CHIU4UN4 ji4in4na2 ndi4 ki1si3 ba3 ja4chiu4un4ni42 JI4IN4NA3 HYP: a1su3a2 CHI4I4A2 ti1xin3 ki1si3 ka1 ba3 ja1 na3a4 ndi4 ko14o3 ba1a3 KA1A3 JA3CHIU4UN4 ji4in4na2 ndi4 ki1si3 ba3 ja4chiu4un4ni42 JI4IN4NA2 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: a1su3 tan42 ka3chi2 ja3on4 ndi4 ba1a3run4 KO3NDO3RUN4 poste ku3rra42 ba3 na4 i4i3run4 nde4ta3run4 tan3 ba1a3run4 ka3nda2e4 nda3ta3an4e4 ku3rra42 ba3 ndi4 ba1a3ni42 NDI4KWE1KUN1 ba3run4 HYP: a1su3 tan42 ka3chi2 ja3on4 ndi4 ba1a3run4 KO4NDO3RUN4 poste ku3rra42 ba3 na4 i4i3run4 nde4ta3run4 tan3 ba1a3run4 ka3nda2e4 nda3ta3an4e4 ku3rra42 ba3 ndi4 ba1a3ni42 NDU4KWE1KUN1 ba3run4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: na4 nde4ta3run4 tan3 i1i4na2 ndi4 su14u3a2 i4yo2 sa3ba3na2 ndi4 ka3nda2na1run4 sa3kan4 ka4ni3run4na2 TAN3 HYP: na4 nde4ta3run4 tan3 i1i4na2 ndi4 su14u3a2 i4yo2 sa3ba3na2 ndi4 ka3nda2na1run4 sa3kan4 ka4ni3run4na2 **** Eval: D id: (egs505-egs505_2013-07-08-a-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ya1 ji4ni2yu1 ndi4 a1su3a2 JA4AN1E1 ji4in4na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 ka4ya2na1e1 ta4an24na2 nu14u3 santu ba3na2 an4 JWE4TA13E2 nu14u3 mesa ba3 tu3na2 ya1 kan4 ba3 ba42 i4xa3na2e2 tan3 HYP: ya1 ji4ni2yu1 ndi4 a1su3a2 JI4IN4 ji4in4na2 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 ka4ya2na1e1 ta4an24na2 nu14u3 santu ba3na2 an4 KWE4TA3E2 nu14u3 mesa ba3 tu3na2 ya1 kan4 ba3 ba42 i4xa3na2e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-a-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 2 0 REF: kwa4Ñu3 na4tu2 i4chi1 tu3run4 ndi4 ba1a3run4 xa4mi3 ba3 TU3 ka4an4na2 a1chi1 ndi4 su14u3 ndu3ku2 ndu3ku2 ti4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 i3tun4 ku4u4 ta3an2 ba3run4 NA4 ko3o3a2 ndi4 ya1 ba143 xu4xa3 ndo3o3run4 RAN4 HYP: kwa4Ñu3 na4tu2 i4chi1 tu3run4 ndi4 ba1a3run4 xa4mi3 ba3 TUN4 ka4an4na2 a1chi1 ndi4 su14u3 ndu3ku2 ndu3ku2 ti4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 i3tun4 ku4u4 ta3an2 ba3run4 *** ko3o3a2 ndi4 ya1 ba143 xu4xa3 ndo3o3run4 **** Eval: S D D id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi4i2 ku4u4 *** BA3RUN4 tan3 ndi4 ba143 NDO3O3 sa4ka2run4 kwa3a2 ke3e3 i3tun4 ja3chiu4un4 ji4in4 bi4na2 ji4in4run4 ndi4 A1SU3 TU3TUN4 ba3 ****** ja4mi3na2 na4 ja1 I4CHI3 ba3run4 HYP: a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi4i2 ku4u4 BA3 KU4U4RUN4 tan3 ndi4 ba143 NDO4O4 sa4ka2run4 kwa3a2 ke3e3 i3tun4 ja3chiu4un4 ji4in4 bi4na2 ji4in4run4 ndi4 YA1 NDU3TUN4 ba3 TA4BA4 ja4mi3na2 na4 ja1 I4CHI1 ba3run4 Eval: I S S S S I S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: kwa4Ñu3 ndi4 ba3 yo4o1 ndi4 ji4ni2un4 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3 ***** KA1E1 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 ba3 yo4o1 ndi4 ji4ni2un4 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u3 BA3E2 TAN3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: na4tu2 nu14u3 Ñu3u2 tu3 ba42 i4yo2a2 ndi4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3e2 na4 XI14TA3E4YA2 ndi4 ba1a3 SA4KA2 KI4TA3 nda1 XA1A4E2 ndu3ku2 mi4i4 ti4in13 i3ta2 kan4 tan3 HYP: na4tu2 nu14u3 Ñu3u2 tu3 ba42 i4yo2a2 ndi4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3e2 na4 XI14TA3E4E2 ndi4 ba1a3 ****** KE4TA3 nda1 XE1E1E4E2 ndu3ku2 mi4i4 ti4in13 i3ta2 kan4 tan3 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: YA1 ja1 ndo3o3 tu3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 nda1 nda4a2 ka1 ni1ku3u3 ba3 mi4i4 i4yo2 Ñu3u4 bi3ta42 ba3 i3kan4 ka4na3e2 kan4 tan3 HYP: *** ja1 ndo3o3 tu3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 nda1 nda4a2 ka1 ni1ku3u3 ba3 mi4i4 i4yo2 Ñu3u4 bi3ta42 ba3 i3kan4 ka4na3e2 kan4 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: xa1a4e2 kan4 i3kan4 i4yo2 i4yo2 tio1o3 ba4li4 tan3 ma14Ñu3 i3kan4 i4yo2 tio1o3 ja1 ka4nu3 tan3 nu14u3 tio1o3 kan4 i3kan4 ju4kwi1in3 mbo3la3 ba3 tan3 HYP: xa1a4e2 kan4 i3kan4 i4yo2 i4yo2 tio1o3 ba4li4 tan3 ma14Ñu3 i3kan4 i4yo2 tio1o3 ja1 ka4nu3 tan3 nu14u3 tio1o3 kan4 i3kan4 ju4kwi1in3 mbo3la3 ba3 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi1kun1 ba4li4run4 tan3 ja1 yu1ku1 ndo3o3 KU4U4 ba3e2 kan4 BA1XI3A2 nda3a4run4 tan3 ki3xin4 nu14u3a2 tan3 HYP: ndi1kun1 ba4li4run4 tan3 ja1 yu1ku1 ndo3o3 ***** ba3e2 kan4 BA1XA1A1 nda3a4run4 tan3 ki3xin4 nu14u3a2 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: ja1ta4 ya1 ****** ya1 KO4NDO3 SO1O4A2 ndi4 nda143 NI3NA3 MI3I4 i3ki4 ndo4o13 ndi4 ndi3ko4 nu14u3a2 NDI4 nda1 tan42 NDA1 tan42 chi4in24 mis4tun2 KAN4 BI4 HYP: ja1ta4 ya1 KO4NI2 ya1 ******* KO4NDO3SO2A2 ndi4 nda143 I3IN3 NA4MI4 i3ki4 ndo4o13 ndi4 ndi3ko4 nu14u3a2 **** nda1 tan42 A1SU3 tan42 chi4in24 mis4tun2 **** BA3E3 Eval: I D S S S D S D S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 0 REF: ni3 ji14ni2na1e1 NDI4 a1chi1 sa3ba3na2 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 ba3na2 ndi4 NI1KA3AN4E2 SA3KAN4 ndi4 i4yo2 TU3NA2 YU14BI4 ba1a3 tan3 JI13NI2NA1 ku3xi3na2 yu3ba2 ji14ni2 BA3 tu3na2 na4 KA4AN4NA2 sa3kan4 HYP: ni3 ji14ni2na1e1 **** a1chi1 sa3ba3na2 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 ba3na2 ndi4 NI1KIN4 JA143 ndi4 i4yo2 ****** NA1BI4 ba1a3 tan3 JI14NI2NA1 ku3xi3na2 yu3ba2 ji14ni2 *** tu3na2 na4 KA4AN2NA1 sa3kan4 Eval: D S S D S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: ya1 bi4xi1 ba42 ndi4 sa3ba3e4 ndi4 *********** JI4NI2O4YA2TAN3 sa3ba3na2 ndi4 ******* JI14NI2NA1E1 tan3 KA3CHI2 ka1 bi4a2 kwa1an1 tiem4pu2 ndi4 na1 kwa4chi3 ba1xi3 KA1 NA1 ki3xi3 ndi4 HYP: ya1 bi4xi1 ba42 ndi4 sa3ba3e4 ndi4 JI4NI2O4YA2 TAN3 sa3ba3na2 ndi4 JI14NI2 KA1NA1E1 tan3 KA4CHI2 ka1 bi4a2 kwa1an1 tiem4pu2 ndi4 na1 kwa4chi3 ba1xi3 *** KA1NA1 ki3xi3 ndi4 Eval: I S I S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ba1a3 yu1ku1run4 NDE3KE3TA4AN4E2 ji4in4 yu1ku1 tun4 tu1Ñu4u2 nu1ni4 ji4in4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ka4chi2o4 kan4 tan3 chi1yo4a2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 NI3NI4 ni3 o4ra2 chi4yo14a2 tan3 si4so1ra4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ba1a3 yu1ku1run4 NDE4KE3TA4AN4E2 ji4in4 yu1ku1 tun4 tu1Ñu4u2 nu1ni4 ji4in4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ka4chi2o4 kan4 tan3 chi1yo4a2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 NI3 ni3 o4ra2 chi4yo14a2 tan3 si4so1ra4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 1 REF: ndi4 ya1 kan4 BA3 ba42 ba1a3run4 JI4NI2 TAN3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba1a3 sa4ka2 bi4run4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4run4 ndi4 a1su3 sa3a2 ba3 ******* JA4XI24LU3RI4 ndu1u4run4 TAN3 na4 ja1 chi4chi13 ba3e3 HYP: ndi4 ya1 kan4 *** ba42 ba1a3run4 ****** JI4NI2YU1 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba1a3 sa4ka2 bi4run4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 bi4run4 ndi4 a1su3 sa3a2 ba3 JA4XI24 TU3RI4 ndu1u4run4 NA4 na4 ja1 chi4chi13 ba3e3 Eval: D D S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ni3na3 MI3I4 ndu3ku2 XA1A1 nde4ta3 tan3 xa4a4 i3ta2 nda1 na4 ja1 ya4a13 xa4a4 i3ta2 kan4 nda1 sa3kan4 bi4 BA42 KI4XA3A4 nda4ndi3xin4run4 xa4ko1o3 yu1ku1run4 HYP: ni3na3 MI4I4 ndu3ku2 XA1A4 nde4ta3 tan3 xa4a4 i3ta2 nda1 na4 ja1 ya4a13 xa4a4 i3ta2 kan4 nda1 sa3kan4 bi4 YA1 I4XA3 nda4ndi3xin4run4 xa4ko1o3 yu1ku1run4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 kan4 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 a1su3 ba1a3e2 ta4an24na2 ji4in4 ya1 ni1i4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ta3ta2 kan4 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 a1su3 ba1a3e2 ta4an24na2 ji4in4 ya1 ni1i4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwa4Ñu3 tu3 ndi4 kwa1an1 KE1TA3 ta1tan4 kwa1an1 KE1TA3 nu14u3 Ñu3u4na2 I4JA3NA2 tan3 ndi4i4 ba3 xa1a4e3 HYP: kwa4Ñu3 tu3 ndi4 kwa1an1 NDE1TA3 ta1tan4 kwa1an1 I1TA3 nu14u3 Ñu3u4na2 I4XA3NA2 tan3 ndi4i4 ba3 xa1a4e3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2a2 xa14ku1u1 ndu3ku2 kan4 ndi4 ndu3ku2 xa4nu3 NDO3O3 KU4U4RUN4 ndi4 mi4i4 nde4ta3run4 ndi4 kwa1nda3a3 ndu3ku2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2a2 xa14ku1u1 ndu3ku2 kan4 ndi4 ndu3ku2 xa4nu3 ****** NDO3O3RUN4 ndi4 mi4i4 nde4ta3run4 ndi4 kwa1nda3a3 ndu3ku2 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: yo4o4 ndi4 ji14ni2 BI4 YO4O4 nda4a2e2 ndo4o4 na1 kan4 xi4ka3na2 ndi4 ji4ni2 MI3I4 BA3 ti3kwa4a2na1 nda4a2e2 ndo4o4na2 **** HYP: yo4o4 ndi4 ji14ni2 *** BI4O4 nda4a2e2 ndo4o4 na1 kan4 xi4ka3na2 ndi4 ji4ni2 ***** MI3I4A3 ti3kwa4a2na1 nda4a2e2 ndo4o4na2 TAN3 Eval: D S D S I id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa4Ña4e2 ya1 xa4ku3a2 na4 ndi13ki3in3a2 ti1tu4un4 i4yo2 tu3ku3 i3nga2 nu14u3 tun4 yu1ku1 ti1tu4un4 ndi4 HYP: sa4Ña4e2 ya1 xa4ku3a2 na4 ndi13ki3in3a2 ti1tu4un4 i4yo2 tu3ku3 i3nga2 nu14u3 tun4 yu1ku1 ti1tu4un4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3 i3nga2e2 ba1a3e2 ka3chi2o4 ba1a3e2 NDE1E3A2 ji4in4 Ña1a3 ku3xi3 bi4 tu3na2 an4 KO3O3 ndi4 ya1 ji4ni2o4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 HYP: ko14o3 i3nga2e2 ba1a3e2 ka3chi2o4 ba1a3e2 NDI1I3A2 ji4in4 Ña1a3 ku3xi3 bi4 tu3na2 an4 KO14O3 ndi4 ya1 ji4ni2o4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: YU1KU1 ti1tu4un4 ka1a3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 kwa1an1 tiem4pu2 ndi4 ya1 kwa1an1 KU4BI4XI1 ba42 yu14bi4 tan3 bi3tin3 tan3 HYP: KU1 ti1tu4un4 ka1a3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 kwa1an1 tiem4pu2 ndi4 ya1 kwa1an1 KU4BI1XI1 ba42 yu14bi4 tan3 bi3tin3 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 nda4Ñu4u4 xa1a4 ku4u4 tu1un3e4 nda4Ñu4u4 xa1a4 tan3 sa1a3 MI3I4O4 sa1a3 nda4a2e2 ko3ndo3 ta1tan4 NDA4A2E2 tan3 HYP: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 nda4Ñu4u4 xa1a4 ku4u4 tu1un3e4 nda4Ñu4u4 xa1a4 tan3 sa1a3 JU13NDE3E3O4 sa1a3 nda4a2e2 ko3ndo3 ta1tan4 NDA3A4E2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-c-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 0 REF: i3ta2 kwa4an2 la3tun4ni42 XA4A4 sa3kan4 BA3 ku4ni2 ko3o3 tu3 i3ta2 ka1a3 ba3 TAN3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 na3ni4 BI4A2 ndi4 ni3 ji14ni2o4 na4 ba1a3 bi4 tu3ku3a2 nda4a2e2 ta1tan4 an4 KO3O3 nda4a2e2 ndi4 yu1u1 ndi4 JI14NI2 ndi4 HYP: i3ta2 kwa4an2 la3tun4ni42 XA3A3 sa3kan4 *** ku4ni2 ko3o3 tu3 i3ta2 ka1a3 ba3 **** ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 na3ni4 BA3E4A2 ndi4 ni3 ji14ni2o4 na4 ba1a3 bi4 tu3ku3a2 nda4a2e2 ta1tan4 an4 KO14O3 nda4a2e2 ndi4 yu1u1 ndi4 JI14NI2YU1 ndi4 Eval: S D D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ba42 KU4U4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 NDE1E4 kan4 ya1 ji4ni2yu1 **** ji14ni2o4 kwa4Ñu3 i4yo2 KA1 tu3 i3nga2e2 ba1a3e2 ji4ni2 yo4o1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ba42 KO4NDO3KU4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 NDE3E4 kan4 ya1 ji4ni2yu1 TAN3 ji14ni2o4 kwa4Ñu3 i4yo2 BA3 tu3 i3nga2e2 ba1a3e2 ji4ni2 yo4o1 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 kwa1an1na1 ja1ta4run4 KWA4A4 i3su2 ba3 KWA4A4 KWA4A4 ya1kan3 toro ba3 KWA4A4 ndi4 chi3Ñu3 kan4 BA42 ba1a3run4 tan3 HYP: i3kan4 kwa1an1na1 ja1ta4run4 KWA3A3 i3su2 ba3 KWA3A3 KWA3A4 ya1kan3 toro ba3 KWA3A3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 **** ba1a3run4 tan3 Eval: S S S S D id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ba1a3 tu3run4 ya1kan3 ka4ya1run4 a1chi1 ndi4 ji1na3a4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 ka4an2na1 ji4in4 ***** KU4U4 VAPORERA i4yo2 bi4 ndi4 HYP: ba1a3 tu3run4 ya1kan3 ka4ya1run4 a1chi1 ndi4 ji1na3a4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 ka4an2na1 ji4in4 KO4O4 APORERA AN4 i4yo2 bi4 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja1 ta1tan4 tu4u13 KO3KO4NA2 ndi4 ja1 pastilla TU4U13 ko3ko4na3 HYP: ja1 ta1tan4 tu4u13 KO3KO3NA2 ndi4 ja1 pastilla TU4U24 ko3ko4na3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: sa4kwa3chi3na2run4 ba1xi3run4 ji4in4 BA3NA2 A1CHI1 ndi4 ba1a3 ba3run4 ko3ko3run4 tan3 mi3i4 i3tun4 kan4 ndi4 HYP: sa4kwa3chi3na2run4 ba1xi3run4 ji4in4 ****** BA3NA2YA1 ndi4 ba1a3 ba3run4 ko3ko3run4 tan3 mi3i4 i3tun4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000188) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: Ñu3u2 KE4E4 ji4in4 tun4 kan4 ba42 nda4tu1un1 ya1kan3 candela ka4nu3 ndi4chi2 yu14kun3 sa3kan4 ndi4 KI4XA3A4 xi4yo13 misa ji4ni2yu1 HYP: Ñu3u2 KA4AN4E4 ji4in4 tun4 kan4 ba42 nda4tu1un1 ya1kan3 candela ka4nu3 ndi4chi2 yu14kun3 sa3kan4 ndi4 XA4A4 xi4yo13 misa ji4ni2yu1 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000192) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3e2 tan3 i3ta2 tu3run4 ndi4 na4 ja1 xa4a4 i3ta2run4 ndi4 la3tun4ni42 KWA4A1 i3ta2 xa4a4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3e2 tan3 i3ta2 tu3run4 ndi4 na4 ja1 xa4a4 i3ta2run4 ndi4 la3tun4ni42 KWA3A3 i3ta2 xa4a4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NDI4 na4tu2 ja1 sa4bi4 tu3 ba42 nda4ko1o3 kwa1a4 nu14u3 yu3ba2 ndi4 ka4ya2na1 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 kan4 ka4ya2na1 HYP: MI4I4 na4tu2 ja1 sa4bi4 tu3 ba42 nda4ko1o3 kwa1a4 nu14u3 yu3ba2 ndi4 ka4ya2na1 yu3ba2 ki1yo4 i3su2 kan4 ka4ya2na1 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: KU1 ba143 ba1a3 sa4ka2run4 JA3CHIU4UN4RUN4 ji4in4o4 BE3E3 tan42 ku4u4 ti4in4o4 be3e3 tan42 ku4u4 bi4 ndi4 a1su3 ***** BA1A3LU3RUN4 tu3tun4 ba3 ba1a3run4 poste ba3 HYP: *** ba143 ba1a3 sa4ka2run4 JA4CHIU4UN4RUN4 ji4in4o4 BA1A3E2 tan42 ku4u4 ti4in4o4 be3e3 tan42 ku4u4 bi4 ndi4 a1su3 BA1A3 TU3RUN4 tu3tun4 ba3 ba1a3run4 poste ba3 Eval: D S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ndi4 ya1 kan4 ba3 ba42 ba1a3 ya1kan3 tun4 ti1nu4u4 ******* KA4CHI2NA1 kan4 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba3 ba42 ba1a3 ya1kan3 tun4 ti1nu4u4 KA4CHI2 NA1 kan4 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: Ñu3u2 i4nde4e4o4 ndi4 nda3si4ni42 ki3ni3 KA4A4 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4o4 JI4IN4 NI1BI4 tan3 NDU3KU4 I3NI2NA1 sa1a3 a3sa3na2 ji4in4o4 ndi4 HYP: Ñu3u2 i4nde4e4o4 ndi4 nda3si4ni42 ki3ni3 BA42 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4o4 JI4NI2 BI4 tan3 ******* NDU4KU4NI2NA1 sa1a3 a3sa3na2 ji4in4o4 ndi4 Eval: S S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: a1su3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 Ña1a4 ba42 ka4an2na1 xa1a4 tan3 ya1 Ña1a4 ba42 ndu3ku4e4 tan3 ku1un1 ji4in4o4 SA3KAN4 ndi4 ya1 Ña1a4 ba42 ja4chiu4un4 ji4in4 na1 Ña1a4 *** ta4nde3e3na2 nu14u3 ya1 HYP: a1su3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 Ña1a4 ba42 ka4an2na1 xa1a4 tan3 ya1 Ña1a4 ba42 ndu3ku4e4 tan3 ku1un1 ji4in4o4 KAN4 ndi4 ya1 Ña1a4 ba42 ja4chiu4un4 ji4in4 na1 Ña1a4 YA1 ta4nde3e3na2 nu14u3 ya1 Eval: S I id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: kwa4Ñu3 ba1a3e2 ju4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3 an4 ko14o3 na1 tu1ba3 NDA4TU4UN4NA2 na4tu2 ku4chia4an4 i3ni2na1 ji4in4 ni1bi4 ndi4 kwa4Ñu3 ja4chiu4un4a2 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 ba1a3e2 ju4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3 an4 ko14o3 na1 tu1ba3 KU4U4NA2 na4tu2 ku4chia4an4 i3ni2na1 ji4in4 ni1bi4 ndi4 kwa4Ñu3 ja4chiu4un4a2 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: su14u3a2 ba1a3 bi4 ba42 RAN4 nda1 ki1bi4a2 tan3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 **** NA3NI4A2 ya1 ba14a4 BI4 BA42 HYP: su14u3a2 ba1a3 bi4 ba42 TAN3 nda1 ki1bi4a2 tan3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 BA42 NDI4A2 ya1 ba14a4 *** BI4A2 Eval: S I S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ba1xi3 a3ma3 ndi4 na4 *** na1kwa4chi3 ku4u4na2 tan3 kwa1an1na1 yu3bi2 ta4bi4 mi4i4 nde4ta3e2 kan4 tan3 ka4ya2na1e1 ku3si4ki24na2 ndi4 HYP: ba1xi3 a3ma3 ndi4 na4 NA1 na1kwa4chi3 ku4u4na2 tan3 kwa1an1na1 yu3bi2 ta4bi4 mi4i4 nde4ta3e2 kan4 tan3 ka4ya2na1e1 ku3si4ki24na2 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: MBO3TA3 mbo3ta3 i4yo2a2 yu3u4 yu3bi2 ndi4 BA143 xa4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 kwa4chi3 ba3e3 HYP: BO3NA4 mbo3ta3 i4yo2a2 yu3u4 yu3bi2 ndi4 KO14O3A3 xa4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 kwa4chi3 ba3e3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NI3 na4 ja1 kwa1nda3a3run4 tan3 Ña1a4 nda4ta1bi4 na3ma4run4 nda4ta1bi4a2 u1ni1 tan3 HYP: NDI4 na4 ja1 kwa1nda3a3run4 tan3 Ña1a4 nda4ta1bi4 na3ma4run4 nda4ta1bi4a2 u1ni1 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi4 kwi1yo1o4 i3Ñu4 nu1u3 i3na2 ka4chi2o4 Ña1a4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ti1su4ma4 ba3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3A3 HYP: ndi4 kwi1yo1o4 i3Ñu4 nu1u3 i3na2 ka4chi2o4 Ña1a4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ti1su4ma4 ba3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3A2 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KI4XA3A4 ndo4ko3to3 Ñu1u3 nu14u3 Ñu3u4 ka4chi2 mi3i4o4 ndi4 i3kan4 ba42 NI4I14A2 kan4 kwa1nda3a3e2 ndi4 HYP: I4XA3 ndo4ko3to3 Ñu1u3 nu14u3 Ñu3u4 ka4chi2 mi3i4o4 ndi4 i3kan4 ba42 NI4I4A2 kan4 kwa1nda3a3e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: yu3mi4 tu3 ba42 xi4yo13a2 tan3 ndi4 su14u3 nda1 ndi4i4 BI4 xi4Ña4 xi4yo13a2 yu3mi4 ndi4 na4 CHI4I4O4 ya1kan3 i3tu2 yu3mi4 ko3o3 yu3ba2 yu3mi4 tan3 HYP: yu3mi4 tu3 ba42 xi4yo13a2 tan3 ndi4 su14u3 nda1 ndi4i4 *** xi4Ña4 xi4yo13a2 yu3mi4 ndi4 na4 CHI3I3O4 ya1kan3 i3tu2 yu3mi4 ko3o3 yu3ba2 yu3mi4 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 xu4xa3e2 ndi4 ya1 kwa4a1 ba42 xu4xa3e3 ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 ti1na3na4 SU1KUN4 ko1o4 ndi4 HYP: i3kan4 xu4xa3e2 ndi4 ya1 kwa4a1 ba42 xu4xa3e3 ka4an2na1 ji4in4a2 ku4u4a2 ti1na3na4 SU2UN4 ko1o4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 2 2 REF: ji14ni2 nda4a2e2 ba1a3 bi4run4 AN4 ko3o3 nda4a2e2 ndi4 ****** su14u3 i3tun4 bi4 ku4u4run4 ndi4 ndu3ku2 kwa4chi3 ba3 ku4u4run4 tan3 ba14a4run4 ya1kan3 tu3tun4 AN4 KO3O3 nda4a2 *** bi4a2 ndi4 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ji4ni2yu1 HYP: ji14ni2 nda4a2e2 ba1a3 bi4run4 *** ko3o3 nda4a2e2 ndi4 ÑA1A4 su14u3 i3tun4 bi4 ku4u4run4 ndi4 ndu3ku2 kwa4chi3 ba3 ku4u4run4 tan3 ba14a4run4 ya1kan3 tu3tun4 *** BA3 nda4a2 KA1 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ji4ni2yu1 Eval: D I D S I id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i4yo2a2 ndi4 i3ta2 kwi1yo1o4 kan4 ndi4 ya1 nde3e4 ku4u4 i3ta2e2 tan3 i4yo2a2 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2e2 HYP: i4yo2a2 ndi4 i3ta2 kwi1yo1o4 kan4 ndi4 ya1 nde3e4 ku4u4 i3ta2e2 tan3 i4yo2a2 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2e2 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: xu4xa3e2 ndi4 kwi1yo1o4 *** ÑA1A4 ndi4 kwi1yo1o4 ya1kan3 xa1a1 XA1A1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 HYP: xu4xa3e2 ndi4 kwi1yo1o4 YA1 KAN4 ndi4 kwi1yo1o4 ya1kan3 xa1a1 XA1A4 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: o4ra2 ja1 xu4xa3e2 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 *** TA13KU2 kwa4a1 NDA4NDO3O3A2 xu4xa3e2 tan3 ba1a3ni42 ja4xi24 ya1kan3 sa3a2 ya1kan3 HYP: o4ra2 ja1 xu4xa3e2 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 TA1 KU4U4 kwa4a1 NDA4NDO1O3A2 xu4xa3e2 tan3 ba1a3ni42 ja4xi24 ya1kan3 sa3a2 ya1kan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 ndu1u4 Ña1a4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 nda4tu4un4e4 JA1A4 ndu1be4 ndu1u4 ya1kan3 i3ta2 kwi1yo1o4 nde3e4 yu3bi2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 HYP: ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 ndu1u4 Ña1a4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 nda4tu4un4e4 XA1A4 ndu1be4 ndu1u4 ya1kan3 i3ta2 kwi1yo1o4 nde3e4 yu3bi2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: kwi3i3 chi3i3 BA3E4YA2 na4 ku4ni2o4 **** ndi4 ba143 ka4chi2 TU3 KA4AN4 mi3i4 ba3e4 ndi4 ba143 chi4i4o4e2 ndi4 HYP: kwi3i3 chi3i3 BA3E4A2 na4 ku4ni2o4 TAN3 ndi4 ba143 ka4chi2 TU3KU3 KAN4 mi3i4 ba3e4 ndi4 ba143 chi4i4o4e2 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 5 REF: TUN4 ndi4kun2 ***** KWE4E2 KA1 ka4na3 tan3 tan3 ni1ndi3i3 tiem4pu2 *** ja13chiu4un4 yo4o4 CHI13KA2E4 ta1tan4 tan3 nda4ta1nu1 tan3 Ña1a4 ndo4o13 tun4 Ña1a4 ****** NDI4KI3NDE3E4 i3ni2run4 **** ********* KO4KO13RUN4 HYP: TAN3 ndi4kun2 KU4U4 BA3E2 YA1 ka4na3 tan3 tan3 ni1ndi3i3 tiem4pu2 BA3 ja13chiu4un4 yo4o4 A1CHI1E4 ta1tan4 tan3 nda4ta1nu1 tan3 Ña1a4 ndo4o13 tun4 Ña1a4 NDI3I3 NDE3E4 i3ni2run4 COCO KU4U4RUN4 NDI4 Eval: S I S S I S I S I I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: XI4KWA4A4 TU3NA2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji4in4 ya1kan3 ya1 sa4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4 BA143 I4XA3 ka4chi1a1 ndi4 HYP: ********* XI4KWA4A4NA2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji4in4 ya1kan3 ya1 sa4an4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ***** BA14XA4 ka4chi1a1 ndi4 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4 ti13in3ra2 i3nda14 ti4 sa3ba2 ka4chi2o4 kan4 ti13in3ra2ri4 chi13ka2ra1ri4 ti1xin3 ya1 lu3me4ta2 tan3 HYP: i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4 ti13in3ra2 i3nda14 ti4 sa3ba2 ka4chi2o4 kan4 ti13in3ra2ri4 chi13ka2ra1ri4 ti1xin3 ya1 lu3me4ta2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 3 REF: *************** NDA13NDU3KU4RA2YA1 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 ndi4 nda143 ***** LU3ME4TA2 bi4chi4 ba3 ndi4chi2 tan3 YA1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 nda143 ji4to3 *** TI4A2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ya1kan3 sa3ba2 kan4 i4yo2 ti1xin3 lu3me4ta2 HYP: NDA13NDU3KU4RA2 YA1 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 ndi4 nda143 LU3U3 ME4TA2 bi4chi4 ba3 ndi4chi2 tan3 NDA1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 nda143 ji4to3 TI4 KA1A3 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ya1kan3 sa3ba2 kan4 i4yo2 ti1xin3 lu3me4ta2 Eval: I S I S S I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 i3na2 ku4u4 tu3ku3a2 ndi4 TI13IN3A2 ji1ni4a2 CHI13KA2E2 ti1xin3 lu3me4ta2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4ri4 ndi4 HYP: ya1 i3na2 ku4u4 tu3ku3a2 ndi4 TI14IN3A2 ji1ni4a2 CHI3KA2E2 ti1xin3 lu3me4ta2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4ri4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja143 ni1xa1a1e1 ta4bi1 nda3a2e2 i3tun4 tan3 ka4nda1run4 tan3 nda1 BI4I4 ka1 KE4E4 yo3ko2 tan3 HYP: ja143 ni1xa1a1e1 ta4bi1 nda3a2e2 i3tun4 tan3 ka4nda1run4 tan3 nda1 BI4 ka1 KE3E3 yo3ko2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: *** TA13XI4 ndi1kun1 yo3ko2 ku4ni2 ka3ni3ri4ya2 tan3 ya1 ni1nda1yu1a1 Ña1a4 ni1yu14bi2a2 tan3 HYP: TA1 JI4IN4 ndi1kun1 yo3ko2 ku4ni2 ka3ni3ri4ya2 tan3 ya1 ni1nda1yu1a1 Ña1a4 ni1yu14bi2a2 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nde3e4 ke13ta3 ku3kun42 tan3 Ña1a4 NI1YU14BI2RI4 nda4yu1 i3na2 tan3 sa14yu3bi2ri4ra2 tan3 ke13ta3 i3nu3 ba3ra2 tan3 nda13ba3ra2 Ñu3u4 HYP: nde3e4 ke13ta3 ku3kun42 tan3 Ña1a4 YU14BI2RI4 nda4yu1 i3na2 tan3 sa14yu3bi2ri4ra2 tan3 ke13ta3 i3nu3 ba3ra2 tan3 nda13ba3ra2 Ñu3u4 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: Ña1a4 kwa1an1ra1 tan3 nda13a3ra2 ja1ta4 yu1u4 O4RA2 XA1A1RA1 I1NDA3A3RA2 ja1ta4 yu1u4 Ña1a4 tan3 HYP: Ña1a4 kwa1an1ra1 tan3 nda13a3ra2 ja1ta4 yu1u4 KU4U4RA2 NI1XA1A1RA1 NDA13A3RA2 ja1ta4 yu1u4 Ña1a4 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: Ña1a4 nda4yu1ra1 nda4ndu3ku4ra2 i3na2 ja1na1ra1 ya1 ku3kun42 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ya3tin3 ba3 nda13a3e2 Ña1a4 i4ndu3u4a2 ji4to3a2 ndi4chi2ra1 nda4yu1ra1 HYP: Ña1a4 nda4yu1ra1 nda4ndu3ku4ra2 i3na2 ja1na1ra1 ya1 ku3kun42 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ya3tin3 ba3 nda13a3e2 Ña1a4 i4ndu3u4a2 ji4to3a2 ndi4chi2ra1 nda4yu1ra1 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ni1ndo1o3 ba3ra2 i4ndu3u4ra2 ma14Ñu3 ndi3ki4ri4 o4ra2 ni1nda1yu1ra1 nda13a3ra2 ****** ma14Ñu3 ndi3ki4ri4 Ña1a4 ja143 kwa1an1e1 i3na2 ja1na1ra1 NI1KA1BA1E1 kwa1an1e1 ja1ta4 YU1U4 ÑA1A4 ja1an1 ko1to1a1 ndi4 HYP: ni1ndo1o3 ba3ra2 i4ndu3u4ra2 ma14Ñu3 ndi3ki4ri4 o4ra2 ni1nda1yu1ra1 nda13a3ra2 NU14U3 ma14Ñu3 ndi3ki4ri4 Ña1a4 ja143 kwa1an1e1 i3na2 ja1na1ra1 NI1KA3BI32 kwa1an1e1 ja1ta4 YU14BI4 KAN4 ja1an1 ko1to1a1 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: nde3e4 kwa1an1ri4 tan3 ****** yu3u4 na3ma2 tan3 a1su3 i3in3 ju13ndi3chi2ri4 tan3 HYP: nde3e4 kwa1an1ri4 tan3 YU3KU4 yu3u4 na3ma2 tan3 a1su3 i3in3 ju13ndi3chi2ri4 tan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: JA1 ba1a3 ndi4 su14u3 Ñu3u4 ni4ko1yo3na2 ndi4 ya1 ku4u4a2 yu3u4 na3ma2 tan3 yu3bi2 mi4i4 KWA1AN1 YA1A3 ta1kwi42 BA43 HYP: SA1A3 ba1a3 ndi4 su14u3 Ñu3u4 ni4ko1yo3na2 ndi4 ya1 ku4u4a2 yu3u4 na3ma2 tan3 yu3bi2 mi4i4 ******* KWA1AN1YU1A1 ta1kwi42 BA3 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: ni3 su14u3 ta4 ku4nu1 bi4 ta3an2 KU4U4RA4 ndi4 ta1kwi42 ÑU4U4 YA4XIN4 BA3 KU4U4RA4 ndu13ku3ndu4u4ra2 tan3 NI1NDA3A3E2 i3na2 lu3lu3 ja1na1ra1 i4ndu3u4a2 si1ki4ra2 tan3 i4ndu3u4ra2 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra3 HYP: ni3 su14u3 ta4 ku4nu1 bi4 ta3an2 KU4U4RA2 ndi4 ta1kwi42 ****** KU4U4 YA3XIN4 BA3RA3 ndu13ku3ndu4u4ra2 tan3 NI1NDE3E3 i3na2 lu3lu3 ja1na1ra1 i4ndu3u4a2 si1ki4ra2 tan3 i4ndu3u4ra2 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra3 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda13a3ra2 ja1ta4run4 nda1 ni1nu3 ka4ndu3u4ra2 tan3 sa3kan4 ni3a2 i3na2 ja1na1ra1 HYP: nda13a3ra2 ja1ta4run4 nda1 ni1nu3 ka4ndu3u4ra2 tan3 sa3kan4 ni3a2 i3na2 ja1na1ra1 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: sa3ba2 lu3lu3 nda13ki3in3ra2 tan3 nda13ndi3ko4 tu3kwa3ra2 nu14u3 ta1kwi42 kwa1an1ra1 tan3 KE3TA3RA2 mi4i4 ba1a3 ku1nu1u4ra2 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 NDA3XA2A2RA1 be3e3ra2 tan3 HYP: sa3ba2 lu3lu3 nda13ki3in3ra2 tan3 nda13ndi3ko4 tu3kwa3ra2 nu14u3 ta1kwi42 kwa1an1ra1 tan3 KE13TA3RA2 mi4i4 ba1a3 ku1nu1u4ra2 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 NDA13XA2A2RA1 be3e3ra2 tan3 Eval: S S Speaker sentences 9: esc509 #utts: 26 id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: kwi3i3 *** KU3BI1XI1 ba3e2 na4 ku4ni2na1 KO3O3NA2E2 bi1xi1 ran4 na4 ku4ni2na1 ya3a3e2 tan3 ja4xi24na2 panela tan3 xi4i4na3 HYP: kwi3i3 KU3 BI1XI1 ba3e2 na4 ku4ni2na1 KO3O3NA2 bi1xi1 ran4 na4 ku4ni2na1 ya3a3e2 tan3 ja4xi24na2 panela tan3 xi4i4na3 Eval: I S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: XI4I4NA2E2 ran4 SA4CHIO1O4NA2 ya1kan3 tu3ta2 tan3 i3kan4 ta4an24na2 tia14ba4 chi4yo14a2 kan4 ji4in4a3 HYP: XI3I3NA2E2 ran4 JA4CHIO1O4NA2 ya1kan3 tu3ta2 tan3 i3kan4 ta4an24na2 tia14ba4 chi4yo14a2 kan4 ji4in4a3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: JA4AN1 bi1xi1lu3 ka3a4e2 ko3o3e4 HYP: XA4AN2 bi1xi1lu3 ka3a4e2 ko3o3e4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: xi1yo4 ndi4 ya1kan3 ya1 kwa4chi3 kwa4chi3 so3o3 NDI4 o1ko1 i4xi4ko3na3e3 tan3 ya1 ja1 kwi4ta1 so3o3 NDI4 u1bi1 xi3ko3 HYP: xi1yo4 ndi4 ya1kan3 ya1 kwa4chi3 kwa4chi3 so3o3 TI4 o1ko1 i4xi4ko3na3e3 tan3 ya1 ja1 kwi4ta1 so3o3 TI4 u1bi1 xi3ko3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: XI1YO3NI42 ka1na1 ji3na3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 kwa1a4 ka1na1 HYP: NI1YO3NI42 ka1na1 ji3na3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 kwa1a4 ka1na1 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: a1be3 i4yo2 yu3ba2 ka3xi4 BA3E4 ko14o3 Ña1a3 i4yo2 ndi4 nda4bi2ni42 ka4a4 ko14o3 ki3ti4 XI4I1 ÑU3U2 kan4 ni3 ko14o3 ndi4 salubi ka1a3 bi4 ba1xi3ndu3 HYP: a1be3 i4yo2 yu3ba2 ka3xi4 BA3E4E2 ko14o3 Ña1a3 i4yo2 ndi4 nda4bi2ni42 ka4a4 ko14o3 ki3ti4 XI4I1ÑU1 YA1 kan4 ni3 ko14o3 ndi4 salubi ka1a3 bi4 ba1xi3ndu3 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: kwi14i3 ko3o3a2 ko14o3 ta1tan4 xa1a4e2 ko14o3 ndi4 ji4tu3na2 xa1a4e2 tan3 kwa1an1e1 Ñu3u4 na4 ******** NI1XI1I1YA1 ji4in4 ku1u1 ndi4 NDA143 ke4e4 KU1U1A1 tan3 kwa1an1e1 Ñu3u4 ba3 HYP: kwi14i3 ko3o3a2 ko14o3 ta1tan4 xa1a4e2 ko14o3 ndi4 ji4tu3na2 xa1a4e2 tan3 kwa1an1e1 Ñu3u4 na4 NI1XI1I1 YA1 ji4in4 ku1u1 ndi4 I3NDA14 ke4e4 KWA1A1 tan3 kwa1an1e1 Ñu3u4 ba3 Eval: I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 tiem4pu2 ya3ta4 ndi4 nu4u4 CHI4CHI3 ya1bi3a2 ****** JIN3TA4U2 ya1bi3a3 HYP: tan3 tiem4pu2 ya3ta4 ndi4 nu4u4 CHI3CHI3 ya1bi3a2 JI4IN4 TA4U1 ya1bi3a3 Eval: S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya3bi3 JA3TA4E4 ya3bi3 xi14ko3e4 bi3tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 NI3 BA14SA3 HYP: ya3bi3 JA1TA4E4 ya3bi3 xi14ko3e4 bi3tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 *** NI1MA4SA3 Eval: S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: MM ta4xin1 si1ba1 ki1bi4 ****** I3TA2AN2 XI4I4NA2 si1ba1 tan3 xi4xi3na2 ndu3xi4 ni4i4 kan4 HYP: JU1JUN3 ta4xin1 si1ba1 ki1bi4 TA3AN2 XI4I4 NA1 si1ba1 tan3 xi4xi3na2 ndu3xi4 ni4i4 kan4 Eval: S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: na1 ja4nda4 ***** XI4KA3 SA4KI14TU3 tan3 ja1 ba1a3ni42 BA3 HYP: na1 ja4nda4 I4XA3 TAN3 KI14TU3 tan3 ja1 ba1a3ni42 ÑA1A3 Eval: I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 1 REF: ni1xi1yo3na2 **** NI14JI3NI2 na4 XI1YO3 NA1 ya3a2 I3I2 YU1U1 HYP: ni1xi1yo3na2 KAN4 YA4NI2 na4 ****** NI1XI1YO3NA2 ya3a2 **** I3I2YU1 Eval: I S D S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: i3nda14 TI4 ÑA4 ta4u3ni2 i4yo2run4 NDI4 KI4KU13 SI3I42 ki4ku13 si3i42 ka1a3 SI4TI1IN3AN4 ji4in4 ti4ku2 NDI3I3 JI4IN4 ti4ku2 ndi3i3 kwa1an1en4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDU4KO1NDE3E3 NDA3A2E2 ka1a3 HYP: i3nda14 *** TI4AN4 ta4u3ni2 i4yo2run4 TAN3 KI4KU132 TI4 ki4ku13 si3i42 ka1a3 CHI4TI1IN1AN4 ji4in4 ti4ku2 ****** NDI3I4 ti4ku2 ndi3i3 kwa1an1en4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NU4NDE1E3 NDA3A3E2 ka1a3 Eval: D S S S S S D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xi4ka3 ba42 ran4 HYP: xi4ka3 ba42 ran4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ka4an2 tu3na2 ji4in4 Ña3a4 ndi4 na4 A14SA3 XA14I3NI2AN4 ta1 i4ndu3u4 JI4IN4AN4 ndi4 i3nda14 ta1 kan4 NA4 ku3ndu4u4 ji4in4an4 I3NDA14 ta1 kan4 ka3ni3i3an4 cuenta JI4IN4 HYP: ka4an2 tu3na2 ji4in4 Ña3a4 ndi4 na4 ****** SA4XA14I3NI2AN4 ta1 i4ndu3u4 ÑA3A4 ndi4 i3nda14 ta1 kan4 NDA4 ku3ndu4u4 ji4in4an4 NDA143 ta1 kan4 ka3ni3i3an4 cuenta JI4IN42 Eval: D S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 0 REF: ko3o3ra2 tan42 yu3ba4en4 TAN42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA3NI3I3 CUENTA ji4in4an4 NA1MA3 KA1 AN4 ji3na3 ta1 kan4 ni1xi1i1 an4 ji3na3 Ña4 kan4 tan3 ni1ndo1o3ra3 AN4 ji3na3 ta1 kan4 tan3 ndo1o3an4 HYP: ko3o3ra2 tan42 yu3ba4en4 TA4AN42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA3NI3 KWEN4TA2 ji4in4an4 ****** NDA1MA3 KA1A3 ji3na3 ta1 kan4 ni1xi1i1 an4 ji3na3 Ña4 kan4 tan3 ni1ndo1o3ra3 MI4I4 ji3na3 ta1 kan4 tan3 ndo1o3an4 Eval: S S S D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: TAN3 ka4an2na1 ndi4 *** *** ji4ni3 SO1O3NDO4 ji4ni3 so1o3ndu2 ******* KA4CHI2NA1 nda4kwi3in3na3 HYP: SA3KAN4 ka4an2na1 ndi4 YA1 NA4 ji4ni3 SO1O32 ji4ni3 so1o3ndu2 KA4CHI2 NA1 nda4kwi3in3na3 Eval: S I I S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ba14a4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ba42 NDA3TU4UN4UN4 na4tu2 i4yo2 na1 sa13ka4 ji1ni4un4 tan3 yo4o4 ndo1o3 nu14u3 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ba14a4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ba42 NDA3TU4UN4 na4tu2 i4yo2 na1 sa13ka4 ji1ni4un4 tan3 yo4o4 ndo1o3 nu14u3 tu1ni4ni2 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: su14u3 bi3tin3 ka4an2on4 ********* KU4NI2UN4RA2 tan3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ndo13ko3to3on4 i3nga2 ba1xi3 ta1a3 tan3 ba1a3 ka4a4ra2 tan3 ja1 ta1 kan4 NI1KE3TA3ON4 kwa1an1on4 ji4in4 SA4KA3AN3ON4 na1 ta4u3ni2 ba14a4 sa3kan4 ka4chi2na1 so3o3 HYP: su14u3 bi3tin3 ka4an2on4 KU4NI2UN4 JI4IN4RA2 tan3 NU4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ndo13ko3to3on4 i3nga2 ba1xi3 ta1a3 tan3 ba1a3 ka4a4ra2 tan3 ja1 ta1 kan4 NI1KI3TA3ON4 kwa1an1on4 ji4in4 SA4KA3A3ON4 na1 ta4u3ni2 ba14a4 sa3kan4 ka4chi2na1 so3o3 Eval: I S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: sa3kan4 i4xa3na2 ji4in4 ti4 KA4NDI3KA2 kan4 ******** TAN3 ti4 HYP: sa3kan4 i4xa3na2 ji4in4 ti4 ********** kan4 NDI3I3A2 KAN4 ti4 Eval: D I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ¿AN4 sa3kan4 i4xa3ri4 YU3BI2 POZO yu1u4 kan4 HYP: AN4 sa3kan4 i4xa3ri4 YU1U1 BOZE yu1u4 kan4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ka3chi2o4 ndi4 i4yo2 ka1 na1 ka4an2 ji4in4a2 ndi4 KO14O3NA3 I3NDA14EN4 kan4 xi4ka3 HYP: tan3 ka3chi2o4 ndi4 i4yo2 ka1 na1 ka4an2 ji4in4a2 ndi4 KO14O3NA2 NDA1A3EN4 kan4 xi4ka3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa1an1 lu3te4ni4 kwa1an1 si1ba1 nda4ndi1bi3 i4xa3na3 HYP: kwa1an1 lu3te4ni4 kwa1an1 si1ba1 nda4ndi1bi3 i4xa3na3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ya1 *** NDA4NDI1BI3 ku4u4a2 XI4KWA4A4EN4 KAN4 nu14u3a3 HYP: ya1 NA4 NDI1BI3 ku4u4a2 XI4KO4AN4 I3KAN4 nu14u3a3 Eval: I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: a1su3 ya1 nda4tu4un42 xa1a4 kan4 ndi4 A1SU3 yu3nu4 ye14e4 ta1 tinu kan4 yu3nu4 HYP: a1su3 ya1 nda4tu4un42 xa1a4 kan4 ndi4 ***** yu3nu4 ye14e4 ta1 tinu kan4 yu3nu4 Eval: D Speaker sentences 10: fef537 #utts: 5 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 sa3ba2 ndi4 ka1a3 i4ndu3u4 se14e2ri4 JU13SE4E2RI4 nu14u3ra3 HYP: tan3 sa3ba2 ndi4 ka1a3 i4ndu3u4 se14e2ri4 JUSERU nu14u3ra3 Eval: S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: YO4 yo4o4 i4ndu3u4ra2 ndi4 ti4 chio1o4 ku4u4ri4 KU4NI2RA1 tan3 ke13ta3ri4 ki1si3 ndi4 nda1 yo4o4 ba3 i4ndu3u4ri4 NI1NDO3KO3O4RI4 ki1si3 nda1 ka1a3 ke13ta3ri4 **** HYP: YO4O4 yo4o4 i4ndu3u4ra2 ndi4 ti4 chio1o4 ku4u4ri4 KA4CHI2RA1 tan3 ke13ta3ri4 ki1si3 ndi4 nda1 yo4o4 ba3 i4ndu3u4ri4 NI1NDO1O3RI4 ki1si3 nda1 ka1a3 ke13ta3ri4 NDI4 Eval: S S S I id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda13a3 xa1a4e2 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 ku4u4ri4a2 LO3O3 yo4o4 ya1 kan4 yu4bi2a2 YA1 nda4yu1 BA43 HYP: nda13a3 xa1a4e2 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 ku4u4ri4a2 KO3O3 yo4o4 ya1 kan4 yu4bi2a2 *** nda4yu1 BA42 Eval: S D S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ti4 yo4o4 ndi4 ka1a3 i4ndu3u4ra2 xi13ni2ri4a2 ka1a3 HYP: tan3 ti4 yo4o4 ndi4 ka1a3 i4ndu3u4ra2 xi13ni2ri4a2 ka1a3 Eval: id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: FILOMENO ENCARNACIÓN FIDENCIO HYP: FILOMENNA ICARNACIÓN FEDERICIO Eval: S S S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 424 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un42 i3in3 kwen4tu2 XA1A4 ta1 ni1ja1an1 SA14KWA3A3 colegio nu14u3 rey na14a1 NDI4 HYP: yo4o4 nda3tu4un42 i3in3 kwen4tu2 KA4A4 ta1 ni1ja1an1 SA4KWA3A3 colegio nu14u3 rey na14a1 NA4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: hijo na4tu2 ta1 KU1UN1 SA4KWA3A3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo na4tu2 ta1 ****** KU3SA4KWA3A3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 nda4a2 ba42 escuela BA42 ku1un1un4 KU4NI2UN4 HYP: tan3 nda4a2 ba42 escuela KAN4 ku1un1un4 KU3NI2UN4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 3 0 REF: YA1 KAN4 ja1 i4yo2a2 mi4i4 ba42 ta3ba4ra2 xu14un4 ku3ta3ku2 yu3ba4ra2 ji4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ku1un1 ta1 kan4 KU1UN1 NDI1KI1IN3 ÑA3A4RA2 ni1ka3chi2ra1 so3o3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: *** YA1KAN3 ja1 i4yo2a2 mi4i4 ba42 ta3ba4ra2 xu14un4 ku3ta3ku2 yu3ba4ra2 ji4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ku1un1 ta1 kan4 ****** ********** KU1UN1KI1IN3RA2 ni1ka3chi2ra1 so3o3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 ki13ta3 ba3 XA1A4RA2 tan3 JA1AN1 kwa1Ñu1ra1 XA1A4 yu3ba4ra2 XA1AN1 TI3IN3 ba3 ta1 kan4 nda3a4 SE1E3RA3 maestru ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 se1e32 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 ki13ta3 ba3 JA1A4RA2 tan3 JA1 kwa1Ñu1ra1 JA1A4 yu3ba4ra2 ****** JA13TI1IN3 ba3 ta1 kan4 nda3a4 SE1E3RA2 maestru ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 se1e32 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 nda1 i3chi4 KA1 ba3 KI13XI3 ka3si2 ta1 kan4 nu14u3na2 ndi4 ya1kan3 ta1 yo4o4 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 nda1 i3chi4 KA1A3 ba3 KI3XI3 ka3si2 ta1 kan4 nu14u3na2 ndi4 ya1kan3 ta1 yo4o4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0 REF: nda3tu4un4 yu3ba42 i3in3 kwen4tu2 ji4in4un4 xa1a42 bi3tin3 ba3 na4tu2 kan4 ndi4 ta1 nda3tu4un4 ku4u4ra2 ji4in4un4 ndi4 ja1 ku4ni2 ke3e3ni42a2 yu3u4ra2 nda3tu4un4ra2 tan3 ndi4 ta14an2 ya1 kan4 TI4 ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 yu1u1 ndi4 ni1sa4kwa3a3ni42 ja1an1yu1 HYP: nda3tu4un4 yu3ba42 i3in3 kwen4tu2 ji4in4un4 xa1a42 bi3tin3 ba3 na4tu2 kan4 ndi4 ta1 nda3tu4un4 ku4u4ra2 ji4in4un4 ndi4 ja1 ku4ni2 ke3e3ni42a2 yu3u4ra2 nda3tu4un4ra2 tan3 ndi4 ta14an2 ya1 kan4 NDI4 ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 yu1u1 ndi4 ni1sa4kwa3a3ni42 ja1an1yu1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 quiniento ba42 chi3ndu4u4na2 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24na2 I3KAN4 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 papÁ HYP: ndi4 quiniento ba42 chi3ndu4u4na2 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24na2 KAN4 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 papÁ Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ko14o3 ta3yu2un4 ta3tu2u2un4 ta3yu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 CHI3NDU4U4UN4RUN4 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 kwa4yu2 ti4 ku1un1 JI4IN4O4 i3ta2an2 ndi4 HYP: ko14o3 ta3yu2un4 ta3tu2u2un4 ta3yu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 CHI3NDU4U4RUN4 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 kwa4yu2 ti4 ku1un1 YO4O4 i3ta2an2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ya1kan3 ko1to1 KWA14A13ON4 nu1na4 ye14e4 ku3rra42 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ya1kan3 ko1to1 KWA14AN1ON4 nu1na4 ye14e4 ku3rra42 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: u1bi1a1 sa3kan4 nda13Ñu4u4 ba3 ndi4 kwe4nda2ra1 KU4U4 BA3 mil pesu ba1xi3 tu3ku3 ba3 ta1 ta4u3ni2 i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: u1bi1a1 sa3kan4 nda13Ñu4u4 ba3 ndi4 kwe4nda2ra1 ***** KU4U4A2 mil pesu ba1xi3 tu3ku3 ba3 ta1 ta4u3ni2 i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ja1 i3kan4 ndi3ki3in32 mas4tru2 tan3 ja1 kwa1an1ra1 ndi4 ta1 JA1 kwa1an1 ku4u4ra2 ji4in42 ja1 mi3i42 ku4u4 ta1 ji4ni2 SA1A3 A3SA32 JI4IN4RA2 mi4i4 kwa1an1ra1 ni1ka3chi2ra1 so3o3 HYP: ja1 i3kan4 ndi3ki3in32 mas4tru2 tan3 ja1 kwa1an1ra1 ndi4 ta1 *** kwa1an1 ku4u4ra2 ji4in42 ja1 mi3i42 ku4u4 ta1 ji4ni2 A3SA3 BI4RA2 NU3 mi4i4 kwa1an1ra1 ni1ka3chi2ra1 so3o3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: su14u3 ta1kwi42 KU4NI2 KO3O3 ti4 ÑA1A4 ndi4 mi1ni32 BA3 NDA13BA3 TI4 kan4 kwa1an1ri4 Ña1a4 kwa1an1 kwa4yu2 tan3 ja1 tia1ka4 nda13ndo3o3ri4 kwa1an1ri4 ndi1ku1nda42 HYP: su14u3 ta1kwi42 ****** NI1KO3O3 ti4 KAN4 ndi4 mi1ni32 *** ******** NDA13BA3RI4 kan4 kwa1an1ri4 Ña1a4 kwa1an1 kwa4yu2 tan3 ja1 tia1ka4 nda13ndo3o3ri4 kwa1an1ri4 ndi1ku1nda42 Eval: D S S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda1 i3kan4 ba42 ja13ni4ra2 mas4tru2 Ña1a3ra2 tan3 ni1ndi3i3 TO3ON4 a1be3 HYP: nda1 i3kan4 ba42 ja13ni4ra2 mas4tru2 Ña1a3ra2 tan3 ni1ndi3i3 TAN3 a1be3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ba3 kwa4Ñu3 ndi4 BA3E2 chi3nde3e4 yo4o4 ba42 ka1a3 tan3 yo4o4 ndi4 ji4to3 nde14e4o4 nu14u3a2 KA1A3 ka4a4e2 sa3kan4 ba1a3 ndi4 na4 ku1un1o4 ja1ta4ri4 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: ba3 kwa4Ñu3 ndi4 BE3E3 chi3nde3e4 yo4o4 ba42 ka1a3 tan3 yo4o4 ndi4 ji4to3 nde14e4o4 nu14u3a2 ***** ka4a4e2 sa3kan4 ba1a3 ndi4 na4 ku1un1o4 ja1ta4ri4 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 nda13ba3ra2 ja1an1ra1 charcu kan4 ki1bi4 nda13ba3ra2 ja1an1ra1 tan3 HYP: ya1 kan4 nda13ba3ra2 ja1an1ra1 charcu kan4 ki1bi4 nda13ba3ra2 ja1an1ra1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ni1ka1an1ra1 ji4in4a2 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a1ra1 ndi4 ka4nu3 pozo nda1 yo4o4 ba1a3 ta1kwi42 ÑU4U4 chi4tu4 nda1a1 xi13ko4ra2 ta1kwi42 nda1 kwa1a4 ka1 tun4 TA3TA2 NI1KO1SO1RA1 HYP: ni1ka1an1ra1 ji4in4a2 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a1ra1 ndi4 ka4nu3 pozo nda1 yo4o4 ba1a3 ta1kwi42 ÑU4U4UN4 chi4tu4 nda1a1 xi13ko4ra2 ta1kwi42 nda1 kwa1a4 ka1 tun4 TA1 NI1JU1SO1RA1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 4 0 REF: i3kan4 ndi4 su14u3 ta1 ja3chiu4un4 KA1 KU4U4UN4 NDI4 NDA143 ta1 ka3nda2 chi3Ñu3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 ja1 se1e32 ko3ndo3on4 ni1ka3chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 HYP: i3kan4 ndi4 su14u3 ta1 ja3chiu4un4 *** ******** **** ****** ta1 ka3nda2 chi3Ñu3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 ja1 se1e32 ko3ndo3on4 ni1ka3chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 Eval: D D D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ku4ni2un4 ndi4 ji3ndo1o32 tan3 ndo1o3 ba3 yu1u1 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ku4ni2un4 ndi4 ji3ndo1o32 tan3 ndo1o3 ba3 yu1u1 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki1bi4 ni1ki1bi3ra2 ta1kwi42 kan4 tan3 tan3 ni1ki3ta3ra2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ki1bi4 ni1ki1bi3ra2 ta1kwi42 kan4 tan3 tan3 ni1ki3ta3ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 0 REF: tan42 i4yo2 bi4a2 ko4ndo3 si14bi3 YO1O4 KA4CHI2O4 KAN4 NDI4 SU14U3 SI14BI3 YO1O4 BA42 kan4 ndi4 oro ba42 kan4 ki1bi4 NI1JI3NDO1O3A2 tan3 NI1JI3NDO1O3A2 lomu JA1TA4RA2 HYP: tan42 i4yo2 bi4a2 ko4ndo3 si14bi3 ***** ********* **** YO4O4 KA4CHI2AN4 SU1U3 SI1BI4 I4YO2 kan4 ndi4 oro ba42 kan4 ki1bi4 NI1JINDO1O3A2 tan3 NI1JINDO1O3A2 lomu JA1TA4 Eval: D D D S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ya1 kan4 tan3 ni1 ni1kwa3a4 o4ra2 ki1bi4 ****** KU1UN1NA1 kan4 ndi4 ju13ndu4u4ra2 ni1ka1an1ra1 ji4in4 ndi1bi4 kan4 ndi4 tu1xi42 kan4 ndi4 tun4 NDA3NDO3O3 XA14A3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 tan3 ni1 ni1kwa3a4 o4ra2 ki1bi4 KU1UN1 NA1 kan4 ndi4 ju13ndu4u4ra2 ni1ka1an1ra1 ji4in4 ndi1bi4 kan4 ndi4 tu1xi42 kan4 ndi4 tun4 TAN3 NDU3XA14A3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: Ña4 ki4bi3 KU4U4 yo4o1 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ba1xi3un4 i4xa3 ki4bi3ra2 yo4o1 NDA4A2E2 ba42 ku1un1 TA1 Ña1a4 ka4chi2 ji4in4un4 ni3 ba143 ka4a4 ku1un1ra1 tan3 ni3 ko14o3 be3e3ndo4 mi4i4 nde4e4ndo4 ndi4 HYP: Ña4 ki4bi3 ***** yo4o1 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ba1xi3un4 i4xa3 ki4bi3ra2 yo4o1 NDA4A2 ba42 ku1un1 TAN3 Ña1a4 ka4chi2 ji4in4un4 ni3 ba143 ka4a4 ku1un1ra1 tan3 ni3 ko14o3 be3e3ndo4 mi4i4 nde4e4ndo4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tu3ku3 i3nga2 ni1ki3ta3ra2 ja1an1ra1 JI4IN4UN4 tu3ku3 Ñu3u42 ndi4 ja1 mascada SU1KUN4 ya1 kan4 chi13ka2on4 su1kun4ra2 **** NI4I4RA2 NI1KI3XA2A2RA1 HYP: tu3ku3 i3nga2 ni1ki3ta3ra2 ja1an1ra1 ÑU4U4 tu3ku3 Ñu3u42 ndi4 ja1 mascada SU1KUN4UN4 ya1 kan4 chi13ka2on4 su1kun4ra2 NDI4 JI4IN4RA2 NI1XA1A1RA1 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 nda3ndi3ko4ndo4 ku1un1ndo4 i3kan4 ni1ya1a32 ji4to32 ndi4 nda4bi2ni42 KA4A4 NDE4E4NDO4 ndi4 xa1a4 i3tun4 Ña1a4 nde4e4ndo4 tan3 HYP: tan3 na4chu3 ba42 nda3ndi3ko4ndo4 ku1un1ndo4 i3kan4 ni1ya1a32 ji4to32 ndi4 nda4bi2ni42 ***** KA4NDE4E4NDO4 ndi4 xa1a4 i3tun4 Ña1a4 nde4e4ndo4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ju13ndu4u4ra2 ma14Ñu3 yo3so4 kan4 tan3 ni1ka1an1ra1 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 yo4o4 ba1a3 be3e3ra2 ni1kwa3a3 ndi4chi2a2 HYP: ju13ndu4u4ra2 ma14Ñu3 yo3so4 kan4 tan3 ni1ka1an1ra1 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 yo4o4 ba1a3 be3e3ra2 ni1kwa3a3 ndi4chi2a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: BE3E3 TO4TO2 TA4AN4 ndi4chi2a2 KI4XIN1 ka4ndu3u4ra2 nda1 ni1nu3 ni1ki1xin1ra1 ndo13to3ra2 ni1ki4tu3 HYP: NDE1E3 TUN4 TO1TAN4 ndi4chi2a2 KI4XIN1RA1 ka4ndu3u4ra2 nda1 ni1nu3 ni1ki1xin1ra1 ndo13to3ra2 ni1ki4tu3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: ka4chi2an4 hija na4 ba143 ka4ta4ni42 ji1ni4un4 an4 ko14o3 ba143 ****** KA4TA4NI42 JA1A4 SO1O3ON4 NA4 ko3to32 NA4 ko14o3 ko14o3 BI1XI32 ji1ni4un4 ko14o3 na4 tu3un32 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2an4 hija na4 ba143 ka4ta4ni42 ji1ni4un4 an4 ko14o3 ba143 KA4TA4 I3IN3 TA1 KAN4 SU1U3UN4 ko3to32 AN4 ko14o3 ko14o3 BI1XI1 ji1ni4un4 ko14o3 na4 tu3un32 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3ra2 i4ndu3u4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 ta1 kwa1an1 ko1to1 ki3ti4 ku4u4ra2 tan3 NI1KI3XA2A2ON4 tan3 ka4an2on4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3ra2 i4ndu3u4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 ta1 kwa1an1 ko1to1 ki3ti4 ku4u4ra2 tan3 NI1I3XA3ON4 tan3 ka4an2on4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 Ñu4u4 ti1xin3 te1e4 ndi4kun2 ka1a3 ba42 ya1 ka1a3 ba42 i13xa3 bi4ka3 yo4o4 na4 ku4ni2 KU3NI3UN4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 HYP: ya1 Ñu4u4 ti1xin3 te1e4 ndi4kun2 ka1a3 ba42 ya1 ka1a3 ba42 i13xa3 bi4ka3 yo4o4 na4 ku4ni2 KU3NI2UN4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 1 REF: kwi14i3 SA4TA3TU2U2A2 YO4O1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4mi3i4 ba1a3ndu2 be3e3ndu2 ba42 AN4 SA3KAN4 BA3 tan3 *********** ndi4 ya1kan3 HYP: kwi14i3 SA4TU3U2A2 YO4O4 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4mi3i4 ba1a3ndu2 be3e3ndu2 ba42 *** ******* *** tan3 JA1KUN1NDU1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D D D I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: *** KA13NDI3TA3 ti4an4 tan3 Ña4 ja1 kwa1an1 ni1nu3 ku4u4 ba3en4 kan4 ndi4 Ña4 ja1 nda13chi4 ban4 kwa1an1en4 ji4in4 NDI1BI4 HYP: KA1 I1TA3 ti4an4 tan3 Ña4 ja1 kwa1an1 ni1nu3 ku4u4 ba3en4 kan4 ndi4 Ña4 ja1 nda13chi4 ban4 kwa1an1en4 ji4in4 NDI4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda1 Ña1a3 i4yo2 I4XA32 kwa1an1 ni3 ji14ni2o4 nda4a2 BA42 kwa1an1en4 tan3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: nda1 Ña1a3 i4yo2 I4XA3 kwa1an1 ni3 ji14ni2o4 nda4a2 **** kwa1an1en4 tan3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ji14ni2o4 mi4i4 ba42 KI13XI3A2 ku4u4a2 ********* NI1NDO3O3E4 yo4o4 tan3 ni1ku3nda4bi2o4 ka4chi2ra1 ji4in4 I3NA2 ja1na1ra1 ****** ji4in4 ji4in4 mi4chun2 HYP: ji14ni2o4 mi4i4 ba42 KI3XI3A2 ku4u4a2 NI1NDO3O3 YO4O4 yo4o4 tan3 ni1ku3nda4bi2o4 ka4chi2ra1 ji4in4 ***** ja1na1ra1 JI4IN4 ji4in4 ji4in4 mi4chun2 Eval: S I S D I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 ndi3ki3in3ra2 ku4u4un4 be3e3ra2 KO3O3ON4 i3kan4 ji3ndo1o3on4 NA1MA3 ku1un1 tiem4pu2 ni1ka3chi2ra1 ji4in4un4 tan3 yo4o1 ndi4 ni14xa1a1on4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 ndi3ki3in3ra2 ku4u4un4 be3e3ra2 KU3U2UN4 i3kan4 ji3ndo1o3on4 NDA1MA3 ku1un1 tiem4pu2 ni1ka3chi2ra1 ji4in4un4 tan3 yo4o1 ndi4 ni14xa1a1on4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tiem4pu2 KI1BI4 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ndi4 xa13ni4ra2 ko1o4 tan3 chi13ka2ra1ri4 to3ko4 i3chi4 ndi4 ya1kan3 chi13ka2ra1 SU1MA4RI4 xa14ku1u1 HYP: tiem4pu2 KI4BI4 ku4u4ra2 ta1 lu3u3 ndi4 xa13ni4ra2 ko1o4 tan3 chi13ka2ra1ri4 to3ko4 i3chi4 ndi4 ya1kan3 chi13ka2ra1 SU1MA4 xa14ku1u1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: ya1kan3 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 JI4IN4A2 ndi4 ja1 ni1xa1a1 tu3 ki1bi4 ndi4 na1 KO3NDO3O3 KU4U4E4 tan3 na4 ko3ndo3o3 ba3 yo4o4 ni1ka3chi2 ka4chi2 ka4an4 mi3i4ra2 KA4NDI3KA2RA1 KAN4 HYP: ya1kan3 ndi4 KO14O3 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ******** ndi4 ja1 ni1xa1a1 tu3 ki1bi4 ndi4 na1 ********* KO3NDO3O3E4 tan3 na4 ko3ndo3o3 ba3 yo4o4 ni1ka3chi2 ka4chi2 ka4an4 mi3i4ra2 ************* KA4CHI2RA1 Eval: S D D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan42 I3IN3 kwa1an1 NI1KU3NA1NI1 nu14u3 Ñu3u4 tan3 NDA13KA3AN4 BA3RA2 mi4chun2 ja1na1ra1 nda13ka3an4ra2 i3na2 ja1na1ra1 HYP: tan42 ***** kwa1an1 KU1UN1NA1NI1 nu14u3 Ñu3u4 tan3 *********** NDA13KA3AN4RA2 mi4chun2 ja1na1ra1 nda13ka3an4ra2 i3na2 ja1na1ra1 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja13ni4 ndi3i3 ya1kan3 ndi3ka3a3 ja1na1on4 se1e32 HYP: tan3 ndi4 ja13ni4 ndi3i3 ya1kan3 ndi3ka3a3 ja1na1on4 se1e32 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 su14u3an4 ba1a3ni42 bi4 BAN4 ka1a3 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja13ni1ku3 ban4 ka1a3 HYP: Ña4 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 su14u3an4 ba1a3ni42 bi4 BA42 ka1a3 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja13ni1ku3 ban4 ka1a3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tan3 ******* JA4NDA3TA3KU2UN4 se1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 yo4o4 ka1an1e1 ji4in4na2 ndi4 ku3ni3na2 ndi4 na1 i4yo2 ji1ni4 ku4u4 ndi3i3 na1 ka1a3 HYP: tan3 SA3KAN4 NDA3TA3KU2UN4 se1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 yo4o4 ka1an1e1 ji4in4na2 ndi4 ku3ni3na2 ndi4 na1 i4yo2 ji1ni4 ku4u4 ndi3i3 na1 ka1a3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 I13XA3A4 NDA13KO3NDE3E3 NA3A2RI4 I4NDE4E4RI4 ti4 kan4 ja143 ndu13ko3nde3e3 nde4e4 tan3 i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ******** XA143 NDU13KO3NDE3E3NA2RI4 NDE4E4RI4 ti4 kan4 ja143 ndu13ko3nde3e3 nde4e4 tan3 i3kan4 ja143 ni1 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1kan3 ni1xa1a1ri4 mi4i4 ka4ndu3u4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3a4 yu1ma4na1 na3a4 ka4ndi3ka2ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ni3 ni14xa1a3ra2 cuenta tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 HYP: ya1kan3 ni1xa1a1ri4 mi4i4 ka4ndu3u4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3a4 yu1ma4na1 na3a4 ka4ndi3ka2ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ni3 ni14xa1a3ra2 cuenta tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4 ndo1o3 BA3EN4 ni1ka3chi2ra1 YA1 kan4 NDI4 i3kan4 ni1ndo1o3an4 kan4 KI1BI4 ni1ji3ndo1o3an4 tan3 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 HYP: na4 ndo1o3 MI3I4 ni1ka3chi2ra1 ÑA4 kan4 **** i3kan4 ni1ndo1o3an4 kan4 NI1KI1BI4 ni1ji3ndo1o3an4 tan3 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: a1su3 ni3 mi4i4 xi1yo3ra2 KAN4 nda13ndi3ko4ra2 KI13XA2A2RA1 tan3 nda13chi3ndu4u4 XA14A3 tu3ku3ra2 ku3ba2 tan3 kwa13a3 ****** TU3KWA3 be3e3ra2 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1 ja1 ndi4chi2 ku4u4 BE3E3RA3 HYP: a1su3 ni3 mi4i4 xi1yo3ra2 I3KAN4 nda13ndi3ko4ra2 XA1A1RA1 tan3 nda13chi3ndu4u4 SA14A3 tu3ku3ra2 ku3ba2 tan3 kwa13a3 TU3KU3 BA3 be3e3ra2 ***** Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1 ja1 ndi4chi2 ku4u4 BE3E3RA2 Eval: S S S I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 Ña4 xi1yo3 Ña1a3 tu3 ban4 kan4 tan3 NI1NU3U3AN4 ji4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa1an1en4 NDA3KA1TU4UN4AN4 ta1 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 Ña4 xi1yo3 Ña1a3 tu3 ban4 kan4 tan3 NI1NU3AN4 ji4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa1an1en4 NDA13KA1TU4UN4AN4 ta1 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0 REF: ya1kan3 o4ra2 ni1xa1a1en4 kan4 ndi4 TA4BA4EN4 kwen4tu2 NDA3KA1TU4UN4AN4 tan3 i3kan4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 ndi4 NDI3KI3IN3 GUACHUÑA4 tan3 kwa1an1en4 nda3ya4 kan4 tan3 i3kan4 ja1an1 ndi3ko4a2 tan3 ni1ndi3i3 BA3E2 ki1bi4 NDI13I3A2 HYP: ya1kan3 o4ra2 ni1xa1a1en4 kan4 ndi4 TA3BA4EN4 kwen4tu2 NDA13TU4UN4AN4 tan3 i3kan4 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 ndi4 NDI13KI3IN3 GUACHUAN4 tan3 kwa1an1en4 nda3ya4 kan4 tan3 i3kan4 ja1an1 ndi3ko4a2 tan3 ni1ndi3i3 BA3 ki1bi4 NDI13I3AN4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: cuarenta y seis ****** TU4U2I2 HYP: cuarenta y seis TA4BI2 YOLOSÓCHI Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: YOLOSO ya1kan3 a1su3 ***** YOLOXÓCHITL ran4 HYP: ****** ya1kan3 a1su3 YO3O3 SU4CHI1 ran4 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: KI3JI3 ndo1o32 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3in32na1 ndi4 na1 ndi3ki3in32 ku4u4 i3nda14na2 ndi4 ya4a13ni42 la3tun4 na1 si4i2 ki13xi3 kan4 ka4chi2 HYP: JI3 ndo1o32 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki3in32na1 ndi4 na1 ndi3ki3in32 ku4u4 i3nda14na2 ndi4 ya4a13ni42 la3tun4 na1 si4i2 ki13xi3 kan4 ka4chi2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3NDU4U4UN4 yu3u4 pozo kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku3nda3tu3un4na2 ki3xa2a2na1 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3TU4UN4 yu3u4 pozo kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku3nda3tu3un4na2 ki3xa2a2na1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: i3nda14e2 ndi4 sa4kwa1a3on4 tiem4pu2 ji4in4na2 ndi4 na4 ja1 ni1ko1yo3na2 ****** ÑU4U4NA2 chi4chi3na2 sa3kan4 ba42 ndi4 ku14nu1mi4na2 ke3e3na2 ta1kwi42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NI1I4UN4 NDI1KUN1 tio1to1na1 NDA3KWI3SO3ON4 HYP: i3nda14e2 ndi4 sa4kwa1a3on4 tiem4pu2 ji4in4na2 ndi4 na4 ja1 ni1ko1yo3na2 ÑU4U4 NA1 chi4chi3na2 sa3kan4 ba42 ndi4 ku14nu1mi4na2 ke3e3na2 ta1kwi42 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ******** JU4NDI1KUN1 tio1to1na1 NDI3KWI3SO3ON4 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ja143 nda13xa2a2ra1 tan3 ni1ka1an1ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 NA4 NDU3KU4AN4 i3in3 vestido HYP: ja143 nda13xa2a2ra1 tan3 ni1ka1an1ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 *** NDA4NDU3KU4AN4 i3in3 vestido Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tiem4pu2 Ña1 YA1 ni1chi3chi3na2 na1ma4 kan4 NDA13SI2 nu14u3na2 tin3 tan3 nda13ba3 ba3ra2 ndi13ki3in3ra2 tio1to1 Ña4 la4tun3 ndi4 Ña4 LA4TUN3 ban4 JA1AN1 NDI13KI3IN3RA2 tio1to1 HYP: tiem4pu2 Ña1 ÑA1 ni1chi3chi3na2 na1ma4 kan4 NDA13KA3SI2 nu14u3na2 tin3 tan3 nda13ba3 ba3ra2 ndi13ki3in3ra2 tio1to1 Ña4 la4tun3 ndi4 Ña4 LA3TUN4 ban4 NI1JA1AN1 NDI3KI3IN3RA2 tio1to1 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ji4ni2un4 ndi4 ba143 i4xa3 ja13ni1ku3ra2 ji4in4un4 ba143 ka4ni3ra2 yo4o1 BA143 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku14ni2yu1 ta3xi3a2 nda3a4on4 HYP: ji4ni2un4 ndi4 ba143 i4xa3 ja13ni1ku3ra2 ji4in4un4 ba143 ka4ni3ra2 yo4o1 BA1A3 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku14ni2yu1 ta3xi3a2 nda3a4on4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ji14ni2 nda4a2 ba42 ku4u4 Ñu3u2 mi4i4 NI1XI1KA3EN4 mi4i4 ba42 KU4U4 ÑU3U2AN4 mi4i4 ba42 xa13nu3an4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1ta4en4 kan4 ba42 ku1un1yu1 bi3tin3 HYP: ji14ni2 nda4a2 ba42 ku4u4 Ñu3u2 mi4i4 NI1XI1KAN1EN4 mi4i4 ba42 ***** KU4ÑU2AN4 mi4i4 ba42 xa13nu3an4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1ta4en4 kan4 ba42 ku1un1yu1 bi3tin3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: na4 nda3ni1i42 NA4 nda14ni1i4 tu32Ña4 ndi4 ndi4 Ña4 kan4 KU1UN1I1 ja1ta4 ni1ka3chi2ra1 JI4IN4 SI3I4RA2 tan3 KI13TA3RA2 kwa1an1ra1 ki1bi4 kwa1an1ra1 HYP: na4 nda3ni1i42 KAN4 nda14ni1i4 tu32Ña4 ndi4 ndi4 Ña4 kan4 KWA1AN1E1 ja1ta4 ni1ka3chi2ra1 ****** JI4IN4RA2 tan3 JI13TA3RA2 kwa1an1ra1 ki1bi4 kwa1an1ra1 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: NDA1 yo4o4 nda1 kan4 ka1 JU4NDU14U4A2 kan4 kwa1an1e1 XI4XI1A1 ndi4 ti1ka1chi1 bi4 KU4U4A2 kan4 JI4TA1E1 kwa1an1e1 yo4o4 kan4 ndi4 HYP: **** yo4o4 nda1 kan4 ka1 JO4NDO13A2 kan4 kwa1an1e1 XI4XI3A2 ndi4 ti1ka1chi1 bi4 BA42 kan4 JI4TA3E2 kwa1an1e1 yo4o4 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 0 REF: nda4yu1 TI4 YU3BA4EN4 NU14U3AN4 tan3 nda4kwi3in3an4 nda4yu1 ti4 YU3BA4EN4 NU14U3AN4 tan3 NDA4KWI3IN3AN4 a3ma3 ndi4 Ña4 ko14o3 BI4 KU4U4AN4 ndi4 Ña4 ja1 kwa1an1ni42 BA3 KU4U4AN4 ji4in4 ta1 kan4 HYP: nda4yu1 NDI4 YU3BA4EN4E2 KAN4 tan3 nda4kwi3in3an4 nda4yu1 ti4 ********* BA3EN4NA2 tan3 NDA3KWI3IN3 a3ma3 ndi4 Ña4 ko14o3 *** BA3EN4 ndi4 Ña4 ja1 kwa1an1ni42 *** BAN4 ji4in4 ta1 kan4 Eval: S S S D S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 ni1xa1a1ra1 kan4 ja13nda2ra1 lu3lu3 ti4 ja13nda2ra1 tan3 HYP: ya1kan3 ni1xa1a1ra1 kan4 ja13nda2ra1 lu3lu3 ti4 ja13nda2ra1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ya1 ndi4ta3 ndi4 ya1 ja1 nda13ta1nu1 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 a1chi1 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 KU4CHUN3 ban4 KAN4 i3kan4 JA143 KA4CHI2AN4 JI4IN4RA2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ndi4ta3 ndi4 ya1 ja1 nda13ta1nu1 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 a1chi1 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 KO4CHUN3 ban4 **** i3kan4 ***** KA4CHI2 KA4AN4RA2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 sa4kwi3so3on4ri4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi3i3 ba3e2 **** NDI4TA3 ka1a3 ka4chi2an4 SO3O3 Ña4 kan4 ndi4 i3nda14 ti4 ba3e2 NI1CHI3KA2EN4 kan4 nda1a4 tan3 ya1 ja1 chi13tu4 ku4u4 ba3 nda1a4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 sa4kwi3so3on4ri4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi3i3 ba3e2 NDI4 TA1 ka1a3 ka4chi2an4 ***** Ña4 kan4 ndi4 i3nda14 ti4 ba3e2 CHI13KA2EN4 kan4 nda1a4 tan3 ya1 ja1 chi13tu4 ku4u4 ba3 nda1a4 Eval: I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: LU3CHI4I2 ka1 ndi4 xa3ku4 KA1E1 ji4ni2 TA1 KAN4 yu1u1 ndi4 ji4ni2 ka1 ba3 yu1u1 tan3 ta1 kan4 ni1ka3chi2an4 SO3O3 HYP: NDU3CHI4I2 ka1 ndi4 xa3ku4 BA3E2 ji4ni2 *** TAN3 yu1u1 ndi4 ji4ni2 ka1 ba3 yu1u1 tan3 ta1 kan4 ni1ka3chi2an4 TAN3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: Ña4 NI4JA4 NI4JA4NDO3KO3 nda3a4 ban4 kan4 ndi4 ya1kan3 i3in3 ya3xin4 kwa4a1 i4ndu3u4 ji1ni4 ti4an4 ya1 kan4 NI1KI3IN3AN4 SI13KA4NA3 NDI1XIN3AN4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 HYP: Ña4 NI4I4 JA4NDO3KO3 nda3a4 ban4 kan4 ndi4 ya1kan3 i3in3 ya3xin4 kwa4a1 i4ndu3u4 ji1ni4 ti4an4 ya1 kan4 NI1KI3IN3A2 XA14NA3 NDI13XI4AN4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 0 REF: i3kan4 xi4nu3ra2 ja1an1ra1 ndi1kwi1so3ra2ri4 tan3 ni1ta3an4ra2 NDA1A4 NDI4 a1su3 u1bi1 ti4ri4 ko13ni3ra2 nda1a4 tan3 I3KAN4 KA4CHI2AN4 JI4IN4RA2 ndi4 nu4mi24 SA4KWI3SO3ON4RI4 ndi4 ya1kan3 ja1 chi13tu4 nda1a4 KA1A3 ka4chi2an4 so3o3 HYP: i3kan4 xi4nu3ra2 ja1an1ra1 ndi1kwi1so3ra2ri4 tan3 ni1ta3an4ra2 NDA1 NDA4A2E2 a1su3 u1bi1 ti4ri4 ko13ni3ra2 nda1a4 tan3 ÑA1 KA4CHI2 KA4AN4RA2 ndi4 nu4mi24 SA4SI2UN4RI4 ndi4 ya1kan3 ja1 chi13tu4 nda1a4 KA1 ka4chi2an4 so3o3 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan42 KU4U4A2 ka1a3 ndi4 mi3i4 tan3 mi3i4 BI42 NDU3NDI3CHI2 ku1un1 na4tu2 ko14o3on4 ni4ki3xa2a2 tan3 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 HYP: tan42 KWA4A4 ka1a3 ndi4 mi3i4 tan3 mi3i4 BI4 NDU13NDI3CHI2 ku1un1 na4tu2 ko14o3on4 ni4ki3xa2a2 tan3 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ni1ta1xi4an4 kwa1an1en4 kwa1an1 ko1to1an4 IS1TAN4EN4 tan3 nda4a2e2 kan4 ndi4 NI1KI3JI3 NDO1O3 ti3kwa4a2ra1 tin3 TAN3 HYP: ni1ta1xi4an4 kwa1an1en4 kwa1an1 ko1to1an4 IS1TA4EN4 tan3 nda4a2e2 kan4 ndi4 ********* NI1JI3NDO1O3 ti3kwa4a2ra1 tin3 **** Eval: S D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: sa3kan4 A1CHI1 ndi4 Ña4 ni1xa14ni2 ku4u42 ndi4 i3i42 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 tu4ni1 ndo4o4ra2 tu4u2i2 ya1 kan4 ba42 ba1xi32 nda4a2 HYP: sa3kan4 BA42 ndi4 Ña4 ni1xa14ni2 ku4u42 ndi4 i3i42 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 tu4ni1 ndo4o4ra2 tu4u2i2 ya1 kan4 ba42 ba1xi32 nda4a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 ndi4 YA1 ka1a3 ndi4 na1 ba3ta4 ku4u4 na1 ka1a3 ndu4xa24 ndi4 TA1 ja13ni4na2 ku4u4ra2 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 ndi4 NA1 ka1a3 ndi4 na1 ba3ta4 ku4u4 na1 ka1a3 ndu4xa24 ndi4 NDA1 ja13ni4na2 ku4u4ra2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ko3nde3e4 i3ni2un4 ku3ndi3ka2on4 ya1kan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko3ndo3o3 ku4u4 ba3na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3in3a2 i3chi4 ki1bi4 KI3IN3A2 ku1un1 tan3 ya1kan3 HYP: ko3nde3e4 i3ni2un4 ku3ndi3ka2on4 ya1kan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko3ndo3o3 ku4u4 ba3na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3in3a2 i3chi4 ki1bi4 YA1 ku1un1 tan3 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: ya1kan3 i3kan4 ja143 ni1 ni1nda3ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 nda4a2 tu3 ki3xi3 tu3 yo14so3 su14u3 ya1 ko14o3 KA1 BI4 KU4U4 yo14so3 ya1 JA1 kwa1an1 BA3 KU4U4A2 kan4 HYP: ya1kan3 i3kan4 ja143 ni1 ni1nda3ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 nda4a2 tu3 ki3xi3 tu3 yo14so3 su14u3 ya1 ko14o3 *** BA1A3 YU3U4 yo14so3 ya1 *** kwa1an1 *** BA42 kan4 Eval: D S S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: ya1kan3 i4yo2 ya1 ku4u4 ya1 ku4si1i4 i3ni2ri4 ji4ni2ri4 *** **** TA4AN4RI4 ku4ba3ta4ri4 ja4xi24ri4 yu3u4 ta4an4ri4 tan3 na1 yu4bi24 tu3 tan3 HYP: ya1kan3 i4yo2 ya1 ku4u4 ya1 ku4si1i4 i3ni2ri4 ji4ni2ri4 TA4 KAN4 NDI4 ku4ba3ta4ri4 ja4xi24ri4 yu3u4 ta4an4ri4 tan3 na1 yu4bi24 tu3 tan3 Eval: I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 2 REF: *** ya1 kan4 ni1ji3ni2ra1 ndi4 loro KU4U4 TI4 ji13ni2ra1 VIEJO tan3 ndi4 kwa1an1on4 KA4CHI2 JI4IN4UN4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ba42 ji13ni2un4 tan3 ndi3ki3in3un4a2 ka4chi2 ji4in4un4 tan3 a1su3 ni3 kwen4tu2 **** SA3KAN4NI4I4 tu3ku3un4 NI1KI3XA2A2ON4 NU14U32 HYP: YA1 ya1 kan4 ni1ji3ni2ra1 ndi4 loro ***** NDI4 ji13ni2ra1 VIEGU tan3 ndi4 kwa1an1on4 ******* KA4CHI2UN4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 ba42 ji13ni2un4 tan3 ndi3ki3in3un4a2 ka4chi2 ji4in4un4 tan3 a1su3 ni3 kwen4tu2 KAN4 JI4IN4 tu3ku3un4 I13XA3ON4 NU14U3 Eval: I D S S D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda143 a1su3 ya3tin3 TI4 tan3 xa1a1on4 Ñu3u2 ki1bi4 xa1a1on4 ni1ka3chi2 be4la2 ji4in4ra2 i3kan4 ni1ndi3ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: nda143 a1su3 ya3tin3 NDI4 tan3 xa1a1on4 Ñu3u2 ki1bi4 xa1a1on4 ni1ka3chi2 be4la2 ji4in4ra2 i3kan4 ni1ndi3ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 7 REF: ******* na4 ********* KO14O3NDU2 NI4YA1A3 nda14ku2 ndi4 ka1a3 ni1ya1a3 ba3ndu2 ka3chi2un4 JI4IN4RA2 KA1AN1ON4 ka4xi3 ka1an1on4 JI4IN4RA2 ndi4 ka1a3 ************ **** **** ****** **** NI1YA1A3 BA3NDU2 TAN3 ndi4 HYP: YA1KAN3 na4 KO3O3NDU3 NDI4 YA1A3 nda14ku2 ndi4 ka1a3 ni1ya1a3 ba3ndu2 ka3chi2un4 JI4IN4RA3 KA1AN1 ka4xi3 ka1an1on4 JI4IN4A2 ndi4 ka1a3 NI1YA1A3NDU2 NDI4 NDA1 XI4KO1 NDI4 NDI14KI3IN3 KA1ON4 KU4U4NA2 ndi4 Eval: I I S S S S S I I I I I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda13Ñu4u4ndu2 ji4in4a2 ya1 ku4u4 ya1 CHI3ÑU3 I13XA3NDU2 ji4in4 se1e3ndu2 ka4chi2 be4lu2 HYP: ya1 kan4 ba42 nda13Ñu4u4ndu2 ji4in4a2 ya1 ku4u4 ya1 ******** KI3XA2A2NDU1 ji4in4 se1e3ndu2 ka4chi2 be4lu2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndi4 nda3ndi3ko4on4 ku1nu1u4un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 tin3 i3kan4 ba42 kwa1an1 na1 kan4 tan3 ni1sa4ndi3i3na2 nu14u3a2 ki1bi4 NI1NDI3I3A2 ran4 a1be3 HYP: ndi4 nda3ndi3ko4on4 ku1nu1u4un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 tin3 i3kan4 ba42 kwa1an1 na1 kan4 tan3 ni1sa4ndi3i3na2 nu14u3a2 ki1bi4 NDI13I3A2 ran4 a1be3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: nu14u3 TI4 BA3EN4 ka4ndi3ka2 ***** MI3I4AN4 ndi4 ko14o3 BI4AN4 i4yo2 i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: nu14u3 TI4IN4 BA3 ka4ndi3ka2 MI3I4 BA3 ndi4 ko14o3 MI3I4AN4 i4yo2 i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1ka3chi2 i3i42 ndi4 JI4IN42 ki1bi4 ta4ku1ra1 ndi4 HYP: ni1ka3chi2 i3i42 ndi4 NI4I42 ki1bi4 ta4ku1ra1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: xa143 i4yo2 misa ta1 kan4 ka4ndu3u4ra2 tin3 o4ra2 **** TA1NDA3A2 o4ra2 ku1un1 ta1 kan4 ndu1xin1ra1 TIN3 JI4IN4 misa SA3KAN4 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ndu1xin1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 HYP: xa143 i4yo2 misa ta1 kan4 ka4ndu3u4ra2 tin3 o4ra2 TAN3 NDA3A2 o4ra2 ku1un1 ta1 kan4 ndu1xin1ra1 **** NDI4 misa KAN4 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ndu1xin1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: jo13ndo3a2 ji4in4ra2 ndi4 ku1mi4 xi3ko3 pesu JO13NDO3A2 JI4IN4RA2 NDA13NDI3KO4 NDA143 O1KO1 pesu HYP: jo13ndo3a2 ji4in4ra2 ndi4 ku1mi4 xi3ko3 pesu ********** ********* JA1NDA4RA2 NDA13NDI3KO4NDU2A2 KO1O4 pesu Eval: D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: ku3si4ti24un4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 BA3 Ña4 ta4u3ni2 ja143 ni1 ju13si4ti24 tu3ku3 ba3ra2 TU3KU3 BA3 KAN4 ja13xa4an2 i3in4ra2 JA1A4 xu14un4 HYP: ku3si4ti24un4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 *** Ña4 ta4u3ni2 ja143 ni1 ju13si4ti24 tu3ku3 ba3ra2 ****** *** TU3KU3AN4 ja13xa4an2 i3in4ra2 XA1A4 xu14un4 Eval: D D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: na1 ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 i4xa3 bi4 tu3 ndo4o1 tu4u2yu1 ******* ka4chi2ra1 so3o3 HYP: na1 ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 i4xa3 bi4 tu3 ndo4o1 tu4u2yu1 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ka3chi2 ji4in4un4 amigu ndi4 ya1 ko4ndo3 KWA1CHI32 ba1xi32 ndi4 HYP: na4 ka3chi2 ji4in4un4 amigu ndi4 ya1 ko4ndo3 KWA1CHI3 ba1xi32 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ka4an2ra1 ji4in42 ndi4 ya1kan3 cincuenta ku4u4 ***** MULTAYU1 tan3 ki3ta32 ke3e2 na4 i4yo2 CINCUENTA tan3 ku1un1i1 KE3E2 HYP: tan3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ka4an2ra1 ji4in42 ndi4 ya1kan3 cincuenta ku4u4 MULTA YU1U1 tan3 ki3ta32 ke3e2 na4 i4yo2 CICUENTA tan3 ku1un1i1 KA3A2E2 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: cha14bi3 ba32 tan3 ke3e3ndo4 i3nda14e2 ndi4 KE3E3NDO4 ndi4 ka14ka3 KA1NDO4 YA3TIN3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: cha14bi3 ba32 tan3 ke3e3ndo4 i3nda14e2 ndi4 KE4E4NDO4 ndi4 ka14ka3 KA1 NDU4YA3TIN3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 YA1 tio1ko4 si14bi3 kan4 ndi4 HYP: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 *** tio1ko4 si14bi3 kan4 ndi4 Eval: I D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NDU3KU4NDO4 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2ndo4 A1CHI1 ndi4 ta1 JA1 ya4a13 kwa1an1 ku4u4 yu1u1 nda13ndi3ko4ra2 HYP: NDU3KU4LU3 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2ndo4 YU1U1 ndi4 ta1 *** ya4a13 kwa1an1 ku4u4 yu1u1 nda13ndi3ko4ra2 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 NDI4 ko14o3a2 ba1a3 ni4ku3u3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 **** ko14o3a2 ba1a3 ni4ku3u3 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: nda143 ***** ******** CINCUENTA NDA13KWA1A3RA2 nda3a4 si3i4ra2 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 yo3o4 si1ki4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 HYP: nda143 I3IN3 KWE4NDA2 TA1 BA1A3RA2 nda3a4 si3i4ra2 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 yo3o4 si1ki4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ba1xi32 ndi4 Ña4 ku4ni2 ku4u4 I3NDA14EN4 KA4CHI2 an4 sa3kan4 ba3 ya1a3on4 KU3NDU4U4UN4 ta3yu2 HYP: ba1xi32 ndi4 Ña4 ku4ni2 ku4u4 ********** NDA3A2EN4 an4 sa3kan4 ba3 ya1a3on4 NDU4U4UN4 ta3yu2 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ya1a3 ni1ya1a3ra2 ti1xin3 be3e3 HYP: i3kan4 ni1ya1a3 ni1ya1a3ra2 ti1xin3 be3e3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndi3i3 XI13XI3NA2 i3kan4 JA143 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndi3i3 XI13XI2NA1 i3kan4 ***** ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 ndi4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: HIJA ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 yo4o4 ndi4 HYP: I4XA32 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 i3in3 sien4tu2 ni1ki3in32 xa1a4on4 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 ya1 i3in3 sien4tu2 ni1ki3in32 xa1a4on4 yo4o4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: yo4o4 kwa1an1 i3in3 ***** ESCLAVA SU1KUN4 nda3a42 yo4o4 NI4I4UN4 sa4ndu3ta3on4 nda3ti3in3un4 i3nga2 ÑA1A3 tan3 xi14ko3on4 HYP: yo4o4 kwa1an1 i3in3 ESTLA BA3 SU14U3UN4 nda3a42 yo4o4 MI4I4UN4 sa4ndu3ta3on4 nda3ti3in3un4 i3nga2 YA1A3 tan3 xi14ko3on4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ja1 i4yo2 xu14un4 KU4U4 MI3I4 BA3EN4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ndi4so3an4 xu14un4 kwa4chi3 ni1ki3xa2a2en4 tin3 tan3 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ja1 i4yo2 xu14un4 ***** ***** KU4MI3I4AN4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ndi4so3an4 xu14un4 kwa4chi3 ni1ki3xa2a2en4 tin3 tan3 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji4in4ra3 i3kan4 NI1KI3XA2A2RA1 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji4in4ra3 i3kan4 I13XA3RA2 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ya1kan3 ***** i13xa3on4e2 ma1ni4 JI4IN42 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 JA4NDA3NDI3KO42 ya1 ma1ni4 yo4o1 HYP: ya1kan3 SE1E3 i13xa3on4e2 ma1ni4 ******* tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 SA4NDI3KO4 ya1 ma1ni4 yo4o1 Eval: I D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba1a3 ba3 seÑor na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 ya1kan3 A3SA3ON4E2 ba1a3 ji4in4 ba3ndu2 na4 sa3kan4 HYP: ba1a3 ba3 seÑor na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 ya1kan3 A3SA3EN4E2 ba1a3 ji4in4 ba3ndu2 na4 sa3kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na4 ja1 ni1ta1bi4 sa3ba3on4 kwa1an1on4 kwe4nda2 novia SA3ÑA4ON4RUN4 na4 KU1UN1 MI3I4RUN4 ta1bi4run4 HYP: na4 ja1 ni1ta1bi4 sa3ba3on4 kwa1an1on4 kwe4nda2 novia SA3ÑA4ON4 na4 ****** KU1MI4RUN4 ta1bi4run4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 ki13ta3 ba3run4 ja1an1 KA3NI3RUN4 ja1a4 so1o3 novio TAN42 i4yo2 na1 nde4e4 ndi4 na1 ni1ku3na3a4 ku4u4 ndi3i3 ba3 na1 kan4 ki1bi4 ni1ka3ni3run4 JA1A4 so1o3ra3 HYP: tan3 ki13ta3 ba3run4 ja1an1 NA3NI4RUN4 ja1a4 so1o3 novio KA1A3 i4yo2 na1 nde4e4 ndi4 na1 ni1ku3na3a4 ku4u4 ndi3i3 ba3 na1 kan4 ki1bi4 ni1ka3ni3run4 ***** so1o3ra3 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 4 0 REF: i3kan4 ba42 JA1AN1 NDI3KO4A2 ndi4 KO14O3A2 I3IN3 KI1BI4 ni4xa1an1 ka1ra1 ji4in4an4 tan3 NI3 ni14ki3ta3en4 KA3KA3EN4 ka4i2 ndi4 ta1 ja1 ni1ndo3o3 ku4u4ra2 ya1 kan4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji4in4a2 kan4 tan3 ni1ndi3i3a3 HYP: i3kan4 ba42 ****** NDA13NDI3KO42 ndi4 ******** BA143 I3KI4 ni4xa1an1 ka1ra1 ji4in4an4 tan3 *** ni14ki3ta3en4 ********* ka4i2 ndi4 ta1 ja1 ni1ndo3o3 ku4u4ra2 ya1 kan4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji4in4a2 kan4 tan3 ni1ndi3i3a3 Eval: D S D S S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ni1i4ra2 i3in3 kwen4tu2 ndi4 be3e3 rey ndi4 i3kan4 i4yo2 i3in3 Ña3a4 HYP: ni1ni1i4ra2 i3in3 kwen4tu2 ndi4 be3e3 rey ndi4 i3kan4 i4yo2 i3in3 Ña3a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndi4 ta1 NI1KU3CHUN3 ko3se4e2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 tan3 ta1 ni14ku3chun3 ko3se4e2 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 HYP: ndi4 ta1 NI1KO3CHUN3 ko3se4e2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 tan3 ta1 ni14ku3chun3 ko3se4e2 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni14xi1i1ra1 JI4IN4A2 nda4bi2ra1 ndi4 nda1 i3kan4 ba42 ku3u2ra1 tan3 ndi3i3 xa1a4ra2 ni1ka3chi2ra1 so3o3 HYP: ni14xi1i1ra1 JI4IN4AN4 nda4bi2ra1 ndi4 nda1 i3kan4 ba42 ku3u2ra1 tan3 ndi3i3 xa1a4ra2 ni1ka3chi2ra1 so3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: NDA13NDI1TA3RA2 kwa1an1ra1 ndi4 o4ra2 ni1ki1bi3ra2 TI1XIN3 ko14chi4 kan4 ndi4 i3in3 be3e3 bi4 BA42 ti1xin3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 Ñu3u2 ti1xin3 bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 HYP: NDA13NDI3TA3RA2 kwa1an1ra1 ndi4 o4ra2 ni1ki1bi3ra2 NI3 ko14chi4 kan4 ndi4 i3in3 be3e3 bi4 BA3 ti1xin3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 Ñu3u2 ti1xin3 bi4 ku4u4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda13ki3in3ri4ra2 kwa1an1ra1 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3 ta1 i4ndu3u4 ta1 i4ndu3u4 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 HYP: nda13ki3in3ri4ra2 kwa1an1ra1 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3 ta1 i4ndu3u4 ta1 i4ndu3u4 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1kan3 ku1mi4 chi4chi3 ba42 tan3 na4 ko13chun3un4 ya1 ku1mi4 CHI4CHI3 tan3 i3kan4 i3kan4 ku4u4 ndi3i3 BA3E3 i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 NDI3KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 HYP: ya1kan3 ku1mi4 chi4chi3 ba42 tan3 na4 ko13chun3un4 ya1 ku1mi4 I3CHI4 tan3 i3kan4 i3kan4 ku4u4 ndi3i3 BA3E2 i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ndi14xa3 amigu KU14U2UN4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 chi3nde3e4 ti4 BA3 YU1U1 YO4O4 HYP: ndi14xa3 amigu KU4U4UN4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 chi3nde3e4 ti4 *** BA32 YO4O1 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: JA1AN1 nda1ka3 TI4 ta1su4u4 KAN4RA2 ja1ta4 ja1ta4 be3e3 Ña4 yo1o4 i3kan4 kwa1an1ra1 HYP: TA1 nda1ka3 NDI4 ta1su4u4 KU4U4RA2 ja1ta4 ja1ta4 be3e3 Ña4 yo1o4 i3kan4 kwa1an1ra1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ku1un1 ba3 yu1u1 ndi4 ja1 chi3Ñu3 xi4ka32 ba42 i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 NI1XA1A1RA1 HYP: ku1un1 ba3 yu1u1 ndi4 ja1 chi3Ñu3 xi4ka32 ba42 i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 KI13XA2A2RA1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: yu1u1 ndi4 xa13ni2 na3ni4 yu1u1 na4 ku4ni2 ku3ni3un4 ndi4 yu1u1 ndi4 xa13ni2 KU4U4 YU1U1 tan3 yu1u1 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 xa13ni2 na3ni4 yu1u1 na4 ku4ni2 ku3ni3un4 ndi4 yu1u1 ndi4 xa13ni2 ***** JI4IN42 tan3 yu1u1 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 yu1u1 nda143 a1su3a2 kan4 ba42 ndi4i4 JI4IN4 ba3on4 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 yu1u1 nda143 a1su3a2 kan4 ba42 ndi4i4 ****** ba3on4 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 2 REF: *** A4LU3 ba1a3 NU3MI3RA2ÑA4 A4LU3 BA1A3 KU3BA3TA4RA2 JI4IN4AN4 A4LU3 BA1A3 tan3 ka4a4e2 ndo4o4an4 ******* ka4ndu3u4an4 ka4ndu3u4 mi3i4an4 HYP: AN4 LU3U3 ba1a3 ************* ***** NU3MI3RA2 AN4 LU3BA1A3 KU3BA3TA4RA2ÑA4 LU3BA1A3 tan3 ka4a4e2 ndo4o4an4 SA3KAN4 ka4ndu3u4an4 ka4ndu3u4 mi3i4an4 Eval: I S D D S S S S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan42 Ña4 ji4ni2 KU4U4AN4 sa3kan4 kwa1a4ni42a2 ndo4o4ra2 xa1a4en4 ka4chi2a2 xa13ni2 so3o3 ji4in4an4 NI1XA1A1E1 HYP: tan42 Ña4 ji4ni2 BAN4 sa3kan4 kwa1a4ni42a2 ndo4o4ra2 xa1a4en4 ka4chi2a2 xa13ni2 so3o3 ji4in4an4 NI1I3XA3E2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: ta1 ja14nda3bi2 YU1U1 ku4u4ra2 tin3 ka4chi2 ka4chi2 rey yu3ba4en4 KAN4 HYP: ta1 ja14nda3bi2 ***** ku4u4ra2 tin3 ka4chi2 ka4chi2 rey yu3ba4en4 **** Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ja1 yo4o4 kwa1an1 tiem4pu2 kwa1an1 XU13XA32 tan3 ko14o3 yu3ba42 ki4xi3 nu14u32 tan3 NI3 yo4o1 BA143 KA4AN2ON4 JI4IN42 NA4 ta1 i4yo2 yu3ba4 ku4u42 KA4CHI2 HYP: ja1 yo4o4 kwa1an1 tiem4pu2 kwa1an1 XU13XA3 tan3 ko14o3 yu3ba42 ki4xi3 nu14u32 tan3 *** yo4o1 ***** BA3 KA4AN2ON4ÑA4 AN4 ta1 i4yo2 yu3ba4 ku4u42 ******* Eval: S D D S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: AN4 sa3kan4 BA3 TAN3 ndi4 yu1u1 ndi4 tan3 nda4a2 Ñu3u2 ba42 i4yo2ra1 HYP: TAN3 sa3kan4 *** BA3RA2 ndi4 yu1u1 ndi4 tan3 nda4a2 Ñu3u2 ba42 i4yo2ra1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 NDA4A2E2 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 I3KAN4 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko1to1 nda14ndo4so24on4 JA1A42 ndi4 NDA3KA3AN4ON4 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 ba1a3 ba3 HYP: ko1to1 nda14ndo4so24on4 XA1A4 ndi4 NDA13KU1UN3UN4 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 ba1a3 ba3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki3in3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ndi13ki3in3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: a3ma3 ndi4 ta1 ndi13ki3in3ra2 i3chi4 ba3 ta1 kan4 ba3 nda13ndo3o3 nu14u3 mi4i4 ***** XA1A1NA1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4an2 HYP: a3ma3 ndi4 ta1 ndi13ki3in3ra2 i3chi4 ba3 ta1 kan4 ba3 nda13ndo3o3 nu14u3 mi4i4 XA1A1 NA1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4an2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: na4 KO3NDE3E4ON4 a3sa3on4 chi3Ñu3 Ña1 Ña1 nda4i3ka4on4 A3SA3 ti4un4 tan3 a1su3a2 kan4 KU4U4 NDI3I3 BA3E2 ko14o3 I3IN3 NDA4A2 I3IN3A2 ku4u4 bi4a2 ndi4 chi3Ñu3 ba3 I4YO2 ka1a3 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: na4 KU3NI2UN4 a3sa3on4 chi3Ñu3 Ña1 Ña1 nda4i3ka4on4 A3SA3ON4 ti4un4 tan3 a1su3a2 kan4 ***** ****** KU3NDE3E42 ko14o3 JI4NI2 NDA4A2E2 YA1 ku4u4 bi4a2 ndi4 chi3Ñu3 ba3 YO4O1 ka1a3 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S D D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3 chi3Ñu3 ndu3bi4 ndi4 Ñu3u42 ba42 i4yo2 chi3Ñu3 a3sa3on4 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba42 ya1 ya1 A3SA3ON4 chi3Ñu3 na4tu2 HYP: ya1kan3 ko14o3 chi3Ñu3 ndu3bi4 ndi4 Ñu3u42 ba42 i4yo2 chi3Ñu3 a3sa3on4 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba42 ya1 ya1 A3SA3 chi3Ñu3 na4tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: NDA3TI3BI4UN4 LU3U3 Ñu3u4 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku1un1 se1e32 ko3nde3e3 nda3a2na1 JA1A4 tun4 ye14e4 ka1a3 tan3 kwe4e2 nda3nde3e3 mi3i4 na1 kan4 ku1un1na1 HYP: ************* NDA3TI3BI4UN4LU3 Ñu3u4 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku1un1 se1e32 ko3nde3e3 nda3a2na1 XA1A4 tun4 ye14e4 ka1a3 tan3 kwe4e2 nda3nde3e3 mi3i4 na1 kan4 ku1un1na1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ni1ndu3ku3ndu4u4ra2 ndi4 su14u3 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ku4mi3i4 ti1tu4un4 KU4U4 ta1 Ña1a4 ya1 sa3kan4 lu14u3ni42a2 nde4e4 i4yo2 nda3ti3in3ra3 HYP: ni1ndu3ku3ndu4u4ra2 ndi4 su14u3 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ku4mi3i4 ti1tu4un4 ***** ta1 Ña1a4 ya1 sa3kan4 lu14u3ni42a2 nde4e4 i4yo2 nda3ti3in3ra3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: JA1A32 juancito ndi4 ya1kan3 yo4o1 ndi4 ta1 ja1 JA14NDA3ÑU4U4 xu4mi4 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: A juancito ndi4 ya1kan3 yo4o1 ndi4 ta1 ja1 SA4NDA3ÑU4U4 xu4mi4 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki13xa2a2ri4 xa4ku3ri4 ndi4 ya1kan3 ku4ba3ta4ri4 ji4in4 is1to3o2ri4 Ña3a4 i3kan4 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 HYP: ki13xa2a2ri4 xa4ku3ri4 ndi4 ya1kan3 ku4ba3ta4ri4 ji4in4 is1to3o2ri4 Ña3a4 i3kan4 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: yo3o3 ku4u4 se1e3on4 TIN3 TU4U2UN4 yo3o3 ku4u4 NA1 TU4XU14U2 KA1 I3NI2UN4 bi3tin3 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4chi2 Ña4 si1si4i2 rey KAN4 HYP: yo3o3 ku4u4 se1e3on4 NDI4 TU4UN1 yo3o3 ku4u4 *** ********* TU1XU4U2 KA3NI2UN4 bi3tin3 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4chi2 Ña4 si1si4i2 rey ÑA1A4 Eval: S S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 kwa1an1e1 tan3 ni1ndi3i3 ba3e3 HYP: i3kan4 kwa1an1e1 tan3 ni1ndi3i3 ba3e3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NDA13KI3IN3RI4 Ña4 kan4 ni1nda3a3ri4 JI4IN4AN4 YU3KU4 kwa1an1ri4 ndi4 be3e3 ba3 ti4 kan4 ba42 kwa1nu1u4ri4 JI4IN4AN4 HYP: NDA13KI3IN32RI4 Ña4 kan4 ni1nda3a3ri4 ********* YU1KU1 kwa1an1ri4 ndi4 be3e3 ba3 ti4 kan4 ba42 kwa1nu1u4ri4 ÑA4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 KU1UN1YU1 ji4in4un4 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 KU1UN1 ji4in4un4 na4tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: nda4bi2ni42 KE4E4 KU4U4UN4 ndu4ku4un4a2 ka3xi42 tan3 KWA3NU32 tan3 ya1kan3 HYP: nda4bi2ni42 KA4A4E2 KU4UN4 ndu4ku4un4a2 ka3xi42 tan3 KWA1NU1 tan3 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2 ku1ba3ra2 Ña4 ni1xi1i1 ban4 ka4chi2na1 su14u3an4 ni4xi1i1 ban4 ndi4 Ña4 ta4ku1 ban4 kan4 HYP: i3kan4 nda13xa2a2 ku1ba3ra2 Ña4 ni1xi1i1 ban4 ka4chi2na1 su14u3an4 ni4xi1i1 ban4 ndi4 Ña4 ta4ku1 ban4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: mi4i4 ba42 ya1kan3 I4NDU3U4AN4 xa14ku1u1 KAN4 i3kan4 ni1ke3e3na2 ja1an1na1 HYP: mi4i4 ba42 ya1kan3 NI14NDU3U4AN4 xa14ku1u1 BAN4 i3kan4 ni1ke3e3na2 ja1an1na1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ndu13ku4ra2 tio1to1 ndu13ku4ra2 ja1an1 ji4in4ra2 ************ KU3NDI3XI3 KU1BA3RA2 i3kan4 nda13ki3in3ra2Ña4 KWA1NU1U4AN4 ji4in4ra2 HYP: ndu13ku4ra2 tio1to1 ndu13ku4ra2 ja1an1 ji4in4ra2 NDU13NDI3XI3 KU1U1 BA3RA2 i3kan4 nda13ki3in3ra2Ña4 KWA1AN1NA1 ji4in4ra2 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ta1 ka1a3 *** ndi4 ta1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku3chi3 ku4u4ra2 ku4ni2yu1 tan3 HYP: ta1 ka1a3 BA3 ndi4 ta1 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku3chi3 ku4u4ra2 ku4ni2yu1 tan3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda13ka3an4ndu2 yo4o1 ba1xi3ndu2 ni1ka3chi2na1 ji4in4 su1tu1 HYP: ya1 kan4 ba42 nda13ka3an4ndu2 yo4o1 ba1xi3ndu2 ni1ka3chi2na1 ji4in4 su1tu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: tu4un4na2 I3XI4RA2 JA143 ka4chi2ra1 ji4in4 mas4tru2 MAESTRU ndi4 ka1an1on4lu3 JI4IN4 na1kwa4chi3 ka1a3 ndi4 HYP: tu4un4na2 ******** KI3XI3RA2 ka4chi2ra1 ji4in4 mas4tru2 MAS4TRU2 ndi4 ka1an1on4lu3 ****** na1kwa4chi3 ka1a3 ndi4 Eval: D S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: NDA13CHI3KA2 BA3 su1tu1ra1 mi4i4 Ñu4u4 na1kwa4chi3 *** JA1NDE1E4 na1 ja1 sa4kwa3a3 SESTO HYP: ************ NI1CHI3KA2 su1tu1ra1 mi4i4 Ñu4u4 na1kwa4chi3 JA1 NDE3E4 na1 ja1 sa4kwa3a3 DESTU Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3 su1tu1 JA1AN1 CHI3NDU4U4RA2 chi3Ñu3 xa1a4 riata ya1kan3 machiti tu3ku3 tin3 JA1AN1RA1 chi13ndu4u4ra2 chi3Ñu3 HYP: ja143 ni1ke3e3 su1tu1 JA1 CHI13NDU4U4RA2 chi3Ñu3 xa1a4 riata ya1kan3 machiti tu3ku3 tin3 XA1AN1RA1 chi13ndu4u4ra2 chi3Ñu3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: o4ra2 ni1xa1a1 ki1bi4 ku1un1 su1tu1 NDI1KI1IN3RA2 ya1 kan4 tan3 KU1UN1A1 ji4in4 ta1 KAN4 NDA4A2E2 BA42 KO4CHUN3 su1tu1 kwi3so3ra2e2 kan4 su14u3 ya1 be1e3 sa4ka2 ba42 kan4 HYP: o4ra2 ni1xa1a1 ki1bi4 ku1un1 su1tu1 NDI13KI3IN3RA2 ya1 kan4 tan3 KWA1AN1 ji4in4 ta1 **** ******** NDA4A2 KU4U4 su1tu1 kwi3so3ra2e2 kan4 su14u3 ya1 be1e3 sa4ka2 ba42 kan4 Eval: S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1kan3 ka3ma2ni42 na4 ko3o3na2 mi4i4 kwa1an1ra1 KAN4 ndi4 ta1 ka3xi4na2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 kwa1an1 ka3xi4na2 ku4u4ra2 ka4chi2 tu3tu2 kan4 so3o3 HYP: ya1kan3 ka3ma2ni42 na4 ko3o3na2 mi4i4 kwa1an1ra1 **** ndi4 ta1 ka3xi4na2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 kwa1an1 ka3xi4na2 ku4u4ra2 ka4chi2 tu3tu2 kan4 so3o3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya3bi2 yu1u4 kan4 I4NDU3U4A2 ndi3ka3a3 ndi4 nda143 kwa4a1 ka4a4 yu3u4a2 kan4 ja13xi4a2 JA13XI4A2 MBU4RRU2 ja1na1ra1 HYP: ya3bi2 yu1u4 kan4 KA4NDU3U4A2 ndi3ka3a3 ndi4 nda143 kwa4a1 ka4a4 yu3u4a2 kan4 ja13xi4a2 TA3XI4A2 BU4RRU2 ja1na1ra1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: XI4ÑA1 TA3AN2E2 ndi3ka3a3 kan4 nu14u3ra2 ndi4 ku14ni2 ta3an2e2 KWI3SO3A2 tan3 HYP: XI4NI2A2 TI3IN32 ndi3ka3a3 kan4 nu14u3ra2 ndi4 ku14ni2 ta3an2e2 BI3SA42 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku4ni2yu1 ku1un1un4 NDI1KI1IN3UN4 ya1 KWE4NDA2 na4 ki3ta3ra2 ku1un1ra1 tan3 ku3u2ra1 ku4ni2na1 HYP: ya1 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku4ni2yu1 ku1un1un4 NI1KI1BI3UN4 ya1 CUENTA na4 ki3ta3ra2 ku1un1ra1 tan3 ku3u2ra1 ku4ni2na1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4ndu3ku4 JI1NI4NA2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3u2ra1 tan3 ba143 kwi4i4 ku3u2ra1 HYP: nda4ndu3ku4 I3NI2UN4NA2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3u2ra1 tan3 ba143 kwi4i4 ku3u2ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1kwa3a3 tu3tu2 tan3 kwa1an1ra1 ndi4 ya14tin3 yu14bi4 ba42 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ni1kwa3a3 tu3tu2 tan3 kwa1an1ra1 ndi4 ya14tin3 yu14bi4 ba42 kwa1an1ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ka14ni3ni2un4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ku1sun1 ba3 ***** A1SU3 yo4o4 i4ndu3u42 tan3 ki3xa2a2on4 i3ta2an2 ba3 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 HYP: ka14ni3ni2un4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ku1sun1 ba3 YU1U1 SU3 yo4o4 i4ndu3u42 tan3 ki3xa2a2on4 i3ta2an2 ba3 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: SU14U3 kan4 ndi4 ya1 na14a1 BA42 KAN4 ta1 i4ndu3u4 ka1a3 TAN3 KA13NI3RA2 kwa13ku2 NDI1KU1NDA42 SU14KWE1KUN1RA1 toro xi14ta3ra2ri4 kwa1an1ri4 ti1xin3 be3e3 HYP: SU3U3 kan4 ndi4 ya1 na14a1 **** BA3 ta1 i4ndu3u4 ka1a3 **** NI1KA3NI3RA2 kwa13ku2 NDA4A2 SI14KWI1KUN1RA1 toro xi14ta3ra2ri4 kwa1an1ri4 ti1xin3 be3e3 Eval: S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: mÁquina ba3 i4ndu3u4 mi4i4 BA42 ja1an1 ta1 kan4 NDA1 cocina kan4 tan3 i3kan4 ju13ndu4u4ra2 ni1ti3in3ra2 tu3tu2 HYP: mÁquina ba3 i4ndu3u4 mi4i4 **** ja1an1 ta1 kan4 TA1 cocina kan4 tan3 i3kan4 ju13ndu4u4ra2 ni1ti3in3ra2 tu3tu2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: tan3 na4 KO3KO3 JI3NA3E2 ka1a3 SA3KAN4 ndi4 NDI3I3 SA3KAN4 nda3tu4un42 i3nga2 kwen4tu2 ji4in4un4 ndi4 i4yo2 KA1E1 nda3tu4un42 ji4in4un4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: tan3 na4 KO4KO3 I3NA2E2 ka1a3 ******* ndi4 NDI4 NA4 nda3tu4un42 i3nga2 kwen4tu2 ji4in4un4 ndi4 i4yo2 YA1 nda3tu4un42 ji4in4un4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: nda13ki3in3 ****** MA1NI4NA2RA1 ndi4 NDA1 ja1 u1un1 sa3kan4 ba3 na1 si4i2 nda13ku1un3 se1e3 TU3KU3 kwi1ya1 kwa1an1 ka13ku3 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: nda13ki3in3 MA1NI4 JI4IN4NA2RA1 ndi4 NA1 ja1 u1un1 sa3kan4 ba3 na1 si4i2 nda13ku1un3 se1e3 TU3 kwi1ya1 kwa1an1 ka13ku3 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 kwa1an1 tu3ku3e4 nu14u3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ku3ni2na1 ndi4 tu1un3 na1kwa4chi3 ba42 HYP: ya1kan3 kwa1an1 tu3ku3e4 nu14u3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 ku3ni2na1 ndi4 tu1un3 na1kwa4chi3 ba42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: kwa1an1e4 sa3kan4 ba3 nda1 u1ni1 be3e3 ba3 ja1 ku1mi4 be3e3 ka1a3 BA3 xi4ka3e4 ku4u4 tin3 tan3 tan3 ya4a13 ya4a13 tiem4pu2 tin3 HYP: kwa1an1e4 sa3kan4 ba3 nda1 u1ni1 be3e3 ba3 ja1 ku1mi4 be3e3 ka1a3 BA42 xi4ka3e4 ku4u4 tin3 tan3 tan3 ya4a13 ya4a13 tiem4pu2 tin3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 YA1 ko4ndo3 xu14un4 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2na1 ji4in4o4 tin3 tan3 HYP: ndi4 ya1kan3 *** ko4ndo3 xu14un4 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2na1 ji4in4o4 tin3 tan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1kan3 Ñu4u4 i3ni2o4 xa1a4 se1e3o4 na4tu2 na1 kwa1an1 xu13xa3 ku4u4e4 tan3 ni1xi1i1 tu3e4 ndi4 ba1a3 ndi4 HYP: ya1kan3 Ñu4u4 i3ni2o4 xa1a4 se1e3o4 na4tu2 na1 kwa1an1 xu13xa3 ku4u4e4 tan3 ni1xi1i1 tu3e4 ndi4 ba1a3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 na4 ni1ku3chun3e4 ndi4 ji4in4a2 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ni1sa4ya1a3e4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 i3kan4 KI4TA3 xi4yo4 ba3e4 ji4in4a2 ran4 HYP: tan3 na4 ni1ku3chun3e4 ndi4 ji4in4a2 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ni1sa4ya1a3e4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 i3kan4 KI3TA3 xi4yo4 ba3e4 ji4in4a2 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: yo4o1 ndi4 BA3 JA1 JA4NDA2NI42UN4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: yo4o1 ndi4 *** BA143 JA4NDA2ÑU4U42 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 nda3na3ma3e4 ndi4 HYP: tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 nda3na3ma3e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 KA4XI3NI42 KA4AN2E2 ji4in4un4 ndi4 yu1u1 ndi4 HYP: i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 KA4XI3UN4 KA4AN2EN4 ji4in4un4 ndi4 yu1u1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ni3 ko14o3a2 I4XA3E2 amigu ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ndi4 na4 na3ni2 ndi4 na4 nda3ki3in3 *** KA1LU32 ya1 ko4ndo3 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 xi4ka3on4 pa3sia42on4 tan3 ndo1o3on4 HYP: ni3 ko14o3a2 NI4XI1I1 amigu ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ndi4 na4 na3ni2 ndi4 na4 nda3ki3in3 KA1 LU3U3 ya1 ko4ndo3 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 xi4ka3on4 pa3sia42on4 tan3 ndo1o3on4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1 XA4AN2 ka3a4 ku4u4 ba3e2 i3kan4 ja143 ni1 ni1 HYP: ya1kan3 ya1 XA4AN1 ka3a4 ku4u4 ba3e2 i3kan4 ja143 ni1 ni1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: an4 ba143 na4 SÁBADO ku1un1 NDA1KA3ON4E2 ndi4 nda143 A1SU3 SÁBADO ku1un1 NDA1KA3ON4E2 ku3xi32 tan3 ndi3xi32 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 ba143 na4 SA3BA3 ku1un1 NDA1KA3AN4E2 ndi4 nda143 ***** SA3BA3 ku1un1 NDA1KA3EN4E2 ku3xi32 tan3 ndi3xi32 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2on4 xa13ni4un4 pi3lo4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2on4 xa13ni4un4 pi3lo4 Ña1a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ndu3ku4 si3i4ra2 ndu3xi4 kan4 ta13xi3an4 yu3u4 ko1o4 kan4 ja13xi4ri4 tan3 HYP: i3kan4 ni1ndu3ku4 si3i4ra2 ndu3xi4 kan4 ta13xi3an4 yu3u4 ko1o4 kan4 ja13xi4ri4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ta1 ja1 i4yo2 BA1A3 ku4u4ra2 BA1XI3 NDA3KA32RA1 NDA3A4ON4 tin3 tan3 ko14o3a2 ****** NDE3E4NI42 ku4u4 bi4a2 ndi4 ku1nu1u4ra2 ya1kan3 ji4in4 BA32 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ta1 ja1 i4yo2 BA3 ku4u4ra2 ****** KI13NDA2A2RA1 NDA3A4 tin3 tan3 ko14o3a2 NDE3E4 I3IN3 ku4u4 bi4a2 ndi4 ku1nu1u4ra2 ya1kan3 ji4in4 BA3 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3in3 becerru ja1na1on4 ka3ni4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1 NDA1KA3ON4 LU3U3 ku3Ñu2 ka3xi4ndu2 ndi4 HYP: i3in3 becerru ja1na1on4 ka3ni4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ********** NDA1KA3ON4LU3 ku3Ñu2 ka3xi4ndu2 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 1 REF: ya1kan3 nda4a2 NDA13NDO4SO24 BA3ON4 xa1a4ndu2 ********** ki4in4ndu2 KI4IN42 cuenta tan3 yo4o1 ndi4 HYP: ya1kan3 nda4a2 ************* NDA13NDO4SO24ON4 xa1a4ndu2 KI3IN3NDU2 ki4in4ndu2 ******* cuenta tan3 yo4o1 ndi4 Eval: D S I D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ta1 Ñu4u4 i3ni2 ku4u4un4 xa1a4ndu2 tan3 ba1a3 ndi4 ya1kan3 i4yo2on4 ya1 ba1a3 tan3 ba1xi3un4 KO1TO1ON4 NDU1U1 ndi4 HYP: ta1 Ñu4u4 i3ni2 ku4u4un4 xa1a4ndu2 tan3 ba1a3 ndi4 ya1kan3 i4yo2on4 ya1 ba1a3 tan3 ba1xi3un4 ********* KO1TO1ON4NDU2 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3a2 ba1a3 ni4ku3u3 ndi4 ni1xi1i1 ba3 si3i4a2 ni1xi1i1 si3i4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 ko14o3a2 ba1a3 ni4ku3u3 ndi4 ni1xi1i1 ba3 si3i4a2 ni1xi1i1 si3i4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: AN4 NDA3TU4UN42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ja1a4 ta1 ni1ja1an1 sa14kwa3a3 xi3kwi4na4 HYP: JA143 NDA3TU4UN4 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ja1a4 ta1 ni1ja1an1 sa14kwa3a3 xi3kwi4na4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja143 ni1ndi3ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Ñu3u42 HYP: ja143 ni1ndi3ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Ñu3u42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ta1 yo4o4 ***** ndi4 ka3an4ndo4 ta1 yo4o4 ndi4 tan42 i3in3 ya3ni2ndo4 ki1bi4 ku1un1 tiem4pu2 na4 YU1U1 KU3U2I2 ndi4 ndo4o13ra2 ji4in4ndo4 HYP: ta1 yo4o4 KU4U4 ndi4 ka3an4ndo4 ta1 yo4o4 ndi4 tan42 i3in3 ya3ni2ndo4 ki1bi4 ku1un1 tiem4pu2 na4 I4YO2 KWI3I3 ndi4 ndo4o13ra2 ji4in4ndo4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: NDA4A2E2 kan4 ndi4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1kwa3a4ra2 ni1kwa3a4ra2 ja143 HYP: ******** kan4 ndi4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1kwa3a4ra2 ni1kwa3a4ra2 ja143 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ka1a3 i4yo2 xu14un4 KWA1A4 ka1a3 i4yo2ni42a2 xi4i4 ka1a3 ***** I4YO2NI42A2 xa4mi3 AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 HYP: ka1a3 i4yo2 xu14un4 KWA1A3 ka1a3 i4yo2ni42a2 xi4i4 ka1a3 I4YO2 JI4IN4A2 xa4mi3 NA4 sa3kan4 ba3 ndi4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: botella ba3 cigarru ba3 ta13ba4na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 HYP: botella ba3 cigarru ba3 ta13ba4na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ya1kan3 nda4ndu3ku4na2ra1 ndi4 ko14o3 ka1 TA1 KAN4 i4yo2 ta1 ja1 KWA1AN1 KU4U4 TA1 KAN4 i3kan4 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: ya1kan3 nda4ndu3ku4na2ra1 ndi4 ko14o3 ka1 *** TAN3 i4yo2 ta1 ja1 ******* ***** KWA1AN1ON4 TAN3 i3kan4 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: D S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 3 REF: ya1 ka4chi2un4 u1xa1 na4 ka3chi2un4 ndi4 u1xa1run4 KU1UN1 NDI1KWI1SO32 tan3 u1xa1run4 NDI3KWI3SO32 tan3 KA4CHI2UN4 ndi4 i3nda14run4 NDI3KI3IN32 tan3 I3NDA14RUN4 KU1UN1 NDI3KI3IN3 ba3 yu1u1 ********** ****** ********** HYP: ya1 ka4chi2un4 u1xa1 na4 ka3chi2un4 ndi4 u1xa1run4 ****** NDI13KWI3SO32 tan3 u1xa1run4 NDI13KWI3SO32 tan3 A4CHU3 ndi4 i3nda14run4 NDI3KI3IN3 tan3 *********** NDA3A3RUN4 NDI13KI3IN3 ba3 yu1u1 KA4CHI2RA1 JI4IN4 JI13TO3RA3 Eval: D S S S S D S S I I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: i3kan4 nda13ki3in3ra2 ki13ta4ni3ra2 ***** **** CADENA ka4ndi3ka2 su1kun4 ti4 kan4 tan3 nda13chi3ka2ra1 su1kun4 ti4 ndi14i2 tan3 HYP: i3kan4 nda13ki3in3ra2 ki13ta4ni3ra2 KA1A3 NDI4 NA1 ka4ndi3ka2 su1kun4 ti4 kan4 tan3 nda13chi3ka2ra1 su1kun4 ti4 ndi14i2 tan3 Eval: I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: an4 ku1sun1un4 ka1a3 padre yo4o4 ku1sun1i1 ndi4 YA1 KAN4 nda1 i3ta2an2 ku1un1yu1 nda4tu3na2 ndi4 ta1 kwa1an1 ta3xi3 misa ku4u42 HYP: an4 ku1sun1un4 ka1a3 padre yo4o4 ku1sun1i1 ndi4 *** YA1KAN3 nda1 i3ta2an2 ku1un1yu1 nda4tu3na2 ndi4 ta1 kwa1an1 ta3xi3 misa ku4u42 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: o4ra2 NI1XI1NI3A2 KAN4 tan3 NDA13CHI3KA2RA2E2 nda3a4 yu1ma4na1 tin3 tan3 HYP: o4ra2 *********** NI1XI3NI2AN4 tan3 NDA13CHI3KA2RA1E1 nda3a4 yu1ma4na1 tin3 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ta1 ja1 nda13ndi3ko4 ba1xi3 KU4U4 TA1 KAN4 nda13nde1e3 ndi3i3 tu1xi42 ma14Ñu3 ki3ti4 KAN4 ba1xi3 ndi3xi3ri4 ta1 ja1 I4YO2 tu1xi42 ku4u4 BA3 ta1 kan4 ndi1ku1nda42 HYP: ta1 ja1 nda13ndi3ko4 ba1xi3 ***** YO4O4 TAN3 nda13nde1e3 ndi3i3 tu1xi42 ma14Ñu3 ki3ti4 ÑA1A4 ba1xi3 ndi3xi3ri4 ta1 ja1 YO4O4 tu1xi42 ku4u4 *** ta1 kan4 ndi1ku1nda42 Eval: D S S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4xi3 ku3ni2un4 ndi4 ta1 kwi4na4 ba1a3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ka4xi3 ku3ni2un4 ndi4 ta1 kwi4na4 ba1a3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3in3 ta1 nda4bi2 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u4 yu3ba4ra2 tan3 ku4u4ra2 ta1 nda4bi2 HYP: i3in3 ta1 nda4bi2 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u4 yu3ba4ra2 tan3 ku4u4ra2 ta1 nda4bi2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi3Ñu3 ya1 ku1un1 ndu3ku42 ja3chiu4un42 ndi4 ya1kan3 HYP: chi3Ñu3 ya1 ku1un1 ndu3ku42 ja3chiu4un42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1ndi3i3 xu14un4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1ndi3i3 xu14un4 nda3a42 tan3 HYP: ni1ndi3i3 xu14un4ra2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1ndi3i3 xu14un4 nda3a42 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 i3in3 se1e3ra2 nda4ka3ra2 kwa1an1 ndi4 ba14sa4 kwa1an1e1 kan4 ji4in4a2 Ña1 HYP: ndi4 ya1kan3 i3in3 se1e3ra2 nda4ka3ra2 kwa1an1 ndi4 ba14sa4 kwa1an1e1 kan4 ji4in4a2 Ña1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: na4 ko14o3lu3 xu14un4 ta3xi3un4lu3 nda3a4 yu3ba42 na4 ku1un1 ji4in4ra2 nda4bi2ra1 ndi4 ta1 xi4i4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 KU4NI2A2 lu3u3 xu14un4 ji4in4 BA3RA2 ko3o3ra3 HYP: na4 ko14o3lu3 xu14un4 ta3xi3un4lu3 nda3a4 yu3ba42 na4 ku1un1 ji4in4ra2 nda4bi2ra1 ndi4 ta1 xi4i4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 KU4NI2AN4 lu3u3 xu14un4 ji4in4 JA1A4RA2 ko3o3ra3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1ji3ndo1o3ra2 i4yo2ra1 i3kan4 tin3 NI1XI1NU3 ba3 i3in3 Ñu3u42 u1bi1 Ñu3u42 JA143 i4yo2ra1 ki4xin1ra1 HYP: ni1ji3ndo1o3ra2 i4yo2ra1 i3kan4 tin3 NDA13JI1NU3 ba3 i3in3 Ñu3u42 u1bi1 Ñu3u42 KA1A3 i4yo2ra1 ki4xin1ra1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: u1xa1 ba42 kan4 tan3 na1 quiniento tan3 ni1nu3 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: u1xa1 ba42 kan4 tan3 na1 quiniento tan3 ni1nu3 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4chu3 kwi14i3 ta1 kwi3i3 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3on4 HYP: na4chu3 kwi14i3 ta1 kwi3i3 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3on4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa1an1 ki1in3ra2 i3in3 caja cigarru I3IN3 cirillu tin3 ta13xi3ra2 nda3a4 ta1 kan4 ka3mi3ra2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa1an1 ki1in3ra2 i3in3 caja cigarru NI1KI3 cirillu tin3 ta13xi3ra2 nda3a4 ta1 kan4 ka3mi3ra2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ko14o3a2 ndo4o4 bi42 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u42 i4ndu3u42 ndi4 ku4u42 ta1 nda4bi2 tan3 **** NI1NI1I42 chi3Ñu3 HYP: ko14o3a2 ndo4o4 bi42 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u42 i4ndu3u42 ndi4 ku4u42 ta1 nda4bi2 tan3 TIN3 JI4NI2 chi3Ñu3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ki3xi3 si1si4i2 rey kan4 KI3XI3 nda3ka3en4 is1ta4 ku3xi3un4 UN4 HYP: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ki3xi3 si1si4i2 rey kan4 NI3 nda3ka3en4 is1ta4 ku3xi3un4 *** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: Ña1 hacienda KA1A3 ndi4 u1xa1 ba42 tan3 u1xa1e1 sa3kan4 ndo1o3 ji4in4un4 HYP: Ña1 hacienda ***** ndi4 u1xa1 ba42 tan3 u1xa1e1 sa3kan4 ndo1o3 ji4in4un4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1kan3 U1XA1 sa3kan4 *** BALAZU kwe4nda2ra1 ka4chi2 rey kan4 so3o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 TU1XA3 sa3kan4 BA3 NA4TU2 kwe4nda2ra1 ka4chi2 rey kan4 so3o3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3i42 ndi4 ke13ba1a3ra2 ji4in4 chi3Ñu3 tan3 Ñu3u42 ni1ki3xi3 xa13ni2 nu14u32 NI1KA1AN1E1 ji4in42 ndi4 HYP: i3i42 ndi4 ke13ba1a3ra2 ji4in4 chi3Ñu3 tan3 Ñu3u42 ni1ki3xi3 xa13ni2 nu14u32 NI1KA1AN1EN4 ji4in42 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3na3ni2a2 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3na3ni2a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ke4e4 xu14un4 kwa1an1 ku3ta3ku2 yu3ba4ra2 i3kan4 kwa1an1e1 tan3 ni1ndi3i3 ba3e3 HYP: i3kan4 ba42 ke4e4 xu14un4 kwa1an1 ku3ta3ku2 yu3ba4ra2 i3kan4 kwa1an1e1 tan3 ni1ndi3i3 ba3e3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: an4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 Ña4 nda4bi2 NI1SA4KWA3NU3 MBU4RRU2 PENCHI HYP: an4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 Ña4 nda4bi2 NI1XA3NU3 BU4RRU2 PECHI Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: a1chi1 ba143 ki4xa2a2 na1 kan4 tu4u4 ndi4 TA4BI14 sa3ba3 NA3A4 ÑU3U42 NDI3I3 KI4XA2A2NA1 ndi4 na1 na14a1 ku4u4na2 HYP: a1chi1 ba143 ki4xa2a2 na1 kan4 tu4u4 ndi4 TA4BI4 sa3ba3 ***** NA4 ÑU4U4 NDI14KI3XA2A2NA1 ndi4 na1 na14a1 ku4u4na2 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: so1ko1 yu3ku4 kan4 ndi4 xa1a4 yu3ku4 ba42 nde4e4 na1 nde4e4 na1 ko4ndo3 vaqueru kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 nu14u3 yu3ku4 nde4e4 na1 kan4 HYP: so1ko1 yu3ku4 kan4 ndi4 xa1a4 yu3ku4 ba42 nde4e4 na1 nde4e4 na1 ko4ndo3 vaqueru kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 nu14u3 yu3ku4 nde4e4 na1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 0 1 REF: NI1KWA3A4 TIN3 NDA13A3 BA3NA2 o4ra2 KWA1AN1 NI1KU3ÑU3U42 tin3 NI1KI3IN3A2 yu1ma4na1 tan3 ni1ke3e4na2 ka3a4e2 TAN3 tan42 ka4a4 ***** KA3A4NA2 KA4A4 ka3a4 tu3a2 kan4 tin3 I3KAN4 ka4chi2na1 ji4in4 yu3ba4na2 ndi4 HYP: NI3 BA14A4 NI3 NDA13BA3NA2 o4ra2 KWA1AN1E1 KU3ÑU3U42 tin3 NDI1KI3IN3A2 yu1ma4na1 tan3 ni1ke3e4na2 ka3a4e2 ÑA1A4 tan42 ka4a4 KA3A4 NA1 KA3A4 ka3a4 tu3a2 kan4 tin3 JA143 ka4chi2na1 ji4in4 yu3ba4na2 ndi4 Eval: S S S S S S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1kan3 TAN42 ka4a4 ndu1u1 ba3 ka4a4 ta1 ka1a3 ******* HYP: ya1kan3 TA4 ka4a4 ndu1u1 ba3 ka4a4 ta1 ka1a3 KA4CHI2 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ndi4 Ña4 ba3ta4 ban4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Ña4 Ña4 ni1ki1xin1 i1yo3 ban4 ka1a3 ji4in4ra2 yu1u1 ndi4 yu1u1 ban4 ku1sun1 ji4in4ra2 in3ka4ni24 HYP: ndi4 Ña4 ba3ta4 ban4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Ña4 Ña4 ni1ki1xin1 i1yo3 ban4 ka1a3 ji4in4ra2 yu1u1 ndi4 yu1u1 ban4 ku1sun1 ji4in4ra2 in3ka4ni24 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: a1su3 Ña4 NI1KE3E4 tu3 ban4 kan4 ba3 TAN3 a1su3 sa3kan4 ni3 ka4an2 tu3an4 kan4 HYP: a1su3 Ña4 NI1KA1AN1E4 tu3 ban4 kan4 ba3 **** a1su3 sa3kan4 ni3 ka4an2 tu3an4 kan4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3su2 machu ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku4u4ri4 AMIGUYU1 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3su2 machu ku4u4 ti4 kan4 tan3 ku4u4ri4 AMIGU ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ku3ni2 nu14u3 rey ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ko14o3 ti1sa4a4 KA3A4ON4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 na1 ka1a3 ndi4 nda4ka3ka3na2 yo4o1 ku1un1un4 ****** JI4IN4NA2 i1ta3 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku1un1 ku4u4e4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ku3ni2 nu14u3 rey ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ko14o3 ti1sa4a4 KO3O3ON4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 na1 ka1a3 ndi4 nda4ka3ka3na2 yo4o1 ku1un1un4 JI4IN4 NA1 i1ta3 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku1un1 ku4u4e4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan42 i4yo2 ba3 na1 si4i2 na1 U1UN1 KA1A3 NDI4 kwe4nda2on4 KO3NDO3 ndi3i3 na1 ka1a3 ni1ka3chi2 bu4rru2 so3o3 HYP: tan42 i4yo2 ba3 na1 si4i2 na1 ***** BA1A3 TI4 kwe4nda2on4 NDO4O4 ndi3i3 na1 ka1a3 ni1ka3chi2 bu4rru2 so3o3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** ka1a3 tu4mi3i4 KA4A4RA2 ndi4 ta1a3 ku4u4ra2 ku4si1i4lu3 i3ni2na1 ndi4 HYP: TA1 ka1a3 tu4mi3i4 BA3RA2 ndi4 ta1a3 ku4u4ra2 ku4si1i4lu3 i3ni2na1 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1kan3 ta1a3 ku4u4 JA3 BA3RA2 tan3 ndi4 ba3 na1 xi1ka3 i1yo3 nda3a4 JA1 KU4U4 BA3E4 ka4chi2na1 so3o3 HYP: ya1kan3 ta1a3 ku4u4 JA143 BA1A3RA2 tan3 ndi4 ba3 na1 xi1ka3 i1yo3 nda3a4 *** JA3 KU4U4E4 ka4chi2na1 so3o3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ki3ta3 yu1u1 KE3E32 ZAGUÁN tan3 KI3XA2A2YU1 yo4o4 tan3 HYP: ki3ta3 yu1u1 KE3E3 SAGUÁN tan3 KI3XA2A2 yo4o4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya4a13ni42 i4xa3 ko14chun3 bu4rru2 ka1a3 yu1u1 ndi4 ya1kan3 su14u3 be3e3 *** BI42 ba42 tan3 i4xa3 ti4 KA1A3 ja13ni1ku3 HYP: ya4a13ni42 i4xa3 ko14chun3 bu4rru2 ka1a3 yu1u1 ndi4 ya1kan3 su14u3 be3e3 BI4 YU1U1 ba42 tan3 i4xa3 ti4 KA4A4 ja13ni1ku3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: i3kan4 ja13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3na2 **** xa13ta3na2 Ñu3u4 ja143 ni1ndo1o3ri4 HYP: i3kan4 ja13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3na2 TAN3 xa13ta3na2 Ñu3u4 ja143 ni1ndo1o3ri4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 ya1 NDA4I3KA4E4 ka3xi4o4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 ya1 NDA4KE3E4 ka3xi4o4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 is1ta4 ba3 ni1ta3an4ra2 yu3u4a2 YA1 XI14IN3A2 ku3xi3a2 tan3 ni1ta3an4ra2 is1ta4 ji4in4 i3tun4 yu3u4a2 ndu13ku3tu4 ba3 yu3u4a2 tan3 i3kan4 ja143 HYP: su14u3 kan4 ndi4 is1ta4 ba3 ni1ta3an4ra2 yu3u4a2 *** NI1XI3IN3A2 ku3xi3a2 tan3 ni1ta3an4ra2 is1ta4 ji4in4 i3tun4 yu3u4a2 ndu13ku3tu4 ba3 yu3u4a2 tan3 i3kan4 ja143 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 2 2 REF: ya1 kan4 YA1 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 TA1 ja1 *** ndu13ndi3xi3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 tan3 ja143 ********** NDU4KWA3TU3RA2 nu14u3an4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja1 ni1xi1i1 ku4u4 ba3en4 ka4ndu3u4an4 HYP: ya1 kan4 *** ka4an2e4 sa3kan4 tan3 *** ja1 TA1 ndu13ndi3xi3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 tan3 ja143 KA4CHI2RA1 NDA4KWA3TU3RA2 nu14u3an4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja1 ni1xi1i1 ku4u4 ba3en4 ka4ndu3u4an4 Eval: D D I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: i3kan4 ki13xa2a2 tu3ku3 i3nga2e2 *** ja1 xa143 nde4e4na2 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 ba3 ndi4 ki13xa2a2 i3nga2e2 tan3 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ki13xa2a2 tu3ku3 i3nga2e2 NA1 ja1 xa143 nde4e4na2 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 ba3 ndi4 ki13xa2a2 i3nga2e2 tan3 ka4chi2a2 so3o3 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: *** **** ko1to1 TA14TA4ON4 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ka1a3 ndi4 YA1KAN3 NI3NA3 na1 nda4tu4un4 i1yo3 ba1a3 ku4u4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: AN4 NDI4 ko1to1 TA14TAN4ON4 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ka1a3 ndi4 NA1KAN3 NI3NA3E2 na1 nda4tu4un4 i1yo3 ba1a3 ku4u4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: NDI4 YU1U1 ndi4 ta1 ta3ta4 ku4u4 ba3 yu1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ta3ta4 ku4u4 yu1u1 ka4an2e4 SA3KAN4 tan3 ju13ndu4u4 ta1 ***** KWE4E1 tan3 sa14ke1nu3u3ra2 XA3TU2 tan3 ta13ta4ra2 ba1ba1a3 HYP: **** JI4IN42 ndi4 ta1 ta3ta4 ku4u4 ba3 yu1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ta3ta4 ku4u4 yu1u1 ka4an2e4 ******* tan3 ju13ndu4u4 ta1 KU4U4 BAE2 tan3 sa14ke1nu3u3ra2 JA1TU1U3 tan3 ta13ta4ra2 ba1ba1a3 Eval: D S D I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xi1ta1 i3nu3 ndi3i3 ba3na2 i1nda43 ya1 nu4mi24 tan3 XI1TA1 i3nu3 ndi3i3na2 kwa1an1na1 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 ndi4 HYP: xi1ta1 i3nu3 ndi3i3 ba3na2 i1nda43 ya1 nu4mi24 tan3 JI1TA1 i3nu3 ndi3i3na2 kwa1an1na1 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ni1ki4tu3na2 kwa1an1na1 tan3 ni1xa1a1na1 I3IN3 mi4i4 ndi4chi2 tun4 xa14tun4 ndi4 la3tun4lu3 I4IN4 ndu1u4 nda3a4 tun4 kan4 ku4u4run4 tun4 tiem4pu2 xa4a13run4 ndu1u4 BA43 HYP: ni1ki4tu3na2 kwa1an1na1 tan3 ni1xa1a1na1 JI4IN4 mi4i4 ndi4chi2 tun4 xa14tun4 ndi4 la3tun4lu3 JI4IN4 ndu1u4 nda3a4 tun4 kan4 ku4u4run4 tun4 tiem4pu2 xa4a13run4 ndu1u4 BA42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xa143 NDA13TI1BI4 xa1a4run4 xa143 nde4e4na2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 bi4ka3 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 HYP: xa143 NDA13TI3BI4 xa1a4run4 xa143 nde4e4na2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 bi4ka3 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4kwe3e2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ni1xi14ko3na2 TUN4 KAN4 ni1ya1a3na2 kwa1an1na1 tan3 i3kan4 xa1a1na1 Ñu3u2 kan4 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4kwe3e2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ni1xi14ko3na2 **** TU4UN4 ni1ya1a3na2 kwa1an1na1 tan3 i3kan4 xa1a1na1 Ñu3u2 kan4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KWA1A4NI42 NA1 XI4I1 so3ko2 ta1kwi42 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ya1 yo4o4 ndi4 HYP: ********** KWA1A4NI42NA1 XI4I4 so3ko2 ta1kwi42 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ya1 yo4o4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: nda13ki3in3 *** BA3NA2 ya3ni2ra1 tan3 kwa1an1na1 i3kan4 ja143 ni1 ni1ka1an1ra1 ndi4 na4 ****** KU3NI3NA2 Ñu3u2 ndi4 na4 ke3e3na2 ndi4 ya1kan3 HYP: nda13ki3in3 BA3 NA1 ya3ni2ra1 tan3 kwa1an1na1 i3kan4 ja143 ni1 ni1ka1an1ra1 ndi4 na4 KU3NI3 NA1 Ñu3u2 ndi4 na4 ke3e3na2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 ji4in4 ta1 kan4 i3kan4 JA143 ta1 yo4o4 ku4u4 mas4tru2 ta1 ko4chun3 ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 ji4in4 ta1 kan4 i3kan4 ***** ta1 yo4o4 ku4u4 mas4tru2 ta1 ko4chun3 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ndi4 I3NDA14E2 NDI4 u1bi1 mula xu14un4 ku4ni2ndu1 ba1a3 ba3 ndi4 TA3XI3 BA3 YU1U1A1 na4tu2 ni1nda3a2yu1 HYP: ndi4 I3NDA14 TI4 u1bi1 mula xu14un4 ku4ni2ndu1 ba1a3 ba3 ndi4 ****** TA4XI3 BA3E2 na4tu2 ni1nda3a2yu1 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kan4 ndu13ku4ra2 Ña3a4 ku3ndu4u4 ji4in4ra2 tan3 ta1 kwe4e1 ndi4 ta1 xi4ka3 i3nu3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ndu13ku4ra2 Ña3a4 ku3ndu4u4 ji4in4ra2 tan3 ta1 kwe4e1 ndi4 ta1 xi4ka3 i3nu3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka3nda2e4 ndi4 i3kan4 ku1un1ndu1 xa1xa1 ku1u1 tan3 ku1u1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 BA42 tan3 i3kan4 ka3nda2on4 JI4IN4NDU3 HYP: ka3nda2e4 ndi4 i3kan4 ku1un1ndu1 xa1xa1 ku1u1 tan3 ku1u1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 BA3 tan3 i3kan4 ka3nda2on4 JI4IN4NDU2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ndo1o3 yu1u1 HYP: ba1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ndo1o3 yu1u1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: TAN3 NA1 KU1UN1 KU4U4E4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 XI1I4 a1chi1 ndi4 ka14sa3ra2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: TA4 NDA13KU1UN3 KU4U4 BA3E4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 SI1I4 a1chi1 ndi4 ka14sa3ra2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: chi13ndu4u4ra2 ÑU3U2 tan3 ja143 MI14I4 lu3lu3 i4ndu3u4 kan4 ndi4 ya1 kan4 jo13ndo3a2 kwa1a4 ndi4 i3tun4 ku4u4run4 HYP: chi13ndu4u4ra2 ÑU1U3 tan3 ja143 MI4I4 lu3lu3 i4ndu3u4 kan4 ndi4 ya1 kan4 jo13ndo3a2 kwa1a4 ndi4 i3tun4 ku4u4run4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: NI3 lu3lu3 NI14JI3TU3RA2 tan3 tan3 ya1kan3 ba1a3ni42 NI1XI1XI1 nda1xin1ra1 ndu1u1 ndi4 NI14XI3IN3A2 KO3KO3A2 ji4in4ndu2 ndi4 HYP: I3IN3 lu3lu3 NI14KI14TU3RA2 tan3 tan3 ya1kan3 ba1a3ni42 NI1KI3XI3 nda1xin1ra1 ndu1u1 ndi4 NI14XA1AN1 O1KO1A1 ji4in4ndu2 ndi4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ko3to3on4 SA1A3 KO3O3 ji4in4 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ta3xi3un4 nu1ni4 ba1a3 nda3a4 ba3ra3 HYP: ndi4 ya1kan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ko3to3on4 KA1 KO14O3 ji4in4 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ta3xi3un4 nu1ni4 ba1a3 nda3a4 ba3ra3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 Ñu4u4 tu3 na1 ta4tu2 ji4in4 ta1 sa1bi4 ba3 CHI3I3NA2 HYP: tan3 sa3kan4 Ñu4u4 tu3 na1 ta4tu2 ji4in4 ta1 sa1bi4 ba3 CHI4I4NA2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ji4in4ra2 ndi4 ti4 CHI4KA2 nde3e4 ku4u4 ti4 KAN4 JI4IN4RA3 i3kan4 ja143 ni1 Ñu3u42 TAN3 ni1ki1bi3 ba3 ti4 kan4 tan3 ta13ba4ri4 nu1ni4 HYP: ji4in4ra2 ndi4 ti4 CHI3KA2 nde3e4 ku4u4 ti4 **** KAN4RA2 i3kan4 ja143 ni1 Ñu3u42 BA3 ni1ki1bi3 ba3 ti4 kan4 tan3 ta13ba4ri4 nu1ni4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: tio1ko4 kwa4a1 ÑU3U42 ni1ki1bi3 TI4 KAN4 ta13ba4ri4 nu1ni4 TI1SU4U4 KU4U4RI4 ni1ki1bi3ri4 HYP: tio1ko4 kwa4a1 ÑU4U4 ni1ki1bi3 *** TAN3 ta13ba4ri4 nu1ni4 ******** TI1SU4U4RI4 ni1ki1bi3ri4 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ku3xi4ka3 ba3 ta1 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 yo4o4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba1a3 ni4ta3xi3o4 kwa1an1 ji4in4ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ku3xi4ka3 ba3 ta1 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 yo4o4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba1a3 ni4ta3xi3o4 kwa1an1 ji4in4ra2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: NDA4A2E2 ba42 NI1KE3BA1A3ON4 ji4in4 CHI1YO4 ku3xi3un4 ndi4 ta3xi3 NDE3E3ON4A2 tan3 ja1ta4e2 kan4 KA3NDI3CHI2UN4 ki1si3 tan3 ya1 chi1yo4 ku4u4 ba3e2 ku3xi3un4 HYP: NDA4E2 ba42 NI1KE3BA1A32 ji4in4 CHIO1O4 ku3xi3un4 ndi4 ta3xi3 NDE14E4ON4A2 tan3 ja1ta4e2 kan4 TI13TU4UN4 ki1si3 tan3 ya1 chi1yo4 ku4u4 ba3e2 ku3xi3un4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ko3o3 ku4ni2 mi3i4 ba3na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka4an2e2 ji4in4un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u42 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ko3o3 ku4ni2 mi3i4 ba3na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka4an2e2 ji4in4un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 ba42 NDA3 NDA3KO1O3E4 YA1 ma1ni4 ndi4 KI3JI3 NDO1O3E4 nda1 tan42 xa1a4e2 ko14o3 ya1 chi1tun3 KO3O3 ndi4 HYP: ya1kan3 bi3tin3 ba42 **** *********** NDA3NDA3KO2O2E4E2 ma1ni4 ndi4 ****** NI1NDO1O3E4 nda1 tan42 xa1a4e2 ko14o3 ya1 chi1tun3 KO14O3 ndi4 Eval: D D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1 chi4yo14 XI4XI3O4 ka1a3 ndi4 ya1 i4i3 ba42 tin3 tan3 ki3xa2a2e2 tin3 tan3 ya1 chi1yo4 ba42 tan3 HYP: tan42 ku4u4 ya1 chi4yo14 KI3XI3O4 ka1a3 ndi4 ya1 i4i3 ba42 tin3 tan3 ki3xa2a2e2 tin3 tan3 ya1 chi1yo4 ba42 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xi3na3 ba3 xi1i4 ku4u4 ta1 nda4ki3in3 ni1i4 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 xa143 chi1yo4a2 sa3kan4 bi4 kwa1an1e1 nda3ya1a3e2 KU3XI3NA2 HYP: xi3na3 ba3 xi1i4 ku4u4 ta1 nda4ki3in3 ni1i4 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 xa143 chi1yo4a2 sa3kan4 bi4 kwa1an1e1 nda3ya1a3e2 KU3XI3NA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 1 REF: na1 Ñu1u3 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4 ba3 na1 ta4u3ni2 *** ko4ndo3 costumbre ya3ta4 ndi4 HYP: na1 Ñu1u3 kan4 a1chi1 ndi4 *** ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4 ba3 na1 ta4u3ni2 YA1 ko4ndo3 costumbre ya3ta4 ndi4 Eval: D I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kwa1an1 i4xa3na2 TIN3 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 kwa1an1 i4xa3na2 TA3AN2E2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ba1xa1a1ra1 is1ta1an1 tan3 nda3ka3mi3ra2 Ñu3u2 tan3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ba1xa1a1ra1 is1ta1an1 tan3 nda3ka3mi3ra2 Ñu3u2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: xa143 KO14O3 ji4ni2ra1 ka1an1ra1 ji4in4 ndi4 ta1 nda4bi2 *** ku4u4ra2 ni1xi1i1 si3i4ra2 NI1XI1I1 yu3ba4ra2 tin3 tan3 ja143 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: xa143 BA143 ji4ni2ra1 ka1an1ra1 ji4in4 ndi4 ta1 nda4bi2 BA3 ku4u4ra2 ni1xi1i1 si3i4ra2 XI1I1 yu3ba4ra2 tin3 tan3 ja143 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: su14u3 ya1 yo4o1 NI4XA3NI4UN4ÑA4 ndi4 Ñu3u2 ba42 NDU13KWA4ÑU3AN4 ji4in4 xi1xi1Ña4 tan3 ya1 kan4 ndi4 NA4 HYP: su14u3 ya1 yo4o1 NI4JA3NI4UN4 ndi4 Ñu3u2 ba42 NDO13KO3O4AN4 ji4in4 xi1xi1Ña4 tan3 ya1 kan4 ndi4 *** Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa1a1ra1 mi4i4 ba42 I3KAN4 ndi4 i3kan4 ni1ki3ta3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4ra2 ndi4 HYP: xa1a1ra1 mi4i4 ba42 KAN4 ndi4 i3kan4 ni1ki3ta3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ni1ki3ta3 ba3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 an4 ko14o3 nu1ni4 i4xa3on4 TA3XI3UN4 LU3U3 ku3xi32 ndi4 HYP: ni1ki3ta3 ba3 i3in3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 an4 ko14o3 nu1ni4 i4xa3on4 ********* TA3XI3UN4LU3 ku3xi32 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2 i3in3 si1si4i2yu1 Ña4 kan4 nda3ki3in3un4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: i4yo2 i3in3 si1si4i2yu1 Ña4 kan4 nda3ki3in3un4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 4 REF: ya1kan3 nde4e4a2 ndi4 ya1 NI1JI1TA1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 nde4e4 xa4ku3 tu4u2 ta1 **** *** kan4 **** ni1ke3e3ra2 JA1AN1 ko1to1ra1 su3 su14u3 na1kwa4chi3 ku4u4na2 ndi4 ni3i4 BA3 ba42 ku4u4a2 *** NI1TA1YU1 nde4e4a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 HYP: ya1kan3 nde4e4a2 ndi4 ya1 NI1XI1TA1 ba42 ndi4 ndi4 na1kwa4chi3 ***** KU4U4NA2 nde4e4 xa4ku3 tu4u2 ta1 KAN4 YA1 kan4 NDI4 ni1ke3e3ra2 JA1 ko1to1ra1 su3 su14u3 na1kwa4chi3 ku4u4na2 ndi4 ni3i4 *** ba42 ku4u4a2 NI3 TA4YU1 nde4e4a2 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 Eval: S D S I I I S D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4tu2 ya1kan3 ya1 nu1ni4 ta4yu1 kan4 tan3 i3in3 nu14u3 chi1yo4 ti4a2 chi1yo4a2 sa3kan4 ko3o3 so1o4a2 chi1yo4a2 un4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ya1 nu1ni4 ta4yu1 kan4 tan3 i3in3 nu14u3 chi1yo4 ti4a2 chi1yo4a2 sa3kan4 ko3o3 so1o4a2 chi1yo4a2 un4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: kwa1a4ni42 nu14u3 ba42 NI3 na4 nu1ni4 ya3a3 ba42 tan3 a1su3 *** nu1ni4 YA3A3 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: kwa1a4ni42 nu14u3 ba42 NDI4 na4 nu1ni4 ya3a3 ba42 tan3 a1su3 YA1 nu1ni4 YA4A24A2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: fernando niÑo LEONARDO HYP: fernando niÑo YONARDO Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 i3ta2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i3ta2 ni4 ni4ta3ni3 mi3i4 ba42 KAN4 ndi4 HYP: tan3 i3ta2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i3ta2 ni4 ni4ta3ni3 mi3i4 ba42 **** ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ni1 ki1bi4 *** NI1KA1KU3 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2 ta1 ta1 na14a1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ni1 ki1bi4 NI1 NI1KA3KU3 ta1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2 ta1 ta1 na14a1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na4 sa4kwa3a3e2 ndi4 ******* ta1 kan4 ndi4 JI4NI2RA1 ya1 kwi3i3 ka1an1ra1 ji4in4a2 tan3 sa4kwa3a3e2 HYP: na4 sa4kwa3a3e2 ndi4 YA1KAN3 ta1 kan4 ndi4 XI4NI2RA1 ya1 kwi3i3 ka1an1ra1 ji4in4a2 tan3 sa4kwa3a3e2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ba14a4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 nu14u3na2 sa3kan4 ni3 ku4u4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ba14a4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 nu14u3na2 sa3kan4 ni3 ku4u4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 ta1 ja4chiu4un4 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 yo4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 ta1 ja4chiu4un4 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 yo4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: tan3 na1 na14a1 ndi4 na1 ja1 ya3tin3 sa4ka2 NDI4KUN2 KU4U4NA2 ja1ta4 yu3ba4e4 ndi4 SA1TA4 ta1 kan4 kwa1an1 ti4ra2 tan3 ja1 NI1NDO1O3 ba3 tun4 CHI3TA2 ndi4 nda143 ndi13kwi3ko4 ti4 tun4 kan4 chi4chi13 chi3ta2 HYP: tan3 na1 na14a1 ndi4 na1 ja1 ya3tin3 sa4ka2 ******** NDI4KUN2NA1 ja1ta4 yu3ba4e4 ndi4 SA13TA4 ta1 kan4 kwa1an1 ti4ra2 tan3 ja1 NI1JI3NDO1O3 ba3 tun4 CHI13TA2 ndi4 nda143 ndi13kwi3ko4 ti4 tun4 kan4 chi4chi13 chi3ta2 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: ******* ya1 KAN4 YA1 kan4 kwe4e2 na1 kan4 ji4in4 la4xa2 TU4NDA13A2 ja4xi24na2 chi3ta2 ja4xi24na2 ku4u4 tan3 yu3ba4e4 ndi4 ta1 ja1 kwa1an1ni42 ku4u4 ba3 ta1 kan4 NI1XA1A1RA1 I3IN3 YU3BI2 HYP: YA1KAN3 ya1 **** JA1 kan4 kwe4e2 na1 kan4 ji4in4 la4xa2 TU4NDA24 ja4xi24na2 chi3ta2 ja4xi24na2 ku4u4 tan3 yu3ba4e4 ndi4 ta1 ja1 kwa1an1ni42 ku4u4 ba3 ta1 kan4 NI1I3XA3RA2 JI4IN4 YU14BI2 Eval: I D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ka4chi2ri4 so3o3 ki13ta3ri4 nu14u3 NA1 NA14A1 ndi4 KA1A3 ji13ni2ndo4 tin3 ndi4 su14u3 ya1kan3 ta1 ka4an2 ba3ta4 KU4U42 JI4IN4NDO4 ndi4 ******* KU4NU1NI42 HYP: ka4chi2ri4 so3o3 ki13ta3ri4 nu14u3 KA4CHI2NA1 SA3KAN4 ndi4 XA143 ji13ni2ndo4 tin3 ndi4 su14u3 ya1kan3 ta1 ka4an2 ba3ta4 ****** KU4U4NDO4 ndi4 KU4NU14 JI4IN42 Eval: S S S D S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ya1kan3 i3kan4 ja143 ni1 ni1ndi3ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ni1xa1a1ra1 I3IN3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 yo4o4 ba42 ku1sun1yu1 ndi4 ya1kan3 SA4TA3TU2U2LU3NDO4 yu1u1 BE3E3 KU1SUN1YU1 HYP: ya1kan3 i3kan4 ja143 ni1 ni1ndi3ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ni1xa1a1ra1 JI4IN4 Ñu3u2 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 yo4o4 ba42 ku1sun1yu1 ndi4 ya1kan3 SA4TU3U2LU3NDO4 yu1u1 BA1A3E2 KU1SUN1I1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: u1xi1 u1ni1 jo13ndo3 na1 kan4 tan3 ni1xi1nu3na2 ki1bi4 xi1nu3na2 tan3 HYP: u1xi1 u1ni1 jo13ndo3 na1 kan4 tan3 ni1xi1nu3na2 ki1bi4 xi1nu3na2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: na1 ku1un1 ku4u4e4 KU4NI2YU1 ndi4 ya1kan3 ba143 ka4na3 chi3Ñu3 ka4a4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndo4o4ni42 ta1 kan4 **** i3kan4 ba42 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1xi14ko3 ÑA3A4 HYP: na1 ku1un1 ku4u4e4 KU4NI2 ndi4 ya1kan3 ba143 ka4na3 chi3Ñu3 ka4a4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndo4o4ni42 ta1 kan4 TAN3 i3kan4 ba42 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1xi14ko3 ÑA1A3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta4bi14 SA3BA3 ndi3kwi3so3ndu2 ya1 yu14bi4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ta4bi14 SA3A3 ndi3kwi3so3ndu2 ya1 yu14bi4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ji3ndo1o3 yo4o4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 sa3ba3 na1 ta4an4 yo4o4 xi4i1 ja13ni1ku3 xi4i1na1 ji4in4 tu1xi42 ba3 ta4nda1 BA3NA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ji3ndo1o3 yo4o4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 sa3ba3 na1 ta4an4 yo4o4 xi4i1 ja13ni1ku3 xi4i1na1 ji4in4 tu1xi42 ba3 ta4nda1 BA3NA2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 2 REF: ***** ************ FERNANDO NIÑO LEONARDO HYP: KA1A3 FERNANDONI42 ÑU3U2 YO4O4 NARDO Eval: I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ba143 XA4XI24 yu1u1 ku3Ñu2 kwa4a1 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 xi4xi3 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3 HYP: yu1u1 ndi4 ba143 JA4XI24 yu1u1 ku3Ñu2 kwa4a1 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 xi4xi3 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ka4chi2a2 ti1ku4un4 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 xa1 ************ NI1JI3NDO1O3E4 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ku1un1o4 JI4IN42 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ka4chi2a2 ti1ku4un4 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 xa1 NI1JI3NDO1O3 BA3E4 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ku1un1o4 ******* tan3 Eval: I S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan42 NI3 NDA3A3 ti4 nu14u3 i3su2 ni1nu3 ko3to3ri4 mi4i4 I4NDU3U4A2 ka4a4 yu3u4 tan3 HYP: tan42 *** NI1NDA3A3 ti4 nu14u3 i3su2 ni1nu3 ko3to3ri4 mi4i4 NDA4A2 ka4a4 yu3u4 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 ni1xa1a1 ba3 ti4 tio1o4 ya4a1 kan4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1kwi42 ka4ti1in3 ji1ndi1ki4 xi4i4ri4 tan3 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 ni1xa1a1 ba3 ti4 tio1o4 ya4a1 kan4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1kwi42 ka4ti1in3 ji1ndi1ki4 xi4i4ri4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka1an1ra1 ji4in4 tio1ko4 NI1KA1AN1 ti4 ti1ku4un4 kan4 ji4in4 tio1ko4 Ñu4u4 ndi4 na4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka1an1ra1 ji4in4 tio1ko4 TI1KA1AN1 ti4 ti1ku4un4 kan4 ji4in4 tio1ko4 Ñu4u4 ndi4 na4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ****** fernando niÑo leonardo HYP: NA3NI4 fernando niÑo leonardo Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a1chi1 ti4 mata kan4 ndi4 ko14o3 JI1NI1KU3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ti4 mata kan4 ndi4 ko14o3 JA13NI1KU3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: an4 yo4o4 ku4u4 na1 ni1xi1i1 bi3tin3 tan3 ti4 kan4 KU3U2 kwa3a4 ba3 ka4chi2na1 an4 ti4 kan4 ni1xi1i1ri4 Ñu3u42 tan3 yo4o4 KU3U2E4 ki14tu3 ka4chi2na1 sa3kan4 ba3 NDA4NA1MA3 YA1 ko4ndo3 tiem4pu2 HYP: an4 yo4o4 ku4u4 na1 ni1xi1i1 bi3tin3 tan3 ti4 kan4 KU1U1 kwa3a4 ba3 ka4chi2na1 an4 ti4 kan4 ni1xi1i1ri4 Ñu3u42 tan3 yo4o4 KU3U2 ki14tu3 ka4chi2na1 sa3kan4 ba3 NA4 NA1MA1 ko4ndo3 tiem4pu2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda4tu4un4na2 JA1A4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to3o2 yo4o4 nda13tu4un4 na1 ta4u3ni2 kwen4tu2 tan3 ni1ji3ndo1o3 TA3AN2E2 tan3 ndi4 a1su3 HYP: nda4tu4un4na2 XA1A4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to3o2 yo4o4 nda13tu4un4 na1 ta4u3ni2 kwen4tu2 tan3 ni1ji3ndo1o3 TIN3 tan3 ndi4 a1su3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ko14o3 ka1 NDA4A2 nu14u3 KA1 ki3ti4 nda4tu4un4na2 ja1a4 ndi4 A1SU3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to3o2 yo4o4 HYP: ko14o3 ka1 TAN42 nu14u3 BA42 ki3ti4 nda4tu4un4na2 ja1a4 ndi4 JA1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to3o2 yo4o4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 2 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 NI1XA1AN1 ji4in4ra2 ku1u1 ndi4 cincuenta pesu ****** CINCUENTA pesu JI13NI3 ma1ni4ra2na1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ndi3xa3 ndi4 tu4u4 ni1xi1i1 ta1 ta4u3ni2 ka4an2 BA3 A1SU3 ta1 ***** ta4u3ni2 xi1i4 ta1 ta4u3ni2 CULÁ VILLAR kan4 KU4U4 ba3ra3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 NI1JA1AN1 ji4in4ra2 ku1u1 ndi4 cincuenta pesu JI4IN4 KWEN4TU2 pesu JI13NI2 ma1ni4ra2na1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ndi3xa3 ndi4 tu4u4 ni1xi1i1 ta1 ta4u3ni2 ka4an2 *** ***** ta1 SU3U3 ta4u3ni2 xi1i4 ta1 ta4u3ni2 KU3LA3 BI4A2 kan4 KU3U3 ba3ra3 Eval: S I S S D D I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: FERNANDO NIÑO LEONARDO HYP: ******** FERNANDONI42ÑO LEONALDO Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na1 kwa1an1 sa4ndi1ko3 ya1 ku4u2 ba3e4 ku4u4 na1 kan4 ndu3ba1a3 i3ni2o4 ya1 kan4 ba42 nda4bi2 ku4u4 na1 kan4 ji4in4o4 HYP: na1 kwa1an1 sa4ndi1ko3 ya1 ku4u2 ba3e4 ku4u4 na1 kan4 ndu3ba1a3 i3ni2o4 ya1 kan4 ba42 nda4bi2 ku4u4 na1 kan4 ji4in4o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 0 1 REF: a1su3 ni3 sa3kan4 ku3u3 tu3 ji4in4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku4e4 ku1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TI3BI3 nda3a2na1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e2 ya1 ku4u4a2 ndo4o4na2 ya1 ku4u4a2 ******* XA4XI24A2NA1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4 HYP: a1su3 ni3 sa3kan4 ku3u3 tu3 ji4in4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku4e4 ku1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU1U3 nda3a2na1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e2 ya1 ku4u4a2 ndo4o4na2 ya1 ku4u4a2 JA4XI24 BA3NA2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 1 1 REF: nda1 ndi4i4a2 ba42 ka4an2ra1 ji4in4 ba3 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 nda4bi2 KU4U4 ku4u4ra2 na4 nda3a2 na1kwa4chi3 AN4 na1kwa4chi3 ***** KU4U4NA2 AN4 na1 xu13xa3 tu3 ku4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4bi2 ku4u4 na1 nda4bi2 ji4in4 ta4an4na2 tan3 ya4a13 ki1bi4 kwa1an1e1 HYP: nda1 ndi4i4a2 ba42 ka4an2ra1 ji4in4 ba3 a1chi1 ndi4 ta1 ta1 nda4bi2 ***** ku4u4ra2 na4 nda3a2 na1kwa4chi3 NA4 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 KAN4 na1 xu13xa3 tu3 ku4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4bi2 ku4u4 na1 nda4bi2 ji4in4 ta4an4na2 tan3 ya4a13 ki1bi4 kwa1an1e1 Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 0 REF: tan3 ti3kwa4a2 na1 ndo4ni3i3 yo4o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ndo4o13ni42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji4in4 a1chi1 ndi4 NA1 kan4 KU4U4 NA1 ki4in4na2 cuenta ji4in4 NDI4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa3e2 ba1a3 JI4IN4O4 TAN3 HYP: tan3 ti3kwa4a2 na1 ndo4ni3i3 yo4o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ndo4o13ni42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji4in4 a1chi1 ndi4 YA1 kan4 ***** KU4U4NA2 ki4in4na2 cuenta ji4in4 TIN3 na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa3e2 ba1a3 ******** JI4IN4O4NA3 Eval: S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 xa1a4 ndi4 nde3e4ni42a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ba14a4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 xa1a4 ndi4 nde3e4ni42a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ba14a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ja1 tu3ku3 ni3 ta1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 xa1a4 tu3ku3 tin3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba3 HYP: ja1 tu3ku3 ni3 ta1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 xa1a4 tu3ku3 tin3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ba3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 na1 nda4bi2 ndo4ni3i3 yo4o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 BA3 NA1 kan4 HYP: tan3 na1 nda4bi2 ndo4ni3i3 yo4o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 *** BA3NA2 kan4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 0 REF: ndi13ki3in3 mas4tru2 tan3 JA1AN1 KO1NI3RA2E2 na4 na4 ka3ti4 ba42 tan3 chi13nde3e3ra2e2 ka3ti4 tan3 i3nga2 bi4 na1 ta4an4e4 na1 xa1a1 tin3 na1 kan4 ku4u4 na1 NDI3KWI1KUN1 tu3ku3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe1e1 XI4KUN1 ran4 HYP: ndi13ki3in3 mas4tru2 tan3 JA1 KO13NI3RA2E2 na4 na4 ka3ti4 ba42 tan3 chi13nde3e3ra2e2 ka3ti4 tan3 i3nga2 bi4 na1 ta4an4e4 na1 xa1a1 tin3 na1 kan4 ku4u4 na1 NDA3KWE1KUN1 tu3ku3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe1e1 XE4KUN1 ran4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2o4 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3 nda3a4e4 TAN42 nda3a4e4 so3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1NA3ÑU3A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3e2 kan4 HYP: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2o4 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3 nda3a4e4 TAN3 nda3a4e4 so3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1NDA3ÑU3U3A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3e2 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: fernando niÑo LEONARDO HYP: fernando niÑo RIONARTO Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: FERNANDO NIÑO LEONARDO HYP: ******** FERNANDONI42 LEONALDO Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ÑA1 ki1bi4 nu14u3 ndi4 sa1a3 tan42 JA1AN1 NDA1KA3 ti4ra2 is1ta4 nda3a4en4 tan3 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 tan3 HYP: YA1 ki1bi4 nu14u3 ndi4 sa1a3 tan42 JA1 NDA13KA3 ti4ra2 is1ta4 nda3a4en4 tan3 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ja1 kwa1an1 xu4xa3 tu3 mi3i4 ba32 i4ndu3u42 ka4chi2an4 so3o3 AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 AN4 kwi14i3 na4 ya1kan3 ka1an1on4 ji4in4 yu3ba4on4 ndi4 HYP: ja1 kwa1an1 xu4xa3 tu3 mi3i4 ba32 i4ndu3u42 ka4chi2an4 so3o3 NA4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 NA4 kwi14i3 na4 ya1kan3 ka1an1on4 ji4in4 yu3ba4on4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ************** KU4NDA3SI4NI42YU1 ndi4 ko14o3a2 kan4 ji4ni2 nu14u3 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2e2 kan4 ni1ki3xi3 ****** KA3TA3KA3A3E2 nu14u3a2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ka3chi2un4 ji4in4 yu3ba4on4 tan3 HYP: KU4NDA2SI4NI42 YU1U1 ndi4 ko14o3a2 kan4 ji4ni2 nu14u3 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2e2 kan4 ni1ki3xi3 KA3TA2 KE3E3 nu14u3a2 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ka3chi2un4 ji4in4 yu3ba4on4 tan3 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: na4 ni1ka1an1on4 ji4in4 yu3ba4on4 ndi4 ki3xi32 tan3 ki3xi32 ndo3ko3o42 ku14nu1u4 bi42 ndi4 ka1a3 ki3xi32 ku1sun1 nda3a2e2 JI4IN4UN4 E1TA4 Ñu3u4 yu3u4 is1to3on4 ka1a3 na4 **** KA3NDU4U42 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 HYP: na4 ni1ka1an1on4 ji4in4 yu3ba4on4 ndi4 ki3xi32 tan3 ki3xi32 ndo3ko3o42 ku14nu1u4 bi42 ndi4 ka1a3 ki3xi32 ku1sun1 nda3a2e2 ÑU3U42 TAN3 Ñu3u4 yu3u4 is1to3on4 ka1a3 na4 KAN4 TU4U132 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ji14ni2o4 yo3o3 BA42 ku4ni2a2 ni1ki3xi3 ka1a3 ÑU3U42 ndi4 ka1a3 ni1ki3xi3 le1e4 nu14u32 Ñu3u42 tan3 ya1 kan4 ba42 ku4nda3si4ni42yu1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ndi4 ki3xi3an4 ku1sun1an4 yu3u4 is1to3 ka1a3 HYP: ji14ni2o4 yo3o3 KU4U4A2 ku4ni2a2 ni1ki3xi3 ka1a3 JI3NI2UN4 ndi4 ka1a3 ni1ki3xi3 le1e4 nu14u32 Ñu3u42 tan3 ya1 kan4 ba42 ku4nda3si4ni42yu1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ndi4 ki3xi3an4 ku1sun1an4 yu3u4 is1to3 ka1a3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ya1kan3 Ña4 lu3u3 BAN4 ka4chi2ra1 so3o3 *** ndi4 su14u3 ÑA3A4 KU4U4RA2 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 ÑA1A4 ka4ndu3u4ra2 ÑU3U4 yu3u4 is1to3 kan4 ku1sun1ra1 ji4in4an4 HYP: ya1kan3 Ña4 lu3u3 KAN4 ka4chi2ra1 so3o3 TI4 ndi4 su14u3 ****** ÑA3A4RA2E2 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 I3KAN4 ka4ndu3u4ra2 NU14U3 yu3u4 is1to3 kan4 ku1sun1ra1 ji4in4an4 Eval: S I D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ku4ni2 bi1xin3 sa4ka2e2 ka4ndu3u42 tan3 yo4o1 tu3 ndi4 ka4ndu3u4 mi3i4un4 tan3 ba143 ****** KA4NA3CHI3ÑU3 sa3kan4 ndi4 Ña3a4 ku4u4 yo4o1 ÑA3A4 ku4u4 yu1u1 ba3 tan3 HYP: ku4ni2 bi1xin3 sa4ka2e2 ka4ndu3u42 tan3 yo4o1 tu3 ndi4 ka4ndu3u4 mi3i4un4 tan3 ba143 KA4NA3 CHI3ÑU3 sa3kan4 ndi4 Ña3a4 ku4u4 yo4o1 ÑA1A3 ku4u4 yu1u1 ba3 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi3i3 nu14u3a2 yo4o4 ya1 ka3ku3 ku4u4 ba3e2 ka1a3 tan3 ndi4 ndi4 ko14o3a2 KWI3SO32 ndi4 ya1 kwi1ta1 ba42 ka4chi2an4 SO3O3 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi3i3 nu14u3a2 yo4o4 ya1 ka3ku3 ku4u4 ba3e2 ka1a3 tan3 ndi4 ndi4 ko14o3a2 KWI3SO3 ndi4 ya1 kwi1ta1 ba42 ka4chi2an4 ***** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1xa1a1en4 tan3 ni1chi3ndu4u4an4e2 kan4 ya1kan3 ja1a4 tio1o3 TUN4 xi14nda4 tan3 HYP: ni1xa1a1en4 tan3 ni1chi3ndu4u4an4e2 kan4 ya1kan3 ja1a4 tio1o3 NU14U3 xi14nda4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: YA1 KAN4 kwa1an1 ba3ra2 ji4in4 ndi3ka3a3 be4la2 kan4 ndi4 ndo3so4 ti4 kan4 chi13chin4ra2 tan3 xa13nu3ra2 *********** *** SA14KWA3NU3RI4RA2 HYP: *** ÑA1A4 kwa1an1 ba3ra2 ji4in4 ndi3ka3a3 be4la2 kan4 ndi4 ndo3so4 ti4 kan4 chi13chin4ra2 tan3 xa13nu3ra2 SA14KWA3NU3 TI4 JI4IN4RA2 Eval: D S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: JUNTA ko3o3 I3TA2AN2 tan3 TAN42 I4YO2 NA1 ko3o3 junta ndi4 na1 ku1un1 ko3ndo3 ndi3i3na2 sa3kan4 ndi4 ni1i4o4 ka3ku1un3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ka3ba4 xi4ka3ra2 ji4in4 ndi3ka3a3 HYP: MNTA ko3o3 I3TA2 tan3 ***** TAN3 I4YO2NA1 ko3o3 junta ndi4 na1 ku1un1 ko3ndo3 ndi3i3na2 sa3kan4 ndi4 ni1i4o4 ka3ku1un3 ta1 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ka3ba4 xi4ka3ra2 ji4in4 ndi3ka3a3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 1 REF: su3u3 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 si3i4ra2 BAN4 kan4 tan3 tan3 ni1ji1ta1ra1 KI1BI4 JI1TA1RA1 tan3 i3kan4 ***** i1xa43 NDA13KI3IN3NA2 ta1 kan4 kwa1an1ra1 JA143 NI1XA1A1RA1 kan4 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 xa1a4ra2 tin3 HYP: su3u3 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 si3i4ra2 **** kan4 tan3 tan3 ni1ji1ta1ra1 ****** KI4TA13RA2 tan3 i3kan4 JA143 i1xa43 NDI13KI3IN3NA2 ta1 kan4 kwa1an1ra1 XA143 I1XA1A1RA1 kan4 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 xa1a4ra2 tin3 Eval: D D D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: xa1 ki1bi4 u1ni1 ba42 tin3 AN4 sa3kan4 ba3 na4 na4 ku1un1o4 TAN3 KU3NI2YU1 sa1a3 KA4A4 mi4i4 KWA1AN1 SE1E32 HYP: xa1 ki1bi4 u1ni1 ba42 tin3 NA4 sa3kan4 ba3 na4 na4 ku1un1o4 **** TA4U3NI2 sa1a3 KA4 mi4i4 KU1UN1 XA1A4E2 Eval: S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 i3kan4 ja143 NI1YA14KUN2RI4RA2 ja143 ni1nda3ta3ku2ra1 ****** I3KAN4KA4CHI2 ka4chi2 ti4 ndi3ka3a3 TI4 sa14kwa3nu3 Ña3a4 so3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 i3kan4 ja143 NI1YA3KUN2RI4A2 ja143 ni1nda3ta3ku2ra1 I3KAN4 KA4CHI2 ka4chi2 ti4 ndi3ka3a3 NDI4 sa14kwa3nu3 Ña3a4 so3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ni1i4 nu14u3 nda3a4 ti4na2 tan3 NDA13SA3 I3IN3NA2E2 tan3 ni1ta3an4na2e2 ti1xin3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4na2run4 TI1XIN3 ndo1yo3 HYP: ni1i4 nu14u3 nda3a4 ti4na2 tan3 ******** SA13IN3NA2E2 tan3 ni1ta3an4na2e2 ti1xin3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4na2run4 XI13XI3 ndo1yo3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 NDA3JI1NU3 xa1un1 ki1bi4 tan3 ba1xi3un4 ja1ta4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2un4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 ka1an1 ti1xin3 TUN4 KA1A3 tan3 YA1 i4yo2 ba42 nda3tu4un4 kwen4tu2 TI1XIN3 tun4 ka1a3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 NDE3NU3U3 xa1un1 ki1bi4 tan3 ba1xi3un4 ja1ta4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2un4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 ka1an1 ti1xin3 TU3 BA42 tan3 *** i4yo2 ba42 nda3tu4un4 kwen4tu2 NDU1XIN1 tun4 ka1a3 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ndi3kun2 si1i4 ta1 ni1ka3ku3 ti1xin3 ndo1yo3 KA4CHI2NA1 ndi4 i3kan4 ba42 NI1KA3KU3 ta1 kan4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ndi3kun2 si1i4 ta1 ni1ka3ku3 ti1xin3 ndo1yo3 JI4IN4NA2 ndi4 i3kan4 ba42 NI1KA1KU3 ta1 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: MI1NI32 ndi4 mi1ni32 ya1 mi4i4 NI1NDA3BA3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 mi1ni32 kan4 ndi4 ya1 ta4bi4 yu3ku4 HYP: JI13NI2 ndi4 mi1ni32 ya1 mi4i4 NI1KA1NDA3BA3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 mi1ni32 kan4 ndi4 ya1 ta4bi4 yu3ku4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 33 8 3 0 REF: ja1 ni1xa1an1 ta3an2 YU1U1 BA3 ya3tin3 kan4 BA3 tan3 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 su4kun1ni42 yu3ku4 ba42 tan3 NDA3A3E4 tan3 ku1un1o4 xa1a1e4 MI1NI32 MI4I4 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 ndu3bi4 ba42 ÑU3U42 BA42 ndi4 ta1 xi4ta3 ku4u4 ba3 ta1 KAN4 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA4CHI2NA1 ndi4 HYP: ja1 ni1xa1an1 ta3an2 ***** YU3BA2 ya3tin3 kan4 BA42 tan3 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 su4kun1ni42 yu3ku4 ba42 tan3 NDE3E4 tan3 ku1un1o4 xa1a1e4 MI1NI4 BA3EN4 ka4chi2na1 **** ndi4 ndu3bi4 ba42 ÑU4U4 KAN4 ndi4 ta1 xi4ta3 ku4u4 ba3 ta1 **** ka4ndi3ka2ra1 ndi4 ya1 kan4 ba42 JI4NI2NA1 ndi4 Eval: D S S S S S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 nda3kwa3tu3ra2 xa1a4 yo4o4 **** JI4IN4NA2 ji4in4a2 kan4 ndi4 bi3ta42 i4chi3 KU3YA3TIN3 ba3 na1 kan4 ndi4 ja1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4sa3 si1i4ra2 I3NI2NA1 HYP: tan3 nda3kwa3tu3ra2 xa1a4 yo4o4 NDI4 NA1 ji4in4a2 kan4 ndi4 bi3ta42 i4chi3 KU4YA3TIN3 ba3 na1 kan4 ndi4 ja1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4sa3 si1i4ra2 I3NI2NA1E1 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 3 REF: *** *** ********* fernando niÑo leonardo HYP: AN3 BA3 NA3NI4UN4 fernando niÑo leonardo Eval: I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ja1 *** NI1I1XA14A3 kwa1an1 xa4ko1o3 Ña1a3ra2 ku13bi4ka3ra2 tan3 HYP: tan3 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ja1 NI1 XA143 kwa1an1 xa4ko1o3 Ña1a3ra2 ku13bi4ka3ra2 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ba1a3 ta1 kan4 ndi4 KO13NDE3E4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2 ba3 TA1 KAN4 JU13NDA3TU3RA2 tan3 i3kan4 NI1 HYP: ba1a3 ta1 kan4 ndi4 KU13NDE3E4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2 ba3 *** TA4 KU13NDA3TU3RA2 tan3 i3kan4 TIN3 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ndi4 ta4u3ni2lu3ra2 KA4TU3UN3 i3tun4 i4ndu3u4 ki13ta3ra2 YU3U4 YE14E4 i4ndu3u4ra3 HYP: ndi4 ta4u3ni2lu3ra2 NA4TU2U4 i3tun4 i4ndu3u4 ki13ta3ra2 ***** I4YE14E4 i4ndu3u4ra3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 3 REF: xa1a4 se1e3 ndi3sa1na1 ba3 yu1u1 NI1NU3U32 ba1xi32 ba143 ba1a3 i4xa3ra2 ****** JI4IN4NA2 i4xa3 ********** ********* JA13NI1KU3NI42RA1 JI4IN4NA2 ba14a4 Ánimara1 ya1 kan4 ndi4 xa1a4e2 kan4 ba42 ni1nu3u3 yu1u1 BA1XI32 Ñu3u4 yu14bi4 tan3 HYP: xa1a4 se1e3 ndi3sa1na1 ba3 yu1u1 NI1NU3 ba1xi32 ba143 ba1a3 i4xa3ra2 JI4IN4 NA1 i4xa3 JA13NI1KU3 JI4IN4RA2 JI4IN4 NA1 ba14a4 Ánimara1 ya1 kan4 ndi4 xa1a4e2 kan4 ba42 ni1nu3u3 yu1u1 BA1XI3 Ñu3u4 yu14bi4 tan3 Eval: S I S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 is1ta4 ko4ndo3 TE1E4 ja1ta4 ya3kwin4 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 xa1a4 ta1 ta1 XI4NDA24 KAN4 HYP: ya1 kan4 is1ta4 ko4ndo3 TA3AN2E4 ja1ta4 ya3kwin4 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 xa1a4 ta1 ta1 ******** XI4NDA4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 3 REF: ******* ********* fernando niÑo ***** LEONARDO HYP: ¿SA1A3 NA3NI4UN4 fernando niÑo YO4O4 NARDO Eval: I I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 1 REF: ta1tan4 KAN4 ndi13i3 chi13ka2e4 nu14u3a2 tin3 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ja1 CHI13I3 ka1 tu3ku3e4 lu3u3 na4 i3in3 u1bi1 ki1bi4 tan3 ******* JA14NDA3BA3E4 ta1tan4 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 NI1CHI3I3O4 kan4 tin3 sa3kan4 ndi3i3 ku1un1o4 ji4in4a2 tan3 XA1A1E4 HYP: ta1tan4 **** ndi13i3 chi13ka2e4 nu14u3a2 tin3 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ja1 NI1CHI3I3 ka1 tu3ku3e4 lu3u3 na4 i3in3 u1bi1 ki1bi4 tan3 SA3KAN4 NDA3BA3E4 ta1tan4 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 CHI3I3O4 kan4 tin3 sa3kan4 ndi3i3 ku1un1o4 ji4in4a2 tan3 KI3XA3A4E4 Eval: D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 ja1 ndo13ko3o4 si4in4 ba3e4 Ñu3u4 chi3i3o4e2 kan4 HYP: ya1kan3 ja1 ndo13ko3o4 si4in4 ba3e4 Ñu3u4 chi3i3o4e2 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndo4o13 ya4nda3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi3i3o4 nu14u3a2 HYP: tan3 ndo4o13 ya4nda3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi3i3o4 nu14u3a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: kwa1an1 ndi4i4 agosto tu3 TIN3 ja1 ndu3chi4 tu4u24 tu3ku3 Ña1a4 chi3i3o4 tin3 yu3kun2 sa3kan4 ta4bi1 ba3e2 ya1 ko4ndo3 TRABAJO BA1XI3A3 HYP: kwa1an1 ndi4i4 agosto tu3 YA1 ja1 ndu3chi4 tu4u24 tu3ku3 Ña1a4 chi3i3o4 tin3 yu3kun2 sa3kan4 ta4bi1 ba3e2 ya1 ko4ndo3 LAGO BA1XI3A2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: YA1 NI1NDI3I3A2 kan4 ni1chi3i3o4 tin3 ja143 ba1xi3 tu3ku3 ya1 nda3ka1nu1e4 tin3 ndi13i3 NDA13KA1NU1E4 tin3 HYP: *** NDI13I3A2 kan4 ni1chi3i3o4 tin3 ja143 ba1xi3 tu3ku3 ya1 nda3ka1nu1e4 tin3 ndi13i3 NDA1KA1NU1E4 tin3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ta4xi3 KWA4A4E4 ya1 ni1kwi3i3 ta3an4e4lu3 ka3a2 ku3xi3 ba3e4 ya1 ni1kwi3i3 xi14ko3e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 na1 nda4bi2 ndi4 I4XI4KO3 ba3 yo4o4 tin3 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ta4xi3 KO3O3E4E2 ya1 ni1kwi3i3 ta3an4e4lu3 ka3a2 ku3xi3 ba3e4 ya1 ni1kwi3i3 xi14ko3e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 na1 nda4bi2 ndi4 XI4KO3 ba3 yo4o4 tin3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 ya1 ji4in4 chi3Ñu3 ku1u1 chi3Ñu3 ya1 ja4chiu4un4e4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 ya1 ji4in4 chi3Ñu3 ku1u1 chi3Ñu3 ya1 ja4chiu4un4e4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 ran4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ya1 yu3mi4 tu3ku3 ndi4 ndi13i3 OTUBRE tin3 OTUBRE ba42 ka4na3 bi3ko4 I3TA2 tin3 tan3 MI3I4 NDI4I4 yo1o4 ba42 kan4 tin3 HYP: ya1 yu3mi4 tu3ku3 ndi4 ndi13i3 COTUBRE tin3 COSTUBRE ba42 ka4na3 bi3ko4 I1TA3 tin3 tan3 JI4IN4 NDI4 yo1o4 ba42 kan4 tin3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 1 REF: NA1 NDO3O3 ka1e1 JI4IN4 ndi4 nda1 o1ko1 U1XI1RUN4 ka1a3 ba3 JA4AN1 NDI3KO4NA2 mi4i4 ****** NDO3O3NI42 ka1e1 ndi4 ÑA1 la3tun4 i4yo2 Ñu3u4 ndi4ka1 ndi4 na3mi4 kan4 BA42 I4YO2NI42 Ñu3u4 ndi4ka1 ya1 chi4i4 kwa1a4 na1 yu4bi24 HYP: *** NDA13NDO3O3 ka1e1 BI4 ndi4 nda1 o1ko1 XI1RUN4 ka1a3 ba3 ****** JA4NDI1KO3NA2 mi4i4 NDO3O3 JI4IN4 ka1e1 ndi4 YA1 la3tun4 i4yo2 Ñu3u4 ndi4ka1 ndi4 na3mi4 kan4 **** I4YO2 Ñu3u4 ndi4ka1 ya1 chi4i4 kwa1a4 na1 yu4bi24 Eval: D S S S D S I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: NDA1 i3nda14 i3ta2e2 ba143 ko4yo13 ya1 sa3kan4 nda4bi2 ku3u3e4 ji4in4a2 TAN3 tan3 na4 ba143 NI4NI2O4 ku4u4a2 tin3 tan3 a1su3 ****** NI3A2 kan4 tan3 ba143 chi4ka2e2 nde3e4 ji4in4o4 ndi4 ya1 HYP: **** i3nda14 i3ta2e2 ba143 ko4yo13 ya1 sa3kan4 nda4bi2 ku3u3e4 ji4in4a2 KAN4 tan3 na4 ba143 NDI4NI2O4 ku4u4a2 tin3 tan3 a1su3 KO14O3 I3IN3A2 kan4 tan3 ba143 chi4ka2e2 nde3e4 ji4in4o4 ndi4 ya1 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ******* KWA1AN1NA1 chi4nde3e4na2 yo4o4 tan3 nda3ndi3ta3 ba3e2 ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ji4in4a2 mi4i4 ba42 kan4 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ni1bi4 na1 kwa1an1 CHI4KA2 nda3a4 ji4in4na2 ran4 HYP: KWA1AN1 NA1 chi4nde3e4na2 yo4o4 tan3 nda3ndi3ta3 ba3e2 ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ji4in4a2 mi4i4 ba42 kan4 *** BA42 ndi4 ya1kan3 ni1bi4 na1 kwa1an1 CHI3KA3 nda3a4 ji4in4na2 ran4 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4 ja1 NI1NDI3I3A2 nu14u3ra2 tin3 ja143 kwa4a4ra2 nu14u3a2 ndi4 na4 ki3xi3 nda3ka3 KA1E1 ndi3chi2 tin3 HYP: na4 ja1 NDI13I3A2 nu14u3ra2 tin3 ja143 kwa4a4ra2 nu14u3a2 ndi4 na4 ki3xi3 nda3ka3 YU1U1 ndi3chi2 tin3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ji4in4 i3tun4 KA4NI3NA3E3 JI4IN4 i3tun4 ka4ni3na2e2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ta4bi14a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o3a2 ndu3chi4 HYP: ji4in4 i3tun4 KA3NI3NA3E3 I3IN3 i3tun4 ka4ni3na2e2 **** sa3kan4 ndi4 ta4bi14a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o3a2 ndu3chi4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: xi4to3e4 ndi4 ndi4ka1 yu3kun2e4 tan3 ma14Ñu3a2 kan4 a3sa3 BA1A3E4 Ñu3u4 tan3 i3kan4 KO1SO1E4 ndi3kin4 ya1 CILANDRO ba3 HYP: xi4to3e4 ndi4 ndi4ka1 yu3kun2e4 tan3 ma14Ñu3a2 kan4 a3sa3 BA3E4 Ñu3u4 tan3 i3kan4 KU1SUN1E4 ndi3kin4 ya1 CLARU ba3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: ndu3chi4 ****** TIU4KUN4 KA4CHI2 ndi4 a1su3 ndu3chi4 i3tu2 ku4u4 ba3e2 ran4 a1chi1 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 tu14un3 ya1 nde3e4 ndi3chi2 i4yo2 ndu3chi4 I3TU2 TIU4KUN4 ya1 kwa4an2 ndi3chi2 RAN4 HYP: ndu3chi4 I3TUN4 YU14KUN3 A1CHI1 ndi4 a1su3 ndu3chi4 i3tu2 ku4u4 ba3e2 ran4 a1chi1 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 tu14un3 ya1 nde3e4 ndi3chi2 i4yo2 ndu3chi4 ***** I3TU2CHU4KUN3 ya1 kwa4an2 ndi3chi2 KAN4 Eval: I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 nda3tu4un4 BA32 ya1 ko4ndo3 YA1 an4 ta1 kwa4chi3 ku4u4e4 sa3kan4 tan3 ya1kan3 ni1ta3nda3a4e4 tan3 HYP: ndi4 nda3tu4un4 KA1 ya1 ko4ndo3 ÑA1 an4 ta1 kwa4chi3 ku4u4e4 sa3kan4 tan3 ya1kan3 ni1ta3nda3a4e4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ya1kan3 ba143 ba1a3 ni4xi1xi1 ndi4 ndo4o13ni42 YA1 ko4ndo3 nda1ba1 i3kan4 ba42 kwa1an1 *** TU3KU3E4 na4 ta1 xi4ka3 chi3Ñu3 ku4u4e4 kwa1an1 mayÓ kwa1an1 MA3TO4MU2 kwa1an1 HYP: ya1kan3 ba143 ba1a3 ni4xi1xi1 ndi4 ndo4o13ni42 *** ko4ndo3 nda1ba1 i3kan4 ba42 kwa1an1 TU3 KU4U4E4 na4 ta1 xi4ka3 chi3Ñu3 ku4u4e4 kwa1an1 mayÓ kwa1an1 TU4UN1 kwa1an1 Eval: D I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: nda1 ja1 xa143 ba1a3 ke3e3a2 JA1 chi4 JA1 i4chi1a1 tu4u2e4 tin3 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 XA143 ya1kan3 HYP: nda1 ja1 xa143 ba1a3 ke3e3a2 *** chi4 *** i4chi1a1 tu4u2e4 tin3 tan3 sa3kan4 **** ndi4 I1XA43 ya1kan3 Eval: D D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 ji4in4 yu3ba4e4 ya1 ****** KI4IN4NA2 nda4kwa3tu3na2 ji4in4 patrÓn YO4O4 FRANCISCU tan3 HYP: i3kan4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 ji4in4 yu3ba4e4 ya1 KI4IN4 NA1 nda4kwa3tu3na2 ji4in4 patrÓn JI4IN4O4 PRANCISCU tan3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: i3kan4 ba42 kwa1an1e4 ko3ndo3e4 mayÓ ba3 ***** KI3TA4RU2 ba3 NI1KA1AN1NA1 XA1A4E4 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 kan4 JA1 mayÓ ko3ndo3e4 HYP: i3kan4 ba42 kwa1an1e4 ko3ndo3e4 mayÓ ba3 I3IN3 TA4RU2 ba3 ************ NI1NA1RI4 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 kan4 JA1AN1 mayÓ ko3ndo3e4 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 0 REF: ku4ma1ni4a2 ji4in4o4 i3kan4 ndi4 ya1 chi4nde3e4o4 ta4an4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1A3E2 TAN3 ya1 mi3i4 mi3i4 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 ba143 ku4na3ni2 na1 nda4bi2 ya1 kan4 ku4u4 i3nga2e2 JI4IN4O4 na4tu2 ja1 mayÓ ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 HYP: ku4ma1ni4a2 ji4in4o4 i3kan4 ndi4 ya1 chi4nde3e4o4 ta4an4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* YA1A3E4 ya1 mi3i4 mi3i4 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ndi4 ba143 ku4na3ni2 na1 nda4bi2 ya1 kan4 ku4u4 i3nga2e2 YO4O4 na4tu2 ja1 mayÓ ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 se1e3a2 ka4chi2na1 kan4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ****** BA1XI3A2 ndi4 HYP: ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 se1e3a2 ka4chi2na1 kan4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ja1 BA1XI3 KA1 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: yo4o4 ndi4 ka3ka3e4 ta3tu2u2e4 xu14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ta3tu2u2e4na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ja3chiu4un4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1i4o4 ****** TA1BI4YA2 na4tu2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: yo4o4 ndi4 ka3ka3e4 ta3tu2u2e4 xu14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ta3tu2u2e4na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ja3chiu4un4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1i4o4 TA1BI4 YA1 na4tu2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: i4yo2a2 nda4kwa3tu3na2 kwa1an1na1 be3e3 sa1bi4 ba3 I4YO2A2 nda4kwa3tu3na2 ya1 ya1 ki4in4na2 ki1bi4 o4ra2 ka4na3 bi3ko4 yu3ba4e4 ba3 KI4IN4NA2 ki1bi4 o4ra2 ka4na3 bi3ko4 si3i4o4 ba3 i3kan4 ba42 HYP: i4yo2a2 nda4kwa3tu3na2 kwa1an1na1 be3e3 sa1bi4 ba3 I4YO2 nda4kwa3tu3na2 ya1 ya1 ki4in4na2 ki1bi4 o4ra2 ka4na3 bi3ko4 yu3ba4e4 ba3 JI4IN4NA2 ki1bi4 o4ra2 ka4na3 bi3ko4 si3i4o4 ba3 i3kan4 ba42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 1 2 REF: ba143 ba1a3 i3ni2na1 **** ***** ndi4 I4YO2NA1 ndi4 NDI4KWI3SO3NA2 Ña1a3 na4 i3nga2 Ñu3u2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa1an1 bis3ka42 nda4a2ra1e1 BIS3KA42 KU4U4RA2 mayÓ ku4u4ra2 NI3 na1 be3e3 chi4Ñu3 ku4u4na2 NDI4 na1 kwa1an1 XI4KWE4NDA2 KU4U4 na1 kan4 su14u3 na1 kwa1an1 HYP: ba143 ba1a3 i3ni2na1 NDI4 XI1I4 ndi4 I4XA3NA2 ndi4 NDI4SO3NA2 Ña1a3 na4 i3nga2 Ñu3u2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa1an1 bis3ka42 nda4a2ra1e1 BES3KA42 O4RA2 mayÓ ku4u4ra2 TIN3 na1 be3e3 chi4Ñu3 ku4u4na2 TIN3 na1 kwa1an1 *********** XI3KWE4NDA24 na1 kan4 su14u3 na1 kwa1an1 Eval: I I S S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 I4YO2 NA1 BIS3KA42 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4a2 yu14kun3 TAN3 XI4KWE4NDA2NA1E1 tan3 na4 ko14o3 na1 KO3NDA2A2 tu3 ndi4 ye14e4 ndi4 nda4bi2 ko3o3 ba3 ku3nda3si2a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ***** I4YO2NA1 BI3KA4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 nda4a2 yu14kun3 **** XI3KWE4NDA2NA1E1 tan3 na4 ko14o3 na1 KU3NDA2A2 tu3 ndi4 ye14e4 ndi4 nda4bi2 ko3o3 ba3 ku3nda3si2a2 ndi4 Eval: D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 che4e13 kan4 tan3 NI3 KI14TA3 ka4nu3a2 ya1 che4e13 kan4 tan3 NI3 ki14ta3e2 nda4a2e2 KO3NDO3 bi4a2 ndi4 xa3ku4 ba3 tan3 nu3u3a2 kwi3i3 nu3u3 ba3e2 kan4 kwi3i3 HYP: ya1 che4e13 kan4 tan3 *** NI1KI4TA3 ka4nu3a2 ya1 che4e13 kan4 tan3 NI1 ki14ta3e2 nda4a2e2 KO3NDO3O3 bi4a2 ndi4 xa3ku4 ba3 tan3 nu3u3a2 kwi3i3 nu3u3 ba3e2 kan4 kwi3i3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 1 REF: ta1 kan4 ndi4 ku3ba2 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 KA3NI3RA2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 XI4KWE4NDA2NA1 SA1A3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 na1 kan4 efe mayÓ ku4u4ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4ka3 ***** NU3U3NI42 ndi4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ku3ba2 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ********* KA4NI3RA2 ndi4 ya1kan3 XO3KWE4NDA2NA1 TAN3 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 na1 kan4 efe mayÓ ku4u4ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4ka3 NU3U3 JI4IN42 ndi4 Eval: D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 ja1 ni1xi1ka3 jo13ndo3 comandante kan4 ndi4 xa1 kwi3i3 ku1un1ra1 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 ba3 xa1 kwi3i3 ku1un1ra1 ta1 CHI4ÑU3 ku4nu24 na4tu2 ba1a3 ji1ni4ra2 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 ja1 ni1xi1ka3 jo13ndo3 comandante kan4 ndi4 xa1 kwi3i3 ku1un1ra1 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 ba3 xa1 kwi3i3 ku1un1ra1 ta1 CHI3ÑU3 ku4nu24 na4tu2 ba1a3 ji1ni4ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1 REF: ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4bi2 ku4u4 TAN42 KU4U4 ta1 chi4Ñu3 i4ndu3u4 bi3tin3 tan3 ja1 ni1ka3ya2 ta1 kan4 xu14un4 Ñu3u2 JA1 ni1cha14bi3 ta1 kan4 misa ya1 kan4 ndi4 ja1 lu3chi4i2 ********* KU4XI4KA3 CHI1TO1NI42 XI4I1 na1 yu4bi24 HYP: ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4bi2 ku4u4 ***** TA4 ta1 chi4Ñu3 i4ndu3u4 bi3tin3 tan3 ja1 ni1ka3ya2 ta1 kan4 xu14un4 Ñu3u2 *** ni1cha14bi3 ta1 kan4 misa ya1 kan4 ndi4 ja1 lu3chi4i2 KU3XI4KA3 CHI1TUN3 NDI4 XI4I4 na1 yu4bi24 Eval: D S D I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 xa1a4 Ñu3u4 ndi4 ******* TA1KAN3TAN42 ku4u4 na1 xa14a3 ku4u4na2 na1 ni1tu1u3 tan3 ni1ka1an1 NI1BI4 KI1BI4NA2 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 xa1a4 Ñu3u4 ndi4 TA1KAN3 TAN42 ku4u4 na1 xa14a3 ku4u4na2 na1 ni1tu1u3 tan3 ni1ka1an1 NI1KI1BI4 NI1KI1BI4NA2 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 sa3kan4 ndo4o4na2 tan3 KE14E3NA2 ndi4 na1 ke3e3 ku4u4 ba3na2 ndi4 JA1 na1 nde4e4 BA3 ku4u4 na1 nda4bi2 HYP: tan3 ndi4 su14u3 sa3kan4 ndo4o4na2 tan3 KE14E4NA2 ndi4 na1 ke3e3 ku4u4 ba3na2 ndi4 NA1 na1 nde4e4 *** ku4u4 na1 nda4bi2 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 ka3ka3na2 chi3Ñu3 ka3ka3na2 mayÓ ka3ka3na2 ndi4 ko14o3 *** KA1NA1 xi4ka3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ka3ka3na2 chi3Ñu3 ka3ka3na2 mayÓ ka3ka3na2 ndi4 ko14o3 KA1 NA1 xi4ka3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 BA42 kwa1an1na1 i3kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ka1 CHIU3UN3 i4xa3na2 ndi4 nda143 na1 ta4u3ni2 ku4u4na2 ndi4 na1 ja4nda2 chi3Ñu3 ku4u4na2 HYP: i3kan4 **** kwa1an1na1 i3kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ka1 CHI3ÑU3 i4xa3na2 ndi4 nda143 na1 ta4u3ni2 ku4u4na2 ndi4 na1 ja4nda2 chi3Ñu3 ku4u4na2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 0 REF: AN4 NI1I3XA3RA2E2 ni14i3xa3 tu3ra2e2 tan3 NDI4 NA3NI2 KA1 JA1AN1RA1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 ku4mi3i4 YU3U4 ku4u4ra2 ka4an2ra1 ndi4 ta1 ja1 ni1ka1an1 ji4in4 kwa4chi3 na4nu3 ku4u4ra2 Ñu3u2 HYP: JA143 NI1KI3XA2A2RA1 ni14i3xa3 tu3ra2e2 tan3 **** ****** NDI4NA3 NI1KI3XA2A2RA1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 ku4mi3i4 ***** ku4u4ra2 ka4an2ra1 ndi4 ta1 ja1 ni1ka1an1 ji4in4 kwa4chi3 na4nu3 ku4u4ra2 Ñu3u2 Eval: S S D D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: kwi14i3 KA1AN1E4 siu14un4 ji4in4na2 tin3 tan3 xi4nu3e4 ku1un1o4 NU14U3 KAN3TO4RI2 bi4 KA1 bi3tin3 ndi4 KU13KWA1A4 sa4ka2 BA3 NA1 kwi3i3 ti3in3 nda3a4 yo4o4 NA4 I3IN3 tu1ni4ni2 ndo4o4e4 HYP: kwi14i3 KA1E4 siu14un4 ji4in4na2 tin3 tan3 xi4nu3e4 ku1un1o4 NA1 KO3NDO3RI2 bi4 BA42 bi3tin3 ndi4 KU13BA1A3 sa4ka2 *** BA3NA2 kwi3i3 ti3in3 nda3a4 yo4o4 NA4TU2 JA1 tu1ni4ni2 ndo4o4e4 Eval: S S S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ÑA1 u1ni1 kan4 ba42 ka4ndi3ka2 ya1kan3 kwe4nda2 si3i4o4 GUADALUPE HYP: YA1 u1ni1 kan4 ba42 ka4ndi3ka2 ya1kan3 kwe4nda2 si3i4o4 GLUPE Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kwa4Ñu3 tu4u2yu1 kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 na1 kwa1a4 ***** KU4U4NA3 HYP: kwa4Ñu3 tu4u2yu1 kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 na1 kwa1a4 KU4U4 NA1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 36 5 2 1 REF: a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa1an1 *********** NDA4TA3BA4 KI1BI4O4 ku4u4 na1 kan4 ta1nda1 mi4i4 ba42 ta4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 A1CHI1 NDI4 TAN42 i4yo2 ti4 XA3KI4 ndo3so2 i4yo2 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ti4 ba1xi3 ki3in3 YO4O4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa1an1 NDA14TA3BA4 KI1BI4 BA3 ku4u4 na1 kan4 ta1nda1 mi4i4 ba42 ta4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ****** **** TAN3 i4yo2 ti4 I4XA3KI4 ndo3so2 i4yo2 ti4 kan4 ba1xi3ri4 ti4 ba1xi3 ki3in3 JI4IN4O4 ku4u4 ti4 kan4 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ni1ji3ni2o4 ti4 KAN4 ndi4 ba143 i4yo2a2 ka1ku3e4 ndi4 AN4 i3in3 na1 be3e3o4 an4 mi3i4o4 ka3ni3 kwe1e1 HYP: tan3 ni1ji3ni2o4 ti4 SA3KAN4 ndi4 ba143 i4yo2a2 ka1ku3e4 ndi4 NA4 i3in3 na1 be3e3o4 an4 mi3i4o4 ka3ni3 kwe1e1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: buta ndi4 *** nde4e4na2 nda4ka3ya2na1 ni3i4 tan3 ni1ndu1ba1 SE1E3 TI4 ti1ku3mi4 kan4 tan3 ni1nda3a3 yu1u1 tan3 ni1sa4nu3u3a2 HYP: buta ndi4 NI1 nde4e4na2 nda4ka3ya2na1 ni3i4 tan3 ni1ndu1ba1 SE1E32 NDI4 ti1ku3mi4 kan4 tan3 ni1nda3a3 yu1u1 tan3 ni1sa4nu3u3a2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: tan3 ya1 ku3ni2 nu14u3e4ri4 ku3ni2o4ri4 la3tun4ni42 ba3 ti4 kan4 mi4i4 NDU4BA1RI4 tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ku3ni2o4ri4 ndi4 mi4i4 ndu1ba1 ti4 kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 Ña1a3na2 ndi4 na1 xi4i1 ku4u4 na1 nda4bi2 HYP: tan3 ya1 ku3ni2 nu14u3e4ri4 ku3ni2o4ri4 la3tun4ni42 ba3 ti4 kan4 mi4i4 NDU4BA2RI4 tan3 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 ku3ni2o4ri4 ndi4 mi4i4 ndu1ba1 ti4 kan4 tan3 mi4i4 i4yo2 Ña1a3na2 ndi4 na1 xi4i1 ku4u4 na1 nda4bi2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: xa1a4 i3tun4 **** MI4I4 NDE4E4NA2 kan4 ni1ndu1ba1ri4 tun4 xi14nda4 ku4u4run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 ni1 i4yo2 ya3bi2 yu3u4 nda3a4 I4CHI1 tan3 HYP: xa1a4 i3tun4 TUN4 NDE4E4 NA1 kan4 ni1ndu1ba1ri4 tun4 xi14nda4 ku4u4run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 ni1 i4yo2 ya3bi2 yu3u4 nda3a4 I4CHI3 tan3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 2 REF: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 *** Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 nda4yu1ri4 ka4chi2na1 ÑU3U42 TAN3 ÑU3U42 nda4yu1ri4 NI3 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 SU3 nde4e4ndu2 xi4xi3ndu2 ***** KA3TI4 ku4tiu4un4 tan3 HYP: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 NI1 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 nda4yu1ri4 ka4chi2na1 ******* **** NU14U3TA3ÑU4U4 nda4yu1ri4 NI1 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 TU3 nde4e4ndu2 xi4xi3ndu2 KA3A4 TI4 ku4tiu4un4 tan3 Eval: D I D D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 2 REF: ti4 nda14ku2 ba1a3 xi4ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 BA42 ndi4 NA4 TU3I1YO3 i3ni2o4 na4tu2 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 ya1 ***** *** KU4U4A2 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: ti4 nda14ku2 ba1a3 xi4ka3 ku4u4 ti4 kan4 ya1 kan4 **** ndi4 NA4TU2 I1YO3 i3ni2o4 na4tu2 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 ya1 KU4U4 BA3 A1CHI1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: D S S I I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ka4chi2 ti4 kan4 ka4chi2 YU3U4 ti4 kan4 tan3 nda4yu1 yu3u4 ti4 kan4 i4ndu3u4ri4 tan3 HYP: ka4chi2 ti4 kan4 ka4chi2 ***** ti4 kan4 tan3 nda4yu1 yu3u4 ti4 kan4 i4ndu3u4ri4 tan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ti4 i4yo2ri4 xa4an1ri4 i1Ñu1 ki1bi4 tan3 i4yo2ri4 xa4an1ri4 i1in1 ki1bi4 NDA4YU1RI4 tan3 a1su3 tan42 kwa1an1 KU4TA4XIN24 YU3U4RI4 tan3 HYP: ti4 i4yo2ri4 xa4an1ri4 i1Ñu1 ki1bi4 tan3 i4yo2ri4 xa4an1ri4 i1in1 ki1bi4 NDA1YU1RI4 tan3 a1su3 tan42 kwa1an1 KU3TA4XIN24 KU4U4RI4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 2 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku1un1 na1 YU4BI24 JI4IN4RI4 ndi4 na1 ji14ni2o4 na1 ba143 Ñu4u4 i3ni2o4 xa1a4 ku3u2 tan3 ku3u2na1 ****** ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ji4in4 ki1bi4 ***** KA13BI3 ti4 kan4 xi1ka3ri4 ni1 NI1I3XA3 i4na4ri4 NA4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku1un1 na1 ******* YU4BI24RI4 ndi4 na1 ji14ni2o4 na1 ba143 Ñu4u4 i3ni2o4 xa1a4 ku3u2 tan3 ku3u2na1 A1CHI1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ji4in4 ki1bi4 KA1A3 BI4 ti4 kan4 xi1ka3ri4 ni1 NI1XA3 i4na4ri4 SA3KAN4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: D S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 YU3U4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ni1ki3in3 ti4 kan4 ki1bi4 ndi4 HYP: ka4chi2 KU4U4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ni1ki3in3 ti4 kan4 ki1bi4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: I3NDA14E2 ya1 ka1an1 ba3 ta4 kan4 kwi14i3 tan3 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 nda4tu4un4 KU4U4 ta4 kan4 ndi4 na1 ku1un1 KU4U4 I3IN3O4 ji4in4 TA4 KAN4 ki1bi4 ndi4 HYP: NDA143E2 ya1 ka1an1 ba3 ta4 kan4 kwi14i3 tan3 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 nda4tu4un4 ***** ta4 kan4 ndi4 na1 ku1un1 ***** KU4NI2O4 ji4in4 *** SA3KAN4 ki1bi4 ndi4 Eval: S D D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: TA4 JA1 sa14xi1nu3 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ku4u4 TA4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 i4xa3 *** SA3KAN4 HYP: *** TAN3 sa14xi1nu3 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ku4u4 TA1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 i4xa3 TA1 KAN4 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: I3IN3 ka4an2 xi3yo3 KA4AN2 xi3yo3 ba3e2 ndi4 ya1 KA4AN2 NDA3A2 ba42 tin3 tan3 ni3 ku14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ku1un1 ndi4 ndi4 ya1kan3 HYP: NI3 ka4an2 xi3yo3 KAN4 xi3yo3 ba3e2 ndi4 ya1 ****** KA4NDA2A2 ba42 tin3 tan3 ni3 ku14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ku1un1 ndi4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: NDI4 i3in3 na1 be3e3o4 TU3UN3 ti4 kan4 ku1un1ri4 na4tu2 i4yo2 XI3TO2E4 i4yo2 is1tan4e4 i4yo2 ****** XI1I4O4 an4 ko14o3 i4yo2 tu3 na1 xu13xa3 nu14u3 mi3i4o4 tin3 tan3 HYP: TI4 i3in3 na1 be3e3o4 TU4UN4 ti4 kan4 ku1un1ri4 na4tu2 i4yo2 XI3TU3E4 i4yo2 is1tan4e4 i4yo2 XI1YO3 I4YO2 an4 ko14o3 i4yo2 tu3 na1 xu13xa3 nu14u3 mi3i4o4 tin3 tan3 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: **** NDA3KO2O2 na1 si4i2 ndi3ko3na2 ndi4 i3in3 ******** NDA4A4 NDA4A4 NDI4KWI1TA1 i3nu3ri4 ba143 xa4a13ri4 ndi3ko3na2 ba143 xa4a13ri4 ****** HYP: TAN3 KO3O3 na1 si4i2 ndi3ko3na2 ndi4 i3in3 NDA4NDA4 BA3 NDI4 KWI1TA1 i3nu3ri4 ba143 xa4a13ri4 ndi3ko3na2 ba143 xa4a13ri4 KA4XI4 Eval: I S I S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ndi3ki4ndi4 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu4u4 nda4a2 ka1 tun4 tiu4ba2 an4 ko14o3 Ñu4u4 tun4 nda4a2 ka1 tun4 HYP: ndi3ki4ndi4 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 na4tu2 Ñu4u4 nda4a2 ka1 tun4 tiu4ba2 an4 ko14o3 Ñu4u4 tun4 nda4a2 ka1 tun4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: tun4 nda1ba32 ko14chun3 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 bi1xi1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 kwa1nda3a3 ti4 kan4 ndi4 KA4NI3RI4 i3tun4 be3e3 tan3 ke4nu1u3 chi3yo3 ndi4 HYP: tun4 nda1ba32 ko14chun3 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 bi1xi1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 kwa1nda3a3 ti4 kan4 ndi4 KA4NI4RI4 i3tun4 be3e3 tan3 ke4nu1u3 chi3yo3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: tan3 ko1o4 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ki3xa2a2ri4 NDA3A3RI4 tan3 ti4 I4XA3 NDI14I2 ku4u4 ti4 kan4 BE3E3O4 na4 XO3KWE4NDA2E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4chun3 ya1 ji4in4a2 i4na4 HYP: tan3 ko1o4 ndi4 ti4 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ki3xa2a2ri4 NDA3A4RI4 tan3 ti4 ***** XA4NDI14I2 ku4u4 ti4 kan4 BEE3O4 na4 XI3KWE4NDA2E4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4chun3 ya1 ji4in4a2 i4na4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 xi14ni2yu1 xa1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 KA4CHI2O4 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2o4 ya1 kan4 ba42 NDA3TU4UN4E4 tan3 ya1 ji14ni2o4 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 ************ NDA3TU4UN4E4E2 ndi4 ya1 nda14ku2 TA3AN2 ku4ni2o4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi14ni2yu1 xa1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 KA3CHI2O4 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2o4 ya1 kan4 ba42 NDA3TU3E4 tan3 ya1 ji14ni2o4 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 NDA3TU4UN4E4 A1CHI1 ndi4 ya1 nda14ku2 TAN3 ku4ni2o4 tan3 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TU4U4 ka1 TU4U4 ka1 su1kun4e4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 sa1bi3 ndi3i3 ba3 JI1NI4O4 kwa1an1e4 ka3a4 ta1kwi42 la3ma42 HYP: TUN4 ka1 TUN4 ka1 su1kun4e4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 sa1bi3 ndi3i3 ba3 JI13NI2O4 kwa1an1e4 ka3a4 ta1kwi42 la3ma42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ya1 ku3xa3 ba3e4 ba42 kan4 NA1 ku3xa3 ta3an2 ku4u4e4 ji4in4a2 kan4 a1chi1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu1u1 tan3 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 ti4ka3si2 ta1kwi42yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ya1 ku3xa3 ba3e4 ba42 kan4 YA1KAN3 ku3xa3 ta3an2 ku4u4e4 ji4in4a2 kan4 a1chi1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu1u1 tan3 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 ti4ka3si2 ta1kwi42yu1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ya1 kan4 ki1bi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 nda3ka3ya2e4 Ña1a3e4 ndi4 lu14u3ni42 NI3I4O4 NDE4E4 i3in3 yu3ku4 KWI3I3 nda3a3 NI3I4O4 na4tu2 mi4i4 ******* XI4TU3E4 ya4nda3 kwa1a4 ko3nde3e3a3 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 nda3ka3ya2e4 Ña1a3e4 ndi4 lu14u3ni42 I3NI2O4 NDI4 i3in3 yu3ku4 BE3E3 nda3a3 NDI3I3O4 na4tu2 mi4i4 XI13TU3 BI4 ya4nda3 kwa1a4 ko3nde3e3a3 Eval: S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1kan3 na1 ta4an4e4 ku4u4na2 i3in3 na1 ta4an4e4 ku4u4na2 an4 ko14o3 i3in3 mi3i4o4 TU3 KU4U4NA2 na4tu2 ndu13ta3an2 ndi4 HYP: ya1kan3 na1 ta4an4e4 ku4u4na2 i3in3 na1 ta4an4e4 ku4u4na2 an4 ko14o3 i3in3 mi3i4o4 KU4U4 TU4UN4NA2 na4tu2 ndu13ta3an2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ni1ka3ni3 ti4 ya1 ka3chi2o4 ni1 ndu3chi4 Ñu4u4 KO1O4 xi4xi3o4 tan3 *********** NI1KI3IN3O4ÑA2 ta13xi3o4 nda3a4 na1 ta4an4e4 XI4XI3NA2 HYP: ni1ka3ni3 ti4 ya1 ka3chi2o4 ni1 ndu3chi4 Ñu4u4 KU1UN1O4 xi4xi3o4 tan3 NI1KI3IN3O4 YA1 ta13xi3o4 nda3a4 na1 ta4an4e4 XI13XI3NA3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4ya2 tan3 kwa1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi3i3 i3chi4 nu14u3e4 nda1 ji14ni2o4 mi4i4 ba42 ku1un1o4 ndi4 HYP: tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4ya2 tan3 kwa1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi3i3 i3chi4 nu14u3e4 nda1 ji14ni2o4 mi4i4 ba42 ku1un1o4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi3i3 i3chi4 nu14u3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ka3a4 na1 si4i2 ndi4 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi3i3 i3chi4 nu14u3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ka3a4 na1 si4i2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: su3u3e4 ndi4 su1kun1 ba3e4 KI1TA3E4 ta3bi4 BA3 KI1TA3E4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 nda4tu4un4 nda14ku2 TAN3 ta3xi3 kwa4a4e4 ba42 na4tu2 ya1 Ñu4u4 ba42 JI1NI4O4 HYP: su3u3e4 ndi4 su1kun1 ba3e4 KI13TA3E4 ta3bi4 BA42 KI13TA3E4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 nda4tu4un4 nda14ku2 **** ta3xi3 kwa4a4e4 ba42 na4tu2 ya1 Ñu4u4 ba42 JI13NI2O4 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1 REF: tan3 na4 ta3xi3 kwa4a4 ji1ni4o4e2 ndi4 Ñu4u4a2 ji1ni4o4 YA1 KU4U4 Ña1 *********** i4yo2 YA1 ko4ndo3 xa13ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1yu1 HYP: tan3 na4 ta3xi3 kwa4a4 ji1ni4o4e2 ndi4 Ñu4u4a2 ji1ni4o4 *** ***** Ña1 KU4U4NI42A2 i4yo2 ÑA1 ko4ndo3 xa13ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1yu1 Eval: D D I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: xa13ni2 ndi3ku3un3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ni1xa14ni2o4 I13XA3 ti4 ndi3ku3un3 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1 ti4 an4 ti4 ni1ti3in3o4 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti4 ni1 HYP: xa13ni2 ndi3ku3un3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ni1xa14ni2o4 XA1A4 ti4 ndi3ku3un3 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1 ti4 an4 ti4 ni1ti3in3o4 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti4 ni1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: tan42 ku4u4 na4tu2 ko1o4 **** XA13XI4RI4 NA4 ko14o3 XA13XI4RI4 yo4o4 tu4u2e4 NA4 nda3a4e4 XA13XI4RI4 an4 XA1A4E4 XA13XI4RI4 tan3 ki1bi4 ta1nda3a2 KU3U2 yo4o4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na4tu2 ko1o4 KAN4 JA13XI4RI4 AN4 ko14o3 JA13XI4RI4 yo4o4 tu4u2e4 AN4 nda3a4e4 JA13XI4RI4 an4 XA1A4 JA13XI4RI4 tan3 ki1bi4 ta1nda3a2 KU1U1 yo4o4 ndi4 Eval: I S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: TI4 ba143 ba1a3 ku4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 xa13ni2 kwe1e1 ba42 kan4 ndi4 ni3 NA14A4 tan3 ka3ni3 KWE1E1 YO4O4 na4 sa3kan4 xa14ni2o4 HYP: NDI4 ba143 ba1a3 ku4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 xa13ni2 kwe1e1 ba42 kan4 ndi4 ni3 NA14A1 tan3 ka3ni3 ****** KWE1E1O4 na4 sa3kan4 xa14ni2o4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 27 8 0 0 REF: sa3kan4 ni1xa1an1 ja3 ba3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 ÑA1 ni1ndo3o3an4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ndo3o3 ja3 ba3en4 MI4I4 ka13ni3ri4 kan4 ndi4 Ña4 NI1TA1YU1 ban4 ta1yu1an4 TAN42 ki3ti4 RAN4 su14u3 NA42 ta4yu4 ba42 ndi4 KWA1A4 NDO13O3AN4 HYP: sa3kan4 ni1xa1an1 ja3 ba3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 YA1 ni1ndo3o3an4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ndo3o3 ja3 ba3en4 TI4 ka13ni3ri4 kan4 ndi4 Ña4 TA1YU1 ban4 ta1yu1an4 NDA4A2 ki3ti4 KA4CHI2 su14u3 NA1 ta4yu4 ba42 ndi4 BA1A3 KO3NDO3O3A3 Eval: S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 0 REF: nda3ba3e4 ji4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ko14o3a2 ko14o3 tio1to1e4 tan3 ni3 ko14o3 ndi1xan4 bi4o4 NDI4 nda143 NDI1XAN4 LA4LA1 kwi3in3 xa1a4e4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda3ba3e4 ji4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ko14o3a2 ko14o3 tio1to1e4 tan3 ni3 ko14o3 ndi1xan4 bi4o4 **** nda143 ******** NI1JA14TA1NDA1 kwi3in3 xa1a4e4 ****** ndi4 ya1kan3 Eval: D D S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: nda1 kwa1a4 na1 yu4bi24 ka1an1e4 ji4in4 BA3 ku4ni2o4 na4 I3IN3A2 ndi4ni2o4 sa3kan4 ya1 kan4 ***** KO4NDO3 xa13ni2 xa13ni2 ti1tu4un4 ba42 kan4 HYP: nda1 kwa1a4 na1 yu4bi24 ka1an1e4 ji4in4 BA42 ku4ni2o4 na4 YA1 ndi4ni2o4 sa3kan4 ya1 kan4 KU4U4 TUN4 xa13ni2 xa13ni2 ti1tu4un4 ba42 kan4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1 ni1xa14ni2o4 i13xa3 na1 ta4an4e4 ku4u4na2 na1 ni1xi1i1 tan3 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1 ni1xa14ni2o4 i13xa3 na1 ta4an4e4 ku4u4na2 na1 ni1xi1i1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 lu3chi4i2 ni1ju3ta3nu3 ba14sa4 ka4an2e4 ji4in4 na1 kan4 ya1 ku4u4a2 ndo4o4e4 ya1 KU4U4A2 xi4ka3e4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 lu3chi4i2 ni1ju3ta3nu3 ba14sa4 ka4an2e4 ji4in4 na1 kan4 ya1 ku4u4a2 ndo4o4e4 ya1 KO14O3A2 xi4ka3e4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: mi4i4 xi4kan1 ta3an2e4 ki1bi4o4 ku3xa3 ta3an2e4 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 JA4NDA3KA3AN4E2 YO4O4 na4tu2 nda13ndo4so24e4 xa1a4e2 a1chi1 ba1xi3 tu3 ndi4 HYP: mi4i4 xi4kan1 ta3an2e4 ki1bi4o4 ku3xa3 ta3an2e4 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 *************** JA4NDA3KA3AN4E4 na4tu2 nda13ndo4so24e4 xa1a4e2 a1chi1 ba1xi3 tu3 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 1 REF: tan3 xa13ni2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1 AN4 ta1 ni1ki1ni4 ku4u4e4 an4 ko14o3 *** kwa1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3Ñu4u4 i3chi4 nu14u3e4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1tin3 ya1 xa13ni2 ndi14i2 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 xa13ni2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1 NA4 ta1 ni1ki1ni4 ku4u4e4 an4 ko14o3 NI1 kwa1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3Ñu4u4 i3chi4 nu14u3e4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1tin3 ya1 xa13ni2 ndi14i2 ba42 kan4 tan3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 tan3 ni1ndi3kwi3so3e4 tia1ka4 ni1xa1an1e4 i1ta3 tan3 ndi13kwi3so3e4ri4 UN4 ta1nda1 ni1ndo1o3 ka1ri4 tan3 ku1un1 tu3ku3e4 ja1ta4ri4 ********* tan3 chi13tu4 Ña1a3e4 Ña1a3 ba3 yo4o4 ba42 LA3TUN4NI42 ka3na3 sa3kan4 HYP: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 tan3 ni1ndi3kwi3so3e4 tia1ka4 ni1xa1an1e4 i1ta3 tan3 ndi13kwi3so3e4ri4 *** ta1nda1 ni1ndo1o3 ka1ri4 tan3 ku1un1 tu3ku3e4 ja1ta4ri4 KA4CHI2O4 tan3 chi13tu4 Ña1a3e4 Ña1a3 ba3 yo4o4 ba42 LA3TUN4 ka3na3 sa3kan4 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ku4xi3na3 sa4ka2 ku4u4 ba3 xa13ni2 tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ba143 TA4XI3 kwa4a4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 HYP: ya1 ku4xi3na3 sa4ka2 ku4u4 ba3 xa13ni2 tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ba143 NDU3XI4 kwa4a4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 REF: yu3mi4 ka1a3 ndi4 ku4un4 sa1bi4 ja3 ba3 sa1bi4 nde3e4ni42 JA3 ba3 KU4UN4 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3ni2o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3 xa13ni2 kan4 na4tu2 sa1bi4 nde3e4ni42 ku4un4 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 ndi4 HYP: yu3mi4 ka1a3 ndi4 ku4un4 sa1bi4 ja3 ba3 sa1bi4 nde3e4ni42 KA1 ba3 KU4U4UN4 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3ni2o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3 xa13ni2 kan4 na4tu2 sa1bi4 nde3e4ni42 ku4un4 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kan3 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ba3 tun4 kan4 na4 tun4 ku4ni2a2 ku4u4run4 ndi4 kwi3i3 nda3ndu3ku4e4 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ba3 tun4 kan4 na4 tun4 ku4ni2a2 ku4u4run4 ndi4 kwi3i3 nda3ndu3ku4e4 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KWA1AN1 NI1XI1NA1NI42RUN4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NI1KI3XA2A2 ta3ta2run4 Ñu3u2e4 ndi4 kwa1a4ni42run4 ni1 xa4a4 i3ta2 na4 ja1 tiem4pu2 yo1o4 mayu HYP: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KWA1AN1YU1 XI1NA3NI42RUN4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NI1KI3XI3A2 ta3ta2run4 Ñu3u2e4 ndi4 kwa1a4ni42run4 ni1 xa4a4 i3ta2 na4 ja1 tiem4pu2 yo1o4 mayu Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na4tu2 ya1 xa4xi24 mi3i4 ba42 yu3u4e4 ndi4 nda4bi2 ku3u3e4 ki3nda2a2e4 ka3ni4 ja1ta4run4 kan4 tan3 chi3ka2e4 yu3u4e4 tan3 XA4KWI1IN1 ba3 tu3ku3a2 tan3 HYP: na4tu2 ya1 xa4xi24 mi3i4 ba42 yu3u4e4 ndi4 nda4bi2 ku3u3e4 ki3nda2a2e4 ka3ni4 ja1ta4run4 kan4 tan3 chi3ka2e4 yu3u4e4 tan3 SA4KWI1IN1A1 ba3 tu3ku3a2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tun4 to1ko4o24 ka1a3 ta3ba4on4 JA1TA4 sa3kan4 ndi4 chi3ka2on4 nu14u3 NU1U3UN4 mi4i4 ku4u2 ndi4 ba1a3ni42a2 ka4chi2na1 so3o3 HYP: tun4 to1ko4o24 ka1a3 ta3ba4on4 JA1TA42 sa3kan4 ndi4 chi3ka2on4 nu14u3 ******** mi4i4 ku4u2 ndi4 ba1a3ni42a2 ka4chi2na1 so3o3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: xa13kwi1in1a1 XA4XI24A2 yu3u42 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI4I42 CUENTA JI4IN4RUN4 tun4 ba1a3 ku4u4 ba3run4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 *** KA1YU1 HYP: xa13kwi1in1a1 XA4XA4A4 yu3u42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ****** JI4IN42 CUENTARUN4 tun4 ba1a3 ku4u4 ba3run4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 KA1 YU1U1 Eval: S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: kwa1an1 i4so3ko2 bi4na2 tan3 ka3xi4na2e2 **** ndi4 ko14o3 na1 xa4xi24 ndu1u4 tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 HYP: kwa1an1 i4so3ko2 bi4na2 tan3 ka3xi4na2e2 KAN4 ndi4 ko14o3 na1 xa4xi24 ndu1u4 tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tiem4pu2 tan3 NA1 KWA4CHI3 kwa1nda3a3 ndi4 nda143 na1 sa4kwa3a3 ku4u4na2 HYP: tiem4pu2 tan3 *** NA1KWA4CHI3 kwa1nda3a3 ndi4 nda143 na1 sa4kwa3a3 ku4u4na2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: tan3 TUN4 I3TA2 KWA1ÑU32 ndi4 ko14o3 XI3KO2RUN4 tu4u2yu1 ndi4 i3in3 NU14U3 ki3ti4 Ñu1Ñu4 BA3 i3in3 nu14u3 HYP: tan3 TI4 TA1 KWA1ÑU3 ndi4 ko14o3 XI4KO13RUN4 tu4u2yu1 ndi4 i3in3 NU4 ki3ti4 Ñu1Ñu4 BA42 i3in3 nu14u3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 nda3tu4un4un4 na4tu2 i4yo2 ka1 i3nga2 i3in3 kwen4tu2 xa1a4run4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: tan3 nda3tu4un4un4 na4tu2 i4yo2 ka1 i3nga2 i3in3 kwen4tu2 xa1a4run4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 i3ta2 xa4an2 bi1xi1ni42 ba42 kan4 na4 TAN42 YA1 i4yo2 ba42 YE14E4O4 tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 ya1 ko14o3 mi3i4 ba3run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4 i3ta2 la3tun4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 i3ta2 xa4an2 bi1xi1ni42 ba42 kan4 na4 ***** TAN3 i4yo2 ba42 YO4O4 tan3 YA1 a3sa3e4 ndi4 ya1 ko14o3 mi3i4 ba3run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4 i3ta2 la3tun4 Eval: I D S S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-d-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ja4chiu4un4 JI4IN4 na1 ta4u3ni2 ti13in3na2 TI1KI1IN4 JI1NA3A4 HYP: tan3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ja4chiu4un4 ****** na1 ta4u3ni2 ti13in3na2 ********* TI1KI1IN4NI42NA1 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-d-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 2 0 REF: ku3ni2 na1kwa4chi3 CON tiem4pu2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 kan4 ba42 ba1a3 JA3CHIU4UN4 ji4in4na2 NA4TU2 KU4SI1I4 i3ni2na1 ku3xi3na2 TI1KI1IN4 a1chi1 YU1KU1 BA1 yu1ku1 ba1a3 ba42 kan4 su14u3 nda4a2e2 ba42 ndi4 YU1KU1 ba1a3 KU4U4 NDI3I3 BA3E2 kan4 HYP: ku3ni2 na1kwa4chi3 MU tiem4pu2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 kan4 ba42 ba1a3 JA4CHIU4UN4 ji4in4na2 KAN4 SU14KU3SI1I4 i3ni2na1 ku3xi3na2 TI1XIN3 a1chi1 YU3KU4 BA1A3 yu1ku1 ba1a3 ba42 kan4 su14u3 nda4a2e2 ba42 ndi4 YU3KU4 ba1a3 ***** ****** KU3NI3O4E2 kan4 Eval: S S S S S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 KA1 tu3 yo4o1 tan3 ndi4 a1su3 ka1an1 ba3e4 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 nde4e4o4 ba42 tin3 ba1xi3o4 NDA3KWA1A3E4E3 HYP: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 BA3 tu3 yo4o1 tan3 ndi4 a1su3 ka1an1 ba3e4 ndi4 ya1kan3 chi3Ñu3 nde4e4o4 ba42 tin3 ba1xi3o4 NDA3KWA1A3E4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: *** ba1a3 ndi4 tan42 KA4CHI2O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka4an2 ba3e4 A1CHI1 ndi4 yo3o4 ka4ta4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ja3 ba3e2 kan4 HYP: NI3 ba1a3 ndi4 tan42 KA3CHI2O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka4an2 ba3e4 ****** ndi4 yo3o4 ka4ta4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ja3 ba3e2 kan4 Eval: I S D id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: nda3a4 TU1ÑU4U2 YA3A3 HYP: nda3a4 TA1ÑU3U2 I3KI4A2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KA4NA3E2 KAN4 si1ki4 tun4 TA1KWI4I24 ba3 ka4na3e2 kan4 NDA3A4 XA14TUN4 ba3 NDA1 NDA4A2 ka1 ni1kwi3i3 ti4 ba3 ka4na3e2 kan4 ndi4 a1su3 mi4i4 bi1xin3 ka4na3e3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ******** KA4NA3E2ÑA4 si1ki4 tun4 TA1KWI42 ba3 ka4na3e2 kan4 NDA143 XA1TUN4 ba3 **** NDA143 ka1 ni1kwi3i3 ti4 ba3 ka4na3e2 kan4 ndi4 a1su3 mi4i4 bi1xin3 ka4na3e3 Eval: D S S S S D S Speaker sentences 12: gns506 #utts: 6 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ti4 kan4 ba1xi3 ke4e4 so1o32 tan3 i3kan4 tan3 NI1YU14BI2 si3i42 ndi4 ******* *** JI14NI2AN4 NDA4A2E2 ndo4o42 ran4 HYP: ti4 kan4 ba1xi3 ke4e4 so1o32 tan3 i3kan4 tan3 YU14BI2 si3i42 ndi4 JI14NI2 YA1 KAN4 NDE4E4 ndo4o42 ran4 Eval: S I I S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 a3ma3 ndi4 ti4 kan4 BA1XI3 KE4E4 SO1O32 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2E2 ba42 ni1ndo3o3 ji1ni42 ran4 HYP: tan3 a3ma3 ndi4 ti4 kan4 BA42 XI1KA3E2 SO1O3 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2 ba42 ni1ndo3o3 ji1ni42 ran4 Eval: S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1xa1a1ndu1 nda3a4 na1 doctor tan3 i3kan4 KA4AN2 NA1 doctor ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ni1xa1a1ndu1 nda3a4 na1 doctor tan3 i3kan4 ****** KA4AN2NA1 doctor ndi4 Eval: D S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: SA4KWA3A32 tan3 ba1a3 NDI4 SA14NDI3I32 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 i4ndu3u42 **** BI3TIN3 I3KAN4 HYP: SA14KWA3A32 tan3 ba1a3 **** NI4SA4NDI3I32 tan3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 i4ndu3u42 NDI4 YA1 KAN4 Eval: S D S I S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 3 REF: Ña4 MASTRA ALMA ÑA4 ndi4ka2 ****** ****** *** AYUNTAMIENTO REGIDORA KWE4NDA2 EDUCACIÓN HYP: Ña4 MANZA LIMA I3NDA14 ndi4ka2 I3TUN2 MIENTO TA1 JI4IN4 DO4RA2 CUNDEDO CACIÓN Eval: S S S I I I S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: BA143 NI4JA1AN1NDU1 HYP: NA4ÑU3 JA4NDA2 Eval: S S Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 11 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 3 REF: yo4o4 ki13xa2a2yu1 *********** ***** NDA3TUN4YU2XA1A4 ta1 ya3ni2yu1 ******** RODOLFO PORFIRIO NOLASCO HYP: yo4o4 ki13xa2a2yu1 NDA13TU4UN4 YU1U1 XA14A3 ta1 ya3ni2yu1 FONDONFO COFIRIO NA4 LA4TUN3 Eval: I I S I S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: u1bi1 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ke13e3na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 NI3 ko14o3 xu14un4 Ñu3u2 ya1 YOLO ya1 kan4 ndi4 KE13E3NA2 kwa1an1na1 ja3chiu4un4na2 capulco HYP: u1bi1 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ke13e3na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 *** ko14o3 xu14un4 Ñu3u2 ya1 LO ya1 kan4 ndi4 KE3E3NA2 kwa1an1na1 ja3chiu4un4na2 capulco Eval: D S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 2 1 REF: ya1 KU3NDE3E4O4 JI4IN4 na1 familia kwi1ya1 XA14A3 KA4CHI2RA1 JI4IN42 ya1 kan4 ndi4 ***** YA1KAN3 TA1 ki3xi3 KU4U4 BA3 YU1U1 KA4CHI2 SO3O3 JI4IN4RA3 ja143 ta1 NI1KI1BI3 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yu1u1 sa3kan4 HYP: ya1 KU3NI2O4 NDI4 na1 familia kwi1ya1 ****** XA14A3RA2 CHI1 ya1 kan4 ndi4 I3IN3 TRE NDA1 ki3xi3 ***** KWA4A24 SI3SO3RA2 JA1 I4YO2 YA1 ja143 ta1 KI1BI3 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yu1u1 sa3kan4 Eval: S S D S S I S S D S S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3kan4 tan3 NDA3 NDA13TU4UN4NDU2 kwen4tu2 ba3 **** nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 i1Ñu1 kwa1an1 neru nda13ndi3ko4 yu1u1 kwa1an1yu1 mi4i4 xi4ka32 PUEBLA HYP: i3kan4 tan3 NDA13NDA3TU4UN4NA2 JA1TUN42 kwen4tu2 ba3 TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 i1Ñu1 kwa1an1 neru nda13ndi3ko4 yu1u1 kwa1an1yu1 mi4i4 xi4ka32 PULA Eval: S S I S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan42 xa1a1 jo13ndo3a2 ja13ni4na2ra1 ma14Ñu3 YA1 ya1 ti1xin3 TORTILLERÍA el manguito mi4i4 ja4chiu4un4ra2 la laja kan4 HYP: tan42 xa1a1 jo13ndo3a2 ja13ni4na2ra1 ma14Ñu3 YA3A2 ya1 ti1xin3 TORTIRÍA el manguito mi4i4 ja4chiu4un4ra2 la laja kan4 Eval: S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 TAN1 ni1 NI3 XI4KA3 tan3 ni1ka1an1 ba3 ya3ni2yu1 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ndi4kun2 ja1ta42 NI1KA1AN1RA1 ji4in42 ndi4 HYP: i3kan4 NA4 ni1 *** XI4KA32 tan3 ni1ka1an1 ba3 ya3ni2yu1 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ndi4kun2 ja1ta42 KA1AN1RA1 ji4in42 ndi4 Eval: S D S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 1 REF: ya1 ki1bi4 ta1ku1 kwen4tu2 kan4 ndi4 yu1u1 ba3 KU4U4RA2 ka4chi2na1 yu1u1 BA3 KU4U4RA2 yu1u1 ba3 *** ku4u4 ta1 ja143 KWA1AN1 TAN3 YU1U1 KU4U4RA2 JA13NI4NA2 KA4CHI2NA1 HYP: ya1 ki1bi4 ta1ku1 kwen4tu2 kan4 ndi4 yu1u1 ba3 O4RA2 ka4chi2na1 yu1u1 *** BA3RA2 yu1u1 ba3 TU3 ku4u4 ta1 ja143 ******* **** ***** KWA1AN1NA1 YU3U4RA2 JA13NI4NA2NA1 Eval: S D S I D D D S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndu13kwa4Ñu3 ****** TU3KWA3NA2 ndi4 xi1i1 TU3KWA3 i3nga2 ta1 kwa1an1 ji4in4na2 ya1 i1yo3ni42 ka4a4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 capulco ka4chi2o4 RAN4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndu13kwa4Ñu3 TU3KU3 BA3NA2 ndi4 xi1i1 TU3KU3A2 i3nga2 ta1 kwa1an1 ji4in4na2 ya1 i1yo3ni42 ka4a4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 capulco ka4chi2o4 **** Eval: I S S D id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ta1 kan4 ndi4 nda3si4 ba1a3 i3ni2ra1 ndi4 o4ra2 kwa1an1ra1 JA3CHI4ÑU3RA2 tan42 ku4u4 MI4I4 XI1KA3RA2 copala TAN3 ja1an1ndu1 ******** JA13CHIU4UN4NDU2 COPALA TAN3 HYP: ta1 kan4 ndi4 nda3si4 ba1a3 i3ni2ra1 ndi4 o4ra2 kwa1an1ra1 JA4CHI4ÑU3RA2 tan42 ku4u4 ***** NI1XI1KA3RA2 copala BA3 ja1an1ndu1 NDU3CHI4 NU14U3 PALA BA3 Eval: S D S S I S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 3 REF: **** nda4ka3an42 mi4i4 ****** JA1AN1NDU1 JA13CHIU4UN4NDU2 CAPULCU kan4 ba3 ndi4 ba1a3 i3ni2ra1 ndi4 TI4BI4RA2 xu14un4 ba1xi3 nda3a4 na1 SI3I42 ku3ma1ni4 ****** na1 SI3I42 HYP: TAN3 nda4ka3an42 mi4i4 JA1AN1 NDU3XI4 TA1 CONCO kan4 ba3 ndi4 ba1a3 i3ni2ra1 ndi4 TI4BI3RA2 xu14un4 ba1xi3 nda3a4 na1 SI4I2 ku3ma1ni4 JI4IN4 na1 SI4I2 Eval: I I S S S S S I S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ya3ni2 ba32 ku4ma1ni4a2 xu14un4 JI4IN4 FAMILIA ba3 ba143 NA4NI2 XU14UN4 ka3ka3ra2 sa4kwa3a3ra2 tan3 BA143 NA4NI2 XU14UN4 ya1 u1bi1ni42 ko14o3 xu14un4 tan3 HYP: ya3ni2 ba32 ku4ma1ni4a2 xu14un4 ****** POMILIA ba3 ba143 NA4 NI1KI3XI3UN4 ka3ka3ra2 sa4kwa3a3ra2 tan3 ***** MA14A3 NI1XU14UN4 ya1 u1bi1ni42 ko14o3 xu14un4 tan3 Eval: D S S S D S S Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 85 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ta1 i4yo2 si3i4 tan3 Ña1a4 ndi4 ya1 ndu4xa24 jo13ndo3a2 tan3 ******* NI1TA3NDA3A4RA2 ji4in4 Ña4 HYP: ta1 i4yo2 si3i4 tan3 Ña1a4 ndi4 ya1 ndu4xa24 jo13ndo3a2 tan3 YA1KAN3 NDA3A4RA2 ji4in4 Ña4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ni1ka3chi2yu1 xi4in4 nazario SÁNCHEZ ndi4 sa1a3 xi4ka3 nu3u3 HYP: ndi4 ni1ka3chi2yu1 xi4in4 nazario SANCHE ndi4 sa1a3 xi4ka3 nu3u3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nda13kwi3in3 nazario SÁNCHEZ ni1ka3chi2ra1 ndi4 ta3nda3a4 BA3EN4 HYP: nda13kwi3in3 nazario SANCHE ni1ka3chi2ra1 ndi4 ta3nda3a4 BA3E4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ni1ka3chi2yu1 JI4IN4RA2 hombre nazario SÁNCHEZ HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ni1ka3chi2yu1 XI4IN4RA2 hombre nazario SANCHE Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ta1 *** i4xa3 NDU4XA24 ka1 ndi4 ku4mi3i4ra2 ta1kwi42 si4i24ra2 ndi4 alfonso garcÍa HYP: ta1 JA1 i4xa3 NDU4XA14A2 ka1 ndi4 ku4mi3i4ra2 ta1kwi42 si4i24ra2 ndi4 alfonso garcÍa Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndo1o3 KA1 NA1 ya3ni2yu1 ko14o3 ka4an2 xa1a4na3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndo1o3 *** KA1NA1 ya3ni2yu1 ko14o3 ka4an2 xa1a4na3 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NA3A4 ni1xi1ka3 nu3u32 ji14ni2yu1 yo3o3 ku4u4a2 kwi3i3 a3sa32 kwa1an1 tan3 HYP: NDA3A4 ni1xi1ka3 nu3u32 ji14ni2yu1 yo3o3 ku4u4a2 kwi3i3 a3sa32 kwa1an1 tan3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: sa3kan4 xi4ka3 nu3u32 tan3 ta1 i4xa3 chiu4un4 *** BA3KU4U42 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 kwa1an1yu1 tan3 ******** KA4NI3A2YU1 tan3 kwa1an1yu1 HYP: sa3kan4 xi4ka3 nu3u32 tan3 ta1 i4xa3 chiu4un4 BA3 KU4U42 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 kwa1an1yu1 tan3 KA4NI3A2 YU1U1 tan3 kwa1an1yu1 Eval: I S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 ndi4 BI1 TA4AN2 NA1 kwa1an1 ji4in42 ndi4 u1ni1 ta4an2 KU4U4NDU3 HYP: tan3 ndi4 *** U1BI1 TA4AN2NA1 kwa1an1 ji4in42 ndi4 u1ni1 ta4an2 KO4NDO3 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1nda3kwi3in3 tu3un4 ni1ka3chi2ra1 ndi4 HYP: ni1nda3kwi3in3 tu3un4 ni1ka3chi2ra1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: DOCTOR ni1ka3chi2ra1 ji4in42 ndi4 ti1xin3a2 u1ni1 yo1o4 ku1mi4 yo1o4 ndi4 ko14o3 *** KA1YU1 i4yo2 HYP: DOTOR ni1ka3chi2ra1 ji4in42 ndi4 ti1xin3a2 u1ni1 yo1o4 ku1mi4 yo1o4 ndi4 ko14o3 KA1 YU1U1 i4yo2 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: Ña1 ko4ndo3 la boca DE ESTÓMAGO ka4chi2na1 bueno HYP: Ña1 ko4ndo3 la boca ** DESTOMAGO ka4chi2na1 bueno Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: an3 bueno na4 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 KU1UN1YU1 ku1un1i1 nda3ka1tu4un42 ta1 ta4u3ni2 KAN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 HYP: an3 bueno na4 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 KU3UN2YU1 ku1un1i1 nda3ka1tu4un42 ta1 ta4u3ni2 **** **** sa3kan4 ndi4 Eval: S D D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ka3xi4un4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ke3ta3e2 ku4u2 te1e4 NU14U3UN4 ndu3ba2 ni1xa3xi42 HYP: ka3xi4un4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ke3ta3e2 ku4u2 te1e4 NU14U3 ndu3ba2 ni1xa3xi42 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ndi4 kwe4nda2 mbo3la3 ndi3i3a2 ndi4 yu1ma1 chi4chi3 ******* BA42 ko4yo13 **** NDA1NDA42 HYP: ndi4 kwe4nda2 mbo3la3 ndi3i3a2 ndi4 yu1ma1 chi4chi3 KU4U4A2 KAN4 ko4yo13 NDA1 NDA4A2 Eval: I S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 yo1o4 tan3 chi3i3o4 tun4 kan4 chi3ka2 xi1ni4ndo4 HYP: sa3kan4 i4yo2 yo1o4 tan3 chi3i3o4 tun4 kan4 chi3ka2 xi1ni4ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ku1un1o4 ta3ba4e4 nda14yu3 xa1a4run4 tan3 ka3nda2e4run4 a1chi1 ndi4 kwe4nda2 ba3e4 ku4u4run4 HYP: ku1un1o4 ta3ba4e4 nda14yu3 xa1a4run4 tan3 ka3nda2e4run4 a1chi1 ndi4 kwe4nda2 ba3e4 ku4u4run4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: tan3 na4 tun4 ******* TI1XI4NDA4 ku4u4run4 SU3 NI3 CHI3I3O4RUN4 tan3 ba1a3 yo1o4 chi3i3o4run4 HYP: tan3 na4 tun4 TI1XIN3 NDA4A4 ku4u4run4 *** TU3 NI1CHI3I3O4RUN4 tan3 ba1a3 yo1o4 chi3i3o4run4 Eval: I S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ku4mi3i4na2 derecho ka3nda2na1run4 a1chi1 ndi4 tun4 ni1chi3i3o4 ku4u4run4 ** HYP: ku4mi3i4na2 derecho ka3nda2na1run4 a1chi1 ndi4 tun4 ni1chi3i3o4 ku4u4run4 MM Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o3 I3IN3A2 kwa1chi3 xi4in4a2 kan4 xo3kwe4nda2ndo4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 HYP: ko14o3 ÑA1 kwa1chi3 xi4in4a2 kan4 xo3kwe4nda2ndo4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xo3kwe4nda2ndo4 sa1a3 ko3o3 chi3i3ndo4 Ña1a3 nda3ndu3ku4ndo4 yo1o4 HYP: xo3kwe4nda2ndo4 sa1a3 ko3o3 chi3i3ndo4 Ña1a3 nda3ndu3ku4ndo4 yo1o4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ña3a4 ku4u4ndo4 ta1a3 ku4u4ndo4 kwa4chi3ndo4 na4nu3ndo4 CHI3KA2 so1o3ndo4 sa1a3 ti4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 HYP: Ña3a4 ku4u4ndo4 ta1a3 ku4u4ndo4 kwa4chi3ndo4 na4nu3ndo4 XI4KA32 so1o3ndo4 sa1a3 ti4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: KA4NDI4XA3NA2 tu1un3 yu3ba4 yo4o4 JE3SÚS ka4ndi4xa3na2 tu1un3 *** ****** NI1KA1AN1 HYP: KA3NDI4XA3NA2 tu1un3 yu3ba4 yo4o4 JESÚS ka4ndi4xa3na2 tu1un3 NI2 KA1AN1 BA3 Eval: S S I I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: Ñu3u4 bi1xin3 KA1A3 XI1KA3 NU3U3 jesÚs ya1 TU14U3 nu14u3 nda13sa3 ba1a3ra2e2 nda13tu1u3 NU14U3A2 HYP: Ñu3u4 bi1xin3 ***** KA3XA2 KWA3NU3 jesÚs ya1 TU14UN3 nu14u3 nda13sa3 ba1a3ra2e2 nda13tu1u3 NU14U3A3 Eval: D S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ki1bi4 ku1mi4 tan3 NDA13TA3KU2RA1 nda13ta3ku2ra1 ba1chi1 ndi4 ta1 se1e3 ndio4si2 ku4u4 MI3I4 BA3 ta1 Ña1a4 HYP: ki1bi4 ku1mi4 tan3 TA13KU2RA1 nda13ta3ku2ra1 ba1chi1 ndi4 ta1 se1e3 ndio4si2 ku4u4 ***** MI3I4AN4 ta1 Ña1a4 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: su14u3a2 sa4nda3ku3 xi1ni4 mi3i42 ku4u4a2 ndi4 ya1 XI13NI3 so1o3 tu3 yu1u1 ba3 KU4U4A3 na1 i3nga2 Ñu3u2 HYP: su14u3a2 sa4nda3ku3 xi1ni4 mi3i42 ku4u4a2 ndi4 ya1 JI13NI3 so1o3 tu3 yu1u1 ba3 KU4U4A2 na1 i3nga2 Ñu3u2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xa1a1ni42 I3TA2AN2 CHI3NDU4U4UN4 is1ta4 ku3xi3 yu1u1 ku3xi32 i3chi4 mi4i4 ku1un1yu1 HYP: xa1a1ni42 TA3AN2 CHI3NDU4U4 is1ta4 ku3xi3 yu1u1 ku3xi32 i3chi4 mi4i4 ku1un1yu1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: na4 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 MI4I4 Ñu3u2 TA1NDA1 KAN4 ku1un1o4 HYP: na4 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 NDI4 Ñu3u2 TA1 NDA1KA3ON4 ku1un1o4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na1 yo4o4 ku4u4 na1 CHA3BI3 Ña3a4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 sa3kan4 ni1ka1an1 tu3 Ña4 kan4 BA3 XI4IN4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: na1 yo4o4 ku4u4 na1 CHA14BI3 Ña3a4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 sa3kan4 ni1ka1an1 tu3 Ña4 kan4 BAN4 JI4IN4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4 kwi3i3 ya1a3on4 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa3on4 chi2 seÑor rey ndi4 ta1 ku4u2 ku4u4ra3 HYP: na4 kwi3i3 ya1a3on4 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa3on4 chi2 seÑor rey ndi4 ta1 ku4u2 ku4u4ra3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JA4BI2 ndio4si2ni42un4 ni1 I4XA3ON4A2 ba1a3 ji4in42 ki14tu3 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4e4 HYP: XA4BI2 ndio4si2ni42un4 ni1 I4XA3ON42 ba1a3 ji4in42 ki14tu3 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4e4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: Ña1 kwa4chi3 ti1xin3ri4 ya1 kan4 ba42 sa4chio1o4na2e2 kan4 ko3ndo3a2 nda3yu4 tan3 HYP: Ña1 kwa4chi3 ti1xin3ri4 ya1 kan4 ba42 sa4chio1o4na2e2 kan4 ko3ndo3a2 nda3yu4 tan3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: u1bi1 ta4an2 is1ta4 NA4 sa4ya1a3na2 ku1un1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3NDI1BI3 nu14u3a3 HYP: u1bi1 ta4an2 is1ta4 AN4 sa4ya1a3na2 ku1un1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA4NDI1BI3 nu14u3a3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: seÑor rey SU14U3 SA1A3NI42 bi4 xu14un4 ba42 ndi4 na4 i4yo2 i3in3 carga xu14un4 ku4ni2yu1 HYP: seÑor rey ****** U4SA1A3NI42 bi4 xu14un4 ba42 ndi4 na4 i4yo2 i3in3 carga xu14un4 ku4ni2yu1 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka14an1on4 ki3in3un4 i3in3 carga xu14un4 ndi4 u1bi1 carga ko3ndo3 xu14un4 ki3in3un4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 ja1an4 HYP: ka14an1on4 ki3in3un4 i3in3 carga xu14un4 ndi4 u1bi1 carga ko3ndo3 xu14un4 ki3in3un4 ni1ka3chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 ja1an4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3nga2 ni3 tu3ku3a2 su3u3 ni3 su3u3 ni3 ya1kan3 ta1 nda4bi2 ku4u4ra3 HYP: i3nga2 ni3 tu3ku3a2 su3u3 ni3 su3u3 ni3 ya1kan3 ta1 nda4bi2 ku4u4ra3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa1a1ni42 ndo3ko2o2on4 CHI3NDU4U4UN4 is1ta4 ke3e3ndu2 ku1un1ndu1 ndi4 HYP: xa1a1ni42 ndo3ko2o2on4 CHI3NDU4U4 is1ta4 ke3e3ndu2 ku1un1ndu1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3in3ra2 ndi4 chi3Ñu3 sastre ni1sa4kwa3a3ra3 HYP: i3in3ra2 ndi4 chi3Ñu3 sastre ni1sa4kwa3a3ra3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: BA3 tan3 su14u3a2 ndu3ya4bi3 ba42 ndi4 ya1 ka3ni4 ba3ra2 ko3ndo3a3 HYP: SU3U3 tan3 su14u3a2 ndu3ya4bi3 ba42 ndi4 ya1 ka3ni4 ba3ra2 ko3ndo3a3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 xu13xa3 XI3NA3 ta1 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ndu13ku3na4ra2 mi4i4 ko3o3 NDO3KO3KO3 Ñu3u2 HYP: ta1 xu13xa3 JI3NA3 ta1 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ndu13ku3na4ra2 mi4i4 ko3o3 NDO4KO3KO3 Ñu3u2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 la4tun3 ni1ki3xa2a2 ndi4 xi4ka3 i4ndu3u4ra2 HYP: ta1 la4tun3 ni1ki3xa2a2 ndi4 xi4ka3 i4ndu3u4ra2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: yo3o4 ti4 na4a1ra1 ndi4 ko14o3 xu14un4 **** a1su3 yo3o4 ti4 na4a1 ba3ra2 ndi4 xi4ka3 i4ndu3u4ra3 HYP: yo3o4 ti4 na4a1ra1 ndi4 ko14o3 xu14un4 NDA1 a1su3 yo3o4 ti4 na4a1 ba3ra2 ndi4 xi4ka3 i4ndu3u4ra3 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ti3bi4ra2 CHIU3UN3 nu14u3 ta1 kwi4na4 ndi4 na4 ku1un1 ta1 kan4 ka1an1 rey ji4in4ra3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ti3bi4ra2 CHI3ÑU3 nu14u3 ta1 kwi4na4 ndi4 na4 ku1un1 ta1 kan4 ka1an1 rey ji4in4ra3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta1 nda4bi2 ba3 ku4u4 yu1u1 se1e3 Ña4 nda4bi2 ba3 ku4u4 yu1u1 HYP: ta1 nda4bi2 ba3 ku4u4 yu1u1 se1e3 Ña4 nda4bi2 ba3 ku4u4 yu1u1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: kwa4an2ndo4 tan3 KA1AN1NDO4 ji4in4ra2 ndi4 ko14o3 chiu3un3 a3sa3 yu1u1 KU1UN1I1 nu14u3 rey i4yo2 rey ta4an4 MI3I4 BA3 ta1 Ña1a4 nda3tu4un4 kwen4tu2 ji4in4ra3 HYP: kwa4an2ndo4 tan3 KA1NU1E4 ji4in4ra2 ndi4 ko14o3 chiu3un3 a3sa3 yu1u1 KU1UN1 nu14u3 rey i4yo2 rey ta4an4 ***** MI3I4AN4 ta1 Ña1a4 nda3tu4un4 kwen4tu2 ji4in4ra3 Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: caraju **** nda13xa2a2ra1 nda13tu4un4ra2 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 HYP: caraju TAN3 nda13xa2a2ra1 nda13tu4un4ra2 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mi4i4 ba42 ndi4chi2 kwa4yu2 I3TUN4 yo4o4 ndi4chi2ri4 HYP: mi4i4 ba42 ndi4chi2 kwa4yu2 CHI4CHI3UN4 yo4o4 ndi4chi2ri4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: tan3 NI1KO3CHUN3UN4 NI1KI3 TA13KWA3NI4UN4 kwa4yu2 ja1na1yu1 NI1KWI3I3 BA3 HYP: tan3 NI1JU3CHUN3UN4 NI1KI3IN3 KA13NI3O4 kwa4yu2 ja1na1yu1 NI1KU3BI4I3 YU3BA42 Eval: S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: hombre kwa4an2 KA1AN1 TU3KU3UN4 ji4in4ra2 na4 ki3xi3ra3 su14u3 ku4u4 bi4a2 ni1ta3xi32 nda3a4ra2 ndi4 xu14un4 kwa1a4 ta3xi32 nda3a4ra3 HYP: hombre kwa4an2 ****** KA1AN1NDO4 ji4in4ra2 na4 ki3xi3ra3 su14u3 ku4u4 bi4a2 ni1ta3xi32 nda3a4ra2 ndi4 xu14un4 kwa1a4 ta3xi32 nda3a4ra3 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KWA4AN2NDO4 ka1an1ndo4 ji4in4ra2 xu14un4 kwa1a4 TA3XI32 nda3a4ra2 HOMBRE HYP: KWA4A2NDO4 ka1an1ndo4 ji4in4ra2 xu14un4 kwa1a4 TA13XI32 nda3a4ra2 JO4NDO3RA2 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: uta ndi4 ta1 xi4kwe1e1 ku4u4 BA3RA3 xa14a13 xu4mi4 i4chi3ra3 HYP: uta ndi4 ta1 xi4kwe1e1 ku4u4 BA3RA2 xa14a13 xu4mi4 i4chi3ra3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KI3NDA2A2RA1 sÁbana sa1ta4 rey mi4i4 ka4ndu3u4 ta1 kan4 HYP: KI13NDA2A2RA1 sÁbana sa1ta4 rey mi4i4 ka4ndu3u4 ta1 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: bi3tin3 ji13ni2un4 ndi4 xu14un4 ba1a3 KI4IN4UN4 SO3O3 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3BI4KA3ON4 HYP: bi3tin3 ji13ni2un4 ndi4 xu14un4 ba1a3 KI3IN3UN4 SU3U3A2 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU14BI4KA3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni14ku3chun3 bi4 uachu ka3ni4na2ra1 ndi4 HYP: ni14ku3chun3 bi4 uachu ka3ni4na2ra1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 TAN3 ki13in3 ni1ki3in3ra2 xu14un4 tin3 tan3 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 xa3ku4 ki1bi4 TAN3 tu3ku3 ba3 chi3Ñu3 HYP: i3kan4 **** ki13in3 ni1ki3in3ra2 xu14un4 tin3 tan3 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 xa3ku4 ki1bi4 TA1A3 tu3ku3 ba3 chi3Ñu3 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tu3ku3 ba3 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku1un1ra1 ka4na3 reyra1 HYP: tu3ku3 ba3 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku1un1ra1 ka4na3 reyra1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 ndo4o4ni42un4 ji4ni2un4 yu1u1 na4 i4yo2 i3in3 tanto so3o3 ki3in32 sa3kan4 BA42 ndi4 SA4NDO3O3A2 ya1 ku4ni2un4 HYP: nda4a2e2 ba42 ndo4o4ni42un4 ji4ni2un4 yu1u1 na4 i4yo2 i3in3 tanto so3o3 ki3in32 sa3kan4 **** ndi4 SA4NDO3O32 ya1 ku4ni2un4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: ku4mi3i4 na1 KAN4 LEY kwi3i3 ********* KA3NI4NA2YU1 HYP: ku4mi3i4 na1 **** CALEY kwi3i3 KA3NI4NA2 YU1U1 Eval: D S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ku1un1 nda1ka3ndu2 yo4o1 padre ku1un1 nda1ka3 ba3ndu2 yo4o1 i3chi4 mi4i4 ba42 HYP: ku1un1 nda1ka3ndu2 yo4o1 padre ku1un1 nda1ka3 ba3ndu2 yo4o1 i3chi4 mi4i4 ba42 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda13ki3in3 uachu yu1ma4na1 KI4XIN1 sa4ka2 uachu HYP: nda13ki3in3 uachu yu1ma4na1 XI4XI1 sa4ka2 uachu Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 ndi13kwi3so3 ndi3i3 ba3ra2 tu1xi42 nda3a4 uachu tin3 TAN3 si14kwi3so3ra2 mula tan3 nda13ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ndi13kwi3so3 ndi3i3 ba3ra2 tu1xi42 nda3a4 uachu tin3 **** si14kwi3so3ra2 mula tan3 nda13ndi3ko4ra2 kwa1an1ra1 Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: ya1 ka4an2na1 xi4in4o4 nda4a2 ta1tan4 ba42 ba1a3 TAN3 NDA3A2 yo4o4 **** HYP: ya1 ka4an2na1 xi4in4o4 nda4a2 ta1tan4 ba42 ba1a3 **** TA3NDA3A2 yo4o4 TAN3 Eval: D S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: SA4NDO3O3 yo4o4e2 ko3 ko3o3 yo4o4e2 kan4 AN4 KO14O3 sa3ta4 YO4O4E2 tin3 tan3 ko3o3 yo4o4e2 ku3ta4tan4 ba3e4 HYP: SA4NDU3U3 yo4o4e2 ko3 ko3o3 yo4o4e2 kan4 *** KO3O3 sa3ta4 YO4O4 tin3 tan3 ko3o3 yo4o4e2 ku3ta4tan4 ba3e4 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ta1 xu13xa3 ka1an1ra1 sa1ta4 ta4an4ra2 xi3kwa4a4ra2 kwen4tu2 HYP: tan3 ta1 xu13xa3 ka1an1ra1 sa1ta4 ta4an4ra2 xi3kwa4a4ra2 kwen4tu2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ********* KA3NDA3BA3EN4 be3e3 ka3a2 xa4ku3an4 ndi4ka2en4 a1chi1 ndi4 JI14NI2AN4 sa1a3 A3SA3EN4 KE3TA3EN4 ndi4 ba1a3 ndi4 Ña3a4 KU4U4AN4 HYP: TA1NDA3A2 BA3E2 be3e3 ka3a2 xa4ku3an4 ndi4ka2en4 a1chi1 ndi4 JI14NI2O4 sa1a3 A3SA3E4 KE3TA3E4 ndi4 ba1a3 ndi4 Ña3a4 BA43 Eval: I S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: na1 ********* AUTORIDAD ndi4 ko3to3na2 nu14u3 xu14un4 tan3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 ke3ta3ra2 kwa1an1 ba3 ta1 JA1AN4 ndi4 xu14un4 ba42 ja4nda2 chi3Ñu3 HYP: na1 KO3TO3RI4 SA3KAN4 ndi4 ko3to3na2 nu14u3 xu14un4 tan3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 ke3ta3ra2 kwa1an1 ba3 ta1 ÑA1A4 ndi4 xu14un4 ba42 ja4nda2 chi3Ñu3 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: Ña1 ka4an2 na1 yu4bi24 SA1TA4 TA4AN4NA2 ÑA1 ka4an2na1 sa1ta4 HYP: Ña1 ka4an2 na1 yu4bi24 SA1A3 TA4TA4NA2 YA1 ka4an2na1 sa1ta4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: Ánima yu3ku4 NDA4KA1TU4UN4RA2 ba14sa3 HYP: Ánima yu3ku4 NDA4KA3TU4UN4RA2 ba14sa3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3in3 ta4bi4 Ña1a4 NI1CHIO1O4 ni1xi3xi3 ba3na3 tan3 ndi4 HYP: i3in3 ta4bi4 Ña1a4 NI1CHI1YO4 ni1xi3xi3 ba3na3 tan3 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni3 su14u3a2 nda3ndi3ko4 ba42 Ña1a4 ndi4 HYP: ni3 su14u3a2 nda3ndi3ko4 ba42 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti4 I1IN1 kwi1ya1 kan4 tan3 ni1 ni1xi1na1ri4 HYP: ti4 NI1 kwi1ya1 kan4 tan3 ni1 ni1xi1na1ri4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ko3ni3na2 ndi4 be3e3 chi4Ñu3 ni1ki3xa3a4na2 ji4in4a2 Ñu3u2 ti14chi3 kan4 HYP: ni1ko3ni3na2 ndi4 be3e3 chi4Ñu3 ni1ki3xa3a4na2 ji4in4a2 Ñu3u2 ti14chi3 kan4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: *** kwa4yu2 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 tan3 HYP: YA1 kwa4yu2 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 tan3 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: CHI3KA2E4RI4 ji4in4 yegua ti4 ta3ta2 ko3ndo3 ti4 kan4 ba3 HYP: CHI3KA2E2RI4 ji4in4 yegua ti4 ta3ta2 ko3ndo3 ti4 kan4 ba3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda1 ja1 xa1nde1e4 so3o3a2 tan42 ka4a4 ti1xu4u4 si4i2 ka4a4e2 ni1xa1an1 ta1 ko4ndo3 PRESIDENTE HYP: nda1 ja1 xa1nde1e4 so3o3a2 tan42 ka4a4 ti1xu4u4 si4i2 ka4a4e2 ni1xa1an1 ta1 ko4ndo3 CRESIDENTE Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ni14xi1i1 tu3ri4 ndi4 TA4KU1 ba3ri4 NDA1 ja1 JA1NDE1E4RI4 tin3 nda1 ja1 SO3O3 KA4A4E2 ti1xu4u4 si4i2 ku4u4 ba3e3 HYP: ni14xi1i1 tu3ri4 ndi4 TA14KU1 ba3ri4 **** ja1 NDE3E4RI4 tin3 nda1 ja1 NDO3O3 KA4A4E3 ti1xu4u4 si4i2 ku4u4 ba3e3 Eval: S D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 ndi4 tiem4pu2 KAN4 jo13ndo3a2 kan4 tin3 tan3 HYP: tan3 ndi4 tiem4pu2 KA4AN2 jo13ndo3a2 kan4 tin3 tan3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: u1bi1 chi4chi3 **** NI1 nda13ndi3ko4 yu3ba42 jo13ndo3ra2 TA1 CHI4ÑU3 ya1 u1ni1 jo13ndo3ra2 suplente HYP: u1bi1 chi4chi3 NDA1 JA1 nda13ndi3ko4 yu3ba42 jo13ndo3ra2 *** TA13XI4 ya1 u1ni1 jo13ndo3ra2 suplente Eval: I S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KWA1AN1 ni1xu3xa3 yu3ba42 ni1xi1i1 mi3i4ra2 sa3kan4 NI1NDU1XIN1 ba3ra2 HYP: TAN3 ni1xu3xa3 yu3ba42 ni1xi1i1 mi3i4ra2 sa3kan4 NI1NDU1XA1E1 ba3ra2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: caraju ndi4 SECRETARIU tu3 ni1ku3ma1ni4 CHIU3UN3 I13XA3RA2 sa14yu3bi2ra1 ndu1u1 HYP: caraju ndi4 SECUETARIU tu3 ni1ku3ma1ni4 ******** CHI13XA3RA2 sa14yu3bi2ra1 ndu1u1 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XA13KU1UN3NA2 nda3a4ndu2 sa3kan4 nda13tu4un4na2 ndi4 i4yo2 ta1 ni1ka3ni3 Ña3a4 ni1ke3e3 ni1i4 is1tin4na3 HYP: NI1XA3KU1UN3NA2 nda3a4ndu2 sa3kan4 nda13tu4un4na2 ndi4 i4yo2 ta1 ni1ka3ni3 Ña3a4 ni1ke3e3 ni1i4 is1tin4na3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi13kwi3so3ndu2 machiti nda3a4na2 tan3 kwa1an1na1 be3e3 ka3a2 ba3 tan3 ni3 be3e3 ka3a2 tan3 NI14KI1XIN1NA1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi13kwi3so3ndu2 machiti nda3a4na2 tan3 kwa1an1na1 be3e3 ka3a2 ba3 tan3 ni3 be3e3 ka3a2 tan3 NI14XI1XI1NA1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: u1bi1 ta4an2 ku4u4 ta1 chi4tu4 ti1xin3 be3e3 ka3a2 i3in3 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 ti1xin3 be3e3 KA3A2 ta1 kan4 ni1xa1an1 HYP: u1bi1 ta4an2 ku4u4 ta1 chi4tu4 ti1xin3 be3e3 ka3a2 i3in3 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 ti1xin3 be3e3 KA3AN2 ta1 kan4 ni1xa1an1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: NI3 ni14ki3xi3ndu3 su3u3 ku4u4 ******** NDI3I3 CONTESTACIÓN ni1nda3kwa1a3na2 tin3 tan3 i3kan4 NDI13I3 ba3 HYP: NDI4 ni14ki3xi3ndu3 su3u3 ku4u4 NDI3I3A2 CONTETA XI4KA3 ni1nda3kwa1a3na2 tin3 tan3 i3kan4 NI1NDI3I3 ba3 Eval: S I S S S Speaker sentences 15: meg511 #utts: 33 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: xi4ka3 NDE14E42 BE3E3NDO4 ta4ta2 sa4bi13 i3ni2ndo4 AN4 sa4bi13 i3ni2ndo4 HYP: xi4ka3 NDE14E4 KU3NI2NDO4 ta4ta2 sa4bi13 i3ni2ndo4 *** sa4bi13 i3ni2ndo4 Eval: S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 ndo13ko2o2on4 ta4ta2 HYP: an4 ndo13ko2o2on4 ta4ta2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: xi3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 ndio4si2 na4 KO3O3RA3E2 ka4nu3 i3ni2 *** ***** ****** KU3MI3I4NDO4A2 KA4NU3 i3ni2 mi3i4 padre seÑor HYP: xi3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 ndio4si2 na4 KO3O3RA2E2 ka4nu3 i3ni2 TA1 KU4U2 I4CHI3 KU3MI3I4A2 KAN4 i3ni2 mi3i4 padre seÑor Eval: S I I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: seÑor ******* ADÁN ta1 kan4 ku4u4 ta1 *************** NI1NDO3KO3O4RA2ÑA1 ya1 NDI4BI4 ya1 ndi4chi2 HYP: seÑor SA3KAN4 TU3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NI1NDO3KO3O4RA2 YA1 ya1 NDI4I13 ya1 ndi4chi2 Eval: I S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: tan3 ni1ndo3ko3o4na2 si3i4o4 madre eva ********* NI1SA3NA3A2NI1CHI3TU4NI1NA1 HYP: tan3 ni1ndo3ko3o4na2 si3i4o4 madre eva NI1SA3NA2 NI1CHI3TU4NI1NA1 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 *** TA1LU3U3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 yu3ba4 YO4O4 PADRE eterno HYP: tan3 ndi4 su14u3 TA1 LU3U3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 yu3ba4 YO3O4 PAÑU eterno Eval: I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 ta1 ji4in4 be3e3 so3o3 HYP: ni1ka3chi2 ta1 ji4in4 be3e3 so3o3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NI1KI3XA2A2 NI3 tu3ku3na2 ka4chi2na1 ndi4 JA1 ki13xa2a2 tu3ku3ndu2 be3e3ndo4 ta4ta2 ki13xa2a2 TU3KU3NDU2 be3e3ndo4 HYP: KI13XA2A2 TI4 tu3ku3na2 ka4chi2na1 ndi4 JA143 ki13xa2a2 tu3ku3ndu2 be3e3ndo4 ta4ta2 ki13xa2a2 TU3NDU2 be3e3ndo4 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ko3o3ndo4 **** LU3TE4NI4 KU3NU3 yu1ma4na1 KU3NU3 yu1ma4na1 nda1 ku4ni2 KU1SUN1E4 I4NDE4E4O4 Ñu3u42 HYP: ko3o3ndo4 TAN3 NDI4 KU4NI2 yu1ma4na1 U1NI1 yu1ma4na1 nda1 ku4ni2 KU1SUN1O4 JI4NI2O4 Ñu3u42 Eval: I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: KO3O3NA2E2 ka4nu3 i3ni2yu1 na1 ******** *** NI1CHI3NA14A1CHI13TU4NI1 na4 ko3o3na2e2 ka4nu3 i3ni2 TAN3 KU4U4 BI4CHI4 ku3mi3i4ndo4 ya1 ka4nu3 i3ni2 HYP: NDO3NA3E2 ka4nu3 i3ni2yu1 na1 NI1XI1I1 NA4 CHI3TU4NI12 na4 ko3o3na2e2 ka4nu3 i3ni2 TA1 KU4U2 I4CHI3 ku3mi3i4ndo4 ya1 ka4nu3 i3ni2 Eval: S I I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: kwi14i3 ka1an1 tu3ku3ndu2 ji4in4ndo4 bi3tin3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni14kwi3i3 ni1ndo1o3ndu2 tan3 ni14kwi3i3 NDA3KA3NI3NI2 bi4ndu2 a1chi1 ndi4 ji14ni2ndu1 na4 YA1 ndi3xa3 BA42 ku4u4ndo4 HYP: kwi14i3 ka1an1 tu3ku3ndu2 ji4in4ndo4 bi3tin3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni14kwi3i3 ni1ndo1o3ndu2 tan3 ni14kwi3i3 NDA3NI3NI2 bi4ndu2 a1chi1 ndi4 ji14ni2ndu1 na4 NA1 ndi3xa3 **** ku4u4ndo4 Eval: S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa1an1ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndo4 HYP: kwa1an1ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndo4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ni1nda3ka1tu4un4 ba32 se1e32 tan3 ni1ka3chi2 ba3en4 ndi4 HYP: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ni1nda3ka1tu4un4 ba32 se1e32 tan3 ni1ka3chi2 ba3en4 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 KE3E3NDO4 tan3 KU1UN1NDO4 nu14u3 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 KA3AN2E2NDO4 tan3 KU1NU1U4 nu14u3 na1 kan4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: chi3nde3e4an4 ndu1u1 ji4in4a2 ku4u4 YA1 ni4ni2ndu1 xi4ka3ndu2 tan3 ku3ndu4u4an4 ji4in4 se1e3ndu3 HYP: chi3nde3e4an4 ndu1u1 ji4in4a2 ku4u4 ÑA1 ni4ni2ndu1 xi4ka3ndu2 tan3 ku3ndu4u4an4 ji4in4 se1e3ndu3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki3xi3ndu2 ki1bi4 yo4o4 ki3xi3ndu2 NDA3KI3IN3NDU2 cuenta tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki3xi3ndu2 ki1bi4 yo4o4 ki3xi3ndu2 NDA3KI3IN3NA2 cuenta tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ta1nda1 tu3ku3 sa3kan4 ko3ndo3a2 **** YA1 YA1 KU3NI3 kwa4chi3 na4nu3 HYP: ta1nda1 tu3ku3 sa3kan4 ko3ndo3a2 ÑA1 ÑA1 KO3O3 NI3 kwa4chi3 na4nu3 Eval: I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: tan3 bi3tin3 SA1A3 TAN42 na1 ya1 YU4YU4 KA4SE14E2 BA42 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na1 ba4li4 na1 *********** KWA4CHI3 na1 ta4u3ni2 NA1 TA4U3NI2 KU4U4 na1 ku3ni3 bi3tin3 HYP: tan3 bi3tin3 NDI4 E1TA4AN4 na1 ya1 YU4U4 KA3SE4E2 KA1A3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na1 ba4li4 na1 KWA4CHI3NA2 KU1UN1 na1 ta4u3ni2 *** TA4NU2 NU14U3 na1 ku3ni3 bi3tin3 Eval: S S S S S I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: SO3O3 KO3O3A2 SO3O3 KO3O3A2 ki1bi3 nda3a4na3 HYP: ***** ******* SO4KO3A3 SO3KO3A2 ki1bi3 nda3a4na3 Eval: D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: TA4AN4EN4 ku4u4na2 NI1XA3XA4NA2ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 sa3kan4 ka4a4 ********** NI1KI3IN32ÑA4 I4NDU3U4AN4 ji4in42 HYP: TAN42 ku4u4na2 NI1JA3XI4NA2ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 sa3kan4 ka4a4 NI1KI3IN32 ÑA4 I4NDU3U4 ji4in42 Eval: S S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: YA1 KAN4 NI1KA1AN1 TU3 ndu1u1 ba3 ndi4 ku4si1i4 I3NI2NDU1 ndi4 ba1a3 ndi4 tu1un3un4 KU4U4A3 HYP: *** **** I3KAN4 NI1KA1TU3 ndu1u1 ba3 ndi4 ku4si1i4 I3NI2NA1 ndi4 ba1a3 ndi4 tu1un3un4 BA43 Eval: D D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1kan3 i4yo2 i3in3 Ña3a4 Ña4 mi3tu4un4 chi2 HYP: tan3 ya1kan3 i4yo2 i3in3 Ña3a4 Ña4 mi3tu4un4 chi2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1ki3xa2a2na1 nde4e4na2 ji4in4an4 HYP: *** I3KAN4 ni1ki3xa2a2na1 nde4e4na2 ji4in4an4 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: be3e3 ko3nde3e3ndo4 ndo4o1 ndi4 na1 ki4bi3 ba3 KU4U4 ndo4o1 HYP: be3e3 ko3nde3e3ndo4 ndo4o1 ndi4 na1 ki4bi3 ba3 ***** ndo4o1 Eval: D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ndu3ku4un4 Ña3a4 ku3ndu4u4 ji4in4un4 chi2 ***** NDO4O4 NA3KWI42UN4 xi4ka3on4 ba1a3 na4 i4yo2 ÑA3A4 ku3ndu4u4 ji4in4un4 NDI4 ki3xa2a2on4 KWA3A4 NDI4 XA1 i4yo2 is1ta4 ku3xi3un4 chi2 HYP: ndu3ku4un4 Ña3a4 ku3ndu4u4 ji4in4un4 chi2 I3IN3 NDO4O1 NA4 xi4ka3on4 ba1a3 na4 i4yo2 ÑA4 ku3ndu4u4 ji4in4un4 **** ki3xa2a2on4 ****** KWA4A4 NDI4XA3 i4yo2 is1ta4 ku3xi3un4 chi2 Eval: I S S S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ka4chi2ra1 so3o3 YA1 kan4 ndi4 su14u3 se1e3an4 ku4u4ndu2 ndi4 se1e3 i3nga2 ni1xi1i1 ba3 si3i4ndu2 na1 nda4bi2 ku4u4ndu2 tan3 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 *** kan4 ndi4 su14u3 se1e3an4 ku4u4ndu2 ndi4 se1e3 i3nga2 ni1xi1i1 ba3 si3i4ndu2 na1 nda4bi2 ku4u4ndu2 tan3 Eval: D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ba1a3 yu1u1 ndi4 ja1 ji4ni2 sa1a3 xi4xi3ndo4 sa1a3 XA4XI24NDO4 tan3 A3SA3 MA1NI42 NDO4O1 HYP: ba1a3 yu1u1 ndi4 ja1 ji4ni2 sa1a3 xi4xi3ndo4 sa1a3 JA4XI24NDO4 tan3 ***** SA1A3 MA1NI42NDO4 Eval: S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: U4TA1 I3IN3 SA3KAN4 I3IN3 SA3KAN4 I3IN3 sa3kan4 ka4an2en4 ji4in4 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ka4an2na1 ji4in4 yu3ba4na2 tan3 HYP: ***** ***** BA1TA4 JI4IN4 SA3KAN4EN4 SA3KAN4EN4 sa3kan4 ka4an2en4 ji4in4 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ka4an2na1 ji4in4 yu3ba4na2 tan3 Eval: D D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 5 1 REF: YA1KAN3 ta1 ba3ta4 KU4U4 yo4o1 nda4a2e2 ba42 YA1KAN3 ko3nde3e4 TU3 i3ni2 **** YO4O1 ko14nde3e4 I3NI2 YO4O1 XA1A4 SE1E3ON4 TA1 BA3TA4 KU4U4 yo4o1 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: ÑA1 ta1 ba3ta4 ***** yo4o1 nda4a2e2 ba42 YA1 ko3nde3e4 *** i3ni2 NDI4 YA1 ko14nde3e4 ***** ***** ***** INI2 BA42 TI3IN3AN4 NDO1O3TA4 yo4o1 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: S D S D I S D D D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: Ña4 lu3u3 Ña1a4 ndi4kun2an4 tan3 XA4TA2EN4 tan3 XA4TA2EN4 tan3 xa4ta2en4 ya1a4 **** tan3 XA4TA2EN4 tan3 xa4ta2en4 ya1a4 kwa1an1en4 ndi4 HYP: Ña4 lu3u3 Ña1a4 ndi4kun2an4 tan3 JA4TA2E2 tan3 XA4TA2E2 tan3 xa4ta2en4 ya1a4 KAN4 tan3 ********* tan3 xa4ta2en4 ya1a4 kwa1an1en4 ndi4 Eval: S S I D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ko14o3 su14u3 ti4 u1xa1 ti4 i1Ñu1 SU1MA4 KU4NI2NA1 NDI4 ti4 u1xa1 SU1MA4 ku4ni2na1 HYP: ko14o3 su14u3 ti4 u1xa1 ti4 i1Ñu1 ****** SU1NA4ON4 ÑA1A4 ti4 u1xa1 SU1NA4ON4 ku4ni2na1 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: i3kan4 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 SU3 i3kan4 NI1KU3KWA1A4 KWA1AN1 BA3RA2 tan3 ja143 NI1XI3NU3RA2 nu14u3na2 ni1xi3nu3ra2 nu14u3na2 ndi4 kwa1an1ra1 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 SU3U3 i3kan4 TU3KU3 KWA1A4 KWA1AN1RA1 tan3 ja143 XI13NU3RA2 nu14u3na2 ni1xi3nu3ra2 nu14u3na2 ndi4 kwa1an1ra1 ndi4 Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yu4bi2na1 tan3 ya1 xa4ku3 ta3an2na1 kan4 tan3 HYP: yu4bi2na1 tan3 ya1 xa4ku3 ta3an2na1 kan4 tan3 Eval: Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 958 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: nde4e4 ba1a3 *** TI4NA2 ku4mi3i4 ba1a3 ti4ra2na1 tan3 TAN3 ja4chiu4un4na3 HYP: nde4e4 ba1a3 TI4 NA1 ku4mi3i4 ba1a3 ti4ra2na1 tan3 TA1 ja4chiu4un4na3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3chi4 kan4 ndi4chi2 ta1 ta1 kwi4na4 HYP: i3chi4 kan4 ndi4chi2 ta1 ta1 kwi4na4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: *** JA143 KA4CHI2 ta1 kwi4na4 ji4in4ra2 ndi4 amigu NDA4A2 BA3 kwa1an1on4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 ta1 kwi4na4 ji4in4ra2 ndi4 amigu ****** TU3UN4A2 kwa1an1on4 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ndu1u1 ndi4 ya1kan3 ja1 ni1xu3xa3ndu2 tan3 KO14O3A2 NDU4KU4NDU2 ku3xi3 yu3ba4ndu3 HYP: tan3 ndu1u1 ndi4 ya1kan3 ja1 ni1xu3xa3ndu2 tan3 KWA14AN1 NDU3KU4NDU2 ku3xi3 yu3ba4ndu3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ******* YA1KAN3NA4TU2 nda4bi2ni42 i4yo2ndo4 ndi4 na4 ku1un1o4 ji4in42 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 NA4TU2 nda4bi2ni42 i4yo2ndo4 ndi4 na4 ku1un1o4 ji4in42 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: an4 nda4a2 *** Ña1a3 ku4ni2un4 ku1un1 ji4in4un4 ku3xi3 na1 yu3ba4on4 si3i4un4 *** NA4TU2 NDA4BI2NI42NDO4 ndi4 ta3xi3a2 ndi4 i4yo2a2 ji4in4 yu1u1 HYP: an4 nda4a2 KA1 Ña1a3 ku4ni2un4 ku1un1 ji4in4un4 ku3xi3 na1 yu3ba4on4 si3i4un4 TA1 NDA4BI2 I3NI2NDO4 ndi4 ta3xi3a2 ndi4 i4yo2a2 ji4in4 yu1u1 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: AN4 ndi4 ku14un1yu1 ji4in4 yo4o1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ******* *** KWA1AN1YU1 ndi4 ta1 kwa1an1 la3ma42 ku4u4 yu1u1 tia1ka4 BA3 kwa1an1 TI13IN3 YU1U1 KU3XI3 NA1 YU3BA42 si3i42 HYP: SA3KAN4 ndi4 ku14un1yu1 ji4in4 yo4o1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 KWA1AN1 BA3 YU1U1 ndi4 ta1 kwa1an1 la3ma42 ku4u4 yu1u1 tia1ka4 BA42 kwa1an1 ******* TI1BI1 KU3XI3NA2 YA1 YU3BA4 si3i42 Eval: S I I S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ta1 kwa1an1 la3ma42 ******* ndi4 nda1 kan4 xi4ka3 NDE3E3 TA1 KAN4 kwa1an1ra1 kwa4an2on4 na4tu2 ta1 kwa1an1 ku4u4un4 HYP: ta1 kwa1an1 la3ma42 SA3KAN4 ndi4 nda1 kan4 xi4ka3 ****** NDE3E32 TAN3 kwa1an1ra1 kwa4an2on4 na4tu2 ta1 kwa1an1 ku4u4un4 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4xi3 ba1a3 sa4ka2 ta1 ndi4chi2 SU3 ya1 na14a1 ba42 ndi4chi2 HYP: ndi4xi3 ba1a3 sa4ka2 ta1 ndi4chi2 SU14U3 ya1 na14a1 ba42 ndi4chi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ka4chi2 ta1 kan4 NDI4 amigu nda4a2 ba42 kwa1an1on4 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 **** amigu nda4a2 ba42 kwa1an1on4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ba14ja4 xi4ka3 nu3u3ndu2 ndi4 ya1kan3 yu3ba4ndu2 ku4u4 ta1 xi4ka3 NDU4KU4A2 ku3xi3ndu2 ndu1u1 ndi4 na1 i4yo2 ba1a3 ti4 ***** KU4U4NDU2 HYP: ba14ja4 xi4ka3 nu3u3ndu2 ndi4 ya1kan3 yu3ba4ndu2 ku4u4 ta1 xi4ka3 NDO4KO4A2 ku3xi3ndu2 ndu1u1 ndi4 na1 i4yo2 ba1a3 ti4 KU4U4 NDU1U1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: BA1XI3A2 sa3kan4 tan3 ni1su3ko4ni3a2 xa1a4 ko1yo1 patu i4ndu3u4 ya3tin3 sa3kan4 ti4 nu14u3ra3 HYP: BA1XA1A1 sa3kan4 tan3 ni1su3ko4ni3a2 xa1a4 ko1yo1 patu i4ndu3u4 ya3tin3 sa3kan4 ti4 nu14u3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: ti13ka3si2 BA3RA2E2 ÑA1A4 ji4in4 tarraya tan3 NI1XI14TA3 BA3RA2 tarraya tan3 ni1 ba1xi3 BA3E2 ÑA1A4 NI1KE3TA3E3 HYP: ti13ka3si2 ******** BA3RA2E2ÑA4 ji4in4 tarraya tan3 NI1 NI1XI14TA3RA2 tarraya tan3 ni1 ba1xi3 ***** BA3EN4 NI1KI3TA3E3 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya3ni2o4 ko1to1 ka14ni4un4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 HYP: ya3ni2o4 ko1to1 ka14ni4un4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ya1 ba1xi3un4 ja1ta4 ndi4 ya1 tu1u3 ku4u4 ba3e2 kan4 kwa1an1 ji4in4un4 HYP: tan3 ya1 ba1xi3un4 ja1ta4 ndi4 ya1 tu1u3 ku4u4 ba3e2 kan4 kwa1an1 ji4in4un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xu14un4 xi4kan1ra1 ndi4 i3chi4 ka1 bi4 ba1xi3ra2 tan3 HYP: xu14un4 xi4kan1ra1 ndi4 i3chi4 ka1 bi4 ba1xi3ra2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: NDI4 KU13CHIA4AN4NI42 i3ni2na1 ji4in42 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ndi4 YA1KAN3 chi13nda3a4na2 yu1u1 ndi4 nda1 kan4 xi4ka3 ******* NDE3E32 KWA1AN1YU1 HYP: MI4I4 NI1KU3CHIA4AN4 i3ni2na1 ji4in42 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ndi4 YA1 chi13nda3a4na2 yu1u1 ndi4 nda1 kan4 xi4ka3 NDE14E4 BA1A3 YU1U1 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: TA1 kwa1an1 ndu3ku4 ya1 ya1 ku3xi3 na1 yu3ba4 si3i4 ba3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 Ña1a4 HYP: *** kwa1an1 ndu3ku4 ya1 ya1 ku3xi3 na1 yu3ba4 si3i4 ba3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 Ña1a4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 NDI4 ndi4xi3 ba1a3 sa4ka2 ta1 Ña1a4 JA143 ka4chi2ra1 ndi4 amigu nda4a2 KWA1AN1ON4 HYP: tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 **** ndi4xi3 ba1a3 sa4ka2 ta1 Ña1a4 I3KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 amigu nda4a2 KU1UN1UN4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 ma1ni4 ndi4 ni1xa3nu3ndu2 SA14KWA3NU3RA2 NDU1U1 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 ma1ni4 ndi4 ni1xa3nu3ndu2 SA14KWA3NU3 TA3AN2NDU1 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: tia1ka4 ba1xi3 JI4IN4RA3 nda4a2 BA42 ki3xi3 TIA1KA4 KO14O3RI4 NDA1 I3IN3 tia1ka4 ba143 xa4ku1un3 HYP: tia1ka4 ba1xi3 JI4IN4RA2 nda4a2 BA4A24 ki3xi3 ******* TIA1KA4KU1 KU4U4RI4 NDA13KI3IN3 tia1ka4 ba143 xa4ku1un3 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: BA1XI3 ba3 ya1 tia1ka4 pa4chi4i2 ti4 ndi4 nda3si4 ****** NDA4YE3E2A2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 NU14U3 ta13ku2 NDA4YE3E2A2 HYP: TA13XI3 ba3 ya1 tia1ka4 pa4chi4i2 ti4 ndi4 nda3si4 NDA4A2 YA3A2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 NU1U3 ta13ku2 NDA4YA1A3 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ka1an1on4 sa1a3 sa1a3 ya1 XI4KAN1ON4 YO3O3 KU4U4A2 ya1 ku4ni2un4 ku1un1 ji4in4un4 tan3 ta3xi3a2 ku1un1 ji4in4un4 NDI4 KU1TU1 KA14NI4UN4 yu1u1 HYP: ka1an1on4 sa1a3 sa1a3 ya1 ********** XI4KA3ON4 YU3BA42 ya1 ku4ni2un4 ku1un1 ji4in4un4 tan3 ta3xi3a2 ku1un1 ji4in4un4 YO4 KO1TO1 KA3NI4UN4 yu1u1 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: TI4 Ña1a4 kwa1an1 tan3 ni1ki3ta3ra2 ya3tin3 chi4i2 sa3kan4 ti4 nda13na3ma3ra2 mi4i4 ba42 ni1 ni1ka1an1 TI4 ÑA1A4 ji4in4ra2 tan3 I3KAN4 JA13TA2RA1 tarraya HYP: TI3IN3 Ña1a4 kwa1an1 tan3 ni1ki3ta3ra2 ya3tin3 chi4i2 sa3kan4 ti4 nda13na3ma3ra2 mi4i4 ba42 ni1 ni1ka1an1 *** TI4AN4 ji4in4ra2 tan3 KI13IN3RA2 JA4TA2RA1 tarraya Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NDA13KWI3SO3RA2 ya1kan3 costa KAN4 tan3 ndu13ku3ndu4u4 ba3 tarraya ja1ta4 costa KAN4 SI1KI4RA2 tan3 ba1xi3 ba3ra3 HYP: NDI13KWI3SO3RA2 ya1kan3 costa ÑA1A4 tan3 ndu13ku3ndu4u4 ba3 tarraya ja1ta4 costa **** JA4SI1KI4RA2 tan3 ba1xi3 ba3ra3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ndo13ko3to3 ba3 yu3ba4ra2 ndi4 nda143 ka4nde3e3 ba3ra2 ba1xi3ra2 ndi4 be1e3lu3 ba1xi3ra2 ndi4so3 ja1ta4ra3 HYP: i3kan4 ndo13ko3to3 ba3 yu3ba4ra2 ndi4 nda143 ka4nde3e3 ba3ra2 ba1xi3ra2 ndi4 be1e3lu3 ba1xi3ra2 ndi4so3 ja1ta4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 ****** JI4IN4NA2 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 kwa4an2ndo4 ku1un1 nda1ki1in3ndo4 Ña1a3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 ndi4 be1e3ni42 ba1xi3ra2 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 JI4IN4 NA4 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 kwa4an2ndo4 ku1un1 nda1ki1in3ndo4 Ña1a3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 ndi4 be1e3ni42 ba1xi3ra2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: i3chi4 ndi4 NDI4TA3 NA1 NDI4TA3 TAN3 nde3e4ni42 yu3u4na3 KU1TU1 KWI14IN3UN4 ku1un1un4 ji4in4na2 na4tu2 na4 ka4an2na1 ji4in4un4 HYP: i3chi4 ndi4 ******* *** NDI4TA3NA2 NDI4TA3NA2 nde3e4ni42 yu3u4na3 SU1TU1 JI4IN4UN4 ku1un1un4 ji4in4na2 na4tu2 na4 ka4an2na1 ji4in4un4 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 kwa1an1 la3ma42 ku4u42 YA1KAN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 kwa1an1 la3ma42 ku4u42 I3KAN4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: Ña1a4 I4XI4TA3RA2 tarraya tan3 ba1xi3 ba3 ti4 Ña1a4 nda143 YA3TIN3 CHI4I2 sa3kan4 ti4 ni1ki3ta3ri4 HYP: Ña1a4 JI4TA3RA2 tarraya tan3 ba1xi3 ba3 ti4 Ña1a4 nda143 ******* TI4CHI4 sa3kan4 ti4 ni1ki3ta3ri4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja143 ni1ki3in3ra2 tarraya tan3 ko14o3a2 ni4xa3ku1un3 i4chi3 tan3 tan3 si13ka4na3 tu3ku3 ba3ra2e2 mi4i4 ba42 NI1XI3KO4NI3RI4 HYP: ja143 ni1ki3in3ra2 tarraya tan3 ko14o3a2 ni4xa3ku1un3 i4chi3 tan3 tan3 si13ka4na3 tu3ku3 ba3ra2e2 mi4i4 ba42 NI1SO3NI3RI4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: JA143 ni1ki3xa3a4ra2 ni1ndo1o3ra2 **** kwa1an1 ba3 ti4 Ña1a4 NDA14YU3 TI4RA2 tan3 i1xa14a3ra2 ni1ti3in3ra2 tia1ka4 HYP: XA143 ni1ki3xa3a4ra2 ni1ndo1o3ra2 TAN3 kwa1an1 ba3 ti4 Ña1a4 ******** NDA13YU4RI4A2 tan3 i1xa14a3ra2 ni1ti3in3ra2 tia1ka4 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: tan3 yo4o1 ndi4 YA1 Ña1a4 NI1XI1KAN1ON4 ya1 kan4 ndi4 ************ NI1NI1I4NI42UN4A3 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 *** Ña1a4 NI1XI1KA3ON4 ya1 kan4 ndi4 NI1NI1I4NI42 BA42 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: ya1 KA1A3 ba42 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4 ba32 **** ya1 kan4 ndi4 YA1 KA1A3 NI1XI1KAN1YU1 HYP: ya1 KAN4 ba42 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4 ba32 NDI4 ya1 kan4 ndi4 *** ***** XI1KAN1YU1 Eval: S I D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ta1ku1 tu1un3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ta1ku1 tu1un3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1kan3 roma ndi4 i3kan4 JA13TA2 i3nu3 ta1 bi4ka3 rey ya1kan3 chi3Ñu3 ndi4 HYP: ya1kan3 roma ndi4 i3kan4 JA13NDA2 i3nu3 ta1 bi4ka3 rey ya1kan3 chi3Ñu3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: KU1TU1 ka14an1ndo4 ji4in4 ta1 ji4in4 ta1 kwe4e1 YA3NI2NDU1 KA1A3 ki3ni3 na3kwi42 ka4a4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ku4nda3si4ndu2 KU ku1un1ra1 ji4in4ndu2 ndi4 HYP: KO1TO1 ka14an1ndo4 ji4in4 ta1 ji4in4 ta1 kwe4e1 YA1NDU1 BA3 ki3ni3 na3kwi42 ka4a4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ku4nda3si4ndu2 KU1UN1 ku1un1ra1 ji4in4ndu2 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KA14NI3NI42NDO4 YU1U1 ya3ni2 ndi4 na4 ku1un1yu1 ji4in4ndo4 E1TA4 na4 HYP: KA14NI3NI42 NDO4O1 ya3ni2 ndi4 na4 ku1un1yu1 ji4in4ndo4 TAN3 na4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 i4xa3 ma14Ñu3 so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 i4xa3 ma14Ñu3 so3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa1 i4yo2 ba3 amigu na1 Ña1a4 mi4i4 xa1a1na1 be3e3 rey MI3 mi4i4 ku1sun1na1 HYP: xa1 i4yo2 ba3 amigu na1 Ña1a4 mi4i4 xa1a1na1 be3e3 rey MI3I4 mi4i4 ku1sun1na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku1un1 ki1in3ndo4 mesa KU3NDI3CHI2RUN4 ja1ta4 be3e3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1a3 ku3xi32 JI4IN4RA2 HYP: ku1un1 ki1in3ndo4 mesa NDI3CHI2RUN4 ja1ta4 be3e3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1a3 ku3xi32 JI4IN4RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: CHI3KA2 kwa1a4ndo4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ka2ndo4ri4 SA3KAN4 ndi4 ku1un1ri4 ku3xi3ra2 ku1un1 ji4in4ra2 ku3xi3ra2 ndu3bi4 HYP: CHI13KA2 kwa1a4ndo4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ka2ndo4ri4 TAN3 ndi4 ku1un1ri4 ku3xi3ra2 ku1un1 ji4in4ra2 ku3xi3ra2 ndu3bi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4a2 o4ra2 ba42 xa1a1ni42o4 Ñu3u2 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2yu1 HYP: nda4a2 o4ra2 ba42 xa1a1ni42o4 Ñu3u2 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: a1chi1 ndi4 KI3NI3 na3kwi42 KA4A4ON4 tan3 ku3ndu4u4un4 ku3xi3un4 ji4in4ndu2 na4 ndi3i3 ku3xi3ndu2 *** SA3KAN4 NDO3KO3O4NDU2A2 ku3xi3un4 ka4chi2na1 ji4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 KI3IN3 na3kwi42 KA1ON4 tan3 ku3ndu4u4un4 ku3xi3un4 ji4in4ndu2 na4 ndi3i3 ku3xi3ndu2 AN4 NDO1 KO3NDO3A2 ku3xi3un4 ka4chi2na1 ji4in4ra3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya14tin3 ja1an1ra1 i3kan4 ni1ku3ya3tin3ra2 ja1ta4na2 I3KAN4 nda13tu1u3 tu3ku3na2 ja143 HYP: ya14tin3 ja1an1ra1 i3kan4 ni1ku3ya3tin3ra2 ja1ta4na2 JA143 nda13tu1u3 tu3ku3na2 ja143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: TA1 TI1SA4A4 ka3a4 ndi4 ja1ta4 be3e3 Ña1a4 NDI13KI3IN3 ta1 ÑA1A4 kwa1an1ra1 XI13NDU3NDU2RA1 ni1xa1a1ra1 JA1TA4 BE3E3 CINA mi4i4 ba42 HYP: TAN3 NDI1SA3A4 ka3a4 ndi4 ja1ta4 be3e3 Ña1a4 NDA13KI3IN3 ta1 KAN4 kwa1an1ra1 XU13KU3NDU2RA1 ni1xa1a1ra1 NA1 TA4BI4 JOCINA mi4i4 ba42 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 so3o3 NDI4 ni1ki1xin1 sa4ka2en4 ÑA4 Ña1a4 ndi4 NI14 NI14KA1AN1EN4 JI4IN4RA2 ku3ndu4u4 is1ta4ra2 NDI4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 so3o3 TIN3 ni1ki1xin1 sa4ka2en4 **** Ña1a4 ndi4 **** NI3 NI14KA1AN1EN4RA2 ku3ndu4u4 is1ta4ra2 TIN3 Eval: S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: nu13u3ra2 ni1ki3xa2a2 ti4ra2 ni1nu3u3ra2 **** nda13ki3in3 ba3 Ña3a4 na1 nda4chi4Ñu3 tan3 KWA1AN1 BA3RA2 be3e3 ka3a2 tu3ku3ra2 kwa1an1 ji4in4 kwa4yu2 HYP: nu13u3ra2 ni1ki3xa2a2 ti4ra2 ni1nu3u3ra2 TAN3 nda13ki3in3 ba3 Ña3a4 na1 nda4chi4Ñu3 tan3 ******* KWA1AN1RA1 be3e3 ka3a2 tu3ku3ra2 kwa1an1 ji4in4 kwa4yu2 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni3u3Ñu3u42 ju13ndu4u4ra2 JI13TA3RA2 ndi4 mi4i4 NI3NA3 ya3a2 ta1tin3 ndi3i3 ji13ta3ra3 HYP: ni3u3Ñu3u42 ju13ndu4u4ra2 XI13TA3RA2 ndi4 mi4i4 NA3 ya3a2 ta1tin3 ndi3i3 ji13ta3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: lu14u3ni42 YA3A2 BA42 ta13ba4ra2 ÑU3U42 ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 ta3nda3a4 ji4in42 ndi4 la3tun4 na3kwi42ni42 ji4ta3ra3 HYP: lu14u3ni42 I4YO2A2 BA3 ta13ba4ra2 ÑU3U4 ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 ta3nda3a4 ji4in42 ndi4 la3tun4 na3kwi42ni42 ji4ta3ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba1a3 KA1 na4 ke3e3 ba3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi1ta1 i3nu3na2 ku1nu1u4 ba3na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba1a3 *** na4 ke3e3 ba3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi1ta1 i3nu3na2 ku1nu1u4 ba3na2 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 na4 KUN1 na4 ku1un1 ko1to1e1 ta4bi4 ***** yo4o4 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 na4 KU1UN1 na4 ku1un1 ko1to1e1 ta4bi4 YO4O4 yo4o4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: **** TA1 ja4chiu4un4na2 JI4IN4 nda4a2e2 ku4ni2un4 ya1kan3 ta1 HYP: TAN3 JA1 ja4chiu4un4na2 JI4IN42 nda4a2e2 ku4ni2un4 ya1kan3 ta1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000516) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: i1xa14a3 ni14ka1an1 bi4 tu3ra2 ji4in4an4 na4tu2 ni1ke3ba1a3ra2 ji4in4 chi3Ñu3 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3ra2 ba42 **** nda1 ja1 o4ra2 bi4 ndo13to3ra2 JA1 las SEIS BA3 NI1NDO3TO3RA3 HYP: i1xa14a3 ni14ka1an1 bi4 tu3ra2 ji4in4an4 na4tu2 ni1ke3ba1a3ra2 ji4in4 chi3Ñu3 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3ra2 ba42 KAN4 nda1 ja1 o4ra2 bi4 ndo13to3ra2 *** las **** SEYU NDA13NDO3TO3RA2 Eval: I D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi3Ñu3 ja4chiu4un4 i3in3 rey bi4ka3 HYP: chi3Ñu3 ja4chiu4un4 i3in3 rey bi4ka3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: TAN3 ku14xi3 xi4nda24ra2 nu14u3an4 nu14u3 na1 Ña1a4 a3sa3en4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 tan42 i4yo2na1 ta1 bi4ka3 tan3 NDA1 tan42 i4yo2 NA1 TA4TU2 ndi4 na1 ku3xi3 ko3ndo3 ndi3i3na2 ka4chi2an4 so3o3 HYP: TA1 ku14xi3 xi4nda24ra2 nu14u3an4 nu14u3 na1 Ña1a4 a3sa3en4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 tan42 i4yo2na1 ta1 bi4ka3 tan3 **** tan42 i4yo2 *** NDA4TU32 ndi4 na1 ku3xi3 ko3ndo3 ndi3i3na2 ka4chi2an4 so3o3 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1kan3 PATRÓN ndi4 na3a2on4 ndi4 ya1kan3 NDO14O13ON4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u4un4 HYP: ya1kan3 NDA3TU4UN4UN4 ndi4 na3a2on4 ndi4 ya1kan3 NDO1O3ON4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u4un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000573) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143 NI1XI1KAN1RA1 ÑA4 kan4 nda13ki3in3ra2Ña4 kwa1an1en4 ji4in4ra2 a3sa3 ma1ni4 Ña3a4en4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143 ************* NI1XI1KAN1RA1ÑA4 kan4 nda13ki3in3ra2Ña4 kwa1an1en4 ji4in4ra2 a3sa3 ma1ni4 Ña3a4en4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000582) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: yu3bi2 kan4 ndi4 yu3bi2 ku1u1 xu13xa3 ba42 kan4 ndi4 ja1 ya4a13 ba3 ki3ti4 na14a1 KAN4 TAN3 ki4xi3ri4 ya1 yu3ku4 HYP: yu3bi2 kan4 ndi4 yu3bi2 ku1u1 xu13xa3 ba42 kan4 ndi4 ja1 ya4a13 ba3 ki3ti4 na14a1 **** **** ki4xi3ri4 ya1 yu3ku4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: YA4LA4 su3lu3an4 ndi4ka2en4 NDA3 nda4ka3ta3en4 tan3 SA3KAN4 KA4A4 YA4LA4 NI1KA3NI3 so4ko1ri4 tan3 KWA1AN1 BA3RI4 HYP: JUA4LA4 su3lu3an4 ndi4ka2en4 **** nda4ka3ta3en4 tan3 ******* SA14KA4YA4LA4 TAN3 NI1KA3 so4ko1ri4 tan3 ******* KWA1AN1RI4 Eval: S D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: ba143 xa4xi24a2 I4I3 ndi4 ya1 CHIO4O14 ya1 ya4tan3 BA3 XI4XI3 YU1U1 tan3 tan3 ya1 ba1xi3 ji4in4un4 KA1A3 ndi4 ba143 XA4XI24A2 HYP: ba143 xa4xi24a2 I4I32 ndi4 ya1 CHI4YO14 ya1 ya4tan3 *** BA42 XI4XI32 tan3 tan3 ya1 ba1xi3 ji4in4un4 BA42 ndi4 ba143 JA4XI24A2 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: SA3KAN4 ku4u4 TAN3 KA13KU3 se1e3an4 SU3 KA13KU3A2 kan4 ndi4 *** TA1A3 BA3 ku4u4a2 SA14KA3KU3AN4 HYP: TAN3 ku4u4 TA1 KA3KU3 se1e3an4 SU3U3 KA3KU3A2 kan4 ndi4 TA1 JA143 KU4U4 ku4u4a2 SA14KA3KU3UN4 Eval: S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ko3chun3 yo4o1 NDU3KU3NA4ON4 hijo ya1kan3 yu1u4 chi13ndu4u4 yu3ba4on4 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ko3chun3 yo4o1 NDU3KU3NU3ON4 hijo ya1kan3 yu1u4 chi13ndu4u4 yu3ba4on4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KU14CHUN3 yo4o1 ndu3ku3na4on4 ndi4 ta1 i4ta4 ku4u4un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KU14CHUN3UN4 yo4o1 ndu3ku3na4on4 ndi4 ta1 i4ta4 ku4u4un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: tan3 ******* NU4MI24LU3 xu4xa3 ****** NDE3E4A2 sa3kan4 su14u3 su14u3 ni1bi4 BI4 ba42 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: tan3 NU4MI24 LU3U3 xu4xa3 NDE3E4 YA1 sa3kan4 su14u3 su14u3 ni1bi4 *** ba42 ndi4 ki3ti4 ba3 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: I S I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: U4TA2 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ri4 HYP: UTA sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: se1e3ra2 ku4u42 tan3 YU1U1 ku4u4 ta1 NDI3KI3IN3 tu1un3 KA4AN2 BA3RA2 na4tu2 na4 ya1kan3 na4tu2 ta1 sa4a24 ku4u4ra2 HYP: se1e3ra2 ku4u42 tan3 YU1 ku4u4 ta1 NI1KI3IN3 tu1un3 ****** KA4AN2RA1 na4tu2 na4 ya1kan3 na4tu2 ta1 sa4a24 ku4u4ra2 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 ja13nda2 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 ki3xi3un4 YO4O4 yo3o3 ku4u4 TA13KWA4NI3 yo4o1 tan3 tan3 ba1xi3un4 HYP: yo3o3 ku4u4 ja13nda2 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 ki3xi3un4 YO3O3 yo3o3 ku4u4 TA3KWA4NI3 yo4o1 tan3 tan3 ba1xi3un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: **** ndi4 BA1A3 ku1un1 nda1ka3on4 yu1u1 ya1kan3 ku1un1 sa3Ña4on4 yu1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 kan4 HYP: TAN3 ndi4 BA1A32 ku1un1 nda1ka3on4 yu1u1 ya1kan3 ku1un1 sa3Ña4on4 yu1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 kan4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ku1un1un4 NU14U3NA2 na1 yu3ba4on4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 nda3ki3in3ndo4 yu1u1 HYP: ku1un1un4 NU14U3 na1 yu3ba4on4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 nda3ki3in3ndo4 yu1u1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: YA1 KAN4 NDA13NDI3KO4AN4 xa1an1 TI3SE4E2AN4E2 YA1 KAN4 xa14ku1u1 YA1 KAN4 ji1ni4 Ñu3u2 ta3bi4 sa3kan4 HYP: *** I3KAN4 NDA13NDI3KO4 xa1an1 ************* TI13SE4E2EN4 YA1KAN3 xa14ku1u1 *** YA1KAN3 ji1ni4 Ñu3u2 ta3bi4 sa3kan4 Eval: D S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa4a4 sa4ka2ri4 ya1kan3 xa4an2 i4i3 ka3a4na3 HYP: kwa4a4 sa4ka2ri4 ya1kan3 xa4an2 i4i3 ka3a4na3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KU1TU1 ka14tu4un4ri4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4xa3 mi3i4 ba3ri4 HYP: KO1TO1 ka14tu4un4ri4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4xa3 mi3i4 ba3ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NDA4A2E2 ba42 KAN4 ni14ko3nde3e4 I3NI2A2 tan3 SA14KE1NU3U3 xu4mi4a2 tan3 ni1ka3tu4a2 i3na2 ndi4 HYP: MI4I4 ba42 **** ni14ko3nde3e4 ÑA1A4 tan3 NI1SA4KE1NU3U3 xu4mi4a2 tan3 ni1ka3tu4a2 i3na2 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NDA4NDI3KO4ON4 ndi4 ya1kan3 na4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 ta1 ta1 ku3chi3 ku4u4un4 HYP: NDA14NDI3KO4ON4 ndi4 ya1kan3 na4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 ta1 ta1 ku3chi3 ku4u4un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: CHI3KA2ON4RA2 escuela sa4kwa3a3ra2 chi3ka2on4ra2 KI3NI3I3UN4 CUENTA ji4in4ra2 ndi4 ku14chun3ndu2 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: CHI3KA2RA1 escuela sa4kwa3a3ra2 chi3ka2on4ra2 KI3IN3UN4 KWE4NDA2 ji4in4ra2 ndi4 ku14chun3ndu2 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su1tu1 ku4u4 ta1 ta13ba4 ndi3i3 gastu na1kwa4chi3 ni1ja3ni4 ta1 Ña1a4 HYP: su1tu1 ku4u4 ta1 ta13ba4 ndi3i3 gastu na1kwa4chi3 ni1ja3ni4 ta1 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 NDA4A2 ka1 bi4 tu3 ba42 ndi4 i3nda14 ti4 bi4 tu3 ni1ka3ni3ra2 tan3 nda1 ku1mi4na2 ja13ni4ra3 HYP: ya1kan3 TAN42 ka1 bi4 tu3 ba42 ndi4 i3nda14 ti4 bi4 tu3 ni1ka3ni3ra2 tan3 nda1 ku1mi4na2 ja13ni4ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: KWA4A4 sa4ka2 ya1kan3 i3na2 ka3a4 ti4 Ña1a4 ni1ki1bi3ri4 Ñu3u2 KWA1AN1RI4 JI4IN4RA2 ndi4 NDI3KA3A3 NDI4SO3 TU4TI24 kwa1nu1u4 ji4in4ra3 HYP: KWA3A3 sa4ka2 ya1kan3 i3na2 ka3a4 ti4 Ña1a4 ni1ki1bi3ri4 Ñu3u2 ********** KWA1AN1RI4RA2 ndi4 NDI4 KA3A4 TI4SU4TI24 kwa1nu1u4 ji4in4ra3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: ko14o3 ka1ri4 i4yo2 nda143 yo3o4 BA3 ka4ndu3u4 ni1ki4tu3 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2yu1 KWI3SO32 TUN4 KA1A3 KI3XI32 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 XA1AN1YU1 ja1ta4ri4 tan3 NDA13TI3IN32RI4 ba1xi3ri4 HYP: ko14o3 ka1ri4 i4yo2 nda143 yo3o4 *** ka4ndu3u4 ni1ki4tu3 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2yu1 ******** KWI3SO3 TU3 BA42 XI4XI32 ÑA1A4 ndi4 ya1 kan4 JA1AN1YU1 ja1ta4ri4 tan3 NDA13TI3IN3RI4 ba1xi3ri4 Eval: D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: i4jwe1 ja143 ni1ke3e3ra2 ni1ja1an1 nda1ka3ra2 ja1an1 SA3ÑA4RA2RI4 NI4NI2 KU4U4 MI3I4 ta1 KAN4 ku1un1 xi4ka3ra2 NI1KE3TA3RA2 su3tun4 ka1 nu14u3 Ñu3u2 tan3 sa13Ña4ra2ri4 kwa1an1 BA3 ndi3ka3a3 HYP: i4jwe1 ja143 ni1ke3e3ra2 ni1ja1an1 nda1ka3ra2 ja1an1 ************* SA13ÑA4RA2RI4 NI3 KU4MI3I4 ta1 **** ku1un1 xi4ka3ra2 NDI4 su3tun4 ka1 nu14u3 Ñu3u2 tan3 sa13Ña4ra2ri4 kwa1an1 BA3ON4 ndi3ka3a3 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ndi4 kwa4an2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ndi4to3ra2 NI1XA1A1NDO4 tan3 ka3ni4ndo4ra2 HYP: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ndi4 kwa4an2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ndi4to3ra2 XA1A1NDO4 tan3 ka3ni4ndo4ra2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: **** *** JAN41 su14u3 ***** ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 KO14O3A2 ni4ndo3o3 CHI4CHI3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 NI1KI3XA2A2 ta4ku1 KU4U4RA2 HYP: TAN3 JA1 NI1 su14u3 KU4U4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 BA143 ni4ndo3o3 I4CHI3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 NI1I3XA3 ta4ku1 KU4U4RA3 Eval: I I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: A3MA3 ndi4 ka4xi3yo3 kan4 ni1ke3ta3ra2 ka4ndu3u4ra2 tan3 ni1nda3ta3ba4ra2 mi3i4ra2 i4ndu3u4 ya1 JU4NDI3CHI2 JU4SI4KI24 nu14u3 mesa Ña1a4 ji4in4 **** BARAJA HYP: NA1 ndi4 ka4xi3yo3 kan4 ni1ke3ta3ra2 ka4ndu3u4ra2 tan3 ni1nda3ta3ba4ra2 mi3i4ra2 i4ndu3u4 ya1 KU4NDI3CHI2 KU4SI4KI24 nu14u3 mesa Ña1a4 ji4in4 ORRA XA1A1 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: tan3 ji14ni2o4 sa1a3 *** KO3O3A2 KU4NI2RA1 ka1an1on4 JI4IN4RA2 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 KA1AN1RA1 JI4IN4NDU2 sa1a3 sa1a3 ya1 BE1E3A3 HYP: tan3 ji14ni2o4 sa1a3 YA1 KWA3A2 KU3 ka1an1on4 TAN3 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 KA1AN1 NA4TU2 sa1a3 sa1a3 ya1 BE3E3A3 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *** I3KAN4 ni1ndo1o3 ku3ba2 ji4in4 na1 Ña1a4 tan3 ja143 NI1TI3IN3NA3E3 HYP: YA1 KAN4 ni1ndo1o3 ku3ba2 ji4in4 na1 Ña1a4 tan3 ja143 NI1TI1IN3NA3E3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3ta3 ba3ra2 ja1an1 nda1ki1in3ra2e2 ki1bi4 nda13tu1u3ra2 ba1xi3ra2 ki3xa2a2ra1 nu14u3 su1tu1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3ta3 ba3ra2 ja1an1 nda1ki1in3ra2e2 ki1bi4 nda13tu1u3ra2 ba1xi3ra2 ki3xa2a2ra1 nu14u3 su1tu1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ndu3ku4un4 ya1kan3 i3in3 ti1nda1a4 pan KU1UN1 ji4in42 ku3xi32 HYP: tan3 ndu3ku4un4 ya1kan3 i3in3 ti1nda1a4 pan KU1UN1UN4 ji4in42 ku3xi32 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: CABRÓN A1SU3 PAN ku3xi3ndo4 bi3tin3 ba3 tan3 kwa1an1 pelota ka3a2 JA1A4 SO1O3A2 HYP: KA3 KU4U4RA2 SU3TUN4A2 ku3xi3ndo4 bi3tin3 ba3 tan3 kwa1an1 pelota ka3a2 XA1A4 SO1O3A3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: an3 ndu1u1 ndi4 ya1kan3 na1 kwa1an1 NDU3KU4 CHI3ÑU3 ku4u4ndu2 yu1u1 ndi4 ta1 ta1 ji4ni2 tu3un3 i3tun4 ku4u4 yu1u1 HYP: an3 ndu1u1 ndi4 ya1kan3 na1 kwa1an1 ******* NDU3KU4CHI3 ku4u4ndu2 yu1u1 ndi4 ta1 ta1 ji4ni2 tu3un3 i3tun4 ku4u4 yu1u1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 NDI3 ndi3xa3 ku4u4ndo4 ndi4 ya1kan3 na1 ji4ni2 chi3Ñu3 KU4U4NDO4 HYP: tan3 NDI4 ndi3xa3 ku4u4ndo4 ndi4 ya1kan3 na1 ji4ni2 chi3Ñu3 KAN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 2 REF: TAN3 NI1TI3IN3 ta1 **** **** KAN4RUN4 tan3 NI1TU3UN3RA2RUN4 sa3kan4 ka4a4 TIO1O3 NI1KI3IN3RA2 NI1SA3KA4NA3RA2 KAN4 HYP: JA143 NI1TIN3 ta1 KAN4 BA42 NI1TU3UN3RA2 tan3 **************** sa3kan4 ka4a4 ****** TIO1O4 KI13IN3RA2 ÑA1A4RA2 Eval: S S I I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: xu13xa3 KU1U1 nda1 SA3BA3 ni1nda3ti1bi4 xa1a4 tun4 kan4 ndi4chi2run4 ya1kan3 tan42 ka4a4 ki4xa2a2 ni1bi4 ********* JO4NDE1E3NA2 KA4A4 HYP: xu13xa3 KU3U2 nda1 SA4BA4 ni1nda3ti1bi4 xa1a4 tun4 kan4 ndi4chi2run4 ya1kan3 tan42 ka4a4 ki4xa2a2 ni1bi4 JO4NDE1E3 NA1 KAN4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 2 REF: ******* ************ ya1kan3 NI1KE3E3RA2 xa14a3na2 XA13KO1O3NA2 HYP: YA1KAN3 NI1KI3IN3RA2 ya1kan3 NI1 xa14a3na2 XA13KO1O3NA3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ja143 ni1 ja143 NI1XI3XI3NA2 i3kan4 NI1KE1TA3 Ña1a3 KU3XI3NA2 nda4a2e2 ba42 ba1a3 ka1 Ña1a3 HYP: ja143 ni1 ja143 XI13XI3NA2 i3kan4 NI1KI1TA3 Ña1a3 XI13XI3 nda4a2e2 ba42 ba1a3 ka1 Ña1a3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 1 REF: an4 Ña4 si4i2 BA3 yo4o1 KU4U4 yu1u1 YA1 KAN4 ndi4 ja4nda2on4 chi3Ñu3 nu14u32 ****** an4 kwi14i3 nu3u3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3IN3UN4A2 na4tu2 na4 ya1 ya1 ku4ni2un4 KA3MI3UN4 ba43 HYP: an4 Ña4 si4i2 BA3ON4 yo4o1 ***** yu1u1 *** **** ndi4 ja4nda2on4 chi3Ñu3 nu14u32 ÑA1A4 an4 kwi14i3 nu3u3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3I3UN4 na4tu2 na4 ya1 ya1 ku4ni2un4 KA3NI4UN4 ba43 Eval: S D D D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 TA1 yo4o4 ku1un1 i4chi3 ku4u4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka4a4ni42 be3e3 TA1 ko4ndo3 ta1a3 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** yo4o4 ku1un1 i4chi3 ku4u4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka4a4ni42 be3e3 TA1A3 ko4ndo3 ta1a3 yo4o4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: NI1NU3 LU3U3 ti4 XA1AN1 SIA14TA4 tan3 ni1nda3a3e2 NI1NU3 kwa1an1e1 tan3 nda143 xi4ka3 nda143 xi4ka3 to4o13 ni1i4 HYP: ****** NI1NU3U3LU3 ti4 JA1AN1 NI1KA3TA4 tan3 ni1nda3a3e2 NI1NU3U3 kwa1an1e1 tan3 nda143 xi4ka3 nda143 xi4ka3 to4o13 ni1i4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: na4tu2 NDA4A2E2 ka4a4 kwa1an1yu1 ndi4 ya1kan3 NA4TU2 nde3e4ni42 ka4a4 TA14NDA13A2YU1 ndi4 KI3SI32 YO3O4 tan3 sa3kan4 ndi4 xi14ta3ndo4 yu1u1 NA4TU2 NDA4A2E2 KA4A4 HYP: na4tu2 NDE4E4 ka4a4 kwa1an1yu1 ndi4 ya1kan3 A3SA32 nde3e4ni42 ka4a4 TA14NDA3A2YU1 ndi4 KI3SI3 YU3U4 tan3 sa3kan4 ndi4 xi14ta3ndo4 yu1u1 KO3TO3 NDE14E4 KA1 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TAN3 i4ndu3u4 ya1kan3 ya1 i3in3a2 lu3u3 NDA4A2E2 Ña1a4 HYP: JA143 i4ndu3u4 ya1kan3 ya1 i3in3a2 lu3u3 NDA4A2 Ña1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: TA1 BA1XI3 KU4U42 ja1ta4on4 a1chi1 ndi4 ku4ni2 ku3ni2 sa1a3 KA4A4NI42 BE3E3ON4 HYP: *** ****** BA1XI3UN4 ja1ta4on4 a1chi1 ndi4 ku4ni2 ku3ni2 sa1a3 KA4A4 NI1KE3E3ON4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3NI2O4 yo3o3 ku4u4 ta1a3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3NI2UN4 yo3o3 ku4u4 ta1a3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ja143 NI1KI3IN3RA2E2 chi13kun2ra1 SO1O3RA2 so1o3a2 Ña1a4 ni1 NDA13CHI3KUN2RA1E1 ba4a24 ti4 BA3 ni1nda3ndi3kun2 so1o3a2 Ña1a4 SA3KAN4 tu3ku3 ta4bi4 HYP: ja143 NI1KI3IN3RA2 chi13kun2ra1 SO1O3 so1o3a2 Ña1a4 ni1 NDA13CHI1KUN1 ba4a24 ti4 BA3NA2 ni1nda3ndi3kun2 so1o3a2 Ña1a4 TAN3 tu3ku3 ta4bi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ja143 ni1ya1a3ra2 Ñu3u2 nda4ka1tu4un4ra2 an4 ko14o3 i3in3 U1BI1 NA1 ni4ya1a3 nda4ka3 na1 si4i2 HYP: ja143 ni1ya1a3ra2 Ñu3u2 nda4ka1tu4un4ra2 an4 ko14o3 i3in3 ***** U1BI1NA1 ni4ya1a3 nda4ka3 na1 si4i2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ni14ku3chun3 KU4U4 yu1u1 sa3kan4 ndi4 su14u3 na1 ndi4ta3 ku4u4ndo4 ku3ni2ndo4 yo3o3 KU4U4A2 ko3ndo3o32 ya1kan3 chi3nde3e4ndo4 yu1u1 ndi4 HYP: ni14ku3chun3 BI4 yu1u1 sa3kan4 ndi4 su14u3 na1 ndi4ta3 ku4u4ndo4 ku3ni2ndo4 yo3o3 BA42 ko3ndo3o32 ya1kan3 chi3nde3e4ndo4 yu1u1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kan3 yu3ba42 na4chu3 ya1kan3 sa1a3 i4xa3 ta3an2 sa3ba3 na1 yu4bi24 ya1kan3 ja4nda3ku3na2 chi3Ñu3 HYP: ya1kan3 yu3ba42 na4chu3 ya1kan3 sa1a3 i4xa3 ta3an2 sa3ba3 na1 yu4bi24 ya1kan3 ja4nda3ku3na2 chi3Ñu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba1a3 na4 sa3kan4 an4 ba1a3 na4 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 ku3ta3ku2e4 HYP: ba1a3 na4 sa3kan4 an4 ba1a3 na4 sa3kan4 a3sa3e4 tan3 ku3ta3ku2e4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja143 ni1xa1an1 ba3ra2 mi4i4 ÑU4U4 ndu3xi4 ta3bi4 tan3 TI13IN3RA2 ndu3xi4 tan3 NI1CHI3KU3NI2RA1E1 HYP: ja143 ni1xa1an1 ba3ra2 mi4i4 KU4U4 ndu3xi4 ta3bi4 tan3 TI3IN3RA2 ndu3xi4 tan3 NI1CHI3KU3NI2RA1RI4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko14o3ri4 ki4xa2a2ri4 BE3E3RI4 KA3XA4AN2RI4 tan3 xi1ka3ni42yu1 nda13ndu3ku42ri4 tan3 ko14o3ri4 ni4ndu3ku3ni2yu1 HYP: ko14o3ri4 ki4xa2a2ri4 BE3E3 KA3XA4AN2YU1 tan3 xi1ka3ni42yu1 nda13ndu3ku42ri4 tan3 ko14o3ri4 ni4ndu3ku3ni2yu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3ra2 ji4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3ra2 ji4in4an4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: TU4UN2 SA1A3 I13XA3NI42 yo4o1 YA1KAN3 nda13ki3in3un4 ndu3xi4 ja1na1on4 ti4 nda13Ñu4u4 KU4U4 ja1na1on4 xi4ka3ni42un4 nda4ndu3ku4un4 tan3 NDA13TU1U3RI4 HYP: TU3UN32 KA1A3 I4XA3NI42 yo4o1 TAN3 nda13ki3in3un4 ndu3xi4 ja1na1on4 ti4 nda13Ñu4u4 ***** ja1na1on4 xi4ka3ni42un4 nda4ndu3ku4un4 tan3 NI1NDA3TU1U3RI4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: NA4TU2 SA3KAN4 ndi4 KWA4AN2ON4 nu14u3ra2 TAN3 sa3kan4 ndi4 na4 A3SA3RA2E2 ba1a3 ko3to3ra3 NDA14TU4UN4 ta1bi4o4 xa1a4ra2 na4tu2 na4 yu4bi2ni42ra1 HYP: ****** SA1A3ON4 ndi4 KWA1AN1ON4 nu14u3ra2 **** sa3kan4 ndi4 na4 A3SA3E2 ba1a3 ko3to3ra3 NDA13TU4UN4 ta1bi4o4 xa1a4ra2 na4tu2 na4 yu4bi2ni42ra1 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1kan3 ndi4 ji4ni2 ba3ra2 SA1A3 nda4yu1ri4 ndi4 ni3 ba143 nda4yu1ri4 BA143 HYP: ya1kan3 ndi4 ji4ni2 ba3ra2 JA143 nda4yu1ri4 ndi4 ni3 ba143 nda4yu1ri4 BA43 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NI1XA1A1EN4 nda4tu4un4an4 ji4in4 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 so3o3 so3o3 ka4an2ra1 HYP: NI1KI3XA2A2EN4 nda4tu4un4an4 ji4in4 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 so3o3 so3o3 ka4an2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ku1un1un4 KO1TO1ON4 tan3 KU3NI2UN4 an4 ji4ni2 ba32 nda4a2 ba42 nda4a2 ku3rra42 ba42 kan4 ndi4 KU3RRA42 NA1 yo4o4 ba42 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ku1un1un4 KO3TO3ON4 tan3 KU3NI2YU1 an4 ji4ni2 ba32 nda4a2 ba42 nda4a2 ku3rra42 ba42 kan4 ndi4 ******** KU3RRA42NA1 yo4o4 ba42 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 ka4an2 ÑA4 nda4bi2 KAN4 ndi4 ndi3xa3ni42 ya1 ba1a3 ka4an2ra1 ndi4 nda14ku2ni42 ka4an2ra1 HYP: sa3kan4 ka4an2 ÑA1A4 nda4bi2 BA3 ndi4 ndi3xa3ni42 ya1 ba1a3 ka4an2ra1 ndi4 nda14ku2ni42 ka4an2ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2 ya1kan3 JA143 nda13ki3in3an4 kwa1an1en4 HYP: i3kan4 XA143 ka4chi2 ya1kan3 JI4IN4 nda13ki3in3an4 kwa1an1en4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 nda1 roma ni1ke3e3 ta1 ba1xi3 ba1xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1ra1 ndi4 ka14chi2ra1 ku1un1ra1 ndi4 HYP: ndi4 nda1 roma ni1ke3e3 ta1 ba1xi3 ba1xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1ra1 ndi4 ka14chi2ra1 ku1un1ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: xa143 ni1ki1bi3ra2 be3e3 ja143 NI1KA3NA3RA2 Ña4 si4i2ra1 sa1a3 A3SA3E4 ji4in4 ta1 yo4o4 ndi4 ja1 ba1xi3 ki3ti4 ko3so42 ji4in4ra2 JA1 ba1xi3 HYP: xa143 ni1ki1bi3ra2 be3e3 ja143 KA13NA3RA2 Ña4 si4i2ra1 sa1a3 A3SA3EN4 ji4in4 ta1 yo4o4 ndi4 ja1 ba1xi3 ki3ti4 ko3so42 ji4in4ra2 *** ba1xi3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ja1 o4ra2 ya1kan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ya1 ku1un1un4 tan3 na4 ja1 ni1ki3ta3on4 kwa1an1on4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: na4 ja1 o4ra2 ya1kan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ya1 ku1un1un4 tan3 na4 ja1 ni1ki3ta3on4 kwa1an1on4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: uta ndi4 nda143 TU1UN4 ka4a4 nda143 i4in4 ka1 Ñu3u2 nu14u3 i3tun4 be3e3 nde4e4 JA3RUN4 NI1XI1XI1 ndi3i3 BE3E3 HYP: uta ndi4 nda143 TU1UN3 ka4a4 nda143 i4in4 ka1 Ñu3u2 nu14u3 i3tun4 be3e3 nde4e4 JA1A4RUN4 NI1KI1XI1 ndi3i3 BA3E3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: tan3 tan3 kwa1an1yu1 ji4in4un4 tin3 yo3o3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 i3i4an4 Ña1a4 ta1 ta1 nu3mi3an4 ****** KU3BA3TA4EN4 ji4in4 TA1 chi3ka2 nde3e4 ji4in4an4 tan3 ka3ku3 se1e3an4 HYP: tan3 tan3 kwa1an1yu1 ji4in4un4 tin3 yo3o3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 i3i4an4 Ña1a4 ta1 ta1 nu3mi3an4 KU3BA3 TA4AN4EN4 ji4in4 TAN3 chi3ka2 nde3e4 ji4in4an4 tan3 ka3ku3 se1e3an4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4e4 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ji4in42 UTA nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3 ta1 kan4 ji4in4ra3 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4e4 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ji4in42 KU4TA1 nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3 ta1 kan4 ji4in4ra3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: amigu yo4o1 ku4u4 ta1 ku3chun3 BA3 sa1a3 *** ji4ni2un4 ndi4 Ña4 ja1 KI13XA3A4 kwe1e1 ji4in4 BAN4 KA1A3 KA3KU3 se1e3an4 tan3 HYP: amigu yo4o1 ku4u4 ta1 ku3chun3 BAN4 sa1a3 KA1 ji4ni2un4 ndi4 Ña4 ja1 I1XA43 kwe1e1 ji4in4 **** KU4U4AN4 KA13KA3 se1e3an4 tan3 Eval: S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i4jwe1 ja143 ni1 xi1yo3na2 ndu3bi4 Ña1a4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 HYP: i4jwe1 ja143 ni1 xi1yo3na2 ndu3bi4 Ña1a4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: KA3CHI2 ka4chi2 ba3 ya1kan3 Ña3a4 ka13ku3 se1e3 kan4 ji4in4ra3 ****** I4NDA14YU3AN4RA3 HYP: KA4CHI2 ka4chi2 ba3 ya1kan3 Ña3a4 ka13ku3 se1e3 kan4 ji4in4ra3 JI4IN4 NDA14YA4RA3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: TA1 yo4o4 ndi4 ba1a3 ta1 yo4o4 ndi4 ba1a3 ta1 yo4o4 ndi4 ndu13ku3ni2 tu3 mi3i4 BA32RA1 ndi4 NI1KA3NDI4XA3NI42RA1 ndi4 HYP: TAN3 yo4o4 ndi4 ba1a3 ta1 yo4o4 ndi4 ba1a3 ta1 yo4o4 ndi4 ndu13ku3ni2 tu3 mi3i4 BA3RA2 ndi4 NI14KA3NDI4XA3NI42RA1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta1 nda4kwa3tu3ni42 ku4u4 ba32 xa1 i3in3a2 ba42 ji13ni2yu1 ndu1be4 tan3 ja1 i3nga2 ba42 Ña4 ja1 u1bi1 ku4u4 yo4o1 HYP: ta1 nda4kwa3tu3ni42 ku4u4 ba32 xa1 i3in3a2 ba42 ji13ni2yu1 ndu1be4 tan3 ja1 i3nga2 ba42 Ña4 ja1 u1bi1 ku4u4 yo4o1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ya1 ya1kan3 ya1 ba1xi3un4 xa1a4 *** an4 ja1 xa4a13e2 nu14u3a2 ji4in4un4 HYP: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ya1 ya1kan3 ya1 ba1xi3un4 xa1a4 AN4 an4 ja1 xa4a13e2 nu14u3a2 ji4in4un4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: uta nda13ta4na2 ta3ni3 patu Ña1a4 ba3 ka4ndi3ka2 oro ***** MI3I4A2 MI3I4 tio1o3a2 bi4ka3 HYP: uta nda13ta4na2 ta3ni3 patu Ña1a4 ba3 ka4ndi3ka2 oro MI4I4 BA42 MI4I4 tio1o3a2 bi4ka3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 ya1 TA1 i3nga2 ka1e1 XA4A13RA2 ji4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ya1 *** i3nga2 ka1e1 XA4A2RA1 ji4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ni1ka3ta3ni3ra2e2 mi3i4 mesa tan3 ni1nu3 i3kan4 **** NDI4KUN2A2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 xi13xi3na2 i3kan4 HYP: ni1ka3ta3ni3ra2e2 mi3i4 mesa tan3 ni1nu3 i3kan4 NDI4 KWA1AN1 kan4 tan3 i3kan4 ja143 xi13xi3na2 i3kan4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwa1an1 NDU3KU4RA2 ya1 yu3ku4 ba3 ku3xi3ra2 ji4in4 se1e3ra3 KWA1AN1 TI13IN3RA2 ti1chi4 ba3 kwa1an1 HYP: kwa1an1 NDU3KU4RA2E2 ya1 yu3ku4 ba3 ku3xi3ra2 ji4in4 se1e3ra3 ******* KWA1TI1IN3RA2 ti1chi4 ba3 kwa1an1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TI4IN4RA2 ku3ni4jo2 ba3 ti4in4ra2 su3u3ri4 i4xi4ko3ra2 su3u3ri4 xi4xi3ra2 ji4in4 se1e3ra3 HYP: TI3IN3RA2 ku3ni4jo2 ba3 ti4in4ra2 su3u3ri4 i4xi4ko3ra2 su3u3ri4 xi4xi3ra2 ji4in4 se1e3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: YO4 Ñu3u2 yo4o4 ku4u4 ba3e2 i4yo2 ya1kan3 escuela mi4i4 ba42 Ñu4u4 na1 na1 SE1E3 na1 nda4bi2 HYP: YO4O1 Ñu3u2 yo4o4 ku4u4 ba3e2 i4yo2 ya1kan3 escuela mi4i4 ba42 Ñu4u4 na1 na1 NDE13E3 na1 nda4bi2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: YA1 KAN4 YA3NI2 KA1AN1NDO4 ji4in4ra2 nda4a2 ba42 ya1 KI4XI3 ndo1o3a2 kan4 i3kan4 NI1NDA3KI3IN3RA2 HYP: *** I3KAN4 TAN3 NI1KA1AN1NA1 ji4in4ra2 nda4a2 ba42 ya1 JI4IN4 ndo1o3a2 kan4 i3kan4 NDA13KI3IN3RA2 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1xa1a1ra1 ja143 ni1ki1bi3ra2 nu14u3 na1 mas4tru2 HYP: TAN3 ni1xa1a1ra1 ja143 ni1ki1bi3ra2 nu14u3 na1 mas4tru2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 o4ra2 ndo4o13 na3a2 ti4 libru ya1 NI4I4 mi3i4 mas4tru2 HYP: tan3 o4ra2 ndo4o13 na3a2 ti4 libru ya1 NDI4 mi3i4 mas4tru2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: TA4BA4 KA1RA1 xa1a4e2 ya1 sa4kwa3a3na2 na1 na1 kwa1a4 sa4kwa3a3 ji4in4ra2 tan3 TAN3 ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 ba3 ta1 ÑA1A4E3 i3kan4 HYP: ****** TA4BA42RA1 xa1a4e2 ya1 sa4kwa3a3na2 na1 na1 kwa1a4 sa4kwa3a3 ji4in4ra2 tan3 SA1A3 ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 ba3 ta1 KAN4 i3kan4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kan3 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 na4 ni1ki3xa2a2on4 tan3 HYP: ya1kan3 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 na4 ni1ki3xa2a2on4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ya1 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 TAN3 ji4ni2un4 yo3o3 ku4u4 ****** SE1E3ON4 KA3CHI2RA1 ji4in4un4 tan3 HYP: ya1 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 TA1 ji4ni2un4 yo3o3 ku4u4 SE1E32 KU4U4UN4 KWA1CHI3RA2 ji4in4un4 tan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ka1a3 ndi4 nda14kwa1a3ra2 yu1u1 nda3a4on4 ndi4 ya1kan3 mi3i4un4 ku4u4 ta1 ndu3ku3ni2un4 yu1u1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ka1a3 ndi4 nda14kwa1a3ra2 yu1u1 nda3a4on4 ndi4 ya1kan3 mi3i4un4 ku4u4 ta1 ndu3ku3ni2un4 yu1u1 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ku4ni2 ndi4 nda3ki3in32 se1e32 ku1nu1u4ra2 ji4in42 ndi4 HYP: *** TAN3 ndi4 ku4ni2 ndi4 nda3ki3in32 se1e32 ku1nu1u4ra2 ji4in42 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ja143 nu13mi3ra2 ta1 Ña1a4 **** I3KAN4 ka4chi2 mas4tru2 ji4in4 ta1 ***** SE1E3RA2 Ña1a4 ndi4 HYP: ja143 nu13mi3ra2 ta1 Ña1a4 TAN3 JA143 ka4chi2 mas4tru2 ji4in4 ta1 SE1E3 TA1 Ña1a4 ndi4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 tan3 bi3tin3 tin3 AN4 an4 ta1 TA1 nda3ki3in3un4 KU4U4 se1e3on4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 tan3 bi3tin3 tin3 NA4 an4 ta1 TAN3 nda3ki3in3un4 ***** se1e3on4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: ndi4 ndo3ko3o4 ka1on4 se1e3on4 na4 sa4kwa3a3ra2 ndi4 YA1KAN3 nda143 LU3U3 nda143 lu3u3 TI4 KA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4xi1nu3 NDI3I3RA3E3 HYP: ndi4 ndo3ko3o4 ka1on4 se1e3on4 na4 sa4kwa3a3ra2 ndi4 ******* nda143 ***** nda143 lu3u3 *** TI4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4xi1nu3 NDE1E32 Eval: D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ndi4 ba1a3 na4tu2 SA3KAN4 ndi4 YA1 ya1 ndi3xa3 ba42 a1chi1 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ku14ni2 bi42 ku1un1un4 tan3 ku4ni2un4 ndi4 ku1un1un4 HYP: ndi4 ba1a3 na4tu2 KAN4 ndi4 *** ya1 ndi3xa3 ba42 a1chi1 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ku14ni2 bi42 ku1un1un4 tan3 ku4ni2un4 ndi4 ku1un1un4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 0 REF: yu1u1 ndi4 ta1 SA14KWA3A3 ku4u4 yu1u1 YA1 KAN4 ndi4 ti4 yo4o4 ndi4 BA1XI3O4 JA1TA4 RI4 tan3 xu14un4 kwa1a4 tu3 TA3BA4E4 ji4in4 ti4 ka1a3 ba3 KI3XA2A2E4 TAN3 xi14ko3e4ri4 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 NI1SA4KWA3A3 ku4u4 yu1u1 *** YA1KAN3 ndi4 ti4 yo4o4 ndi4 TI4 BA1XI3UN4 JA1TA4RI4 tan3 xu14un4 kwa1a4 tu3 TA3BI4 ji4in4 ti4 ka1a3 ba3 KI3XA3A4E4 TA4 xi14ko3e4ri4 ndi4 Eval: S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: BUTA JA143 JU13NDI3CHI2RA1 tan3 NI1KA3TA1BI1 nda3a4ra2 nu14u3 Ñu3u4 tan3 nda1 nu14u3 xa1a4ra2 tan3 ******* NDI13KI3SI3RA2 BA1BA1A3 tan3 HYP: **** UTA NDU13NDI3CHI2RA1 tan3 NI1NDA3TA1BI1 nda3a4ra2 nu14u3 Ñu3u4 tan3 nda1 nu14u3 xa1a4ra2 tan3 NDI13I3 SI1IN3RA2 BA1A3 tan3 Eval: D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: TAN3 xa143 ni1nda3ba3ra2 tan3 ****** NI1KI1BI3RA2 ku1u1 yu3u4 ku1u1 YU3U4 i14ni3 sa3kan4 HYP: **** xa143 ni1nda3ba3ra2 tan3 KU1UN1 KI1BI3RA2 ku1u1 yu3u4 ku1u1 YO3O4 i14ni3 sa3kan4 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TAN3 KI13XA2A2 ta1 ta4u3ni2 nda13ki3in3ra2e2 tan3 kwa1an1 ba3e2 ya1kan3 yu3nu4 HYP: JA143 NI1I3XA3 ta1 ta4u3ni2 nda13ki3in3ra2e2 tan3 kwa1an1 ba3e2 ya1kan3 yu3nu4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: JA143 nda13yu4bi2 I3NI2 yu3ba4ra2 ndi4 NDA13YU4BI2 I3NI2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 tu3 i13xa3 tu3 se1e3o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 NI1SA4KWA3A3 TU3 ku4u4ra2 tan3 HYP: TAN3 nda13yu4bi2 NDI4 yu3ba4ra2 ndi4 NDA143 YU4BI2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 tu3 i13xa3 tu3 se1e3o4 ya1 kan4 ndi4 ta1 NI1SA4KWA1A3 SU3 ku4u4ra2 tan3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ba1xi3na2 NDI13XA2A2NA1 be3e3 HYP: ba1xi3na2 NI1KI3XA2A2NA1 be3e3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka3ni3 ta4an4na2 ji4in4un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ko14nde3e4 i3ni2 xa1a4on4 HYP: ka3ni3 ta4an4na2 ji4in4un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ko14nde3e4 i3ni2 xa1a4on4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda4bi2 ka4a4ri4 ndi4 nda143 ya1kan3 TA1MA1 ta1ma1 ti4 ka4a4ri4 NDI4KA2RI4 ti1xin3 xe1e1 TA1 ta4u3ni2 HYP: nda4bi2 ka4a4ri4 ndi4 nda143 ya1kan3 TA13NU3 ta1ma1 ti4 ka4a4ri4 NDA4KA2RI4 ti1xin3 xe1e1 *** ta4u3ni2 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: HOMBRE ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 KU4U42 ku4ni2 ku3ni2 na4 ku3chun3ri4 ku3si4ki24ri4 HYP: AHOME ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ****** ku4ni2 ku3ni2 na4 ku3chun3ri4 ku3si4ki24ri4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ni3 na4 ku3u2 tu3ri4 tan3 ku3u2 ba3 tu3ri4 ndi4 ki3ti4 BA3 KU4U4RI4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ni3 na4 ku3u2 tu3ri4 tan3 ku3u2 ba3 tu3ri4 ndi4 ki3ti4 *** BA3RI4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 Ña1a4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1kan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 YU3BA4RA2 na4tu2 ni1xa1a3na2 ndi4 ya1kan3 ku3si4ki242 ji4in4na2 tan3 HYP: ya1kan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 YU3BA4 na4tu2 ni1xa1a3na2 ndi4 ya1kan3 ku3si4ki242 ji4in4na2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na1 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 NI1SI3KA4NA3 ba3na2 ti4 KAN4 kwa1an1ri4 tan3 HYP: na1 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 SI13KA4NA3 ba3na2 ti4 ÑA1A4 kwa1an1ri4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: I13XA3A4 ba1xi3 ba3 ti4 kan4 si1ki4ri4 ndi4 ji13ni2ri4 ndi4 ya1 si4ki4 ku4ni2 ba42 ndi4 HYP: I1XA43 ba1xi3 ba3 ti4 kan4 si1ki4ri4 ndi4 ji13ni2ri4 ndi4 ya1 si4ki4 ku4ni2 ba42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tan3 JU4NDU14U4 ka3a4e2 tan3 ja1 u1bi1 ba3 ja1 u1ni1 ba3 ya4a13 ti4 kan4 si1ki4a2 tan3 JU4NDU14U4 KA3A4E2 tan3 JU4NDU14U4 KA3A4E3 HYP: tan3 JU4NDU3U4 ka3a4e2 tan3 ja1 u1bi1 ba3 ja1 u1ni1 ba3 ya4a13 ti4 kan4 si1ki4a2 tan3 ********** JA4NDU1BA1E4 tan3 ********** JU4NDU14U4E4 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: uta ndi4 ba1xi3 ****** TU3KWA3 ti4 ÑA1A4 ndi4 mi4i4 NDU13TA3KA2RI4 mi4i4 KU3SI4KI24NA2 ba42 **** ndi4 ti4 ni1xi1i1 tan3 ja1 TU3KWA3RI4 BA1XI3 HYP: uta ndi4 ba1xi3 TU3KU3 BA3 ti4 KAN4 ndi4 mi4i4 JU13TA3KA2RI4 mi4i4 JU4SI4KI24NA2 ba42 KAN4 ndi4 ti4 ni1xi1i1 tan3 ja1 NDU4KU4 BA3RI4A2 Eval: I S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: su14u3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 ti4 ku4chun3 ku4u4 ti4 ka1a3 tan3 ti4 ku14chun3 Ña1a4 ti4 tu3 ya1kan3 ja4nda3Ñu4u4ri4 ti4 ka1a3 nda4Ñu4u4ndu2 i4xa3ri4 ndi4 ba1a3 KA1 ndi4 KU1NU1U4UN4 JI4IN4RI4 NDA4A2 ka3ni4ndu2ri4 HYP: su14u3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 ti4 ku4chun3 ku4u4 ti4 ka1a3 tan3 ti4 ku14chun3 Ña1a4 ti4 tu3 ya1kan3 ja4nda3Ñu4u4ri4 ti4 ka1a3 nda4Ñu4u4ndu2 i4xa3ri4 ndi4 ba1a3 *** ndi4 *********** KU1NU1U4RI4 NA4 ka3ni4ndu2ri4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: AN4 ba1a3 ku1nu1u4 BA32 ndi4 ya1kan3 sa1na1 ba3 YU1U1 KU4U4RI4 HYP: I3KAN4 ba1a3 ku1nu1u4 BA42 ndi4 ya1kan3 sa1na1 ba3 ***** YU3U4RI4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: NDI4 ni3 NI3 sa1a3 KA1 ka3chi2un4 ya1bi3ri4 ndi4 kwa14 xi4ko32ri4 ndi4 ti4 i3nda14 JI1NI4RI4 sa3kan4 ti4 KO4NDO3 JA1NA1E1 tan3 ti4 xa14a3ni42 ku4u4ri4 YA1 KAN4 ndi4 KO14NDE3E4 i3ni2 xi14ko32ri4 HYP: **** ni3 TAN3 sa1a3 *** ka3chi2un4 ya1bi3ri4 ndi4 kwa14 xi4ko32ri4 ndi4 ti4 i3nda14 JI1NI4 sa3kan4 ti4 KO3NDO3 JA1NA1YU1 tan3 ti4 xa14a3ni42 ku4u4ri4 *** KA1A3 ndi4 KO4NDE3E4 i3ni2 xi14ko32ri4 Eval: D S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: papÁ bi3tin3 ndi4 bi3ko4 ku1un1 TU3KU3E4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ndi4 ku3rra42 toro ku1un1o4 HYP: papÁ bi3tin3 ndi4 bi3ko4 ku1un1 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ndi4 ku3rra42 toro ku1un1o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: KU3RRA42 toro ku1un1o4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ndi4 ya1kan3 kwa4yu2 ko3ndo32 tan3 sa3kan4 ndi4 ki1bi3un4 ji4in42 HYP: ******** toro ku1un1o4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ndi4 ya1kan3 kwa4yu2 ko3ndo32 tan3 sa3kan4 ndi4 ki1bi3un4 ji4in42 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan3 ni1ka1an1ra1 sa1a3 KWA1AN1 chi4Ñu3 yo1o4 BA42 KAN4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa1an1 ni1xa1a1 yo1o4 ya1 nda4a2 KU4U4 bi3ko4 kan4 tan3 HYP: tan3 ni1ka1an1ra1 sa1a3 BA3 chi4Ñu3 yo1o4 **** TAN3 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa1an1 ni1xa1a1 yo1o4 ya1 nda4a2 ***** bi3ko4 kan4 tan3 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: nde3e4 SU4KU3NU3UN4 yu1u1 ki3xi3un4 MA14ÑU2 tan3 tan3 nde3e4 JA4NDA3NDI3KO4ON4 yu1u1 tan3 ja4ta3ya2 ti4un4 yu3u42 tan3 NDA1 TI1XIN3 ku3rra42 ku1un1o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra3 HYP: nde3e4 SU4KU3UN4 yu1u1 ki3xi3un4 MA14ÑU3 tan3 tan3 nde3e4 JA4NDI3KO4ON4 yu1u1 tan3 ja4ta3ya2 ti4un4 yu3u42 tan3 **** NDA13TI3IN32 ku3rra42 ku1un1o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji4in4 yu3ba4ra3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 so3o3 ku4ni2 ta1 kan4 ji4ni2ra1 yu1u1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 so3o3 ku4ni2 ta1 kan4 ji4ni2ra1 yu1u1 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TAN3 na4tu2 ni1 ni1xi14ko3on4 yu1u1 un4 nda3ka3an4ni42un4 ndi4 frenu YU3U42 ndi4 TA3KWA4NI3UN4 frenu yu3u42 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: **** na4tu2 ni1 ni1xi14ko3on4 yu1u1 un4 nda3ka3an4ni42un4 ndi4 frenu YU1U1 ndi4 NDU3KWA4NI3UN4 frenu yu3u42 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: hijo NDA4A2E2 ba42 xi14ko3 tu32 yo4o1 KO14O3 su14u3 ki3ti4 JA1 ku4u4un4 ndi4 ni1bi4 ku4u4un4 KWA14 xi4ko32 yo4o1 ko14nde3e4 i3ni2 XA1A4ON4 HYP: hijo NDA4A2 ba42 xi14ko3 tu32 yo4o1 SU14U3 su14u3 ki3ti4 BA3 ku4u4un4 ndi4 ni1bi4 ku4u4un4 BA143 xi4ko32 yo4o1 ko14nde3e4 i3ni2 SA3KAN4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: ya4a13ni42 ******** KU4CHUN3RI4 ndi4 ya1kan3 ti4 ba1a3 ku4u4 ti4 yo4o4 tan3 NDI4 YA14A13NDU2 nu14u3 ku3rra42 bi4 TU3 JI4IN4RI4 ndi4 ya1kan3 ka3ma2 ba3ri4 ndi4 tan42 KU3BA2 TA3AN2 HYP: ya4a13ni42 KU4CHUN3 KU4U4RI4 ndi4 ya1kan3 ti4 ba1a3 ku4u4 ti4 yo4o4 tan3 TI4 NI1YA14A13NDU2 nu14u3 ku3rra42 bi4 *** TU3RI4 ndi4 ya1kan3 ka3ma2 ba3ri4 ndi4 tan42 KU3U2 BA3NA3 Eval: I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: la chingada Ña1a4 ti4 kwa1an1ra1 tan3 JA1 ni1ki3ta3 ba3 ta1 ta1 mas4tru2 Ña1a4 ndi4 ji14ni2 BI4 ta1 ta4u3ni2 na4tu2 ta1 mas4tru2 Ña1a4 KU4U4RA2 ndi4 ta1 HYP: la chingada Ña1a4 ti4 kwa1an1ra1 tan3 *** ni1ki3ta3 ba3 ta1 ta1 mas4tru2 Ña1a4 ndi4 ji14ni2 BA3 ta1 ta4u3ni2 na4tu2 ta1 mas4tru2 Ña1a4 BA3RA2 ndi4 ta1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: VIEJITO nda4a2 ni1ki3in3ni42un4 kwa4yu2 Ña1a4 ndi4 JU13TA3AN2 i3ni2ri4 ndi4 ju13ta3an2 i3ni2ri4 NDI4 nda1 SA1A3 KA1 ndi4 HYP: EJITO nda4a2 ni1ki3in3ni42un4 kwa4yu2 Ña1a4 ndi4 JU4TA3AN2 i3ni2ri4 ndi4 ju13ta3an2 i3ni2ri4 **** nda1 SA1A4 KA1A3 ndi4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: YA1KAN3 ni3 ka3chi2un4 XI14KO3ON4RI4 tan3 NI3 KA3CHI2UN4 KWA14 XI14KO3ON4RI4 ndi4 ti4 ***** JA3TA42 ku4u4ri4 a1chi1 ndi4 ya1 CHI3ÑU3 i4xa3ri4 JU13TA3AN2NI42 I3NI2YU1 HYP: YA1 ni3 ka3chi2un4 XI14KO3RI4 tan3 *** NI1KA3ÑU3 BA1XI3 XI4KO4RI4 ndi4 ti4 JA143 TA4KU4 ku4u4ri4 a1chi1 ndi4 ya1 CHIU3UN3 i4xa3ri4 JU13TA3NI2 JI4NI2YU1 Eval: S S D S S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: kwa1a4 ko3ndo3 ja1na1on4 *** i3nda14ri4 TAN3 sa3kan4 KU4U4 tan3 ku3u2ri4 tan3 i3nda14 ku4u4ri4 tan3 ba1a3 KA1 na4 xi14ko3on4ri4 ndi4 SA3TA4ON4 KI3TI4 ja1na1on4 NDA3NDO3O3 kwa1a4ri4 HYP: kwa1a4 ko3ndo3 ja1na1on4 BA3 i3nda14ri4 **** sa3kan4 KU4 tan3 ku3u2ri4 tan3 i3nda14 ku4u4ri4 tan3 ba1a3 *** na4 xi14ko3on4ri4 ndi4 SA3TA4ON4RI4 TI4 ja1na1on4 KO3NDO3 kwa1a4ri4 Eval: I D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: ni1nu3u3 ba3ra2 NDA43 ni1nu3u3 ba3ra2 tan3 ja143 ni1 ja143 ni1 TA1 KA13BI3 TA1 KAN4 TU3TU2 ndi4 su14u3 xu14un4 ndi4 lu14u3 xu14un4 NI4I4 ta1 ÑA1A4 ku4u4ra2 mas4tru2 HYP: ni1nu3u3 ba3ra2 I1NDA43 ni1nu3u3 ba3ra2 tan3 ja143 ni1 ja143 ni1 *** ******* TA1NDA1 NI1KA3BA3E2 NA4TU2 ndi4 su14u3 xu14un4 ndi4 lu14u3 xu14un4 NDI4 ta1 KAN4 ku4u4ra2 mas4tru2 Eval: S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4jwe1 ndi4 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4 nda143 mi3i4 i3ki4 ti4 kwa4yu2 HYP: i4jwe1 ndi4 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4chi2 kwa4yu2 ndi4 nda143 mi3i4 i3ki4 ti4 kwa4yu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji4in42 ndi4 ****** NDA14ÑU4U4A2 KU4U4A2 MA1NI4 HYP: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji4in42 ndi4 NDA143 ÑU3U42 KO14O3 MA1NI42 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: Ña1a4 NDI4TA3RI4 tan3 nda1yu1 ba3 mas4tru2 ba1xi3ra3 HYP: Ña1a4 KE13TA3RI4 tan3 nda1yu1 ba3 mas4tru2 ba1xi3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: a4su3 ni1ka3chi2 ndi4 ti4 ndi4chi2 tan3 nda1 mi4i4 ku3u2 mi3i4 ku4u4 ti4 Ña1a4 tan3 ni1 ni1xi1ka3on4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3ri4 JI4IN4UN4 HYP: a4su3 ni1ka3chi2 ndi4 ti4 ndi4chi2 tan3 nda1 mi4i4 ku3u2 mi3i4 ku4u4 ti4 Ña1a4 tan3 ni1 ni1xi1ka3on4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3ri4 JI4IN42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 2 REF: ja1 ba1a3 ndi4 tia1ka4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 KA3MA2NI42 TU3 ti4 kan4 ba3 ndi4 ja1 so3o3 ti4 ya4a13ri4 ndi4 ja1 i4yo2 CHI4CHI3RI4 KO3KO4RI4A2 tan3 ba4a24 ti4 ****** *** XI4KA4BA13E2 tan3 NDA4NA1MA3E2 tan3 KWA1AN1E1 HYP: ja1 ba1a3 ndi4 tia1ka4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 KA3MA2RI4 KU4U4 ti4 kan4 ba3 ndi4 ja1 so3o3 ti4 ya4a13ri4 ndi4 ja1 i4yo2 I4CHI3RI4 KU4U4RI4A2 tan3 ba4a24 ti4 XI4KA3 JA1 BA3E2 tan3 NDA4NA3MI3 tan3 KU1UN1E4 Eval: S S S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi4 XE3E4 oro ba42 ya1kan3 i4xi4ko3on4 HYP: ndi4 XI1I4 oro ba42 ya1kan3 i4xi4ko3on4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ji13ni2un4 SA1A3 i13xa3e2 ya1 kwa1an1 KAN4 tan3 ni1 ni1 NI1NDU1BA1E1 kwa1an1e1 kwa1an1e1 Ñu3u4 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ji13ni2un4 TA1 i13xa3e2 ya1 kwa1an1 SA3KAN4 tan3 ni1 ni1 NI1NDU3BA2E2 kwa1an1e1 kwa1an1e1 Ñu3u4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: KWA1AN1E1 tan3 xa1a1 ti4a2 ni1 ni14xa1a1 *** bi4a2 KA1 sa1a3 tan42 ni1ti3in3 ti4na2e2 tan3 tan3 ni1ndu1ba1 ba3e2 tan3 HYP: KWA1AN1 tan3 xa1a1 ti4a2 ni1 ni14xa1a1 KA1 bi4a2 KA1A3 sa1a3 tan42 ni1ti3in3 ti4na2e2 tan3 tan3 ni1ndu1ba1 ba3e2 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: XI1TA1 i3nu3 ndi3i3 ba3 ndi3kin4 ti1xin3 ya1kan3 mazana ndi4 HYP: JI1TA1 i3nu3 ndi3i3 ba3 ndi3kin4 ti1xin3 ya1kan3 mazana ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: NDA13NDO3O3 BA3RA2 ya1kan3 *** ÑA1ÑA4 tan3 JA143 ya1kan3 nda4chi1i4 ndi3i3a2 kan4 yu1ngui32 BA3 yu1ngui32 nda13ndo3o3ra2 tan3 *********** I13XA3A4RA2 NDA4CHI1I4A2 Ña1a4 HYP: *********** NDA13NDO3O3RA2 ya1kan3 YA1 ÑA1A4 tan3 I1XA14A3 ya1kan3 nda4chi1i4 ndi3i3a2 kan4 yu1ngui32 KU4U4RA3 yu1ngui32 nda13ndo3o3ra2 tan3 I1XA14A3RA2 NDA1 NDA4CHI4 Ña1a4 Eval: D S I S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: NDU13KU3NI2 ba3 ta1 kan4 NDI4 maÑa BA42 su14u3 su14u3 ndi3xa3ni42 ya1kan3 xe3e4 ba42 ndi4 ya1 ni1ki3ta3e2 ÑA1A4 kwa1an1e1 ndi4 su14u3 ka1 ya1 kan4 ba42 ndi4 JA1 HYP: TU3KU3NI2 ba3 ta1 kan4 NI4NI3 maÑa **** su14u3 su14u3 ndi3xa3ni42 ya1kan3 xe3e4 ba42 ndi4 ya1 ni1ki3ta3e2 KAN4 kwa1an1e1 ndi4 su14u3 ka1 ya1 kan4 ba42 ndi4 *** Eval: S S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 yu4bi24 su3ku4 i3tun4na2ra1 na4 ndi3i3 xa1a4ra2 ndi4 nda4bi2ra1 ndo4o4ra2 HYP: na1 yu4bi24 su3ku4 i3tun4na2ra1 na4 ndi3i3 xa1a4ra2 ndi4 nda4bi2ra1 ndo4o4ra2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: i3kan4 NI1NDA14YU3 TA1 ku4lu1 xa1a4 KAN4 na1 be3e3ra2 tan3 kwa1an1ra1 nda14yu3 tu3 *** ta1 TA1KO4LI4 nu14u3 kan4 na1 be3e3ra2 tan3 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 NI1NDA14YU3RA2 KA3AN2 ku4lu1 xa1a4 **** na1 be3e3ra2 tan3 kwa1an1ra1 nda14yu3 tu3 TA1 ta1 KO4LI4 nu14u3 kan4 na1 be3e3ra2 tan3 kwa1an1ra1 Eval: S S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: xi13ni2 ba3 ta1 ta1 kwe4e1 nu14u3 kan4 ndi4 Ña1a3 nda4a4 ba42 ******* ya1 YA1KAN3 ba1xi3 ndi3ki3ta4an4 ji4in4ra2 HYP: xi13ni2 ba3 ta1 ta1 kwe4e1 nu14u3 kan4 ndi4 Ña1a3 nda4a4 ba42 YA1KAN3 ya1 KAN4 ba1xi3 ndi3ki3ta4an4 ji4in4ra2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku4lu1 xa1a4 ku4u4 yu1u1 ya3ni2 HYP: yu1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku4lu1 xa1a4 ku4u4 yu1u1 ya3ni2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: JA143 kwe4e2 sa3kan4 kwa1an1na1 JA143 ya1kan3 HYP: SA3KAN4 kwe4e2 sa3kan4 kwa1an1na1 SA3KAN4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ko3to3on4 na4 na4 ko14o3 ni1bi4 ya1kan3 BA1XI3 tan3 tan3 chi3ku3ni2un4a2 ya1kan3 nda4a2 ka1 YA1KAN3 yo3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NDI3KUN2A2 XE1E1YU1 tan3 ku1un1o4 HYP: ko3to3on4 na4 na4 ko14o3 ni1bi4 ya1kan3 BA1XI32 tan3 tan3 chi3ku3ni2un4a2 ya1kan3 nda4a2 ka1 ******* yo3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU4NDI3KUN2A2 XA1A1E1 tan3 ku1un1o4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: *** AY seÑor ndi4 KWI14I3 KWE3E2NDO4 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndo4o1 HYP: KA4 NDI4 seÑor ndi4 ******* KWI14I3KWE3E2NDO4 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndo4o1 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a3ma3 ji4ni2yu1 sa1a3 i4xa3 ndo4o1 tan3 ta4ku1ndo4 ba3 HYP: a3ma3 ji4ni2yu1 sa1a3 i4xa3 ndo4o1 tan3 ta4ku1ndo4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: nda4a2e2 ka4a4ni42 TA1 ka4an2 kan4 ya3ni2 AN4 TA1A3NI42 bi4 ku4u4ra2 **** *** TAN42 ndi4 an4 ba143 tu4u4 I4CHI3 ya1kan3 nu14u3 yo4o1 HYP: nda4a2e2 ka4a4ni42 TAN3 ka4an2 kan4 ya3ni2 TA4TA2 KA1A3NI42 bi4 ku4u4ra2 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 an4 ba143 tu4u4 LU4CHI4I2 ya1kan3 nu14u3 yo4o1 Eval: S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: xa1 NA4NI24 TA3AN2 i3xi4 yu3u42 tan3 ndi4 su14u3 sa3kan4 i4in4a2 ndi4 YA1 NI4I24 BA3 I3XI4 YU3U42 tan3 ndo4o1 ndi4 NDU3U4NI42 I3XI4 YU3U4 HYP: xa1 ******* NA4NI24NA2 i3xi4 yu3u42 tan3 ndi4 su14u3 sa3kan4 i4in4a2 ndi4 YA1KAN3 NI4I4 BA42 XI4I4 YU1U1 tan3 ndo4o1 ndi4 NDU1U4NI42 XI3I4 YU3U4UN4 Eval: D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 3 REF: YA3NI2 YA3NI2 TA3XI3UN4 ya4cha2 TA3XI3UN4 ya4cha2 ********** **** *********** HYP: YA1NI3A2 TIN3 TA1XIN1UN4 ya4cha2 TA1CHI4 ya4cha2 TA1XIN1AN4 TAN3 NDI3SA3A4E2 Eval: S S S S I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 ya1kan3 mbu4rru2 XI4KA3 VIAJE HYP: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 ya1kan3 mbu4rru2 XI1KA3 RIA4XI2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: NI1SA1ÑA4 mbu4rru2 ka13ni3ri4 kwa1an1 mi3i4ri4 ************** NDA4NDU3KU4RI4A2 ka3xi4ri4 i14ni3 ***** ka4nu3 HYP: SA1ÑA4 mbu4rru2 ka13ni3ri4 kwa1an1 mi3i4ri4 NDA4NDU3KU4RI4 YA1 ka3xi4ri4 i14ni3 I3IN3 ka4nu3 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ja1 i4yo2 ki1bi4 KA4NDU3U4 YU1U1 yo4o4 tan3 ****** KO14O3NA2 ki4ta3na2 A3SA3NA2E2 ma1ni4 ji4in42 HYP: ja1 i4yo2 ki1bi4 ********* KA4NDU3U42 yo4o4 tan3 KO14O3 NA1 ki4ta3na2 A3SA3E2 ma1ni4 ji4in42 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku1un1 nda1ka3on4 yu1u1 ya1kan3 be3e32 ndi4 ya1kan3 HYP: ku1un1 nda1ka3on4 yu1u1 ya1kan3 be3e32 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 ta1 ba1xi3 TAN3 NDU3BA1A3LU3 ja1ta4 ba3 ku4u42 ndi4 ja1ta42 ku4u2ni42 xa13mi3ni42 Ña1a3 ja1ta42 HYP: tan3 ta1 ba1xi3 **** KA3NDU3BA1A3LU3 ja1ta4 ba3 ku4u42 ndi4 ja1ta42 ku4u2ni42 xa13mi3ni42 Ña1a3 ja1ta42 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: ti1xin3un4 ji4in4 ta1kwi42 TAN3 NDA143 I3KI4 JA1TA4ON4 TU4U4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 **** ndi4 si3ka4na3on4 yu1u1 SA3KAN4 NDI4 NU3U32 Ñu3u4 HYP: ti1xin3un4 ji4in4 ta1kwi42 **** BA3 NDA3A4 YA4TA2ON4 TU3KU3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 NDI4 ndi4 si3ka4na3on4 yu1u1 ******* NA3NI4 NU14U3 Ñu3u4 Eval: D S S S S I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 ji4ni2un4 kwen4tu2 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 HYP: tan3 ndi4 ja1 ji4ni2un4 kwen4tu2 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TU13U3 ti4a2 NDA3A4E2 NU14U3 ta1kwi42 tan3 nu14u3 nda3a4 ti4a2 kwe4e1 kan4 XI4I4A2 ta1kwi42 ja143 XI4I4A2 ta1kwi42 HYP: TU3KU3 ti4a2 NDE3E4 TU3 ta1kwi42 tan3 nu14u3 nda3a4 ti4a2 kwe4e1 kan4 XI4KA3 ta1kwi42 ja143 XI4KA3 ta1kwi42 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ta1 I13XA3E2 ma1ni4 ji4in4 BA3 ku4u4ra2 ka4ndu3u4ra2 I4CHI1RA1 ta1kwi42 tan3 ya1 kan4 NDA13KI3IN32RA1 BA1XI3RA3 HYP: ta1 I4XA3ON4E2 ma1ni4 ji4in4 *** ku4u4ra2 ka4ndu3u4ra2 KA4CHI2RA1 ta1kwi42 tan3 ya1 kan4 NDA13KI3IN3RA2 BA1XI3RA2 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: so1o3ra2 ndi4 JA13XI4NI42 ki3ti4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta14ku1 SO1O3 ya3ni2yu1 tan3 HYP: so1o3ra2 ndi4 XA13XI4NI42 ki3ti4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta14ku1 SO3O3 ya3ni2yu1 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: an4 ko14o3 TI1SA4A4ON4 tan3 an4 ko14o3 xa1a4on4 TAN42 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ku4ni2 ya1kan3 chi3ka2 XU4MI4UN4 yu3u4 yu3u4 ko14chi4 HYP: an4 ko14o3 TI1SA4AN4ON4 tan3 an4 ko14o3 xa1a4on4 ***** *** TAN3 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ku4ni2 ya1kan3 chi3ka2 XU4MI4 yu3u4 yu3u4 ko14chi4 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 1 REF: YA1 ya3tin3 i4ndu3u4a2 kan4 yu3u4 ta1kwi42 tan3 KA13NI3RI4 TE4E4 TE4E4 KA1 KA13NI3RI4 TE1E4 nu14u3a2 **** HYP: *** ya3tin3 i4ndu3u4a2 kan4 yu3u4 ta1kwi42 tan3 ********** ***** KA1A3 I4TE4E4 KA1A3 NDI4TA3E2 nu14u3a2 TAN3 Eval: D D D S S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3 ba3 ko14chi4 JA1AN1 ju13ndi3ka2ri4 mi4i4 XI4I4A2 ta1kwi42 HYP: ja143 ni1ke3e3 ba3 ko14chi4 JA1 ju13ndi3ka2ri4 mi4i4 XI4KA32 ta1kwi42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1kan3 an4 ku14ni2 yo4o1 KU1UN1 NDE14E4ON4 bi3ko4 nda4a2 i4yo2 bi3ko4 HYP: ya1kan3 an4 ku14ni2 yo4o1 ****** KO3NDE3E3ON4 bi3ko4 nda4a2 i4yo2 bi3ko4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: nda1 ni1nu3 *** BA1XI3A2 ka4ba1e1 ba1xi3a2 NI1KE3TA3E3 tan3 NDA13KO3TO3A2 ndi4 NDA143 E4TA3 ko4o4 ti4 YU3U4 YU3U4 ko14chi4 ka4ndu3u4ri4 ba1xi3a2 NDA13BA3E2 HYP: nda1 ni1nu3 BA3 XI4KA3 ka4ba1e1 ba1xi3a2 NI1KI3TA3E2 tan3 NDO13KO3TA32 ndi4 NDA1 I4TA3 ko4o4 ti4 YU3MI3 KU4U4 ko14chi4 ka4ndu3u4ri4 ba1xi3a2 NDA4BA3E2 Eval: I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: BA14SA4 JI4NI2 ndi4 TA1 nda4bi2 KU4U42 sa1a3 tan42 JA4CHIU4UN42 TA4KU1 BA32 ya1 kan4 ndi4 na4 ku1un1na1 HYP: BA14SA3 I3NI2 ndi4 NA1 nda4bi2 ****** sa1a3 tan42 JA4CHIU4UN4 NDA14KU2 BA3 ya1 kan4 ndi4 na4 ku1un1na1 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3chi4 ka1a3 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ka1a3 ku1un1 tan3 i3nga2 i3chi4 ka1a3 ndi4 ****** I3NGA2RA1 ku1un1 HYP: i3chi4 ka1a3 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ka1a3 ku1un1 tan3 i3nga2 i3chi4 ka1a3 ndi4 I3NGA2 TAN3 ku1un1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: tan3 i3in3 sa3kan4 ********* NI1NU3NDA1A1 i3in3 YI1 i3in3 kwi1ya1 nda1a1 ba1xi3o4 bi3tin3 HYP: tan3 i3in3 sa3kan4 NDA3I3NU3 NDA1A4 i3in3 *** i3in3 kwi1ya1 nda1a1 ba1xi3o4 bi3tin3 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xa1a1ra1 ndi4 ko14o3 i4yo2 i4yo2 i3na2 i4yo2 ndu3xi4 i4yo2 i4yo2 ku3rra42 nu14u3 ke3e2na1 i4yo2 HYP: xa1a1ra1 ndi4 ko14o3 i4yo2 i4yo2 i3na2 i4yo2 ndu3xi4 i4yo2 i4yo2 ku3rra42 nu14u3 ke3e2na1 i4yo2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: **** Ña1a4 kwa1an1na1 ya1kan3 nda4Ñu3u3na2 ya1kan3 ta4ba4na2e2 Ña1a4 ti1xin3 bote NDI4CHI2 SA3KAN4 HYP: TAN3 Ña1a4 kwa1an1na1 ya1kan3 nda4Ñu3u3na2 ya1kan3 ta4ba4na2e2 Ña1a4 ti1xin3 bote ******** XI4XI3AN4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KI3XI3 ndo1o3ra2 ndi4 ta1 ko3nda2a2 be3e3o4 ko3ndo3ra3 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KI3JI3 ndo1o3ra2 ndi4 ta1 ko3nda2a2 be3e3o4 ko3ndo3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 2 REF: NA4 KU4NI2UN4 ki3ni4un4 ndu1u4 *** ***** CAJA ndu1u4 MILLAR ndu1u4 ki4xa2a2 ÑA1A4 NDI4 PO3NDO42 NDE4E4 ndu1u4 HYP: TAN3 KU3NI2O4 ki3ni4un4 ndu1u4 NI3 KA4A4 JA1 ndu1u4 VILAR ndu1u4 ki4xa2a2 ****** AN4 KO3NDO3 NDI3I3 ndu1u4 Eval: S S I I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NI1NDU3KWA4ÑU3NDU2 ndi4 ni1xi1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ku4nu24 ji4in4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 NI1NDA3KWA4ÑU32 ndi4 ni1xi1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ku4nu24 ji4in4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ta1 ka3nda2 chi3Ñu3 nu14u3ndu2 tan3 yo4o1 ku4u4 ta1 KU4U4 ku4nu24 KI3NI3I3 i3chi4 KA3KA3 ji4in4ndu2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ta1 ka3nda2 chi3Ñu3 nu14u3ndu2 tan3 yo4o1 ku4u4 ta1 ***** ku4nu24 KI3NI3 i3chi4 KA1A3 ji4in4ndu2 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta1 KI3NI3I3 I3CHI4 ku4u4 ta1 ta1 ni1 ta1 NI1NDU3KWA4ÑU3 ni1xi1i1 ba1a3 ba3 HYP: ta1 KI3NI3 I4CHI3 ku4u4 ta1 ta1 ni1 ta1 NI1NDA3KWA4ÑU3 ni1xi1i1 ba1a3 ba3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ja143 ni1ta1nda3a2 ba3 ki1bi4 kan4 bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 tan3 ku1un1yu1 ndi4 ta1 ja1 KU1UN1 ku4u42 ndi4 ja1 ki1bi4 bi3tin3 KU1UN1YU1 HYP: ja143 ni1ta1nda3a2 ba3 ki1bi4 kan4 bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 tan3 ku1un1yu1 ndi4 ta1 ja1 ****** ku4u42 ndi4 ja1 ki1bi4 bi3tin3 KU1UN1NDU1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 3 REF: na4chu3 a3sa3on4 ku1un1un4 **** ya1kan3 ****** KU1NU1U4 mi3i4 BA3 NA1 kan4 na4tu2 na4 na4tu2 sa3kan4 nda13tu4un4ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 **** ku1nu1u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 HYP: na4chu3 a3sa3on4 ku1un1un4 TAN3 ya1kan3 KU1UN1 NU14U3 mi3i4 *** BA3NA2 kan4 na4tu2 na4 na4tu2 sa3kan4 nda13tu4un4ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 TAN3 ku1nu1u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 Eval: I I S D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba1a3 ku4ni2ndu1 ndi4 NDA13KO1O3ON4 ya1kan3 NDA13NDO3O3 KU4NU24UN4 ji4in4ndu3 HYP: ya1 kan4 ba1a3 ku4ni2ndu1 ndi4 NDA3KO1O3ON4 ya1kan3 *********** NDA3NDU3KU4NU24 ji4in4ndu3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i4yo2 na1 ji3to2yu1 i4yo2 **** nda4tu3na2 KI3XA2A2NDU1 ndi4 i3in3 KWI1YA1 ba1xi3ndu3 HYP: i4yo2 na1 ji3to2yu1 i4yo2 TAN3 nda4tu3na2 KI3XA2A2NDU1RI4 ndi4 i3in3 KWI1YA1A4 ba1xi3ndu3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: a1su3 ta1 KU3TA3KU2 tu3 ku4u42 KU1NU1U42 so3o3 KA4A4 BA32 ka4chi2ra1 an4 ku1un1o4 NU4MI24NDO4 TAN3 KU1UN1O4 HYP: a1su3 ta1 KU13TA3KU2 tu3 ku4u42 NU14U32 so3o3 ***** KA4BA42 ka4chi2ra1 an4 ku1un1o4 *********** NA4TU2 KU4U4AN4 Eval: S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ta1 ni1sa4kwa3a3 ti3in3 zapatu kan4 ta1 ni1sa4kwa3a3 ti3in3 so1o4 su1tu1 ba3 TA1 NI1SA4KWA3A3 ti3in3 GORRA su1tu1 kan4 TA1 HYP: ta1 ni1sa4kwa3a3 ti3in3 zapatu kan4 ta1 ni1sa4kwa3a3 ti3in3 so1o4 su1tu1 ba3 *** SA14KWA3A3 ti3in3 O4RA2 su1tu1 kan4 NDA1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ******* NDI4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 sa14kwa3a3 YO4O1 mi4i4 ja1an1on4 HYP: BI3TIN3 NI3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 sa14kwa3a3 YA1 mi4i4 ja1an1on4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: ni1ki3xa2a2 pasto ndi4 TAN3 yo4o4 tan3 kan4 kwa1an1 pasto ndi4 NI3 xa1a4 ti1xu4u4 BA143 na4a1 ndi4 AN4 ya1 pasto ku4chun3 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ni1ki3xa2a2 pasto ndi4 **** yo4o4 tan3 kan4 kwa1an1 pasto ndi4 NI1 xa1a4 ti1xu4u4 BA1A3 na4a1 ndi4 *** ya1 pasto ku4chun3 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D S S D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 0 REF: NDU3KU3NI2RA1 JA1A4 ti1xu4u4 mi4i4 ba42 kwa1an1ri4 ndi4 NDA4A2E2 ba42 NA4A1 JA1A4 ti1xu4u4 su14u3 ti4 kwa1an1 xa1a4 KU4U4 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 KA13NI3 so4ko1 BA3 ta1 KWI4NA4 KU4U4RI4 kwa1an1ra1 HYP: NDU13KU3NI2 XA1A4 ti1xu4u4 mi4i4 ba42 kwa1an1ri4 ndi4 NDA4A2 ba42 NA4 XA1A4 ti1xu4u4 su14u3 ti4 kwa1an1 xa1a4 ***** ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 JA1 so4ko1 KU4U4 ta1 ******* KWI4NA4RI4 kwa1an1ra1 Eval: S S S S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i1xa14a3 ni1 ******* sa1a3 ko3o3 tin3 NDI4KU14UN1O4 NU14U3 patrÓn ndi4 ya1kan3 HYP: i1xa14a3 ni1 KA3CHI2 sa1a3 ko3o3 tin3 NDI4 KO14O3 patrÓn ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 ku1un1o4 TIN3 yo4o4 KU3NI3 NA14A1 ti4 KU4U4E4 na4 ku1un1o4 bi3tin3 NDI4 nda3ndi3ko4e4 HYP: nda4a2e2 ba42 ku1un1o4 NDI4 yo4o4 ****** KU3NA14A1 ti4 YO4O4 na4 ku1un1o4 bi3tin3 **** nda3ndi3ko4e4 Eval: S D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda13ndi3ko4 ba3na2 kwa1an1na1 HYP: nda13ndi3ko4 ba3na2 kwa1an1na1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1kan3 an4 ***** NDI3KI3IN3UN4RI4 ku3xi3un4 nda4bi2un4 ndi4 ya1kan3 kwa3ku3 i3ni2un4 ja1a4ri4 HYP: ya1kan3 an4 YU1U1 NDI4 ku3xi3un4 nda4bi2un4 ndi4 ya1kan3 kwa3ku3 i3ni2un4 ja1a4ri4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 HYP: i3kan4 tu3ku3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo4o4 sa3kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo4o4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: xu14un4 ya1kan3 NDA3NDE3E3A2 KI3XI3A2 MI4I4 Ñu4u4a2 TAN3 tan3 KI3XI3 nda3ka3na2e2 nda3a42 HYP: xu14un4 ya1kan3 NDA3NDE1E3A2 KI3XA2A2 MI4 Ñu4u4a2 **** tan3 TA3XI3 nda3ka3na2e2 nda3a42 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku1un1un4 ku1un1 nda1ki1in3un4a2 tan3 na3ni2a2 kan4 ba3 ya1 ku3ta3ku2un4 JI4IN4 yu3ba4on4 na4tu2 NA4 ni1ku3chun3un4 NDA13KWI3SO3ON4A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku1un1un4 ku1un1 nda1ki1in3un4a2 tan3 na3ni2a2 kan4 ba3 ya1 ku3ta3ku2un4 ****** yu3ba4on4 na4tu2 KAN4 ni1ku3chun3un4 NDI3KWI3SO3ON4A2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: so1o4 su1tu1 tan3 u1xi1 u1bi1 GORRA ya1kan3 ti3in3ndo4 ku1un1 ji4in42 HYP: so1o4 su1tu1 tan3 u1xi1 u1bi1 KU4RRA2 ya1kan3 ti3in3ndo4 ku1un1 ji4in42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 5 1 REF: ndi4 KA3SA3 KA4ÑA2NI42UN4 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 YA1 KAN4 nda3ba3on4 ya1kan3 nda3a4na2 ndi4 ******* su14u3 na1 ba1xi3 mi3i4 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 ba3 i4yo2 na1 ba1xi3 JI4IN4 BA3 NA1 KAN4 HYP: ndi4 KA3SA3ÑA2 ÑU4U4 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 *** YA1KAN3 nda3ba3on4 ya1kan3 nda3a4na2 ndi4 YA1KAN3 su14u3 na1 ba1xi3 mi3i4 ***** *** KU4U4NA2 ndi4 ba3 i4yo2 na1 ba1xi3 ****** *** JI4IN4A2 TAN3 Eval: S S D S I D D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 2 REF: AN3 Ña1a4 KWI1KUN1NDO4RA4 ndi4 YA1 KAN4 lu3lu3 NI3 ta3ba4ndo4 ***** YU3U4A2 TA4TA4BI4 ya1 kan4 ndi4 in3ka4chi1 ******* NDU3BE1E3A2 IN3KA4CHI1 NDU3KA3MA2E2 HYP: *** Ña1a4 KU3NDI1KUN1NDO4RA2 ndi4 *** YA1KAN3 lu3lu3 NDI4 ta3ba4ndo4 YO3O4 TA1 TA4BI4 ya1 kan4 ndi4 in3ka4chi1 NDU3BI2 YA1 KA4CHI2 NDU3KA4MI3 Eval: D S D S S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ndi4 ya1 kan4 ku4ni2ndu1 ja1 ***** I1XA14A3 NDA4I3CHI2 yu3u4 ba3 na1 kan4 ndi4 lu3te4ni4 ta4 nde3e4 ba3 ku4u4 TA4 ta4 ÑU4U4 KWA1AN1 ji4in4 ta1 KAN4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ku4ni2ndu1 ja1 XA143 NDI4 I4CHI1 yu3u4 ba3 na1 kan4 ndi4 lu3te4ni4 ta4 nde3e4 ba3 ku4u4 *** ta4 TA4ÑU4U4 KWA1AN1E1 ji4in4 ta1 ÑA1 Eval: I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: XI1NI3 LE3MBA4NA2 NI1XI3I3NA2 ta13ba4ra2 tio1to1 su1tu1 tan3 ja143 NI1SA4NDU3NDI3XI3RA2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 HYP: XI1NI4 TA4BA4NA2 XI13XI3NA3 ta13ba4ra2 tio1to1 su1tu1 tan3 ja143 NI1JA4NDI3XI3RA2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 2 REF: I3KAN4 nda13ta3an4ra2 i3ki4 nu14u3a2 NDA13TA3AN4RA2 ya1kan3 **** nda13ko3nde3e3 GORRA JI1NI4A2 ya1 ki4xin1 ba42 **** ki4xin1 NA3A4 ba42 Ña1a4 NDA13NDE1E3 GORRA JI1NI4A2 I4NDE4E4A2 KI4XIN1A1 HYP: JA143 nda13ta3an4ra2 i3ki4 nu14u3a2 JA13TA4RA2 ya1kan3 TAN3 nda13ko3nde3e3 CORRA I1NI4A2 ya1 ki4xin1 ba42 KAN4 ki4xin1 NA3A2 ba42 Ña1a4 NDA3NDE3E3 CORA ÑU3U4A2 NDE4E4A2 KI4 Eval: S S I S S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: sa3kan4 KU4U4 tan3 sa3kan4 ku4u4 KWA1NDA3A3 BA3 Ñu1u3 tan3 NDA1 SA3KAN4 ja143 ndo13to3 BA1BA1A3 i3nda14ra2 tan3 ndo13ko3to3ra2 ndi4 SU1TU1 ku4u4 ndi3i3 ba3na2 nde4e4 HYP: sa3kan4 KU3U3 tan3 sa3kan4 ku4u4 ********** KWA1NDA3BA3 Ñu1u3 tan3 SA1A3 I3KAN4 ja143 ndo13to3 BA1A3 i3nda14ra2 tan3 ndo13ko3to3ra2 ndi4 SU13TU1 ku4u4 ndi3i3 ba3na2 nde4e4 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: so3o3 ka4an2 ji3to2e4 ndi4 ya1kan3 o4ra2 yo4o4 ndi4 IS1TA1AN1 chi4i2 ti4 ndi4 tan42 ja143 ki13xa3a4na2 na1 yu4bi24 KA3KA3 TI4NA2 tan3 HYP: so3o3 ka4an2 ji3to2e4 ndi4 ya1kan3 o4ra2 yo4o4 ndi4 IS1TA1 chi4i2 ti4 ndi4 tan42 ja143 ki13xa3a4na2 na1 yu4bi24 KA3A4 KA3TI4NA2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ta1 NI14YA1A3 BI4 ku4u4 ta1 kwi4na4 ndi4 su3 mi3i4 JI3TO2 ba3ra2 NI1 ni1 ni1sa4ki3in3 na1 nda4chi4Ñu3 NDU1U4 HYP: ta1 ********* NI14YA1BI3 ku4u4 ta1 kwi4na4 ndi4 su3 mi3i4 JI4TO3 ba3ra2 *** ni1 ni1sa4ki3in3 na1 nda4chi4Ñu3 NDO1O3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3ta3ri4 ji4in4 tarraya tan3 ni1ki3ta3ra2 JI4IN4RI4 ÑU3U4 i4chi1 HYP: i3kan4 ni1ki3ta3ri4 ji4in4 tarraya tan3 ni1ki3ta3ra2 JI4IN4 YU3U4 i4chi1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2on4 JI4IN4 yu1u1 nu14u3 Ña4 si4i2un4 tan3 tan3 ku3xi3ndo4 yu1u1 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2on4 ****** yu1u1 nu14u3 Ña4 si4i2un4 tan3 tan3 ku3xi3ndo4 yu1u1 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ****** CAJA ka4nu3 ku3ba2 tun4 ndu4xin1 ni1bi4 ya1kan3 nda3ta3an4on4a3 HYP: I3KAN4 JA1 ka4nu3 ku3ba2 tun4 ndu4xin1 ni1bi4 ya1kan3 nda3ta3an4on4a3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 lu3u3ri4 ya1kan3 ya1kan3 ka3nda2e4 ya1kan3 ka3xi4 kwa4yu2 HYP: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 lu3u3ri4 ya1kan3 ya1kan3 ka3nda2e4 ya1kan3 ka3xi4 kwa4yu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 4 REF: *** I3KAN4 ni1ja3nda2ra1 chi3Ñu3 *** NU14U3AN4 ja143 ******** NI1CHIO1O4 ti4 kan4 tan3 i3kan4 ja13nda2na1 su3tun4 ku3Ñu2 i4i3 tia14an2 CHIO1O4 I4CHI3 tan3 ni1ki3tu4un4na2 su3tun4 chi13ka2na1 yu3u4 yegua I3KAN4 xa13xi4 ***** YEGUA HYP: YA1 KAN4 ni1ja3nda2ra1 chi3Ñu3 NA1 KAN4 ja143 NI1XI1I1 BA3 ti4 kan4 tan3 i3kan4 ja13nda2na1 su3tun4 ku3Ñu2 i4i3 tia14an2 ******* CHI1YO4RI4 tan3 ni1ki3tu4un4na2 su3tun4 chi13ka2na1 yu3u4 yegua NA4 xa13xi4 YO4O4 CUA Eval: I S I S I S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 ta3yu2ri4 tan3 tio1to1na1 nda4a2 ba42 i4yo2ni42a2 Ña1a4 sa1a3 a3sa3ni42o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3XA14A3NA2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ke3e3na2 ku1un1na1 NA4 na1 ku1un1 ku4u4na3 HYP: tan3 ta3yu2ri4 tan3 tio1to1na1 nda4a2 ba42 i4yo2ni42a2 Ña1a4 sa1a3 a3sa3ni42o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3XA3 KU4U4NA2 sa3kan4 ndi4 ke3e3na2 ku1un1na1 NDI4 na1 ku1un1 ku4u4na3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndo1o3 sa1bi4 ya1kan3 ku3ta3ku2ndu1 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndo1o3 sa1bi4 ya1kan3 ku3ta3ku2ndu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ja1 kwa1an1 ban4 KAN4 i4ndu3u4an4 nu4ni2 NDA3A2EN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ja1 kwa1an1 ban4 **** i4ndu3u4an4 nu4ni2 TA4AN4EN4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: ya1 kan4 i4yo2ni42ndu1 TI1TU4UN4 NDI4 na1 i4yo2 ti1tu4un4 ku4u4 ndi3i3 ba3 i3in3 NI4I4 ÑU3U2 yo4o4 ndi4 Ña4 Ña4 si1si4i2 rey ndi4 **** Ña4 ka3xi4 ya1kan3 KO1O4 na14a1 U1XA1 ji1ni4 BAN4 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 i4yo2ni42ndu1 ********* TI1NA3NA4 na1 i4yo2 ti1tu4un4 ku4u4 ndi3i3 ba3 i3in3 ***** NI4ÑU3U2 yo4o4 ndi4 Ña4 Ña4 si1si4i2 rey ndi4 ÑA4 Ña4 ka3xi4 ya1kan3 KO14O3 na14a1 KU3XA3 ji1ni4 KU4U4AN4 Ña1a4 Eval: D S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: a1be3 ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 pistolana1 *** NDA1 Ñu4u4 to3ko4na2 ki1bi4 NDA13TA1BI4NA2 kwa1an1na1 YA1 KAN4 ndi4 ta1 ni4i4 pistola ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: a1be3 ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 pistolana1 NA1 TAN3 Ñu4u4 to3ko4na2 ki1bi4 NI1TA1BI4NA2 kwa1an1na1 *** **** ndi4 ta1 ni4i4 pistola ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: I S S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 1 REF: YA1 KAN4 BA42 ndi4 *** Ña4 i4ndu3u4 ku3u2 ku4u42 HYP: *** **** I3KAN4 ndi4 YA1 Ña4 i4ndu3u4 ku3u2 ku4u42 Eval: D D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 XA4KU3AN4 sa3kan4 tan3 ni1to1o3 ta1kwi42 nu14u3an4 nu14u3ra2 ka4ndu3u4 ndu3ba2ra1 ki4xin1ra1 HYP: ja143 XA3KU4AN4 sa3kan4 tan3 ni1to1o3 ta1kwi42 nu14u3an4 nu14u3ra2 ka4ndu3u4 ndu3ba2ra1 ki4xin1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ja143 NI1NDA3A3EN4 ja14nda3a3ra2 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 NI1 NDU3KU3NDU4U4AN4 E1TE4 ka3a4ri4 tan3 sa14nda3a3ra2 ndu1u4 pistola tan3 HYP: ja143 NI1NDA3A3E4 ja14nda3a3ra2 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 *** **************** NI1NDU3KU3NDA4TA4E4 ka3a4ri4 tan3 sa14nda3a3ra2 ndu1u4 pistola tan3 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 1 10 REF: AN4 SA3KAN4 BA3 ya1 ****** ******* ********* **** KAN4 ndi4 ************* ***** ******* NI1KA1KU3AN4 NA4 SA3KAN4 NI1KA1KU3 BA3EN4 ndi4 ************ ***** *** NDA13TI3BI42ÑA4 KWA1NU1U4AN4 HYP: *** I3KAN4 NDI4 ya1 MA1NI4 I13XA32 JI4IN4UN4 NDI4 NDA4BI2UN4 ndi4 NDA3KI3IN3UN4 YU1U1 KA3XI42 NDI4 TI4 NA14A1 YO4O4 TAN3 ndi4 CHI13NDE3E42 YO4O1 YA1 KAN4 NDI4 Eval: D S S I I I I S I I I S S S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 3 REF: NDI3SA4 U1XA1 JI1NI4 NDI14I2 ÑA1A4 NI1KI3TU4UN4 ta1 ******** ****** Ña1a4 **** TAN3 NI1TA3AN4RA2 NU14U3 TU1UN4 HYP: NDA13KI3IN3 BA3RA2 YA1KAN3 NI1XA1A1RA1 NDI4 TA1 ta1 NI1XA1A1 NU14U3 Ña1a4 NDI4 TA1 KWA1AN1 KU4U4RA2 NDI4 Eval: S S S S S S I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 7 0 REF: JA1 NDI4SO3RA2 LU3U3 TU1UN4 SA4TA24RA2 XI4KA3RA2 tan3 ÑA1A4 NI1NDA3TA3AN4RA2 YA1 NDI3SA4 U1XA1 JI1NI4 KO1O4 KO1O4 U1XA1 JI1NI4 KAN4 HYP: *** ********** ***** CHI13NDE3E42ÑA4 NDI4 KWA4AN2ON4 tan3 ****** **************** *** ******* YA1KAN3 BA143 BA143 BA1A3 NDI4 KO14O3 TA1KWI42 Eval: D D D S S S D D D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 0 3 REF: ************* ***** KU1UN1 NDA1KI1IN3UN4 YA1KAN3 YA1 NDI4CHI2 NU14U3 NOVIO KU3XI3RA2 JI4IN4 NOVIA TAN3 ya1 kan4 **** KU1UN1 NDI1KI1IN3UN4 KU3XI3UN4 HYP: KWI14SO3RA2E2 KA1A3 NA4 NA4 SU14U3RA2 TAN3 TA1 KA1A3 KU4U4 TA1 CHI13NDE3E4 BA3RA2 YO4O1 ya1 kan4 NDI4 NDI3KWI3SO3RA2 YA3NI2RA1 BA1A3 Eval: I I S S S S S S S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 0 12 1 0 REF: JA143 SA14NDA3A3RA2 TA3YU2 KWA4YU2 TAN3 CHI13KA2RA1 PISTOLA TO3KO4RA2 TAN3 NDA13KA3KA3 TU3KU3 BA3RA2RI4 KWA1AN1RA1 HYP: ***** XA143 NI1KI3XA2A2 BA3RA2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 TA1 TA1 JA1AN1 KU4U4RA2 NDI4 Eval: D S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 0 REF: SA1A3 I4YO2A2 ÑA1A4 YA1 KAN4 NDI4 KA4AN2ON4 SA3KAN4 HYP: KWA1AN1RA1 SA3KAN4 KWA1AN1RA1 SA3KAN4 NI1XA1A1RA1 JA143 NDA13A3RA2 YU3KU4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 1 REF: ***** AN4 NI1JI3TO3ON4 YU3U4RI4 NA4TU2 I4YO2 YA4A24RI4 HYP: SA1A3 I4YO2 MI4I4 BA42 NI1KI3XA2A2RA1 JA143 BA3 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 9 REF: **** ****** ****** ****** CHI13KU3NI2NA1 NDA3A4 TA4TA4BI4 TAN3 TAN3 TA13XI4NA2 MULA ndi4 *** ****** *** ***** *** TU3KU3 TU3KU3 NDA3A4 XA1A4 NI1TU3UN3RI4 HYP: NDI4 NDA143 NU4MI3 BA3EN4 TA1 ÑA1A4 NDI4 TA1 KWA1AN1 KU4U4RA2 JI4IN4AN4 ndi4 TA1 ÑA1A4 BA3 KU4U4 TA1 JI4NI2RA1 YA1 KAN4 BA42 NDI4 Eval: I I I I S S S S S S S I I I I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 4 REF: ********** NI1NDI3I3 BI3KO4 kan4 *** ******* ******** XA143 JI13NDO1O3RA2 NU14U3NA3 HYP: KWA1AN1RA1 JI4IN4 TA1 kan4 TA1 KWA1AN1 KU4U4RA2 NU14U3 TA1 KAN4 Eval: I S S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 3 REF: AN4 sa3kan4 ba3 **** ****** ****** HYP: A1BE3 sa3kan4 ba3 NDI4 KO14O3 KO14O3 Eval: S I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 8 0 REF: NDA4A2 YO3O3 YO3O3 KU4U4NA2 NDE4E4 TAN3 NA4TU2 sa3kan4 NDI4 MI4I4 KWA1AN1NA1 BA143 NDI4KO4NA2 BA43 HYP: ****** ***** ***** ******** ****** **** KWA1AN1RA1 sa3kan4 **** ***** KWA1AN1RA1 SA3KAN4 NI1XA1A1RA1 ÑU3U2 Eval: D D D D D D S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 3 REF: ****** NDA13KI3IN3RA2 I3NA2 JA1NA1RA1 tan3 ***** ********** KWA1AN1 BA3RA3 HYP: I3KAN4 NDI4 MI4I4 KWA1AN1NA1 tan3 BA143 NDI4KO4NA2 BA42 KAN4 Eval: I S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 1 0 REF: I3KAN4 KA4CHI2RA1 NDI4 NA1NA1BE4LA2 AN4 AN4 KO14O3 TA1KWI42 I4XA3ON4 MA1NI4UN4 YU1U1 KO3O32 HYP: ****** JA143 NDA13KI3IN3 BA3RA2 NU14U3 YA1KAN3 MI4I4 KWA1AN1NA1 TAN3 BA143 NDI4KO4NA2 BA43 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 13 0 REF: A4SU3 YO4O4 KU4U4 BE3E3 NI1KE3E3ON4 KWA1AN1ON4 YA1 KAN4 NDI4 A4SU3 KA4CHI2 JI4IN4UN4 NDI4 YA1KAN3 KU14UN1UN4 KA4CHI2 JI4IN4UN4 TAN3 HYP: ***** ***** ***** ***** *********** ********** *** **** **** ***** ******* ********* **** JA143 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 BA42 YA4A13NI42RA1 Eval: D D D D D D D D D D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 8 0 REF: ja143 NDU13KU3NA4EN4 NDU13KU3NA4EN4 YE14E4 NDA1 MI3I4RA2 NDA1 I3NA2 JA1NA1RA1 NI1XA1A1RA1 NDI4 I3KAN4 BA3 NDI4KA2 YA3NI2RA1 HYP: ja143 ************** ************** ****** **** ******** **** ***** ********* NDA13KI3IN3 BA3RA2 YA1KAN3 JA143 NDA13KI3IN3RA2 KWA1AN1RA1 Eval: D D D D D D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 11 1 REF: NDE3E4 NDI4 XA1A4 NA1 YA3NI2RA1 ÑU4U4 I3NI2RA1 ÑA4 SI4I2 YA3NI2O4 KU4U4 BA3EN4 KA1A3 YA1 KAN4 NDI4 I4XA3EN4 sa3kan4 *********** JI4IN4O4 HYP: ****** **** ***** *** ********* ****** ******** **** ***** ******** ***** JA143 KWA1AN1RA1 SA3KAN4 KWA1AN1RA1 SA3KAN4 KWA1AN1RA1 sa3kan4 NI1XA1A1RA1 ÑU3U2 Eval: D D D D D D D D D D D S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 2 7 REF: TA1 BA1XI3 NDE14E4 KU4U42 BE3E3ON4 tan3 YA1KAN3 I4CHI1NI42YU1 TA1KWI42 ndi4 *** *** ******* ***** ****** ******** *** YA14TIN3NI42 SU4KUN1 YU3KU4 YO4O4 HYP: *** ****** A1SU3 SA3KAN4 KU4U4 tan3 NDA13KI3IN3 BA3RA2 KWA1AN1RA1 ndi4 TA1 TA1 KWA1AN1 I3NA2 JI4IN4 KU4U4RA2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 KA4CHI2RA1 Eval: D D S S S S S S I I I I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 8 0 REF: DOÑA BE4LA2 TAN3 NDI4 KU1UN1 KI1IN3UN4RA4 TA3XI3UN4 NDA3A42 NDI4 KWA4YU2 JA1NA1YU1 NDI4 KU14NI2 KO3TO3 CHI4CHI3RI4 NI1BI4 HYP: ***** ****** **** **** ****** ************ ********* ******* JA143 NDA13KI3IN3 BA3RA2 KWA1AN1RA1 JA1 KU4YA3TIN3RA2 XA1A1RA1 NDU3KU2 Eval: D D D D D D D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 6 0 REF: I4XI4TA3 NDA3A4RA2 FRENU TAN3 SU4MA3 KWA4YU2 tan3 SU4MA3 KWA4YU2 NDA143 XO4KWI1IN1 TI4 KWA4YU2 HYP: ******** ********* ***** **** NI1KI3XA2A2NA1 NU14U3AN4 tan3 ****** ******* JA143 NDA13KI3IN3 BA3RA2 KWA1AN1RA1 Eval: D D D D S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 2 15 7 1 REF: ******** YO4O1 NDI4 ÑA4 KU4MI3I4 MAÑA KU4U4UN4 NDI4 NA1 YA3NI2 NDI4 ya1kan3 XA1 U1BI1 YA3NI2 BA1XI3 tan3 BA14JA4 YA1 KAN4 NDI4 NA1 NI1 NI1TI3SE4E2ON4 KU4U4NA3 HYP: TA1KWI42 TAN3 BA143 BA1XI3 BA3RA2 BE4LA2 TAN3 JA1 KWE4E2 TAN3 KWE4E2 ya1kan3 *** JA143 NI1KI3XA2A2RA1 BE3E3AN4 tan3 ******* *** **** **** *** *** NDA13KI3IN3 BA3RA3 Eval: I S S S S S S S S S S D S S S D D D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 3 0 REF: TU3KU3 SA3KAN4 NI3 JA4XA4AN2 I3IN4AN4 TAN3 JA1AN1 NDA1KI1IN3AN4 I3NGA2RA1 HYP: ****** ******* *** TA1 NI1TA3NDA3A4 KU4U4 BA32 NDI4 YA1KAN3 Eval: D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 9 0 REF: NA1 JA1 XU13XA3 KU4U4NDO4 TAN3 BI3TIN3 ndi4 YU1U1 ta1 LA4TUN3 ku4u4 TA1 YA1KAN3 KA3XA4AN2 I3IN4NDO4 NDA3A4 tan3 SA3KAN4 NDI4 KO3NDO3NDO4 NA1 TA1KU1 I3NI2 HYP: *** *** SU14U3 TA1 KA1A3 KU4U4RA2 ndi4 ***** ta1 TA13NDA3A4 ku4u4 *** ******* ********* BA3RA2 BE4LA2 tan3 ******* **** *********** NDA13KI3IN3 BA3RA2 YA1KAN3 Eval: D D S S S S D S D D D S S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 1 0 REF: NA1 TA1A3 IN3KA4CHI1 KU4U4 NDI3I3NA3 HYP: *** I1XA14A3 NDA13KI3IN3 BA3 YA1KAN3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 11 REF: ******* ********** ******* ********* **** ******* ***** ********** **** ***** **** MAXIMILIANO FRANCISCO GONZÁLEZ CINCUENTA Y OCHO YOLOXÓCHITL HYP: YA1KAN3 KU14UN1UN4 KA4CHI2 JI4IN4UN4 NDI4 YA1KAN3 MI4I4 KWA1AN1NA1 TAN3 BA143 NDI4 I3KAN4 KWA1AN1NA1 TAN3 BA143 NDI4 NI14KU3CHUN32 YA1KAN3 Eval: I I I I I I I I I I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1kan3 sa3kan4 NDI3I3 KU4U4AN4 sa3kan4 NDI3I3 ku4u4an4 ji4in4 ya1 lu3u3 Ña1a4 tan3 kwa1an1 ku4nde3e4ra3 HYP: ya1kan3 sa3kan4 ****** NDI4 sa3kan4 NDI4 ku4u4an4 ji4in4 ya1 lu3u3 Ña1a4 tan3 kwa1an1 ku4nde3e4ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1kan3 KWA3NU3RA2 KA4AN4ON4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 TA1 ta1 A14SA3 ma1ni4 yo4o1 BI4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ya1kan3 KWA3NDU1 SA4AN4ON4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 *** ta1 A3SA3 ma1ni4 yo4o1 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ji4in4an4 ndi4 xa1 ku4nde3e4 ta3an2 ya1kan3 i3na2 ja1na1on4 Ña1a4 ka1an1on4 ji4in4ri4 na4 na4 ku1un1ri4 ji4in4ndu2 sa4kwa3a3ri4 chi3Ñu3 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ji4in4an4 ndi4 xa1 ku4nde3e4 ta3an2 ya1kan3 i3na2 ja1na1on4 Ña1a4 ka1an1on4 ji4in4ri4 na4 na4 ku1un1ri4 ji4in4ndu2 sa4kwa3a3ri4 chi3Ñu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: *** i1yo3ni42 nda4a2e2 KO3NDO3O32 si3i42 i1yo3ni42 ya1kan3 ka3xi4 KI3TI4 YU1U1 I1YO3NI42 KWI1SO3 i3tun4 ***** XA1A42 I1YO3NI42 HYP: BA3 i1yo3ni42 nda4a2e2 KO3NDO3O3 si3i42 i1yo3ni42 ya1kan3 ka3xi4 ****** KI3TI42YU1 NDI4 KWI3SO3 i3tun4 XA1A4 KA1 I4YO2NI42 Eval: I S D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: uta ndi4 ku4si1i4 I3NI2AN4 ta4u3ni2 ndi4 NDA4KA3AN4EN4 ndio4si2 ndi4 ku1un1 se1e3an4 xa14ku1u1 HYP: uta ndi4 ku4si1i4 JI4IN4AN4 ta4u3ni2 ndi4 NDA4KA3AN4 ndio4si2 ndi4 ku1un1 se1e3an4 xa14ku1u1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: ja143 kwa1an1 JA1 kwa1an1 tu4u13 tan3 ja143 ka4an2 na1 kan4 ndi4 AN4 JA1 xa1 ba1a3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku1un1ndu1 HYP: ja143 kwa1an1 *** kwa1an1 tu4u13 tan3 ja143 ka4an2 na1 kan4 ndi4 *** JA4AN1 xa1 ba1a3 **** sa3kan4 ndi4 ku1un1ndu1 Eval: D D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 NDA1 NDA13KI3IN3AN4 ya1 I3TIN2 NDA1A4RA2 tan3 TA13XI3AN4 nda3a4ra2 tan3 SA3KAN4 ndi4 kwa1an1ra1 JI4IN4 NA1 kwa1an1 KU1U1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 **** NI1NDA3KI3IN3AN4 ya1 ****** CHI3NDA3A4RA2 tan3 TA3XI3AN4 nda3a4ra2 tan3 KAN4 ndi4 kwa1an1ra1 ****** JI4IN4NA2 kwa1an1 KU3U3 Eval: D S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: kwa1an1na1 sa3kan4 tan3 JA143 NA1 ni1 kwa1an1 nda143 i3chi4 ni4i24 ti4 kwa1an1na1 ndi4 ni1ku3xi4ka3na2 ku1u1 xu13xa3 BA42 kwa1an1na1 KAN4 HYP: kwa1an1na1 sa3kan4 tan3 SA3KAN4 NI1 ni1 kwa1an1 nda143 i3chi4 ni4i24 ti4 kwa1an1na1 ndi4 ni1ku3xi4ka3na2 ku1u1 xu13xa3 **** kwa1an1na1 **** Eval: S S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: uta ndi4 chi3Ñu3 SA4KA2 NA1 KAN4 ku4u4 ya1 yu3ku4 ndi4 HYP: uta ndi4 chi3Ñu3 ****** SA4KA2NA1 SA3KAN4 ku4u4 ya1 yu3ku4 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ni3 ni14nda3kwi3in3ra2 ndi4 ndi4 BA3 ta1 ju13se4e2 BA3 KU4U4RA2 HYP: ni3 ni14nda3kwi3in3ra2 ndi4 ndi4 BA42 ta1 ju13se4e2 *** KU4U4RA3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ja143 ju13ndu4u4ra2 xi13xi3ra2 ta13ba4ra2 is1ta4 ndi4 i3in3 ta4bi4 ndu3xi4 *** ÑA1A4 NI1KA3NI3RA2 xi13xi3ra2 i3in3 xi13xi3ra2 is1ta1an1 HYP: ja143 ju13ndu4u4ra2 xi13xi3ra2 ta13ba4ra2 is1ta4 ndi4 i3in3 ta4bi4 ndu3xi4 JA1 KAN4 KA13NI3RA2 xi13xi3ra2 i3in3 xi13xi3ra2 is1ta1an1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ndo13ko3o4ra2 i3in3 ta4bi4ri4 ja143 kwa1an1 ni1ku3tiu4un4 tan3 HYP: i3kan4 ndo13ko3o4ra2 i3in3 ta4bi4ri4 ja143 kwa1an1 ni1ku3tiu4un4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: TAN3 tu3ku3 ta4bi4 XI13XI3RA2 nda143 in3ka4ni24 ju13ndu4u4ra2 NI1NU3U3 LU3LU3 Ñu1u3 tan3 NDA13KI3IN3RA2 i3chi4 BA3 HYP: JA143 tu3ku3 ta4bi4 XI13XI3RA3 nda143 in3ka4ni24 ju13ndu4u4ra2 ******** NI1NU3LU3 Ñu1u3 tan3 NDI13KI3IN3RA2 i3chi4 *** Eval: S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ji4ni2 ba32 nda4a2 ba42 kwa1an1na1 i3kan4 **** tan3 NDA13NDI3KO42 ba1xi32 HYP: ji4ni2 ba32 nda4a2 ba42 kwa1an1na1 i3kan4 TAN3 tan3 NDI13KO42 ba1xi32 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 0 REF: ndi14xa3 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4 ba32 TA1 KU1UN1 ku4u4 ba32 a1chi1 ndi4 JA1 KI3XA2A2 TU3 I3NI2 TU3 MI3I4 BA32 ndi4 ku1un1yu1 HYP: ndi14xa3 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4 ba32 *** TA1UN1 ku4u4 ba32 a1chi1 ndi4 YA1 NDI4XA3 TA1 YU1U1 JI4NI2NDU1 MI4I4 BA42 ndi4 ku1un1yu1 Eval: D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3an4 ja1an1 ta3tu2u2an4 yu3nu4 nu14u3na3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3an4 ja1an1 ta3tu2u2an4 yu3nu4 nu14u3na3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 YA1E1 ta4tu2u2ra1 ba42 ndi4 ya1 ta1 ku1un1 ku4u4ra2 chi1 HYP: ndi4 YA1 ta4tu2u2ra1 ba42 ndi4 ya1 ta1 ku1un1 ku4u4ra2 chi1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ta1 nu4mi24 ku1un1 ku4u4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ku1u1 ku4u4 yu1u1 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 nu4mi24 ku1un1 ku4u4 yu1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ku1u1 ku4u4 yu1u1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ku1tu1 ******* KA14SI3KWE3E2ON4 ndi4 kan4 kwe3e2on4 TAN3 NDA3TU4UN4E4 kwen4tu2 HYP: ku1tu1 BA14SA3 KWE1E1ON4 ndi4 kan4 kwe3e2on4 NA4 NDA3TU4UN4 kwen4tu2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ja1 sa3kan4 ka4an2 tu3ku3 ba3ra2 JI4IN4A2 ndi4 TAN3 ba1a3 na4tu2 na4 i4yo2on4 ya1kan3 ndu3ku4un4a2 ku1nu1u4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 ya1 yo4o4 BA42 ba1xi32 JA1TA4 ndi4 HYP: ja1 sa3kan4 ka4an2 tu3ku3 ba3ra2 JI4IN4AN4 ndi4 TAN42 ba1a3 na4tu2 na4 i4yo2on4 ya1kan3 ndu3ku4un4a2 ku1nu1u4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 ya1 yo4o4 BA1 ba1xi32 JA1TA42 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: Ña1a4 KU3NDA3TU3UN4 KI1BI32 SA3KAN4 ndi4 TA3BA42RI4 ja143 ni1ki1bi3 MI3I4 ta1 kwa1on4 TAN3 HYP: Ña1a4 TUN4 KI1BI3 JA143 ndi4 TA3BA4RI4 ja143 ni1ki1bi3 MI4I4 ta1 kwa1on4 **** Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: uta ndi14i13 i3ni2un4 ya1 ka1a3 ti4 BA3 SU14U3A2 KU4CHUN3 BA42 KU1UN1 ji4in4 yo4o1 HYP: uta ndi14i13 i3ni2un4 ya1 ka1a3 ti4 *** ******** KA1A3 SA14KU3CHUN3UN4 KU1UN1UN4 ji4in4 yo4o1 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: ***** NDI4CHI2 ta1kwi42 I4CHI3A2 TAN3 Ña1a4 chi13ni3ra2 yu3u4 tia3a2 nu4chi4i2 so3o3 BA3 su14ku3tu4ra2 tia3a2 su14u3 *** TAN42 ya1 ku4chun3lu3 ki3xi3 ji4in4ra3 HYP: JA143 JU13NDI3CHI2 ta1kwi42 I4CHI1 BA3NA3 Ña1a4 chi13ni3ra2 yu3u4 tia3a2 nu4chi4i2 so3o3 *** su14ku3tu4ra2 tia3a2 su14u3 TI4 KA4A4 ya1 ku4chun3lu3 ki3xi3 ji4in4ra3 Eval: I S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ya1kan3 si3i42 ndi4 ya1kan3 sa1a3 a3sa3on4 ji4in42 ran4 yu1u1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ka1 bi4 ya1kan3 kan4 ndi4 TA1 KU4NI2 TA3NDA3A4 BA3 ku4u4 yu1u1 HYP: ya1kan3 si3i42 ndi4 ya1kan3 sa1a3 a3sa3on4 ji4in42 ran4 yu1u1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ka1 bi4 ya1kan3 kan4 ndi4 NA1 KWA1AN1 BA42 NI1TA3NDA3A4 ku4u4 yu1u1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku1un1 ndu3ku4un4 ta1 ta4u3ni2 XI4KAN1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ba3 yo4o1 nu14u3na3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 KA1AN1 TA3AN2NA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku1un1 ndu3ku4un4 ta1 ta4u3ni2 ******* XI4KAN1NA1 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ba3 yo4o1 nu14u3na3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ****** KA1AN1NA1 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: uta sa3kan4 TU3 ka4an2 ta1 kan4 ba3 ndi4 ****** ¡NDA1 xi4ko1 ma42 na1 ka1a3 ndi4 na1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ku4u4 na1 ka1a3 i4yo2 ndu3chi4na2 i4yo2 nu1ni4na2 i4yo2 HYP: uta sa3kan4 SO3O3 ka4an2 ta1 kan4 ba3 ndi4 JA1AN1 NDA1 xi4ko1 ma42 na1 ka1a3 ndi4 na1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ku4u4 na1 ka1a3 i4yo2 ndu3chi4na2 i4yo2 nu1ni4na2 i4yo2 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: NDU14SU3 sa4ka2 na1 ka1a3 NA1 xi4ka3 ku1u1 ku4u4 na1 ka1a3 ta1 lu3u3 ****** SE1E3 YO4O1 XI4TO3 yu1u1 ndi4 be3e3 be3e3 ti4 ba3 i4yo2 ta1 Ña1a4 HYP: TU3SU2 sa4ka2 na1 ka1a3 *** xi4ka3 ku1u1 ku4u4 na1 ka1a3 ta1 lu3u3 SE1E32 I4YO2 YO4O4 TU3 yu1u1 ndi4 be3e3 be3e3 ti4 ba3 i4yo2 ta1 Ña1a4 Eval: S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: a1su3 yo4o4 ni1ke3e3 Ña1a3 ja1an1 ji4in4ra2 ku1u1 ta1 xi14ka3 i4chi3 XA14KU1U1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 a3ma3 bi3tin3 XI4KA3 NDA3A2NDU1 KU1UN1 TA1 ÑA1A4 xa14ku1u1 TAN3 ba143 XA4AN1RA1 ba143 XA4AN1RA1 HYP: a1su3 yo4o4 ni1ke3e3 Ña1a3 ja1an1 ji4in4ra2 ku1u1 ta1 xi14ka3 i4chi3 XA14KU3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 a3ma3 bi3tin3 ****** ********** XI4KA3NA2 NDU1KUN1 SA1A3 xa14ku1u1 **** ba143 XA4A13RA2 ba143 XA4AN2RA1 Eval: S D D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 ka3chi2 KA1 BI4 ya1kan3 na4 si1si4i2ndu1 ki3in3 ta1 Ña1a4 ndi4 nda4a2e2 KU4U4A2 a3sa3 ma1ni4 ta1 ÑA1A4 si1si4i2ndu1 HYP: tan3 ka3chi2 *** BA3RI4 ya1kan3 na4 si1si4i2ndu1 ki3in3 ta1 Ña1a4 ndi4 nda4a2e2 BA42 a3sa3 ma1ni4 ta1 KAN4 si1si4i2ndu1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: ya1 ka1a3 **** NDI4YA1 kwa1a4 NDA3NDO3O3A2 KA1A3 xi14ko3on4a2 HYP: ya1 ka1a3 NDI4 YA1 kwa1a4 ************ NDA3NDO1O3A2 xi14ko3on4a2 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3ta3 ja3 ba3 YA1 ya1bi3 tiu1un4 che4e13 tan3 ja13ta4ra2 I3IN3 BOTE LU3TE4NI4 HYP: i3kan4 ni1ki3ta3 ja3 ba3 *** ya1bi3 tiu1un4 che4e13 tan3 ja13ta4ra2 BI3KO4 TE1E4 TU3NI4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1 ba1xi32 ndi4 ya1kan3 tratu NDA13TU4UN4E4 ba42 ndi4 ba1xi32 HYP: ja1 ba1xi32 ndi4 ya1kan3 tratu NDA13TA4E2 ba42 ndi4 ba1xi32 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: I3KAN4 JA143 tan3 tu1ni4ni2 kwa1an1 ji4in4un4 ya1 xa1a4 Ña3a4 KAN4 TIN3 an4 Ña4 NDA4A2E2 NI1KA3CHI2NA1 HYP: ****** TAN3 tan3 tu1ni4ni2 kwa1an1 ji4in4un4 ya1 xa1a4 Ña3a4 **** **** an4 Ña4 NDE4E4 NI1KA3XI2NA1 Eval: D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 3 REF: a1su3 I3IN3 NI4I4A2 ya1 ka4an2yu1 ji4in4un4 ndi4 sa3kan4 KA1AN1NA1 ji4in4 si3i42 tan3 sa3kan4 ********* ******* KA1AN1NA1 a1su3 sa3kan4 ni1ka1an1na1 ji4in4 BA3EN4 sa3kan4 ni1ka1an1na1 ji4in4 ta1 xi4kan1 NI1NDA3KWA1A3RA2 kwen4tu2 *** ni1ki3xa2a2ra1 sa1a3 NI1JI3NI3RA3 HYP: a1su3 ***** I3NI2UN4A2 ya1 ka4an2yu1 ji4in4un4 ndi4 sa3kan4 TA1AN1NA1 ji4in4 si3i42 tan3 sa3kan4 TA3AN2NA1 JI4IN42 TAN3 a1su3 sa3kan4 ni1ka1an1na1 ji4in4 BA3E2 sa3kan4 ni1ka1an1na1 ji4in4 ta1 xi4kan1 NDA13KWA1A3RA2 kwen4tu2 NI1 ni1ki3xa2a2ra1 sa1a3 NI1JI3NI2RA1 Eval: D S S I I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: JAN3 ni3 ka14an1 na1 kan4 ji4in4 yu1u1 ndi4 na1 ja1 ka4ndwa1a3ni42 ku4u4na2 ji4in42 HYP: JA4AN1 ni3 ka14an1 na1 kan4 ji4in4 yu1u1 ndi4 na1 ja1 ka4ndwa1a3ni42 ku4u4na2 ji4in42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4a2 ndi4 JI14NI2O4 na4 sa3kan4 a3sa3na2 a1chi1 ndi4 ya1 ta1 ku14ni2 ko3to3na2 ku4u42 HYP: yo3o3 ku4u4a2 ndi4 I4YO2 na4 sa3kan4 a3sa3na2 a1chi1 ndi4 ya1 ta1 ku14ni2 ko3to3na2 ku4u42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: i4yo2 ta1a3 se1e3na2 ja1 ni1ta3nda3a4 i4yo2 ÑA4 Ña3a4 Ña4 ndu4ku4 ta1 Ña1a4 tan3 ko14o3 na1 NDU4KU4 Ña3a4 ndi4 a1su3 i3nda14 ji1ni4 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ni1ki3ta3 ka4an2 xa1a4en4 tan3 HYP: i4yo2 ta1a3 se1e3na2 ja1 ni1ta3nda3a4 i4yo2 **** Ña3a4 Ña4 ndu4ku4 ta1 Ña1a4 tan3 ko14o3 na1 NDU3KU4 Ña3a4 ndi4 a1su3 i3nda14 ji1ni4 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ni1ki3ta3 ka4an2 xa1a4en4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 3 REF: ndi4 *** ji14ni2an4 na4chu3 ba42 nda4a2e2 ba42 ka1an1na1 ji4in4an4 ndi4 NA3A4 i3ni2an4 tan3 ********* *** KA13NA3NA2ÑA4 tan3 tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ka4an2 JA13NI1KU3NI42 ku4u4na3 HYP: ndi4 NA1 ji14ni2an4 na4chu3 ba42 nda4a2e2 ba42 ka1an1na1 ji4in4an4 ndi4 NDA143 i3ni2an4 tan3 KA1AN1NA1 NA1 ÑA1A4 tan3 tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ka4an2 JA1NI1KU3NI42 ku4u4na3 Eval: I S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ja143 ******** NI1XA1A1ÑA4 tan3 ****** I1XA14A3NA2 ta13ba4na2 kwen4tu2 ka4an2na1 ji4in4an4 ndi4 HYP: ja143 NI1XA1A1 ÑA4 tan3 I1XA43 TAN3 ta13ba4na2 kwen4tu2 ka4an2na1 ji4in4an4 ndi4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: uta u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 ka13ni3 ba3 kwe1e1 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1ki4tu3 TAN3 ta1 ja1 ni1xi1i1 ku4u4 ba3ra3 HYP: uta u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 ka13ni3 ba3 kwe1e1 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1ki4tu3 **** ta1 ja1 ni1xi1i1 ku4u4 ba3ra3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: Ña1a4 BA3 ni1ndo1o3 ndi3i3 ja3 ba3ra2 i1nda43 HYP: Ña1a4 KU4U4 ni1ndo1o3 ndi3i3 ja3 ba3ra2 i1nda43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 is1tan4ra2 ndi4 ku4mi3i4an4 u1ni1 ta4an2 mba4ka2 HYP: tan3 is1tan4ra2 ndi4 ku4mi3i4an4 u1ni1 ta4an2 mba4ka2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: mba4ka2 TIN3 KWA1AN1NI42 BA3 mba4ka2 in3ka4ni24 nda13ka3an4ra2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 BA42 kwa1an1 mba4ka2 ndi4 kwa1an1ni42ri4 HYP: mba4ka2 **** NDI4 KWA1AN1NI42A2 mba4ka2 in3ka4ni24 nda13ka3an4ra2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 **** kwa1an1 mba4ka2 ndi4 kwa1an1ni42ri4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: uta JA143 ni1nda3ti3in3 juancito ya1kan3 NDI3SA4 u1ni1 mba4ka2 tan3 HYP: uta ***** ni1nda3ti3in3 juancito ya1kan3 NDI3SA3A4 u1ni1 mba4ka2 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ja143 ni1 ni1chi3ku3ni2ra1ri4 ndi4ta3ri4 tan3 kwa3a2 ku3so3ko2ri4 ya1 kan4 ndi4 ku14un1 ka1ri4 xi4ka3 ndi4 nda143 NDA1XIN4 ti4ri4 tan3 ka3ka3 yu3u4ri4 ya3tin3 Ña1a4 HYP: ja143 ni1 ni1chi3ku3ni2ra1ri4 ndi4ta3ri4 tan3 kwa3a2 ku3so3ko2ri4 ya1 kan4 ndi4 ku14un1 ka1ri4 xi4ka3 ndi4 nda143 NDA1XIN3 ti4ri4 tan3 ka3ka3 yu3u4ri4 ya3tin3 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja1an1ra1 ni1xi14Ñu3ra2 nda3a4 xa1a4 tan3 HYP: ja1an1ra1 ni1xi14Ñu3ra2 nda3a4 xa1a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda13nde1ta3ra2 ti1xin3 i3in4 tan3 ni1nda3a3ra2 yu3ku4 tan3 yu3ku4 ka4nu3 ndi4chi2 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda13nde1ta3ra2 ti1xin3 i3in4 tan3 ni1nda3a3ra2 yu3ku4 tan3 yu3ku4 ka4nu3 ndi4chi2 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1 REF: ni1xa1a1ra1 ndi4 ja1 ÑU3U42 sa4ka2 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 tan3 ****** KO14O3NA2 TIA4AN2 KI3XA2A2 ndi4 NA1 ni1ke3e3 kwa1an1 ni1kwa3a4 BI4 KU4U4 NA1 ÑA1A4 kwa1an1na1 xi3kwi4na4na3 HYP: ni1xa1a1ra1 ndi4 ja1 ÑU4U4 sa4ka2 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 tan3 KO14O3 NA1 NI4IAN4 NI1XA1A1 ndi4 JA1 ni1ke3e3 kwa1an1 ni1kwa3a4 *** ***** BI4NA2 KAN4 kwa1an1na1 xi3kwi4na4na3 Eval: S I S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 NU14U3AN4 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 NU14U3A3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: u1ni1 ta4an2 ti4 ja13ni4un4 kan4 ti4 tan3 pesu pesu NI1XI14KO3RA2 IN3 ya1 i3xi4ri4 ndi4 lu14u3ni42 xu14un4 NI1 ni1ki3in3ra2 BA1XI3 JI4IN4RA3 HYP: u1ni1 ta4an2 ti4 ja13ni4un4 kan4 ti4 tan3 pesu pesu ************* XI1YO3RA2 ya1 i3xi4ri4 ndi4 lu14u3ni42 xu14un4 NI1KI3 ni1ki3in3ra2 ****** BA1XIN3RA3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: TU3KU3 NA1 ya4a13 tan3 A1SU3 SA3KAN4 ka4an2ra1 ji4in4na2 TAN3 a1su3 sa3kan4 ka4an2 na1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 na1 ******* JA4TA24 i3xi4 ndi4 i3in4 ba42 ya1 JA4TA24NA3 HYP: ****** TU3KU3NA2 ya4a13 tan3 SU14U3 NA4 ka4an2ra1 ji4in4na2 NA1 a1su3 sa3kan4 ka4an2 na1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 na1 SA3KAN4 TA1A3 i3xi4 ndi4 i3in4 ba42 ya1 JA4TA3NA3 Eval: D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i1xa14a3 ni1ka1an1 se14e2na1 JI4IN4A2 ndi4 **** HYP: i1xa14a3 ni1ka1an1 se14e2na1 JI4IN4AN4 ndi4 KAN4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: amigu **** nda4a2 ¿NDA4A2 XI4KA3ON4 HYP: amigu NDA3 nda4a2 ******** XI4NU3UN4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: TAN3 NI1KWA3A4 TAN3 NDA143 NDA4NDI24 KWA4AN2 Ñu1u3 tan3 nda13ya1a3 tu3 *** juancito kwa1an1ra1 ndi4 ti1xu4u4 NDA1 NI4NU3 yu1ma1 kwa1an1ra1 HYP: **** ********* NDA1 NI1KWA3A4NA2 NDA3A4 NDA4NDI3KO4A2 Ñu1u3 tan3 nda13ya1a3 tu3 YA1 juancito kwa1an1ra1 ndi4 ti1xu4u4 NDA143 I4NU3U3 yu1ma1 kwa1an1ra1 Eval: D D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: uta ndi4 I3KAN4 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ka1an1on4 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 xa4bi2 ndio4si2ni42ra1 ya1kan3 HYP: uta ndi4 ÑA4 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ka1an1on4 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 xa4bi2 ndio4si2ni42ra1 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ji4in42 ndi4 ba1a3 sa4ka2 na4 na1 xu13xa3 sa3kan4 ti4 ba4li4 KA1A3 ti4 Ñu4u4 ya3tin3 NI1NDA3KA3YA2YU1 ba1xi3 ji4in42 ma14a3 ji1ndi1ki4 Ñu4u4 HYP: ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ji4in42 ndi4 ba1a3 sa4ka2 na4 na1 xu13xa3 sa3kan4 ti4 ba4li4 KA14 ti4 Ñu4u4 ya3tin3 NI1NDA3A3YU1 ba1xi3 ji4in42 ma14a3 ji1ndi1ki4 Ñu4u4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: AN4 NDI3NDI3XA3 KU4U4RA2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** NA4 NDI3NDI3XA3ON4RA2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 3 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 XA143 xa143 ni1ka1an1 ba3ra2 ji4in4an4 ****** i3in3 nu1na4 o4ra2 ni1ndi3i3 misa tan3 ****** ********* NI1SA4KWE3E2RA1ÑA4 ni1ka1an1ra1 JI4IN4AN4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 I1XA43 xa143 ni1ka1an1 ba3ra2 ji4in4an4 NU14U3 i3in3 nu1na4 o4ra2 ni1ndi3i3 misa tan3 NI1SA4 KWE1E1RA1 SA3KAN4 ni1ka1an1ra1 ********* Eval: S I I I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: i3kan4 KA4CHI2AN4 JI4IN4RA2 ndi4 ba1a3 ba3 na4 kwi3i3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda4a2ni42 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 SE1E3NDU2 KAN4 ndi4 XI4KWE4NDA2 NA3KWI42RA1 HYP: i3kan4 KA4CHI2 KA4AN4RA2 ndi4 ba1a3 ba3 na4 kwi3i3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda4a2ni42 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ********* SE1E3NDU2U4AN4 ndi4 XO3KWE4NDA2 NA1KWI42RA1 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: YA1 tan3 kwa1nda3a3 Ñu1u3 tan3 KU3TIU4UN4 ndi4 nu4na42 sa3kan4 HYP: *** tan3 kwa1nda3a3 Ñu1u3 tan3 KU4TIU4UN4 ndi4 nu4na42 sa3kan4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 SU1TU1 ndi4 ba1a3 na4 sa3kan4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 SO3O3 ndi4 ba1a3 na4 sa3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja143 kwa1an1 ti4na2 tan3 JA1 TA4NDA13A2 O4RA2 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 su1tu1 ya1kan3 BA1XI3RA2 nu14u3an4 HYP: ja143 kwa1an1 ti4na2 tan3 *** JA1TA4 NDA13BA3RA2 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 su1tu1 ya1kan3 NI1KA3CHI4RA2 nu14u3an4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ja143 ni1 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1nu1na4 be3e3 tan3 ki13xa2a2ra1 HYP: ja143 ni1 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1nu1na4 be3e3 tan3 ki13xa2a2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ba14ja4 ja4an1 yu3bi4 KO14O3 ko14o3 Ña1a3 JA4AN1 JI4IN4NDO4 tan3 ka4chi2 tu3a2 ya1 bi3tin3 tu3 ya1kan3 ku4ni2un4 ndi4 ku1un1 yu3bi4 ji4in4un4 HYP: ba14ja4 ja4an1 yu3bi4 KA1O4 ko14o3 Ña1a3 ****** JA1AN1NDU1 tan3 ka4chi2 tu3a2 ya1 bi3tin3 tu3 ya1kan3 ku4ni2un4 ndi4 ku1un1 yu3bi4 ji4in4un4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 *** ni1ki3xa2a2 ba3 juan pelÓn ndi4 yu3bi4 kan4 ni1nda3ki3in3ra2 tan3 KA13NI3 SO4KO1RA1 kwa1an1ra1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 NI1 ni1ki3xa2a2 ba3 juan pelÓn ndi4 yu3bi4 kan4 ni1nda3ki3in3ra2 tan3 JA1 SO1KO1RA1 kwa1an1ra1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YO4O4 NI4I42 xu14un4 ka4bi4 xu14un4 ya1kan3 NI1XI14KO32 YU3BI4 CHI2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ***** YO4O4NI42 xu14un4 ka4bi4 xu14un4 ya1kan3 *********** NI1XI14KO3 YU14BI4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4na2 JA3CHI4ÑU3 ba3 na1 kan4 ndi4 NA1 KWA1AN1 JA3CHI4ÑU3 ku4u4na3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa3a4na2 JA13CHI4ÑU3 ba3 na1 kan4 ndi4 *** NA1MA4 CHI4ÑU3 ku4u4na3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: a1su3 o4ra2 NU4NA142 sa3kan4 ndi4 ku1un1un4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 yo4o4 ndi4 nu4na4 sa3kan4 ndi4 KAN4 A1CHI1 ka1an1e1 ji4in4na2 ku1un1na1 HYP: a1su3 o4ra2 NU4NA4 sa3kan4 ndi4 ku1un1un4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 yo4o4 ndi4 nu4na4 sa3kan4 ndi4 **** KA3CHI2 ka1an1e1 ji4in4na2 ku1un1na1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 0 REF: ndia1ma4 ya1kan3 nde4e4 ta3bi4 KA1A3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 KA3MI32 ba42 tan3 ni14ka1an1ra1 ji4in42 KA3MI32A2 tan3 NDI13KI3IN32 kwa1an1e1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA1A3 NDA13NDI3KO42 xa1a4 CHI3NDU4U42 ÑU3U2 HYP: ndia1ma4 ya1kan3 nde4e4 ta3bi4 BA42 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 KA3MI3 ba42 tan3 ni14ka1an1ra1 ji4in42 KA3MI32 tan3 NI1 kwa1an1e1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 KAN4 NDA13NDI3KO4 xa1a4 CHI13NDU4U42 ÑU3U4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ÑA1A4 ko3to3on4 MI4I4 ku1un1un4 ku3se4e2on4 tan3 **** TAN3 SA3KAN4 ndi4 nda4a2 ku3ni2 pelÓn yo4o1 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ba1xi3 juan pelÓn HYP: ÑA1A3 ko3to3on4 NDI4 ku1un1un4 ku3se4e2on4 tan3 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 nda4a2 ku3ni2 pelÓn yo4o1 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ba1xi3 juan pelÓn Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 tu3ku3 YA1KAN3 Ña4 so3o3 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 tu3ku3 YA1 Ña4 so3o3 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 YA1 KAN4 na1 JA4CHIU4UN4 KU4U4NDU2 tan3 mi4i4 JA4CHI4ÑU3NDU2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 *** YA1KAN3 na1 *********** JA4CHIU4UN4LU3 tan3 mi4i4 JA4CHI4ÑU3NA2 ndi4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ya3a3 ka1 ba3 ti4 kan4 tan3 ya3a3 ti4 ya3a3 ndi4ka2 ndi4 BA14JA4 ki4ta4an4ri4 ya1 ya3a3 a1chi1 ndi4 MANTA bi4 ba42 **** I4SU4KU24 ti4 kan4 tan3 HYP: ya3a3 ka1 ba3 ti4 kan4 tan3 ya3a3 ti4 ya3a3 ndi4ka2 ndi4 BA143 ki4ta4an4ri4 ya1 ya3a3 a1chi1 ndi4 MANDA bi4 ba42 NDI4 TU3KU3 ti4 kan4 tan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 YA1 kwa1an1ra1 ja4xi24ra2e2 ku4u4 tan3 tan3 ja1 ko4yo13a2 yo4o4 tan3 i3nga2e2 ko4yo13 NDA1 kan4 tan3 SA3KAN4 ku4u4 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 su1tu1 HYP: ******* ***** JA143 kwa1an1ra1 ja4xi24ra2e2 ku4u4 tan3 tan3 ja1 ko4yo13a2 yo4o4 tan3 i3nga2e2 ko4yo13 TA1 kan4 tan3 TAN3 ku4u4 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 su1tu1 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 0 1 REF: tan3 su14u3 sa3kan4 kwa1an1ra1 ndi4 ta1 kwa1an1 KA1NA3 ma1ni4 BA3 KU4U4RA2 ndi4 ta1 KI3XI3 ku3xi3 ku4u4ra2 tan3 PELÓN NI1XA1A1 ta1 KAN4 ndi4 ta1 sa4a24 sa4ka2 ba3 kwen4tu2 ku4u4 yu3ba4ra2 ****** NI1XA1A1RA1 ndi4 HYP: tan3 su14u3 sa3kan4 kwa1an1ra1 ndi4 ta1 kwa1an1 KA13NA3 ma1ni4 TA1 KAN4 ndi4 ta1 XI13XI3 ku3xi3 ku4u4ra2 tan3 PELÚN XA1A1 ta1 ÑA1A4 ndi4 ta1 sa4a24 sa4ka2 ba3 kwen4tu2 ku4u4 yu3ba4ra2 XA1AN1 KWA1AN1RA1 ndi4 Eval: S S S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: **** NI4NI2 KU4MI3I4 tu3 su1tu1 ndi4 nda1 bi4 ka1 ndi4 kwa1an1 sa4ka2 SU1TU1 A1CHI1 ndi4 nda1 u1bi1 ba3 yu1u4 ndi4so3ra2 tu4u2 ta1 Ña1a4 nda4chi1i4 BA1XI3RA2 ÑU3U4 TA4BI14 HYP: NDI4 JI4NI2 KU3MI3 tu3 su1tu1 ndi4 nda1 bi4 ka1 ndi4 kwa1an1 sa4ka2 ****** SU1TU1YU1 ndi4 nda1 u1bi1 ba3 yu1u4 ndi4so3ra2 tu4u2 ta1 Ña1a4 nda4chi1i4 YO4O4 BA1XI3RA3 NI1KU3TA4BI14 Eval: I S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: PUTA ja143 xi4ka3 nda3a4 ya1kan3 pelÓn ndi4 XA1XIN3 nda3a2 xu4mi4 ndi3i3 ba3en4 xa1a4 ndi1ka3 tun4 bi1tu4 mi4i4 ba42 ka4ndu3u4an4 kwe4nda2 KA3A4 IS1TO3 HYP: UTA ja143 xi4ka3 nda3a4 ya1kan3 pelÓn ndi4 BA1XI3 nda3a2 xu4mi4 ndi3i3 ba3en4 xa1a4 ndi1ka3 tun4 bi1tu4 mi4i4 ba42 ka4ndu3u4an4 kwe4nda2 ***** CASTO Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: TA1 ni1tu1xu4u2 ku4u4 su1tu1 ndi4 ya1 kan4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1ndo3o3ra2 ndi4 ya1 u1bi1 sa4ka2 ndo4o4ra2 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 NI3A2 ni3 ba143 xi4in4ra2 nda3tu4un4ra2 YO3O3 KU4U4A2 ni1ndo3o3ra2 ndi4 HYP: TAN3 ni1tu1xu4u2 ku4u4 su1tu1 ndi4 ya1 kan4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1ndo3o3ra2 ndi4 ya1 u1bi1 sa4ka2 ndo4o4ra2 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 NI3 ni3 ba143 xi4in4ra2 nda3tu4un4ra2 YU1U1 BA42 ni1ndo3o3ra2 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 ku3xi3 ba3e2 ndi4 ta1 TIA14AN2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba32 YA14TIN3NI42 U1BI1 NDO4O42 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 ku3xi3 ba3e2 ndi4 ta1 ÑA1A4 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba32 ************ YA3TIN3NI42 KU1BI1NDO4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: TAN3 nda143 su3tun4 so3o3 ba3 NDA13NDO3O3A2 KAN4 ndi4 ndi4 YA1E1 ba1a3 mi3i4 ku3Ñu2 ba1a3 BA42 tu4u2 MI3I4AN4 TAN3 ya1 kan4 CHI13KA2EN4 HYP: **** nda143 su3tun4 so3o3 ba3 ************* NDA13NDO3O3AN4 ndi4 ndi4 YA1 ba1a3 mi3i4 ku3Ñu2 ba1a3 **** tu4u2 MI3I4 BA3 ya1 kan4 KA4CHI2AN4 Eval: D D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2 REF: SA3KAN4 KU4U4 ja143 ni1ti3bi3ra2e2 ÑA1A4 tan3 ja143 ************* NDA4A2E2 ba42 ndi4 su14u3 ***** i3kan4 ndu13ku3ni2ra1e1 ndi4 ji1ni4 ti1sa4a4ra2 ya1kan3 xa4xi24ra2 ndi4 NI3A2 ko3ko4ra2e2 NI3A2 kwa3chi3a2 KWI14I3 HYP: ******* JA143 ja143 ni1ti3bi3ra2e2 KAN4 tan3 ja143 NI1NDA3SA3RA2 SU4KU3NI2 ba42 ndi4 su14u3 JA143 i3kan4 ndu13ku3ni2ra1e1 ndi4 ji1ni4 ti1sa4a4ra2 ya1kan3 xa4xi24ra2 ndi4 NA4 ko3ko4ra2e2 NI3 kwa3chi3a2 KWI4I4 Eval: D S S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: nda4a2 ba42 KI3XI3 KA1 ya4a24 NDI4 ni3 kwi14i3 ka1 ka1an1en4 ndi4 nda143 xi4ka3 nda3a4 ba3en4 NDA13KI3IN3AN4 KWA1AN1EN4 HYP: nda4a2 ba42 ****** KI3XI3A2 ya4a24 NI3 ni3 kwi14i3 ka1 ka1an1en4 ndi4 nda143 xi4ka3 nda3a4 ba3en4 NI1KI3IN3A2 KWA1AN1E1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: ki13tu4un4 ba3 su1tu1 ya4a24 ***** ndi4 ni14kwi3i3 KO3NDO3A2 tan3 sa3kan4 TA1 KAN4 NDI4 ni1ki1tu4un4 TI1SA4A4RA3 HYP: ki13tu4un4 ba3 su1tu1 ya4a24 KA1A3 ndi4 ni14kwi3i3 BA3NDU2A2 tan3 sa3kan4 *** **** TAN3 ni1ki1tu4un4 NDI13SA3A4RA3 Eval: I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yolo HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yolo Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: tan3 I1XA43 i3kan4 kwa1an1 NI1XU3XA3 ba3en4 I13XA3 MA1NI4NA2ÑA4 TAN3 ni1xa3nu3an4 tan3 HYP: tan3 I1XA14A3 i3kan4 kwa1an1 XU13XA3 ba3en4 NI1XA1A1NA1 JI4IN4NA2 NDI4 ni1xa3nu3an4 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1xi1i1 se1e3 mbu4rra2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1xi1i1 se1e3 mbu4rra2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 ba14ja4 ki4bi3na2 ta3xi3na2 KA3NDA2NA1 chi3Ñu3 xa1a4 si1si4i2 mi3i4na2 ndi4 Ña4 nda4bi2 kan4 BA3 xa4a13na2 tu1un3 xa1a4 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 ba14ja4 ki4bi3na2 ta3xi3na2 KA4AN2NA1 chi3Ñu3 xa1a4 si1si4i2 mi3i4na2 ndi4 Ña4 nda4bi2 kan4 BAN4 xa4a13na2 tu1un3 xa1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 mbu4rru2 kan4 ji4in4an4 ndi4 an4 ji4ni2un4 ya1kan3 ta4nda1 chi3Ñu3 xa1a4on4 I4XA3 na1 yu3ba4e4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 mbu4rru2 kan4 ji4in4an4 ndi4 an4 ji4ni2un4 ya1kan3 ta4nda1 chi3Ñu3 xa1a4on4 I13XA3 na1 yu3ba4e4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: si1si4i2na1 xi4kan1 na1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 ba143 ta4xi3na2 tu1un3 xa1a4 si1si4i2na1 ndi4 HYP: si1si4i2na1 xi4kan1 na1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 ba143 ta4xi3na2 tu1un3 xa1a4 si1si4i2na1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1kan3 NI1NDO3O3NI42UN4 JI4IN42 ni1xi1i1yu1 na4 ko14o3 yo4o1 ndi4 su3u3 NDI3I3 yo4o1 ni1sa4kwa3nu3un4 yu1u1 tan3 ni1 NI1XU3XA32 TIN3 tan3 HYP: ya1kan3 NI1NDO3O3 ÑU3U4 ni1xi1i1yu1 na4 ko14o3 yo4o1 ndi4 su3u3 NDI4 yo4o1 ni1sa4kwa3nu3un4 yu1u1 tan3 ni1 ********** NI1XU3XA32RI4 tan3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ta3kwa4ni3un4 pantalÓnra1 ta3kwa4ni3un4 **** CHIQUETARA2 TA3KWA4NI3UN4 yu3u4 xi1ni4ra3 HYP: ta3kwa4ni3un4 pantalÓnra1 ta3kwa4ni3un4 CHI1 KE4TA13RA2 TA13KWA4NI3UN4 yu3u4 xi1ni4ra3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ku3ni3 SO1O3 BA1A3ON4 ndi4 yu1u1 KWA1A32 seÑa ndi4 HYP: tan3 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ku3ni3 SO1O32 KAN4 ndi4 yu1u1 KWA1A3 seÑa ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja143 JA1 KU4YA3TIN3 BA3 ki1bi4 kan4 tan3 ja143 KWE3E2 ni3 tan3 ta13ba4 ba3en4 tio1to1 ja1 KU4TU4U2 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 NDA4BI2AN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja143 *** ********** KU14YA3TIN3AN4 ki1bi4 kan4 tan3 ja143 KWE4E2 ni3 tan3 ta13ba4 ba3en4 tio1to1 ja1 KU4TU4U13 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 NDA4BI2 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ta3yu2 kan4 ndi4 NI1KA3AN2EN4 TA3 ta3yu2 kan4 tan3 NI1XI14ÑU3AN4 tun4 kan4 ji4in4 nda1a4 ja1ta4ri4 HYP: ta3yu2 kan4 ndi4 ************ NI1KA3AN3EN4 ta3yu2 kan4 tan3 NI1XI14NI3AN4 tun4 kan4 ji4in4 nda1a4 ja1ta4ri4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda1yu1ri4 nu14u3 NDA1YU1RI4 u1bi1 nda1yu1ri4 u1ni1 ni1ki3ta3 TI4AN4 ja1ta4 be3e3 tan3 HYP: nda1yu1ri4 nu14u3 NDA3YU4 u1bi1 nda1yu1ri4 u1ni1 ni1ki3ta3 TI4 ja1ta4 be3e3 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ni1ke3e3na2 JA1AN1 ndu3ku4na2 ya1kan3 Ña4 lu3u3 ta4nda3a4 **** ndi4 Ña4 ko14o3 ka1 BI4 ban4 NDI4NDA1 JA1 NI1NDI1KO3 ba3 NU14U3 is1to3 HYP: ni1ke3e3na2 ****** ndu3ku4na2 ya1kan3 Ña4 lu3u3 ta4nda3a4 KAN4 ndi4 Ña4 ko14o3 ka1 BAN4 ban4 NDI4 TAN3 NDA13NDI1KO3 ba3 NU1NI4 is1to3 Eval: D I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 3 REF: ja143 TA13XI4 NDI1KUN1 ba3 ****** SIA14TA4 na1 na1 na14a1 kan4 ndi4 SU14U3 NA1 na1 YU14BI4 ku4u4na2 ndi4 *** na1 na14a1 ***** KU4U4NA2 kan4 ndi4 na1 na1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ku1un1 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 HYP: ja143 XI1KA3 NDI4KUN2 ba3 XI1KA3 TA4AN4NA2 na1 na1 na14a1 kan4 ndi4 ****** SU14U3NA2 na1 YU4BI24 ku4u4na2 ndi4 NA1 na1 na14a1 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 na1 na1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ku1un1 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 Eval: S S I S D S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: YA1 KAN4 nda13ki3in3na2 kwa1an1 ba3na2 NI1KI3IN3NA2 i3chi4 tan3 MI4I4 NA4A1 ni1ki3in3na2 JA1A4 mbu4rru2 tan3 kwa1an1na1 JA1TA4 mbu4rru2 HYP: *** I1XA43 nda13ki3in3na2 kwa1an1 ba3na2 NDI13KI3IN3NA2 i3chi4 tan3 ***** MI3I4NA2 ni1ki3in3na2 JA1 mbu4rru2 tan3 kwa1an1na1 TAN3 mbu4rru2 Eval: D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TAN3 ni1si3ka4na3en4run4 ja1ta4ri4 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3ri4 HYP: JA143 ni1si3ka4na3en4run4 ja1ta4ri4 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ***** TAN3 NI1SA4NU3U3AN4 ta3yu2 tan3 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 ya1 MBU4RRU2 Ñu3u4 NI1CHI3CHI3A2 Ñu3u4 HYP: JA143 NI1SA3NA3 BA3 ta3yu2 tan3 tan3 kwa1an1 tu3ku3 ba3 ya1 MU4RU2 Ñu3u4 NI1CHI3CHA2 Ñu3u4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni1nda3ko1o3 tu3ku3 ba3 i3chi4 tan3 nda13ki3in3na2 xa1a4ri4 tan3 kwa1an1 TU3KU3 BA3NA3 HYP: ni1nda3ko1o3 tu3ku3 ba3 i3chi4 tan3 nda13ki3in3na2 xa1a4ri4 tan3 kwa1an1 ****** TU3TA4NA3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ja143 *** ni1 ni1ndi3i3 chi13chi3a2 Ñu3u4 tan3 ja143 ni1nda3a3 tu3ku3an4 tan3 kwa1an1 TU3KU3AN4 HYP: ja143 NI1 ni1 ni1ndi3i3 chi13chi3a2 Ñu3u4 tan3 ja143 ni1nda3a3 tu3ku3an4 tan3 kwa1an1 TU3KU3UN4A3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1kan3 KWI3KO4E4 ki3ti4 ja1na1na1 HYP: ya1kan3 BI3KO4E4 ki3ti4 ja1na1na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: TAN3 ti4 kan4 ndi4 nda1 ndi4i4 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 ba42 ji4ni2yu1 NI1JI1TA1 i3nu3ri4 kwa1an1ri4 ndi4 NDA1 i3kan4 *** KU1UN1O4 tan3 nda3sa3 ti4bi3 ndi3i3o4ri4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2ri4 RANCHU HYP: **** ti4 kan4 ndi4 nda1 ndi4i4 nu14u3 Ñu3u4 mi4i4 ba42 ji4ni2yu1 NI1KI3TA3 i3nu3ri4 kwa1an1ri4 ndi4 TA1NDA1 i3kan4 AN4 KO14O3 tan3 nda3sa3 ti4bi3 ndi3i3o4ri4 **** sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2ri4 RAN4 Eval: D S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: ja1 NI1KA1AN3 MI3I4 BA32 YO4SO242 ti4 ka1a3 tan3 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 KA1A3 sa1a3 xi4ka32 JI4IN4RI4 TAN3 kwa4yu2 ndi4 BA14SA4 xi4ka3 KWA4YU2 ji4in42 HYP: ja1 NI1KA3AN3 MI4I4 BA42 YO4SO24 ti4 ka1a3 tan3 ja1 ji4ni2 ba3 ti4 ***** sa1a3 xi4ka32 JI4IN42 TAN42 kwa4yu2 ndi4 BA143 xi4ka3 KU4U4A2 ji4in42 Eval: S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 so3o3 yo4o4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 yo4o4 nda1 yo4o4 ku1un1o4 ndi4 nda1 i3kan4 KWA1AN1 NDI3I3RI4 ti4 ba1xi3 u1ni1 kwi1ya1 ti4 ***** BA1XI3 u1un1 kwi1ya1 HYP: ya1 kan4 ndi4 so3o3 yo4o4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 yo4o4 nda1 yo4o4 ku1un1o4 ndi4 nda1 i3kan4 ******* KWA1AN1NDO4 ti4 ba1xi3 u1ni1 kwi1ya1 ti4 YO4O4 XI13 u1un1 kwi1ya1 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TI4 ni1xi1xi1 ku4u4ri4 ti4 ja143 NI1 BA1XI3 ndi3xi3na2 ni1kwa3a4 HYP: KI3TI4 ni1xi1xi1 ku4u4ri4 ti4 ja143 *** NI1BA1A3 ndi3xi3na2 ni1kwa3a4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ti4 ko14o3 ya3tin3 i4chi3 NU14U3 ku4u4 ti4 Ña1a4 tan3 ti4 Ña1a4 ka4an2ra1 ki3xa2a2 KU3U2 ndi4 ti4 ku3xi3ra2 ko3ndo3ri4 ndi4 ja1 xu13xa3ri4 HYP: ti4 ko14o3 ya3tin3 i4chi3 NU1U3 ku4u4 ti4 Ña1a4 tan3 ti4 Ña1a4 ka4an2ra1 ki3xa2a2 KU1U1 ndi4 ti4 ku3xi3ra2 ko3ndo3ri4 ndi4 ja1 xu13xa3ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: NDA3SI4 JU13TA3AN2 I3NI2 ta1 bi4ka3 ndi4 ****** NDA3SI4 JU13TA3AN2 i3ni2ra1 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 YA14A13RA2 ku1un1ra1 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1kan3 se1e32 KO3NDO3 TA1 ka1a3 HYP: TASIJU TA1 KU3NI2 ta1 bi4ka3 ndi4 TA3SI4 KU4U4 TA3AN2 i3ni2ra1 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 YA14A13 ku1un1ra1 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1kan3 se1e32 KU3NDU4U4 TAN3 ka1a3 Eval: S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 nda13ka3ndu4u4ra2 tan3 ni1 ma14Ñu3 na1 si4i2 KAN4 nda13ka3ndu4u4ra2 ndi4 su14u3 i3nda14en4 ka4ndu3u4 TU3 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 nda13ka3ndu4u4ra2 tan3 ni1 ma14Ñu3 na1 si4i2 ÑA1A4 nda13ka3ndu4u4ra2 ndi4 su14u3 i3nda14en4 ka4ndu3u4 *** ji4in4ra2 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 4 0 REF: NI1XI1I1 I4CHI3 TI3KWA4A2 JI4IN4 yu1ma4na1 CHI1 o4ra2 NI1XI1I1 I4CHI3RA2 ji4in4 yu1ma4na1 tan3 NI1KE3E4 ba3na2 ka3a4ra2 CHI1 HYP: ******** NI1XI1I4 TI4 BA42 yu1ma4na1 **** o4ra2 ******** NI1XI1I4RA2 ji4in4 yu1ma4na1 tan3 NI1KE3E3 ba3na2 ka3a4ra2 **** Eval: D S S S D D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 1 REF: NA1 ba3ta4 ku4u4 ndo4o1 na1 na1 chi4ndu4u4 kwen4tu2 ba3ta4 KU4U4 NDO4O1 XA1A4 SE1E32 nda4a2 ******* BA42 ku4u4 ta1 ka1a3 tan42 NDO4O1 tu3 tan3 tu4u4 KA4A4RA2 ndi4 ta1a3 nde3e4 ku4u4ra2 ta1 HYP: *** ba3ta4 ku4u4 ndo4o1 na1 na1 chi4ndu4u4 kwen4tu2 ba3ta4 ***** KU4U4NDU2 JA1 SE1E3 nda4a2 KU4U4A2 YA1KAN3 ku4u4 ta1 ka1a3 tan42 NDO4O4 tu3 tan3 tu4u4 BA3RA2 ndi4 ta1a3 nde3e4 ku4u4ra2 ta1 Eval: D D S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ya1 NI4I4 NA1 ta1a3 nde3e4 ku4ni2 na1 si4i2 kan4 tan3 tan3 yu1u1 TIN3 nda4a2 ba42 KI3XI3A2 JI4IN42 TIN3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ya1 ***** NI4I4NA2 ta1a3 nde3e4 ku4ni2 na1 si4i2 kan4 tan3 tan3 yu1u1 NDI4 nda4a2 ba42 KI3XA2A2 JI4IN4 YU1U1 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ni3 ba14sa3 ndi4 yo4o1 ndi4 Ña4 ja1 ni1ndo3ko3o4 ba14a4 ku4u4 yo4o1ra1 **** bi3tin3 ndi4 Ña4 Ña4 i3nga2 KAN4 KU4U4 Ña4 Ña4 NDA3KI3IN3RA2 HYP: ni3 ba14sa3 ndi4 yo4o1 ndi4 Ña4 ja1 ni1ndo3ko3o4 ba14a4 ku4u4 yo4o1ra1 TAN3 bi3tin3 ndi4 Ña4 Ña4 i3nga2 KA1 BAN4 Ña4 Ña4 NDA3KI3IN3RA3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ya1kan3 xa4an1en4 ji4in4 ta1kwi42 xa4an1en4 ji4in4 i3ta2 jo4nde1e3 nu14u3ri4 tan3 XA4AN1EN4 JI4IN4 ta1kwi42 sa4chi3i3an4 NU14U3 ÑA4ÑA4 tan42 ni1bi4 KU4I3NI2 sa4ka2en4ri4 HYP: ya1kan3 xa4an1en4 ji4in4 ta1kwi42 xa4an1en4 ji4in4 i3ta2 jo4nde1e3 nu14u3ri4 tan3 ********* JA4AN1EN4 ta1kwi42 sa4chi3i3an4 ****** ÑA4 tan42 ni1bi4 KU4NI2 sa4ka2en4ri4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 3 REF: uta nu4mi24ni42 ba1xi3 NDA3A3 tun4 Ña1a4 ndi4 *** *** ****** TU3KU3 ki1bi4 tu3ku3 ki1bi4 kwa1an1en4 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ka4a4run4 JA1 SI4IN4 JA1 si4in4 KA4A4RUN4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ni1xa3a3 I3TA2RUN4 HYP: uta nu4mi24ni42 ba1xi3 NDA3A2 tun4 Ña1a4 ndi4 JA1 JA1 NU4MI2 NDU1U1 ki1bi4 tu3ku3 ki1bi4 kwa1an1en4 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ka4a4run4 *** ****** NDI4 si4in4 ********* sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ni1xa3a3 I1TA3RUN4 Eval: S I I I S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ******* tun4 mandarina ni1chi3i32 ndi4 ja1 ba1a3run4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa4a4 i3ta2run4 HYP: YA1KAN3 tun4 mandarina ni1chi3i32 ndi4 ja1 ba1a3run4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa4a4 i3ta2run4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 2 REF: ***** YA1 XI3KWE4NDA2NI42UN4A2 HIJA ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 YA1 kan4 ndi4 ya1kan3 nu4mi24ni42 xa13nu3run4 ****** ka4chi2 TA1 KAN4 SO3O3 HYP: A3SA3 KWE4NDA2NI42 BA42 HIJO ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 *** kan4 ndi4 ya1kan3 nu4mi24ni42 xa13nu3run4 JI4IN4 ka4chi2 *** NA1 YU3BA4EN4 Eval: I S S S D I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: papÁ ndi4 ya1kan3 ********* MANDARINA ndi4kun2 nda3a4 tun4 mi4i4 ni1xi1i1 mbu4rru2 ndi4 ya1kan3 ja1 chi4chi13a2 YA1 KAN4 ndi4 NI1KI3NDA2A2YU1A1 tan3 HYP: papÁ ndi4 ya1kan3 KO3NDA2A2 RINA ndi4kun2 nda3a4 tun4 mi4i4 ni1xi1i1 mbu4rru2 ndi4 ya1kan3 ja1 chi4chi13a2 *** **** ndi4 NI1KI3NDA2A2YU1 tan3 Eval: I S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: tan3 mi3i4a2 ndi4 ta1 ta1 ku1un1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku1un1ra1 ji4in4 na1 na14a1 *** ku4u4ra2 Ña3a4 tan3 HYP: tan3 mi3i4a2 ndi4 ta1 ta1 ku1un1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku1un1ra1 ji4in4 na1 na14a1 YA1 ku4u4ra2 Ña3a4 tan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: maximiliano FRANCISCO gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano FRANCISCU gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 2 REF: tan3 SU3U3 BI4 be3e3 mi4i4 ba42 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 be3e3 mi4i4 ko14o3 mi4i4 ko14o3 se1e3na2 BA42 NA1 na1 i4yo2 MI3I4 NA1 ko14o3 se1e3 ***** *** KU4U4NA2 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ***** SU3BI4 be3e3 mi4i4 ba42 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 be3e3 mi4i4 ko14o3 mi4i4 ko14o3 se1e3na2 **** BA3NA2 na1 i4yo2 ***** MI3I4NA2 ko14o3 se1e3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 Eval: D S D S D S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: na1 ko14o3 ni1xi1i1 ku4u4na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ki3ta32 ba1xi32 tan3 ******* **** ******* HYP: na1 ko14o3 ni1xi1i1 ku4u4na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ki3ta32 ba1xi32 tan3 BI3TIN3 NDI4 YA1KAN3 Eval: I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: BA1XI32 na4 ta1 ta1 sa3chi4Ñu3 ku4u42 an4 ko14o3 ta1 nda3sa3 se1e3na2 ku4u42 ndi4 ta1 ba1xi3 ba1a3 ku4u42 HYP: BA1XI3 na4 ta1 ta1 sa3chi4Ñu3 ku4u42 an4 ko14o3 ta1 nda3sa3 se1e3na2 ku4u42 ndi4 ta1 ba1xi3 ba1a3 ku4u42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 nda13tu4un4 ji4in4 ta4an4na2 tan3 ja143 NI1 ni1ke3e3na2 ja1an1 ndu3ku4na2 ta1 ta1 xi4kan1 HYP: i3kan4 ja143 nda13tu4un4 ji4in4 ta4an4na2 tan3 ja143 *** ni1ke3e3na2 ja1an1 ndu3ku4na2 ta1 ta1 xi4kan1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ja143 nda4ka1tu4un4na2ra1 nda4ka1tu4un4 ta1 KA1KAN1 KAN4RA2 nda4a2 ba42 yo3o3 be3e3 ku4ni2ra1 HYP: ja143 nda4ka1tu4un4na2ra1 nda4ka1tu4un4 ta1 ******* KA1KAN1AN4RA2 nda4a2 ba42 yo3o3 be3e3 ku4ni2ra1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: kwa1an1na1 ***** BE3E3NA2 ji4in4 si1si4i2 ja143 HYP: kwa1an1na1 BE3E3 NA1 ji4in4 si1si4i2 ja143 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: KA4CHI2NA1 SO3O3NDI4 nda4a2 tu1ni4ni2 ba42 ba1xi3un4 tu1ni4ni2 ba1xi32 ndi4 xa1a4 se1e3na2 ta1 na1 yo4o4 KU4U4NA3 ta1 lu3u3 ni1ki3xa2a2 ****** NU14U3NA2 yo4o4 ku4u4 ta1 NDA4NDI3SO3NA2 chi3Ñu3 HYP: KA13NI3NA2 SO3O3 nda4a2 tu1ni4ni2 ba42 ba1xi3un4 tu1ni4ni2 ba1xi32 ndi4 xa1a4 se1e3na2 ta1 na1 yo4o4 KU4U4NA2 ta1 lu3u3 ni1ki3xa2a2 NU14U3 NA1 yo4o4 ku4u4 ta1 NDA4I3SO3NA2 chi3Ñu3 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: XA1 ni1ka1an1ndu1 ji4in4ra2 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2ndu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 YO4O4 costumbre nde4e4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ni1ka1an1ndu1 ji4in4 ba3ra3 HYP: JA1 ni1ka1an1ndu1 ji4in4ra2 a1chi1 ndi4 ja1 ji4ni2ndu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ***** costumbre nde4e4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ni1ka1an1ndu1 ji4in4 ba3ra3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: *** ja1 xi3na3e2 kan4 NI1KA1AN1 TU3 ndu1u1 ba3 tan3 ni1 yo4o1 tu3ku3 tin3 sa3kan4 ni1ka1an1 yo4o1 ji4in4 BA3RA2 tan3 HYP: YA1 ja1 xi3na3e2 kan4 ********* NI1KA3TU4 ndu1u1 ba3 tan3 ni1 yo4o1 tu3ku3 tin3 sa3kan4 ni1ka1an1 yo4o1 ji4in4 ÑA3A4RA2 tan3 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: AN4 Ña4 kan4 AN4 yu1u1 tu3 ndi4 ya1kan3 ndu1xin1ndu1 ji4in4 ta4an4 ba3ndu3 HYP: *** Ña4 kan4 *** yu1u1 tu3 ndi4 ya1kan3 ndu1xin1ndu1 ji4in4 ta4an4 ba3ndu3 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: **** a1su3 ko3ndo3 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ja1 NI1XI1YO3E4 ya1 ma1ni4 ji4in4 ba42 ndi4 ya1 sa3kan4 ko3o3 ji4in4a2 tan3 HYP: TAN3 a1su3 ko3ndo3 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ja1 NI1XI1I4 ya1 ma1ni4 ji4in4 ba42 ndi4 ya1 sa3kan4 ko3o3 ji4in4a2 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa3a3 xa1tun4 ndi4 KA4NU3 KO3O3RUN4 ndi4 ya1kan3 KWA3A2 KU3CHI3TU4 u1bi1na1 ko3ndo3run4 HYP: ya1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa3a3 xa1tun4 ndi4 ****** KA4NU3RUN4 ndi4 ya1kan3 KU3BA2 CHI3TU4 u1bi1na1 ko3ndo3run4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ****** tu3ku3 TU3KU3A2 pa4li4 se1e3ri4 Ña1a4 chi13ndu4u4 chi13ndu4u4 chi13ndu4u4ri4 ya1kan3 i3ta2 is1tin4a2 **** tan3 HYP: ni1ki3xa2a2ri4 tan3 TU3KU3 tu3ku3 BA32 pa4li4 se1e3ri4 Ña1a4 chi13ndu4u4 chi13ndu4u4 chi13ndu4u4ri4 ya1kan3 i3ta2 is1tin4a2 KAN4 tan3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: YA1 u1ni1 ni1ja14nda3ka1a1 ba3en4 i3nga2 ta4bi4 nda3a4 ya1 ku1mi4 chi13ndu4u4ra2e2 is1tin4an4 **** HYP: YO3O3 u1ni1 ni1ja14nda3ka1a1 ba3en4 i3nga2 ta4bi4 nda3a4 ya1 ku1mi4 chi13ndu4u4ra2e2 is1tin4an4 TAN3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda3ki3in3ndo4 si1si4i2ndo4 tan3 yu1u1 ndi4 ku1un1yu1 ndi4 ta1nda1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku1un1yu1 ko3o32 ndi4 ya14tin3ni42 YA1 chu3chi4 i3ni2 ba42 i13xa3ndo4 ji4in42 HYP: bi3tin3 ndi4 nda3ki3in3ndo4 si1si4i2ndo4 tan3 yu1u1 ndi4 ku1un1yu1 ndi4 ta1nda1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku1un1yu1 ko3o32 ndi4 ya14tin3ni42 *** chu3chi4 i3ni2 ba42 i13xa3ndo4 ji4in42 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 nda1 sa3kan4 ni1nda3ki3in3ra2Ña4 tan3 ni1ku3xi3na3en4 nu14u3ra2 tan3 ********* NI1 HYP: i3kan4 ndi4 nda1 sa3kan4 ni1nda3ki3in3ra2Ña4 tan3 ni1ku3xi3na3en4 nu14u3ra2 tan3 NI1KI3IN3 KWA1AN1RA1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 3 2 REF: NA4NI24 i3xi4 ji1ni4ra2 NDI4A2 KU4CHUN3 BA143 KA4A4 TU4NI1 KA1RA1 TIAN42 KA4A4 ta1 yu3ku4 ti4 ****** ****** KA4A4RA3 HYP: TA4NI24 i3xi4 ji1ni4ra2 ****** ******** ***** TIA3A2 KU1CHUN32 KA4TU4 NDI3I3 TA13TA4 ta1 yu3ku4 ti4 BA3RA3 I3KAN4 JA143 Eval: S D D D S S S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1kan3 ndo3ko3o4on4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ji4in42 HYP: ya1kan3 ndo3ko3o4on4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ji4in42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: i1xa14a3 tan3 ki1bi4 ndo13to3 ta1 nda4bi2 ndi4 NDA143 xi4ka3 nu14u3ra2 nda143 xa1a4 ni1bi4 na4a1 lu14u3 **** xa1a4 na4a1 ni1ya1a3 na1 yu4bi24 kwa1a4 kwa1an1 HYP: i1xa14a3 tan3 ki1bi4 ndo13to3 ta1 nda4bi2 ndi4 SA1A3 xi4ka3 nu14u3ra2 nda143 xa1a4 ni1bi4 na4a1 lu14u3 NDA1 xa1a4 na4a1 ni1ya1a3 na1 yu4bi24 kwa1a4 kwa1an1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 mi4i4 NA4A1 xa1a4 na1 Ña1a4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 mi4i4 NA4 xa1a4 na1 Ña1a4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ta13xi3na2 *** ya1 ku3xi3 ta1 Ña1a4 tin3 ja143 xi13xi3ra2 JA143 ja143 ta13xi3na2 Ña1a3 nda3a4ra2 ja143 nda4ti3bi4ra2 ja143 HYP: ta13xi3na2 YA1 ya1 ku3xi3 ta1 Ña1a4 tin3 ja143 xi13xi3ra2 TAN3 ja143 ta13xi3na2 Ña1a3 nda3a4ra2 ja143 nda4ti3bi4ra2 ja143 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda4ti3bi4ra2 ku4u4 nda4ka3ta3ra2 KO1O4 BA3 nda4ka3ta3ra2 Ña1a3 ti4in4 na1 si4i2 Ña1a4 ba3 ku4u4ra2 ta1 ku4u2 HYP: nda4ti3bi4ra2 ku4u4 nda4ka3ta3ra2 ***** KU1UN1O4 nda4ka3ta3ra2 Ña1a3 ti4in4 na1 si4i2 Ña1a4 ba3 ku4u4ra2 ta1 ku4u2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: so3o3 so3o3 BA3 ka4an2 capitÁn ndi4 ta1 NDA3NDU3KU4 KU4U4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 SA3KAN4 ndi4 sa4ndi3i3ra2 xa1a4on4 ndi4 Ña4 si4i2un4 ndi4 ja1 ndu4ku3ni2an4 yo4o1 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ta13nda3a4 ji4in4an4 CHI2 HYP: so3o3 so3o3 *** ka4an2 capitÁn ndi4 ta1 JA1 NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 ******* ndi4 sa4ndi3i3ra2 xa1a4on4 ndi4 Ña4 si4i2un4 ndi4 ja1 ndu4ku3ni2an4 yo4o1 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ta13nda3a4 ji4in4an4 CHI1 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 tan3 ki3ta3on4 ku1un1un4 a1chi1 ndi4 ka3ni4ra2 yo4o1 ndi4 ******* ta1 ka1a3 ndi4 chi3Ñu3 ka3nda2 ta1 KA1A3 SU14U3 mi3i4 bi4ra2 ndi4 chi3Ñu3 KA3NDA2 ti4ra2 tan3 ka3ni4na2 yo4o1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 tan3 ki3ta3on4 ku1un1un4 a1chi1 ndi4 ka3ni4ra2 yo4o1 ndi4 YA1KAN3 ta1 ka1a3 ndi4 chi3Ñu3 ka3nda2 ta1 KAN4 A1SU3 mi3i4 bi4ra2 ndi4 chi3Ñu3 KA3TA3 ti4ra2 tan3 ka3ni4na2 yo4o1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: nda4a2e2 ba42 **** ni1ki4tu3 ********* NI1NDO3TO3 ti3kwa4a2 ndi4 ti4 JA143 ja13ni4 ti4ra2 ku4u4ri4 i4ta3ni3ri4 KWI4I14RI4 tan3 ndo13to3 BA3 SIA14TA4 ku3xi3ra2 chi1 TA1 KO4NDO3 capitÁn CHI1 HYP: nda4a2e2 ba42 KAN4 ni1ki4tu3 NI1NDO3O3 TU3 ti3kwa4a2 ndi4 ti4 KA1A3 ja13ni4 ti4ra2 ku4u4ri4 i4ta3ni3ri4 KWI4I24RI4 tan3 ndo13to3 *** TIA14TA4 ku3xi3ra2 chi1 TAN3 NDA4NDO4 capitÁn **** Eval: I I S S S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ko14o3 KA1E1 kwa1a4 ku4ni2a2 ji4in4un4 ndi4 nda143e2 yo4o4 ku4ni2a2 ji4in4un4 JI14TA3RA2 pistola tan3 KA13NDI2 tan3 KA13NDI2 tan3 ja13ni4 ba3ra2e2 I1NDA43 HYP: ko14o3 YA1 kwa1a4 ku4ni2a2 ji4in4un4 ndi4 nda143e2 yo4o4 ku4ni2a2 ji4in4un4 JA13XI4TA3RA2 pistola tan3 ******** tan3 NI1KA3NDI2 tan3 ja13ni4 ba3ra2e2 TAN3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 ni1ki3ta3 ba3 ******* PATRÓNRA1 NU4MI3 ta1 Ña1a4ra2 ndi4 xi4ko1ni42 hijo ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3e4 ku3so3ko2e4 tin3 ndi4 HYP: tan3 ni1ki3ta3 ba3 PATRÓN NU14U3 MI3I4 ta1 Ña1a4ra2 ndi4 xi4ko1ni42 hijo ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3e4 ku3so3ko2e4 tin3 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: KWI3I3 a3sa3ra2e2 ba1a3 ka4chi2ra1 tan3 TU1NI4NI2 ku4u4 ba3e2 ka4chi2ra1 ji4in42 ya1 kan4 BA42 ndi4 ke3e3 na3a2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: KWI14I3 a3sa3ra2e2 ba1a3 ka4chi2ra1 tan3 NDI14NI2 ku4u4 ba3e2 ka4chi2ra1 ji4in42 ya1 kan4 **** ndi4 ke3e3 na3a2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1 nda14yu3 chi3ndu4u4 yo4o1 ndi4 ya1 ji4in4 LEY ku1un1 yo4o1 YA1 KAN4 nda3ti3in3un4na2 ****** JI4IN4AN4 si4i2na1 HYP: ya1 nda14yu3 chi3ndu4u4 yo4o1 ndi4 ya1 ji4in4 NDE3E42 ku1un1 yo4o1 *** YA1KAN3 nda3ti3in3un4na2 JI4IN4 ÑA4 si4i2na1 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: nda143 ya1 ka4an2 mi3i4 ti4na2 nda14yu3 mi3i4na2 ti4in4na2 tan3 tan3 *** ya1kan3 ki4nda2a2na1 Ña4 si4i2 ya1kan3 na1 yu4bi24 ta4an4na3 HYP: nda143 ya1 ka4an2 mi3i4 ti4na2 nda14yu3 mi3i4na2 ti4in4na2 tan3 tan3 YA1 ya1kan3 ki4nda2a2na1 Ña4 si4i2 ya1kan3 na1 yu4bi24 ta4an4na3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 pedro mala HYP: yo4o4 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 pedro mala Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: kwa1an1yu1 ndi4 ta1 kwa1an1 ndu3ku4 chi3Ñu3 ta4tu2 ku4u42 ndi4 ta1 ku4ni2 KA3SA3 CHI4ÑU3 ku4u42 HYP: kwa1an1yu1 ndi4 ta1 kwa1an1 ndu3ku4 chi3Ñu3 ta4tu2 ku4u42 ndi4 ta1 ku4ni2 ****** SA3CHI4ÑU3 ku4u42 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 ku4ni2 na1 ta4tu2 ku4u4 tu3 yu1u1 ba3 HYP: ta1 ku4ni2 na1 ta4tu2 ku4u4 tu3 yu1u1 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU1NU1U4O4TIN3 ndi4 an4 ja1 xi13xi3un4 tan3 ba1xi3un4 NDU3KU4UN4 chi3Ñu3 HYP: ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU1NU1U4O4RI4 ndi4 an4 ja1 xi13xi3un4 tan3 ba1xi3un4 NDU3KU4 chi3Ñu3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JA143 ndi13kwi3so3 ba3 PEBRU mala ya1kan3 ki3ni2 ja143 kwa1an1ra1 ji4in4ri4 HYP: I3KAN4 ndi13kwi3so3 ba3 PEDRO mala ya1kan3 ki3ni2 ja143 kwa1an1ra1 ji4in4ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ya4a13ra2 ma14Ñu2 kwa1an1ra1 ji4in4ri4 tan3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ya4a13ra2 ma14Ñu2 kwa1an1ra1 ji4in4ri4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ndi3sa4 ku1mi4 su1ma4 tan3 *** tan3 yo4o4 tan3 kan4 xi1ka3ra2 CHI13NI3RA2E2 nu14u3 nda1yu1 HYP: ndi3sa4 ku1mi4 su1ma4 tan3 JA1 tan3 yo4o4 tan3 kan4 xi1ka3ra2 CHI13IN3RA2E2 nu14u3 nda1yu1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: BI3TIN3 SA3KAN4 ndi4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 xi14ta3e4ri4 **** sa3kan4 ndi4 ke3e3ri4 HYP: ******* BI3TIN3AN4 ndi4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 xi14ta3e4ri4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ke3e3ri4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ja143 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: NI3 ko14o3 pala ko14o3 PICU bi4 tu3 KWA1AN1 JI4IN4NA2 ndi4 sa3kan4 i4in4 ti4 ba3na2 NDA13KI3IN3NA2 kwa1an1na1 ndi4 ti4 TU3UN3 ti4 ba3na2 ku4u4ri4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 HYP: *** ko14o3 pala ko14o3 PAPICU bi4 tu3 ******* KWA1AN1NA1 ndi4 sa3kan4 i4in4 ti4 ba3na2 NDA3KI3IN32 kwa1an1na1 ndi4 ti4 TU4UN4 ti4 ba3na2 ku4u4ri4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KU14CHUN3E4 TU3UN3E4RI4 NDI4 ke3e3 ba3ri4 ndi4 ya1kan3 nda1yu1 bi3ta42 ba42 HYP: KU13CHI3O4 TU3 NA3TU2E4RI4 ke3e3 ba3ri4 ndi4 ya1kan3 nda1yu1 bi3ta42 ba42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 xa1a1ra1 be3e3 HYP: i3kan4 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 xa1a1ra1 be3e3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1kan3 xi3na3 xi3na3 mi3i4un4 YA1A3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1a3 si1si4i2un4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1A3 ÑA4 HYP: ya1kan3 xi3na3 xi3na3 mi3i4un4 YA1A32 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1a3 si1si4i2un4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1A32 ÑA1A4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: Ña4 ndi4ko3 ya1kan3 xi4xi3ndo4 ka4chi2ra1 ji4in42 ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u32 ba1xi32 HYP: Ña4 ndi4ko3 ya1kan3 xi4xi3ndo4 ka4chi2ra1 ji4in42 ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u32 ba1xi32 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: sa3kan4 BI4 nda13ki3in3ra2 ya1kan3 pala tan3 NDA13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 ja1ta4 ta1 bi4ka3 mi4i4 ba42 ni1ti1in3 ki3ni2 HYP: sa3kan4 *** nda13ki3in3ra2 ya1kan3 pala tan3 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1ra1 ja1ta4 ta1 bi4ka3 mi4i4 ba42 ni1ti1in3 ki3ni2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: ti1xin3 *** CAMISARA1 kan4 ba42 ni1 ni1 ******* ni1chi3ka2ra1e1 Ña1a4 tan3 ****** KA4NDI3KA2 ya1 ni4nu3 CHI4CHI3RA2E2 I4SU4KU24 i4chi3ra3e3 HYP: ti1xin3 BA3 MISARA1 kan4 ba42 ni1 ni1 YA1KAN3 ni1chi3ka2ra1e1 Ña1a4 tan3 I3KAN4 NDI1KA1 ya1 ni4nu3 NDI3I3RA2E2 I4SU4KU2 i4chi3ra3e3 Eval: I S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: xa1 ti1xu4u4 ba3 tu3 ja1 si3ti2 ba3 ti4 Ña1a4 ni1ta3ba4ra2 tan3 ÑA1 Ña1a4 ni1chi3ka2ra1 TI1XIN3 camisara1 tan3 *** Ña1a4 CHI13NI3RA2 chi4lu2 HYP: xa1 ti1xu4u4 ba3 tu3 ja1 si3ti2 ba3 ti4 Ña1a4 ni1ta3ba4ra2 tan3 **** Ña1a4 ni1chi3ka2ra1 NDI1KI1IN3 camisara1 tan3 YA1 Ña1a4 CHI13KI3IN3RA2 chi4lu2 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NA4 ni4xa1a1 ti4ra2 ndi4 i3kan4 nda3ki3in3 BA32RA1 NU4 ndi4 ta1 ja1 nda4tu3 ba1a3 ÑA3A4 ku4u4 yu1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** ni4xa1a1 ti4ra2 ndi4 i3kan4 nda3ki3in3 BA3RA2 TAN42 ndi4 ta1 ja1 nda4tu3 ba1a3 ÑA1A3 ku4u4 yu1u1 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0 REF: ja143 kwa1an1ra1 SA3KAN4 ndi13ki3ta4an4ra2 JI4IN4 NA1 ba1xi3 i3chi4 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 KAN4 HYP: ja143 kwa1an1ra1 ******* ndi13ki3ta4an4ra2 ****** JI4IN4NA2 ba1xi3 i3chi4 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 **** Eval: D D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 tun4 tun4 pinu tun4 xa4a13 xu14un4 ku4u4run4 HYP: ndi4 tun4 tun4 pinu tun4 xa4a13 xu14un4 ku4u4run4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan42 I4XA3 tun4 nda4xa3a3 i3ta2 ti4 i4xa3run4 tan3 *** NDA4KO1O3 tu3ku3 ba3e2 nda3a4run4 tan3 ja143 ko4yo13 TU3KU3 BA3 XU14UN4 HYP: tan42 KA4A4 tun4 nda4xa3a3 i3ta2 ti4 i4xa3run4 tan3 NA4 KO14O3 tu3ku3 ba3e2 nda3a4run4 tan3 ja143 ko4yo13 ****** TU3 BA1XI3 Eval: S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nde4e4 na1 si4i2 Ña1a4 NDA143 na1 si4i2 NDE4E4 ndi4 ko14o3 yu3ba4na2 ko14o3 si3i4na2 i4yo2 ndi4 mi3i4 ti4na2 nde4e4 ****** HYP: nde4e4 na1 si4i2 Ña1a4 JA143 na1 si4i2 NDA4A2E2 ndi4 ko14o3 yu3ba4na2 ko14o3 si3i4na2 i4yo2 ndi4 mi3i4 ti4na2 nde4e4 I3KAN4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 ndi4chi2 i3in3 cartÓn ka4nu3 HYP: i3kan4 ya1kan3 ndi4chi2 i3in3 cartÓn ka4nu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4ka2 quesu ta13xi3 KWA4A4NA2 ku3xi3 yu3ba4na2 ki1bi4 ka4nu3 HYP: i3kan4 ndi4ka2 quesu ta13xi3 KWA4A1NA1 ku3xi3 yu3ba4na2 ki1bi4 ka4nu3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1su3 KI1BI4 ka4nu3 tu3 ku4u4 yu1u1 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: a1su3 KWI3I3 ka4nu3 tu3 ku4u4 yu1u1 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1nu3u3ra2 KU3NDA3TU3NDO4 na4 NU3U32 sa3kan4 ba42 ndi4 SA3KAN4 ndi4 ********** SA3TA4TAN42 NDO4O1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1nu3u3ra2 KU3TU3NDO4 na4 NU3U2 sa3kan4 ba42 ndi4 TAN3 ndi4 JA4TA3TAN4 JA1 NDO4O13 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ja143 ni1ti3in3ra2 Ña4 Ña1a4 tan3 tu3ku3an4 yo3o3 KU4U4 i3nga2 ndo4o1 KU1UN1 HYP: ja143 ni1ti3in3ra2 Ña4 Ña1a4 tan3 tu3ku3an4 yo3o3 ***** i3nga2 ndo4o1 KU1UN1UN4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 3 REF: nda4bi2ndo4 ndi4 ya1kan3 *** ******* *** kwa3a2 nda3ki3in3 ba1a3ndo4a2 ya1 ya1 HYP: nda4bi2ndo4 ndi4 ya1kan3 YA1 KU4U4A2 YA1 kwa3a2 nda3ki3in3 ba1a3ndo4a2 ya1 ya1 Eval: I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NA4 ki3xa2a2 a1chi1ni42 bi4 na1 yu3ba4ndo4 na4tu2 kwe3e2yu1 ndi4 ya1 a3sa3e2 ma1ni4 ji4in4ndo4 HYP: AN4 ki3xa2a2 a1chi1ni42 bi4 na1 yu3ba4ndo4 na4tu2 kwe3e2yu1 ndi4 ya1 a3sa3e2 ma1ni4 ji4in4ndo4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ba1a3 sa4ka2 NI1KE3E3NDU2 ndi4 ju13ta4tan4 ****** SA4KA2NDU1 i13xa3 i3in3 seÑor ni1ya1a3ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ba1a3 sa4ka2 KE13E3NDU2 ndi4 ju13ta4tan4 SA4KA2 TU3 i13xa3 i3in3 seÑor ni1ya1a3ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ****** maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl HYP: CIANMA maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y ocho yoloxÓchitl Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ba143 ta4nda1 i4chi3 ba42 ndi4 tan42 ka4a4 sa3kan4 ka4a4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ba143 ta4nda1 i4chi3 ba42 ndi4 tan42 ka4a4 sa3kan4 ka4a4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: xa143 nda4ti1in3 nda4ti1in3 ba3e2 Ña1a4 **** NDI4KWI1KUN1 ba3e2 ÑA1A4 ji4in4 ta4an4e2 mi4i4 ni1 ni1ta1nda1e1 Ña1a4 tan3 HYP: xa143 nda4ti1in3 nda4ti1in3 ba3e2 Ña1a4 NDI4 I1KUN1 ba3e2 ****** ji4in4 ta4an4e2 mi4i4 ni1 ni1ta1nda1e1 Ña1a4 tan3 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na4chu3 BA42 ndi4 an4 yo4o1 BA3 ku4u4 ta1 i4xa3 sa3kan4 nda4ka3ta3on4 ku1u1 ja4nda2yu1 HYP: na4chu3 KAN4 ndi4 an4 yo4o1 *** ku4u4 ta1 i4xa3 sa3kan4 nda4ka3ta3on4 ku1u1 ja4nda2yu1 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ya1 ku4ni2yu1 ka1an1yu1 ji4in4un4 ndi4 ba1a3 ndi4 ya1kan3 ni1 NI1JU3TA3AN2ON4 yu1u1 tan3 HYP: ya1 ya1 ku4ni2yu1 ka1an1yu1 ji4in4un4 ndi4 ba1a3 ndi4 ya1kan3 ni1 NI1JU3TA3AN4 yu1u1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 3 REF: ba14sa3 ndi4 YA1KAN3 ya1 ***** ***** bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 mi3i4 ba3on4 sa1a3 ko3o3 ***** KU3BA2 tun4 tun4 KAN4 TU3XI4UN4RUN4 HYP: ba14sa3 ndi4 YA1 ya1 TAN42 BE3E3 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 mi3i4 ba3on4 sa1a3 ko3o3 KU1U1 BA3 tun4 tun4 **** TU1XU4U2RUN4 Eval: S I I I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: NDA13KO1O3A2 YA1 nda4ka3ni3ni2ra1 ***** ***** NDA13KO1O3 NDA4KI3IN3RA2 sa1a3 ko3o3 tun4 ÑA1A4 ja143 ni1ja3nda2ra1run4 TAN3 SU14KU4RA2 Ñu3u4 ja143 HYP: ************ NDA13KWA1A32 nda4ka3ni3ni2ra1 SA1A3 KO3O3 NDA4A2 I3IN3RA2 sa1a3 ko3o3 tun4 KAN4 ja143 ni1ja3nda2ra1run4 **** SU13KU4RA2 Ñu3u4 ja143 Eval: D S I I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: i3kan4 HYP: i3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 o4ra2 ki3xi3un4 ndi4 ya1kan3 i3in3 tia3a2 ta1kwi42 su4ku3tu4un4 ki3xi3 ko3o3on4 o4ra2 ku3xi3un4 ya1kan3 ti1ka3sun2 kan4 HYP: tan3 o4ra2 ki3xi3un4 ndi4 ya1kan3 i3in3 tia3a2 ta1kwi42 su4ku3tu4un4 ki3xi3 ko3o3on4 o4ra2 ku3xi3un4 ya1kan3 ti1ka3sun2 kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ta1 ku1un1 *** *** VIAJE ku4u42 tan3 a3sa3on4a2 ba1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 yu1u1 ndi4 ta1 ku1un1 BI4 BA3 XI13XI3 ku4u42 tan3 a3sa3on4a2 ba1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: na4 kwa1an1yu1 i3chi4 NA4 NI14NI1I4 a1chi1yu1a1 na4 NI14NI1I4 A1CHI1YU1 ya1 ku3xi32 ndi4 ko3nde3e4a2 kan4 NA3A4 ku3xi3a2 ndi4 ************* TI1KA3SUN2 TI3IN3UN4 KU1UN1 ji4in42 HYP: na4 kwa1an1yu1 i3chi4 AN4 NI1NI1I4 a1chi1yu1a1 na4 NDA14NI1I4 KA4CHI2YU1 ya1 ku3xi32 ndi4 ko3nde3e4a2 kan4 NDA3A4 ku3xi3a2 ndi4 TI1KA3SUN2YU1 TI4 KAN4 KO14O3 ji4in42 Eval: S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 i3in3 ki1bi4 ni1 ni1ndi3ko3an4 KAN4 ti1ka3sun2 Ña1a4 ta4a1 ya4tan3 TA4A1 jo4nde1e3 ba42 Ña1a4 ku4u4a2 ti1ka3sun2 HYP: *** I3KAN4 ndi4 i3in3 ki1bi4 ni1 ni1ndi3ko3an4 **** ti1ka3sun2 Ña1a4 ta4a1 ya4tan3 TAN42 jo4nde1e3 ba42 Ña1a4 ku4u4a2 ti1ka3sun2 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 kwa1an1 ya1kan3 tia3a2 ta1kwi42 kwa1an1 JI4IN4RA2 i3kan4 ka4chi2 HYP: i3kan4 kwa1an1 ya1kan3 tia3a2 ta1kwi42 kwa1an1 JI4IN4RA3 i3kan4 ka4chi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ya1kan3 an4 ba1xi3 NA3NI2A2 YA1 NI1KA1AN1YU1 XA1A4 ji4in4un4 YA1 YO4O4 ya1 yo4o4 ndi4 ja1 yo4o4 i4yo2a2 ya1 Ña1a4 ko3ndo3 ba3e2 JA3CHIU4UN4 ji4in4un4 HYP: ya1kan3 an4 ba1xi3 NA3NI2 KA1YU1 NI1KA1AN1 NI1XA1A1 ji4in4un4 *** ***** ya1 yo4o4 ndi4 ja1 yo4o4 i4yo2a2 ya1 Ña1a4 ko3ndo3 ba3e2 NDA3CHIU4UN4 ji4in4un4 Eval: S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1KI3TA3RA2 ni1ki3xa2a2 ti4 ÑA1A4 ka4an2ri4 ka4ni3 ka4ni3ri4 te1e4 yu3u4ri4 an4 ta4ku1un4 ka4chi2 yu3ba4e4 JI4IN42 TI13BI4RA2 yu1u1 ba1xi32 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1TA1 ni1ki3xa2a2 ti4 KAN4 ka4an2ri4 ka4ni3 ka4ni3ri4 te1e4 yu3u4ri4 an4 ta4ku1un4 ka4chi2 yu3ba4e4 JI4IN4 TI3BI4RA2 yu1u1 ba1xi32 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: tia14an2 ba1a3 CHI4CHI3 ndi4 ka3chi2 ka1 bi4 yo4o1 ndi4 ku1un1ni42 KA1 ba3 ***** xa1a4 yo4o1 tan3 yu1u1 tan3 NDA1 ni1ki1bi3 xa1a42 ya1kan3 nu14u3 nda1yu1 ya1 kan4 ndi4 TIA14AN2 I4CHI3 HYP: tia14an2 ba1a3 I4CHI3 ndi4 ka3chi2 ka1 bi4 yo4o1 ndi4 ku1un1ni42 *** ba3 BA1A3 xa1a4 yo4o1 tan3 yu1u1 tan3 NI1 ni1ki1bi3 xa1a42 ya1kan3 nu14u3 nda1yu1 ya1 kan4 ndi4 ******** TI3IN3A2 Eval: S D I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: Ña1a4 ni1nda3ndu3ku4ra2 mi4i4 ba1a3 ka4a4 ndu13ta3an2 i3ni2ra1 ya1 ko3o3 ya1kan3 ya1 HYP: Ña1a4 ni1nda3ndu3ku4ra2 mi4i4 ba1a3 ka4a4 ndu13ta3an2 i3ni2ra1 ya1 ko3o3 ya1kan3 ya1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 sa3kan4 KU4U4 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 HYP: SA3 KA4KU3 sa3kan4 KU3U3 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 i4yo2 ndu4xa24 ku4u4 maÑa I4YO2 tan3 ba3 ba143 ******* XO4KWE4NDA2E4 bi3tin3 ndi4 KO3NDA2A2E4E2 HYP: ya1 i4yo2 ndu4xa24 ku4u4 maÑa YO4O1 tan3 ba3 ba143 JA4XI24 NDE3E42 bi3tin3 ndi4 KO3NDE3E42 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ja1 ku3ba2 ya1 a3sa3e2 chi3Ñu3 ba42 tu4u2ra1 ya1 ja1 XA4A13E2 ya1 o4ra2 tan3 tan3 nda13ndi3ko4ra2 KI13XA2A2RA1 HYP: tan3 ja1 ku3ba2 ya1 a3sa3e2 chi3Ñu3 ba42 tu4u2ra1 ya1 ja1 XE4E1 ya1 o4ra2 tan3 tan3 nda13ndi3ko4ra2 I13XA3RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1kan3 su3u3na2 i4yo2na1 ya1kan3 ji4in4 KU3MA4RI2 ba3na2 su3u3na2 i4yo2na1 ji4in4 KU1BA3 BA3NA2 su3u3na2 i4yo2na1 ji4in4 si1so3 ba3na2 ndi4 HYP: ya1kan3 su3u3na2 i4yo2na1 ya1kan3 ji4in4 MADRI ba3na2 su3u3na2 i4yo2na1 ji4in4 ****** KU1BA3NA2 su3u3na2 i4yo2na1 ji4in4 si1so3 ba3na2 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 NDA4KU3NA2 KU4U4 BA3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 IS1TAN4 NA1 KU4U4 ku4u4 ko4ndo3 i3na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 NDA4KU3 NA1 KWA4A4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 IS1TAN4NA2 KU4U4RI4 TAN3 ku4u4 ko4ndo3 i3na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: A3SA3ON4 tu1ni4ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 xu14un4e4 ka4chi2 Ña4 si4i2ra1 ji4in4ra3 JA143 ndi4 ****** KWI1YA1 ja1an1ra1 HYP: SA3KAN4 tu1ni4ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 xu14un4e4 ka4chi2 Ña4 si4i2ra1 ji4in4ra3 I3KAN4 ndi4 KWI3I3 YA3A3 ja1an1ra1 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4so3ra2 tan3 BA1XA1A1E1 mi4i4 ko14o3a2 kia4bi13a2 ya1 i4yo2 i3kan4 tu3ku3 tan3 ndi4kwi3so3 ki3ti4 ja4ta24ra2e2 tan3 kwa1an1ra1 tu3ku3 ÑU3U2 BA1XA1A1RA1 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4so3ra2 tan3 BA1XA3E2 mi4i4 ko14o3a2 kia4bi13a2 ya1 i4yo2 i3kan4 tu3ku3 tan3 ndi4kwi3so3 ki3ti4 ja4ta24ra2e2 tan3 kwa1an1ra1 tu3ku3 ÑU3U42 BA1XI3A3RA3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4ra2 sa3kan4 ku4u4ra2 kwa1an1ra1 ki4xa2a2ra1 kwa1an1ra1 ki4xa2a2ra1 sa3kan4 ku4u4 i1xa43 HYP: sa3kan4 ku4u4ra2 sa3kan4 ku4u4ra2 kwa1an1ra1 ki4xa2a2ra1 kwa1an1ra1 ki4xa2a2ra1 sa3kan4 ku4u4 i1xa43 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: JA143 xa3ku4 yo1o4 kwa1an1on4 TAN3 ni1ka3ni3 ****** KWE1E1ÑA4 ndi4 nde3e4ni42 ndo13o3an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 ni1xi1i1 BA3 ban4 kan4 HYP: I1XA43 xa3ku4 yo1o4 kwa1an1on4 **** ni1ka3ni3 KWE1E1 ÑA1A4 ndi4 nde3e4ni42 ndo13o3an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 ni1xi1i1 *** ban4 kan4 Eval: S D I S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 xu14un4 nda4ta3bi4na2 ndi4 I3IN3 kwa1an1ra1 tan3 ki4xa2a2ra1 ndi4 ndo4o13 be1e3 xu14un4 ndi4 ya1 HYP: tan3 xu14un4 nda4ta3bi4na2 ndi4 ***** kwa1an1ra1 tan3 ki4xa2a2ra1 ndi4 ndo4o13 be1e3 xu14un4 ndi4 ya1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: KA4CHI2RA1 ndi4 an4 Ñu3u2 kan4 ba42 ba1a3 *********** NDA4NDO3O3NA2 kwi3i3 NDO1O3 I3KI4 KU3ÑU2NA1 A1SU3 yo4o4 ku4u4 BA3E2 KA4CHI2NA1 ji4in4ra3 HYP: KA4AN2RA1 ndi4 an4 Ñu3u2 kan4 ba42 ba1a3 NDA4NDO3O32 NDA1 kwi3i3 ****** NDO1O3RI4 KU3UN32 TAN3 yo4o4 ku4u4 ***** BA3E2CHI2NA1 ji4in4ra3 Eval: S I S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yu3u4 ye14e4 yu14kun3 ku3ndu4u4un4 tan3 Ña1a4 ya1kan3 ka3sa3 kwe4nda2on4 ya1kan3 HYP: yu3u4 ye14e4 yu14kun3 ku3ndu4u4un4 tan3 Ña1a4 ya1kan3 ka3sa3 kwe4nda2on4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 3 0 REF: kwa1chi3ni42un4 ji4in42 NDI4 YU1U1 ndi4 Ña4 ja1 nda13ndo3o3 KU4U4 yu1u1 tan3 xi1ka3on4 sa3kan4 ni1ka3tu4 ta1chi4 yu1u1 ndi4 HYP: kwa1chi3ni42un4 ji4in42 **** ***** ndi4 Ña4 ja1 nda13ndo3o3 ***** yu1u1 tan3 xi1ka3on4 sa3kan4 ni1ka3tu4 ta1chi4 yu1u1 ndi4 Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: i3kan4 ja143 ka4an2ra1 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ba1xi32 ndi4 xu14un4e4 ya1 ********* NI1XI1KA32 NDA13TA3BI42 ni1ndo3o3ni42yu1 xi1ka32 HYP: i3kan4 ja143 ka4an2ra1 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 ya1 ***** KU4NDI14NI2 ba1xi32 ndi4 xu14un4e4 ya1 NI1XI1KA3 NDA1 TA3BI42 ni1ndo3o3ni42yu1 xi1ka32 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 YO3O3 ku4u4 NA1 a3sa3 ma1ni4 yu1u1 ya1 sa3kan4 ni14ka1an1on4 ji4in42 tan3 BA1XI3UN4 yu1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 ku4u4 yu1u1 HYP: i3kan4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 YU1U1 ku4u4 *** a3sa3 ma1ni4 yu1u1 ya1 sa3kan4 ni14ka1an1on4 ji4in42 tan3 BA1XI3 yu1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 ku4u4 yu1u1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ÑA1A4 tan3 ja143 ni1nda3a3ri4 NDA1 nu14u3 si1in3ra2 tan3 ndu13su4ku24 ****** **** ÑA3A4RI4 tan3 ni1xu3ndu3ndu2 Ña3a4ri4 tan3 HYP: JA143 tan3 ja143 ni1nda3a3ri4 **** nu14u3 si1in3ra2 tan3 ndu13su4ku24 ÑA3A4 KAN4 NDI4 tan3 ni1xu3ndu3ndu2 Ña3a4ri4 tan3 Eval: S D I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: i3kan4 HYP: i3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: nda3kwa1a3na2e2 NDA3A4 NA1 MALINA1 ya1kan3 TU1UN1 nu14u3 santuna1 ndi4 ko14o3 Ñu3u2 nu14u3 santuna1 **** HYP: nda3kwa1a3na2e2 ****** NDA3A4NA2 KU3MA4RI2NA1 ya1kan3 TU1UN3 nu14u3 santuna1 ndi4 ko14o3 Ñu3u2 nu14u3 santuna1 TAN3 Eval: D S S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 mi4chun2 ji4in4 ya1 ya1kan3 ndi3ka3chi3 HYP: ka4chi2 ya1kan3 mi4chun2 ji4in4 ya1 ya1kan3 ndi3ka3chi3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: i3kan4 ndi4 KO14O3A2 A3SA3NA2 JI4IN4UN4 ka3ni4na2 yo4o1 ndi4 ya1kan3 ji13ni3 so1o3 ja1na1e4 sa1a3 ni1ka1an1e4 ka3chi2na1 ***** sa3kan4 NDI4 nda3ndi3ko42 **** ku1un1 nda1ki1in32 yo4o1 HYP: i3kan4 ndi4 KO14O3 I4XA3NA2 JI4IN4 ka3ni4na2 yo4o1 ndi4 ya1kan3 ji13ni3 so1o3 ja1na1e4 sa1a3 ni1ka1an1e4 ka3chi2na1 SO3O3 sa3kan4 **** nda3ndi3ko42 TAN3 ku1un1 nda1ki1in32 yo4o1 Eval: S S S I D I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i3kan4 nda1 ni1ki4tu3 SA3KAN4 NDI4 ndi13ki3in3ri4 kwa1an1ri4 ja1ta4e2 ndi4 ji4ni2 ba3ri4 mi4i4 ba42 ************* NDO13KO3O4RI4A2 HYP: i3kan4 nda1 ni1ki4tu3 ******* JA143 ndi13ki3in3ri4 kwa1an1ri4 ja1ta4e2 ndi4 ji4ni2 ba3ri4 mi4i4 ba42 NDO13KO3O4RI4 ÑA1A4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ji14ni2o4 na4 ko3nde3e3o4 xa1a1e4 i3kan4 NDA13KU3 i3in3 ta1 lu3u3 kwe4e1 sia14ni32 ta1 lu3u3 xu4xan3 XA14A13 I3NI2 A3SA3 CHI4ÑU3 HYP: ji14ni2o4 na4 ko3nde3e3o4 xa1a1e4 i3kan4 NDA14KU3 i3in3 ta1 lu3u3 kwe4e1 sia14ni32 ta1 lu3u3 xu4xan3 ******* ***** XA14A3 NI1I3XA3CHI4ÑU3 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: **** ya1 ku4u4 mi3i4na2 NDA13TU4UN4 tu4ni1 mi3i4 na1 ta4u3ni2 ba3 tan3 HYP: TAN3 ya1 ku4u4 mi3i4na2 NDA1 tu4ni1 mi3i4 na1 ta4u3ni2 ba3 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ku4u4 I1NI4NA2 ji4in4a2 ndi4 xi1i4ra2 KU4U4 TA1 nda13kwa1a3 ÑA3A4 ndi4 na4 ku1un1ra1 NDI3I3 JA1A4RA3 HYP: ku4u4 JI1NI4NA2 ji4in4a2 ndi4 xi1i4ra2 ***** TAN3 nda13kwa1a3 ÑA1A4 ndi4 na4 ku1un1ra1 ****** NDI3KA3A3RA3 Eval: S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1ka1an1 na1 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4ra2 tan3 ba1a3 ku1un1 BA32 na4tu2 na4 ku4ni2ndo4 ndi4 xa1a1 ba3 yu1u1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1ka1an1 na1 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4ra2 tan3 ba1a3 ku1un1 BA3 na4tu2 na4 ku4ni2ndo4 ndi4 xa1a1 ba3 yu1u1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 *** NI1JU3NDU4U4 is1ta4 ti1ka3sun2ra1 tan3 I3KAN4 ndi13kwi3so3ra2 tan3 kwa1an1 ba3ra2 kwa1an1 tu3tu2 kwa1an1 JI4IN4RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1 JU13NDU4U4 is1ta4 ti1ka3sun2ra1 tan3 JA143 ndi13kwi3so3ra2 tan3 kwa1an1 ba3ra2 kwa1an1 tu3tu2 kwa1an1 JI4IN4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: su14u3 ta1 ku3ya4bi3 BI4 tu3 ku4u42 na4tu2 na4 na4 ni1ku3chun3 na4 ni14ku3chun3 ndi4 YA1KAN3 ko14o3 ya1bi3 ji4in4 bi4a2 TA1 ba1xi3 ma1ni4 ba3 ku4u4 yu1u1 HYP: su14u3 ta1 ku3ya4bi3 *** tu3 ku4u42 na4tu2 na4 na4 ni1ku3chun3 na4 ni14ku3chun3 ndi4 YA1 ko14o3 ya1bi3 ji4in4 bi4a2 *** ba1xi3 ma1ni4 ba3 ku4u4 yu1u1 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: **** NDA13NA3MA3RA2 NDU13NDI3XI3RA2 tan3 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ja143 ni1xa1a1ra1 mi4i4 NDI4CHI2 ta1 Ña1a4 hijo **** SA1A3 I13XA3NI42UN4 SA14NDA3A3ON4A2 HYP: TAN3 NA3MA3RA2 JU13NDI3XI3RA2 tan3 nda13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ja143 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ******** ta1 Ña1a4 hijo TAN3 I13XA3 ÑU3U2 SA13NDA3A32 Eval: I S S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 ni1sa4ti1in3ra2e2 ya1 yo4o4 ba42 KI3JI3 ndo1o3 na3a4 tan3 ya1 NI1TI3IN3UN4 KAN4 ndi4 ku14chun3a2 kan4 HYP: tan3 ni1sa4ti1in3ra2e2 ya1 yo4o4 ba42 KI3XI3 ndo1o3 na3a4 tan3 ya1 ************ NI1CHI3ÑU3 ndi4 ku14chun3a2 kan4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 ********** KI13SU4BI24NA2 nu14u3ra2 JA143 xi4ka3 nda3a4na2 nu14u3ra2 ndi4 na4 na4 ku1un1ra1 KA4NA3NA2RA1 HYP: i3kan4 ja143 KE13SU4BI2 I3NI2NA1 nu14u3ra2 I3KAN4 xi4ka3 nda3a4na2 nu14u3ra2 ndi4 na4 na4 ku1un1ra1 KA4NA3NA3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ja1 ndi4i13 ba3 i3ni2ndu1 Ñu4u4ndu2 ji4in4a2 yo4o4 ndi4 BA14JA4 kwi4i4 KWA3A3E2 TAN3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo4o4a2 ndo4o4a2 SA3KAN4 HYP: ja1 ndi4i13 ba3 i3ni2ndu1 Ñu4u4ndu2 ji4in4a2 yo4o4 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 KO3O3E2 YA1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo4o4a2 ndo4o4a2 ÑA1A4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ka3ta3ndo4 I3IN3 SO3O3 ka3ta3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA3A3 ya1 ya1 KWI3TA3E2 HYP: ka3ta3ndo4 ***** I3SO3 ka3ta3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3O3A2 ya1 ya1 KWI3TA3E3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 ji4ni2 tu4ni1 ki3xa2a2 na1 sa4an4 ki3xa2a2 ko3nde3e3na2 Ñu3u2ndu1 ku4ni2ndu1 HYP: na1 ji4ni2 tu4ni1 ki3xa2a2 na1 sa4an4 ki3xa2a2 ko3nde3e3na2 Ñu3u2ndu1 ku4ni2ndu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 0 REF: ya1 ka3nda2 chi3Ñu3 ba42 an4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ki3xa2a2 ndi4 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 kan4 tan3 ya1 yo4o4 ba42 kwi3i3 A3SA32 YA1 KAN4 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 NDA3 NDA13SA3 BA1A32 HYP: ya1 ka3nda2 chi3Ñu3 ba42 an4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ki3xa2a2 ndi4 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 kan4 tan3 ya1 yo4o4 ba42 kwi3i3 ****** *** A3SA3 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 **** NDA13SA3A2 BA1A3 Eval: D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 3 REF: an4 ****** KI1BI4A2 KU4NI2NDO4 ko3o3 ****** KI1BI4A2 KU4NI2NDU1 KO3O3 ndi4 ya1 ko14o3 ****** KI1BI4A2 TIAN42 ko3o3 ya1 ki1bi4 BA1A3E2 HYP: an4 KI1BI4 BA42 KU3NI2NDO4 ko3o3 KI1BI4 BA42 KU4NI2 NDU3KO3O32 ndi4 ya1 ko14o3 KI1BI4 BA42 TI4A2 ko3o3 ya1 ki1bi4 BE1E3 Eval: I S S I S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1 ni1ki3xa2a2yu1 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1 ni1ki3xa2a2yu1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NI14 nda4a2 bi4xi1ni42 bi4 ka1an1ra1 ka4chi2 ka4an4na2 SU3U3 HYP: NI3 nda4a2 bi4xi1ni42 bi4 ka1an1ra1 ka4chi2 ka4an4na2 SU3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13sa3ra2 ki1bi4a2 ndi4 I1TA3 NDA1YU1 BA43 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13sa3ra2 ki1bi4a2 ndi4 ***** ******* TA1NDA1YU1A1 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 so3o3 ka4an2ra1 JI4IN4 NA1 kan4 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 ka4an2ra1 ****** JI4IN4NA2 kan4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 2 REF: ka4an2 tu3ku3na2 **** ja143 ka4an2na1 ji4in4na2 ÑA1A4 ndi4 na4 kwa1an1ndo4 tan3 ******* NDI4KA2RA1 ka4an2ra1 ji4in4ndo4 tan3 KA1AN1NDO4 JI4IN4RA2 ndi4 HYP: ka4an2 tu3ku3na2 TAN3 ja143 ka4an2na1 ji4in4na2 ****** ndi4 na4 kwa1an1ndo4 tan3 NDI4KA2 KA1RA1 ka4an2ra1 ji4in4ndo4 tan3 ********** KA1AN1NDO4RA2 ndi4 Eval: I D I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 ka4an2 ya1 ndi4 sa1a3 i13xa3 TU3RA2 ndi4 su14u3 ta1 HYP: i3kan4 i3kan4 ka4an2 ya1 ndi4 sa1a3 i13xa3 TU3KU3RA2 ndi4 su14u3 ta1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 xu14un42 ya1kan3 i4yo2 ta3xi32 nda3a4ndo4 ndi4 ya1kan3 i3nda14 ji1ni4 KWA4YU2 che4e13 ndi4chi2 HYP: ko14o3 xu14un42 ya1kan3 i4yo2 ta3xi32 nda3a4ndo4 ndi4 ya1kan3 i3nda14 ji1ni4 KO4NDO3 che4e13 ndi4chi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3ta3e2 kwa1an1e1 ***** kwa1an1ra1 sa3kan4 ya4a13ra2 I3IN3 Ñu3u2 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3ta3e2 kwa1an1e1 JA143 kwa1an1ra1 sa3kan4 ya4a13ra2 ***** Ñu3u2 kwa1an1ra1 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: XI4KA3RA2 ndi4 xa4nda2ni42ra1 tio1to1 ja4nda2ra1 CARTÓN ja4nda2ra1 mi4i4 Ñu4u4 tio1to1 na1 bi4ka3 HYP: CHI4KA2RA1 ndi4 xa4nda2ni42ra1 tio1to1 ja4nda2ra1 KA3TUN4 ja4nda2ra1 mi4i4 Ñu4u4 tio1to1 na1 bi4ka3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 nda13ki3in3ra2 ***** XA1AN1RA1 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 nda13ki3in3ra2 JA143 XA1A1RA1 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 0 REF: kwa1an1 sa4ka2 ba3 na1 bi4ka3 na4nu3 na1 lu14u3 NU14U3A2 JA4NDA3KU3 i3ni2na1 kwa1an1na1 YA1 kwe4nda2 KWA1KU1AN4 ÑA1A4 TAN3 SA3KAN4 NDI4 KU3NDU4U4AN4 JI4IN4NA2 ndi4 ba14sa3 ndi4 HYP: kwa1an1 sa4ka2 ba3 na1 bi4ka3 na4nu3 na1 lu14u3 TA14A2 KA4NDA3KU3 i3ni2na1 kwa1an1na1 *** kwe4nda2 ********** ****** **** KWA1 KWA1A4NI42NA1 JI4IN4 KU3NDA4A4NA2 ndi4 ba14sa3 ndi4 Eval: S S D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: TAN3 ka4chi2 ba3 xa13ni2 ji4in4ra2 ndi4 ******* yu3ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 ka4chi2 ba3 xa13ni2 ji4in4ra2 ndi4 YA1KAN3 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 sa4na1a1 *** TI4O4E2 tan3 tan3 ni3 su14u3 YA1 ndi3xa3 bi4 ndi4 ya1kan3 *** ta1 pa4chi4i2 ti4 ba3 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 sa4na1a1 TI4 BA3E2 tan3 tan3 ni3 su14u3 *** ndi3xa3 bi4 ndi4 ya1kan3 TA1 ta1 pa4chi4i2 ti4 ba3 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: I S D I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ta1 ***** KWA1AN1 KA4I2 kan4 ndi4 na4 ku1un1 nda1ki1in3na2ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 HYP: ta1 BA1A3 KA4A4 YA1 kan4 ndi4 na4 ku1un1 nda1ki1in3na2ra1 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 **** ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in4an4 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: TAN3 ba14a4 ku3ni2yu1 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ji4in4 yo4o1 tan3 ya1 ku1un1 ndu3ku4 *** KA1YU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3bi4ka3 KA1E4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 HYP: **** ba14a4 ku3ni2yu1 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ji4in4 yo4o1 tan3 ya1 ku1un1 ndu3ku4 BA3 YU1U1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3bi4ka3 KA1E1 ka4chi2ra1 ji4in4an4 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 0 REF: i3kan4 ja143 TAN3 ndi4 NDA4A2E2 ndu4ku4un4 ku1un1un4 tan3 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 JI4IN4O4 ko14o3a2 KU4MA1NI4A2 JI4IN4O4 ndi4 ka1an1 TI4UN4 YO3O3 BA42 ku4ni2a2 ji4in4o4 ndi4 ka1an1yu1 ji4in4 yu3ba42 TAN3 TA3XI3RA3E3 HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2AN4 ndi4 NDI4 ndu4ku4un4 ku1un1un4 tan3 nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 YO4O4 ko14o3a2 MA1NI4A2 YO4O4 ndi4 ka1an1 ****** TI4 BA3 ku4ni2a2 ji4in4o4 ndi4 ka1an1yu1 ji4in4 yu3ba42 **** TA3XI3RA2E2 Eval: S S S S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ka3ko1o3 ka1e1 ya1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2 ndi3i3a2 ka4chi2na1 NA1 nda4tu4un4na2 kwen4tu2 tan3 ya1 kan4 ba42 chi4ka2 JI1NI42 ya1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1un1 ta4tu2 ku4u42 HYP: ka3ko1o3 ka1e1 ya1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2 ndi3i3a2 ka4chi2na1 *** nda4tu4un4na2 kwen4tu2 tan3 ya1 kan4 ba42 chi4ka2 JI1NI4 ya1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1un1 ta4tu2 ku4u42 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi13i3 kan4 is1ta4 is1ta4 bi1xin3 kan4 xi13xi3a2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ji4in4 patrÓnra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 NDI4 ndi13i3 kan4 is1ta4 is1ta4 bi1xin3 kan4 xi13xi3a2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ji4in4 patrÓnra1 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: tan3 na1 ja4chiu4un4 na3a4 ji4in4ra2 ndi4 YA1KAN3 nu14u3 mesa ni1ka1an1ra1 ni1ya1a3 na1 KAN4 ni1ndo3o3 nda3a4na2 ************ NI1NDO3O3 tan3 NI1YA1A3NA2 xi13xi3na3 HYP: tan3 na1 ja4chiu4un4 na3a4 ji4in4ra2 ndi4 ******* nu14u3 mesa ni1ka1an1ra1 ni1ya1a3 na1 ÑA1A4 ni1ndo3o3 nda3a4na2 NI1NDO3O3NA2 NI1YA1A3 tan3 *********** xi13xi3na3 Eval: D S I S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NA4TU2 ya1kan3 ni1xa1a1on4 ndi4 HYP: NA3TU2 ya1kan3 ni1xa1a1on4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: JA1AN1 mesa JA1AN1 JI4IN4AN4 ya1kan3 NDU13NDI3XI3 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1 ni1ya1a3na2 xi13xi3na2 ji4in4ra2 JI4TO3 YU1U1 HYP: JA1 mesa ****** ÑA1A4 ya1kan3 NI1KU3NDI3XI3 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1 ni1ya1a3na2 xi13xi3na2 ji4in4ra2 NI1TO3 YU3U42 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i1xa14a3 ni1 NDI3I3 tan3 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 HYP: i1xa14a3 ni1 NDI13I3 tan3 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ni1ji3ndo1o3e4 ndi4 ya1 KO3NDO3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 ja1 ni1nda3tu4un4e4 ba43 HYP: ya1 ni1ji3ndo1o3e4 ndi4 ya1 KO3NDO3O3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 ja1 ni1nda3tu4un4e4 ba43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 yo4o4 NDA4KWA1A32 tu3tu2 xa1a4 ranchu nda3a4on4 tan3 yo4o4 i4yo2 tu3tu2 xa1a4 xa1a4 be3e3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 yo4o4 NDA4KWA1A3 tu3tu2 xa1a4 ranchu nda3a4on4 tan3 yo4o4 i4yo2 tu3tu2 xa1a4 xa1a4 be3e3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 1 REF: KU4SI1I4 I3NI2 si1so3ra2 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 nda1 tan42 ku4u4a2 bi4ka3 i4yo2 ji4in4 si1so3ra2 I3IN3 sa3kan4 bi4ka3 ka1 ba3 ya1 ya1 ni1ni1i4ra2 kan4 ndi4 lu14u3 ka1 **** KU4U4A2 Ña1a3 ta1 bi4ka3 NDA13KI3IN3RA2 KAN4 HYP: ******** KU13SI1I4NI42 si1so3ra2 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 nda1 tan42 ku4u4a2 bi4ka3 i4yo2 ji4in4 si1so3ra2 I4IN4 sa3kan4 bi4ka3 ka1 ba3 ya1 ya1 ni1ni1i4ra2 kan4 ndi4 lu14u3 ka1 BA42 YA1 Ña1a3 ta1 bi4ka3 ************** NDA13KI3IN3RA3 Eval: D S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: YA1 nu14u3 ndi4 ya1kan3 xi4in4 ji4in4 tio1o4 kwa1an1 kwa1an1 ya1kan3 NDI3KU3UN3 ya4a1 HYP: TAN3 nu14u3 ndi4 ya1kan3 xi4in4 ji4in4 tio1o4 kwa1an1 kwa1an1 ya1kan3 NDI3KUN2 ya4a1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ja143 ti1ka3sun2 ni1jo3nde3e3 kwa1an1 *********** NI1KI3XA2A2NA1 Ña1a4 ja143 ni1 HYP: ja143 ti1ka3sun2 ni1jo3nde3e3 kwa1an1 NI1KI3XA2A2 NA1 Ña1a4 ja143 ni1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 0 REF: XI13XI3NI42 YA1 ya1 i3nga2 KAN4 ka4chi2 ka4an4ri4 tan3 BA1A3 tio1o4 ndi4 xi13xi3 BA3 TI4 KAN4 ndi4 ya1 XI4XI3 BA3 ti4 kan4 ba42 ti1ka3sun2 HYP: XI13XI3 NDI4 ya1 i3nga2 **** ka4chi2 ka4an4ri4 tan3 NDA1A3 tio1o4 ndi4 xi13xi3 *** *** BA3RI4 ndi4 ya1 ****** XI13XI3 ti4 kan4 ba42 ti1ka3sun2 Eval: S S D S D D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: ja143 ni14kwi3i3 ku3xi3ri4 YA1 JI4NI2 mi3i4 ba3ri4 ba42 ************* NI14XI3XI3RI4 NI14NDA3TU4UN4 bi4ri4 na4tu2 NI14XI3XI3RI4 ndi4 BA3 XI13XI3NI42RI4 ka4an4 BA3 YA1 TIO1O4 HYP: ja143 ni14kwi3i3 ku3xi3ri4 JA1 JI14NI2 mi3i4 ba3ri4 ba42 NI14KI3XI3RI4 NDI4 NDA4TU4UN4 bi4ri4 na4tu2 NI1KI3XI3RA2E2 ndi4 TAN3 XI13XI3RI4 ka4an4 *** BA42 NI1TI3IN3O4 Eval: S S I S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3 REF: ja143 NDA13KIN2NA1 ja143 KA4AN2RA1 ndi4 NA4 ku3xi3o4 **** sa3kan4 ndi4 ********* *** JA3CHIU4UN4E4 YA3NI2 HYP: ja143 NDA13KI3IN3NA2 ja143 KA4AN2NA1 ndi4 TAN3 ku3xi3o4 TAN3 sa3kan4 ndi4 KA3CHI2O4 YA1 KAN4 NDI4 Eval: S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ni1ku3tiu4un4 na4 ku3xi3o4 ndi4 nda3ki3nde3e4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 HYP: i3kan4 tu3ku3 ni1ku3tiu4un4 na4 ku3xi3o4 ndi4 nda3ki3nde3e4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ba1a3 ba3 ****** TU3KU3 ni1ku3tiu4un4 a1su3 sa3kan4 tu3ku3 ba3 ndi4 HYP: ba1a3 ba3 NDU1U1 KU4U4 ni1ku3tiu4un4 a1su3 sa3kan4 tu3ku3 ba3 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ni1ya1a3 ta1 xi4ka3 i4xi4ko3 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ******* HYP: ni1ya1a3 ta1 xi4ka3 i4xi4ko3 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 YA1KAN3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba14sa3 ndi4 ya1kan3 ki3nda2a2 ti4ndo4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 mi3i4a2 ya1kan3 xi14ko3ndo4 ki3in32 HYP: ba14sa3 ndi4 ya1kan3 ki3nda2a2 ti4ndo4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 mi3i4a2 ya1kan3 xi14ko3ndo4 ki3in32 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: *** YA1KAN4 ndi4 NDI14KO4A2 na4 na4 ko14o3 ku1un1 JA1TA4E2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ku1un1yu1 JA1TA4E3 i3kan4 ka4chi2 is1to3o2ri4 so3o3 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 NDI14KO3A2 na4 na4 ko14o3 ku1un1 TU3E4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ku1un1yu1 NDA3A4E2 i3kan4 ka4chi2 is1to3o2ri4 so3o3 ndi4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i4yo2 i1ta3 i1ta3 ba1a3 KWA1NU3U3 I1TA3 ba1a3 kwa1nda3a3 ta3ni3un4 ya1kan3 ku1un1un4 ji4in4 ta1kwi42 kan4 HYP: i4yo2 i1ta3 i1ta3 ba1a3 KWA1NU3U32 NDI4TA3 ba1a3 kwa1nda3a3 ta3ni3un4 ya1kan3 ku1un1un4 ji4in4 ta1kwi42 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 i1ta3 ba1a3 NDA4NDA3ÑU3 ba42 kan4 ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4 ba32 **** i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ndi4 i1ta3 ba1a3 NDA4NA3ÑU3 ba42 kan4 ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4 ba32 TIN3 i3kan4 ja143 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ka3ni3un4 yu1u1 ndi4 na4 ku1un1o4 ji4in42 i3kan4 a3sa3 amigu yo4o4 ndi4 i3kan4 i4yo2a2 ya1kan3 ka3ni3un4 ya1kan3 si4ki1bi3un4 ndi3ki4 ka3a4 ndi4 i3kan4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka3ni3un4 yu1u1 ndi4 na4 ku1un1o4 ji4in42 i3kan4 a3sa3 amigu yo4o4 ndi4 i3kan4 i4yo2a2 ya1kan3 ka3ni3un4 ya1kan3 si4ki1bi3un4 ndi3ki4 ka3a4 ndi4 i3kan4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: ku4ni2 ta1bi1ri4 CHA3LA3 i3chi4 KAN4 ka4chi2a2 KAN4 NDI4 amigu ya1kan3 KO1TO1 ko1to1 ka14ni4un4 yu1u1 nda4bi2 ndi4 ******* HYP: ku4ni2 ta1bi1ri4 CHI13KA2LA1 i3chi4 ÑA1A4 ka4chi2a2 **** **** amigu ya1kan3 NA4TU2 ko1to1 ka14ni4un4 yu1u1 nda4bi2 ndi4 YA1KAN3 Eval: S S D D S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 kwa1an1ri4 SA3KAN4 XA1A1 ba3ri4 Ñu3u2 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ta1 na3ni4 sa3kan4 nda4ka1tu4un4ri4 NDA4A2 BA42 i3kan4 NI1NI1I4 BA3RI4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 kwa1an1ri4 ******* NI1XA1A1 ba3ri4 Ñu3u2 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ta1 na3ni4 sa3kan4 nda4ka1tu4un4ri4 ****** NDA3BA32 i3kan4 ******** NI1NI1I4A3RI4 Eval: D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1kan3 KA14I3NI2UN4 ndi4 ya1 nda3ki3in3un4 ku4u4 BA3E2 HYP: ya1kan3 KA14NI2UN4 ndi4 ya1 nda3ki3in3un4 ku4u4 BA3E3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ja143 ni1nda3xi3i4ri4 ka3a4ri4 tan3 ni1ki3ta3 ba3 yu1ngui32 **** HYP: ja143 ni1nda3xi3i4ri4 ka3a4ri4 tan3 ni1ki3ta3 ba3 yu1ngui32 TAN3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: TAN3 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 ya1 ndu3xi4 Ña1a4 ndi4 xa13ni4 sa4ka2 ti4 Ña1a4 NDU3XI4 ndi4 HYP: JA143 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 ya1 ndu3xi4 Ña1a4 ndi4 xa13ni4 sa4ka2 ti4 Ña1a4 NDU13XI4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ta1 NDU4YA4BI3 KU4U4 BA3ON4 i3kan4 ja143 ndi4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ta1 ********** NDA3YA4BI3 KU4U4UN4 i3kan4 ja143 ndi4 ja143 ni1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 2 3 REF: ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 tan3 sa1a3 ba42 ****** NDI4 SO3O3 ba42 ya1 i4yo2 nda3cha4bi3un4 ndi4 MI3I4A2 BA42 ya1 nda3ki3in32 ndi4 ****** NDA14KI3IN32 xu14un4 **** NDA14KI3IN32 ndi4 MI3I4A2 BA42 NDA3KWA1A3ON4 yu1u1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku1nu1u42 ta1 ku1nu1u4 KU4U4 BA32 NDI4 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 tan3 sa1a3 ba42 JI4IN4 SO1O3 BA3 ba42 ya1 i4yo2 nda3cha4bi3un4 ndi4 MI3I4 BA32 ya1 nda3ki3in32 ndi4 NDA143 KI3IN3 xu14un4 TAN3 KI3IN32 ndi4 MI3I4 BA32 NDA3KWA1A3 yu1u1 **** sa3kan4 ndi4 ku1nu1u42 ta1 ku1nu1u4 ***** KWA3A2 NDI3KA2EN4 Eval: I S S S S I S I S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3in3 Ñu3u2 yo4o4 ndi4 yo4o4 NA3NI2 JI3NDO1O3NDO4 yo4o4 nda3ndo3o3a2 i1ta3 nda3ndo3o3a2 yo4o4 ndi4 ******** KWE4NDA2NDO4 ko3ndo3 ndi3i3 Ñu3u2 yo4o4 HYP: i3in3 Ñu3u2 yo4o4 ndi4 yo4o4 NDA3KI3JI3 NDO1O3NDO4 yo4o4 nda3ndo3o3a2 i1ta3 nda3ndo3o3a2 yo4o4 ndi4 KWE4NDA2 NDO4O4 ko3ndo3 ndi3i3 Ñu3u2 yo4o4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 NI1KA3NI3 SO4KO1RA1 ti4 ya1kan3 KO4NDO3 ko1o4 Ña1a4 tan3 JA143 KWA1AN1NA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 NI1 NI1KA3SO4KO1RA1 ti4 ya1kan3 KO3NDO3 ko1o4 Ña1a4 tan3 ***** KWA1AN1 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 2 REF: *** nda4a2 BA42 nda4a2 ba42 *********** NDA13KI3IN3UN4 se1e3ndu2 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 ko14o3 KU4U4 TA1 KA1A3 TA1 nda13Ñu4u4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 nda13ki3in3 YO4O1RA1 HYP: JA1 nda4a2 **** nda4a2 ba42 NDA13KI3IN3 NU14U3 se1e3ndu2 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ko14o3 ***** *** ***** TA1NDA1 nda13Ñu4u4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 nda13ki3in3 YO4O1RA3 Eval: I D I S S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ji4in4ra2 ndi4 be1e3 sa4ka2ra1 TAN3 sa3kan4 KA4A4 SI13SO32RA1 a1chi1 ndi4 TA1 ku4ni2 ndi3xi3 ku4u4ra2 nu14u3ndo4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ji4in4ra2 ndi4 be1e3 sa4ka2ra1 **** sa3kan4 ***** NDA13KWI3SO3RA2 a1chi1 ndi4 YA1 ku4ni2 ndi3xi3 ku4u4ra2 nu14u3ndo4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ta13xi3 BA3 TA1 mi3i4 xi14tu3 ya1 ya1 bi4ka3 ÑU4U4A2 TAN3 HYP: ta13xi3 *** BA3NA2 mi3i4 xi14tu3 ya1 ya1 bi4ka3 I4YO2 I4XA3NA3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: yo4o1 ta1 ki4bi3 i4chi3 KU4U4 YO4O1 ndi4 ya1kan3 ti1xin3 nu14u3 ya1a4 tu3 ku1sun1 TU3E4 ji14ni2 yo4o1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 HYP: yo4o1 ta1 ki4bi3 i4chi3 ***** YO4O4 ndi4 ya1kan3 ti1xin3 nu14u3 ya1a4 tu3 ku1sun1 TIN3 ji14ni2 yo4o1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: NDO13TO3 ti4ra2 tan3 ba1xi3ra2 KE3TA3RA2 YU3U4 YE14E4 ndi4 so3o3 ba1xi3 na1 BALENDERA so3o3 ba1xi3 MOZO so3o3 ba1xi3 HYP: NDO13KO3TO3 ti4ra2 tan3 ba1xi3ra2 ********* ***** KI3TA3RA2 ndi4 so3o3 ba1xi3 na1 BOLENTERA so3o3 ba1xi3 MU4SU2 so3o3 ba1xi3 Eval: S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda1 mi4i4 ba42 ni1ki3xi3an4 Ña1a4 tan3 NI1KI3XA3A4EN4 ndi4 i4xa3en4 maÑa HYP: nda1 mi4i4 ba42 ni1ki3xi3an4 Ña1a4 tan3 NI1KI3XA2A2EN4 ndi4 i4xa3en4 maÑa Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 *** ni1ka1an1na1 JI4IN4AN4 nda4a2 ba42 ndi4chi2 be3e3 TA1 Ña1a4 mi4i4 ba42 i4yo2 BE3E3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 HYP: i3kan4 YA1 ni1ka1an1na1 JI4IN4A2 nda4a2 ba42 ndi4chi2 be3e3 TAN3 Ña1a4 mi4i4 ba42 i4yo2 BA3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan3 YA1 ÑA1A4 NDI4KA2 ji4in4un4 ndi4 ta1 NDA1TA4 ku4u4 ba3ra2 sa3kan4 ka4chi2 ba3 be4la2 ni1ki3xi3 roma ÑA1A4 JI4IN4AN4 HYP: tan3 SE1E3 KAN4 NDI4KA2RA1 ji4in4un4 ndi4 ta1 TA1TA4 ku4u4 ba3ra2 sa3kan4 ka4chi2 ba3 be4la2 ni1ki3xi3 roma ****** JI4IN4A2 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: NDA143 KI13XA2A2 NDA14KU2 ba3en4 NI14XA1AN1EN4 NDE14E4 ka1 ndi4 ja1 ji4ni2an4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ni1ki3xa2a2en4 HYP: JA143 I13XA3 NDA13KU2 ba3en4 NI1KI3XA2A2EN4 NDE3E4 ka1 ndi4 ja1 ji4ni2an4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ni1ki3xa2a2en4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 4 REF: NI1KI3IN3AN4 ÑA4 Ña1a4 tan3 kwa1an1 ba3en4 JI4IN4AN4 TI1XIN3 cuarto be3e3 MI4I4 ko3nde3e3na2 nda3tu4un4na2 kwen4tu2 Ña1a4 ****** ********** ***** **** HYP: ************ ÑA3A4 Ña1a4 tan3 kwa1an1 ba3en4 JI4IN4A2 TI1 cuarto be3e3 ***** ko3nde3e3na2 nda3tu4un4na2 kwen4tu2 Ña1a4 I3KAN4 KA4CHI2AN4 SO3O3 NDI4 Eval: D S S S D I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 1 REF: KU1UN1 ku1un1 AN4 ku1un1un4 ji4in42 an4 ndo1o3on4 ndi4 ya1kan3 YU1U1 NDI4 ta1 ku1un1 ku4u42 TA1 NDA1 mi4i4 KA1 ni1i4 ****** chi3Ñu3 nda4a2 ba42 kwa1an1 Ña4 si4i2yu1 HYP: ****** ku1un1 KU1UN1UN4 ku1un1un4 ji4in42 an4 ndo1o3on4 ndi4 ya1kan3 ***** YA1BI3 ta1 ku1un1 ku4u42 *** TA1NDA1 mi4i4 BA42 ni1i4 TI3IN3 chi3Ñu3 nda4a2 ba42 kwa1an1 Ña4 si4i2yu1 Eval: D S D S D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: i3kan4 ni1nda3ki3in3ra2 kwa1an1ra1 nda143 I3NDA14 JI1NI4 mis4tun2 NDA13KI3IN3RA2 chi13ka2ra1 xe1e1ra1 **** ja143 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ni1nda3ki3in3ra2 kwa1an1ra1 nda143 ******* ****** mis4tun2 NI1KI3IN3RA2 chi13ka2ra1 xe1e1ra1 TAN3 ja143 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: D D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: ti4 NDU3TA3AN2 i3ki4 NDI1KA3 ti4 NDU3TA3AN2 I3KI4 JA1TA4 pi3lo4 ndi4 SI3TI2 ti1xin3a2 NI1NDA3KWA1A3RA2 NDA3A4 ti4 Ña1a4 HYP: ti4 NDU3TA3 i3ki4 NDI1KA32 ti4 NDU13 TAN3 TIA4TA2 pi3lo4 ndi4 SI4TI24 ti1xin3a2 **************** NDA3KWA1A3NA2 ti4 Ña1a4 Eval: S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: NDA4A2 ba42 TU1NI4NI2 ndo4o4on4 nda4a2e2 ba42 ya1 i3in3a2 be1e3 NDO4O4ON4 na1 yu4bi24 ka4ni3 ta4an4 ji4in4un4 ******** NDA4A2 HYP: NDA4A2E2 ba42 NDI14NI2 ndo4o4on4 nda4a2e2 ba42 ya1 i3in3a2 be1e3 NDO4O4 na1 yu4bi24 ka4ni3 ta4an4 ji4in4un4 NDA4A2E2 BA42 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: an4 NI14JA1AN1ON4 ta4bi4 kan4 ya1 tan42 i3ku3 tan42 i3ku3 Ñu3u2 ***** HYP: an4 NI14XA1AN1ON4 ta4bi4 kan4 ya1 tan42 i3ku3 tan42 i3ku3 Ñu3u2 KA1A3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: *** ÑA1A4 NI1XA1A1RA1 ndi4 ji14ni2ra1 NA4 BA14A3 ku1un1ra1 JI14NI2RA1 NA4 ni1nu3 KA3NI3RA2 ku1un1ra1 yu3u4 ta1kwi42 NDI4 ta1 ja4i3ni2 ya1a3 ku4u4ra3 HYP: YA1 KAN4 NI1XA1AN1RA1 ndi4 ji14ni2ra1 TAN3 BA14A4 ku1un1ra1 ********** JI4IN4RA2 ni1nu3 KA13NI3RA2 ku1un1ra1 yu3u4 ta1kwi42 **** ta1 ja4i3ni2 ya1a3 ku4u4ra3 Eval: I S S S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 amigu pi3lo4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 i4yo2on4 ya1kan3 ki3xa2a2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ya1a3on4 yu1u1 nu14u3 ta1kwi42 yo4o4 HYP: ya1kan3 bi3tin3 amigu pi3lo4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 i4yo2on4 ya1kan3 ki3xa2a2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ya1a3on4 yu1u1 nu14u3 ta1kwi42 yo4o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1kan3 ya1 ba1xi3 KA1A3 ndi4 KA3NI4UN4A2 ba1xi3 ka1a3 ndi4 ******* ya1 ba1xi3 ku4ni2 KA3XI4 YO4O4 ba43 HYP: ya1kan3 ya1 ba1xi3 KAN4 ndi4 KA3NI4A2 ba1xi3 ka1a3 ndi4 YA1KAN3 ya1 ba1xi3 ku4ni2 ****** KA3XI4YO3 ba43 Eval: S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: tan3 NDA13KA1NDA1 BA3 ti4 Ña1a4 ndi4 ***** NDU13TA3KU2 NDI3I3RI4 bi3tin3 **** *** ndi4 ka1a3 i4yo2 se1e3on4 ba1a3 ba3 HYP: tan3 NDA13 NDA3A2 ti4 Ña1a4 ndi4 A1SU3 TA13KU2 KO3NDO3RI4 bi3tin3 NDI4 BA3 ndi4 ka1a3 i4yo2 se1e3on4 ba1a3 ba3 Eval: S S I S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: *** ***** MI3I4A2 ya1 xi14tu3 *** ya1 bi4ka3 ba1xi32 ja1ta4 ndi4 kwe4nda2 yu1u1 ba42 tan3 NA1 yo4o4 NI1XI3KWI4NA4NA2E2 ba1xi3a3 HYP: YA1 MI3I4 BA42 ya1 xi14tu3 YA1 ya1 bi4ka3 ba1xi32 ja1ta4 ndi4 kwe4nda2 yu1u1 ba42 tan3 NDA1 yo4o4 NI1XI3KWI4NA4NI42 ba1xi3a3 Eval: I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 1 REF: i4jwe1 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 ***** KO14O3A2 NDI4 NI1NDA3KE3E4 na3ni2na1 ti1xin3 BE3E3 be3e3 ba1a3 Ña1a4 NDA4A2 KA4A4 KA4A4 KA1 be3e3 TA1 Ña1a4 ni1ti3in3a2 ya1 oro Ña1a4 HYP: i4jwe1 ndi4 KWA14 i4yo2 BA1A3 NDI4NI2 TAN3 NDA13KE3E4 na3ni2na1 ti1xin3 ***** be3e3 ba1a3 Ña1a4 ****** ***** ***** NDA4KA3KA4RA2 be3e3 TAN3 Ña1a4 ni1ti3in3a2 ya1 oro Ña1a4 Eval: S I S S S D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 3 REF: TAN3 tu3ku3 Ñu3u42 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ******* *** ja143 ndi13ki3in3na2 JI1TA1 i3nu3 tu3ku3 ba3ri4 kwa1an1ri4 *** I3KAN4 ndi4 nda143 YU3KUN2 YU3KUN2 TI4 ndi4 nda14ku2 ndi4 ja1 Ñu3u42 XA1A1 JA1 ki4xin1 ki4xin1 BA1A3 na1 na1 JI4IN4 kwe4nda2e2 Ña1a4 HYP: ÑA1A4 tu3ku3 Ñu3u42 ni1ku3Ñu3u42 tan3 SA3KAN4 NI1 ja143 ndi13ki3in3na2 XI1TA1 i3nu3 tu3ku3 ba3ri4 kwa1an1ri4 YA1 KAN4 ndi4 nda143 ******* ******* NI1KU3YU3KUN2RI4 ndi4 nda14ku2 ndi4 ja1 Ñu3u42 ***** XA1 ki4xin1 ki4xin1 BA1A3NA2 na1 na1 I3IN3 kwe4nda2e2 Ña1a4 Eval: S I I S I S D D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: i4jwe1 ndi4 TAN3 NDA143 BA4A24 xa1a1 BA3 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ri4 ******** JA1AN1RI4 HYP: i4jwe1 ndi4 YA1 NDA43 BA4A4 xa1a1 BA42 tan3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ri4 JI4IN4A2 NDI4 Eval: S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: nda143 ***** LU3U3NI42 NDA3ÑU4U42 na4 ko14o3 AMIGUI2 ndi4 ta1 ja1 NDA13ÑU4U4 ku4u4 yu1u1 tan3 ****** NDA143 E1TA4E2 amigu TI42 ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1ku3chun3 yu1u1 HYP: nda143 LU3U3 NDI4 NDA1 na4 ko14o3 AMIGU ndi4 ta1 ja1 NDA13ÑU4 ku4u4 yu1u1 tan3 NDA4A2 TI4 KAN4 amigu TI4 ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1ku3chun3 yu1u1 Eval: I S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 ni1xi1yo3 kwa1chi3 ********* NI1KI1BI3NA2 IN3KU4BI2 ki1bi4 ni1ki1bi3na2 ya1kan3 na1 gobierno HYP: tan3 ni1xi1yo3 kwa1chi3 NI1KI1BI3 NA1 YU3KU4 ki1bi4 ni1ki1bi3na2 ya1kan3 na1 gobierno Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: TAN3 NDI4 ko14o3a2 i4yo2 chi4chi3 ko14o3 KWEN4TU2 i4yo2 na4 ko3o3 kwa1chi3 ko14o3 **** HYP: NA3 NI3 ko14o3a2 i4yo2 chi4chi3 ko14o3 BI4NDU2 i4yo2 na4 ko3o3 kwa1chi3 ko14o3 TAN3 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 Ñu3u2 ndi4 KWE1E1 NDI1I3 ta4yu1 ndi4 HYP: tan3 Ñu3u2 ndi4 BE3E3 NDI3I3 ta4yu1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 **** ndi4 ya1 ko14nde3e4 i3ni2 XI1I42 xa1a4 se1e3ra2 ka4ndu3u4a2 ndi4 ka4ndu3u4ra2 ndi4 KA3NI4 ndi4 KA3NI4 xi4xi1ra1 XI4IN4 NDI1I3 ta4yu1 ndi4 TA4YU1 NDI4 HYP: nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ko14nde3e4 i3ni2 XI1I4 xa1a4 se1e3ra2 ka4ndu3u4a2 ndi4 ka4ndu3u4ra2 ndi4 KA13NI4 ndi4 KA13NI3 xi4xi1ra1 JI4IN4 NDI1 ta4yu1 ndi4 ****** TA4YU1NI42 Eval: I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na1 si4i2 nda4bi2 na1 ko14o3 i3i4 ndi4 XI13NI3NA2 ndi4 na4 ka3ndi3ko1o3na2 tan3 sa3kan4 ndi3ko3na2 KU3XI3 NA1 na1 ya1a3 HYP: na1 si4i2 nda4bi2 na1 ko14o3 i3i4 ndi4 XI13NI2NA1 ndi4 na4 ka3ndi3ko1o3na2 tan3 sa3kan4 ndi3ko3na2 ****** KU3XI3NA2 na1 ya1a3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti13in3na2 nda3a4 ti3kwa4a2 tan3 KA13NDI3CHI2NA1RA1 cola tan3 kwa1an1 ba3ra2 chi1 HYP: ti13in3na2 nda3a4 ti3kwa4a2 tan3 NDA13NDI3I3NA2RA1 cola tan3 kwa1an1 ba3ra2 chi1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: NDI4 i4so3ko2ra1 ndi4 xi13xi3ra2 i3nda14e2 TIAN42 ku4tiu4un4 i3ku3 bi4 tan3 is1ta1an1 NI1KI14TU3RA2 tan3 kwa1an1ra1 kwa1an1 NDA1KA3RA2 tu3tun4 Ña1a4 TAN3 HYP: **** i4so3ko2ra1 ndi4 xi13xi3ra2 i3nda14e2 TAN42 ku4tiu4un4 i3ku3 bi4 tan3 is1ta1an1 NI14KI3TU3RA2 tan3 kwa1an1ra1 kwa1an1 NDA3A3RA2 tu3tun4 Ña1a4 **** Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 NDI4 SA3KAN4 NI1KU3U3 tan3 sa3kan4 ti1ka32 na14a1 ndi4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 **** ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 **** I4XA3 NI1KU3 tan3 sa3kan4 ti1ka32 na14a1 ndi4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ka4chi2 ta1 KAN4 NDA4TU4UN4RA2 JI4IN4NDU2 NA4TU2 NI1KI3XA3A4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ka4chi2 ta1 ÑA1A4 NDA4TU4UN4RA2E2 TAN3 NA4 NI1I3XA3 ya1kan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: ****** NDA3A4 GOBIERNO I1XA43 XA1AN1 a1su3 ja1 mismo mi3i4na2 tan3 ya1kan3 ti4in4na2 i3in3 mbo3la3na2 tan3 tan3 kwa1an1na1 XI4NI3NA2 NA1 ko4ndo3 na1 comitÉ ji4in4 ji4in4 ti1ka32 tan3 kwa1an1na1 HYP: NDA143 BE3E3 KU1UN1 I13XA3 JA1 a1su3 ja1 mismo mi3i4na2 tan3 ya1kan3 ti4in4na2 i3in3 mbo3la3na2 tan3 tan3 kwa1an1na1 ********* XI4NI2NA1 ko4ndo3 na1 comitÉ ji4in4 ji4in4 ti1ka32 tan3 kwa1an1na1 Eval: I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 1 REF: tan3 ***** NDA4KA3KA3NA2 ti4 kan4 tan3 kwa1an1ri4 NA4 ja1 NI1NDU1BA1RI4 KA3MA2 ka1 BI4 ndu4ba1 ti4 Ña1a4 ndi4 U1BI1 U1NI1 ki1bi4 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 TI1KA32 BA4LI4 HYP: tan3 JA143 NDA4KA3KA3RA2 ti4 kan4 tan3 kwa1an1ri4 TAN3 ja1 NI1TU1BA3RI4 KA3MA3 ka1 MI4I4 ndu4ba1 ti4 Ña1a4 ndi4 KWI3I3 NI3 ki1bi4 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 TI1KA3 BA3RI4 Eval: I S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi4 ya1 ko14o3 ku4u4 mi3i4 bi4a2 i1nda43 ya1 ko14o3 ku4u4 mi3i4 bi4a2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ko14o3 ku4u4 mi3i4 bi4a2 i1nda43 ya1 ko14o3 ku4u4 mi3i4 bi4a2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: *** ni1ndo3o3ni42na1 sa3kan4 ndi4 xi3na3ni42 ya1kan3 kwe1e1 ndi1i3 tan3 i1xa43 NI1NDA3BA3 tan3 KA4CHI2 NA1 XI4NI2 TU4NI1 nda4tu4un4na2 ka4chi2 ta1 lu3u3 se1e32 ndi4 HYP: YA1 ni1ndo3o3ni42na1 sa3kan4 ndi4 xi3na3ni42 ya1kan3 kwe1e1 ndi1i3 tan3 i1xa43 NI1NDA1BA1 tan3 ******* TAN42 KA4CHI2NA1 JI4TO3UN4NA2 nda4tu4un4na2 ka4chi2 ta1 lu3u3 se1e32 ndi4 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 28 8 4 2 REF: *** I3KAN4 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ndo1o4 tan42 ku4u4 tio1o3 CHI14TA2 CHI1 ya1 CHI3TA2 i4ta4 CHI2 YA1 Ña1a4 ndi4 ********* KA14KU13A2 ÑA1A4 mi4i4 ndi4ta3e2 ndi4 nda4a2 sa4ka2na1run4 na4tu2 YA1KAN3 na4 i4ndu3u4 I3IN3 KU4NU3RUN4 JI4IN4NA2 ndi4 ja1 Ña1a4 nde4e4na2 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 ndo1o4 tan42 ku4u4 tio1o3 CHI14TA4 I4CHI3 ya1 CHI4TA2 i4ta4 **** I4CHI3 Ña1a4 ndi4 KA4KU13A2 KAN4 NDI4 mi4i4 ndi4ta3e2 ndi4 nda4a2 sa4ka2na1run4 na4tu2 ******* na4 i4ndu3u4 ***** ********** KU4NU3RUN4NA2 ndi4 ja1 Ña1a4 nde4e4na2 ji4in4a2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S D S I S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: ji4in4 ya1 ba1a3 ku3xi3o4 BA42 BI3TIN3 BA3E2 kan4 na4 na4 ti3in3 na1 si4i2ya1 tan3 na4 ji4ni2na1 SA1A3 A3SA3NA2 JI4IN4A2 tan3 ya1 ba1a3 KU3XI3 ba1a3 i4chi3o4 BA43 HYP: ji4in4 ya1 ba1a3 ku3xi3o4 **** U1BI1 TI3IN3A2 kan4 na4 na4 ti3in3 na1 si4i2ya1 tan3 na4 ji4ni2na1 ***** A3SA32 ÑA1A4 tan3 ya1 ba1a3 KU4XI3 ba1a3 i4chi3o4 KU4U4A3 Eval: D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja1ta4 tu3ku3 ya1kan3 ti4 ti4 ti4 sa3ba2 HYP: ja1ta4 tu3ku3 ya1kan3 ti4 ti4 ti4 sa3ba2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 kan4 BA3 KU4U4A2 ku3xi3 na1 na1 nda4bi2 nde4e4 i3tu2 HYP: ya1 kan4 *** BA42 ku3xi3 na1 na1 nda4bi2 nde4e4 i3tu2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: TAN42 KU4U4 i4yo2 yu3bi2 na4nu3 an4 ko14o3 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 i4yo2 ************ ÑU3U42 KWA1AN1NA1 tin3 HYP: ***** TAN3 i4yo2 yu3bi2 na4nu3 an4 ko14o3 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ki3ti4 i4yo2 KO3TI1IN3UN4 KWA1AN1 NDA3A2 tin3 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 3 REF: su14u3 ku3Ñu2 TU1U3 KU3ÑU2 KI3NI2 KU3ÑU2 JI1NDI1KI4 ku3xi3na2 ndi4 mi4i4 NI3NA3 ya1 ti4in4 JI4IN4 nda3a4na2 Ña1a4 ku4u4 ndi3i3 BA3E2 ku3xi3na2 ran4 ******** ***** *** HYP: su14u3 ku3Ñu2 TU14U3 KWA4ÑU3 KI3NI3 KU4ÑU2 TI1KI1IN4 ku3xi3na2 ndi4 mi4i4 NA3A4 ya1 ti4in4 ****** nda3a4na2 Ña1a4 ku4u4 ndi3i3 YA1 ku3xi3na2 ran4 NDU3CHI4 I3TU2 BA3 Eval: S S S S S S D S I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: a1su3 ti1kin4 ba3 ku1un4 ya3a4 ba3 ndi4 ya3a4 CHI4I4 MI3I4 ba3na2 ba42 ya3a4 NDI4KIN4 HYP: a1su3 ti1kin4 ba3 ku1un4 ya3a4 ba3 ndi4 ya3a4 ****** CHI4MI3I4 ba3na2 ba42 ya3a4 NDI3KIN4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ko14o3 na1 ku4u2 yo4o4 ku4u2 kan4 tu4u13 NDI4 NDA1 i3nda14 kwe1e1 ZUCA ko14o3 ni1xi1yo3 tiem4pu2 kan4 HYP: ko14o3 na1 ku4u2 yo4o4 ku4u2 kan4 tu4u13 YA1 NDA3 i3nda14 kwe1e1 SU4KA2 ko14o3 ni1xi1yo3 tiem4pu2 kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 u1xi1 JIN3TA4U2 ndi4 u1xi1a1 HYP: ya1 u1xi1 NDA4BI2 ndi4 u1xi1a1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya4a13ni42 JU13NDI3KA2 so3ko2 ran4 ya4a13ni42 JU13NDI3KA2 so3ko2 ndi4 HYP: ya4a13ni42 KU3NI2A2 so3ko2 ran4 ya4a13ni42 KO3NDE3E3A2 so3ko2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 0 1 REF: ¡TI4 Ña1a4 JO13NDO3 ta1ma4 MA42 nda1 ni1xa1a1 ya1 ni1ka3ni3 ta4an4na2 sa3kan4 ba42 ndi4 NI1SA4NDI3I3NA2RI4 sa14ndi3i3na2ri4 *********** NI1KU3CHUN3NA2 SA14NDI3I3NA2RI4 NI14KU3NDE3E4 I3NI2NA1 CHI3NDU4U4NA2 KWA1CHI3 xa1a4na2 xa1a4 na1 ÑU3U2 HYP: TI4 Ña1a4 KO3NDO3 ta1ma4 NA4 nda1 ni1xa1a1 ya1 ni1ka3ni3 ta4an4na2 sa3kan4 ba42 ndi4 SA14NDI3I3NA2RI4 sa14ndi3i3na2ri4 NI1KU3CHUN3 SA3KAN4 NDI4 NDI4 NI14KU3CHUN3E4 NI1TI3BI4RA2 BA1XI3 xa1a4na2 xa1a4 na1 ÑU3U4 Eval: S S S S I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ya1 ya1 nda4Ñu4u4 YU14BI4 TU3 ji4in4a2 kan4 ba3 ran4 na4 ni1ke3e3 tio1o3a2 ********** NI1KE3E3 ja143 ni1 NI1KU3TIA1MA1E1 tin3 ni3 ko14o3a2 ********* KWI3SO3A3 HYP: ya1 ya1 nda4Ñu4u4 CHI4TU4 I3TU2 ji4in4a2 kan4 ba3 ran4 na4 ni1ke3e3 tio1o3a2 NI1KA3A4E2 TAN3 ja143 ni1 NI1KU3TIA3MA3E2 tin3 ni3 ko14o3a2 KWI3SO3E4 NDI4 Eval: S S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 BA3 ku4u4 tan3 ku4chun3 ba3 kwe1e1 kan4 ji4in4a2 **** ndi4 ba143 ku4chun3a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ku4u4 tan3 ku4chun3 ba3 kwe1e1 kan4 ji4in4a2 TAN3 ndi4 ba143 ku4chun3a2 ndi4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 nu4mi24 sa4ka2 tu3 kwa1an1 ba42 kan4 ba3 ndi4 Ñu3u4 kwa4a1 ba42 I4XA3E2 sa3kan4 MM HYP: ya1 nu4mi24 sa4ka2 tu3 kwa1an1 ba42 kan4 ba3 ndi4 Ñu3u4 kwa4a1 ba42 KA4CHI2A2 sa3kan4 TI1XIN3A2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 11 REF: NDA13TI1IN3A2 kan4 tan3 tu3ku3 xia4an4 nda3ti3in3 tu3ku3a2 kan4 tan3 ko3ndo3 tio1o3a2 tan3 ya1 NDA4TA1BI4 tu3 **** **** *** ****** ***** ba42 kan4 **** *** ***** **** *** **** HYP: NDA13TI3IN3A2 kan4 tan3 tu3ku3 xia4an4 nda3ti3in3 tu3ku3a2 kan4 tan3 ko3ndo3 tio1o3a2 tan3 ya1 NDA4TA1BI1 tu3 BA42 KAN4 BA3 KA3NI4 SO1O3 ba42 kan4 NDI4 BA3 SO3O3 BUTA BI4 NDA1 Eval: S S I I I I I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1kan3 MAXIMILIANO francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 MARXIMILIANO francisco gonzÁlez Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3 nda4a2 YA1 nu4mi24 i4yo2 an4 ni1bi4 ***** NI1XI1I1 an4 na1 ta4u3ni2 ni1xi1i1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ya1kan3 nda4a2 *** nu4mi24 i4yo2 an4 ni1bi4 I3IN3 XI1I1 an4 na1 ta4u3ni2 ni1xi1i1 ndi4 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 2 REF: an4 ba143 na4 ta3xi3 ba3ndo4 **** ****** mi4i4 ku4ni2na1 nda3a4na2 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 xi4in4 ya1kan3 a3sa3 chi3Ñu3 ndi4 HYP: an4 ba143 na4 ta3xi3 ba3ndo4 TAN3 NDE4E4 mi4i4 ku4ni2na1 nda3a4na2 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 xi4in4 ya1kan3 a3sa3 chi3Ñu3 ndi4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi4 ja1 ji4ni2 MI3I4NA2 NDA4A2 BI4 mi4i4 xa4a13 ya1 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ja1 ji4ni2 MI3I4 NA1 NDA4BI2 mi4i4 xa4a13 ya1 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: sa3kan4 **** ndi4 ja143 KWA3A3 ÑA1A3 kwa3a3 xa1a4 lista tan3 *********** KI3XA3A4NA2 NDA3TA3BI4NA3 HYP: sa3kan4 BA42 ndi4 ja143 KWA3A4 ÑA1 kwa3a3 xa1a4 lista tan3 KI3XA2A2NA1 TAN3 TA3BI4NA3 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ya1kan3 kwi1ya1 ku4u4 KA4AN42 sa1a3 ni3 KWI1YA1YU1 ndi4 ta1 lu3u3 CHI4CHI3 ba3 ku4u42 ta1 sa4kwa3a3 ba1a3 sa4kwa3a3 ku4u42 tan3 *** ba143 sa4kwa3a32 ndi4 HYP: ya1kan3 kwi1ya1 ku4u4 AN4 sa1a3 ni3 KWI1YA1 ndi4 ta1 lu3u3 I4CHI3 ba3 ku4u42 ta1 sa4kwa3a3 ba1a3 sa4kwa3a3 ku4u42 tan3 YA1 ba143 sa4kwa3a32 ndi4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: tan3 chi13nde3e4 ******** BA3E2RA1 SA1A3 ya1 ya1 ya1kan3 chi4tu4 ku3Ñu2ra1 ya1kan3 NDU13KU3TU4 JA1TA4 i3ki4 YA1 ku4u4ra2 TA1 NDE3E4 tan3 ki1bi4 kwa1an1 xu13xa3ra2 tan3 HYP: tan3 chi13nde3e4 BA3E4RA2 TAN3 JA143 ya1 ya1 ya1kan3 chi4tu4 ku3Ñu2ra1 ya1kan3 *********** NDU3KU3TU4RA2 i3ki4 YA1KAN3 ku4u4ra2 *** TA1NDE3E4 tan3 ki1bi4 kwa1an1 xu13xa3ra2 tan3 Eval: I S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: JA143 nda13tu1u3 ba3 ya1 ya1 kan4 ko4ndo3 kwe1e1 ji4in4a2 ****** xa4xi24 Ña3a4e2 an4 ko14o3 ku4le3mba4e2 an4 ko14o3 HYP: XA143 nda13tu1u3 ba3 ya1 ya1 kan4 ko4ndo3 kwe1e1 ji4in4a2 ÑA1A4 xa4xi24 Ña3a4e2 an4 ko14o3 ku4le3mba4e2 an4 ko14o3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: a1chi1 nda4ka3an42 ndi4 *********** NDA4KA3RA2NDU1 kwa1an1ndu1 tan3 HYP: a1chi1 nda4ka3an42 ndi4 NDA4KA32RA1 NDA13 kwa1an1ndu1 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1 kan4 NDI3XI4A2 KAN4 ka3xi4o4 ndi4 bi1xi1a1 tan3 HYP: ya1 kan4 ********* NDI3XIN4A2 ka3xi4o4 ndi4 bi1xi1a1 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1kan3 ya4xin4 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 ma3chi3a3 HYP: tan3 ya1kan3 ya4xin4 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 ma3chi3a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: YA1 NI3 ni3 bi14xi1a1 NI3 MA3CHI3A2 i4yo2 sa4ka2 tu3ku3 HYP: ÑA1A4 NDI4 ni3 bi14xi1a1 NDI4 MA3CHI3 i4yo2 sa4ka2 tu3ku3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: tan3 su14u3 nu1ni4 sa4an4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 nu1ni4 *** nda4bi2 chi4i4na2 ba43 HYP: tan3 su14u3 nu1ni4 sa4an4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 nu1ni4 NA1 nda4bi2 chi4i4na2 ba43 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: YO3O2 ba3 su14u3 su14u3 cubeta su14u3 lata ndi4 YO3O2 Ñu3u4 ti4in4na2 tan3 ya1 Ña1a4 KA4NI3 SO4KO1YU1 TON4 HYP: YO3O3 ba3 su14u3 su14u3 cubeta su14u3 lata ndi4 YO3O3 Ñu3u4 ti4in4na2 tan3 ya1 Ña1a4 ****** SO4KO1E1 TAN3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ndu3chi4 TU4U24 ki1bi4 ta1nda1e1 I13XA3 NA1 JA13CHIU4UN4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 ja13chiu4un4na2 ji4in4 ndu3chi4 KAN4 ndi4 HYP: ndu3chi4 TU4U2 ki1bi4 ta1nda1e1 I13XA3NA2 TI4 BA42 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 ja13chiu4un4na2 ji4in4 ndu3chi4 KA1A3 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 JA1TA4E2 mi1ni32 toro ran4 i3kan4 I1TA3 YU3BI2 sa3ba2 lu3chi4i2 ti4 NI1NU1 HYP: i3kan4 JA13TA4E2 mi1ni32 toro ran4 i3kan4 ***** NI1TA3YU2 sa3ba2 lu3chi4i2 ti4 NI1NU3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NDA1 nda4a2 ka1 ku4ni2 mi3i4na2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 ndi3i3a2 tan3 NI3 ko14o3 ki3ti4 ja1 ÑU4U4 ba1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 nda4a2 ka1 ku4ni2 mi3i4na2 ndi4 *** i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 ndi3i3a2 tan3 NDI4 ko14o3 ki3ti4 ja1 ÑU3U42 ba1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: sa3kan4 CHI3KA2 tu3ku3na2 TA1TAN4 KWE4NDA2 ku1u1 KA4NA3E2 kan4 ndi4 NDA143 mi3i4 ti4 ***** YU3BA2 ni3 ko14o3 ki3ti4 XA4XI24 XA1A4E3 HYP: sa3kan4 CHI13KA2 tu3ku3na2 TA1 TA4BA4NA2 ku1u1 KA4NI24 kan4 ndi4 ****** mi3i4 ti4 YU1U1 JA13NA3 ni3 ko14o3 ki3ti4 JA4XI24 XE1E1 Eval: S S S S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 4 1 REF: ******** TUN4 CHI14TA2 kwa4a1 ndi4 sa1a3 i4yo2 bi4 I3IN3 xi1ki4 I3IN3 xi1ki4 I3IN3 xi1ki4 KWA1AN1 SO3O3 HYP: TU4U2YU1 NDI4 TA1 kwa4a1 ndi4 sa1a3 i4yo2 bi4 ***** xi1ki4 ***** xi1ki4 ***** xi1ki4 ******* KWA1AN1NDU1 Eval: I S S D D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ko14o3 na1 *** SA4KO1YO3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ni3i4 ndo3o3 ndi4 HYP: ko14o3 na1 SA4 YU1U1 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ni3i4 ndo3o3 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 kan4 ni1 ni1ku3u3 ji4in4a2 kan4 ndi4 YA1KAN3 xi4ka3 sa4ka2 tan3 ba14ja4 kan4 ndi4 lu14u3 ki1bi4 xi4ka3na2 tan3 **** NDI4KWI1KO4 ni3i4 NDI4KWI3KO4NA3 HYP: ya1 kan4 ni1 ni1ku3u3 ji4in4a2 kan4 ndi4 YA1 xi4ka3 sa4ka2 tan3 ba14ja4 kan4 ndi4 lu14u3 ki1bi4 xi4ka3na2 tan3 NDI4 KO14O3 ni3i4 NDI4KO3NA3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 1 REF: TAN3 ko14o3 kwe1e1 ka3chi2o4 YA1 ni4tu1u3 ********* JI4IN4NA3 tan42 ku4u4 su4ka2 KA1A3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ka4an2na1 NA4 i4yo2 su4ka2 tiem4pu2 KAN4 HYP: AN3 ko14o3 kwe1e1 ka3chi2o4 *** ni4tu1u3 JI4IN4NA2 TAN3 tan42 ku4u4 su4ka2 ***** ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ka4an2na1 AN4 i4yo2 su4ka2 tiem4pu2 **** Eval: S D I S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ko3nde3e4ni42 ka1 na1 kan4 i3ki4 KU3ÑU2 na1 ****** KAN4 KO3O3NA2 YU14BI4 na3a4 YA1 SA3KAN4 nde3nu3u3 mi3i4 bi4a2 ya1 ya1 ba143 ba1a3 ba42 ran4 HYP: nda4a2e2 ba42 ko3nde3e4ni42 ka1 na1 kan4 i3ki4 KU3NI2 na1 ÑA1A4 KO3O3 NA1 YU4BI24 na3a4 KA4CHI2NA1 KAN4 nde3nu3u3 mi3i4 bi4a2 ya1 ya1 ba143 ba1a3 ba42 ran4 Eval: S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: sa3kan4 NI1NDO1O3 KI1BI4A2 bi3tin3 **** BA3 ni3 BA1A3 ni3 ba143 ba143 ****** TU4U24A2 TAN3 ndu3chi4 TU4U24 ka4chi2na1 ji4in4 ba3e2 tin3 HYP: sa3kan4 NI1TU1U3 TI1KI1IN4 bi3tin3 BA42 KAN4 ni3 BA143 ni3 ba143 ba143 TU4U13 BA3NA2 YA1 ndu3chi4 TU4U4 ka4chi2na1 ji4in4 ba3e2 tin3 Eval: S S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: JI1NI4 yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 mi4i4 ba42 ba1a3 KA4A4 ki1bi3ri4 tan3 i3kan4 SA4NDA3A3NA3E3 HYP: NI14 yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 mi4i4 ba42 ba1a3 ***** ki1bi3ri4 tan3 i3kan4 SA4NDA3A2NA1E1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 1 REF: NI3 ba1a3 ni3 KWA1A4E2 ndi4 na4 *** u1bi1o4 ku1mi4o4 ndi4 BU NI3 SU14U3A2 u1bi1 i4chi3 YA4A13E2 tan42 ya1 ya4a13 YU3U4 MÁQUINA TA3AN2 BA3 ndi4 HYP: NDI4 ba1a3 ni3 KWA1A3E4E2 ndi4 na4 JA1 u1bi1o4 ku1mi4o4 ndi4 ** BUTA SA14A2 u1bi1 i4chi3 YA4A13E4 tan42 ya1 ya4a13 YU3MA4 KI3IN3A2 TAN3 BA1A3 ndi4 Eval: S S I D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 4 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ****** *** **** **** ko14o3 ta1tan4 KU4NI2A2 JI4IN4A2 ta3xi3 KWA4A4ON4A2 costa BA3 xi1yo3 JI1NA3A4 ran4 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 SA4KA2 YA1 KAN4 NDI4 ko14o3 ta1tan4 BI4 ÑA1A4 ta3xi3 KWA4A24 costa *** xi1yo3 I3NA2 ran4 Eval: I I I I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka1a3 ta4ba4ra2e2 tan3 Ña4 si4i2ra1 i4ndu3u4 ya1kan3 domingu tan3 sÁbado ya1kan3 marquelia HYP: ka1a3 ta4ba4ra2e2 tan3 Ña4 si4i2ra1 i4ndu3u4 ya1kan3 domingu tan3 sÁbado ya1kan3 marquelia Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: sa3kan4 NDI3I3 ni1ku3u3 ta1 ÑA1A4 ya1 kan4 ndi4 I13XA3 bi4ka3ni42na1 ta1 ÑA1A4 ya1 ji4in4 ndu3chi4 ja13chiu4un4na2 NDI4 lu14u3 ndu3chi4 TA4BA4RA2 HYP: sa3kan4 NI3 ni1ku3u3 ta1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 XA1 bi4ka3ni42na1 ta1 KAN4 ya1 ji4in4 ndu3chi4 ja13chiu4un4na2 **** lu14u3 ndu3chi4 TA4BA4RA3 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ki3ni3ni42 ni1ku3un3 sa1bi4 ji1na3a4 ***** TU4U2YU1 KU4U42 ta1 lu3u3 ndi4 i3chi4 ndi1ka3 YU3KU4 HYP: ki3ni3ni42 ni1ku3un3 sa1bi4 ji1na3a4 TU4U2 YU1U1 KU4U4 ta1 lu3u3 ndi4 i3chi4 ndi1ka3 KU4U4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: mi4i4 ba42 ya1kan3 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 KA4NDI3KO1O3A2 NDO1YO3 tie1tan4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 sa3kan4 ta1kwi42 **** **** SA3KAN4 TA4XI3 NDE3E3NDU2 ja1ta4e3 HYP: mi4i4 ba42 ya1kan3 kwa1nda3a3 i3chi4 tan3 ************** KA4NDI3KO1O3 tie1tan4 **** ndi4 ta1kwi42 sa3kan4 ta1kwi42 TAN3 KAN4 TA4XI4 NDE3E3 TU3 ja1ta4e3 Eval: D S D I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 2 REF: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu3u4 tan3 ***** sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ni1 *** ya1kan3 ya1 ni1ku3un3 sa1bi4 HYP: sa1a3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu3u4 tan3 SA1A3 sa1a3 i4yo2 mi3i4a2 ni1 YA1 ya1kan3 ya1 ni1ku3un3 sa1bi4 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4tu2 ya1kan3 tan42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na3a4 ndi4 ya1 NA4 o1ko1run4 an4 an4 xa1un1run4 an4 HYP: na4tu2 ya1kan3 tan42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na3a4 ndi4 ya1 AN4 o1ko1run4 an4 an4 xa1un1run4 an4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: la3tun4 CHI1CHI3A2 ndi4 ni3 ko14o3 KWE1E1 NI4NDA3BA3 NU14U3A3 sa3kan4 ka1 ji4ni2yu1 tan3 NI1YA1A3 BA1XI3 tan3 JA143 ni1tu1u3 kwe1e1 tan3 NI1TU1U3 kwe1e1 HYP: la3tun4 NI1CHI3CHI3A2 ndi4 ni3 ko14o3 KWI1I3 NDA3A2 KWA1AN1NA1 sa3kan4 ka1 ji4ni2yu1 tan3 NI1YA1A32 BA1XI32 tan3 I1XA43 ni1tu1u3 kwe1e1 tan3 NI1TU3 kwe1e1 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 ni1xi1nu3 kwe1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 ****** A1CHI1A1 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe1e1 tan3 ya1 ya1 HYP: ya1 ni1xi1nu3 kwe1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI1 BA42 ran4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe1e1 tan3 ya1 ya1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 12 REF: na4tu2 NI14KO3CHUN3NI42A2 ndi4 ya1 I3IN3 A3NE4GA2 nu1ni4 NU1NI4 ya1 nda4bi2 yo4o4 **** ****** ***** ***** ******* **** *** *** ***** ******** *** ***** KA4CHI2YU1 HYP: na4tu2 NI14KU3CHUN3NI42A2 ndi4 ya1 YA3NE4GA2 TU1NI4NI2 nu1ni4 YA1 ya1 nda4bi2 yo4o4 BA42 NA3TU2 MI4I4 BA1A3 XI4KA32 NDI4 YA1 NA1 U1BI1 A3NE4GA2 NA1 U1NI1 A3NE4GA2 Eval: S S S S I I I I I I I I I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: tan3 tan3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ****** NU1NI4NI42 ka1a3 ndi4 mi4i4 TE4E4 Ñu3u4 ran4 ka3ti4 i3tun4 RAN4 HYP: tan3 tan3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 NU1NI4 NDI4KA2 ka1a3 ndi4 mi4i4 TA4AN4E4 Ñu3u4 ran4 ka3ti4 i3tun4 **** Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 4 REF: ndi3chi2 cuarta ba42 ya1 ka4chi2 yo4o1 *** **** **** *** ÑA1A4 ndi4 NDI3CHI2 cuarta TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 kan4 ya1 xi4yo13 xa1a4 TA3TA2 KWA4CHI3 ba42 kan4 HYP: ndi3chi2 cuarta ba42 ya1 ka4chi2 yo4o1 YA1 KAN4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 NDI4CHI2 cuarta ****** TA1KWA4CHI3 ba42 kan4 ya1 xi4yo13 xa1a4 ****** TA1KWA4CHI3 ba42 kan4 Eval: I I I I S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 7 0 REF: i3nga2 ku4u4 tu3 ndi3chi2 china TA3TA2 KWA4CHI3 ya1 TE4E4 te4e4 so1o4 i4in4 tu3ku3 ran4 ndi4ta3 LI1NGI1A1 so3o3 I4CHI3 I3IN3 ndo3ko2 I3IN3 ndo3ko2 SO3O3 JA1 i3nga2 ku4u4a2 KAN4 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 HYP: i3nga2 ku4u4 tu3 ndi3chi2 china ****** TA1KWA4CHI3 ya1 ***** te4e4 so1o4 i4in4 tu3ku3 ran4 ndi4ta3 LI1NI1A1 so3o3 ****** I4IN4 ndo3ko2 ***** ndo3ko2 ***** *** i3nga2 ku4u4a2 **** ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 Eval: D S D S D S D D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: KI3NDA2A2NA1E1 KAN4 JA143 kwa1an1 KWA1AN1 xu4xa3 ba1a3 ti4a2 kwa1an1 kwa1an1 kwa1an1 NDA143 SA3KAN4 tan3 KU1CHI3A2 tan3 KI3NDA2A2NA1E1 tan3 sa4i1chi1na1e1 tan3 ta4xi3 kwa4a4na3e3 HYP: ************** KI3NDA2A2NA1E4 ÑA4 kwa1an1 JA4KWA1AN1 xu4xa3 ba1a3 ti4a2 kwa1an1 kwa1an1 kwa1an1 ****** NDA4SA3KAN4 tan3 KU3CHI3A2 tan3 KI3NDA2A2 tan3 sa4i1chi1na1e1 tan3 ta4xi3 kwa4a4na3e3 Eval: D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: a1chi1 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ndi4i4 xa1a4 te1e1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ni1ndi3i3 yo1o4 JA1 kwa1an1 ndi4i4 i4chi3 yo1o4 ba42 ya1 NDA143 PA4CHI4I2A2 kan4 tan3 a1chi1 sa4ka2 xu4xa3e3 xu4xa3 TE1E1 HYP: a1chi1 sa4ka2 ya1kan3 ya1 ndi4i4 xa1a4 te1e1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ni1ndi3i3 yo1o4 YA1 kwa1an1 ndi4i4 i4chi3 yo1o4 ba42 ya1 ****** PA4CHI4I2 kan4 tan3 a1chi1 sa4ka2 xu4xa3e3 xu4xa3 TA3AN2E2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja1 xi4ka3 xi4ka3 tan3 ta4bi4 i3tun2 ran4 u1ni1 xia4an4 CHI3NDE3E3O4E2 tan3 HYP: ja1 xi4ka3 xi4ka3 tan3 ta4bi4 i3tun2 ran4 u1ni1 xia4an4 CHI3NDE3E4A2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 kwa1a4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ba1xi3 nu3u3 ta1kwi42 KAN4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 kwa1a4 TA1 KAN4 ndi4 ba1xi3 nu3u3 ta1kwi42 ÑA1A4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba1xi3 tienda ba1xi3 ya1kan3 nda4a2 ndi3i3 KI3XI3A2 tan3 ki3xa2a2e2 tan3 KIA3BI13A2 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 kan4 ran4 HYP: ba1xi3 tienda ba1xi3 ya1kan3 nda4a2 ndi3i3 KI4XA2A2 tan3 ki3xa2a2e2 tan3 KIA4BI13A2 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 kan4 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 3 REF: ya1 kan4 ja4xi24na2 na4 ja1 SA4BI4 ba3 tan42 ku4u4 XI4I4NA2 tu3ta2 JI4IN4A2 tan42 ku4u4 ***** KWA1NU1U4NA2 i3tu2 tu3ku3 *** ********* KWA1NU1U4NA2 HYP: ya1 kan4 ja4xi24na2 na4 ja1 SA3BI3 ba3 tan42 ku4u4 XI4KA32 tu3ta2 ******** tan42 ku4u4 BA143 KU4NA1 i3tu2 tu3ku3 KA1 NU14U3NA2 NDI4 Eval: S S D I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: nda3si4 ba1a3 NI1XI1YO3A2 ton4 i3in3 u1bi1run4 NI1 ta3ta2 NI1CHI3I3 ta1 ********* NI1KO4YU4YA1 ji4in42 ya1kan3 XI1KI4 KAN4 HYP: nda3si4 ba1a3 XI1KA32 ton4 i3in3 u1bi1run4 NI1NDU1TA1 ta3ta2 CHI13CHI3 ta1 NI1KO4YU4 BA3E2 ji4in42 ya1kan3 ****** XI1KA3EN4 Eval: S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000509) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: NDO3O3LU3RUN4 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 ba1a3 sa4ka2 KO3O3A2 BA42 RAN4 JO3LIN42 tu3 HYP: ************* SO3O3LU3 I3KAN4 ndi4 mi4i4 ba1a3 sa4ka2 ******* KO3O3 BA3RUN4 SO3O3NI42 tu3 Eval: D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: ******** ni3 ko14o3 ya1bi3a2 ndi4 ya1kan3 KA3MA2NI42A2 sa3kan4 **** NI3 JAMAICA HYP: A3SA3NA2 ni3 ko14o3 ya1bi3a2 ndi4 ya1kan3 KA4MA2NI42A3 sa3kan4 NDI4 ÑA4 MECA Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 5 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 ndi4i4 ba3 Ña1a3 ndi4 YA1 ya1 ya1 ndu4ta3an2 ko3o3 ku4u4 NDI3I3 ba3e2 Ñu3u2e4 kan4 tan3 MI3I4 BA3 yo4o4 KU4U4 na1 BA143 CHI4I4O4E2 YA1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 kwa1an1 ndi4i4 xa1a4e2 ko14o3 NA1 CHI4I4 KA1E1 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 ndi4i4 ba3 Ña1a3 ndi4 *** ya1 ya1 ndu4ta3an2 ko3o3 ku4u4 NDI3 ba3e2 Ñu3u2e4 kan4 tan3 ***** MI3I4AN4 yo4o4 ***** na1 ***** KWA4A4 CHE4E13 kan4 ndi4 *** YA1KAN3 kwa1an1 ndi4i4 xa1a4e2 ko14o3 KO14O3 TAN3 XI4YO13A2 ko14o3 Eval: D S D S D D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: BU i3in3 *** ku4kun3 KU4KUN3 NDA13NDE3TA3 NDI3I3 TE1E1 sa3kan4 ku4u4a2 Ñu3u4 ta4yu1 nda13chi3nde3e3 PON3TO42RA1 NDA13XI4TA3RA2 tan3 ni1chi3nde3e3ra2 TIO1O3A3 HYP: U4 i3in3 KU4 ku4kun3 KU3NI2A2 I4TA4 NDI4 TE3E2 sa3kan4 ku4u4a2 Ñu3u4 ta4yu1 nda13chi3nde3e3 PO3NDO42RA1 NDA14NDI3TA3RA2 tan3 ni1chi3nde3e3ra2 TIO1O3AN4 Eval: S I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000561) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 5 0 REF: ya1 ta1kwi42 ta4ba4ni42 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 NI1KU3TO14O2NA1 sa14ndi3i3 ba3na2 xa1a4 tun4 tun4 ya3ta4 ÑA1A4 te4e4ni42run4 tan3 ko14o3 ta1kwi42run4 TUN4 ni4i24 so3o3 TI4 BA3 KU4U4 TUN4 KAN4 HYP: ya1 ta1kwi42 ta4ba4ni42 tun4 kan4 ya1 kan4 ndi4 NI1KU3TU4UN4NA2 sa14ndi3i3 ba3na2 xa1a4 tun4 tun4 ya3ta4 ****** te4e4ni42run4 tan3 ko14o3 ta1kwi42run4 **** ni4i24 so3o3 *** *** ***** TI3IN3O4 TON4 Eval: S D D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000565) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ya1 KAN4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ya1 ja1 KWA1AN1 ndi4i4ni42 BA3 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 tin3 ran4 ko14o3 ka1e1 xi4yo13 tan42 ku4u4 HYP: ya1 ÑA1A4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ya1 ja1 ******* ndi4i4ni42 *** ku4u4 ndi3i3 ba3e2 tin3 ran4 ko14o3 ka1e1 xi4yo13 tan42 ku4u4 Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 arrÓ ÑA1A4 tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 na1 CHI4I4 TUN4 ya3a4 Ña1a4 ba3 NA1 chi4i4 tia13ma3 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 arrÓ YO4O4 tan42 ku4u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 na1 ****** CHI4TU4 ya3a4 Ña1a4 ba3 *** chi4i4 tia13ma3 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000575) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 NDI4 ki13xa3a4ra2 JO13NDA2A2RA1 su3 ****** KO14O3NA2 ni4ko1yo3 ya1kan3 nda4a2 ka1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 NI1 ki13xa3a4ra2 JU13NDA2A2RA1 su3 KO14O3 NA1 ni4ko1yo3 ya1kan3 nda4a2 ka1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 3 REF: ****** *** TU3KU3 tu3ku3na2 ************ NDU13NDI3XI3NA2 so1o4 Ña1a4 NDA13NDO3O3NA2 paloma NI1KA3NDA4 NDI4 HYP: NDA4A2 BA3 NA4 tu3ku3na2 NDU13NDI3XI4 TAN3 so1o4 Ña1a4 NA13NA3 paloma ********** NI1KA3NDA4NA2E2 Eval: I I S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ni1ku3na3a4 ba3 i4yo2an4 ja1 NI1KA1AN3EN4 ja1 I1XA43 ja1 ki4ta3ra2 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 ba3 ja1 ba143 ****** NDA4A2 KA1RA1ÑA4 HYP: ni1ku3na3a4 ba3 i4yo2an4 ja1 NI1KA1AN1EN4 ja1 XA143 ja1 ki4ta3ra2 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 ba3 ja1 ba143 NDA4A4 JA1AN1RA1ÑA4 BA143 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ku14un1yu1 ndi4 ya1kan3 ja1 KA4AN13 ba32 ku4ni2 ku14ni2an4 ta4u3ni2 tan3 ta13xi3an4e2 tan3 *** JA143 ni1 HYP: ku14un1yu1 ndi4 ya1kan3 ja1 KA4AN2 ba32 ku4ni2 ku14ni2an4 ta4u3ni2 tan3 ta13xi3an4e2 tan3 YA1 KAN4 ni1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 5 1 REF: ni1ndu3ndi3xi3a2 TAN3 NDU13NDI3XI3 ba3 paloma **** ÑA1A4YA2 tan3 ja143 nda13chi4an4 xi1ka3en4 tan3 NDU13KU3NDU4U4AN4 nu14u3 I3TUN4 YO4O4 NDU13KU3NDU4U4AN4 nu14u3 i3tun4 KAN4 HYP: ni1ndu3ndi3xi3a2 **** NDI3XI3 ba3 paloma TAN3 ÑA3A4YA2 tan3 ja143 nda13chi4an4 xi1ka3en4 tan3 NU1NA4A2 nu14u3 ****** ***** ***************** nu14u3 i3tun4 **** Eval: D S I S S D D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: JA1 i3in3 sa3kan4 i13xa3en4 ki1bi4 yo4o4 tan3 ba1a3 sa3kan4 ndi4 ni14ja1an1en4 ndi4 *** YA1KAN3 ni1ki3xa2a2 ba3en4 sa3kan4 tan3 HYP: SA1A3 i3in3 sa3kan4 i13xa3en4 ki1bi4 yo4o4 tan3 ba1a3 sa3kan4 ndi4 ni14ja1an1en4 ndi4 YA1 KAN4 ni1ki3xa2a2 ba3en4 sa3kan4 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1kan3 ka4chi2an4 ndi4 su14u3 ku3ba2 KA1EN4 BA42 ka4chi2an4 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 BA3EN4 na4tu2 na4 na4tu2 kwi3i3 KA1 NDA3CHI4AN4 ka4chi2an4 SO3O3 HYP: ya1kan3 ka4chi2an4 ndi4 su14u3 ku3ba2 ****** BA3EN4 ka4chi2an4 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 KAN4 na4tu2 na4 na4tu2 kwi3i3 *** KA3NDA3CHI4AN4 ka4chi2an4 TAN3 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 1 REF: *** NA3NI2 ja1 ni1nda3kwa1a3 BA1A3E2 NDA3A4ON4 TAN3 NI14 ni14ku3ni2un4 KO3TO3 KWE4NDA2ON4 Ña4 si4i2yu1 NDI4 kwa1an1en4 tin3 ndi4 BI3TIN3 NDI4 ta1 ku1un1 ku4u42 HYP: NA4 NI1 ja1 ni1nda3kwa1a3 ******* BE3E3 NDA3A2ON4NA2 NI4 ni14ku3ni2un4 ****** CORUENTAON4 Ña4 si4i2yu1 NI3 kwa1an1en4 tin3 ndi4 ******* TI14IN3 ta1 ku1un1 ku4u42 Eval: I S D S S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4bi2un4 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a3sa3e2 ba1a3 ji4in4un4 ndi4 ku1un1o4 ku1un1 nda1ka32 yo4o1 HYP: nda4bi2un4 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a3sa3e2 ba1a3 ji4in4un4 ndi4 ku1un1o4 ku1un1 nda1ka32 yo4o1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 na4 KWI3SO32 yo4o1 tan3 ti3in3un4 NDI1XIN42 tan3 KU1UN1O4 i3kan4 ndi4 ndi13kwi3so3a2 ****** KAN4 ta1su4u4 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 KWI1SO32 yo4o1 tan3 ti3in3un4 TI1XIN32 tan3 KO3O3A3 i3kan4 ndi4 ndi13kwi3so3a2 ÑA1A4 YA1KAN3 ta1su4u4 tan3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: an4 yo4o1 ba3 ku4u4 ta1 ya1kan3 ka4chi2 si1si4i2ndu1 ya1kan3 **** NI1 ni1xa3ku1un3 NI1XA3KU1UN3AN4 ja1an1en4 tan3 HYP: an4 yo4o1 ba3 ku4u4 ta1 ya1kan3 ka4chi2 si1si4i2ndu1 ya1kan3 BA42 NDI4 ni1xa3ku1un3 XA13KU1UN3AN4 ja1an1en4 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: na4tu2 ni1ku3chun3ra2 *** YA1KAN3 NI1I3XA3 NDI3I3RA2E2 ya1kan3 ya1 chi3Ñu3 ka3nda2e4 nu14u3ra2 *** TAN3 HYP: na4tu2 ni1ku3chun3ra2 YA1 KAN4 NI1KI3XA3A4 NDI3I3RA2 ya1kan3 ya1 chi3Ñu3 ka3nda2e4 nu14u3ra2 TA1 ÑA1A4 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu4un4 na3ni2na1 JA1A4RA2 HYP: ka4chi2na1 nda4tu4un4 na3ni2na1 JA1A4RA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: an4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ka4an2ni42 na1 yu3ba42 ******* ko3ndo3o3on4 ki14tu3 ji14ni2yu1 ki14tu3 ndi4 ya1kan3 machu A3SA3 MA4SU2UN4 HYP: an4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ka4an2ni42 na1 yu3ba42 YA1KAN3 ko3ndo3o3on4 ki14tu3 ji14ni2yu1 ki14tu3 ndi4 ya1kan3 machu TAN3 MA4SU2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ******* ******** TI3IN3UN4RI4 NDI1KA3 i3tun4 tan3 CHI3KA2ON4 po3sa42 yu3u4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3KA2ON4 frenu HYP: TI13IN3 KU4U4RI4 SA4NU3U3UN4RI4 NDI4KA2 i3tun4 tan3 CHI3I3UN4 po3sa42 yu3u4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3ÑU3 frenu Eval: I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ni1ki1xin1 ta1 kan4 ta1 ba143 ki4xin1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 yu4bi2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 NDA4KA3NI3NI2 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3o3ra3 HYP: nda4a2e2 ba42 ni1ki1xin1 ta1 kan4 ta1 ba143 ki4xin1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 yu4bi2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 ¿NDA4NI3NI2 ku4u4 ta1 Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo3o3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 5 1 REF: ni1xa1a1ra1 **** NDI4KA2 JA3BA3RI4 ndi4 nda143 NU14U3 KU3RRA42 YO4O4 NU14U3 KU3RRA42 kan4 TI4 i4ndu3u4 I3KI4 YU3U4 machu ndi4 machu NDA143 KU1XI32 KU1XI32 ti4 nu14u3 KA4A4 ndi4 ku4ni2 ka3xi4 i4chi3 machura1 CHI1 HYP: ni1xa1a1ra1 TAN3 NDI3KA3A3 JA1AN1RA1E1 ndi4 nda143 ****** ******** ***** NU14U3RA2 NU14U3RA2 kan4 NDI4 i4ndu3u4 ***** KI4BI3O4 machu ndi4 machu NA4 U1BI1 KU3XI3 ti4 nu14u3 KA3A2 ndi4 ku4ni2 ka3xi4 i4chi3 machura1 **** Eval: I S S D D D S S S D S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tan3 ni1 ja143 sa14nu3u3ra2ri4 tan3 ni1 ni1nda3a3ra2 machu tan3 ********** KI13TA3RA2 KE3E2 KA4NDI3SO3 machu HYP: tan3 ni1 ja143 sa14nu3u3ra2ri4 tan3 ni1 ni1nda3a3ra2 machu tan3 KE13TA3NA2 TAN3 JA143 SI13SO3 machu Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: kwa1an1 **** ni1nda1ti4 ndi4 ba143 I4YO2 ba1a3 KA1 I3NI2 machu ndi4 nda143 TA13XI3 NDE3E3 machu ji1ni4ri4 ni1ki3xa2a2ri4 ji4in4ra2 TAN3 sa14nu3u3ra2 TA3YU2RI4 HYP: kwa1an1 TAN3 ni1nda1ti4 ndi4 ba143 YO4O1 ba1a3 *** JI13NI2 machu ndi4 nda143 TE1E4 NDE3E4 machu ji1ni4ri4 ni1ki3xa2a2ri4 ji4in4ra2 JA143 sa14nu3u3ra2 TA3YU2 Eval: I S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: uta ***** ndi4 ni1 ni14nda3ba3ra3 ni14nda3ba3ra2 ndi4 ********* TIN3 TI13IN3NI42 ya1kan3 ti3kwa4a2 ya1kan3 ya1 FRENU YU3U4RI4 i3kan4 ja143 HYP: uta JA143 ndi4 ni1 ni14nda3ba3ra3 ni14nda3ba3ra2 ndi4 NI1TI3IN3 NI1TI3IN3 NDI4 ya1kan3 ti3kwa4a2 ya1kan3 ya1 ***** FRENURI4 i3kan4 ja143 Eval: I I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 XO4KWE4NDA2 XO4KWE4NDA2 I3NI2RA1 ja1 in3ka4ni24 ba1a3 nda13ndi3ko4an4 kwa1an1en4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 XI4KO4NDU2 XI4KWE4NDA2 TAN3 ja1 in3ka4ni24 ba1a3 nda13ndi3ko4an4 kwa1an1en4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: i3kan4 JA1AN1 NDI1KI1IN3NA2 tu3ku3na2ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 i3kan4 ja143 KI13XA3A4RA2 tan3 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 be3e3 ka3a2 *** kwa1an1ra1 CUARTO ÑA1A4 TAN3 HYP: i3kan4 ****** NI1KI3IN3NA2 tu3ku3na2ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 i3kan4 ja143 I1XA14A3RA2 tan3 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 be3e3 ka3a2 BA3 kwa1an1ra1 ****** CUARTA I13XA3NA3 Eval: D S S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ti1xu4u4 ja1na1e4 ndi4 ya1kan3 ndo4o4ni42ri4 ya1kan3 ko14o3 ta1kwi42 ko3o3ri4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ti1xu4u4 ja1na1e4 ndi4 ya1kan3 ndo4o4ni42ri4 ya1kan3 ko14o3 ta1kwi42 ko3o3ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3in3 u1bi1 ti4 BARRETA KA4NI3RA2 tan3 tan3 ***** ke4e4 ta1kwi42 mi4i4 JA4TA3RA2 ka3chi2un4 ji4in4a2 tan3 HYP: i3in3 u1bi1 ti4 BARRITA KA4AN2RA1 tan3 tan3 KE3E3 ke4e4 ta1kwi42 mi4i4 JA4TA2RA1 ka3chi2un4 ji4in4a2 tan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: i3in3 ta1 nde3e4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ***** TAN3 NI1 NDA13NDI3KO4AN4 KWA1NU1U4AN4 HYP: i3in3 ta1 nde3e4 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 JA143 NI1NDA3NDI3KO4AN4 KWA1AN1 NA3A4 TAN3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 2 REF: ***** NI1KA1AN1 YA3BI2 ba1xi3 TA1KWI42 TAN3 SA13ÑA4RA2 RIATA YA1 BARRETA Ña1a4 **** ji4in4 ta1 HYP: KA3A2 YA3 U1BI1 ba1xi3 TA13KU2 NDI4 SA3ÑA42 TIO4TO2NA1 YA1KAN3 BARRITA Ña1a4 NDI4 ji4in4 ta1 Eval: I S S S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: Ña4 ku1un1 ku4u4 BA32 ji4in4un4 na4tu2 na4 ya1 mi4i4 ji13ni2 ndi4 ya1kan3 ni3 ni14 ko14o3a2 nda4ka3ni3ni2 ka1yu1 ya1 ya1 kwi3i3 chi3nde3e42 yo4o1 HYP: Ña4 ku1un1 ku4u4 BA3 ji4in4un4 na4tu2 na4 ya1 mi4i4 ji13ni2 ndi4 ya1kan3 ni3 ni14 ko14o3a2 nda4ka3ni3ni2 ka1yu1 ya1 ya1 kwi3i3 chi3nde3e42 yo4o1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: xi14ni2yu1 ******* TI3IN3A2 HYP: xi14ni2yu1 BI3TIN3 BA3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in3un4 ba42 tin3 ran4 puente KU1UN1UN4 ti3in3un4 ndi4 ja1na1ndu1 ndo4o4ni42ri4 na4 JA1 sa4bi4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in3un4 ba42 tin3 ran4 puente KU4U4 ti3in3un4 ndi4 ja1na1ndu1 ndo4o4ni42ri4 na4 NA1 sa4bi4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ja143 ka4an2 ta1 ÑA1A4 ji4in4na2 ndi4 yo4o4 ba42 KU1UN1NDO4 ndi4 yo4o4 ba42 ya1kan3 ku4ta4Ñu3lu3 mi4i4 ba1a3 ki1ta3 KI1TA3 puente HYP: ja143 ka4an2 ta1 KAN4 ji4in4na2 ndi4 yo4o4 ba42 KU1NU1U4O4 ndi4 yo4o4 ba42 ya1kan3 ku4ta4Ñu3lu3 mi4i4 ba1a3 ki1ta3 JI3TO2 puente Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 4 1 REF: ba4a24 ti4 ba3 NDA3KI3TA4AN4 Ñu3u2 nu14u3 TUN4 NDI4CHI2 xi3yo3 ji4in4 tun4 NDI4CHI2 KAN4 tan3 yu1ma1 ya1 ku3nu3 ***** tun4 kan4 ku1un1run4 tan3 BA4A24 ti4 BA3 KU3TA3NU3 puente HYP: ba4a24 ti4 ba3 NDI13KI3TA4AN4 Ñu3u2 nu14u3 **** TUN4CHI2 xi3yo3 ji4in4 tun4 ******** **** tan3 yu1ma1 ya1 ku3nu3 KU4U4 tun4 kan4 ku1un1run4 tan3 BA3A3 ti4 *** KA3TA3NU3 puente Eval: S D S D D I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nu14u3 nda3ya4 ku4mi3i4na2 i3kan4 sa4ya1a3na2 yo4o1 ba1a3 tan3 ni1ku3chun3un4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 HYP: nu14u3 nda3ya4 ku4mi3i4na2 i3kan4 sa4ya1a3na2 yo4o1 ba1a3 tan3 ni1ku3chun3un4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ku14chun3 KA1YU1 chi3nde3e42 YO4O1 ji4in4a2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ku14chun3 YU1U1 chi3nde3e42 JI4IN4 ji4in4a2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 xa14a1 KA1E1 ya1 nda3ka3ni3ni2yu1 tan3 CHI3NDE3E42 YO4O1 tan3 bi3tin3 ndi4 ka3ma2ni42 KO3O3ON4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 xa14a1 ***** ya1 nda3ka3ni3ni2yu1 tan3 CHI3NDE3E4 YU1U1 tan3 bi3tin3 ndi4 ka3ma2ni42 KU1UN1UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1i1 ji4in4un4 tin3 ja143 o4ra2 NI1KI1XIN1 ni1ki1xin1na1 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1i1 ji4in4un4 tin3 ja143 o4ra2 TI1XIN3 ni1ki1xin1na1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: I3IN3 sa3kan4 tan42 tan42 ni1ndo3o3 na1 ni1ki1xin1 ti4 ni1ndo3o3 na1 Ña1a4 ni1ndo3ko3o4na2 yu14bi4 mi4i4 ja1an1 NDA1KI1IN3RA2 ÑA4 Ña1a4 tan3 ni1 HYP: TAN3 sa3kan4 tan42 tan42 ni1ndo3o3 na1 ni1ki1xin1 ti4 ni1ndo3o3 na1 Ña1a4 ni1ndo3ko3o4na2 yu14bi4 mi4i4 ja1an1 KI1IN3RA2 ÑA1A4 Ña1a4 tan3 ni1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ni1ki3xa2a2na1 ya1kan3 nda1 nda1 be3e3ra2 NDA1 i3nga2 yu14bi4 mi4i4 mi4i4 ******** NI1KE3E3RA2 kwa1an1ra1 HYP: ni1ki3xa2a2na1 ya1kan3 nda1 nda1 be3e3ra2 TAN3 i3nga2 yu14bi4 mi4i4 mi4i4 NI1KE3E3 KA1 kwa1an1ra1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: NI1JU3NDI3KUN2RA1ÑA4 su14u3 na1 yu4bi24 i3in3 rey ba1a3 BI4 KU4U4NA2 ndi4 na1 rey kwe4nda2 na1 kwi4na4 na1 na14a1 BA3 ku4u4 na1 Ña1a4 ******* SA14NDO3O3NA2RA1 ndi4 SA14NDO3O3NA2RA1 ndi4 HYP: JU13NDI3KUN2RA1 su14u3 na1 yu4bi24 i3in3 rey ba1a3 *** BI4NA2 ndi4 na1 rey kwe4nda2 na1 kwi4na4 na1 na14a1 *** ku4u4 na1 Ña1a4 SA3KAN4 NDO4O4NA2 ndi4 SA14NDO3O3NA2 ndi4 Eval: S D S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 2 3 REF: tan3 YA1 Ña4 Ña1a4 ni1ku3si1i4 ******** I3NI2RA1ÑA4 tan3 *** ja1 NI1XI1YO3AN4 JI4IN4RA2 ndi4 NI14KO3NDE3E4 tu3ku3 ba3 I3NI2AN4 JA1A4RA2 ki1bi4 KI13XA2A2RA1 nu14u3an4 ndi4 SU3U3 ndi3i3 mi3i4an4 JI13NI3I3AN4RA2 tan3 su3u3 tan3 su3u3 ba3ra2 ni1 ni1ku3chun3 ji4in4 ******** CHI3ÑU3 NI1TA1NDA1 HYP: tan3 ÑA1 Ña4 Ña1a4 ni1ku3si1i4 I3NI2RA1 JI4IN4AN4 tan3 NI1 ja1 ************ NI1XI1YO3AN4RA2 ndi4 NI14KU3NDE3E4 tu3ku3 ba3 ******** I3NI2AN42RA1 ki1bi4 NI1XA1A1RA1 nu14u3an4 ndi4 SU14U3 ndi3i3 mi3i4an4 JI1NI4AN4RA2 tan3 su3u3 tan3 su3u3 ba3ra2 ni1 ni1ku3chun3 ji4in4 CHIU3UN3 TA1NDA3A2 TAN3 Eval: S I S I D S S D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 1 REF: su14u3 Ña4 KWI14I3 KU3NU3 BAN4 ji4in4ra2 ndi4 ba4a24 ti4 ba3 BA1XI3AN4 JI4IN4RA2 ki1bi4 ni1ji3ni2an4 ndi4 ta1 ba143 i4yo2 ka1e1 KA1KU3RA2 ndi4 i3kan4 ba42 ku3u2 ba3ra2 a1chi1 ndi4 *** nu14u3 NDA3YA4 ya1 na14a1 BA42 Ña1a4 HYP: su14u3 Ña4 ******* KWI3I3 KU4NU24 ji4in4ra2 ndi4 ba4a24 ti4 ba3 ********* BA1XI3AN4RA2 ki1bi4 ni1ji3ni2an4 ndi4 ta1 ba143 i4yo2 ka1e1 KA3KU3RA2 ndi4 i3kan4 ba42 ku3u2 ba3ra2 a1chi1 ndi4 YA1 nu14u3 NDA13YA4 ya1 na14a1 BAN4 Ña1a4 Eval: D S S D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ********* ya1kan3 MAXIMILIANO francisco gonzÁlez HYP: NA3NI4UN4 ya1kan3 MARXIMILIANO francisco gonzÁlez Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 KI3NI2 ÑU4U4NA2 ya1kan3 xa4ku1un3 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 KI3NI3YU1 KU4U4NA2 ya1kan3 xa4ku1un3 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 3 0 REF: i1xa43 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 KA13TU3U3RA1 machiti ndi4 ta1 JI4TU3 ji4in4 machiti JI4 NI4I4 KA3RA3BA4TU2 BA3 KU4U4RA2 na1 JA4NDA2 KU1U1 BA3 tu3 ku4u4 tu3ku3na2 kwa1an1na1 ni1ni1i4na2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 TU3UN4 JUCHITÁN HYP: i1xa43 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 NI1KA3TU4UN4RA2 machiti ndi4 ta1 JI4TO3 ji4in4 machiti *** ***** JI4IN4 NI3GRABATU BA3RA2 na1 ******* JA143 NDA13KU1BA3 tu3 ku4u4 tu3ku3na2 kwa1an1na1 ni1ni1i4na2 chi3Ñu3 nu14u3 na1 KU3UN3 XI14TA3 Eval: S S D D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tan3 na1 ja1 kwa1an1 ndi4 na1 ndo3o3 ndi4 NA1 ja1 kwa1an1 ku4u4 ndi3i3 ba3 na1 KAN4 ji4in4 yu3ba4e4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 ja1 kwa1an1 ndi4 na1 ndo3o3 ndi4 TA1 ja1 kwa1an1 ku4u4 ndi3i3 ba3 na1 **** ji4in4 yu3ba4e4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndi4 a1su3 yo4o1 ku4u4 ta1 ka1an1 ba3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 NDU1U1 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 HYP: ndi4 a1su3 yo4o1 ku4u4 ta1 ka1an1 ba3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 ji4ni2 *** BI4NDU2 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ni1ki4tu3 KA13NDI3CHI2RA1 to13so2 tan3 i4ndu3u4ra2 si1ki4a2 ni1nu3 YA1 ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 Ña1a4 **** HYP: ni1ki4tu3 JU13NDI3CHI2RA1 to13so2 tan3 i4ndu3u4ra2 si1ki4a2 ni1nu3 *** ya1kan3 Ñu3u2 Ñu3u2 sa3a2 Ña1a4 TAN3 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 xi4kwa4a4 i3ni2 ku4u4 na1 sa1bi4 JA4NDA3YE3E2NA1 tan3 *** KA4NI3NA2 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 na1 xi4kwa4a4 i3ni2 ku4u4 na1 sa1bi4 JA4NDA3YA1A3E2NA1 tan3 YA1 KA4NI3NI2NA1 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: TAN3 ya1 kan4 nda13na3ma3ra2 **** NDA13NDO3O3RA2 tiu1u4 tan3 SO13KO4NI3RA2 TI1 ti1xin3 ya1kan3 yu1u4 KA3BA4 ya4xin4 HYP: **** ya1 kan4 nda13na3ma3ra2 TAN3 NU13U3RA2 tiu1u4 tan3 SU13KO4NI3RA2 YA1TIN3 ti1xin3 ya1kan3 yu1u4 KA3BA3 ya4xin4 Eval: D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ******** NDI4NI2 ku4mi3i4 TU3 sa1bi4 TU3 JI4NI2 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ti1xin3a2 kan4 kwa1an1 ya3bi2 mi4i4 ba42 kwa1an1 ta1 Ña1a4 HYP: NDA4A2E2 NI1 ku4mi3i4 TIN3 sa1bi4 *** JI14NI2 tu3a2 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 ti1xin3a2 kan4 kwa1an1 ya3bi2 mi4i4 ba42 kwa1an1 ta1 Ña1a4 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 ba3 su14u3 ta1chi4 mi3i4 ba42 ndi4 ya1kan3 ba3 ta1chi4 NI1KI3XI3 ya1kan3 xi4ka3 BA43 HYP: ndi4 ba3 su14u3 ta1chi4 mi3i4 ba42 ndi4 ya1kan3 ba3 ta1chi4 NI1XI3XI3 ya1kan3 xi4ka3 BA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: ya1 kan4 NDI4 TA1 ta1 ta1 ji4ni2 NDU4U4 bi4 ku4u4ra2 na1 kan4 TU4U2 MI3I4RA2 chi1 na1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 na1 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 **** *** ta1 ta1 ji4ni2 NDO4O4 bi4 ku4u4ra2 na1 kan4 ***** TU4MI3I4RA2 chi1 na1 ba1xi3 yu14bi4 ku4u4 na1 kan4 chi2 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: NDI4 ta3an2ra1 ndi4 TA1 nda4ku3 ku4u4ra2 ta3an2ra1 ka4an2 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 sa1bi4 ku4un4ra4 ****** ndi4 ta1 nda4tu4un4 ki4bi3 ti4 BA3 ku4u4 ta1 KAN4 KA4CHI2NA1 HYP: MI4I4 ta3an2ra1 ndi4 NA1 nda4ku3 ku4u4ra2 ta3an2ra1 ka4an2 ndi4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 i4xa3 sa1bi4 ku4un4ra4 KO14O3 ndi4 ta1 nda4tu4un4 ki4bi3 ti4 KAN4 ku4u4 ta1 **** KA4CHI2 Eval: S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ya1 kan4 KA4NDI4XA3NA2 ndi4 ba3 ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 NDA4KU3 jo13ndo3 *** ba3 KA4AN4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2na1 NDA4TU4UN4NA3 HYP: ya1 kan4 KA4NDI4XA3A2 ndi4 ba3 ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 SA4KU1 jo13ndo3 JA3 ba3 ****** ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2na1 TAN3 Eval: S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 19 11 4 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 nda4tu4un4 KA1NA1 JO13NDO3 ta1 NDA4KU3 ka1 NA1 ya1 NDI4I4 ka1 ji4in4 Ñu3u2 KA1A3 ran4 i3kan4 tan3 kwa1an1 **** NI1NDI3I3 i4chi3 ka1 BA3 NA1 TA3TA2 NA1 KI4BI3 ki4bi3 KA1 NDA4TU4UN4 RAN4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 nda4tu4un4 ****** KA1NA1JO3NDO3 ta1 TA4KU3 ka1 TAN3 ya1 NDI4I13 ka1 ji4in4 Ñu3u2 KAN4 ran4 i3kan4 tan3 kwa1an1 NDI4 NDI14I4 i4chi3 ka1 *** *** BA3NA2 TA3TA2NA1 YA1 ki4bi3 *** BA3E2 NDA4TU4UN4NDO4 Eval: D S S S S S I S D D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: ndu13ku4ra2 chi4lu2 tan3 NI1CHI3KU3NI2RA1 nu14u3 i3tun4 tan3 YA1 KA4NDU3U4A2 KI4XIN1A1 ya1kan3 NDA13KI3IN3A2 yu1ma4na1 KI13XA2A2E2 be3e3a2 tan3 ja1ta4 BE3E3 KI13XA2A2RA1 tan3 ni1tu3u3ra2 i3tun4 *** JI4IN4 chi4lu2 I3KI4 JA1TA4E2 HYP: ndu13ku4ra2 chi4lu2 tan3 NI1CHI3ÑU3RA2 nu14u3 i3tun4 tan3 JA1 KA4NDA2 BI4XA1A1 ya1kan3 TAN3 yu1ma4na1 NI1XA1A1 be3e3a2 tan3 ja1ta4 BA3E3 CHI2RA1 tan3 ni1tu3u3ra2 i3tun4 YA1 NI1KI3IN3 chi4lu2 ***** I3YA4TA4E3 Eval: S S S S S S S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 KI13XA3A4 ba3 ti4in4ri4 Ña3a4 Ñu4u4 se1e3 JA143 ti4in4 ba3ri4 na1 pa4li4 na4 na4 ku4ya3tin3na2 nu14u3ri4 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 I1XA43 ba3 ti4in4ri4 Ña3a4 Ñu4u4 se1e3 SA3KAN4 ti4in4 ba3ri4 na1 pa4li4 na4 na4 ku4ya3tin3na2 nu14u3ri4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 0 REF: TAN42 ku4u4 na1 ni1ta1bi4 kan4 tan42 ku4u4 NA1 ni1ka1an1 TIN3 a4su3 ni1i4 NA1 kan4 ni1ke3e3 tan3 NA1 ja1 ni1xi3i3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 XI4I4 NI1I4 ba3 ku4u4 PENDEJU kan4 HYP: TAN3 ku4u4 na1 ni1ta1bi4 kan4 tan42 ku4u4 TA1 ni1ka1an1 NDI4 a4su3 ni1i4 TA1 kan4 ni1ke3e3 tan3 TA1 ja1 ni1xi3i3 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 ***** XI4NI13 ba3 ku4u4 NDA4A2E2 kan4 Eval: S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1i4 ndi3i3 xi4i4 ba3e2 KAN4 TIN3 ndu3xi4 xi4i1 nu14u3a2 ton4 HYP: ni1i4 ndi3i3 xi4i4 ba3e2 ÑA1A4 NDI4 ndu3xi4 xi4i1 nu14u3a2 ton4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 1 REF: buta NDA1 ta1 NDA1 ta1 U1NI1 NDA1 ta1 ku1mi4 KA13NI3 KWEN4TA2 nda1 *** SA3KAN4 NDI4 HYP: buta JA1NA1 ta1 **** ta1 ***** U1NI1NA1 ta1 ku1mi4 KA13NI3I3 CUENTANA1 nda1 TA1 KAN4 NI1 Eval: S D D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: ****** ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 yo4o4 **** ji14ni2 ba1a32 ya1kan3 ya1 ka4chi2 JI4IN4UN4 mi3tiu4un4 tan3 ndi4 ya1kan3 an4 ba1a3 NDA3TU4UN42 sa1a3 ya1 ya1 ji4ni2 TI42 HYP: I3KAN4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 yo4o4 TAN3 ji14ni2 ba1a32 ya1kan3 ya1 ka4chi2 JI4IN4 mi3tiu4un4 tan3 ndi4 ya1kan3 an4 ba1a3 NDA4TU4UN42 sa1a3 ya1 ya1 ji4ni2 TI4 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ya1 nde3e4 ka1 ya1 ya1 ta4ba4 KWE1E1RI4 tan3 ********** NDA4BA3 NI1NU3NA2 RAN4 tan3 ***** NDA4BA3 ni1nu3na2 i4xa3ri4 HYP: ya1 nde3e4 ka1 ya1 ya1 ta4ba4 KWE1E1 tan3 NDA4KU3NI2 NI1NU3 NA1 KAN4 tan3 TAN42 KU4NI2 ni1nu3na2 i4xa3ri4 Eval: S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: *** YA1KAN3 a1su3 ka4ni1i3na2 ndi4 ya1kan3 kwa1an1 NA4 na4 mi4i4 KWA4A4 xa1a4 xa1a4na2 ba42 nu14u3ri4 ja1 ji4ni2ri4 maÑa ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KAN4 a1su3 ka4ni1i3na2 ndi4 ya1kan3 kwa1an1 *** na4 mi4i4 KWA4A3 xa1a4 xa1a4na2 ba42 nu14u3ri4 ja1 ji4ni2ri4 maÑa ndi4 ya1kan3 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 4 0 REF: SO1O4 TIN3 ya1 kan4 ndi4 A1SU3A2 KAN4 ndi4 mi4i4 XI4XI1 so1o4 i3kan4 xi4xi1 ndi1bi4 ji4in4a2 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ndi4 JWI4TA13 cuenta ndi4 ya1 kwa1an1 so1o4 tan3 kwa1an1 ndi1bi4 tan3 kwa1an1 candela tan3 HYP: ***** **** ya1 kan4 ndi4 ******* SA3KAN4 ndi4 mi4i4 XI4XI3 so1o4 i3kan4 xi4xi1 ndi1bi4 ji4in4a2 ran4 ***** ya1 kan4 ndi4 JI4TA13 cuenta ndi4 ya1 kwa1an1 so1o4 tan3 kwa1an1 ndi1bi4 tan3 kwa1an1 candela tan3 Eval: D D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: na4tu2 sa13Ña4ri4 ni1 ya1kan3 **** NI1NDI1KO3A2 ya1 ku4u2 tan3 HYP: na4tu2 sa13Ña4ri4 ni1 ya1kan3 NDI4 NDI13KO3A2 ya1 ku4u2 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 5 1 REF: ya1 kan4 NI1KWA3A3 KI1BI4RI4 tan3 NDA1 nda4a2 ka1 *** na1 NA1KWA4CHI3 ta4an4ra2 NA1 na1 ta1a3 TAN3 tan3 KA4AN2RA1 JI4IN4NA2 ndi4 SA1NA1YU1 NDI4 SO3O3 na3ni4 ti4 yo4o4 HYP: ya1 kan4 NI1KWA3A32 KI1BI4 tan3 **** nda4a2 ka1 NA1 na1 KWA4CHI3 ta4an4ra2 *** na1 ta1a3 **** tan3 ********* SA3KAN4RA2 ndi4 ********* JA1NA1YU1 NDI4KWI3SO3 na3ni4 ti4 yo4o4 Eval: S S D I S D D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 cho1ma4 sa4ka2 JA1TA4E3 sa3kan4 ku4u4 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 cho1ma4 sa4ka2 JA1TA4E4 sa3kan4 ku4u4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu4u4 JI4IN4 Ña4 si4i2 don rey ka4chi2 tu3tu2 XI1TA1 i3nu3 yu14bi4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu4u4 ****** Ña4 si4i2 don rey ka4chi2 tu3tu2 JI1TA1 i3nu3 yu14bi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: NDI4 su14u3 Ña4 ta3nda3a4 so3o3 BAN4 ndi4 ta1 ku1un1 TAN3 tan3 ka1an1 ya1 ko14o3a2 ji4ni2na1 tan3 ya1 kan4 ya1 kan4 ka1an1 TAN3 tan3 nda3ke3e4na2 HYP: NI3 su14u3 Ña4 ta3nda3a4 so3o3 BA42 ndi4 ta1 ku1un1 KU4U4AN4 tan3 ka1an1 ya1 ko14o3a2 ji4ni2na1 tan3 ya1 kan4 ya1 kan4 ka1an1 **** tan3 nda3ke3e4na2 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ba14sa3 ndi4 na4 ja1 ndio4si2 ***** NI1KA3CHI2A2 ndi4 ya1kan3 i3in3 si3ki2 ti4 tan3 tan3 ke3ba1a32 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ba14sa3 ndi4 na4 ja1 ndio4si2 I3NI2 KA3CHI2A2 ndi4 ya1kan3 i3in3 si3ki2 ti4 tan3 tan3 ke3ba1a32 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: I3KAN4 BURRA JA1NA1E1 ndi4 ndo14o13ri4 ndi4 ti4 ku1un1 KU4U4RI4 ji4in42 na4chu3 A3SA3 TU3UN4 ku1un1 tu3 ti4 ka1a3 ji4in4 tu3un4 tan3 ji4ni2 TU3UN4 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1KAN3 MBU4RRA2 JA1NA1 ndi4 ndo14o13ri4 ndi4 ti4 ku1un1 KU4RI4 ji4in42 na4chu3 ***** A3SA3NDO4 ku1un1 tu3 ti4 ka1a3 ji4in4 tu3un4 tan3 ji4ni2 NU14U3UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ka13ni3 BA3 xi3ko2 is1ta4 IS1TIN4RI4 ndi4 ya1kan3 YA1 xa4an2 bi1xi1 ba42 kan4 ndi4 ti4 ba1a3 XA4XI24 nu1ni4 ku4u4 ya1kan3 panda KAN4 HYP: ka13ni3 *** xi3ko2 is1ta4 XI14IN4RI4 ndi4 ya1kan3 *** xa4an2 bi1xi1 ba42 kan4 ndi4 ti4 ba1a3 JA4XI24 nu1ni4 ku4u4 ya1kan3 panda **** Eval: D S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 4 REF: ****** **** JA143 ni1ko3ni3na2 be3e3 ************** tan3 JA143 NDU13KO3NDE3E3NA2 nde4e4na2 ja143 xi4ka3 ****** NU14U3NA3 BE4LA2 tan3 ¿NDA4A2 ni1ke3e3ni42 ya1kan3 ti4 I4IN4 ka1a3 HYP: ÑA1A4 TAN3 NI1 ni1ko3ni3na2 be3e3 JA13NU3U3NA2E2 tan3 ***** ***************** nde4e4na2 ja143 xi4ka3 NU14U3 TAN3 BUELA tan3 NDA4A2 ni1ke3e3ni42 ya1kan3 ti4 I3IN3 ka1a3 Eval: I I S I D D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ja143 nde4e4na2 nda4ke3e4na2 libru mi4i4 **** ba1xi3 nda14yu3 mi4i4 ba1xi3 LEY mi4i4 BA1XI3 i3kan4 nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 ku4u4 TU1UN3 KA4AN2 TA1 ÑA1A4 HYP: ja143 nde4e4na2 nda4ke3e4na2 libru mi4i4 BA42 ba1xi3 nda14yu3 mi4i4 ba1xi3 LE4 mi4i4 BA1CHI1 i3kan4 nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 ku4u4 ****** TU14UN3 KA1A3 TAN3 Eval: I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: JU13TA3AN2RA1 ni1ya1a3ra2 i1ta3 ni3 KO14O3A2 KAN4 i4yo2 NU14U3 LIBRURA1 ji4in4 nda14yu3 nda1 i3in3 BI4 MINANSA ka4an2ra1 ba143 ba143 *** ya1kan3 ndu4ku3ni2na1 HYP: JU4TA3AN2RA1 ni1ya1a3ra2 i1ta3 ni3 ******** KWA14A4 i4yo2 NU1U3 LIBRU ji4in4 nda14yu3 nda1 i3in3 TI4 MENASA ka4an2ra1 ba143 ba143 NA4 ya1kan3 ndu4ku3ni2na1 Eval: S D S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: su14u3 ya1 ni4 ni3 ji4in4 LETRA ba42 ni3 kan4 ndi4 ya1 ni1ji3ni2 ba3 ta1 kan4 ku4u4 NDI3I3 ba3e2 ya1 ka4an2ra1 tan3 HYP: su14u3 ya1 ni4 ni3 ji4in4 LETA ba42 ni3 kan4 ndi4 ya1 ni1ji3ni2 ba3 ta1 kan4 ku4u4 NDI4I4 ba3e2 ya1 ka4an2ra1 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: be3e3 yu3ku4 tan3 tan42 i4yo2a2 kan4 na4 na4 ka3na3 ki1bi4 ki3in3 YA4BI3A2 kan4 ko3o3a2 ya1kan3 lu3te4ni4 ko3o3a2 HYP: be3e3 yu3ku4 tan3 tan42 i4yo2a2 kan4 na4 na4 ka3na3 ki1bi4 ki3in3 YA4BI13A2 kan4 ko3o3a2 ya1kan3 lu3te4ni4 ko3o3a2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: ya1 kan4 ni1kwa3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 *** ya1 xi4ni2 ji4in4 nu14u3na2 ba42 tiem4pu2 ji1na3a4 XI4KA3 NA1 xi4ka3 ku1u1 xi4ka3 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1kwa3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 YA1 ya1 xi4ni2 ji4in4 nu14u3na2 ba42 tiem4pu2 ji1na3a4 ****** XI4KAN1NA1 xi4ka3 ku1u1 xi4ka3 tan3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TAN3 YA1 ji13ni3 so1o3 yu1u1 ndi4 ya1 *** TAMBORA ku4u4 tun4 ji13ni3 so1o3 yu1u1 ya4ni13 ba1a3 I4CHI3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** *** ji13ni3 so1o3 yu1u1 ndi4 ya1 TA1 MBU4RRA2 ku4u4 tun4 ji13ni3 so1o3 yu1u1 ya4ni13 ba1a3 I4CHI32 Eval: D D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ko14o3 ko14o3 tu4u4 BI4A2 tan3 ndi4 ndi4 JI4NI2 NA1 JI4NI2A2 I1NDA43 HYP: ko14o3 ko14o3 tu4u4 BA3E2 tan3 ndi4 ndi4 ****** *** JI4NI2NA1 JI4NI2A2NA1 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: ni14ji3ni2 ka1yu1 tan3 kwa1an1yu1 tan3 kwa1an1yu1 NDA1 yo4o4 kwa1an1yu1 **** sa3kan4 ndi4 nda13ku1un3 i3ni2yu1 ndi4 NDA1 ja1 ******* NI1YA1A32 MARQUELIA NDA13KU1UN3 I3NI2YU1 i3kan4 JI13TO3NA2 XA1A4RA2 TIN3 HYP: ni14ji3ni2 ka1yu1 tan3 kwa1an1yu1 tan3 kwa1an1yu1 NA1 yo4o4 kwa1an1yu1 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda13ku1un3 i3ni2yu1 ndi4 **** ja1 I1YA1A3 MAQUELIA TAN3 KU1UN1I1 NDI4 i3kan4 JI13TO3 NA1 KAN4RA3 Eval: S I D I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4chu3 ********* XI4I1NI42NA1 ba1a3ni42 ******* YA4NI13NA2 ba1a3ni42 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4chu3 XI4I1NI42 NA1 ba1a3ni42 YA4NI13 NA1 ba1a3ni42 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo4o4ni42 na1 Ñu3u2e4 YA1 KAN4 ndo4o4na2 SA3KAN4 tan3 su14u3 ya1 ya1 ja4an1 ya3tin3 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo4o4ni42 na1 Ñu3u2e4 YA1KAN3 TAN3 ndo4o4na2 TAN3 tan3 su14u3 ya1 ya1 ja4an1 ya3tin3 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 4 1 REF: ndi4 ta1 i4ngo24 ba1a3 chi4chi3 ****** ku4u4ra2 i4in4 ZAPATU I4IN4 XA1A4RA2 tan3 ja143 ke13ta3ra2 TI13IN3RA2 NDA3A4 TA1 ÑA1A4 ¿AN4 BA143 NDU4KU3NI2UN4 yu1u1 BA143 ndu4ku3ni2 yo4o1 HYP: ndi4 ta1 i4ngo24 ba1a3 chi4chi3 KWE4E2 ku4u4ra2 i4in4 PATU JI4IN4 ÑA3A4RA2 tan3 ja143 ke13ta3ra2 ********** ****** *** ****** NI1TI3IN3RA2 TAN3 MAMANDO4KU3NI2UN4 yu1u1 BA14JA4 ndu4ku3ni2 yo4o1 Eval: I S S S D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: KA13TA3KA3A3 BA3RA2 i3chi4 yu3bi2 kwa1an1 tan3 xa1a1e4 pozo yu1u4 Ña1a4 Ña1a4 kwa1an1ra1 TAN3 nda13Ñu4u4 i3ni2ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 ku4u4a2 NDI4KA2RA1 tan3 so3o3 xi4ka3ra2 tan3 so3o3 xi4ka3ra2 HYP: ************ KA13TA3KA3BA3RA2 i3chi4 yu3bi2 kwa1an1 tan3 xa1a1e4 pozo yu1u4 Ña1a4 Ña1a4 kwa1an1ra1 **** nda13Ñu4u4 i3ni2ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 ku4u4a2 NDI4I4KA3RA2 tan3 so3o3 xi4ka3ra2 tan3 so3o3 xi4ka3ra2 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 1 REF: ta1a3 ba1a3 kwa1an1 ji4in4ra2 tan3 Ña1a4 *** kwa1an1 ta1 Ña1a4 tan3 NI1NDO3KO3O4 ÑA3A4RA2 tan3 kwa1an1ra1 ni1ndo1o3ra2 tan3 ni1sa3na3 I3NI2RA1 ya1 kan4 NDI4 ya1 i4yo2 ba42 na14a1 ya1 yu3bi2 pozo yu1u4 HYP: ta1a3 ba1a3 kwa1an1 ji4in4ra2 tan3 Ña1a4 NI1 kwa1an1 ta1 Ña1a4 tan3 ************ NI1NDO3KO3O4RA2 tan3 kwa1an1ra1 ni1ndo1o3ra2 tan3 ni1sa3na3 NDI3I3RA3 ya1 kan4 **** ya1 i4yo2 ba42 na14a1 ya1 yu3bi2 pozo yu1u4 Eval: I D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nda3si4 Ñu4u4 ****** CHI3NA4KA4 NDI4 ko14o3 sa1bi4 kwa1an1 ki1bi3 ndi4 i4chi1 i4chi3 ti1xin3a2 ka4chi2na1 HYP: nda3si4 Ñu4u4 I3CHI4 NDA4KA3 NI3 ko14o3 sa1bi4 kwa1an1 ki1bi3 ndi4 i4chi1 i4chi3 ti1xin3a2 ka4chi2na1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 5 0 REF: I4YO2 TU4U4 BA42 NA14A1 Ña1a4 ya1 kwa4a4 sa4ka2 ti1xin3 ba42 Ña1a4 BA3 a1be3 mi4i4 ba42 AN4 YA1 ka4ndi4xa3 BA42 AN4 ya1 KA14NDI4XA3 BA43 HYP: ***** JI4TU3 TU3 JA1NA1A1 Ña1a4 ya1 kwa4a4 sa4ka2 ti1xin3 ba42 Ña1a4 *** a1be3 mi4i4 ba42 *** *** ka4ndi4xa3 **** KAN4 ya1 BA143 KA4NDI4XA3 Eval: D S S S D D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: ya1 kan4 NDI4 ya1 ta4ba4 kwe1e1 ba1a3 ba42 tan3 ***** SU3U3A2 ndi4 ta4ba4 KWE1E1A1 AN4 nda4a2e2 NDO13O3NA2 tan3 su3u3a2 ndi4 ya1 ya1 JA4AN1 NDA1KA3NA2 kwe1e1 nu14u3 HYP: ya1 kan4 TI4 ya1 ta4ba4 kwe1e1 ba1a3 ba42 tan3 SU3U3 BA3 ndi4 ta4ba4 KWE1E1 YA1KAN3 nda4a2e2 NI1NDO3O3NA2 tan3 su3u3a2 ndi4 ya1 ya1 ****** JA4NDA3KA3NA2 kwe1e1 nu14u3 Eval: S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan42 ku4u4 kwa1on4 ka4chi2ndo4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 be3e3 tu3 ba42 Ña1a4 BA3 i4yo2 be3e3 kwa1on4 LU3U3 i4yo2 be3e3 kwa1on4 KA4NU3 HYP: tan42 ku4u4 kwa1on4 ka4chi2ndo4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 be3e3 tu3 ba42 Ña1a4 TON4 i4yo2 be3e3 kwa1on4 LU3LU3 i4yo2 be3e3 kwa1on4 KA4NU3RUN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: nda4ndi3ko4 tu3ku3 ba3 SUERTE ya1 ***** XA4NI24NA2RI4 TA1NDA1 ya4a13 ke4ba1a3na2 a1chi1 ndi4 mi3i4 is1to3o2ri4 ya1kan3 KI4IN4 YA1BI3 HYP: nda4ndi3ko4 tu3ku3 ba3 ****** ya1 SUETE YA1 XA4A13NI42NA1RI4 ya4a13 ke4ba1a3na2 a1chi1 ndi4 mi3i4 is1to3o2ri4 ya1kan3 ****** YA4A13 Eval: D I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2 REF: BUTA kwa1an1 ti4 ****** KE4LE3TUN3 ba3 ********** KWA1AN1 ti4 KA4NDE3TA3 NDA3A4 ba3 kwa1an1 kwa1an1 ti4 ku4u2 ji1ni4 kwa1an1 ti4 ki13ni4 nda3a2ra1 CHI1 HYP: UTA kwa1an1 ti4 KE4TA3 TU1U3 ba3 KWA1AN1RI4 TAN3 ti4 ********** TA4NDA3A4 ba3 kwa1an1 kwa1an1 ti4 ku4u2 ji1ni4 kwa1an1 ti4 ki13ni4 nda3a2ra1 **** Eval: S I S I S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 33 8 0 8 REF: ya1 kan4 ba42 NDI4 NDA4NDU3KU4NA2 NU14U3A2 tan3 i3kan4 ba42 ********** nda4a2 BA42 be3e3 *** NA3MI4 ba42 ya1 ya1 ******* be3e3 yu3ku4 ba42 i4yo2 be3e3a2 kan4 ***** **** kwa1an1na1 ndi4 ndi4 *** *** na1 ji4to3 ku4u4na2 NDA3NDU3KU4NA2 A1CHI1 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 kwa1an1na1 tan3 ******* SA3ÑA4E2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 NI4NDA3NDU3KU4NA2 NA1 KAN4 tan3 i3kan4 ba42 KWA1AN1NA1 nda4a2 BA3 be3e3 NA1 MI4I4 ba42 ya1 ya1 YA1KAN3 be3e3 yu3ku4 ba42 i4yo2 be3e3a2 kan4 MI4I4 BA42 kwa1an1na1 ndi4 ndi4 NA1 JA1 na1 ji4to3 ku4u4na2 NDU3KU4NA2 CHI1 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ti4 kwa1an1na1 tan3 SA3ÑA4 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S S I S I S I I I I I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 1 REF: a1su3 ya1 mi4i4 mi4i4 BA42 ka4chi2 ji4in4un4 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ka1a3 tan3 ka3a4 Ñu3u2 kan4 tan3 tun4 nda14ku3 kan4 TAN3 i3kan4 I4YO2A2 yu3bi2 pozo **** TA4BI4 ja1ta4e2 kan4 TIN3 ya1 KWA1AN1 na3mi4 kan4 TIN3 HYP: a1su3 ya1 mi4i4 mi4i4 I4YO2 ka4chi2 ji4in4un4 ya1kan3 yu3bi2 tu1ni4i24 ka1a3 tan3 ka3a4 Ñu3u2 kan4 tan3 tun4 nda14ku3 kan4 **** i3kan4 YA1 yu3bi2 pozo NDA4 BE3E3 ja1ta4e2 kan4 **** ya1 ******* na3mi4 kan4 NDI4 Eval: S D S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 ki3in3 Ña3a4e2 YA1 ba1xi3na2 Ñu3u2 tan3 nda4ndi3ko4na2 MI4I4 jo13nde3e3na2 KO4NI4NA2 NDA1 mi4i4 i4yo2 KU3RRA42NDU1 ni1nu3 KAN4 HYP: ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 ki3in3 Ña3a4e2 *** ba1xi3na2 Ñu3u2 tan3 nda4ndi3ko4na2 NDI4 jo13nde3e3na2 ********* KO4NI3NA2 mi4i4 i4yo2 KU3RRA42 ni1nu3 **** Eval: D S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: TI1CHI32 nda4a4 chi4chi3 ndi4ka2 SA1A3 ka4ni24 lomura1 tan3 nda1 ********** KA3XA4TI24RA2 HYP: CHI1CHI32 nda4a4 chi4chi3 ndi4ka2 JA143 ka4ni24 lomura1 tan3 nda1 XA4TI24RA2 KA4CHI2NA1 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: i4yo2 be3e3a2 na14a1 ti4 tu3ku3 ran4 buta ndi4 NI1XI3KWA4A4 SA4KA2NA1 KI1BI4A2 TON4 HYP: i4yo2 be3e3a2 na14a1 ti4 tu3ku3 ran4 buta ndi4 XI13KWA4A4 SA4KA2 NA1 YO4O4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: ******* ya1 KAN4 ÑA1 na4tu2 NI1KU3SA4KA1 na1 yu4bi24 ji4in4na2 tan3 ni1sa4ndi3i3 na1 kan4 Ña1a3na2 tan3 HYP: YA1KAN3 ya1 **** **** na4tu2 NI1KU3SA4KA2NA1 na1 yu4bi24 ji4in4na2 tan3 ni1sa4ndi3i3 na1 kan4 Ña1a3na2 tan3 Eval: I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ndo3ko3o4 ta1 betu MEZA kan4 ya1 i3in3a2 lu3u3 ni1ji3ni2 JA13XA4AN2 ka3a4ra2 ji4in4a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ndo3ko3o4 ta1 betu MESA kan4 ya1 i3in3a2 lu3u3 ni1ji3ni2 JA3XI4A2 ka3a4ra2 ji4in4a3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: pozo YA1 NDI4KA2 ndi4 KWI4I24 KWI4I24 ji14ni2o4 *** sa1a3 ya1 ku4nu1ra4 ndi4 tu4u4 nda1 NI1NU1 NDI4 HYP: pozo *** TI4A2 ndi4 KWI4I4 KWI3I3 ji14ni2o4 NA4 sa1a3 ya1 ku4nu1ra4 ndi4 tu4u4 nda1 ****** NI1NU1RI4 Eval: D S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: **** i3kan4 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 ta4ku1 ba42 Ña1a4 HYP: TAN3 i3kan4 ndi4 ya1 ya1 i4yo2 ta4ku1 ba42 Ña1a4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: JA1 I4YO2NI42 I3TU2 yu3mi4 KAN4 tin3 ndi4 JA1 JA4CHIU4UN4NI42 ba3 na1 ni1ko4yu4 kwa1an1 NI1NU1 HYP: BA143 YO4O4NI42 TU3 yu3mi4 BA42 tin3 ndi4 *** JA14CHIU4UN4NI42 ba3 na1 ni1ko4yu4 kwa1an1 ****** Eval: S S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ya1 nda4tu4un4 nda14ku2 ba42 kan4 ji4in4o4 tan3 sa3kan4 i4yo2 xa13ni2 xa13ni2 ndi4 ba3ta4ni42 ku4u4 xa13ni2 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ya1 nda4tu4un4 nda14ku2 ba42 kan4 ji4in4o4 tan3 sa3kan4 i4yo2 xa13ni2 xa13ni2 ndi4 ba3ta4ni42 ku4u4 xa13ni2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 2 REF: nu14u3 na1 be3e3 chi4Ñu3 KU1UN1UN4 ndi4 kwa1chi3 ba3 ku1un1un4 ji4in4 kwa1chi3 ba3 ku3ndu4u4 xa1a4on4 an4 ko14o3 ya1 nu4mi24 tan3 ko3ndo3o3on4 **** tan3 ku1un1un4 NDA3KWA1A3ON4 kwa1chi3 ****** tan3 ya1 kan4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 NI1KE3TA3RI4 HYP: nu14u3 na1 be3e3 chi4Ñu3 ********* ndi4 kwa1chi3 ba3 ku1un1un4 ji4in4 kwa1chi3 ba3 ku3ndu4u4 xa1a4on4 an4 ko14o3 ya1 nu4mi24 tan3 ko3ndo3o3on4 KAN4 tan3 ku1un1un4 NDA3KA3ON4 kwa1chi3 NDA3A4 tan3 ya1 kan4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 NI1KI3TA3RI4 Eval: D I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ti4 chi4tu4 ku4u4ri4 ja13ni4o4ri4 tan3 ndi4chi2o4 JI4TO3 JI4TO3E4RI4 tan3 na4tu2 NI1NU3U3 ndi3i3ri4 NI1KU3 NI1KU3LE4KE2 ndi3i3ri4 *** kwa1an1 nda13xi3i2ri4 sa13Ña4 xu4mi4ri4 TAN3 HYP: ti4 chi4tu4 ku4u4ri4 ja13ni4o4ri4 tan3 ndi4chi2o4 XI4TO3E4 NDE4TA3RI4 tan3 na4tu2 NI1NU3 ndi3i3ri4 NI1KU3NDI1KU3 LE4KE2 ndi3i3ri4 YA1 kwa1an1 nda13xi3i2ri4 sa13Ña4 xu4mi4ri4 **** Eval: S S S S S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: TA4XIN24 KA4NDU3U4RI4 NDI4 NDA4A2 BI4 tu3 ba1a3 ni1ki3xi3 ti4 kan4 ndi3bi4 ni1nu3 tan3 nda13ba3ri4 ndi4 NDA1 tan42 ti4 ni14ki3xi3 i4chi3 nu14u3 mi14i4 nu14u3 ya14ka3 tan3 HYP: ******** ************ TA1XIN1 TAN3 NDA4BI4 tu3 ba1a3 ni1ki3xi3 ti4 kan4 ndi3bi4 ni1nu3 tan3 nda13ba3ri4 ndi4 YA1 tan42 ti4 ni14ki3xi3 i4chi3 nu14u3 mi14i4 nu14u3 ya14ka3 tan3 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ni1xi1i1 ta1 PEDRU KAPUL HYP: i3kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ni1xi1i1 ta1 PEYARA TU4U2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: XA1AN1E1 ran4 KA4CHI2RA1 SO3O3 ¿A4CHU3 ¿an4 ni14ji3ni2un4 i4na4 i4ndu3u4 kan4 KA4CHI2 SO3O3 HYP: XA1A1E1 ran4 ********** A1SU3 ¿AN4CHU3 ¿an4 ni14ji3ni2un4 i4na4 i4ndu3u4 kan4 NDI4 SA1A3RA3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: TAN3 ji14ni2o4 sa1a3 ki3ta3e2 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 su14u3 ta1 kan4 kwa1an1 JI4IN4 BI4NDU2 ndi4 ya1kan3 ****** TA4AN4EN4 i4ndu3u4 ji4in42 ku4u4ra2 a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 se1e3an4 i4yo2ra1 ndi4 HYP: YA1 ji14ni2o4 sa1a3 ki3ta3e2 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 su14u3 ta1 kan4 kwa1an1 ****** JI4IN4NDU2 ndi4 ya1kan3 TA4AN4 ÑA4 i4ndu3u4 ji4in42 ku4u4ra2 a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 se1e3an4 i4yo2ra1 ndi4 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 1 REF: TA1NDA1 kan4 ya1kan3 XI4KA3 NDE3E3ON4 KWA1AN1ON4 Ñu3u4 **** NDA3KA3AN4ON4 ndio4si2 ndi4 ba143 ba143 i4yo2a2 KU3CHUN3 KA1ON4 mi4i4 ku1un1un4 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 ku3ka3an3 ku4u4un4 ta1 ya1 ja1 i4yo2 ku3u2 ba42 ya1 ya1 ku1un1un4 JI4IN4 HYP: NDA1 kan4 ya1kan3 ****** XI4KA3NI42UN4 KWA1ON4 Ñu3u4 TAN3 KA3AN4ON4 ndio4si2 ndi4 ba143 ba143 i4yo2a2 ******** KU3CHUN3UN4 mi4i4 ku1un1un4 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 ku3ka3an3 ku4u4un4 ta1 ya1 ja1 i4yo2 ku3u2 ba42 ya1 ya1 ku1un1un4 JI4IN42 Eval: S D S S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: xa13ni2 ndi4 kwi3i3 NDA3TU4UN4A2 JI4IN4O4 ndi4 ki3ti4 **** ti4in4o4 ndi4 an4 Ña3a4 ba42 an4 ta1a3 ba42 tan3 HYP: xa13ni2 ndi4 kwi3i3 NDA3TA3AN42 YO4O4 ndi4 ki3ti4 NDI4 ti4in4o4 ndi4 an4 Ña3a4 ba42 an4 ta1a3 ba42 tan3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 0 REF: na1 ku1un1 ku4u4 na1 ja13ni1ku3 NU14U3E4 ya1 kan4 ndi4 nda4tu4un4 ti4 Ña1a4 lu14u3 ku4u4 kwen4tu2 i4xa3ri4 ya1kan3 na4 nde4e4ri4 YU3U4 YE14E4O4 tan3 yo4o4 NDE4E4 xa14ku1u1 KU4U4E4 KA4CHI2 NA1 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 TAN3 HYP: na1 ku1un1 ku4u4 na1 ja13ni1ku3 NDA3A2E2 ya1 kan4 ndi4 nda4tu4un4 ti4 Ña1a4 lu14u3 ku4u4 kwen4tu2 i4xa3ri4 ya1kan3 na4 nde4e4ri4 YU3BI2 YO4O4 tan3 yo4o4 NDA4A2E2 xa14ku1u1 ******* KUU4E4 KA4CHI2NA1 na1 ta4u3ni2 nda4tu4un4na2 **** Eval: S S S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: tan3 KA4NI13 ndi4 ya1 ki4ta3 ku4u4a3 KA4NI13 ndi4 ya1 ya1 xi4yo13 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ki3ti4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ti4 KWA1A3 YA1 i4na4 JI4IN4O4 NDI1KUN1 NDI1KUN1 HYP: tan3 KA4NI1I3 ndi4 ya1 ki4ta3 ku4u4a3 KA4NI1I3 ndi4 ya1 ya1 xi4yo13 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ki3ti4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ti4 ****** KWA1A4 i4na4 ******** YA4NI2 KU3NDI3KUN2 Eval: S S I D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 0 REF: AN4 ni1sa4ndi3i3ri4 ki1bi4 I1ÑU1 tan3 nda13ki3in3ri4 ki1bi4 I1IN1 SA14NDI3I3RI4 ÑA1A4 tan3 NDA13KI3IN3RI4 ki1bi4 U1XI1 U1NI1 i3kan4 ndi4 ya1 ka4ndu3u4 ku4u2 mi4i4 JA4AN1RI4 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: NDA4A2 ni1sa4ndi3i3ri4 ki1bi4 ÑU3U2 tan3 nda13ki3in3ri4 ki1bi4 ***** I1IN4 JA14NDI3I3RI4A2 tan3 NDI1KI3IN3RI4 ki1bi4 ***** KU3XI3UN4 i3kan4 ndi4 ya1 ka4ndu3u4 ku4u2 mi4i4 XA4AN1RI4 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 3 REF: **** NDA3KA3YA2ON4 Ña1a3on4 tan3 ku1un1o4 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 YO4O1 ba1xi32 tan3 ka4an2ri4 ****** KI1BI4AN4 tan3 ***** ta1 lu3u3 KAN4 NDI4 ji14ni2ra1 na4tu2 sa3kan4 NA3NI4AN4 kan4 ndi4 HYP: TAN3 ÑU3U4 Ña1a3on4 tan3 ku1un1o4 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 I4YO2 ba1xi32 tan3 ka4an2ri4 KI1BI4 KAN4 tan3 I3IN3 ta1 lu3u3 **** NI3 ji14ni2ra1 na4tu2 sa3kan4 NA3NI4 kan4 ndi4 Eval: I S S I S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 ko3ndo3o3ndo4 i3chi4 na4tu2 na4 ya1 i3in3 ya1 xa13ni2 be1e3 ni1xa14ni2ndo4 HYP: ya1 i4yo2 ku4u4 ya1 ko3ndo3o3ndo4 i3chi4 na4tu2 na4 ya1 i3in3 ya1 xa13ni2 be1e3 ni1xa14ni2ndo4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 2 REF: an4 ko14o3 *** ************* ke3e3ndo4 ku1un1ndo4 tan3 na1 ja1 ke3e3 chi4chi3 KU1NU1U4 KU4U4NDO4 mi4i4 ni1ki3xi3ndo4 tan3 NI1KE3TA3NDO4 TAN3 KA13KI1I3NDO4 tan3 KU4NI2 KA1E1 xa1a1ndo4 carru HYP: an4 ko14o3 TU3 NI1KI3TA3NDO4 ke3e3ndo4 ku1un1ndo4 tan3 na1 ja1 ke3e3 chi4chi3 ******** KU1NU1U4NDO4 mi4i4 ni1ki3xi3ndo4 tan3 ************* NI1KI1TA3NDO4 NI1KA3KI1I3NDO4 tan3 ****** KU4NI2YU1 xa1a1ndo4 carru Eval: I I D S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 2 3 REF: NDA1 ba1a3 KA1 KU14UN1NDO4 an4 ko14o3 ka3ni3ndo4 i3nga2 i3chi4 ****** KU1UN1NDO4 i4yo2 i4yo2 MI4I4 ba42 ka3ni3ndo4 ****** KU1UN1NDO4 ndi4 na4 ndo1o3 ya1 i3chi4 **** JA4I3NI2NDO4 ku1un1ndo4 ndi4 XA1A4 NDI4 NI14XA1A3E2 KU1UN1NDO4 XA1A3E2 seÑa HYP: NA1 ba1a3 *** KU4U4NA2 an4 ko14o3 ka3ni3ndo4 i3nga2 i3chi4 KU1UN1 TAN3 i4yo2 i4yo2 MI3I42 ba42 ka3ni3ndo4 NDO4O1 TAN3 ndi4 na4 ndo1o3 ya1 i3chi4 KAN4 JI4NI2NDO4 ku1un1ndo4 ndi4 ***** XA1A4NI42 NI14XE1E1 KU1NU1U4A2 NI1XA1A1E1 seÑa Eval: S D S I S S I S I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ya1 JA1 i4yo2 ku4u4 seÑa nda4tu4un4 Ña4 si4i2na1 nda4tu4un4 se1e3na2 so3o3 ni1ndo3o3 ******* YU3BA4NDU2 so3o3 ni1ndo3o3ra2 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 tan3 HYP: ya1 *** i4yo2 ku4u4 seÑa nda4tu4un4 Ña4 si4i2na1 nda4tu4un4 se1e3na2 so3o3 ni1ndo3o3 YU3BA42 TU1 so3o3 ni1ndo3o3ra2 ni1ke3e3ra2 kwa1an1ra1 tan3 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 1 REF: ka3ni4ri4 yo4o4 ndi4 KI3NI3NI42 kwe1e1ri4 CHI2 JA1 ni1ti3in3ri4 i3in3 TA1 ta4u3ni2 ÑU3U2 KAN4 tan3 ****** NDU13BA1A3 I3NI2RA1 tan3 KA4AN2E2 ji4in4ra2 ndi4 sa1a3 bi4 i13xa3ni42ri4 YA1 TI13IN3RI4 HYP: ka3ni4ri4 yo4o4 ndi4 NDA3KI3NI3NI42 kwe1e1ri4 **** TAN3 ni1ti3in3ri4 i3in3 NA1 ta4u3ni2 ****** ÑU3U4 tan3 JI4NI2 NDU13BA1A3NI42 BA3 tan3 KA4AN2 ji4in4ra2 ndi4 sa1a3 bi4 i13xa3ni42ri4 *** NI1TI3IN3RI4 Eval: S D S S D S I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 0 3 REF: ba143 i4na4 ba143 i4na4 bi4 ti4 kan4 TU4U2I2 ndi4 JA1 xi4ni2ri4 tan3 KO14O3A2 i4xa3ri4 ji4in42 ran4 na4 ***** KO3O3A2 ndi4 na4tu2 ni1ku3ya3tin3 **** na4 ni1xa1Ñu1 TI4O4RI4 ndi4 ti4 TI3IN3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ya1 kwa4an2 *** NDI4KA2 yu3u4 ti4 kan4 HYP: ba143 i4na4 ba143 i4na4 bi4 ti4 kan4 A1CHI1 ndi4 XA1 xi4ni2ri4 tan3 KO14O3 i4xa3ri4 ji4in42 ran4 na4 KO3O3 KA1 ndi4 na4tu2 ni1ku3ya3tin3 KAN4 na4 ni1xa1Ñu1 BI4O4RI4 ndi4 ti4 TI3IN32 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ya1 kwa4an2 TI4 BA3 yu3u4 ti4 kan4 Eval: S S S I S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: a1su3 tan42 ku4u4 ******* KA4CHI2NA1 ta1ma4 tu4u13 ya1 i4yo2 ta13ku2 kan4 ran4 na4tu2 ni1tu1u3a2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: a1su3 tan42 ku4u4 KA4CHI2 TA1 ta1ma4 tu4u13 ya1 i4yo2 ta13ku2 kan4 ran4 na4tu2 ni1tu1u3a2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1 REF: mi3i4 JA143 KWA1AN1 KE4E4 YO3KO4A2 tan3 ko3o3 ya1 kwi3so3a2 tan3 nda4a2e2 ba42 JI4NI2A2 KAN4 kwi3so3a2 tan3 ***** ja143 KWA1AN1 ni1i1chi1 BA3E2 AN4 ko14o3 HYP: mi3i4 BA3 BA42 KE3E3 KU4U4A2 tan3 ko3o3 ya1 kwi3so3a2 tan3 nda4a2e2 ba42 ******** JI4NI2AN4 kwi3so3a2 tan3 NI3A2 ja143 JA1 ni1i1chi1 ***** BA3 ko14o3 Eval: S S S S D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ni1xi1xi1ni42ri4 ********** XI1XI1NI42RI4 sa1a3 NI3 tan3 ni4nu3 CHI4CHI3 yu1ma1 ba3 xi4xi1ri4 tan3 ti4in13 YA1 yu1ma1 kan4 ka4na3e2 mi4i4 ba42 mi3i4 tiu1un4 tan3 HYP: ni1xi1xi1ni42ri4 XI1XI1NI42 NDI4 sa1a3 TI4 tan3 ni4nu3 I4CHI3 yu1ma1 ba3 xi4xi1ri4 tan3 ti4in13 *** yu1ma1 kan4 ka4na3e2 mi4i4 ba42 mi3i4 tiu1un4 tan3 Eval: I S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ni1 nu4mi24 tan3 NDU13KU42 NA1 I3KAN4 ka4an2na1 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4 ji4in4ra2 ndi4 I3IN3 kwa4Ñu3 I4CHI3 KO3NDO3O3RA2 i3in3a2 kwa4Ñu3 I4CHI3 KA3NI4NA2RA1 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3ra2 mi4i4 xi4ka3ra3 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 tan3 *** I3KAN4 ndi4 ni1 nu4mi24 tan3 NDU13KU4 KA1 SA3KAN4 ka4an2na1 ndi4 nde3e4ni42 ka4a4 ji4in4ra2 ndi4 I3IN3A2 kwa4Ñu3 CHI4CHI3 KO3NDO3RA2 i3in3a2 kwa4Ñu3 KA4AN2 JI4IN4NA2RA1 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3ra2 mi4i4 xi4ka3ra3 Eval: D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 1 REF: i3in3 na1 ta4yu4 **** A3SA3ON4A2 BA1A3 JI4IN42 NDA3KWA3TU3UN4 XA1A42 yo4o4 i4yo2 xu14un4 Ña1a4 ndu3ku4 mi3i4un4 ÑA1A3 JA3CHI4ÑU3 JI4IN4UN4 Ña1a4 ndo4o13a2 KO3O3ON4 TA1KWI42 bi1xi1 BA3 HYP: i3in3 na1 ta4yu4 TAN3 A3SA3 A3SA3 BA1A3NI42 NDA3KWA3TU32 XA1A4 yo4o4 i4yo2 xu14un4 Ña1a4 ndu3ku4 mi3i4un4 ****** YA1A3 A1CHI1 Ña1a4 ndo4o13a2 KU1UN1O4 KO4NDO3 bi1xi1 KA1 Eval: I S S S S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: buta sa1a3 ti4 tan3 ba1xi3un4 tan3 KO3O3 TA3AN2 NA1 na1 KI3NI3I3 cuenta ji4in4ndo4 ko3to3on4 XA1A42 NA4 ko14o3a2 i4yo2 ba1xi3 KO3NDO3O32 ndi4 YA1KAN3 HYP: buta sa1a3 ti4 tan3 ba1xi3un4 tan3 ***** SA14KO3O3 TA4AN4NA2 na1 TI3NI3I3 cuenta ji4in4ndo4 ko3to3on4 XA1A4 TAN3 ko14o3a2 i4yo2 ba1xi3 KO3NDO3 ndi4 ******* Eval: D S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 xi1ka3 nde14e4na2 be3e3o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 NDE14E4 ku4u4na2 tan3 tan3 I3IN3 BA1A3 tan3 ka3ni4 ni1bi4na2 ran4 HYP: tan3 xi1ka3 nde14e4na2 be3e3o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 NDE3E4 ku4u4na2 tan3 tan3 NI3 KWA1A3 tan3 ka3ni4 ni1bi4na2 ran4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 6 1 REF: a1be3 YA1KAN3 KWI3I3 kwi3i3 ya1kan3 tan42 ku4u4 Ñu1u3 ran4 tan3 ********* ko3ndo3a2 ndu3xi4 ba3 ko3ndo3a2 ya1kan3 i3na2 ba3 ko3ndo3a2 ya1kan3 nda4a2 ka1 ki3ti4 ko3ndo3a2 ya1kan3 KU1UN1A1 A3SA3 I4NA4E2 JI4IN4O4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 a1su3a2 ja1 na14a1 ku4ni2 ko3o3 ni1i4 KU4U4 ba3e2 kan4 ran4 HYP: a1be3 ******* A1BE3 kwi3i3 ya1kan3 tan42 ku4u4 Ñu1u3 ran4 tan3 KO3NDO3A2 ko3ndo3a2 ndu3xi4 ba3 ko3ndo3a2 ya1kan3 i3na2 ba3 ko3ndo3a2 ya1kan3 nda4a2 ka1 ki3ti4 ko3ndo3a2 ya1kan3 ******** ***** ******* ******** KWA1AN1 KWA1AN1 SA3ÑA4E4 ndi4 a1su3a2 ja1 na14a1 ku4ni2 ko3o3 ni1i4 ***** ba3e2 kan4 ran4 Eval: D S I D D D D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 3 REF: ***** ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa1an1e1 KAN4 KO4NDO3A2 ndu3xi4 kwa1an1e1 KAN4 ko4ndo3a2 nda4a2 i3in3a2 nda4a4 ***** **** HYP: A1BE3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa1an1e1 AN4 KO14O3A2 ndu3xi4 kwa1an1e1 **** ko4ndo3a2 nda4a2 i3in3a2 nda4a4 I4IN4 TAN3 Eval: I S S D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 3 REF: tan3 su14u3 kan4 ndi4 ya1 i4na4 ka1 ba42 tan3 *** i4yo2 ka1 ba3e2 KO3NDO3O3RA2 RAN4 i4jwe1 ndi4 ******* ************** CHE4E13NI42 I13XA3YA2 ndi4 BA14A4 mi3i4 bi4 nda3a4 i3tun4 HYP: tan3 su14u3 kan4 ndi4 ya1 i4na4 ka1 ba42 tan3 YA1 i4yo2 ka1 ba3e2 ************ KO3NDO3RA3 i4jwe1 ndi4 CHE4E13 NI1KI3XA2A2RA1 YA1 KAN4 ndi4 BA143 mi3i4 bi4 nda3a4 i3tun4 Eval: I D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 2 1 REF: NA1 I4I3 NDI4 ba14a4 na1 kan4 *** ku3ya3tin3na2 NU14U3NA2 na1 CHI4KA2 SUERU tan3 ta1nda1 quesu ndi4 ni3 ta14nda1e1 NDI4 a1su3 ta1kwi42 sa3kan4 TI4 ku4u4 BA3RA4 SA1A3 TA1NDA1 TI4RA4 tan3 SA3KAN4 I4IN4RA4 Ñu4u4ra4 HYP: *** NDA143 I4I3NI42 ba14a4 na1 kan4 YA1 ku3ya3tin3na2 NU14U3 na1 TI4IN4A2 SUEGRU tan3 ta1nda1 quesu ndi4 ni3 ta14nda1e1 NDI3I3 a1su3 ta1kwi42 sa3kan4 NDI3I3 ku4u4 BA3 TA1 NI1TA1NDA1 TI4RA2 tan3 ******* JI4IN4RA4 Ñu4u4ra4 Eval: D S S I S S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: ka3nda2na1 tun4 an4 tun4 TI1NU4U4 KU4U4 TUN4 ju13ta3an2na1 HYP: ka3nda2na1 tun4 an4 tun4 ******** ***** TI1NU4U4RUN4 ju13ta3an2na1 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 3 0 REF: tun4 kiu4un4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 bi3ta42 tan42 i4yo2 tun4 tun4 NDA3KWA2 Ñu3u2 i4yo2run4 tan3 sa3kan4 TU3 tun4 TI1NU4U4 kan4 NDI4 su14u3 tun4 te4e4ni42 bi4 KU4U4 tun4 kan4 ndi4 i3tun4 ku4u4 ba3run4 ndi4 HYP: tun4 kiu4un4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 bi3ta42 tan42 i4yo2 tun4 tun4 NDU3KWA2 Ñu3u2 i4yo2run4 tan3 sa3kan4 *** tun4 TI1NU32 kan4 **** su14u3 tun4 te4e4ni42 bi4 ***** tun4 kan4 ndi4 i3tun4 ku4u4 ba3run4 ndi4 Eval: S D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: NDI4 CHI3LA3ON42 ba42 ka4an2 na1 xu13xa3 ni1xi1yo3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu1u4 ba42 kan4 tan3 ya4ni13a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4ba4na2 ÑU3U2 ndi4 HYP: NDI3XI3 LA3ON4 ba42 ka4an2 na1 xu13xa3 ni1xi1yo3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu1u4 ba42 kan4 tan3 ya4ni13a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4ba4na2 ÑU4U4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 2 3 REF: buta *** DOTOR ya1 pa4chi4i2 Ña1a4 ndi4 ya1 ja1 YA3BI3 sa4ka2 ku4u4 BA3E2 Ña1a4 ka3chi2 ba3na2 a1chi1 ndi4 *** **** CHI3ÑU3 sa14kwa3a3 na1 ÑA1A4 ba42 ndi4 na1 nde4e4 BA1A3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 na1 ku4ni2 ko3o3 ma1ni4 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: buta YA1 NDO4O4RA2 ya1 pa4chi4i2 Ña1a4 ndi4 ya1 ja1 YA1BI3 sa4ka2 ku4u4 YA1 Ña1a4 ka3chi2 ba3na2 a1chi1 ndi4 NA1 ÑA1 CHI4ÑU3 sa14kwa3a3 na1 KAN4 ba42 ndi4 na1 nde4e4 ***** ***** BA1A KU4U4NA2 na1 ku4ni2 ko3o3 ma1ni4 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: I S S S I I S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 2 REF: ndi4 ta1kwi42 ni3ni4 tan3 TAN3 ni1chio1o4 ba1a3ra4 tan3 XI4IN4 i1in4 NI1CHIO1O4RA4 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 u1ba1 *** KU4U4RA4 tan3 SI4IN4 ndi4 ni3ni4ra4 TAN3 tan3 ya1 u1ba1ra4 tan3 KWA1AN1 ki1bi3a2 ******** HYP: ndi4 ta1kwi42 ni3ni4 tan3 TA1 ni1chio1o4 ba1a3ra4 tan3 XI4IN1 i1in4 NI1CHI3I3O4RA4 ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 u1ba1 TA4 KAN4 tan3 SI3IN4 ndi4 ni3ni4ra4 **** tan3 ya1 u1ba1ra4 tan3 KU1UN1 ki1bi3a2 KWI3ÑU3 Eval: S S S I S S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3tun4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 ka4chi2 ji4in4ndo4 ya1kan3 NDA4TU4UN42 xa1a4 TAN42 i3ku3 Ñu3u2 ndi4 ya1kan3 i3tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 HYP: i3tun4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 ka4chi2 ji4in4ndo4 ya1kan3 NA4TU2 xa1a4 TA4AN2 i3ku3 Ñu3u2 ndi4 ya1kan3 i3tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: CHI1YO4RA4 NDI4 ndi3xa3 CHI1YO4RA4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA3A2 ke3e3 NDI3I3 ta1kwi42 ka3a4 so1o4 kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3na2ra4 HYP: CHI1YO4 AN4 ndi3xa3 CHIO1O4RA4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3U3A2 ke3e3 ****** ta1kwi42 ka3a4 so1o4 kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3na2ra4 Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 2 REF: Ña1a4 kwa1an1 ka1chi4 JI4IN4O4 an4 ko14o3 TU3 ka1chi4 ***** tu3ku3 *** ndi4so3e4 na4 YO4O4 KWA1AN1 XA14KU1U1 KU4U4E4 tan3 XA4XI24 ÑA3A4 NDE4TA3 NU1U3 ta4yu1 YU3U4E4 HYP: Ña1a4 kwa1an1 ka1chi4 BA42 an4 ko14o3 TU3KU3 ka1chi4 I4IN4 tu3ku3 YA1 ndi4so3e4 na4 ***** YO3O3 KU4U4A2 XA14KWA1AN1E4 tan3 ******* XA4XI24RI4 NDI4TA3 NU14U3 ta4yu1 KA1E4 Eval: S S I I D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: yu3u4 i14ni3 tan42 ku4u4 ya1 be3e3 sa1bi4 I3TUN2 kan4 i3kan4 ka4na3ni42a2 kwe4nda2 KA4NI3 sa1bi4 bi3tin3 ndi4 BA3 ni1i1chi1a1 TAN3 nda143 nde4e4 NA3NI2A2 xa4nu3 su4kun1 SO3O3 KO4NDO3 YU1KU1 LI4MA4 HYP: yu3u4 i14ni3 tan42 ku4u4 ya1 be3e3 sa1bi4 NI1TU3U2 kan4 i3kan4 ka4na3ni42a2 kwe4nda2 KA4NA3 sa1bi4 bi3tin3 ndi4 NDA1 ni1i1chi1a1 **** nda143 nde4e4 NA4NI24A2 xa4nu3 su4kun1 ***** ******* KO3NDO32 LIMA Eval: S S S D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: nda3si4ni42 ba1a3e2 kan4 kwe4nda2 ya1 KWE4NDA2 GOLPE YA1 ya1 tu4xu14u2 ya3ta4 tan3 nda4tu1u3 kwe1e1 ji4in4a3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1a3e2 kan4 HYP: nda3si4ni42 ba1a3e2 kan4 kwe4nda2 ya1 KU4U4A2 TA1 KO4NDE1E1 ya1 tu4xu14u2 ya3ta4 tan3 nda4tu1u3 kwe1e1 ji4in4a3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1a3e2 kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: tun4 tun4 YA1KAN3 tun4 TI1KWA1A4 TI1KWA1A4 NU14NI4 ka4chi2na1 tun4 pa4li4 chi4i2 xa4nu3 so3o3 tan3 xi4yo13 TI1KWA1A4 bi1xi1 SA4KA2 NDA3A4RUN4 su3u3 ni3 ba1a3ni42 HYP: tun4 tun4 ******* tun4 TI1KWA4A4 TI1KWA4A4 NU4NI4 ka4chi2na1 tun4 pa4li4 chi4i2 xa4nu3 so3o3 tan3 xi4yo13 TI1KWA4A4 bi1xi1 ****** SA4KA2NA1RUN4 su3u3 ni3 ba1a3ni42 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 5 1 REF: an4 ***** mi4i4 ta1nda1 ba42 tan3 KU4U4A2 xa14ku1u1 tan3 ya1 nu4mi24 tan3 ya1kan3 an4 KE4E4NI42 NI1I4 an4 ko14o3 ya1 ndi4chi2 KU4U4 NI1I4 tan3 AN4 NDU3KU2 nda3a4e4 BA42 an4 ka1a3 BA42 AN4 ka1a3 BA42 HYP: an4 MI4I4 mi4i4 ta1nda1 ba42 tan3 KWA4AN2 xa14ku1u1 tan3 ya1 nu4mi24 tan3 ya1kan3 an4 ********* KE4E4NI42NA1 an4 ko14o3 ya1 ndi4chi2 ***** KU4NI2 tan3 NA4 NDO3O3 nda3a4e4 **** an4 ka1a3 **** *** ka1a3 BA3 Eval: I S D S D S S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: NDU3KU4E4 MI4I4 NDI4TA3 tun4 ti1nu4u4 ******* SA4KWI3I4O4 tun4 kan4 TAN3 ku1nda1a3 so1o4 ja1ta4run4 tan3 mi3i4 HYP: NDO13KO3O4E4 MI3I4 TAN3 tun4 ti1nu4u4 TA4KWI3 KU4U4 tun4 kan4 **** ku1nda1a3 so1o4 ja1ta4run4 tan3 mi3i4 Eval: S S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: a1su3 i3nda14 ti4 ta1nda1 mi4i4 nda3ndi3ta3e2 kan4 ndi4 nda1 ja1 nda143 ****** YA1NDA32 ba3 **** nda3tu1u3 NDA143 mi4i4 xi1yo3 yu3u4a2 ndi4 YA1 ja1 kwa1an1 NI1NDA3A2 BA43 HYP: a1su3 i3nda14 ti4 ta1nda1 mi4i4 nda3ndi3ta3e2 kan4 ndi4 nda1 ja1 nda143 YU3BI2 KA1NDA3A2 ba3 ÑA4 nda3tu1u3 NDA3A4 mi4i4 xi1yo3 yu3u4a2 ndi4 JA1 ja1 kwa1an1 NI1NDA3A3 BA3 Eval: I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: i3kan4 ni1ti3in3 mi3i42 ndi4 *** ni1xi3kwa4a4 i3ni2yu1 ba42 kan4 ndi4 ****** SU14U3NA2 na1 xu13xa3 KA4AN2 NDI4 nda4a2e2 A3SA3NI42A2 ji4in4un4 na4 so3o3 a3sa3e4 ji4in4un4 tan3 ku3ni2o4 na4 HYP: i3kan4 ni1ti3in3 mi3i42 ndi4 YA1 ni1xi3kwa4a4 i3ni2yu1 ba42 kan4 ndi4 SU14U3 NA1 na1 xu13xa3 ****** KA4NI24 nda4a2e2 A3SA3NI42 ji4in4un4 na4 so3o3 a3sa3e4 ji4in4un4 tan3 ku3ni2o4 na4 Eval: I I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: NI1TA3AN4 nu14u3 tio1to1 I13XA3 BA1A32 tan3 nu14u3a2 JO13NDE3E3 YU1KU1 KA14TA4 tan3 NI1KE3E3 ya1a4 ya1a4 SA4KA1 Ñu14u4 JI4IN4 TAN3 HYP: NI1TA3AN42 nu14u3 tio1to1 XA1A4 BA3 tan3 nu14u3a2 ********** NDI4 NI1KA3TA4 tan3 KE3E3 ya1a4 ya1a4 SA4KA2 Ñu14u4 ****** JI4IN4NA3 Eval: S S S D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: a1su3 sa3kan4 tan3 kwa1an1 ba3e3 kwa1an1 BA3E2 NDU13BA1A3EN4 TON4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi3i3 ba3 ta1tan4 HYP: a1su3 sa3kan4 tan3 kwa1an1 ba3e3 kwa1an1 ***** BA3E3 NDU3BA1A3EN4 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 i4yo2 ku4u4 ndi3i3 ba3 ta1tan4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: *** ya1 nda4bi2 BA3 ya1 YA1 nda4bi2 KU3U3E4 ya1 tan3 ya1 kwe4nda2 tan3 ko14o3 kwe1e1 tu1u3 ji4in4a2 TA1TAN4 TU3 ndi4 ja1 i3nga2 i4xa3e2 kan4 ja1 i3nga2 kwe1e1 nda4sa3e2 kan4 *** HYP: YA1 ya1 nda4bi2 KAN4 ya1 YA1KAN3 nda4bi2 KO3O3E4 ya1 tan3 ya1 kwe4nda2 tan3 ko14o3 kwe1e1 tu1u3 ji4in4a2 YA1 TA3TAN4NDO4 ndi4 ja1 i3nga2 i4xa3e2 kan4 ja1 i3nga2 kwe1e1 nda4sa3e2 kan4 JA1 Eval: I S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 ku3ndu4u4a2 ya1 ba1a3 sa4ka2 tu3 ba42 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi3i3 ba3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ya1 kwi3i3 HYP: tan3 ku3ndu4u4a2 ya1 ba1a3 sa4ka2 tu3 ba42 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi3i3 ba3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ya1 kwi3i3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 3 REF: tan3 sa3kan4 NDI4 CHI3KA2 KA1ON4A3 na4tu2 NDA4A2E2 i4xa3e2 ji4in4un4 tan3 ba1a3 ndi4 LU3U3 NI3A2 ka4chi2 so3o3 ******** ********* CHI4CHI3 chi13ka2 yu3xan4 ************* I4CHI3RA2E2 xa1a4ra2 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 **** NDI4CHI2A2 TAN3 na4tu2 NDA4A2 i4xa3e2 ji4in4un4 tan3 ba1a3 ndi4 ***** TU3U3NI42A2 ka4chi2 so3o3 JI4IN4A3 BU3NDE3E4 NI14CHI3CHI3 chi13ka2 yu3xan4 CHI4CHI3RA2E2 TAN3 xa1a4ra2 tan3 Eval: D S S S D S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 5 1 REF: ya1 KAN4 xa1a4 yo4o4 ndi4 YA1 i4yo2 chi1chi32 ku4u4 tan42 I3IN3 tan42 i3in3 NU14U3 KU3ÑU2 YA1 KAN4 NDI4 NDA13NDE1E3 BA3E2 KAN4 TA3ÑU3A2 ya1 KAN4 ndi4 ni1ndo1o3a2 ndi4 ki3ni3ni42 ******* SA14KA1UN3A3 HYP: ya1 ÑA1A4 xa1a4 yo4o4 ndi4 JA1 i4yo2 chi1chi32 ku4u4 tan42 I3 tan42 i3in3 ****** ******* *** **** NDU3KU4ÑU2 NDA13NDE3E3 BA3E4 TA4ÑU1 TAN3 ya1 **** ndi4 ni1ndo1o3a2 ndi4 ki3ni3ni42 SA3KAN4 TAN3 Eval: S S S D D D D S S S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ni3 su14u3 i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u3 na1 ji4in4 ji4in4 ya1 kwe4nda2 HYP: tan3 ni3 su14u3 i3in3 nu14u3 i3in3 nu14u3 na1 ji4in4 ji4in4 ya1 kwe4nda2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 YA1 kwe4nda2 kwe4nda2 tu3ku3 ya1 kwe4nda2 ya1kan3 ya1 ta3an2 kan4 ndi4 kwe4nda2 is1ta1an1 I3IN3 is1ta1an1 ko3o3na2e2 kan4 tan3 ka3ni4a2 ya1 ko4ndo3 ta3an2 kan4 chi2 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 *** kwe4nda2 kwe4nda2 tu3ku3 ya1 kwe4nda2 ya1kan3 ya1 ta3an2 kan4 ndi4 kwe4nda2 is1ta1an1 JI4IN4 is1ta1an1 ko3o3na2e2 kan4 tan3 ka3ni4a2 ya1 ko4ndo3 ta3an2 kan4 chi2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: mi4i4 ni1xi1i1a1 ni1xi1i1 tan3 i3kan4 ku1un1na1 ji4in4a2 tan3 BA1A3 na4 YA1 be3e3na2 ba42 sa3kan4 ndi4 HYP: mi4i4 ni1xi1i1a1 ni1xi1i1 tan3 i3kan4 ku1un1na1 ji4in4a2 tan3 ***** na4 BA1A3NI42 be3e3na2 ba42 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: KA4CHI2NA1 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 ndi4 ko14o3 TIA4AN2 a3sa3e2 tan3 ndi4 sa3kan4 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ya1 tan42 ku4u4 na1 HYP: KA3CHI2NA1 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 ndi4 ko14o3 CHIU3UN3 a3sa3e2 tan3 ndi4 sa3kan4 nda4tu4un4 na1 ta4u3ni2 ya1 tan42 ku4u4 na1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: yu1ku1 ****** NDWI14NA2 ndi4 **** A1SU3 ni3 YA1 ya1 ba1a3 tu3 NDA3SA1KA1 ji4in4a2 kan4 ku4u4 yu1ku1 ****** NDWI14NA2 ba3 HYP: yu1ku1 NDU1U4 I4NA4 ndi4 TAN3 SU3U3 ni3 *** ya1 ba1a3 tu3 NDA4SA1KA1 ji4in4a2 kan4 ku4u4 yu1ku1 NDU1U4 I3NA2 ba3 Eval: I S I S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3nga2run4 ji14ni2yu1 tun4 KAN4 XI1YO3RUN4 JI1NA3A4 ndi4 na3ni4run4 ndi4 *** YA1KAN3 tun4 ndo3ko4 CHI3NGO3 ka4chi2na1 ji4in4run4 HYP: i3nga2run4 ji14ni2yu1 tun4 XI1YO4RUN4 JI1NA1 KAN4 ndi4 na3ni4run4 ndi4 YA1 KAN4 tun4 ndo3ko4 CHIMGO ka4chi2na1 ji4in4run4 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: xi4yo13 TA13KU2A2 ndi4 ya1kan3 ta13ku2 tan42 i4in4 ta13ku2 sandÍa ya1 sandÍa ya1 kwi4in2 na4ni24 chi1chi32 HYP: xi4yo13 TA3KU2A2 ndi4 ya1kan3 ta13ku2 tan42 i4in4 ta13ku2 sandÍa ya1 sandÍa ya1 kwi4in2 na4ni24 chi1chi32 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: NDA4A2 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 yu1u4 ka4chi2 mi3i4na2 ya1 ******* bi3tin3 tan3 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: AN4 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 yu1u4 ka4chi2 mi3i4na2 ya1 BI3TIN3 bi3tin3 tan3 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: NDU3KU2 ti1tu4un4 ndi4 a1su3 ta4an4 ya1 ya1 nda4ki3in3 na1kwa4chi3 ti1tu4un4 ba42 tan3 tan3 ya1kan3 ta4 kan4 ndi4 YA1 HYP: TU3KU3 ti1tu4un4 ndi4 a1su3 ta4an4 ya1 ya1 nda4ki3in3 na1kwa4chi3 ti1tu4un4 ba42 tan3 tan3 ya1kan3 ta4 kan4 ndi4 *** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: i3nda14 nu14u3 ku4u4 YU1KU1 YU1KU1 ti1tu4un4 kan4 tu4u2yu1 i3nda14 nu14u3 ***** YU1KU1 ti1tu4un4 ba42 KU4U4 HYP: i3nda14 nu14u3 ku4u4 ****** YU1U1 ti1tu4un4 kan4 tu4u2yu1 i3nda14 nu14u3 YO4O1 YU3U2 ti1tu4un4 ba42 SU3U3 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 2 1 REF: buta u1bi1 U1NI1 ti4 BA3 KO3O3NA2E2 KAN4 tan3 KU1CHI3 BA3 SA3YU2 na4 NI1KU3XI1I32 sa3yu2 ji4in4na2 TAN3 ba143 ********* a1su3 NA1 KA4TA4 SU1KUN4 KU4U4NA2 tan3 a1su3 HYP: buta u1bi1 NI1 ti4 KA4A4 KO3O3 ÑA1A4 tan3 ******* KU1CHI3A2 A3SA3YU2 na4 NI1KU3XI32 sa3yu2 ji4in4na2 RAN4 ba143 KWI4TA3E4 a1su3 *** TAN3 KA4NA3 SU1KUN4NA2 tan3 a1su3 Eval: S S S S D S S S S I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: u1ni1 ku1mi4 ***** YU1U4 TA3AN4E4 nu3u2 tan3 nda143 mi3i4 Ñu14u4 ti4a2 tan3 ******** CHI3NDU4U4E4NA2 nu14u3 ta3yu2 TUN4 ta3yu2 i3tun4 HYP: u1ni1 ku1mi4 YU1U1 KU4U4 TI4 nu3u2 tan3 nda143 mi3i4 Ñu14u4 ti4a2 tan3 CHI3ÑU3 NDE4E4NA2 nu14u3 ta3yu2 TU3 ta3yu2 i3tun4 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: KWE4NDA2 KA3A4 ka3a4 ya1kan3 ta3yu2 so3o3 KU3NDI3KA2 ÑU14U4 tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 yu1u4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA1AN1 ta1kwi42 HYP: O4RA2 KA1A3 ka3a4 ya1kan3 ta3yu2 so3o3 NI1NDI3I3A2 ÑU3U42 tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 yu1u4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA3A3 ta1kwi42 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: sa3kan4 TI4 ku4u4 *** BA32 lu3u3 YA1A4 ba3 *** TA4BI32 ti1xin3an4 na4tu2 TA4BI14NI42 ti1xin3an4 ya1kan3 ni1ndo1o3a2 ya1 NA4 ni1ndo1o3 ka1 ya1 ko4ndo3 HYP: sa3kan4 NDI3I3 ku4u4 BA3 AN4 lu3u3 YA1A3 ba3 TA4 TA4BI1 ti1xin3an4 na4tu2 TA3BI4 ti1xin3an4 ya1kan3 ni1ndo1o3a2 ya1 ÑA4 ni1ndo1o3 ka1 ya1 ko4ndo3 Eval: S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 5 REF: ka14ni3 ka3ni4 yo4o4 a1chi1 ndi4 YO4O4 yo4o4 ja1 ****** NDA13KO3YO3 ta1kwi42 *** TA1TIN4 sa4bi4 ni1ki3xi3 *** ****** NI1KA1YA1 ka3xin3 ***** KU4U4E4 HYP: ka14ni3 ka3ni4 yo4o4 a1chi1 ndi4 YO4O1 yo4o4 ja1 NDO1O3 YO4O4 ta1kwi42 TA1 TA1TIN3 sa4bi4 ni1ki3xi3 NI1 NI1KA1 YA1A1 ka3xin3 KU4U4 BA3E4 Eval: S I S I S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 2 REF: YA1 YA1 i3in3 ta1chi4 BA3 i3in3 *** yo1ko4 ti4 ba3 ba42 **** RAN4 TAN3 ndi4 ya1 ba1a3 sa4ka2 JA3TA4TAN4 xu4mi4o4 ji4in4 ba42 YA1 NDE3E4 ka1e4 tan3 SA3TA4TAN4 xu4mi4o4 ji4in4a2 ya1 sa3kan4 HYP: I3IN3A2 YA3A2 i3in3 ta1chi4 BA42 i3in3 YA1 yo1ko4 ti4 ba3 ba42 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ba1a3 sa4ka2 SA4TA4 xu4mi4o4 ji4in4 ba42 *** NDE14E4 ka1e4 tan3 SA3TA4 xu4mi4o4 ji4in4a2 ya1 sa3kan4 Eval: S S S I I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 REF: yu1ku1 i4ta4 na3ma4run4 Ña1a4 tan42 ku4u4 la3tun4 la3tun4 nda3a4 tu3ku3 ya1 NA4MA4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 KU1UN1A1 PA3SAN4TU2 ba3 kwi3i3 ndi4 ya1 xa4an2 bi1xi1 ba3 ba42 kan4 **** YA1 YU1KU1 HYP: yu1ku1 i4ta4 na3ma4run4 Ña1a4 tan42 ku4u4 la3tun4 la3tun4 nda3a4 tu3ku3 ya1 NA3MA4 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 KWA1AN1 PA4TU2 ba3 kwi3i3 ndi4 ya1 xa4an2 bi1xi1 ba3 ba42 kan4 RAN4 YA1A3 YU1 Eval: S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ku3chi3na2 ndi4 ya1 nde3e4 XI3KO2 ba42 ran4 a1be3 TA4XI4A2 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 nda4a2 ka1 ta1chi4 ba1xi3 nda4a2 ka1 ta1chi4 ********** TI1TU4UN4 ndi4 HYP: ya1 ba1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ku3chi3na2 ndi4 ya1 nde3e4 XI4KO3 ba42 ran4 a1be3 TA4XI3A2 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 nda4a2 ka1 ta1chi4 ba1xi3 nda4a2 ka1 ta1chi4 NDI1TU4UN4 KAN4 ndi4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: yu1ku1 tun4 TI14CHI3 ndi4 a1su3 ya1 ya1 kwe4nda2 ********** ****** TI1NDA3KU4 TU14BA13RI4 SA3ÑA4RI4 TU14BA13RI4 ki3ta3ri4 TU14BA13RI4 ndi4 ya1 Ña1a4 ba1a3 ji4in4a2 kan4 HYP: yu1ku1 tun4 NDI3CHI4 ndi4 a1su3 ya1 ya1 kwe4nda2 NI1NDA3KU4 SU14U3 KA1RI4 SA4ÑA4RI4 SU14U3 BA1A3RI4 ki3ta3ri4 SO3O3A3RI4 ndi4 ya1 Ña1a4 ba1a3 ji4in4a2 kan4 Eval: S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 5 1 REF: tan3 i3kan4 ndi4 KO14CHUN3RUN4 ko3o3run4 KA4CHI2 SO3O3 JI4IN4RA3 YA1 KAN4 ndi4 xa13ta32run4 TAN3 kwa1an1run4 ndi4 *** NA4NI24 so3o3 bi4 ni1ke3e3 tan42 i4in4 ya3mi2 I4IN4 xa1a4run4 I3IN3 KA4A4 ti4ko4 i4chi3 YA1 ko4ndo3 YA3MI2 XA1A4RUN4 HYP: tan3 i3kan4 ndi4 KU14CHUN3RUN4 ko3o3run4 ******* ***** ********* TA3AN2RA1 SA3KAN4 ndi4 xa13ta32run4 NA4 kwa1an1run4 ndi4 NA4 NI14 so3o3 bi4 ni1ke3e3 tan42 i4in4 ya3mi2 ***** xa1a4run4 TAN3 KA4 ti4ko4 i4chi3 *** ko4ndo3 YA4MA4 XA1A4RA3 Eval: S D D D S S S I S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: su3u3 tan3 su3u3 ta4 kan4 KO3O3E4 tan3 tan3 nda3ka3ta3e2 ti1xin3o4 sa3kan4 ndu3ku3xa3 yu3u4 ba3ri4 ran4 TI4 NI1TI14BI3 YU3U4 KU4U4RI4 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ba143 sa4Ña4ri4 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: su3u3 tan3 su3u3 ta4 kan4 KWA1AN1E4 tan3 tan3 nda3ka3ta3e2 ti1xin3o4 sa3kan4 ndu3ku3xa3 yu3u4 ba3ri4 ran4 *** ********** ***** NI3 TI14BI3 YU3U4RI4 ndi4 ya1kan3 ba143 sa4Ña4ri4 ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 2 REF: nda1 TI1SI3BI2 TI4 KA1 KU4U4A2 ndi4 TI1SI3BI2 tun4 ya1 xa4a13 tun4 pa4li4 ya1 kan4 ba42 xa4xi24 ti4 kan4 su14u3a2 bi1xi1ni42 ba42 kan4 tan3 kan4 ndi4 *** ya1 ma3a2 ***** KU4MI3I4 ba42 kan4 HYP: nda1 TI1SI3BI3 TIAN42 KU4U4 BA3 ndi4 TU1SI4I2 tun4 ya1 xa4a13 tun4 pa4li4 ya1 kan4 ba42 xa4xi24 ti4 kan4 su14u3a2 bi1xi1ni42 ba42 kan4 tan3 kan4 ndi4 YA1 ya1 ma3a2 KU4U4 MI3I4 ba42 kan4 Eval: S S S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ko14o3a2 ya1 i1i4 ji4in4a2 kan4 ndi4 ko14o3a2 XA14AN2E2 tan3 ni3 ko14o3 ya1 nda4a2e2 ba42 ndi4 ya1 ya1 ***** TA4BI4 ma14Ñu3 ti4 ku3Ñu2ri4 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 XA1A4RI4 HYP: ko14o3a2 ya1 i1i4 ji4in4a2 kan4 ndi4 ko14o3a2 XA1A4E2 tan3 ni3 ko14o3 ya1 nda4a2e2 ba42 ndi4 ya1 ya1 TAN42 I3IN3 ma14Ñu3 ti4 ku3Ñu2ri4 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 JA1A4RI4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2 REF: ya1kan3 JA1 SA4ÑA4E2 JI4IN4RA2 ndi4 ko14o3a2 ********* NDO4O4RA3 i3ku3 ba42 ****** NDE3E4NI42 NDO4O4RA3 HYP: ya1kan3 *** XA1 SA4ÑA4RA2 ndi4 ko14o3a2 NDO4O4RA2 CHI1 i3ku3 ba42 NDA143 SI13NDO3RA2 CHI1 Eval: D S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 2 REF: NA1 yu4bi2 sa4ka2 KU4U4NDU3 ya1 kan4 TA1 TA13BA4 SE14E2NDU1 KU4U4RA2 ndi4 ku3Ñu2 ya3kwin4 **** sa14ka3xi4ndu2ra1 ndi4 ya1 BA1A3NI42 BA42 KA4CHI2 ni1bi4 ya1 kan4 **** sa14ka3xi4ndu2ra1 tan3 tan3 ba1a3 ndi4 ko14o3a2 NDO4O4 BA3RA3 HYP: NDA1 yu4bi2 sa4ka2 KU4U4NDU2 ya1 kan4 TAN3 TA14BA4 A3SA3E4 NU14U3RA2 ndi4 ku3Ñu2 ya3kwin4 NDA1 sa14ka3xi4ndu2ra1 ndi4 ya1 ********* BA1A3NI42A2 A1CHI1 ni1bi4 ya1 kan4 NDI4 sa14ka3xi4ndu2ra1 tan3 tan3 ba1a3 ndi4 ko14o3a2 NDU3 KA1RA1 Eval: S S S S S S I D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 1 REF: kwi3i3 ku3xi3 ba3na2 nda3yu4 ti4 kan4 NA4TU2 NA4 na1 KA13KU3 SE1E3 KU4U4NA2 ndi4 ti1chi4 ndi4 ti4 ni3ni4 ku4u4 ti4 kan4 chi2 tan42 i4yo2 nda3yu4 ti1xu4u4 **** TAN42 i4yo2 sa3kan4 i4yo2 ti4 kan4 HYP: kwi3i3 ku3xi3 ba3na2 nda3yu4 ti4 kan4 ****** TAN3 na1 ******* KU3 SE1E3NA2 ndi4 ti1chi4 ndi4 ti4 ni3ni4 ku4u4 ti4 kan4 chi2 tan42 i4yo2 nda3yu4 ti1xu4u4 TAN3 I4YO2NA1 i4yo2 sa3kan4 i4yo2 ti4 kan4 Eval: D S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: tan42 ku4u4 SO1O4 tun4 quina ran4 SO1O4 tun4 quina i4yo2run4 Ñu3u2 kan4 ba3 tun4 kan4 ndi4 su3u3 ni3 ba1a3ni42 TU3 so1o4 tun4 **** tun4 quina BA3 HYP: tan42 ku4u4 ***** tun4 quina ran4 SU3U3 tun4 quina i4yo2run4 Ñu3u2 kan4 ba3 tun4 kan4 ndi4 su3u3 ni3 ba1a3ni42 SO3O3 so1o4 tun4 KAN4 tun4 quina KU4U4 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ku14si3ki2 I3NI2O4 na4 yo4o4 xi4ka3 xa14ku1u1 ku4u4e4 tan3 NI1 an4 i3tun4 TU4U4E4 tan42 ku4u4 ti1xin3 yu1u4 BA42 tan42 ku4u4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ku14si3ki2 JI13NI2O4 na4 yo4o4 xi4ka3 xa14ku1u1 ku4u4e4 tan3 NI3 an4 i3tun4 TU4U2E4 tan42 ku4u4 ti1xin3 yu1u4 BA3 tan42 ku4u4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 13 REF: i3kan4 pa4chi4i2 ti4 MBO3LA3E2 KAN4 tan3 i3kan4 ndi4so3a2 ****** *** *** **** ******** ***** ****** **** ****** ******* **** ****** **** ba143 ti4in42ri4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 TA3NI32RI4 XA4AN2 KA3A4RI4 ndi4 HYP: i3kan4 pa4chi4i2 ti4 MBO3LE3 ÑA1A4 tan3 i3kan4 ndi4so3a2 ÑA1A4 NA4 YA1 KAN4 TA4AN242 TAN42 ÑA1A4 TAN3 JI4TA1 I3NU3A2 TAN3 SAKAN4 NDI4 ba143 ti4in42ri4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ********** TA3NI3RI4 XA4AN2RI4 ndi4 Eval: S S I I I I I I I I I I I I I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 tu3un3e4e2 ndi4 xa4an2 bi1xi1 sa4ka2 JA3 ba3 tio1o3a2 ndi4 YA1 ka3chi2o4 ndi4 ko3o3e4 si1ba1 ndi1ku1nda42 tan3 HYP: tan3 tu3un3e4e2 ndi4 xa4an2 bi1xi1 sa4ka2 *** ba3 tio1o3a2 ndi4 NDA1 ka3chi2o4 ndi4 ko3o3e4 si1ba1 ndi1ku1nda42 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: su14u3 si1ba1 BI4 tu3 ba42 ndi4 ya1 xi3ko2 si1ba1 ti4 ni4i4 ba3e3 NDI4 ji14ni2o4 sa1a3 i4yo2a2 ndi4 ni3 ko14o3 NA4 kwa4Ñu3 tu3 ya1 ba1a3 ba3 ba42 na4 HYP: su14u3 si1ba1 *** tu3 ba42 ndi4 ya1 xi3ko2 si1ba1 ti4 ni4i4 ba3e3 NI3 ji14ni2o4 sa1a3 i4yo2a2 ndi4 ni3 ko14o3 NDA4A2 kwa4Ñu3 tu3 ya1 ba1a3 ba3 ba42 na4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 4 REF: I4XA3 be1e3a2 tan3 XA143 ku4yo1o4 ba3run4 ji4in4a2 *** ya1 I3IN3 NU3MI3RUN4 ndi4 su14u3 tun4 lu3u3 ku4u4run4 ******** ********** **** HYP: NDI4XA3 be1e3a2 tan3 JA143 ku4yo1o4 ba3run4 ji4in4a2 YA1 ya1 NI1NU3MI3RUN4 TAN3 ndi4 su14u3 tun4 lu3u3 ku4u4run4 NDA4TA14 TA4TA4RUN4 NDI4 Eval: S S I S S I I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 4 0 REF: ka4ni1i3 tu3ku3a2 ndi4 ya1kan3 nu14u3 NDO3KO2 TI4 tan3 ja1 i3kan4 i4in4a2 tan3 i3kan4 ndi4 nda1 ja1 mi3i4 ba3 ndu3ku2 tan3 kwi3i3 KA1NU1E4 A1CHI1 ndi4 ya1 kan4 NDI4 tan42 ka4a4e2 ni14ni1i4 XA1A4 KA4A4E2 kan4 ndi4 ja1 nu14u3 mi3i4 NDU3KU2 I3KAN4 i4yo2 i3ta2 tan3 HYP: ka4ni1i3 tu3ku3a2 ndi4 ya1kan3 nu14u3 ******* NDO3KO2RI4 tan3 ja1 i3kan4 i4in4a2 tan3 i3kan4 ndi4 nda1 ja1 mi3i4 ba3 ndu3ku2 tan3 kwi3i3 ******** KA1NDA2E4E2 ndi4 ya1 kan4 **** tan42 ka4a4e2 ni14ni1i4 ***** XA1A4E2 kan4 ndi4 ja1 nu14u3 mi3i4 NDO3KO2 KAN4 i4yo2 i3ta2 tan3 Eval: D S D S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000098) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ndi4 ba143 xa4a1 ya1 A3SA3 chiu4un4 i3tun4 bi4a2 ndi4 ya1kan3 i3in3 I3TUN4 ni4i24 tun4 i3tun4 kwa4chi3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 tun4 i3ta2 ti4 ku4u4 ba3run4 ndi4 HYP: ndi4 ba143 xa4a1 ya1 KA3SA3 chiu4un4 i3tun4 bi4a2 ndi4 ya1kan3 i3in3 TUN4 ni4i24 tun4 i3tun4 kwa4chi3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 tun4 i3ta2 ti4 ku4u4 ba3run4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: **** ya4a13 ba3 ya1 u1bi1 ku3ndi3chi2o4 ka1a3 bi4 ba42 tan3 tan3 ndi4kwi3ko4 tun4 kan4 kwa1an1run4 ya1kan3 HYP: BUTA ya4a13 ba3 ya1 u1bi1 ku3ndi3chi2o4 ka1a3 bi4 ba42 tan3 tan3 ndi4kwi3ko4 tun4 kan4 kwa1an1run4 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ndi4 xa4an2 bi1xi1ni42 KA3A4E2 kan4 ndi4 NI3 KI14TA4AN4 bi4 i3ta2 tio14ko3 ya1 xa4an2 bi1xi1a1 ji4in4a2 kan4 ndi4 nde3e4 ka1 BA3 xi3ko2a2 KAN4 ndi4 xa4an2 bi1xi1 YA4A13NI42A2 kan4 HYP: ndi4 xa4an2 bi1xi1ni42 KA4A4E2 kan4 ndi4 *** NI1KI3TA4AN4 bi4 i3ta2 tio14ko3 ya1 xa4an2 bi1xi1a1 ji4in4a2 kan4 ndi4 nde3e4 ka1 BA1A3 xi3ko2a2 **** ndi4 xa4an2 bi1xi1 YA4NI4A2 kan4 Eval: S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000130) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 xi4i4ri4 ya1kan3 YA1 Ñu1Ñu4 ndu13xi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 JI4IN4A2 ndi4 su14u3 Ñu1Ñu4 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji4in4a2 ndi4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 xi4i4ri4 ya1kan3 YA1KAN3 Ñu1Ñu4 ndu13xi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 su14u3 Ñu1Ñu4 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji4in4a2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 XI3KO2 KU4U4 ta3an2 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 XI3KO2 nde3e4 bi4 tu3 ba42 ndi4 ya1kan3 xi3ko2 xa3ku4 ti4 ba3 ba43 HYP: kwa4Ñu3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 ****** XI3KO2O4 ta3an2 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 KA4XI3KO2 nde3e4 bi4 tu3 ba42 ndi4 ya1kan3 xi3ko2 xa3ku4 ti4 ba3 ba43 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3yu4 JI1NDI1KI4 XI4XI3NA2E2 kan4 ndi4 Ñu3u42 xi4xi3na2 YA1 KAN4 ndi4 nde3nu3u3 TI1KI1IN4 ya1a4 JO4NDO3A2 ya1 ja4nda2na1 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3yu4 NDI1KI4 CHI4CHI3NA2E2 kan4 ndi4 Ñu3u42 xi4xi3na2 *** YA1KAN3 ndi4 nde3nu3u3 TI1KIN4 ya1a4 KO4NDO3A2 ya1 ja4nda2na1 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: padrinu ja4nda2 chi3Ñu3 AN4 ya1kan3 na1 ji4in4 SI1SI4I2 ja4nda2 chi3Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi3na2 ji4in4 na1 TA4AN4NA3 HYP: padrinu ja4nda2 chi3Ñu3 KAN4 ya1kan3 na1 ji4in4 KI1SI3 ja4nda2 chi3Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi3na2 ji4in4 na1 TA4AN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1be3 na4 ko3o3a2 ndi4 ba143 i4xa3 ka4chi1a1 kan4 yu1ku1 ti1su4bi4 kan4 ji4in4 yu1ku1 tun4 HYP: a1be3 na4 ko3o3a2 ndi4 ba143 i4xa3 ka4chi1a1 kan4 yu1ku1 ti1su4bi4 kan4 ji4in4 yu1ku1 tun4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a1be3 ya1 ya1 ndo3o3 ti4a2 ran4 HYP: a1be3 ya1 ya1 ndo3o3 ti4a2 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: *** **** **** ya1 kwa1an1 ndi4i4 xa1a4 KU4U4A2 ya1 kwa1an1 nda4Ñu4u4 KU4U4A2 HYP: YA1 KAN4 NDI4 ya1 kwa1an1 ndi4i4 xa1a4 BA42 ya1 kwa1an1 nda4Ñu4u4 BA42 Eval: I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ko14o3 ka1 na1 ti4in4a2 ran4 ko14o3 ka1 na1 kwi3i3 a3sa3e2 a1chi1 ndi4 ja1 i3in3a2 bi4xi1 BA42 YA1 tan3 ti3in3na2e2 **** KAN4A1CHI1 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 na1 ti4in4a2 ran4 ko14o3 ka1 na1 kwi3i3 a3sa3e2 a1chi1 ndi4 ja1 i3in3a2 bi4xi1 **** BA42YA1 tan3 ti3in3na2e2 KAN4 A1CHI1 ndi4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: *** nda143 yu1ku1 chi14ta2 ti4 ba3 ti4in4na2e2 kan4 tan3 tan3 XU3XAN3 KA1 ba3 ji4in4a2 ka4chi2 na1 si4i2 ya1 tan3 NDIA1MA4 ndi4 kwi3i3 ti3in3na2e2 kan4 ndi4 te4e4a2 kwi3in4a2 kan4 tan3 HYP: JA1 nda143 yu1ku1 chi14ta2 ti4 ba3 ti4in4na2e2 kan4 tan3 tan3 ******* XU4XAN3 ba3 ji4in4a2 ka4chi2 na1 si4i2 ya1 tan3 YA1MA4 ndi4 kwi3i3 ti3in3na2e2 kan4 ndi4 te4e4a2 kwi3in4a2 kan4 tan3 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yu1ku1 kan4 ndi4 ba1a3ni42a2 kan4 ya1kan3 mi4i4 ta4yu1 tan3 ba1a3ni42a2 kan4 chi1yo4a2 mi4i4 ji4in4 kwi3Ñu3 HYP: yu1ku1 kan4 ndi4 ba1a3ni42a2 kan4 ya1kan3 mi4i4 ta4yu1 tan3 ba1a3ni42a2 kan4 chi1yo4a2 mi4i4 ji4in4 kwi3Ñu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: ka3kin2 ndi3i3na2e2 tan3 sa3kan4 *** NDI4 KA3KIN2NA1E1 kan4 ndi4 ni3 ***** KO14CHUN3 KU3NDA1YU1 ka1 ************** HYP: ka3kin2 ndi3i3na2e2 tan3 sa3kan4 NA4 KA3KIN2NA1 YA1 kan4 ndi4 ni3 BA143 I4CHI3 KU1NDA1YU1 ka1 TA13NDE3E3NDU2 Eval: I S S I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: mm nda3tu4un4 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2yu1 ba42 tan3 su14u3 ya1 NDA4CHI3I42 ba42 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 tan3 NI1YA1A32 JI4IN4 ba43 **** HYP: mm nda3tu4un4 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2yu1 ba42 tan3 su14u3 ya1 NDA4CHI42 ba42 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 tan3 NI1YA1A3 JI4IN42 ba43 NDI4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ndo1o3e4 ndi4 YO4O4 NI1NDO1O3 nda14ku2 ya1kan3 ko3ndo3 policÍa ku4u4e4 ya1 xa1a1 NA1MA3 kwi1ya1 HYP: ndo1o3e4 ndi4 ***** ********* nda14ku2 ya1kan3 ko3ndo3 policÍa ku4u4e4 ya1 xa1a1 NA1MA4 kwi1ya1 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: ****** ndi4 na1 TU4U13 tu3 ku4u4na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 be3e3 MA3TO4MU2 kan4 ba3 ndi4 na1 xi4yo13 TU3 KU4U4NA2 kan4 ba3 ya1 kan4 NDI4 NI14XI1YO32 ji4in4a2 KAN4 tan3 HYP: A1CHI1 ndi4 na1 TU4U4 tu3 ku4u4na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 be3e3 TU4U2 kan4 ba3 ndi4 na1 xi4yo13 SU14U3 NA1 kan4 ba3 ya1 kan4 **** NI14XI1YO3 ji4in4a2 **** tan3 Eval: I S S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: XA143 ni1 ni1ja3chiu4un4ndu2 ya1kan3 jo13nda2a2ndu1 Ñu3u4 ba3 Ñu3u4 Ñu3u4 xa14ku1u1 ba3 Ñu3u4 Ñu3u2 *** mi4i4 ka4ni3 ta4an4na2 mi4i4 kwa1an1 ko1to1ndu1 HYP: I1XA43 ni1 ni1ja3chiu4un4ndu2 ya1kan3 jo13nda2a2ndu1 Ñu3u4 ba3 Ñu3u4 Ñu3u4 xa14ku1u1 ba3 Ñu3u4 Ñu3u2 BA3 mi4i4 ka4ni3 ta4an4na2 mi4i4 kwa1an1 ko1to1ndu1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 xi1ka3 xa1a4 BA3NDU2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 carru sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 u1ni1 kwi1ya1 *** NI1XI1KA3NDU2 kan4 ni1ki3ta32 Ña1a4 tu3ku3 tin3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 xi1ka3 xa1a4 KU4U4NDU2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 carru sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 u1ni1 kwi1ya1 NI1 XI1KA3NDU2 kan4 ni1ki3ta32 Ña1a4 tu3ku3 tin3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: i3kan4 NI1I3XA3 ki4bi3 TU3KU3 NA1 na1 na1 ji4in4 xu14un4 san ***** XIMÚYU1 TIN3 i3kan4 ni1 NI1XI1KA32 ma3to4mu2 san ximÚ tu3ku3 tin3 HYP: i3kan4 I13XA3 ki4bi3 TU3KU3NA2 ÑA1A3 na1 na1 ji4in4 xu14un4 san XIMÚ YU1U1 NDI4 i3kan4 ni1 NI1XI1KA3 ma3to4mu2 san ximÚ tu3ku3 tin3 Eval: S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ni1 NI1XI1KA32 NI1SA4NDI3I32 YA1 ni1ki3ta32 ji4in4a2 Ña1a4 NDA13KWA1A32YA1 TA1NDA3A2 KWI1YA1 TIN3 HYP: ya1 Ña1a4 ni1 ********** NI1XI1KA3 NI1SA4NDI3I3 ni1ki3ta32 ji4in4a2 Ña1a4 NDA13KWA1A3 TA1 NDA4BI2RA1 NDI4 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: ya1 ki3xa2a2 tun4 KAN4 KU1UN1 NDI1KI1IN3NA2RUN4 BE3E3 MA3TO4MU2 na4tu2 ba1a3 ka4a4 tan3 NA4 KWA1AN1RUN4 ti1xin3 yu14kun3 ndi4 ya1kan3 mbu4rru2 ka4chi2na1 ji4in4 tun4 so3o3 nda4sa1ma3 ta4an4 yu3u4run4 tan3 ya1kan3 ju4ndu14u4 kas3ti4yu2 HYP: ya1 ki3xa2a2 tun4 **** ****** U1NI1 NDA3A4RUN4 KU3TU4MU2 na4tu2 ba1a3 ka4a4 tan3 NA1 BA1A3RUN4 ti1xin3 yu14kun3 ndi4 ya1kan3 mbu4rru2 ka4chi2na1 ji4in4 tun4 so3o3 nda4sa1ma3 ta4an4 yu3u4run4 tan3 ya1kan3 ju4ndu14u4 kas3ti4yu2 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: na4 ji4to3e4 ndi4 ko14o3 xu14un4e4 ndi4 nda3kwa2 ti3in3o4 yo3o4 a1chi1 ka1 ja1 ABRIL KA1 tan3 JA1 KI13XA3A4E4 TI4IN4O4 yo3o4 TI4IN4O4 yo3o4 tan3 HYP: na4 ji4to3e4 ndi4 ko14o3 xu14un4e4 ndi4 nda3kwa2 ti3in3o4 yo3o4 a1chi1 ka1 ja1 ***** ABRILLA tan3 *** KI3XA2A2E4 TI3IN3O4 yo3o4 TI3IN3O4 yo3o4 tan3 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: *** JA143 ni1xi1ka32 JO13NDO32 mayÓ tin3 Ña1a4 tu3ku3 ya1kan3 NI1 ni1 ni1ke3e3 TU3KU32 tan3 JA143 ni1 HYP: YA1 KAN4 ni1xi1ka32 KO3NDO3 mayÓ tin3 Ña1a4 tu3ku3 ya1kan3 *** ni1 ni1ke3e3 TU3KU3 tan3 I1XA43 ni1 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ya1 kan4 nda13ki3in32 YA1 KAN4 ni1xi1ka32 TAN3 NI14 NI14NDO3KO3O4 ÑA4ÑU3A2 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 xu14un4a2 ku4ma1ni4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 nda13ki3in32 YA1KAN3 NI1 ni1xi1ka32 **** NI3 NI14NDO3O3 YA4ÑU3A2 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 xu14un4a2 ku4ma1ni4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: sa3kan4 BI4 ya1bi3 ti4 kan4 tan3 i3in3 sa3kan4 ti4 ba42 **** NI4I4O4 su14u3 nda3a4 nda4a2na1 ba42 ndi4 nda3a4 yu1u1 ba42 tan3 sa3kan4 ti4 ba43 HYP: sa3kan4 *** ya1bi3 ti4 kan4 tan3 i3in3 sa3kan4 ti4 ba42 NDI4 YO3O4 su14u3 nda3a4 nda4a2na1 ba42 ndi4 nda3a4 yu1u1 ba42 tan3 sa3kan4 ti4 ba43 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: a4su3 ji13ni2ndo4 ti4 ti4 i3nga2 tan42 ka4a4 ti4 kan4 sa3kan4 ka4a4 ya1kan3 ni1ka1an1ra1 ya1bi3 tan3 ti4 i3nga2 kan4 ndi4 *** JA1NA1EN4 i4ndu3u4 ji4in42 ku4u4ri4 HYP: a4su3 ji13ni2ndo4 ti4 ti4 i3nga2 tan42 ka4a4 ti4 kan4 sa3kan4 ka4a4 ya1kan3 ni1ka1an1ra1 ya1bi3 tan3 ti4 i3nga2 kan4 ndi4 JA1 NDA1 i4ndu3u4 ji4in42 ku4u4ri4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ja1 i4yo2 ya1 ya1 su3ku4e4 Ñu3u4 ya1 ki3ti4 ja1na1e4 JA3CHI4ÑU3 Ñu4u4 nu1ni4o4 Ñu4u4 tin3 ko14o3a2 ku4ni2o4 ya1 na4tu2 I4YO2A2 HYP: ja1 i4yo2 ya1 ya1 su3ku4e4 Ñu3u4 ya1 ki3ti4 ja1na1e4 SA3CHI4ÑU3 Ñu4u4 nu1ni4o4 Ñu4u4 tin3 ko14o3a2 ku4ni2o4 ya1 na4tu2 I4YO2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 3 REF: ya1kan3 ya1 ku4ni2o4 a3sa3e4 tan3 a3sa3e4e2 ndi4 *** **** I4YO2 BA3RI4 kwi3i3 ka3ni42 NDI1KUN1 BA3 na4 ta1 ku4ni2 KU4U42 SA3KAN4 na4 ta1 ka3ka3 ***** KU4U42 HYP: ya1kan3 ya1 ku4ni2o4 a3sa3e4 tan3 a3sa3e4e2 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 I4YO2RI4 kwi3i3 ka3ni42 ******** NDI1KUN1A1 na4 ta1 ku4ni2 ****** KU4U4UN4 na4 ta1 ka3ka3 KU4U4 TA1 Eval: I I S S D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni3 ko14o3 YU4BI2 bi4 na4 sa3kan4 tan3 lu3chi4i2 NI4SA4KWA3A32 an4 ko14o3 lu3chi4i2 sa4an42 ndi4 a1su3 HYP: ni3 ko14o3 YU3BI2 bi4 na4 sa3kan4 tan3 lu3chi4i2 NDI4SA4KWA3A32 an4 ko14o3 lu3chi4i2 sa4an42 ndi4 a1su3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 2 REF: an4 ***** KO14O3NI1TI3IN3RA2 tu3tu2 TIN3 ya1kan3 *** KU1UN1UN4 ji4in4 tu3tu2 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4TU3UN4 yu1u1 ya1kan3 ZÓCALO kan4 i3kan4 XA1A1YU1 tan3 sa3kan4 NDI4 KI1BI3O4 BE3E3 CHI4ÑU3 HYP: an4 KU4U4 NI1TI3IN3RA2 tu3tu2 NDI4 ya1kan3 YA1 KU1UN1 ji4in4 tu3tu2 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4TU4UN4 yu1u1 ya1kan3 SOCALU kan4 i3kan4 NI1XA1A1YU1 tan3 sa3kan4 **** ******** KI3IN3O4 CHI3ÑU3 Eval: I S S I S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1kan3 ki1bi4 NDA4BI2 A3SA3 CHI4ÑU3E4 tan3 A14SA3 CHI4ÑU3E4 ndi4 yo4o4 yo4o4 nda4Ñu4u4 ki1bi4 xi4ka3 ku4u4e4 tan3 HYP: ya1kan3 ki1bi4 ******* TA4BI4 JA3CHI4ÑU3 tan3 YA1 SA3CHI4ÑU3E4 ndi4 yo4o4 yo4o4 nda4Ñu4u4 ki1bi4 xi4ka3 ku4u4e4 tan3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ba1xi3ni42a2 ku4ni2a2 buta ja1 na1 ti4bi2 ba3 ja1 na1 COMISIÓN BA3 ja1 ******* TU1XI42NA1 ba14a4 BA3 ja1 HYP: ba1xi3ni42a2 ku4ni2a2 buta ja1 na1 ti4bi2 ba3 ja1 na1 MÚSIÓN TAN3 ja1 TU1XI42 NA1 ba14a4 BA42 ja1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 yo4o4 ba42 tan3 ni1 ni1sa1Ña42 ndi4 ya1kan3 ba143 i4yo2 ka1 TA3AN2 mi3i4 BA32 ja4i3ni2 mi3i4 BA32 a1chi1 ndi4 *** HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 yo4o4 ba42 tan3 ni1 ni1sa1Ña42 ndi4 ya1kan3 ba143 i4yo2 ka1 TAN3 mi3i4 BA42 ja4i3ni2 mi3i4 BA42 a1chi1 ndi4 YA1 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: BA3 ni1xi1ka32 comisiÓn ran4 ni1xi1ka32 ya1kan3 ma3to4mu2 ya1kan3 ya1 san ximÚ KA1A3 ran4 HYP: *** ni1xi1ka32 comisiÓn ran4 ni1xi1ka32 ya1kan3 ma3to4mu2 ya1kan3 ya1 san ximÚ BA3 ran4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: tan3 ni1ti3in3 BA3 NDU1U1 tan3 YA1 NDU13KU3NDE3E4RA2 ndi4 ni1nda3ta4 NDI3I3 MI3I4 ba3ra2 tio1to1ra1 ya1 ya1 NDU4KU3NDE3E4RA2 ke4e4 xa1a4ra2 tan3 HYP: tan3 ni1ti3in3 *** BA3NDU2 tan3 *** NI1NDU3KO3NDE3E4RA2 ndi4 ni1nda3ta4 ****** NDI3I4 ba3ra2 tio1to1ra1 ya1 ya1 NDU4KO3NDE3E4RA2 ke4e4 xa1a4ra2 tan3 Eval: D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 5 REF: ya1 kan4 ndi4 U1UN1NA1 na1 **** nu14u3 na1 xi3na3 ****** ******* **** **** HYP: ya1 kan4 ndi4 U1UN1 na1 NDA1 nu14u3 na1 xi3na3 ÑA1A3 ÑU3U42 KAN4 NDI4 Eval: S I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: sa3kan4 ndi3i3 ba3 sa3kan4 **** *** KU4U4 tan3 chi3Ñu3 ta4nda1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi3i3 ba3 sa3kan4 TAN3 AN4 KO14O3 tan3 chi3Ñu3 ta4nda1 ndi4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: a1be3 NI3 ma3to4mu2 TIA14AN2 YA1A3RA2 ma3to4mu2 HYP: a1be3 NA3NI3 ma3to4mu2 ******** TIA14YA1RA1 ma3to4mu2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ndi4 *** ni14 ni14xi1ka3 ku4tu24ra2 ji4in4ndu2 ran4 nda4bi3 ti4ndu2 ***** KU4U4NA2 xi1ka3 ku4tu24 ji4in4 PONCIANU TAN3 HYP: ndi4 NI1 ni14 ni14xi1ka3 ku4tu24ra2 ji4in4ndu2 ran4 nda4bi3 ti4ndu2 KU4U4 NA1 xi1ka3 ku4tu24 ji4in4 ******** MBULANO Eval: I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 4 0 REF: i3kan4 ndi4 ta1 ndi4kun2 BA3 KU4U4 YU1U1 ku4u4ra2 so3o3 nda4a2e2 ka4chi2 bi4a2 su14u3 na1 ju4ya4bi3 BI4 ku4u4 na1 nda4bi2 na1 XI4KA3 ku4nu24 kan4 ndi4 na1 i3in3 na1 xi4ka3 ma1ni4 TU3 ku4u4 na1 kan4 ba3 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 ndi4kun2 *** ***** KU4U4RA2 ku4u4ra2 so3o3 nda4a2e2 ka4chi2 bi4a2 su14u3 na1 ju4ya4bi3 *** ku4u4 na1 nda4bi2 na1 I4XA3 ku4nu24 kan4 ndi4 na1 i3in3 na1 xi4ka3 ma1ni4 *** ku4u4 na1 kan4 ba3 Eval: D D S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: KO14O3A2 i4yo2 KA1AN1NA1 ndi4 BA143 ni4ndo3o3na2 RAN4 HYP: BA143 i4yo2 KA1NA1 ndi4 KO14O3A2 ni4ndo3o3na2 **** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 1 3 REF: BI4 KA1 ku4u42 ta1 i4ndu3u4 I3IN3 xi4Ña4 **** TIN3 ba14ja4 ki4ta32 kwa1an1e1 TIN3 nda4a2 *** ***** KA3CHI2YU1 a3sa3e2 nda4a2 KA3CHI2YU1 ya1kan3 KU14UN1YU1 chi3Ñu3 tan3 ta1 i4yo2 ba3 ku4u42 ran4 su14u3 ta1 ku4u2 ku4u42 AN4 HYP: NDI4 YA1 ku4u42 ta1 i4ndu3u4 ***** xi4Ña4 BA42 NDI4 ba14ja4 ki4ta32 kwa1an1e1 TAN3 nda4a2 KA1 YU1U1 SA1A3 a3sa3e2 nda4a2 KA1YU1 ya1kan3 KU14UN1YU1E1 chi3Ñu3 tan3 ta1 i4yo2 ba3 ku4u42 ran4 su14u3 ta1 ku4u2 ku4u42 BA3 Eval: S S D I S S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez HYP: ya1kan3 maximiliano francisco gonzÁlez Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ndi4 kan3to4ri2 ku4u4ra2 ndi4ka2ra1 yu14kun3 tan3 tan3 ba143 chi4chi3ra2 mi4i4 CHI4CHI3 NA1 na1 yu4bi24 kwa1a4 ndi4 ya1kan3 yu3bi2 xa14ku1u1 i4yo2 chi4Ñu3 mi4i4 XA4AN1RA1 chi4chi3ra3 HYP: ndi4 kan3to4ri2 ku4u4ra2 ndi4ka2ra1 yu14kun3 tan3 tan3 ba143 chi4chi3ra2 mi4i4 ******** CHI4CHI3NA2 na1 yu4bi24 kwa1a4 ndi4 ya1kan3 yu3bi2 xa14ku1u1 i4yo2 chi4Ñu3 mi4i4 JA4AN1RA1 chi4chi3ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 SA3KAN4 ku4u4 tan3 i1xa43 ju13ta3an2ra1 mi4i4 chi4chi3ra2 KAN4 ni1ko1yo3 u1ni1 paloma HYP: tan3 SA1A3 ku4u4 tan3 i1xa43 ju13ta3an2ra1 mi4i4 chi4chi3ra2 TAN3 ni1ko1yo3 u1ni1 paloma Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ba1a3 ndi4 na1 na1 su14u3 KI3TI4 ndi4 na1 si4i2 ku4u4na2 tan3 xi3kwi4na4e4 i3nda14 na1 ka1a3 ku3ndu4u4na2 ji4in4o4 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 HYP: ba1a3 ndi4 na1 na1 su14u3 KI3TI4RI4 ndi4 na1 si4i2 ku4u4na2 tan3 xi3kwi4na4e4 i3nda14 na1 ka1a3 ku3ndu4u4na2 ji4in4o4 ka4chi2 ka4an4ra2 so3o3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ya1kan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ki1bi4 ba42 i4yo2ri4 ya1 kan4 ndi4 *** i4yo2an4 Ña1a4 KO4NDO3AN4 Ña3a4 NDU13NDI3XI3AN4 tio1to1 ba3 ndi4 ja1 A1SU3 ba143 NDU4NDI3XI3 KA1EN4 tio1to1 HYP: ya1kan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ki1bi4 ba42 i4yo2ri4 ya1 kan4 ndi4 JA1 i4yo2an4 Ña1a4 KO4NDO3 Ña3a4 NDA13NDI3XA3 tio1to1 ba3 ndi4 ja1 ***** ba143 KU3NDI3XI3 KA1E4 tio1to1 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ja1 sa1a3 NI3 TAN3 nda4ndu3ku4an4 Ña1a4 ya1 mi4i4 ndi4ka2 ya1 SO1O4AN4 ndi4 nda4ke3e4 ndi3i3an4 xi4ka3en4 ndi4 nda4a2 ba42 ndi4ka2e2 HYP: ja1 sa1a3 NDI4 TAN42 nda4ndu3ku4an4 Ña1a4 ya1 mi4i4 ndi4ka2 ya1 SU14U3AN4 ndi4 nda4ke3e4 ndi3i3an4 xi4ka3en4 ndi4 nda4a2 ba42 ndi4ka2e2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ja143 nda13ndi3ko4 tu3ku3an4 tan3 NI1KI3XA2A2EN4 NDU13KU3NDU4U4AN4 nu14u3 i3tun4 NDU13KU3NDU4U4 paloma xa13ku3ri4 xa13ku3ri4 tan3 kwa1an1 BA3 paloma chi1 HYP: ja143 nda13ndi3ko4 tu3ku3an4 tan3 NI13XA2A2EN4 NDU13KU3TA4AN4 nu14u3 i3tun4 JU13NDU4U4 paloma xa13ku3ri4 xa13ku3ri4 tan3 kwa1an1 *** paloma chi1 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: XI4KA3 kwa1an1ra1 ****** nu14u3 Ñu3u2 kan4 ni1ya1a3ra2 mi4i4 ka4ndu3u4 mi4i4 ka4ndu3u4a2 ta4yu1 HYP: NI1KU3XI4KA3 kwa1an1ra1 ÑU3U4 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ni1ya1a3ra2 mi4i4 ka4ndu3u4 mi4i4 ka4ndu3u4a2 ta4yu1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: tan3 tan3 ya1 ma1ni4 I13XA3RA2 JI4IN4O4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 an4 nda14Ñu4u4 bi4 xa1a4e2 kan4 ****** ***** HYP: tan3 tan3 ya1 ma1ni4 KI13XA2A2RA1 YO4O4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 an4 nda14Ñu4u4 bi4 xa1a4e2 kan4 I3KAN4 JA143 Eval: S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 2 REF: ta1 kwa1an1 ku4u42 ndi4 ya1kan3 yo4o4 nda13ndi3ko4 ni1ki3xi3 Ña4 SI4I2YU1 tan3 yo4o4 yo4o4 ka4an2en4 ko4ndo3 Ñu3u2an4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 kwa1an1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 Ña4 XI13NU3 ban4 ****** *** HYP: ta1 kwa1an1 ku4u42 ndi4 ya1kan3 yo4o4 nda13ndi3ko4 ni1ki3xi3 Ña4 SI4I2 tan3 yo4o4 yo4o4 ka4an2en4 ko4ndo3 Ñu3u2an4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 kwa1an1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 Ña4 XI1NU3 ban4 I3KAN4 JA1 Eval: S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: kwa1an1 ba3 ta1 kan4 nu4chi4i2 so3o3 ba3 ja1an1 NI1I4 Ña3a4 TI4 Ña1a4 ndi4 ti4 nda13chi4 ja1an1 ni1nu3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 i3kan4 ja143 nda13ba3ri4 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 Ña1a4 ka4an2ri4 SO3O3 ndi4 HYP: kwa1an1 ba3 ta1 kan4 nu4chi4i2 so3o3 ba3 ja1an1 NI1A1EN4 Ña3a4 *** Ña1a4 ndi4 ti4 nda13chi4 ja1an1 ni1nu3 ku4u4 ti4 KAN4 i3kan4 ja143 nda13ba3ri4 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 Ña1a4 ka4an2ri4 TAN3 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ni1ndi3i3 ba3 Ñu3u4 ya1 kwa1an1ra1 ya1 xa1a1ra1 ndi4 ji4to3ra2 ni1nu3 ji4to3ra2 ba14a3 ji4to3ra2 ndi4 ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 I4CHI3 NDI4KA2 HYP: ni1ndi3i3 ba3 Ñu3u4 ya1 kwa1an1ra1 ya1 xa1a1ra1 ndi4 ji4to3ra2 ni1nu3 ji4to3ra2 ba14a3 ji4to3ra2 ndi4 ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 I4CHI1 NDI4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: SA3KAN4 xa4ku3ra2 SA3KAN4 tan3 tu3ku3 ba3 ta1su4u4 ******** KI13XA2A2 ya1kan3 ¿NDA4A2E2 ndo4o4on4 xa4ku3ni42un4 ya1kan3 ta1 ba143 kwi4i4 ya1a3 ku4u42 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: JA143 xa4ku3ra2 JA143 tan3 tu3ku3 ba3 ta1su4u4 NDI3XA32 TAN3 ya1kan3 NDA4A2E2 ndo4o4on4 xa4ku3ni42un4 ya1kan3 ta1 ba143 kwi4i4 ya1a3 ku4u42 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 Ña4 Ña1a4 ban4 ja1an1en4 NI1JA14TA3KU2AN4E2 nu14u3ra2 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ku3ma4su2 ki14tu3 ****** HYP: tan3 Ña4 Ña1a4 ban4 ja1an1en4 NI1JA4TA3KWA4AN4EN4 nu14u3ra2 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ku3ma4su2 ki14tu3 ÑA1A4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: ka4an2en4 Ña1a4 JI4IN4RA3 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 **** ka4an2ra1 ndi4 ndi3ki3in3un4 yo3o4 tan3 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 ka3ku1un3 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 machu *** JA1NA1NDU1 xu13xa3ni42ri4 TIA14AN2 ku3ma4su2ri4 HYP: ka4an2en4 Ña1a4 JI4IN4RA2 ja143 ni1ki3xa2a2ra1 KAN4 ka4an2ra1 ndi4 ndi3ki3in3un4 yo3o4 tan3 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 ka3ku1un3 ki3ti4 ndi4 ya1kan3 machu KA1 NDA13NDO3O3 xu13xa3ni42ri4 ÑA1A4 ku3ma4su2ri4 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: a1su3 ya1 KA13 YA1 SU13KU4 I3TUN4UN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku3u2 i4chi3 ku4u4ra2 ndi4 ********* NI1SU3KU4 I3TUN4NI42UN4RA2 HYP: a1su3 ya1 **** JA1 SU1KUN4 I3TUN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku3u2 i4chi3 ku4u4ra2 ndi4 NI1TU1KU4 I3TUN4NI42 KU4U4RA3 Eval: D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: AN4 YA1 ndu4xin1 BA42 AN4 i4yo2 i3nga2 chi3Ñu3 i4xa3na2 ji4in4a2 ndi4 nda143 i3ki4 NDA4KA3YA2NA1 in4ki14tu3 xa4xi24 NDI3I3 ya1kan3 TI14IN3 TAN3 HYP: *** ÑA4 ndu4xin1 **** BAN4 i4yo2 i3nga2 chi3Ñu3 i4xa3na2 ji4in4a2 ndi4 nda143 i3ki4 NDA4KA2NA1 in4ki14tu3 xa4xi24 NDI4 ya1kan3 ******* TI14IN3NA3 Eval: D S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 2 REF: ba1a3 *** bi4 na4 ndi3sa3a4e2 KU3CHUN3AN4 ka1a3 sa1a3 ********** ka3nda2 tu3an4 i3tun4 ji4in4o4 na4tu2 na4 ja4i3ni2an4 ndi4 tun4 KA3NDA2EN4 KU4U4RUN4 ji4in4o4 JA4I3NI2AN4 YA1 KAN4 ndi4 KA4AN2EN4 ndi4 chi3nde3e4an4 yo4o4 HYP: ba1a3 BA3 bi4 na4 ndi3sa3a4e2 KU3CHI3AN4 ka1a3 sa1a3 SA3KA4ÑA2 ka3nda2 tu3an4 i3tun4 ji4in4o4 na4tu2 na4 ja4i3ni2an4 ndi4 tun4 ********** KA3NDA2E4 ji4in4o4 *********** *** JA4I3NI2UN4A2 ndi4 KA4AN2E2 ndi4 chi3nde3e4an4 yo4o4 Eval: I S I D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ni1xa1a1 ti4un4 tan3 ya1kan3 ndu3ku42 maÑa tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1an1yu1 ji4in4un4 HYP: ni1xa1a1 ti4un4 tan3 ya1kan3 ndu3ku42 maÑa tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1an1yu1 ji4in4un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: na1 Ña1a4 TI4 NDO13KO3O4AN4 tan3 ÑA4 nda4yu1na1 NU14U3 BAN4 be3e3 KA4NU3 tan3 ÑA1 ÑA4 nda4kwi3in3 ba1a3 i4chi3 ku4u4 ba3en4 ya1kan3 yu3u4na2 YA1 ya1 cocina ndi4ka2en4 HYP: na1 Ña1a4 NDI4 NDO13KO2O2AN4 tan3 I3IN3 nda4yu1na1 ****** NU14U3AN4 be3e3 KA4AN4NDU2 tan3 YA1 NDA3KI3IN3AN4 nda4kwi3in3 ba1a3 i4chi3 ku4u4 ba3en4 ya1kan3 yu3u4na2 *** ya1 cocina ndi4ka2en4 Eval: S S S D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 4 3 REF: ÑA4 ba143 KU4NDE3E4 I4CHI3 I3NI2 BAN4 kan4 XA1A4RA3 yo4o4 ku4u4 na1 ********* XI4KWE1E1O4 TAN3 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 KU4NI2 ba3 **** KU4U4AN4 KA1A3RA2 ndi4 Ña4 kwa1an1 ku4u4an4 kwa1an1 sa4na1a1en4ra2 YA1 KAN4 NDI4 ka4a4e2 ku4u4 *** SA3KAN4 HYP: YO4O4 ba143 ********* ****** KO4NDE3E4 I4CHI3NA2E2 kan4 XA1A4RA2 yo4o4 ku4u4 na1 XI4KWI1E1 BA3 TA1 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 KU4I3NI2 ba3 BAN4 TA1 KA4A4RA2 ndi4 Ña4 kwa1an1 ku4u4an4 kwa1an1 sa4na1a1en4ra2 *** **** SA3KAN4 ka4a4e2 ku4u4 TA1 KAN4 Eval: S D D S S S I S S S I S S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ku4ni2na1 ndi4 ya1kan3 puente ti3in3un4 ji4in4 i3tun4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ni3 sa4bi4 ni3 ndi4 nda3ya1a3ri4 nda3ya1a3ri4 ta4ta4bi4 ti4 ka3xa4an2ri4 HYP: ku4ni2na1 ndi4 ya1kan3 puente ti3in3un4 ji4in4 i3tun4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ni3 sa4bi4 ni3 ndi4 nda3ya1a3ri4 nda3ya1a3ri4 ta4ta4bi4 ti4 ka3xa4an2ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 3 0 REF: A4SU3 JA1 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 ko1to1 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 nda1 sa1a3 ya1 ka1an1na1 ndi4 ya1 ko3ndo3 ba42 ji4in4un4 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 NI3 CHI14KA2YU1 yo4o1 nda3a4na2 ndi4 ya1kan3 ko14nde3e4 i3ni2yu1 xa1a4on4 ndi4 ja1 NA1 NI1KA1AN32 yo4o1 ja1an1yu1 JU13NDU4U42 ji4in4un4 HYP: ***** NA4TU2 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 ko1to1 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 nda1 sa1a3 ya1 ka1an1na1 ndi4 ya1 ko3ndo3 ba42 ji4in4un4 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 *** NI1CHIA14AN2 yo4o1 nda3a4na2 ndi4 ya1kan3 ko14nde3e4 i3ni2yu1 xa1a4on4 ndi4 ja1 *** NI1KA3AN32 yo4o1 ja1an1yu1 KU3NDU4U42 ji4in4un4 Eval: D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: SI13KA4NA3RA2RUN4 so3o3 i4xa3 ya1kan3 ta1 bi4ka3 ******* PATRÓNYU1 tan3 tan3 ti4in4ra2 puente mi4i4 ba42 ya1a3 ti1xu4u4 ja1na1ra1 ka4chi2ra1 ndi4 sa3kan4 ni1ka1an1en4 JI4IN4RA2 TAN3 HYP: YA13NA3RA2RUN4 so3o3 i4xa3 ya1kan3 ta1 bi4ka3 PATRÓN YU1U1 tan3 tan3 ti4in4ra2 puente mi4i4 ba42 ya1a3 ti1xu4u4 ja1na1ra1 ka4chi2ra1 ndi4 sa3kan4 ni1ka1an1en4 ********* JI4IN4RA3 Eval: S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo4o4 nda3tu4un42 sa1a3 ni1ku3u3 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 ni1xi1yo3 Ñu3u2 yoloxÓchitl a1chi1 HYP: yo4o4 nda3tu4un42 sa1a3 ni1ku3u3 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 ni1xi1yo3 Ñu3u2 yoloxÓchitl a1chi1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: tan3 Ña1a4 ka4ndu3u4ra2 ndi4 ya1kan3 xi3in4 ÑU3U2 Ñu3u2 NDO4KO3KO3 Ña1a4 ba3 ka4ndu3u4ra2 Ña1a4 ****** NDU4BI1XIN1 i3ni2ra1 **** TAN3KA4NDU3U4RA2 ta1 bi4ka3 ku4u4 ba3ra2 i4yo2 xu14un4 ba3ra2 ndi4 HYP: tan3 Ña1a4 ka4ndu3u4ra2 ndi4 ya1kan3 xi3in4 ÑU3U42 Ñu3u2 NDO4KO2O2 Ña1a4 ba3 ka4ndu3u4ra2 Ña1a4 NDU3U4 I1XIN1 i3ni2ra1 TAN3 KA4NDU3U4RA2 ta1 bi4ka3 ku4u4 ba3ra2 i4yo2 xu14un4 ba3ra2 ndi4 Eval: S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 3 REF: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 ta1 na3ni4 *** *** BARDOMIANO ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 AN4 ki4xin1ni42un4 JOSÉ marÍa yu1u1 ******* NI1KI3XA2A2 xi4ka3 nde14e4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 ta1 na3ni4 BA3 TA1 MIANU ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 JA143 ki4xin1ni42un4 ***** marÍa yu1u1 KO3NDO3 XU1XA32 xi4ka3 nde14e4 Eval: I I S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 1 REF: XA143 xa143 NDA4TU4UN4 kwen4tu2 xa143 ya1kan3 ta4ni1 kwen4tu2 tan3 KWE4E2 NI3 kwe4e2 NI3 nda4tu4un4ra2 JI4IN4A2 tan3 ja143 ka4ni3 ****** TU3KU3A2 JI4IN4RA2 HYP: ***** xa143 KI13XA3A4RA2TU4UN4 kwen4tu2 xa143 ya1kan3 ta4ni1 kwen4tu2 tan3 ****** *** kwe4e2 NDI3KO4E2 nda4tu4un4ra2 JI4IN4AN4 tan3 ja143 ka4ni3 TU3KU3 BA3 JI4IN4RA3 Eval: D S D D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: nda3kwa1a3on4a2 Ña1a4 tan3 *** ya1kan3 SA4NA1A1ON4 NDU1U1 mi4i4 ndi4ka2e2 tan3 NDA3KI3IN3NDU2A2 KU1UN1A1 ji4in4ndu2 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 HYP: nda3kwa1a3on4a2 Ña1a4 tan3 JA1 ya1kan3 SA4NU3U3 BA3NDU2 mi4i4 ndi4ka2e2 tan3 NDA3KI3IN3NA2 KWA1AN1 ji4in4ndu2 **** ya1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e3 Eval: I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: ba14sa3 yo4o1 ndi4 ta1 ta1 bi4ka3 tu1chi32ni42 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ba143 sa4ta24on4a2 ya1 KU3NDI3XI3UN4 mi4i4 BA42 ko14o3 TU3A2 kan4 ya1 i4yo2 BA3 ba42 kan4 tan3 HYP: ba14sa3 yo4o1 ndi4 ta1 ta1 bi4ka3 tu1chi32ni42 ku4u4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ba143 sa4ta24on4a2 ya1 KU3CHI3UN4 mi4i4 **** ko14o3 TU3 kan4 ya1 i4yo2 *** ba42 kan4 tan3 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: ya1 kwe4nda2 ndi4 na4 nda3kwa1a3 TA1 KAN4E2 ndi4 ba143 tu4u4ra2 *** **** ndi1ku1nda42 tan3 ka3ni4ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 JI3NA3 lu3u3 *** TI4A2 JI3NA3 lu3u3 ti4a2 HYP: ya1 kwe4nda2 ndi4 na4 nda3kwa1a3 *** TA3AN4E2 ndi4 ba143 tu4u4ra2 YA1 TAN3 ndi1ku1nda42 tan3 ka3ni4ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 NA3 lu3u3 TI4 ÑA1A4 TAN3 lu3u3 ti4a2 Eval: D S I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ***** TA1NDA1 u1bi1run4 NI1JU3TA3KA3A3 ta1 ta4u3ni2 xu13xa3 se1e3 ta1 ta4u3ni2 Ña1a4 tan3 nda3a4na2 HYP: JA143 NI1TA1NDA1 u1bi1run4 NI1JU3TA3KA3 ta1 ta4u3ni2 xu13xa3 se1e3 ta1 ta4u3ni2 Ña1a4 tan3 nda3a4na2 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 3 1 REF: ja143 KI13TA3 TA1 XA1AN1RA1 nda13ka3ndu4u4ra2 Ña1a4 TAN3 ya1 sa3kan4 ja1 ni1xa1an1na1 tan3 ko14o3ra2 ndi4 ja1 ja1 NA1 ni14xa1an1 ka1 *** BI4NA2 kwa1an1 NI1KI4TU3 NDI4 mi4i4 ja1 NI1XA1AN1NA1 BA42 TAN3 KO14O3RA2 HYP: ja143 ******* JI13TA3RA2 NI1XA1AN1RA1 nda13ka3ndu4u4ra2 Ña1a4 **** ya1 sa3kan4 ja1 ni1xa1an1na1 tan3 ko14o3ra2 ndi4 ja1 ja1 *** ni14xa1an1 ka1 BI4 NA1 kwa1an1 IN4KI14TU3 JI1NI4 mi4i4 ja1 XA1AN1NA1 BA3 TA1 KWA1AN1RA1 Eval: D S S D D I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: su14u3 ta1 ba1a3 ni4i3xa3 ku4u4 yo4o1 ndi4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 yo4o4 ni1 NI1KA3AN2ON4 NI1KA3AN2ON4 JI4IN4 CHI4LU2 tan3 NI1 NI1XA3NI4NDO4RA3 HYP: su14u3 ta1 ba1a3 ni4i3xa3 ku4u4 yo4o1 ndi4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 yo4o4 ni1 ************ NI1KA1AN1ON4 NI1KA1AN1ON4 I3CHI4LU3 tan3 *** NI1XA1A1NI42NDO4RA3 Eval: D S S S D S Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 642 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 6 0 REF: na4 ya1kan3 ke3e3na2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1xi1i1 ba3 na1 Ña1a4 ndu1be4 BI4 ta3an2 ba42 CHIO4O14 ta1kwi42 Ña1a4 JA1 ni1xi1i1 BA3 NA1 ÑA1A4 NDA4A2E2 nde3e4 na3kwi42 TU3 i3ni2 na1 Ña1a4 JA1 NI1XI1I1 BA3 NA1 ÑA1A4 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4AN4 HYP: na4 ya1kan3 ke3e3na2 a1chi1 ndi4 ja1 ni1xi1i1 ba3 na1 Ña1a4 ndu1be4 *** ta3an2 ba42 CHI4YO14 ta1kwi42 Ña1a4 *** ni1xi1i1 *** *** BA3NA2 NDA4A2 nde3e4 na3kwi42 TI4 i3ni2 na1 Ña1a4 *** ******** XI1I1 BA3NA2 ÑA1 ka4chi2ra1 so3o3 ÑA1A4 Eval: D S D D D S S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi3i3 xa1a4na2 ba1a3 ka1 ta1kwi42 na4 kwi1ta1na1 ndi4 ba143 xi4i1na1 ji4in4 Ñu3u2 ka4chi2ra1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi3i3 xa1a4na2 ba1a3 ka1 ta1kwi42 na4 kwi1ta1na1 ndi4 ba143 xi4i1na1 ji4in4 Ñu3u2 ka4chi2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: KE4E4LU3 yu3bi2 ndi4 nda143 KA4NDE3TA3 ka4nde3ta3 TI4 nu14u3 ta1kwi42 ***** TA1ÑU4U4 KWA1AN1RA4 tan3 HYP: KE13E3LU3 yu3bi2 ndi4 nda143 PE3TA3 ka4nde3ta3 KA4NDE3TA3RI4 nu14u3 ta1kwi42 I3TA2 ÑU4U4 KWA1AN1RA1 tan3 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: nda1 u1bi1 BA3E2 pa4li4 ndo13ko3ni3 nu14u3 xi1kun1an4 ku4si1i4 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2an4 ndi4 nda3si4 ku4si1i4 i3ni2an4 ndi4 ka13ku3 se1e3an4 ka4chi2an4 HYP: nda1 u1bi1 ***** pa4li4 ndo13ko3ni3 nu14u3 xi1kun1an4 ku4si1i4 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2an4 ndi4 nda3si4 ku4si1i4 i3ni2an4 ndi4 ka13ku3 se1e3an4 ka4chi2an4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nda143 kwa4a1 ti4 KA4A4EN4 ji4in4 I3TA2 YA3YU3 ni1xi14nda2en4e2 ya1 kwe4nda2 ki3in3 na1 yu4bi24 cuenta ndi4 Ña4 KA13KU3 se1e3 ban4 HYP: nda143 kwa4a1 ti4 KAN4E2 ji4in4 TA1 YA3YU4 ni1xi14nda2en4e2 ya1 kwe4nda2 ki3in3 na1 yu4bi24 cuenta ndi4 Ña4 TA13KU4 se1e3 ban4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: CHI4TU4A2 pa4li4 kan4 nu4tio4o4 ku4si1i4lu3 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: CHI4TU4 pa4li4 kan4 nu4tio4o4 ku4si1i4lu3 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: Ñu3u42 KU4U4UN4 sa1bi4 tan3 in4ki14tu3 kwa1an1en4 yu3bi2 *********** NDA4CHI3I4AN4 NDI4MA4 KU3XI3A2 xi4xi3an4 tan3 ****** NDA4KU1UN3 lechin HYP: Ñu3u42 KU4UN4 sa1bi4 tan3 in4ki14tu3 kwa1an1en4 yu3bi2 NDA4CHI4AN4 NDI4 YU3MA4 KU3XI3A3 xi4xi3an4 tan3 NDA4A2 KU1UN1 lechin Eval: S I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: xi4ka3lu3na2 ji4in4 ka1chi4 tan3 TAN3 ni1nda1yu1 ba3 ***** SA3A2 TU1NI4I2 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ndi4 NDA1YU1 ya3ni2o4 TA1 TU1NI4I2 na4 ku1un1o4 nda3nde1e3o4 nu4tio4o4 a1chi1 ndi4 ba1xi3an4 ta4u3ni2 HYP: xi4ka3lu3na2 ji4in4 ka1chi4 tan3 JA143 ni1nda1yu1 ba3 A3SA3 TU3 NI4I4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ndi4 NI1NDA1YU1 ya3ni2o4 *** TA4TU2NI42 na4 ku1un1o4 nda3nde1e3o4 nu4tio4o4 a1chi1 ndi4 ba1xi3an4 ta4u3ni2 Eval: S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑA1 tan3 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 na1 ja1 xa4ku3 sa4ka2 ku4u4na2 ko14o3 NI14NI2NA1 ndi4 xa4ku3lu3na2 HYP: YA1 tan3 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 na1 ja1 xa4ku3 sa4ka2 ku4u4na2 ko14o3 NDI14NI2NA1 ndi4 xa4ku3lu3na2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 pa4li4 ku4u4ndo4 ni1ki1bi3 na1 yu4bi24 be3e3o4 i13xa3ni42na1 ja13ni1ku3 lu14u3 yu1ba1yu1 lu14u3 ya1kan3 HYP: na1 pa4li4 ku4u4ndo4 ni1ki1bi3 na1 yu4bi24 be3e3o4 i13xa3ni42na1 ja13ni1ku3 lu14u3 yu1ba1yu1 lu14u3 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndo4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo4o1 kwa1an1 ki1bi3 na1 yu4bi24 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji4in4o4 be3e3o4 HYP: ndo4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo4o1 kwa1an1 ki1bi3 na1 yu4bi24 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji4in4o4 be3e3o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1kan3 xa4ta2 ndi3i3na2 yu1ba1 ja4ta2na1 ka1chi4 ja4ta2na1 I4XA3 sa4ka2na1 ja13ni1ku3 ji4in42 ji4in4 be3e3o4 tan3 HYP: ya1kan3 xa4ta2 ndi3i3na2 yu1ba1 ja4ta2na1 ka1chi4 ja4ta2na1 XA143 sa4ka2na1 ja13ni1ku3 ji4in42 ji4in4 be3e3o4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 3 REF: nda3kwa2 nu14u3run4 ****** ********** CHI13NDI3KUN2AN4 NDA3KWA2 nu14u3 ******** KU13XI2 ÑA1A4 ku13ni2an4run4 BA1A3 i13xa3 KU4TU24AN4RUN4 HYP: nda3kwa2 nu14u3run4 A1CHI1 NDI4KO3AN4 TAN3 NI1NDA3KWA2 nu14u3 KU1CHI32 KU3XI3 KAN4 ku13ni2an4run4 U1BA1 i13xa3 KU3TU3AN4RUN4 Eval: I I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: ****** ko3to3 kwe4nda2 SA4KA2ON4 nda4a2 NI1TU1U3 ti4 ji1na1Ñu1a1 i4ndu3u4a2 tan3 KU14NDA3TU3UN4 ji4in4 nda3a4on4 ndi1ku1nda42 **** CHI3KA2ON4 NDU3BA4 ka3ni4un4a2 ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta4an4ra3 HYP: KU1UN1 ko3to3 kwe4nda2 SA4KA3A3ON4 nda4a2 NI1TU3U3 ti4 ji1na1Ñu1a1 i4ndu3u4a2 tan3 KU3NDA3TU3 ji4in4 nda3a4on4 ndi1ku1nda42 CHI3 KA1ON4 NDU3BA4A2 ka3ni4un4a2 ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta4an4ra3 Eval: I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko1to1 ka14ni4ndo4 yu1u1 nda4bi2yu1 ka4chi2a2 ku3kun42 so3o3 ba1a3 ba3 ya3ni2 HYP: ko1to1 ka14ni4ndo4 yu1u1 nda4bi2yu1 ka4chi2a2 ku3kun42 so3o3 ba1a3 ba3 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: tu13un3 ti4ra2 ndu3ba4 ka3a4e2 TAN3 ki13in3ra2 TA1KWI42 SI4I24RA2 TAN3 SA13KA4RA2 ka3a4e2 nda13a2 *** BA3E2 mi4i4 ni1ke1ta3 TUN4 ndu3ba4 kan4 HYP: tu13un3 ti4ra2 ndu3ba4 ka3a4e2 **** ki13in3ra2 ******** TA4BI4 SI1I4RA2 SA3KA4RA2 ka3a4e2 nda13a2 BA3 YU1U1 mi4i4 ni1ke1ta3 TU3UN4 ndu3ba4 kan4 Eval: D D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: ****** XA4NI24NDO4 ku3ni4jo2 ****** XA4NI24NDO4 ya1kan3 ti1chi4 HYP: XA4AN2 I4NDO4 ku3ni4jo2 XA4AN1 I4NDO4 ya1kan3 ti1chi4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ka4chi2ra1 TAN3 ni1tu1u3a2 ja1 ku4ya3tin3 KU4YA3TIN3A2 ba1xi3a2 tan3 ****** tu3ku3 TAN3 TU3KU3NA2 KA13NI3NA2E2 ji4in4 ndu3ba4 HYP: ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ka4chi2ra1 **** ni1tu1u3a2 ja1 ku4ya3tin3 KU3TIN3 ba1xi3a2 tan3 TU3KU3 tu3ku3 NA1 KA3NI3 NA1 ji4in4 ndu3ba4 Eval: D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ti4 ka1a3 ndi4 NI3 KWI14I24O4RI4 tan3 kwa3chi3 i3in4ri4 ndi4 ********* TA3BA4 TI4KWI1TA1 I4CHI3O4 i3in4ri4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 *** NI1KWI14I2O4RI4 tan3 kwa3chi3 i3in4ri4 ndi4 TA3BA4RI4 KWI4TI4 KWI1TA1 KA4CHI2O4 i3in4ri4 Eval: D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: ya1kan3 ka3nda2e4ri4 **** sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3Ñu2 ti4 ku1un1 ji4in4o4 tan3 i3in4 ndi4 ndo3ko3o4e4e2 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so3o3 ji4in4 ya3ni2ra1 ba1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 HYP: ya1kan3 ka3nda2e4ri4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3Ñu2 ti4 ku1un1 ji4in4o4 tan3 i3in4 ndi4 ndo3ko3o4e4e2 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so3o3 ji4in4 ya3ni2ra1 ba1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: nda143 ka4an2 MI3I4 KA4AN2 I3IN3A2 ndu13ndi3chi2a2 KA4NDU3U4A2 TA3BI4 KAN4 NDI4 KA13NI3LU3RI4A2 chi1 lu14u3 I13XA3RI4 ji4in4a2 HYP: nda143 ka4an2 MI14I4 KA4 I3IN4A2 ndu13ndi3chi2a2 *********** KA4NDU3U4 TA1BI4 ÑA1A4 NI1KA3NI3LU3RI4A2 chi1 lu14u3 XA1A1RI4 ji4in4a2 Eval: S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko14o3 yu3ba4ndo4 ni4ji3ni2 ndi4 xi1i1 ba3ra3 ba143 ba1a3 ni4i3xa3ndo4 ndi4 xa13ni4ndo4 YU3BA4NDO4 HYP: ko14o3 yu3ba4ndo4 ni4ji3ni2 ndi4 xi1i1 ba3ra3 ba143 ba1a3 ni4i3xa3ndo4 ndi4 xa13ni4ndo4 YU3BA4NDU3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 mi4i4 ku1un1ndo4 tan3 nu4na14 be3e3 ku3ndu4u42 a1chi1 ndi4 na1 i4xa3 ja13ni1ku3 ku4u4ndo4 ji4in42 HYP: ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 mi4i4 ku1un1ndo4 tan3 nu4na14 be3e3 ku3ndu4u42 a1chi1 ndi4 na1 i4xa3 ja13ni1ku3 ku4u4ndo4 ji4in42 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ja1 po3ndo42 ja1 PO3NDO42 NDE4E4RUN4 ja1 i4yo2 ndi3i3run4 ka3ja3 chiu4un4 ji4in4a2 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4na2 kwi1yo1o4 yu3ku4 HYP: ja1 po3ndo42 ja1 KO1NDO3 NDE3E3RUN4 ja1 i4yo2 ndi3i3run4 ka3ja3 chiu4un4 ji4in4a2 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4na2 kwi1yo1o4 yu3ku4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: yo4o4 ti3in3 be3e3 KU4U4E4 su14u3 sa3kan4 KO3O3E4 ko3nde3e3o4 JI4IN4AN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 sa4a24 ban4 ji4in4o4 tan3 yo4o1 tu3 ndi4 ji13to3on4 ja1ta4on4 ka4chi2ra1 ***** HYP: yo4o4 ti3in3 be3e3 BA3 su14u3 sa3kan4 KO3O3 ko3nde3e3o4 JI4IN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ña4 sa4a24 ban4 ji4in4o4 tan3 yo4o1 tu3 ndi4 ji13to3on4 ja1ta4on4 ka4chi2ra1 SO3O3 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3in3 ki1si3 nda1 ja1 ka4nu3 ba1a3 ta13an4na2 ya1a4 tan3 KWA1AN1 ji4in4ra3 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 HYP: i3in3 ki1si3 nda1 ja1 ka4nu3 ba1a3 ta13an4na2 ya1a4 tan3 KO3O3AN4 ji4in4ra3 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: NA4CHU3 ba42 ka4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 ko14to3 tu3e4 ja1ta4 tu3e4 ********* KA4AN4RA2 HYP: A4CHU3 ba42 ka4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 ko14to3 tu3e4 ja1ta4 tu3e4 KA4AN2RA1 SO3O3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2 ya3ni2ra1 ji4in4ra2 ndi4 a4su3 JA1 NI1KA1AN1E1 ji4in4un4 ndi4 ko14to3on4 ja1ta4on4 ya3ni2 tan3 yo4o1 ndi4 JI13TO3ON4 ja1ta4on4 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in3un4 ko3ndo3 BE3E3 Ña1a4 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2 ya3ni2ra1 ji4in4ra2 ndi4 a4su3 *** NI1KA1AN1 ji4in4un4 ndi4 ko14to3on4 ja1ta4on4 ya3ni2 tan3 yo4o1 ndi4 JI13TO32 ja1ta4on4 bi3tin3 ndi4 ya1 ti3in3un4 ko3ndo3 BA3E2 Ña1a4 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 ti3in3un4 ko3ndo3 be3e3 a1chi1 ndi4 NI1JI3TO3ON4 ja1ta4on4 ba1a3 *** ya3ni2 TI3IN3 ba3 yu1u1a1 ka4chi2ra1 HYP: ya1 ti3in3un4 ko3ndo3 be3e3 a1chi1 ndi4 NI1JI14TO3ON4 ja1ta4on4 ba1a3 BA3 ya3ni2 TI4IN4 ba3 yu1u1a1 ka4chi2ra1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: be4la2 ndi4 nda13chi4 ba3 be3e3 ka4chi2an4 ko4ndo3 BE3E3 ba1a3ni42 kan4 ndi4 nda13chi4 ba3 be3e3 manta kan4 kwa1an1 ba3e2 ji4in4 ta1chi4 HYP: be4la2 ndi4 nda13chi4 ba3 be3e3 ka4chi2an4 ko4ndo3 BA3E2 ba1a3ni42 kan4 ndi4 nda13chi4 ba3 be3e3 manta kan4 kwa1an1 ba3e2 ji4in4 ta1chi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: NDI13KO4RI4 kwa1an1ri4 ba1a3 KU1UN1 BA3ON4 na4na2 ba1a3 KU1UN1 BA3ON4 na4tu2 KU4NI2 BI1XIN3NI42UN4 chi2 ku3ndu4u4un4 be3e3na2 NDA3SA1A4ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: NDI3KO4RI4 kwa1an1ri4 ba1a3 ****** KU1UN1UN4 na4na2 ba1a3 ****** KU1UN1UN4 na4tu2 JI4 NDI1XIN1NI42UN4 chi2 ku3ndu4u4un4 be3e3na2 NDA3XA2A2ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa4kwa1a3ndo4 nda14yu3 KU3NDU4U4LU32 be3e3ndo4 ku4ni2yu1 ni1ki3xa2a2yu1 TIN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa4kwa1a3ndo4 nda14yu3 KU3NDU4U4LU3 be3e3ndo4 ku4ni2yu1 ni1ki3xa2a2yu1 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: JA4XI24A2 ndo3ko4 sa3kan4 tan3 ni1ta1bi1 BA3 YA1 ku4u4a2 kan4 NDO3KO4 ki4xin1 NI1XA3XI4A2 tan3 ndi13ki3in3a2 yu1ma4na1 ndi4 ki4xin1lu3a2 i4ndu3u4a2 ndi4 NDU13KWI3KO4 su1kun4a2 i4ndu3u4 nda3a2e2 HYP: NDA4XI3A2 ndo3ko4 sa3kan4 tan3 ni1ta1bi1 *** BA32 ku4u4a2 kan4 NDO4KO3O4 ki4xin1 KA13XI4A2 tan3 ndi13ki3in3a2 yu1ma4na1 ndi4 ki4xin1lu3a2 i4ndu3u4a2 ndi4 NDE3E3KO4 su1kun4a2 i4ndu3u4 nda3a2e2 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: *** ko3to3on4 sa1a3 ******** KO3O3AN4 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 NU3U3UN4 Ñu3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3on4 sa1a3 KO3O3AN4 tan3 ku1un1o4 HYP: NI1 ko3to3on4 sa1a3 KO3O3ON4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 NU14U3 Ñu3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3to3on4 sa1a3 KO3O3ON4 tan3 ku1un1o4 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: *** ko14o3a2 ku1un1 bi4 ji4in4o4 ndi4 SO3O3 KO3O3 TI4 BA3E4 ku1un1o4 na4 ku1un1o4 HYP: NI3 ko14o3a2 ku1un1 bi4 ji4in4o4 ndi4 ***** ***** SO3KO1O3 TI4E4 ku1un1o4 na4 ku1un1o4 Eval: I D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KA4AN2E4 sa3kan4 tan3 nda13ka3ka3 ta4an4na2 ni1ki3in3na2 i3chi4 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 HYP: KA1AN1E4 sa3kan4 tan3 nda13ka3ka3 ta4an4na2 ni1ki3in3na2 i3chi4 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa1a3 a3sa3e4 ji4in4ri4 RAN4 NI3 yu1u1 JI14NI2 sa1a3 ko3o3ri4 tan3 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: sa1a3 a3sa3e4 ji4in4ri4 **** AN4 yu1u1 JI4NI2 sa1a3 ko3o3ri4 tan3 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 kwa1an1 yu1u4 tan3 kwa1an1 yu1u4 yu3u4ri4 **** ndi4 ja1 ni1xi1i1 ba3ri4 ya3ni2 lu14u3 yu1u4 ba42 TA4AN24E4 YU3U4RI4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 kwa1an1 yu1u4 tan3 kwa1an1 yu1u4 yu3u4ri4 TAN3 ndi4 ja1 ni1xi1i1 ba3ri4 ya3ni2 lu14u3 yu1u4 ba42 TA4AN4E2 YU3U4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: ta4bi4 kwa4a4 TA3TA4 NDA3A2ON4 KO1TO1 TA14TA4 NDA3A2ON4 ta4bi4 I4TIN3 NDI4 ta4bi4 kwa4a4 TA3TA4 NDA3A2ON4 ka4chi2ra1 ji4in4ri4 ni1ki1bi3 ba3ri4 yu3u4a2 tan3 ni1ke3ta3ri4 ka3a4e2 tan3 HYP: ta4bi4 kwa4a4 TA4TA4NA2 KU1UN1TO1 NDU1U4 NA1 KAN4 ta4bi4 ****** I3TIN4 ta4bi4 kwa4a4 TA4TA4NA2 KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4ri4 ni1ki1bi3 ba3ri4 yu3u4a2 tan3 ni1ke3ta3ri4 ka3a4e2 tan3 Eval: S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: yo4o1 ku4u4 ta1 ni1ku3ma1ni4 chi3Ñu3 I13XA3ON4 ji4in4an4 ta4u3ni2 NDI4 TA4BI4 I4TIN3 yo4o4 ndu4ta3an2 yo4o1 TAN3 ta4bi4 kwa4a4 BA42 NDU4TA3AN2 YU1U1 ba1a3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: yo4o1 ku4u4 ta1 ni1ku3ma1ni4 chi3Ñu3 I13XA32 ji4in4an4 ta4u3ni2 **** KA1E4 TA4BI4TIN3 yo4o4 ndu4ta3an2 yo4o1 TA1 ta4bi4 kwa4a4 **** BA3 NDU4TA3AN2YU1 ba1a3 ba3 ka4chi2ra1 Eval: S D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 4 0 REF: i3kan4 tan3 ki13ta4ni3 ba3ra2 i3in3 TA4BI4 NDU3CHI4 nu14u3 I4TIN3 nda13kwa1a3ra2 nda3a4 ya3ni2ra1 TAN3 tu3ku3 NDU3CHI4 NU14U3 kwa4a4 kan4 KI13TA4NI3RA2 KI13TA4NI3RA2 CAMISARA1 TI13SU4KU24RA2E2 TAN3 HYP: i3kan4 tan3 ki13ta4ni3 ba3ra2 i3in3 ****** TA4BI4CHI4 nu14u3 I3TIN2 nda13kwa1a3ra2 nda3a4 ya3ni2ra1 **** tu3ku3 ******** CHI4NU3 kwa4a4 kan4 ************* TA3KA4NI3RA2 I13TA4NI3RA2 MISARA1 SU4KU2RA1E1 Eval: D S S D D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ****** NI1KU3KWA1A4 sa4ka2 kwa1an1na1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 HYP: ÑU3U4 KWA1A4 sa4ka2 kwa1an1na1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya3ni2 an4 BA14A4 na4 ta3ba4e4 ya1 ni1ndi3kwi3so3e4 ndu1be4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 la3tun4 ka1 HYP: ya3ni2 an4 BA143 na4 ta3ba4e4 ya1 ni1ndi3kwi3so3e4 ndu1be4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 la3tun4 ka1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ta3ka4ni3 ji3na3 yo4o1 kwe4nda2on4 tan3 ku3ni2o4 TA13KA4NI3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 yo1o4 ndu3chi4 nu14u3 ya1 ******* NDU13TA3AN2RA1 KO3NDO3 kwe4nda2ra1 HYP: ta3ka4ni3 ji3na3 yo4o1 kwe4nda2on4 tan3 ku3ni2o4 TA3NI3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 yo1o4 ndu3chi4 nu14u3 ya1 KWA1AN1 NDU3TA3AN2RA1 KU3NDU4U4 kwe4nda2ra1 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 yo1o4 ku4u4 yo4o1 tan3 YA1 nde3e4 JI4TO3 Ña1a4 YA1 Ña1a4 BA42 NDI3KI3IN3 yu1u1 a1chi1 ndi4 ta1 Ñu1u3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 yo1o4 ku4u4 yo4o1 tan3 *** nde3e4 JI4TO32 Ña1a4 *** Ña1a4 **** NDI13KI3IN3 yu1u1 a1chi1 ndi4 ta1 Ñu1u3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ja1 ji4ni2 ka4xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa4ndo3o3ra2 BA43 sa4ndo3o3ra2 ba42 ni1ki3in3na2 kwa1an1na1 ÑA1A4 i3in3 XI1KI4 ka4nu3lu3 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 ndi4 ka4ni24lu3 xi1ki4 i14ni3 i4chi3 kwa1an1na1 HYP: ja1 ji4ni2 ka4xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa4ndo3o3ra2 BA42 sa4ndo3o3ra2 ba42 ni1ki3in3na2 kwa1an1na1 ****** i3in3 SI3KI2 ka4nu3lu3 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 ndi4 ka4ni24lu3 xi1ki4 i14ni3 i4chi3 kwa1an1na1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: JA143 nda14kwa1a3e2 nda3a4on4 ya3ni2 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 ndi4 nda14kwa1a3e2 nda3a4on4 NI3 NDA14KWA1A3E2 nda3a4on4 ndi4 ja1 NI1KU3NDE3E4 i3ni2 tin3 XI13I32 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 HYP: ***** nda14kwa1a3e2 nda3a4on4 ya3ni2 NDU13KO3NDE3E4 i3ni2 ndi4 nda14kwa1a3e2 nda3a4on4 YA1 NDA4KWA1A3E2 nda3a4on4 ndi4 ja1 NI1KI3NDE3E4 i3ni2 tin3 XI1I32 ta1kwi42 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 I1XA43 i4chi1a1 ta1kwi42 NDI4 I4CHI1LU3A2 ta1kwi42 HYP: kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 NI1KI3XA3A4 i4chi1a1 ta1kwi42 **** NDI4CHI2LU3A2 ta1kwi42 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: i4chi1ni42 NDI4 ta1kwi42 KU4U4 ta4 ku4ni2 ko3o3ni42yu1 nda4i3chi2 i4chi3 ÁNIMAE2 TU4U2YU1 TA14BA42RA4 KO3O3ON4 ka4chi2 ji4in4un4 ÑA1A4 KO3TO3ON4 SA1A3 a3sa3on4 HYP: i4chi1ni42 **** ta1kwi42 ***** ta4 ku4ni2 ko3o3ni42yu1 nda4i3chi2 i4chi3 ÁNIMA TU4U2I2 TA13BA42RA4 KU1UN1UN4 ka4chi2 ji4in4un4 ****** ********* KO3TO3ON4A2 a3sa3on4 Eval: D D S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 5 0 REF: TA3BA4ON4RA4 KO3O32 ya3ni2 BA143 I4YO2 ba1a3 KA1 I3NI2 NDI4 TA1 ku4ni2 ku3u2 bi4 KU4U4 TAN3 nda3kwa1a3on4a2 Ña1a4 nda3a42 sa3kan4 ndi4 TA3XI32 ta1kwi42 ko3o3on4 JI3NA3E2 Ña1a4 JA4NDA3KWA1A3ON4 NDA3A42 sa3kan4 NDI4 TA3XI32 ta1kwi42 KO3O3ON4 HYP: TA3BA4ON4RUN4 KO3O3 ya3ni2 ***** ***** ba1a3 *** YU1U1 BA1A3 I3NI2NDO4 ku4ni2 ku3u2 bi4 KU4U42 NA4 nda3kwa1a3on4a2 Ña1a4 nda3a42 sa3kan4 ndi4 TA3XI3 ta1kwi42 ko3o3on4 KI3NI3 Ña1a4 SA4NDA3KWA1A3ON4 NDA3A4 sa3kan4 **** TA3XI3 ta1kwi42 ******** Eval: S S D D D S S S S S S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: ta3ba4on4 ta1kwi42 ko3o32 ya3ni2 ka14i3ni2un4 ndi4 NDA3KWA1A3 BA32 YA1 nda3a4on4 TAN3 ta3xi3 ji3na3on4e2 nda3a42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 ko3o3on4 HYP: ta3ba4on4 ta1kwi42 ko3o32 ya3ni2 ka14i3ni2un4 ndi4 ********** **** NDA3KWA1A32YA1 nda3a4on4 **** ta3xi3 ji3na3on4e2 nda3a42 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 ko3o3on4 Eval: D D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: NDI13KI3IN3 yu1u1 ya1 ku4u4 ya1 ku4ni2 ndi3ki3in32 tan3 sa3kan4 tu3 yo4o1 ba3 ndi4 ya1 JA1 ji4ni2 ba3on4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ni1 HYP: NDI3KI3IN3 yu1u1 ya1 ku4u4 ya1 ku4ni2 ndi3ki3in32 tan3 sa3kan4 tu3 yo4o1 ba3 ndi4 ya1 *** ji4ni2 ba3on4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ni1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3ye3e2 nu14u3 ÑU3U4 a3sa3on4 tan3 yu1u1 ndi4 su4kun1 KA1 ku3ndu4u4 yu1u1 a1chi1 ndi4 ni3ni4ni42 ka1 nu14u3a2 NI4I4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 su4kun1 KA1 ku3ndu4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 Ñu1u3 so3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3ye3e2 nu14u3 ÑU3U a3sa3on4 tan3 yu1u1 ndi4 su4kun1 BA3 ku3ndu4u4 yu1u1 a1chi1 ndi4 ni3ni4ni42 ka1 nu14u3a2 NI4 yu1u1 ya1 kan4 ndi4 su4kun1 BA3 ku3ndu4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 Ñu1u3 so3o3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 1 0 REF: tan3 ta1 Ñu1u3 ndi4 SU4KUN1 KA1 ni1nda3a3 ta1 kan4 kwa1an1ra1 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ma14Ñu3 ma14Ñu3 ti4 NI1NDO1O3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 nda4ye3e2 NU14U3A2 kan4 Ñu3u42 ndi4 ba4a24 ya3a3 ya3a3 ka4a4 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ñu1u3 ndi4 ******* SU4KUN1A1 ni1nda3a3 ta1 kan4 kwa1an1ra1 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ma14Ñu3 ma14Ñu3 ti4 NDO1O3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 nda4ye3e2 NU14U32 kan4 Ñu3u42 ndi4 ba4a24 ya3a3 ya3a3 ka4a4 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 1 REF: ya3tin3 i4ndu3u4a2 tan3 *** i3nga2e2 ndi4 xi1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 chi1 tan3 ta1 Ñu1u3 ndi4 su4kun1ni42 ka1 i4ndu3u4 ta1 kan4 tan3 ni3ni4 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4ye3e2ni42 ka1e1 HYP: ya3tin3 i4ndu3u4a2 tan3 YA1 i3nga2e2 ndi4 xi1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 chi1 tan3 ta1 Ñu1u3 ndi4 su4kun1ni42 ka1 i4ndu3u4 ta1 kan4 tan3 ni3ni4 nu14u3 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4ye3e2ni42 ka1e1 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ta1 ni1ndo1o3 ji4in4 si3i4 kan4 ndi4 ba143 XI4IN4A2 ta4u3ni2 ku3xi3a2 tan3 HYP: i3kan4 ta1 ni1ndo1o3 ji4in4 si3i4 kan4 ndi4 ba143 XI4IN4AN4 ta4u3ni2 ku3xi3a2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 KU1UN1 KI1IN32 su1tu1 tan3 NDU1XIN1 si3i4o4 ji4in4 misa BA3 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 YU1U1 KI3IN3 su1tu1 tan3 NDU1XI1 si3i4o4 ji4in4 misa KA1A3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: na4tu2 sa3kan4 TAN3 A3SA3ON4A2 ba1a3 JI4IN4 padre *** JA4NDU1XIN1UN4 si3i42 ji4in4 misa HYP: na4tu2 sa3kan4 **** TAN3SA3ON4A2 ba1a3 JI4IN42 padre NA4 XU14UN4 si3i42 ji4in4 misa Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yo4o1 ndi4 ndo1o3on4 ndo1o3on4 ji4in4 be3e3o4 ndi4 ku1un1 BA3 YU1U1 ya3ni2 HYP: yo4o1 ndi4 ndo1o3on4 ndo1o3on4 ji4in4 be3e3o4 ndi4 ku1un1 *** BA32 ya3ni2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: NI1KU3NI2 BA3 pedru bi1tu4 tan3 ja143 NDA143 TA3KA2 ta3ka2 ka4a4 pedru tan3 ndu13ndi3kun2ra1 ja1ta4 ya3ni2ra1 tan3 kwa1an1 ba3na3 HYP: ********* NI1KU3NI2A2 pedru bi1tu4 tan3 ja143 ****** NDA4TA3KA2 ta3ka2 ka4a4 pedru tan3 ndu13ndi3kun2ra1 ja1ta4 ya3ni2ra1 tan3 kwa1an1 ba3na3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: YA4NDA3LU3 XA1A4RUN4 i3kan4 ni1xa1a1na1 HYP: YA3NDA3LU3 XA1A4RA2 i3kan4 ni1xa1a1na1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: NDI3I4LU3 xa1a4 tun4 Ña1a4 Ña1a4 NDU13KO3NDE3E3NA2 NDE4E4NA3 tan3 i4ndu3u4 pedru ji4in4ra3 ********** IN3KA4NI24TAN3 ni1ki3xa2a2 ba3 ku3kun42 ka4chi2ri4 ji4in4na2 ndi4 HYP: NDI3I3LU3 xa1a4 tun4 Ña1a4 Ña1a4 NDU13KO3NDE3E3 NDE3E4NA3 tan3 i4ndu3u4 pedru ji4in4ra3 IN3KA4NI24 TAN3 ni1ki3xa2a2 ba3 ku3kun42 ka4chi2ri4 ji4in4na2 ndi4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: mi4i4 ti4in13run4 ndi4 nda4yu1 sa4ka2ra1 chi3nde3e4on4 YU1U1 ya3ni2 ba143 ********* KU4NDE3E4 KA1YU1 chi3nde3e4on4 lu3u3 yu1u1 tan3 NDA3A3 tun4 yo4o4 ndi4 tun4 BA1XI3 KU4U4RUN4 ji4in42 HYP: mi4i4 ti4in13run4 ndi4 nda4yu1 sa4ka2ra1 chi3nde3e4on4 ***** ya3ni2 ba143 KO4NDE3E4 KA1 YU1U1 chi3nde3e4on4 lu3u3 yu1u1 tan3 NDA3A2 tun4 yo4o4 ndi4 tun4 ****** BA1XI3RUN4 ji4in42 Eval: D I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: su14u3a2 ko4chun3 BI4 NDO4O4 ta1 kan4 NA4 NA1 Ña4 kan4 ji4ni2an4 sa3kan4 ndi4 HYP: su14u3a2 ko4chun3 *** I4NDO3O3 ta1 kan4 *** TAN3 Ña4 kan4 ji4ni2an4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ke4e4ri4 ja4xi24ri4 ta1 kan4 Ñu3u42 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku1un1ra1 ndi4 ta1 ku4u2 ku4u4ra2 ndi4 ti4 kan4 ja4xi24 Ña3a4 ya1 kan4 ba14ja4 kwi4i4 ku1un1ra1 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ke4e4ri4 ja4xi24ri4 ta1 kan4 Ñu3u42 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku1un1ra1 ndi4 ta1 ku4u2 ku4u4ra2 ndi4 ti4 kan4 ja4xi24 Ña3a4 ya1 kan4 ba14ja4 kwi4i4 ku1un1ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: tan3 na4 i4yo2na1 ka3ni4na2 ti4 kan4 tan3 ndu3ba1a3 ba3ra2 TA1 ndu3ba1a3 ba1a3 i4chi3 KU4U4 ba3ra2 na4 i4yo2na1 ka3ni4na2 ti4 kan4 tan3 ndi4i4 xa1a4ri4 tan3 ndu4ba1a3 ba3ra3 ka4chi2 ta1 na14a1 so3o3 an3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: tan3 na4 i4yo2na1 ka3ni4na2 ti4 kan4 tan3 ndu3ba1a3 ba3ra2 TAN3 ndu3ba1a3 ba1a3 i4chi3 KU4 ba3ra2 na4 i4yo2na1 ka3ni4na2 ti4 kan4 tan3 ndi4i4 xa1a4ri4 tan3 ndu4ba1a3 ba3ra3 ka4chi2 ta1 na14a1 so3o3 an3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 3 2 REF: ***** ka4chi2 pedru ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1e1 ya3ni2 ba143 ******** KO4NDE3E4 KA1YU1 ndi4 ka3ta2 BA32 i3tun4 yo4o4 Ñu3u4 ndi4 BA143 KO4NDE3E4 KA1YU1 ka4an2e4 sa3kan4 sa13Ña4 ba3ra2 i3tun4 BA1XI3RUN4 BI1TU4 ndi4 NDA143 CHA1RA1 CHA1RA1 CHA1RA1 ti4 KU4U4 ba1xi3 NU3U3RUN4 nda3a4 i3tun4 HYP: JA143 ka4chi2 pedru ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1e1 ya3ni2 ba143 KU4TE4E4 KA1 YU1U1 ndi4 ka3ta2 BA3 i3tun4 yo4o4 Ñu3u4 ndi4 YO4O4 JO4TE4E4 KA4YU1 ka4an2e4 sa3kan4 sa13Ña4 ba3ra2 i3tun4 JA4XI24RUN4 BI3TUN4 ndi4 ****** ******* NDA14CHI2RA1 CHI13KA2RA1 ti4 ***** ba1xi3 NU14U3 nda3a4 i3tun4 Eval: I I S S S S S S S S D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ni1ki3xa2a2 ba3e2 na14a1 NI1KU3YA3TIN3A2 nu14u3ra2 NDA3NDI1KA1ON4 yu3u4un4 ka4chi2ra1 JI4IN4A3 HYP: ni1ki3xa2a2 ba3e2 na14a1 NI1KU3YA3TIN3AN4 nu14u3ra2 NDA13NDI1KA1ON4 yu3u4un4 ka4chi2ra1 ******** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: xi13nu3 ba3e2 kan4 kwa1an1e1 ni1ki1tu4un4 YA4A24E2 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i4ndu3u4ra2 ****** ka4chi2 ya3ni2ra1 ji4in4ra2 ndi4 ya3ni2 HYP: xi13nu3 ba3e2 kan4 kwa1an1e1 ni1ki1tu4un4 YE14E4 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i4ndu3u4ra2 I3KAN4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ji4in4ra2 ndi4 ya3ni2 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: JI4TO3ON4 ndi4 yo4o4 nda4bi2 ku4u4e4 xi4ka3e4 ko14o3 xu14un4e4 tan3 ni1xa1a1e4 Ñu3u2 ndi4 ya1 ka1a3 KWI3I3 ta3xi3o4e2 NDA3A4NA2 tan3 xi14ko3na2 is1ta4 KI3IN3O4 xu14un4 ba42 ka1a3 na4 ku1un1a1 ji4in4o4 KA4CHI2RA1 HYP: I3TUN4 ndi4 yo4o4 nda4bi2 ku4u4e4 xi4ka3e4 ko14o3 xu14un4e4 tan3 ni1xa1a1e4 Ñu3u2 ndi4 ya1 ka1a3 KWI4I4 ta3xi3o4e2 NA4NA2 tan3 xi14ko3na2 is1ta4 KI1BI3O4 xu14un4 ba42 ka1a3 na4 ku1un1a1 ji4in4o4 KA4CHI2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: NI1KE3E3NA2 nda13kwa1a3na2 chi3Ñu3 be3e3 chi4Ñu3 kwa4an2ndo4 ya1kan3 na1 COMISIÓN na4 ku1un1 NDA1KI1IN3NA2 ta1 i4ndu3u4 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 sa1a3 ko3o3 KE3E3 ta1kwi42 ko3o3e4 chi2 HYP: KE13E3NA2 nda13kwa1a3na2 chi3Ñu3 be3e3 chi4Ñu3 kwa4an2ndo4 ya1kan3 na1 KU3MI3CIÓN na4 ku1un1 NDI1KI1IN3NA2 ta1 i4ndu3u4 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 sa1a3 ko3o3 KE3 ta1kwi42 ko3o3e4 chi2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya3ni2 an4 ji14ni2un4 sa1a3 ni1ka1an1na1 mi4i4 ni1xa1an1e4 kan4 ndi4 MI4I4 NI1XI1YO3 junta JA1AN1E4 kan4 ndi4 ya1 kan4 HYP: ya3ni2 an4 ji14ni2un4 sa1a3 ni1ka1an1na1 mi4i4 ni1xa1an1e4 kan4 ndi4 ***** NI4XI1YO3 junta XA1A1E4 kan4 ndi4 ya1 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4e4 ji4ni2ni42o4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ke3e3 ta4 kan4 an4 KO14O3 HYP: ba1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4e4 ji4ni2ni42o4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ke3e3 ta4 kan4 an4 KO3O3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ko4chun3ni42 ya3ni2yu1 KO3CHUN3 BA3 ta1 kan4 sa4nda3a2ra1 ta1 ka1a3 na4 ta1 kan4 ki4xa2a2ra1 sa3kan4 HYP: ko4chun3ni42 ya3ni2yu1 ******** KO4CHUN3 ta1 kan4 sa4nda3a2ra1 ta1 ka1a3 na4 ta1 kan4 ki4xa2a2ra1 sa3kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ko14o3 is1ta4 i4yo2 XI14KO3AN4 KI3IN3O4 ndi4 ya1kan3 so3o3 ba3 ni1ka1an1e1 ji4in4na3 HYP: ko14o3 is1ta4 i4yo2 XI14KO3ON4 KI13IN3O4 ndi4 ya1kan3 so3o3 ba3 ni1ka1an1e1 ji4in4na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: o4ra2 ni1ndi3i3 ti4 kan4 ni1xi1i1 tan3 NDU3BA1A3 i3ni2 BA3RA2 ka4chi2na1 ***** sa3kan4 a3sa3on4 tan3 ki3in3o4 XU14UN4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: o4ra2 ni1ndi3i3 ti4 kan4 ni1xi1i1 tan3 NDU13BA1A3 i3ni2 KA1RA1 ka4chi2na1 SO3O3 sa3kan4 a3sa3on4 tan3 ki3in3o4 XU14UN42 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 3 REF: sa3kan4 ********* NI1KA1AN1NA1 ya3ni2 sa3kan4 ni1ka1an1na1 yu1u1 ndi4 JI4NI2 so1o3 BA3 yu1u1 ba42 ********* *** NI1KA1AN1NA1 HYP: sa3kan4 NI1KA1AN1 NA1 ya3ni2 sa3kan4 ni1ka1an1na1 yu1u1 ndi4 JI4NI3 so1o3 *** yu1u1 ba42 NI1KA1AN1 NA1 KAN4 Eval: I S S D I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: SA3KAN4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 seÑor rey na4 YO4O1 ji4ni2un4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 I3IN3 YA3NI2YU1 ko4chun3ni42 ndi4 ko4chun3ra2 sa4nda3a2ra1 Ña4 si1si4i2un4 KA1A3 NA4 ta1 kan4 ki3xa2a2ra1 sa3kan4 HYP: JA143 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 seÑor rey na4 YO4O4 ji4ni2un4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 ***** YA3NI2 ko4chun3ni42 ndi4 ko4chun3ra2 sa4nda3a2ra1 Ña4 si1si4i2un4 BA43 AN4 ta1 kan4 ki3xa2a2ra1 sa3kan4 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda13ka1an1en4 Ña1a4 ja143 ka4chi2 pedru ndi4 ya3ni2 HYP: nda13ka1an1en4 Ña1a4 ja143 ka4chi2 pedru ndi4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NI1KU3ÑU3U42 tan3 JA143 ba1xi3 BA3 KU3NI4JO2 ndi4 nde3e4lu3 ba1xi3a2 kwa1an1 ka3xi4a2 tun4 ya1ba4 HYP: ÑU3U3ÑU3U42 tan3 SA3KAN4 ba1xi3 *** YO4O1NI4JO2 ndi4 nde3e4lu3 ba1xi3a2 kwa1an1 ka3xi4a2 tun4 ya1ba4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa4nda3a3on4 kwa4nda3a3on4 na4 YA1A32 ndi4 yu1u1 ndi4 i4so3ko2ni42yu1 HYP: kwa4nda3a3on4 kwa4nda3a3on4 na4 YA1A3 ndi4 yu1u1 ndi4 i4so3ko2ni42yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: cha13chi3 ndi3i3 yu1ma4 ka4ndu3u4a2 kan4 ni1ki4tu3 ni1xa1a1en4 ta4u3ni2 ndi4 KO14O3 ya1bi3 NI4JO3NDA2A2 BI4 yu1ma4 ndi4 SA14KWA3CHI3RI4A2 HYP: cha13chi3 ndi3i3 yu1ma4 ka4ndu3u4a2 kan4 ni1ki4tu3 ni1xa1a1en4 ta4u3ni2 ndi4 KO14O3A2 ya1bi3 ************ NI4JU3NDA2A4 yu1ma4 ndi4 SA14KWA3CHI3RI4A3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: lu3chi4i2 ja1 ka4nu3 ka1 ti3in3un4 su13ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko3chun3a2 ji4in4ri4 ******* ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4AN4 HYP: lu3chi4i2 ja1 ka4nu3 ka1 ti3in3un4 su13ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko3chun3a2 ji4in4ri4 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4A3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ku1nda1a3on4 na4 ya1a32 ka4chi2ri4 so3o3 na4 ba143 JI4NI2 so1o3on4 tan3 KA3TU42 YO4O1 bi3tin3 ba3 ka4chi2ri4 HYP: ku1nda1a3on4 na4 ya1a32 ka4chi2ri4 so3o3 na4 ba143 JI4NI3 so1o3on4 tan3 KA3 TU4U2YU1 bi3tin3 ba3 ka4chi2ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: i4yo2 XA1A42 KA4CHI2RI4 SO3O3 TI13CHA4NI3RI4 NI1TI1IN3 tu3 xa1a4 BA3 HYP: i4yo2 ****** XA1A4 KA1RI4 CHA4NI3RI4 TI13IN3 tu3 xa1a4 *** Eval: D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tu3ku3 ba3 so1o3 yu1u1 ndi4kun2 KA4CHI2RI4 tan3 ka13tu4ri4a2 TAN3 ya1 NI1TI1IN3 ku4u4 ndi3sa4bi1 so1o3ri4 HYP: tu3ku3 ba3 so1o3 yu1u1 ndi4kun2 KA1RI4 tan3 ka13tu4ri4a2 KAN4 ya1 I1TIN3 ku4u4 ndi3sa4bi1 so1o3ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba1a3 ba3 ka4chi2an4 so3o3 ja143 nda13ndi3ko4an4 kwa1an1en4 nda13xa2a2en4 be3e3 ni1ki3xa2a2en4 be3e3 ndi4 HYP: ba1a3 ba3 ka4chi2an4 so3o3 ja143 nda13ndi3ko4an4 kwa1an1en4 nda13xa2a2en4 be3e3 ni1ki3xa2a2en4 be3e3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi13i3 tin3 ndi4 yo4o4 nde1ta3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 yo4o1 tin3 HYP: ndi13i3 tin3 ndi4 yo4o4 nde1ta3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 yo4o1 tin3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: in3ka4ni24 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 ti1xin3 ki1si3 kan4 ba3 ndi4ka2 ya1kan3 coyote ndi4 ya1kan3 su14u3 ka1 CUNIJO KU4U4RI4 ndi4 ja1 coyote BA3 ku4u4ri4 HYP: in3ka4ni24 ni1ki3xa2a2en4 ta4u3ni2 ndi4 ti1xin3 ki1si3 kan4 ba3 ndi4ka2 ya1kan3 coyote ndi4 ya1kan3 su14u3 ka1 ****** KU3NI4JO2RI4 ndi4 ja1 coyote *** ku4u4ri4 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: KA13NI3AN4E2 ni1ke3ta3 I3NU3A2 ndi4 KWA1AN1LU3A3 xi13nu3a2 kwa1an1e1 ja143 ndi13ki3in3a2 xi3ko2 tan3 XI3KO2 ka3a4 ku3ni4jo2 ni1xa1a1e1 kan4 ndi4 HYP: KA13NI3A2 ni1ke3ta3 I3NU3NA2 ndi4 KWA1AN1LU3A2 xi13nu3a2 kwa1an1e1 ja143 ndi13ki3in3a2 xi3ko2 tan3 XI13KO2 ka3a4 ku3ni4jo2 ni1xa1a1e1 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ni1xa1a1e1 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 yo4o4 ki3xi3un4 ya3ni2 yo4o4 ndi4 quesu ndi4ka2 ti1xin3 ta1kwi42 yo4o4 tan3 HYP: ni1xa1a1e1 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 yo4o4 ki3xi3un4 ya3ni2 yo4o4 ndi4 quesu ndi4ka2 ti1xin3 ta1kwi42 yo4o4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: NA4 ndo1o3 na3a2 cohete yo4o4 na4 ku1un1o4 KA4CHI2 KA4AN4 i3ni2a2 so3o3 **** NDI13KI3IN3A2 kwa1an1 ba3e3 NDI13KI3IN3A2 KAN4 kwa1an1e1 xi3ko2 TAN3 XI3KO2 ba3 kwa1an1e1 ja1ta4 ti4 ku3ni4jo2 kan4 HYP: JA143 ndo1o3 na3a2 cohete yo4o4 na4 ku1un1o4 ******* KA4CHI2AN4 i3ni2a2 so3o3 NDI4 ÑA4 kwa1an1 ba3e3 NDI3I3 ÑA1A4 kwa1an1e1 xi3ko2 **** TA4XI3KO2 ba3 kwa1an1e1 ja1ta4 ti4 ku3ni4jo2 kan4 Eval: S D S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0 REF: TAN3 i4ndu3u4 ti3kwa4a2 kan4 ndi4 xa4nda4 sa4ka2e2 kan4 i4ndu3u4a2 ndi4 KA4NDI2 NDI4 NDA143 PA3RA3A3 PA3RA3A3 ti4 ku4u4 xi4xi1 ndu3ku2 i14ni3 kan4 tan3 i4ndu3u4a2 i4ndu3u4a2 xa4nda4ni42 ba3e2 kan4 ndi4 novia ba1xi3 ka4ndi2ni42 HYP: JA1 i4ndu3u4 ti3kwa4a2 kan4 ndi4 xa4nda4 sa4ka2e2 kan4 i4ndu3u4a2 ndi4 ******* KA4AN2 NDI3I3 NA4 PRAMPRA ti4 ku4u4 xi4xi1 ndu3ku2 i14ni3 kan4 tan3 i4ndu3u4a2 i4ndu3u4a2 xa4nda4ni42 ba3e2 kan4 ndi4 novia ba1xi3 ka4ndi2ni42 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 sa13Ña4ra2ri4 kwa1an1ri4 nda3a2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 sa13Ña4ra2ri4 kwa1an1ri4 nda3a2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi13ki3in3 ti3kwa4a2 kwa1an1ri4 NI1XA1A1RI4 i14ni3 i3in3 i14ni3 ka4nu3 i3kan4 ni1xa1a1ri4 HYP: ndi13ki3in3 ti3kwa4a2 kwa1an1ri4 XA1A1RI4 i14ni3 i3in3 i14ni3 ka4nu3 i3kan4 ni1xa1a1ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0 REF: an4 ja1 ba1a3 tan3 NU3U3UN4 ya3ni2 u4un3 lu3chi4i2 ka1 KU4NI2A2 ya3ni2 lu3chi4i2 KA1 ka1a3 ku1un1o4 kwa1an1 bu4rru2 sa3kan4 ni1sa1bi3 ba3ri4 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 I3KI4 YU3U4RI4 I4TU3UN3 nu14u3 ta1kwi42 kan4 HYP: an4 ja1 ba1a3 tan3 NU14U3 ya3ni2 u4un3 lu3chi4i2 ka1 KU4NI2 ya3ni2 lu3chi4i2 KA1A3 ka1a3 ku1un1o4 kwa1an1 bu4rru2 sa3kan4 ni1sa1bi3 ba3ri4 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 KI4BI3 KU4U4RI4 I3TUN4 nu14u3 ta1kwi42 kan4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ka3xi4 ba32 a1chi1 ndi4 NI1I3XA3ON4A2 ma1ni4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ndu13ta3an2 ndi4 ka3xi42 yo4o1 ba3 ka4chi2a2 ko14chi4 so3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ka3xi4 ba32 a1chi1 ndi4 NI1I3XA3ON42 ma1ni4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ndu13ta3an2 ndi4 ka3xi42 yo4o1 ba3 ka4chi2a2 ko14chi4 so3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 2 REF: JA1 nda1 ja1 to3ko4 ba3ri4 ndi4ka2 ta1kwi42 I3KAN4 ka4chi2ri4 JA1 YO4O4 ti4 BA3 tan3 ka1an1on4 ji4in4ra2 ka4chi2ri4 ***** *** ja143 ka4an2 ni3 tu3ku3 ti4 kan4 ji4in4 ta1 lo3ren4su2 kan4 HYP: TAN3 nda1 ja1 to3ko4 ba3ri4 ndi4ka2 ta1kwi42 KAN4 ka4chi2ri4 ÑA1A4 BA3 ti4 KA4A4 tan3 ka1an1on4 ji4in4ra2 ka4chi2ri4 SO3O3 AN4 ja143 ka4an2 ni3 tu3ku3 ti4 kan4 ji4in4 ta1 lo3ren4su2 kan4 Eval: S S S S S I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ka4chi2 ya1 ya1 lo3ren4su2 kan4 so3o3 JI4IN4 ji4in4 ji4in4 bu4rru2 HYP: ka4chi2 ya1 ya1 lo3ren4su2 kan4 so3o3 ****** ji4in4 ji4in4 bu4rru2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: tan3 ka4an2ra1 ndi4 ta1 KA3XI4 ku4u4ra2 yu1u1 ndi4 na1 i4xa3e2 ma1ni4 ji4in4o4 na1 kan4 ka3xi4 ba3e4 ka4chi2ra1 ji4in42 tan3 an4 ja1 ba1a3 i4yo2a2 KA3XI4RA2 YU1U1 tan3 ka3xi4 ba3ra2 yu1u1 ndi4 HYP: tan3 ka4an2ra1 ndi4 ta1 KA3XI42 ku4u4ra2 yu1u1 ndi4 na1 i4xa3e2 ma1ni4 ji4in4o4 na1 kan4 ka3xi4 ba3e4 ka4chi2ra1 ji4in42 tan3 an4 ja1 ba1a3 i4yo2a2 ********* KA3XI4RA2E2 tan3 ka3xi4 ba3ra2 yu1u1 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: I13XA3E2 ma1ni4 ji4in4ra2 mi3tiu4un4 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2 bu4rru2 ji4in4 ta1 lo3ren4su2 HYP: NI1I3XA3E2 ma1ni4 ji4in4ra2 mi3tiu4un4 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2 bu4rru2 ji4in4 ta1 lo3ren4su2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda3ndu3ku4 i3ni2o4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 ka3ku1un3 ku4u4 ba3ra2 ku4ni2yu1 ndi4 nda3 sa14ka1ku3ra2 ya1 nda4bi3 ka3xi4 ba1a3 i4chi32 sa14ka1ku3ra2 HYP: bi3tin3 ndi4 nda3ndu3ku4 i3ni2o4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 ka3ku1un3 ku4u4 ba3ra2 ku4ni2yu1 ndi4 nda3 sa14ka1ku3ra2 ya1 nda4bi3 ka3xi4 ba1a3 i4chi32 sa14ka1ku3ra2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: ko14o3 CHIU3UN3 I4XA3 BI42 ya3ni2o4 ***** ta1 i4ndu3u4 ti4 ba3 ku4u42 ****** I4NDU3U4 NDI4KI3NDE3E4 KU4U42 xa14bi2ni42yu1 YA1 KAN4 ndu13ku3ndu4u42 i4ndu3u42 NDI4KI3NDE3E4 ba32 HYP: ko14o3 ******** CHI4XA3 BI4 ya3ni2o4 KU4U4 ta1 i4ndu3u4 ti4 ba3 ku4u42 NDU1U1 NDI3KI3IN3 NDE3E4 KU1U1 xa14bi2ni42yu1 TAN3 NDI4 ndu13ku3ndu4u42 i4ndu3u42 NDI3KI3NDE3E4 ba32 Eval: D S S I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndu1u1 ndi4 ji4ni2ndu1 mi4i4 i4yo2 ****** YU3BA4E4 ndio4si2 tan3 i3kan4 ku1un1o4 ji4in4ndu3 HYP: ndu1u1 ndi4 ji4ni2ndu1 mi4i4 i4yo2 YU3BI4 BA3 ndio4si2 tan3 i3kan4 ku1un1o4 ji4in4ndu3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: sa3kan4 ko3to3 nde14e4on4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 la3tun4lu3 KA4A4 mi4i4 i4yo2 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 la3tun4 NA14A2 i3kan4 tan3 i3kan4 xi4ka3ndu2 nu14u3 yu3ba4e4 tan3 HYP: sa3kan4 ko3to3 nde14e4on4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 la3tun4lu3 KA1A3 mi4i4 i4yo2 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 la3tun4 NA14A1 i3kan4 tan3 i3kan4 xi4ka3ndu2 nu14u3 yu3ba4e4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: na4tu2 ku4ni2un4 tan3 ku1un1o4 ji4in4ndu2 TAN3 sa1ta4 yu1u1 ku3ndu4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ka4chi2 pi3lo4 so3o3 CHI2 HYP: na4tu2 ku4ni2un4 tan3 ku1un1o4 ji4in4ndu2 NDI4 sa1ta4 yu1u1 ku3ndu4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ka4chi2 pi3lo4 so3o3 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: a1su3 ba1a3 na4 ndo1o3on4 tan3 NDO1O3 BA3ON4 ndi4 ku1un1o4 ji4in4 ba3ndu3 nda3a3on4 tan3 ku1un1o4 HYP: a1su3 ba1a3 na4 ndo1o3on4 tan3 ****** NDO1O3ON4 ndi4 ku1un1o4 ji4in4 ba3ndu3 nda3a3on4 tan3 ku1un1o4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ya3ni2 ti1xin3 XE1E1 YU1U1 ka1a3 TA3AN4ON4 xa1a4on4 tan3 SU1KUN42 ndi4 KU4TU24 ba1ba1a3 nu3mi3un4 su1kun42 YA1 KAN4 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 ka3nda3ba3on4 tan3 HYP: ya3ni2 ti1xin3 ***** XE1E1YU1 ka1a3 TA3AN2ON4 xa1a4on4 tan3 SU3TUN4 ndi4 KU3TU4 ba1ba1a3 nu3mi3un4 su1kun42 *** ÑA1A4 ndi4 KO14O3 i4yo2 ka3nda3ba3on4 tan3 Eval: D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ndi4 *** TI3NU3NI42UN4 A1CHI1 NDI4 KO3TO3 nda3ba3on4 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4a2 lo3ren4su2 HYP: ndi4 TI3 I3NU3NI42UN4 NDI4CHI2 NDO4O1 TAN3 nda3ba3on4 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4a2 lo3ren4su2 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: te4e4 KA1E1 ba1xi3 NI1NU3 tu4u2yu1 ka4chi2 ba3 lo3ren4su2 ki1bi4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 Ñu3u4 ka4ndu3u4 ko14chi4 NDA143 E4TA3 li1ki1 nda3a4ri4 ka4ndu3u4ri4 HYP: te4e4 ***** ba1xi3 NI1NU14U3 tu4u2yu1 ka4chi2 ba3 lo3ren4su2 ki1bi4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 Ñu3u4 ka4ndu3u4 ko14chi4 ****** NDA4NDE3TA3 li1ki1 nda3a4ri4 ka4ndu3u4ri4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: sa3kan4 bi3tin3 sa3kan4 i3ta2an2 xi4ka3ra2 ji4in4a2 ki3ni2 kan4 CHI4CHI3A2 nda1yu1 i3kan4 JA143 ka4chi2ra1 ta1 bi4ka3 ji4in4ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 bi3tin3 sa3kan4 i3ta2an2 xi4ka3ra2 ji4in4a2 ki3ni2 kan4 NDI4CHI2A2 nda1yu1 i3kan4 ***** ka4chi2ra1 ta1 bi4ka3 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi3i3 ba3 CHI4CHI3RI4 nda1yu1 NDI3SA3A4 ki1bi4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xi4ka3ra2 ji4in4ri4 HYP: sa3kan4 ndi3i3 ba3 I4CHI3RI4 nda1yu1 SA3KAN4 ki1bi4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xi4ka3ra2 ji4in4ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: JA1AN1 KA1AN1RA1 ji4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 *** NI4KU3U3 patrÓn ndi4 ki3ni2 ndi4 ni1ti1in3ri4 nu14u3 nda1yu1 HYP: ****** JA1AN1RA1 ji4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 NI4 KO3O3 patrÓn ndi4 ki3ni2 ndi4 ni1ti1in3ri4 nu14u3 nda1yu1 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 3 REF: ti4 NI1TI1IN3 ku4u4ri4 tan3 JI14NI2 SA1A3 A3SA32 ta3ba42ri4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4 ******** KU1UN1O4NA4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 u1bi1o4 ji14ta3e4 tan3 ******* ke3e3ri4 BI3TIN3 ba3 ka4chi2 ta1 ****** BI4KA3 HYP: ti4 NI1TI1IN32 ku4u4ri4 tan3 ******* JI14NI2YU1 A3SA3 ta3ba42ri4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4 KU1UN1O4 NA4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 u1bi1o4 ji14ta3e4 tan3 SA3KAN4 ke3e3ri4 TI4 ba3 ka4chi2 ta1 KA3KA3 SO3O3 Eval: S D S S I S I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tu3ku3a2 kan4 ji14ta3ra2 tu3ku3 sa3kan4 ndo13o3ra2 TU3KU3A2 JI14TA3RA2 JI1NU3 U1NI1A1 HYP: tu3ku3a2 kan4 ji14ta3ra2 tu3ku3 sa3kan4 ndo13o3ra2 TU3KU3 BA3 JI4TA3RA2 NU4NI2A2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 nda4tu3ra2 ndi4 xa1a1 ta1 kan4 HYP: i3kan4 tan3 nda4tu3ra2 ndi4 xa1a1 ta1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ndu13ku3ndu4u4ra2 i4ndu3u4ra2 NDI13I3 tu13un3ra2 su1ma4 kan4 nda13ko3nde3e3a2 nde4e4a2 kan4 ndi3sa4 u1ni1 sa3kan4 su1ma4 CHI13NDE3E3RA2 kan4 ****** NDA4TU3RA2 pedru mala XA1A1E1 HYP: ndu13ku3ndu4u4ra2 i4ndu3u4ra2 NDI3I3 tu13un3ra2 su1ma4 kan4 nda13ko3nde3e3a2 nde4e4a2 kan4 ndi3sa4 u1ni1 sa3kan4 su1ma4 NDE3E3RA2 kan4 NDA143 TI4RA2 pedru mala XA1A4E3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: JI14TA3 ba3ra2 SI1SI4I2AN4 tan3 kwa1an1en4 ji4in4ra2 cuarto ti13in3 BA3RA2 ÑA4 KAN4 tu3ku3 Ña4 JA4CHIU4UN4 NU14U3NA2 TI13IN3RA2 HYP: NI1KI3TA3 ba3ra2 I3SI4AN4 tan3 kwa1an1en4 ji4in4ra2 cuarto ti13in3 ****** BA3RA2ÑA4 TAN3 tu3ku3 Ña4 *********** JA4CHIU4UN4NA2 TI3IN3RA2 Eval: S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3 ta1 bi4ka3 i3kan4 tan3 nda13xa2a2ra1 be3e3 nda4a2 kwa1an1 ta1 ba1xi3 yo4o4 mi3tiu4un4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 ta1 bi4ka3 i3kan4 tan3 nda13xa2a2ra1 be3e3 nda4a2 kwa1an1 ta1 ba1xi3 yo4o4 mi3tiu4un4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: hijo de la CHINGADA AN4 su14u3 ta1 ba1a3 ni4i3xa3 BI4 ku4u4ra2 NA4TU2 SA3KAN4 ta1 i13xa3 ko14chun3 yu1u1 ba3 ku4u4ra2 na4tu2 sa3kan4 i13xa3ra3 HYP: hijo de la CHINGA KAN4 su14u3 ta1 ba1a3 ni4i3xa3 *** ku4u4ra2 ****** KA4NDU3U4AN4 ta1 i13xa3 ko14chun3 yu1u1 ba3 ku4u4ra2 na4tu2 sa3kan4 i13xa3ra3 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 ndi4kwi3so3 xu14un4 ba42 KAN4 NDE4TA3E2 i3kan4 nda4a2 xi4ka3 bi4 tu3 ta1 bi4ka3 ya4a13ra2 kwa1an1ra1 i3chi4 kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 HYP: ya1 ndi4kwi3so3 xu14un4 ba42 TAN3 NDE4TA3E3 i3kan4 nda4a2 xi4ka3 bi4 tu3 ta1 bi4ka3 ya4a13ra2 kwa1an1ra1 i3chi4 kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 ba1a3ni42 xa4a13run4 xu14un4 ku1mi4run4 ndi4 tun4 ko4yo13 xu14un4 nda3a4 ku4u4 ndi3i3run4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 ba1a3ni42 xa4a13run4 xu14un4 ku1mi4run4 ndi4 tun4 ko4yo13 xu14un4 nda3a4 ku4u4 ndi3i3run4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 i3nda14en4 Ña4 Ña4 se1e3 ta1 ta1 ta13xi3 kwa4a4 quesu kan4 HYP: ni1ki3xa2a2 i3nda14en4 Ña4 Ña4 se1e3 ta1 ta1 ta13xi3 kwa4a4 quesu kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: SI4IN4 YA1 kwa1an1e4 xa1a4 tan3 su3 SI4IN4 YA1 i4xa3e4 ba1a3 KA1 na4 ku3ta4tan4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ba1a3 i3ni2o4 ndi4 i4yo2 ki4bi3 na3kwi42 i3ni2o4 ka4chi2an4 JA1NDE1E4 so3o3 HYP: ****** SI4IN4A2 kwa1an1e4 xa1a4 tan3 su3 SE4 ÑA1 i4xa3e4 ba1a3 *** na4 ku3ta4tan4e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ba1a3 i3ni2o4 ndi4 i4yo2 ki4bi3 na3kwi42 i3ni2o4 ka4chi2an4 JA13NDA2E4 so3o3 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ¿AN4 KO14O3A2 ni4i3xa3ra2 ji4in4ndo4 HYP: AN4 KO14O3 ni4i3xa3ra2 ji4in4ndo4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: na1 ja1 ni1i3xa3 be4la2 xu4mi4 ku4u4ndo4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na3 ********** TA13XI4RA2NA1 kwa1an1na1 ka4i2 NDI3SA4 KU1MI4 SA3KAN4 kwa1an1 KA4I2 KAN4 BA3 HYP: na1 ja1 ni1i3xa3 be4la2 xu4mi4 ku4u4ndo4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na3 TA13XI4RA2 NA1 kwa1an1na1 ka4i2 ******* SA4KU1MI4 TAN3 kwa1an1 ***** KA3A2 I3KAN4 Eval: I S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 i3nga2 Ñu3u2 kan4 sa13ta4ra2 ndu3xi4 ka4nu3lu3 ndu3xi4 nda4a4 sa13ta4ra3 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 i3nga2 Ñu3u2 kan4 sa13ta4ra2 ndu3xi4 ka4nu3lu3 ndu3xi4 nda4a4 sa13ta4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ja143 ju13ndu4u4ra2 ji4in4ri4 is1ta1an1 xa13kin2ri4 ni1ku3tiu4un4 tu3ku3 BA3 xa13kin2ri4 **** NI1KWA3A4 tu3ku3 xa13kin2ri4 ji13ni2ndo4 ndi4 ja1 u1ni1 xa13kin2ri4 tin3 HYP: ja143 ju13ndu4u4ra2 ji4in4ri4 is1ta1an1 xa13kin2ri4 ni1ku3tiu4un4 tu3ku3 BA3E2 xa13kin2ri4 NDI4 KWA3A4 tu3ku3 xa13kin2ri4 ji13ni2ndo4 ndi4 ja1 u1ni1 xa13kin2ri4 tin3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 ndo1o3ri4 ji4in4ndo4 ndi4 ti4 ja1 NI1XI14KO32 KU4U4RI4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 ndo1o3ri4 ji4in4ndo4 ndi4 ti4 ja1 *********** NI1XI14KO32RI4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ko14o3 ka1e1 xa4kin2ri4 NA4 ku3ndi3chi2ri4 ndi4 ti4 ja1 ni1ndi3i3 XA13KIN2 KU4U4RI4 HYP: ko14o3 ka1e1 xa4kin2ri4 NI3 ku3ndi3chi2ri4 ndi4 ti4 ja1 ni1ndi3i3 ******** XA13KIN2RI4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: yo4o4 yo4o4 KA4A4 yu3u4 xi1ni4 NDA4A4 ndi4ka2 ka3a4ri4 ti1xin3a2 kan4 BA3 xa13ku1un3 ndi1bi4 HYP: yo4o4 yo4o4 KA3 yu3u4 xi1ni4 NDA4A2 ndi4ka2 ka3a4ri4 ti1xin3a2 kan4 BA42 xa13ku1un3 ndi1bi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: NDA3TA3BA4ON4A2 ka4chi2 ji4in4un4 chi13ka2 ni3 tu3ku3ra2 si1si4i2ra1 ya1 si1si4i2 ta1 sa1bi4 kan4 kwa1an1en4 ka4an2en4 ji4in4 yu3ba4en4 ndi4 kwa4an2on4 tan3 sa3kan4 NDI4 ka1an1on4 JI4IN4 yu3ba4on4 NA4 nda3ta3ba4ra2 i3kin4 NA4 NDA3TA3BA4RA2 ndi3chi2 HYP: NDA13TA3BA4ON4 ka4chi2 ji4in4un4 chi13ka2 ni3 tu3ku3ra2 si1si4i2ra1 ya1 si1si4i2 ta1 sa1bi4 kan4 kwa1an1en4 ka4an2en4 ji4in4 yu3ba4en4 ndi4 kwa4an2on4 tan3 sa3kan4 NDI ka1an1on4 ****** yu3ba4on4 TAN3 nda3ta3ba4ra2 i3kin4 NDA143 TA3BA4RA2 ndi3chi2 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka3mi3 ba3 yu1u1 ka4chi2ra1 chi13ndu4u4 ba3ra2 Ñu3u2 HYP: ba1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka3mi3 ba3 yu1u1 ka4chi2ra1 chi13ndu4u4 ba3ra2 Ñu3u2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 5 0 REF: ja143 ni1ja1an1ra1 NDI1I1 NDI1I1 ja1an1ra1 chi13ndu4u4ra2 Ñu3u2 tan3 ja143 ni1ki3in3 Ñu3u2 ndi4 yo4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4a4 NDA1 XA1A4RUN4 nda1 nu14u3run4 NDI4KUN2 Ñu3u2 ndi4 xi4xi1lu3run4 I1NDA43 PA3A3TAN3 PA3A3 KU4U4 kwa1an1run4 ÑU3U4 HYP: ja143 ni1ja1an1ra1 NDI3I3 NDI3I3 ja1an1ra1 chi13ndu4u4ra2 Ñu3u2 tan3 ja143 ni1ki3in3 Ñu3u2 ndi4 yo4o4 ndo3o3 i3tun4 ka4a4 **** NDA13XA2A2RUN4 nda1 nu14u3run4 NDI3KUN2 Ñu3u2 ndi4 xi4xi1lu3run4 ******* ********* ***** TAN3 kwa1an1run4 ****** Eval: S S D S S D D D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ka4chi2ra1 ****** JI4IN4AN4 si4i2ra1 ndi4 kwa4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1an1on4 ji4in4 yu3ba4on4 na4 a3sa3ra2e2 ba1a3 TA3XI3RA2 ya1kan3 nu1ni4 CHI3I3O4 TA3XI3RA2 ti1kin4 i3kin4 HYP: ka4chi2ra1 JI4IN4 ÑA4 si4i2ra1 ndi4 kwa4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka1an1on4 ji4in4 yu3ba4on4 na4 a3sa3ra2e2 ba1a3 TA13XI3RA2 ya1kan3 nu1ni4 CHIO1O4 TA13XI3RA2 ti1kin4 i3kin4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: chi3i3 TU32 ti1kin4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2ra1 so3o3 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 BA42 KAN4 ya1 kan4 ************ NI1CHI3I3RA2E2 chi13i3ra2 ti1kin4 *** CHI4NGA14BA2 kan4 CHI13I3RA2 HYP: chi3i3 TU3 ti1kin4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2ra1 so3o3 TI1KIIN4 TI4 KA13BA2 BA3 ya1 kan4 NI1CHI3I3RA2 CHI1 chi13i3ra2 ti1kin4 TI4 KA13BA2 kan4 CHI13I3RA3 Eval: S S S S S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ya1 ni1chi3i3ra2 kan4 ndi13kwi3so3 ndi3i3ri4 kwa1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña1a3 TA1 SI1SO3RA2 chi1 HYP: tan3 ya1 ni1chi3i3ra2 kan4 ndi13kwi3so3 ndi3i3ri4 kwa1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña1a3 TAN3 SI13SO3RA2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan42 i4yo2a2 kan4 NDU1TA1 tin3 tan3 ndi4 mi3i4ra2 ****** KO4SO1A1 ta1 sa1bi4 kan4 KU4U4 ta1 ko4so1 tan3 HYP: tan42 i4yo2a2 kan4 NI1NDU1TA1 tin3 tan3 ndi4 mi3i4ra2 KO4SO1 CHI1 ta1 sa1bi4 kan4 ***** ta1 ko4so1 tan3 Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ta4bi4 ka1a3 ndi4 ba1a3 sa4ka2 i3tu2 ta4bi4 YO4O4 ndi4 xi4i2lu3 i3tu2 TA1 XI1I4 i4xa3ra2e2 chi1tun3 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 ÑA1A3RA3 HYP: ta4bi4 ka1a3 ndi4 ba1a3 sa4ka2 i3tu2 ta4bi4 YO4O1 ndi4 xi4i2lu3 i3tu2 *** TA1SI1I4 i4xa3ra2e2 chi1tun3 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 ÑA1A3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 2 REF: I3TU2 mi3i4ra2 ndi4 la3tun4ni42a2 kan4 tan3 i3tu2 yo4o4 ndi4 ***** ******* XI4I2 LE3MBA4NI42A2 NDO1O3A2 TAN3 ku1un1 ba3 YU1U1 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 I1CHI1A1 TAN3 yu1u1 ndi4 ya1 ko4nde3e4 i3ni2yu1 ba42 tan3 HYP: NDI4TU3 mi3i4ra2 ndi4 la3tun4ni42a2 kan4 tan3 i3tu2 yo4o4 ndi4 XI4I4 LE1MBA4 NI3A2 NDO13O3A2 KU3 TAN42 ku1un1 ba3 ***** YU1U1CHI1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 I4CHI1 KA1NA1 yu1u1 ndi4 ya1 ko4nde3e4 i3ni2yu1 ba42 tan3 Eval: S I I S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ya1 ya3tan3 is1ta4 ku3xi3un4 tan3 i3nda14 ******* NDI1XAN4 yu1u1 ka1a3 ki3in3un4 chi3ka2on4 NU3U2 tan3 NDO3KO3KO3 Ñu3u2 ya1kan3 CHI3NDU4U4UN4 is1ta4 ku3xi3un4 HYP: ya1 ya3tan3 is1ta4 ku3xi3un4 tan3 i3nda14 NDI3XA3 BA3 yu1u1 ka1a3 ki3in3un4 chi3ka2on4 NU1U3UN4 tan3 NDO4KO3KO3 Ñu3u2 ya1kan3 CHI13NDU4U4UN4 is1ta4 ku3xi3un4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 ba3ra2 **** kwa1an1 ba3 ta1 ta1 xi1i4 ndi4 nda1ba1 Ñu3u2 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 Ñu3u2 HYP: tan3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 ba3ra2 CHI1 kwa1an1 ba3 ta1 ta1 xi1i4 ndi4 nda1ba1 Ñu3u2 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 Ñu3u2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 si3i4an4 ndi4 na4 BA1A3 BI4 na4 ki3xa2a2 a1chi1ra1 NA4TU2 ni14ki3xa2a2 a1chi1ra1 ndi4 YA1 kan4 BA42 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u4ra2 ********** HYP: ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 si3i4an4 ndi4 na4 ***** BA1A3NI42 na4 ki3xa2a2 a1chi1ra1 TAN42 ni14ki3xa2a2 a1chi1ra1 ndi4 NA1 kan4 BA3 ndi4 ta1 kwa1an1 ku4u4ra2 KA4CHI2AN4 Eval: D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 2 REF: ba1a3 ba3 ka4chi2 ****** SI3I4AN4 I3KAN4 ndi13ki3in3an4 kwa1an1en4 *** SU3KU4NU3 is1ta4 ni1ta3xi3 se1e3an4 nda3a4en4 ya1 kan4 NI4I4AN4 NI1CHI3KA2EN4 NU14U3 xi1kun1 KWA1AN1 ku3xi3 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 ta1 sa1bi4 HYP: ba1a3 ba3 ka4chi2 SE1E32 SO3O3 JA143 ndi13ki3in3an4 kwa1an1en4 NI3 KU4NU3 is1ta4 ni1ta3xi3 se1e3an4 nda3a4en4 ya1 kan4 NDI4 ÑA4 CHI13KA2EN4NA2 xi1kun1 TAN3 ku3xi3 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 ta1 sa1bi4 Eval: I S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ndi13ki3in3an4 I3IN3 KU4NU3A2 kwa1an1 ji4in4an4 ku3xi3 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 HYP: ndi13ki3in3an4 ***** KU4U4NA2 kwa1an1 ji4in4an4 ku3xi3 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ni1ki3xa3a4 ba3ra2 ko4so1ra1 i3tu2 CHI1 ko4so1ra1 i3tu2 ko4so1ra1 i3tu2 la3tun4 kwa1nda3a3 i3tu2 ndi4 la3tun4lu3 i3tu2 HYP: ni1ki3xa3a4 ba3ra2 ko4so1ra1 i3tu2 **** ko4so1ra1 i3tu2 ko4so1ra1 i3tu2 la3tun4 kwa1nda3a3 i3tu2 ndi4 la3tun4lu3 i3tu2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: JA143 ni1ke3e3an4 Ña4 si4i2 ta1 sa1bi4 kan4 tan3 ja1an1 ka1an1en4 ji4in4 se1e3an4 HYP: ***** ni1ke3e3an4 Ña4 si4i2 ta1 sa1bi4 kan4 tan3 ja1an1 ka1an1en4 ji4in4 se1e3an4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: YA1 KAN4 yo4o1 ku4u4 ta1 nda4ndu3ku4na3 NDA4NDU3KU4 YA1KAN3 yu3ba4 yo4o4 ka4chi2 ya1 sa3a2 kan4 so3o3 ji4in4ra2 ji4in4 ta1 xi1i4 HYP: *** YA1KAN3 yo4o1 ku4u4 ta1 nda4ndu3ku4na3 *********** NDU3KU4 yu3ba4 yo4o4 ka4chi2 ya1 sa3a2 kan4 so3o3 ji4in4ra2 ji4in4 ta1 xi1i4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ndi4 yo4o4 i4ndu3u4un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ji4in4 yu3ba4 YO4O4 ndi4 ta1 ndi4i13 ba1a3 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2 sa3a2 kan4 so3o3 yu3ba4 ti4 CHI4TU2 kan4 ku4u4 ta1 sa1bi4 HYP: ndi4 yo4o4 i4ndu3u4un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ji4in4 yu3ba4 YO4O1 ndi4 ta1 ndi4i13 ba1a3 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2 sa3a2 kan4 so3o3 yu3ba4 ti4 CHI4TU4 kan4 ku4u4 ta1 sa1bi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 yo4o4 ndi4ka2 ba32 kwa4an2on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 ndi4 KI3XI3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 KU1NU1U42 ndi4 ta1 ku1nu1u4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 ***** HYP: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 yo4o4 ndi4ka2 ba32 kwa4an2on4 **** sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 ndi4 KI3XI32 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 KU1NU1U4UN4 ndi4 ta1 ku1nu1u4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 SO3O3 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba1a3 ji4in42 ndi4 i4yo2ndo4 tan3 ******* SA3KAN4NDI4 ku1un1o4 ndi3ki3in3o4 ta1 xi1i4 ndi4 i3kan4 JA1AN1 JU13TA3AN2NA1RA1 NDI4KA2RA1 HYP: bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba1a3 ji4in42 ndi4 i4yo2ndo4 tan3 SA3KAN4 NDI4 ku1un1o4 ndi3ki3in3o4 ta1 xi1i4 ndi4 i3kan4 JA1 KU3TA3AN2NA1RA1 NDI4KA2 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1xa1a1na1 i3kan4 NDA4A2 ki3xi3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o3 KA1RA1 i4yo2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 i3kan4 NDA4A2E2 ki3xi3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o3 KA1 i4yo2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ni1xa1a1 ba3 ta1 xa1a1 chi4tu2 XA1ÑU1RI4 ndi4 ba14sa3 ka1 tu4te4e4ri4 ndi1ka3 i3tun4 ni3 ko14o3 yu1ma1 ka4na3 KA1 NI3 ko14o3 NDA1BA1 Ñu3u2 HYP: ni1xa1a1 ba3 ta1 xa1a1 chi4tu2 XA13ÑU2RI4 ndi4 ba14sa3 ka1 tu4te4e4ri4 ndi1ka3 i3tun4 ni3 ko14o3 yu1ma1 ka4na3 KAN4 NDI4 ko14o3 NDA1BA32 Ñu3u2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: sa4chi1yo4on4 *** ndi3xi4 kan4 tan3 SA4CHI1YO4ON4 I3KIN4 SA4CHI1YO4ON4 ndi3chi2 SA4CHI1YO4ON4 arrÓ HYP: sa4chi1yo4on4 YA1 ndi3xi4 kan4 tan3 SA4CHIO1O4 KIN4 SA4CHIO1O4 ndi3chi2 NDA4CHI3I3UN4 arrÓ Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i3kin4 ka4nu3lu3 ya1 nu14u3 ju13ndu4u4 YA1 KAN4 NDI13KI3IN3RA2 kwa1an1 CHI1YO4 KA3XI4 ta1 ta1 xi1i4 HYP: i3kin4 ka4nu3lu3 ya1 nu14u3 ju13ndu4u4 *** I3KAN4 NDI13KI3IN3RA3 kwa1an1 CHIO1O4 JA13XI4 ta1 ta1 xi1i4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: JA143 nda13xa2a2ra1 ji4in4a2 kan4 cha13chi3a2 I13XA3 Ña4 si4i2ra1 ni1ka3ya2ra1 ya1kan3 ndi3chi2 ni1ka3ya2ra1 HYP: I3KAN4 nda13xa2a2ra1 ji4in4a2 kan4 cha13chi3a2 XA1A4 Ña4 si4i2ra1 ni1ka3ya2ra1 ya1kan3 ndi3chi2 ni1ka3ya2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ndi4 ja143 KI13XA3A4 ti4 ndi3xi4 chi4yo14a2 tan3 i1xa43 NDA4KI3IN3RA2 xi3ko2 xa4an2 bi1xi1 ka3a4e2 CHI4YO14A2 ndi4 ku4ni2 ka3xi4 ndi1ku1nda42ra1 **** ja143 ka4chi2ra1 JI4IN4 ÑA4 si4i2ra1 ndi4 HYP: ndi4 ja143 I1XA43 ti4 ndi3xi4 chi4yo14a2 tan3 i1xa43 NDI4KI3IN3RA2 xi3ko2 xa4an2 bi1xi1 ka3a4e2 CHI1YO4A2 ndi4 ku4ni2 ka3xi4 ndi1ku1nda42ra1 CHI1 ja143 ka4chi2ra1 ****** JI4IN4AN4 si4i2ra1 ndi4 Eval: S S S I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 1 REF: **** bi3tin3 ndi4 ja1 JI4NI2 BA3ON4 sa1a3 NDA13TU4UN4E4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 sa1bi4 ni1ke3e3ra2 JA1AN1 ju13ndu4u4ra2 sa3kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ta1chi4 tan3 ta1 sa1bi4 i4ndu3u4 mi4i4 ba42 xi4nu3 ta1chi4 kwa1an1e1 HYP: TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ****** JI4NI2UN4 sa1a3 NDA13TU4UN4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 sa1bi4 ni1ke3e3ra2 ****** ju13ndu4u4ra2 sa3kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ta1chi4 tan3 ta1 sa1bi4 i4ndu3u4 mi4i4 ba42 xi4nu3 ta1chi4 kwa1an1e1 Eval: I D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 TIN3 yo4o4 NI1KI3XI3 NDO1O32 ndi4 ku14un1 ka1yu1 ka4chi2ra1 TA1 JA1 NI1KI3XI3 NDO1O3 ba1a3 ku4u4 BA32 Ñu3u2 ndi4 ku14un1 ka1yu1 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 **** yo4o4 ********* NI1JI3NDO1O32 ndi4 ku14un1 ka1yu1 ka4chi2ra1 *** *** NDA1 NI1NDO1O3 ba1a3 ku4u4 KA1 Ñu3u2 ndi4 ku14un1 ka1yu1 Eval: D D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu3u2 BI4 BA42 ja143 NI1KI3XA3A4E2 KAN4 chi4yo14a2 XA4XI24NA3 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu3u2 *** BI4A2 ja143 NI1SA1A4 YA1KAN3 chi4yo14a2 XA4XI24NA2 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ta1 ni1ki3xi3 ndu4ku4 yo4o1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 ba1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 na14a1 ku4u4ra3 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4ni2ra1 yo4o1 KU3NDU4U4UN4 ji4in4ra3 HYP: ta1 ni1ki3xi3 ndu4ku4 yo4o1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 ba1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 na14a1 ku4u4ra3 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4ni2ra1 yo4o1 KU3NDU4U4 ji4in4ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4tu2 yo4o1 KA4AN2ON4 ku1un1o4 tan3 ku1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 bu4rru2 HYP: na4tu2 yo4o1 KA4AN4ON4 ku1un1o4 tan3 ku1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 bu4rru2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3ta4on4 pantalÓn ku3ndi3xi3un4 sa3ta4on4 camisa sa3ta4on4 ta3yu2yu1 sa3ta4on4 ya1kan3 reata HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3ta4on4 pantalÓn ku3ndi3xi3un4 sa3ta4on4 camisa sa3ta4on4 ta3yu2yu1 sa3ta4on4 ya1kan3 reata Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: yu3ba4e4 ndi4 xi14in3a2 ku1sun1 ta1 kan4 NU4U4 TAN3 NU4U4 nda4ka1tu4un4ra2 yo4o1 na4tu2 ka4ndu3u4un4 nu14u3 is1to3 tan3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: yu3ba4e4 ndi4 xi14in3a2 ku1sun1 ta1 kan4 ***** NU4TA3NU3 KAN4 nda4ka1tu4un4ra2 yo4o1 na4tu2 ka4ndu3u4un4 nu14u3 is1to3 tan3 yo4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 3 0 REF: ka14i3ni2un4 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ku1sun1un4 i3kan4 ka3ndu4u4 yu1u1 ku1sun1yu1 ko3nda2a2yu1 yo4o1 ku1sun1 ba3 yo4o1 na4 ku4ni2un4 ku1sun1un4 NDI4 YU1U1 ndi4 ba143 ku4ni2 ku1sun1yu1 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 SO3O3 HYP: ka14i3ni2un4 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ku1sun1un4 i3kan4 ka3ndu4u4 yu1u1 ku1sun1yu1 ko3nda2a2yu1 yo4o1 ku1sun1 ba3 yo4o1 na4 ku4ni2un4 ku1sun1un4 **** ***** ndi4 ba143 ku4ni2 ku1sun1yu1 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 ***** Eval: D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: i3kan4 i3chi4 ni4i24 kan4 NI1KI1BI3A2 bu4rru2 kwa1an1e1 ji4in4an4 i3kan4 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ba42 sa4nu3u3un4 TA3YU2I2 tan3 sa3kan4 yo4o4 ko3nde3e3o4 tan3 ku1sun1un4 na4tu2 Ña4 KU1SUN1 KU4U4UN4 HYP: i3kan4 i3chi4 ni4i24 kan4 NI1KI1BI3 bu4rru2 kwa1an1e1 ji4in4an4 i3kan4 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ba42 sa4nu3u3un4 TA3YU2 tan3 sa3kan4 yo4o4 ko3nde3e3o4 tan3 ku1sun1un4 na4tu2 Ña4 ******* KU1SUN1UN4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1sa3ta4en4 ya1kan3 YA1 i3in3 tio1to1 ku4kun3 kwa1an1 ji4in4an4 ya1 ka3ba3 nu14u3 Ñu3u4 ku1sun1an4 mi4i4 xa1a1en4 HYP: ni1sa3ta4en4 ya1kan3 ÑA1 i3in3 tio1to1 ku4kun3 kwa1an1 ji4in4an4 ya1 ka3ba3 nu14u3 Ñu3u4 ku1sun1an4 mi4i4 xa1a1en4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja143 ka4chi2a2 ji4in4an4 ndi4 ja14nda3ka1a1e1 kan4 bu4rru2 kan4 BA1BA1A3 NDA13KA1A1 i3ki4 ja1ta4e2 ndu13ndi3chi2a2 HYP: ja143 ka4chi2a2 ji4in4an4 ndi4 ja14nda3ka1a1e1 kan4 bu4rru2 kan4 NA4 NDA3KA1A1 i3ki4 ja1ta4e2 ndu13ndi3chi2a2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ba1a3 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo3o3e4 ni1ki4tu3 ba42 tin3 na4 ku1un1o4 i3kan4 chi13ndu4u4an4 ****** TA3YU2A2 bu4rru2 kan4 HYP: ba1a3 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo3o3e4 ni1ki4tu3 ba42 tin3 na4 ku1un1o4 i3kan4 chi13ndu4u4an4 TA3YU2 BA3 bu4rru2 kan4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: na4tu2 ba1a3 tu3 tan3 yo4o4 ki3xi3 ndo1o3on4 ko3ndo3on4 se1e3 BA3NDU2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so3o3 ya1 ba1a3 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 NU14U3 ta1 Ña1a4 HYP: na4tu2 ba1a3 tu3 tan3 yo4o4 ki3xi3 ndo1o3on4 ko3ndo3on4 se1e3 BA3NDO4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so3o3 ya1 ba1a3 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 KU4U4 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: an4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 na4 sa3kan4 ka4an2on4 tan3 yo4o1 ndi4 ku14ni2un4 ji4ni2un4ra2 ya1 kan4 ndi4 ka4an2on4 sa3kan4 yu1u1 ban4 ku1sun1 ji4in4ra2 kwa3a4 ka4chi2 tu3ku3 BA3 I3NGA2EN4 HYP: an4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 na4 sa3kan4 ka4an2on4 tan3 yo4o1 ndi4 ku14ni2un4 ji4ni2un4ra2 ya1 kan4 ndi4 ka4an2on4 sa3kan4 yu1u1 ban4 ku1sun1 ji4in4ra2 kwa3a4 ka4chi2 tu3ku3 BA3EN4 KA3A4EN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: tu3ku3 ba3en4 i4xa3 ma14Ñu3 ****** ÑA4 NDI4KUN2 JA1TA4EN4 ÑA4 XU13XA3 NDA13SA3 ba1a3en4 is1to3 ba1ba1a3 nda13ka3tu4an4 is1to3 NDA13KA3TU4AN4 ti1ka4chi4 nda13ka3tu4an4 HYP: tu3ku3 ba3en4 i4xa3 ma14Ñu3 BA3EN4 NDI4 KWA1AN1 TA3AN4EN4 ÑA1 KU3XA3 NI1NDA3SA3 ba1a3en4 is1to3 ba1ba1a3 nda13ka3tu4an4 is1to3 NDA13KA1TU4UN4 ti1ka4chi4 nda13ka3tu4an4 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 0 REF: ni1ki4tu3 tin3 ya1 kan4 ka4an2 tu3ku3an4 kan4 ba3 ndi4 a1su3 tan42 KA4A4 YU1U1 ka4a4 tu3 ta1 ka1a3 BA3 papÁ nda1 xi4ko1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 ndu1u1 ka4chi2an4 so3o3 HYP: ni1ki4tu3 tin3 ya1 kan4 ka4an2 tu3ku3an4 kan4 ba3 ndi4 a1su3 tan42 ***** KA4YU1 ka4a4 tu3 ta1 ka1a3 *** papÁ nda1 xi4ko1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 ndu1u1 ka4chi2an4 so3o3 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 ndu4ku4ra2 chi3Ñu3 ka3ja3 chiu4un4ra2 vaqueru na4tu2 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 SU14U3 TA1A3 ku4u4ra3 HYP: tan3 na4chu3 ba42 ndu4ku4ra2 chi3Ñu3 ka3ja3 chiu4un4ra2 vaqueru na4tu2 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ****** SU14U3TA1 ku4u4ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: xa1a1na1 i1ta3 kan4 yo4o4 ko3ndo3a2 ya1 ku3chi3o4 ndi4 yo4o4 ki3xa2a2 ba3na2 ka4chi2a2 bu4rru2 SO3O3 ba1a3 BA3 HYP: xa1a1na1 i1ta3 kan4 yo4o4 ko3ndo3a2 ya1 ku3chi3o4 ndi4 yo4o4 ki3xa2a2 ba3na2 ka4chi2a2 bu4rru2 ***** ba1a3 *** Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: NDI4 JA1 BA1A3 BA1A3LU3A2 ndo13ko3o4ri4 JI4IN4AN4 Ña1a4 tin3 tan3 nda13ki3in3 ba3ri4 KA3A4EN4 kwa1an1 ji4in4ri4 ti4 ja1 kwa1an1 ku4u4 ba3ri4 i1nda43 HYP: **** *** HIJO BA1BA1A3LU3 ndo13ko3o4ri4 JI4IN4A2 Ña1a4 tin3 tan3 nda13ki3in3 ba3ri4 KA3A4 kwa1an1 ji4in4ri4 ti4 ja1 kwa1an1 ku4u4 ba3ri4 i1nda43 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: tan3 yo4o1 ndi4 yu4bi2ni42un4 KA14KA3 i3ni2un4 ndi4 NA3NI2 YU1U1 KI4TA4AN42 ji4in4un4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo3o3on4 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 yu4bi2ni42un4 SA14KA3 i3ni2un4 ndi4 NA3NI2YU1 NDI4 TA3AN2 ji4in4un4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo3o3on4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ki3xa2a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 ka3ni4un4 yu1u1 ta1 ku3u2 ku4u4 yu1u1 ki1bi4 ja143 ku3u2yu1 tan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 ki3xa2a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 ka3ni4un4 yu1u1 ta1 ku3u2 ku4u4 yu1u1 ki1bi4 ja143 ku3u2yu1 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ni1xa1a1 ba3 ta1 bi4ka3 na4chu3 ba42 ka4an2ndo4 ndi4 ko14o3 Ña1a3 JA4 i4xa3 SE1E32 KA4CHI2NDO4 ka4bi4 ka4a4ra2 CHI1 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 HYP: ni1xa1a1 ba3 ta1 bi4ka3 na4chu3 ba42 ka4an2ndo4 ndi4 ko14o3 Ña1a3 *** i4xa3 I4XA3 SE1E3NDO4 ka4bi4 ka4a4ra2 I4CHI3 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ******* **** na4 ku1nu1u4o4 tin3 ja1 i4yo2 ba1a3 NA4 KU1NU1U4O4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ba1a3 ba3 HYP: BI3TIN3 NDI4 na4 ku1nu1u4o4 tin3 ja1 i4yo2 ba1a3 ÑA4 KU3NDU1U42 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ba1a3 ba3 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 tan3 ndi13ki3in3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ku14un1 nda4a2 KA1 ki3ti4 ji4in42 ndi4 MBU4RRU2 ja1na1yu1 ko3so42 ku1un1i1 ka4chi2a2 so3o3 chi2 HYP: i3kan4 tan3 ndi13ki3in3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ku14un1 nda4a2 *** ki3ti4 ji4in42 ndi4 BU4RRU2 ja1na1yu1 ko3so42 ku1un1i1 ka4chi2a2 so3o3 chi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: i3nda14 bu4rru2 JA1NA1YU1 KO3SO42 KU1UN1I1 ni3 ba1a3 ni3 ba14a4 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ku1un1 JI4IN4 BA32 HYP: i3nda14 bu4rru2 NA1 YO3SO4 KU1UN1UN4 ni3 ba1a3 ni3 ba14a4 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ku1un1 JI4IN42 KAN4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1nda3a3 ba3ra2 ja1ta4e2 Ña1a4 tan3 kwa1an1 ki1in3ra2 toro ti4 ku3u2 ko3o3 bi3ko4 xa1a4na3 HYP: ni1nda3a3 ba3ra2 ja1ta4e2 Ña1a4 tan3 kwa1an1 ki1in3ra2 toro ti4 ku3u2 ko3o3 bi3ko4 xa1a4na3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 0 REF: ndi4 lu14u3 na1 vaqueru ndi4 a1su3 ti4 kan4 ti4 ku4u4ri4 YU4BI2NA1 JI4NI2NA1 xi4nu3na2 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 BA143 kwa1an1 ka1na1 ranchu na4 ja1 i1xa43 ta13xi4 ndi1kun1 ÑA3A4RI4 ndi4 a1su3 ti4 kan4 ti4 YU4BI2NA1 JI4NI2NA1 HYP: ndi4 lu14u3 na1 vaqueru ndi4 a1su3 ti4 kan4 ti4 ku4u4ri4 YU3BI2NA1 JI4IN4NA2 xi4nu3na2 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 BA14JA4 kwa1an1 ka1na1 ranchu na4 ja1 i1xa43 ta13xi4 ndi1kun1 ÑA1A3RI4 ndi4 a1su3 ti4 kan4 ti4 YU3BI2NA1 JI4IN4NA3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ka13ni3lu3 bu4rru2ri4 CHI2 ba143 i4yo2 ba1a3 KA1 i3ni2ri4 ke4e4 NI1I4 is1tin4ri4 kwa1an1ri4 HYP: ka13ni3lu3 bu4rru2ri4 **** ba143 i4yo2 ba1a3 *** i3ni2ri4 ke4e4 JI1NI4 is1tin4ri4 kwa1an1ri4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: tan3 Ña4 Ña1a4 ndi4 nda143 NDU4KU1NDU4U4 BA1A3 ti4an4 NDA4JI4TA3 KA1EN4 yo3o4 ******* NDU3KWI4TI1RI4 ku3ya3tin3ri4 ka3a4 BU4RRU2 HYP: tan3 Ña4 Ña1a4 ndi4 nda143 NDU4KU1 NDU4BA1A3 ti4an4 ********** NDA4JI4TA3KA3EN4 yo3o4 NDU4KU4 TI1E3RI4 ku3ya3tin3ri4 ka3a4 MBU4RRU2 Eval: S S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: KO3TO3 NDU3SU4KU24A2 nda3a4ri4 TAN3 I4XI4TA3EN4 yo3o4 tan3 HYP: TU13UN3 NDU13SU4KU24A2 nda3a4ri4 **** JI4TA4EN4 yo3o4 tan3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ta3xi3un4a2 NDA3A42 na4 na4 kwi3i4a2 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 BA42 KE3E3 ka4chi2ra1 ja143 TA13XI3AN4 la4xa2 nda3a4ra3 HYP: ta3xi3un4a2 NDA3A4 na4 na4 kwi3i4a2 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 **** KA4A4E2 ka4chi2ra1 ja143 TA3XI3AN4 la4xa2 nda3a4ra3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: NI1NDA14YU3 BA1A32 yu3ba42 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1 kwa1an1 la3ma42 ku4u42 tan3 ****** NDO4O1TU3 i4xa3 ki4bi3un4 yu1u1 ndi4 ba14a4 sa3kan4 HYP: NDA14YU3 BA1A3 yu3ba42 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1 kwa1an1 la3ma42 ku4u42 tan3 NDO4O1 TU3 i4xa3 ki4bi3un4 yu1u1 ndi4 ba14a4 sa3kan4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xi4ta1 tarraya xi4ta1 tarraya xi4ka3ra2 ndi4 ba14sa3 HYP: xi4ta1 tarraya xi4ta1 tarraya xi4ka3ra2 ndi4 ba14sa3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i3kan4 NDA13KA3NI3 so4ko1ra1 tarraya nda143 sa3kan4 ti4 tan3 SA3KA4NA3RA2E2 TAN3 HYP: i3kan4 NDA13NI3 so4ko1ra1 tarraya nda143 sa3kan4 ti4 tan3 ************** SA4KA4NA3RA2E2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: sa3Ña4 ni3un4 yu1u1 na4 KU1UN1I1 ja1ta42 ndi4 na4 ku1un1yu1 a1chi1 ndi4 nda4i3chi2ni42 ja1ta42 tan3 ko3to3 ku3u2yu1 ka4chi2a2 SO3O3 HYP: sa3Ña4 ni3un4 yu1u1 na4 KU1UN1 ja1ta42 ndi4 na4 ku1un1yu1 a1chi1 ndi4 nda4i3chi2ni42 ja1ta42 tan3 ko3to3 ku3u2yu1 ka4chi2a2 ***** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: nde3e4lu3 KWA1AN1E1 tia1ka4 kan4 i3kan4 JA143 ni1 ***** NDO1O3RA2 tan3 HYP: nde3e4lu3 KWA1AN1 tia1ka4 kan4 i3kan4 ***** ni1 JA143 NI1NDO1O3RA2 tan3 Eval: S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 su14ku3tu4 ba3ra2 costa kan4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 su14ku3tu4 ba3ra2 costa kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 su14u3 ki1bi4 ndi4 ya1 ni1ke3e3ra2 la3ma42 ti4 tan3 nda13xa2a2ra1 be3e3 ndi4 LU14U3A2 KI13XA2A2 JI4IN4RA2 nda13kwa1a3ra2 nda3a4 yu3ba4ra2 TIN3 HYP: ndi4 su14u3 ki1bi4 ndi4 ya1 ni1ke3e3ra2 la3ma42 ti4 tan3 nda13xa2a2ra1 be3e3 ndi4 LU14U3 NI1KI3XA2A2 JI4IN4RA3 nda13kwa1a3ra2 nda3a4 yu3ba4ra2 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1on4 mi4i4 **** ni1 mi4i4 ja13ni42ri4 ndi4 i3kan4 i4ndu3u4 ********** MA1TI1LO32SU14KU42 ji1ni4ri4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1on4 mi4i4 BA42 ni1 mi4i4 ja13ni42ri4 ndi4 i3kan4 i4ndu3u4 MA1TI1LO32 SU3KU42 ji1ni4ri4 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: nda1 I3NDA14RI4 NA4CHU3 ba42 ka4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 yo4o4 i4ndu3u4 ma1ti1lo32 SU13KU4RA2 ji1ni4ri4 tan3 ko14o3 tu3ri4 xa4ku1un3 ka4chi2ra1 HYP: nda1 I3NDA14 NDA4CHU3 ba42 ka4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 yo4o4 i4ndu3u4 ma1ti1lo32 SU1KUN4RA2 ji1ni4ri4 tan3 ko14o3 tu3ri4 xa4ku1un3 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 i13xa3ra2e2 ma1ni4 JI4IN42 sa14kwa3nu3ra2 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 pa4chi4i2un4 sa3kan4 tan3 KU1NU1U4UN4 ji4in4 ba32 ka3xi4 yu3ba42 yo4o1 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4a2 CHI1 HYP: tan3 i13xa3ra2e2 ma1ni4 JI4IN4 sa14kwa3nu3ra2 yu1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 pa4chi4i2un4 sa3kan4 tan3 KU1NU1U4 ji4in4 ba32 ka3xi4 yu3ba42 yo4o1 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4a2 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 0 REF: yo4o4 xa13nu3 in3ka4chi1 ku4u4e4 yo4o4 kwa4chi3 ku4u4e4 ba1xi3 KWA3NU3E4 tan3 ku4ni2un4 ka3ni4un4 yu1u1 ta1 xa3ku4 KU4U4 yo4o1 tan3 sa3kan4 tu3 yu1u1 ndi4 ta1 lu3u3 TU3 ku4u4 yu1u1 ba3 HYP: yo4o4 xa13nu3 in3ka4chi1 ku4u4e4 yo4o4 kwa4chi3 ku4u4e4 ba1xi3 KWA3NDA2E4 tan3 ku4ni2un4 ka3ni4un4 yu1u1 ta1 xa3ku4 ***** yo4o1 tan3 sa3kan4 tu3 yu1u1 ndi4 ta1 lu3u3 *** ku4u4 yu1u1 ba3 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda13xa2a2ra1 be3e3 tan3 i3kan4 ka4an2 yu3ba4ra2 so3o3 ndi4 kwa4an2ndo4 KU1UN1 NDO1NI1I3NDO4ÑA1A3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 NDI4 KE13BA1A3NI42RA1 HYP: nda13xa2a2ra1 be3e3 tan3 i3kan4 ka4an2 yu3ba4ra2 so3o3 ndi4 kwa4an2ndo4 KU13NI2NDO4 ÑA1A3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 **** NI1KE3BA1A3NI42RA1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: yu1u1 ndi4 ta1 JA143 NU14U3 ba1xi3 BA3 ku4u4 yu1u1 kwa1an1 ndu3ku42 ya1 ka3xi4 yu3ba42 ndi4 *** sa14kwa3nu3na2 yu1u1 tan3 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 ***** JA14NU14U3 ba1xi3 *** ku4u4 yu1u1 kwa1an1 ndu3ku42 ya1 ka3xi4 yu3ba42 ndi4 JA1 sa14kwa3nu3na2 yu1u1 tan3 Eval: D S D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: kwi14i3 ya1kan3 ki3ta4an42 ji4in4un4 ndi4 ta1 kwa1an1 ndu3ku4 tia1ka4 ku4u42 ndi4 yu3ba42 KU4NDA4BI2 I3NI2 ji4ni2 ndi4 sa14kwa3nu3na2 yu1u1 tan3 HYP: kwi14i3 ya1kan3 ki3ta4an42 ji4in4un4 ndi4 ta1 kwa1an1 ndu3ku4 tia1ka4 ku4u42 ndi4 yu3ba42 KU4NDA4BI2YU1 NDI4 ji4ni2 ndi4 sa14kwa3nu3na2 yu1u1 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 ba1xi3 ku4u42 NDU3KU42 ya1 ka3xi4 yu3ba42 tan3 ko14o3a2 NI4I142 tan3 HYP: ta1 ba1xi3 ku4u42 NDU3KU4 ya1 ka3xi4 yu3ba42 tan3 ko14o3a2 NI4I42 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi13nu3ra2 ji4in4 kwa4yu2 ja1na1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 nda1 mi4i4 i4ndu3u4an4 palacio tan3 nda13ki3in3ra2Ña4 HYP: xi13nu3ra2 ji4in4 kwa4yu2 ja1na1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 nda1 mi4i4 i4ndu3u4an4 palacio tan3 nda13ki3in3ra2Ña4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: chi13ndu4u4ra2Ña4 nu14u3 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 nu13u3ra2 ji4in4an4 Ñu3u4 TA1 KAN4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 i3i4 ba3en4 HYP: chi13ndu4u4ra2Ña4 nu14u3 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 nu13u3ra2 ji4in4an4 Ñu3u4 *** SA3KAN4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 i3i4 ba3en4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: Ñu4u4na2 be3e3 ka3a2 xa1a4 si1si4i2ra1 ndi4 ba143 *********** ********** KO4CHUN3NA2 NDI3KI3IN3NA2ÑA4 HYP: Ñu4u4na2 be3e3 ka3a2 xa1a4 si1si4i2ra1 ndi4 ba143 KU4CHUN3NA2 NDI3KI3IN3 NA1 ÑA1A4 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3chi4 ka4nu3 KI13IN3NA2 kwa1an1 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 ka4ni24 ti1sa4a4 so3o3 ndi4 ya3ni2 HYP: i3chi4 ka4nu3 NI1KI3IN3NA2 kwa1an1 kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 ka4ni24 ti1sa4a4 so3o3 ndi4 ya3ni2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa4kwa1a3on4lu3 nda14yu3 ku1sun1ndu1 BE3E3ON4 i3ta2an2 kwa1an1 ba3ndu2 HYP: sa4kwa1a3on4lu3 nda14yu3 ku1sun1ndu1 YO3O4 i3ta2an2 kwa1an1 ba3ndu2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba1a3 ba3 na4chu3 kwi14i3 ndi4 ba1a3 ba3 sa4kwa1a32 nda14yu3 KU1SUN1UN4 HYP: ba1a3 ba3 na4chu3 kwi14i3 ndi4 ba1a3 ba3 sa4kwa1a32 nda14yu3 KU1SUN1NDO4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ke13ta3 ba3 TA1 ta1 rey kan4 tan3 ja1an1 ************ SA14NU3U3RA2NA1 na1 kan4 ja1ta4 kwa4yu2 ndi4so3ra2na1 tan3 NU14U3NA2 Ñu3u4 HYP: ke13ta3 ba3 *** ta1 rey kan4 tan3 ja1an1 SA14NU3U3RA2 NA1 na1 kan4 ja1ta4 kwa4yu2 ndi4so3ra2na1 tan3 NU3U3NA2 Ñu3u4 Eval: D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: xi13xi3ra2 ji4in4an4 Ña4 si1si4i2 rey kan4 *** xi13xi3ra2 JI4IN4AN4 si1si4i2 rey kan4 HYP: xi13xi3ra2 ji4in4an4 Ña4 si1si4i2 rey kan4 JA1 xi13xi3ra2 JI4IN4 si1si4i2 rey kan4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: sa3kan4 tu3 na1 yo4o4 BA3 NDI4 yo4o4 ku1sun1na1 YO4O4 ba1a3 ba3 JA143 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 ku1sun1na1 HYP: sa3kan4 tu3 na1 yo4o4 *** **** yo4o4 ku1sun1na1 ÑA4 ba1a3 ba3 SA3KAN4 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 ku1sun1na1 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: NDI13I3 ndo3o3 is1ta4 xi13xi3na2 nda143 i3nda14 ji1ni4 ****** KU3LU3A2 ndo13ko3o4na2 HYP: NI1NDI3I3 ndo3o3 is1ta4 xi13xi3na2 nda143 i3nda14 ji1ni4 KU3LU3 KA1A3 ndo13ko3o4na2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: ja143 ni1ndi3ki3in3ra2 sa3ma4 ****** ********* CHI13KA2RA1 TI1XIN3 TI1NDA1A4 xi13xi3ra2 BA1BA1A3 TIN3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: ja143 ni1ndi3ki3in3ra2 sa3ma4 I4CHI3 KA4AN4RA2 XA143 NDI4 NDA143 xi13xi3ra2 ******** BA1A3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: I I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: SU3 sa3ma4 kan4 NDI13KI3SIN3RA2 NDI13KI3SIN3RA2 ti1nda1a4 u1bi1a1 sa3kan4 NDI13KI3SIN3RA2 tan3 ndu13ndi3chi2 xa14a3 mesa tan3 Ña1a4 NDU13KWE1TA3E2 xi13xi3ra3 HYP: A1SU3 sa3ma4 kan4 NDI13KI3SI3RA2 NDI3KI3SI3RA2 ti1nda1a4 u1bi1a1 sa3kan4 NDI13KI3SI3RA2 tan3 ndu13ndi3chi2 xa14a3 mesa tan3 Ña1a4 NDA13KWE1TA3E2 xi13xi3ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i3kan4 yo4o4 ku1sun1o4 tin3 yo4o4 ku1sun1o4 ji4in42 ndi4 na4 ku1sun1 JI3NA3 yu3ba42 sa3kan4 ndi4 ku1sun1o4 YO4O4 Ña4 ku1sun1 ka1a3 ku1sun1yu1 ji4in4un4 HYP: i3kan4 yo4o4 ku1sun1o4 tin3 yo4o4 ku1sun1o4 ji4in42 ndi4 na4 ku1sun1 NI3NA3 yu3ba42 sa3kan4 ndi4 ku1sun1o4 YO4O1 Ña4 ku1sun1 ka1a3 ku1sun1yu1 ji4in4un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ba1a3 ba3 ÑA1A4 ku3ndu4u4un4 tan3 in3ka4ni24 na4 KU1SUN1 JI3NA3 yu3ba42 sa3kan4 ndi4 ku1sun1o4 HYP: ba1a3 ba3 YA1 ku3ndu4u4un4 tan3 in3ka4ni24 na4 ******* KU1SUN1YU1NA1 yu3ba42 sa3kan4 ndi4 ku1sun1o4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ja143 NI1KE3E3AN4 ja1an1 ndi1kun1an4 ta1 ka4ni24 ka3a4 kan4 i3kan4 ja1an1 ndi1kun1an4 ta1 kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 yo4o4 ki3xi3un4 ku1sun1o4 nu14u3 is1to3 yo4o4 ku1sun1o4 ji4in42 HYP: ja143 NI1KI3IN3AN4 ja1an1 ndi1kun1an4 ta1 ka4ni24 ka3a4 kan4 i3kan4 ja1an1 ndi1kun1an4 ta1 kan4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 yo4o4 ki3xi3un4 ku1sun1o4 nu14u3 is1to3 yo4o4 ku1sun1o4 ji4in42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja143 NI1NDA3A3 ba3ra2 nu14u3 is1to3 ni1ki1xin1ra1 ji4in4an4 NI1KI4TU3 tan3 HYP: ja143 NDA13A3 ba3ra2 nu14u3 is1to3 ni1ki1xin1ra1 ji4in4an4 NI1KI14TU3 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 1 REF: nda143 sa3kan4 ti4 tan3 xa4a1ra1 mi4i4 i4ndu3u4 ÑA4 si1si4i2 rey **** nda143 xi4ka3 si4ti24 ti4 kwa4yu2 ni1ku3ya3tin3 i4chi3ra2 nu14u3an4 tan3 nda13xo4ko1o3ri4 tan3 kwa1an1ri4 Ñu3u4 HYP: nda143 sa3kan4 ti4 tan3 xa4a1ra1 mi4i4 i4ndu3u4 **** si1si4i2 rey TAN3 nda143 xi4ka3 si4ti24 ti4 kwa4yu2 ni1ku3ya3tin3 i4chi3ra2 nu14u3an4 tan3 nda13xo4ko1o3ri4 tan3 kwa1an1ri4 Ñu3u4 Eval: D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: *** Ña1a4 i4ndu3u4 ta1 bi4ka3 rey si1si4i2 ta1 ji4in4 si1si4i2 Ña4 Ña4 i4ndu3u4 kan4 HYP: YA1 Ña1a4 i4ndu3u4 ta1 bi4ka3 rey si1si4i2 ta1 ji4in4 si1si4i2 Ña4 Ña4 i4ndu3u4 kan4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ka4nu3lu3 be3e3 ka3a2 NI1TI3IN3 ta1 ta1 rey kan4 NDA4KU1UN3 NA1 ba143 ko4chun3 NDA3KI3IN3 si1si4i2ra1 HYP: ka4nu3lu3 be3e3 ka3a2 TI3IN3 ta1 ta1 rey kan4 ********** NDA4KU1UN3NA2 ba143 ko4chun3 NDI3KI3IN3 si1si4i2ra1 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ja143 ka4chi2na1 JI4IN4RA2 i3kan4 ndi13ki3in3na2ra1 kwa1an1ra1 mi4i4 i4yo2 tio1to1 kan4 ta13ba4na2 ya1kan3 pantalÓn xa14a3 nda1 camisa xa14a3 ****** NDU13NDI3XI3RA3 HYP: ja143 ka4chi2na1 JI4IN4RA3 i3kan4 ndi13ki3in3na2ra1 kwa1an1ra1 mi4i4 i4yo2 tio1to1 kan4 ta13ba4na2 ya1kan3 pantalÓn xa14a3 nda1 camisa xa14a3 NU14U3 NDI3XI3RA3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: yo4o4 ko3o3 ba3 yo4o4 tan3 KU1UN1UN4 ndi4 tienda kan4 ti4 ko3o3on4 ka3nda2on4 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 ja4chiu4un4 KAN4 na4 xi14ko3na2 HYP: yo4o4 ko3o3 ba3 yo4o4 tan3 TU1UN3UN4 ndi4 tienda kan4 ti4 ko3o3on4 ka3nda2on4 chi3Ñu3 ****** NU14U3NA2 ja4chiu4un4 BA3 na4 xi14ko3na2 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 1 REF: ni1xa1a1ra1 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 ¿AN4 kwi14i3 na4 ka3ja3 chiu4un42 ji4in4un4 seÑor ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4 ta3an2yu1 **** HYP: ni1xa1a1ra1 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 ***** kwi14i3 na4 ka3ja3 chiu4un42 ji4in4un4 seÑor ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4 ta3an2yu1 TAN3 Eval: D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 KA3JA3 CHIU4UN4 KU4U42 ku4ni2yu1 AN3 ba1a3 na4tu2 KAN4 kwa4an2on4 tan3 ki3xi3un4 i3ta2an2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ****** ******** JA3CHIU4UN4 ku4ni2yu1 AN4 ba1a3 na4tu2 SA3KAN4 kwa4an2on4 tan3 ki3xi3un4 i3ta2an2 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ******* TA4NDA1LU3 tio1to1ra1 ndi4 si1ki4 ko1ndo1ra1 ka1a3 ti4 ka4ndu3u4 chor NDI4 ta4nda1lu3a2 camisa ta4nda1 ndu13ndi3xi3ra3 HYP: TA4NDA1 LU3U3 tio1to1ra1 ndi4 si1ki4 ko1ndo1ra1 ka1a3 ti4 ka4ndu3u4 chor **** ta4nda1lu3a2 camisa ta4nda1 ndu13ndi3xi3ra3 Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan42 i4yo2 ya1 i4yo2 i4xa32 ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi3i3a3 na4tu2 NI1KO3CHU3UN4 ndi4 ni1ki3xa2a2 si1si4i2 rey KI3XI3 nda3ka3en4 is1ta4 ku3xi3un4 HYP: tan42 i4yo2 ya1 i4yo2 i4xa32 ndi4 kwe4nda2on4 ku4u4 ndi3i3a3 na4tu2 NI1KU3CHUN3UN4 ndi4 ni1ki3xa2a2 si1si4i2 rey KI13XI3 nda3ka3en4 is1ta4 ku3xi3un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ja143 chi4tu4na2 ja4chiu4un4na2 ja4chiu4un4na2 sa3kan4 ta1nda3a2 ba3 las diez tan3 NI1NI1I3 A LA DIE EN punto TAN3 ni1xa1a1 ba3 ya1kan3 HYP: ja143 chi4tu4na2 ja4chiu4un4na2 ja4chiu4un4na2 sa3kan4 ta1nda3a2 ba3 las diez tan3 ******** NI1 LAS DIEZ I3IN3 punto **** ni1xa1a1 ba3 ya1kan3 Eval: D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ke13e3ra2 ja1an1 ka1an1ra1 ji4in4 rey seÑor REY NA3A2ON4 na4 ku1un1o4 ku3xi3o4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u42 ta1 ja1 ku3xi3 ku4u42 na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 HYP: ke13e3ra2 ja1an1 ka1an1ra1 ji4in4 rey seÑor REYNA BA42 na4 ku1un1o4 ku3xi3o4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u42 ta1 ja1 ku3xi3 ku4u42 na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2en4 Ña4 ka4an2e4 xa1a4 ki3xa2a2 **** tan3 **** KWE4NDA2ON4 ku4u4 ndi3i3a2 yo4o4 Ña1a4 ki4xi3 ndo1o3on4 ji4in4a2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2en4 Ña4 ka4an2e4 xa1a4 ki3xa2a2 TIN3 tan3 NDI4 KWE4NDA2 ku4u4 ndi3i3a2 yo4o4 Ña1a4 ki4xi3 ndo1o3on4 ji4in4a2 ndi4 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yo4o4 i4ndu3u4 xu14un4 ya1 CHA3BI3UN4 na1 ta4tu2 ka1a3 kwe4nda2on4 KU4U4 ndi3i3 xu14un4 yo4o4 HYP: yo4o4 i4ndu3u4 xu14un4 ya1 CHA14BI3UN4 na1 ta4tu2 ka1a3 kwe4nda2on4 ***** ndi3i3 xu14un4 yo4o4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: nda143 Ña4 si4i2yu1 ban4 A3SA3ON4A2 ba1a3 JI4IN42 ka3ni3 MA1NI4UN4A2 yu1u1 ka3ni3 ma1ni4un4Ña4 yu1u1 na4 ku1un1an4 ji4in42 ndi4 nda143 Ña4 ka1a3 BAN4 xi4kan1e1 nu14u3un4 HYP: nda143 Ña4 si4i2yu1 ban4 A3SA3ON4 ba1a3 JI4IN4 ka3ni3 MA1NI4UN4ÑA4 yu1u1 ka3ni3 ma1ni4un4Ña4 yu1u1 na4 ku1un1an4 ji4in42 ndi4 nda143 Ña4 ka1a3 BA3 xi4kan1e1 nu14u3un4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 la3tun4ni42 ka4a4 mi4i4 NI1KI3JI3 NDO1O3 yu1u1 HYP: na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 la3tun4ni42 ka4a4 mi4i4 ********* NI1JI3NDO1O3 yu1u1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: ke13e3ri4 JA1AN1 KA1AN1RI4 ji4in4 ndi3ka3a3 chi2 ¿AN SA14TA4ON4 ya1kan3 ya1 nu1ni4 NDI4 nu1ni4 I4XI14KO32 sa3ta4 ba32ya1 KA4CHI2 ndi3ka3a3 so3o3 SA13TA4 ti4 kan4 nu1ni4 HYP: ke13e3ri4 ****** JA1AN1RI4 ji4in4 ndi3ka3a3 chi2 **** I4XA14TA4ON4 ya1kan3 ya1 nu1ni4 **** nu1ni4 I4XI4KO32 sa3ta4 ba32ya1 A1CHI1 ndi3ka3a3 so3o3 SA1TA4 ti4 kan4 nu1ni4 Eval: D S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ni1chi3i3 ta3an2ri4 XI3YO3 I1TA3 ndi4chi2 i3nda14 ji1ni4 *********** i3tu2ri4 nu14u3 yu14ti3 XI3YO3 i1ta3 tan3 ya1 kan4 BA42 ya1 kan4 ba42 xa4kin2 nda3a2ri4 XI4KA3RI4 HYP: ni1chi3i3 ta3an2ri4 XI4YO13 I3TA2 ndi4chi2 i3nda14 ji1ni4 KU4TU24RUN4 i3tu2ri4 nu14u3 yu14ti3 XI1YO3 i1ta3 tan3 ya1 kan4 **** ya1 kan4 ba42 xa4kin2 nda3a2ri4 I4XA3RI4 Eval: S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ni1tu1u3 BA3 ya1kan3 yu1ngui32 BA1XI3A2 chi1 HYP: ni1tu1u3 BA32 ya1kan3 yu1ngui32 KA3XI4A2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ke13e3 ba3 ti4 kan4 ja1an1 NDO1NI1I3RI4 ya1kan3 YU3BI4 LA4LA1 I4NDU3U4 ÑA1A4 Ña1a4 ba3 ndi4ka2 TIU1UN4 che4e13 **** KA4NU3LU3 tiu1un4 che4e13 HYP: ke13e3 ba3 ti4 kan4 ja1an1 NDO13NI1I3RI4 ya1kan3 ****** YU4BI4 LA4LA1NDO4 ÑA4 Ña1a4 ba3 ndi4ka2 TI3IN3UN4 che4e13 KAN4 JA13NU3LU3 tiu1un4 che4e13 Eval: S D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: ti4 ku3ni4jo2 kan4 ji4in4ri4 ndi4 an4 ku14ni2un4 ka3xi4un4 ya3ni2 ndi4 Ña1a4 ndi4ka2e2 YA1 ba1a3 ka3xi4un4 JI4NI2 NI3NI4NI42UN4 NI1KI3XA2A2ON4 tan3 ndi4 ja1 ndi4ko13 i3ni2un4 TAN3 ka3xi4un4 ya1 ndi4ka2 Ña1a4 HYP: ti4 ku3ni4jo2 kan4 ji4in4ri4 ndi4 an4 ku14ni2un4 ka3xi4un4 ya3ni2 ndi4 Ña1a4 ndi4ka2e2 *** ba1a3 ka3xi4un4 JI4NI2NI42UN4 NDI4 KI3XA2A2ON4 tan3 ndi4 ja1 ndi4ko13 i3ni2un4 NDI4 ka3xi4un4 ya1 ndi4ka2 Ña1a4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: I3NDA14 i3tun4 I4TA3NU3 ma14Ñu3 i1ta3 tan3 nda1 i3nga2 xi3yo3 nu14u3 YU14TI3 kan4 ndi4chi2 I3NDA14 i3tu2 Ña1a4 kwa1an1ri4 ji4in4 ta1 kan4 HYP: NDA143 i3tun4 I4TA3NU3U3 ma14Ñu3 i1ta3 tan3 nda1 i3nga2 xi3yo3 nu14u3 KI3TI4 kan4 ndi4chi2 NDA3A4 i3tu2 Ña1a4 kwa1an1ri4 ji4in4 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13KWI3SO3AN4 na1 mÚsica tan3 NDI13KI3IN3AN4 na1 ta4u3ni2 tin3 na1 kan3to4ri2 tin3 tan3 kwa1an1na1 nda4kwa3tu3na2 sa1a3 I3IN3 NI4I4 i3chi4 ja1an1na1 nda13kwa3tu3na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1NDI3KWI3SO3AN4 na1 mÚsica tan3 NDA13NDE3E3AN4 na1 ta4u3ni2 tin3 na1 kan3to4ri2 tin3 tan3 kwa1an1na1 nda4kwa3tu3na2 sa1a3 ***** NI3I4 i3chi4 ja1an1na1 nda13kwa3tu3na3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: YU14KUN3 Ña1a4 ni1xa1a1na1 tan3 i3kan4 XA13KWI1IN1 BA3NA2 ba143 ni4nda3kwa3tu3 KA1NA1 ndi4 i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 HYP: YU3KU4 Ña1a4 ni1xa1a1na1 tan3 i3kan4 *********** XA13KWI3IN3NA2 ba143 ni4nda3kwa3tu3 BA3NA2 ndi4 i3kan4 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 **** kan4 KU4U4 na1 ko3o3 ku4ni2an4 ta4u3ni2 kan4 chi2 ya1 kan4 ja1an1 ndi1kwi1so3an4 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 kan4 tan3 na1 nda4ku3 BA42 kan4 ***** na1 ko3o3 ku4ni2an4 ta4u3ni2 kan4 chi2 ya1 kan4 ja1an1 ndi1kwi1so3an4 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1xi3i3na2 ja143 su14u3 na1 ki3xi3 KA3 bi4 ka3ni3 ta4an4 ji4in4na2 ndi4 ja1 mismo mi3i4na2 ****** TA13BI4TA4AN4NA2 LU14U3 I13XA3NA2 chi1 HYP: ja143 ni1kwa3a4 tan3 ja143 ni1xi3i3na2 ja143 su14u3 na1 ki3xi3 KA1 bi4 ka3ni3 ta4an4 ji4in4na2 ndi4 ja1 mismo mi3i4na2 TA1BI4 TA4AN4NA2 SU14U3 U1XA1NA1 chi1 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1 ni1ndi3i3 kan4 tan3 ja143 ni1ku3ta4xin24 ba3 ji4in4a2 kan4 ndi4 ja1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 HYP: i3kan4 tan3 ni1 ni1ndi3i3 kan4 tan3 ja143 ni1ku3ta4xin24 ba3 ji4in4a2 kan4 ndi4 ja1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: mi4i4 JU13NDU4U4AN4 jovita kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 tu3 KU4U4 KWA14KU3 kan4 ba3 nda3si4 kwe1e1ri4 kan4 HYP: mi4i4 JU13NDU4U4A2 jovita kan4 tu3ku3 ti4 i4yo2 tu3 ***** KWA13KU3 kan4 ba3 nda3si4 kwe1e1ri4 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: KA4NI13NA2 ndi4 candela ******* JA4NDA3KI3IN3NA2RI4 tan3 ka4ni13ri4 ndi4 kwa4a4 nu14u3ri4 i4xa3na3 ndu3xi4 xi4kwa4a4na2 nu14u3ri4 HYP: KA4NI1I3NA2 ndi4 candela SA3KAN4 NDA3KI3IN3NA2RI4 tan3 ka4ni13ri4 ndi4 kwa4a4 nu14u3ri4 i4xa3na3 ndu3xi4 xi4kwa4a4na2 nu14u3ri4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: candela KAN4 ji3na3 chi4nde3e3na2 TAN3 NDI4I4 sa3kan4 ndi4 kwa1an1 I3TA2 nu14u3a3 HYP: candela KA4A4 ji3na3 chi4nde3e3na2 **** NDI4I42 sa3kan4 ndi4 kwa1an1 I1TA3 nu14u3a3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: NA4TU2 NI1SA3ÑA4RI4 tan3 i3kan4 kwa1an1 ni3 tu3ku3na2 nu14u3ri4 ndi4 na4tu2 na4 ya1 nu14u3 kan4 chi13ka2na1 cuenta tan3 HYP: ****** ÑA4ÑA4RI4 tan3 i3kan4 kwa1an1 ni3 tu3ku3na2 nu14u3ri4 ndi4 na4tu2 na4 ya1 nu14u3 kan4 chi13ka2na1 cuenta tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: kwa1an1 SI1BA1 kwa1an1 xi4yo13 ba1a3 BA42 kwa1an1 SI1BA1 kwa1an1 lu3te4ni4 kwa1an1 KWA4A4 nu14u3 ti4 kwa14ku3 kan4 HYP: kwa1an1 SI1BA42 kwa1an1 xi4yo13 ba1a3 BA3 kwa1an1 SI1BA1A3 kwa1an1 lu3te4ni4 kwa1an1 KWA3A3 nu14u3 ti4 kwa14ku3 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ja13chiu4un4ra2 tan3 ya1kan3 lu14u3 nu1ni4ra2 tan3 ndi13kwi3so3 NDI3I3RA2 ya1 ba1a3 tan3 NDA143E2 ta4yu1 kwa4an2 kan4 BA42 ja1an1 KO1NI3RA2 ta3bi4 LU14U3A2 ta13an4ra2 TA3BI4 tan3 HYP: ja13chiu4un4ra2 tan3 ya1kan3 lu14u3 nu1ni4ra2 tan3 ndi13kwi3so3 NDI3I3RA2E2 ya1 ba1a3 tan3 NDA4A2E2 ta4yu1 kwa4an2 kan4 BA3 ja1an1 KO13NI3RA2 ta3bi4 YU3BA42 ta13an4ra2 TA1BI4 tan3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: TA3BI4 KAN4 JA1AN1 TA3AN4 ta1 kan4e2 ndi4 ya1 ba14a4 ba42 YA1 ta4yu1 KWA4AN2 ba42 chi1 HYP: ****** **** TA4BI4 JA1TA4 ta1 kan4e2 ndi4 ya1 ba14a4 ba42 *** ta4yu1 KWA4AN4 ba42 chi1 Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 ni1ja3ta2 NI3I4 ka1a3 ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ja13ta2 ni3i4 mi4i4 ja1an1 ndi1kwi1so32ya1 kan4 HYP: ta1 ni1ja3ta2 NI1I4 ka1a3 ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ja13ta2 ni3i4 mi4i4 ja1an1 ndi1kwi1so32ya1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja143 ta13ba4 ba3en4 ti1ki1in4 ya1a4 tan3 sa14ku3tu4an4 xi4ko3o4 JA13NDI3CHI2AN4 nu14u3 ta1 ji4in4 KWE4NDA2E2 HYP: ja143 ta13ba4 ba3en4 ti1ki1in4 ya1a4 tan3 sa14ku3tu4an4 xi4ko3o4 JU13NDI3CHI2AN4 nu14u3 ta1 ji4in4 CUENTA Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi13i3 xi13xi3na2 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 xi13i3ra2 ta1kwi42 nda3yu4 kan4 xi13xi3 ba1a3ra3e3 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ndi13i3 xi13xi3na2 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 xi13i3ra2 ta1kwi42 nda3yu4 kan4 xi13xi3 ba1a3ra3e3 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: i3nga2 CHI4CHI3 ndi4 i3kan4 ja143 ka4an2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 i3nga2 chi4chi3 ndi4 ka14ta2 **** KA1ON4A2 ndi4 ya1 xa4ku3 ba42 KA1A3 xi4ta1e1 HYP: i3nga2 I4CHI3 ndi4 i3kan4 ja143 ka4an2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 i3nga2 chi4chi3 ndi4 ka14ta2 KAN4 BA42 ndi4 ya1 xa4ku3 ba42 ***** xi4ta1e1 Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: BI4 KA1 nda3yu4 ko1o4 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba1a3lu3 NI1KE3TA3 chi3Ñu3 CHI2 HYP: NDI4 YA1 nda3yu4 ko1o4 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba1a3lu3 KE13TA3 chi3Ñu3 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 ki1bi4 XI13XI3RA2E2 ji4in4 ta1 kan4 ta1 NDI13KWI3SO3A2 kan4 ji13ni2ra1 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 tin3 tu3ku3 kwi1ya1 ja13chiu4un4ra2 NDI4 ni14ja3ta2 KA1RA1E1 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 XI13XI3RA2 ji4in4 ta1 kan4 ta1 NDI13XA3 kan4 ji13ni2ra1 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 tin3 tu3ku3 kwi1ya1 ja13chiu4un4ra2 **** ni14ja3ta2 KA1RA1 ndi4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: BA143 ba1a3 i4xa3na2 i13xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 tan3 ja13ta2ra1e1 HYP: JA143 ba1a3 i4xa3na2 i13xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 tan3 ja13ta2ra1e1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: na1kwa4chi3 ba42 xa4ku3 sa4ka2e2 Ñu4u4a2 ta3bi4 ni1ja1an1 NDI1KWI1SO3 TA1 KAN4E2 HYP: na1kwa4chi3 ba42 xa4ku3 sa4ka2e2 Ñu4u4a2 ta3bi4 ni1ja1an1 *********** NDI3KWI3SO3 TA4AN4E2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 i1xa43 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 i1xa43 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: *** an4 se1e3on4 KU4U4 na1 ka1a3 ka4chi2na1 su3u3 ku4u4 ba3na2 KA4CHI2 ta1 kan4 SO3O3 se1e3 yu1u1 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: NA3 an4 se1e3on4 ***** na1 ka1a3 ka4chi2na1 su3u3 ku4u4 ba3na2 JI4IN4 ta1 kan4 ***** se1e3 yu1u1 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: I D S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4na2 tan3 ndi3ki3in3na2 yu1u1 ku1un1i1 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 HYP: na1 ka1a3 ndi4 na1 ba1xi3 ku4u4na2 tan3 ndi3ki3in3na2 yu1u1 ku1un1i1 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1kan3 ka1a3 ndi4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra2 a1chi1 ndi4 ja1 ***** NA3A4NI42 TA3AN2 ndi4ka2ra1 ka4chi2na1 so3o3 HYP: ya1kan3 ka1a3 ndi4i4 ba3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra2 a1chi1 ndi4 ja1 NA3A4 NDI4 NDA1 ndi4ka2ra1 ka4chi2na1 so3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: JA143 NI1NDI3I3 kwa1chi3 ta1 kan4 tan3 ndi13ki3in3 ba3 na1 na1 si4i2 kan4ra2 tan3 kwa1nu1u4 BA3NA2 nda13xa2a2ra1 be3e3 TIN3 HYP: I3KAN4 NDI13I3 kwa1chi3 ta1 kan4 tan3 ndi13ki3in3 ba3 na1 na1 si4i2 kan4ra2 tan3 kwa1nu1u4 BA3NA3 nda13xa2a2ra1 be3e3 TAN3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: xa1an1ndu1 ja1an1 ndi1ki1in3ndu2 yo4o1 ndi4 ndi4i13 i3ni2ndu1 Ñu3u42 tan3 ÑU3U42 ku4ni2 ka3xi4 ki3ti4 ndu1u1 TAN3 nda4ka3ya2 nda4ka3ya2 ta4an4ndu2 tan3 NDA4A2 ta4an4ndu2 HYP: xa1an1ndu1 ja1an1 ndi1ki1in3ndu2 yo4o1 ndi4 ndi4i13 i3ni2ndu1 Ñu3u42 tan3 ÑU4U42 ku4ni2 ka3xi4 ki3ti4 ndu1u1 **** nda4ka3ya2 nda4ka3ya2 ta4an4ndu2 tan3 NDA3A2 ta4an4ndu2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja1 presu ndi4ka2on4 tan3 ja1an1 ndi1ki1in3ndu2 yo4o1 ka4chi2na1 ji4in4ra3 HYP: ja1 presu ndi4ka2on4 tan3 ja1an1 ndi1ki1in3ndu2 yo4o1 ka4chi2na1 ji4in4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: kwa1an1ri4 ndu3ku4ri4 ÑA1A3 ka3xi4na2 TAN3 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3ri4 sa3kan4 sa3kan4 ndi3i3 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ndi3i3 ku4u4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 HYP: kwa1an1ri4 ndu3ku4ri4 YA1 ka3xi4na2 NA1 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3ri4 sa3kan4 sa3kan4 ndi3i3 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ndi3i3 ku4u4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: tan3 ba1a3 KA1 ndi4 kwi14i3 ******** KU1UN1O4A1CHI1 ndi4 na4 ko3nde3e3 ba3e4 ya1 ba1a3 ya1 ba14a4 NDO4O42 i4xa3ra2 tan3 HYP: tan3 ba1a3 *** ndi4 kwi14i3 KU1UN1O4 A1CHI1 ndi4 na4 ko3nde3e3 ba3e4 ya1 ba1a3 ya1 ba14a4 NDO4O1 i4xa3ra2 tan3 Eval: D I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: TAN3 i4ndu3u4 ba3en4 ji4in4 yu3ba4 juan KAN4 Ña1a4 nde4e4na3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2 tu3ku3 juan kan4 so3o3 ndi4 HYP: JA1 i4ndu3u4 ba3en4 ji4in4 yu3ba4 juan TAN3 Ña1a4 nde4e4na3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ka4chi2 tu3ku3 juan kan4 so3o3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: xa1 lu14u3 kwa1an1na1 ndi4 ya14tin3 kwa1an1na1 na4 NDO3KO3TO3 ba3ra2 ndi4 NDA143 ka4ndu3u4 ka4ndu3u4 ka4ndu3u4 ti4 ti4 OSO xu13xa3 kan4 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 nde3e4lu3 ba1xi3ri4 HYP: xa1 lu14u3 kwa1an1na1 ndi4 ya14tin3 kwa1an1na1 na4 NDO3KO3TO2 ba3ra2 ndi4 NDA4A2 ka4ndu3u4 ka4ndu3u4 ka4ndu3u4 ti4 ti4 YO4SO24 xu13xa3 kan4 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 nde3e4lu3 ba1xi3ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ba143 i4yo2 yu4bi2 ka1on4 ********** KU1NU1U4O4 nu14u3 xi1i42 tan3 nu14u3 is1tan42 ndi4 kwa14 yu3bi2un4 HYP: bi3tin3 ndi4 ba143 i4yo2 yu4bi2 ka1on4 KWA1AN1ON4 NU1U3O4 nu14u3 xi1i42 tan3 nu14u3 is1tan42 ndi4 kwa14 yu3bi2un4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su1tu1 ku1un1 ndu3ku4e4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi3ki3in3ra2 ta1 KA1A3 SE1ÑU4U4 su1tu1 na4 ko3ndo3ra2 ka4chi2na1 ***** HYP: ya1 kan4 ndi4 su1tu1 ku1un1 ndu3ku4e4 **** sa3kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndi3ki3in3ra2 ta1 KAN4 SEÑOR su1tu1 na4 ko3ndo3ra2 ka4chi2na1 SO3O3 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: *** **** JA143 NDA13NDU3KU4NA2 bu4rru2 ya3ta4 u1bi1 ta4an2 bu4rru2 ya3ta4 ndi4 ya3ta4 ndi4 ba143 i4in4 tu4ni1 i4chi3ri4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 NDU3KU4NA2 bu4rru2 ya3ta4 u1bi1 ta4an2 bu4rru2 ya3ta4 ndi4 ya3ta4 ndi4 ba143 i4in4 tu4ni1 i4chi3ri4 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: xa1a1 juan tan3 ku13ni2 NDA3A2RA1 bu4rru2 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 ba3ra2 ji4in4 ya4cha2 kwa1an1 TAN3 kwa1an1 ya4cha2 xa1a4 tu4ti24 ta13bi4ra2 tu4ti24 HYP: xa1a1 juan tan3 ku13ni2 NDA3A3RA2 bu4rru2 i3kan4 tan3 ki13xa3a4 ba3ra2 ji4in4 ya4cha2 kwa1an1 TA1 kwa1an1 ya4cha2 xa1a4 tu4ti24 ta13bi4ra2 tu4ti24 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ji4ni2 ka4xi3 ba3ra2 nda4a2 TI4 ku4u4 ti4 JA13XI4 bu4rru2 TAN3 ti4 kan4 chi13ka2ra1 YO3O4 su1kun4 TAN3 kwa1an1ri4 JI4IN4RA3 HYP: ji4ni2 ka4xi3 ba3ra2 nda4a2 *** ku4u4 ti4 JA1XI4 bu4rru2 KAN4 ti4 kan4 chi13ka2ra1 YO4O4 su1kun4 **** kwa1an1ri4 KAN4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ba1a3 ba3 padre na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ku1un1 NDA1KA32RI4 bi3tin3 BA3 KA4CHI2RA1 HYP: ba1a3 ba3 padre na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ku1un1 NDA1KA3RI4 bi3tin3 *** BA3RA3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 KU3NDA3TU3 NA3A2ON4 na4 nda3ndu3ku4 ji1ni42 nda4a2 chiu3un3 a3sa3on4 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3on4 HYP: yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 NDA4TU4UN4 NDA3A4ON4 na4 nda3ndu3ku4 ji1ni42 nda4a2 chiu3un3 a3sa3on4 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3on4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: chi3Ñu3 ya1 JA13CHIU4UN4UN4 ka1a3 ndi4 ja1 xa1an1on4 ja1an1 KWI1SO3ON4 tu4ti24 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nga2 CHIU3UN3 a3sa3on4 tin3 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 HYP: chi3Ñu3 ya1 JA13CHIU4UN4 ka1a3 ndi4 ja1 xa1an1on4 ja1an1 KWI3SO3 tu4ti24 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nga2 CHI3ÑU3 a3sa3on4 tin3 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ka1an1e1 chi3Ñu3 KWA3A3 ba3e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ka3ni3 ma1ni42 yo4o1 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ka1an1e1 chi3Ñu3 KWA1A4 ba3e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ka3ni3 ma1ni42 yo4o1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: be1e3lu3 espada ka3a2 kan4 ndi4 KA4AN2 ba3na2 sa1a3 ARROBA ku4mi3i4a2 *** ya1 be1e3a3 HYP: be1e3lu3 espada ka3a2 kan4 ndi4 JA1AN1 ba3na2 sa1a3 ROBA ku4mi3i4a2 YA1 ya1 be1e3a3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3Ña4on4 ya1 ku4u4 ya1 JA4NDO3KO3ON4 i1ta3 ndi4 ji4in4 yu1u1 ku1un1o4 ka4chi2ra1 so3o3 ba1a3 ba3 HYP: sa3Ña4on4 ya1 ku4u4 ya1 JA4NDU3KU4UN4 i1ta3 ndi4 ji4in4 yu1u1 ku1un1o4 ka4chi2ra1 so3o3 ba1a3 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ndo1o3on4 ta3xi3 na3ni2un4 Ña1a3 ku3xi3ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1ndu1 ja3chiu4un4ndu2 ka4chi2ra1 ***** HYP: ndo1o3on4 ta3xi3 na3ni2un4 Ña1a3 ku3xi3ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1ndu1 ja3chiu4un4ndu2 ka4chi2ra1 SO3O3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 ta1 i3nda14 kan4 ndi4 TA1 JA4NDO3KO3 i1ta3 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ta3xi3 na3ni2ra1 ÑA1A3 ku3xi3na3 HYP: tan3 ta1 i3nda14 kan4 ndi4 JA143 NDO4KO1O3 i1ta3 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ta3xi3 na3ni2ra1 ÑA1A4 ku3xi3na3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i4yo2ri4 NI1KI3XA2A2E4 tan3 ku3u2ri4 ku3xi3 *** BA3NDU2 ka4chi2ra1 so3o3 CHI2 ba1a3 ba3 HYP: i4yo2ri4 NI1KI3XA2A2E2 tan3 ku3u2ri4 ku3xi3 BA3 NDU1U1 ka4chi2ra1 so3o3 **** ba1a3 ba3 Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 i4ndu3u4un4 yo4o4 KI3XA2A2E2 i3ta2an2 ndi4 i3ta2an2 ba42 ka3ni42 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 CHI2 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja1 ji13ni2 ba32 sa1a3 ka4an2on4 ji4in42 HYP: tan3 i4ndu3u4un4 yo4o4 KI3XA2A2 i3ta2an2 ndi4 i3ta2an2 ba42 ka3ni42 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 **** ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja1 ji13ni2 ba32 sa1a3 ka4an2on4 ji4in42 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ko14o3a2 ni4ndo3o3 bi42 ka4chi2a2 so3o3 nda143 ta1ma1 ku4ni2 ti4a2 i4ndu3u4a2 ni1ki3xa2a2na1 NU14U3A3 ka13ni3 sa4ka2 ba3 ta1 na14a1 KAN4E2 nda143 ta1ma1 ku4ni2a2 i4ndu3u4a3 HYP: ko14o3a2 ni4ndo3o3 bi42 ka4chi2a2 so3o3 nda143 ta1ma1 ku4ni2 ti4a2 i4ndu3u4a2 ni1ki3xa2a2na1 NU14U3A2 ka13ni3 sa4ka2 ba3 ta1 na14a1 KA1 nda143 ta1ma1 ku4ni2a2 i4ndu3u4a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ta1 ya1kan3 ta1 nda4sa3 nda1a1 yu3ku4 ka1a3 ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 NDO1O3 I3TA2AN2 tan3 yo4o1 ndi4 KU1UN1UN4 ji4in4ndu2 ka4chi2ra1 SO3O3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ta1 ya1kan3 ta1 nda4sa3 nda1a1 yu3ku4 ka1a3 ta1 ka1a3 ***** ta1 NDU1U1 TA3AN2 tan3 yo4o1 ndi4 KU1UN1 ji4in4ndu2 ka4chi2ra1 ***** Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 1 REF: ta13ta4ra2 nu14u3 ki1si3 nda3yu4 nda143 KI3NI3 ka4a4 ti4 ta13ta4 ta1 Ña1a4 tan3 ******* KI13XA3A4RA2 SA14KA3CHI3I3 nda3a4ra2e2 ndi4 KA13NI3 TA4AN4RA2 JI4IN4A2 ka13ni3 ta4an4ra2 ji4in4a2 A4SU3 ni1ka1an1e1 ji4in4un4 ndi4 i3ku3 ku1un1un4 KA4CHI2YU1 ji4in4un4 tan3 HYP: ta13ta4ra2 nu14u3 ki1si3 nda3yu4 nda143 KI3NI2 ka4a4 ti4 ta13ta4 ta1 Ña1a4 tan3 KI13XA3 BA3 SA14KWA3CHI3 nda3a4ra2e2 ndi4 ******* ********* ******** ka13ni3 ta4an4ra2 ji4in4a2 KA3NI3RA2ÑA4 ni1ka1an1e1 ji4in4un4 ndi4 i3ku3 ku1un1un4 KA4CHI2 ji4in4un4 tan3 Eval: S I S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 KWA4AN2ON4 TAN3 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 yu1u1 ku4u4ra2 NDA3TU4UN4 ji4in4un4 HYP: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 KWA1AN1ON4 TA1 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 yu1u1 ku4u4ra2 NDA3TU4UN42 ji4in4un4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 chi4chi3 ki4xa2a2yu1 ku3xi32 tan3 ta1ma1 sa4ka2 i4in4ndo4 nde4e4ndo4 ki4xa2a2yu1 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 chi4chi3 ki4xa2a2yu1 ku3xi32 tan3 ta1ma1 sa4ka2 i4in4ndo4 nde4e4ndo4 ki4xa2a2yu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 ndi4 SA3ÑA4 BA32 ka14ni32 yo4o1 TAN3 ndi4 so1o3on4 ta3xi3un4 na4 ka3nda2yu1 tan3 ku1un1un4 ka4chi2ra1 HYP: tan3 ndi4 SA3ÑA42 KWA1AN1 ka14ni32 yo4o1 YA1 ndi4 so1o3on4 ta3xi3un4 na4 ka3nda2yu1 tan3 ku1un1un4 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: ti13in3 ba3ra2 SO1O3 tan3 XI14NDA2RA1 ESPADA XA13NDA2RA1 NDA1 XA1A4 SO1O3A3 HYP: ti13in3 ba3ra2 SO3O3 tan3 CHI13NDA3A4RA2 BA1A3 TI13NDA2RA1 NDA13XA2A2 SO1O3 BA3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: XA1A4 KA3BA4 ni1nu1 Ña1a4 BA3 ni1ndo1o3 na1 **** ÑA1A4 NDE4TA3NA2 ba143 kwi4i4 NDA3A3NA2 HYP: XA143 KA4BA4 ni1nu1 Ña1a4 *** ni1ndo1o3 na1 KAN4 NDI4TA3 NA1 ba143 kwi4i4 NDA3A2NA1 Eval: S S D I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi13i3 ka13ni3 ta4an4ra2 ji4in4a2 ÑA1A4 xa13nda2ra1 so1o3a2 ki13tu4un4ra2 so1o3a3 HYP: ndi13i3 ka13ni3 ta4an4ra2 ji4in4a2 KAN4 xa13nda2ra1 so1o3a2 ki13tu4un4ra2 so1o3a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NDI13KWI3SO3RA2 na1 si4i2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4ra2 na1 kan4 HYP: NDA13KWI3SO3RA2 na1 si4i2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4ra2 na1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 4 0 REF: ke13e3 na1 si4i2 kan4 nde4e4na2 ni1nu3 JI4IN4 NA1 kwa1an1 ji4in4ra2 kan4 U1NI1 NA1 kwa1an1 ji4in4ra2 tan3 u1ni1 sa3kan4 na1 ni1ndo1o3 ji4in4 NA1 si4i2 kan4 Ña1a4 ko3to3 kwe4nda2ndo4na2 na4 KU1UN1YU1 ko1to1e1 na4 KO14O3 KA1YA1 tan3 ka3ni4 ndi3i3a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta32 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ka4chi2ra1 HYP: ke13e3 na1 si4i2 kan4 nde4e4na2 ni1nu3 ****** JI4IN4NA2 kwa1an1 ji4in4ra2 kan4 ***** U1NI1NA1 kwa1an1 ji4in4ra2 tan3 u1ni1 sa3kan4 na1 ni1ndo1o3 ji4in4 *** si4i2 kan4 Ña1a4 ko3to3 kwe4nda2ndo4na2 na4 KU1UN1 ko1to1e1 na4 ****** KO14O3A2 tan3 ka3ni4 ndi3i3a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta32 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ka4chi2ra1 Eval: D S D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ****** TU3KU3A2 ndo13ko3o4ra2 ji4in4 ta1 TA1 ya1kan3 ta1 ja4chiu4un4 ji4in4 ya1kan3 HYP: TU3KU3 BA3 ndo13ko3o4ra2 ji4in4 ta1 TAN3 ya1kan3 ta1 ja4chiu4un4 ji4in4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: xa1a4ra2 su3ku4un4 I3TUN4 nda1 nda4a2 ka1 na4 xo13ko4ni3ra2 E1TE4 KA3A4RA2 tan3 E1TE4 KA3A4RA2 su3ku4un4 i3tun4 KA4CHI2AN4 so3o3 CHI2 kwa14 yu3bi2un4 ku3ni2un4 yu3ba42 ndi4 yu3ba42 ku4u4 ta1 kan4 HYP: xa1a4ra2 su3ku4un4 CHI3TU4 nda1 nda4a2 ka1 na4 xo13ko4ni3ra2 TA1 KA1A3RA2 tan3 ***** TA13KA3A3RA2 su3ku4un4 i3tun4 KA4CHI2RA1 so3o3 **** kwa14 yu3bi2un4 ku3ni2un4 yu3ba42 ndi4 yu3ba42 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 yu3ba4en4 ndi4 ku14ni2 ta1 kan4 ji4ni2 Ña3a4ra2 chi1 ya1 kan4 ndi4 i4xa3na2e2 kan4 ji4in4ra3 HYP: tan3 yu3ba4en4 ndi4 ku14ni2 ta1 kan4 ji4ni2 Ña3a4ra2 chi1 ya1 kan4 ndi4 i4xa3na2e2 kan4 ji4in4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: JA13XA4AN2 NDA3A4RA2 JA13XA4AN2 NDA3A4RA2 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ni1kwa3a4 nda143 NDA4BI2 nda4bi2 ti4 KA4A4 i3kan4 nu14u3ra2 ja1ta4 ti4 Ña1a4 NI1KI3IN3RA2RI4 KU13NI2RA1 kan4 nda143 ta1ma1 ku4ni2 ti4 machu ndi4 KI13IN3LU3RI4 ya1bi3ri4 HYP: ********** ********* KA13XA4NDA2RA1 XA4NDA2RA1 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ni1kwa3a4 nda143 ******* nda4bi2 ti4 KA1A3 i3kan4 nu14u3ra2 ja1ta4 ti4 Ña1a4 KI13IN3RA2RI4 KU13NI3RA2 kan4 nda143 ta1ma1 ku4ni2 ti4 machu ndi4 KI3IN3LU3RI4 ya1bi3ri4 Eval: D D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 4 0 REF: i3kan4 i4ndu3u4ra2 ni1xa1a1 ta1 kan4 ndi4 mi4i4 KA13NI3 ba3 ta1 kan4 BA42 TU1XU4U2 TAN3 NU4NI2LU3RA3 NI14KA1AN1 kwa1a4 ta1 KAN4 NDI13KO4 TA1 KAN4 kwa1an1 BA3 TA1 KAN4 HYP: i3kan4 i4ndu3u4ra2 ni1xa1a1 ta1 kan4 ndi4 mi4i4 KA4NI3 ba3 ta1 kan4 **** TU1X4U2 SO3O3 NU4NI2RA1 NI1KA1AN1 kwa1a4 ta1 **** ÑA1A4 NDI3KO3 TAN3 kwa1an1 *** *** BA3NA3 Eval: S D S S S S D S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: nda13ka3mi3 NDA13KA3MI3 KA1NA1 Ñu3u2 tan3 ****** NDU13NDA14KU2 YU1MA1 tan3 JU13NI3NI3 ba3 nu14u3a2 Ñu3u4 HYP: nda13ka3mi3 NDA3KA3MI3 BA3NA2 Ñu3u2 tan3 NU14U3 NDA13KU3 NI1NU1AN4 tan3 JU13NI3NI2 ba3 nu14u3a2 Ñu3u4 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: *** NDA13KU3NI2 ta1 rey kan4 ndi4 conseju si1si4i2ra1 ba43 i3kan4 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 KWA1A4 ko3o3 a3sa3on4 ya1 ku4ni2yu1 ba1xi3un4 bi3tin3 ndi4 HYP: TA1 TA4U3NI2 ta1 rey kan4 ndi4 conseju si1si4i2ra1 ba43 i3kan4 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 BA1A3 ko3o3 a3sa3on4 ya1 ku4ni2yu1 ba1xi3un4 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: XA4KU3RA2 ni1ke3ta3ra2 tan3 kwa1nu1u4ra2 ndi4 ji14ni2ra1 SA1A3 A3SA3RA3 NI1KI3XA2A2RA1 nda4tu4un4 TU3KU3 BA3RA2 JI4IN4 ÑA4 si4i2ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3 a3sa3e4 ndi4 HYP: NI1XA4KU3RA2 ni1ke3ta3ra2 tan3 kwa1nu1u4ra2 ndi4 ji14ni2ra1 ***** SA4KA2RA1 NI1XA1A1RA1 nda4tu4un4 ****** ****** TU3KWA3RA2 JI4IN4AN4 si4i2ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3 a3sa3e4 ndi4 Eval: S D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: SU14U3A2 KO4CHUN3 BI4 BA42 kan4 yu1u1 ban4 KU1UN1 ji4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3na3 CHIU3UN3 A3SA3 BA3E4 na4 ku1un1yu1 ji4in4un4 KA4CHI2AN4 HYP: ******** KO3O3SA3A2 KO3CHUN3 BI4A2 kan4 yu1u1 ban4 KU1UN1UN4 ji4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3na3 ******** CHI3ÑU3 A3SA3E4 na4 ku1un1yu1 ji4in4un4 KU4NI2AN4 Eval: D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 2 REF: ndi13i3 ji13tu3ra2 xa1a4e2 kan4 tan3 ja143 ni1 KA4AN2EN4 ji4in4ra2 NA4 KA3YA2RA1 NI3I4 KA13YA2RA1 NI3I4 TIN3 nda13ta3an4ra2 ti1nda1a4 **** ***** ba1xi3 ba3na3 nda13xa2a2na1 be3e3 HYP: ndi13i3 ji13tu3ra2 xa1a4e2 kan4 tan3 ja143 ni1 KA4AN2E2 ji4in4ra2 *** NDI4 KA4YA2RA1 NI1KA3YA2RA1 NI1I4 TAN3 nda13ta3an4ra2 ti1nda1a4 KAN4 BA143 ba1xi3 ba3na3 nda13xa2a2na1 be3e3 Eval: S D S S S S S I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si1si4i2ra1 ndi4 YO4O4 ku4u4 ta1 yo4o1 ku4u4an4 Ña4 chi4nde3e4ni42un4 ta1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si1si4i2ra1 ndi4 YO4O1 ku4u4 ta1 yo4o1 ku4u4an4 Ña4 chi4nde3e4ni42un4 ta1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba143 nda4kwi3in3an4 TA13XI3 NDE3E3AN4 NU14U3AN4 i4ndu3u4an4 ndi4 ni3na3 ya1 ji4ni2 na1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 i4xa3ra2 chi1 HYP: ba143 nda4kwi3in3an4 NDA1 I4NDE4E4AN4 NU3U2 i4ndu3u4an4 ndi4 ni3na3 ya1 ji4ni2 na1 kan4 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 i4xa3ra2 chi1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: TI3BI2UN4 NDI3KI4 yo4o4 tan3 BU4RRU2 PA4CHI4I2 JA1NA1E4 ka1a3 ti4 NDO3KO3O4E4 ma14Ñu3 ku3rra42 na4 ku3ndi3chi2 ti4 ka1a3 TAN3 ku3ni2o4 SA1A3 A3SA3E2 HYP: TI3BI3UN4 NDI3KIN4 yo4o4 tan3 BURRU PA4I2 JA1NA1 ka1a3 ti4 NDU13KO4E4 ma14Ñu3 ku3rra42 na4 ku3ndi3chi2 ti4 ka1a3 **** ku3ni2o4 XA1A4 SE1E32 Eval: S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ***** ja143 nda13ndi3ko4na2 ********** NDA13XA2A2NA1 nda13ka3ya2 NDI3I3NDU2 ji1ndi1ki4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ji4in4 rey i4yo2 ndi3i3ri4 AN3 ba1a3 na4tu2 SA3KAN4 HYP: JA143 ja143 nda13ndi3ko4na2 NDA13XA2A2 TAN3 nda13ka3ya2 TI4NDU2 ji1ndi1ki4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ji4in4 rey i4yo2 ndi3i3ri4 AN4 ba1a3 na4tu2 KAN4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: o4ra2 ja1 ku13ya3tin3 KU13YA3TIN3UN4 nu14u3 yu3ba42 kan4 tan3 NDA3A3ON4 ja1ta4ri4 nda143 xa4Ñu1 xa4Ñu1 ti4un4 Ñu3u4 KWA1AN1ON4 ya1 kan4 ti4 *** ba42 kan4 ka4chi2an4 HYP: o4ra2 ja1 ku13ya3tin3 KU3YA3TIN3 nu14u3 yu3ba42 kan4 tan3 NDA13A3ON4 ja1ta4ri4 nda143 xa4Ñu1 xa4Ñu1 ti4un4 Ñu3u4 KU1UN1AN4 ya1 kan4 ti4 BA3 ba42 kan4 ka4chi2an4 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda1 i3in3a2 ba143 NI4 ni4ndo1o3 SO4O4 ndi4 YA1 ni1ke3ta3 ba1a3 ku4u4 ndi3i3a2 ndi4 HYP: nda1 i3in3a2 ba143 NI4I4 ni4ndo1o3 SO3O3 ndi4 ÑA1 ni1ke3ta3 ba1a3 ku4u4 ndi3i3a2 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ti4 ti4 ya1kan3 ndi3ka3a3 kan4 ku4u4 ti4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ja14ta3ka2ri4 ki3ti4 ta4an4ri4 ndi4 ka3ja3 chiu4un4ri4 ka4chi2ri4 so3o3 chi2 HYP: ti4 ti4 ya1kan3 ndi3ka3a3 kan4 ku4u4 ti4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ja14ta3ka2ri4 ki3ti4 ta4an4ri4 ndi4 ka3ja3 chiu4un4ri4 ka4chi2ri4 so3o3 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: ka3ja3 chi4Ñu3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na3ma3 nda3a4e4 KA3JA3 CHIU4UN4E4 NDI4 KO14O3 XU14UN4NDU2 CHA3BI3NDU2 YO4O1 ndi4 na3ma3 nda3a4e4 ndi4 ka3ja3 ********** CHIU4UN4E4 ba1a3 ba3 HYP: ka3ja3 chi4Ñu3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na3ma3 nda3a4e4 JA3CHIU4UN4E4 KO14O3 XU14UN4 NDU3 CHA3BI3 BI4NDU2 YO4O4 ndi4 na3ma3 nda3a4e4 ndi4 ka3ja3 CHI4ÑU3E4 CHI2 ba1a3 ba3 Eval: S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya4a13ni42 o4ra2 ba42 ya3ni2 ya4a13ni42 o4ra2 ba42 TAN3 na4 ku1un1 ba3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3ndo4 a1chi1 ndi4 ya4a13ni42 O4RA2 HYP: ya4a13ni42 o4ra2 ba42 ya3ni2 ya4a13ni42 o4ra2 ba42 NDI4 na4 ku1un1 ba3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3ndo4 a1chi1 ndi4 ya4a13ni42 KU4U4RA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2ndo4 tan3 SA3KAN4 JA3CHIU4UN4E4 ba1a3 ba3 HYP: AN4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2ndo4 tan3 KA3JA3 CHIU4UN4E4 ba1a3 ba3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ya1 KU1UN1 JA3CHIU4UN4 BA42 chi1 i3kan4 ki13xa3a4 ba3na2 ja4chiu4un4na3 ja4chiu4un4na2 ja4chiu4un4na2 ta1nda3a2 o4ra2 ku3xi3na2 i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 YA1 KO1LI4LI4 kan4 so3o3 ndi4 HYP: ya1 KWA1AN1 CHIU4UN4 BA1A3 chi1 i3kan4 ki13xa3a4 ba3na2 ja4chiu4un4na3 ja4chiu4un4na2 ja4chiu4un4na2 ta1nda3a2 o4ra2 ku3xi3na2 i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 YA1KU1RI4 I4CHI3 kan4 so3o3 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 LU3LU3 LU3LU3 ti4 ja13xi4a2 kan4 ndi3ka3a3 ku4u4 ti4 ja13xi4 KWA1A4 ja13xi4 ndi3i3 ti4 kan4 ku3Ñu2 HYP: ya1 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 ÑA4 LU3LU3LU3 ti4 ja13xi4a2 kan4 ndi3ka3a3 ku4u4 ti4 ja13xi4 BA3 ja13xi4 ndi3i3 ti4 kan4 ku3Ñu2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: kwi14i3 ka3xi4ndu2ra1 ndi4 **** amigue4 KU4U4RA3 ja13xi4 ba3 YO4O1RA1 ndi4 TA1 XI4KWE1E1 i3ni2 KU4U4UN4 ndi13i3 xa1a4 ba3e2 i1nda43 HYP: kwi14i3 ka3xi4ndu2ra1 ndi4 KAN4 amigue4 KA4CHI2RA1 ja13xi4 ba3 I4YO2RA1 ndi4 *** TA13XI3WE1E1 i3ni2 BAN4 ndi13i3 xa1a4 ba3e2 i1nda43 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ti4 ndi3ka3a3 kan4 ku4u4 ti4 JA13XI4RI4A3 NI14KU3CHUN3A2 ni1i4a2 ÑA1A3 ka3xi4na2 ndi4 HYP: ti4 ndi3ka3a3 kan4 ku4u4 ti4 JA13XI4RI4 NI14KO3CHUN3A2 ni1i4a2 YA1 ka3xi4na2 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ni14xa1an1 KA1 bi4na2 ji4in4 ndi3ka3a3 kan4 ndi4 a1su3 ta1 yu1ngui32 kan4 ti4 JA13XI4RA2 ta1 ndi3ka3a3 kan4 tan3 i3kan4 ni1ta1ni1 ba3e2 a1chi1 ndi4 HYP: ni14xa1an1 *** bi4na2 ji4in4 ndi3ka3a3 kan4 ndi4 a1su3 ta1 yu1ngui32 kan4 ti4 JA13XI4RA2E2 ta1 ndi3ka3a3 kan4 tan3 i3kan4 ni1ta1ni1 ba3e2 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 NDA3KWA2 chi14ta2 tu3ku3 a1su3 ni3 sa3kan4 ku4nu3na2e2 kan4 ba3 nu14u3a2 KAN4 ki4xin1na1 ko14o3 ya1 i4yo2 yu3bi4 ya1 ko4ndo3 yu3bi4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 NDA4KWA2 chi14ta2 tu3ku3 a1su3 ni3 sa3kan4 ku4nu3na2e2 kan4 ba3 nu14u3a2 **** ki4xin1na1 ko14o3 ya1 i4yo2 yu3bi4 ya1 ko4ndo3 yu3bi4 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: a1be3 ya1 ************ KU4SA4BI4NA2 ba42 ya1 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 ko14o3 naylo ran4 ko14o3 naylo ndi4 ni3na3e2 kan4 BA3 JA13CHIU4UN4 ji4in4na3 HYP: a1be3 ya1 KU3SA4BI4NA2 AN4 ba42 ya1 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 ko14o3 naylo ran4 ko14o3 naylo ndi4 ni3na3e2 kan4 *** JA3CHIU4UN4 ji4in4na3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 11 2 0 REF: ni1ki3in3ra2 SA13KA4NA3RA2 Ñu3u4 Ña1a4 TAN3 NDA13NDI1KA1RA1E1 SU3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 NI1XI14ÑU3 ba3na2 ba42 ÑA1A4 Ña1a4 jo13nde3e3ndu2 ndi4 bi3ta42lu3 bi3ta42 sa4ka2e2 YA1 SA3KAN4 SA14NDO3KO3TO2 SA14NDO3KO3TO2NA1E1 ndi4 ja1 KU4KUN3 BA1A3 so3o3 BI4A2 HYP: ni1ki3in3ra2 JA4NA2RA1 Ñu3u4 Ña1a4 **** NDA13NDI1KA1RA1 SO3O3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1 NI1XI1NU1 ba3na2 ba42 ÑA1 Ña1a4 jo13nde3e3ndu2 ndi4 bi3ta42lu3 bi3ta42 sa4ka2e2 *** ÑA1A4 SA14NDO3TO32 SA4NDO3TO3NA2 ndi4 ja1 KU4KU1UN3 BA3 so3o3 BI4A3 Eval: S D S S S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 1 REF: na1 chi4i4 ya1kan3 NU1NI4 toro ba3 ********* NDI3SA4KU4U4 nu14u3 ta3ta2 chi4i4na3 tan3 ya1 ka4chi2 yo4o4 ko4ndo3 SAPO kan4 CUARENTEÑO ka4chi2o4 kan4 ndi4 ndi13i3 xa1a4 ba3e2 kan4 ko14o3 KA1E1 kan4 CHI4I4NA3 HYP: na1 chi4i4 ya1kan3 NA1 toro ba3 NDI3SA3A4 KU4U4 nu14u3 ta3ta2 chi4i4na3 tan3 ya1 ka4chi2 yo4o4 ko4ndo3 SATO kan4 OARENTEÑO ka4chi2o4 kan4 ndi4 ndi13i3 xa1a4 ba3e2 kan4 ko14o3 YA1 kan4 KA4CHI2NA1 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: xi1yo3a2 ndi4 ba143 yo4ko1 i4chi3a2 ran4 ndu3u4lu3 sa3in4a2 tan3 nu1ni4 ndi4 nu1ni4 te4e4 ka4xi3 sa4ka2 KU4U4 NU1NI4A2 ba1a3lu3 is1ta4 ba3e2 tan3 ndi4 HYP: xi1yo3a2 ndi4 ba143 yo4ko1 i4chi3a2 ran4 ndu3u4lu3 sa3in4a2 tan3 nu1ni4 ndi4 nu1ni4 te4e4 ka4xi3 sa4ka2 NA1 ÑA1A4 ba1a3lu3 is1ta4 ba3e2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 TU3 HÍBRIDO BA3 ndi4 hÍbrido ndi4 ba1xi3 bi4 ndi4 kwa1a4 nu1ni4a2 kan4 tan3 ba1xi3 ndi4 ba14ja4 ko4chun3 ba1a3e3 HYP: tan3 sa3kan4 TU3E4RI2 SO3O3 BA32 ndi4 hÍbrido ndi4 ba1xi3 bi4 ndi4 kwa1a4 nu1ni4a2 kan4 tan3 ba1xi3 ndi4 ba14ja4 ko4chun3 ba1a3e3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: ni1chi3ndu4u4ra2 yo3o4 ni1ja1an1ra1 tan3 JA1 XI3IN4 TAN3 XI3IN4 yo3o4 Ña1a4 ju13ndi3kun2ndu1 ni1ja1an1ndu1 TAN3 SO3O3 ti4 ndo13ko3o4ra2 i3nga2 yo3o4 HYP: ni1chi3ndu4u4ra2 yo3o4 ni1ja1an1ra1 tan3 *** ****** SA1XIN4 TA3XIN4 yo3o4 Ña1a4 ju13ndi3kun2ndu1 ni1ja1an1ndu1 **** NDI13KWI3SO3 ti4 ndo13ko3o4ra2 i3nga2 yo3o4 Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta13ka4ni3a2 doce a3ne4ga2 ya1 CUATRO LITRU ko13chun3 ba1a3e3 *** SA3KAN4 I13XA3E2 ji4in4ndu3 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta13ka4ni3a2 doce a3ne4ga2 ya1 CUATRU RITU ko13chun3 ba1a3e3 YA1 KAN4 XA1A1E1 ji4in4ndu3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 7 0 REF: ba14ja4 na4ni24 ndi3xi4a2 NDI4 SAPO KAN4 ndi4 ¿AN4 YA1 kan4 KU4U4 TA3TA2 NDI3KU3UN3 BA3 HYP: ba14ja4 na4ni24 ndi3xi4a2 **** **** **** ndi4 ***** SA4TU2 kan4 ***** ****** ********** NI1 Eval: D D D D S D D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: *** NA4 XA13MI3A2 tun4 ta3ta2 tin3 tan3 i3kan4 na1 ji4in4 kwe4nda2 tun4 kan4 **** NDA3KWA1A3NA2 chi3Ñu3 xa1a4e4 be3e3 chi4Ñu3 tin3 tan3 HYP: JA4 XA13MI3 BA3 tun4 ta3ta2 tin3 tan3 i3kan4 na1 ji4in4 kwe4nda2 tun4 kan4 TAN3 BA1A3NA2 chi3Ñu3 xa1a4e4 be3e3 chi4Ñu3 tin3 tan3 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ****** NDE3NU3U3 machiti XI4KA3 ya1ta4 xi4ka3 ya1ta4 xi4tu3na2 ji4in4 HYP: NDE4E4 NU3U3 machiti XI4KA32 ya1ta4 xi4ka3 ya1ta4 xi4tu3na2 ji4in4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: xi4ka3 tu3ku3e4 ji4in4 machiti nda4ki1tu4un4 NDI3I3 tun4 pi14lo1 ni3na3 mi3i4 tun4 KAN4 kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 HYP: xi4ka3 tu3ku3e4 ji4in4 machiti nda4ki1tu4un4 NDI4 tun4 pi14lo1 ni3na3 mi3i4 tun4 **** kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: *** o4ra2 JA1 ba1xi3a2 chi4chi13a2 i3kan4 TAN3 nda4ka1nu1ndu1a1 ran4 kwa1an1ndu1 nda4ta3ka2ndu1 KWA1AN1NDU1 NA4TU2 na4 ko14o3 xu14un4 tan3 NA4MA3 nda3a4ndu2 NDA4TA1NU1A1 HYP: AN3 o4ra2 *** ba1xi3a2 chi4chi13a2 i3kan4 **** nda4ka1nu1ndu1a1 ran4 kwa1an1ndu1 nda4ta3ka2ndu1 KWA1NU1U4 TUN4 na4 ko14o3 xu14un4 tan3 NA3MA3 nda3a4ndu2 NDA3TA1NU1 Eval: I D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: CHA14BI3RA2 NA1 ta4tu2 ja1an1 **** NDA13TA3BA4 ta1yu1a1 **** i3kan4 ni1ko1yo3a2 SU13KU4 i3tun4na2e2 ni1ko1yo3 nu1ni4 i3kan4 JA143 yu3nu4 TA13AN4NA3E2 NI1KA3NI3NDU3A3 HYP: *********** NI1CHA3BA3RA2 ta4tu2 ja1an1 NDA1 TA13BA4 ta1yu1a1 TAN3 i3kan4 ni1ko1yo3a2 SU4KU4 i3tun4na2e2 ni1ko1yo3 nu1ni4 i3kan4 ***** yu3nu4 I1TA3AN4NA3E3 NI1KA3NI3NDU2A2 Eval: D S I S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: tan3 na1 TIAN42 ku4u4 mi4i4 kwa1an1na1 ji4in4a2 nda4xi4ko3na2e2 kan4 NDI4 DOSCIENTO DOSCIENTO KIA4BI13A3 HYP: tan3 na1 YO3O3 ku4u4 mi4i4 kwa1an1na1 ji4in4a2 nda4xi4ko3na2e2 kan4 NDO4O13 SIEN4TU2 PESIETU KE4E13A3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: tan3 ndi4so3na2e2 chi1 YA1 KAN4 NDA4TU4UN4NI42 marcu kan4 ji4in42 ndi4 si4so3na2 nu1ni4 kan4 tan3 kwa1an1e1 KWA1AN1 nda1ka3na2e2 ya3tin3 CHI4I2 YO4O4 ti4 ba42 yu3ba42 HYP: tan3 ndi4so3na2e2 chi1 *** ÑA1A4 NDU3KU4UN4NI42 marcu kan4 ji4in42 ndi4 si4so3na2 nu1ni4 kan4 tan3 kwa1an1e1 KU1UN1 nda1ka3na2e2 ya3tin3 ****** CHI4YO14 ti4 ba42 yu3ba42 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 1 REF: KA4NI3 SO4KO1RA1 NDA1A4 nu1ni4 tan3 kwa1an1ra1 NDI4 ya3tin3 chi4i2 ti4 BA42 ka4chi2na1 NDA4A2E2 ba42 ****** KWA1AN1E4 sa3kan4 ni1ya1a3e4 TA3BI4 NDA13KA3NDU4U4 NDA3A2E4 ndi1xin3 sa3kan4 ndi1xin3 sa3kan4 ya14tin3 kwa1an1e4 ji4in4a2 CHI1 HYP: I3KAN4 SA4KO1O3RA2 NDA143 nu1ni4 tan3 kwa1an1ra1 **** ya3tin3 chi4i2 ti4 BA3 ka4chi2na1 NDA4A2 ba42 KO14O3 I4YO2 sa3kan4 ni1ya1a3e4 TA4BI4 TAN3 NDU4NDA14E2 ndi1xin3 sa3kan4 ndi1xin3 sa3kan4 ya14tin3 kwa1an1e4 ji4in4a2 **** Eval: S S S D S S I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: i3kan4 nde4e4ndu2 tan3 si13so3 KWA1CHI3 BENITU kan4 ndi4 xa13ni4ra2 ndi3ka3a3 XA13NI4 ta1 kan4ri4 ndi4 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 TI4 XA13NI4 NDA14KU2RA1 KU4U4 BA3RI4 HYP: i3kan4 nde4e4ndu2 tan3 si13so3 A1CHI1 MINITU kan4 ndi4 xa13ni4ra2 ndi3ka3a3 JA13NI4 ta1 kan4ri4 ndi4 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 *** ******* JA13NI4 NDA13KU2RA1 KWA1AN1RI4 Eval: S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ****** ja13ni4ra2ri4 HYP: KA4NU3 ja13ni4ra2ri4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: JA4NI24 ti4 i3na2 KA4NU3 so3o3 i4yo2 I4XA3NDU3 NDA1 XA1A4 su1ma4 ja13nda2na1 ku4lu1 chi4i2 ti4 SU1MA4E3 HYP: JA13NI4 ti4 i3na2 KA4NU3U3 so3o3 i4yo2 ********* JA1NA1RA1 NDA13XA3A4 su1ma4 ja13nda2na1 ku4lu1 chi4i2 ti4 JA1NA1E1 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: chi13ndu4u4ra2run4 tan3 HYP: chi13ndu4u4ra2run4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ke4e4lu3a2 po3ndo42 so3o3 bi4a2 kan4 ke4e4 na4 ya1ma4 JI13TU3E4 na4 nda1xin1 ba42 ndi4 xa3ku4 ti4a2 ta4yu1 KAN4 KE4E4 ji4in4a3 HYP: ke4e4lu3a2 po3ndo42 so3o3 bi4a2 kan4 ke4e4 na4 ya1ma4 JI13TO3E2 na4 nda1xin1 ba42 ndi4 xa3ku4 ti4a2 ta4yu1 **** KA3KA3E4 ji4in4a3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: NI3 ko14o3 ni3i4 kwa1a4 i4chi3 BI4 TA3BA4E4 NDI4 NDA143 i3nda14 i3nda14 ni3i4 ****** ya3a3 Ñu4u4 ji4in4a3 ya1 ta4yu1 ku4u4 NDI3I3A2 ba1a3 sa4ka2 ta4yu1a1 NA4 NI14XI1XI1A1 HYP: YA1 ko14o3 ni3i4 kwa1a4 i4chi3 *** KWI3TA3 BA3E4 I3NDA14 i3nda14 i3nda14 ni3i4 ÑU4U4 ya3a3 Ñu4u4 ji4in4a3 ya1 ta4yu1 ku4u4 NDI3I3A3 ba1a3 sa4ka2 ta4yu1a1 NU4NI24 XI1XI1A1 Eval: S D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 0 REF: NDA1 KAN4 i4yo2 ku3rra42na1 XA4KA3 tan3 XA4KA3 BA3NA2 YU1U1 na4 ku1un1i1 ji4in4na2 tan3 KA3JA3 CHIU4UN4NDU2 i3kan4 ndi4 i3kan4 I4YO2NI42 ku1u1 ka4chi2na1 ji4in42 TAN3 ba143 xa4an1yu1 HYP: **** SA3KAN4 i4yo2 ku3rra42na1 XA143 tan3 ****** XA4KA4 BA3NA2E2 na4 ku1un1i1 ji4in4na2 tan3 ****** JA3CHIU4UN4NDO4 i3kan4 ndi4 i3kan4 YO4O1NI42 ku1u1 ka4chi2na1 ji4in42 **** ba143 xa4an1yu1 Eval: D S S D S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: i3kan4 chi4tu4ndu2 I3KU3 ba3 tan3 nde3e4 NA14A2 NDO4O42 tan3 i3kan4 NDI13KI3IN32 ba1xi32 ji4in4ra2 ni1kwa3a4lu3 nda143 pa4chi4i2 ti4 ba3 ÑU1U3 BA1XI3NDU2 I3KU3 HYP: i3kan4 chi4tu4ndu2 YU3KU4 ba3 tan3 nde3e4 NA14A1 NDO3O32 tan3 i3kan4 NDI1KI3IN3 ba1xi32 ji4in4ra2 ni1kwa3a4lu3 nda143 pa4chi4i2 ti4 ba3 ÑU3U4 KA4XI3 NDI3KO4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 2 2 REF: ja1 ***** KU4XA1A1 NDA13XA2A2NDU1 chi4tu4ndu2 KAN4 NDA4A2NDU1 YU3BA2RA1 TA1 kwa1an1 JI4TU3 ba3 KU4U4 yu1u1 ran4 ta1 ja1 ****** KI13XA3A4 JA4NDA2 nda1xin1 ku4u4 yu1u1 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 nda13ku4 KA13NI3RI4 YU1U1 tan3 ba1xi3 BA3NDU2 I3KU3 HYP: ja1 KU4U4 XA1A13NA2 XA1A4NA3 chi4tu4ndu2 KA3NDA3A2NDU1 YU1U4 KWA1AN1RA1 TAN3 kwa1an1 JI4TO3 ba3 ***** yu1u1 ran4 ta1 ja1 I1XA43 JA143 NDA1 nda1xin1 ku4u4 yu1u1 tan3 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 nda13ku4 ********** JA13NI4RI4 tan3 ba1xi3 BA3 NDI3KO4 Eval: I S S S S S S S D I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: nde4e4 manguerana1 NDE4E4 TAN3 na1 KA3NDA2 nda1xin1 ku4u4na2 ka4chi2na1 so3o3 chi2 HYP: nde4e4 manguerana1 ****** NDI4 na1 KA4NDA2 nda1xin1 ku4u4na2 ka4chi2na1 so3o3 chi2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 E1TA4 i3in3 cuartillu ndu3chi4 TA3XI3RA2 nda3a4na2 ku3xi3na2 ka4chi2na1 so3o3 chi2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 JA1 i3in3 cuartillu ndu3chi4 TA13XI3RA2 nda3a4na2 ku3xi3na2 ka4chi2na1 so3o3 chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 i4yo2 MANGUERA KU4U4 NDI3SA4BI1 ba3 na1 Ña1a4 ya1 i4yo2 ba42 ji4in4 milio tan3 ya1 i4yo2 tu3 ba42 JI4IN4 BENITU nda1 u1bi1na1 sa3kan4 i4yo2 MANGUERA ji4in4 HYP: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 i4yo2 ******** MAQUERA KU4SA4BI1 ba3 na1 Ña1a4 ya1 i4yo2 ba42 ji4in4 milio tan3 ya1 i4yo2 tu3 ba42 JI4IN4UN4 NDI4 nda1 u1bi1na1 sa3kan4 i4yo2 MA3NDE3E3RA1 ji4in4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: MANGUERA NDU3U4 so3o3 ya1 JI4TA3NA2RA4 tan3 MANGUERA NI4I24 YA1 I4XA3 CONECTARNA1 xa4ta2na1 ta1kwi42 kan4 *** i4yo2 REHILETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi3i3a2 ji4in4na3 HYP: JU13NDE3E3RA2 NDU1U4 so3o3 ya1 JI4TA1NA1RA4 tan3 NDU13NDE3E3RA2 NI4I4 ÑA1A4 I4XA3KO4NA2 TA4NU1U3A3 xa4ta2na1 ta1kwi42 kan4 YA1 i4yo2 RULETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi3i3a2 ji4in4na3 Eval: S S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: Ña1a4 ba3 chi4tu4na2 JA4CHIU4UN4NA2 yu3u4 i1ta3 kan4 ba3 ndo1o3 I4I3 kan4 ba3 ****** KWA4A4NI42 HYP: Ña1a4 ba3 chi4tu4na2 JA4CHIU4UN4NA yu3u4 i1ta3 kan4 ba3 ndo1o3 I3I4 kan4 ba3 KWA4A4 NI4I4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ji4ni2yu1 ndi4 ta1 chi4i4 ku4u4ndu2 ya1 yu3mi4 ji4in4 yu3ba42 ya1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 i4ta4 i4yo2 ya1 yu3mi4 HYP: ji4ni2yu1 ndi4 ta1 chi4i4 ku4u4ndu2 ya1 yu3mi4 ji4in4 yu3ba42 ya1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 i4ta4 i4yo2 ya1 yu3mi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: NI1NDO3KO3O4ON4A2 in3ka4ni24 ti4 un4 BUTA ja1 ki3ti4 ba3 ko13ni3 NU14U3A2 an4 ko14o3 ja1 NI1BI4 BA3 ki1bi3na2 KI13NDA2A2NA1 ndi3chi2 ba3 HYP: NI1NDO3KO3O4A2 in3ka4ni24 ti4 un4 KO1TA1 ja1 ki3ti4 ba3 ko13ni3 NU14U3A3 an4 ko14o3 ja1 ****** NI1BI4A2 ki1bi3na2 KI14NDA2A2 ndi3chi2 ba3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: AN3 ya1 ndu3chi4 chi4i4na2 ndi4 KI4XA3A4NA2 JI4IN4 ndu3chi4 tu14un3 chi4i4na3e3 HYP: *** ya1 ndu3chi4 chi4i4na2 ndi4 I4XA3NA2 JI4IN4NDU3 ndu3chi4 tu14un3 chi4i4na3e3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 i4yo2 ndu3chi4 sa4an4 ni3 tu3ku3 ya1 ndo3o3 xa4nu3 SU4KUN1 NDA1 KO1NDO1E4 ka1a3 XA4A1E1 HYP: tan3 i4yo2 ndu3chi4 sa4an4 ni3 tu3ku3 ya1 ndo3o3 xa4nu3 ******* SU4KUN1NA1 KWA1NDA3A3E2 ka1a3 XA4A1YA1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 ndu3u4 kan4 ba42 tan3 kwa4an2 ni3 tu3ku3a2 ndi4 a1su3 ni3 nda143 kwa4an2 ti4 ka4a4 chi4chi13lu3a3 kwa1a4 nu14u3 ta13ku2 ba42 ya1 ndi3chi2 kan4 HYP: ya1 ndu3u4 kan4 ba42 tan3 kwa4an2 ni3 tu3ku3a2 ndi4 a1su3 ni3 nda143 kwa4an2 ti4 ka4a4 chi4chi13lu3a3 kwa1a4 nu14u3 ta13ku2 ba42 ya1 ndi3chi2 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ya1 na4 ja1 i1xa43 chi4chi13a3 a1chi1 i4yo2a2 nde3e4 tan3 i4yo2a2 ya1 ya1 kwa4a1 i4yo2a2 *** YA1YA1 kwa4an2 tu3ku3 NDI3CHI2 i3tu2 ku4u4 ba3e2 ndi4 lu14u3 nu14u3 ta13ku2a2 HYP: ya1 na4 ja1 i1xa43 chi4chi13a3 a1chi1 i4yo2a2 nde3e4 tan3 i4yo2a2 ya1 ya1 kwa4a1 i4yo2a2 YA1 YA1 kwa4an2 tu3ku3 NDU3CHI4 i3tu2 ku4u4 ba3e2 ndi4 lu14u3 nu14u3 ta13ku2a2 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: SA3KAN4 i4xa3na2 ji4in4a3 ya1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 nu14u3 ku4u4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 tu14un3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 i4xa3na2 ji4in4a3 ya1 kan4 ndi4 kwa1a4ni42 nu14u3 ku4u4 ndu3chi4 tan3 ndu3chi4 tu14un3 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ma14Ñu3 ndi3i3 YU3BA2 ma14Ñu3 ndi3i3 yu3ba2 nde4e4 ku1u1 kwa1an1e1 YA1 kan4 ndi4 xa1a4 yu3ba2 kan4 nda4ta1yu1 ku1u1 kan4 ya1 kan4 nda4ndo3o3 abono xa1a4e3 HYP: ma14Ñu3 ndi3i3 YU1BA1 ma14Ñu3 ndi3i3 yu3ba2 nde4e4 ku1u1 kwa1an1e1 *** kan4 ndi4 xa1a4 yu3ba2 kan4 nda4ta1yu1 ku1u1 kan4 ya1 kan4 nda4ndo3o3 abono xa1a4e3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: kia4bi13 ndi3chi2 na4 ja1 i1xa43 I4YO2 TA3AN2E2 I4XI4KO3NA2 ndi3chi2 I4XI4KO3NA2 ni1i1chi1a1 kan4 TIN3 JA143 TU4UN4NA2E2 tin3 HYP: kia4bi13 ndi3chi2 na4 ja1 i1xa43 ***** I4YO2NA1E1 XI4KO4NA2 ndi3chi2 XI4YO13NA2 ni1i1chi1a1 kan4 **** ***** NI1JA3TU4UN4NA2E2 tin3 Eval: D S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ta1a3 ku4u4 ta1 ya1kan3 TA4BI4A3 na1 si4i2 kan4 o4ra2 NI1NDI3I3 JA14CHIO1O4NA2 ndu3chi4 tan3 kwa1an1na1 KI4XA3A4NA2 tu4un4na2 ndi3chi2 kan4 HYP: ta1a3 ku4u4 ta1 ya1kan3 TA4BI14A3 na1 si4i2 kan4 o4ra2 NDI13I3 JA4CHIO1O4NA2 ndu3chi4 tan3 kwa1an1na1 I4XA3NA2 tu4un4na2 ndi3chi2 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: na4 ja14ndi3i3na2e2 ko1so1na1 tan3 u1na1 ki1bi4 NDO4O13 na3a2e2 TAN3 nda4i3chi2 lu3chi4i2 ÑU3U4 na4 ja1 i4chi1 lu3chi4i2 ÑU3U4 xa1a4e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda4chi3ka2na1ra4 xa1a4e2 sa4chi3i3 TU3KU3NA2 ÑU3U4 xa1a4e3 HYP: na4 ja14ndi3i3na2e2 ko1so1na1 tan3 u1na1 ki1bi4 NDO4O1 na3a2e2 YA1KAN3 nda4i3chi2 lu3chi4i2 ÑU1U3 na4 ja1 i4chi1 lu3chi4i2 ÑU3U2 xa1a4e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda4chi3ka2na1ra4 xa1a4e2 sa4chi3i3 TU3NA2 YU1U4 xa1a4e3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ja1 i1xa43 ya1kan3 ja1 ba1a3 TA1BI4A2 TU4U2NA1 TIN3 tan3 kwa1an1na1 TA4BI4NA3E3 kwa1an1 na1 si4i2 kwa1an1 tu4un4na2 ndi3chi2 kan4 tin3 tan3 ta1a3 ya1kan3 xi4ka3 ka4ni3 tu3ku3a3 HYP: ja1 i1xa43 ya1kan3 ja1 ba1a3 TA3BI4A2 TU4U4NA2 NDI4 tan3 kwa1an1na1 TA4BI4NA2E2 kwa1an1 na1 si4i2 kwa1an1 tu4un4na2 ndi3chi2 kan4 tin3 tan3 ta1a3 ya1kan3 xi4ka3 ka4ni3 tu3ku3a3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: sa4ta1yu1 NDI3I3RA4E2 ran4 nda143 ndu3chi4 ta4yu1 ba3 nda4ka3ya2na1 ku3xi3na2 xa1nda4 ba3 nda143e2 kan4 ba3 I4XA3NA2 ji4in4a2 kan4 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ta4yu1 HYP: sa4ta1yu1 NDI3I3RA2E2 ran4 nda143 ndu3chi4 ta4yu1 ba3 nda4ka3ya2na1 ku3xi3na2 xa1nda4 ba3 nda143e2 kan4 ba3 I4XA3E2NA1 ji4in4a2 kan4 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 ya1 ta4yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 na4tu2 ndi4so3a2 ya1kan3 mi14i4 tan3 kwa1an1e1 ti1xin3 tambo ndi4 HYP: tan3 ya1 na4tu2 ndi4so3a2 ya1kan3 mi14i4 tan3 kwa1an1e1 ti1xin3 tambo ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: A1BE3 ndi3chi2 ran4 ndi3chi2 ba42 nda4kwa1a3e2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ba143 I4TI14BI3A2 ndi4 ni1ta3an4 NI1TA3AN4NA2E2 TI1XIN3 NDA1A4 nda1a4 ndi4ka1 ku4ni2o4 ta3an4e4e2 tan3 su14ku3tu4e4 nda1a4 **** ********* TAN3 yu3u4a2 nde4e4 mi3i4a2 kan4 HYP: BE3E3 ndi3chi2 ran4 ndi3chi2 ba42 nda4kwa1a3e2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ba143 I4TI4BI3A2 ndi4 ni1ta3an4 ************** NI1TA3AN4 NI1XI3NDA1A4 nda1a4 ndi4ka1 ku4ni2o4 ta3an4e4e2 tan3 su14ku3tu4e4 nda1a4 KAN4 NDA13XIN4 XI4KI4 yu3u4a2 nde4e4 mi3i4a2 kan4 Eval: S S D S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ba1a3 ndu3chi4 CHINA ndi4 ko14o3 ti4 ja4xi24 BI4RI4A2 kan4 ndi4 ba1a3 i4chi3 ba3e2 kan4 tan3 ta4bi14a2 tan3 ti14in3 BA3 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 kan4 HYP: ba1a3 ndu3chi4 CHI4CHI3NA2 ndi4 ko14o3 ti4 ja4xi24 BI4A2 kan4 ndi4 ba1a3 i4chi3 ba3e2 kan4 tan3 ta4bi14a2 tan3 ti14in3 *** ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 kan4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: a1be3 ti4 kwa1a4 CHI4TU4 KA3A4E2 RAN4 NDU4BA1RI4 RAN4 HYP: a1be3 ti4 kwa1a4 ******* ******* I4TU4 KA3A4E2RUN4 NDU4BA1A3RI4 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: I4YO2 ya1 tan42 i4in4 corazÓn i4in4 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 **** KWI4TA1 ba42 kan4 tan3 CHA4MBA4 cha4mba4 i4in4a3 ndo3o3 sa4ka2e2 SO3O3 so3o3lu3 i4in4a3 HYP: I4YO2A2 ya1 tan42 i4in4 corazÓn i4in4 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 TUN4 I1TA3 ba42 kan4 tan3 I3KAN4 cha4mba4 i4in4a3 ndo3o3 sa4ka2e2 ***** so3o3lu3 i4in4a3 Eval: S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ni1ki3xi3a2 ji4in4na2 JI14NI2O4 nda4a2 ba42 ni1ki3xi3 ti3kwa4a2 ni1ki3xa2a2na1 be3e3ndu2 kan4 tan42 a1chi1 tan42 ta4ku1 KA1 yu3ba42 ba42 KAN4 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 HYP: ni1ki3xi3a2 ji4in4na2 YO4O4 nda4a2 ba42 ni1ki3xi3 ti3kwa4a2 ni1ki3xa2a2na1 be3e3ndu2 kan4 tan42 a1chi1 tan42 ta4ku1 BA3 yu3ba42 ba42 TAN3 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 kwe4nda2 ka1a3 i4ta3ni3 LI3KO4A2 a1su3 tan42 i4in4 CORAZÓN i4in4 ba3e3 ndu3chi4 ya3a3 i4chi3 ba43 ndo3o3lu3a3 HYP: tan3 kwe4nda2 ka1a3 i4ta3ni3 NDI3KO4A2 a1su3 tan42 i4in4 KU3RRA42ON4 i4in4 ba3e3 ndu3chi4 ya3a3 i4chi3 ba43 ndo3o3lu3a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: U4UN1 ko14o3a2 chi4i4na2 Ñu3u2 KA1A3 ya1 yu3ku4 BI4 ba42 ba1xi3a2 kan4 tan42 a1chi1 ju13nde3ta3 ta3an2 ba3e2 I13XA3NDU2 ya1kan3 yu3u4 ye14e4ndu2 ma14Ñu2 kan4 tan42 jo13nde3e3ndu2 ma14Ñu2 kan4 HYP: AN3 ko14o3a2 chi4i4na2 Ñu3u2 BA3 ya1 yu3ku4 *** ba42 ba1xi3a2 kan4 tan42 a1chi1 ju13nde3ta3 ta3an2 ba3e2 I4XA3NDU2 ya1kan3 yu3u4 ye14e4ndu2 ma14Ñu2 kan4 tan42 jo13nde3e3ndu2 ma14Ñu2 kan4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nda4na3Ñu3 kwi1yo1o4a2 ndi4 ndu3u4lu3 kwi1yo1o4 ya1 kwa1nda3a3 sa3kan4 KU4U4 BA3E2 nda4ta1bi4 nda3a4e2 nda3a4 i3tun4 na4tu2 nda3a4 i3tun4 xa1a4 i3tun4 NI1 HYP: nda4na3Ñu3 kwi1yo1o4a2 ndi4 ndu3u4lu3 kwi1yo1o4 ya1 kwa1nda3a3 sa3kan4 ***** KU4U4E2 nda4ta1bi4 nda3a4e2 nda3a4 i3tun4 na4tu2 nda3a4 i3tun4 xa1a4 i3tun4 TIN3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 KU14CHUN3E4 NDA3A3E4 nda3a4run4 ndu3ku2 ni4i24 ti4 ba3 ku4u4run4 tan3 i3kan4 kwa1nda3a3e2 kan4 ya1 ku4u4a2 kwi1yo1o4 tin3 tan3 kwa1an1e1 sa3kan4 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 KO14CHUN3E4 NDE3E4 nda3a4run4 ndu3ku2 ni4i24 ti4 ba3 ku4u4run4 tan3 i3kan4 kwa1nda3a3e2 kan4 ya1 ku4u4a2 kwi1yo1o4 tin3 tan3 kwa1an1e1 sa3kan4 ba3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 xa4kwi1in3 ndi3chi2 tin3 tan3 BA14JA4 kwi4i4 tu1nda3a2e2 tin3 tan3 i3kan4 i4in4 mi3i4a2 tan3 nda4ta14 yu3u4a2 tan3 ko4yo13 ndu3chi4 HYP: tan3 i3kan4 xa4kwi1in3 ndi3chi2 tin3 tan3 BA143 kwi4i4 tu1nda3a2e2 tin3 tan3 i3kan4 i4in4 mi3i4a2 tan3 nda4ta14 yu3u4a2 tan3 ko4yo13 ndu3chi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: tan3 ka4ni1i3 *** TU3YA2 ndi4 ja1 xa1 ya1kan3 chi4chi13 ni1ya1a3ni42 tu3ku3a2 ndi4 i3ya4 i3ya4 ***** KU4MI3I4A3 HYP: tan3 ka4ni1i3 TU3 YA1 ndi4 ja1 xa1 ya1kan3 chi4chi13 ni1ya1a3ni42 tu3ku3a2 ndi4 i3ya4 i3ya4 KU4U4 MI3I4A3 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 na4 ja1 ni1ya1a3 chi4chi13 tu3ku3a2 ndi4 ***** KU4I3YA4 ba3e3 ya1 ko4ndo3 sandÍa yu3ku4 kan4 HYP: ya1 kan4 na4 ja1 ni1ya1a3 chi4chi13 tu3ku3a2 ndi4 KU4U4 I3YA4 ba3e3 ya1 ko4ndo3 sandÍa yu3ku4 kan4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ka3xi4un4a2 ka1a3 ndi4 ya1 ba1a3 ja4xi24 ba42 ki3nda2a2e4 i3nda14e2 ka3xi4o4 HYP: ka4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ka3xi4un4a2 ka1a3 ndi4 ya1 ba1a3 ja4xi24 ba42 ki3nda2a2e4 i3nda14e2 ka3xi4o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 2 2 REF: tan3 na4 ja13xi4o4e2 tan3 in3ka4ni24 IN3KA4NI24 ba1a3 xi4ka3e4 nda4nde3e3 xi3ko2a2 ndi4 a1su3 xi3ko2 sandÍa ke4e4 BA3 i3ni2o4 tan3 ndi4 su14u3 sandÍa ba42 ndi4 ya1 yu3ku4 ba42 YA1 pa4li4 ti4 **** **** BA3 BA43 SANDÍA yu3ku4 ba4li4 kan4 ti4 BA3 ba43 HYP: tan3 na4 ja13xi4o4e2 tan3 in3ka4ni24 KA4NI24 ba1a3 xi4ka3e4 nda4nde3e3 xi3ko2a2 ndi4 a1su3 xi3ko2 sandÍa ke4e4 BA42 i3ni2o4 tan3 ndi4 su14u3 sandÍa ba42 ndi4 ya1 yu3ku4 ba42 *** pa4li4 ti4 BA42 KAN4 RAN4 TAN3 NDI4KA2 yu3ku4 ba4li4 kan4 ti4 *** ba43 Eval: S S D I I S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: su14u3 ta1 ***** la3tun4 bi4 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 TA1A3 ta4yu1 i4chi3 ku4u4 ta1 kan4 **** HYP: su14u3 ta1 KA1A3 la3tun4 bi4 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 TA1 ta4yu1 i4chi3 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: i3kan4 i4ndu3u4ra2 nda4tu3ra2 nda4tu3ra2 ni1ndi1i3 i3ni2ra1 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 NDI4 nda143 KA4AN2 MI3I4 ka4an2 i3in3 tu3un4 na4 KU1UN1O4 nda1 xi4ko1 ndi4 ta1 i13xa3 ki4bi3 YO4O4 ku4u4 ta1 yo4o4 ni14ki3xi3ra3 HYP: i3kan4 i4ndu3u4ra2 nda4tu3ra2 nda4tu3ra2 ni1ndi1i3 i3ni2ra1 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 **** nda143 ****** KA4MI3 ka4an2 i3in3 tu3un4 na4 KO14O3 nda1 xi4ko1 ndi4 ta1 i13xa3 ki4bi3 YO4 ku4u4 ta1 yo4o4 ni14ki3xi3ra3 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ja143 ka13ni3 ba3 tu3un4 xa1a4ra2 ti1xin3 kwa4yu2 nde3e4 sa13ka4na3ra2ri4 ********* XA1AN1RI4 nda13ndi3ko4ri4 ba1xi3ri4 tan3 ***** tu3ku3 sa13ka4na3ra2ri4 KWA1AN1RI4 HYP: ja143 ka13ni3 ba3 tu3un4 xa1a4ra2 ti1xin3 kwa4yu2 nde3e4 sa13ka4na3ra2ri4 JA1AN1RI4 TAN3 nda13ndi3ko4ri4 ba1xi3ri4 tan3 TA1A3 tu3ku3 sa13ka4na3ra2ri4 KWA1AN1E1 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 2 1 REF: xi1ta1 NDI3I3 I3XI4 ji1ni4a2 TU3UN4 ndi4 nda143 **** MI3I4 te1e4 kwa4a1 ti4 ji1ni4a2 NDA4YU1A1 NDI4 nda4yu1 sa4ka2e2 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3si4ki24 ba42 ji4in4ra2 su3 nda4a2e2 ba42 KAN4 ni14ku3chun3a2 ndi4 SU3 XA13KU3A2 nu14u3ra2 chi1 HYP: xi1ta1 ****** NDI3XI4 ji1ni4a2 TU14UN3 ndi4 nda143 NI14 MI4I4 te1e4 kwa4a1 ti4 ji1ni4a2 NDA4A2 I4YO2A2 nda4yu1 sa4ka2e2 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3si4ki24 ba42 ji4in4ra2 su3 nda4a2e2 ba42 **** ni14ku3chun3a2 ndi4 SU3U3 XA13KU2A2 nu14u3ra2 chi1 Eval: D S S I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ki3xi3 yu3ba4 yo4o4 SECUNDINO ta1 ndi4chi2 Ñu3u2 ka1a3 ÑU3U2 ya3ta4 ni1ke3e3 ta1 KA1A3 KI13XA2A2RA1 ka1a3 tan3 TA1 NDI4CHI2 KU4U4RA2 bi3tin3 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ki3xi3 yu3ba4 yo4o4 SUCUNDINO ta1 ndi4chi2 Ñu3u2 ka1a3 KU1MI4 ya3ta4 ni1ke3e3 ta1 KAN4 KI13XA2A2 ka1a3 tan3 *** ******** NDA13NDI3CHI2RA1 bi3tin3 ba3 Eval: S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: jesÚs ka4chi2na1 ji4in4ra2 su14u3 jesÚs ku4u4ra2 ndi4 *** **** I3KAN4 yu3ba4e4 IS1TO3O4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 chi2 HYP: jesÚs ka4chi2na1 ji4in4ra2 su14u3 jesÚs ku4u4ra2 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 yu3ba4e4 IS1TO3O2 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 chi2 Eval: I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: ta1 ni1ki3xi3 ****** JI4IN4NA2 ku4u4 ba3ra2 na1 nda4ku3 KAN4 ku4u4 na1 ja1an1 ndu3ku4 Ña3a4 ba3 ******* KO4NDO3NA2 ko4ndo3ra2 santu ba3na2 tan3 ndi4 HYP: ta1 ni1ki3xi3 JI4IN4 NA1 ku4u4 ba3ra2 na1 nda4ku3 **** ku4u4 na1 ja1an1 ndu3ku4 Ña3a4 ba3 KO4NDO3 NA1 ko4ndo3ra2 santu ba3na2 tan3 ndi4 Eval: I S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: ndo3o3lu3 i3na2 ta13xi4 ndi1kun1 ÑA3A4RI4 XI3KO2 TAN3 XI3KO2 JA1AN1 I3NA2 NI1KO1YO3NA2 charcu Ña1a4 Ñu4u4na2 **** HYP: ndo3o3lu3 i3na2 ta13xi4 ndi1kun1 ÑA1A4RI4 XI4KO3 TA1 I4XI4KO3 JA13NI4NA2 NDI4 KO14YO3NA2 charcu Ña1a4 Ñu4u4na2 TAN3 Eval: S S S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14ja1an1 ka1 ta1 kan4 i3kan4 ja1ta4 na1 kan4 ndi4 I3NGA2 ka1 to13so2 JA13NDI3CHI2RA1 tan3 XA1AN1 nda14ku2ra1 JA1TA4 NA1 NDA4KU3 NA1 NDA4KU3 ta4an4ra2 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14ja1an1 ka1 ta1 kan4 i3kan4 ja1ta4 na1 kan4 ndi4 I4NGA2 ka1 to13so2 JA14NDI3CHI2RA1 tan3 NI1JA1AN1 nda14ku2ra1 ****** *** JA1TA4NA2 NDA13KU2 NDA14KU3 ta4an4ra2 chi1 Eval: S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 0 REF: NI1KI1BI3 BA3RA2 ma14Ñu2 TAN3 xi1ka3ra2 NDA13NDU3KU4RA2 santu ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ndi4 ni1ya1a3 xa3a3 ti4 na1 kan4 Ñu3u2 TAN3 kwa1an1 ba3 na1 kan4 ji4in4a2 NI1KU3XI4KA3 NA1 KAN4 kwa1an1 ba3na2 HYP: ********* NI1KI1BI3RA2 ma14Ñu2 NA1 xi1ka3ra2 NDA3NDU3KU4RA2 santu ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4a2 ndi4 ni1ya1a3 xa3a3 ti4 na1 kan4 Ñu3u2 NA1 kwa1an1 ba3 na1 kan4 ji4in4a2 ************ *** NI1KU3XI4KA3NA2 kwa1an1 ba3na2 Eval: D S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NI1NDI3I3 Ñu3u2 sa1bi4ra2 ndi4 KA4NU3LU3 yu1u4 ka4ndu3u4 i3kan4 ni1ka3ni3ra2e2 kan4 tan3 nda1 Ñu3u4 ka3a4e2 kan4 ni1ki1bi3ra2 ndi4ka2ra1 HYP: NDI13I3 Ñu3u2 sa1bi4ra2 ndi4 KA4A4NU3LU3 yu1u4 ka4ndu3u4 i3kan4 ni1ka3ni3ra2e2 kan4 tan3 nda1 Ñu3u4 ka3a4e2 kan4 ni1ki1bi3ra2 ndi4ka2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NI14KO3CHUN3 a1chi1 ndi4 ndi13i3 nde3e4na2 ran4 ta1 ku4nu24 kan4 TAN42 i4yo2 mas4tru2 i4yo2 ta1 kan4 HYP: NI14KO3CHUN32 a1chi1 ndi4 ndi13i3 nde3e4na2 ran4 ta1 ku4nu24 kan4 TA4 i4yo2 mas4tru2 i4yo2 ta1 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 na1 kwi4na4 xa13ko1o3 na1 xa4ni24 na1 xi4kwi4na4 BA3 NA1 xa4ni24 na1 kan4 xa13ko1o3 HYP: i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 na1 kwi4na4 xa13ko1o3 na1 xa4ni24 na1 xi4kwi4na4 *** KWA1AN1NA1 xa4ni24 na1 kan4 xa13ko1o3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: xa13ko1o3 sa4ka2 na1 kwi4na4 lu14u3 ba3 Ña1a3 nda4Ñu4u4 TIN3 ka4chi2na1 so3o3 chi2 xa13ko1o3 SA4KA2 NA1 xa4ni24 lu14u3 na1 yu4bi24 XI4I1 ka4chi2na1 so3o3 chi2 HYP: xa13ko1o3 sa4ka2 na1 kwi4na4 lu14u3 ba3 Ña1a3 nda4Ñu4u4 BI3TIN3 ka4chi2na1 so3o3 chi2 xa13ko1o3 ****** SA4KA2NA1 xa4ni24 lu14u3 na1 yu4bi24 XI4I4 ka4chi2na1 so3o3 chi2 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 ya1 kan4 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 ya1 kan4 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: na1 ni14xa1an1 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *********** NDA13NDO3O3NA2 Ánima ni1xi1i1 na14a1 ba3 nda13ndo3o3na2 kwa14ku3 ba3 nda13ndo3o3na2 ya1 Ña1a4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 HYP: na1 ni14xa1an1 bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NDA13NDO3O3 NA1 Ánima ni1xi1i1 na14a1 ba3 nda13ndo3o3na2 kwa14ku3 ba3 nda13ndo3o3na2 ya1 Ña1a4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: tan3 i4yo2 i4yo2ni42 ki1bi4an4 ka4an2na1 *** JI4IN4AN4 KU4U4AN4 CUTERA ku4u4 TU3KU3AN4 ÑA4 ti4in4 cohete BAN4 HYP: tan3 i4yo2 i4yo2ni42 ki1bi4an4 ka4an2na1 YA1 JA1 KWA1AN1 COTERA ku4u4 TU3KU3 I3KAN4 ti4in4 cohete BA3 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3in3 ta1 nda4bi2 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 NDU3KU4RA2 i3su2 HYP: i3in3 ta1 nda4bi2 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 NDU4KU4RA2 i3su2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13ndi3kun2 i3in3 ta1 ndu13ndi3kun2 Ña3a4 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13ndi3kun2 i3in3 ta1 ndu13ndi3kun2 Ña3a4 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: tan3 ta1 ni1xa1a1 kan4 ndi4 nde3e4lu3 ndo4o4 ta1 kan4 ********* *** JI4NI2RA1ÑA4 ndi4 kwa1an1 nda3a4 ba3 ta1 **** KAN4ÑA4 HYP: tan3 ta1 ni1xa1a1 kan4 ndi4 nde3e4lu3 ndo4o4 ta1 kan4 JI4NI2RA1 YA1 KAN4 ndi4 kwa1an1 nda3a4 ba3 ta1 KAN4 ÑA1A4 Eval: I I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1KI3IN3AN4 maÑa ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BA3 nde3e4 ndi4kun2an4 tan3 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 ndi4 JA1 ku4ni2 ndo3ko3o4 ba3en4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 kwa1an1 nda3a4ra2Ña4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1KI1IN3AN4 maÑa ji4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BA42 nde3e4 ndi4kun2an4 tan3 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 ndi4 XA1 ku4ni2 ndo3ko3o4 ba3en4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 kwa1an1 nda3a4ra2Ña4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2 ka4chi2 ÑA4 ta4u3ni2 i4ndu3u4 ya3tin3 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2 ka4chi2 JI4IN4AN4 ta4u3ni2 i4ndu3u4 ya3tin3 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ba143 XA4A13 YU1U1 ka3ni4un4ri4 a1chi1 ndi4 ta4yu1ni42ri4 i4xa3 Ña4 si4i2un4 ya1 kan4 ndi4 ki4in4 ti4ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3ri4 ba143 xi4i1 ka1ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa3en4 kan4 ndi4 i4ndu3u4an4 be3e3 tan3 HYP: tan3 ndi4 ba143 ****** XA4A13YU1 ka3ni4un4ri4 a1chi1 ndi4 ta4yu1ni42ri4 i4xa3 Ña4 si4i2un4 ya1 kan4 ndi4 ki4in4 ti4ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3ri4 ba143 xi4i1 ka1ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa3en4 kan4 ndi4 i4ndu3u4an4 be3e3 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: tan3 ta1 *** MU4SA2EN4 ndi4 SA4KA3XI4AN4 KAN4RA2 mi4i4 ba1a3 mi4i4 ba1a3 ja4xi24ra2 tan3 mi4i4 ja13xi4ra2 lomuri4 ndi4 ti4 ta4yu1 lomu ba3 ti4 ta4yu1 SI1IN3 ba3 HYP: tan3 ta1 YA1 A3SA3EN4 ndi4 ************ SA4KA3XI4AN4RA2 mi4i4 ba1a3 mi4i4 ba1a3 ja4xi24ra2 tan3 mi4i4 ja13xi4ra2 lomuri4 ndi4 ti4 ta4yu1 lomu ba3 ti4 ta4yu1 SI1IN1 ba3 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: ku13ta4xin24 XA143 XI4IN1 ba3 na1 KAN4 Ñu4u4na2 ta3bi4 kan4 BA3 NA1 KAN4 ta1 kan4 ndi4 i4ndu3u4 ba3ra2 nu14u3 yu3ku4 HYP: ku13ta4xin24 XA14XIN24 KA1 ba3 na1 **** Ñu4u4na2 ta3bi4 kan4 *** *** BA3NA2 ta1 kan4 ndi4 i4ndu3u4 ba3ra2 nu14u3 yu3ku4 Eval: S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ni1ku3ta4xin24 TAN3 NI1KU3TA4XIN24 na3a4 ndi4 NA3A4 NDA1 KO14O3 nda4ka3an4 sa3kan4 xa143 KWA4A4 tu3ku3na3 HYP: ni1ku3ta4xin24 TAN42 NI14KU3TA4XIN24 na3a4 ndi4 ***** NA4 NDO13KO1O3 nda4ka3an4 sa3kan4 xa143 KWA3A4 tu3ku3na3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 5 REF: ****** KA13NDI2 tan3 kwa1an1 ti4 kan4 Ñu3u4 ***** ti4 kan4 ndi13ki3in3ra2ri4 tan3 kwa1an1ri4 JI4IN4 BA3RA3 i3nda14ri4 sa3kan4 ku1un1 ji4in4un4 ndi4 be1e3ni42ri4 ka4chi2 ta1 kan4 ********* JI4IN4RA3 ta1 ******* KWA1ON4 JI4IN4RA3 NDA14YU3 BA1A3 ta1 kan4ra2 ndi4 ti4 ka4nu3 ka4nu3 ********* ka3ni4un4 HYP: KA1AN1 NDI3I3 tan3 kwa1an1 ti4 kan4 Ñu3u4 KU4U4 ti4 kan4 ndi13ki3in3ra2ri4 tan3 kwa1an1ri4 ****** JI4IN4RA3 i3nda14ri4 sa3kan4 ku1un1 ji4in4un4 ndi4 be1e3ni42ri4 ka4chi2 ta1 kan4 JI4IN4RA2 NDI4 ta1 KWA1AN1 JI4IN4RA2 I3NDA14 YU1U1 BA3 ta1 kan4ra2 ndi4 ti4 ka4nu3 ka4nu3 KI3TA4NI3 ka3ni4un4 Eval: I S I D S I S I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: nda143 TA3KA2 ti4 ka4a4ra2 ndi4so3ra2 KI13XA2A2RA1 ndi4 yo4o4 ka4a4 te1e4 NDI1KU1NU4 NI4I4RA3 tiu1un4 che4e13 ****** KA4NU3LU3 nu4mi3 nda3a2ra1 kwa1an1ra1 HYP: nda143 TA3KA4 ti4 ka4a4ra2 ndi4so3ra2 XA1A1RA1 ndi4 yo4o4 ka4a4 te1e4 ********** NDI1KU1NU4NI42RA1 tiu1un4 che4e13 KA4BA2 NU14U3LU3 nu4mi3 nda3a2ra1 kwa1an1ra1 Eval: S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: su14u3a2 *** NI4JU3KU1UN3 su1kun4ra2 su14u3a2 ni4ta3ni3ra2 ba42 ndi4 ya1 xa13xi4ra2 ku4u4 ndi3i3a2 chi1 ndi1ku1nu4 ba42 HYP: su14u3a2 NI4 KU1UN1 su1kun4ra2 su14u3a2 ni4ta3ni3ra2 ba42 ndi4 ya1 xa13xi4ra2 ku4u4 ndi3i3a2 chi1 ndi1ku1nu4 ba42 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nda4a2 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 nu14u3 yo4o1 ya1 ku4ni2un4 ku3xi3un4 ti1chi4 ku4u4ri4 ku4ni2un4 Ñu1Ñu4 ku4ni2un4 HYP: nda4a2 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 nu14u3 yo4o1 ya1 ku4ni2un4 ku3xi3un4 ti1chi4 ku4u4ri4 ku4ni2un4 Ñu1Ñu4 ku4ni2un4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: MI3TU4NDA24 mi3i4ra2 XI13I3 NDI3I3RA2 Ñu1Ñu4 ndi4 so3o3 so3o3lu3 ka4a4 TI1KO4O24 NDI4KA2 ti1xin3run4 ndi4 i3in3 NDA13NDU3BA2 ti4ra2 tan3 ni1ja1an1 nda3a4ra2 XI14TA3RA2 HYP: NI4TU1NDA4 mi3i4ra2 XI1I1 NDI4I2RA1 Ñu1Ñu4 ndi4 so3o3 so3o3lu3 ka4a4 TI4KO3 NDI3KA2 ti1xin3run4 ndi4 i3in3 NDA13NDU1BA1 ti4ra2 tan3 ni1ja1an1 nda3a4ra2 JI14TA3RA2 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 2 REF: ke13ta3 ba3ra2 xa1an1ra1 ji4in4 ya4cha2 *** U1BI1A1 TI1XIN3RUN4 u1bi1a1 SI1KI4RUN4 SI1SO1 kwa1an1 tun4 Ña1a4 Ñu3u4 ndi4 yo4o4 YO4O4LU3 ka4a4 *** TI1KO4O24 Ñu1Ñu4 NDA143 XA1A1 XA1A1 ti4 KA4A4 JA1TA4 Ñu1Ñu4 ndi4ka2e2 TI1XIN3RUN4 HYP: ke13ta3 ba3ra2 xa1an1ra1 ji4in4 ya4cha2 YA1 U1BI1 YA1XIN3RUN4 u1bi1a1 JA4SI4KI24RUN4 SI13SO3 kwa1an1 tun4 Ña1a4 Ñu3u4 ndi4 yo4o4 YO3O3LU3 ka4a4 TI4 KO3O3 Ñu1Ñu4 NDA4A2 XA143 XA1A3 ti4 ***** TAN3 Ñu1Ñu4 ndi4ka2e2 TI1XIN3 Eval: I S S S S S I S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ni1nda1ta4 mi3i4run4 chi2 ka4ndu3u4 *** TI1KO4O24 ndi3i3a2 ti1xin3run4 nda143 Ña1a4 ti4 ki4tu4un4ra2 ji4in4 ya4cha2 tan3 TAN3 cho4ma4ra2 yu3u4ra2 chi1 HYP: ni1nda1ta4 mi3i4run4 chi2 ka4ndu3u4 TI4 KO4O4 ndi3i3a2 ti1xin3run4 nda143 Ña1a4 ti4 ki4tu4un4ra2 ji4in4 ya4cha2 tan3 TA1 cho4ma4ra2 yu3u4ra2 chi1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: sa1a3 nda4a2 *** TI4RA2E2 ba14ja4 kwi4i4 ta1bi4a2 NDI4 KO14O3 ya4cha2 chi1 HYP: sa1a3 nda4a2 KA1 TI4RI4 ba14ja4 kwi4i4 ta1bi4a2 **** NI1KO1O3 ya4cha2 chi1 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: an4 ya3kwin4 ku4ni2un4 KU1UN1 ji4in4un4 KI3XI3UN4 ndi4 ka1a3 ti4 I4YO2 SA4KA2RI4 yo4o4 xi4ka3 ba3 yu1u1 na4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 yo4o4 xi4ka3 ba3 yu1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3KU3TA4AN4 tu3ku3e4 ka4chi2ra1 ***** HYP: an4 ya3kwin4 ku4ni2un4 ****** ji4in4un4 NDI3XI3UN4 ndi4 ka1a3 ti4 KA1 BA3RI4 yo4o4 xi4ka3 ba3 yu1u1 na4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 yo4o4 xi4ka3 ba3 yu1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3TA3AN4 tu3ku3e4 ka4chi2ra1 SO3O3 Eval: D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba143 i4xa3 ba1a3 sia14ni3an4 kan4ri4 ndi4 Ña4 ki4xin1 ji4in4 ti4 BA3RA2 BAN4 kan4 chi2 HYP: ba143 i4xa3 ba1a3 sia14ni3an4 kan4ri4 ndi4 Ña4 ki4xin1 ji4in4 ti4 ****** BARRÓN kan4 chi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa1an1 NDA4XI4TA3 na1 yu4bi24 mi4i4 Ñu4u4na2 tan3 sa4ta24na2 nu14u3 ta1 kan4 **** lu14u3 Ña1a3 ja13ta4ra2 ba4a24 so3o3 TI4 NDI4I4A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa1an1 NDA4JI4TA3 na1 yu4bi24 mi4i4 Ñu4u4na2 tan3 sa4ta24na2 nu14u3 ta1 kan4 NDI4 lu14u3 Ña1a3 ja13ta4ra2 ba4a24 so3o3 *** NDI13I3A2 Eval: S I D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: sa14nda3a3na2 xu14un4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu14un4 sa3kan4 ku4u4 ni1ka3ni3 ba3 kwe1e1 Ña4 ta4u3ni2 ya1kan3 IS1TAN4EN4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ni1xi1i1 ba3en4 kan4 HYP: sa14nda3a3na2 xu14un4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 xu14un4 sa3kan4 ku4u4 ni1ka3ni3 ba3 kwe1e1 Ña4 ta4u3ni2 ya1kan3 IS1TA4EN4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ni1xi1i1 ba3en4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ke13e3ra2 ja1an1ra1 ja1an1 ka3ni4ra2 i3su2 u1bi1 u1ni1na1 XA13KA3RA2 ja1an1 ji4in4ra2 xa1a1 ti4ra2 nu14u3 ku1u1 kan4 tan3 HYP: ke13e3ra2 ja1an1ra1 ja1an1 ka3ni4ra2 i3su2 u1bi1 u1ni1na1 SA13KA3RA2 ja1an1 ji4in4ra2 xa1a1 ti4ra2 nu14u3 ku1u1 kan4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ndi13kwi3so3 na1 kan4 i3su2 tan3 ba1xi3na2 ti4 kan4 xi13xi3na2 ****** JI4IN4AN4 ta4u3ni2 ndu1xin1an4 ndi4 ta1 ta1 KWO1ON4 JI13NI3 ma1ni4 Ña3a4 chi2 HYP: ndi13kwi3so3 na1 kan4 i3su2 tan3 ba1xi3na2 ti4 kan4 xi13xi3na2 JI4IN4 ÑA4 ta4u3ni2 ndu1xin1an4 ndi4 ta1 ta1 KU1UN1AN4 JI4NI3 ma1ni4 Ña3a4 chi2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: KI3XI3 nda3ka3 tu3ku3un4 BA1YU1 nda3a42 tan3 amigu ku4u4 ba3e4 KA4CHI2 ta1 kan4 so3o3 JI4IN4RA2 CHI1 HYP: KI13XI3 nda3ka3 tu3ku3un4 KWA1AN1YU1 nda3a42 tan3 amigu ku4u4 ba3e4 NDI4 ta1 kan4 so3o3 ********* JI4IN4RA3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: tan3 ki1bi4 xi1i1 is1tan4en4 kan4 tan3 ni1ndo1o3an4 ndi4 ya1 ni1ka1an1 is1tan4 ba3en4 kan4 YA1 KAN4 ni1ka3ndi4xa3en4 ba143 ******** BA143 NI4KI1BI3 ka1en4 ji4in4a2 ****** KI4BI3 HYP: tan3 ki1bi4 xi1i1 is1tan4en4 kan4 tan3 ni1ndo1o3an4 ndi4 ya1 ni1ka1an1 is1tan4 ba3en4 kan4 *** YA1KAN3 ni1ka3ndi4xa3en4 ba143 KO14O3A2 JI4NI2 KI1BI3 ka1en4 ji4in4a2 KI1BI4 CHI2 Eval: D S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ya1kan3 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra3 tan3 is1tan4ra2 kan4 BAN4 chi4ndu4u4 is1ta4 ku3xi3ra2 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra2 ***** HYP: tan3 ya1kan3 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra3 tan3 is1tan4ra2 kan4 BA3 chi4ndu4u4 is1ta4 ku3xi3ra2 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra2 KA1A3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: mi4i4 kwa1an1ra1 ja4chiu4un4ra2 kan4 i3kan4 **************** NDA13KU3NI3RA2E2 bolita tumbada kan4 ndi4 mbo3la3 ba42 kan4 ka4ndu3u4a2 ja4nda2ra1 ku1u1 kwa1an1ra1 i3kan4 nda13ku3ni2ra1e1 HYP: mi4i4 kwa1an1ra1 ja4chiu4un4ra2 kan4 i3kan4 NDA13KU3NI2RA1E1 YA1 bolita tumbada kan4 ndi4 mbo3la3 ba42 kan4 ka4ndu3u4a2 ja4nda2ra1 ku1u1 kwa1an1ra1 i3kan4 nda13ku3ni2ra1e1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: be3e3o4 KU3NDI3CHI2 ku4ni2yu1 ka3chi2 ji4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4 ******* KO3CHUN3A2 ka3ndi3chi2a2 be3e3o4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: be3e3o4 KU3NDI3CHI2YU1 ku4ni2yu1 ka3chi2 ji4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4 KA3NDI3 KO4CHUN3A2 ka3ndi3chi2a2 be3e3o4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 tan3 tan3 su14u3 ki1bi4 ndi4 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 KA3KA3 NI3UN4 ji4in4 ya1a4 ka4chi2a2 so3o3 chi2 HYP: na4tu2 sa3kan4 tan3 tan3 su14u3 ki1bi4 ndi4 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 ****** KA3KA3NI3UN4 ji4in4 ya1a4 ka4chi2a2 so3o3 chi2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: na4tu2 ndo13ko3o4on4 yu1u1 tan3 NDI13KI3IN3 i3nga2 ni1bi4 YU1U1 ndi4 ja1 i3kan4 NI1NDI3I3 ba3 xa1a4e2 YA1 ku4u4a2 ja4i3ni2un4 a3sa3on4 ka4chi2an4 ka4chi2a2 kan4 ji4in4ra2 chi1 HYP: na4tu2 ndo13ko3o4on4 yu1u1 tan3 NDI13KI3IN32 i3nga2 ni1bi4 ***** ndi4 ja1 i3kan4 NDI13I3 ba3 xa1a4e2 *** ku4u4a2 ja4i3ni2un4 a3sa3on4 ka4chi2an4 ka4chi2a2 kan4 ji4in4ra2 chi1 Eval: S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: chi3ka2 ba1a3on4 yu1u1 ko1to1 ndo14ko3o4 ndi4ka1on4 yu1u1 ndi4 I3TIN2 SI1IN3 PANTALÓNON4 chi3ka2on4 yu1u1 tan3 ku3ndi3ka2 ba1a3 YU1U1 bolsa KU3NDI3KA2YU1 i3tin2 si1in3un4 ndi4 HYP: chi3ka2 ba1a3on4 yu1u1 ko1to1 ndo14ko3o4 ndi4ka1on4 yu1u1 ndi4 TI3IN32 SI1IN32 PANTALÓN chi3ka2on4 yu1u1 tan3 ku3ndi3ka2 ba1a3 YU1 bolsa NDI4KA2E2 i3tin2 si1in3un4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: nda143 ***** tan42 ka4a4 ni1xa14ni2 ti4o4 KA4A4 ndi4 NDA3SI4 ndu13ba1a3 *** be3e3ra2 ndu13ba1a3 i3kan4 mi4i4 KU1SUN1 Ña4 si4i2ra1 NDU13BA1A3 mi4i4 KU1SUN1 is1tan4ra2 ndu13ba1a3 ndi4 ba1a3lu3 be3e3 nde4ta3 HYP: nda143 KA4A4 tan42 ka4a4 ni1xa14ni2 ti4o4 KA1A3 ndi4 YA3SI4 ndu13ba1a3 BA3 be3e3ra2 ndu13ba1a3 i3kan4 mi4i4 KU4NI2 Ña4 si4i2ra1 NDO1O3 mi4i4 KU4SO1 is1tan4ra2 ndu13ba1a3 ndi4 ba1a3lu3 be3e3 nde4ta3 Eval: I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1a4 CHI3NDU4U4UN4 sa1a3 ya1 ndi4ka1 KA3KA3RI4 ku4ni2un4 tan3 i3in3 sa3kan4 chi3ndu4u4un4 ya1a4 Ña1a4 ba42 ko3o3 ba3 ti4 kan4 HYP: ya1a4 CHI4NDU4U4UN4 sa1a3 ya1 ndi4ka1 KA3TA3RI4 ku4ni2un4 tan3 i3in3 sa3kan4 chi3ndu4u4un4 ya1a4 Ña1a4 ba42 ko3o3 ba3 ti4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: ni1ta1ku1 ba3 chi3Ñu3 xa1a4e2 kan4 ndi4 i4yo2 ya1 ba1a3ni42 ***** *** I4XA3NA2 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 ta1 kan4 HYP: ni1ta1ku1 ba3 chi3Ñu3 xa1a4e2 kan4 ndi4 i4yo2 ya1 ba1a3ni42 I4XA3 NA1 YA1 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 ta1 kan4 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3ndo4 ya1 kan4 ndi4 ba1a3ni42 ka4a4 i4yo2ndo4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ta4u3ni2 HYP: yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3ndo4 ya1 kan4 ndi4 ba1a3ni42 ka4a4 i4yo2ndo4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ta4u3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ko14o3 ji4ni2o4 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3 se1e32 ndi4 ji14ni2 bi4 yu1u1 ndi4 se1e32 ku4u4 ta1 ta4xi3 na3ni2 ndi3i3 ba3e2 ka1a3 ko14o3a2 JI4NI2 YU1U1 ndi4 HYP: ko14o3 ji4ni2o4 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3 se1e32 ndi4 ji14ni2 bi4 yu1u1 ndi4 se1e32 ku4u4 ta1 ta4xi3 na3ni2 ndi3i3 ba3e2 ka1a3 ko14o3a2 ****** JI4NI2YU1 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ja1 ni1xa1an1 ba3 ta1 kan4 i13xa3 ki4bi3ra2 is1tan4ra2 ndi4 ku4ni2 ta1 kan4 ku3ni2ra1 yo3o3 KU4U4A2 i4yo2 I4XA3NA2 HYP: tan3 ja1 ni1xa1an1 ba3 ta1 kan4 i13xa3 ki4bi3ra2 is1tan4ra2 ndi4 ku4ni2 ta1 kan4 ku3ni2ra1 yo3o3 BA42 i4yo2 I13XA3NA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ye4e1 ta4xa2 i4chi3a2 la3tun4ni42 ye4e1a1 NA1A1 SE1E32YA1 nu14u32 ka4chi2an4 so3o3 chi2 HYP: ye4e1 ta4xa2 i4chi3a2 la3tun4ni42 ye4e1a1 NA1 SE1E32 nu14u32 ka4chi2an4 so3o3 chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: kwi14i3 ya1kan3 ******* TA3BA42YA1 a1chi1 ndi4 kwe4nda2 se1e32 ba42 ya1 NDA13KI3IN3 nda4bi2ra1 ba43 HYP: kwi14i3 ya1kan3 TA3BA42 YA1 a1chi1 ndi4 kwe4nda2 se1e32 ba42 ya1 NDI3KI3IN3 nda4bi2ra1 ba43 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 0 REF: nde4ta3ri4 ndi4 NDA143 XI4I4 YU3U4 ta4an4 ti4ri4 NI1KI3XA2A2RI4 mi4i4 ku3chi3ra2 kan4 tan3 ni3 BA143 kwi4i4 ku3chi3ra2 ndi4 i4ndu3u4 se14e2ra1 XA1A4 ku1ndu1u4 ta1 kwa1an1 ku3chi3 KU4U4RA2 tan3 ba143 KWI4I4 KU3CHI3RA2 chi1 HYP: nde4ta3ri4 ndi4 ****** NDA13XI4 YU1U4 ta4an4 ti4ri4 NI1XA1A1RI4 mi4i4 ku3chi3ra2 kan4 tan3 ni3 BA14JA4 kwi4i4 ku3chi3ra2 ndi4 i4ndu3u4 se14e2ra1 JA1 ku1ndu1u4 ta1 kwa1an1 ku3chi3 KU4U42 tan3 ba143 ****** KU4I3CHI3RA2 chi1 Eval: D S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 1 REF: na1 chi4chi3ni42 KU4U4 BA3 NA1 ÑA1A4 BA143 ji4to3 kwe4nda2na1 na4tu2 na4 kwa1an1 tio1to1an4 la4tun3 ndi4 na1 ******** CHI4CHI3NI42 KU4U4 ba3 na1 Ña1a4 HYP: na1 chi4chi3ni42 ***** *** *** BA3NA2ÑA4 BA42 ji4to3 kwe4nda2na1 na4tu2 na4 kwa1an1 tio1to1an4 la4tun3 ndi4 na1 CHI4CHI3 NDI4 KU3U2 ba3 na1 Ña1a4 Eval: D D D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: la3tun4lu3an4 la4tun3 ÑA4 KAN4 KU4TO14O2RA1 ndi4 la3tun4 sa4ka2en4 ja1 ba1a3 ba1a3lu3 ******* TI1KI1IN4 KU4TO14O2 SA4KA2RA1ÑA4 ndi4 la3tun4 sa4ka2en4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: la3tun4lu3an4 la4tun3 I3KAN4 KO3TO3 O4RA2 ndi4 la3tun4 sa4ka2en4 ja1 ba1a3 ba1a3lu3 TI1KIN4 KU4TO24 SA4KA2RA1 JI4IN4AN4 ndi4 la3tun4 sa4ka2en4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1xa1a1en4 tan3 ja143 NI1NDA1YU1AN4 nu14u3na2 ka4chi2an4 ji4in4na2 ndi4 ¿AN4 ko14o3 tio1to1yu1 kwa1an1 ji4in4ndo4 HYP: i3kan4 ja143 ni1xa1a1en4 tan3 ja143 NI1NDA3A3EN4 nu14u3na2 ka4chi2an4 ji4in4na2 ndi4 AN4 ko14o3 tio1to1yu1 kwa1an1 ji4in4ndo4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: nda13chi4 ba3 PALOMA u1bi1 kan4 kwa1an1 ba3 ti4 KAN4 ni1ndo1o3 ba3en4 Ña1a4 i1nda43 ni1ndo1o3an4 Ña1a4 nda3a4ra2 tan3 ndi13ki3in3ra2Ña4 KWA1NU1U4AN4 ji4in4ra2 be3e3 ******** HYP: nda13chi4 ba3 PELOMA u1bi1 kan4 kwa1an1 ba3 ti4 ÑA1A4 ni1ndo1o3 ba3en4 Ña1a4 i1nda43 ni1ndo1o3an4 Ña1a4 nda3a4ra2 tan3 ndi13ki3in3ra2Ña4 KWA1NU1U4 ji4in4ra2 be3e3 KA3A4EN4 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: KO3TO3 ku1un1an4 ndi4 Ña4 ba1a3 nda4chi4 BAN4 tu1mi32 ndi4 a1su3 ya1 ndi4so3ra2 ku4u4 ba3e3 HYP: ****** ku1un1an4 ndi4 Ña4 ba1a3 nda4chi4 BA3 tu1mi32 ndi4 a1su3 ya1 ndi4so3ra2 ku4u4 ba3e3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: AN4 yo4o1 BAN4 i4ndu3u4 ji4in4 ta1 ka1a3 ta1 ***** ***** *** I4YO2 BOLITA TUMBADA I4XA3 ndi4 HYP: *** yo4o1 KU4U4AN4 i4ndu3u4 ji4in4 ta1 ka1a3 ta1 YO4O1 KU4U4 TI4 TA1 TUMBA4 KA1A3 KI3XA2A2 ndi4 Eval: D S I I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: NI1NI1I42 chi3Ñu3 xa1a4e2 ndi4 BOLITA TUMBADA ba42 NI1KI3XI32 ja1 na3a4ni42 ba42 kan4 NDA13KA1TU4UN42 is1tan4ra2 tan3 HYP: I4IN4 chi3Ñu3 xa1a4e2 ndi4 BA4LI4 TUMBA ba42 NI1KI3XI3 ja1 na3a4ni42 ba42 kan4 NDA3KA1TU4UN4 is1tan4ra2 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 yo4o1 tu3ku3 tin3 AN4 kwi3i3 ka1an1on4 ji4in4ra2 na4tu2 na4 **** NDA3KWA1A3NDO4A2 nda3kwa1a3ra2e2 nda3a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4nda3kwa1a3on4a2 nda3a42 HYP: tan3 yo4o1 tu3ku3 tin3 NA4 kwi3i3 ka1an1on4 ji4in4ra2 na4tu2 na4 TAN3 KWA1A3NDO4A2 nda3kwa1a3ra2e2 nda3a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja4nda3kwa1a3on4a2 nda3a42 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ni3 Ña4 ji14ni2 i4chi3 ban4 kan4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1kwa3a3 be3e3 ndi4 ba1a3lu3 be3e3 i4yo2na1 ba1a3lu3 i4yo2 ranchu i4yo2 ti1xu4u4 i4yo2 xu14un4 i4yo2 i4yo2lu3 Ña1a3na3 HYP: ni3 Ña4 ji14ni2 i4chi3 ban4 kan4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1kwa3a3 be3e3 ndi4 ba1a3lu3 be3e3 i4yo2na1 ba1a3lu3 i4yo2 ranchu i4yo2 ti1xu4u4 i4yo2 xu14un4 i4yo2 i4yo2lu3 Ña1a3na3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 ndi4 NI1KI3XI3 ta1 ku4ni2a2 ya1 yo4o4 ndi4 so3o3 na3ni4a2 ka4chi2ra1 ji4in42 tan3 ji14ni2 yo3o3 BA42 kan4 ba143 NA4A1 YO4O1A1 nu14u32 ka4chi2an4 ji4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ta1 i4ndu3u4 ji4in4an4 ndi4 NI1XI3XI3 ta1 ku4ni2a2 ya1 yo4o4 ndi4 so3o3 na3ni4a2 ka4chi2ra1 ji4in42 tan3 ji14ni2 yo3o3 KU4U4A2 kan4 ba143 ***** NA4A1YU1A1 nu14u32 ka4chi2an4 ji4in4ra3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 1 REF: ndi4 yu1u1 ndi4 ku14ni2 NDA3KWA1A3E2 nda3a4on4 RAN4 ku14ni2yu1 CHU4TU2AN4 yu3u4ra2 sa3kan4 ka4an2 ta1 kan4 ji4in4an4 CHU14TU2UN4 yu3u4ra2 CHU14TU2UN4 nu14u3ra2 ********* KU3BA3TA4ON4 ji4in4ra2 tan3 NDA1 KWA3A2 ndi4 nu3u3 i3ni2ra1 sa3kan4 NDI4 NDI3KI3IN3UN4A3 HYP: ndi4 yu1u1 ndi4 ku14ni2 NDA13KWA1A3E2 nda3a4on4 NA4 ku14ni2yu1 CHI4TU2AN4 yu3u4ra2 sa3kan4 ka4an2 ta1 kan4 ji4in4an4 CHU14TUN4 yu3u4ra2 CHU14TUN4 nu14u3ra2 CHU14TUN4 KWA3TA3ON4 ji4in4ra2 tan3 **** NDA13KWA1A32 ndi4 nu3u3 i3ni2ra1 sa3kan4 **** NDI3KI3IN3A3 Eval: S S S S S I S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 1 1 REF: BA14JA4 xi4in4ra2 chi1 NDA1 XI4KO3 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 a3sa3on4 ji4in42 ndi4 NI3 ba1a3 NI3 KE3E3 ya4la4 TIO1TO1ON4 tan3 YA14KUN2UN4A2 nu14u32 ya1 ku4u4 ya1 nda4ku3 nda3a2on4 *** XI4KA3ON4 ndi4 NI3 kwi14i3 ka4chi2ra1 so3o3 chi2 HYP: BA143 xi4in4ra2 chi1 NI1NDA3 XI4KO1 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 a3sa3on4 ji4in42 ndi4 NDI4 ba1a3 *** NI1KE3E3 ya4la4 TU1TU4UN4 tan3 YA14KUN2AN42 nu14u32 ya1 ku4u4 ya1 nda4ku3 nda3a2on4 XI4 KAN4 ndi4 NDI4 kwi14i3 ka4chi2ra1 so3o3 chi2 Eval: S S S S D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tan3 ya1 ni1ki3xa2a2 JI4IN4NA2 ni1ki3xa2a2 kan4 YA1 nda13na1ma3e2 ya1 pa4chi4i2 kan4 tan3 ki13xa2a2e2 ka4nu3 ndi4 SO3O3 SO3O3LU3 KA4A4 oro ni1ki3xa2a2 HYP: tan3 ya1 ni1ki3xa2a2 NI1I4NA2 ni1ki3xa2a2 kan4 *** nda13na1ma3e2 ya1 pa4chi4i2 kan4 tan3 ki13xa2a2e2 ka4nu3 ndi4 ***** KU1SUN1LU3 BA3 oro ni1ki3xa2a2 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ke13ta3 ba3en4 kan4 i13xa3 ki4bi3an4ra2 tan3 NDA13KWA1A3RA2E2 nda3a4en4 tan3 JA14NDA3YA1A3EN4E2 kwa1an1e1 ndi4 ya1 ja1 kwa1an1 ku4u4 ba3e2 RAN4 HYP: ke13ta3 ba3en4 kan4 i13xa3 ki4bi3an4ra2 tan3 NDA13KWA1A3RA2 nda3a4en4 tan3 JA14NDA3YA1A3E2 kwa1an1e1 ndi4 ya1 ja1 kwa1an1 ku4u4 ba3e2 KAN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1ku3xi4ka3 ba3 ta1 kan4 kwa1an1ra1 tan3 ja143 ka4chi2 ba3ra2 ji4in4a2 ya1 ya1 bolita pa4chi4i2 kan4 ndi4 HYP: ni1ku3xi4ka3 ba3 ta1 kan4 kwa1an1ra1 tan3 ja143 ka4chi2 ba3ra2 ji4in4a2 ya1 ya1 bolita pa4chi4i2 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: kwa1an1 ndi3i3 ba3e2 kan4 tin3 tan3 I3KAN4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 is1tan4ra2 ndi4 NDO1O3ON4 is1tan4 ndo1o3on4 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4 yu1u1 HYP: kwa1an1 ndi3i3 ba3e2 kan4 tin3 tan3 JA143 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 is1tan4ra2 ndi4 NI1NDO1O3ON4 is1tan4 ndo1o3on4 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 ku1un1 ku4u4 yu1u1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: KU14UN1UN4 yu3ba42 KU14UN1UN4 ku3ndu4u4un4 TA4XIN24 KU3NDU4U4UN4 na4 ko3ndo3 MI3I4O4 na1 nda4bi2 ndi4 ja1 na1 nda4bi2 ku4u4e4 xa13nu3e4 lu3u3un4 SA14KWA3NU32 yo4o1 ku4u4e4 na1 nda4bi2 tan3 HYP: KU1UN1 yu3ba42 KU1UN1UN4 ku3ndu4u4un4 TA4XI3UN4 NDU4U4UN4 na4 ko3ndo3 MI3I4UN4 na1 nda4bi2 ndi4 ja1 na1 nda4bi2 ku4u4e4 xa13nu3e4 lu3u3un4 SA14KWA3NU3 yo4o1 ku4u4e4 na1 nda4bi2 tan3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 i3chi4 kan4 NDE4E4A2 ti1su4u4 kan4 ni1xi14ta3ra2 pan sa14kwa3chi3ra2 ki13in3ra2 ko13ni3ra2 nu14u3a2 Ña1a4 XI13XI3A3 HYP: ni1xa1a1ra1 i3chi4 kan4 NDE4KA2 ti1su4u4 kan4 ni1xi14ta3ra2 pan sa14kwa3chi3ra2 ki13in3ra2 ko13ni3ra2 nu14u3a2 Ña1a4 XI13XI3A2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 NDA13KA1TI3IN3A Ña1a4 XI4XI1A1 ÑA1A3 ndi4 ba1a3lu3 ku4ni2a2 Ña1a4 chi2 HYP: nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 NDA3KA1TI1IN1A1 Ña1a4 XI4XI3A2 ÑA1A4 ndi4 ba1a3lu3 ku4ni2a2 Ña1a4 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ko13ni3ra2 PAN nu14u3a2 ndi4 sa14kwa3chi3ra2 pan XI13XI3A2 Ña1a4 NDO1O3 ka1 pan nde4e4a2 NDE4E4A2 Ña1a4 ****** NDA4A2E2 pan xi4xi3a2 nde4e4a2 ya1a3ra2 kwa1an1 ba3ra3 HYP: ko13ni3ra2 KWA4AN2 nu14u3a2 ndi4 sa14kwa3chi3ra2 pan XI4XI3A2 Ña1a4 NI1NDO1O3 ka1 pan nde4e4a2 NDA4A2E2 Ña1a4 NDE4E4 YA1 pan xi4xi3a2 nde4e4a2 ya1a3ra2 kwa1an1 ba3ra3 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 25 10 1 3 REF: ndi4 kwa1an1yu1 ***** ****** TAN3 XA1A1YU1 ÑA1 YA1KAN3 ya1 ku1mi4 la3ma42 kan4 tan3 a3sa3ndo4a2 ba1a3 JI4IN42 ndi4 nda1 ****** KWA3A2 SA4YA1A3 xi4yo4 i4chi3ndo4 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 NDI4 nda1 KWA3A2 KI3TA3 XI4YO42 ji4in4a2 ma1ni4 a3sa3ndo4 ji4in42 ka4chi2ra1 ba1a3 ba3 ka4chi2a2 kan4 HYP: ndi4 kwa1an1yu1 TAN42 XA3A32 I4YO2 YA1 YA1 KAN4 ya1 ku1mi4 la3ma42 kan4 tan3 a3sa3ndo4a2 ba1a3 JI4IN4 ndi4 nda1 KWA3A3 SA4KA2 YA1A3 xi4yo4 i4chi3ndo4 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 **** nda1 KWA3A3 KE3TA3 XI4YO4 ji4in4a2 ma1ni4 a3sa3ndo4 ji4in42 ka4chi2ra1 ba1a3 ba3 ka4chi2a2 kan4 Eval: I I S S S S S I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ya3ni2o4 ***** ta1 tio1ko4 yo4o1 ndi4 ******** I13XA3 TA3AN2E2 ba1a3 ji4in4un4 A3SA3ON4A2 ba1a3 ji4in42 bi3tin3 yo4o4 ni1ki3xa2a2e2 i4ndu3u42 HYP: ya3ni2o4 KU4U4 ta1 tio1ko4 yo4o1 ndi4 I13XA3E2 TAN3 YA1 ba1a3 ji4in4un4 A3SA3ONA2 ba1a3 ji4in42 bi3tin3 yo4o4 ni1ki3xa2a2e2 i4ndu3u42 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: NDA13A3 BA3RA2 ja1ta4 ndi1xin4a2 Ña1a4 ****** tan3 ti1bi1 tan3 ti1bi1 tan3 ti1bi1 CHI4KA2E2 ÑA1A4 KA13NDI3KO1O3A2 nda1 ni1nu3 tan3 HYP: ******* NDA13A3RA2 ja1ta4 ndi1xin4a2 Ña1a4 TI1BI1 tan3 ti1bi1 tan3 ti1bi1 tan3 ti1bi1 CHE4E13 SA3KAN4 NI1KWA3A3 nda1 ni1nu3 tan3 Eval: D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4tu2 i4yo2on4 a3sa3on4 ya1 ba1a3 ji4in42 ku1un1 ndi1ki1in3un4 ya1 ba1xi32 sa1ta4 HYP: na4tu2 i4yo2on4 a3sa3on4 ya1 ba1a3 ji4in42 ku1un1 ndi1ki1in3un4 ya1 ba1xi32 sa1ta4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 3 0 REF: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 i3kan4 ni1ke3e3 ti4 ja1 ba1a3 lu3chi4i2 kan4 ni1xa1a1ri4 BA1A3 NA4TU2 SA3KAN4 HYP: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 i3kan4 ni1ke3e3 ti4 ja1 ba1a3 lu3chi4i2 kan4 ni1xa1a1ri4 ***** ****** ******* Eval: D D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 4 REF: tu3ku3ri4 tu3ku3ri4 ****** ti4 NDA4TI3IN3 ti4 ****** NDA4SA3ÑA4 ti4 ****** NDA4TI3IN3 ti4 ****** NDA4SA3ÑA4 ku4u4 ndi4 be1e3lu3a2 i1nda43 HYP: tu3ku3ri4 tu3ku3ri4 KU4NI2 ti4 NDA4KI3IN3 ti4 NDA4A2 SA4ÑA4 ti4 NDA143 TI4 ti4 NDA143 SA3ÑA4 ku4u4 ndi4 be1e3lu3a2 i1nda43 Eval: I S I S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ndi14i13 i3ni2un4 yu1u1 ndi4 tan42 *** yo4o1 ndi4 ni1i3xa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ya1 NDI13KI3IN3UN4A2 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi32 ja1ta4 tan3 sa3kan4 tu3 yu1u1 ndi4 A3SA32 ya1 ba1a3 ji4in4ndo4 HYP: ndi14i13 i3ni2un4 yu1u1 ndi4 tan42 YA1 yo4o1 ndi4 ni1i3xa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ya1 NDI13KI3IN3A2 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi32 ja1ta4 tan3 sa3kan4 tu3 yu1u1 ndi4 A3SA3 ya1 ba1a3 ji4in4ndo4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 bolita tumbada ndi4 nda4si2ni42 mi4i4 NDI4KA2YU1 yo4o4 tan3 ndi4 ta1 ke3ta3 ku4u42 tan3 ku1un1o4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4A2 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 bolita tumbada ndi4 nda4si2ni42 mi4i4 NDI4KA2 yo4o4 tan3 ndi4 ta1 ke3ta3 ku4u42 tan3 ku1un1o4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4A3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: kwa1chi3ni42 ni1ku3u3 Ña4 si4i2un4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 ndo4o4an4 ndi4 cadena ti4in13 su1kun4an4 ndi4ka2en4 i3kan4 ka4chi2a2 so3o3 CHI2 HYP: kwa1chi3ni42 ni1ku3u3 Ña4 si4i2un4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 ndo4o4an4 ndi4 cadena ti4in13 su1kun4an4 ndi4ka2en4 i3kan4 ka4chi2a2 so3o3 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ndu13kwi1na1lu3 ÑA3A4 ta1 Ña1a4 nda13xa2a2ra1 ndi4 TAN42 ka4a4 kwa1an1ra1 sa3kan4 KA4A4 ni1ki3xa2a2 ****** TU3KWA3RA2 lu14u3 ÑA1A3RA3 HYP: ndu13kwi1na1lu3 ÑA1A3 ta1 Ña1a4 nda13xa2a2ra1 ndi4 NDA4A2E2 ka4a4 kwa1an1ra1 sa3kan4 KA4 ni1ki3xa2a2 TU3KU3 BA3RA2 lu14u3 ÑA1A3RA2 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ndi4 NDO13O3NI42RA1 xa1a4e2 kwa1a4ni42 tiem4pu2 ba42 ni1nda3Ñu4u4ra2 ja1an1ra1 **** sa3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 NDO13O3NI42RA1 tan3 sa3kan4 nda13ki3in3ra2e2 kan4 nda13xa2a2ra1 HYP: ndi4 NI1NDO3O3NI42RA1 xa1a4e2 kwa1a4ni42 tiem4pu2 ba42 ni1nda3Ñu4u4ra2 ja1an1ra1 TAN3 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 NDO4O4NI42RA1 tan3 sa3kan4 nda13ki3in3ra2e2 kan4 nda13xa2a2ra1 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i3in3 i3tin2 xu14un4 ku4ni2 na4tu2 na4 ndi3ki3in3un4ri4 ku1un1ri4 JI4IN4UN4 tan3 ja1 ni1nda14yu3 ba3ra2 yu3ba4ra2 ki1bi4 ke13e3na2 be3e3 kwa1an1na1 NDI4 na4tu2 na4 HYP: i3in3 i3tin2 xu14un4 ku4ni2 na4tu2 na4 ndi3ki3in3un4ri4 ku1un1ri4 JI4IN42 tan3 ja1 ni1nda14yu3 ba3ra2 yu3ba4ra2 ki1bi4 ke13e3na2 be3e3 kwa1an1na1 TIN3 na4tu2 na4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 i4yo2 xu14un4ra2 tan3 ku3si4ki24 ba3e4 ji4in4ra2 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 i4yo2 xu14un4ra2 tan3 ku3si4ki24 ba3e4 ji4in4ra2 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 mi4i4 i4yo2 KU3RRA42 toro kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ka4chi2 na1 chi4tu4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 mi4i4 i4yo2 KU4U4RA2 toro kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ka4chi2 na1 chi4tu4 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: xi4ka3na2 nda143 ka4ma3 ti4 ku4u4 xi4ka3na2 ndi4 XI4KA3 ndi1kun1 ta4an4lu3na3 LU3CHI4I2 ti4 *** NDA13NDE3TA3 ta1 tia1ka4 kan4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 HYP: xi4ka3na2 nda143 ka4ma3 ti4 ku4u4 xi4ka3na2 ndi4 NDA4KA3 ndi1kun1 ta4an4lu3na3 NDU3CHI4 ti4 NA1 NDE4TA3 ta1 tia1ka4 kan4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ni1ja1an1na1 ni1ki3xa2a2na1 nu14u3 YU3BA4NA3 nda13xa2a2na1 be3e3na2 tan3 i3kan4 ni1ke3ta3 ta1 ta4u3ni2 su1tu1 tan3 ja1an1 nda3ka1tu4un4ra2na1 HYP: tan3 ni1ja1an1na1 ni1ki3xa2a2na1 nu14u3 YU3BA4NA2 nda13xa2a2na1 be3e3na2 tan3 i3kan4 ni1ke3ta3 ta1 ta4u3ni2 su1tu1 tan3 ja1an1 nda3ka1tu4un4ra2na1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: ku3xi3 *** BA32RI4 na4tu2 ku14ni2un4 ku3xi3un4ri4 padre ka4chi2ra1 ji4in4 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 ka4an2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ****** HYP: ku3xi3 BA3 YU1U1 na4tu2 ku14ni2un4 ku3xi3un4ri4 padre ka4chi2ra1 ji4in4 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 ka4an2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 YA3NI2 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ka4chi2 KA4AN4 I3NI2 mi3i4ra2 so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ka4chi2 ****** KA4I3NI2 mi3i4ra2 so3o3 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ba1xi3o4 ja1ta4 bi3tin3 ndi4 lu3chi4i2 ka1 i3kan4 ku1un1o4 tan3 ndo3ko3o4e4 i3nda14 zapatu YO4O4 HYP: ta1 ka1a3 ku4u4 ba3 ta1 ba1xi3o4 ja1ta4 bi3tin3 ndi4 lu3chi4i2 ka1 i3kan4 ku1un1o4 tan3 ndo3ko3o4e4 i3nda14 zapatu YO4O1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda143 i3kan4 tan3 ndi13kwi3so3ra2 u1bi1 ta4an2 zapatu kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 su1tu1 NDA4TU4UN4RA2 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: nda143 i3kan4 tan3 ndi13kwi3so3ra2 u1bi1 ta4an2 zapatu kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 su1tu1 NDA13TU4UN4RA2 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ni1ki3ta32 **** NDA1 I4TA3NU3 kwa1a4 ni1ki3xi32 tan3 i3kan4 ka4ndu3u4 i3nga2 zapatu ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko42 ku13ni2 ti1xu4u4 MI4I4 ka4ndu3u4 i3nda14e2 kan4 tan3 HYP: ni1ki3ta32 TAN3 I3IN3 TA4NU3 kwa1a4 ni1ki3xi32 tan3 i3kan4 ka4ndu3u4 i3nga2 zapatu ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko42 ku13ni2 ti1xu4u4 MI4 ka4ndu3u4 i3nda14e2 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ba143 ni4ka1an1 kwa1a4ra2 ji4in4 pasto ndi4 kwa1nu1u4 ba3e2 kan4 NDI13KWI3SO3A2 ZAPATU KWA1NU1U4 BA3E2 KAN4 HYP: ba143 ni4ka1an1 kwa1a4ra2 ji4in4 pasto ndi4 kwa1nu1u4 ba3e2 kan4 ************** NDI13KWI3SO3 PATU KWA1NU1U4UN4 ÑA1A4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1xi3xi3ra2 ti1xu4u4 kan4 NI1XA1A1 tu3kwa3 su1tu1 ka4an2 ta1 kan4 ji4in4ra2 chi1 HYP: i3kan4 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1xi3xi3ra2 ti1xu4u4 kan4 XA1A1 tu3kwa3 su1tu1 ka4an2 ta1 kan4 ji4in4ra2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1kwa3a4 tan3 CHI13KA2 ba3ra2 ndia3kwa3 ja1an1ra1 ma14Ñu2 ji13to3ra2 ndi4 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 Ñu4u4 ndi4 chi4tu4lu3 na1 nda4chi4Ñu3 nda4a2na1 kwa4yu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1kwa3a4 tan3 NI1CHI3KA2 ba3ra2 ndia3kwa3 ja1an1ra1 ma14Ñu2 ji13to3ra2 ndi4 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 Ñu4u4 ndi4 chi4tu4lu3 na1 nda4chi4Ñu3 nda4a2na1 kwa4yu2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: NDI13KO4RA2 KWA1NU1U4RA3 nda143 xa1a1 ti4 nda143 LAS cuatro ti4 ni1ke3e3 NI3 TU3KU3RA2 ja1an1 ko1to1ra1 ta4xin24 KA4A4 nda1 i3nda14na2 ko14o3 i3kan4 kwe4e2 kwe4e2 ni1ki1bi3ra2 tan3 HYP: NDA13NDI3KO4RA2 KWA1NU1U4RA2 nda143 xa1a1 ti4 nda143 LA4 cuatro ti4 ni1ke3e3 *** I4NDU3U4RA2 ja1an1 ko1to1ra1 ta4xin24 KA3A4 nda1 i3nda14na2 ko14o3 i3kan4 kwe4e2 kwe4e2 ni1ki1bi3ra2 tan3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ndi3ko4 ni3 tu3ku3ra2 NI3 KO14O3A2 ni4i3xa3 BI4 TU3RA2 JI4IN4NA2 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nu1u4ra3 ndi4 ba1a3 ndi4 ja1 xa1an1 ko1to1ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2 HYP: i3kan4 ja143 nda13ndi3ko4 ni3 tu3ku3ra2 NDI4 KO14O3A ni4i3xa3 *** BI4RA2 JI4IN4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nu1u4ra3 ndi4 ba1a3 ndi4 ja1 xa1an1 ko1to1ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: tan3 ya1kan3 ba1a3 NDA4KE1E42 su1kun4a2 ba1a3 ******* JA4NDA3NDI3I3A2 SU1KUN4A3 ba1a3 JA4NDA3KE14E2A2 BA1A3 JA4NDA3NDI3I3A2 SU1KUN4A3 ya1 kan4 ba42 kwa1an1 ji4in4ra3 HYP: tan3 ya1kan3 ba1a3 NDA4KE3E2 su1kun4a2 ba1a3 SA3KAN4 NDA3NDE1E3A2 SU1KUN4 ba1a3 JA4NDA3KE3E4A2 BA143 KA4NDI3I3A2 SA3KAN4 ya1 kan4 ba42 kwa1an1 ji4in4ra3 Eval: S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: KWE4E2 CHI4I2 TI4 ni1ka3ndi3chi2ra1 ya1kan3 MUÑECA kan4 ventana tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu3u4ra2 KA4XI3YO3 KAN4 HYP: ****** KWE4CHI4 I3I4 ni1ka3ndi3chi2ra1 ya1kan3 KU4U4ÑECA kan4 ventana tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu3u4ra2 KA3XI4 YO4O4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 i4ndu3u4ra2 i4ndu3u4ra2 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 ni1ku3ta4xin24 ****** NI1KU3TA4XIN24 nda143 ja1 in4ki14tu3 in4ki14tu3 ba1a3 i4chi3 tan3 HYP: i3kan4 i4ndu3u4ra2 i4ndu3u4ra2 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 ni1ku3ta4xin24 NU14U3 TA4XIN24 nda143 ja1 in4ki14tu3 in4ki14tu3 ba1a3 i4chi3 tan3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: e1ta4 na4 NDA143 u1bi1run4 NDI3KWI3SO32 sa1a3 tan42 ku3ta3ku2yu1 nda4bi2 ndi4 ko14o3 CHI4CHI3A2 ji4in42 ndi4 NDI13I3 ndo3o3a2 KA4CHI2 ka4chi2 su1tu1 JI4IN4RA3 HYP: e1ta4 na4 NDA14 u1bi1run4 NDU3KWI3SO3 sa1a3 tan42 ku3ta3ku2yu1 nda4bi2 ndi4 ko14o3 CHI4CHI13A2 ji4in42 ndi4 NDI3I3 ndo3o3a2 KA4CHI2RA1 ka4chi2 su1tu1 JI4IN4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yo4o4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 ta1 ta1 ni1ku3si1i4 I3NI2 JI13NI2 si1si4i2 rey HYP: yo4o4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 nda3tu4un42 kwen4tu2 xa1a4 ta1 ta1 ni1ku3si1i4 ***** I3NI2JI3NI2 si1si4i2 rey Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 rey kan4 ndi4 ni1ka3chi2 si1si4i2ra1 ji4in4 ji4in4 ta1 ku4ni2 ji4ni2 Ña3a4 kan4 ndi4 HYP: tan3 rey kan4 ndi4 ni1ka3chi2 si1si4i2ra1 ji4in4 ji4in4 ta1 ku4ni2 ji4ni2 Ña3a4 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ni1xa1a1 ta1 kan4 nu14u3ri4 tan3 ki13xa3a4 ba3 ni1ku3ya3tin3 ti4 ka1ra1 nu14u3ri4 tan3 NI1NDA3XI3KO4NI3RI4 ka3a4ri4 ka4ma3 tan3 ka4ma3 ka4ma3 tan3 ka4ma3 HYP: ni1xa1a1 ta1 kan4 nu14u3ri4 tan3 ki13xa3a4 ba3 ni1ku3ya3tin3 ti4 ka1ra1 nu14u3ri4 tan3 NDA13XI3KO4NI3RI4 ka3a4ri4 ka4ma3 tan3 ka4ma3 ka4ma3 tan3 ka4ma3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4ra2 ji4in4ri4 ka4ni3ra2ri4 tan3 nda1 tan42 ni14ji3ni2ri4 tan3 chi13ka2 ba3ra2 yo3o4 su1kun4ri4 HYP: sa3kan4 ku4u4ra2 ji4in4ri4 ka4ni3ra2ri4 tan3 nda1 tan42 ni14ji3ni2ri4 tan3 chi13ka2 ba3ra2 yo3o4 su1kun4ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ni1ja1an1on4 i3ku3 ka4chi2an4 ji4in4ra3 na4 ku1un1o4 I3KAN4 nda13ka3ka3en4ra2 tan3 kwa1an1na1 NDA13NDO3O3 U1BI1NA1 kwe4e2 sa3kan4 KWE4E2 SA3KAN4 XA1A1NA1 be3e3 si1so3ra2 ndi4 HYP: na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ni1ja1an1on4 i3ku3 ka4chi2an4 ji4in4ra3 na4 ku1un1o4 TAN3 nda13ka3ka3en4ra2 tan3 kwa1an1na1 *********** NDA13NDU3BI3NA2 kwe4e2 sa3kan4 ****** KU4U4A2 NI1XA1A1NA1 be3e3 si1so3ra2 ndi4 Eval: S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: TA1 yo4o4 ndi4 ta1 ba143 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4 ta1 yo4o4 ndi4 ta1 ku4ni2 Ña4 ku4ni2 ba1a3 ku4u4 yu1u1 ji4ni2 yo4o1 ku3ndu4u42 ji4in4un4 tan3 na1 yo4o4 ku4u4 na1 ba14ja4 XA4A13 HYP: TAN3 yo4o4 ndi4 ta1 ba143 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4 ta1 yo4o4 ndi4 ta1 ku4ni2 Ña4 ku4ni2 ba1a3 ku4u4 yu1u1 ji4ni2 yo4o1 ku3ndu4u42 ji4in4un4 tan3 na1 yo4o4 ku4u4 na1 ba14ja4 XA4A1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ku1nu1u4ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3ndo4 NDA1E1 u1na1 ki1bi4 KI3XI3NDO4 sa3kan4 NDI4 i4yo2 i3nga2e2 ka1an1e1 ji4in4ndo4 ka4chi2ra1 SO3O3 ba1a3 ba3 i3kan4 ndi13ki3in3na2 kwa1nu1u4na3 HYP: ku1nu1u4ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3ndo4 NDA3NDE1E3 u1na1 ki1bi4 XI4XI3NDO4 sa3kan4 **** i4yo2 i3nga2e2 ka1an1e1 ji4in4ndo4 ka4chi2ra1 ***** ba1a3 ba3 i3kan4 ndi13ki3in3na2 kwa1nu1u4na3 Eval: S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: i3kan4 nda13a3ra2 kwa1an1ra1 ja1ta4 yu1ma1 kan4 ****** XA4ÑU1RA1 kwa1an1ra1 NI1XA1AN1RA ni1xa1an1ra1 ja1 TA4BI14 sa3ba3ra2 KWA1ANRA1 tan3 i4yo2 ka1 ba3 ndi4 i4yo2 kwa1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e3 HYP: i3kan4 nda13a3ra2 kwa1an1ra1 ja1ta4 yu1ma1 kan4 XA4AN1 I1IN1RA1 kwa1an1ra1 NI1XA1AN1RA1 ni1xa1an1ra1 ja1 TA4BI4 sa3ba3ra2 KWA1AN1RA1 tan3 i4yo2 ka1 ba3 ndi4 i4yo2 kwa1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4an4 ndi4 ja1 i4yo2 BA1A3 ji4in4a2 ndi4 NI1KI3TA3 xi4yo4a2 ka4chi2ra1 ji4in4an4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4an4 ndi4 ja1 i4yo2 BA1A32 ji4in4a2 ndi4 NI1KE3TA3 xi4yo4a2 ka4chi2ra1 ji4in4an4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ya1 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 YO4O4 ba1a3 puente i4ta3nu3 CHI2 ba1a3lu3 puente ndi4 ba143 XA4ÑU1A1 ndi4 i4ta3nu3 ni1nu3 ********* I4CHI3A2 HYP: ya1 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 I4YO2 ba1a3 puente i4ta3nu3 JI4IN4RA2 ba1a3lu3 puente ndi4 ba143 XA4AN1YU1A1 ndi4 i4ta3nu3 ni1nu3 I4CHI3AN4 CHI2 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 1 REF: ndi4 NI3 KWA14ÑU1 TU3A2 kan4 Ñu3u4 *** BA3 ndi4 ya1 KU3TA3NU3 ni1nu3 i4chi3 ba42 kan4 tan3 ko3o3 cuarto ti1xin3a2 ko3o3 cuarto TI1XIN3A2 ba1a3 ko3o3a2 i3kan4 ku1un1ndu1 ko3o3ndu2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 HYP: ndi4 *** NI1KWA14ÑU1 TU3KU3A2 kan4 Ñu3u4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 KU3TA3AN2NU3 ni1nu3 i4chi3 ba42 kan4 tan3 ko3o3 cuarto ti1xin3a2 ko3o3 cuarto TI1XIN3 ba1a3 ko3o3a2 i3kan4 ku1un1ndu1 ko3o3ndu2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 Eval: D S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ba1a3 na4tu2 KAN4 ko3ndo3 ba3e2 kan4 ka4chi2ra1 tu1un3 ka4an2 ti4ra2 ndi4 ko3ndo3a2 ndi4 ta1 ji14ni2 ku4u4ra2 sa1a3 ko3o3a2 kan4 HYP: ba1a3 na4tu2 SA3KAN4 ko3ndo3 ba3e2 kan4 ka4chi2ra1 tu1un3 ka4an2 ti4ra2 ndi4 ko3ndo3a2 ndi4 ta1 ji14ni2 ku4u4ra2 sa1a3 ko3o3a2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: so3o3 so3o3 ka4an2 yu3ba4e4 ji4in42 ya1 kan4 ndi4 ku4chi4ni42 i3ni2 ndi4 JI13NI2 sa1a3 ko3o3a2 kan4 TI3IN3A2 HYP: so3o3 so3o3 ka4an2 yu3ba4e4 ji4in42 ya1 kan4 ndi4 ku4chi4ni42 i3ni2 ndi4 JI14NI2 sa1a3 ko3o3a2 kan4 TI14IN3A3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: chi13ndu4u4na2 yu1ma1 ti4 XI1KA3NA3 su14u3 nda4a2e2 ba42 NI4I3XA3 bi4an4 ndi4 yu1ma1 ti4 CHI2 HYP: chi13ndu4u4na2 yu1ma1 ti4 XI1KA3NA2 su14u3 nda4a2e2 ba42 NI1I3XA3 bi4an4 ndi4 yu1ma1 ti4 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: a1su3 TU3KU3 BA3E2 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 SU14U3 conseju mi3i4un4 JA4CHIU4UN4 ji4in4un4 ndi4 conseju ndu1u1 BA3 ba42 JA4CHIU4UN4 ji4in4un4 HYP: a1su3 ****** TU3KWA3 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 SU3U3 conseju mi3i4un4 JA3CHIU4UN42 ji4in4un4 ndi4 conseju ndu1u1 *** ba42 JA3CHIU4UN4 ji4in4un4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ja143 ni1ka3chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 yu1u1 ndi4 kwi3i3 ko3to3 yu1u1 xa1a4ri4 tan3 nda3ku3ni2yu1 mi4i4 ndi4chi2ri4 na4tu2 na4 HYP: ja143 ni1ka3chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 yu1u1 ndi4 kwi3i3 ko3to3 yu1u1 xa1a4ri4 tan3 nda3ku3ni2yu1 mi4i4 ndi4chi2ri4 na4tu2 na4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: nda4tu4un4 na3ni2 ndi3i3an4 i3kan4 xa3ku4 ti4 ki1bi4 tan3 nda13Ñu4u4 ****** TU3KWA3 ki3ti4 JA1NA1 NA1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ni1ke3e3 ni3 ********* TU3KU3AN4 xa1an1en4 ka4an2en4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: nda4tu4un4 na3ni2 ndi3i3an4 i3kan4 xa3ku4 ti4 ki1bi4 tan3 nda13Ñu4u4 TU3KU3 BA3 ki3ti4 ****** JA1NA1NA1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ni1ke3e3 ni3 TU3KU3EN4 KAN4 xa1an1en4 ka4an2en4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: tan3 ta3xi3ndo4 xu14un4 nda3a42 a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 *** ba143 nda4tu4un4 ba3ta4 YU1U1 NDI4 ta1 KA4AN2 ba1a3 KU4U42 JI4IN4NDO4 a3ma3 ndi4 a1su3 ba3ra2 TI4SE4E2RA1RI4 HYP: tan3 ta3xi3ndo4 xu14un4 nda3a42 a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 NI3 ba143 nda4tu4un4 ba3ta4 ***** BI4 ta1 KAN4 ba1a3 BA3 YU1U1 a3ma3 ndi4 a1su3 ba3ra2 TE4SI4I2RA1RI4 Eval: I D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: i3kan4 ni1ke3e3 na1 kan4 xa1an1na1 lu3chi4i2 ******** ***** TI4 I4TA3KA3A3 I4TA3KA3A3 ka4a4 tan3 ****** NDA13A3NA2 so3o3 ja1an1na1 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 na1 kan4 xa1an1na1 lu3chi4i2 NDI13XI4 TAN42 KA4A4 I4TA4 KA4A4 ka4a4 tan3 NDA143 KI13NDA2A2NA1 so3o3 ja1an1na1 Eval: I I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3na3 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 amigu an4 yo4o1 ku4u4 ta1 tu4u4 i3ni2 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3na3 i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ya1kan3 amigu an4 yo4o1 ku4u4 ta1 tu4u4 i3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: a1su3 ta1 ni1ka1an1on4 ji4in4 Ña1a4 ku4u4 ba3ra2 amigu ta1 Ña1a4 KU4U4 ba3 ta1 ta1 ko4chun3 yu1u1 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 BI4 YU1U1 ka4chi2 ta1 kan4 SO3O3 HYP: a1su3 ta1 ni1ka1an1on4 ji4in4 Ña1a4 ku4u4 ba3ra2 amigu ta1 Ña1a4 KO14O3 ba3 ta1 ta1 ko4chun3 yu1u1 ndi4 ko14o3a2 ba1a3 *** YU1 ka4chi2 ta1 kan4 ***** Eval: S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ku1un1 ba3 yo4o4 i3nda14e2 ndi4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 Ña4 Ñu4u4 se1e3 ban4 NDE3E4NI42 KA4A4EN4 KAN4 Ñu4u4 se1e3an4 tan3 HYP: ku1un1 ba3 yo4o4 i3nda14e2 ndi4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 Ña4 Ñu4u4 se1e3 ban4 NDE4E4NI42 KE4E4 KA1 Ñu4u4 se1e3an4 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: na4tu2 na4 KAN4 kwa1an1e4 tan3 tan3 KI13XA3A4EN4 ka1a3 ku4ni2 ka3ku3 se1e3an4 ndi4 ta1 nda3ndi3ko4 ku4u4 ba3 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 **** HYP: na4tu2 na4 I3KAN4 kwa1an1e4 tan3 tan3 I13XA3EN4 ka1a3 ku4ni2 ka3ku3 se1e3an4 ndi4 ta1 nda3ndi3ko4 ku4u4 ba3 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 CHI2 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 cha3bi32na1 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ji4in42 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 an3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ya1kan3 cha3bi32na1 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ji4in42 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 an3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: be3e3 mi4i4 i4nde4e4ndu2 tan3 ni1ke3e3o4 ba1xi3o4 ndi4 ni1xi1xi1a1 ya1 ni1xi1xi1 ba42 kan4 bi3tin3 nda143 ti1ka1yu1 ti4 nde4e4 tan3 na4 ku4ni2un4 tan3 HYP: be3e3 mi4i4 i4nde4e4ndu2 tan3 ni1ke3e3o4 ba1xi3o4 ndi4 ni1xi1xi1a1 ya1 ni1xi1xi1 ba42 kan4 bi3tin3 nda143 ti1ka1yu1 ti4 nde4e4 tan3 na4 ku4ni2un4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: SA3TA4 BA3 yo4o4 chi3yo3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3KI3IN3A2 chi3yo3 ndi4 be3e3 ba1a3ni42 TU3 BA42 ku4u4 BA3E3 su14u3 be3e3 nda4bi2 ba42 ndi4 be3e3 ba1a3 ba43 ka4chi2 ta1 ni1ki3xi3 kan4 HYP: ****** SA1TA4 yo4o4 chi3yo3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KI3IN3A2 chi3yo3 ndi4 be3e3 ba1a3ni42 *** TU3A2 ku4u4 BA3E2 su14u3 be3e3 nda4bi2 ba42 ndi4 be3e3 ba1a3 ba43 ka4chi2 ta1 ni1ki3xi3 kan4 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: nda3ndi3ko4 ba3 yu1u1 kwa4an2 ba3 yo4o1 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ku1un1un4 AN4 KU4NI2UN4 nda3ndi3ko4 tu3un4 ji4in4 tu32 ndi4 HYP: nda3ndi3ko4 ba3 yu1u1 kwa4an2 ba3 yo4o1 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ku1un1un4 *** KU3NI2UN4 nda3ndi3ko4 tu3un4 ji4in4 tu32 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: hÍjole tan3 na4 nda3ndi3ko4 BA3 TU3E4 RAN4 i3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ji4in4na2 ji4in4ra2 chi1 HYP: hÍjole tan3 na4 nda3ndi3ko4 *** ***** BE3E3RA3 i3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ji4in4na2 ji4in4ra2 chi1 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: ndi4 ja1 ni1ndi3i3 ba3 i3in3 sumana kwa1an1na1 Ñu4u4na2 i3chi4 tan3 nda13ndi3ko4 tu3ku3 *** BA3NA3 ni1ki3xa2a2na1 be3e3 ndi4 nde3e4lu3 ndo4o4an4 KA4NDU3U4AN4 ndi4 ÑA4 ku4ni2 ka3ku3 se1e3 BAN4 CHI2 HYP: ndi4 ja1 ni1ndi3i3 ba3 i3in3 sumana kwa1an1na1 Ñu4u4na2 i3chi4 tan3 nda13ndi3ko4 tu3ku3 BA3 TAN3 ni1ki3xa2a2na1 be3e3 ndi4 nde3e4lu3 ndo4o4an4 NU4U4 ndi4 **** ku4ni2 ka3ku3 se1e3 **** BAN4ÑA4 Eval: I S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 2 REF: *** ***** JA1 ni1xa1a1na1 mi4i4 I4YO2 rey kan4 tan3 JA143 ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: AN4 JA143 NI1 ni1xa1a1na1 mi4i4 ***** rey kan4 tan3 ***** ka4chi2 ta1 kan4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: I I S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 1 REF: ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4AN4 kwa4an2 KI3TA4NI3UN4A2 KU3NI2 SA1A3 KA4A4E3 yo4o4 ti4 ba3 ndi4ka2e2 ka4chi2an4 kwe4e2 *********** NI1KI3IN3AN4 nu14u3 MANDIL SO3O3 NI1XI14TA3EN4 YA1 yo4o4 BA43 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4A3 kwa4an2 KI3TA4NI3AN4 KAN4 KU14NI2 SA4KA4E2 yo4o4 ti4 ba3 ndi4ka2e2 ka4chi2an4 kwe4e2 NI1KI3IN3A2 BA3 nu14u3 ****** MANTILO TAN3 NI1JI3TA3E2 yo4o4 BA3 Eval: S S S S S I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 4 REF: i3kan4 bi4 ba42 ndi4 ni1ki4tu3 nda4a2e2 ka4a4 ***** ***** ******** kwa4an2 nda1ka3ndo4 is1ta4 KU3XI3RA3 ndi4ka2 mi3i4ra2 cuarto i4yo2 si4in4ra2 ni1xa1a1ra1 ndi4ka2 si4in4ra2 **** HYP: i3kan4 bi4 ba42 ndi4 ni1ki4tu3 nda4a2e2 ka4a4 I3IN3 KE3E3 TU3U3NA2 kwa4an2 nda1ka3ndo4 is1ta4 KU3XI3RA2 ndi4ka2 mi3i4ra2 cuarto i4yo2 si4in4ra2 ni1xa1a1ra1 ndi4ka2 si4in4ra2 CHI1 Eval: I I I S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 2 REF: ja1 kwen4tu2 KI4BI3 KWEN4TU2 so3o3 ti4 ***** KA4AN2RA1 ndi4 ya1 **** KA4NDI3KO1O3 BA42 ka4an2ra1 NDA1 ja1 ku1mi4 ba3e2 ji4ni2yu1 HYP: ja1 kwen4tu2 ****** KI4BI3UN4NDU2 so3o3 ti4 KA4A4 TAN3 ndi4 ya1 KAN4 NDI4 KO14O3A2 ka4an2ra1 **** ja1 ku1mi4 ba3e2 ji4ni2yu1 Eval: D S I S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ta3ni3 ti4 kan4 ti1xin3ri4 nda4a2 ba42 **** ******* NDI4KA2E2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4MI3I4RI4A2 ka4chi2ra1 so3o3 I1NDA43 HYP: ta3ni3 ti4 kan4 ti1xin3ri4 nda4a2 ba42 NDI4 BI3TIN3 NDI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4MI3I4RI4 ka4chi2ra1 so3o3 JI4IN4RA3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ji13ni2un4 ndi4 yo4o4 ni1ke3ta3e2 tan3 ndi3ki3in3un4a3 ********** NDA3KWA1A3ON4A2 NDA3A4 SI1SI4I2UN4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ji13ni2un4 ndi4 yo4o4 ni1ke3ta3e2 tan3 ndi3ki3in3un4a3 NDA3KWA1A3 BA3 NDA3A4E2 KI13XI3UN4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: i3kan4 nde4e4na2 TAN3 nda4a2 ni1ki3xi3 bi4 TI1KO3SO4 KE13E3RI4 ni1nu3 nda13ba3 ni3 tu3ku3ri4 kan4 yo3o3 ba42 nda13ba3 ka1a3 tin3 ka4chi2na1 so3o3 HYP: i3kan4 nde4e4na2 **** nda4a2 ni1ki3xi3 bi4 TIO1SO4 NI1KE3E3RI4 ni1nu3 nda13ba3 ni3 tu3ku3ri4 kan4 yo3o3 ba42 nda13ba3 ka1a3 tin3 ka4chi2na1 so3o3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ba1a3 ndi4 sa14ta3an4 ka1ndo4ra2 a1chi1 ndi4 xa1 i4yo2 ba1a3 ji4in4ra3 ta1 ja1 ku1nu1u4 ku4u4 ta1 yo4o4 tan3 ndo4o1 ndi4 ***** KU4KI4BI3NDO4 kwa4an2ndo4 HYP: ba1a3 ndi4 sa14ta3an4 ka1ndo4ra2 a1chi1 ndi4 xa1 i4yo2 ba1a3 ji4in4ra3 ta1 ja1 ku1nu1u4 ku4u4 ta1 yo4o4 tan3 ndo4o1 ndi4 KU4U4 KI4BI3 kwa4an2ndo4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: **** TA13XI4RA2 na1 kwa1an1 NDU3KU3NI2 ÑA1A4 ndi4 ****** LU14U3NA2 chi4tu4 be3e3 ka4nu3lu3 be3e3 chi4tu4 nda1a1 ji4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ko14o3a2 ni4i3xa3na2 ja1an1 mi3i4na2 CHI1 HYP: TAN3 JA13XI4RA2 na1 kwa1an1 NDA3KU3NI2 KAN4 ndi4 LU14U3 NA1 chi4tu4 be3e3 ka4nu3lu3 be3e3 chi4tu4 nda1a1 ji4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ko14o3a2 ni4i3xa3na2 ja1an1 mi3i4na2 **** Eval: I S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ku1nu1u4 ji4in4 ta1 yo4o4 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 ja1 NI1KO3CHUN3 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so3o3 ya1 kan4 ndi4 ja13nda2 ta1 rey kan4 chi3Ñu3 tan3 ja1an1 TA3BA4NA2 U1XA1 xa1tun4 xu14un4 HYP: ku1nu1u4 ji4in4 ta1 yo4o4 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 ja1 NI1KU3CHUN3 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 so3o3 ya1 kan4 ndi4 ja13nda2 ta1 rey kan4 chi3Ñu3 tan3 ja1an1 TA13BA4NA2 XA1A1 xa1tun4 xu14un4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: MAXIMINU meza teodoro HYP: MAXIMINO meza teodoro Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: yu1u1 ndi4 ba14ja4 ki4ta3 yu1u1 ndi4 ta1 xa13nu3 ba1a3 KU4U4 YU1U1 nu14u3 yu3ba42 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ta1ku1 i3ni2ra1 i4ndu3u4ra2 I13XA3RA2E2 ma1ni4 ji4in42 sa14kwa3nu3ra2 yu1u1 tan3 HYP: yu1u1 ndi4 ba14ja4 ki4ta3 yu1u1 ndi4 ta1 xa13nu3 ba1a3 ***** BI4 nu14u3 yu3ba42 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ta1ku1 i3ni2ra1 i4ndu3u4ra2 I13XA3RA2 ma1ni4 ji4in42 sa14kwa3nu3ra2 yu1u1 tan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 SA3KAN4 ni1xa1a1 ba3ra2 mi4i4 kwa1an1ra1 la3ma42 kan4 ni1xa1a1ra1 **** HYP: kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 ******* ni1xa1a1 ba3ra2 mi4i4 kwa1an1ra1 la3ma42 kan4 ni1xa1a1ra1 NDI4 Eval: D I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 NI1XU3XA3 yu1u1 tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 NDU3KU4 Ña1 ka3xi4na2 E1TA4 pa4chi4i2un4 sa3kan4 tan3 KU1NU1U4UN4 ji4in4 ba32 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ti4 kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 XU13XA3 yu1u1 tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 NDU3KU42 Ña1 ka3xi4na2 TAN3 pa4chi4i2un4 sa3kan4 tan3 KU1NU1U4 ji4in4 ba32 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ti4 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: yo4o4 i4yo2 xu14un4 ku3ta3ku2e4 ka4chi2ra1 ni1ke3e4ra2 bolsa pantalÓn ni1ke3e4ra2 i3tin2 ndi1ka3ra2 NI1KE3E4RA2 pantalÓn tan3 ta13xi3ra2 xu14un4 nda3a4 ******** ******* YU3BA4RA2 I3TIN4A2 TA13NDE3E3RA2 HYP: yo4o4 i4yo2 xu14un4 ku3ta3ku2e4 ka4chi2ra1 ni1ke3e4ra2 bolsa pantalÓn ni1ke3e4ra2 i3tin2 ndi1ka3ra2 KE13E4RA2 pantalÓn tan3 ta13xi3ra2 xu14un4 nda3a4 YO4O4RA2 BI3TIN3 BA42 CHI13NDE3E3RA2 KAN4 Eval: S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: i3kan4 ni1ndo1o3ri4 nda13ta4 yu3ba4ra2ri4 sa14i1chi1na1ri4 *** nde4e4ri4 xi4xi3na3 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3ri4 nda13ta4 yu3ba4ra2ri4 sa14i1chi1na1ri4 NI1 nde4e4ri4 xi4xi3na3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ka1an1ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi13i3 ti4 tia1ka4 kan4 tan3 ****** TU3KWA3RA2 kwa1an1 ni1ka1an1ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 ta3tu2u2an4 tarraya ta3tu2u2an4 TIA3A2 KU3UN3 ta1kwi42 KO3O3RA2 ta3tu2u2an4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka1an1ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi13i3 ti4 tia1ka4 kan4 tan3 TU3KU3 BA3RA2 kwa1an1 ni1ka1an1ra1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 ta3tu2u2an4 tarraya ta3tu2u2an4 ****** TIA3A2ON4 ta1kwi42 KO3O3RA4 ta3tu2u2an4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 nda143e2 ya1 JA4NDA3NDI3KO42 ba42 ya1 ****** MA1NI4NA2 ndi4 ************* SA14KWA3NU3NA2YU1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 nda143e2 ya1 SA4NDI3KO42 ba42 ya1 MA1NI4 JI4IN4NA2 ndi4 SA4KWA3NU3NA2 YU1U1 Eval: S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: kwa4an2on4 ka4chi2 ji4in4un4 NA4 ta1 kwa1an1 ***** ******* ku4u4un4 KWA4AN2ON4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 NI1KI3IN3RA2 i3chi4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 HYP: kwa4an2on4 ka4chi2 ji4in4un4 *** ta1 kwa1an1 KU4U4 KWA4AN2 ku4u4un4 JA143 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 NDI13KI3IN3RA2 i3chi4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 Eval: D I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: sa13Ña4 BA3RA2E2 KAN4 nu14u3 ta1kwi42 ndi4 kwa1an1lu3a2 Ña1a4 i1xa43 SA13KA4NA3 BA3RA2 tarraya Ña1a4 ka4chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 tia1ka4 ku4ni2ra1 kwa1a4 KU1UN1 ji4in4ra3 *** I3KAN4 sa13ka4na3ra2 tarraya Ña1a4 HYP: sa13Ña4 BA3RA2 ÑA1A4 nu14u3 ta1kwi42 ndi4 kwa1an1lu3a2 Ña1a4 i1xa43 ********** SA13KA4NA3RA2 tarraya Ña1a4 ka4chi2ra1 ji4in4a2 ndi4 tia1ka4 ku4ni2ra1 kwa1a4 KWA1AN1 ji4in4ra3 YA1 KAN4 sa13ka4na3ra2 tarraya Ña1a4 Eval: S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ke13ta3 ba3 ya3ni2ra1 ta1 i4xa3 LU3U3 ja1an1 ndi1ki1in3 ta1 kan4 tia1ka4 **** KA4NI3 SO4KO1RA1 nda13xa2a2ra1 be3e3 HYP: ke13ta3 ba3 ya3ni2ra1 ta1 i4xa3 LU14U3 ja1an1 ndi1ki1in3 ta1 kan4 tia1ka4 KAN4 TO3KO4RA2 KWA1AN1RA1 nda13xa2a2ra1 be3e3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa3a4 ba3en4 XA1A1 KA4A4 NDO13KO2O2AN4 JA143 NDI13KO3AN4 TI1KA3SUN2 lu14u3 ti1ka3sun2 KWA1AN1 ji4in4ra2 ku3xi3ra3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa3a4 ba3en4 ***** XA1A4 NDO3KO3O4AN4 SA3KAN4 NDI4KO3AN4 TI1KA3SUN2UN4 lu14u3 ti1ka3sun2 KAN4 ji4in4ra2 ku3xi3ra3 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 2 REF: ya14tin3ni42 NDA13KE3E42 KA3A4E4 ka4an4ra2 so3o3 ja1 TU3KWA3E2 nda4ka3ni3ni2ra1 kwa1an1ra1 i3chi4 ndi4 **** NI1NDA3KE3E42 ka3a4ra2 NI1YA1A3E2 yu3u4 ************ PANTALÓNRA2 KA4NI24LU3 KA3A4RA3 HYP: ya14tin3ni42 NDA13KE3E32 KA3A4E2 ka4an4ra2 so3o3 ja1 TU3KU3A2 nda4ka3ni3ni2ra1 kwa1an1ra1 i3chi4 ndi4 NDA1 KE4E4 ka3a4ra2 NI1YA1A3E4 yu3u4 CANTALÓNRA1 IN3KA4NI24LU3 KA3A4RA2 CHI1 Eval: S S S I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: kwa1nu1u4a2 ji4in4 I3NDA14RA2 tan3 ja1an1 ****** NU14U3NA2 JI13TO3NA2 ndi4 nda1 yu3u4 ba3 PANTALÓN i4ta3ni3 ji1ni4 ka3a4ra3 HYP: kwa1nu1u4a2 ji4in4 NDA3A4RA2 tan3 ja1an1 NU14U3 NA1 JI4TO32NA1 ndi4 nda1 yu3u4 ba3 PENTALÓN i4ta3ni3 ji1ni4 ka3a4ra3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1 ba3na2 ni1kwa3a4 nda143 pa4chi4i2 ti4 Ñu1u3 ni1xa1a1na1 be3e3 SI1SI4I2 be3e3 i3in3a2 rey HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1 ba3na2 ni1kwa3a4 nda143 pa4chi4i2 ti4 Ñu1u3 ni1xa1a1na1 be3e3 SI4I2 be3e3 i3in3a2 rey Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 0 REF: ja143 ni1ju3ndu4u4an4 Ña1a4 XI3IN4 mesa Ña1a4 tan3 Ña1a4 NDA13XI4TA3EN4 TA1 Ña1a4 NDU13KU3NDU4U4RA2 XI3IN4AN4 ba143 KI4IN4AN4 CUENTA KA4NI24 ka3a4ra2 ndi4 Ña1a4 NDU13KU3NDU4U4RA2 XI3IN4AN4 HYP: ja143 ni1ju3ndu4u4an4 Ña1a4 XI4IN4 mesa Ña1a4 tan3 Ña1a4 NDA13JI4TA3EN4 TA Ña1a4 KU3NDU4U4RA2 TI3IN3AN4 ba143 KA4AN2EN4 NDA143 KA3NI2 ka3a4ra2 ndi4 Ña1a4 NDU13NDU4U4RA2 TI1XIN3AN4 Eval: S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 4 0 REF: ta1 ja1 i4yo2 ba1a3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 NA4 KA13NI3 so3ko2ra1 ndi4 ya1 JA1 kwa1an1 ku4u4 BA3 is1ta4 JI4IN4 TA1 KAN4 ku3xi3ra3 tan3 na1 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: ta1 ja1 i4yo2 ba1a3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 NA1 YA3NI2 so3ko2ra1 ndi4 ya1 *** kwa1an1 ku4u4 *** is1ta4 ****** *** JI4IN4NA2 ku3xi3ra3 tan3 na1 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: S S D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ja1 ************ NDA14YU3NA2RA1 ndi4 xi4ka3 *** NA4 ku3ndi3kun2ra1 ya14tin3 Ñu3u4 BA42 kwa1an1na1 tan3 ko14o3 ko14o3 Ñu3u2 xa4a1na1 HYP: kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ja1 NI1NDA3YU4E2 NU14U3RA2 ndi4 xi4ka3 TA1 KAN4 ku3ndi3kun2ra1 ya14tin3 Ñu3u4 BA3 kwa1an1na1 tan3 ko14o3 ko14o3 Ñu3u2 xa4a1na1 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 3 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 i3in3 so3o3 ka4a4 *** YA1KAN3 pa1chi1 su14ku3tu4an4 ta1kwi42 ndi4ka2 xi3in4 TI1NDA1A4 XA14A3 kwa1an1 ta1kwi42 kwa1an1 is1ta4 ku3xi3 ba3 ta1 Ña1a4 na4 I4CHI1RA1 ta1kwi42 ko3o3ra2 ta1kwi42 *** ****** ta1 kwa1an1 BA1A3 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 i3in3 so3o3 ka4a4 YA1 NA4 pa1chi1 su14ku3tu4an4 ta1kwi42 ndi4ka2 xi3in4 TIN3 NDA13XA2A2 kwa1an1 ta1kwi42 kwa1an1 is1ta4 ku3xi3 ba3 ta1 Ña1a4 na4 I3CHI2RA1 ta1kwi42 ko3o3ra2 ta1kwi42 TA1 ÑA1A4 ta1 kwa1an1 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: I S S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda143 KA4XAN4 ti4 ndu13ndi3chi2 mesa tan3 ja143 ni1ki3xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1ki3xa2a2 mole ni1ki3xa2a2 nda3yu4 ni1ki3xa2a2 chi13tu4 nu14u3 tun4 kan4 chi2 HYP: nda143 KA3XA4 ti4 ndu13ndi3chi2 mesa tan3 ja143 ni1ki3xa2a2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1ki3xa2a2 mole ni1ki3xa2a2 nda3yu4 ni1ki3xa2a2 chi13tu4 nu14u3 tun4 kan4 chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: **** ni1xa1a1na1 **** buta ke13ta3 rey Ña1a4 tan3 NDI13KWI3SO3RA2 na1 Ña1a4 tan3 kwa1an1na1 be3e3 sa14nda3ya1a3ra2 ki3ti4 ja1na1na1 nda3a4 mu4su2 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 tin3 HYP: TAN3 ni1xa1a1na1 TAN3 buta ke13ta3 rey Ña1a4 tan3 NDA13KWI3SO3RA2 na1 Ña1a4 tan3 kwa1an1na1 be3e3 sa14nda3ya1a3ra2 ki3ti4 ja1na1na1 nda3a4 mu4su2 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 tin3 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: na4 ni1ndi3i3 tan3 ku1sun1 yu3ba4on4 tan3 e1ta4 na4 ja1ta4 be3e3ndo4 yo4o4 sa4kwa1a3on4 nda14yu3 ku1sun1yu1 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 a1chi1 ba14sa4 ji4ni2 MI4I4 KU1SUN1I1 NA1 ya3ni2 ndi4 na1 ki4xin1 ba1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: na4 ni1ndi3i3 tan3 ku1sun1 yu3ba4on4 tan3 e1ta4 na4 ja1ta4 be3e3ndo4 yo4o4 sa4kwa1a3on4 nda14yu3 ku1sun1yu1 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 a1chi1 ba14sa4 ji4ni2 ***** BI4 KU1SUN1I1NDO4 ya3ni2 ndi4 na1 ki4xin1 ba1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ********** TI13IN3RA2ÑA4 ba1ba1a3 si1si4i2 rey ja1 u1bi1 ba3 na1 SI1SI4I2 si1si4i2 rey ya4a13 nda3a4ra2 TAN3 HYP: TI13IN3RA2 ÑA4 ba1ba1a3 si1si4i2 rey ja1 u1bi1 ba3 na1 SI4I2 si1si4i2 rey ya4a13 nda3a4ra2 CHI1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: ni1ki1xin1 sa4ka2en4 **** Ña1a4 YA1 sa3kan4 ku4u4an4 Ña4 ba1a3 ku4ni2an4 ********** TI13IN3RA2ÑA4 NDI13KI3IN3LU3AN4 YU1MA4NA1 ni1ki4tu3 i4chi3 ja1 o4ra2 ku1un1na1 tan3 ko14o3 is1ta4 chi2 HYP: ni1ki1xin1 sa4ka2en4 ÑA4 Ña1a4 *** sa3kan4 ku4u4an4 Ña4 ba1a3 ku4ni2an4 TI13IN3RA2 ÑA1A4 NDI13KI3IN3RA2 YU1MA4NU1 ni1ki4tu3 i4chi3 ja1 o4ra2 ku1un1na1 tan3 ko14o3 is1ta4 chi2 Eval: I D I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda4ku3 nda3a2ra1e1 kan4 ndi4ka2 sa3ma4 xa14a3 ti1xin3a3 ji4in4a2 yo4o4 KA1AN1E4 tan3 yo4o4 ku3xi3 ku4u4 ba3e4 na4 i4so3ko2e4 ********* KA4AN4RA3 HYP: nda4ku3 nda3a2ra1e1 kan4 ndi4ka2 sa3ma4 xa14a3 ti1xin3a3 ji4in4a2 yo4o4 KA3AN4E4 tan3 yo4o4 ku3xi3 ku4u4 ba3e4 na4 i4so3ko2e4 KA4AN2RA1 SO3O3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: ji3na3 yu1u1 ku4u4 ta1 ya1a3 ya3ni2 na4tu2 ni14ko3chun3 yu1u1 tan3 i3kan4 ku3ndi3kun2 yo4o1 ka4chi2 ta1 YO4SO24 kwa4yu2 na1 u1bi1 NA1 YO4SO24 kwa4yu2 ****** ****** ji4in4 YA3NI2NA1 na1 kwa1an1 ji4in4na3 HYP: ji3na3 yu1u1 ku4u4 ta1 ya1a3 ya3ni2 na4tu2 ni14ko3chun3 yu1u1 tan3 i3kan4 ku3ndi3kun2 yo4o1 ka4chi2 ta1 YO3SO2 kwa4yu2 na1 u1bi1 TAN3 SI4SO3 kwa4yu2 JI4IN4 BA3NA2 ji4in4 YA3NI2 na1 kwa1an1 ji4in4na3 Eval: S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: nda143 sa3kan4 ti4 tan3 xa1a1ra1 mi4i4 i4ndu3u4 si1si4i2 rey nda143 xi4ka3 si4ti24 ti4 kwa4yu2 ja1na1ra1 xi4ka3ri4 tan3 nda13ndi3ko4 BA3 ti4 Ña1a4 su4kun1 sa4ka2ni42 BA42 chi1 HYP: nda143 sa3kan4 ti4 tan3 xa1a1ra1 mi4i4 i4ndu3u4 si1si4i2 rey nda143 xi4ka3 si4ti24 ti4 kwa4yu2 ja1na1ra1 xi4ka3ri4 tan3 nda13ndi3ko4 *** ti4 Ña1a4 su4kun1 sa4ka2ni42 KWA1AN1 chi1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ni1ka1an1on4 xa1a4 ndi4 ki3xi3ra2 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2ra1 tin3 nda4a2e2 ko3o3 ji4in4ra3 HYP: ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ni1ka1an1on4 xa1a4 ndi4 ki3xi3ra2 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2ra1 tin3 nda4a2e2 ko3o3 ji4in4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: NU13MI3 BA3 rey ta1 kan4 KU4BA3TA4RA2 ji4in4 ta1 kan4 I4YA14KUN2 nda3a4ra2 ji1ni4 ta1 kan4 ***** I4YA14KUN2 nda3a4ra3 se1e32 ku4u4un4 bi3tin3 ndi4 ni1ki1xin1un4 ji4in4 se1e32 se1e32 KU4U4 NDI3SA4BI1NDO4 HYP: ******* NU3MI3 rey ta1 kan4 KWA3TA4RA2 ji4in4 ta1 kan4 YA14KUN2 nda3a4ra2 ji1ni4 ta1 kan4 I4YO2 KU1 nda3a4ra3 se1e32 ku4u4un4 bi3tin3 ndi4 ni1ki1xin1un4 ji4in4 se1e32 se1e32 ***** KU3SA4BI1NDO4 Eval: D S S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 ndu3bi4 sa3kan4 i4ndu3u4ra2 ndi4 TA1TIN3LU3 KU4NI2RA1 i4ndu3u4ra2 BE3E3 NA1 bi4ka3 Ña1a4 NDI4 nda4bi2 ta1 nda4bi2 ku4u4ra2 tan3 NDU13TA3AN2RA1 ndi4 MI4I4 ba1a3 sa4ka2 *** NDU13TA3AN2RA1 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 ndu3bi4 sa3kan4 i4ndu3u4ra2 ndi4 TA1TIN3 LU3U3NI42RA1 i4ndu3u4ra2 ***** BE3E3NA2 bi4ka3 Ña1a4 **** nda4bi2 ta1 nda4bi2 ku4u4ra2 tan3 NDU3TA3AN2RA1 ndi4 ***** ba1a3 sa4ka2 TU3 NDA3A2RA1 Eval: S S D S D S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: hacienda i4xa3 ta1 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 chi4tu4 na1 ta4tu2 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ndi4 na1 chi4tu4 ja4chiu4un4 ji4in4 kwa4yu2 ba3 na1 ja4chiu4un4 ji4in4 machiti BA3 NA1 HYP: hacienda i4xa3 ta1 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 chi4tu4 na1 ta4tu2 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ndi4 na1 chi4tu4 ja4chiu4un4 ji4in4 kwa4yu2 ba3 na1 ja4chiu4un4 ji4in4 machiti *** BA3NA3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NI1NDA14YU3 TA4AN4NA2 ndi13ki3in3ra2 KWA1AN1 BA3RA3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 nu14u3 rey kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: NDA14YU3 TA4AN4NA3 ndi13ki3in3ra2 ******* KWA1AN1RA1 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 nu14u3 rey kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: kwi14i3 ku3xi32 ndi4 ya1kan3 si1si4i2 rey KI3XI3 NDA3KA3EN4 is1ta4 ku3xi3 yu1u1 HYP: kwi14i3 ku3xi32 ndi4 ya1kan3 si1si4i2 rey ****** NDA13KA3EN4 is1ta4 ku3xi3 yu1u1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 i4yo2 tan42 i4yo2a2 i4yo2 I4XA3 yu1u1 ndi4 kwe4nda2 YO4O1 ko3ndo3 ndi3i3a2 na4tu2 na4 ndi3xa3ni42 ndi4 ni1ki3xa2a2 si1si4i2 rey KI3XI3 nda3ka3en4 is1ta4 ku3xi3un4 HYP: tan3 i4yo2 tan42 i4yo2a2 i4yo2 XA4A4 yu1u1 ndi4 kwe4nda2 YO4O4 ko3ndo3 ndi3i3a2 na4tu2 na4 ndi3xa3ni42 ndi4 ni1ki3xa2a2 si1si4i2 rey ****** nda3ka3en4 is1ta4 ku3xi3un4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: hÍjole ba1a3lu3 ni1ke3ta3na2 ndi4 ki1bi4 ni1ni1i3 ba1xi3 tun4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2run4 mi4i4 ba42 ndi4ka2 ta1 Ña1a4 tan3 nda1yu1 ba3en4 NI1KA3NA3EN4RA2 NA3A2ON4 ku3xi3un4 HYP: hÍjole ba1a3lu3 ni1ke3ta3na2 ndi4 ki1bi4 ni1ni1i3 ba1xi3 tun4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2run4 mi4i4 ba42 ndi4ka2 ta1 Ña1a4 tan3 nda1yu1 ba3en4 NI1KA3NI3RA2 NA3A4 ku3xi3un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: nda143 ka4xan4 ti4 KU4U4 NI1NU3U3 mesa NI1NU3U3 ya1 ku3xi3na2 NI1NU3U3 JA143 NDA4KWE1TA3E2 nu14u3 tun4 Ña1a4 KU3XI3NA3 ta4xi3 NA3NI2AN4 ÑA1A4 ku3xi3na3 HYP: nda143 ka4xan4 ti4 ***** KU3NI1NU3 mesa NI1NU3 ya1 ku3xi3na2 NI1NU3 XA143 NDU4KWE3E2 nu14u3 tun4 Ña1a4 KU3XI3UN4 ta4xi3 ********* NA3NI2AN4A2 ku3xi3na3 Eval: D S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ki3xi3 TU3KU3 BA32 ji4in4 is1ta4 KU3XI3 NA1 ta4tu2 nda4bi2na1 ka4chi2an4 so3o3 CHI2 HYP: na4 ku1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 ki3xi3 ****** TU3KU3A2 ji4in4 is1ta4 ****** KU3XI3NA2 ta4tu2 nda4bi2na1 ka4chi2an4 so3o3 **** Eval: D S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: NA1 Ña1a4 BA3 NDE3E4 ndi4ni2na1 ya1 ku4u4 chi2 ku4nda4bi2lu3 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 na1 Ña1a4 ja4chiu4un4na2 ndi4 xi4ko14 is1ta4 i4xa3 Ña4 si4i2ra1 ku3xi3 na1 Ña1a4 chi4tu4na2 ja4chiu4un4na2 ji4in4ra3 HYP: NDA1 Ña1a4 BA42 NDE4E4 ndi4ni2na1 ya1 ku4u4 chi2 ku4nda4bi2lu3 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 na1 Ña1a4 ja4chiu4un4na2 ndi4 xi4ko14 is1ta4 i4xa3 Ña4 si4i2ra1 ku3xi3 na1 Ña1a4 chi4tu4na2 ja4chiu4un4na2 ji4in4ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ndi4 nu14u3 i3ta2 kan4 ndi4 xa1a4 ndi3i3a2 kan4 ndo4ko1yo3a2 kan4 KWA1AN1E1 xa1a4 ndi3i3a2 ndo4ko1yo3a2 kwa1an1e1 HYP: **** ya1 kan4 ndi4 nu14u3 i3ta2 kan4 ndi4 xa1a4 ndi3i3a2 kan4 ndo4ko1yo3a2 kan4 KWA1AN1 xa1a4 ndi3i3a2 ndo4ko1yo3a2 kwa1an1e1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: xa1a4e2 kan4 ndi4 ji4in4 nda3kwa2 ju4nu3ni2 xa1a4e2 kan4 nda3kwa2 ndi3i3 KWA1AN1E4 I4XI14ÑU3 I4XI14ÑU3 i4xi14Ñu3e4 ******** XA1A4E2 kwa1an1e4 tan3 HYP: xa1a4e2 kan4 ndi4 ji4in4 nda3kwa2 ju4nu3ni2 xa1a4e2 kan4 nda3kwa2 ndi3i3 ********* KWA3A3E2 XI4ÑU3 i4xi14Ñu3e4 XI3YO3E4 XA1A4E4 kwa1an1e4 tan3 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: kwa1an1e4 ji4in4a2 ndi4 ya1 ja1 NDU4KU4TU24 ndi3i3 ba42 kwa1an1e4 ji4in4a3 ya1 kan4 o4ra2 ni1ke3ta3 XI4YO4E4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba1a3 ba42 kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 I4IN4 ndi3i3 nu14u3 I3TA2 tan3 HYP: kwa1an1e4 ji4in4a2 ndi4 ya1 ja1 NDU13KU4TU24 ndi3i3 ba42 kwa1an1e4 ji4in4a3 ya1 kan4 o4ra2 ni1ke3ta3 XI3YO3E4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba1a3 ba42 kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 I3IN3 ndi3i3 nu14u3 I1TA3 tan3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 0 REF: i3kan4 bi4 BA42 ja143 KA3NI3NA2 yu1ma1 ti1xin3a2 NDU13KU4TU24A3 ji4in4 yu1ma1 kan4 NDU13KU4TU24A2 tin3 tan3 ku4un4 tu3ku3 sa1bi4 tin3 tan3 nda1 bi4i4 ka1 ba3 NDA4KO1NDE3E3 i3ta2 NDA4KO1NDE3E3 ya4xin4 NDI3I3A2 ja1ta4 ta4an4e2 HYP: i3kan4 bi4 **** ja143 KA13NI3NA2 yu1ma1 ti1xin3a2 NDU4KU3TU4A3 ji4in4 yu1ma1 kan4 NDU13KU3TU4A2 tin3 tan3 ku4un4 tu3ku3 sa1bi4 tin3 tan3 nda1 bi4i4 ka1 ba3 NDU4KO1NDE3E3 i3ta2 NDU4KO1NDE3E3 ya4xin4 NDI3I3 ja1ta4 ta4an4e2 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi4 ni3 ji14ni2o4 nu14u3 sa1bi4 KU4UN4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 NDA143 KA4NDA4 KA4NDA4 ti4 ku4u4 tan3 HYP: ndi4 ni3 ji14ni2o4 nu14u3 sa1bi4 KU4U4UN4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 NA1 KAN4 KA3NDA2 ti4 ku4u4 tan3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ni3 ji14ni2o4lu3 na4 sa1bi4 ku4un4 ndi4 ba4a24 chi4i2 KA4YU3 BA4A24 CHI4I2 ka4yu3 ti4 ku4u4 ti1xin3 be3e3 i3ta2 kan4 HYP: ni3 ji14ni2o4lu3 na4 sa1bi4 ku4un4 ndi4 ba4a24 chi4i2 ****** KA3YU3BA42 CHI3 ka4yu3 ti4 ku4u4 ti1xin3 be3e3 i3ta2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ba1a3lu3 machiti ba1a3lu3 YA1TA4 ta4ni3 ti4a2 JI4IN4RA4 xa4ta2na1e1 HYP: ba1a3lu3 machiti ba1a3lu3 YA3TA4 ta4ni3 ti4a2 JI4IN4RA3 xa4ta2na1e1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 0 REF: a4su3 ka1a3 xi4ka3 ya1kan3 marcu barrio ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 ku1un1 ji4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA1 KA1A3 ku4u4 ta1 KA3NI3I3 i3chi4 ku1un1un4 SA4NA1A1RA1 yo4o1 tan42 ku1un1 mi3i42 ku1un1 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 KA1A3 ku4u4 ta1 ja3chiu4un4 ji4in4un4 HYP: a4su3 ka1a3 xi4ka3 ya1kan3 marcu barrio ta1 ka1a3 ***** ta1 ku1un1 ji4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** TA1A3 ku4u4 ta1 KA3NI3 i3chi4 ku1un1un4 SA14NA1A1RA1 yo4o1 tan42 ku1un1 mi3i42 ku1un1 ta1 KAN4 ndi4 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ja3chiu4un4 ji4in4un4 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: sa4na1a1on4ra2 mi4i4 ja3chiu4un4ra2 i3kan4 ka3ja3 chiu4un4 ba3ndo4 ndi3sa4bi1ndo4 SA3KAN4 JA3CHIU4UN4 tan3 HYP: sa4na1a1on4ra2 mi4i4 ja3chiu4un4ra2 i3kan4 ka3ja3 chiu4un4 ba3ndo4 ndi3sa4bi1ndo4 ******* JA3CHIU4UN4UN4 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: na1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu3 na1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu3 TAN3 yo4o4 tan3 kan4 NDA4TA1NU1 CALLEJÓN tan3 na1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu3 HYP: na1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu3 na1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu3 TA1 yo4o4 tan3 kan4 NDA4TA1NU1A1 KA3I2JÓN tan3 na1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: mi4i4 ******** NDU4NDA14KU2A2 mi4i4 ka4ba1e1 mi4i4 ku4u4 na1 kwa1an1 sa3kan4 KU4U4 BA3NDU3 na1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 BA3NDU3 HYP: mi4i4 I4NDU3U4 NDA14KU2A2 mi4i4 ka4ba1e1 mi4i4 ku4u4 na1 kwa1an1 sa3kan4 KO3O3 BA3 na1 kwa1an1 sa3kan4 ku4u4 BA3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ***** SA3KAN4 NDI4 ki1bi3 ndi3i3 sa3kan4 ndi4 ki1bi3o4 JA3CHI4ÑU3E4 na3ni2 na4 ja1 chi4tu4 lu3chi4i2 i3ni2o4 ndi4 i4so3ko2 ******** NA3KWI42YU1 ka4chi2ra1 HYP: BA143 KAN4 NDI3I3 ki1bi3 ndi3i3 sa3kan4 ndi4 ki1bi3o4 JA3CHIU4UN4E4 na3ni2 na4 ja1 chi4tu4 lu3chi4i2 i3ni2o4 ndi4 i4so3ko2 NA3KWI42 YU1U1 ka4chi2ra1 Eval: I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: yo4o4 i4yo2 cinco pesu marcu kwa4an2on4 ji4in4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3ndo4 tu3ta2 nu14u3 ya1bi3 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ja143 ta13xi3ra2 cinco pesu nda3a4 ta1 kan4 HYP: yo4o4 i4yo2 cinco pesu marcu kwa4an2on4 ji4in4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3ndo4 tu3ta2 nu14u3 ya1bi3 kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ja143 ta13xi3ra2 cinco pesu nda3a4 ta1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 5 0 REF: sa1a3 na4 ta1 kwi4na4 ku4u4 yu1u1 ni4ki1bi32 NDO3KO3O4AN4 yu1u1 ji4in4a2 Ña1a4 TAN3 o4ra2 NI1XI1NI3AN4 TIN3 NDI13KWI3SO3 NDI3I3A2 ÑA1A4 KWA1AN1E1 JI4IN42 BI4KA3NI42YU1 TIN3 NA4 NI1KA3AN4E3 HYP: sa1a3 na4 ta1 kwi4na4 ku4u4 yu1u1 ni4ki1bi32 NDO3KO3O4 yu1u1 ji4in4a2 Ña1a4 TAN42 o4ra2 ************ **** ************ ******** ****** NI1XI1NI4AN4 NI1NDI3KWI3SO3 NDI3I32AN4 KWA1AN1EN4 BI4KA3 NI1KI3TI4 Eval: S S D D D D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ba143 i4yo2 i3ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ba143 xi4kwi4na4 yu1u1 ndi4 ta1 nda4bi2 ndi3xa3 KU4U4 YU1U1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u42 tan3 NI1JO3NDA2A2YU1 ÑA1A3EN4 o4ra2 ja143 xi4ni13an4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ba143 i4yo2 i3ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ba143 xi4kwi4na4 yu1u1 ndi4 ta1 nda4bi2 ndi3xa3 ***** KU4U42 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u42 tan3 JO13NDA2A2YU1 YA3A4EN4 o4ra2 ja143 xi4ni13an4 tan3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 15 3 4 REF: tan3 NDA3KA3NDU4U4AN4 NDI4 na4 ******* KU1SUN1YU1 NDI4 Ña1a4 KU3NDU4U4UN4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 NA4 cerveza ku4ni2 ********* KO3O3NA2 TA3XI3UN4RA4 NDA3A4NA2 na4 ***** KO3O3NA3 na4tu2 ni14cha4bi3 tu3na2 JA1A4 TU3RA4 ndi4 ndi4 ba1a3 *** NDI4 su14u3 TA4 KO4CHUN3 KU4U4 TA4 ÑA1A4 xu14un4 ko3to3 kwe4nda2on4 ka4chi2an4 ji4in42 HYP: tan3 **************** NDA3KA3NA3 na4 KU1SUN1 YU1U1 TAN3 Ña1a4 KUNDU4U4UN4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 A3SA3 cerveza ku4ni2 KO3O3NDU2 TA3XI3UN4RUN4 NDA3A42 TAN3 na4 KO3O3 TAN3 na4tu2 ni14cha4bi3 tu3na2 XA1A4 TU3RA2 ndi4 ndi4 ba1a3 TI4 JA1 su14u3 *** ******** TA1 KU3CHUN3 TAN3 xu14un4 ko3to3 kwe4nda2on4 ka4chi2an4 ji4in42 Eval: D S I S S S S I S S S I S S S I S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ko14o3 se1e3an4 KA1A3 ndi4 Ña4 MI3TU4NDA24 BAN4 KA1A3 tan3 yo4o1 tu3 ni1ki3xa2a2 xi4ka3on4 KA1A3 ko14o3 sa1a3 ku3ni2 BI42ÑA4 ndi4 ******* XI3XI2YU1 ban4 HYP: ko14o3 se1e3an4 ÑA1A4 ndi4 Ña4 *********** TU4NDA13A2 BA3 tan3 yo4o1 tu3 ni1ki3xa2a2 xi4ka3on4 BA3 ko14o3 sa1a3 ku3ni2 BI4A2 ndi4 XI13XI3 YU1U1 ban4 Eval: S D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: ndu4ko1nde3e3na2 xi4i4na3 ndi4 SO3O3 KE4E4 NA1 chofer kan4 SA4TA3AN4NA2ÑA4 ya1 ku4ni2na1 chi3ka2na1 ****** KA3A4EN4 xi4ni13an4 TAN3 kwa1an1 VARILLA NDA4NDI3KO4NA2 kwa1an1na1 NDE4E4NA3 HYP: ndu4ko1nde3e3na2 xi4i4na3 ndi4 ***** NDO3O3 KE4E4NA2 chofer kan4 JA4TA3AN4NA2 ya1 ku4ni2na1 chi3ka2na1 ÑA1A4 I3 xi4ni13an4 **** kwa1an1 BA3RI4LLA NDA13NDI3KO4NA2 kwa1an1na1 NDE3E4NA3 Eval: D S S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ************ SA14NDA3A3EN4 barda so3o3 tan3 ji4in4 tabique tan3 nde4e4 CHI3YO3 LU3ME4TA2 nde4e4 NU14U3A2 kan4 ko14o3 na1 ya1a3 su4kun1 sa4ka2 NDA13A3E2 TAN3 HYP: SA4NDE3E3AN4 LU barda so3o3 tan3 ji4in4 tabique tan3 nde4e4 CHI3KA2LU3 META nde4e4 NU14U32 kan4 ko14o3 na1 ya1a3 su4kun1 sa4ka2 NDE4E4 KAN4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 0 REF: Ña1a4 chi4tu4 i4yo2 ndi4ka1 Ñu3u4 CHI4TU4 TAN42 KA4A4 yo4o4 sa3kan4 KA4A4 TAN42 KA4A4 YO4O4 KA4A4 KA13NI3O4 KWA1AN1E4 sa3kan4 ka4a4 Ña1a4 nde4e4ndu2 ta4xin24 NDE4E4 MI3I4NDU2 Ña1a4 HYP: Ña1a4 chi4tu4 i4yo2 ndi4ka1 Ñu3u4 KA4CHI2 TU3 TA4BA4 yo4o4 sa3kan4 ***** TA1 I4YO2 KA3NI2O4 KU1UN1E4 TA1 KAN4 sa3kan4 ka4a4 Ña1a4 nde4e4ndu2 ta4xin24 ****** NDE4E4NDU2 Ña1a4 Eval: S S S D S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 4 0 REF: XI1KA3 ndi3i3ra2 ka3a4 is1to3 kan4 I3IN3 NI4I4 ku4u4 ndo13ni3i3ra2 COLCHÓN NDO13NI3I3RA2 NDA4A2 NI3 ndi4ka2en4 BA14SA3 ÑA4 ja1 ni1ke3ta3 kwa1an1 KU4U4 ba3en4 KAN4 nda143 yu1u1 sa14ka1ku32Ña4 HYP: XI4KA3 ndi3i3ra2 ka3a4 is1to3 kan4 ***** NI3 ku4u4 ndo13ni3i3ra2 ******** CORCHÓN NDU13NDE3E3RA2 NDA4A2RA1 ndi4ka2en4 BA14SA3RA1 YA1 ja1 ni1ke3ta3 kwa1an1 ***** ba3en4 **** nda143 yu1u1 sa14ka1ku32Ña4 Eval: S D S D S S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: na1 nda4a2 ndi3i3 ke4e4 capulcu ba3 na1 ke4e4 ****** CHILPANCINGO ba3 NDA4A2 NDI3I3 KE4E4 na1 si4i2 LA3TUN4LU3 na1 si4i2 NDA4KA3YU4NA2 yu3u4na2 ndi4 ndi4 i3in3 to3o3 so3o3 ti4 vestido YO4O4 ti4 NDE4E4A2 JI4IN4NA3 HYP: na1 nda4a2 ndi3i3 ke4e4 capulcu ba3 na1 ke4e4 CHI4I4 PANCINGO ba3 ****** ****** NDI3KE3E4 na1 si4i2 LA3TUN4 na1 si4i2 NDA4KA1YU4NA2 yu3u4na2 ndi4 ndi4 i3in3 to3o3 so3o3 ti4 vestido YU1U1 ti4 NDI4KA2 JI4IN4 Eval: I S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: NA4 ku1un1lu3 ****** CHIMINU ji4in4un4 ndo3ko3o4on4ra2 I3CHI4 KA4NU3 LA yeguada ka4chi2an4 ji4in4ra3 ba1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 ja143 nda13a3 yu1u1 tan3 kwa1an1 ba32 HYP: AN4 ku1un1lu3 A1CHI1 MINU ji4in4un4 ndo3ko3o4on4ra2 ****** ****** CHI3KWA3NU3RA2 yeguada ka4chi2an4 ji4in4ra3 ba1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 so3o3 ja143 nda13a3 yu1u1 tan3 kwa1an1 ba32 Eval: S I S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: I3KAN4 NDA13NDE1E3NDU2 ti1xin3 be3e3 ba1a3 ndi4 be3e3 Ñu1u4 i4ndu3u4 yu1u1 ba4a24 ba4a24 ka4yu3 BA4A24 BA4A24 ka4yu3 ti4 ku4u4 xi4ka3 ta1chi4 ya1 sa3kan4 KU4U4A2 BE3E3 Ñu1u4 HYP: ****** NDA13NDE3E3NDU2 ti1xin3 be3e3 ba1a3 ndi4 be3e3 Ñu1u4 i4ndu3u4 yu1u1 ba4a24 ba4a24 ka4yu3 BA3 BA42 ka4yu3 ti4 ku4u4 xi4ka3 ta1chi4 ya1 sa3kan4 KU4U4 BA3E2 Ñu1u4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: NU4MI24UN4 CHI3NDU4U4UN4 is1ta4 ku3xi3o4 ndi4 ni1ku3ta4xin24 ko14o3 ta1chi4 xi4ka3 ka4chi2 JI4IN4AN4 ÑA4 JU13NDU4U4 ji4in42 kan4 HYP: NU4MI24 CHI3NDU4U4 is1ta4 ku3xi3o4 ndi4 ni1ku3ta4xin24 ko14o3 ta1chi4 xi4ka3 ka4chi2 JI4IN4A2 ÑA1A4 NI1NDU3KU3NDU4U4 ji4in42 kan4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 1 0 REF: tan3 IN3KA4NI24 IN3KA4NI24 KA1 tan3 kwa1an1 ku3Ñu3u42 ndi4 ya1 ka3ka3 ba42 ta1chi4 KA1A3 su3ku4 NDI3I3A2 be3e3 yo4o4 ji1ni4o4 Ñu3u4 a1chi1 ndi4 ja1 NI1KU3YO1O4 NDI3I3 i3tun4 ka1a3 ka4chi2 ji4in4ra3 tan3 KU1UN1A1 ka1a3 ji1ni4o4 tan3 ba1a3 ka1 na4 ku1un1o4 HYP: tan3 ********** IN3KA4NI24KA4NI24 KA1E1 tan3 kwa1an1 ku3Ñu3u42 ndi4 ya1 ka3ka3 ba42 ta1chi4 YA1 su3ku4 NDI3KA2 be3e3 yo4o4 ji1ni4o4 Ñu3u4 a1chi1 ndi4 ja1 NI1KU3YO3O4 NDI4 i3tun4 ka1a3 ka4chi2 ji4in4ra3 tan3 KWA1AN1 ka1a3 ji1ni4o4 tan3 ba1a3 ka1 na4 ku1un1o4 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: NI1XA1A3 ba1a3 I4CHI3A2 tiem4pu2 ni1ke3e3ndu2 LA YEGUADA kan4 tan3 NI1KI3XA2A2NDU2 carrizo HYP: NI1XA1A1 ba1a3 I4CHI3 tiem4pu2 ni1ke3e3ndu2 LAY VADA kan4 tan3 NI1XA1A1NDU1 carrizo Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ni1ki3xa2a2ndu1 YU3U4 YE14E4 ta1 ÑA1A4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 an4 kwi14i3 na4 KWA1A3ON4 NDA14YU3 ko3o3ndu2 yo4o4 ********* JI4IN4UN4NDO4 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2ndu1 ***** YE4E1 ta1 KAN4 ka4chi2 ji4in4ra2 ndi4 an4 kwi14i3 na4 KWA1AN1ON4 NDA3YU3 ko3o3ndu2 yo4o4 JI4IN4UN4 NDO4O4 ndi4 Eval: D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ta1 YOLOXÓCHITL KU4U42 amigu ta1 yoloxÓchitl KU4U42 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 yu1u1 ta1 ba1xi3 ja4chiu4un4 ku4u4 yu1u1 HYP: ta1 YOLOSÓCHI KU4U4 amigu ta1 yoloxÓchitl ****** na4 ku4ni2 ku3ni2un4 yu1u1 ta1 ba1xi3 ja4chiu4un4 ku4u4 yu1u1 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: SA1A3 JU13NU3NI2 ti4 su1kun4a2 tan3 ka4ni24lu3a2 ran4 CHI4TU4 nda1a1 i4chi3a2 ji4in4 Ña1a3 kwa1an1 SARDINA kwa1an1 HYP: JA143 NU4NI2 ti4 su1kun4a2 tan3 ka4ni24lu3a2 ran4 KI14TU4 nda1a1 i4chi3a2 ji4in4 Ña1a3 kwa1an1 A3SA3RA2DINA kwa1an1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni14ko3nde3e4 i3ni2ra1 ka1an1ra1 ji4in4na3 KO14NDE3E4 i3ni2 ka1an1e1 ****** JI4IN4NA2 ya3ni2 ko14nde3e4 i3ni2yu1 NDI4CHI2 ba3 ta1 i4ngo24 kan4 ni1xa1a1yu1 ndi4 ni14ko3nde3e4 I3NI2 KA1AN1E1 ji4in4ra3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni14ko3nde3e4 i3ni2ra1 ka1an1ra1 ji4in4na3 KU14NDE3E4 i3ni2 ka1an1e1 JI4IN4 NA1 ya3ni2 ko14nde3e4 i3ni2yu1 CHI4CHI3 ba3 ta1 i4ngo24 kan4 ni1xa1a1yu1 ndi4 ni14ko3nde3e4 INI2 KA1AN1EN4 ji4in4ra3 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: an4 yo4o1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka4an2 xa1a4na2 ka4chi2ra1 ji4in42 NDA1 yu4bi2 i3ni2 yo4o4 ka4nu3 TA1 i4ngo24 **** yu1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ji4in4ra3 HYP: an4 yo4o1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka4an2 xa1a4na2 ka4chi2ra1 ji4in42 NDA143 yu4bi2 i3ni2 yo4o4 ka4nu3 TAN3 i4ngo24 TAN3 yu1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ji4in4ra3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 1 0 REF: ji14ta3ra2 I3NGA2 bolsa NI1KI3IN3RA2 CHI13NDU4U4RA2 yu3u4 VENTANARUN4 so3o3 ka4a4 VENTANARUN4 su4kun1 ba1a3 i4yo2 escalera NDA1 ni1nu3 yo4o4 bi4 CHI13NDU4U4RA2E2 TAN3 yo4o4 nde4ta3na2 NDA13A3E2 so1ko1na1 KWA1AN1 BA3NA2 JI4IN4A3 HYP: ji14ta3ra2 I3NDA14 bolsa NDI13KI3IN3RA2 CHI4NDU4U4RA2 yu3u4 NDE4TA4NA2RA1 so3o3 ka4a4 KWEN4TU4NA2RUN4 su4kun1 ba1a3 i4yo2 escalera TA1 ni1nu3 yo4o4 bi4 NDI4CHI2 NDU4U4RA2 yo4o4 nde4ta3na2 NDA4A2E2 so1ko1na1 ******* KWA1AN1NA1 JI4IN4AN4 Eval: S S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ndo4o1 na1 ba1xi3 tan3 na1 ji4in4 Ñu3u2 na4 KI3XI3NA3 ka1an1on4 ji4in4 na1 ****** VECINOON4 ÑA1A4NA4 ki3xi3na2 na4 mi4i4 i4yo2on4 Ña1a4 HYP: ndo4o1 na1 ba1xi3 tan3 na1 ji4in4 Ñu3u2 na4 KI3XI3NA2 ka1an1on4 ji4in4 na1 BECINO ÑA1A4 NA4 ki3xi3na2 na4 mi4i4 i4yo2on4 Ña1a4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: in3ka4ni24 KI13XA2A2NA1 ndi4 ja1 NDI4SO3 JA1 NDI4SO3NA3 nda143 ka4nda1 ti4 KU4U4 ba1xi3 BOLSA ji4in4na2 ran4 nu4chi4i2 ti4 ***** JA14NDI3I3NA3E3 HYP: in3ka4ni24 KI3XA2A2NA1 ndi4 ja1 ******* NDI4SO3A2 NDI4SO3NA2 nda143 ka4nda1 ti4 ***** ba1xi3 KO1O4LSA ji4in4na2 ran4 nu4chi4i2 ti4 JA143 NDI3I3 Eval: S D S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba1xi3 ya1kan3 GALLETA salada ku3xi3ndu2 nu4mi24 TAN3 nda3si2 so3ko2 i3ni2ndu1 HYP: ba1xi3 ya1kan3 GADETA salada ku3xi3ndu2 nu4mi24 NA4 nda3si2 so3ko2 i3ni2ndu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3ta3 Ña4 CUÑADAE2 KAN4 TAN3 JA13NDI3CHI2AN4 ARRÓ JA14CHI1YO4AN4E2 TAN3 HYP: i3kan4 ni1ki3ta3 Ña4 ÑA4 I4IN4 CUÑADAE3AN4 NI1JA1AN1 CHARRU JA14CHI1I4AN4E2 KAN4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: XA1AN1 ni1ta3an4en4e2 tan3 nda13sa3ka4en4 NDU3CHI4 JI4IN4A2 TAN3 ja13xi4ndu2 nda1 sa3kan4 NDU13BA1A3 i3ni2ndu1 HYP: XA143 ni1ta3an4en4e2 tan3 nda13sa3ka4en4 ******** ******** NDU3CHI4A2 ja13xi4ndu2 nda1 sa3kan4 NDU3BA1A3 i3ni2ndu1 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: ****** Ña4 ta4u3ni2 milia RODRÍGUEZ ju13ndi3kun2 TU3KU32 Ña4 Ña1a4 NDI4KUN2I2 XI4KA32 TAN3 NI1KI1BI32 ji4in4an4 ka4chi2o4 kan4 Ña4 marÍa ESTHER PARRA HYP: ÑA1A4 Ña4 ta4u3ni2 milia KU4U4RI4KA2E2 ju13ndi3kun2 TU3KU3 Ña4 Ña1a4 NDI4KUN2 XI4XI3A2 JA1 NI1KI1BI3 ji4in4an4 ka4chi2o4 kan4 Ña4 marÍa ****** ESTERPARRA Eval: I S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: xa4xi24a2 ti1xin32 ndi4 NDA4YU1 KO4O4 I4CHI32 ji4in4 TI1XIN32 XA4XI24LU3A2 TI1XIN32 xa4xi24a2 ji1ni42 HYP: xa4xi24a2 ti1xin32 ndi4 NDA4A2 YU3KU4 KU4U4RI4 ji4in4 ******** TI1XIN3 XA4XI24RA2 xa4xi24a2 ji1ni42 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ba143 NI4XI1KUN1A1 YU1U1 ya3ni2 ko14o3 na1 si4i2 ndi4kun2yu1 ndi4 sa13Ña4 *** BA3E2 ki4bi3 kan4 nda143 xi4ka3 mi3i4 ba32 tan3 ni1ki3in3 kwe1e1 KA1A3 yu1u1 ka4chi2 ji4in4ra3 HYP: ba143 ************ NI4XI1KUN1AN4 ya3ni2 ko14o3 na1 si4i2 ndi4kun2yu1 ndi4 sa13Ña4 BA3 YU1U1 ki4bi3 kan4 nda143 xi4ka3 mi3i4 ba32 tan3 ni1ki3in3 kwe1e1 KA3A4 yu1u1 ka4chi2 ji4in4ra3 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 5 0 REF: hÍjole i3kan4 ja143 sa13Ña4 nda3a4 ta1 kan4 YU1U1 i3kan4 JA143 ni1ke3e32 JA1AN1 KA1AN1E1 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 LUBI lubi NDA4A2 lubi TU3 NA3NI4RA2 RAN4 HYP: hÍjole i3kan4 ja143 sa13Ña4 nda3a4 ta1 kan4 ***** i3kan4 ***** ni1ke3e32 ****** JA1AN1YU1 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 **** lubi ****** lubi LU KI14TU3 NA3NI4RA3 Eval: D D D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ju13ndu4u4 ta1 TA4U3NI2 kan4 ji13to3ra2 ji13to3ra2 ji4in4 NDA3A4RA2 NDI13I3 tan3 ni1ki3in3ra2 baraja ya1 ORÁCULO KI13IN3RA2 ndu3chi4 chi13ndu4u4ra2 nu14u3a3 HYP: ju13ndu4u4 ta1 KU3NI2 kan4 ji13to3ra2 ji13to3ra2 ji4in4 NDA3A4RA3 NI1NDI3CHI2 tan3 ni1ki3in3ra2 baraja ya1 ORRACULU JA1TA4 ndu3chi4 chi13ndu4u4ra2 nu14u3a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: na4 ka3chi2 JI4IN4UN4 YU3BA42 NA4 ka3ndi4xa3on4 NA4 KA14NDI4XA3ON4 ndi4 kwe1e1 yo4o4 ndi4 HYP: na4 ka3chi2 JI4IN4 BA143 KA4NDI4XA3ON4A2 ka3ndi4xa3on4 *** ************** ndi4 kwe1e1 yo4o4 ndi4 Eval: S S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ndi4 yu1u4 nda4a4 ba42 ******** CHI13KA2NA1 ja1ta4 be3e3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ¿SA1A3 A3SA3E4 a3sa3e4 ji4in4a2 tin3 HYP: ndi4 yu1u4 nda4a4 ba42 CHI13KA2 TAN3 ja1ta4 be3e3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ******* SA1A3 a3sa3e4 ji4in4a2 tin3 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: CUENTA u1ni1 tan3 u1bi1 ndi1bi4 NI1KA3NDI2 i3nda14e2 NI14KA3NDI2 YA1 nu14u3 JU13NDI3CHI2 NI14KA3NDI2A2 KAN4 ya1 u1bi1 kan4 ka13ndi2 HYP: KWE4NDA2 u1ni1 tan3 u1bi1 ndi1bi4 NI1KA1NDI1 i3nda14e2 *********** NI1KA3NDI2A2 nu14u3 ************ JU13CHI3 YA14NDI3I3A2 ya1 u1bi1 kan4 ka13ndi2 Eval: S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 1 REF: na4tu2 na4 su3u3a2 na4 SU14U3A2 ndi4 kwa3a3 nu14u3 ba3e2 tan3 ndi3i3 ji4in4a2 **** ya1 kan4 ndi4 KE3E3 ya3ni2 tan3 JA1AN1 NDU3KU4RA2 I3IN3 TI1XU4U4 xa3ku4 so3o3 NU14U3 NA1 kum3pa4ri2ra1 HYP: na4tu2 na4 su3u3a2 na4 SU3U3A2 ndi4 kwa3a3 nu14u3 ba3e2 tan3 ndi3i3 ji4in4a2 CHI1 ya1 kan4 ndi4 KE13E3 ya3ni2 tan3 ****** ********** JA14NDU3KU4RA2 YU1U1XU4U4 xa3ku4 so3o3 ****** NU14U3NA2 kum3pa4ri2ra1 Eval: S I S D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: xi13kwa4a4 TA1 ta4u3ni2 kan4 nu14u3a2 TAN3 KI13IN32 JA1AN1 KO1NI32 yu3bi2 kan4 is1ta1an1 HYP: xi13kwa4a4 *** ta4u3ni2 kan4 nu14u3a2 **** ******** KI13IN3A2 KO13NI32 yu3bi2 kan4 is1ta1an1 Eval: D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: ya1 chi1tun3 ya1 chi1tun3 ti4 ka4an2 ta1 Ña1a4 YA1 SA3KAN4 JI4NI2 KA4XI3RA2 ndi4 lu14u3 tiem4pu2 nda13kwa3tu3ra2 tan3 BA14SA3 RAN4 HYP: ya1 chi1tun3 ya1 chi1tun3 ti4 ka4an2 ta1 Ña1a4 *** ******* JA143 NI1KA3XI3RA2 ndi4 lu14u3 tiem4pu2 nda13kwa3tu3ra2 tan3 ******* BA14SA3RUN4 Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: Ña1 Ñu3u4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ÑA1A4 Ñu4u4 Ña1a4 ndi4 tun4 PA4YA2 BA3 ku4u4 tun4 ni1 ndu1u4 PA4YA2 BA3 ba42 NI1TA3AN42 nu14u3 bolsa kwa4chi3 kwa4chi3 so3o3 ******** YU3KUN2 JWE13TA3E2 Ña1a4 HYP: Ña1 Ñu3u4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KA1 Ñu4u4 Ña1a4 ndi4 tun4 ****** PAYA ku4u4 tun4 ni1 ndu1u4 ****** PAYA ba42 NI1TA3A42 nu14u3 bolsa kwa4chi3 kwa4chi3 so3o3 YU14KUN3 BA3 KE3TA3E2 Ña1a4 Eval: S D S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 1 REF: ********** CHI13I3NDU2 PA4YA2 nu14u3 ba42 Ña1a4 tan3 ya1 Ña1a4 bi4 tu3 KI4IN4UN4 cuenta ji4in4 ko4ndo3 kwe1e1 ka4chi2ra1 ji4in42 ba143 xa4a1 i4chi3 I3NI2 TA1 KAN4E3 i3kan4 tin3 ja143 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 HYP: NI1CHI3I32 NDU1U4 PAYA nu14u3 ba42 Ña1a4 tan3 ya1 Ña1a4 bi4 tu3 KI4IN4 cuenta ji4in4 ko4ndo3 kwe1e1 ka4chi2ra1 ji4in42 ba143 xa4a1 i4chi3 NI3 NDA1 JI4IN42 i3kan4 tin3 ja143 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 0 REF: I3KAN4 ni1ke3e32 i3kan4 tan3 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 KWE4E2 sa3kan4 BA1XI32 NDA13XA2A2E2 be3e3 tan3 nda13ka3ndu4u42 NU14U3 ÑU3U4 KI13IN32 ÑA1A3 CHA13KA3BA32 nu14u3 ÑU3U4 NDA13KA3NDU4U42 KA4NDU3U42 ndi4 HYP: JA143 ni1ke3e32 i3kan4 tan3 kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 BE3E3 sa3kan4 BA1XI3 NDA3XA2A2E2 be3e3 tan3 nda13ka3ndu4u42 ****** ****** ******** NDI13KI3IN3A2 CHI13KA2BA32 nu14u3 ÑU3U4NA2 KA3NDU4U4 KA3NDU4U42 ndi4 Eval: S S S S D D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 2 REF: ba143 i4yo2 ba1a3 KA1 i3ni2 ran4 *** NDA13KA3NDU4U42 ndi4 ********* TA1TIN42 NDI4 CHI13I3 PE3LA42 JI4IN4 TA1TIN4 HYP: ba143 i4yo2 ba1a3 *** i3ni2 ran4 YA1 KA3NDU4U42 ndi4 KU3NDU4U4 SA3KAN4 NDO13KO3O4E4 TA1TIN3 NDI4CHI2 PE3LA4 NDA13TI3IN3AN4NA3 Eval: D I S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ki3ni2 na4Ñu3 ku1mi4ri4 NDI4TA3 ka1a3 ndi4 ti4 ku3u2 na4 JA1 ni1xi1i1un4 KU4U4 ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 ji4in42 ya1 ba14a4 i4chi3 KA4AN2 ya3ni2 ji4in42 HYP: ki3ni2 na4Ñu3 ku1mi4ri4 TAN3 ka1a3 ndi4 ti4 ku3u2 na4 *** ni1xi1i1un4 ***** ti4 ka1a3 ka4chi2ra1 ji4in42 ya1 ba14a4 i4chi3 KA4AN2RA1 ya3ni2 ji4in42 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 7 0 REF: an4 ta1 ja1 KU3NI2 ku3u2 KU4U4UN4 ya3ni2 ka4chi2ra1 ji4in42 nda14tu4un4 TA3AN2ON4 kwen4tu2 kwe4e1 CARAJU NDA14TU4UN4UN4 KWEN4TU2 kwe4e1ni42 TA3AN2 KO3O3ON4 yu14bi4 ta1 I4NDU3U4 BA1A3 tu3 KU4U42 TAN3 ta1 JA1 KU4NI2 KU3U2 TU3 KU4U42 HYP: an4 ta1 ja1 KU4NI2 ku3u2 KU4U4 ya3ni2 ka4chi2ra1 ji4in42 nda14tu4un4 NDA3A4ON4 kwen4tu2 kwe4e1 ****** RAJONDO4 TAN3 kwe4e1ni42 ****** TA1KU1UN4 yu14bi4 ta1 ******** NDU4BA1A3 tu3 ****** KU4U4 ta1 *** ****** ***** JA4NI2 KU3U2RUN4 Eval: S S S D S S D S D S D S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NA4 ndi3i3 lu3chi4i2 ka3nda2 i3ni2yu1 xa1a4on4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KO3TO32 xa1a4on4 I3KAN4 ju13ndu4u4 I4NDU3U4RA3 ta4xin24 i4ndu3u4ra2 ta4xin24 i4ndu3u4ra3 HYP: AN4 ndi3i3 lu3chi4i2 ka3nda2 i3ni2yu1 xa1a4on4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KO3TO3 xa1a4on4 JA143 ju13ndu4u4 I3NDU4U4RA2 ta4xin24 i4ndu3u4ra2 ta4xin24 i4ndu3u4ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 candela kwa3a3 sa3kan4 ndi4 CHI3KA2E2 cuenta nu14u3 Ánima HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 candela kwa3a3 sa3kan4 ndi4 CHE3E2 cuenta nu14u3 Ánima Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: nda143 Ánima yo4o4 ba42 nda13ko1o3 ************ NDA14KU2 ya1 NDA3TU2 ka4chi2a2 yo4o4 TAN3 na4 kwe3ta3 CUENTA XA1A4ON4 ku3ni2o4 KA3CHI2RA1 JI4IN42 HYP: nda143 Ánima yo4o4 ba42 nda13ko1o3 NDA14KU2NI42 NDA3A4 ya1 NDA3TU3 ka4chi2a2 yo4o4 SA1A3 na4 kwe3ta3 KWE4NDA2 XA1A4 ku3ni2o4 KA4CHI2RA1 JI4 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: pendeju na4 nda3ndu3ku4 tu3ku32 xa1a4on4 ku3ni2o4 na4tu2 na4 YA1 ka1a3 ba42 ji4in4un4 AN4 ko14o3 i3nga2 ba42 ji4in4un4 CHI13NDE3E3 tu3ku3ra2 *** BARAJA ka4an2ra1 ji4in4a2 ka4an2ra1 ji4in4a3 HYP: pendeju na4 nda3ndu3ku4 tu3ku32 xa1a4on4 ku3ni2o4 na4tu2 na4 *** ka1a3 ba42 ji4in4un4 *** ko14o3 i3nga2 ba42 ji4in4un4 CHI13NDE3E4 tu3ku3ra2 ORA JA1 ka4an2ra1 ji4in4a2 ka4an2ra1 ji4in4a3 Eval: D D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa1an1 ba3 KWE1E1 ji4in42 ta1 sa3kan4 ku4u4 ndi13i3 ja13chiu4un4ndu2 kan4 tan3 *** ndu13ba1a3 I3NI2YU1 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 kwa1an1 ba3 KWA1AN1E1 ji4in42 ta1 sa3kan4 ku4u4 ndi13i3 ja13chiu4un4ndu2 kan4 tan3 JA1 ndu13ba1a3 I3NI2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: na4tu2 na4 ja1 ***** NDU13TA4YU4 i3ni2un4 **** TU4U2UN4 tan3 ku1un1un4 RAN4 CABRÓN ka3ja3 chiu4un4un4 yu1u1 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ji4in4 yu1u1 ndi4 HYP: na4tu2 na4 ja1 NDU13 TA4YU4 i3ni2un4 TUN4 KAN4 tan3 ku1un1un4 NA4 KO3O3ON4 ka3ja3 chiu4un4un4 yu1u1 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ji4in4 yu1u1 ndi4 Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 3 REF: tu3ku3 sa3kan4 ni1ke3e32 ja1an1 ko1to1yu1 na3a4 na3a4 ****** NI14JA1AN1YU1 tan3 ****** KE13E32 ja1an1 ****** KO1TO1YU1 JA143 i3nda14 i3nda14 ti4 kwi1yo1o4 i3xi4 KA13NA3 NU14U3 Ñu3u4 nde4e4a2 ja1 li3sa4 ba3 i3tu2 i4yo2 SA4KA2 HYP: tu3ku3 sa3kan4 ni1ke3e32 ja1an1 ko1to1yu1 na3a4 na3a4 JA1AN1 NI1JA1AN1YU1 tan3 JA1AN1 KE3E3 ja1an1 KO1TO1 NDI4 JA14 i3nda14 i3nda14 ti4 kwi1yo1o4 i3xi4 ******* KA13NA3NU3 Ñu3u4 nde4e4a2 ja1 li3sa4 ba3 i3tu2 i4yo2 SA3A2 Eval: I S I S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2 li3sa4 ndi4 nda1 u1bi1a1 mi4i4 nda1 u1ni1a1 NDI4SO3RUN4 ndi4 ndo3o3lu3a2 ran4 HYP: i4yo2 li3sa4 ndi4 nda1 u1bi1a1 mi4i4 nda1 u1ni1a1 SI4SO3RUN4 ndi4 ndo3o3lu3a2 ran4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: NDE4TA3 ndi3xi4 ndi4 nda143 TI4NDU4 ti4 KA4A4 ran4 I4YO2 NDI3XI4 ndi4 ****** ya1 ndo3o3 so3o3 ku4u4 ****** NDI3I3A2 BI2 HYP: NDE13TA3 ndi3xi4 ndi4 nda143 TIN1TU4 ti4 BA3 ran4 ***** YO4O4 ndi4 XI4NI2 ya1 ndo3o3 so3o3 ku4u4 NDI3I3 BA3 YU1U1 Eval: S S S D S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: lu14u3 NI1JA3NDA2 TA1 ÑA1A4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ja13xi4ni42ri4a2 JI4IN4 ko14o3a2 ni4i3xa3 ta1 Ña1a4 ji4in4a2 CHI13KA2RA1 cuenta xa1a4e2 ndi4 kwe4nda2 ta1 kan4 ka13ni3 TA4AN4LU3RI4 JI4IN4 HYP: lu14u3 ********** JI1KA1NDA1 TAN3 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ja13xi4ni42ri4a2 JI4IN42 ko14o3a2 ni4i3xa3 ta1 Ña1a4 ji4in4a2 CHI3KA2RA1 cuenta xa1a4e2 ndi4 kwe4nda2 ta1 kan4 ka13ni3 TA4AN4LU3 JI4IN42 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda143 be3e3 i4ta3ni3 nda3a2 nda143e2 kan4 chi4tu4ndu2 ki4xin1ndu1 be3e3 ka4nu3 ndi4 nda4si2a2 JI4IN4 NI3I4 lu14u3 nu1ni4 HYP: nda143 be3e3 i4ta3ni3 nda3a2 nda143e2 kan4 chi4tu4ndu2 ki4xin1ndu1 be3e3 ka4nu3 ndi4 nda4si2a2 ****** JI1NI4 lu14u3 nu1ni4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ****** KE13BA1A3LU3NDU2 ji4in4 nu1ni4 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 nda1xin1 ***** KWI1YA1 kan4 ba42 TA13NDA3A4 ta1 XA1XIN1 naciu HYP: TI3IN3 BA1A3LU3 ji4in4 nu1ni4 ya1 sa3kan4 ku4u4a2 nda1xin1 U1BI1 YA1 kan4 ba42 TA3NDA3A4 ta1 JA1XIN4 naciu Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000509) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: NI3 KO14O3LU3 tiem4pu2 kwa1a4 NI4JU3MI3I4A2 ndi4 JA143 Ña4 JA143 nda13ku1un3 se1e3 ti4 BAN4 ndi13ki3in3ra2Ña4 tan3 ni1xi1i1 ba3en4 HYP: *** NI1KO4LU3 tiem4pu2 kwa1a4 NI1JU3MI3I4AN4 ndi4 AN4 Ña4 SA3KAN4 nda13ku1un3 se1e3 ti4 KAN4 ndi13ki3in3ra2Ña4 tan3 ni1xi1i1 ba3en4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 MA14NI14A2 kwi3so3 kwa1chi3un4 ji4in4 ku1ba32 ndi4 Ña4 i4yo2 mi3i4 ban4 KA1A3 tan3 HYP: tan3 MA14NI3UN4A2 kwi3so3 kwa1chi3un4 ji4in4 ku1ba32 ndi4 Ña4 i4yo2 mi3i4 ban4 KA3A42 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 6 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ni1 ni1kwa3a4 tan3 ni1ke3ta3 ba3 cuÑadura1 kwa1an1 TA1 KAN4 ma14Ñu2 KWA1AN1 NDU3KU4RA2 ÑA3A4 NDI4 ta1 i4yo2 MI3I4 TU3 KU4U4 ta1 kan4 BA3 KWA1AN1 ndu3ku4ra2 ÑA3A4 HYP: *** ÑA1A4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ni1 ni1kwa3a4 tan3 ni1ke3ta3 ba3 cuÑadura1 kwa1an1 *** TA4AN4 ma14Ñu2 ******* NDU13KU4RA2 ÑA1A3 I3NI2 ta1 i4yo2 ***** MI4I4 I4NDU3 ta1 kan4 *** ******* ndu3ku4ra2 ÑA1A4 Eval: D S D S D S S S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000574) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NDI13KI3IN32RA1 tan3 kwa1an1ra1 ji4in42 ni1xa1a1ndu1 i3kan4 xa1a1lu3 ju13ndu4u4 is1ta4 I13XA3EN4 Ña4 ****** CUÑADAE2 Ña1a4 tan3 nda13nde1ta3e2 ti1nda1a4 tan3 kwa1an1ndu1 kwa1an1ndu1 sa3kan4 kwa1an1ndu1 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1KI3IN3RA2 tan3 kwa1an1ra1 ji4in42 ni1xa1a1ndu1 i3kan4 xa1a1lu3 ju13ndu4u4 is1ta4 XA1A1EN4 Ña4 CUÑA4 TA1 Ña1a4 tan3 nda13nde1ta3e2 ti1nda1a4 tan3 kwa1an1ndu1 kwa1an1ndu1 sa3kan4 kwa1an1ndu1 sa3kan4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000614) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: xa1a1 ka4a4 ji14ni2o4 NDA4A2 O4RA2 ba42 AN4 las CUATRO BA42 an4 cinco ba42 **** NDO13TO3 ya3ni2 na4 ku1un1o4 ndi4 ya1kan3 ja1 in4ki14tu3 ba42 ka1a3 na4 ku1un1o4 HYP: xa1a1 ka4a4 ji14ni2o4 ****** NDA4A2RA2 ba42 *** las ****** CUATRÓN an4 cinco ba42 TAN3 NDO3TO32 ya3ni2 na4 ku1un1o4 ndi4 ya1kan3 ja1 in4ki14tu3 ba42 ka1a3 na4 ku1un1o4 Eval: D S D D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000645) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: o4ra2 ja143 ta4bi14 ndu3chi4 NDI4 I3TA2AN2 i3ta2an2 CHI4TU4NDU2 ji4in4a2 Ña1a4 tan3 Ña4 Ña4 SARIA Ña1a4 ndi4 Ña4 i4yo2 xa3ku4 ban4 ÑA1A4 nu14u3 SI3I4AN4 Ña4 TA4U3NI2 SILIA HYP: o4ra2 ja143 ta4bi14 ndu3chi4 **** NDI3TA3AN2 i3ta2an2 I4TU4NDU2 ji4in4a2 Ña1a4 tan3 Ña4 Ña4 SAREA Ña1a4 ndi4 Ña4 i4yo2 xa3ku4 ban4 ÑA4 nu14u3 SI1IN3AN4 Ña4 ******** TA4U3NI2LIA Eval: D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000650) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ku14un1yu1 KU3XI32 yu3ba42 KU14UN1I1 KU3XI32 ba143 I4SO3KO2E2 ko14o3a2 ku4ni2 ku3xi3 bi4 yu1u1 ba1a3 xi4ka3 mi3i42 buta XA3A3 XA3A3 ka4an2en4 ta4u3ni2 ndi4 KU14UN1AN4 ku3xi3an4 HYP: ku14un1yu1 KU3XI3 yu3ba42 KU14UN1YU1 BA1XI3RA3 ba143 I4SO3KO2YU1 ko14o3a2 ku4ni2 ku3xi3 bi4 yu1u1 ba1a3 xi4ka3 mi3i42 buta ***** XA13XA3 ka4an2en4 ta4u3ni2 ndi4 KWA14AN1 ku3xi3an4 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000658) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: kwa4chi3 kwa4chi3 TI4 XA13NU3A2 ndi4 I3IN3 ya3a3 YA3A3 xi1yo3 ndi3chi2 HYP: kwa4chi3 kwa4chi3 NDI4 XA1NU1A1 ndi4 ***** ya3a3 YA3A2 xi1yo3 ndi3chi2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000677) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ba143 la3tun4 tio1to1 TI4IN4AN4 ya1 yo4o4 ndi4 nde4e4 ba3e2 yo4o4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 yo4o4 yo4o4 bi4 NI1KA3NA3E2 TAN3 NDI4CHI2 xi4ki4 I4CHI3A2 so3o3 HYP: ba143 la3tun4 tio1to1 TI14IN3AN4 ya1 yo4o4 ndi4 nde4e4 ba3e2 yo4o4 **** ya1 kan4 ndi4 yo4o4 yo4o4 bi4 *********** NI1KA3NDA3E2 NDU1NDI4CHI2 xi4ki4 I4YO2A2 so3o3 Eval: S D D S S S Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 9 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: ka1a3 ndi4 *** ndo13to3ra2 O4RA2 ndo13to3ra2 ndi4 ti4 ya1kan3 ti4 sa3ba2 JA1NA1RA1 NDI4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ndi4 ni1ki3ta3ri4 ti1xin3 ya1kan3 ti1xin3 lu3me4ta2 kwa1an1ri4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ji4to3ra3 HYP: ka1a3 ndi4 JA1 ndo13to3ra2 KU4U4 ndo13to3ra2 ndi4 ti4 ya1kan3 ti4 sa3ba2 ********* JA1NA1RI4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ndi4 ni1ki3ta3ri4 ti1xin3 ya1kan3 ti1xin3 lu3me4ta2 kwa1an1ri4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ji4to3ra3 Eval: I S D S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: xi4ka3ri4 KE3E2 tan3 I3KAN4 ndi4chi2ra1 nda4a2ra1ri4 ji4to3ra2 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 mi4i4 kwa1an1ri4 ti4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: xi4ka3ri4 KI13IN3 tan3 ****** ndi4chi2ra1 nda4a2ra1ri4 ji4to3ra2 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 mi4i4 kwa1an1ri4 ti4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: S D id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 2 REF: an4 ko14o3ri4 **** NI4KE1TA3 ti4 ya1kan3 ti4 ndi3ku3un3 kan4 **** NI4KE1TA3RI4 ti1xin3 ya1kan3 tun4 i3tun4 KA1A3 YA1 KAN4 ndi4 ka1a3 ji4to3ra2 ti1xin3 ya3bi2 HYP: an4 ko14o3ri4 NDI4 I1TA3 ti4 ya1kan3 ti4 ndi3ku3un3 kan4 NDI4 KE3TA3RI4 ti1xin3 ya1kan3 tun4 i3tun4 ***** *** KA1A3YA2RA1 ndi4 ka1a3 ji4to3ra2 ti1xin3 ya3bi2 Eval: I S I S D D S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: mi4i4 ji4to3ra2 ti1xin3 ya3bi2 kan4 ndi4 ti4 YA1KAN3 ti4 ku3kun42 ba3 KI13TA3 ti1xin3 ti1xin3 ya3bi2 MI4I4 ji4to3ra2 ***** MI3CHU4UN4 HYP: mi4i4 ji4to3ra2 ti1xin3 ya3bi2 kan4 ndi4 ti4 YA1 ti4 ku3kun42 ba3 I3TA2 ti1xin3 ti1xin3 ya3bi2 BI4 ji4to3ra2 BE3E3 CHI4ÑU3 Eval: S S S I S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: ti4 i3su2 ka1a3 nda4yu1 nda3a2 ti4 i3na2 ka3a4ri4 NDI4 ba1xi3ra2 ****** i4ndu3u4ra2 nu14u3 ndi3ki4 ti4 ka1a3 kwa1an1ra1 HYP: ti4 i3su2 ka1a3 nda4yu1 nda3a2 ti4 i3na2 ka3a4ri4 **** ba1xi3ra2 NDA143 i4ndu3u4ra2 nu14u3 ndi3ki4 ti4 ka1a3 kwa1an1ra1 Eval: D I id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ti4 NDI3KU3UN3 kan4 ndi4ka2 ka1a3 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ba3 xi4ka3 NDA4NDU3KU4RA2 tan3 HYP: ti4 NDI3KUN2 kan4 ndi4ka2 ka1a3 tu3ku3 ndi4 ti4 kan4 ba3 xi4ka3 NDA3NDU3KU4RA2 tan3 Eval: S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: i4nde4e4ri4 ju13ta3an2na1ri4 ***** JI4IN4 i3na2 tan3 I4NDE4 NDE4E4 NA1 ka1a3 yu3u4 ta1kwi42 HYP: i4nde4e4ri4 ju13ta3an2na1ri4 MI4I4 JI4 i3na2 tan3 ****** I4NDE4E4 NDE4E4NA2 ka1a3 yu3u4 ta1kwi42 Eval: I S D S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ni1ndo1o3 ka1ri4 i4nde4e4ri4 NDI4 ti4 ni1ndo1o3 kan4 tan3 NDA143 i3nda14 ku4u4ri4 NDI13KI3IN3RA2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ni1ndo1o3 ka1ri4 i4nde4e4ri4 **** ti4 ni1ndo1o3 kan4 tan3 I3NDA14 i3nda14 ku4u4ri4 NDI14I4 tan3 ka4an2ra1 ji4in4 ti4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ya1kan3 KU3NI2 ta4an4 KA1E4 ka4chi2ra1 ji4in4 ti4 TI4 ti4 I4NDE4E4 KA1A3 HYP: ya1kan3 KU3NI3 ta4an4 KA1E1 ka4chi2ra1 ji4in4 ti4 KAN4 ti4 ******** I4NDE4E4RA3 Eval: S S S D S Speaker sentences 19: msf515 #utts: 298 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: MM i4yo2ra1 i3in3 ta1 nda4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1na1ra1 HYP: ** i4yo2ra1 i3in3 ta1 nda4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1na1ra1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ni1ndo1o3ri4 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 KWA1AN1 NDU3KU4RA2 tu4ti24 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3ri4 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ******* NDU13KU3NDU4U4RA2 tu4ti24 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ki13xa2a2ra1 ndu4ku4ra2 MBU4RRU2 ja1na1ra1 ndi4 ko14o3 mbu4rru2 ja1na1ra1 **** ja13xi4 ba3 ndi3ka3a3 ti4 kan4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ki13xa2a2ra1 ndu4ku4ra2 MBU4RRA2 ja1na1ra1 ndi4 ko14o3 mbu4rru2 ja1na1ra1 NDI4 ja13xi4 ba3 ndi3ka3a3 ti4 kan4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 NDI4 mi3i4un4 ku4u4 ta1 mi3i4un4 ku4u4 ta1 kwi3so3 tu4ti24 tan3 KU1NU1U4UN4 ji4in42 tin3 ka4chi2ra1 HYP: tan3 bi3tin3 **** mi3i4un4 ku4u4 ta1 mi3i4un4 ku4u4 ta1 kwi3so3 tu4ti24 tan3 KU1NU1U4 ji4in42 tin3 ka4chi2ra1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ndi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 Ña4 SI4I2RA4 ndi4 hija **** ******* ndi4 HYP: ndi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 Ña4 SI4I2RA1 ndi4 hija NDI4 BI3TIN3 ndi4 Eval: S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: sa3Ña4on4ri4 na4 ****** ********* KU1NU1U4RI4 SA3ÑA4ON4RI4 na4 ********* KU1NU1U4RI4 su14u3 ni1sa1Ña4on4 tan3 kwa1an1on4 tan3 ni1xa3xi4un4 ni1bi4 mi4i4 kwa1an1on4 i3chi4 ndi4 HYP: sa3Ña4on4ri4 na4 KU1UN1 JI4IN4RI4 SA3KAN4 YO4O4 na4 KU1UN1RI4 NDI4 su14u3 ni1sa1Ña4on4 tan3 kwa1an1on4 tan3 ni1xa3xi4un4 ni1bi4 mi4i4 kwa1an1on4 i3chi4 ndi4 Eval: I I S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ba14sa4 KU1UN1UN4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 KU1UN1 NDI1KI1IN3 NDA14KU2YU1 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in4 ndi3ka3a3 i3kan4 ni1 HYP: ba14sa4 KU1UN1 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 KU1 NDI1KI1 NDA14KU2 yo4o1 ka4chi2ra1 ji4in4 ndi3ka3a3 i3kan4 ni1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: KU1U1 ku1u1 NDU3KU42 KU1U1 tan3 KU1U1 KAN4 KA3NDA2E2 tan3 HYP: U1 ku1u1 TU3KU32 KU1UN1 tan3 ***** KU1UN1UN4A2 KA3NDA2YU1 tan3 Eval: S S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ka3ku3 se1e3on4 ka3ku3 se1e3 ÑA4 si4i2un4 HYP: ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ka3ku3 se1e3on4 ka3ku3 se1e3 JI4IN4AN4 si4i2un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: Ña3a4 KAN4 ndi4 Ña4 i4yo2 si1si4i2an4 tan3 I3NDA14 ti4 ku4u4 si1si4i2na1 TAN3 HYP: Ña3a4 **** ndi4 Ña4 i4yo2 si1si4i2an4 tan3 NI1NDA3A3 ti4 ku4u4 si1si4i2na1 NDI4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: BI3TIN3 ndi4 ni1ka3ku3un4 TIN3 ta1 ja1 KU4BA1A3 ku4u4un4 TIN3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: YU1U1 ndi4 ni1ka3ku3un4 NDI4 ta1 ja1 KU3BA1A3 ku4u4un4 BI3TIN3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13tu4un4an4 ji4in4 se1e3an4 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo3o3an4 HYP: i3kan4 ja143 nda13tu4un4an4 ji4in4 se1e3an4 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo3o3an4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja143 ka4chi2 SE1E3AN4 ndi4 MAMÁ ndi4 ko3nde3e4 i3ni2un4 HYP: ja143 ka4chi2 SIA14AN4 ndi4 AMÁ ndi4 ko3nde3e4 i3ni2un4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 NI1KU3NDE3E4 i3ni2ra1 NI1 ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 SI3I4RA2 ndi4 mamÁ ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 NDU13KO3NDE3E4 i3ni2ra1 *** ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 SI3I4 ndi4 mamÁ ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: nda4a2 i3chi4 ni1ki3xi3un4 nda4a2 AN4 BA143 NDA4KA3AN4ON4 tiem4pu2 ni1ja1an1 KI1IN3 xa1an1 KI1IN3 yu3ba42 ***** YO4O1 bi3tin3 ndi4 HYP: nda4a2 i3chi4 ni1ki3xi3un4 nda4a2 *** KWA4A4ON4 NDA3KA3AN4ON4 tiem4pu2 ni1ja1an1 KI1IN32 xa1an1 KI1IN32 yu3ba42 YO4O4 TAN3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 SE1E3AN4 so3o3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 SI1I4AN4 so3o3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 2 REF: so3o3 tu3 so3o3 ti4 I4XA3 yu3ba42 chi4nda3a4ra2e2 tan3 ***** ********* XI4TA3RA2E2TI4KA3SI2RA1 ye14e4 tan3 HYP: so3o3 tu3 so3o3 ti4 ***** yu3ba42 chi4nda3a4ra2e2 tan3 SO3O3 XI4TA1RA1 TI4KA3SI2RA1 ye14e4 tan3 Eval: D I I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ki3ti4 yu3ku4 xa4xi24 ta1 ka1a3 XA4XI24RA2 i3su2 BA3 XA4XI24RA2 ya3kwin4 XA4XI24RA2 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ki3ti4 yu3ku4 xa4xi24 ta1 ka1a3 JA4XI24RA2 i3su2 *** JA4XI24RA2 ya3kwin4 JA4XI24RA3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: KU14NDE3E4 i3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 a3sa3na2 ji4in4un4 ndi4 i1yo3 ka3ni4na2 yo4o1 tan3 a1chi1 ndi4 se1e32 ku4u4un4 HYP: KO14NDE3E4 i3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 a3sa3na2 ji4in4un4 ndi4 i1yo3 ka3ni4na2 yo4o1 tan3 a1chi1 ndi4 se1e32 ku4u4un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: A3SA3 kwe4nda2on4 si3i4un4 a1chi1 ndi4 si3i4un4 ndi4 su14u3 ka1a3 **** su14u3 ka1a3 ni4ja1an1 KI1IN32 SI3I4UN4 ndi4 i3nga2 xia4an4 ja1an1 KI1IN32 si3i4un4 tan3 HYP: SA3 kwe4nda2on4 si3i4un4 a1chi1 ndi4 si3i4un4 ndi4 su14u3 ka1a3 NDI4 su14u3 ka1a3 ni4ja1an1 KI1IN3 TU3UN4 ndi4 i3nga2 xia4an4 ja1an1 KI1IN3 si3i4un4 tan3 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 NI1CHU3KU3NA4RA2 ye14e4 tan3 ja143 ni1ke3ta3 si3i4ra2 tan3 CHA4LA4 KWA4A1 ni1ka3ku3an4 CHI2 HYP: i3kan4 NI1CHI3KU3NA4RA2 ye14e4 tan3 ja143 ni1ke3ta3 si3i4ra2 tan3 CHA4LA3 KO4O4A2 ni1ka3ku3an4 **** Eval: S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: CHA4LA4 KWA4A1 NI1KA3KU3AN4 ko14o3 tio1to1 NDI4XI3AN4 ndi4 CHA4LA4 KWA4A1EN4 HYP: XA143 NDA3KWA4A2 NI1KA3KA3ON4 ko14o3 tio1to1 NDI4XA3AN4 ndi4 CELA3KU4 BA3EN4 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i3kan4 tan3 ja1ta42 KU3NDU4U4UN4 MAMÁ ja1ta42 KU3NDU4U4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1A3 ya1a3e4 I1TA3 ka1a3 HYP: i3kan4 tan3 ja1ta42 KU3NDU4U4 A3MA3 ja1ta42 KU3NDU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1A32 ya1a3e4 I4TA4 ka1a3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ndi4 ko1to1 KA14XI4UN4 ni1bi4 tan3 tu4u2yu1 ndi4 yo4o1 ndi4 se1e3 KI3TI4 KU4U4UN4 ndi4 i1yo3 ka3xi4un4 ni1bi4 HYP: ndi4 ko1to1 KA3XI4UN4 ni1bi4 tan3 tu4u2yu1 ndi4 yo4o1 ndi4 se1e3 ****** KI3TI4UN4 ndi4 i1yo3 ka3xi4un4 ni1bi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 nda3tu4un4un4 NA4 ta4ku1 si3i42 AN4 KO14O3 an4 yu3ba42 TA4KU1RA1 AN4 KO14O3 nda3tu4un4un4 ji4in42 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 nda3tu4un4un4 AN4 ta4ku1 si3i42 YA1 KO3O3 an4 yu3ba42 ********* TA4KU1RA4 KO3O3 nda3tu4un4un4 ji4in42 Eval: S S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: ba143 ni4xi1i1yu1 ndi4 ÑA4 ta4ku1 ku4u42 ndi4 ÑA4 ta4ku1 ku4u42 ndi4 ba143 ni4ja3xi4 KI3TI4 YU1U1 ndi4 ÑA4 ta4ku1 KU4U42 HYP: ba143 ni4xi1i1yu1 ndi4 NA4 ta4ku1 ku4u42 ndi4 I3IN3 ta4ku1 ku4u42 ndi4 ba143 ni4ja3xi4 ****** KI3TI42 ndi4 **** ta4ku1 ****** Eval: S S D S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4 cha4la4 cha4la4 ni1ka3ku3an4 ndi4 ko14o3 tio1to1 NDI4XI3AN4 HYP: ndi4 cha4la4 cha4la4 ni1ka3ku3an4 ndi4 ko14o3 tio1to1 NDI4XA3ON4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 ***** SA3KWE4NDA2ON4 se1e32 ndi4 na4 NI1KI3XA2A2 na1kwa4chi3 KU3CHIA4AN4 i3ni2na1 *** ji4in4 se1e32 tan3 HYP: ka4an2e2 ji4in4un4 ndi4 A3SA3 KWE4NDA2ON4 se1e32 ndi4 na4 NI1XA1A1 na1kwa4chi3 KU4CHIA4AN4 i3ni2na1 YA1 ji4in4 se1e32 tan3 Eval: I S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ka1an1on4 JI4IN4 ka1an1on4 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ka1an1on4 ****** ka1an1on4 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 si3i4ra2 so3o3 KA4AN2EN4 ji4in4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 ta1 sa4na1a1 Ña3a4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 si3i4ra2 so3o3 KA4AN2E2 ji4in4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 ta1 sa4na1a1 Ña3a4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: ya1 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 kwa1an1 chi3Ñu3 nu14u3 NU1 na1 *** ko4ndo3 yu3ba4e2 kan4 ndi4 HYP: ya1 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 kwa1an1 chi3Ñu3 nu14u3 *** na1 YA1 ko4ndo3 yu3ba4e2 kan4 ndi4 Eval: D I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: i3kan4 NI1 KWA1AN1 chi3Ñu3 nu14u3 nu14u3 si3i4ra2 ndi4 NA4 KI3XI3AN4 KU1UN1AN4 escuela ndi4 ya1 kan4 ni1i3xa3 SE1E3AN4 HYP: i3kan4 *** NI1JA1AN1 chi3Ñu3 nu14u3 nu14u3 si3i4ra2 ndi4 *** NI4KI3XI3AN4 KWA1AN1 escuela ndi4 ya1 kan4 ni1i3xa3 SI3I4AN4 Eval: D S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: **** ja1 ka4an2 mas4tru2 ji4in4na2 ndi4 ba143 ji4ni3 so1o3na2 ndi4 ya1 ka4an2 mi3i4na2 ya1 kan4 ku4u4 HYP: TAN3 ja1 ka4an2 mas4tru2 ji4in4na2 ndi4 ba143 ji4ni3 so1o3na2 ndi4 ya1 ka4an2 mi3i4na2 ya1 kan4 ku4u4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ****** TU3KWA3 escuela kwa1an1 ni1xa1a1 su1tu1 ji4in4ra2 nda13chi3ka2 su1tu1ra1 sa4kwa3a3ra3 HYP: TU3KU3 BA3 escuela kwa1an1 ni1xa1a1 su1tu1 ji4in4ra2 nda13chi3ka2 su1tu1ra1 sa4kwa3a3ra3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ba1a3 su1tu1 ndi4 i4yo2 xu14un4 ta1 kan4 i4yo2 xu14un4 ta1 kan4 a3sa3 ma1ni4ra2 na1 yu4bi24 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ni1ndo3o3 NDA4A2E2 ni1ndo3o3 na1 yu4bi24 tu1xu4u2na1 HYP: ba1a3 su1tu1 ndi4 i4yo2 xu14un4 ta1 kan4 i4yo2 xu14un4 ta1 kan4 a3sa3 ma1ni4ra2 na1 yu4bi24 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ni1ndo3o3 NA4 ni1ndo3o3 na1 yu4bi24 tu1xu4u2na1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa1a3 a3sa3on4 KU3SI4KI24UN4A2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ka3a2 ba42 kan4 HYP: sa1a3 a3sa3on4 NDI3KIN4A2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ka3a2 ba42 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: padre ndi4 su14u3 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yu1u1 ku4u4 ta1 ku3si4ki24a2 HYP: padre ndi4 su14u3 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yu1u1 ku4u4 ta1 ku3si4ki24a2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2un4 A3SA32 yu1u1 ndi4 sa3kan4 NI3 KU4U4 tan3 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2un4 SA1A3 yu1u1 ndi4 sa3kan4 *** NI1KU3U3 tan3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: nda4a2e2 ka4a4 padre AN4 ta1 ku1un1 ku4u4ra2 ji4in42 ta1 ku1un1 ku4u4 ba3ra2 ji4in4un4 NDA13KI3IN3RA2 riata tan3 CHI13KUN2RA1 XE1E1RA1 tan3 kwa1an1ra1 HYP: nda4a2e2 ka4a4 padre KAN4 ta1 ku1un1 ku4u4ra2 ji4in42 ta1 ku1un1 ku4u4 ba3ra2 ji4in4un4 NDA3KI3IN3RA2 riata tan3 CHI3KUN2RA1 XI3I3RA2 tan3 kwa1an1ra1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: TAN3 ni1ki1bi3ra2 kwa1an1ra1 tan3 KI13XA3A4 NI1TA3XI4 NDI1KUN1RI4RA2 ndi4 nde3e4lu3 kwa1an1ra1 **** HYP: JA143 ni1ki1bi3ra2 kwa1an1ra1 tan3 KI13XA3A4RI4 JA143 NDI4KUN2RI4RA2 ndi4 nde3e4lu3 kwa1an1ra1 TAN3 Eval: S S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: tan3 NI1XA1A1 ni1ke3ta3 ba3 toro ti4 che4e13ni42 KAN4 tan3 TA13XI4 NDI1KUN1RI4RA2 ndi4 ****** ni1ka1ba1 ti4ra2 i3tun4 ndi4chi2 ma14Ñu3 tan3 HYP: tan3 NI1KI3XA2A2 ni1ke3ta3 ba3 toro ti4 che4e13ni42 **** tan3 ******* TA14NDI1KUN1RI4RA2 ndi4 I3KAN4 ni1ka1ba1 ti4ra2 i3tun4 ndi4chi2 ma14Ñu3 tan3 Eval: S D D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 i3kan4 ndi4 i3kan4 ja143 i4ndu3u4 su1tu1 NDA4KA3NI3NI2RA1 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 i3kan4 ndi4 i3kan4 ja143 i4ndu3u4 su1tu1 NDA3KA3NI3NI2RA1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: padre ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 ku1un1 ba3 yu1u1 HYP: padre ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 ku1un1 ba3 yu1u1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: nu13u3ra2 mbu4rru2 ja1na1ra1 JA143 CHU13KU3NI2RA1E1 JA1A4 tu14xa4 kan4 tan3 HYP: nu13u3ra2 mbu4rru2 ja1na1ra1 ***** JA4CHU3KU3NI2RA1E1 XA1A4 tu14xa4 kan4 tan3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: nda143 ta3yu2 mbu4rru2 JA1NA1RA1 ndi4chi2 i4ndu3u4 kan4 MI3I4 MBU4RRU2 JA1NA1RA1 ndi4 KO14O3 KA1RI4 ndi4 HYP: nda143 ta3yu2 mbu4rru2 JA1NA1YU1 ndi4chi2 i4ndu3u4 kan4 ***** MI4I4 MBU4RRA2NA1RA1 ndi4 ****** KO14O3RI4 ndi4 Eval: S D S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo4o1 ku4u4 ta1 kwi3so3on4 tu4ti24 ku1nu1u4 ji4in42 tin3 HYP: yo4o1 ku4u4 ta1 kwi3so3on4 tu4ti24 ku1nu1u4 ji4in42 tin3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: sa1a3 ka4xi3 ka4an4on4 AN4 ba143 NDA4KA3NI3NI2UN4 ndi4 I4YO2 NA1 ji4in4 ja1na1 ti4 kan4 tan3 ni1i3xa3on4 ndi4 xa13xi4un4 MBU4RRU2 JA1NA1YU1 sa1a3 ka4xi3 KA4AN4ON4 HYP: sa1a3 ka4xi3 ka4an4on4 *** ba143 NI4NDA3KA3NI3NI2UN4 ndi4 ***** I4YO2NA1 ji4in4 ja1na1 ti4 kan4 tan3 ni1i3xa3on4 ndi4 xa13xi4un4 BURRU JA1NA1ON4 sa1a3 ka4xi3 KA4A4ON4 Eval: D S D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 sa14nu3u3ra2 tu4ti24 ja1ta4e2 ndi3ka3a3 kan4 i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 sa14nu3u3ra2 tu4ti24 ja1ta4e2 ndi3ka3a3 kan4 i3kan4 ja143 ni1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: su1tu1 kan4 ndi4 rey ku4u4 ta1 kan4 HYP: su1tu1 kan4 ndi4 rey ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: hijo yo3o3 ku4u4 na1 ni1ka1an1 ji4in4un4 ndi4 kwa1an1on4 i3kan4 HYP: hijo yo3o3 ku4u4 na1 ni1ka1an1 ji4in4un4 ndi4 kwa1an1on4 i3kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: **** JA143 NDA4KA1TU4UN4NDI4 NA4 i4yo2 KWA1A4NI42 XA1A1YU1 mi4i4 i4yo2 rey mi4i4 i4yo2 su1tu1 HYP: TAN3 NDA4KA1TU4UN4NDU2 NDI4 AN4 i4yo2 KWA1A4 KI3XA2A2 mi4i4 i4yo2 rey mi4i4 i4yo2 su1tu1 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: hijo kwa4an2on4 NDA143 A1SU3 I3IN3 Ñu3u2 yo4o4 ti4 ba42 ya1a3on4 tan3 HYP: hijo kwa4an2on4 ****** TAN3 NA4TU2 Ñu3u2 yo4o4 ti4 ba42 ya1a3on4 tan3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xa1a1 ta1 kan4 tan3 xa1a1 ta1 yo4o4 TAN3 NDA3TU4UN4RA2 kwen4tu2 ji4in4 ta1 kan4 HYP: xa1a1 ta1 kan4 tan3 xa1a1 ta1 yo4o4 **** NDA4TU4UN4RA2 kwen4tu2 ji4in4 ta1 kan4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: sa1a3 i4yo2 kwen4tu2 ********** ta1 ka1a3 sa1a3 i4yo2 KWEN4TU2 nda3tu4un4 ta1 kan4 ji4in4ra2 tan3 HYP: sa1a3 i4yo2 kwen4tu2 NDA3TU4UN4 ta1 ka1a3 sa1a3 i4yo2 KU4 nda3tu4un4 ta1 kan4 ji4in4ra2 tan3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 i3nga2 ya1 ma14Ñu3 CUARTO ma14a3 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ta1 ndi4chi2 ta1 nda4a2 KAN4 HYP: ni1xa1a1ra1 i3nga2 ya1 ma14Ñu3 KWA4A1TU1 ma14a3 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ta1 ndi4chi2 ta1 nda4a2 **** Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: an4 yu1u1 ba3 ka3xi4ndo4 **** JA143 NI1XI3KWA4A4RA2 KWA13KU2 nu14u3 riata tan3 SI13KA4NA3RA2 su1kun4 rey HYP: an4 yu1u1 ba3 ka3xi4ndo4 TAN3 NI1 SO1O3A2 PA3KU2 nu14u3 riata tan3 SI3KA4NA3RA2 su1kun4 rey Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: su14u3 yu1u1 ku4u4 ta1 KA3XI4NDO4 ndi4 ta1 ku1un1 KU4U4UN4 ji4in42 HYP: su14u3 yu1u1 ku4u4 ta1 KA3XI4UN4 ndi4 ta1 ku1un1 KU4U4 ji4in42 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: TAN3 TU3KU3 TA4BI4 TAN3 TI4CHA4NI3RA3 tan3 I4XI4TA3RA2 su1tu1 ba1xi3 ta1 KAN4 HYP: **** TA4TU2 KU13TA4BI4 JA143 TI4CHA4NI3RA2 tan3 I4XI14TA3RA2 su1tu1 ba1xi3 ta1 ÑA1A4 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa1a3 BA1A3 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3i3 xa1a4 ta1 yo4o4 ndi4 ya4a13ni42 KO4CHUN3RA3 HYP: sa1a3 BA3 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3i3 xa1a4 ta1 yo4o4 ndi4 ya4a13ni42 KO3CHUN3RA3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan42 i4yo2 na1 su1tu1 ta4an42 ndi4 tan42 i4yo2 na1 bi4ka3 TA4AN42 tan3 xa1a1na1 JI4IN42 ko3to3 nde14e4na2ri4 ka4chi2ra1 ji4in4 juan HYP: tan42 i4yo2 na1 su1tu1 ta4an42 ndi4 tan42 i4yo2 na1 bi4ka3 TA4AN4 tan3 xa1a1na1 JI4IN4 ko3to3 nde14e4na2ri4 ka4chi2ra1 ji4in4 juan Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ka4an2on4 ji4in42 tan3 A3SA3 ya1 kan4 ya1 kan4 ya1 ka4an2on4 ji4in42 tan3 a3sa3e2 kan4 tan3 HYP: ya1 ka4an2on4 ji4in42 tan3 A3SA32 ya1 kan4 ya1 kan4 ya1 ka4an2on4 ji4in42 tan3 a3sa3e2 kan4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tan3 ko3nde3e4 i3ni2 BA3 YU1U1 ya1 ku4u4a2 a3sa3on4 ji4in42 tan3 tan3 mi3i4un4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2un4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 su1tu1 HYP: tan3 ko3nde3e4 i3ni2 *** BA32 ya1 ku4u4a2 a3sa3on4 ji4in42 tan3 tan3 mi3i4un4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2un4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji4in4 su1tu1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ************* NDA13KA1TU4UN4 CHI4ÑU3E4 si3i4o4 ndi4 nda4a2 ba42 ni1 nda4a2 BA42 ni1ki3xi3 SI3I4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: NDA3KA1TU4UN4 I4CHI3 BA3E4 si3i4o4 ndi4 nda4a2 ba42 ni1 nda4a2 **** ni1ki3xi3 SE1E3O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: la3ma42 u1bi1 kwa1an1ra1 la3ma42 u1ni1 XO13KO4NI3RA2 kwa1an1ra1 HYP: la3ma42 u1bi1 kwa1an1ra1 la3ma42 u1ni1 XO3KO4NI3RA2 kwa1an1ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: JU13NDI3CHI2RA1 nda4ka3ni3ni2ra1 ndi4 xa4ku3ra2 ndi4chi2ra1 nda4ka3ni3ni2ra1 nda13ka3an4ra2 JA1A4 si3i4ra2 ndi4 HYP: NI1NDI3CHI2RA1 nda4ka3ni3ni2ra1 ndi4 xa4ku3ra2 ndi4chi2ra1 nda4ka3ni3ni2ra1 nda13ka3an4ra2 XA1A4 si3i4ra2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000511) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: ke13ta3ra2 la3ma42 U1UN1 KAN4 i3nga2 la3ma42 **** LA3MA42 I1ÑU1 HYP: ke13ta3ra2 la3ma42 ***** I3KAN4 i3nga2 la3ma42 NDA3 MAÑU KWA1AN1RA1 Eval: D S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: la3ma42 u1xa1 kan4 kwa1an1ra1 tan3 ndo13ko3to3ra2 ni1nu3 NDO13KO3TO3RA2 BA143 ndi4 nda4bi2 I4CHI3 KA4A4 HYP: la3ma42 u1xa1 kan4 kwa1an1ra1 tan3 ndo13ko3to3ra2 ni1nu3 NI1KO3TO3RA2 BA14A4 ndi4 nda4bi2 ****** I4CHI3KA3A3 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ni1xi1ta1 kwa1an1 BA3E4 tin3 ndi4 ni3 su1tu1 ku4u4ra2 tan3 NI3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ni1xi1ta1 kwa1an1 KU4U4E4 tin3 ndi4 ni3 su1tu1 ku4u4ra2 tan3 NDI4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ni1ki3xa2a2ri4 ka4an2ri4 ji4in4ra2 ndi4 hombre seÑor JUAN nda4a2e2 ****** NDO4O4ON4 XA4KU3NI42UN4 HYP: ni1ki3xa2a2ri4 ka4an2ri4 ji4in4ra2 ndi4 hombre seÑor TAN3 nda4a2e2 NDO4O4 XA4KU3 NU14U3 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 SI3I4RA2 ndi4 mamÁ ndi4 YU1U1 ndi4 ta1 ku1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI4 ke3ta3 xu14un4 KU3TA3KU2E4 ndi4 yo4o4 ndi4 na1 nda4bi2 ***** KU4U4E4 tan3 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 SE1E3RA2 ndi4 mamÁ ndi4 YO4O4 ndi4 ta1 ku1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 tan3 sa3kan4 ndi4 MI4I4 ke3ta3 xu14un4 KU3TA3KU2E2 ndi4 yo4o4 ndi4 na1 nda4bi2 KU4U4 YO4O1 tan3 Eval: S S S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: yu1u1 ndi4 yu1u1 ndi4 ku1un1yu1 ja3chiu4un42 ku1un1yu1 mamÁ ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 XA1A4 ya3ni2 ndi4 ndi4 JI4NI2 BA32 mi4i4 kwa1an1na1 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 yu1u1 ndi4 ku1un1yu1 ja3chiu4un42 ku1un1yu1 mamÁ ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 XA1A42 ya3ni2 ndi4 ndi4 ****** JI4NI2YU1 mi4i4 kwa1an1na1 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: I3IN3 be3e3 rey ba42 kwa1an1na1 rey kan4 ndi4 i4yo2ni42 CHI3ÑU3 i4xa3ra3 ya1 KAN4 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 ku1un1yu1 HYP: NDI4 be3e3 rey ba42 kwa1an1na1 rey kan4 ndi4 i4yo2ni42 CHIU3UN3 i4xa3ra3 ya1 KA1A3 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 ku1un1yu1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 NDA143 I3NDA14 yo4o1 ku4u4 ta1 JI4TO32 NU14U3 na4 TA1 i4yo2 ta4ku1un4 JI4TO32 NU14U3UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 tu3ku3 yo4o1 ke3ta3 ku1un1 tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 NA14 TA1 yo4o1 ku4u4 ta1 JI4TO3 NU14U3UN4 na4 *** i4yo2 ta4ku1un4 ******* JI4TO3NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 tu3ku3 yo4o1 ke3ta3 ku1un1 tin3 Eval: S S S S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ndu13ku4ra2 chi4lu2 ndu13ku4ra2 chi4lu2 NDU13KU4RA2 CERILLU ndu13ku4ra2 HYP: *** I3KAN4 ndu13ku4ra2 chi4lu2 ndu13ku4ra2 chi4lu2 NDU13KU4A2 CERINIUUN4 ndu13ku4ra2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 BI3TIN3 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 nda3tu4un4 KWA1A4 KA1E4 ji4in4a2 yo4o4 ndi4 ya1 yo4o4 NDI4 su14u3a2 bi4xi1 ba42 YO4O4 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 YU1U1 ndi4 KO14O32 i4yo2 nda3tu4un4 ****** KWA1A42 ji4in4a2 yo4o4 ndi4 ya1 yo4o4 **** su14u3a2 bi4xi1 ba42 ***** ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 Eval: S S D S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tu1un3 nda3tu4un4e4 ndi4 tu1un3 nda14ku2 nda3tu4un4e4 ndi4 HYP: tu1un3 nda3tu4un4e4 ndi4 tu1un3 nda14ku2 nda3tu4un4e4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: YA1 yo4o4 ti4 ba42 cha14bi32 TIN3 ndi4 ndi13i3 XU14UN42 HYP: JA1 yo4o4 ti4 ba42 cha14bi32 BI3TIN3 ndi4 ndi13i3 XU14UN4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: tan3 an4 ko14o3 an4 ko14o3 ****** YA3NI2NA1 panchito ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 NI1KO3CHUN3 ta1 kan4 KU4U4 TA1 NI1TA3BA4RA2NA1 ti1xin3 be3e3 rey HYP: tan3 an4 ko14o3 an4 ko14o3 YA3NI2 NA1 panchito ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 NI1KU3CHUN3 ta1 kan4 TAN3 NI1TA3BA4RA2 NA1 ti1xin3 be3e3 rey Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki3in3ra2 ba1xi3ra2 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3 si3i4ra2 ndi4 hombre mamÁ ndi4 yu1u1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi13ki3in3ra2 ba1xi3ra2 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3 si3i4ra2 ndi4 hombre mamÁ ndi4 yu1u1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo4o4 ba1xi3 i3nga2 kwen4tu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo4o4 ba1xi3 i3nga2 kwen4tu2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 ndi4 nda3tu4un4un4 ji4in4ndu2 tin3 a1chi1 ndi4 Ña4 ***** I4YO2LU3 KU4U4UN4 nu14u3ndu2 tan3 tan3 NDA13KU1UN3 se1e3on4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 ndi4 nda3tu4un4un4 ji4in4ndu2 tin3 a1chi1 ndi4 Ña4 I4YO2 LU3U3 KU4U4 nu14u3ndu2 tan3 tan3 NDA3KU1UN3 se1e3on4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ku3mi3i4an4e2 kan4 tan3 xa3ku4 ti4 tiem4pu2 tan3 xa143 ka4nda1 ti1xin3an4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ku3mi3i4an4e2 kan4 tan3 xa3ku4 ti4 tiem4pu2 tan3 xa143 ka4nda1 ti1xin3an4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 ka3ku3 se1e3an4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 yo3o3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4e4 ko4ndo3 ko4ndo3 se1e3a2 KA4NDI3KA2 TI1XIN3 ti1xin3 se1e3o4 HYP: na4 ka3ku3 se1e3an4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 yo3o3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4e4 ko4ndo3 ko4ndo3 se1e3a2 ********** KA4NDI3KA2CHI1 ti1xin3 se1e3o4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ka3ni4o4Ña4 KA3NI4O4ÑA4 ndi4 su14u3 Ña4 ba1a3 BAN4 ndi4 ÑA4 na14a1 BAN4 ka4chi2na1 so3o3 HYP: ka3ni4o4Ña4 KA3NI4O4 ndi4 su14u3 Ña4 ba1a3 **** ndi4 YA1 na14a1 BA43 ka4chi2na1 so3o3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: tan3 na4 NA4 ni1ya1a3 ti4ra2 kwa1an1ra1 tan3 ku1un1 ba3 yo4o4 JI4IN4RA3 i3kan4 ndi13ki3in3an4 NDI13KI3IN3 ti4 SAN JOSÉ ki13ta3ra2 kwa1an1ra1 tan3 HYP: tan3 na4 NDI4 ni1ya1a3 ti4ra2 kwa1an1ra1 tan3 ku1un1 ba3 yo4o4 JI4IN4RA2 i3kan4 ndi13ki3in3an4 NI1KI3IN3 ti4 XA3AN2 COSÉ ki13ta3ra2 kwa1an1ra1 tan3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 i3kan4 ja143 ni1 JA143 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 HYP: kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 i3kan4 ja143 ni1 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4in4un4 tin3 kwa1chi3 ba42 ji4in4un4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4in4un4 tin3 kwa1chi3 ba42 ji4in4un4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ko14o3 nda14yu3 ka3ku3 se1e3on4 ka3ku3 se1e3 Ña4 si4i2un4 ndi4 kwa4an2on4 ******** KWA4AN2ON4 ndi4 i3nga2 xi4Ña4 ku1un1un4 i3nga2 XI4ÑA4 ku1un1un4 ndi4 ko14o3 nda14yu3 HYP: ko14o3 nda14yu3 ka3ku3 se1e3on4 ka3ku3 se1e3 Ña4 si4i2un4 ndi4 kwa4an2on4 KU4U4UN4 KO14O3ON4 ndi4 i3nga2 xi4Ña4 ku1un1un4 i3nga2 XIA4AN4 ku1un1un4 ndi4 ko14o3 nda14yu3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ka1an1on4 ji4in4na2 ya1 ba1a3 ka1an1on4 JI4IN4NA3 kwen4tu2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ndo3ko3o4on4 ji4in4na2 NA1MA3 ka1 ya1 kan4 ka1an1on4 ji4in4na3 HYP: ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 ka1an1on4 ji4in4na2 ya1 ba1a3 ka1an1on4 JI4IN4NA2 kwen4tu2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ndo3ko3o4on4 ji4in4na2 NA1MA4 ka1 ya1 kan4 ka1an1on4 ji4in4na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: TA1 ja1 ba1a3 xi4ka3 JA4SI4KI24 KU4U4RA2 ni1xa1a1ra1 ni1xa1a1 na1 pa4li4 kan4 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 HYP: TAN3 ja1 ba1a3 xi4ka3 ********** NDI4KI4RA2 ni1xa1a1ra1 ni1xa1a1 na1 pa4li4 kan4 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: **** NI1TA3XI4NA2RA1 mi4i4 ni1ka3ku3ra2 Ña1a4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 i3nga2 xia4an4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 JA4SI4KI24RA2 ji4in4 na1kwa4chi3 HYP: NDI4 TA13XI3NA2RA1 mi4i4 ni1ka3ku3ra2 Ña1a4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 i3nga2 xia4an4 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 JA14SI4KI24RA2 ji4in4 na1kwa4chi3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa1a3 ka4chi2ndo4 ji4in4 si3i4ndo4 IN4KI14TU3 mamÁ ka3chi2ndo4 ji4in4 si3i4ndo4 HYP: sa1a3 ka4chi2ndo4 ji4in4 si3i4ndo4 NI1KI4TU3 mamÁ ka3chi2ndo4 ji4in4 si3i4ndo4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: papÁ ka3chi2ndo4 JI4IN4 yu3ba4ndo4 ni1ki4tu3 ndu1u1 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 KU4U4 NDU1U1 ka3chi2ndo4 ji4in4 yu3ba4ndo4 HYP: papÁ ka3chi2ndo4 ****** yu3ba4ndo4 ni1ki4tu3 ndu1u1 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ***** KU4U4NDU2 ka3chi2ndo4 ji4in4 yu3ba4ndo4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ni3 ndi14i13 I3NI2UN4 xa1a4e2 ya1 ku3xi3un4 ndi4 yo4o4 ti4 tan3 yo4o4 i4yo2a2 ku3xi3un4 ndi1kun1 ka4chi2ra1 JI4IN4 TA1 KAN4 HYP: ni3 ndi14i13 I3NI2 xa1a4e2 ya1 ku3xi3un4 ndi4 yo4o4 ti4 tan3 yo4o4 i4yo2a2 ku3xi3un4 ndi1kun1 ka4chi2ra1 ****** *** SO3O3 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 yo4o4 YA1 yo4o4 ba42 ya1 KA4AN2YU1 ji4in4ra2 tan3 ya1 yo4o4 ba42 a3sa3ra3 HYP: ya1 yo4o4 BA42 yo4o4 ba42 ya1 KA4AN2E2 ji4in4ra2 tan3 ya1 yo4o4 ba42 a3sa3ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ba1a3 ka4a4 tan3 la3tun4 ka4a4 xa1a1e4 xa1a4 i3tun4 ka3ti4 kan4 ka1an1ndo4 ji4in42 HYP: i3kan4 ndi4 ba1a3 ka4a4 tan3 la3tun4 ka4a4 xa1a1e4 xa1a4 i3tun4 ka3ti4 kan4 ka1an1ndo4 ji4in42 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KI13XA2A2RA1 xa1a4 i3tun4 ka3ti4 ka3ti4 ndi4 ba1a3lu3 KA3TI4 HYP: NI1XA1A1RA1 xa1a4 i3tun4 ka3ti4 ka3ti4 ndi4 ba1a3lu3 TA3TI4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2 san MARTÍN yu1u1 ndi4 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1yu1 na4tu2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 HYP: ka4chi2 san MARTE yu1u1 ndi4 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1yu1 na4tu2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tan3 tu4u2yu1 ndi4 NDE4E4 NDI3I3NDO4 tan3 NDA4TU4UN42 ji4in4ndo4 ndi4 ka4chi2ra1 JI4IN4NA2 ndi4 HYP: tan3 tu4u2yu1 ndi4 NDE3E4 I3NI2NDO4 tan3 NDA3TU4UN42 ji4in4ndo4 ndi4 ka4chi2ra1 JI4IN4NDO4 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: hombre mas4tru2 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 HYP: hombre mas4tru2 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ndu13ku3ni2 ba3 de jesÚs ndi4 ta1 ta1 JA1 NI1KIA3BI13 KU4U4RA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ndu13ku3ni2 ba3 de jesÚs ndi4 ta1 ta1 *** NI1YA1BI3 KU4U4RA3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: KI1BI4 ni1ju3ndi3chi2ra1 sa4Ñu4u4ra2 tan3 ***** TAN3 ni1si3ka4na3 na1 na14a1 ÑA1A4 KWA13KU2 su1kun4ra2 TAN3 tan3 XI14TA3NA2RA1 kwa1an1ra1 HYP: I3I4 ni1ju3ndi3chi2ra1 sa4Ñu4u4ra2 tan3 JA143 NI1 ni1si3ka4na3 na1 na14a1 KAN4 KWA13KU3 su1kun4ra2 **** tan3 NI1XI14TA3NA2 kwa1an1ra1 Eval: S I S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: an4 sa4kwa1a3on4 *** NDA14YU3 na4 ku1un1yu1 ku1un1 ndi1ki1in32ri4 ka4chi2 santiau ***** HYP: an4 sa4kwa1a3on4 TA1 YO4O4 na4 ku1un1yu1 ku1un1 ndi1ki1in32ri4 ka4chi2 santiau SO3O3 Eval: I S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nde4e4 i3ki4 BA3RI4 ndi4 nda143 i3ki4ri4 nde4e4 mi3i4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 BI4RI4 HYP: nde4e4 i3ki4 BA42RI4 ndi4 nda143 i3ki4ri4 nde4e4 mi3i4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 KU4U4RI4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ka4chi2 san MARTÍN ji4in4ra3 ba1a3 tan3 sa3kan4 ka4an2on4 ji4in42 NDI4 YU1U1 NDI4 NDA4KA1TU4UN42 yo4o1 tan3 yu1u1 ndi4 JI14NI2 ba1a3 yu1u1 HYP: ka4chi2 san MACHIÓ ji4in4ra3 ba1a3 tan3 sa3kan4 ka4an2on4 ji4in42 **** TAN3 A1SU3 NDA4KA1TU4UN4UN4 yo4o1 tan3 yu1u1 ndi4 XI14NI2 ba1a3 yu1u1 Eval: S D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ku4ma1ni4 KA1E1 lu3chi4i2 ********* SA4KWA3A32 ka4chi2 ka4chi2 santiau HYP: ku4ma1ni4 YO4O1 lu3chi4i2 SA4KWA3A3 YU1U1 ka4chi2 ka4chi2 santiau Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 san martÍn ji4in4ra3 HYP: ka4chi2 ka4chi2 san martÍn ji4in4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: nda143 na1 ********* na1 u1bi1 ta4an2 Ña1a4 ni1ndo1o3 tan3 an4 u1ni1 AN4 ku1mi4 ka1a3 KU4U4 na1 ni1ndo1o3 HYP: nda143 na1 NI1NU3MI3 na1 u1bi1 ta4an2 Ña1a4 ni1ndo1o3 tan3 an4 u1ni1 BA3 ku1mi4 ka1a3 ***** na1 ni1ndo1o3 Eval: I S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka13ndi3chi2ra1 ta4 kan4 tan3 sa14Ñu4u4ra2 TA4 kan4 HYP: ka13ndi3chi2ra1 ta4 kan4 tan3 sa14Ñu4u4ra2 TA1 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: i3kan4 NDI13KI3IN3RA2E2 kan4 ******* KA13NDI3CHI2RA1E1 kan4 tan3 sa14Ñu4u4ra2e2 KAN4 ku1mi4 CHI4CHI3 sa14Ñu4u4ra2e2 kan4 HYP: i3kan4 NI1KI3IN3RA2E2 kan4 NDA1KA3 NDI3CHI2RA1E1 kan4 tan3 sa14Ñu4u4ra2e2 TAN3 ku1mi4 I4CHI3 sa14Ñu4u4ra2e2 kan4 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 2 REF: **** ndi4 NI1XI3I3A2 NI1XI3I3A2 tia14xa2 KA3A4E2 KAN4 ku4u4 **** TA4 KA4CHI2NA1 ko4ndo3 LU3TE4NI4 ndi4 xa4an2 BI1XI1RA4 ndi4 NDA13I3SO3A2 tan3 NI1XI3I3A2 HYP: TAN3 ndi4 NI1XI1I1A1 NI1XI1XI1A1 tia14xa2 ******* KA4A4E2 ku4u4 TAN3 KA4CHI2 NA1 ko4ndo3 TE4NI4 ndi4 xa4an2 BI1XI1RA1 ndi4 NDA13I3SO3 tan3 NI1XI1I1A1 Eval: I S S D S I S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ba143 ba1a3 ta1 na14a1 ndi4 ta1 na14a1 ndi4 BA143 ba1a3 i13xa3ra2 ji4in4o4 ba143 ba1a3 i13xa3 ta1 na14a1 ji4in4o4 ndi4 HYP: ba143 ba1a3 ta1 na14a1 ndi4 ta1 na14a1 ndi4 KO14O3A2 ba1a3 i13xa3ra2 ji4in4o4 ba143 ba1a3 i13xa3 ta1 na14a1 ji4in4o4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 JA143 ka4chi2ra1 JI4IN4NA2 ndi4 mi3i4 ba3ndo4 KU4U4 NA1 ka3nda2 i3tun4 KA1A3 tan3 yu1u1 tu3 yu1u1 tu3 sa4ndo3o3ndo4 ka3nda2 i3tun4 TU3 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 I3KAN4 ka4chi2ra1 JI4IN4AN4 ndi4 mi3i4 ba3ndo4 ***** KU4U4NA2 ka3nda2 i3tun4 KAN4 tan3 yu1u1 tu3 yu1u1 tu3 sa4ndo3o3ndo4 ka3nda2 i3tun4 *** Eval: S S D S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: YA1 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 KA13NI3 so4ko1na1 xa1tun4 kan4 **** ni1xa1a1na1 ji4in4ra2 ye14e4 be3e3 ka3a2 TAN3 HYP: TAN3 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 ******* so4ko1na1 xa1tun4 kan4 TAN3 ni1xa1a1na1 ji4in4ra2 ye14e4 be3e3 ka3a2 KAN4 Eval: S D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 ndu3xi4 che4e13 ka13ndi4xa3e2 ndu3xi4 che4e13 ndi4 ya1 ka3na3 bi3ko4 BA42 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 ndu3xi4 che4e13 ka13ndi4xa3e2 ndu3xi4 che4e13 ndi4 ya1 ka3na3 bi3ko4 BA43 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ja1 TA4BI14 SA3BA3RA2 kwa1an1ra1 TAN3 sa3kan4 ni1nda1yu1ri4 HIJO ja143 xi4nu3 ba3e2 na14a1 KI13XA2A2E2 ndi4 HYP: ja1 TA4BI4 SA3KA4RA2 kwa1an1ra1 **** sa3kan4 ni1nda1yu1ri4 NDI4 ja143 xi4nu3 ba3e2 na14a1 KI3XA2A2E2 ndi4 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: JI14NI2 KA1E1 NA14A1 nda4a2e2 A3SA3E2 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ta1 ja1 ni1nda3a3 ku4u4 ta1 kan4 kwa1an1ra1 HYP: ******* JI14NI2YU1 NA4A1 nda4a2e2 A3SA3E4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ta1 ja1 ni1nda3a3 ku4u4 ta1 kan4 kwa1an1ra1 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 ji4in4 san miguel ndi4 hombre san miguel kwa4an2on4 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 ji4in4 san miguel ndi4 hombre san miguel kwa4an2on4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ***** *** MI3I4NA2 KU4U4NA2 ki3in3a2 yu14bi4 tan3 ba143 ni4ke3ta3e2 sa3kan4 ndi4 ta1bi4 sa3ba3 ko3ndo3a2 ji4in4 yu1u1 TA1BI4 sa3ba3 ko3ndo3a2 ji4in4 na1 kan4 HYP: MI3I4 NA1 KAN4 NA1 ki3in3a2 yu14bi4 tan3 ba143 ni4ke3ta3e2 sa3kan4 ndi4 ta1bi4 sa3ba3 ko3ndo3a2 ji4in4 yu1u1 TABI4 sa3ba3 ko3ndo3a2 ji4in4 na1 kan4 Eval: I I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: mario salazar cuarenta y nueve ***** HYP: mario salazar cuarenta y nueve YOLOX Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: yo4o4 NDI4 NDE4E4 mi3i4o4 sa3kan4 sa1a3 nda4a2e2 ba42 ndo3ko3o4 ta3an2e4 nda3a4 na1 KO3NDO3 na1 kwa4chi3 na1 pa4li4 HYP: yo4o4 **** I4NDE4E4 mi3i4o4 sa3kan4 sa1a3 nda4a2e2 ba42 ndo3ko3o4 ta3an2e4 nda3a4 na1 KO4NDO3 na1 kwa4chi3 na1 pa4li4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: sa1a3 KO3O3 KU3NA3NI4 Ñu1u3 SA1A3 KO3O3 ku3na3ni4 yo1o4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka1an1ndo4 ji4in42 HYP: sa1a3 ***** KO3O3NA3NI4 Ñu1u3 ***** TAN3 ku3na3ni4 yo1o4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka1an1ndo4 ji4in42 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 **** NDE4E4O4 ndi4 KU4MA1NI4A2 ji4in4o4 tan3 tan3 NDA4TU4UN4 tu4ni1o4 *** NDE4E4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NDI4 YO4O4 ndi4 KU3MA1NI4A2 ji4in4o4 tan3 tan3 NDA3TU4UN4 tu4ni1o4 TI4 YO4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ndo3ko3o4e4 ÑA1 SA3KAN4 NDI4 KO3O3 JUNTA ki1bi4 YO4O4 ko3ndo3a3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ndo3ko3o4e4 **** ******* ÑA1A4 KO3O3ON4 TA4TA2 ki1bi4 BA42 ko3ndo3a3 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 be3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 i4yo2 ** SEÑOR lo3ren4su2 kan4 ndi4 HYP: ni1xa1a1ra1 be3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 i4yo2 SE I4YO2 lo3ren4su2 kan4 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: luni tan3 marte MIÉRCOLE jueve vierni sÁbado HYP: luni tan3 marte ERCOLE jueve vierni sÁbado Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda13ndo4so24 i4chi3na2 tu1un3 ni1ka1an1ra1 JI4IN4NA2 tan3 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: nda13ndo4so24 i4chi3na2 tu1un3 ni1ka1an1ra1 JI4IN4NA3 tan3 kwa1an1 ba3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: TAN3 TU4U2E4 ndi4 ta1 ba1a3 ji1ni4 KU4U4RA2 tu4u2e4 tan3 ba1a3ni42 i4yo2 kwen4tu2 ka4an2 ba3ra3 HYP: NDA3TU4UN4 BA3E4 ndi4 ta1 ba1a3 ji1ni4 O4RA2 tu4u2e4 tan3 ba1a3ni42 i4yo2 kwen4tu2 ka4an2 ba3ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya3ni2o4 ba1a3 na4 su14u3 ta1 i4xa3 maÑa KU4U4UN4 ji4in42 ndi4 HYP: ya3ni2o4 ba1a3 na4 su14u3 ta1 i4xa3 maÑa KU4U4 ji4in42 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki3xa2a2 BA3RA2 ni1ki3xa2a2ra1 ti1xin3 junta HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki3xa2a2 BA3RA3 ni1ki3xa2a2ra1 ti1xin3 junta Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: hombre hombre ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1KI3XI32 NDU1BE4 YA1 kan4 BA1 HYP: hombre hombre ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ********** NI1KI3XI3 NDO1O3E4 kan4 BA3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: YA1 ka4na3ndu2 yo4o1 ndi4 tan42 i4yo2 ti4 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 i4yo2ri4 junta **** HYP: NA1 ka4na3ndu2 yo4o1 ndi4 tan42 i4yo2 ti4 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 i4yo2ri4 junta TAN3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NDI4 ya1 yo4o4 ba42 kwen4tu2 yo4o4 ba42 JI14NI2NDU1 sa1a3 I4YO2 tan3 ji14ni2ndu1 sa1a3 ke3ta3e2 ji14ni2ndu1 HYP: ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 **** ya1 yo4o4 ba42 kwen4tu2 yo4o4 ba42 JI14NI2 sa1a3 I4YO2A2 tan3 ji14ni2ndu1 sa1a3 ke3ta3e2 ji14ni2ndu1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 seÑor lo3ren4su2 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo4o1 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4un4 ta1 ni1sa4kwa3a3 ku4u4un4 ta1 ni1sa4kwa3a3 KU4U4UN4 ta1 ni14sa4kwa3a3 ku4u4un4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 seÑor lo3ren4su2 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo4o1 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4un4 ta1 ni1sa4kwa3a3 ku4u4un4 ta1 ni1sa4kwa3a3 KU4U4 ta1 ni14sa4kwa3a3 ku4u4un4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: NI1KI3TA4AN4RA2 ji4in4an4 si4i2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 ***** yu1u1 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u42 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 tan3 HYP: NI1KE3TA3RA2 ji4in4an4 si4i2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 KU4U4 yu1u1 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u42 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 tan3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: papÁ ndi4 SO3O3 SO3O3 ka4an2 TA1 i4ndu3u4 ji4in42 ndi4 is1ta4 KWI3KO42 KU3XI3RA3 HYP: papÁ ndi4 ***** SU3 ka4an2 TA3AN2 i4ndu3u4 ji4in42 ndi4 is1ta4 BI3KO42 BA1XI3RA3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ko1to1 KA14AN1ON4 KWA1CHI3 NA4TU2 NDA4A2E2 ba42 i4yo2 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 Ña4 Ñu4u4 se1e3 ku4u42 ka4chi2an4 ji4in4ra3 HYP: ko1to1 ********** KAN4 KWA1CHI3NDO4 KO3NDE3E42 ba42 i4yo2 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 Ña4 Ñu4u4 se1e3 ku4u42 ka4chi2an4 ji4in4ra3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 KU4U4UN4 ndi4 Ña4 Ñu4u4 se1e3 ku4u4un4 yu1u1 ban4 XA4A13 cuenta ndi4 ti1xin32 ndi4ka2e2 ndi4 HYP: tan3 ndi3xa3 KU4U42 ndi4 Ña4 Ñu4u4 se1e3 ku4u4un4 yu1u1 ban4 XA4A132 cuenta ndi4 ti1xin32 ndi4ka2e2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: **** ta1 ku4si1i4 i3ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 ji4in4an4 si4i2ra1 HYP: NDI4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yu1u1 ka4chi2ra1 ji4in4an4 si4i2ra1 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: nda4a2 ba42 ki3xi3a2 kan4 ko14o3 KA1E1 ko14o3a2 kan4 ndi4ka2 ti1xin32 ndi4 NDA13ÑU4U4 MI3I4 i4chi3a2 ka4chi2an4 ji4in4ra3 NDA13ÑU4U4 MI3I4 i4chi3a3 HYP: nda4a2 ba42 ki3xi3a2 kan4 ko14o3 ***** ko14o3a2 kan4 ndi4ka2 ti1xin32 ndi4 NDA1 ÑU4NI4 i4chi3a2 ka4chi2an4 ji4in4ra3 NDA1 ÑU4U4NI42 i4chi3a3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDI4 ba1a3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 NDI4SO3 yo4o1 ndi4 ja1 ni1 ja1 ni1ka1an1on4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: YO4O4 ba1a3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 NDI4SO32 yo4o1 ndi4 ja1 ni1 ja1 ni1ka1an1on4 ji4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ta1 bi4ka3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 **** BA3 KU4MI3I4RA2 se1e3an4 tan3 tan3 ji14ni2an4 chi2 HYP: ta1 bi4ka3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 BAN4 KU4U4 MI3I4RA2 se1e3an4 tan3 tan3 ji14ni2an4 chi2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan3 ****** BA1XI32 bi3tin3 ndi4 ka4chi2 yu3ba42 ta1 ni1sa4kwa3nu3 yu1u1 ndi4 kwa4an2on4 tan3 ka1an1on4 ji4in4 ji4in4 si3i4un4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan3 BA1XI3 YU1U1 bi3tin3 ndi4 ka4chi2 yu3ba42 ta1 ni1sa4kwa3nu3 yu1u1 ndi4 kwa4an2on4 tan3 ka1an1on4 ji4in4 ji4in4 si3i4un4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 an4 nda3ka3an4 mi3i4 ba3 si3i4un4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: ndi4 an4 nda3ka3an4 mi3i4 ba3 si3i4un4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDA1 xi4ko1 NDA1 xi4ko1 ndi4 nda14kwi3in3ndu2 YU3U4NDO4 ndi4 na1 nda4bi2 ku4u4ndo4 HYP: TA1 xi4ko1 TA1 xi4ko1 ndi4 nda14kwi3in3ndu2 YU3BA4NDO4 ndi4 na1 nda4bi2 ku4u4ndo4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 kwa4an2on4 kwa4an2on4 tan3 xa1a1on4 xa1a1on4 ye14e4 yu14kun3 HYP: tan3 kwa4an2on4 kwa4an2on4 tan3 xa1a1on4 xa1a1on4 ye14e4 yu14kun3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 4 REF: *** ******* *** **** ya1 ku4u4a2 ka4an2on4 ji4in42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 a3sa3 ba3e2 YA1 kan4 HYP: AN4 SA3KAN4 BA3 NDI4 ya1 ku4u4a2 ka4an2on4 ji4in42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 a3sa3 ba3e2 *** kan4 Eval: I I I I D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka1an1 ba3 yo4o1 ji4in4na2 tan3 sa3kan4 ka1an1na1 ka1an1na1 ji4in4 ta1 ko4ndo3 yu3ba42 tan3 HYP: ka1an1 ba3 yo4o1 ji4in4na2 tan3 sa3kan4 ka1an1na1 ka1an1na1 ji4in4 ta1 ko4ndo3 yu3ba42 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ************* NDA13KWA1A3RA2 NDI1XAN4NDA3A4EN4 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 kwe4nda2yu1 ko3ndo3a2 HYP: i3kan4 ja143 NDA3KWA1A3RA2 NDI1XIN3AN4 NDA3A4EN4 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 kwe4nda2yu1 ko3ndo3a2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ni3 su14u3 ya1 ndu4xa24 ba42 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2ra1 ba42 ya1 ka4na3 I3NI2AN4 ba42 HYP: tan3 ni3 su14u3 ya1 ndu4xa24 ba42 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2ra1 ba42 ya1 ka4na3 I3NI2 ba42 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 NDA13TU4UN4AN4 ji4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4en4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 BA42 ta13tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 BA1XI3 YU1U1 ndi4 ta1 ka4an2 nda4bi2 xa1a4na2 ku4u42 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NDA13TU4UN42 ji4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4en4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 **** ta13tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 ****** BA1XI32 ndi4 ta1 ka4an2 nda4bi2 xa1a4na2 ku4u42 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDA3KWI3IN32 YU3U4NA3 ku3ndu4u4 ba3 SE1E32 ji4in4na3 ji4in4 se1e3na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1 a3sa3na2e2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 NDA3KWI3IN3 YU3U4NA2 ku3ndu4u4 ba3 SE1E3 ji4in4na3 ji4in4 se1e3na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1 a3sa3na2e2 kan4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: papÁ nda4a2e2 ka4a4 nda4a2e2 ka4a4 xa1an1on4 be3e3 na1 ta4u3ni2 na1 ji4in4 si1si4i2 kan4 nda4a2e2 ka4a4 XA1AN1ON4 sa1a3 ni1ka3chi2na1 ji4in4un4 sa1a3 NI1NDA3KWI3IN3NA2 YU3U4UN4 HYP: papÁ nda4a2e2 ka4a4 nda4a2e2 ka4a4 xa1an1on4 be3e3 na1 ta4u3ni2 na1 ji4in4 si1si4i2 kan4 nda4a2e2 ka4a4 XA1A4ON4 sa1a3 ni1ka3chi2na1 ji4in4un4 sa1a3 NDA13KWI3IN3NA2 CHI1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: kwa14 yu3bi2un4 KWA14 yu3bi2un4 na4 ka4an2na1 ji4in4un4 ndi4 ya1 ka4an2na1 ji4in4un4 tan3 a3sa3 BA3 YO4O1A1 nda3kwi3in3 ba3 yo4o1 HYP: kwa14 yu3bi2un4 KO14O3A2 yu3bi2un4 na4 ka4an2na1 ji4in4un4 ndi4 ya1 ka4an2na1 ji4in4un4 tan3 a3sa3 BA32 YA1 nda3kwi3in3 ba3 yo4o1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: tan3 sa3kan4 ko3o3a2 ************* NDA3XI3KO4NI3O4 nu14u3ra2 **** nda3tu4un4e4 ji4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ko3o3a2 NDA3XO3KO4NI3 BA3 nu14u3ra2 TAN3 nda3tu4un4e4 ji4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: sa3kan4 ka1an1on4 ji4in4na2 na4 xa1a1on4 ka4an2on4 ji4in4na2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 JI4IN4 ji4in4 ta1 ta4u3ni2 ka4an2 nda4bi2 XA1A4RA2 KAN4 HYP: sa3kan4 ka1an1on4 ji4in4na2 na4 xa1a1on4 ka4an2on4 ji4in4na2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ****** ji4in4 ta1 ta4u3ni2 ka4an2 nda4bi2 ******** XA1A4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: JI4NI2 MI3I4NA2 MI4I4 ba42 ki3xi3a2 ya1 ya1 KE3TA3 ya1 ni4ni2na1 YA1 kan4 ndi4 ka4an2na1 kwen4tu2 kan4 JI4IN4UN4 HYP: I3NI2 MI3I4 NA3MI4 ba42 ki3xi3a2 ya1 ya1 KE13TA3 ya1 ni4ni2na1 *** kan4 ndi4 ka4an2na1 kwen4tu2 kan4 ********* Eval: S S S S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: o4ra2 ke3ta3ra2 ji4in4 SE1E32 yu14kun3 ndi4 ndu3ku4 ***** YU1U1NA1 NA3NA3 se1e3 yu1u1 ji4in4 se1e3na3 HYP: o4ra2 ke3ta3ra2 ji4in4 SE1E3 yu14kun3 ndi4 ndu3ku4 YU1U1 NA1 NA4NA4 se1e3 yu1u1 ji4in4 se1e3na3 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ku3nu3un4 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 KI4IN42 cuenta ji4in4 ka4chi2 ta1 ji4in4 si1si4i2 HYP: ku3nu3un4 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 yo4o1 ku4u4 ta1 KI3IN32 cuenta ji4in4 ka4chi2 ta1 ji4in4 si1si4i2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1nda1 CHI3ÑU3 tan3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ta1 ni1sa4kwa3nu3 Ña3a4 ndi4 hijo HYP: ta1nda1 CHI4ÑU3UN4 tan3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ta1 ni1sa4kwa3nu3 Ña3a4 ndi4 hijo Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: an4 i3in3 yo1o4 KO3NDO3A2 AN4 u1bi1 u1bi1 yo1o4 ko3ndo3a2 ya1 ko3o3 bi3ko4 xa1a4on4 ta3nda3a4on4 JI4IN4 si1si4i2na1 HYP: an4 i3in3 yo1o4 ********* NDA3A4ON4 u1bi1 u1bi1 yo1o4 ko3ndo3a2 ya1 ko3o3 bi3ko4 xa1a4on4 ta3nda3a4on4 JI4 si1si4i2na1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: na4 ko14o3 ta1 ta1 na14a1 yu3ku4 kan4 ndi4 ta1 Ñu1u3 yu3ku4 kan4 ndi4 ko14chun3ra2 ta3nda3a4 SE1E3RA2 CHI1 HYP: na4 ko14o3 ta1 ta1 na14a1 yu3ku4 kan4 ndi4 ta1 Ñu1u3 yu3ku4 kan4 ndi4 ko14chun3ra2 ta3nda3a4 ******** SE1E3RA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: yo4o1 ndi4 su14u3 ta1 ja3chi4Ñu3 ***** ti4 KO3NDO3ON4 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ta1 JA13CHI4ÑU3 KU4U4UN4 tan3 HYP: yo4o1 ndi4 su14u3 ta1 ja3chi4Ñu3 KU4U4 ti4 KO3NDO3 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ta1 ************ JA3CHI4ÑU3UN4 tan3 Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ni1ki3in3 yu1u1 ni1ki3in3 yu1u1 yo4o1 ndi4ka2on4 ti1xin3 si3i4un4 HYP: tan3 yu1u1 ku4u4 ta1 ni1ki3in3 yu1u1 ni1ki3in3 yu1u1 yo4o1 ndi4ka2on4 ti1xin3 si3i4un4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 4 1 REF: hijo BA143 JA4I3NI2 na4 **** TA1 nda3ndi3ko4 ku4u4 YO4O1 ki3xa2a2on4 TA1 NDA13ÑU4U4 MI3I4 i4chi3 KU4U4 yo4o1 ti1xin3 si3i4un4 HYP: hijo ***** BA14JA4I3NI2 na4 NDA1 NDI3I3 nda3ndi3ko4 ku4u4 YA1 ki3xa2a2on4 *** *********** TA1NDA13ÑU4MI4 i4chi3 ***** yo4o1 ti1xin3 si3i4un4 Eval: D S I S S D D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: BA1A3 YA1 ni1ki3in3ra2 yo4o1 ndi4 sa14kwa3nu3ra2 yo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 hijo HYP: BA143 JA1 ni1ki3in3ra2 yo4o1 ndi4 sa14kwa3nu3ra2 yo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 hijo Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ma1ni4 i13xa3ra2 JI4IN4UN4 sa14kwa3nu3ra2 yo4o1 tan3 yu1u1 ndi4 HYP: ya1 ma1ni4 i13xa3ra2 JI4IN4 sa14kwa3nu3ra2 yo4o1 tan3 yu1u1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4tu2 kwa4Ñu3 kwa1an1 tu3un4 nu14u3 si1so3on4 ndi4 chi3Ñu3 ja4nda2na1 nu14u3un4 tan3 ya1 kan4 A3SA3ON4 HYP: na4tu2 kwa4Ñu3 kwa1an1 tu3un4 nu14u3 si1so3on4 ndi4 chi3Ñu3 ja4nda2na1 nu14u3un4 tan3 ya1 kan4 A3SA3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: mario SALAZAR CUARENTA Y nueve HYP: mario ******* ******** SOLAZAR nueve Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 nda4ke3ta4an4e2 kan4 tan3 SA3TA4NA2 i3nda14 ti4 ki3ni2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti1xu4u4 ku4u4ri4 ti4 kan4 kwa1an1 ji4in4na2 be3e3 sa1bi4 HYP: i3kan4 ba42 nda4ke3ta4an4e2 kan4 tan3 JA13TA4NA2 i3nda14 ti4 ki3ni2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti1xu4u4 ku4u4ri4 ti4 kan4 kwa1an1 ji4in4na2 be3e3 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: ta4ta2 TAN3 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 ni1ta3tu2u2na1 TA1CHI4 YU1U1 TAN3 TA1 kwa1an1 ta1 ka4an2 nda4bi2 KU4U42 xa1a4na3 HYP: ta4ta2 TA1 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 ni1ta3tu2u2na1 ******* ***** TA1CHI42 TA3TA2 kwa1an1 ta1 ka4an2 nda4bi2 KU4U4E4 xa1a4na3 Eval: S D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ba14sa4 ba1xi32 KA4A4 i3in3 KA4A4 U1BI1 i3ni2 ****** BA1XI32 ni1ki3xa2a2yu1 be3e3on4 seÑor san marcu ta4ta2 seÑor san marcu HYP: ba14sa4 ba1xi32 KA4AN2 i3in3 ***** KA4BI13 i3ni2 BA1XI3 YU1U1 ni1ki3xa2a2yu1 be3e3on4 seÑor san marcu ta4ta2 seÑor san marcu Eval: S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 0 REF: TAN3 KI3IN3 KI3IN3A2 kan4 NI1I4 tan3 ya1 yo4o4 BA42 NDA3NDU3KU4NA2 ya1 ko3o3ndo4 ya1 yo4o4 BA42 NDA3NDU3KU4NA2 NDU3KU3CHI3 YU3BI4 NDU3KU3CHI3 TA3YU2NDO4 ka4chi2ra1 ka4an2ra1 HYP: **** NDA3KI3IN3 TI3IN3AN4 kan4 NDI13I3 tan3 ya1 yo4o4 **** NDA13NDU3KU4NA2 ya1 ko3o3ndo4 ya1 yo4o4 NDA4NDU3KU4NA2 NDU3KU4CHI4 BI4 NDU3NDI3CHI2 TA3YU2 NDO4O1 ka4chi2ra1 ka4an2ra1 Eval: D S S S D S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: tan3 tu3ku3ri4 ba1xi3 **** an4 ti1xu4u4 KWA1AN1 ji4in4na2 ti4 kan4 ba1xi3 TU3KU3 ti4 KAN4 ndi4 yo4o4 ya1 yo4o4 NDA13NDU3KU4 NA1 YO4O4 HYP: tan3 tu3ku3ri4 ba1xi3 TAN3 an4 ti1xu4u4 BA1A3 ji4in4na2 ti4 kan4 ba1xi3 KU1U1 ti4 YO4O4 ndi4 yo4o4 ya1 yo4o4 ************ NDA13NDU3KU4NA2 YO4O1 Eval: I S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: NDI4 ÑA3A4 ÑA3A4 ban4 ndi4 ÑA4 sa4kwa3a3 ban4 Ña4 xa1a1 ko3ndo3 MASTRA ban4 Ña4 xa1a1 KO3NDO3 nda4a2e2 ba42 XA1A1EN4 HYP: NA1 ÑA1 ÑA1A3 ban4 ndi4 **** sa4kwa3a3 ban4 Ña4 xa1a1 ko3ndo3 MAS4TRU2 ban4 Ña4 xa1a1 KO4NDO3 nda4a2e2 ba42 BA1XI3 Eval: S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 i4yo2na1 xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 ndu3ku3tu4 be3e3na2 NDU3KU3TU4 ye14e4na2 HYP: xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 i4yo2na1 xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 ndu3ku3tu4 be3e3na2 NDU13KU3TU4 ye14e4na2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor NDESETU ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor KOYO YENDE HYP: ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor DESETU ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor KO4YO13 YEENTE Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na1 ba1xi3 NI1I4 KU4U4NA3 na1 ba1xi3 ku3tu4 be3e3 ku4u4na3 xi4in4 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 HYP: na1 ba1xi3 NI3I4 KU4U4NDU2 na1 ba1xi3 ku3tu4 be3e3 ku4u4na3 xi4in4 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: tan3 su14u3 sa3kan4 ***** KU4U4NDO4 ba1xi3ndo4 ndi4 XA3KU4 KU4U4NDO4 ba1xi3ndo4 nda4bi2 nda4yu3bi2 i3ni2ndo4 ****** BA1XI3NDO4 be3e3 seÑor san marcu HYP: tan3 su14u3 sa3kan4 KU4U4 NDO4O1 ba1xi3ndo4 ndi4 ****** XA3KU4NDO4 ba1xi3ndo4 nda4bi2 nda4yu3bi2 i3ni2ndo4 BA1XI3 NDO4O1 be3e3 seÑor san marcu Eval: I S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda13ka3an4na2 nda13ndu3ku4na2 i3ta2 i3ta2 xa4an2 bi1xi1 i3ta2 yo3o4 I3TA2 SI3TI2 Ñu3u2 ye4e1 HYP: nda13ka3an4na2 nda13ndu3ku4na2 i3ta2 i3ta2 xa4an2 bi1xi1 i3ta2 yo3o4 TA1 SI1KI4 Ñu3u2 ye4e1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 bi3tin3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 Ñu3u2 ***** KI13XA2A2 I3TA2 ji4in4 seÑor ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2 HYP: tan3 bi3tin3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 Ñu3u2 SA1A3 I4TA2 JI4IN4 ji4in4 seÑor ta1 ko4ndo3 mar3to4mu2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 4 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo4o1 MI3I4 YO4O1 Ña4 sa1bi4 Ñu4u4 sa1bi4 ******* YO4KO1 NI4I4NDO4 ki1bi4 NI4I4NDO4 kwi1ya1na1 ***** ************ **** HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo4o1 MI4I4 BA42 Ña4 sa1bi4 Ñu4u4 sa1bi4 YO4KO13 NI4I4 NDO4O1 ki1bi4 NDI4I4NDO4 kwi1ya1na1 O4RA2 KI3XA2A2NDO4 NDI4 Eval: S S I S S S I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: yo4o4 i4yo2 I3TA2 NDO4O1 Ánima chi4tu4 be3e3 be3e3 seÑor san marcu kwa1a4ni42 sien4tu2 KU4U4 NDO4O1 Ánima chi4tu4 be3e3 sa1bi4 HYP: yo4o4 i4yo2 ***** I3TA2NDO4 Ánima chi4tu4 be3e3 be3e3 seÑor san marcu kwa1a4ni42 sien4tu2 ***** KO4NDO32 Ánima chi4tu4 be3e3 sa1bi4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 2 REF: ****** ******* KU14NDI3KA2NDO4 BA13BI2 i3tu2 KU1NDA1A3 NDO4O1 KU3XI3YO3 ndo4o1 HYP: KU4NI2 KA1NDO4 BA42 U1BI1 i3tu2 ********* KU1NDA1A3NDO4 KU3XI3O4 ndo4o1 Eval: I I S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 3 1 REF: AN4 ki3ni2 ku4u4ri4 ti1xu4u4 KU4U4RI4 is1ta4 xa4a2ri4 *** NI3NA3 ya1 ba1a3 BA3 KU3ÑU2 SI1IN3RI4 YA1 KAN4 TA13AN4NA2 KO1O4 tan3 YA1 KAN4 ku3xi3 ta1 sa1bi4 HYP: NA4 ki3ni2 ku4u4ri4 ti1xu4u4 ******** is1ta4 xa4a2ri4 NI3 NA1 ya1 ba1a3 *** KA4A4 KU4NI2UN4 SE1E3RI4 YA1KAN3 TA3AN4NA2 KU1UN1O4 tan3 *** I3KAN4 ku3xi3 ta1 sa1bi4 Eval: S D I S D S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ni1ndi3i3 xi13xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ku3xi3na2 ku3xi3 na1 ni1ki3xa2a2 ji4in4 is1ta4 ÑA1A4 HYP: ni1ndi3i3 xi13xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ku3xi3na2 ku3xi3 na1 ni1ki3xa2a2 ji4in4 is1ta4 ****** Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 3 REF: **** ja1 *** ka1a3 ka1a3 Ñu1u3 tan3 sa14ndi3i3ra2 ji4in4a2 **** NI1NDA3KWA3TU3RA2 ka4an2ra1 JI4IN4A2 tan42 i4yo2 ndo4o1 na1 ÑU3U2 KU4U4NDO4 ba1xi3ndo4 mar3to4mu2 bi3tin3 ba1xi3 yo4o1 ndi4 HYP: NDI4 ja1 XA1 ka1a3 ka1a3 Ñu1u3 tan3 sa14ndi3i3ra2 ji4in4a2 NDI4 NDA13KWA3TU3RA2 ka4an2ra1 JI4IN4A3 tan42 i4yo2 ndo4o1 na1 ****** ÑU3U2NDO4 ba1xi3ndo4 mar3to4mu2 bi3tin3 ba1xi3 yo4o1 ndi4 Eval: I I I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: SU14U3 yo4o1 KU4U4 TA1 ki3xi3 i3nga2 kwi1ya1 ndi4 tu3ku3na2 ki3xi3 xa4bi2 ndio4si2un4 seÑor xa4bi2 ndio4si2un4 seÑor NI1I3XA3ON4A2 MA1NI4 JI4IN4NDU2 ni1ki3xi3un4 JI4IN4NDU3 HYP: SU3U3 yo4o1 ***** TAN3 ki3xi3 i3nga2 kwi1ya1 ndi4 tu3ku3na2 ki3xi3 xa4bi2 ndio4si2un4 seÑor xa4bi2 ndio4si2un4 seÑor ************* NI1I3XA3 MA1NI4NDU2 ni1ki3xi3un4 NDU1U1 Eval: S D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 NI4I4NA2 ki1bi4 NI4I4NA2 kwi1ya1 ba1xi3na3 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 ******** KI3XA2A2NA1 sa1bi4 MI3I4NA2 ki1bi4 NDI4NA3 kwi1ya1 ba1xi3na3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: ma14Ñu3 mesa i3kan4 ka4ndu3u4 **** PARDÓN ma14Ñu3 mesa KAN4 ka4ndu3u4 pardÓn HYP: ma14Ñu3 mesa i3kan4 ka4ndu3u4 PARU TA4ON4 ma14Ñu3 mesa **** ka4ndu3u4 pardÓn Eval: I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 tan42 i3in3 tan42 ***** I3IN3NA2 Ña4 Ñu3u4 tan3 tan3 xi1i4 tan3 u1xi1 u1ni1 u1xi1 u1ni1 NDI3I3 u1xi1 u1ni1 NDI3I3 HYP: ya1 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 NA1 Ña4 Ñu3u4 tan3 tan3 xi1i4 tan3 u1xi1 u1ni1 u1xi1 u1ni1 NDI4 u1xi1 u1ni1 NDI4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: i3kan4 chi4tu4 ndi3i3 *** BA3NA2 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 NDI3KO4O24 na1 sa1bi4 ti1su3ma2 LU14U3 lu14u3 BA42 ran4 HYP: i3kan4 chi4tu4 ndi3i3 BA3 NA1 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 NDI3KO4 na1 sa1bi4 ti1su3ma2 ****** lu14u3 LU14U3A2 ran4 Eval: I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ndi13i3 NDI13I3 xa13kin2ra1 so1o4 xu1xa32 Ña1a4 tan3 i3kan4 kwa1an1 tu3ku3 ******* kwa1an1 CHI4KA2RA1 te4ni4 tu3ku3 HYP: ndi13i3 NDI3I3 xa13kin2ra1 so1o4 xu1xa32 Ña1a4 tan3 i3kan4 kwa1an1 tu3ku3 KWA1AN1 kwa1an1 CHI3KA2RA1 te4ni4 tu3ku3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 REF: ni1xa1an1 nu14u3 ta1 Ña1a4 yu3ba42 Ña1a4 ji4to3ra2 ndi4 ji4to3ra2 ndi4 ko14o3 ta1 Ña1a4 I4YO2 ko14o3 ta1 Ñu1u3 yu3ku4 ÑA1A4 i4yo2 ndi4 tan3 ta1 kwa1an1 ji4in4ra2 ndi4 JI13NI2 ba1a3 ba3 ta1 kan4 ya1 sa4ki3 YU3KU4 HYP: ni1xa1an1 nu14u3 ta1 Ña1a4 yu3ba42 Ña1a4 ji4to3ra2 ndi4 ji4to3ra2 ndi4 ko14o3 ta1 Ña1a4 YU1U1 ko14o3 ta1 Ñu1u3 yu3ku4 KAN4 i4yo2 ndi4 tan3 ta1 kwa1an1 ji4in4ra2 ndi4 XI13NI2 ba1a3 ba3 ta1 kan4 ya1 sa4ki3 ****** Eval: S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 yo4o4 ndi4 ku14ni2a2 sa3kan4 ti4 ya1 yo4o4 ndi4 tan3 ni3 su14u3 ti4 ba1a3 ku3xi3o4 HYP: ya1 yo4o4 ndi4 ku14ni2a2 sa3kan4 ti4 ya1 yo4o4 ndi4 tan3 ni3 su14u3 ti4 ba1a3 ku3xi3o4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ti4 kan4 ***** ti4 ko3ndo3 tan3 ndu3ba1a3 i3ni2 ta1 yo4o4 ndi4 pi3lo4 ku4ni2a2 pi3lo4 KWA3A3 xa1a4ra3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yu3ku4 HYP: ti4 kan4 KU4U4 ti4 ko3ndo3 tan3 ndu3ba1a3 i3ni2 ta1 yo4o4 ndi4 pi3lo4 ku4ni2a2 pi3lo4 BA42 xa1a4ra3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yu3ku4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: I3NDA14E2 KA4NA32 yo4o1 seÑor ka4na32 yo4o1 yu3ba42 ba1xi3un4 ndi4 A3SA3 AN4 KO14NDE3E4 i3ni2un4 A3SA3ON4A2 ndio4si2 ji4in42 HYP: NDA4A2E2 KA4NA3 yo4o1 seÑor ka4na32 yo4o1 yu3ba42 ba1xi3un4 ndi4 ***** A3SA3AN4 KO3NDE3E4 i3ni2un4 A3SA3 ndio4si2 ji4in42 Eval: S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nda13ndu3ku4ra2 pi3lo4 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ri4 na4na2 ndi4 KWA1AN1E1 tan3 kwa1an1yu1 salubi tan3 nda3ndi3ko42 i3ta2an2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yu3ku4 SO3O3 HYP: nda13ndu3ku4ra2 pi3lo4 tan3 ni1 ni1ki3xa2a2ri4 na4na2 ndi4 KWA1AN1YU1 tan3 kwa1an1yu1 salubi tan3 nda3ndi3ko42 i3ta2an2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yu3ku4 ***** Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: JI4IN4 sa4ki3 yu3ku4 ndi4 nda4yu1ra1 NDA4YU1RA1 KE4E4 XA1A4RA2 KE4E4 NDI4 nda143 CHA4LA4 kwa4a1ra1 ndi4ka2ra1 ti1xin3 be3e3 HYP: XI4IN4 sa4ki3 yu3ku4 ndi4 nda4yu1ra1 CHI1 NDA1YU1RA1 KE3E3 XA1A1RA1 KE3E2 nda143 CHA4LA1 kwa4a1ra1 ndi4ka2ra1 ti1xin3 be3e3 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NDI4 ta1kwi42 ta1kwi42 ka3a4 KU3ÑU2 KAN4 KU3XI3RA3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 SO3O3 i3kan4 ni1tu3un3na2 tu1mi32ri4 tan3 i3kan4 ja14chio1o4na2ri4 HYP: TI4 ta1kwi42 ta1kwi42 ka3a4 KU3 ÑA1A4 KU3XI3RA2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ***** i3kan4 ni1tu3un3na2 tu1mi32ri4 tan3 i3kan4 ja14chio1o4na2ri4 Eval: S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ndi4 ni1chi3ka2 Ña4 ta4u3ni2 SI3I42 kan4 i3in3 ko1o4 NDA3YU4 XA14AN2LU3 pi3lo4 nda13i3so3ra2 XI13I3RA3 HYP: ndi4 ni1chi3ka2 Ña4 ta4u3ni2 TI4 kan4 i3in3 ko1o4 NDA3A4 XA4AN1LU3 pi3lo4 nda13i3so3ra2 XI1I1RA1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: ndu3ba1a3 i3ni2 BA3ON4 NDU3BA1A3 i3ni2un4 ta4ta2 ndu3ba1a3 i3ni2un4 ndi4 **** xi4ni2 ba1a3 yu1u1 KA1AN1YU1 XI4IN4A2 KWE4E1 KA1A3 HYP: ndu3ba1a3 i3ni2 BAN4 NDA3KWA1A3 i3ni2un4 ta4ta2 ndu3ba1a3 i3ni2un4 ndi4 BUTE xi4ni2 ba1a3 yu1u1 ********* KA1AN1 JI4IN4A2 KWE4E1YA1 Eval: S S I D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: xa1ki1 yu3ku4 ka1a3 ****** COMANDANTE yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 yo3o3 KA1 ku4u4a2 na14a1 I4NDE4E4A2 BE3E3 yu3ku4 ndi4 XI4NI2 ba1a3 YU1U1 KA1AN1E1 ji4in4a3 ka4chi2ra1 SO3O3 HYP: xa1ki1 yu3ku4 ka1a3 NU14U3 MANTE yu3ku4 ba42 an4 ko14o3 yo3o3 BA3 ku4u4a2 na14a1 I4CHI3 NDI3KA2BI2 yu3ku4 ndi4 XI4NI3 ba1a3 ***** YU1U1KA1AN1 ji4in4a3 ka4chi2ra1 ***** Eval: I S S S S S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: *** ti4 kan4 ni1ka1an1e1 ko3o3 ya1 KU3 ku3xi3a2 CHI1 HYP: TI4 ti4 kan4 ni1ka1an1e1 ko3o3 ya1 KO3O3 ku3xi3a2 CHI2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 7 1 REF: ja1 I3IN3 KU4U4 MI3I4 BA3 Ñu1u3 Ñu1u3 Ñu1u3 ya1 bi4ka3 ya1 i4yo2 JA1 I3IN3 KU4U4 MI3I4 BA3E2 kan4 ran4 xa1 i3in3 KU4U4 MI3I4 BA3 Ñu1u3 ba14a4 i4chi3 ya1 ja4ti14bi3 na1 yu4bi24 **** HYP: ja1 ***** ***** I4YO2 KU4MI3I4 Ñu1u3 Ñu1u3 Ñu1u3 ya1 bi4ka3 ya1 i4yo2 *** ***** ***** YA1 YU3MI4 kan4 ran4 xa1 i3in3 ***** ***** KU4MI3I4 Ñu1u3 ba14a4 i4chi3 ya1 ja4ti14bi3 na1 yu4bi24 CHI2 Eval: D D S S D D D S S D D S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: yu3ku4 TI1NDI1I4 KA4NU3 ndi4 nda1 mi4i4 ba42 ka4ba1 i3chi4 carru ya1 kwa1an1e1 tan3 YU3BI2 ki1si3 ba42 kan4 a1be3 HYP: yu3ku4 ********* TI1NDI4KA4NU3 ndi4 nda1 mi4i4 ba42 ka4ba1 i3chi4 carru ya1 kwa1an1e1 tan3 YU3U4 ki1si3 ba42 kan4 a1be3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: xi4ka3ra2 nu14u3 Ña3a4 i4yo2 ÑA3A4 ji4in4ra2 kwa1an1 ta4bi4 ni1ko4yu4 KA1A3 tiem4pu2 a1chi1 xi4ka3ra2 Ñu3u42 XI4KA3RA3 HYP: xi4ka3ra2 nu14u3 Ña3a4 i4yo2 ÑA1A3 ji4in4ra2 kwa1an1 ta4bi4 ni1ko4yu4 KA1 tiem4pu2 a1chi1 xi4ka3ra2 Ñu3u42 XI4KA3RA2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu ndi4 ja1 ki1bi4 XI4KA32 yo4o4 tan3 ko14o3 yo4o1 ji4ni2yu1 HYP: i3kan4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu ndi4 ja1 ki1bi4 XI4KA3 yo4o4 tan3 ko14o3 yo4o1 ji4ni2yu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: yo3o3 ta1 KU4U4UN4 an4 SU1TU1 KU4U4UN4 AN4 ya1 NA14A1 KU4U4UN4 ka4chi2 ****** TU3KU3A2 ji4in4ra3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku1nda1a3 ta1 Ña1a4 tan3 tan3 ni3 ta1 kan4 kwi14i3 ku1nda1a3 ndi4 HYP: yo3o3 ta1 KU1UN1UN4 an4 ****** ******** SU1TU1UN4 ya1 NA14A1UN4 BA1A3 ka4chi2 TU3KU3 BA3 ji4in4ra3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku1nda1a3 ta1 Ña1a4 tan3 tan3 ni3 ta1 kan4 kwi14i3 ku1nda1a3 ndi4 Eval: S D D S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: ja143 ni1 bi3tin3 NDI4 NDA3KA3 nda3ka3ya2e4 tu3tun4 NDA13KA3YA2RA1 tu3tun4 tan3 chi13nde3e3ra2 tu3tun4 ji1ni4 *** su1tu1 Ña1a4 tan3 chi13nde3e3ra2run4 xa1a4 ta1 Ña1a4 HYP: ja143 ni1 bi3tin3 **** ******* nda3ka3ya2e4 tu3tun4 NDA13A3RA2 tu3tun4 tan3 chi13nde3e3ra2 tu3tun4 ji1ni4 TA1 su1tu1 Ña1a4 tan3 chi13nde3e3ra2run4 xa1a4 ta1 Ña1a4 Eval: D D S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ja143 ni1 ku4ni2 ku14ni2ra1 tan3 BI3TIN3 NDI4 na4 ku1un1o4 NDA13KA3KA3NA2RA1 tan3 ba1xi3ra2 ****** JI4IN4NA2 SALUBI nu14u3 su1tu1 HYP: ja143 ni1 ku4ni2 ku14ni2ra1 tan3 ******* TI3IN3 na4 ku1un1o4 NDA13KA3NA2RA1 tan3 ba1xi3ra2 JI4IN4 NA1 CARBI nu14u3 su1tu1 Eval: D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba14sa4 xi4in4ra2 ya1a3ra2 ti1xin3 be3e3 tan3 xa1a1ra1 nu14u3 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 TA1 ni1ka3ni3 ta4an4 ji4in4ra2 Ñu3u42 HYP: ba14sa4 xi4in4ra2 ya1a3ra2 ti1xin3 be3e3 tan3 xa1a1ra1 nu14u3 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 TAN3 ni1ka3ni3 ta4an4 ji4in4ra2 Ñu3u42 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 *** i3in3 Ña3a4 tan3 i3in3 TA1A3 TAN3 i4yo2 se1e3ra2 i4yo2 si1si4i2ra1 tan3 HYP: ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 NA1 i3in3 Ña3a4 tan3 i3in3 TA1 I4YO2 i4yo2 se1e3ra2 i4yo2 si1si4i2ra1 tan3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: tan3 nda4a2e2 **** nda4a2e2 ka4chi2 yo4o1 ta1 ta4u3ni2 na4 an4 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ku1un1un4 ji4in4ra2 HYP: tan3 nda4a2e2 BA42 nda4a2e2 ka4chi2 yo4o1 ta1 ta4u3ni2 na4 an4 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ku1un1un4 ji4in4ra2 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: nda4a2 ba42 ÑA1 ke3ta3 kwe1e1 ji4in4 ta1 lu3u3 **** tan3 ku3xa3ra3 ndi4 ni1ka3ku3 ti4ra2 tan3 ta1 ja1 ni1i4 kwe1e1 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta1 ja1 nda4yu1 ku4u4 ba3ra3 HYP: nda4a2 ba42 YA1 ke3ta3 kwe1e1 ji4in4 ta1 lu3u3 KAN4 tan3 ku3xa3ra3 ndi4 ni1ka3ku3 ti4ra2 tan3 ta1 ja1 ni1i4 kwe1e1 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta1 ja1 nda4yu1 ku4u4 ba3ra3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 ku1un1 candela kwa4chi3 XI4IN4UN4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 YO4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 CANDELA kwa4chi3 ku1un1 ji4in4un4 HYP: tan3 ku1un1 candela kwa4chi3 JI4IN4UN4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 YO4SO24 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 CANDALA kwa4chi3 ku1un1 ji4in4un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 4 1 REF: NDI4 ki3xi3un4 nu14u32 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 KU3NI2 NDA4A2 o4ra2 BA42 KU1UN1O4 i3ta2an2 nda4a2 nda4a2 o4ra2 BA42 KU1UN1O4 an4 XA1A1 BA42 KU1UN1O4 an4 ****** ki14tu3 ko3ndo3a2 KU1UN1O4 ndi4 ki3xi3un4 nu14u32 SA3KAN4 ku3ni2 HYP: TI4 ki3xi3un4 nu14u32 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 ****** KU4NDA4A2 o4ra2 BA3 KO1O1 i3ta2an2 nda4a2 nda4a2 o4ra2 **** ******** an4 ***** KO14O3 XA1A4 an4 KO14O3 ki14tu3 ko3ndo3a2 KO1O32 ndi4 ki3xi3un4 nu14u32 TAN3 ku3ni2 Eval: S D S S S D D D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: TAN3 ku1un1 so1o4 xu1xa32 TAN3 ku1un1 lu3te4ni4 TAN3 ku1un1 Ña1 Ña1 ***** ke1ta3 nu14u3a2 KAN4 HYP: TA1 ku1un1 so1o4 xu1xa32 TA1 ku1un1 lu3te4ni4 TA1 ku1un1 Ña1 Ña1 KE3E3 ke1ta3 nu14u3a2 TAN3 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: tan3 ka4nu3 **** ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor san marcu ni1ta3tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 ******* NI1TA3TU2U2NA1 ta1chi4 yu1u1 HYP: tan3 ka4nu3 BA42 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor san marcu ni1ta3tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 JI13IN3 TA3TU2U2NA1 ta1chi4 yu1u1 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tan3 yo4o4 ba1xi3 nda13ndu3ku4na2 ***** XU1XA32 chu14ma1 nda13chu14ma1 nda3a2 NDA13CHU14MA1 NDO3SO4 yu1u1 HYP: tan3 yo4o4 ba1xi3 nda13ndu3ku4na2 KU1U1 XU13XA3 chu14ma1 nda13chu14ma1 nda3a2 CHIU3UN3 NDO4SO24 yu1u1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 Ñu3u2 YE4E1 Ñu3u2 la3tun4 NDA3KI3IN3 NDO4O1 TAN3 chi3nde3e4ndo4 ta1 i4ta4 ti3kwa4a2 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 Ñu3u2 YE14E4 Ñu3u2 la3tun4 ********** NDA13KI3IN3NDO4 TA1 chi3nde3e4ndo4 ta1 i4ta4 ti3kwa4a2 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: yo4o4 NDA13NDU3KU4NA2 ya1 NDU3KU3CHI3 yu3bi4 NDU3KU3CHI3 ta3yu2 ndo4o1 xi14ta3na2 ndu3xi4 tan3 xa13nda2ra1 su1kun4 tan3 chi13ka2ra1 NI1I4 NU14U3A3 HYP: yo4o4 NDA13NDU3KU4NA2E2 ya1 NDU13KU3CHI3 yu3bi4 NDU13KU3CHI3 ta3yu2 ndo4o1 xi14ta3na2 ndu3xi4 tan3 xa13nda2ra1 su1kun4 tan3 chi13ka2ra1 NI3I4 NU14U3A2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 yo4o4 nda13ndu3ku4na2e2 SO4KO3 yu3bi4 YA1 SO4KO3 ta3yu2 ndo4o1 BI3TIN3 o4ra2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2yu1 santu marte ki13xa2a2yu1 HYP: tan3 yo4o4 nda13ndu3ku4na2e2 SO3KO3 yu3bi4 NDA1 SO3KO2 ta3yu2 ndo4o1 TIN3 o4ra2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2yu1 santu marte ki13xa2a2yu1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: TAN3 NA3MA32 ki1bi4 ta1 I4TA4 ti3kwa4a2 be3e3 yo4o1 seÑor san marcu **** yo4o4 KI4XI3 ndo1o3ndo4 yo4o4 JI4NDO1O3ON4 seÑor san marcu HYP: **** NDA4NA3MA3 ki1bi4 ta1 I3TA2 ti3kwa4a2 be3e3 yo4o1 seÑor san marcu TAN3 yo4o4 JI4IN4 ndo1o3ndo4 yo4o4 NI1NDO1O3ON4 seÑor san marcu Eval: D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ba14sa4 **** ba1xi3 yu1u1 ta13tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 ba1xi32 NDE3KA3AN3 TU1UN32 ba1xi32 NDE3KA3AN3 TA1CHI42 TA1NDA1 tan42 sa3ba3 KA13NDI3KO1O3 tu1un3ndo4 ka3ndi3ko1o3 ta1chi4 ndo4o1 HYP: ba14sa4 KAN4 ba1xi3 yu1u1 ta13tu2u2na1 tu1un3 yu1u1 ba1xi32 NDE4E4KA3AN3 TU1UN3 ba1xi32 ********** YU1U1 NDA1 tan42 sa3ba3 NI1KA3NDI3KO1O3 tu1un3ndo4 ka3ndi3ko1o3 ta1chi4 ndo4o1 Eval: I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ni4ndo3o3a2 ndi4 MI3I42 ta1 NI1NDO3O3A2 tiem4pu2 ya3ta4 ju13ndu4u42 *** ESCUELA SECUNDARIA kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ni4ndo3o3a2 ndi4 MI3I4 ta1 NI1NDO1O3A2 tiem4pu2 ya3ta4 ju13ndu4u42 YA1 CUELA SA1CUNDARIA kan4 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 ki1bi4 NU14U3 JU13NDI3CHI2 yo4o1 ni1ka1an1 NDA4BI3 ni1ka1an1 ndi4to3 yo4o1 NI1KI3NDA2A2 ki3ti4 ni1ki3nda2a2 KWE1E1 ku4u4 yo4o1 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 ki1bi4 ****** NI1JU3NDI3CHI2 yo4o1 ni1ka1an1 NDA4BI2 ni1ka1an1 ndi4to3 yo4o1 KI1NDA1A3 ki3ti4 ni1ki3nda2a2 ****** ku4u4 yo4o1 Eval: D S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: YO4O4 chi4tu4 ndo4o1 ku1mi4 ****** SIEN4TU2 mil Ánima chi4tu4 be3e3 yu3ku4 sa1bi4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 HYP: YO1O4 chi4tu4 ndo4o1 ku1mi4 XI3XI2 KWEN4TU2 mil Ánima chi4tu4 be3e3 yu3ku4 sa1bi4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo4o4 ni1xi1ka3 yu3u4ra2 yo4o4 ni1xi1ka3 i3ni2ra1 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 HYP: yo4o4 ni1xi1ka3 yu3u4ra2 yo4o4 ni1xi1ka3 i3ni2ra1 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: kwa1a4ni42 sien4tu2 ***** MIL KU4U4NDO4 Ánima chi4tu4 be3e3 be3e3 sa1bi4 YU3KU4 BE3E3 KWA14KU3 yu3ku4 be3e3 ndo1yo3 yu3ku4 HYP: kwa1a4ni42 sien4tu2 MI4I4 NU14U3 NDO4O1 Ánima chi4tu4 be3e3 be3e3 sa1bi4 YU1KU1 NDI4 BA14KU3 yu3ku4 be3e3 ndo1yo3 yu3ku4 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: u1xi1 u1ni1 *** TA3YU2 MI3I4 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 u1xi1 u1ni1 TA3YU2 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 HYP: u1xi1 u1ni1 TA4 YU1U1 MI4I4 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 u1xi1 u1ni1 TA3 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4Ñu3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: u1xi1 u1ni1 ta3yu2 yo4o1 ta1 ********** NDI3KA2BI4KO4 ta4ta2 seÑor san antoniu HYP: u1xi1 u1ni1 ta3yu2 yo4o1 ta1 NDI3KA2BI4 YO4O1 ta4ta2 seÑor san antoniu Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ni1ndu3ba1a3 i3ni2 ta1 kan4 ni1ndu3ba1a3 I3NI2 TA1 KAN4 KU4U2RA1 tan3 HYP: ni1ndu3ba1a3 i3ni2 ta1 kan4 ni1ndu3ba1a3 ***** YU1U1 SA3KAN4 KU4U4RA2 tan3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: i3kan4 **** HYP: i3kan4 BA42 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 4 0 REF: tan3 sa3kan4 KA1AN1E4 JI4IN4NA2 ndi4 ya1 KWA3A3 nda3ndi1bi3 ba42 RAN4 ya1 yo4o4 ba42 ka4an2e2 ka4an2e2 KO3O3 ya1bi3a2 tan3 YA1 yo4o4 ba42 ya1 yo4o4 BA42 ndi4 sa4ndo3o3ndo4a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3ra2 ji4in4 KWE1E1 HYP: tan3 sa3kan4 ******** KA1AN1E4NA2 ndi4 ya1 KO3O3A2 nda3ndi1bi3 ba42 **** ya1 yo4o4 ba42 ka4an2e2 ka4an2e2 KWE4 ya1bi3a2 tan3 *** yo4o4 ba42 ya1 yo4o4 **** ndi4 sa4ndo3o3ndo4a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3ra2 ji4in4 BA3E4 Eval: D S S D S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3 REF: ***** ka4ndi3ka2 ndo1yo3 KAN4 bi3tin3 ba3 **** ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4o4 ***** na4tu2 NI1YU14BI2O4 ran4 HYP: I4YO2 ka4ndi3ka2 ndo1yo3 BA3 bi3tin3 ba3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe1e1 ji4in4o4 KU4U4 na4tu2 YU14BI2O4 ran4 Eval: I S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 14 REF: ba14sa4 ********* ***** xa4a13na3 **** ******* ********** ******** *** ******** ***** ****** **** ******* **** **** HYP: ba14sa4 XA4A13NA3 BA143 xa4a13na3 NDI4 NDO1YO3 KA4NDI3KA2 KU3RRA42 TA1 TA4U3NI2 PAULU I3TUN2 KAN4 YA3TIN3 BA42 KAN4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: buta ndi4 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ka4ndi3ka2 MI3I4 ti4 xu13xa3 ***** KWA14KU3 xu13xa3 HYP: buta ndi4 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ka4ndi3ka2 MI4I4 ti4 xu13xa3 BA143 KU4U4 xu13xa3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ta4ku1 BA1A3 so1o3ra2 NDA4TU4UN4RA2 kwen4tu2 HYP: ta4ku1 BA3 so1o3ra2 NDA14TA3RA2 kwen4tu2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 37 0 3 0 REF: an4 ti4 kwa1an1 ta4ku1 ku4u4ri4 kwa1an1ri4 an4 ko14o3 ti4 ni1xi1i1 ku4u4ri4 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 NDI4 ÑA4 ni1xi1i1 ban4 ran4 ni1xi1i1an4 ta4u3ni2 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwa1an1 ku4u4 ti4 kan4 ni1xi1i1ri4 ni1xi1i1 ba3 ti4 KAN4 mi4i4 kwa1an1ri4 ran4 HYP: an4 ti4 kwa1an1 ta4ku1 ku4u4ri4 kwa1an1ri4 an4 ko14o3 ti4 ni1xi1i1 ku4u4ri4 ndi4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 **** **** ni1xi1i1 ban4 ran4 ni1xi1i1an4 ta4u3ni2 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwa1an1 ku4u4 ti4 kan4 ni1xi1i1ri4 ni1xi1i1 ba3 ti4 **** mi4i4 kwa1an1ri4 ran4 Eval: D D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ji4in4 ta1 kan4 ku1un1ri4 ******** KWA3CHI3RI4 ku3xi3ra3 HYP: ji4in4 ta1 kan4 ku1un1ri4 KWA1CHI3 NDI4 ku3xi3ra3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 ya1 KWA4A4 nda3ndi1bi3 ba42 ndi4 na1 ku3xi3 na1 ku3xi3 ku4u4 ndi3i3o4 na4 na1 ku1un1 ku4u4e4 ya1 KWA4A4 nda4ndi1bi3 kan4 HYP: na4tu2 ya1 KWA4A24 nda3ndi1bi3 ba42 ndi4 na1 ku3xi3 na1 ku3xi3 ku4u4 ndi3i3o4 na4 na1 ku1un1 ku4u4e4 ya1 KWE4NDA2 nda4ndi1bi3 kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: su3u3 ni3 Ánima KAN4 ndi4 ke3ta4an4e2 ji4in4 kwa14ku3 tan3 ta3ba4 kwe1e1a1 ji4in4o4 HYP: su3u3 ni3 Ánima KA1A3 ndi4 ke3ta4an4e2 ji4in4 kwa14ku3 tan3 ta3ba4 kwe1e1a1 ji4in4o4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: SU3U3 ni3 Ánima kan4 ndi4 ba1a3 na4 ya1 ni1xi1i1 ba1a3 ba42 Ánima **** kan4 HYP: SU3 ni3 Ánima kan4 ndi4 ba1a3 na4 ya1 ni1xi1i1 ba1a3 ba42 Ánima BA42 kan4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 2 REF: na4tu2 tu1un3 se1e3ndo4 ba42 tan3 tu1un3 se1e3 YU1U1 BA42 NI4 ni4i4 **** ta1 ta4u3ni2 ***** ba1xi3ra2 ndi4 YU1U1 BAN4 ni1ka1an1 JI4IN4 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 ba1xi3ra3 HYP: na4tu2 tu1un3 se1e3ndo4 ba42 tan3 tu1un3 se1e3 ***** **** YU3BA42 ni4i4 NDI4 ta1 ta4u3ni2 YO4O4 ba1xi3ra2 ndi4 ***** YU3BA4 ni1ka1an1 ****** ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3ra3 Eval: D D S I I D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tan3 se1e3ndo4 ni1ka1an1 se1e32 xa1a4 ndi4 ba14sa4 ku3si4ki24ra2Ña4 BA14SA3 bi3tin3 lu3u3an4 bi3tin3 la3tun4an4 bi3tin3 JI13TO3 NDA3A2RA1ÑA4 NDI4 Ña4 si4i2ra1 KO3NDO3AN4 HYP: tan3 se1e3ndo4 ni1ka1an1 se1e32 xa1a4 ndi4 ba14sa4 ku3si4ki24ra2Ña4 BA14SA4 bi3tin3 lu3u3an4 bi3tin3 la3tun4an4 bi3tin3 ******* ************* NI1TA1NDA3A2RA1ÑA4 Ña4 si4i2ra1 KU3NDU4U4AN4 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 kan4 ni1ka1an1 se1e32 ji4in42 ndi4 NDU13KU42 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 ba1xi3ra2 ji4in42 TAN3 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka4an2 ka4an2 xa1a4 yu1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1ka1an1 se1e32 ji4in42 ndi4 NDU13KU4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3ra2 ji4in42 **** ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka4an2 ka4an2 xa1a4 yu1u1 ndi4 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 SA1A3 ba1a3 a3sa3e4 TIN3 nda4a2 ke3e3 xu14un4 yo4o1 Ña4 ta4u3ni2 ji4in4 TU1NDI4NI2 HYP: bi3tin3 ndi4 ¿SA1A3 ba1a3 a3sa3e4 NDI4 nda4a2 ke3e3 xu14un4 yo4o1 Ña4 ta4u3ni2 ji4in4 TU1NI4NI2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwa1a4 NA1 YU4BI24 tan3 ba14ja4 ndo4o13 ndo4o13 ta1a3 be3e3 be3e3 BE3E3 si1so3na2 ndi4 HYP: kwa1a4 *** NDA13YU4BI2 tan3 ba14ja4 ndo4o13 ndo4o13 ta1a3 be3e3 be3e3 KE3E3 si1so3na2 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 si1si4i2ra1 ndi4 hija bi3tin3 ndi4 A1CHI1 NDO3KO2O2ON4 i3ta2an2 CHI3NDU4U4UN4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ji4in4 se1e32 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 si1si4i2ra1 ndi4 hija bi3tin3 ndi4 BA1XI3 NDU3KU4UN4 i3ta2an2 CHI3NDU4U4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1 ji4in4 se1e32 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja143 i4ndu3u4 ba3ra2 tan3 NA1 NI1KI3IN3 ku1u1 kan4 ndi4 xa4nda2ni42 na1 kan4 ku1u1 HYP: ja143 i4ndu3u4 ba3ra2 tan3 NA3NI2 KE3E3 ku1u1 kan4 ndi4 xa4nda2ni42 na1 kan4 ku1u1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ka4chi2an4 ka4chi2an4 ji4in4ra3 ndi14i13 i3ni2ra1 ********* KU3NI2RA1YU1 i3in3 ki1bi4 ti4 ba3 ka3nda2yu1a1 kan4 KA4CHI2RA1 SO3O3 HYP: ka4chi2an4 ka4chi2an4 ji4in4ra3 ndi14i13 i3ni2ra1 KU3NI2RA1 YU1U1 i3in3 ki1bi4 ti4 ba3 ka3nda2yu1a1 kan4 ********** CARGO Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 2 1 REF: ni3na3 ya1 ba14a4 ta3ta2 ba14a4 ta13xi3ra2 ****** nda3a4 si1si4i2ra1 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kan4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba1a3 ba42 ndi4 nu1ni4 yu3ku4 BA42 KAN4 HYP: ni3na3 ya1 ba14a4 ta3ta2 ba14a4 ta13xi3ra2 NDA3A4 nda3a4 si1si4i2ra1 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kan4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba1a3 ba42 ndi4 nu1ni4 yu3ku4 **** **** Eval: I D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: i3kan4 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu4u4 is1ta4 tan3 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 chi3i3ra2 ja143 ********* XI4KA3RA2 CHI4I4RA2 CHI4I4RA2 chi4i4ra2 tan3 *** mi4i4 kwa1an1 ti1kin4 mi4i4 kwa1an1 ndu3chi4 i3tu2 mi4i4 kwa1an1 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu4u4 is1ta4 tan3 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 chi3i3ra2 ja143 XI1KA3RA2 CHI13I3RA2 CHI13I3RA2 CHI13I3RA2 chi4i4ra2 tan3 NI1 mi4i4 kwa1an1 ti1kin4 mi4i4 kwa1an1 ndu3chi4 i3tu2 mi4i4 kwa1an1 Eval: I S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1nda3a2 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 Ña1a4 ndi4 ******* ***** IN3KA4CHI1 NI1KU3UN3 sa1bi4 Ña1a4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1nda3a2 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 Ña1a4 ndi4 KA4CHI1 I3IN3 KU4U4 YO4O4 sa1bi4 Ña1a4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 0 REF: I3KAN4 ka4chi2ri4 ji4in4ra2 NDI4 hombre na4chu3 ba42 ndi4 KA13NA3ON4 NDU1U1 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 YA1 KAN4 ndi4 KA13NA3ON4 NDU1U1 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2ri4 ji4in4ra3 HYP: JA143 ka4chi2ri4 ji4in4ra2 NI1 hombre na4chu3 ba42 ndi4 ********** KA13NA3NDU2 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 *** **** ndi4 ********** KA13NA3ON4NDU2 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2ri4 ji4in4ra3 Eval: S S D S D D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: tan3 ya1 ni1ta3ba4ndo4 nu14u3 ÑA1A3 ta1 sa1bi4 ndi4 ****** KU1UN1NDO4 BI3KO4NDO4A2 tan3 ********* KU1UN1NDO4 NDA3TA3AN4NDO4A2 nu14u3 mi4i4 NI1CHI3I3 yu1u1 HYP: tan3 ya1 ni1ta3ba4ndo4 nu14u3 ****** ta1 sa1bi4 ndi4 KU1UN1 NDO4O1 BI3KO4NA2 tan3 KU1UN1NA1 NDI4 NDA3TA3AN4NA2 nu14u3 mi4i4 TI1CHI4 yu1u1 Eval: D I S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda13ta3an4ri4a2 ya1 nu14u3 nu14u3 Ña1a3 ta1 sa1bi4 HYP: nda13ta3an4ri4a2 ya1 nu14u3 nu14u3 Ña1a3 ta1 sa1bi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta1nda3a2 tan42 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 tan3 ni1ku3ta4xin24 i13xa3 ndi3i3ri4 i13xa3 ndi3i3ri4 chi3Ñu3 kan4 ni1i3xa3 ndi3i3ri4 ta13xi3 na3ni2ri4 chi3Ñu3 kan4 HYP: ta1nda3a2 tan42 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 tan3 ni1ku3ta4xin24 i13xa3 ndi3i3ri4 i13xa3 ndi3i3ri4 chi3Ñu3 kan4 ni1i3xa3 ndi3i3ri4 ta13xi3 na3ni2ri4 chi3Ñu3 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ko1to1 NDA14TU4UN4 I4CHI3UN4 ji4in4 yu3ba4e4 nda4a2 ba42 kwa1an1yu1 nda4a2 ba42 ku1un1yu1 ****** nda14tu4un4un4 ji4in4na3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko1to1 NDA14TU3UN4 CHI3ÑU3 ji4in4 yu3ba4e4 nda4a2 ba42 kwa1an1yu1 nda4a2 ba42 ku1un1yu1 KU1UN1 nda14tu4un4un4 ji4in4na3 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa1a1 Ña4 sa1bi4 tan3 i4yo2 ba3 Ñu3u2 be3e3 be3e3na2 be3e3 si1si4i2ra1 i4yo2 ba3 Ñu3u2 be3e3na3 HYP: xa1a1 Ña4 sa1bi4 tan3 i4yo2 ba3 Ñu3u2 be3e3 be3e3na2 be3e3 si1si4i2ra1 i4yo2 ba3 Ñu3u2 be3e3na3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: na4 ko3o3ra2e2 **** KA4I3NI2 na4 ************* an4 nda3ndi3ko4ra2 nda3xa2a2ra1 ti1xin3 BE3E3RA2 an4 nda3ndi3ko4ra2 nda3ki3in3 i4yo2 ta1 sa1bi4 nda3ki3in3 ma1ni4ra2 ta1 Ña1a4 HYP: na4 ko3o3ra2e2 KAN4 I3NI2 na4 NDA3NDI3I3RA3 an4 nda3ndi3ko4ra2 nda3xa2a2ra1 ti1xin3 BE3E3RA3 an4 nda3ndi3ko4ra2 nda3ki3in3 i4yo2 ta1 sa1bi4 nda3ki3in3 ma1ni4ra2 ta1 Ña1a4 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 NA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2ra1 NDA3CHI3I3RA2 NU1NI4 NU14U3 Ña1a3 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji4in4 ta1 kan4 HYP: tan3 NA1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2ra1 ************* NDA3CHI3I4RA2 NU1NI4NU3 Ña1a3 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji4in4 ta1 kan4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 i3kan4 nda13ko1o3na2 NDA13KO1O3RA2E2 ma1ni4 ji4in4 ta1 sa1bi4 HYP: i3kan4 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 i3kan4 nda13ko1o3na2 NDA3KO1O3RA2E2 ma1ni4 ji4in4 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: XI4KWI4NA4RA2 ki3ni2 ja1na1 na1 Ñu3u2 XI4KWI4NA4RA2 ti4 ji1ndi1ki4 xa4ku1un3ri4 tan3 KWA1AN1RI4 JA1TA4 to13so2 HYP: SI13KWI4NA4RA2 ki3ni2 ja1na1 na1 Ñu3u2 XI3KWI4NA4RA2 ti4 ji1ndi1ki4 xa4ku1un3ri4 tan3 BA1A3RI4 JA4TA3 to13so2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: I4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 ndi4 HYP: ** tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda1 nu14u3 KU1U1 nda1 kan4 i4yo2ra1 hombre NA4 KU1UN1YU1 tan3 ku3ni2o4 ja143 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 HYP: nda1 nu14u3 CURO nda1 kan4 i4yo2ra1 hombre NDA4A2 KU1UN1I1 tan3 ku3ni2o4 ja143 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nda4tu4un4ra2 ji4in4 na1 ÑU3U2RA1 ndi4 hombre amigu ndi4 ni1xa1an1yu1 mi4i4 i4yo2 ****** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 KO4CHUN3NI42 ma1xi1kwi4lu3 HYP: nda4tu4un4ra2 ji4in4 na1 ÑU4U4RA2 ndi4 hombre amigu ndi4 ni1xa1an1yu1 mi4i4 i4yo2 MA1XI1 KI14TU3 ndi4 KO14CHUN3NI42 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ni1chi3ka2ra1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 tan3 Ñu3u2 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 ***** NDA4YE3E2 tan3 ka4ndi2 nda4ye3e2 tan3 ka4ndi2 HYP: ni1chi3ka2ra1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 tan3 Ñu3u2 Ñu3u2 sa1bi4 ndi4 TAN42 YE3E2 tan3 ka4ndi2 nda4ye3e2 tan3 ka4ndi2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ko14o3 na1 nda4ni1i4na2 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 YA1 ta1 ji4ni2ni42 ku4u4ra2 RAN4 ta1 KO4CHUN3NI42 KU4U4RA3 HYP: ko14o3 na1 nda4ni1i4na2 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 ÑA1 ta1 ji4ni2ni42 ku4u4ra2 **** ta1 KO4CHUN3NI42RA1 RAN4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 **** a1su3 ndo4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 sa1a3 sa1a3 nda3ki3in3 tiem4pu2 KU1UN1A1 HYP: i3kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 NDI4 a1su3 ndo4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 sa1a3 sa1a3 nda3ki3in3 tiem4pu2 KWA1AN1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 nde4e4 mi3i4o4 sa3kan4 ti4 ka4chi2na1 nde4e4na2 i3kan4 ta3xi3na2 junta HYP: tan3 yo4o4 ndi4 nde4e4 mi3i4o4 sa3kan4 ti4 ka4chi2na1 nde4e4na2 i3kan4 ta3xi3na2 junta Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 ka4an2ndu1 ji4in4un4 ba1xi3un4 TIN3 NDI4 ya1 i4yo2on4 junta ndi4 ya1 NDA4KA1TU4UN4NDU2 yo4o1 kwa4Ñu3 ndi4 ba1a3 ji1ni4 yo4o1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 ka4an2ndu1 ji4in4un4 ba1xi3un4 **** **** ya1 i4yo2on4 junta ndi4 ya1 NDA4KA1TU4UN4NDO4 yo4o1 kwa4Ñu3 ndi4 ba1a3 ji1ni4 yo4o1 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: ¿NDA4A2E2 ba42 ni1ka1an1 lo3ren4su2 **** ** ******** ni14ji3ni3 SO1O3NDU2 nda4a2e2 ba42 ni1ka1an1ra1 HYP: NDA4A2E2 ba42 ni1ka1an1 lo3ren4su2 HIJO LA CHINGADA ni14ji3ni3 SO1O3NA2 nda4a2e2 ba42 ni1ka1an1ra1 Eval: S I I I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 2 REF: **** ** HÍJOLE tan3 sa1a3 ko3o3 tan3 ki3xi3ra3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ndi4 NI14KI3JI3 NDO1O3A2 ji4in4o4 ndi4 kwa1an1 ba3e2 JI4IN4 TA1 KAN4 ndi4 tu1un3ra2 ba43 HYP: HIJO LA CHINGADA tan3 sa1a3 ko3o3 tan3 ki3xi3ra3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ndi4 ********** NI14JI3NDO1O3A2 ji4in4o4 ndi4 kwa1an1 ba3e2 ****** *** JI4IN4NA2 ndi4 tu1un3ra2 ba43 Eval: I I S D S D D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 TAN3 ku1un1 ki1in3 yu1u1 lo3ren4su2 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 tan3 ku1un1 KI1IN32RA1 ku1un1 ki1in32 lo3ren4su2 ndi4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 HYP: yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 TAN42 ku1un1 ki1in3 yu1u1 lo3ren4su2 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 tan3 ku1un1 KI1IN3RA2 ku1un1 ki1in32 lo3ren4su2 ndi4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 2 REF: ¿AN4 ta1 ja4chi4Ñu3ni42 ***** KU4U4UN4 YA3NI2 ta1 JA4CHI4ÑU3NI42 KU4U42 ndi4 ***** YO4O4YO4O4 JA4CHI4ÑU32 ndi4 i4yo2 ta1kwi42 i4yo2 KO3O32 i4yo2 yo4o4 MI4I4 JA4CHI4ÑU32 HYP: AN4 ta1 ja4chi4Ñu3ni42 KU4U4 YA1 NI1 ta1 JA13CHI4ÑU3NI42 KU4U4 ndi4 YO4O4 YO4O4 JA4CHI4ÑU3 ndi4 i4yo2 ta1kwi42 i4yo2 KO3O3 i4yo2 yo4o4 ***** JA3CHI4ÑU3 Eval: S I S S S S I S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 ndi4ni2 KU4U42 ba1xi32 ya3ni2o4 ta1 NDI4NI2 KU4U42 ba1xi32 hombre lo3ren4su2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 ndi4ni2 KU4U4UN4 ba1xi32 ya3ni2o4 ta1 ******* NDI4NI2O4 ba1xi32 hombre lo3ren4su2 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2e2 ba42 KA4A4ON4 ndi4 ku4u2 ti1xin3un4 ka3ndu4u4un4 sa3kan4 ndi4 ko3to32 sa1a3 ka4a4 ti1xin3un4 HYP: TAN3 nda4a2e2 ba42 KA4AN4ON4 ndi4 ku4u2 ti1xin3un4 ka3ndu4u4un4 sa3kan4 ndi4 ko3to32 sa1a3 ka4a4 ti1xin3un4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ja13ndu4u4 ja13ndu4u4 ba3 ti1ku4un4 tan3 ja143 NI1 XI4KA3 nda3a4ra2 ni1nu3 so3o3 xi4ka3 nda3a4ra2 so3o3 HYP: i3kan4 ja13ndu4u4 ja13ndu4u4 ba3 ti1ku4un4 tan3 ja143 *** NI1XI4KA3 nda3a4ra2 ni1nu3 so3o3 xi4ka3 nda3a4ra2 so3o3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 NI1YA1A3E2 ni1ya1a3e2 kwa1an1e1 tan3 bi3tin3 ndi4 KU4 bi3tin3 ndi4 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ya3ni2 HYP: *** I3KAN4 ndi4 NI1YA1A3E4 ni1ya1a3e2 kwa1an1e1 tan3 bi3tin3 ndi4 KU4U4UN4 bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 ka4i3ni2 ya3ni2 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yoloxÓchitl guerrero HYP: yoloxÓchitl guerrero Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 0 REF: JA143 ni1ti3in3ri4 XA1A32 NDI1KUN1 tan3 NDA13I3SO32 XA1A42 NDI1KUN1 NDI4 ndi4 xa13xi4ri4 xa1a42 NDI1KUN1 NDI4 HYP: TAN3 ni1ti3in3ri4 XA1A42 NDI13KO4 tan3 NDA13CHU3 XA1A4 TI13KU2 NDI3I32 ndi4 xa13xi4ri4 xa1a42 NDI1KO3 NDI3I32 Eval: S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: hijo ko14o3a2 A3SA3E3 ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3 TA1A3 BA1XI3RA2 YU14BI4 ka4chi2 ji4in4 se1e32 HYP: hijo ko14o3a2 A3SA3E2 ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3 ***** TA3XI3RA2 YU3BI4 ka4chi2 ji4in4 se1e32 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ni1ki3xa2a2yu1 be3e3 ndi4 KA4CHI2YU1 ji4in4an4 JI4IN4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 KO1O4 JA13XI4 xa1a42 ndi4 xa13xi4ri4 XA1A42 HYP: ni1ki3xa2a2yu1 be3e3 ndi4 KA4CHI2 ji4in4an4 ****** Ña4 si4i2yu1 ndi4 KO14O3 XA13XI42 xa1a42 ndi4 xa13xi4ri4 KI13XA2A2 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 ba1a3ni42a2 kan4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 xa4xi24 ta4nda1 XA1A4E4 ya1 kan4 ni1i3xa3na2 ji4in42 tan3 HYP: ka4chi2na1 ndi4 ba1a3ni42a2 kan4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 xa4xi24 ta4nda1 XA1A4E3 ya1 kan4 ni1i3xa3na2 ji4in42 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 1 REF: ndi4 ******* NDA13A3 KWI3ÑU3 KA1A3 ndi4 NDA13A3 KWI3ÑU3 nda1 KA1A3 JWI1TA3 KWI3ÑU3 chi13tu4 nda1a1 XA1A42 JI4IN4 kwi3Ñu3 hijo la chingada HYP: ndi4 I3NDA14 KWI4IN2 I3ÑU3 KA3A4 ndi4 I3NDA14 KWI1YO1 nda1 KA3A4 JA1TA42 KWI4ÑU3 chi13tu4 nda1a1 XA1A4 JI1IN4 kwi3Ñu3 hijo la chingada Eval: I S S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na1 guachu ndi4 nde4e4na2 ya3tin3 yo4o4 ndi4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 MANE mane rey i3kan4 nde4e4 na1 guachu HYP: na1 guachu ndi4 nde4e4na2 ya3tin3 yo4o4 ndi4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 NA3NI4E2 mane rey i3kan4 nde4e4 na1 guachu Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: hÍjole ni1ki3xa2a2ra1 ka4an2ra1 ji4in42 hombre an4 ku1un1un4 ndi4 I4YO2 ta1tan4 KU3TA4TAN4ON4 HYP: hÍjole ni1ki3xa2a2ra1 ka4an2ra1 ji4in42 hombre an4 ku1un1un4 ndi4 YO4O1 ta1tan4 KU3TA3TUN4UN4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 3 REF: HÍJOLE SA1A3 A3SA3 YU1U1 ku1un1yu1 tan3 BA14SA4 kwi4i4 ku1un1yu1 ndi4 XA1A42 ndi4 CHI4TU4 NDA1A1 KWI3ÑU3 xa1a42 **** ** ****** HYP: ******* HIJO TAN3 BA14SA4YU1 ku1un1yu1 tan3 NDI3SA4 kwi4i4 ku1un1yu1 ndi4 XA1A4 ndi4 I3CHI4TU4 NDA3A4 KWI4ÑU3 xa1a42 HIJO LA CHINGA Eval: D S S S S S S S S I I I id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: hÍjole SA3KAN4 ku4u4 tan3 ndu13ku3xa3 i3tu2 i3tu2 nu1ni4 kwa4an2 HYP: hÍjole TAN42 ku4u4 tan3 ndu13ku3xa3 i3tu2 i3tu2 nu1ni4 kwa4an2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 NDO13O32 ya1 kan4 ku4u4a2 ni1ndo3o32 NI1I3XA3 ya1 ni1xa3xi4 ko1o4 xa1a42 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 NDO3O32 ya1 kan4 ku4u4a2 ni1ndo3o32 NI1KI3XA2A2 ya1 ni1xa3xi4 ko1o4 xa1a42 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: u1xi1 an4 i3in3 U1BI1 u1ni1 kwa1an1 yo1o4 mayu KI3XA2A2 sa1bi4 HYP: u1xi1 an4 i3in3 ***** u1ni1 kwa1an1 yo1o4 mayu KI13XA2A2 sa1bi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tan42 ku4u4 YU3U4 ku1u1 mi4i4 ********* KA4XI3YO3 mi4i4 ba143 ka4a4 chi3i3o4 nu1ni4 i3kan4 KO3NDE3E3RUN4 HYP: tan42 ku4u4 YU3KU4 ku1u1 mi4i4 KA3XI4YO3 TU3 mi4i4 ba143 ka4a4 chi3i3o4 nu1ni4 i3kan4 KO4NDE3E4RUN4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: la3tun4ni42 i3tu2 ndu4ta1 ta3ta2 i4chi1 ka4chi2ra1 ji4in4 se1e3ra3 HYP: la3tun4ni42 i3tu2 ndu4ta1 ta3ta2 i4chi1 ka4chi2ra1 ji4in4 se1e3ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa3e4 *** TAN3 ku3ta3ku2e4 ya1 kan4 NDI4 NDA13CHI3I4RA2 ni3i4 nda13chi3i4ra2 YA3KA2 ni1ta3an4ra2 NI3I4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa3e4 TA1 KAN4 ku3ta3ku2e4 ya1 kan4 NI1 NDA13XI3I4RA2 ni3i4 nda13chi3i4ra2 YA13KA2 ni1ta3an4ra2 NDI4 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ni3i4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba1a3 BA42 ndi4 ja1 ja1 ta13xi3 KWA4A4E4E2 ya3ka2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2a2 HYP: ni3i4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba1a3 BA3 ndi4 ja1 ja1 ta13xi3 KWA4A4E2 ya3ka2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2a2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: NDU14KU4NDO4 ÑA1 nda4a2e2 BA42 ko3ndo3o3ndo4 NDU14KU4NDO4 kwa1chi3 KO3NDO3O3NDO4 NDU14KU4NDO4 NDA4A2E2 BA42 tu1ni4ni2 ko3ndo3o3ndo4 ndi4 HYP: NDU3KU4NDO4 YA1 nda4a2e2 **** ko3ndo3o3ndo4 NDU3KU4NDO4 kwa1chi3 ************* KU3NU3U3NDO4 KU4U4NDO4 NDA3 tu1ni4ni2 ko3ndo3o3ndo4 ndi4 Eval: S S D S D S S S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 346 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se1e32 ku4u4 ta1 TA13CHIU4UN4RA2 yu1u1 ba1xi32 HYP: se1e32 ku4u4 ta1 TA3CHIU4UN4RA2 yu1u1 ba1xi32 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ya1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 ji4in4 ÑA4 si4i2un4 ya1 kan4 ÑU4U4 I3NI2UN4 XA1A4 tan3 ki13xa2a2yu1 ndi4 ni4i4 PERMISONI4I4 YU1U1 ya1 kan4 ba1xi32 HYP: ya1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 ji4in4 **** si4i2un4 ya1 kan4 ****** KU4NI2UN4 XA1A42 tan3 ki13xa2a2yu1 ndi4 ni4i4 ************ PERMISONI42YU1 ya1 kan4 ba1xi32 Eval: D D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 2 REF: *********** ****** NDE3KA3AN3 NDE3BI4CHI4NDU2NDI4 mi4i4 BA1XI3NDU2 NDA3NDE3TA3NDU2 ba42 NDA3I3SO3ON4 NDU1U1 HYP: NDA13KA1AN1 NDI3I3 BI4CHI4NDU2 NDI4 mi4i4 BA1XI3 NDA3NDI3TA3NDU2 ba42 ************ NDA13I3SO3ON4NDU2 Eval: I I S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: CHI3NDE3E4ON4NDU2 ta4ta2 nda3i3so3on4ndu2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NI4I4NDU2 ba1xi3ndu3 HYP: CHI3NDE3E4ON4NDU2A2 ta4ta2 nda3i3so3on4ndu2 ya1 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NDU2 ba1xi3ndu3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: I3KAN4 ba1a3 ta4ta2 i3kan4 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 kwa1an1na1 HYP: YA1KAN3 ba1a3 ta4ta2 i3kan4 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 kwa1an1na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: i3kan4 tin3 nda4a2 ki1bi4 KI3XI3NDU3 ki1bi4 yo4o4 KI3XI3NDO4 BA1A3 KI3XA2A2NA1 ki1bi4 mi4i4 ba42 ki1bi4 KA4CHI2 o4ra2 NDO13KO3O4E4 JI4IN4NA2 HYP: i3kan4 tin3 nda4a2 ki1bi4 XI4XI3NDU2 ki1bi4 yo4o4 ********** KU3XI3NDO4 NI1XA1A1NA1 ki1bi4 mi4i4 ba42 ki1bi4 KA4CHI2NA1 o4ra2 NDO13KO3O4 JI4IN4NA3 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: be3e3 ba42 BE3E3 mi4i4 i4yo2 ta3yu2 ba42 ko3nde3e3na2 i3kan4 ********** TA3YU2 KO3NDE3E3NA3 i3kan4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 *********** KA4CHI2NA1 HYP: be3e3 ba42 NDE4E4 mi4i4 i4yo2 ta3yu2 ba42 ko3nde3e3na2 i3kan4 JU13TA3XI3 TA1 KO3NDE3E3NA2 i3kan4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 NDA4CHI2NA1 JA13TA2AN4NA3 Eval: S I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: AN3 ta4ta2 be3e3 na1 yo4o4 ku4ni2yu1 ndi4 Ña4 lu3u3 yo4o4 NI1KA1AN1E1 ji4in4an4 tan3 Ña4 yo4o4 ban4 HYP: AN4 ta4ta2 be3e3 na1 yo4o4 ku4ni2yu1 ndi4 Ña4 lu3u3 yo4o4 NI1KA1AN1EN4 ji4in4an4 tan3 Ña4 yo4o4 ban4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4XI3 chi3ka2 ji1ni4un4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 ka4an2yu1 ji4in4un4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 CHI3KA4XI3 chi3ka2 ji1ni4un4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 ka4an2yu1 ji4in4un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: tio1ko4 ndi4 ti4 ja1 NI1XI3NI2 ba3 KU4U4 ti4 kan4 mi4i4 ba42 kwa1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 chi3Ñu3 kwa1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 kwa1an1 yo4o4 BE3E3 NA1 kwa1an1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 I3KAN4 HYP: tio1ko4 ndi4 ti4 ja1 XI13NI2 ba3 ***** ti4 kan4 mi4i4 ba42 kwa1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 chi3Ñu3 kwa1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 kwa1an1 yo4o4 ***** BE3E3NA2 kwa1an1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 KAN4 Eval: S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 XA1A1 KA1AN1 ji4in4na3 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2na1 ji4in42 HYP: ya1 kan4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 U1XA1 KA1AN1E1 ji4in4na3 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2na1 ji4in42 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: padre seÑor jesÚs **** NDA13KA3AN4 YU1U1 patrÓn san franciscu ti1xin3 Ñu3u2 ta1 chi3nde3e4 HYP: padre seÑor jesÚs NDA1 KAN4 I4YO2 patrÓn san franciscu ti1xin3 Ñu3u2 ta1 chi3nde3e4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: yo4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ka4an2 NDA3A2E2 ka4an2 nda4bi2yu1 i3in3 ti1xin3 be3e3 TI1XIN3 KE3E2ON4 ti1xin3 KU1NDA1TI4 ÑA1A3ON4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 HYP: yo4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ka4an2 NDE3E3 ka4an2 nda4bi2yu1 i3in3 ti1xin3 be3e3 ******* XI3KA3ON4 ti1xin3 ********** KU1NDA1TI4IN3UN4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 ndo3so4a2 ji4in4 yo4o4 mi4i4 ba42 ta13xi3 na3a2 ndo3so4na2e2 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4na2 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 YO4O4A2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 ndo3so4a2 ji4in4 yo4o4 mi4i4 ba42 ta13xi3 na3a2 ndo3so4na2e2 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4na2 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 YO4O4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ni4i4 yo4o4 ba1xi3o4 nda1 ki1bi4 KA4A4 NDA1 ki1bi4 **** o4ra2 BI3TIN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ni4i4 yo4o4 ba1xi3o4 nda1 ki1bi4 ***** KA4BI3 ki1bi4 TAN3 o4ra2 TIN3 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ni4i4 yu1u1 ba1xi3 yu1u1 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 NDI4 tu1ni4ni2 *** kan4 NI4I42 ba1xi32 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni4i4 yu1u1 ba1xi3 yu1u1 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 **** tu1ni4ni2 YA1 kan4 NDI4 ba1xi32 ta4ta2 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI4I4UN4 ba1xi3un4 na4tu2 ndo1o32 tan3 sa3kan4 ndi4 KA1AN1E1 ji4in4 se1e32 HYP: TAN3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ÑU4U4 ba1xi3un4 na4tu2 ndo1o32 tan3 sa3kan4 ndi4 KA1AN1 ji4in4 se1e32 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: BA3 ku4chi4 i3ni2na1 xa1a4 BA3E2 ya1 KO4NDO3 YA1 ni4nu3 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ni4nu3 kwi4i4 ku3ta3an2 KU3TA3AN2 ji1ndio4si2 ndi4 ko14o3 ka4an2 xa1a4na2 HYP: NDA1 ku4chi4 i3ni2na1 xa1a4 BA3E3 ya1 ******* KO4NDO3A2 ni4nu3 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ni4nu3 kwi4i4 ku3ta3an2 NDU3TA3AN2 ji1ndio4si2 ndi4 ko14o3 ka4an2 xa1a4na2 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa1an1ndo4 KA4CHI2 KA4AN42 tan3 yo4o4 ba1xi3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa1an1ndo4 ba1xi3ndo4 HYP: nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa1an1ndo4 ******* CHI3ÑU3 tan3 yo4o4 ba1xi3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa1an1ndo4 ba1xi3ndo4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu4un42 se1e32 tan3 na4tu2 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu4un42 se1e32 tan3 na4tu2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji4in4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 TA13XI3 NA3A2 TA13XI3 NDI4CHI2NA1E1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji4in4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 ******* ***** TA13XI3NA2 NDI4CHI2NA1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: I3IN3A2 sa3ba3 i3in3 CAJA cigarru ****** JA4MA1NI4 ya1 ko4ndo3 ya1 TU1UN3 ni4nu3 ndi4 ni1xa1a3ndo4 tu1un3ndo4 nda13kwi3in3an4 lu3u3 ndi4 XA1A3EN4 tu1un3an4 HYP: I3IN3AN4 sa3ba3 i3in3 KA4A4 cigarru KA4AN2 MA1NI4 ya1 ko4ndo3 ya1 KU3TU1UN3 ni4nu3 ndi4 ni1xa1a3ndo4 tu1un3ndo4 nda13kwi3in3an4 lu3u3 ndi4 XA1A1EN4 tu1un3an4 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 0 REF: tan3 YA1 yo4o4 ndi4 ba1xi3a2 NDO3SO4A2 su14u3 so3o3 ba1xi3a2 YO4O4 ji4in4a2 YO4O4 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 *** yo4o4 ndi4 ba1xi3a2 NDA13KU4A2 su14u3 so3o3 ba1xi3a2 ***** ji4in4a2 ***** ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 Eval: D S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 3 REF: yu1u1 ndi4 nu4mi24ni42 KU1UN1A1 ku4ni2yu1 ta4ta2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 kwa1an1 yo4o4 ndi4 kwe4e2 kwa1an1 yo4o4 ka4chi2 ba3 yo4o1 sa3kan4 **** ******* **** HYP: yu1u1 ndi4 nu4mi24ni42 KWA1AN1 ku4ni2yu1 ta4ta2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 kwa1an1 yo4o4 ndi4 kwe4e2 kwa1an1 yo4o4 ka4chi2 ba3 yo4o1 sa3kan4 TAN3 BI3TIN3 NDI4 Eval: S I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ka4an2yu1 ji4in4un4 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4to3 HYP: yo4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ka4an2yu1 ji4in4un4 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo4o1 ku4u4 ta1 ji4to3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: sa1a3 ka4chi2 yo4o1 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 ndi4 ku1un1 ba3e4 nu14u3 na1 yo4o4 i3kan4 NI1NDA14YU32 ta1 ji4in4 si1si4i2 tan3 KE13TA32 KWA1AN1E1 ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: sa1a3 ka4chi2 yo4o1 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 ndi4 ku1un1 ba3e4 nu14u3 na1 yo4o4 i3kan4 NI1NDA14YU3 ta1 ji4in4 si1si4i2 tan3 KE13TA3 KWA1AN1YU1 ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: KI3XI3 ko1to1na1 sa3kan4 ndi4 ka1an1na1 ji4in4un4 tan3 su14u3 yo4o4 ndi4 i4yo2 KA1 i3nga2 xia4an4 i4yo2 KU1UN1NDU1 AN4 ba1a3 ta4ta2 HYP: NI1KI3XI3 ko1to1na1 sa3kan4 ndi4 ka1an1na1 ji4in4un4 tan3 su14u3 yo4o4 ndi4 i4yo2 *** i3nga2 xia4an4 i4yo2 KU1UN1AN4 AN3 ba1a3 ta4ta2 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4an2ndu1 ji4in4ra2 ndi4 na4 ta4ta2 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ka4an2ndu1 ji4in4ra2 ndi4 na4 ta4ta2 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 fecha yo4o4 ba42 ******* NDI3KI3TA4AN4E4 ta4ta2 ndi4 fecha VEINTIOCHO ÑA1 julio yo4o4 BA42 ndi3ki3ta4an4 yo4o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 fecha yo4o4 ba42 NDI3TA4 YO4O4 ta4ta2 ndi4 fecha DECIOCHO YA1 julio yo4o4 **** ndi3ki3ta4an4 yo4o4 Eval: I S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: TA1 KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 nda13tu4un4 na3ni2ndu1 ti1xin3 be3e3 ku13mi3i4a2 I3IN3 SA3BA3 o4ra2 ja1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 kwe4e2 NDI4 ka4ni24 Ñu3u4 ja1an1na1 JI4IN4 CARRU HYP: *** SA3KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 nda13tu4un4 na3ni2ndu1 ti1xin3 be3e3 ku13mi3i4a2 ***** NDI3SA3A4 o4ra2 ja1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 kwe4e2 TIN3 ka4ni24 Ñu3u4 ja1an1na1 ****** ICARRU Eval: D S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 2 REF: ka4an2ra1 xa1a4 Ña4 lu3u3 yo4o4 *** ki1bi4 *** ni1xa1an1ra1 ka4an2na1 ji4in42 tan3 xa1an1 yu3ba4ra2 si3i4ra2 ka4an2ra1 JI4IN42 TAN3 HYP: ka4an2ra1 xa1a4 Ña4 lu3u3 yo4o4 NI1 ki1bi4 NI1 ni1xa1an1ra1 ka4an2na1 ji4in42 tan3 xa1an1 yu3ba4ra2 si3i4ra2 ka4an2ra1 ******* JI4IN4NA2 Eval: I I D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: e1ta4 I3IN3 u1bi1 familia ni1ki3xa2a2na1 como testigu XA4A13NA2 cuenta ji4in4a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ndo4o1 HYP: e1ta4 I4YO2 u1bi1 familia ni1ki3xa2a2na1 como testigu XA4A1NA1 cuenta ji4in4a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ndo4o1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: familia KWE4NDA2 novia familia kwe4nda2 ****** NOVIO ndi4 xi13ni2ndo4 ndi4 ya1 yo4o4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 ndo3so4ndu2 ka4an2ndu1 HYP: familia KU4U4NA2 novia familia kwe4nda2 NU14U3 YO4O1 ndi4 xi13ni2ndo4 ndi4 ya1 yo4o4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 ndo3so4ndu2 ka4an2ndu1 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ka3chi2 ta1 ji4in4 si1si4i2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1ndo4 nu14u3 yu3ba4 si3i4 ta1 chi4Ñu3 comisario mi4i4 BA42 i4ndu3u4ra2 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2ra1 HYP: ka3chi2 ta1 ji4in4 si1si4i2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1ndo4 nu14u3 yu3ba4 si3i4 ta1 chi4Ñu3 comisario mi4i4 **** i4ndu3u4ra2 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2ra1 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 5 1 REF: ki1bi4 yo4o4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 KU1UN1 KO1TO1E4 NU14U3RA2 NDU3KU4UN4 I3IN3A2 sa3ba3 ku1un1 ji4in4un4 ndu3ku4un4 I3IN3 CAJA CIGARRU KU1UN1 ji4in4un4 NDU3KU4UN4 I3IN3 CAJA CERILLU KU1UN1 ji4in4un4 ********** NDO3KO3O4E4 nda3a4 ji1ndio4si2 comisario HYP: ki1bi4 yo4o4 ku1un1o4 sa3kan4 ndi4 ****** BA3TA4E4 NA4 O4RA2 NDU3KU4UN4A2 sa3ba3 ku1un1 ji4in4un4 ndu3ku4un4 ***** **** I3IN3A2 CIERMU ji4in4un4 ********** ***** NDU3KU4 I3KAN4 CIRILLU ji4in4un4 NDO13KO3O4 YO4O4 nda3a4 ji1ndio4si2 comisario Eval: D S S S S D D S S D D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ta13xi3 ta1 ji4in4 SE1E3 ta4ta2 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 yo4o4 ba42 ko4ndo3 nu14u3ndu2 ni4i4ndu2 ba1xi3ndu3 HYP: ta4ta2 ndi4 ta13xi3 ta1 ji4in4 SE1E32 ta4ta2 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 yo4o4 ba42 ko4ndo3 nu14u3ndu2 ni4i4ndu2 ba1xi3ndu3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ji1ndio4si2 yo4o4 seÑor yo4o4 ni1ka1an1 se1e3ra2 ji4in4ra2 **** i3ku3 ka1Ñu3u2 ku4ni2ra1 ndi4 KU3NDU3NA3A2 tu4ni1 JI4IN4A2 HYP: ji1ndio4si2 yo4o4 seÑor yo4o4 ni1ka1an1 se1e3ra2 ji4in4ra2 CHI1 i3ku3 ka1Ñu3u2 ku4ni2ra1 ndi4 KU3NA3A2 tu4ni1 JI4IN4A3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NA4 ku4ni2ndo4 fecha ya1 OCHO ya1 kan4 KI3XI3 NDO1O3A3 HYP: SA3KAN4 ku4ni2ndo4 fecha ya1 OCHU ya1 kan4 ****** XI4NDO13A3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: E1TA4 lu3u3 ja4nda3bi2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novio yu3ba4 ji4in4 yu3ba4 novia HYP: TAN42 lu3u3 ja4nda3bi2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novio yu3ba4 ji4in4 yu3ba4 novia Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2 na1 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2 na1 yo4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 I3NI2NDO4 NDI4 ya1 yo4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA4KWA1A32 nda3a4ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 ********* I3NI2UN4 ya1 yo4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA4KWA1A3 nda3a4ndo4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: yu3ba4 novio NDA4KA3 TA4AN4NA2 ja1an1na1 nu14u32 ndi4 XI4KAN1NA1E1 MA1NI4 NU14U32 tan3 ba1xi3 ba32 ndi4 kwi14i3 nda3sa3 xi14ni2yu1 ndo4o1 ndi4 HYP: yu3ba4 novio ******* NDA4KA3TA4AN4NA2 ja1an1na1 nu14u32 ndi4 ************ XI4KAN1NA1 MA1NI4NU3 tan3 ba1xi3 ba32 ndi4 kwi14i3 nda3sa3 xi14ni2yu1 ndo4o1 ndi4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3in3 se1e3 u1bi1 se1e3 na1 si4i2 ndi4 na1 ********** NI4TI14BI3KU4U4NA2 HYP: i3in3 se1e3 u1bi1 se1e3 na1 si4i2 ndi4 na1 NI4TI14BI3 KU4U4NA3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3a2 ka4ni3na2 ko14o3a2 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji4in4 a14sa3on4 ja13ni1ku3 JI4IN4AN4 ta4ta2 ba1a3 ********* KU3NI3I3UN4ÑA4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3a2 ka4ni3na2 ko14o3a2 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji4in4 a14sa3on4 ja13ni1ku3 JI4IN4A2 ta4ta2 ba1a3 KU3NI2UN4 ÑA1 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ka1an1na1 ji4in42 tan3 nda13kwi3in32 ndi4 ku3ndu4u4 ba32 ji4in4 se1e3na3 an4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1ka1an1na1 ji4in42 tan3 nda13kwi3in32 ndi4 ku3ndu4u4 ba32 ji4in4 se1e3na3 an4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ya1 kan4 ku3ni3ndo4 ta4ta2 KU3NI3 YO4O1 na4na2 tan3 ku3ni3i3un4 ********** KU3NDA3KA3ON4ÑA4 HYP: ya1 kan4 ku3ni3ndo4 ta4ta2 ****** KU3NI3I3O4 na4na2 tan3 ku3ni3i3un4 NDA3KA3ON4 ÑA3A2 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: su14u3 ndi3xa3 ndu3ku2 KU4U4 TUN4 KAN4 ndi4 multa ba42 kan4 CHI14KA2 I3NI2NDO4 YA1 BA14A4 ba1a3 KO3NDE3E3NDO4 HYP: su14u3 ndi3xa3 ndu3ku2 ***** **** TU3UN4 ndi4 multa ba42 kan4 ******** CHI3KA2AN4 JI4IN4NDO4A2 BA1A3 ba1a3 KU3NI3NDO4 Eval: D D S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 0 REF: BA3 A1SU3 NA1 ÑA1A4 KI3SU4BI24NA2 nu14u3ndo4 ba3 A1SU3 NA1 ÑA1A4 SA4KA3KA3 nda3a4na2 nu14u3ndo4 i3kan4 KI13TA3E2 ya1 ba14a4 KI13TA3E2 YA1 ku4u4a2 ja13ni1ku3 HYP: *** BA3SU3 NI1I4AN4 KI3SU3 KI3XI3NA2 nu14u3ndo4 ba3 ***** SU3 NI3AN4 SA4KA3A3 nda3a4na2 nu14u3ndo4 i3kan4 KE13TA3E2 ya1 ba14a4 ********* KE13TA3E2 ku4u4a2 ja13ni1ku3 Eval: D S S S S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ba1xi3ni42 ba3e2 ndi4 ja1 ****** *** TU3KU3NA2 KA4NDA3BA3E2 ji4in4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka4an2ra1 ba1a3 ka4an2 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ji4in4na3 HYP: ba1xi3ni42 ba3e2 ndi4 ja1 TU3KU3 NA1 KAN4 NDA3BA3E2 ji4in4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka4an2ra1 ba1a3 ka4an2 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ji4in4na3 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda14ku2 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 ni1ka1an1 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR NI1KI3XI3RA2 nu14u32 HYP: nda14ku2 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 ni1ka1an1 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PEDOR KI13XI3RA2 nu14u32 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000511) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: **** ku3ni3un4 yo4o1 pedidor ndi4 bi3tin3 ndi4 xa1 ku4ni2 ku1un1ndu1 ta4ta2 ndi4 E1TA4 in3ka4ni24 KI13XI3NDU3 HYP: TAN3 ku3ni3un4 yo4o1 pedidor ndi4 bi3tin3 ndi4 xa1 ku4ni2 ku1un1ndu1 ta4ta2 ndi4 TAN3 in3ka4ni24 KI3XI3NDU2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000524) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 KA4CHI2NA1 ndi4 nda4a2 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ji4in4 se1e3 ta1 ji4in4 se1e3 HYP: i3kan4 KA4CHI2RA1 ndi4 nda4a2 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 PEDRO ji4in4 se1e3 ta1 ji4in4 se1e3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: NOVIO yu3ba4 novio yo4o4 ndi4chi2 ta4ta2 HYP: ***** yu3ba4 novio yo4o4 ndi4chi2 ta4ta2 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi4 ba1a3 ni1ka1an1on4 ji4in4ndu2 la3tun4 ni1ka1an1on4 ji4in4ndu2 bi3tin3 ndi4 yo4o4 NDA4KWA1A3NDU2ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 HYP: ndi4 ba1a3 ni1ka1an1on4 ji4in4ndu2 la3tun4 ni1ka1an1on4 ji4in4ndu2 bi3tin3 ndi4 yo4o4 NDA3KWA1A3NDU2ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: TAN3 yo4o4 ba42 ni1ndi3i3 ya1 ko4ndo3 PERMISO ko14o3 NA1 NI4NDA3TU4UN4 kwa4chi3 ko14o3 na1 NI4NA14A1 ji4in4 ta4an4 ndi4 ba1a3 ni1nda3tu4un4 yo4o4 KI13XA3A4 yo4o4 ji4in4a2 xa1a4e2 tan3 HYP: 3 yo4o4 ba42 ni1ndi3i3 ya1 ko4ndo3 PRMISO ko14o3 NI4NI14 TUN4 kwa4chi3 ko14o3 na1 NI4NA14 ji4in4 ta4an4 ndi4 ba1a3 ni1nda3tu4un4 yo4o4 NI1XA1A3 yo4o4 ji4in4a2 xa1a4e2 tan3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ba1a3 ni1ka1an1 yo4o4 ba1a3 ni1 la3tun4 nda13tu4un4 MI3I4 yo4o4 ji4in4 ta4an4 yo4o4 HYP: ba1a3 ni1ka1an1 yo4o4 ba1a3 ni1 la3tun4 nda13tu4un4 ***** yo4o4 ji4in4 ta4an4 yo4o4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000547) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ndi4 ba1a3 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4 ta4ta2 ya1 ko4ndo3 tu1un3 yo4o4 ******* XI13KWE1TA3E2 ko4ndo3 permiso ni4i4 TU3 yu1u1 ba3 yo4o4 XI13KWE1TA3 HYP: ndi4 ba1a3 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4 ta4ta2 ya1 ko4ndo3 tu1un3 yo4o4 XI13TA3 YA1 ko4ndo3 permiso ni4i4 *** yu1u1 ba3 yo4o4 BA1XI3TA32 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 cunijo ka4chi2 mbu4rru2 mbu4rru2 panda ndi4 HYP: ka4chi2 cunijo ka4chi2 mbu4rru2 mbu4rru2 panda ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: xo3kwe4nda2on4 be3e3on4 ndi4 ko14chi4 ndi4 TA1 YA3NI2O4 ta1 ko14chi4 ta1 kan4 KU4U4 TA1 i4ndu3u4ra2 be3e3on4 HYP: xo3kwe4nda2on4 be3e3on4 ndi4 ko14chi4 ndi4 TA13XI3 NDI4 ta1 ko14chi4 ta1 kan4 ***** TAN3 i4ndu3u4ra2 be3e3on4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: in3ka4ni24 ni1ki3xa2a2 NDU3XI4 CHE4E13 i3kan4 HYP: in3ka4ni24 ni1ki3xa2a2 ******* NDU3NDI3CHE4E13 i3kan4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 ******* XA3NDA4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 *** TA3XA4A4 yu1u1 a4su3 ya3ni2o4 ta1 ndu3xi4 che4e13 ta1 kan4 KU4U4 TA1 JA3NDA4 HYP: tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 SA4NDA3 KU4U4 TA1 KAN4 ndi4 TA1 XA4A4 yu1u1 a4su3 ya3ni2o4 ta1 ndu3xi4 che4e13 ta1 kan4 ***** TAN3 SA3TA42 Eval: I S S S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ni1ke3ta3 cunijo ndi4 kwa1an1ni42 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 be3e3 yu3ku4 HYP: tan3 ni1ke3ta3 cunijo ndi4 kwa1an1ni42 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 be3e3 yu3ku4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ja1 mas4tru2 KU4U4RA2 xi4ka3ra2 ndi4 ta1 ja1 NA4A1 ku4u4ra2 na4a1ra1 na1kwa4chi3 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ba4yu1 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ja1 mas4tru2 ******** xi4ka3ra2 ndi4 ta1 ja1 NA14A1 ku4u4ra2 na4a1ra1 na1kwa4chi3 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ba4yu1 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: **** ni1ke3ta3ra2 na4 ku1un1 ndu3ku4a2 KA3XI4O4 ya3ni2 *** I3KAN4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 ndi4 i3kan4 ni1xa1a1ra1 HYP: TAN3 ni1ke3ta3ra2 na4 ku1un1 ndu3ku4a2 KA3XI4O4E2 ya3ni2 YA1 KAN4 ni1ke3ta3ra2 kwa1an1ra1 ndi4 i3kan4 ni1xa1a1ra1 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: I3KAN4 xi4ka3ra2 JA4NDA2RA1RUN4 i3kan4 ni1ke3e3an4 ta4u3ni2 Ña4 ji4in4 ÑA1A3 HYP: JA143 xi4ka3ra2 JA4NDA2RA1 i3kan4 ni1ke3e3an4 ta4u3ni2 Ña4 ji4in4 ÑA1A4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ban4 ni1ka3chi2an4 ji4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ko4ndo3 juan ortega comisario tiem4pu2 ki1bi4 NI1JU3NA3A2 NDO3SO4A3 HYP: tan3 Ña4 kan4 ban4 ni1ka3chi2an4 ji4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ko4ndo3 juan ortega comisario tiem4pu2 ki1bi4 NI1JU3NA3 NDO3SO4A2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: an4 na4na2 ndi4 YU1U1 KU4U4 comisario ********* ****** TA1 CHI4ÑU3 ya1 ko4ndo3 conseju XA4A132 nu14u3un4 ndi4 HYP: an4 na4na2 ndi4 ***** YU1U4 comisario BA1XI3UN4 KA4AN2 JI4IN42 TAN3 ya1 ko4ndo3 conseju XA4A2 nu14u3un4 ndi4 Eval: D S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: ndi4 YA1 XO3KWE4NDA2ON4 KO3NDO3A3 TA1 ti3in3un4 KO3NDO3RA2 ta1 KA3KU1UN3 KO3NDO3RA3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so3o3 ji4in4 yu1ma4 NI1TI3IN3AN4YA2 KI1BI4 ndo13ko3o4 NDO3SO4AN4YA3 HYP: ndi4 *** JA1 XI4KWE4NDA2ON4 TA3 ti3in3un4 NDA4A2 ta1 ********* KA3KU1UN3NDO4RA3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so3o3 ji4in4 yu1ma4 NI1TI3IN3AN4 KI3XI3 ndo13ko3o4 NDA3SA3EN4ÑA4 Eval: D S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 juan ORTEGA ta1 ko4ndo3 comisario i4ndu3u4ra2 nu14u3 mesa i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ka4chi2 juan CORTEGA ta1 ko4ndo3 comisario i4ndu3u4ra2 nu14u3 mesa i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ta1 XO3KWE4NDA2 ku4u4un4 ndi4 ta1 ka3ku1un3 ko3ndo3 ta1 TI4IN4UN4 xi4ka3on4 na4 KA3KU1UN3RA2 NA4 HYP: ta1 XI3KWE4NDA2 ku4u4un4 ndi4 ta1 ka3ku1un3 ko3ndo3 ta1 TI3IN3UN4 xi4ka3on4 na4 ************ KA3KU1UN3RA3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: an4 yo4o4 ndi4chi2un4 yo4o4 ndi4 ja1 ki1bi4 XI4KA3 YU1U1 ndi4 ko14o3 yo4o1 ji4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 I3IN3 ya3ni2un4 JU13NDI3CHI2 I3KU3 tan3 HYP: an4 yo4o4 ndi4chi2un4 yo4o4 ndi4 ja1 ki1bi4 ****** I4XA3E2 ndi4 ko14o3 yo4o1 ji4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ***** ya3ni2un4 ************ NI1CHI3KUN2 tan3 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ni1ki3xa2a2 na4na2 MARÍA LUISA ka4chi2an4 ndi4 YA3NI2O4 ta1 ********* CUNIJO an4 yo4o1 ba3 ku4u4 ta1 XA4XI24 tun4 *** YA1BA4 YU1U1 HYP: ni1ki3xa2a2 na4na2 ****** MARIALIZA ka4chi2an4 ndi4 YA3NI2AN4 ta1 KU3NI2AN4 JUAN an4 yo4o1 ba3 ku4u4 ta1 JA4XI24 tun4 YA1 BA14A4 I4YO2 Eval: D S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ka4chi2 NA4NA2 MARÍA LUISA ji4in4 cunijo i3kan4 ndi13ki3in3an4ri4 tan3 kwa1an1ri4 NI1CHI3KA2EN4RI4 ti1xin3 ki1si3 HYP: ka4chi2 ****** NU4NA1 MARRIALISA ji4in4 cunijo i3kan4 ndi13ki3in3an4ri4 tan3 kwa1an1ri4 NI1CHI3YO3RI4 ti1xin3 ki1si3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 xa13ku1un3 ta1 cunijo tan3 bi3tin3 ndi4 sa1a3 ko3o3 ****** JI4IN4A2 yo4o4 ku3xi3un4 HYP: SA3 bi3tin3 ndi4 xa13ku1un3 ta1 cunijo tan3 bi3tin3 ndi4 sa1a3 ko3o3 JI4IN4 YA1 yo4o4 ku3xi3un4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 BA3 Ña4 NI1KI3XA2A2 ba3 ta1 ndi3ba4yu1 ka4chi2ra1 ndi4 NA4CHU3 i4xa3on4 NDI4KA2ON4 YA3NI2 HYP: ni1ki3xa2a2 BA1A3 Ña4 KI13XA2A2 ba3 ta1 ndi3ba4yu1 ka4chi2ra1 ndi4 ÑA4 i4xa3on4 NDI4KA2 KU4NI2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: *** AN3 sa3kan4 ba3 ka1an1on4 KU4NI2A2 JA143 NI1KI3IN3AN4 cuarta SA14KA3XA4AN2EN4 I3IN4RA3 HYP: AN4 BA3 sa3kan4 ba3 ka1an1on4 KU4NI2 SA3KAN4 NDI13KI3IN3AN4 cuarta SA14KA3XA4AN2E2 JI4IN4RA2 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: i3na2 nu14u3 na1 ta4u3ni2 YO4O4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4na2 tan3 yu1u1 NDI4 chi3Ñu3 yo4o4 I4XA32 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 NDA4BA32 ta4xa4a4 yu1u1 ndi4 HYP: i3na2 nu14u3 na1 ta4u3ni2 ***** ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4na2 tan3 yu1u1 **** chi3Ñu3 yo4o4 NI1XA1A1 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 NDA4BA2 ta4xa4a4 yu1u1 ndi4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** ki1bi4 ni1 ni1ndi3i3 ji4in4a2 ya1 ko4ndo3 CONEJUN kan4 HYP: YA1 ki1bi4 ni1 ni1ndi3i3 ji4in4a2 ya1 ko4ndo3 KU3NI4JO2 kan4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ya1 ku4u4 Ña1 NI1JA1AN1 XA13NDA2 tun4 YA1BA4ON4 ndi4 ta1 **** HYP: ya1 ku4u4 Ña1 NI1JA1 NI1XA1NDA3A2 tun4 YA3BA4ON4 ndi4 ta1 KAN4 Eval: S S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 KA4AN2 NDA3A2E2 KA4AN2 BI3TIN3 NDA3TA3KU2 TU1UN3 yo4o4 KA4AN2 NDA3A2E2 XA1A4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 ka4an2 TAN3 HYP: yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ****** KA4NDI3KA2 KA4A4 BI3TIN3NDO4 TA3KU2 TU3UN4 yo4o4 ****** KA4NDI2 KA3CHI2AN4 ya1 ko4ndo3 tu1un3 ka4an2 NDA1 Eval: D S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 7 REF: ndi4 ba1a3 sa4ka2 ku4ni2ra1 NI1KI3XA2A2 KAX3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ***** ********** **** ******* ****** ******** **** HYP: ndi4 ba1a3 sa4ka2 ku4ni2ra1 NI1KI3XA2A2NA1 KA4XI3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 YO4O4 KA4NDI3KA2 BA42 BI3TIN3 KA1AN1 JI4IN4O4 TAN3 Eval: S S I I I I I I I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 3 REF: xi4kan1ni42a2 ma1ni4 NU14U3UN4 AN4 ku1un1 se1e3on4 *** ta1 na3ni4 ******* *** SANTIAGO na4 ku1un1ra1 ku1un1ra1 ba1a3 KU1UN1 BA3RA2 NA4NA2 ndi4 HYP: xi4kan1ni42a2 ma1ni4 ********* NA4 ku1un1 se1e3on4 AN4 ta1 na3ni4 SA3KAN4 TI4 KU4U4 na4 ku1un1ra1 ku1un1ra1 ba1a3 ****** ****** KU1UN1RA1NA1 ndi4 Eval: D S I I I S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 1 REF: SA1A3 TAN42 be3e3 ka3a2 CHI13KA2 xu4mi4ra2 tin3 Ña3a4 BA3 KU13SI1I4 i3ni2ra1 ji13ni2ra1 **** TIN3 Ña3a4 BA3 ya1 kan4 ba42 ni1ku3si1i4 i3ni2ra1 I13XA3RA2 tin3 ni1xa3ku1un3ra2 xa1a4 Ña3a4 TAN3 kwa1an1ra1 be3e3 ka3a2 tin3 HYP: ***** JA13TA42 be3e3 ka3a2 NDI1KA3 xu4mi4ra2 tin3 Ña3a4 BA42 KU3SI1I4 i3ni2ra1 ji13ni2ra1 NDI4 YA1 Ña3a4 KAN4 ya1 kan4 ba42 ni1ku3si1i4 i3ni2ra1 NI1XA1A1RA1 tin3 ni1xa3ku1un3ra2 xa1a4 Ña3a4 TIN3 kwa1an1ra1 be3e3 ka3a2 tin3 Eval: D S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: NI4 KE3TA3 ta1 kan4 ********** KU1UN1RA1 KU3NDE3TA3RA2 mi4i4 ba42 KU3NDI3KA2RA1 ko3o3ra2 ndi4 ta1 kwa1an1 NU4U4 ku4u4 ta1 kan4 nda1 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 xa1a1ra1 i3kan4 kwa1an1ra1 HYP: *** NI4KE3TA3 ta1 kan4 KWA1AN1RA1 KO3NDE3E3 NDA13NDE1TA3RA2 mi4i4 ba42 KU3NDI3KA2 ko3o3ra2 ndi4 ta1 kwa1an1 ***** ku4u4 ta1 kan4 nda1 mi4i4 ba42 kwa1an1ra1 xa1a1ra1 i3kan4 kwa1an1ra1 Eval: D S I S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ji4ni2 nda4a2e2 ko3ndo3o3on4 ya1 kan4 ba42 ndi4 yo4o1 ndi4 na4 xa1a1on4 i3kan4 ndi4 YA1 ta1 KA3KU1UN3 KU4U4UN4 ta1 ku1un1 be3e3 ka3a2 ku4u4un4 TA1 HYP: ji4ni2 nda4a2e2 ko3ndo3o3on4 ya1 kan4 ba42 ndi4 yo4o1 ndi4 na4 xa1a1on4 i3kan4 ndi4 ÑA1 ta1 KAN4 KU3UN3UN4 ta1 ku1un1 be3e3 ka3a2 ku4u4un4 TA4TA2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 ndi4 i3kan4 ni1ja1an1 nda1ka3na2ra1 bi3tin3 ndi4 patrÓn ndi4 rey ndi4 BI3TIN3 yo4o4 ba1xi3 nda3ka3ndu2 **** HYP: ka4chi2ra1 ndi4 i3kan4 ni1ja1an1 nda1ka3na2ra1 bi3tin3 ndi4 patrÓn ndi4 rey ndi4 TIN3 yo4o4 ba1xi3 nda3ka3ndu2 NDI4 Eval: S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ta1 yo4o4 ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u4ra2 ndi4 ****** XI4KWI4NA4RA2 ki3ti4 HYP: ta1 yo4o4 ndi4 ta1 kwi4na4 ku4u4ra2 ndi4 XI1KA3 XI3KWI4NA4RA2 ki3ti4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 1 REF: ba3 i3in3 ta1 ba1a3 ku4u4ra2 XI4KA3 NU3U3RA2 sa3kan4 TAN3 JI14NI2O4 YO3O3 ta1 ku4u4ra2 ******* SA3ÑA4NDO4RA2 na4 ku1un1ra1 kwi14i3 A3SA3E4 JA13NI1KU3 JI4IN4RA3 ka4chi2 TA1 ko4ndo3 rey KAN4 HYP: ba3 i3in3 ta1 ba1a3 ku4u4ra2 ****** XI4KA3NDU2 sa3kan4 NDI4 JI4IN4 NDI4 ta1 ku4u4ra2 SA3ÑA4 I4NDU3U4RA2 na4 ku1un1ra1 kwi14i3 ******* YA4SI2 I3NI2KWI3I4RA2 ka4chi2 *** ko4ndo3 rey SO3O3 Eval: D S S S S I S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: I3KAN4 ka4chi2ra1 i3kan4 ****** ******* NI1XI1YO3 bi3ko4 tin3 XI1YO3 NI1XI1YO3NA2 kwa1a4 na1 yu4bi24 JU13TU4 ni1xi1yo3 bi3ko4 xa1a4ra3 HYP: ****** ka4chi2ra1 i3kan4 XI1YO3 XI1KA32 NDI4 bi3ko4 tin3 NI1XI1YO3 XI1YO3NA2 kwa1a4 na1 yu4bi24 KU3TU4 ni1xi1yo3 bi3ko4 xa1a4ra3 Eval: D I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ku1un1 TA3AN2E2 CHI3KA2E2 i3nga2 TI1BI1 SA3KAN4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ku1un1 ******** TA4CHI4 i3nga2 ****** TI1BI4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda1 u1bi1 ***** NI1KU3U3 sa13ka4na3e2 tiem4pu2 sa3kan4 ni1nda3xa2a2 ta1 Ña1a4 be3e3ra2 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda1 u1bi1 U1NI1 KU3U3 sa13ka4na3e2 tiem4pu2 sa3kan4 ni1nda3xa2a2 ta1 Ña1a4 be3e3ra2 tin3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 2 REF: *********** KA13NDI4XA3RA2 kwen4tu2 NI1KA1AN1 ÑA4 ni1ka1an1 ja1an1 ka1an1 ********* JI4IN4RA3 NA3NI4AN4 AGUSTINA NI1JA1AN1 ka1an1 ji4in4 ta1 na3ni4 AGUSTÍN KAN4 NDI4 KA13NDI4XA3RA2 kwen4tu2 tan3 HYP: KA13NDI4XA3 KA1 kwen4tu2 ********* NI1KA1AN1ÑA4 ni1ka1an1 ja1an1 ka1an1 JI4IN4RA2 NA3NI4 KA1A3 CUSTINA JA1NI1A1 ka1an1 ji4in4 ta1 na3ni4 ******** GUSTÍN YA1 NI1KA3NDI4XA3RA2 kwen4tu2 tan3 Eval: I S D S I S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 0 REF: nda4a2 BA42 ki3xi3 Ña4 ka4an2 ji4in4o4 yo4o4 tu3 ji4to3 tu3e4 tan3 ko14o3 TU3AN4 i4yo2 TAN3 ndi4 nda4tu3 BA3 yo4o4 ndi4 A LAS NUEVE KA4CHI2AN4 JI4IN4O4 TAN3 ku4u4 yo4o4 na1 ki4xin1 yo4o4 ka4ndu3u4e4 tan3 HYP: nda4a2 **** ki3xi3 Ña4 ka4an2 ji4in4o4 yo4o4 tu3 ji4to3 tu3e4 tan3 ko14o3 TAN42 i4yo2 TU3 ndi4 nda4tu3 *** yo4o4 ndi4 * *** LA3NU4 I4YO2 KA4CHI2 JI4IN4NDO4 ku4u4 yo4o4 na1 ki4xin1 yo4o4 ka4ndu3u4e4 tan3 Eval: D S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ni1xa14ni2o4 I13XA3ÑA4 tan3 KI3XA2A2 mi3i4 BA3EN4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 suerte BA43 KA4CHI2RA1 ka4chi2 ta1 nda4bi2 xi4ka3ra3 HYP: ni1xa14ni2o4 NI1I3XA3ÑA4 tan3 KI4XA2A2 mi3i4 BA3 na4tu2 nda4a2e2 ba42 suerte BA42 KA4CHI2 ka4chi2 ta1 nda4bi2 xi4ka3ra3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2en4 o4ra2 ni1ka3chi2an4 ji4in4ra2 ni1ki3xa2a2en4 HYP: ni1ki3xa2a2en4 o4ra2 ni1ka3chi2an4 ji4in4ra2 ni1ki3xa2a2en4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ba1xi3 yu1u1 **** tan3 bi3tin3 ndi4 yu1u1 ban4 ku3ndu4u4 ji4in4un4 nda1 a3ma3 ka1 tiem4pu2 ndi4 i4yo2 ba3 na1 yu3ba42 i4yo2 na1 SI3I42 tan3 ndi4 HYP: ba1xi3 yu1u1 TIN3 tan3 bi3tin3 ndi4 yu1u1 ban4 ku3ndu4u4 ji4in4un4 nda1 a3ma3 ka1 tiem4pu2 ndi4 i4yo2 ba3 na1 yu3ba42 i4yo2 na1 SI4I2 tan3 ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: kwe4e2 KU3U3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 na1 kan4 sa3kan4 ******* NI1NDA14YU32 ba3na2 tan3 ba1xi32 ndi4 na4 KU1UN1I1 ndi4 NI1XA14NI2NI42 i13xa3 ta1 yo4o4 HYP: kwe4e2 KU3U2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 na1 kan4 sa3kan4 I3NDA14 YU1U1 ba3na2 tan3 ba1xi32 ndi4 na4 KU1UN1YU1 ndi4 XA14NI2NI42 i13xa3 ta1 yo4o4 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: tan3 i3kan4 ni1 tan3 ni1ku3ni2 ndio4si2 ndi4 yo4o1 BA3 KU4U4RA3 TAN3 NDA4TU3 BA3ON4 yu1u1 tan3 KI3XA2A2E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1un1 ba32 ji4in4un4 be3e3on4 HYP: tan3 i3kan4 ni1 tan3 ni1ku3ni2 ndio4si2 ndi4 yo4o1 *** ******** KU4U4RA2 TA1 NDA4TU3UN4 yu1u1 tan3 KI13XA2A2E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku1un1 ba32 ji4in4un4 be3e3on4 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ka14ka3 i3ni2un4 ki3xa2a2 a1chi1yu1 nu14u3un4 NDI4 na4 ja1 I4YO2 se1e32 SA3KAN4 ndi4 ki3xa2a2yu1 nu14u3un4 HYP: ka14ka3 i3ni2un4 ki3xa2a2 a1chi1yu1 nu14u3un4 **** na4 ja1 YO4O1 se1e32 ******* ndi4 ki3xa2a2yu1 nu14u3un4 Eval: D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 ndi13kwi3so3na2 na1 kan4 NDA13NDE1TA3RA2 ti1xin3a2 ko4ndo3 *** tun4 nda4chi4 kan4 tan3 nda13nde1ta3 TU3 MI3I4AN4 tan3 kwa1an1 BA3EN4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 ndi13kwi3so3na2 na1 kan4 NDA13KE3TA3RA2 ti1xin3a2 ko4ndo3 BA3 tun4 nda4chi4 kan4 tan3 nda13nde1ta3 TU3MI32 KAN4 tan3 kwa1an1 ****** Eval: S I S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 TA13JI3 nde3e3 tun4 nda4chi4 kwa1an1run4 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 ndi4 ba1a3 ka4a4 la3tun4 KA4A4 TU4UN1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 TA13XI3 nde3e3 tun4 nda4chi4 kwa1an1run4 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 ndi4 ba1a3 ka4a4 la3tun4 ***** KA3TUN4 Ñu3u2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: yu1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 NU4U4 KU4U4 yu1u1 tin3 ba1xi32 sa1a3 tiem4pu2 tan3 ba1xi3 ba32 nu14u3ndo4 NDI4 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 ***** NU14U3 yu1u1 tin3 ba1xi32 sa1a3 tiem4pu2 tan3 ba1xi3 ba32 nu14u3ndo4 TIN3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1ka3chi2 si1si4i2na1 ndi4 papÁ ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ba1xi3 NU4U4NDU2 ba1xi3 ko1to1ndu1 yo4o1 ba3 HYP: ni1ka3chi2 si1si4i2na1 ndi4 papÁ ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ba1xi3 NU3U3NDU2 ba1xi3 ko1to1ndu1 yo4o1 ba3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 3 REF: *** JA143 ndi4 AN4 ni1xi3ni2un4 si1so3on4 xi13ni2 BA32RA1 i3kan4 ******* **** HYP: YA1 KAN4 ndi4 JA143 ni1xi3ni2un4 si1so3on4 xi13ni2 BA3RA2 i3kan4 BI3TIN3 NDI4 Eval: I S S S I I id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ni1ka1an1na1 ji4in42 ta13xi3na2 ndi3ki4 nda3a42 ndi4 na4 ku1un1yu1 ndi4 nda3ka3ya2yu1 ki3ti4 ki1bi4 ki13xa2a2ra1 nu14u3 si3i4ra2 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ni1ka1an1na1 ji4in42 ta13xi3na2 ndi3ki4 nda3a42 ndi4 na4 ku1un1yu1 ndi4 nda3ka3ya2yu1 ki3ti4 ki1bi4 ki13xa2a2ra1 nu14u3 si3i4ra2 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 nda4a2 ki1bi4 KU1UN1NDO4 NDI4 na4 ko3o3 ta3an2ndu1 na4 ja3chiu4un4 ta3an2yu1 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 ku1un1 ba3 yu1u1 nda4a2 ki1bi4 KU1UN1NDU1 I3NDA14E2 na4 ko3o3 ta3an2ndu1 na4 ja3chiu4un4 ta3an2yu1 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 TIN3 ja143 ni1xi1ka3ra2 ja13chiu4un4ra2 TIN3 nda13i3so3ra2e2 kan4 HYP: i3kan4 NI1 ja143 ni1xi1ka3ra2 ja13chiu4un4ra2 TAN3 nda13i3so3ra2e2 kan4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: xa143 *** ni1xi1ka3na2 i3kan4 HYP: xa143 NI1 ni1xi1ka3na2 i3kan4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ÑA1 U14BA1 ni4xi3xi3na2 ndi4 ya1 ka3ti4 xi13xi3na3 HYP: i3kan4 ndi4 YA1 U1BA1 ni4xi3xi3na2 ndi4 ya1 ka3ti4 xi13xi3na3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ju13ni3i3na2 xi1ka3na2 tin3 ju13ni3i3na2 tiem4pu2 ji4in4a2 xi1ka3na3 HYP: ya1 kan4 ba42 ju13ni3i3na2 xi1ka3na2 tin3 ju13ni3i3na2 tiem4pu2 ji4in4a2 xi1ka3na3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4na2 nda13xa2a2ra1 **** i3kan4 NI1XA3KO1O3RA2 JA13CHIU4UN4RA2 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda13tu4un4na2 nda13xa2a2ra1 TAN3 i3kan4 NI1XI3KO1O3RA2 JA3CHIU4UN4RA2 tin3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: XI4I4 NA1 kan4 NI1I4 in4ki14tu3 nda1 ni3 nde3e4 NDO3KO2O2A2 ba143 kwi4i4 i3kan4 HYP: ***** XI4I4NA2 kan4 NI14 in4ki14tu3 nda1 ni3 nde3e4 NDO3KO2A2 ba143 kwi4i4 i3kan4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ja4xi24na2 ya1 kan4 ba42 TA4KU1 BA3NA2 xi4ka3na2 i3kan4 ni1ndo1o3 BA3E2 TI1JIN3 Ñu3u2 xa143 mi4i4 ba42 NI1KI3XA2A2 NA1 SO3O3 Ñu3u2 ti14chi3 mi4i4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4na2 HYP: ya1 kan4 ba42 ja4xi24na2 ya1 kan4 ba42 ****** TA4KU1NA1 xi4ka3na2 i3kan4 ni1ndo1o3 BA3 TI1XIN3 Ñu3u2 xa143 mi4i4 ba42 *********** NI1I3XA3NA2 TU3 Ñu3u2 ti14chi3 mi4i4 NI1XA1A1 ndo3so4na2 Eval: D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: i3kan4 ta4ba4na2 ki3ni2 kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 i4yo2 TA3AN2 I3NDA14 ta1 TU3UN4 ta1 xi4ni2 TA3AN2 nda3ndo3o3 TA3AN2 xa143 ju13ndi3kun2ra1 KA3A4NA3 HYP: i3kan4 ta4ba4na2 ki3ni2 kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 i4yo2 TA1 NDA143 ta1 TU4UN4 ta1 xi4ni2 TAN3 nda3ndo3o3 TA1 xa143 ju13ndi3kun2ra1 KA3A4NA2 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 xa1an1na1 ka3si2na1 puente ni3 ko14o3 ka1 na1 kan4 i4yo2 ndi4 i3kan4 ni1ke3e3na2 xa1an1na1 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 xa1an1na1 ka3si2na1 puente ni3 ko14o3 ka1 na1 kan4 i4yo2 ndi4 i3kan4 ni1ke3e3na2 xa1an1na1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 xa1an1 TAN42 ja1an1 nda1ka3na2 ma1xi1kwi4lu3 mi4i4 ba42 Ñu3u2 sa3a2 mi4i4 ba42 kwa1an1 SAN mateyu HYP: nda4a2e2 ba42 **** ndi4 xa1an1 NDA4A2 ja1an1 nda1ka3na2 ma1xi1kwi4lu3 mi4i4 ba42 Ñu3u2 sa3a2 mi4i4 ba42 kwa1an1 A3SA3 mateyu Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xi3 ta1 ki13xi3 copalillo ba1xi3ra2 HYP: i3kan4 ni1ki3xi3 ta1 ki13xi3 copalillo ba1xi3ra2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: amigu an4 nu4mi24ni42un4 kwa1an1on4 nu4mi24ni42 kwa1an1e1 amigu ***** ta1 KI13XI3 YA1BI3 KU4U42 HYP: amigu an4 nu4mi24ni42un4 kwa1an1on4 nu4mi24ni42 kwa1an1e1 amigu KU4U4 ta1 ******* KI3XI3 KI1BI4 Eval: I D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ba1a3 ndi4 sa3kan4 i13xa3on4 JI4IN4RA2 NDU1U1 ndi4 ba143 ko4chun3ndu2 ndi4 ya1 kan4 lu3u3ni42 Ñu3u2 xi4ka3ndu2 tan3 ba1a3 yo4o1 ndi4 kwa1a4 Ñu3u2 yo4o1 ya1 kan4 ndi4 HYP: ba1a3 ndi4 sa3kan4 i13xa3on4 ********* JI4IN4RA2NDU1 ndi4 ba143 ko4chun3ndu2 ndi4 ya1 kan4 lu3u3ni42 Ñu3u2 xi4ka3ndu2 tan3 ba1a3 yo4o1 ndi4 kwa1a4 Ñu3u2 yo4o1 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: tan3 ta1 Ña1a4 NDI4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 ku3si4ki24 JI4IN4RA2 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 *** ta1 nda4ku3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ji14ni2ra1 ko14chun3ra2 NDA3KU3NI2RA1 ta1 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 **** ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 ku3si4ki24 JI4IN4 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 TA1 ta1 nda4ku3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ji14ni2ra1 ko14chun3ra2 NDU3KU3NI2RA1 ta1 Ña1a4 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4chi2 i3in3 ti1ya4 nda4ta1bi4 i3chi4 i3kan4 xa1a1on4 KU3NDA3TU3UN4 yu1u1 HYP: i3kan4 ndi4chi2 i3in3 ti1ya4 nda4ta1bi4 i3chi4 i3kan4 xa1a1on4 NDO3TO3ON4 yu1u1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: i3kan4 NDI13KI3IN3 tu3un4 kwa1an1ra1 ndi4 sa4a24lu3ra2 ndi4 *********** I13XA3 NDI3KI4NDI4 i13xa3 kwa4yu2 ******* ******* SA4 SA14NDA3BA3 Ña3a4ri4 HYP: i3kan4 NDI13KI3IN32 tu3un4 kwa1an1ra1 ndi4 sa4a24lu3ra2 ndi4 NI1I3XA3YU1 NDI3KI4 NDI4 i13xa3 kwa4yu2 SA3KAN4 SA3KAN4 NDA4A2 BE3E3 Ña3a4ri4 Eval: S I S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 ka13nu3 ki1bi4 ni1ki3xa2a2 tu3ku3ra2 AN4 I4NDU3U4UN4 seÑor i4ndu3u4 ba32 HYP: i3kan4 ka13nu3 ki1bi4 ni1ki3xa2a2 tu3ku3ra2 *** I4NDU3U4 seÑor i4ndu3u4 ba32 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ****** NI1KA3NDA3BA32 E1TE4 KA3A4 kwa4yu2 tan3 ni14ko3chun3un4 sa1a3 bi4 ko3o3 an4 ta1 KU3SI4KI24 nda3a4 BI4 KU4U42 ji4in4un4 ku4ni2un4 HYP: I3KAN4 NDA4BA3 JA1TA4 KA1A3 kwa4yu2 tan3 ni14ko3chun3un4 sa1a3 bi4 ko3o3 an4 ta1 SI4KI24 nda3a4 *** KU4U2 ji4in4un4 ku4ni2un4 Eval: I S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 ku4u4ra2 ta1 NI1KI3XI3 HUEHUETÁN ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4ra2 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ya1 ku4u4ra2 ta1 ********* NI1XI3KWE3TA4AN4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4ra2 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: tan3 ndi4 ba143 xi4ka3ra2 tan42 xi4ka3 yo4o1 ran4 ****** ndi4 ko4chun3 KA1 yo4o1 ya1 kan4 **** NDI4KUN2NDU1 yo4o1 HYP: tan3 ndi4 ba143 xi4ka3ra2 tan42 xi4ka3 yo4o1 ran4 NDO4O4 ndi4 ko4chun3 BA3 yo4o1 ya1 kan4 NDI4 KU3NI3NDU2 yo4o1 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: NDI4I4 BA3 ji4in4ndu2 ki1bi4 ndi3i3 ji4in4ndu2 ka4chi2 i3kan4 nda13xa2a2na1 ÑU3U2 TIN3 KI13XA2A2 ba3 ki3ni2 ji4in4na2 ja13xi4na2 xi13xi3na3 HYP: NDI3 BA1A3 ji4in4ndu2 ki1bi4 ndi3i3 ji4in4ndu2 ka4chi2 i3kan4 nda13xa2a2na1 ÑU3U42 NDI4 YU14XA2 ba3 ki3ni2 ji4in4na2 ja13xi4na2 xi13xi3na3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 tin3 bi3tin3 ba42 NDI4 yo4o4 TA13XI32 JUNTA JI4IN4NDO4 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 tin3 bi3tin3 ba42 **** yo4o4 ******** TA3XI32 JUNTANDO4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDA143 ta1 ku1un1 ndi3i3 ku4u42 nda143 JI4IN4 san marcu KA3NI3 ta4an42 tan3 ndo1o3ndo4 tan3 ku1un1yu1 HYP: bi3tin3 ndi4 TA1TA4 ta1 ku1un1 ndi3i3 ku4u42 nda143 I3IN3 san marcu KA4NI3 ta4an42 tan3 ndo1o3ndo4 tan3 ku1un1yu1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4 nda143 ta1chi4 ba3 SA4KA3KA3 ta1 Ña1a4 SA4YU3BI2RA1 se1e3ra3 HYP: i3kan4 ndi4 nda143 ta1chi4 ba3 SA4KA3 ta1 Ña1a4 SA4BI13RA2 se1e3ra3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 0 REF: xa143 ni1 NDA4A2E2 KA4AN2 BI4NA2 xa1an1na1 be3e3 ka3a2 xa1an1na1 A4CHU3 ba42 SU13KU4 I3TUN4 su14u3 na1 ba4li4 KU4U4NA2 na1 xu13xa3 KU4U4NA2 na1 ta4u3ni2 KU4U4NA2 tan3 KA4A4E2 NI1KU3U3NA2 sa3kan4 HYP: xa143 ni1 ******** NDE4E4 KA4BI3NA2E2 xa1an1na1 be3e3 ka3a2 xa1an1na1 NA4CHU3 ba42 SU13KU4TU24 NA1 su14u3 na1 ba4li4 NDI4 na1 xu13xa3 KU4U4 na1 ta4u3ni2 KU4UNA2 tan3 KI1BI4 I1KU3NA2 sa3kan4 Eval: D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: a1chi1 ya1 kan4 JA1AN1 NDU13KU4 mi3i4 ba3 yo4o4 ba1a3ni42 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 kan4 i4yo2 bi4 tu3ku3 ndi4 i3in3 sa3kan4 NDO13KO3O4 yo4o4e2 tan3 HYP: a1chi1 ya1 kan4 JA1 NDU3KU4 mi3i4 ba3 yo4o4 ba1a3ni42 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 kan4 i4yo2 bi4 tu3ku3 ndi4 i3in3 sa3kan4 NDO3KO3O4 yo4o4e2 tan3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 BA3RA3 xa143 xi4ka3ra2 ja4ta2ra1 tarraya *** NI1KWA3A3 i3in3 tarraya XA3KU4 ni4i4ra2 xi4ka3ra2 JA4TA2RA1 tarraya ti4in4ra2 tia1ka4 BA3 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 TI3IN3RA2 HYP: kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 BA3RA2 xa143 xi4ka3ra2 ja4ta2ra1 tarraya NI1 KWA1AN1 i3in3 tarraya XA13KU3 ni4i4ra2 xi4ka3ra2 JA4TA3RA2 tarraya ti4in4ra2 tia1ka4 *** ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 TI3IN3RA3 Eval: S I S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 1 REF: YA1 KO4NDO3 i3ki4 tia1ka4 TIN3 ku1un1 ji4in4un4 NDI4 ko1to1 ********** KA14TA2ON4ÑA2 ndi4 ti1xin3 YU1U4 KU1UN1 TA3AN4ON4ÑA2 SO3O3 KA4A4 MI4I4 KU1UN1 TA3AN4ON4ÑA2 HYP: KO14O3 TAN3 i3ki4 tia1ka4 TAN3E2 ku1un1 ji4in4un4 **** ko1to1 KA14TA2ON4 YA1 ndi4 ti1xin3 YU1U1 KU4U42 TA1 KAN4 SU14U3A2 KA4I4 KO3TO3ON4 ÑA1A4 Eval: S S S D I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 0 REF: i3kan4 nda1 ndi4i4a2 nda4a2e2 ba42 KU4NI2UN4 NDA4A2E2 BA42 xi4kan1on4 AN4 frenu ba42 TA3YU2 KU4U4RUN4 AN4 nda4a2 NDA1A4 ba42 nda4a2e2 ba42 ko3nde3e3 ja1ta4 kwa4yu2 ndi4 I3KAN4 i4yo2a2 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 ya1 ja3chiu4un4 ji4in4un4 HYP: i3kan4 nda1 ndi4i4a2 nda4a2e2 ba42 ********* KU4NI2NDO4 YA1 xi4kan1on4 *** frenu ba42 ****** TAN3 YU1U1 nda4a2 NDA3A4 ba42 nda4a2e2 ba42 ko3nde3e3 ja1ta4 kwa4yu2 ndi4 TAN42 i4yo2a2 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 ya1 ja3chiu4un4 ji4in4un4 Eval: D S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ka4chi2 tia1ka4 ji4in4ra3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 ka1a3 i4yo2 TIA1KA4 KU1UN1 ji4in4un4 yo4o4 ka3ta2on4 tarraya SA3KAN4 ndi4 KA3KU1UN3 tia1ka4 ku1un1 ji4in4un4 HYP: ka4chi2 tia1ka4 ji4in4ra3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 ka1a3 i4yo2 ******* TIA14KU1UN3 ji4in4un4 yo4o4 ka3ta2on4 tarraya TAN3 ndi4 KA3KUUN3 tia1ka4 ku1un1 ji4in4un4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ndi4 nda1 ndi4i4a2 ba42 KU4MA1NI4 ji4in4ndu2 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 ya1 ku4u4a2 i4yo2 ja3ta4ndo4 JI4IN4NDU2 ndi4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ndi4 nda1 ndi4i4a2 ba42 KU4MA1NI4A2 ji4in4ndu2 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 ya1 ku4u4a2 i4yo2 ja3ta4ndo4 JI4NI2NDU1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: FRENU ba42 ta3yu2 ba42 nda4a2e2 ba42 ya1 ko3nde3e3 JA1TA4 kwa4yu2 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 HYP: FENU ba42 ta3yu2 ba42 nda4a2e2 ba42 ya1 ko3nde3e3 TAN3 kwa4yu2 ndi4 i3kan4 i4yo2 ndi3i3a2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 5 1 REF: NDA1 tan42 i13xa3 **** CHI1TUN3 ndio4si2 ji4in42 u1ni1ndo4 ni1ka3ku3ndo4 u1ni1 sa3kan4 kwa4yu2 KA13KU3 sa3kan4 tu3 i3na2 ba1a3 ndi4 i3na2 KU4U4 TI4 KAN4 ndi4 ja1 ki3ti4 KU4U4 TI4 KAN4 ja1 NDU4TA3AN2 KA3KU3 se1e3ri4 sa3kan4 tan3 HYP: TAN3 tan42 i13xa3 CHI2 TU3UN3 ndio4si2 ji4in42 u1ni1ndo4 ni1ka3ku3ndo4 u1ni1 sa3kan4 kwa4yu2 KU3U3 sa3kan4 tu3 i3na2 ba1a3 ndi4 i3na2 ***** *** NDE4E4 ndi4 ja1 ki3ti4 ***** *** TA1 ja1 ********** NDU13TA3KU3 se1e3ri4 sa3kan4 tan3 Eval: S I S S D D S D D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: an4 ba1a3 sa3kan4 i3kan4 sa14Ñu4u4 *** tia1ka4 kan4ra2 NI14JI3NI2RA1 SA1A3 NI1KU3U3 SA14ÑU4U4RI4 I3KAN4 NI1KE3E3NA2 ja1an1 ko1to1na1 ndi4 HYP: an4 ba1a3 sa3kan4 i3kan4 sa14Ñu4u4 BA3 tia1ka4 kan4ra2 NI1JI3NI2RA1 JA1 NI1KU3SA4ÑU4U4 TAN3 IKAN4 NI1KE3E3 ja1an1 ko1to1na1 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 3 0 REF: ndi4chi2run4 U1NI1 KU4U4 nda3a4run4 u1ni1 KU4U4 NA1 Ña1a4 mi4i4 BA42 ka4chi2 ta1 NU14U3 ndi4 yu1u1 ndi4 i3chi4 yo4o4 ku1un1yu1 YO4O1 ndi4 i3chi4 yo4o4 ku1un1 yo4o1 yu1u1 ndi4 ta1 LA4TUN3 ndi4 i3chi4 yo4o4 KU1UN1RA1 HYP: ndi4chi2run4 ***** U1NI1O4 nda3a4run4 u1ni1 ***** KU4NI2 Ña1a4 mi4i4 **** ka4chi2 ta1 NU14U3A2 ndi4 yu1u1 ndi4 i3chi4 yo4o4 ku1un1yu1 I4YO2 ndi4 i3chi4 yo4o4 ku1un1 yo4o1 yu1u1 ndi4 ta1 KA4TU4 ndi4 i3chi4 yo4o4 KWA1AN1RA1 Eval: D S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: an4 ko14o3 chi3Ñu3 ba1a3 JA3CHIU4UN4E4 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 KU4U42 i4yo2 ba3 CHI3ÑU3 ndi4 kwe4nda2 CARPINTERO JA4CHIU4UN42 ndi4 i4yo2 BA3 chi3Ñu3 na4tu2 ku4ni2un4 ja3chiu4un42 HYP: an4 ko14o3 chi3Ñu3 ba1a3 I4CHI3UN4 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ****** i4yo2 ba3 CHI3ÑU3UN4 ndi4 kwe4nda2 CARPINTORO JA3CHIU4UN42 ndi4 i4yo2 *** chi3Ñu3 na4tu2 ku4ni2un4 ja3chiu4un42 Eval: S D S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: i3kan4 i4yo2 bi3tin3 ndi4 na4 ji4ni2un4 chi3Ñu3 ji14ni2 chi3Ñu3 ndi4 NA4 NA1A1ON4 yu1u1 sa1a3 ko3o3 JA3CHIU4UN42 tan3 ja3chiu4un4 ba3 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 i3kan4 ni1 HYP: i3kan4 i4yo2 bi3tin3 ndi4 na4 ji4ni2un4 chi3Ñu3 ji14ni2 chi3Ñu3 ndi4 *** NA3A4 yu1u1 sa1a3 ko3o3 CHIU4UN42 tan3 ja3chiu4un4 ba3 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 i3kan4 ni1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ta4ku1 nda3a4run4 i3nga2 ya3ni2ra1 ta1 ja4 ma14Ñu3 i3kan4 BA42 ndi4 ke13ta3 ta1 kan4 nda13ji1nu3 u1bi1 ***** YO1O4 KWA1AN1RA1 JA143 ndi4 i3kan4 HYP: ta4ku1 nda3a4run4 i3nga2 ya3ni2ra1 ta1 ja4 ma14Ñu3 i3kan4 **** ndi4 ke13ta3 ta1 kan4 nda13ji1nu3 u1bi1 YO4O4 KWA1AN1 TA1 ÑA1A4 ndi4 i3kan4 Eval: D I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ***** BA14XI132 KO3NDO32 se1e3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 JA3CHI4ÑU3 ku4u42 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 BA143 BA1XI32 KO3NDO3 se1e3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 JA3CHI4 ku4u42 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: TA1 kwa1an1 ko1to1 MI4I4 TU4UN1 Ñu3u2 KU4U42 u4un3 ku14un1un4 i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4un4 ji4in42 HYP: TAN3 kwa1an1 ko1to1 MI3I4 TU32 Ñu3u2 ****** u4un3 ku14un1un4 i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4un4 ji4in42 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 4 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 *** ****** an4 ba1a3 na4tu2 KAN4 ndi4 ku1un1 ba3on4 ndi4 ba1a3 ndi4 *** yo4o4 ******** tan42 I4YO2A2 yo4o4 ndi4 ta13xi3 ndi3i3a2 ku4u4a2 ya1 ku1un1 ji4in4un4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 TA1 KU4NI2 an4 ba1a3 na4tu2 SA3KAN4 ndi4 ku1un1 ba3on4 ndi4 ba1a3 ndi4 YA1 yo4o4 KU4U4UN4 tan42 I4YO2 yo4o4 ndi4 ta13xi3 ndi3i3a2 ku4u4a2 ya1 ku1un1 ji4in4un4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: I I S I I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 xi13ni2 ba3 rey ndi4 ta1 SA14KWA3A3 KO3NDO3 ta1 kwi4na4 KU4U4RA3 i3kan4 ka4chi2 rey ndi4 HYP: *** sa3kan4 ba3 xi13ni2 ba3 rey ndi4 ta1 ********** SA14KWA3A3NDU2 ta1 kwi4na4 KU4U4RA2 i3kan4 ka4chi2 rey ndi4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ndo13to3 *** GUACHU ndi4 a1su3 na1 ti4 ndi4chi2 NI3 KU4U4 BA3 kwa4yu2 HYP: ndo13to3 BA3 UACHU ndi4 a1su3 na1 ti4 ndi4chi2 *** NDI4 KO14O3A2 kwa4yu2 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4ra2 ku4ni2 tan3 ba143 kwi4i4 ku3u2ra1 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4ra2 ku4ni2 tan3 ba143 kwi4i4 ku3u2ra1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: I1ÑU1NA1 ndu13ku4ra2 U1XA1 NDA1 mi3i4ra2 tan3 kwa1an1 ba3na2 JI4IN4 xa1tun4 HYP: ÑU3U2NA1 ndu13ku4ra2 ***** U1XA1NA1 mi3i4ra2 tan3 kwa1an1 ba3na2 ****** xa1tun4 Eval: S D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: i3kan4 ndi4 ta1 ku4ni2na1 ***** KU3U2 KU4U4 TA1 KAN4 I3KAN4 NDI4 ta1 kwi4na4 KU4U4RA2 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 ku4ni2na1 KU1U1 TAN3 I3KAN4 YO4O4 BI4 TA1 KU13XA2A2RUN4 ta1 kwi4na4 KU4U4RA3 Eval: I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: tan3 an4 ndi3xa3 BA42 ndi4 ba143 ko4chun3 na1 rey JI4IN4RA3 ba143 ko4chun3na2 ji4in4ra2 ndi4 na1 NI1SA4KWA3A3 JI4IN4RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ni4 Ña3a4 tan3 HYP: tan3 an4 ndi3xa3 **** ndi4 ba143 ko4chun3 na1 rey JI4IN4RA2 ba143 ko4chun3na2 ji4in4ra2 ndi4 na1 ************ NI1SA4KWA1A3NI42RA1 na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ni4 Ña3a4 tan3 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 3 REF: kwi14i3 ka1 MANITO kwi14i3 ka1 ndi4 ka1a3 XI13KWI1TA3E2 na4 ndi3i3 ba3 ya1 ko4ndo3 *** I3KAN4 ndi4 ja1 KU13BI4KA3ON4 NDI4 NA3NI2A2 Ña1a4 ***** *** KU3TA3KU2UN4 HYP: kwi14i3 ka1 MA1NI4TO32 kwi14i3 ka1 ndi4 ka1a3 XI1TA3E2 na4 ndi3i3 ba3 ya1 ko4ndo3 YA1 KAN4 ndi4 ja1 BI4KA3 YU1U1 NA4 Ña1a4 KU3U3 TA1 KU3UN3UN4 Eval: S S I S S S S I I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka1a3 ndi3ko4e4 ji4in4a2 na4tu2 kan4 ya1 kan4 ni1ndi3i3 BA3E3 HYP: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka1a3 ndi3ko4e4 ji4in4a2 na4tu2 kan4 ya1 kan4 ni1ndi3i3 ***** Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 ni1xa1an1 ndu3ku4na2e2 ka3xi4na2 ku3xi3na2 ji4in4 si3i4na2 ji4in4 tia1ka4 la3ma42 ja1an1na1 ti13in3na2 tia1ka4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 ni1xa1an1 ndu3ku4na2e2 ka3xi4na2 ku3xi3na2 ji4in4 si3i4na2 ji4in4 tia1ka4 la3ma42 ja1an1na1 ti13in3na2 tia1ka4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: sa13Ña4ra2ri4 kwa1an1ri4 la3ma42 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ti4 BA3 KA3TA2ON4 tarraya ndi4 yo4o4 ti4 ********* I4YO2NI42A2 ku1un1 ji4in4un4 HYP: sa13Ña4ra2ri4 kwa1an1ri4 la3ma42 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ti4 *** KA13TA2ON4 tarraya ndi4 yo4o4 ti4 I4YO2NI42 BA42 ku1un1 ji4in4un4 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: i3kan4 ta1nda3a2 o4ra2 u1ni1 o4ra2 BA1XI3 KWA4A24 ni1ke3ta3 tu3ku3 ba3 *** TIA1KA4 NI1TA1NDA3A2 o4ra2 ni1ke3ta3 ti4 Ña1a4 U1NI1 O4RA2 BA1XI3 KWA4A24 ni1ke3ta3 ti4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ta1nda3a2 o4ra2 u1ni1 o4ra2 ****** XI3KWA4A4 ni1ke3ta3 tu3ku3 ba3 TA1 KAN4 TA1NDA3A2 o4ra2 ni1ke3ta3 ti4 Ña1a4 ***** ***** KU13NI2UN4RA2 SA1A3 ni1ke3ta3 ti4 Ña1a4 Eval: D S I S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: JA1 ndu3bi4 bi4 xi4ka32 **** NI1XA14BI2YU1 xi4ka32 tan3 ba143 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 TI3IN32 ndi4 i3nda14on4 sa3kan4 tan3 ke3ta3on4 tan3 KU1UN1UN4 JI4IN4 BA32 HYP: NDA1 ndu3bi4 bi4 xi4ka32 XA14 U1BI1 xi4ka32 tan3 ba143 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 BI3TIN3 ndi4 i3nda14on4 sa3kan4 tan3 ke3ta3on4 tan3 ********* KU1UN1 JI4IN4A2 Eval: S I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: U4UN1 ko1to1 KA14NI4UN4 YU1U1 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3xi32 nda3a4on4 NDI4 i4yo2 ndi3i3a2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 HYP: AN4 ko1to1 ********** KA14NI3UN4 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ya1 ko4ndo3 ya1 ta3xi32 nda3a4on4 **** i4yo2 ndi3i3a2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 Eval: S D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: an4 ya1 bi4ka3 ku4ni2un4 AN4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 xi4kan1on4 NDI4 nda1 ndi4i4a2 ndi4 I4YO2YU1 ta3xi3a2 ka4chi2 tia1ka4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: an4 ya1 bi4ka3 ku4ni2un4 *** nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 xi4kan1on4 **** nda1 ndi4i4a2 ndi4 I4YO2 ta3xi3a2 ka4chi2 tia1ka4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ba1a3 REATA ba1a3 CHAPARRERA kwe4nda2ra1 ka4chi2ra1 so3o3 sa3kan4 ni1ka1an1 ta1 ****** YA3NI2RA1 ta1 nu14u3 sa3kan4 ka4an2 TU3 ta1 Ña1a4 i3kan4 HYP: ba1a3 RIATA ba1a3 CIPARERA kwe4nda2ra1 ka4chi2ra1 so3o3 sa3kan4 ni1ka1an1 ta1 ÑA1A4 NDI4RA2 ta1 nu14u3 sa3kan4 ka4an2 *** ta1 Ña1a4 i3kan4 Eval: S S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ba1a3 na4tu2 NA4 ya1 kan4 XI4KAN1ON4 ba1a3 ki3ti4 ja1na1on4 KA4CHI2UN4 YA1 KAN4 ndi4 nda1 ndi4i4a2 ba42 ku4ni2un4 ndi4 frenu ba42 tan42 i4yo2a2 ndi4 HYP: ba1a3 na4tu2 AN4 ya1 kan4 XI4KA3ON4 ba1a3 ki3ti4 ja1na1on4 KA4CHI2 JI4IN4UN4 TAN3 ndi4 nda1 ndi4i4a2 ba42 ku4ni2un4 ndi4 frenu ba42 tan42 i4yo2a2 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: NI1XA1A1RA1 IS1TA1AN1 xi4ta1 tarraya XI4TA1 tarraya NDI4 ja143 xi4ka3ra2 sa3kan4 ni1ku3tiu4un4 nda13ka3mi3ra2 Ñu3u2 NDA13SA1A4 is1ta4 XI13XI3RA3 HYP: NI1XA1A1RA1RI4 SA1AN4 xi4ta1 tarraya JI4TA1 tarraya **** ja143 xi4ka3ra2 sa3kan4 ni1ku3tiu4un4 nda13ka3mi3ra2 Ñu3u2 NDA1TA4 is1ta4 BA1XI3RA3 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3kan4 ba1xi3 *** TIA1KA4 KWA4A1 la3tun4lu3 ta13ku2 ti4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ba1xi3 TA1 KA4A4 KWA4A4 la3tun4lu3 ta13ku2 ti4 Ña1a4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: sa13Ña4ra2ri4 kwa1an1ri4 ta1kwi42 ja143 **** xa143 ja4ta2ra1 tarraya ni1ti3in3ra2ri4 tia1ka4 kan4 HYP: sa13Ña4ra2ri4 kwa1an1ri4 ta1kwi42 ja143 NDI4 xa143 ja4ta2ra1 tarraya ni1ti3in3ra2ri4 tia1ka4 kan4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 kan4 XA13NI4RA2 ku4ni2 KA1E1 ji4in4ra2 i3kan4 ja13ta2ra1 i3nga2 tarraya i3kan4 ba1xi3 tu3ku3ri4 JA1 CHI13TU4 costa tin3 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 kan4 JA13NI4RA2 ku4ni2 KA1AN1E1 ji4in4ra2 i3kan4 ja13ta2ra1 i3nga2 tarraya i3kan4 ba1xi3 tu3ku3ri4 A1CHI1 TU4U4 costa tin3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 0 REF: ni3a2 ku1un1ra1 BA143 KWI4I4 YA1 ndu13ka4ni24 KA3A4RA3 i3kan4 nda13xa2a2ra1 xi13xi3 BA3RA3 nda13xa2a2ra1 tin3 nda4a2 JI4NI2AN4 KU1UN1 nda1ka3en4 SE1E3AN4 se1e3an4 KU4U4A2 i3kan4 HYP: ni3a2 ku1un1ra1 ***** BA42 KWI4I24 ndu13ka4ni24 KA3A4RA2 i3kan4 nda13xa2a2ra1 xi13xi3 BA3RA2 nda13xa2a2ra1 tin3 nda4a2 JI14NI2AN4 KU1 nda1ka3en4 SE3E3AN4 se1e3an4 BA42 i3kan4 Eval: D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 mole ba3 nda3yu4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2na1 KU3XI3NA2 ndi4 ja1 Ña1a4 NDI4TA3E2 HYP: ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 mole ba3 nda3yu4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2na1 BA1XI3NA2 ndi4 ja1 Ña1a4 NDI4TA3E3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2a2 ba42 ku3xi3ra2 i3chi4 ku1un1ra1 mi4i4 xa1a1ra1 ka4chi2an4 so3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2a2 ba42 ku3xi3ra2 i3chi4 ku1un1ra1 mi4i4 xa1a1ra1 ka4chi2an4 so3o3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ni1ta1nda1 i3in3 chi3Ñu3 NI1KI4TU3 ndi4 na4 ku3ndu4u4 is1ta4 TAN3 ju13ndu4u4 is1ta4 tin3 HYP: ni1ta1nda1 i3in3 chi3Ñu3 KI14TU3 ndi4 na4 ku3ndu4u4 is1ta4 **** ju13ndu4u4 is1ta4 tin3 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 BA1XI3 JI4IN4UN4 YA3NI2 bi3tin3 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4ndu2 tan3 i4yo2 kwa1a4 BA3 mi4i4 KO1O4 HYP: nda4a2e2 ba42 ****** BA1XI3UN4 YA3 bi3tin3 ndi4 na1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4ndu2 tan3 i4yo2 kwa1a4 KU4U2 mi4i4 KU1UN1O4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 3 1 REF: ko14o3a2 ba1xi3 JI4IN42 NDI4 is1ta4 BA1XI3 JI4IN42 ÑA1A4 NDU13KO3NDE3E3NA2 XI13XI3 NDI3I3NA2 is1ta4 ******** i3kan4 HYP: ko14o3a2 ba1xi3 ******* JI4IN4 is1ta4 ****** ******* BA1XI32 NDA143 JO13NDE3E3NA2 KI13XI3NA2 is1ta4 NI1TA3A4 i3kan4 Eval: D S D D S S S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 2 REF: *** PAPÁ ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ****** NOVIOYU1 ta1 yo4o4 KU4U4 ta1 ku3ndu4u4 ji4in42 NA1MA3 KA1 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 ba1xi3 ta1 yo4o4 KU4U4 ta1 ko4ndo3 ta1 ku3ndu4u4 ji4in42 HYP: TA1 TA1A3 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 NU14U3 U1BI1 ta1 yo4o4 ***** ta1 ku3ndu4u4 ji4in42 ****** NDA3MA3 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 ba1xi3 ta1 yo4o4 KO4NDO3 ta1 ko4ndo3 ta1 ku3ndu4u4 ji4in42 Eval: I S I S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: xi1yo3 GRUPO xi1yo3 ndi4 LA3TUN4 NI1KU3U3 ku4u4na2 na1 bi4ka3 ndi4 i4yo2ni42 xu14un4na2 TA13NDA3A4 na1 ÑA1A4 la3tun4 NI1XI1YO3 HYP: xi1yo3 GRUCO xi1yo3 ndi4 ******* LA3TUN4NI1KU3 ku4u4na2 na1 bi4ka3 ndi4 i4yo2ni42 xu14un4na2 TA3NDA3A4 na1 ÑA4 la3tun4 YU1U1 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: ndu13ku3ndu4u4 ta1tin3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ndo3 Ña1a3 ndi4 kwe4nda2 ta1 KAN4 KO3NDO3 NDI3I3 BA3E2 a1chi1 ndi4 ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 ***** TRATU NDA13TU4UN4NA3 HYP: ndu13ku3ndu4u4 ta1tin3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ndo3 Ña1a3 ndi4 kwe4nda2 ta1 **** ******* KO4NDO3 NDI1I3 a1chi1 ndi4 ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 TRATA JA1AN1 KO3TO3NA3 Eval: D D S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: YA1 ko4ndo3 ****** TRABAJO JA4CHIU4UN42 ndi4 carru pa4li4 XI4KA3 ja4chiu4un4 ji4in42 tan3 ba143 KAN4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku1un1a1 tan3 ni1ko3chun3un4 si14ki1bi3un4 traile tan3 ni1 HYP: ÑA1A3 ko4ndo3 TU3AN4 JA1 JA4CHI4ÑU3 ndi4 carru pa4li4 XI4I4 ja4chiu4un4 ji4in42 tan3 ba143 I3KAN4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku1un1a1 tan3 ni1ko3chun3un4 si14ki1bi3un4 traile tan3 ni1 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: AN4 ba1a3 NA4TU2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 TU3 TA1 ÑA1A4 HYP: AN3 ba1a3 TU3 AN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 *** SO3O3 JI4IN4AN4 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: NA1 TA4BI4 yo4o4 ndi4 ba143 ******** KO4CHUN3NA2 yo4o4 tan3 YO4O1 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 YU14BI4 KI13XI3 YO4O1 ndi4 ya4a13ni42 KO4CHUN3 yo4o1 HYP: NDA1 TAN42 yo4o4 ndi4 ba143 KU4CHUN3 NA1 yo4o4 tan3 YOO1 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ******* KI3XI3 YO4O4 ndi4 ya4a13ni42 KO3CHUN3 yo4o1 Eval: S S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 5 REF: tan3 BA1XI32 TAN3 ta1 ni1ko3chun3 XA1A1 ji4in4 kwa4yu2 tan3 TAN3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 JI4IN4AN4 ta1 ni14ko3chun3 ****** tan3 ****** ***** ***** ********* HYP: tan3 BA1XI3 TA1 ta1 ni1ko3chun3 I13XA32 ji4in4 kwa4yu2 tan3 TA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu4u4 JI4IN4UN4 ta1 ni14ko3chun3 KU4U42 tan3 KE3TA3 BE3E3 KA3A2 JI4IN4NA2 Eval: S S S S S I I I I I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 2 REF: ba143 ni4ka1an1 bi4ra2 NA4TU2 tia1ka4 KU4U4 TI4 I4XA3 BI4KA3 Ña3a4 ndi4 NDA1 ndi4i4a2 ndi4 xi1kan1 ****** BA3RA2E2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ****** BI4KA3NI42A2RA1 i3kan4 BA42 ni1ndo1o3ra3 HYP: ba143 ni4ka1an1 bi4ra2 NDO4O4 tia1ka4 ***** NDI4 I4XA14BI2 KA3A2 Ña3a4 ndi4 **** ndi4i4a2 ndi4 xi1kan1 BA3RA2 JI1NI4AN4 tan3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 BI4KA3 I3NI2RA1 i3kan4 **** ni1ndo1o3ra3 Eval: S D S S S D I S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3ra2 tin3 i3kan4 ni1ka3nu3 nda13xa2a2ra1 ni1ndo1o3 ndi3i3a2 ji4in4ra3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3ra2 tin3 i3kan4 ni1ka3nu3 nda13xa2a2ra1 ni1ndo1o3 ndi3i3a2 ji4in4ra3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ni1chi3ndu4u4ra2 tienda CHI13NDU4U4RA2 NI1NDO1O3 ji4in4 na1 yu3ba4ra2 si3i4ra2 i4yo2 Ña1a3 kia4bi13 HYP: ni1chi3ndu4u4ra2 tienda TA13BI4RA2 NI1NDO1O3RA2 ji4in4 na1 yu3ba4ra2 si3i4ra2 i4yo2 Ña1a3 kia4bi13 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ji4ni2 ba3 yo4o4 ndi4 kwi1ya1 kwi1ya1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ke4e4 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 ndi4 ya1 kwa4a4 ku4u4 BA3 xa1a4 Ñu3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo1o3a2 kan4 ndi4 HYP: ji4ni2 ba3 yo4o4 ndi4 kwi1ya1 kwi1ya1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ke4e4 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 ndi4 ya1 kwa4a4 ku4u4 *** xa1a4 Ñu3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo1o3a2 kan4 ndi4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 costumbre NI4I4 yo4o4 kwa1an1 yo4o4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 costumbre NDI4 yo4o4 kwa1an1 yo4o4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4an2 ba3ra2 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 a3sa3e2 ba1a3 nda3kwa3tu3 xa1a4 Ñu3u2 HYP: ka4an2 ba3ra2 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 a3sa3e2 ba1a3 nda3kwa3tu3 xa1a4 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ****** KA4NA3NU3A2 ba1xi3a2 ya1 KO4NDO3A2 ya1 kwa4a4 xa1a4 Ñu3u2 YA1 KAN4 ndi4 I3KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 KA4NA3 NA1 ba1xi3a2 ya1 KWE4NDA2 ya1 kwa4a4 xa1a4 Ñu3u2 *** I3KAN4 ndi4 SA3KAN4 ndi4 Eval: I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ko14o3 NA3NI2NDU1 ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo4o4 BA42 ya1 ku4ni2ndu1 ko3o3a2 NDI4NI2 AN4 ba1a3 ba3 ndi4 HYP: ko14o3 NA3NI2NDO4 ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo4o4 **** ya1 ku4ni2ndu1 ko3o3a2 NI4NI2 NA4 ba1a3 ba3 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: ya1 yo4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 NDA1 NDA3A4 yu3ba4e4 ndio4si2 BA42 YO4O4 TAN3 ji4in4 ndo4o1 na1 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4 Ñu3u2 BA43 kwi14i3 ka1an1e1 ya1bi3 HYP: ya1 yo4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 **** TA13NDA3A4 yu3ba4e4 ndio4si2 **** ***** BA3 ji4in4 ndo4o1 na1 be3e3 chi4Ñu3 ji4in4 Ñu3u2 BA42 kwi14i3 ka1an1e1 ya1bi3 Eval: D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 3 0 REF: an4 i4yo2 tu3 i3nga2 na1 YU4BI24 ka4an2na1 ya1bi3na2 sa1a3 ku4ni2na1 ka1an1na1 TAN3 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4na2 BA42 KAN4 tan3 yu1u1 ndi4 kwi14i3 KA1AN1E1 ndi4 sa1a3 KA4NA3 I3NI2 mi3i4ndo4 tan3 ba1a3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: an4 i4yo2 tu3 i3nga2 na1 YU3BI4 ka4an2na1 ya1bi3na2 sa1a3 ku4ni2na1 ka1an1na1 YU1U1 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4na2 **** **** tan3 yu1u1 ndi4 kwi14i3 KA1AN1YU1 ndi4 sa1a3 ****** KA4NA3NI2 mi3i4ndo4 tan3 ba1a3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S S D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: tan3 kwa1an1 na1 kan4 ku3ni2na1 *** NDA13KA3AN4 tu3 i3nga2 SE1E3 YU3BA4E4 SE1E3 si3i4o4 mi4i4 ba42 kwa1an1na1 ni4i4na2 i3in3 cartÓn ba3 kwa1an1 nda1ka3na2 NDA3A4 ta1 chi4Ñu3 HYP: tan3 kwa1an1 na1 kan4 ku3ni2na1 NA1 KA3AN4 tu3 i3nga2 ***** ******** SE1E3BA4E2 si3i4o4 mi4i4 ba42 kwa1an1na1 ni4i4na2 i3in3 cartÓn ba3 kwa1an1 nda1ka3na2 NDA1A4 ta1 chi4Ñu3 Eval: I S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2 xi3kwe4nda2ra1 mi4i4 ba42 ***** ndo4so14 ki1bi4 MI4I4 NDO4SO14 kwi1ya1na1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2 xi3kwe4nda2ra1 mi4i4 ba42 YO4O4 ndo4so14 ki1bi4 ***** NDI4SO3 kwi1ya1na1 Eval: I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 2 REF: TAN42 i4yo2 TAN42 TA4KU1NA1 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2 *** ********* NDA3XI1NU3 kwi1ya1 sa3kan4 ni4i4a2 kwa1an1e1 nda1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3na2 mi4i4 ba42 ndi4ka2ri4 KA3A4 be3e3 yu3ku4 BE3E3 NDU3TA4 HYP: TAN3 i4yo2 ***** TA4TA4KU2NA1 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2 TA1 JI1NI4UN4 NDA3NDE1E3 kwi1ya1 sa3kan4 ni4i4a2 kwa1an1e1 nda1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3na2 mi4i4 ba42 ndi4ka2ri4 ***** be3e3 yu3ku4 ***** NDA3TA4 Eval: S D S I I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i4yo2ni42 ndi3se1e3 JA1NA1 na1 ku4u4 na1 I4XA3E2 ba14a4 na1 ku4u4 na1 I4XA3E2 JA13NI1KU3 ta4ba4na2ri4 HYP: i4yo2ni42 ndi3se1e3 JA1AN1NA1 na1 ku4u4 na1 I4XE1E1 ba14a4 na1 ku4u4 na1 JI4IN4 SE1NI1KU3 ta4ba4na2ri4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: JU13NDU4U4RA2 NU14U3 mesa tin3 kwe4e2 sa3kan4 ba1xi3 TU3KU3A2 ba1xi3 ya1 KU4U4A2 ku1un1ra1 ji1ni4 yu3ku4 ba3 HYP: ************* ****** mesa tin3 kwe4e2 sa3kan4 ba1xi3 TU3A2 ba1xi3 ya1 KU4U4 ku1un1ra1 ji1ni4 yu3ku4 ba3 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 3 0 REF: ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ndo4o1 KU4U4 NA1 ku3ni3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ti4 ÑU3U2 nda4ku3 se1e3 SA1NA1E1 mi4i4 ndi4ka2ri4 be3e3 yu3ku4 KWA14A13ON4 TA1NDA3A2 ka3nda3ba3ri4 i3chi4 KA3NDA3BA3RI4 ko1to1 NA14A14RI4 KO1TO1 NDA14BA1RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ndo4o1 ***** KU4U4NA ku3ni3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ti4 ****** nda4ku3 se1e3 SA1NA1 mi4i4 ndi4ka2ri4 be3e3 yu3ku4 KU14UN1 TA3NDA3A4 ka3nda3ba3ri4 i3chi4 KU3NU3NDO4 ko1to1 ********** NA1ARTO1 NDA3A4RI4 a1chi1 ndi4 Eval: D S D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 0 REF: ta1 ka4an2 nde3e3 ta1 ka4an2 NDA4BI2 XA1A4 ÑA4 ÑU3U2 TA1 ÑU3U2 KU4U4 yu1u1 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 be3e3 sa1bi4 YU3BA4 BE3E3 sa1bi4 ka4ndu3u4 HYP: ta1 ka4an2 nde3e3 ta1 ka4an2 ******* ***** **** NDA1XIN1AN4 ÑA1A4 I1TA3 ÑU3U4 yu1u1 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 be3e3 sa1bi4 ****** BA3 sa1bi4 ka4ndu3u4 Eval: D D D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 3 REF: yu3ku4 nu14u3 Ñu3u2 COLUNA mi4i4 ka4ndu3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 su4ku3xa3 SA1BI4 SA4KWA3NU3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 *************** *********** ***** ndi3ki3in3ndo4 bi3tin3 ba42 nda4kan1 HYP: yu3ku4 nu14u3 Ñu3u2 GULUNA mi4i4 ka4ndu3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 su4ku3xa3 ****** SA3KAN4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 NDI13KI3IN3NDO4 XI13NI2NDO4 I3TA2 ndi3ki3in3ndo4 bi3tin3 ba42 nda4kan1 Eval: S D S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1 REF: ku3ni3i3un4 ku3nda3ka3on4ri4 xi3kwe4nda2on4ri4 ti1xin3 CORONA ZAPATUUN4 Ña1a4 ku3mi3i4 NDO3SO4ON4RI4 ko1to1 ya14ni13ri4 ki3ti4 KO1TO1 YA14NI13RI4 KWE1E1 A1CHI1 NDI4 mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 na4 ku1nda1a3 ************ i3nga2 BE3E3 yu3ku4 na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3ri4 a1chi1 ndi4 HYP: ku3ni3i3un4 ku3nda3ka3on4ri4 xi3kwe4nda2on4ri4 ti1xin3 COROZA PATU Ña1a4 ku3mi3i4 NDO3SO4RI4 ko1to1 ya14ni13ri4 ki3ti4 ****** *********** TI1YA4NI1RI4 KU1CHI3 TI4 mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 na4 ku1nda1a3 KU3XI3YO3RI4 i3nga2 ***** yu3ku4 na4 ku1nda1a3 ku3xi3yo3ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S D D S S S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ndo4o1 na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 ku3ni3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 se1e3 sa1na1e1 a1chi1 yo4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU1U1 ya1 yo4o4 ba42 HYP: ndo4o1 na1 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 ku3ni3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 se1e3 sa1na1e1 a1chi1 yo4o4 *********** ******* NI1KI3XA2A2NDO4 ya1 yo4o4 ba42 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ta1 ni1ka1an1 xa1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 na3ni4 josÉ severiano ni1ka1an1 ndo3so4ra2 xa1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 ni1ka1an1 xa1a4 HYP: ta1 ni1ka1an1 xa1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 na3ni4 josÉ severiano ni1ka1an1 ndo3so4ra2 xa1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 ni1ka1an1 xa1a4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 2 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ndi4ta3 ma14Ñu3 ko4ndo3 purgatorio xi3kwe4nda2na1 ye14e4 ya1 ko4ndo3 purgatorio nda4kan1ni42 na4 kwi3ta3na2 KA1KAN1NA1 ki1bi4 i3kan4 ba42 nda3xa2a2 tu1un3 NDA3XA2A2 ta1chi4 yu1u1 na1 kan4 ku4u4 na1 JA4NDI1BI3 TU1UN3 JA4NDI1BI3 ta1chi4 YU1U1 a1chi1 ndi4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ndi4ta3 ma14Ñu3 ko4ndo3 purgatorio xi3kwe4nda2na1 ye14e4 ya1 ko4ndo3 purgatorio nda4kan1ni42 na4 kwi3ta3na2 KA3KA3NA2 ki1bi4 i3kan4 ba42 nda3xa2a2 tu1un3 BA3NA2 ta1chi4 yu1u1 na1 kan4 ku4u4 na1 ********** NDA13KWI3TA3 NDI4 ta1chi4 ***** a1chi1 ndi4 Eval: S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 0 REF: ya1 ko4ndo3 YA1BI1 I1I4 YA1BI1 XI4TA3 KAN4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ni1i4 ti1xu4u4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ni1i4 tiu1un4 ba42 KAN4 NDU13KU4NA2E2 HYP: ya1 ko4ndo3 ****** **** YA1BI4 YA3XI4 SA3KAN4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ni1i4 ti1xu4u4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ni1i4 tiu1un4 ba42 **** NDU13KU4NA3E2 Eval: D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 1 REF: ka4nu3ni42 ki1bi4 o4ra2 BI3TIN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 nu14u3 Ñu3u4 ********* tan3 bi3tin3 ba42 XI3KWE4NDA2NDO4 be3e3 yu3ku4 sa3kan4 mi3i4 ndo4o1 NA1 Ánima ka4ndi3ka2 be3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 BE3E3 ndu3ta4 HYP: ka4nu3ni42 ki1bi4 o4ra2 TIN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 nu14u3 Ñu3u4 TI1KU3XI3 tan3 bi3tin3 ba42 XO3KWE4NDA2NDO4 be3e3 yu3ku4 sa3kan4 mi3i4 ndo4o1 *** Ánima ka4ndi3ka2 be3e3 yu3ku4 ka4ndi3ka2 ***** ndu3ta4 Eval: S I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 3 REF: ***** ya1 kan4 ba42 ka1an1e1 ndi4 ya1 ku4u4a2 YA1 JA13CHIU4UN4 ja1a4 mesa ba42 yo4o4 ran4 ****** **** sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba3e2 KA1A3 ran4 HYP: A1SU3 ya1 kan4 ba42 ka1an1e1 ndi4 ya1 ku4u4a2 *** JA3CHIU4UN4 ja1a4 mesa ba42 yo4o4 ran4 A1CHI1 NDI4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba3e2 ***** ran4 Eval: I D S I I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: a1chi1 a1chi1 tiem4pu2 ke4ta3 YU1U1 KWA1AN1YU1 BA14A3 yo4o4 ka4chi2na1 ndi4 **** UTANDO4O1 na1 yolo ndi4 HYP: a1chi1 a1chi1 tiem4pu2 ke4ta3 YU1 KWA1AN1E1 BA14A4 yo4o4 ka4chi2na1 ndi4 BUTA NDO4O1 na1 yolo ndi4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 tu1un3 i4sa1bi4 tan3 tan3 ka1an1ndo4 tu1sa4an4 ******* SA3KAN4NDI4 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2ndo4 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1un3 i4sa1bi4 tan3 tan3 ka1an1ndo4 tu1sa4an4 SA3KAN4 NDI4 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2ndo4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: kwe4e2 KU13U3 ni1ki1bi3 mÁquina tin3 a1chi1 ndi4 NA1A4 ka4a4 ya1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mÁquina ko14o3 ndi4 JA4TA3 NDA3A4 na1 nda4bi2 i3chi4 tan3 JA13TA3 NDA3A4NA2 HYP: kwe4e2 KU3U3 ni1ki1bi3 mÁquina tin3 a1chi1 ndi4 NA3A4 ka4a4 ya1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mÁquina ko14o3 ndi4 ****** JA4TA3NDA3A4 na1 nda4bi2 i3chi4 tan3 ******* JA13TA3NDA3A4NA2 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: kwa1an1 na1 nda4bi2 chi4i4na2 TIN3 ji4tu3na2 tiem4pu2 agosto tin3 NDI13I3 CHI4ÑU3 ka1 AGOSTO tan3 ki13xa3a4na2 XI4TU3NA2 tin3 xa143 ja4nda2na1 ku1u1 tin3 HYP: kwa1an1 na1 nda4bi2 chi4i4na2 NDI4 ji4tu3na2 tiem4pu2 agosto tin3 ******* NDU13CHI4 ka1 BOSTO tan3 ki13xa3a4na2 JI4TU3NA2 tin3 xa143 ja4nda2na1 ku1u1 tin3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ko4ndo3 xu14un4na2 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 tin3 chi13i3na2e2 tin3 kwa1an1na1 ta4ba4na2 ku1ndu1u4a2 xa4ni24na2 ku1ndu1u4a2 tin3 HYP: ko4ndo3 xu14un4na2 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 tin3 chi13i3na2e2 tin3 kwa1an1na1 ta4ba4na2 ku1ndu1u4a2 xa4ni24na2 ku1ndu1u4a2 tin3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: ya1 kan4 **** KWA1AN1 ni1chi1chi3a2 kan4 TIN3 ja143 tu4un4na2e2 TIN3 ta4tu2u2 **** TA3AN2NA1 i3in3 u1bi1 NA1 YU4BI24 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa1an1na1 HYP: ya1 kan4 BA42 KWA1AN1E1 ni1chi1chi3a2 kan4 NDI4 ja143 tu4un4na2e2 NDI4 ta4tu2u2 TAN3 NA1 i3in3 u1bi1 *** NI1BI4 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa1an1na1 Eval: I S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: i4ndu3u4 colonia ta4bi4 ÑU3U2 NI1NU3 ndi4 ******** GUAMÚCHIL ka4chi2na1 ji4in4a3 HYP: i4ndu3u4 colonia ta4bi4 ****** NDU13KU3NI2NA1 ndi4 GOMÚCHU KAN4 ka4chi2na1 ji4in4a3 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu4u2 tan3 ba1xi3 KWA4A24 ndi4 i4yo2ni42 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 i4yo2ni42 HYP: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu4u2 tan3 ba1xi3 KWA4A4 ndi4 i4yo2ni42 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 i4yo2ni42 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: na4 ko3to3 mi3i4na2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ********* NDO3KO1O3ÑU3U2 nu14u3na2 ndi4 ba1a3 ndi4 ja1 i4yo2 Ñu3u2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2na1 so3o3 HYP: na4 ko3to3 mi3i4na2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO3KO1O3 ÑU3U2 nu14u3na2 ndi4 ba1a3 ndi4 ja1 i4yo2 Ñu3u2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2na1 so3o3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tan3 kwi14i3 ka3na3 CHIU3UN3 sa3kan4 A1CHI1 ndi4 kwi14i3 SA3ÑA4 nda3a4 ta1 chi4Ñu3na2 a1chi1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 NDI4I13 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ñu3u2 NU14U3NA3 HYP: tan3 kwi14i3 ka3na3 CHI3ÑU3 sa3kan4 ****** ndi4 kwi14i3 SA3KAN4 nda3a4 ta1 chi4Ñu3na2 a1chi1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 NDI4I4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ñu3u2 ÑU3U2NA1 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 0 REF: tan3 mi4i4 ba42 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 COLONIA ndi4 kwa1an1na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ka1an1 ba3ndu2 ji4in4na2 ndi4 na4 a3sa3na2e2 ba1a3 CHI3KA2 NDE3E4 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 colonia tan3 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 na4 chi3nde3e4na3 HYP: tan3 mi4i4 ba42 ***** ***** tan42 i3in3 COLONI ndi4 kwa1an1na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ka1an1 ba3ndu2 ji4in4na2 ndi4 na4 a3sa3na2e2 ba1a3 CHI3KA2NA1 NDI4 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 colonia tan3 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 na4 chi3nde3e4na3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 DON martÍn ¿AN4 xi4ni2un4 nda4a2e2 KU4U4 MANZANA tan3 xi4ni2un4 nda4a2e2 ku4u4 CROQUI XI4NI2YU1A1 RAN4 mas4tru2 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji4in42 ndi4 SAN martÍn AN4 xi4ni2un4 nda4a2e2 ***** KU4MAZANA tan3 xi4ni2un4 nda4a2e2 ku4u4 CROQUE JI4NI2 BA3RA2 mas4tru2 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: na4tu2 ji4ni2un4 ndi4 NI4I4RA2E2 TAN3 KU1UN1 KA1AN1ON4 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka1an1 yo4o4 ji4in4ra2 na4tu2 NI4I4RA3E3 ba1a3 ba3 na4 KU1UN1I1 ka1an1e1 ji4in4ra3 HYP: na4tu2 ji4ni2un4 ndi4 ********** NI4I4RA2 TA1 KU1UN1ON4 ji4in4ra2 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka1an1 yo4o4 ji4in4ra2 na4tu2 NI4I4RA2E2 ba1a3 ba3 na4 KWE1E1 ka1an1e1 ji4in4ra3 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 HYP: ta4ta2 ndi4 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: **** SA4NDA3KA3AN42 ndo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku1un1 nu14u3 sa1bi4 ka1an1 xa1a4 Ñu3u2 HYP: TAN3 NDA3KA3AN4 ndo4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku1un1 nu14u3 sa1bi4 ka1an1 xa1a4 Ñu3u2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 1 REF: A1CHI1 TA1 KA1AN1 xa1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2a2 ka1an1 ku4u4 ta1 kan4 **** ta1 ku4ni2a2 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka1an1ndo4 xa1a4 A1CHI1 ndi4 HYP: ****** *** ****** xa1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2a2 ka1an1 ku4u4 ta1 kan4 NDI4 ta1 ku4ni2a2 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka1an1ndo4 xa1a4 YU1U1 ndi4 Eval: D D D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 4 REF: i3kan4 *** **** ****** **** na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 YA1 KAN4 TA4TA2 NDI4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: *** ***** SA3YU2 BA1XI3 ko14o3 KA3NI4 ba1xi3 BE3E3 ka4nu3 ka3nda3ba3 ji4in4na2 ndi4 na4 ku1nda1a3 KU3XI3YO3A2 yo4o1 ku4u4 ta1 ********* KU3NDI3CHI2UN4 KA3SI2UN4ÑA3 HYP: SA3 YU1U1 BA1XI32 KA4NU3 ko14o3 KA3NI4UN4 ba1xi3 ***** ka4nu3 ka3nda3ba3 ji4in4na2 ndi4 na4 ku1nda1a3 KU3XI3A2 yo4o1 ku4u4 ta1 KU3NI2UN4 KA3SI2UN4 JI4IN4A2 Eval: I I S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 10 REF: patrÓn san marcu BA1XI3NA3 nda1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3na2 ***** ****** ********* ****** ********* ***** ************* ******** ******* ******** HYP: patrÓn san marcu BA1XI3NA2 nda1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3na2 MI4I4 KA3BA4 NDI3SE4E2 YU3KU4 NDI3SE1E3 MI4I4 KA4NDI3KA2RI4 YU3U4RI4 KA1CHI4 SO1O4RI4 Eval: S I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nda4a2 NDI3I3 ndi3se1e3 NDI3SA1NA1E1 na1 ko4ndo3 na1 SI4I2 HERMANDAD ya1 ko4ndo3 candela ndo4o1 HYP: nda4a2 SE1E3 ndi3se1e3 NDI3SA1NA1 na1 ko4ndo3 na1 ***** CIERMANDAD ya1 ko4ndo3 candela ndo4o1 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: NDA3NDE1TA3 be3e3 NDA3NDE1TA3 KE3E2NA1 YA1 ku4u4na2 na1 nda4bi2 ku4u4na2 na1 bi4chi4 ko14o3 YA1 ji4ni2na1 ko3ndo3 XU14UN4NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1ni42na1 HYP: NDA3NDI1TA3 be3e3 *********** ******** NDA13KI3IN3NA2E2 ku4u4na2 na1 nda4bi2 ku4u4na2 na1 bi4chi4 ko14o3 ÑA1 ji4ni2na1 ko3ndo3 XU14UN4NA3 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1ni42na1 Eval: S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 6 REF: **** ***** sa3kan4 ku3ndi3chi2 mi3i4 yo4o1 ta1 sa1bi4 ****** ***** SA4KWA1A3ON4 ya1 ********* ****** KA3XI4NA3 ko14o3a2 U1BI1 KO3NDO3O3NA3 ko14o3 ko14o3 na1 sa1bi4 TI1IN4 ka3nda3ba3 HYP: TAN3 MI3I4 sa3kan4 ku3ndi3chi2 mi3i4 yo4o1 ta1 sa1bi4 YU3BA4 SI3I4 XA4KU1UN3AN4 ya1 KA3XI4NA2 KO1TO1 KO14O3 ko14o3a2 ***** KO3NDA3A3NA2 ko14o3 ko14o3 na1 sa1bi4 TI14IN3 ka3nda3ba3 Eval: I I I I S I I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: NDA13NDU1NA4 BE3E3A2 si4i2 BE3E3A2 ka4nu3 mi4i4 ba1xi3 ndo4o1 padre seÑor san marcu xa4xa1 ya1 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 xa4xa1 HYP: NDA1NU1NA4 BE3E3 si4i2 BE3E3 ka4nu3 mi4i4 ba1xi3 ndo4o1 padre seÑor san marcu xa4xa1 ya1 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 xa4xa1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 12 REF: ndo4o1 na1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 na1 NDI1KA3BI4KO4 si3i4 ****** YO4O4 NDA3NDI3TA3 ndo4o1 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 ******** ***** **** **** ****** ***** ***** *********** ****** ******* ******* HYP: ndo4o1 na1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 na1 NDU3BI4KO4 si3i4 NDO4O1 NA1 NDI3KWI1TA3 ndo4o1 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 SE1E3NA2 MI4I4 BA42 NDI4 KO14O3 NA1A3 NI1I4 NDU13TA3KU2 TU1UN3 NDU3KU2 TA1CHI4 Eval: S I S S I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: TA4NDA1NI42 YA1 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 ba1xi3 ******** *** NDO3SO4A2 SA4KWA1A3ON4E2 BA1A3 sa4kwa1a3on4 YA1 tu4ni1 TA4NDA1 sa4kwa1a3on4e2 ka3xi4na2 sa4kwa1a3on4e2 ku3xi3 NDI3SA1NA1 HYP: TA4NDA1 NI4I4A2 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 ba1xi3 NDO3SO42 YA1 SA4KWA1A3ON4 YU1U1 BA sa4kwa1a3on4 JI4NI2 tu4ni1 ******* sa4kwa1a3on4e2 ka3xi4na2 sa4kwa1a3on4e2 ku3xi3 NDI3SE1E3NA3 Eval: S S I I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: tan3 nda3nde3e3 ta1chi4 kwi4na4 tan3 yo4o4 KA4A4 YU3BI4 ka4a4 ta3yu2 ndo4o1 tan3 yo4o4 NDA13CHI3NDU4U4 HYP: tan3 nda3nde3e3 ta1chi4 kwi4na4 tan3 yo4o4 ***** KA4YU3 ka4a4 ta3yu2 ndo4o1 tan3 yo4o4 *************** Eval: D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 YU14BI4 ndu13ta3ku2 tu1un3 NDA13KU1UN3 ta1chi4 ba1xi3 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 HYP: ya1 YU4BI24 ndu13ta3ku2 tu1un3 NDU13KU2 ta1chi4 ba1xi3 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 sa1bi4 ********* sa1bi4 sa4kwa3nu3 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ndi3kwi1so1 ndi3kwi1so1 ya1 mi4i4 KU4U4A2 xi4ka3 ndo4o1 ndi3kwi1so1 i3chi4 ndi3kwi1so1 na3mi4 ki1bi4 *********** ****** NDU3TA3KU2 HYP: ndi3kwi1so1 ndi3kwi1so1 ya1 mi4i4 BA42 xi4ka3 ndo4o1 ndi3kwi1so1 i3chi4 ndi3kwi1so1 na3mi4 ki1bi4 NDU13TA3KU2 TU1UN3 TA1CHI4 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 6 REF: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 na1 ****** ****** ****** ***** sa1bi4 ********* tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ***** ndo4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa4kwa3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 HYP: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 na1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI3I4 sa1bi4 SA4KU3XA3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 U1XI1 ndo4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 sa1bi4 SA4KU3XA3 sa4kwa3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 Eval: I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 4 0 REF: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 TIA1KA4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo4o1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU4U4 yo4o4 NDA13CHI3NDU4U42 ÑU3U2 CHI13NDU4U42 ta3yu2 ndo4o1 HYP: na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ******* i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo4o1 na1 sa1bi4 ************** yo4o4 **************** ****** NDA13CHI3NDU4U4 ta3yu2 ndo4o1 Eval: D D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ta4nda1 tu4ni1 NDA4KWA3CHI3 tu1un3 MI3I4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 HYP: i3kan4 ta4nda1 tu4ni1 NDU4KWA3CHI3 tu1un3 MI4I4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 yo4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 yu1u1 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 na4 NDU3SI1I4 la3tun4 SA1NA1E1 HYP: tan3 yo4o4 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 yu1u1 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 na4 NDU1SI1I4 la3tun4 SA1NA1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 3 REF: tan3 yo4o4 ko14o3a2 ko3ndo3o3 ****** *** KO1TO1 YE14E1NDO4 ko1to1 NDA14YU1NDO4 mi4i4 BA42 KI3XA2A2 ndo4o1 ki1bi4 ******** KI3XA2A2NDO4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 HYP: tan3 yo4o4 ko14o3a2 ko3ndo3o3 KA4XI3 NA1 NA1 NDU3XAN3 ko1to1 NDA14YU1 mi4i4 **** KA4XA2A2 ndo4o1 ki1bi4 KI3XA2A2 NDO4O1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 Eval: I I S S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 5 REF: ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO yo4o4 ndu13ndi3chi2yu1 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ****** ******* ***** ****** ****** ka4an2 YO4O4 HYP: ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU yo4o4 ndu13ndi3chi2yu1 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA4AN2 SI4TI24 YU1U1 KA4AN2 NDE3E3 ka4an2 NDE3E3 Eval: S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 5 REF: tan3 yo4o4 **************** NDA13CHI3NDU4U4 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 **** PIEDRANCHA mi4i4 KA4A4 ndo3so4 ***** ********* ****** HYP: tan3 yo4o4 NDU13CHI3NDU4U42 TAN3 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 TAN3 NDI4CHI2 mi4i4 I4YO2 ndo3so4 YU1U1 KA4NDI3I3 KA4AN2 Eval: I S I S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 4 0 REF: tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 KU4U42 ta1 KA4AN2 NDE3E3 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 santu HYP: tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ****** ta1 ****** KA4NDE3E3 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ****** ***** U1BI1 ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 santu Eval: D D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 5 1 REF: tan3 ta1 kan4 KU4U4 TA1 ni1ka1an1 *** ba1a3 ni1ka1an1 ta1 kan4 la3tun4 ni1ka1an1 ta1 kan4 ji4in4 NDO4O1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 NI1NDO1O3 NA1 KAN4 JA1 HYP: tan3 ta1 kan4 ***** *** ni1ka1an1 NI1 ba1a3 ni1ka1an1 ta1 kan4 la3tun4 ni1ka1an1 ta1 kan4 ji4in4 ****** na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 tan3 ********* *** NI1NDO1O3NA2 KA4AN2NA1 Eval: D D I D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 9 REF: santa marÍa candelaria nu14u3 mesa *** **** ** NU14U3 BANCA mi4i4 KA4NDU3U4 PADRÓN mi4i4 **** ndi4chi2 ***** MI4I4 KA4BA3 NDI3I3 BI3TIN3 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 KWI1YA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 mi4i4 nda3xa2a2 *** ***** *********** ***** HYP: santa marÍa candelaria nu14u3 mesa NA1 KAN4 CA MI3I4NDO4 PADRO mi4i4 ********* NI1KA1AN1NA1 mi4i4 BA42 ndi4chi2 YO4O4 KA1AN1 KU1NU1U4NA2 NDI4 ÑA4 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 KWE1E1 to4to2 ki1bi4 TAN3 mi4i4 nda3xa2a2 TU3 MI4I4 KU3NDA1CHI4 YU1U1 Eval: I I I S S D S I I S S S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: ki1bi4 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 NDU3KU3UN3 NDO4O1 ndi3kwi1so1 ndo4o1 ****** XI1KI4 ndi3kwi1so1 ndo4o1 xi1ki4 NDI3KWI1SO1 NDO4O1 ta3bi4 ndi3kwi1so1 ndo4o1 HYP: ki1bi4 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 ********** NDU3KU3UN3NDO4 ndi3kwi1so1 ndo4o1 A1CHI1 KI1BI4 ndi3kwi1so1 ndo4o1 xi1ki4 *********** NDI3KWI1SO1NDO4 ta3bi4 ndi3kwi1so1 ndo4o1 Eval: D S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 10 REF: NDI13KWI1SO1 ndu13ta3ku2 I1TA3 NDI13KWI1SO1 I1TA3 mi4i4 ba42 KI13XA2A2 ndo3so4 **** ******* ***** ************ na1 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 ko1to1 ********** SA14YU3BI2NDO4 ndi3se1e3 SA1NA1E1 A1CHI1 yo4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 ***** ***** *** ****** ****** HYP: ************ ndu13ta3ku2 I3TA2 NDU13KWI3SO3 I4TA4 mi4i4 ba42 NDI3XI3 ndo3so4 NDA1 KO3NDO3 XA1A4 NDU3KWA4CHI3 na1 sa1bi4 yu3ba4 SE1E3 ko1to1 SA14YU3BI2 NDO4O1 ndi3se1e3 ******** SA1NA1 yo4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 YU1U1 KU4U4 TA1 KA4AN2 NDE3E3 Eval: D S S S S I I I I S I S D S S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ba1a3 NI1KA1AN1E1 JI4IN4NDO4 la3tun4 ni1ka1an1e1 ji4in4ndo4 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ko14o3 tu1un3 ni4ku3ma1ni4 sa3kan4 I4YO2A2 ni1ka1an1 HYP: ba1a3 *********** NI1KA1AN3NI42NDO4 la3tun4 ni1ka1an1e1 ji4in4ndo4 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ko14o3 tu1un3 ni4ku3ma1ni4 sa3kan4 I4YO2 ni1ka1an1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 6 0 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni4i4 kwa1an1 ni4i4 chi4lu2 mi4i4 I4YO2 ta1 ni4i4 pistola mi4i4 I4YO2 TA1 NI4I4 TU1XI42 na4 KU1NDA1A3 KU3XI3YO3RA2 KO14O3A2 i4yo2 na1a4 KO14O3A2 I4YO2 NDA1BA1 se1e3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni4i4 kwa1an1 ni4i4 chi4lu2 mi4i4 ***** ta1 ni4i4 pistola mi4i4 ***** *** ***** BA42 na4 KU1UN1 NDA3XI3RA2 KO1TO1 i4yo2 na1a4 ******** ***** KO14NDA2 se1e3 SE1E3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 Eval: D D D D S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 6 5 REF: ***** LUGAR MI4I4 i4yo2 ndo3so4 ************ ya1 CHI13I3NA2 ÑA1 ko4ndo3 YA1 ta3ta2 mi4i4 CHI13I3NA2 YA1 ko4ndo3 nu1ni4 mi4i4 CHI13I3 NDO3SO4NA2 KO3O3 i3tu2na1 ko14o3 ta1chi4 ka3nda3ba3 nu14u3 YU3BA2NA1 mi4i4 **** ****** ********** HYP: LU3U3 KA4A4 MI3I4 i4yo2 ndo3so4 NDU13CHI3NA2 ya1 ********** **** ko4ndo3 *** ta3ta2 mi4i4 ********** NDI4CHI2NA1 ko4ndo3 nu1ni4 mi4i4 ******* ********** KO14O3 i3tu2na1 ko14o3 ta1chi4 ka3nda3ba3 nu14u3 YU3BA4NA2 mi4i4 BA42 XI3YO3 NDO3SO4NA3 Eval: I S S I D D D D S D D S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 26 11 7 0 REF: tan3 YA1 yo4o4 ba42 XI4KAN1NI42NA1 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42NA1 KU3XI3NA3 KWA1A3 ba3e2 xi4kan1na1 KA3XI4NA2 KWA1A4E2 xi4kan1na1 ku3xi3na2 tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 KU4U42 ta1 KA4NDE3E3 SA3KAN4 MI3I4 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si3i4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 BARTOLO ta1 ndi3ka2bi4ko4 XI4BA2 ta1 KO4NDO3 MANUEL HYP: tan3 *** yo4o4 ba42 XI4KAN1NI42NA1E1 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42NA1E1 KU3XI3NA2 KWA1A4 ba3e2 xi4kan1na1 XI4I4NA2 XA1A4E2 xi4kan1na1 ku3xi3na2 tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 KU4U4 ta1 ********* KA4AN2 NDE3E3 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si3i4 *** ************* ******* ta1 ndi3ka2bi4ko4 NA4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ****** ta1 ******* NDI3KO4 Eval: D S S S S S S S D S S D D D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 10 REF: mi3i4 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si3i4 ta1 ni1ka1an1 ji4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ta1 ***** ********** ************ ***** *** ****** ********** ******* ******* ********* NI14NDE3KA3AN3 NI14NDE3BI4CHI4 HYP: mi3i4 yo4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2KO4 si3i4 ta1 ni1ka1an1 ji4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ta1 NI1I4 NDE3KA3AN3 NDE13BI4CHI4 YO4O1 NA1 SA1BI4 NDA3TA3KU2 TA1CHI4 NDA3KU2 TU1NI4NI2 XI4KA3 TI1KU3CHI3 Eval: S I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 2 REF: ko1to1 sa14ka3ta4 KO1TO1 SA14KA1UN3NDO4 I3IN4NA2 ki1bi4 ******** MI4I4 BA42 NDA3KU3UN3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 SA1BI4 sa1bi4 SI4SO1 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 KU4U42 ta1 ka4an2 nde3e3 sa1bi4 ****** HYP: ko1to1 sa14ka3ta4 TO1 SA14KA3AN3NDO4 I3IN3 ki1bi4 NDA3CHI3 NDO3SO4NA2 MI3I42 NDO3KO1O3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ****** sa1bi4 ****** bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ****** ta1 ka4an2 nde3e3 sa1bi4 NDO4O4 Eval: S S S I S S S D D D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: a1chi1 ko14o3 ya1 I4I3 XI4XI3 SAN marcu ndi4 ya1 CHIO4O14 XI4XI3RA3 tan3 sa3kan4 NDI3SE1E3 sa1na1e1 YA1 CHIO4O14 XI4XI3NA2 bi3tin3 ba42 yo4o4 TAN3 HYP: a1chi1 ko14o3 ya1 I4YO2 I4XA3 TA1 marcu ndi4 ya1 CHI4YO14 XI4XI3RA2 tan3 sa3kan4 NDI3I3 sa1na1e1 *** NDI4 YO4O4 bi3tin3 ba42 yo4o4 **** Eval: S S S S S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 1 REF: ta1 ******* NDI4KO4 NA14ÑU2 ta1 NDI4KO4 bartolo ta1 NDI4KO4 XI4BA2 ta1 NDI4KO4 MANUEL ta1 NDI4KO4 CANUTO HYP: ta1 NDI3KO4 NA3A4 ÑU3U2 ta1 NDI3KO4 bartolo ta1 ******* NDI3KA2BI4KO4 ta1 ******* NDI3KA2BI4KO4 ta1 ******* NDI3KA2BI4KO4 Eval: I S S S D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 4 2 REF: mi4i4 BA42 XI4KA3 NU3U3 XI4KA3 NU3U3 KWA4CHI3NA3 ko14o3 ÑA1 KO3NDO3O3NA2 ko14o3 Ña1 so4o4 KA3NDA3BA3 ji4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ******* ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ku4u4 ta1 KA4NDE3E3 ka4an2 ****** SI4TI24 yu1u1 HYP: mi4i4 **** ****** ***** KA3XI4NU3 XI4KA3NA2 KA4CHI2NA1 ko14o3 TIN3 KO3NDO3O3 ko14o3 Ña1 so4o4 KE1BA1 ji4in4 ta1 ko4ndo3 comisario DETARIO ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ku4u4 ta1 ********* ka4an2 NDE3E3 KA4AN2 yu1u1 Eval: D D D S S S S S S I D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ni1xi1i1 SI3I4NA2 TAN3 i3kan4 ni1ndo1o3na2 i3kan4 ndi13ki3in3ra2 i3nga2 Ña3a4 tan3 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xi1i1 ******** SI3I4NA2NA1 i3kan4 ni1ndo1o3na2 i3kan4 ndi13ki3in3ra2 i3nga2 Ña3a4 tan3 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra2 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: ya1kan3 ndi3ki3in3un4 na1 ka1a3 TAN3 ku1un1 nda1ka3on4na2 NDA1 ma14Ñu3 ku1u1 **** na4 ku1un1na1 tan3 ka3xi4 ****** NDI3KA3A3NA2 ndi4 na4 ndi3i3 xa1a4na2 ka4chi2 Ña3a4 ndi13ki3in3ra2 tan3 i4yo2 na1 SE1E3AN4 tan3 HYP: ya1kan3 ndi3ki3in3un4 na1 ka1a3 NA4 ku1un1 nda1ka3on4na2 TAN3 ma14Ñu3 ku1u1 KAN4 na4 ku1un1na1 tan3 ka3xi4 NDI3I3 KA3A3NA2 ndi4 na4 ndi3i3 xa1a4na2 ka4chi2 Ña3a4 ndi13ki3in3ra2 tan3 i4yo2 na1 SI3I4AN4 tan3 Eval: S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ndi4 ka4chi2an4 ji4in4na2 ndi4 se1e3 yu1u1 ndo1o3ndo4 na4 ku1un1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3 yu3ba4ndo4 ndi4 i4so3ko2 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so3o3 HYP: ndi4 ka4chi2an4 ji4in4na2 ndi4 se1e3 yu1u1 ndo1o3ndo4 na4 ku1un1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3 yu3ba4ndo4 ndi4 i4so3ko2 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so3o3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 1 REF: i3kan4 ************ NI1KE3E3AN4 NI1XI14NI3AN4 ya3yu3 kwe4nda2 JA1A4 SI1IN3AN4 ndi4 ÑA4 ka13ku3 se1e3 ban4 KWI14I3 ku3si1i4 i3ni2 i3su2 ku3ni2ri4Ña4 ndi4 ÑA4 KA13KU3 SE1E3 BAN4 HYP: i3kan4 NI1KI3IN3AN4 NDI4 XI14NDA2EN4 ya3yu3 kwe4nda2 XA1A4 SE1E3AN4 ndi4 I3IN3 ka13ku3 se1e3 ban4 KI1BI4 ku3si1i4 i3ni2 i3su2 ku3ni2ri4Ña4 ndi4 **** I3IN3 KA1KU3 SE1E3AN4 Eval: I S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 nu4mi24ni42 NDA1KA32 is1ta4 ku3xi3un4 ndi4 se1e3o4 ndi4 ka13ku3na3 u1bi1 BI4 na1kwa4chi3 SA14KA3KU32 YA1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 nu4mi24ni42 NDA3A3 is1ta4 ku3xi3un4 ndi4 se1e3o4 ndi4 ka13ku3na3 u1bi1 KU4U4 na1kwa4chi3 *********** SA14KU1U3 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ka3ya2na1 yo3ko2 nda13ka3ya2na1 ti1mi3i4 ba3 nda13ka3ya2na1 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ti4 xa1tu1 ni1ta3an4na2 ti1xin3 i3su2 kan4 nda13ka4ma3na2 mi4i4 ta13ba4na2 ku3Ñu2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 nda13ka3ya2na1 yo3ko2 nda13ka3ya2na1 ti1mi3i4 ba3 nda13ka3ya2na1 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ti4 xa1tu1 ni1ta3an4na2 ti1xin3 i3su2 kan4 nda13ka4ma3na2 mi4i4 ta13ba4na2 ku3Ñu2 kan4 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: ki13xa2a2na1 ji4in4 ku3Ñu2 ndi4 KE13BA1A3NI42NA1 JI4IN4 ku3Ñu2 ki13xa2a2 sa3a2 ki13xa2a2 JI4IN4NA3 i3kan4 KI13XA2A2 Ña4 TA4 ni1ki3xa2a2na1 NDA13KWA1A3NA2E2 NDA3A4 si3i4na2 i3kan4 ka4chi2na1 NDI4 HYP: ki13xa2a2na1 ji4in4 ku3Ñu2 ndi4 KE13BA1A3 JI4IN4NA2 ku3Ñu2 ki13xa2a2 sa3a2 ki13xa2a2 JI4IN4NA2 i3kan4 NI1KI3XA2A2 Ña4 TA4U4 ni1ki3xa2a2na1 NDA3KWA1A3 I3NDA14 si3i4na2 i3kan4 ka4chi2na1 **** Eval: S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ya1a3 TU1NI4I2 nda4yu1ri4 nda4yu1ni42 ti4 Ña1a4 ndi4 NI1YA1A3RI4 kwa1an1ri4 HYP: i3kan4 ni1ya1a3 TU1NI4NI2 nda4yu1ri4 nda4yu1ni42 ti4 Ña1a4 ndi4 YA1A3RI4 kwa1an1ri4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3an4 ka13tu4an4 nu14u3 i3su2 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ti1mi3i4 TIN3 yo3ko2 tin3 ni1ka3ni3ri4 ni3na3 ti4 xa1tu1 ba3 ni1ta3an4na2 ti1xin3 CUERU kan4 ndo13ko3o4na2 YA3BI2 mi4i4 ke3e3 ti4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3an4 ka13tu4an4 nu14u3 i3su2 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ti1mi3i4 NDI4 yo3ko2 tin3 ni1ka3ni3ri4 ni3na3 ti4 xa1tu1 ba3 ni1ta3an4na2 ti1xin3 INCTORU kan4 ndo13ko3o4na2 YA1 mi4i4 ke3e3 ti4 Ña1a4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 nu4mi24 ni1ti3in3na2e2 xi1nu3a2 TIN3 i3kan4 ki13xa2a2en4 ta4u3ni2 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 HYP: i3kan4 nu4mi24 ni1ti3in3na2e2 xi1nu3a2 **** i3kan4 ki13xa2a2en4 ta4u3ni2 ka4chi2an4 so3o3 ndi4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: se1e3 yu1u1 nda4bi2 KA1 BI4NDO4 su14u3 be3e3 ba1a3 ku4u4 be3e3ndo4 ndi4 yu1u1 ndi4 be3e3 BA1A3 be3e3 ya3a3 ku4u4 be3e3 yu1u1 be3e3 ba1a3 ndo4o1 ndi4 be3e3 ***** *** TI1MI3I4 TI1NDA1KA1 ku4u4 be3e3ndo4 HYP: se1e3 yu1u1 nda4bi2 BA3 I4IN4NDO4 su14u3 be3e3 ba1a3 ku4u4 be3e3ndo4 ndi4 yu1u1 ndi4 be3e3 KWA1AN1 be3e3 ya3a3 ku4u4 be3e3 yu1u1 be3e3 ba1a3 ndo4o1 ndi4 be3e3 MI3I4 TI3 MI3I4 TA1NDA1KAN1 ku4u4 be3e3ndo4 Eval: S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: SU3 nu1u3 ba3 i4yo2 KA3A4EN4 i4yo2 ka3a4 Ña4 ta4u3ni2 ya1 kan4 BA3 ka4an2ni42 tan3 ni1nda1yu1an4 TA4U3NI2 ni1ke3ta3en4 kwa1an1en4 ndi4 ke13ta3 ba3en4 ke3e2 KWA1AN1EN4 tan3 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 HYP: SU3U3 nu1u3 ba3 i4yo2 KA3EN4 i4yo2 ka3a4 Ña4 ta4u3ni2 ya1 kan4 BA42 ka4an2ni42 tan3 ni1nda1yu1an4 TAN42 ni1ke3ta3en4 kwa1an1en4 ndi4 ke13ta3 ba3en4 ke3e2 KAN4 tan3 ni1ke3e3na2 kwa1an1na1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 nda4tu4un4na2 tan3 i3kan4 ya1a3 tu1ni4i2 NDA4YU1RI4 i3kan4 ka4chi2 tu1ni4i2 ndi4 HYP: ya1 kan4 nda4tu4un4na2 tan3 i3kan4 ya1a3 tu1ni4i2 NDA4BI2RI4 i3kan4 ka4chi2 tu1ni4i2 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ****** KU3XA3E4 tan3 NDU3I4TA4 yo4o4 tan3 ku3xa3e4 TAN3 NDU3I4TA4E4 sa3kan4 ba3 ka4a4 *** ji4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ye4e1 i4ta4ni42 ka1a3 HYP: KU3XA3 BA3E4 tan3 NDU3NDI3TA3 yo4o4 tan3 ku3xa3e4 TAN42 NDU13KWI3TA3E4 sa3kan4 ba3 ka4a4 YA1 ji4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ye4e1 i4ta4ni42 ka1a3 Eval: I S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 i3tun4 NI1NDA3TA4NA2 yu3u4 ni1ka3ni3ra2 nu14u3 Ñu3u4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ni1 i3tun4 NDA13TA4NA2 yu3u4 ni1ka3ni3ra2 nu14u3 Ñu3u4 kan4 tan3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: NDI13KI3IN3 ta1 che4e13 KAN4 ya1 ko4ndo3 YA1 yo1o4 kan4 ndi13ki3in3ra2 *** KWE4NDA2 ÑU3U2 ja143 kwa1an1na1 ******* i3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 HYP: NI1NDI3KI3IN3 ta1 che4e13 **** ya1 ko4ndo3 ÑA1 yo1o4 kan4 ndi13ki3in3ra2 YA1 KO4NDO3 ÑU1U3 ja143 kwa1an1na1 SA3KAN4 i3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 Eval: S D S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 ni1xa1a1na1 kan4 ja3chiu4un4na2 ni1ka3na3e2 ko4ndo3 Ñu1u3 Ñu1u3 ndi4 BI1XIN1NI42 NDA4NDI2I4 ÑU3U4 ndi4 bi1xin3ni42 HYP: tan3 ni1xa1a1na1 kan4 ja3chiu4un4na2 ni1ka3na3e2 ko4ndo3 Ñu1u3 Ñu1u3 ndi4 BI1XIN3NI42 NDA4NDE1E4 ÑU3U2 ndi4 bi1xin3ni42 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: *** NDA4NDI2I4 ÑU1U3 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 ***** Ñu3u42 ndi4 ka13na3 yo1o4 tan3 i3kan4 *** NI3NI4 ndi4 nda1 kwa1nu3u3 ta1tin4 nu14u3na2 nde4e4na2 ki4xin1na1 HYP: NA4 NDI14I4 ÑU3U2 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 I3IN3 Ñu3u42 ndi4 ka13na3 yo1o4 tan3 i3kan4 NI3 NI4I4 ndi4 nda1 kwa1nu3u3 ta1tin4 nu14u3na2 nde4e4na2 ki4xin1na1 Eval: I S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: jesÚs KU4U4 TA1 ndo13ko3o4ra2 na1 kan4 **** *** KU4U4NA2 na1 ba1a3 tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 JI13NDO1O3 ja3chiu4un4 HYP: jesÚs ***** TAN3 ndo13ko3o4ra2 na1 kan4 NDI4 NA1 YU3KU4NA2 na1 ba1a3 tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 NI1NDO1O3 ja3chiu4un4 Eval: D S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: YE4E1 TU3A2 nu14u3e4 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 na3ni4a2 ***** KA4 ka4chi2 ta1 KO4NDO3 ta1 chi4Ñu3 HYP: YE14E1 TA1 nu14u3e4 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 na3ni4a2 KA1A3 KA4CHI2 ka4chi2 ta1 KU4U4 ta1 chi4Ñu3 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: an4 BA143 na4 ku1un1 chi3Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ta1 lo3ren4su2 ****** i3kan4 TI13BI4NA2 chi3Ñu3 KWA1AN1 i3kan4 HYP: an4 BA14A4 na4 ku1un1 chi3Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ta1 lo3ren4su2 I3KAN4 i3kan4 NI1TI3BI4NA2 chi3Ñu3 KWA1AN1RA1 i3kan4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: JA143 nda13kwa1a3ra2 cuenta nu14u3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 chi4Ñu3 bi3tin3 SA3KAN4 ki3xi3 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 NDI4 NDA13KWI3IN3 BA3RA2 ndi4 ki3xi3ra3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ***** nda13kwa1a3ra2 cuenta nu14u3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 chi4Ñu3 bi3tin3 BA42 ki3xi3 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 **** ************ NDA13KWI3IN3RA2 ndi4 ki3xi3ra3 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 2 0 REF: BA1XI32 ndi4 NDE4E4NI42 BA3NDO4 RAN4 kwa1a4ni42ndo4 NDE4E4 junta i4yo2 i4xa3ndo4 tan3 ndi4 I3NDA14 yu1u1 tu3 ku4ma1ni4a2 tan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 KU3NI2NDO4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ti13bi4ndo4 chi3Ñu3 tan3 ya1 kan4 ba1xi32 ndi4 HYP: BA1XI3 ndi4 ********** NDA4A2E2NI42 BA3NDO4RUN4 kwa1a4ni42ndo4 NDI4 junta i4yo2 i4xa3ndo4 tan3 ndi4 NDA143 yu1u1 tu3 ku4ma1ni4a2 tan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 ********** KU3NI3NDO4 BA42 ndi4 ya1 kan4 ti13bi4ndo4 chi3Ñu3 tan3 ya1 kan4 ba1xi32 ndi4 Eval: S D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 0 REF: ka4an2 tu3un4 nda1 MA14A3 ma14a3 TU3 tan3 TAN3 ko14o3 TU3A2 i4yo2 XE1E1 TU3UN4 u4un3 ba3 TI1KI4XI2 NDI4KUN2 KA4AN4 XE1E1YU1 ndi4 ba143 kwi4i4 KU1UN1 NDA3A42 KI3NDA2A2E2RI4 ndi4 HYP: ka4an2 tu3un4 nda1 ****** ma14a3 TU3U2E4 tan3 AN4 ko14o3 SA1A3 i4yo2 XA1A1E1 TON4 u4un3 ba3 ********* TI14XIN1YU1 NDI4KUN2UN4 XA1A1YU1 ndi4 ba143 kwi4i4 ****** KU1NDA1A42 KI3NDE3E2RI4 ndi4 Eval: D S S S S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 comisario *** A4SU3 ka4chi2 ji4in4ndo4 ndi4 luna luna SOL SOL KA4CHI2 ji4in4ndo4 ¿AN4 JI13NI3 SO1O3NDO4 HYP: an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 comisario AN4 SO3O3 ka4chi2 ji4in4ndo4 ndi4 luna luna *** SOLSO LU3CHI4I2 ji4in4ndo4 ***** AN4 NI1SO1O3NDO4 Eval: I S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: su14u3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 TI4 nda4tu4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ke3ta3e2 ni1 ni1ka1an1yu1 ****** JI4IN4AN4 yo4o4 ya1 kan4 ba42 ni1ja1an1yu1 be3e3 NDO1YO3 tan3 HYP: su14u3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 *** nda4tu4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ke3ta3e2 ni1 ni1ka1an1yu1 JI4IN4 BA3 yo4o4 ya1 kan4 ba42 ni1ja1an1yu1 be3e3 NDO1YO3O4 tan3 Eval: D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: kwa1an1 ndu3xi4 lu3lu3 Ña1a4 nda13na1ma3ra2 tin3 ni1ndo1o3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kwa1an1 ndo1o3 be3e3 NDO1YO3 KU4U4RI4 sa3kan4 ku4ni2 MI3I4 si3i4ra2 TAN3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa32 JI4IN4A3 HYP: kwa1an1 ndu3xi4 lu3lu3 Ña1a4 nda13na1ma3ra2 tin3 ni1ndo1o3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kwa1an1 ndo1o3 be3e3 ******* NDO1YO3RI4 sa3kan4 ku4ni2 ÑA4 si3i4ra2 TIN3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa32 JI4IN4AN4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: an4 nda1 JA1 i4yo2 ******* KWI4I2O4 ka3ni4na2 yo4o4 tan3 KU14U2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi4nde3e4 ba42 kan4 NDA4KAN1E4 ki1bi4na2 nda1 be3e3 ka4nu3 HYP: an4 nda1 *** i4yo2 KWI4I24 BA42 ka3ni4na2 yo4o4 tan3 KO14O3 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi4nde3e4 ba42 kan4 NDA4KE1E4 ki1bi4na2 nda1 be3e3 ka4nu3 Eval: D I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 BA42 ni1xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1 i3kan4 ju13ndu4u42 JA13NDA2E2 ka14ta4 tin3 *** jo13nde3e3 XI1KWA4 SA4BI4 NDU13KU3NDU4U42 i4ndu3u42 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 **** ni1xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1 i3kan4 ju13ndu4u42 JA1AN1NDU1 ka14ta4 tin3 JA1 jo13nde3e3 ******* XA14SA1BI4 NDU13KU3NDU4U4 i4ndu3u42 tin3 Eval: D S I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 10 REF: CHI3NDE3E4ON4RA2 padre seÑor san marcu **** ******* ***** ***** ****** ****** ***** *********** ***** ***** u1xi1 u1ni1 HYP: CHI3NDE3E4O4RA2 padre seÑor san marcu TAN3 NDI3XI3 MI3I4 YO4O1 SA1BI4 YU3BA4 YO4O4 CHI3NDU4U42 BE3E3 XI1I4 u1xi1 u1ni1 Eval: S I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: na1 sa1bi4 SA4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 NDI3KI3IN3NDO4 yu3bi4 NDI3KI3IN3NDO4 TA3YU2 NDO4O1 NDU3KU3CHI3 yu3bi4 NDU3KU3CHI3 ta3yu2 ndo4o1 HYP: na1 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 NDI3KI3IN3NDO yu3bi4 ************** NDI13KI3IN3NDO4 TA3YU2NDO4 NDU13KU3 yu3bi4 NDI3CHI2 ta3yu2 ndo4o1 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1 REF: MI4I4 NDO4SO14 ki1bi4 MI4I4 NDO4SO14 kwi1ya1ra1 ******* bi3tin3 yo4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu1u1 KU4U42 ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 si4ti24 yu1u1 KU4U4 TA1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 nda4bi2 HYP: MI3I4 NDO4SO24 ki1bi4 MI3I4 NDO4SO24 kwi1ya1ra1 BI3TIN3 bi3tin3 yo4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu1u1 ****** ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 si4ti24 yu1u1 ***** *** ka4an2 nde3e3 ka4an2 nda4bi2 Eval: S S S S I D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: sa3kan4 se1e3 SA1NA1E1 ÑA4 NA3NI4 xÓchitl LEZAMA MARTÍNEZ ko14o3a2 KO3NDO3O3 KO14O3A2 XI4NU13AN4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe1e1 NDA3BA3EN4 ji4in4 HYP: sa3kan4 se1e3 ******** SA1NA1E4 NDI4 xÓchitl DEZAMA MARTÍN ko14o3a2 KO3NDO3 KO14O3AN4 XI3NA3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe1e1 NDA3A4 ji4in4 Eval: D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 U1XI1 U1NI1 na1 sa1bi4 NU3U3NDO4 yu3ku4 HYP: tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ***** NDO4O1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU4U4 yu3ku4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: mi4i4 nda4kan1ni42 ki1bi4 mi4i4 nda4kan1ni42 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1na1 ta1nda1 be3e3a2 si4i2 nda1 BE3E3 ka4nu3 santa marÍa CANDELARIA mi4i4 ****** HYP: mi4i4 nda4kan1ni42 ki1bi4 mi4i4 nda4kan1ni42 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1na1 ta1nda1 be3e3a2 si4i2 nda1 ***** ka4nu3 santa marÍa CANDELA mi4i4 KI1BI4 Eval: D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 17 REF: KU1MI4 NDU3NDI3TA3 ndo4o1 ******* ****** ****** ******* ********* ******** *** TU1TU4UN4 BE3E3 TU1TU4UN4 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 MI4I4 ba1xi3 kwe1e1 **** **** ****** *** *** ********* ***** *********** ******* ***** HYP: TU1MI4NDO4 NDI3KI3TA3 ndo4o1 SU1TUN4 TI1SU4 KA4MI3 BA3NDO4 NDO3SO4E4 SA1NA1E1 NA1 YA1 KAN4 NDO4O4 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 ***** ba1xi3 kwe1e1 TAN3 NDI4 KO14O3 NA1 YA1 NI1KI3TI4 YO4O4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU1U1 Eval: S S I I I I I I I S S S D I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 9 REF: ***** u1xi1 u1ni1 ***** ****** ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 yo4o4 *********** ******* ***** ****** *** ****** KI13XA2A2 ka4an2 si4ti24 yu1u1 HYP: YO4O4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 yo4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU1U1 KU4U42 TA1 NDE3E3 TA1 ka4an2 si4ti24 yu1u1 Eval: I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 6 REF: KU4U4RI4 ndi3ka3a3 mi4i4 I4YO2 ndo3so4ri4 **** ****** ******** ******* ****** ********** padre seÑor san jerÓnimo YO4O1 ku4u4 ta1 KU3NI3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4RI4 XI3KWE4NDA2ON4 ti4 nda4ku3 sa1na1e1 HYP: NDU3KU4RI4 ndi3ka3a3 mi4i4 ***** ndo3so4ri4 TAN3 NDO4O1 KU4U4NA2 TI1XIN3 CORÓN ZAPATUNDO4 padre seÑor san jerÓnimo ***** ku4u4 ta1 KU3NI2UN4 NDA3KA3ON4RI4 XI3KWI4NA4ON4 ti4 nda4ku3 sa1na1e1 Eval: S D I I I I I I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 3 REF: tan3 yo4o4 nda3na1ma3 ki1bi4 nda3na1ma3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo4o4 *********** ******* ***** HYP: tan3 yo4o4 nda3na1ma3 ki1bi4 nda3na1ma3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 ndi3se1e3 ndi3sa1na1 tan3 yo4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU1U1 Eval: I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ta3yu2 ndo4o1 na1 sa1bi4 TAN3 NU3U3NDO4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu1u1 u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ta3yu2 ndo4o1 na1 sa1bi4 NDU3KU3NDU4U4 YU1U1 nu14u3 Ñu3u2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 5 REF: mi3i4 yo4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 si3i4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 bartolo ta1 ************* ****** ta1 ********* ********* ****** nda13na3ma3 ki1bi4 nda13na3ma3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 HYP: mi3i4 yo4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 NA1 NDI3KA2BI4KO4 si3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 bartolo ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 NI1KA1AN1 NI1KA1AN1 SI4TA2 nda13na3ma3 ki1bi4 nda13na3ma3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 Eval: S S S S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: tan3 mi3i4 ndo4o1 na1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ndo4o1 ***** KU4U4NA2 ku1mi4 KA3NDO3KO1O3NDO4 ku1mi4 ****** ****** KO3NDO3NDO4 KWE3TA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se1e3 sa1na1e1 HYP: tan3 mi3i4 ndo4o1 na1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ndo4o1 KU4U4 NA1 ku1mi4 KU3NDA3KO1O3NDO4 ku1mi4 I3NGA2 TA3YU2 NDO4O1 NA1 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se1e3 sa1na1e1 Eval: I S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: yu3ku4 SO14TA2 tan3 yo4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu1u1 KU4U42 ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 SI4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 toro HYP: yu3ku4 SA1TA4 tan3 yo4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu1u1 KU4U4 ta1 ka4an2 nde3e3 ka4an2 *** u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 toro Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 2 0 REF: tan3 yo4o4 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 na1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 U1NI1 ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 ndu3ta4 HYP: tan3 yo4o4 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 na1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** ***** ndo4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 yu3ku4 ndu3ta4 Eval: D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ******* ********** ******* SI3I4 YO4O4 NI1KI3XA2A2 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 HYP: na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si3i4 ndi3xi3 mi3i4 ndo4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI3I4O4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU1U1 KA4AN2 NDE3E3 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 Eval: I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2 REF: tan3 bi3tin3 ******** NDA4KAN1NI42 ki1bi4 NA4 NDI3XI3 sien4tu2 mil ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1na1 nda3a4 mi3i4 padre seÑor *** MI4I4 ka4ndu3u4 tun4 ko4ndo3 BASTÓN mi4i4 ka4ndu3u4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA4KAN1 NDI3I3 ki1bi4 *** NDA3NDI3XI3 sien4tu2 mil ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1na1 nda3a4 mi3i4 padre seÑor SAN JERÓNIMO ka4ndu3u4 tun4 ko4ndo3 BASSA mi4i4 ka4ndu3u4 Eval: I S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ya1 ku1mi4 tan3 ta1nu1 tu1un3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4xa3na2 tan3 i3kan4 NDI3KI3IN3 TA3YU2 NA1 ndi1ka3bi4ko4 ran4 HYP: ya1 ku1mi4 tan3 ta1nu1 tu1un3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4xa3na2 tan3 i3kan4 ********** ****** NI4KI3TA3YU2NA1 ndi1ka3bi4ko4 ran4 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: padre seÑor san agustÍn ta1 ***** ****** NI1TU1U3 bi3tin3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 NDE3E3 HYP: padre seÑor san agustÍn ta1 I3TU2 NDI4I4 TA1 bi3tin3 NDU13NDI3CHI2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka4an2 ****** Eval: I I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 9 REF: i3kan4 ka4ndu3u4 ki3ti4 ka4ndu3u4 kwe1e1 an4 i4yo2 na1 ****** I1NI4 NI1TI3IN3NA2 CHI1TUN3 ni1ti3in3na2 ki3ti4 NI1TI3IN3NA2 KWE1E1 ji4in4ra2 MI4I4 ka4ndu3u4 Ánima ko14o3 Ñu3u2 ***** ********* *** ***** ********** bi3tin3 KU3NI2 bi3tin3 ko3to3 ****** ****** ****** YU1U1 HYP: i3kan4 ka4ndu3u4 ki3ti4 ka4ndu3u4 kwe1e1 an4 i4yo2 na1 NI1NI4 NI1CHI3 NDA13CHI3 TU1UN3 ni1ti3in3na2 ki3ti4 NI1TA3IN3NA2 KWA1AN1 ji4in4ra2 ***** ka4ndu3u4 Ánima ko14o3 Ñu3u2 MI4I4 NDI3SA3A4 KA1 SA1A3 KA1CHI1NA1 bi3tin3 YO4O4 bi3tin3 ko3to3 KA4AN2 NDE3E3 KA4AN2 SA1NA1E1 Eval: I S S S S S D I I I I I S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: an4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO I3KAN4 ka4ndu3u4 ki3ti4 ka4ndu3u4 kwe1e1 bi3tin3 ***** KU3NI2 bi3tin3 KO3TO32 HYP: an4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san ********* FRISCO ka4ndu3u4 ki3ti4 ka4ndu3u4 kwe1e1 bi3tin3 KO3O3 NI3 bi3tin3 KO3O3 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 4 REF: tan3 yo4o4 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ********* ********* ********* ka4an2 ****** SI4YU1 NI1KA1AN1 nde3e3 NI1KA1AN1 xa1a4 ta1 na3ni4 rey HYP: tan3 yo4o4 ndu13ndi3chi2 ka4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA4AN2YU1 NI1KA3AN2 NDE3E3NA2 ka4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA4AN2 nde3e3 KA4AN2 xa1a4 ta1 na3ni4 rey Eval: I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 5 8 REF: i3kan4 KA4NDU3U4A2 TA4BA4 KI3TI4 TA4BA4 KWE1E1 ji4in4ra2 bi3tin3 ****** ********* ******** padre seÑor san AGUSTÍN yo4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 ********* ***** ********** ****** ***** YU1U1 santu HORA TIN3 ki13xa2a2 NDO3SO4 YU1U1 HYP: i3kan4 *********** ****** KA4NDA13A2 TA3BI4TIN3 TA4KU1 ji4in4ra2 bi3tin3 NDA4A2 KI13XA2A2 NDO3SO42 padre seÑor san MARTÍN yo4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 BA1A3NDO4 MARRA KA1AN1NDO4 XI4IN4 YU3U4 REY santu **** O4RA2 ki13xa2a2 ******* ***** Eval: D D S S S I I I S I I I I I S D S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 1 REF: SA3KAN4 ka4chi2a2 **** HYP: ******* ka4chi2a2 KAN4 Eval: D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 7 REF: NI1KA1AN1 NDA13TU4UN4NA2 ji4in4 ta4an4na2 **** ******** *** ********* *** ****** **** ko14o3 na1 ji4ni2 bi4 XA1A4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba43 HYP: NI1KA1AN1NA1 TU4UN4NA2 ji4in4 ta4an4na2 TAN3 KU4U4UN4 TA1 NU14U3NA2 NA4 A3SA32 NDI4 ko14o3 na1 ji4ni2 bi4 XA1A4ON4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba43 Eval: S S I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: sa3kan4 NDO13KO3O42 tu1ni4ni2 ji4in4un4 tan3 ndi4 ko14o3 ÑA1 kwi4i4 ka3chi2 nda4a2e2 ka1an1 bi4 TU32 ndi4 ta14an2 ku3ni2yu1 ya1 kan4 ba42 ka4an2 ba3 yu1u1 ndi4 HYP: sa3kan4 NDO13KO3O4 tu1ni4ni2 ji4in4un4 tan3 ndi4 ko14o3 YA1 kwi4i4 ka3chi2 nda4a2e2 ka1an1 bi4 TU3UN4 ndi4 ta14an2 ku3ni2yu1 ya1 kan4 ba42 ka4an2 ba3 yu1u1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 yo4o4 ba42 ja4ma1ni4 ji1ndio4si2 yo4o4 ta4ta2 ndi4 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4 yo4o4 ko4ndo3 kwen4tu2 HYP: ya1 yo4o4 ba42 ja4ma1ni4 ji1ndio4si2 yo4o4 ta4ta2 ndi4 **** sa3kan4 ndi4 nda3tu4un4 yo4o4 ko4ndo3 kwen4tu2 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: TA14AN2 ku3ni2yu1 na4tu2 NI1 KAN4 ndi4 KU4NI2O4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a3 ya1 kan4 ba42 ka4an2e2 JI4IN4UN4 ta4ta2 HYP: SA14KAN4 ku3ni2yu1 na4tu2 NI1KI3XA2A2E2 I3KAN4 ndi4 KU3NI2O4 sa1a3 ko3o3 ji4in4a3 ya1 kan4 ba42 ka4an2e2 ********* ta4ta2 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: yo4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 NDI4NI2UN4 xa1a4 ndi4 ni1ndo3o3on4 KWA1A4 tiem4pu2 ni1ndo3o3on4 XI4IN4A2 xu13xa3e2 NI1XA3NU3A2 kwa1a4 tiem4pu2 KO3NDO3O3 YO4O4 ji4in4 se1e3o4 HYP: yo4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 I4NI2UN4 xa1a4 ndi4 ni1ndo3o3on4 BA1A3 tiem4pu2 ni1ndo3o3on4 JI4IN4A2 xu13xa3e2 I13XA3NA2 kwa1a4 tiem4pu2 KO3NDO3 YO3O4 ji4in4 se1e3o4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 11 REF: *** ku4u4un4 ta1 xi4kwe1e1 i3ni2 KU4U4UN4 ta1 ********* ****** ***** ********** ***** ********* **** **** ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ndi3ki3in3un4 nu14u3 ***** ********* TU1NI4NI2 ya1 ba1xi3ndu2 ran4 HYP: YA1 ku4u4un4 ta1 xi4kwe1e1 i3ni2 KU4U4 ta1 NDA4NU3U3 SE1E32 I3XI4 KWE1E1NI42 MI4I4 NDO4O4ON4 TAN3 NDI4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ndi3ki3in3un4 nu14u3 KU4U4 TU1NDO4O4 NI1 ya1 ba1xi3ndu2 ran4 Eval: I S I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 2 REF: tan3 ba143 ****** JA4I3NI2NDO4 na4 ya1 A3SA3 YA1 ki4bi3 ba42 A3SA3 ya1 chi1tun3 ba42 ndi4 ba1a3 *** ja4i3ni2 ba3 ndo4o1 nda4a2 ke3ta3 na1 nda4bi2 KA1AN1 xa1a4e2 nda4a2 NI3 KE3TA3 NA1 NDO3KO3TO3 NDA3A2YA1 HYP: tan3 ba143 JI4NI2 NDO4O1 na4 ya1 ***** A3SA3E2 ki4bi3 ba42 A3SA3E2 ya1 chi1tun3 ba42 ndi4 ba1a3 NA4 ja4i3ni2 ba3 ndo4o1 nda4a2 ke3ta3 na1 nda4bi2 KA1 xa1a4e2 nda4a2 *** ****** *** NI1KE3TA3NA2 NDU3TA3NDA3A2YA1 Eval: I S D S S I S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: ya1 ka1an1 yo4o1 ya1 kan4 yo4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si3i4 Ña4 lu3u3 i4yo2 yo4o1 ku4u4 ta1 yu3ba4 ta1 su14ku3xa3 sa14kwa3nu3 i3nga2 Ña4 ko4ndo3 si3i4 ÑA4 SU14KU3XA3 sa14kwa3nu3 KWA1A4E2 NI1NDO3O3NDO4O1 JI4IN4A2 HYP: ya1 ka1an1 yo4o1 ya1 kan4 yo4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si3i4 Ña4 lu3u3 i4yo2 yo4o1 ku4u4 ta1 yu3ba4 ta1 su14ku3xa3 sa14kwa3nu3 i3nga2 Ña4 ko4ndo3 si3i4 **** SA14KU3XA3 sa14kwa3nu3 KO14O3 NI1NDO3O3NDO4 JI4IN4A3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 5 2 REF: ta1 ******* so3o3 ********* TIO1TO1 ku4u4 YU1U1 XI4KA32 KU4U42 ta1 kwe4e1 KU4U42 ta1 xi4ka3 ka4i2 BA3 tan3 NI1NDA3TI3IN3NA2 NDA13I3SO3NA2 YU1U1 ndi4 BA1XI32 KA1AN1E1 ji4in4 kum3pa4ri2un4 juan HYP: ta1 NDA4YU1 so3o3 TIO1TO1O4 I4XA3 ku4u4 ***** ******* ****** ta1 kwe4e1 KU4U4 ta1 xi4ka3 ka4i2 *** tan3 **************** NI1TI3IN3NA2 NDI13KWI3SO3NA2 ndi4 BA1XI3 KA1E1 ji4in4 kum3pa4ri2un4 juan Eval: I I S D D D S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: tan3 ba1a3 ndi4 ndo13to3 TU3 KU3MA4RI2UN4 NI1 NI1NDU3KU3NDU4U4AN4 I4NDU3U4AN4 nda4tu4un4un4 kwen4tu2 tan3 ku3ni3 so1o3 BA3ÑA4 kwen4tu2 nda3tu4un4 yo4o4 tan3 ya1 ko4ndo3 xa1a4 na1kwa4chi3 HYP: tan3 ba1a3 ndi4 ndo13to3 *** ************ TU3KU3 MA4RI2UN4 NI1JU3TA4AN4 nda4tu4un4un4 kwen4tu2 tan3 ku3ni3 so1o3 ÑA4 kwen4tu2 nda3tu4un4 yo4o4 tan3 ya1 ko4ndo3 xa1a4 na1kwa4chi3 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: KWA1AN1NA1E1 ba1a3 kwa1an1na1e1 BA14A4 nda1 i3tun4 KI3IN3 BA3 ji1ndio4si2 NDI4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni4i4 na1 ta4tu2u2e4 sa3kan4 HYP: KWA1AN1NA1 ba1a3 kwa1an1na1e1 BA143 nda1 i3tun4 ****** KI3IN3A2 ji1ndio4si2 **** ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni4i4 na1 ta4tu2u2e4 sa3kan4 Eval: S S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 4 1 REF: ndu1u1 na1 ji4in4 ********* TU1NI4NI2A2 na1 BA3 KA4CHI2 KA4AN4NDO4 ndi4 nda1 ba143 ka4an2ndu1 ji4in4 se1e3ndu2 ba143 ka4an2ndu1 conseju ndu1u1 ndi4 ka4an2ndu1 CONSEJU NDI4 SA1A3 A3SA3E4 ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 TI1XIN3A2 JI4IN4 ji1ni4 mi3i4na2 i4xa3na2 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: ndu1u1 na1 ji4in4 TU1NI4NI2 JA1 na1 *** KO14O3A2 KA4CHI2AN4NDO4 ndi4 nda1 ba143 ka4an2ndu1 ji4in4 se1e3ndu2 ba143 ka4an2ndu1 conseju ndu1u1 ndi4 ka4an2ndu1 ******* **** JOSÉ SA1A3E4 ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ********* TI1XIN3AN4 ji1ni4 mi3i4na2 i4xa3na2 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: I S D S S D D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: ba1a3 ba3 seÑor yo4o1 gabriel KA1AN1ON4 JI4IN4AN4 ALANDA na4 ki3xi3an4 yo4o4 *** ka4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 ÑU4U4AN4 HYP: ba1a3 ba3 seÑor yo4o1 gabriel ********* ********* KA1A3 na4 ki3xi3an4 yo4o4 NI1 ka4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 ÑU4U4 Eval: D D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ndi4 ba1a3 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2en4 ta4ta2 yo4o4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 nda3ka1tu4un4ndo4 se1Ñu4u4un4 **** bi3tin3 ndi4 ko14o3 tan42 ka4xi3 KA4AN2ON4 MI3TIU4UN4 ndi4 ko14o3 Ña4 si4i2un4 ni4ki3xa2a2 HYP: ndi4 ba1a3 ndi4 yo4o4 ni1ki3xa2a2en4 ta4ta2 yo4o4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 nda3ka1tu4un4ndo4 se1Ñu4u4un4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tan42 ka4xi3 KA4AN4 BI3TIN3 ndi4 ko14o3 Ña4 si4i2un4 ni4ki3xa2a2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: an4 ba1a3 NI1I3XA32 an4 BA14A4 NI4I3XA32 ndi4 SA14KA3AN32 kum3pa4ri2un4 i3ku3 ka1Ñu3u2 NI1TA3KA4NI32 NI1I3XA3 KI4BI32 se1e3ra2 ni1ke3ta3en4 kwa1an1en4 ****** Ña4 ALANDA HYP: an4 ba1a3 NI1KI3XA3A4 an4 BA143 NI4XA1A32 ndi4 NI1SA4KA1AN1 kum3pa4ri2un4 i3ku3 ka1Ñu3u2 NI1TA14U2 NI1I3SA3 KI4BI3 se1e3ra2 ni1ke3ta3en4 kwa1an1en4 JI4IN4 Ña4 LU3LA4TA2 Eval: S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 7 REF: *** **** **** ****** ********* **** ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ****** KA4AN2ON4 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 ji4in4a2 ya1 kwe4nda2 HYP: YA1 KAN4 NDI4 KA4AN2 I13XA3AN4 NDI4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO4O1 ndi4 ya1 ku4u4a2 KA4AN2 BA3 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 ji4in4a2 ya1 kwe4nda2 Eval: I I I I I I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 19 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 KAN4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2 ji4in4un4 ta4ta2 NDI4 NA4 KI3XI3 SE1E32 XA1A4 TU3TU2AN4 I3TA2AN2 TAN3 KU1UN1A1 TA3BA4NA2 COPIA ÑA1A3E2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 YA1KAN3 TA3NDA3A4NA2 JI4IN4 NDA14YU3 BA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4AN2 ya1 kan4 ba42 ka4chi2 ji4in4un4 ta4ta2 **** *** ****** ****** ***** ********* ******** **** ******** ********* ***** ******** **** ******* ndi4 ******* ************ ****** ******** *** Eval: S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba1a3 nda13tu4un4 yo4o4 ndi13ki3in3ndo4 nu14u3 tu1un3 NI4I4 NDU1U1 na1 nda4bi2 ni1ki3xa2a2e2 ji4in4 ji1ndio4si2 KA1A3 HYP: ba1a3 nda13tu4un4 yo4o4 ndi13ki3in3ndo4 nu14u3 tu1un3 ***** NI4TU2 na1 nda4bi2 ni1ki3xa2a2e2 ji4in4 ji1ndio4si2 YA1KAN3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 3 REF: ni1xa1an1 ba3ndu2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 KAN4 ta4ta2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ja1 JI13NI3 NDI3I3 BA3 ta1 ko4ndo3 ****** ********* **** ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 nu14u3un4 tan3 HYP: ni1xa1an1 ba3ndu2 nu14u3 *********** JI1NDIO4SI2UN4 ta4ta2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ja1 JI13NI2 NDI4 I1YO3 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 I4NDU3U42 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 nu14u3un4 tan3 Eval: D S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: sa3kan4 BA42 A3SA3 ta1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2UN4 tan3 ndi4 xa1an1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2ra1 tan3 nda13kwi3in3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2 ba3ra2 ji4in4 tu1ni4ni2 YA1 ku3nu14u3ra2 ka1yu1 TU3TU2 Ña4 lu3u3 HYP: sa3kan4 BA3 XA1A4 ta1 ko4ndo3 PA4RI2UN4 tan3 ndi4 xa1an1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2ra1 tan3 nda13kwi3in3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2 ba3ra2 ji4in4 tu1ni4ni2 *** ku3nu14u3ra2 ka1yu1 TU4TU24 Ña4 lu3u3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ji1ndio4si2 NDI4 na1 i4yo2 ndi4 i4yo2 ba3na3 HYP: NDA1 TAN42 ji1ndio4si2 **** na1 i4yo2 ndi4 i4yo2 ba3na3 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ndi4 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 yo4o4 ndi4 ja1 yo4o4 i4yo2 ji1ndio4si2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 ndi4 ba1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 yo4o4 ndi4 ja1 yo4o4 i4yo2 ji1ndio4si2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ya4a13 ta1 lu3u3 kwa1an1ra1 nu14u3 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ya4a13 ta1 lu3u3 kwa1an1ra1 nu14u3 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji4in4a2 ta4ta2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3 Ña4 lu3u3 nda4ka1tu4un4 ****** SU1TU1ÑA4 ndi4 na4 ko14o3 ta1a3 ni4i3xa3 ki4bi3ra2Ña4 an4 ko14o3a2 ku3ni2an4 AN4 su14u3 KU1BA3EN4 AN4 su14u3 PRIMUAN4 KU4U4RA2 ka4chi2 su1tu1 ji4in4an4 tan3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3 Ña4 lu3u3 nda4ka1tu4un4 SU1TU1 ÑA1A4 ndi4 na4 ko14o3 ta1a3 ni4i3xa3 ki4bi3ra2Ña4 an4 ko14o3a2 ku3ni2an4 *** su14u3 KU1U1 JI4IN4RA4 su14u3 ******** PRIMUÑA4RA2 ka4chi2 su1tu1 ji4in4an4 tan3 Eval: I S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 3 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 YA1 ka4na3 i3ni2ndu1 ****** JA4TA3NDA3A4NDU2 SE1E3NDU2 ndi4 NDI4NI2NDU1 ndi4 na1 ku4si1i4 ***** ****** I3NI2NDU1 TA3NDA3A4 se1e3ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 TI1XIN3A2 ka4na3 i3ni2ndu1 JA4TA2 NDA3A4 NDU3SE1E3NDU2 ndi4 I3NI2NDU1 ndi4 na1 ku4si1i4 I3NI2 NDO1O3 NDA3A4 KU4U4 se1e3ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 yo4o4 ba42 i4yo2 ya1a3 na1 na1kwa4chi3 nda3ka1tu4un4 SEÑOR YO4O4NA3 HYP: **** bi3tin3 ndi4 yo4o4 ba42 i4yo2 ya1a3 na1 na1kwa4chi3 nda3ka1tu4un4 CILO KA4A4NA3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ba1a3 ndi4 ki13xa2a2 ndo4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 yo4o4 ki13xa2a2 seÑor rÓmulo ka4chi2ra1 NDI4 bi3tin3 nda4ka1tu4un42 na1kwa4chi3 ta4ta2 ndi4 HYP: ba1a3 ndi4 ki13xa2a2 ndo4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 yo4o4 ki13xa2a2 seÑor rÓmulo ka4chi2ra1 **** bi3tin3 nda4ka1tu4un42 na1kwa4chi3 ta4ta2 ndi4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a1su3 tan42 ka4an2e2 ji4in4ndo4 ji4in4 ***** YO4O1 yo4o4 tan3 ndi4ta3 na1 ko4ndo3 familiare HYP: a1su3 tan42 ka4an2e2 ji4in4ndo4 ji4in4 I4YO2 TU3 yo4o4 tan3 ndi4ta3 na1 ko4ndo3 familiare Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: nda3a3 ki1bi4 yo4o4 tan3 ko14o3 *** KI1BI4 TAN3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 tiem4pu2 Ña1a3 ba3e4 ku4u4a2 tan3 yo4o4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 tan3 ka4an2on4 ji4in4ndu2 tan3 ba1a3ni42 ba3 ndi4 ka4an2on4 ji4in4ndu2 HYP: nda3a3 ki1bi4 yo4o4 tan3 ko14o3 KA1 TU3 KI1BI4NDO4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 tiem4pu2 Ña1a3 ba3e4 ku4u4a2 tan3 yo4o4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 tan3 ka4an2on4 ji4in4ndu2 tan3 ba1a3ni42 ba3 ndi4 ka4an2on4 ji4in4ndu2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: su14u3 ke3ta3on4 ke3ta3on4 ka4i2 KA1A3 kwa1an1on4 I4YO2NI42A2 XI4I4 ke3ta3 amigu ¿AN4 KU4NI2 KO3O3ON4 ji4in42 HYP: su14u3 ke3ta3on4 ke3ta3on4 ka4i2 ÑA1A4 kwa1an1on4 I4YO2NI42AN4 KA3XI4 ke3ta3 amigu ***** ****** JU4NDI3KA2ON4 ji4in42 Eval: S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 8 REF: ta1 ko4ndo3 si1so3 yu1u1 juan yo4o4 yo4o4 ndi4chi2 Ña4 si4i2ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 xi4kun3 nu14u3na2 **** ***** ************ **** ******** ******** **** ndi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ndi4 ta4xi3 ****** KWA4A4NDU2A2 TAN3 ya1 kan4 ba42 ka4an2e2 ji4in4un4 HYP: ta1 ko4ndo3 si1so3 yu1u1 juan yo4o4 yo4o4 ndi4chi2 Ña4 si4i2ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 xi4kun3 nu14u3na2 NDI4 BA1A3 NDA4KWI3IN32 NDI4 KO14O3A2 NDA4A2E2 KAN4 ndi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ndi4 ta4xi3 KWA4A4 NDA3A2 TA4TA2 ya1 kan4 ba42 ka4an2e2 ji4in4un4 Eval: I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: XI13NI3 ba32 yu3ba42 HYP: XI14NI2 ba32 yu3ba42 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: JI4NI3 BA32 yu3ba42 HYP: XI4NI2 BA3 yu3ba42 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo4o4 ndi4 i4yo2 ba3 ji1ndio4si2 ji4in4a2 ba14sa4 JI4NI2NA1 KU1UN1NA1 NDI4 na1 JA1 i4yo2 ku4u4na2 ji4in4 SE1E3NA2 ja1 ****** ****** NI1XA1A3 XU4MI4NA2 ji4in4 KU4U4A3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo4o4 ndi4 i4yo2 ba3 ji1ndio4si2 ji4in4a2 ba14sa4 ********* I4IN4NA2 KWA1AN1NA1 na1 *** i4yo2 ku4u4na2 ji4in4 NA1 ja1 I13XA3 XU4MI4 KU4U4 NA1 ji4in4 BA3 Eval: D S S D S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: *** ndi4ki3in3 xu4mi4 BA3 TU3AN4 ji4in4a2 ndi4 ndi13ki3in3 tu3an4 ya1 ku4u4a2 ka4an2 tu3 ta1 kwe4nda2 civil yo4o4 tan3 HYP: YA1 ndi4ki3in3 xu4mi4 *** TU3UN4 ji4in4a2 ndi4 ndi13ki3in3 tu3an4 ya1 ku4u4a2 ka4an2 tu3 ta1 kwe4nda2 civil yo4o4 tan3 Eval: I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ya1kan3 na1 Ña1a4 NA4 TA3XI3 KWA4A4NA2E2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 TI3NU3 Ña3a4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo4o4 ndi4 yo4o4 ba42 ba1xi3o4 kwa1an1e4 ji4in4a2 tan3 HYP: ya1kan3 na1 Ña1a4 NA4CHU3 KU4U4A2 NI1 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 TI3NU14U3 Ña3a4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo4o4 ndi4 yo4o4 ba42 ba1xi3o4 kwa1an1e4 ji4in4a2 tan3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ndo4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 yo4o1 seÑor don juan sa3kan4 TU3 yo4o1 KO4NDO3 padrinu ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ndo4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 yo4o1 seÑor don juan sa3kan4 *** yo4o1 KO3NDO3 padrinu ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba1a3 na4 ka1an1 na1 ta4u3ni2 ta4ta2 HYP: ba1a3 na4 ka1an1 na1 ta4u3ni2 ta4ta2 Eval: Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 19 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: AN4 ndo3ko3to3ra2 ndi4 ba1xi3 ta1 nda4ka3 i3na2 HYP: TAN3 ndo3ko3to3ra2 ndi4 ba1xi3 ta1 nda4ka3 i3na2 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ****** xa4an2 XI4I24NI42 JA1 BA3 xi4xi1ri4 ya1 YA3BI2 I3TUN4 chi2 i3kan4 ja143 NI1 HYP: BE1TA3 xa4an2 ********** XI4I2NI42 JA143 xi4xi1ri4 ya1 YA3A2 BI3TUN4 chi2 i3kan4 ja143 NDI4 Eval: I D S S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: o4ra2 NI1NDI3I3 NI1XI1XI1 KAN4 tan3 ja143 ta13ba4ra2 ti4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 ********* NI1 NI1XI1KA3ON4 tan3 ja143 ta13ba4ra2 ti4 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: i3in3a2 i3in3a2 KA4NI3 SO4KO1RA1 tan3 i3in3a2 TI4IN4RA2 xa1a4 ******** KA4ÑU3U3 KA4ÑU3U3RA2 kwa1an1ra1 ya1 kan4 ba42 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: i3in3a2 i3in3a2 KAN4 JI4TO3KO2RA1 tan3 i3in3a2 TI4RA2 xa1a4 KAN4ÑU3 BA3 I4YO2RA1 kwa1an1ra1 ya1 kan4 ba42 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S S S I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 nda4ndu3ku4ndo4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 NDA4NDU3KU4NDU3 HYP: nda4a2e2 ba42 nda4ndu3ku4ndo4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 KA4NDU3KU4NDU2 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 2 REF: *** SA3KAN4 ndi4 TI3IN3 ÑA3A4 TI3IN3 yu1u1 ta1 kan4 na4tu2 ****** KU4NI2NDO4 ka3ku1un3ra2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ti1ku4un4 SO3O3 HYP: TA1 KAN4 ndi4 ****** TI3IN3A2 TI4IN4 yu1u1 ta1 kan4 na4tu2 KWE4E2 NDE4E4 ka3ku1un3ra2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ti1ku4un4 ***** Eval: I S D S S I S D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: U4UN3 i3in3 mi3i4 ba3on4 YA1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 kwi14i3 u4un3 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 I3IN3UN4 XE1E1YU1 HYP: U1UN1 i3in3 mi3i4 ba3on4 *** Ña1a4 a1chi1 ndi4 yu1u1 ndi4 kwi14i3 u4un3 a3sa3on4a2 ba1a3 ji4in42 ÑU3U4 XE1E1 Eval: S D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 ta1 KAN4 ndi4 TA1 ta1 ÑA1A4 ku4u4 ta1 ni1ku3chun3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 *** ni1ndo1o3a2 ya1 ya1 ku4u4 Ña1 HYP: tan3 ta1 ÑA1A4 ndi4 *** ta1 JA1 ku4u4 ta1 ni1ku3chun3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NI1 ni1ndo1o3a2 ya1 ya1 ku4u4 Ña1 Eval: S D S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 an4 ku14sun1 yo4o1 mi4i4 ba42 KU1SUN1NDU1 yo4o4 ndi4 NA1 ku1sun1 yo4o4 ku4u4ndu2 sa3kan4 ndi4 I3TA2AN2 bi4 ku1un1ndu1 KA4CHI2NA1 ba1a3 ku1sun1 ba3e4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na2 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ji4in4ra2 ndi4 an4 ku14sun1 yo4o1 mi4i4 ba42 KU1SUN1 yo4o4 ndi4 TAN3 ku1sun1 yo4o4 ku4u4ndu2 sa3kan4 ndi4 KI3TA3AN2 bi4 ku1un1ndu1 CHI2 ba1a3 ku1sun1 ba3e4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4na2 Eval: S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: XI13NI3 so1o3 ba3 juan i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ka4chi2 juan ji4in4 ta1 KU4U4 patrÓnra1 ndi4 HYP: XI14NI3 so1o3 ba3 juan i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ka4chi2 juan ji4in4 ta1 KO4O4 patrÓnra1 ndi4 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TAN3 NI1NDU3NDI3XI3 toro kan4 TAN3 o4ra2 ja143 ni1xa1a1 Ña4 si4i2 ta1 bi4ka3 kan4 ji4in4 is1ta4 HYP: TA1 NDU13NDI3XI3 toro kan4 **** o4ra2 ja143 ni1xa1a1 Ña4 si4i2 ta1 bi4ka3 kan4 ji4in4 is1ta4 Eval: S S D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ni14ji3ni2 bi4na2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 I3KAN4 ni1ki3in3 juan ya1kan3 manzana ta13an4ra2 I3TIN2 XI3IN4RA2 HYP: ni14ji3ni2 bi4na2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ****** ni1ki3in3 juan ya1kan3 manzana ta13an4ra2 ****** TI1XIN3RA2 Eval: D D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 NI1KU3NA3A4 ni1ku3na3a4 ba1a3 ba42 kan4 tan3 HYP: i3kan4 NI1KU3NA3A42 ni1ku3na3a4 ba1a3 ba42 kan4 tan3 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo4o4 na4 nda3tu4un42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ji4in4ndo4 HYP: yo4o4 na4 nda3tu4un42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ji4in4ndo4 Eval: id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: JU13TA3AN2RA1 I3IN3 toro ndi4ka2ri4 ndi4 nu14u3 ndi3ki4 ba3 ti4 kan4 ndi4kun2 ndi4kun2 ta1 yu1ngui32 HYP: NI1JU3TA3AN2RA1 JI4IN4 toro ndi4ka2ri4 ndi4 nu14u3 ndi3ki4 ba3 ti4 kan4 ndi4kun2 ndi4kun2 ta1 yu1ngui32 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 1 REF: hija **** ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 ku3u3 na1 kan4 ndi4 na1 nda4bi2 ku4u4 na1 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 yo4o4 bi4ka3 KU4U4 yo4o4 i4yo2 xu14un4 ku4u4 yo4o4 HYP: hija TIN3 ndi4 ****** KO4CHUN3 ku3u3 na1 kan4 ndi4 na1 nda4bi2 ku4u4 na1 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 yo4o4 bi4ka3 ***** yo4o4 i4yo2 xu14un4 ku4u4 yo4o4 Eval: I D S D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: kwa1a4ni42 BA42 kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 KU1UN1 MI3I4RA2 ja3chiu4un4ra2 ji4in4na2 TAN3 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: kwa1a4ni42 KU4U4A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 ****** KU1MI4RA2 ja3chiu4un4ra2 ji4in4na2 KAN4 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: S D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 nda4bi2 ku4u4ra2 tan3 ja143 ni1 ni1ku3u3 ni1ku3bi4ka3 ba3ra2 ran4 HYP: ta1 nda4bi2 ku4u4ra2 tan3 ja143 ni1 ni1ku3u3 ni1ku3bi4ka3 ba3ra2 ran4 Eval: id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 *** BA42 Ña1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 BA3 KU4U4A2 Ña1 Eval: I S Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 169 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ka4chi2 si3i4ra2 ji4in4ra2 ndi4 hijo HYP: ka4chi2ra1 ka4chi2 si3i4ra2 ji4in4ra2 ndi4 hijo Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ka4an2on4 sa3kan4 ji4in42 ka4chi2 ka4chi2 ta1 se1e3an4 ji4in4an4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ka4an2on4 sa3kan4 ji4in42 ka4chi2 ka4chi2 ta1 se1e3an4 ji4in4an4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 1 REF: TAN3 A3MA3 BI4 KU3NI2O4 nu14u3a2 ba1a3 na4tu2 **** HYP: **** ***** TA3MA3RI4 KU3ÑU2E4 nu14u3a2 ba1a3 na4tu2 KAN4 Eval: D D S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ku1u1 ba3 ku1un1yu1 ji14ni2 nda4a2e2 a3sa32 an4 ti1chi4 ke3ba1a32 JI4IN4 NDA4A2 ka1 ti4 ***** yu3ku4 ke3ba1a32 ji4in4 HYP: ku1u1 ba3 ku1un1yu1 ji14ni2 nda4a2e2 a3sa32 an4 ti1chi4 ke3ba1a32 JI4IN42 NDA3A4 ka1 ti4 KU4U4 yu3ku4 ke3ba1a32 ji4in4 Eval: S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki1xin1ra1 yu3ku4 kan4 xa14ku1u1 kan4 ki1xin1ra1 HYP: i3kan4 ni1ki1xin1ra1 yu3ku4 kan4 xa14ku1u1 kan4 ki1xin1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: Ñu3u42 ka4ndu3u4ra2 **** ka4an2lu3ra2 ji4in4 ndio4si2 ndi4 HYP: Ñu3u42 ka4ndu3u4ra2 TAN3 ka4an2lu3ra2 ji4in4 ndio4si2 ndi4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ji14ni2ra1 sa1a3 KO3O3 nda4a2e2 BA42 KO3NDO3 ya1 ku3ta3ku2ra1 ji4in4 si3i4ra2 nda4bi2ni42 i4yo2na1 HYP: ji14ni2ra1 sa1a3 KO1O4 nda4a2e2 **** KO4NDO3A2 ya1 ku3ta3ku2ra1 ji4in4 si3i4ra2 nda4bi2ni42 i4yo2na1 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: KO1O4 SI4I2 NDI4 xi4xi1ri4 ndi4 ya1 *** ka3chi2o4 ka4ndi3ka2 Ñu3u2 xi4xi1a1 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 HYP: ***** ***** KU14SI4I2RI4 xi4xi1ri4 ndi4 ya1 JA1 ka3chi2o4 ka4ndi3ka2 Ñu3u2 xi4xi1a1 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 Eval: D D S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 nda4bi2 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1ku3nda4bi2 i3ni2ra1 ji13ni2ra1ri4 ba143 NI4YU14BI2RA1 ku3ni2ra1 ti4 Ña1a4 ku4u4ri4 KO14O3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 nda4bi2 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1ku3nda4bi2 i3ni2ra1 ji13ni2ra1ri4 ba143 NI4YU3BI2RA1 ku3ni2ra1 ti4 Ña1a4 ku4u4ri4 KO1O4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 tan3 ni1nda3ba2ra1 Ñu3u2 mi4i4 ba42 kwi3i3 ji4ni2 mi3i4ra2 mi4i4 ni1nda3ba2ra1 Ñu3u2 tan3 HYP: ni1xa1a1ra1 tan3 ni1nda3ba2ra1 Ñu3u2 mi4i4 ba42 kwi3i3 ji4ni2 mi3i4ra2 mi4i4 ni1nda3ba2ra1 Ñu3u2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ka14ni3ni2un4 KA14XI42 yo4o1 ni3 KO14O3A2 i4yo2 A14SA3 JA13NI1KU32 ji4in4un4 HYP: ka14ni3ni2un4 KA14XI32 yo4o1 ni3 BA143 i4yo2 BA14SA3 JA13NI1KU3 ji4in4un4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: MM tan3 na4 ku3ndi3chi2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu4u4un4 ja1ta42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ran4 KA4NU3NI42UN4 be1e3ni42un4 HYP: ** tan3 na4 ku3ndi3chi2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu4u4un4 ja1ta42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1un1o4 ran4 KA4NI3UN4 be1e3ni42un4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ni1ke3ta3ra2 ji4in4ri4 nu14u3 Ñu3u2 ka4ma3 ka4ma3 ti4 BA1XI3 Ñu3u2 i3kan4 ke13ta3ra2 ba1xi3ra2 tan3 HYP: tan3 ni1ke3ta3ra2 ji4in4ri4 nu14u3 Ñu3u2 ka4ma3 ka4ma3 ti4 BA3 Ñu3u2 i3kan4 ke13ta3ra2 ba1xi3ra2 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: Ña1a4 ku3ndu4u4 yo4o1 yo4o4 ku3ndu4u4 yu1u1 ku1sun1yu1 tan3 ku1sun1 yo4o1 tan3 HYP: Ña1a4 ku3ndu4u4 yo4o1 yo4o4 ku3ndu4u4 yu1u1 ku1sun1yu1 tan3 ku1sun1 yo4o1 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ni1ki4tu3 ja143 a1chi1 bi4 TU1U3 ku4ni2 ta1 ÑA1A4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ni1ki4tu3 ja143 a1chi1 bi4 TU14U3UN4 ku4ni2 ta1 KAN4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: KWA1AN1RA1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 TAN3 i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 tu3ku3na2 HYP: KWA1AN1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 **** i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 tu3ku3na2 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ka1an1on4 JI4IN42 mi4i4 ku4u4 be3e3on4 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2yu1 ja1 sa1a3 ÑA1 ba1xi3o4 tan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 ka1an1on4 JI4IN4 mi4i4 ku4u4 be3e3on4 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2yu1 ja1 sa1a3 YA1 ba1xi3o4 tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: seÑa ji4in4 yu1u1 mi4i4 ba42 ko4ndo3 be3e3 yu1u1 mi4i4 ba42 KWA1A3E2 seÑa NU14U3 YU1U1 na4 ja1 ku4ya3tin3 be3e3o4 be3e3 yu1u1 sa3kan4 HYP: seÑa ji4in4 yu1u1 mi4i4 ba42 ko4ndo3 be3e3 yu1u1 mi4i4 ba42 KWE1E1 seÑa NU4NI2 NDI4 na4 ja1 ku4ya3tin3 be3e3o4 be3e3 yu1u1 sa3kan4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4so3ra2ri4 tan3 kwa1an1ra1 uta ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4so3ra2ri4 tan3 kwa1an1ra1 uta ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3a2 Ña1a4 ya4a13 ba3 ta1 Ña1a4 nu14u3 ndi4so3ra2 KO1O4 Ña1a4 kwa1an1ri4 ni1xa1a1na1 nda1 nda1 mi3i4 cuarto ndi4i4 ya3bi2 ka3a4 ka3a4e2 ma14a3 ndi4 HYP: tu3ku3 tu3ku3a2 Ña1a4 ya4a13 ba3 ta1 Ña1a4 nu14u3 ndi4so3ra2 KO14O3 Ña1a4 kwa1an1ri4 ni1xa1a1na1 nda1 nda1 mi3i4 cuarto ndi4i4 ya3bi2 ka3a4 ka3a4e2 ma14a3 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ya1 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1 ni1nda1yu1 ti4 Ña1a4 NU14U3NA2 NA1 na1 mi3i4 na1 UELO Ña1a4 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ya1 ka4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1 ni1nda1yu1 ti4 Ña1a4 ********* NU14U3 na1 mi3i4 na1 HUELO Ña1a4 tan3 Eval: I S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: ***** ndo4o1 ndi4 ji14ni2 ndo4o1 NDO3 nde4e4ndo4 yu1u1 ndi4 kwa1an1yu1 ndu3ku4a2 ka3xi42 tan3 HYP: A1SU3 ndo4o1 ndi4 ji14ni2 ndo4o1 **** nde4e4ndo4 yu1u1 ndi4 kwa1an1yu1 ndu3ku4a2 ka3xi42 tan3 Eval: I D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ki1bi4 ****** NI1KU3YA3TIN3RA2 tan3 ka4an2e2 ji4in4ra2 ndi4 kwi3so3ra2 yu1u1 ka3ta4ni3ra2 yu1u1 ba143 xi4in4ra2 ka3ta4ni3ra2 yu1u1 HYP: ki1bi4 I3NGA2 YA3TIN3RA2 tan3 ka4an2e2 ji4in4ra2 ndi4 kwi3so3ra2 yu1u1 ka3ta4ni3ra2 yu1u1 ba143 xi4in4ra2 ka3ta4ni3ra2 yu1u1 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: na4 ka14an1ra1 NDA4A2 KA1E1 ba42 ka4an2 na1 Ña1a4 ndi4 na4 ka1an1ra1 ya1 ni1ka1an1 ti4 Ña1a4 ji4in4ra2 ya1 KAN4 na4 na4 ka1an1ra1 HYP: na4 ka14an1ra1 ****** NDA4A2E2 ba42 ka4an2 na1 Ña1a4 ndi4 na4 ka1an1ra1 ya1 ni1ka1an1 ti4 Ña1a4 ji4in4ra2 ya1 ÑA1A4 na4 na4 ka1an1ra1 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ko4ndo3 NU1 tu1un3 ki3ti4 ya1 i4yo2 ya1 yu14bi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 tu1un3 na1 yu4bi24 ba42 tan3 tu1un3 HYP: ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ko4ndo3 NA1 tu1un3 ki3ti4 ya1 i4yo2 ya1 yu14bi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 tu1un3 na1 yu4bi24 ba42 tan3 tu1un3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: tan3 ni1ki3in3 ba3ri4 carnil ***** ta1 nda4bi2 tan3 kwa1an1ri4 ji4in4a2 ku4u4ri4 i3na2 ************ NI1ÑU3U3RI4A2 kwa1an1ri4 HYP: tan3 ni1ki3in3 ba3ri4 carnil YU1U1 ta1 nda4bi2 tan3 kwa1an1ri4 ji4in4a2 ku4u4ri4 i3na2 NI1ÑU3U3RI4 KAN4 kwa1an1ri4 Eval: I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1xi3kwi4na4 ni1bi4 carnil xu14un4ra2 ka4chi2 mi3i4ra2 nda13Ñu4u4 kan4 HYP: ni1xi3kwi4na4 ni1bi4 carnil xu14un4ra2 ka4chi2 mi3i4ra2 nda13Ñu4u4 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1ki3in3ri4 carnil mi4i4 Ñu4u4 xu14un4ra2 tan3 HYP: tan3 ni1ki3in3ri4 carnil mi4i4 Ñu4u4 xu14un4ra2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ni14ji3ni2 sa1a3 ni1ki1xin1 ***** NA3A42 tan3 *** tan3 ni1ya1a3 na1 yu4bi24 na1 xi4ka3 i3chi4 tan3 HYP: ni14ji3ni2 sa1a3 ni1ki1xin1 NA3A4 YU1U1 tan3 NI1 tan3 ni1ya1a3 na1 yu4bi24 na1 xi4ka3 i3chi4 tan3 Eval: I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ya1 ku4u4 cueru ni4i4un4 ndi4 carnil ba42 kan4 tan3 XA4AN2 ba3 XI3KO2 ka3a4e2 ku4u4a2 cueru tan3 HYP: tan3 ya1 ku4u4 cueru ni4i4un4 ndi4 carnil ba42 kan4 tan3 XA4AN1 ba3 XI3YO3 ka3a4e2 ku4u4a2 cueru tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: Ña1a4 KA4NDU3U4 ba3 carnil ndi4 cha13chi3 ndi3i3a2 ndi4 ni1ka3a4 xu14un4 ka3a4e2 ndi4 KU4U4A2 xu14un4 ka3a2 NDI4 HYP: Ña1a4 KA3NDU4U4 ba3 carnil ndi4 cha13chi3 ndi3i3a2 ndi4 ni1ka3a4 xu14un4 ka3a4e2 ndi4 KU4U4 xu14un4 ka3a2 **** Eval: S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ÑA1 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ni4ni2 na1 yu4bi24 ja1 i3nda14e2 NDU13KU3NI2O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ma1ni4 KWA1A4E2 ku1un1 yo4o4 bi3tin3 HYP: YA1 YA1 ko4ndo3 ya1 ni4ni2 na1 yu4bi24 ja1 i3nda14e2 NI1NDU3KU3NI2O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ma1ni4 KWA1A3E4E2 ku1un1 yo4o4 bi3tin3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ji14ni2 ka1e4 nda4a2 ba42 ku1un1o4 tin3 ndi4 kwa1an1 ni1kwa3a4 tan3 ku1sun1 ba3e4 mi4i4 ba42 kwa1an1e4 tan3 i3kan4 ku1sun1 ba3e4 ka4chi2 ka4an4ra2 SO3O3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ji14ni2 ka1e4 nda4a2 ba42 ku1un1o4 tin3 ndi4 kwa1an1 ni1kwa3a4 tan3 ku1sun1 ba3e4 mi4i4 ba42 kwa1an1e4 tan3 i3kan4 ku1sun1 ba3e4 ka4chi2 ka4an4ra2 ***** Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NDA4A2E2 ba42 KAN4 ndi4 ya1kan3 ni1xa1a1ra1 i3in3 i3in3 xa14ku1u1 HYP: NDA4A2 ba42 **** ndi4 ya1kan3 ni1xa1a1ra1 i3in3 i3in3 xa14ku1u1 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4chi2 tun4 tun4 ko4o1 tun4 kwi4i24 ka4nu3ni42run4 ndi4chi2 ka4nu3ni42 tun4 ndi4chi2 kan4 ndi4 kwi4i24run4 HYP: ndi4chi2 tun4 tun4 ko4o1 tun4 kwi4i24 ka4nu3ni42run4 ndi4chi2 ka4nu3ni42 tun4 ndi4chi2 kan4 ndi4 kwi4i24run4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ka13ndi3chi2na1 mesa mesa ko14o3 nu14u3 tan3 ni1tu1u3 ba3 mesa I13XA3 na1 ÑA1A4 ku4u4na2 NA1 na14a1 ju13ndi3chi2 mesa tan3 JO13NDE3E3NA2 tan3 HYP: ka13ndi3chi2na1 mesa mesa ko14o3 nu14u3 tan3 ni1tu1u3 ba3 mesa ÑA1A3 na1 KAN4 ku4u4na2 *** na14a1 ju13ndi3chi2 mesa tan3 JU13NDE3E3NA2 tan3 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 yo4o4 tan3 kan4 xi4ka3 yo4o4 i4yo2e4e2 ba1a3 i4yo2 i3nda14 Ñu3u2 mi4i4 I4NDU3 i4ndu3u4a2 ndi4 ndo4o4ni42 na1 NDA4BI2 NDI4 HYP: tan3 yo4o4 tan3 kan4 xi4ka3 yo4o4 i4yo2e4e2 ba1a3 i4yo2 i3nda14 Ñu3u2 mi4i4 I4NDU3U4 i4ndu3u4a2 ndi4 ndo4o4ni42 na1 ******* NDA4BI2NI42 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ta13xi3ra2 junta ka4an2ra1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 an4 ko14o3 ta1 chi4Ñu3 ***** i4yo2 *** i4ndu3u4 BA3RA3 HYP: ta13xi3ra2 junta ka4an2ra1 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 an4 ko14o3 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 i4yo2 NA1 i4ndu3u4 BA3RA2 Eval: I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ku14ni2 ka1 ta3an2yu1 sa3kan4 ndi4 ba1a3 na4tu2 ka4an2on4 ndi4 ndi3xa3 ba42 tan3 ka1an1yu1 SU4KU3NI32 NA1 Ñu3u2 tan3 ku1un1na1 ka3ta3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ku14ni2 ka1 ta3an2yu1 sa3kan4 ndi4 ba1a3 na4tu2 ka4an2on4 ndi4 ndi3xa3 ba42 tan3 ka1an1yu1 ********** SU4KU3NI3NA2 Ñu3u2 tan3 ku1un1na1 ka3ta3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I1XA14A3NA2 xa4ta3na2 HYP: KI13XA3A4NA2 xa4ta3na2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta1 ke3ba1a3 ku4u4ra2 ya1 ji4in4a2 nda4bi2 ya1kan3 sa3kan4 ti4 tan3 ke3ba1a3ra2 HYP: ta1 ke3ba1a3 ku4u4ra2 ya1 ji4in4a2 nda4bi2 ya1kan3 sa3kan4 ti4 tan3 ke3ba1a3ra2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: i3kan4 KA3TA3NDO4 i3kan4 ka4ndi3ka2 I3IN3 so3o3 KA3TA3NDO4 tan3 i3kan4 ka4ndi3ka2 ndi3ku3un3 ndi4 che4e13ni42 ndi3ku3un3 ka4ndi3ka2 ti4 kan4 xi4i4ri4 ***** NI1I4AN4 HYP: i3kan4 KA3TU2U2NDO4 i3kan4 ka4ndi3ka2 JI4IN4 so3o3 KA3TA2NDO4 tan3 i3kan4 ka4ndi3ka2 ndi3ku3un3 ndi4 che4e13ni42 ndi3ku3un3 ka4ndi3ka2 ti4 kan4 xi4i4ri4 NI1I4 ÑA1A4 Eval: S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 tan3 i3kan4 ni1ndi3i3 ba3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 ya3ta4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ba42 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 tan3 i3kan4 ni1ndi3i3 ba3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 ya3ta4 Ña1a4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1kan3 sa4Ñu4u4un4 yu1u1 tan3 ku1un1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1a3 ta3an2 i3chi4 ku1un1i1 tan3 ba1a3 nda3ndi3ko42 HYP: ya1kan3 sa4Ñu4u4un4 yu1u1 tan3 ku1un1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1a3 ta3an2 i3chi4 ku1un1i1 tan3 ba1a3 nda3ndi3ko42 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ndi4 YA1KAN3 ko14o3a2 KO3NDO3O3ON4 kwa1an1on4 ta1 kwa1an1 ku4u4un4 NDI4 ta1 kwa1an1 ******** KU3CHI3ÑU3 ku4u4un4 kwa1an1on4 ndi4 ta1 KU3CHI3ÑU3 ku4u4 ba3on4 kwa1an1on4 ka4chi2ra1 ji4in4 se1e3ra3 HYP: ndi4 YA1 ko14o3a2 KO3NDO3ON4 kwa1an1on4 ta1 kwa1an1 ku4u4un4 **** ta1 kwa1an1 KU3CHUN3 I3IN3 ku4u4un4 kwa1an1on4 ndi4 ta1 KU3CHUN3 ku4u4 ba3on4 kwa1an1on4 ka4chi2ra1 ji4in4 se1e3ra3 Eval: S S D I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: AN4 na4tu2 chi3Ñu3 KWA1AN1ON4 ja3chiu4un4un4 ndi4 yo4o4 yo4o4 ba42 i4yo2 chi3Ñu3 HYP: AN3 na4tu2 chi3Ñu3 BA1A3ON4 ja3chiu4un4un4 ndi4 yo4o4 yo4o4 ba42 i4yo2 chi3Ñu3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: na3a2on4 ko3to3on4 ndi4 yo4o4 NDO1O3 ji1ni4un4 na4tu2 na4tu2 ni14ku3chun3un4 ka4chi2na1 JI4IN4RA2 HYP: na3a2on4 ko3to3on4 ndi4 yo4o4 KO3NDO1O3 ji1ni4un4 na4tu2 na4tu2 ni14ku3chun3un4 ka4chi2na1 JI4IN4RA3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda13ndi3ko4ra2 nda4yu1ra1 ndi4 na4 ki3xi3 toro tiu1ku4 yo4o4 bi3tin3 ba42 ku4ni2 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 toro tiu1ku4 ka4chi2ra1 HYP: nda13ndi3ko4ra2 nda4yu1ra1 ndi4 na4 ki3xi3 toro tiu1ku4 yo4o4 bi3tin3 ba42 ku4ni2 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 toro tiu1ku4 ka4chi2ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: u1ni1 na1 si4i2 si1si4i2ra1 nde4e4 HYP: u1ni1 na1 si4i2 si1si4i2ra1 nde4e4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba14ja4 TIA4AN2 ka1an1ndu1 ki3xi3un4 tan3 bi3tin3 ba42 ba1xi3un4 ndi4 HYP: ba14ja4 TIAN42 ka1an1ndu1 ki3xi3un4 tan3 bi3tin3 ba42 ba1xi3un4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: nda3tu4un4un4 ji4in42 ya1 nda14ku2 an4 ji4ni2 tu4ni1 ka1 ji1ni4 yo4o1 tan42 ndi4 ka4an2on4 ka4na3 ki1bi4 toro tiu1ku4 tan3 tan3 ndu1u1 tan3 mi4i4 i4yo2ndu1 ba42 tan3 HYP: nda3tu4un4un4 ji4in42 ya1 nda14ku2 an4 ji4ni2 tu4ni1 ka1 ji1ni4 yo4o1 tan42 ndi4 ka4an2on4 ka4na3 ki1bi4 toro tiu1ku4 tan3 tan3 ndu1u1 tan3 mi4i4 i4yo2ndu1 ba42 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i4yo2 ja1na1ndu1 tan3 ko14o3 toro ja1na1ndu1 na3ni4 toro tiu1ku4 HYP: i4yo2 ja1na1ndu1 tan3 ko14o3 toro ja1na1ndu1 na3ni4 toro tiu1ku4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: patrÓn ndi4 yo4o4 ka4ndi3ka2 i3nda14 tiu1ku4 JI1NI4UN4 ndi4 ka4nu3ni42 tiu1ku4 ka4ndi3ka2 ji1ni4un4 HYP: patrÓn ndi4 yo4o4 ka4ndi3ka2 i3nda14 tiu1ku4 JI4IN4UN4 ndi4 ka4nu3ni42 tiu1ku4 ka4ndi3ka2 ji1ni4un4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 kwa1an1 NI1XU3XA3RI4 TIN3 YA1 KAN4 ndi4 na3ni4ri4 toro tiu1ku4 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 kwa1an1 ************ XU13XA3RI4 TI4 ÑA1A4 ndi4 na3ni4ri4 toro tiu1ku4 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kwa1an1 sa4kwa1a3 ADIVINANZA Ña1a4 ja143 HYP: ka4chi2 ta1 kwa1an1 sa4kwa1a3 DIVINANZA Ña1a4 ja143 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: sa3kan4 BA42 KA4AN4RA2 ndi4 ku3chun3ra2 TAN3 ku14chun3ra2 tan3 ki1tu4un4 SU1KUN4RA2 ndo1o3 ****** NDO1O3JI1NI4RA2 mi4i4 nde4e4 ji1ni4 na1 ta4an4ra2 KA1A3 BA3 HYP: sa3kan4 BA3 KA4AN2RA1 ndi4 ku3chun3ra2 TA1 ku14chun3ra2 tan3 ki1tu4un4 SO3O3RA2 ndo1o3 NDO3O3 JI1NI4RA2 mi4i4 nde4e4 ji1ni4 na1 ta4an4ra2 ***** KA13BA3 Eval: S S S S I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tan3 nda3tu1u3 nu14u3ndu2 ndi4 nda1 TU4U4 TU4U4 NU14U3NDU2 KO3TO3NDU2 nu14u3 TA1KWI42 la3ma42 ku4ni2ndu1 ka4chi2na1 ji4in4ra3 HYP: tan3 nda3tu1u3 nu14u3ndu2 ndi4 nda1 ***** TUN4 TU4U24RUN4 NDO3KO3TO3NDU2 nu14u3 TU1BI4 la3ma42 ku4ni2ndu1 ka4chi2na1 ji4in4ra3 Eval: D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TA1 ya3ni2ra1 nechito ndi4 ku1mi4 chi3Ñu3 ji4ni2 ta1 kan4 HYP: TAN3 ya3ni2ra1 nechito ndi4 ku1mi4 chi3Ñu3 ji4ni2 ta1 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 1 REF: nda13tu4un4na2 ji4in4 ba3 KU4U4 ta1 kan4 ya1 sa1a3 ko3o3 Ña1 *** ka1an1ra1 mi4i4 xa1a1ra1 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 kwa1an1 ta1 kan4 HYP: nda13tu4un4na2 ji4in4 ba3 ***** ta1 kan4 ya1 sa1a3 ko3o3 Ña1 YA1 ka1an1ra1 mi4i4 xa1a1ra1 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 kwa1an1 ta1 kan4 Eval: D I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: uta tan3 NU1NA4 KO4O4 ndi4 TU4MI3I4 nu14u3 na1 Ña1a4 ta1nda1 la3ma42 HYP: uta tan3 NI1NU1NA4 KO3O3 ndi4 TU4MI3I42 nu14u3 na1 Ña1a4 ta1nda1 la3ma42 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ta1 ku4chun3 sa4ka2 ku4u4 ta1 kwa1an1 be3e3 ka3a2 a3ma3 ndi4 su14u3 ta1 kwa1an1 be3e3 ka3a2 KU4CHUN3 ndi4 na1 ya3ni2ra1 ku4u4 na1 KU4CHUN3 chi2 HYP: ta1 ku4chun3 sa4ka2 ku4u4 ta1 kwa1an1 be3e3 ka3a2 a3ma3 ndi4 su14u3 ta1 kwa1an1 be3e3 ka3a2 KO14CHUN3 ndi4 na1 ya3ni2ra1 ku4u4 na1 KO4CHUN3 chi2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 tu1un3 rey ba42 TU1UN32 ndi4 TU1UN32 ba42 ni3 ba143 I4YO2A2 NDA3TA1NU1A1 ba143 i4yo2 nda1ta4 yo4o4 ndi4 HYP: ya1kan3 ya1 ko4ndo3 tu1un3 rey ba42 TU1UN3 ndi4 TU1UN3 ba42 ni3 ba143 I4YO2 NDA3TA1NU1 ba143 i4yo2 nda1ta4 yo4o4 ndi4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: tan3 nda4a2e2 ka1 ba42 a3sa3e4 ji4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku4 ji1ni4ndo4 nda4a2e2 BA42 a3sa3e4 ********* JI4IN4RA3 ka4chi2na1 so3o3 HYP: tan3 nda4a2e2 ka1 ba42 a3sa3e4 ji4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku4 ji1ni4ndo4 nda4a2e2 **** a3sa3e4 JI4IN4RA2 TAN3 ka4chi2na1 so3o3 Eval: D I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: KA14NI3NI2 ndo4o1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka4an2ndo4 ji4in42 ndi4 a3sa3 BA3 YU1U1A1 ka4chi2ra1 ***** kwa1an1 tu3ku3ra2 be3e3 ka3a2 I13XA3NA2 uta NDI4 HYP: KA14I3NI2 ndo4o1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka4an2ndo4 ji4in42 ndi4 a3sa3 BA32 YA1 ka4chi2ra1 SO3O3 kwa1an1 tu3ku3ra2 be3e3 ka3a2 I4XA3NA2 uta TAN3 Eval: S S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: xi4in4a2 I3IN3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 i4yo2a2 kan4 ni1ndi3i3a2 kan4 nu14u3 mesa ku4ni2ra1 HYP: xi4in4a2 ***** Ñu3u42 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 i4yo2a2 kan4 ni1ndi3i3a2 kan4 nu14u3 mesa ku4ni2ra1 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: i3kan4 ja143 nda13ka3an4 tu3ku3ra2 ya3ni2ra1 YA1KAN3 NECHITO ndi4 ******* **** ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ndi4 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 HYP: i3kan4 ja143 nda13ka3an4 tu3ku3ra2 ya3ni2ra1 YA1 KAN4 ndi4 CHI4TU4 TIN3 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ndi4 nda4a2e2 ba42 ndo4o4on4 Eval: S S I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ku3ni2na1 ndi4 nda143 mesa bi4chi4 ndi4chi2 ki14tu3 ku4ni2na1 ku3ni2na1 HYP: ku3ni2na1 ndi4 nda143 mesa bi4chi4 ndi4chi2 ki14tu3 ku4ni2na1 ku3ni2na1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ******* nda143e2 kan4 ba42 i4xa3na2 ji4in42 tan3 ndi4i4 ba3 ya1 ya1 ji4ni2 TU4NI1 JI1NI4NA2 ka4an2na1 ji4in42 HYP: YA1KAN3 nda143e2 kan4 ba42 i4xa3na2 ji4in42 tan3 ndi4i4 ba3 ya1 ya1 ji4ni2 ****** TU4NI1NI4NA2 ka4an2na1 ji4in42 Eval: I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ndi4 ya1kan3 ya1 KA4AN2 NA1 rey ndi4 i3chi4 ko3o3 ma14Ñu3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 ****** KE3TA3NA2 i3nga2 ta4bi4 ku4ni2na1 HYP: ndi4 ya1kan3 ya1 ****** KA4AN2NA1 rey ndi4 i3chi4 ko3o3 ma14Ñu3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 KE3TA3 NI3 i3nga2 ta4bi4 ku4ni2na1 Eval: D S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tan3 ke3ta3na2 ku1un1na1 ku1un1na1 KU1UN1 NDE14E4NA2 nu14u3 ta4an4na2 i3nga2 ta4bi4 tan3 kwa1an1na1 ba1xi3na2 ka3ka3na2 ndi4 ko3o3 i3chi4ra4 ma14Ñu3ra4 ku4ni2na1 HYP: tan3 ke3ta3na2 ku1un1na1 ku1un1na1 ****** KO13NDE3E4NA2 nu14u3 ta4an4na2 i3nga2 ta4bi4 tan3 kwa1an1na1 ba1xi3na2 ka3ka3na2 ndi4 ko3o3 i3chi4ra4 ma14Ñu3ra4 ku4ni2na1 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 ji14ni2ra1 sa1a3 i4in4 KI3TI4 kan4 ji14ni2ra1 ji14ni2ra1 nda4a2 i4yo2 ti4 kan4 HYP: ya1 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 ji14ni2ra1 sa1a3 i4in4 TI4 kan4 ji14ni2ra1 ji14ni2ra1 nda4a2 i4yo2 ti4 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo4o42 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 AN3 NA4TU2 sa3kan4 BA3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo4o42 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 *** U4TU2 sa3kan4 BA42 ndi4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ye4e1 Ñu3u2 kan4 i3kan4 ja143 nda4ka1tu4un4ra2 HYP: i3kan4 ja143 kwa1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ye4e1 Ñu3u2 kan4 i3kan4 ja143 nda4ka1tu4un4ra2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: xa143 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 yo4o4 ku1un1un4 YO4O4 KU1UN1UN4 so3o3 ku1un1un4 tan3 yo4o4 ****** NDA3KA1NU1UN4 ke3ta3on4 i3kan4 tan3 xa1a1on4 mi4i4 ku4u4 be3e3 ka3a2 i3kan4 HYP: xa143 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 yo4o4 ku1un1un4 YO4O1 KU1UN1 so3o3 ku1un1un4 tan3 yo4o4 NDA3A2 NA4 ke3ta3on4 i3kan4 tan3 xa1a1on4 mi4i4 ku4u4 be3e3 ka3a2 i3kan4 Eval: S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su4ku3ni3na2 na1 ti4bi2 su4ku3ni3na2 na1 xa4nda4 su4ku3ni3na2 na1 conjunto bi3ko4 a3sa3na2e2 HYP: su4ku3ni3na2 na1 ti4bi2 su4ku3ni3na2 na1 xa4nda4 su4ku3ni3na2 na1 conjunto bi3ko4 a3sa3na2e2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke3ta3ra2 ndi4 ja1 o4ra2 ba42 ke3ta3ra2 sa4kwa1a3ra2 ya1 nda14ku2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ji4in4 tu1mi32a2 nde4ta3 ji1ni4ndu2 yo4o4 HYP: ke3ta3ra2 ndi4 ja1 o4ra2 ba42 ke3ta3ra2 sa4kwa1a3ra2 ya1 nda14ku2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ji4in4 tu1mi32a2 nde4ta3 ji1ni4ndu2 yo4o4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 xa1a4 ti4 Ña1a4 ba42 ndo4o4ra2 tan3 Ña1a4 ka4ndi3ka2 ti4 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 xa1a4 ti4 Ña1a4 ba42 ndo4o4ra2 tan3 Ña1a4 ka4ndi3ka2 ti4 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tan3 Ña1a4 **** xi4ka3 ta1 Ña1a4 ji4in4 tu1xi42 ndi4 nda143 i4si4ti24 ti4ra2 ja1 ki3ni4 NI3RA2 ba143 KI4NI4 NI3RA2 HYP: tan3 Ña1a4 NDI4 xi4ka3 ta1 Ña1a4 ji4in4 tu1xi42 ndi4 nda143 i4si4ti24 ti4ra2 ja1 ki3ni4 I3NI2RA1 ba143 KI4IN4 I3NI2RA1 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ni4i13 Ñu3u4 ni4i13 ya1 yu14bi4 ba1xi3 ki3ti4 si4so1 ba1xi3ri4 nda1 tian42 TA4AN13 bi4 ba1xi3 ti4 ÑA1A4 ni1ke3e3ri4 ndi3bi4 ba1xi3ri4 ndi4 HYP: ni4i13 Ñu3u4 ni4i13 ya1 yu14bi4 ba1xi3 ki3ti4 si4so1 ba1xi3ri4 nda1 tian42 TA4AN24 bi4 ba1xi3 ti4 KAN4 ni1ke3e3ri4 ndi3bi4 ba1xi3ri4 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya4a13ni42 be1e3ri4 ndi4 be1e3 ja3 ba3ri4 ndi4 nda1 MI3I4NA2 TAN3 NDU13KU3NI2NA1 ndi4 be1e3ni42ri4 ndi4 ta1nda1 ni1ta1an3 Ñu3u4 nda13ba3ri4 ki1bi4 nda13ba3ri4 HYP: ya4a13ni42 be1e3ri4 ndi4 be1e3 ja3 ba3ri4 ndi4 nda1 MI3I4 NDA1 NDA13NDU3KU3NI2NA1 ndi4 be1e3ni42ri4 ndi4 ta1nda1 ni1ta1an3 Ñu3u4 nda13ba3ri4 ki1bi4 nda13ba3ri4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1xa1a1ri4 nu14u3na2 mi4i4 nde4e4na2 ni1nu3 mi4i4 ni1kwa3a3 is1to3 nde4e4na2 ni1nu3 ndi4 HYP: ni1xa1a1ri4 nu14u3na2 mi4i4 nde4e4na2 ni1nu3 mi4i4 ni1kwa3a3 is1to3 nde4e4na2 ni1nu3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka4chi2 mi3i4 ta1 ji4in4 si1si4i2 so3o3 ji4in4 na1 YA3NI2RA1 I3KAN4 ja143 ndi4 HYP: ka4chi2 mi3i4 ta1 ji4in4 si1si4i2 so3o3 ji4in4 na1 YA3NI2RA1E1 KAN4 ja143 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ji14ni2o4 yo3o3 ba42 BA1XI3 ndi4 ka4ma3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tan3 ni4i13 ku4u4 tan3 si4in4 ndi4 ka4yu14ni42 ba1xi3 ba1xi3 Ña1a3 ji4in4 ki3ti4 ba1xi3 kan4 HYP: ji14ni2o4 yo3o3 ba42 BA1XI32 ndi4 ka4ma3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tan3 ni4i13 ku4u4 tan3 si4in4 ndi4 ka4yu14ni42 ba1xi3 ba1xi3 Ña1a3 ji4in4 ki3ti4 ba1xi3 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba1a3ni42 ku4ni2ra1 ndi4 ku4u4na2 na1 nda4bi2 tan3 xa13ko1o3 ba1a3na2 ndi4 TAN3 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: ba1a3ni42 ku4ni2ra1 ndi4 ku4u4na2 na1 nda4bi2 tan3 xa13ko1o3 ba1a3na2 ndi4 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji4in4 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ni1ka1an1ra1 mi4i4 ko3o3 cuarto TI1XIN3A2 tian42 I3IN3 TIAN42 I3IN3A2 kan4 ndi4 chi13ndu4u4 ta1 kan4 ku3ba2 Ñu3u42 ni1ki4tu3 ndi4 i4yo2 NDI3I3 ku3ba2 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ni1ka1an1ra1 mi4i4 ko3o3 cuarto I13XA3 tian42 ***** I3IN3AN4 YA1 kan4 ndi4 chi13ndu4u4 ta1 kan4 ku3ba2 Ñu3u42 ni1ki4tu3 ndi4 i4yo2 NDI4 ku3ba2 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ja1 i4yo2a2 ndi4 ni1xi1nu3 ndi3i3a2 ku4ni2yu1 a1chi1 **** nu4mi24 ku4ni2yu1 ndi4 i4yo2 KA1E1 ki3xa2a2 tan3 HYP: ja1 i4yo2a2 ndi4 ni1xi1nu3 ndi3i3a2 ku4ni2yu1 a1chi1 NDI4 nu4mi24 ku4ni2yu1 ndi4 i4yo2 KWE1E1 ki3xa2a2 tan3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: xi4in4a2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 ndi4 ku3ba2 ku3ba2 ti4 ju13ndu4u4 tan3 i3nga2 Ñu3u42 ndi4 ni1xi1nu3 ba3 be3e3 ndi4 la3tun4lu3 be3e3 HYP: xi4in4a2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 ndi4 ku3ba2 ku3ba2 ti4 ju13ndu4u4 tan3 i3nga2 Ñu3u42 ndi4 ni1xi1nu3 ba3 be3e3 ndi4 la3tun4lu3 be3e3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 xi4ka3ra2 **** NDA4A2RA1RI4 HYP: *** I3KAN4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 xi4ka3ra2 NDI4 NDA4A4RA2RI4 Eval: D S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: an4 sa3kan4 BA3 JA4I3NI2UN4 ndi4 ku3nda3tu3un4 na4 nda3ka3ni3ni2yu1 ba1a3 ndi4 i3chi4 ka1a3 YA4A13 BA3ON4 mi4i4 xi4to3on4 ba42 i4yo2yu1 SA3KAN4 TU3 YU1U1 ndi4 XI4TO32 ya4a13on4 **** HYP: an4 sa3kan4 *** JI4NI2UN4 ndi4 ku3nda3tu3un4 na4 nda3ka3ni3ni2yu1 ba1a3 ndi4 i3chi4 ka1a3 ****** YA4A13ON4 mi4i4 xi4to3on4 ba42 i4yo2yu1 ******* TAN3 KA4CHI2 ndi4 I4XI4TO3 ya4a13on4 TAN3 Eval: D S D S D S S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: U4UN3 chi3ndu4u4un4 ki1bi4 nu14u32 an4 u1bi1 ki1bi4 ba42 an4 u1ni1 ki1bi4 ba42 sa1a3 ki1bi4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: U4UN4 chi3ndu4u4un4 ki1bi4 nu14u32 an4 u1bi1 ki1bi4 ba42 an4 u1ni1 ki1bi4 ba42 sa1a3 ki1bi4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ya1 YA1 ya1 KU4U4A2 i4yo2 i4xa3on4 ndi4 ya1 KU4I3NI2UN4 ji4ni2un4 ku4u4 ndi3i3a2 tan3 ndi4 i3nda14 ba42 ÑA1 ÑA1 ba14sa4 HYP: ya1 KU4U4A2 ya1 ******* i4yo2 i4xa3on4 ndi4 ya1 KU4NI2UN4 ji4ni2un4 ku4u4 ndi3i3a2 tan3 ndi4 i3nda14 ba42 YA1 YA1 ba14sa4 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 ya1 i3nda14 Ña1 ÑA1 ndi3sa4ku4u4 ya1 ku4nu24 ji4in4a2 YA1 kwa1a4 Ña1a4 ndi4 i3nda14 ti4 ba42 Ña1a4 HYP: tan3 ya1 i3nda14 Ña1 YA1 ndi3sa4ku4u4 ya1 ku4nu24 ji4in4a2 *** kwa1a4 Ña1a4 ndi4 i3nda14 ti4 ba42 Ña1a4 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ya1 ***** MI3I4 MI3I4A2 ka1an1on4 ji4in42 ka4chi2ra1 ji4in4an4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ya1 MI4I4 MI4I4 BA42 ka1an1on4 ji4in42 ka4chi2ra1 ji4in4an4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4an4 i3kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 ja1an1 ti13in3ra2 toro tan3 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4an4 i3kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 ja1an1 ti13in3ra2 toro tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 mi4i4 kwa1an1 ti4 mi3i4 ti4 ti4 ku4nu24 ji4in4ri4 mi3i4 ti4 ko4ndo3 si3i4 ti4 kwa1a4 **** KA1A3 NDI4 ko14o3ri4 HYP: tan3 mi4i4 kwa1an1 ti4 mi3i4 ti4 ti4 ku4nu24 ji4in4ri4 mi3i4 ti4 ko4ndo3 si3i4 ti4 kwa1a4 BA42 TAN3 NI3 ko14o3ri4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa1a3 ba1a3 ko3o3 ndi4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 ya1kan3 nda13Ñu4u4 ji1ndi1ki4 toro toro tiu1ku4 tan3 ko14o3ri4 NDA4TU1U3 HYP: sa1a3 ba1a3 ko3o3 ndi4 Ña4 si4i2yu1 ndi4 ya1kan3 nda13Ñu4u4 ji1ndi1ki4 toro toro tiu1ku4 tan3 ko14o3ri4 NDA14TU1U3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: SA14NDI3XI3RA2 tio1to1 CAMISAYA2 tan3 ka4an2 tu3ku3ra2 ji4in4a2 NDI4 HYP: NDA13NDI3XI3RA2 tio1to1 CAMISAYA1 tan3 ka4an2 tu3ku3ra2 ji4in4a2 **** Eval: S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ya1 nda14ku2 ba42 ndi4 TA13XI3UN4RI4 nda3a4 MU4SA2ON4 tan3 ni3 Ña4 kan4 ni3 ji14ni2an4 nda4a2e2 a3sa3en4 ji4in4un4 **** NI3 NDA14CHA4BI3UN4 xa1a4ri4 NI3 HYP: ya1 nda14ku2 ba42 ndi4 TA13XI3UN4 nda3a4 MU4SA2AN4 tan3 ni3 Ña4 kan4 ni3 ji14ni2an4 nda4a2e2 a3sa3en4 ji4in4un4 NDI4 NDA143 CHA4BI3UN4 xa1a4ri4 NDI4 Eval: S S I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: tan3 pedritu KU4U4 ta1 ndi4kun2 ndi4i4 HYP: tan3 pedritu ***** ta1 ndi4kun2 ndi4i4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ni1xa1a1ra1 nda1 I3KAN4 ye4e1 sa4ka2 Ñu3u2 NDA1 YU3U4 la3ma42 kan4 ndi4 ye4e1 Ñu3u2 la3tun4lu3 ye4e1 Ñu3u2 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ni1xa1a1ra1 nda1 KAN4 ye4e1 sa4ka2 Ñu3u2 **** NDA1YU4 la3ma42 kan4 ndi4 ye4e1 Ñu3u2 la3tun4lu3 ye4e1 Ñu3u2 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ka1a3 NDI4 ki4xa2a2 ni1bi4 ndi4 ****** KO14O3NA2 ja4chiu4un4 ndu3bi4 ndi4 Ñu3u42 *********** JA4CHIU4UN4NA2 ka1a3 HYP: ka1a3 NI4 ki4xa2a2 ni1bi4 ndi4 KO14O3 NA1 ja4chiu4un4 ndu3bi4 ndi4 Ñu3u42 JA4CHIU4UN4 NA1 ka1a3 Eval: S I S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 ko3nde3e4 I3NI2UN4 ja3chiu4un4un4 ndi4 chi3Ñu3 yo4o4 ba42 i4yo2 na4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 chi3Ñu3 I4YO2 ndi4 HYP: na4tu2 ko3nde3e4 I3NI2 ja3chiu4un4un4 ndi4 chi3Ñu3 yo4o4 ba42 i4yo2 na4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 chi3Ñu3 YO4O1 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ka4chi2 be4la2 ji4in4ra2 ni1xa1a1 ba3 ta1 nda4bi2 **** I3NDA14E2 ndi4 na4 ka1an1e1 ji4in4un4 ndi4 HYP: ka4chi2 be4la2 ji4in4ra2 ni1xa1a1 ba3 ta1 nda4bi2 NDI4 NDA143E2 ndi4 na4 ka1an1e1 ji4in4un4 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 2 REF: sa3kan4 ndi4 NU1MA1E1 YA1 ku4u4a2 ka4ta4 ya1 ku4u4a2 ****** KA4UN13 ya1 *** NI3NI4 JI4NI2A2 xa143 NI1TU3U3RA2 Ña1a3 YU3U4A2 TAN3 HYP: sa3kan4 ndi4 ******** NU3MA3E2 ku4u4a2 ka4ta4 ya1 ku4u4a2 KA4AN2 BA3 ya1 NI3 NI4I4 I3NI2A2 xa143 CHI4TU4RA2 Ña1a3 ******* YU3BA42 Eval: D S I S I S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: hijo TU3U3 BA3ON4A2 ndi4 YA1 ji4in4 cuenta ji4in4 cuenta ti4 TU3U3UN4A2 ndi4 ba14ja4 tu4u4 *************** JA13NI1KU3NA2 ÑA1A3YU3U4A2 ka1a3 ndi4 TU4XU14U2A2 ka4chi2an4 HYP: hijo TU13U3 BAN4 ndi4 JA1 ji4in4 cuenta ji4in4 cuenta ti4 TU14UN3A2 ndi4 ba14ja4 tu4u4 JA13NI1KU3NA3A2 ÑA1A3 YU3U4A2 ka1a3 ndi4 TU4U14A2 ka4chi2an4 Eval: S S S S I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: KE4E4 correa JA1TA4NA2 tan3 kwa1an1na1 bi3tin3 ndi4 ke3e3 u1ni1 CORREA ja1ta4on4 tan3 ku1un1un4 TIN3 HYP: KE3E3 correa TAN3 tan3 kwa1an1na1 bi3tin3 ndi4 ke3e3 u1ni1 CORRIA ja1ta4on4 tan3 ku1un1un4 **** Eval: S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ka4chi2 yu3ba4ra2 ndi4 jun4 NDA4A2 BA42 xu14un4 ke3ba1a3 ta1 Ña1a4 ji4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 HYP: ka4chi2 yu3ba4ra2 ndi4 jun4 ****** NDA4KWA1A3 xu14un4 ke3ba1a3 ta1 Ña1a4 ji4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: *** I3KAN4 ni14ku3chun32 *** **** ndi4 ta13ba4na2 correa ja1ta42 tan3 NI14KI3IN32 xu14un4 ba1xi32 BA1A3 na4tu2 sa3kan4 HYP: YA1 KAN4 ni14ku3chun32 YA1 KAN4 ndi4 ta13ba4na2 correa ja1ta42 tan3 NI14KA3AN3E2 xu14un4 ba1xi32 KWA1A4 na4tu2 sa3kan4 Eval: I S I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: papÁ ndi4 yu1u1 ndi4 ku1un1yu1 ku1un1i1 tan3 KU4NI2 nda4a2 ba42 ja1an1 ya3ni2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ja1an1ra1 HYP: papÁ ndi4 yu1u1 ndi4 ku1un1yu1 ku1un1i1 tan3 KU3NI2 nda4a2 ba42 ja1an1 ya3ni2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ja1an1ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ya1kan3 ki3in3na2 xu14un4 **** bi3tin3 ndi4 yu1u1 ndi4 KU1UN1YU1 tan3 SA3KAN4 ku3ni2 nda4a2 bi4 ba42 ******* KWA1AN1NI42NA1 tan3 ke4e4 ya1kan3 CUERU ja1ta4na2 HYP: ya1kan3 ki3in3na2 xu14un4 TAN3 bi3tin3 ndi4 yu1u1 ndi4 KU1UN1 tan3 ******* ku3ni2 nda4a2 bi4 ba42 KWA1AN1 JI4IN4NA2 tan3 ke4e4 ya1kan3 CURRU ja1ta4na2 Eval: I S D I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ja1 ja1 ndu3bi4 ba42 tin3 **** ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u42 AN3 NDI14NI2 yo4o1 HIJO NDI14NI2 yo4o1 HYP: ja1 ja1 ndu3bi4 ba42 tin3 NDI4 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u42 AN4 TU1NI4NI2 yo4o1 **** TU1NI4NI2 yo4o1 Eval: I S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: i3kan4 JA143 NDU13KU3NDU4U4 tu3ku3ra2 i4ndu3u4ra2 I1XA43 ndi4 ndi4i13ni42 I3NI2 ta1 Ña1a4 ni1ku3xa1a1 ti4 KA1 tan3 xa143 ta1 ja1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: i3kan4 JA1 NDU13NDU4U4 tu3ku3ra2 i4ndu3u4ra2 XA143 ndi4 ndi4i13ni42 ***** ta1 Ña1a4 ni1ku3xa1a1 ti4 KA1A3 tan3 xa143 ta1 ja1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja1 ba1a3 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u42 an4 sa3kan4 ba3 hijo HYP: ja1 ba1a3 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u42 an4 sa3kan4 ba3 hijo Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda1 NI1KA3A4RA4 yu3u4a2 ka4ndu3u4 be4la2 ndi4 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 ya1kan3 HYP: nda1 NI1KA3A4RA2 yu3u4a2 ka4ndu3u4 be4la2 ndi4 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 ya1kan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ja1 NI1KU3NA3A4 CHI2 XA143 ndi4i13 I3NI2AN4 HYP: ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 ja1 NI1KU3NA3A42 CHI1 XA1A4 ndi4i13 ÑA1A4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pedritu a3ma3 bi4 ba42 tu3u3un4 Ña1a3 yu3u4a2 ndi4 ku14nde3e4 ka1 i3ni2yu1 ka4chi2an4 so3o3 HYP: pedritu a3ma3 bi4 ba42 tu3u3un4 Ña1a3 yu3u4a2 ndi4 ku14nde3e4 ka1 i3ni2yu1 ka4chi2an4 so3o3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: JA143 SA14KWI3KO4RA2 TA1CHI4 NU14U3A2 SA14KWI3KO4RA2 ta1chi4 nu14u3a2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi3xa3 ku4u4 ta1 ko4nde3e4 I3NI2 ndi4 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 tan3 HYP: ***** NDA143 SA14KWI3KO4 TA1CHI4NA2 SI4KWI3KO4RA2 ta1chi4 nu14u3a2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi3xa3 ku4u4 ta1 ko4nde3e4 ***** ndi4 xi4ko4 ta1chi4 nu14u3a2 tan3 Eval: D S S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mula xu14un4 Ña1a4 ndi4 ndi13kwi3so3 mula xu14un4 u1xa1 mula xu14un4 ndi13kwi3so3ra2 tan3 HYP: mula xu14un4 Ña1a4 ndi4 ndi13kwi3so3 mula xu14un4 u1xa1 mula xu14un4 ndi13kwi3so3ra2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: tan3 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 chi3ka2 ndi3i3un4a2 tan3 ku3si4ki24un4 ji4in4a2 nda1 tian42 yu1u1 ku4ni2 sa3kan4 KU3SI4KI24UN4 JI4IN4A2 sa3kan4 ndi4 ******* ku3ya4bi3un4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 HYP: tan3 sa1a3 ku4ni2un4 tan3 chi3ka2 ndi3i3un4a2 tan3 ku3si4ki24un4 ji4in4a2 nda1 tian42 yu1u1 ku4ni2 sa3kan4 ************* KU3SI4KI24UN4A2 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 ku3ya4bi3un4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 Eval: D S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: na4 ta3xi3un4 i3nga2 mula xu14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ka2 ndi3i3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3si4ki242 JI4IN4A2 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ta3xi3un4 i3nga2 mula xu14un4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ka2 ndi3i3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3si4ki242 JI4IN4AN4 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: ni1ndi3i3 chi13ka2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta13ba4ra2 mula xu14un4 ndi4 *** *** ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU13CHUN3 i1nda43 HYP: ni1ndi3i3 chi13ka2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta13ba4ra2 mula xu14un4 ndi4 TA1 JA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3CHUN3 i1nda43 Eval: I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ******** KU13CHUN3 JA13CHIU4UN4 i3kan4 JA143 KA4CHI2AN4 ndi4 ba1a3 tin3 ndi4 NI1KU3CHUN3 BA3ON4 ji4in4a2 ka1a3 pedritu tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3CHUN3 JA3CHIU4UN4 TAN3 i3kan4 ***** JA14CHIU4UN4AN4 ndi4 ba1a3 tin3 ndi4 *********** NI1KU3CHUN32 ji4in4a2 ka1a3 pedritu tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TAN3 u1ni1 correa sa3kan4 ta13ba4ra2 ya1 kwe4nda2 ya3ni2ra1 ta1 ni1ke3e3 correa JA1TA4 KAN4 HYP: TA1 u1ni1 correa sa3kan4 ta13ba4ra2 ya1 kwe4nda2 ya3ni2ra1 ta1 ni1ke3e3 correa ****** TAN3 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ****** KE13BA1A3NI42 ta1 kan4 ja1an1ra1 tan3 ndi4 ni1ku3chun3ra2 ta13ba4ra2 correa JA1TA4 NA1 ya3ni2ra1 tan3 HYP: KE13E3 BA1A3RI4 ta1 kan4 ja1an1ra1 tan3 ndi4 ni1ku3chun3ra2 ta13ba4ra2 correa ****** TAN3 ya3ni2ra1 tan3 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 ***** KU4U4A2 i4yo2 ndi4 na4tu2 nda4bi2ni42 ***** I4YO2NDO4 ndi4 ki3xi3ndo4 misa HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1 KU4U4 BA42 i4yo2 ndi4 na4tu2 nda4bi2ni42 YO4O4 TAN3 ndi4 ki3xi3ndo4 misa Eval: I S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: LA3TUN4NI42AN4 SI4I2 ta1 Ña1a4 hijo ndi4 nda143 ki3ni3 ku4u4 nu14u3 su1tu1 ji4to3ra2 *** NU14U3AN4 ndi4 HYP: LA3TUN4NI42 KA4SI2 ta1 Ña1a4 hijo ndi4 nda143 ki3ni3 ku4u4 nu14u3 su1tu1 ji4to3ra2 NA1 KAN4 ndi4 Eval: S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ku4u4a2 i4xa3ra2 ji4in4an4 ÑA1A4 ka4an2ra1 ji4in4an4 tan3 ta1 ka4ni3 ka3a2 ndi4 KA4NI3NI42 BA3 ta1 kan4 ka3a2 NDI1 ndi13i3 ka13ni3ra2 ka3a2 i3kan4 HYP: ya1 Ña1a4 ku4u4a2 i4xa3ra2 ji4in4an4 ÑA4 ka4an2ra1 ji4in4an4 tan3 ta1 ka4ni3 ka3a2 ndi4 ********** KA4NI3AN4 ta1 kan4 ka3a2 NDI3I3 ndi13i3 ka13ni3ra2 ka3a2 i3kan4 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ndi4 i1xa43 **** ndi4 IN3KA4NI24 tu3ku3na2 tu3ku3na2 ki4xa2a2 ko3o3 misa HYP: i3kan4 ja143 ndi4 i1xa43 NDI4 ndi4 KA3NI3 tu3ku3na2 tu3ku3na2 ki4xa2a2 ko3o3 misa Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1kan3 an4 ji13ni2ndo4 nda4a2e2 ba42 ya1 ba14a4 ni1nu3u3 ya1 ko4ndo3 MISA ka4chi2 su1tu1 ji4in4 na1 Ña1a4 ni14ji3ni2ndu1 padre ni14ji3ni2ndu1 HYP: ya1kan3 an4 ji13ni2ndo4 nda4a2e2 ba42 ya1 ba14a4 ni1nu3u3 ya1 ko4ndo3 AMISA ka4chi2 su1tu1 ji4in4 na1 Ña1a4 ni14ji3ni2ndu1 padre ni14ji3ni2ndu1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: hijo ndi4 na4 nda3tu4un42 ji4in4ndo4 nda4a2e2 ba42 ba143 ba1a3 i4yo2 TI1XIN3 YA1 ku4u4 misa ndi4 HYP: hijo ndi4 na4 nda3tu4un42 ji4in4ndo4 nda4a2e2 ba42 ba143 ba1a3 i4yo2 ******* TI1XIN3A2 ku4u4 misa ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 yo4o1 ndi4 be3e3 ba3 *** KO3O3 yo4o1 Ña4 ta3xi3 na3ni2a2 KU3XI32 ku4u4 yo4o1 ka4chi2 su1tu1 ji4in4an4 Ña1a4 HYP: tan3 yo4o1 ndi4 be3e3 ba3 AN4 KO14O3 yo4o1 Ña4 ta3xi3 na3ni2a2 KU3XI3 ku4u4 yo4o1 ka4chi2 su1tu1 ji4in4an4 Ña1a4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ta1 nda4bi2 xi4ka3 xa14ku1u1 NDI4 ji14ni2 bi4 TA1 KAN4 kwa1an1ra1 ki4xa2a2ra1 kwa1an1ra1 KI4XA2A2RA1 ni3 ji14ni2 bi4 ta1 KAN4 HYP: ta1 nda4bi2 xi4ka3 xa14ku1u1 **** ji14ni2 bi4 *** TAN3 kwa1an1ra1 ki4xa2a2ra1 kwa1an1ra1 KI4XA2A2 ni3 ji14ni2 bi4 ta1 TAN3 Eval: D D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nda4a2e2 ka4a4 JA4CHIU4UN4UN4 an4 ba1a3 ku4ni2un4 JA4CHIU4UN4UN4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ba1a3 JA4CHIU4UN4 ba3 yu1u1 ¿TAN3 yo4o1 tin3 HYP: nda4a2e2 ka4a4 JA4CHI4ÑU3UN4 an4 ba1a3 ku4ni2un4 JA3CHI4ÑU3UN4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ba1a3 JA4CHI4ÑU3 ba3 yu1u1 TAN3 yo4o1 tin3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: su1tu1 ba3 ****** NDE3E4NI42 i4yo2 chi3Ñu3 i4xa3 ti4in4ra2 Ña4 si4i2 ta1 Ña1a4 ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 ndi4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 HYP: su1tu1 ba3 NDE3E4 NDI4 i4yo2 chi3Ñu3 i4xa3 ti4in4ra2 Ña4 si4i2 ta1 Ña1a4 ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 ndi4 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: su1tu1 BA3 i4yo2 ji4in4un4 ja1 ni1ji3ni2yu1 chi3Ñu3 i13xa3on4 ka14chi2un4 NA4 ya1 BA3TA4 BA42 NDI4 ya1 ndi3xa3 ba42 ka4chi2 ta1 nda4bi2 KAN4 ji4in4 Ña4 si4i2ra1 HYP: su1tu1 BA1A3 i4yo2 ji4in4un4 ja1 ni1ji3ni2yu1 chi3Ñu3 i13xa3on4 ka14chi2un4 NDI4 ya1 ****** **** BA3TA4NI42 ya1 ndi3xa3 ba42 ka4chi2 ta1 nda4bi2 ÑA1A4 ji4in4 Ña4 si4i2ra1 Eval: S S D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ni1ndu3ku4 su1tu1 ni1ka1an1 su1tu1 chi3Ñu3 nda3a4na2 NA1 na1 ti4in4 machiti kan4 HYP: ni1ndu3ku4 su1tu1 ni1ka1an1 su1tu1 chi3Ñu3 nda3a4na2 *** na1 ti4in4 machiti kan4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3a2 ndi4 kwa1an1e1 bi3tin3 ndi4 ku1un1un4 KWI3SO3ON4 tu4ti24 ya1kan3 YU3KU4 KIU4UN4 ki3xa2a2on4 HYP: ni1ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3a2 ndi4 kwa1an1e1 bi3tin3 ndi4 ku1un1un4 KU3SO3ON4 tu4ti24 ya1kan3 YU3U4 KI4IN4UN4 ki3xa2a2on4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: BURRU YO4O4 ku1un1 ji4in4un4 ka4chi2ra1 ji4in4 ti3kwa4a2 ÑA1A4 i3kan4 ni1nda3a3 ta3yu2 mbu4rru2 i13xa3e2 nda4bi2 ÑA1A4 tan3 ke13e3a2 kwa1an1e1 ya1kan3 xa14ku1u1 HYP: MBU4RRU2 YOO4 ku1un1 ji4in4un4 ka4chi2ra1 ji4in4 ti3kwa4a2 JI4IN4AN4 i3kan4 ni1nda3a3 ta3yu2 mbu4rru2 i13xa3e2 nda4bi2 KAN4 tan3 ke13e3a2 kwa1an1e1 ya1kan3 xa14ku1u1 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba1a3ni42 ku4ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ni1ndo1o3an4 Ña1a4 ji4in4ra2 ku4u4ra2e2 ya1 ki4bi3 ji4in4an4 HYP: ba1a3ni42 ku4ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ni1ndo1o3an4 Ña1a4 ji4in4ra2 ku4u4ra2e2 ya1 ki4bi3 ji4in4an4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa4ku3ra2 ji4in4 ya4cha2 Ña1a4 ba143 kwi4i4 ********* KA3NDA2YA1 i3kan4 ja143 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa4ku3ra2 ji4in4 ya4cha2 Ña1a4 ba143 kwi4i4 KA4NDA2A2 ÑA1A4 i3kan4 ja143 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: nda13ta3bi4ra2run4 ********* KO3NDE3E3 XI3IN4A2MBU4RRU2 ta4ta4bi4 mbu4rru2 ya3ta4 tu1ndo4o4 kwa1a4 NI1XA1A1RA1 ji4in4a2 xa14ku1u1 HYP: nda13ta3bi4ra2run4 JO4NDE1E3 XIA4AN4 MBU4RRU2 ta4ta4bi4 mbu4rru2 ya3ta4 tu1ndo4o4 kwa1a4 KI13XA2A2RA1 ji4in4a2 xa14ku1u1 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndi4 i3nga2 ku4u4 na1 KAN4 tan3 yu1u1 ndi4 ka14xi4 bi4 yo4o1 yu1u1 ndi4 ya1kan3 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2ra1 TAN3 NDA13BA3 nda3a2ra1 tan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndi4 i3nga2 ku4u4 na1 KA1A3 tan3 yu1u1 ndi4 ka14xi4 bi4 yo4o1 yu1u1 ndi4 ya1kan3 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2ra1 NDA143 BA1A3 nda3a2ra1 tan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 2 0 REF: ka13ni3 ta4an4ra2 ji4in4a2 ndi3ka3a3 TAN3 ti13in3ra2 ndi3ka3a3 TAN3 HYP: ka13ni3 ta4an4ra2 ji4in4a2 ndi3ka3a3 **** ti13in3ra2 ndi3ka3a3 **** Eval: D D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 nda13xi4ra2 yo3o4 JU13NU3NI2A2 mbu4rru2 Ña1a4 MI4I4 mi4i4 NI1JU3NU3NI2A2 tan3 kwa1an1ra1 i3kan4 ya1kan3 HYP: tan3 nda13xi4ra2 yo3o4 YA1 mbu4rru2 Ña1a4 NDI4 mi4i4 NDU13NU3NI2A2 tan3 kwa1an1ra1 i3kan4 ya1kan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ba1xi3ra2 **** ya1kan3 ki3xa2a2ra1 be3e3 tan3 tian42 ji4ni2o4 ji4ni2 bi4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ba1xi3ra2 TAN3 ya1kan3 ki3xa2a2ra1 be3e3 tan3 tian42 ji4ni2o4 ji4ni2 bi4 Ña4 si4i2ra1 ndi4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 BA3X JA1 ba1xi3 ta1 Ña1a4 ji4in4 ji4in4 tu4ti24 ji4in4 ndi3ka3a3 HYP: ndi4 ya1kan3 **** BA1XI3A2 ba1xi3 ta1 Ña1a4 ji4in4 ji4in4 tu4ti24 ji4in4 ndi3ka3a3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ke3ta3on4 ko3to3on4 na4 ko14o3 i3i42 ba1xi3 ndi4 na4 NI1KA3AN4E2 ndi4 ja1 ba1xi3 i3i42 na4 NI1KA3AN4E3 HYP: ke3ta3on4 ko3to3on4 na4 ko14o3 i3i42 ba1xi3 ndi4 na4 NI1I4EN4 ndi4 ja1 ba1xi3 i3i42 na4 NI1YA1A3E2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 nu14u3an4 ka4chi2ra1 ji4in4 Ña3a4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 nu14u3an4 ka4chi2ra1 ji4in4 Ña3a4 kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: YO4O1 Ña3a4 na4chu3 ba42 nu4ni2ni42un4 I4NDU3U4UN4 yo4o4 HYP: I4YO2 Ña3a4 na4chu3 ba42 nu4ni2ni42un4 I4NDU3U42 yo4o4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka3ma2ni42 ko3o3on4 tin3 ndi4 yo4o4 ku1sun1 yo4o4 bi3tin3 HYP: ka3ma2ni42 ko3o3on4 tin3 ndi4 yo4o4 ku1sun1 yo4o4 bi3tin3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ka3ma2ni42 ko3o3on4 tin3 ndi4 ba1xi3 ba3 ti4 ka4an2na1 ku4u4 ti4 ti4 ba1xi3 ka3xi4ri4 Ña4 reina tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka3ma2ni42 ko3o3on4 tin3 ndi4 ba1xi3 ba3 ti4 ka4an2na1 ku4u4 ti4 ti4 ba1xi3 ka3xi4ri4 Ña4 reina tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: AN4 na4tu2 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 ndu1u1 ku4u4 na1 nde4e4 nda4a2 Ña4 Ña4 ya1kan3 Ña4 reina ndi4 HYP: TAN3 na4tu2 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 ndu1u1 ku4u4 na1 nde4e4 nda4a2 Ña4 Ña4 ya1kan3 Ña4 reina ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 0 REF: Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja1 nu4ni2 ka3xi4 ba3 yu1u1 BAN4 KA1A3 ja1 ji4ni2 ba3 yu1u1 ndi4 Ña4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 Ña4 NDA13KWA1A3NA2 ka3xi4 ba3 yu1u1 ban4 ka1a3 TAN3 Ña4 KA3XI42 ban4 bi3tin3 ba3 HYP: Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 ja1 nu4ni2 ka3xi4 ba3 yu1u1 **** BA3 ja1 ji4ni2 ba3 yu1u1 ndi4 Ña4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 Ña4 TA1NDA3KWA1A3NA2 ka3xi4 ba3 yu1u1 ban4 ka1a3 **** Ña4 KA3XI4 ban4 bi3tin3 ba3 Eval: D S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 i3in3 KU4NU3 is1ta4 i4chi1 ti4 nda3sa1a4 ku3xi32 ndi4 ndi4 NDA1 ndi3ki3nde3e4 i3ni2yu1 ka3ni3 ta4an42 ji4in4un4 tan3 HYP: tan3 i3in3 KU4NU24 is1ta4 i4chi1 ti4 nda3sa1a4 ku3xi32 ndi4 ndi4 TA1 ndi3ki3nde3e4 i3ni2yu1 ka3ni3 ta4an42 ji4in4un4 tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 sa4kwa1a3on4 I3IN3 BESO YU1U1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1nu1u4un4 nda4bi2un4 ja1 ni1xi1i1un4 na4 ko14o3 yu1u1 sa3kan4 ka4chi2ra1 HYP: tan3 sa4kwa1a3on4 ***** YU3U4 VESUYU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1nu1u4un4 nda4bi2un4 ja1 ni1xi1i1un4 na4 ko14o3 yu1u1 sa3kan4 ka4chi2ra1 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 ji4in4 ji4in4 ta1 nda4bi2 xi4ka3 KU1U1 ÑA1A4 an4 sa3kan4 ba3 Ña4 ta4nda3a4 ban4 HYP: ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 ji4in4 ji4in4 ta1 nda4bi2 xi4ka3 ***** KU1U1ÑA4 an4 sa3kan4 ba3 Ña4 ta4nda3a4 ban4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 kan4 hijo nu14u3 Ñu3u2 kan4 ju13ndu4u4ra2 **** HYP: kwa1an1na1 sa3kan4 kwa1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 kan4 hijo nu14u3 Ñu3u2 kan4 ju13ndu4u4ra2 TAN3 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1sa1Ña4en4 tan3 kwa1an1en4 tan3 Ña4 kan4 ku4u4 ba3en4 HYP: ni1sa1Ña4en4 tan3 kwa1an1en4 tan3 Ña4 kan4 ku4u4 ba3en4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 KWE14E2ON4 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 ka3ni4 na1 guachu YO4O1 chi4tu4ni42 na1 Ña1a4 ka3ma2 ndi4 ka3ma2lu3 ku1un1un4 sa3kan4 ndi4 ka4an4on4 ndi4 ka1ku3un4 HYP: tan3 KWE3E2ON4 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 ka3ni4 na1 guachu ***** chi4tu4ni42 na1 Ña1a4 ka3ma2 ndi4 ka3ma2lu3 ku1un1un4 sa3kan4 ndi4 ka4an4on4 ndi4 ka1ku3un4 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: ka4chi2ra1 ji4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: xa143 ya1kan3 tu3ku3 ki1bi4 I1XA43 ta4xin24 KA4A4 KO14O3 ka4an2 kwa1chi3 ***** XA1A4BI4A2 kan4 ndi4 ni1ku3ta4xin24 ba3 ji4in4a2 kan4 i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 ja143 HYP: xa143 ya1kan3 tu3ku3 ki1bi4 I1XA14A3 ta4xin24 KA3 KO1O4 ka4an2 kwa1chi3 XA1A4 BI4A2 kan4 ndi4 ni1ku3ta4xin24 ba3 ji4in4a2 kan4 i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 ja143 Eval: S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka4chi2 KACH4 JU13TA3AN2NDU1 i3na2 i4ndu3u4ri4 ji4in4 is1to3o2ri4 ndi4 HYP: ka4chi2 KA4CHI2 JU13TA3AN2NDO4 i3na2 i4ndu3u4ri4 ji4in4 is1to3o2ri4 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: nda4a2e2 ku4u4 **** TAN42 ndi4 ka4an2 TU3 ta1 Ña1a4 ndi4 xi4xi3 tu3ri4a2 na4 XI4XI3RI4A2 ndi4 ji4ni2ri4 sa1a3 i4yo2 tu3 HYP: nda4a2e2 ku4u4 TUN4 ÑA1A4 ndi4 ka4an2 BA3 ta1 Ña1a4 ndi4 xi4xi3 tu3ri4a2 na4 XI3XI3RI4A2 ndi4 ji4ni2ri4 sa1a3 i4yo2 tu3 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ni1ndu3ta3an2ra1 Ña1a4 ti4 Ña1a4 ni1xi1i1ri4 i4ndu3u4ri4 nda143 xi1ni4 Ña1a4 BA3 NDI13KWI3SO3 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 ni1ndu3ta3an2ra1 Ña1a4 ti4 Ña1a4 ni1xi1i1ri4 i4ndu3u4ri4 nda143 xi1ni4 Ña1a4 *** KU13NDO3SO3 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 na1 Ña1a4 sa4kwa1a3ra2e2 nda14ku2 HYP: ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 na1 Ña1a4 sa4kwa1a3ra2e2 nda14ku2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ta1 KU4U4 NOVIO ta4nda3a4 na4chu3 ba42 SA4NDA3BI2RA1 yo4o4 ya1kan3 i4nde4e4o4 ya1kan3 ta4nda3a4ra2 tan3 su14u3 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: ta1 ***** KU4NANOVE ta4nda3a4 na4chu3 ba42 JA4NDA3BI2RA1 yo4o4 ya1kan3 i4nde4e4o4 ya1kan3 ta4nda3a4ra2 tan3 su14u3 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1kan3 ni4i4ra2 ya1 ko4ndo3 PRUEBA tan3 NDA4A2E2 ba42 kan4 ya1 yo4o4 ba42 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: ya1kan3 ni4i4ra2 ya1 ko4ndo3 PRERA tan3 NDE4E4 ba42 kan4 ya1 yo4o4 ba42 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ni1na1a1ra1 XE3E4 xe3e4 nda3a4en4 Ña1a4 i4ndu3u4 ki1bi4an4 nu14u3a2 ni1na1a1ra1 XE3E4 kan4 nu14u3 rey ndi4 ya1 yo4o4 ba42 nda14ku2 ji4in4 yu1u1 ka4chi2ra1 HYP: ni1na1a1ra1 XA1A4E4 xe3e4 nda3a4en4 Ña1a4 i4ndu3u4 ki1bi4an4 nu14u3a2 ni1na1a1ra1 XA1A4E4 kan4 nu14u3 rey ndi4 ya1 yo4o4 ba42 nda14ku2 ji4in4 yu1u1 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: chi13ka2na1 yo3o4 su1kun4a2 i4ndu3u4 ta4nda3a4 Ña1a4 chi13ka2na1 yo3o4 nda3a4e2 ta4ta4bi4 chi13ka2na1 yo3o4 xa1a4e2 ta4ta4bi4 HYP: chi13ka2na1 yo3o4 su1kun4a2 i4ndu3u4 ta4nda3a4 Ña1a4 chi13ka2na1 yo3o4 nda3a4e2 ta4ta4bi4 chi13ka2na1 yo3o4 xa1a4e2 ta4ta4bi4 Eval: Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 30 id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 ya1kan3 tan3 xa4xin13na2 SU1KUN42 TAN3 i4xa3na2 ya1kan3 NDA4KWA1XIN3NA2 i3ki4 SU1KUN42 HYP: tan3 ya1kan3 tan3 xa4xin13na2 ******** SU1KUN4NA2 i4xa3na2 ya1kan3 NDA4KA1XIN3NA2 i3ki4 SU1KUN4 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 NA4 nda4a2 kwe1e1 BA42 an4 kwe1e1 i3ki4 ba42 tin3 an4 ya1 kwe1e1 tu1chi32 ba42 tin3 ya1 kan4 ji14ni2o4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2 nda4a2 kwe1e1 BA43 an4 kwe1e1 i3ki4 ba42 tin3 an4 ya1 kwe1e1 tu1chi32 ba42 tin3 ya1 kan4 ji14ni2o4 ndi4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3a2 tu3ku3 tin3 na4tu2 kwa4a4ni42ri4 tin3 HYP: sa3a2 tu3ku3 tin3 na4tu2 kwa4a4ni42ri4 tin3 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 2 REF: ****** ********* ¿CHI3TA2 CHI3TA2 ÑU1ÑU4 ka4chi2na1 kan4 TIN3 HYP: KWE1E1 JI4NI2RI4 XI4TA3 CHI4TA2 I1ÑU4 ka4chi2na1 kan4 NDI4 Eval: I I S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tan42 i4in4 XA1KO32 i4in4ri4 HYP: tan42 i4in4 XA13KO1O3 i4in4ri4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan3 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 KWA1AN1E4 i3in3 i3chi4 kwa1an1e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 NDU13KU3TA4AN4E4 ji4in4 I3IN3 na1 nda4bi2 I3IN3 na1 Ñu3u2 tan3 HYP: tan3 NA4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 KWA1A3E4 i3in3 i3chi4 kwa1an1e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 NDA13KU3TA3AN4E4 ji4in4 ***** na1 nda4bi2 JI4IN4 na1 Ñu3u2 tan3 Eval: S S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ndu1xin1 BE3E3 HYP: ndu1xin1 BEBE Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: tan3 ki3ti4 *** i4yo2ni42 be3e3 tin3 **** TAN3 kwi3i3 ka1an1na1 ji4in4ri4 i4yo2 i3chi4 ****** NDA3KWA3TU3NA2 ji4in4ri4 tan3 KU3NU3RI4 KU1UN1RI4 HYP: tan3 ki3ti4 TI4 i4yo2ni42 be3e3 tin3 NDI4 JA3TA4 kwi3i3 ka1an1na1 ji4in4ri4 i4yo2 i3chi4 NDA4A4 TU3NA2 ji4in4ri4 tan3 NU14U3RI4 KU1UN1RI Eval: I I S I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: tan3 ya1 i4na4 ji4in4 Ñu3u2 an4 ko14o3 ji4in4 I3IN3 ni4i4 Ñu3u2 kwa1a4 Ñu3u2 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 ka4an2na1 ko4ndo3 ta1ma4 ¿AN4 i4na4e2 kan4 HYP: tan3 ya1 i4na4 ji4in4 Ñu3u2 an4 ko14o3 ji4in4 ***** ni4i4 Ñu3u2 kwa1a4 Ñu3u2 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 ka4an2na1 ko4ndo3 ta1ma4 ***** i4na4e2 kan4 Eval: D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: sa1a3 ka4nu3 ji4ni2a2 tan3 i4yo2 yu3u4a2 ka4chi2na1 i4yo2 yu3u4a2 ta1ma4 KAN4 HYP: sa1a3 ka4nu3 ji4ni2a2 tan3 i4yo2 yu3u4a2 ka4chi2na1 i4yo2 yu3u4a2 ta1ma4 **** Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: YA1 KO14O3 ko3o3 BA43 HYP: *** KO1O4 ko3o3 BA3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿tan3 AN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4xi3o4 tin3 HYP: ¿tan3 NA4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4xi3o4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ¿TAN3 NA4 XA14NI2O4 ndi4 na1 nda4chi4 KU4U4E4 ji4in4 tun4 nda4chi4 kwa1an1e4 tin3 HYP: ****** TAN3 NDI4XA14NI2O4 ndi4 na1 nda4chi4 BA3E4 ji4in4 tun4 nda4chi4 kwa1an1e4 tin3 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 AN4 ni1xa14ni2o4 xi4to3e4 ndi3bi4 tin3 xi4to3e4 nda3a4 ndio4si2 tin3 an4 ko14o3 AN4 XI4TO3E4 i3in3 ya1 ba143 ka4a4 *** ku3ni2o4 ya1 yu14bi4 ndi3xa3 ran4 HYP: tan3 NA4 ni1xa14ni2o4 xi4to3e4 ndi3bi4 tin3 xi4to3e4 nda3a4 ndio4si2 tin3 an4 ko14o3 NA4 XI4TU3E4 i3in3 ya1 ba143 ka4a4 KO3 ku3ni2o4 ya1 yu14bi4 ndi3xa3 ran4 Eval: S S S I id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: **** ¿TAN3 ni1xa14ni2 TU3E4 ndi4 mi3i4o4 ni1xi1i1 tin3 HYP: TAN3 NA1 ni1xa14ni2 TU3 ndi4 mi3i4o4 ni1xi1i1 tin3 Eval: I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 4 REF: nda13tu4un4ni42 ta1 ta4u3ni2 ****** XI3TO2E2 ka1a3 TIN3 TA1 ta4u3ni2 ***** ********* **** VITO VICTORINO RAMO tin3 HYP: nda13tu4un4ni42 ta1 ta4u3ni2 XI3TO2 YA1 ka1a3 **** TI4 ta4u3ni2 KA1E1 BI4TO3RI4 RAN4 VI3TO3RI4 NU14U3 RAMU tin3 Eval: I S D S I I I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 HYP: ti4 ji4ni2 ku4u4ri4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: tan3 AN4 A1SU3 na1 chi4nde3e4 Ña1a4 nda4kwi1ko4 Ña1a3 kwa1nu1u4a2 BE3E3 NA1 ba143 NI4XA1AN1 BI3KO4 HYP: tan3 *** A4SU3 na1 chi4nde3e4 Ña1a4 nda4kwi1ko4 Ña1a3 kwa1nu1u4a2 ***** BE3E3NA2 ba143 ********* NI4XA1BI1KO4 Eval: D S D S D S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 na1 na4tu2 na1 kwa1an1 HYP: tan3 na1 na4tu2 na1 kwa1an1 Eval: id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000163) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: BA143 XI4I4 ka1na1 si1ba1 HYP: ***** BA14XI4 ka1na1 si1ba1 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 2 REF: ji1ni4ri4 *********** ******* XA1A4RI4 HYP: ji1ni4ri4 NI1XA1A3RI4 KWA1AN1 NDI3SA4KU4U4NA2 Eval: I I S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndu3xi4 ta4ku1 ndi4 NDI4KWI3KO4 ka1na1ri4 i4yo2 a3ma3 ji4ni2 ran4 HYP: ndu3xi4 ta4ku1 ndi4 NDA4KWI3KO4 ka1na1ri4 i4yo2 a3ma3 ji4ni2 ran4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 2 REF: NA1 ndi4ko3 *** *** TIN3 HYP: *** ndi4ko3 KA1 TI4 KAN4 Eval: D I I S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000187) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: KI3XA3A4NA2 TA3NDE3E3NA2 is1ta4 HYP: XA14AN1 TA3AN2NA1 is1ta4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 yo4o4 ndi4 XI4TO32 ndi4 ta1 ja1 ka4ndu3u4 ki4xin1 ku4u4ra3 tan3 ka4ndu3u4 i3na2 ja1na1ra1 ji4in4ra2 nu14u3 is1to3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 bi3tin3 yo4o4 ndi4 JI4TO32 ndi4 ta1 ja1 ka4ndu3u4 ki4xin1 ku4u4ra3 tan3 ka4ndu3u4 i3na2 ja1na1ra1 ji4in4ra2 nu14u3 is1to3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi4 ndi4chi2 bote ndi4 ko14o3 ka1 SA3BA2 ndi4ka2 ti1xin3a2 ndi4 NDA143 ni3na3 mi3i4a2 ndi4chi2 HYP: ndi4 ndi4chi2 bote ndi4 ko14o3 ka1 SA3BA3 ndi4ka2 ti1xin3a2 ndi4 ****** ni3na3 mi3i4a2 ndi4chi2 Eval: S D id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ta1 pa4chi4i2 YO4O4 ndi4 JI4TO3RA2 ya3bi2 tan3 su3 TIU1U4 BA3 ni1ke3ta3 ya1kan3 xa13xi4ri4 is1tin4ra3 HYP: ta1 pa4chi4i2 KU4U4 ndi4 XI4TO3RA2 ya3bi2 tan3 su3 TIO1O3 BA42 ni1ke3ta3 ya1kan3 xa13xi4ri4 is1tin4ra3 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: NDA3A4 i3tun4 ni1nda3a3 ta1 kan4 xi4to3ra2 ya3bi2 ya3bi2 nda3a4 i3tun4 kan4 na4 ko14o3 ya1kan3 sa3ba2 ja1na1ra1 tan3 ni1ke3ta3 ba3 ku3kun42 tan3 HYP: NDA143 i3tun4 ni1nda3a3 ta1 kan4 xi4to3ra2 ya3bi2 ya3bi2 nda3a4 i3tun4 kan4 na4 ko14o3 ya1kan3 sa3ba2 ja1na1ra1 tan3 ni1ke3ta3 ba3 ku3kun42 tan3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ****** NDU13KU3NDU4U4 ba3ra2 nu14u3 ndi3ki4ri4 tan3 xi13nu3ri4 kwa1an1ri4 xa1a1ri4 yu3u4 TA3BI4 tan3 ja14nda3ba3ri4ra2 ndi4 SU3 ya1kan3 HYP: NU14U3 TU3 ba3ra2 nu14u3 ndi3ki4ri4 tan3 xi13nu3ri4 kwa1an1ri4 xa1a1ri4 yu3u4 TA4BI4 tan3 ja14nda3ba3ri4ra2 ndi4 SU3U3 ya1kan3 Eval: I S S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: rey castillo garcÍa na3ni42 HYP: rey castillo garcÍa na3ni42 Eval: Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 137 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: o4ra2 ja1 mero ya1 ya1 o4ra2 ndo3ko3to3e4 tan3 ki4ku13e4ya2 ji4in4 xi4in4 yu1ba1 tan3 HYP: o4ra2 ja1 mero ya1 ya1 o4ra2 ndo3ko3to3e4 tan3 ki4ku13e4ya2 ji4in4 xi4in4 yu1ba1 tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kwa1an1 yo4o4 KWA1AN1 nda1ka3e4ya2 nu14u3 na1 SANTO Ánima mi4i4 ba42 Ñu4u4na2 panteÓn ka4chi2o4 ya1 pa3san4tu2 i3kan4 tan3 HYP: kwa1an1 yo4o4 KWA4AN2 nda1ka3e4ya2 nu14u3 na1 SANTA Ánima mi4i4 ba42 Ñu4u4na2 panteÓn ka4chi2o4 ya1 pa3san4tu2 i3kan4 tan3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 2 REF: BI3KO4 ya1kan3 **** bi3ko4 si3i4o4 ka3chi2o4 bi3ko4 yu3ba4e4 ta1 I1TA3NI3 ka4chi2o4 kan4 SEIS DE agosto A4SU3 SEIS DE AGOSTO ka4na3e2 **** TU4U2YU1 HYP: NDI3KO4 ya1kan3 NDI3 bi3ko4 si3i4o4 ka3chi2o4 bi3ko4 yu3ba4e4 ta1 NI1TA3NI3 ka4chi2o4 kan4 **** SEIDA agosto ***** **** ** JOSÉDAGOS ka4na3e2 TIN3 CHI2 Eval: S I S D S D D D S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: i4yo2 tun4 i3ta2 kwa1on4 ndi4 tun4 i4i4 ku4u4run4 tun4 i4i4 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4 tun4 CHE4E13 KU4U4RUN4 NA4 tun4 si4i2 ku4u4run4 ndi4 tun4 tun4 i4i4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 tun4 i3ta2 kwa1on4 ndi4 tun4 i4i4 ku4u4run4 tun4 i4i4 kan4 ndi4 ji14ni2o4 na4 tun4 ******* CHE4E13RUN4 AN4 tun4 si4i2 ku4u4run4 ndi4 tun4 tun4 i4i4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: i4yo2a2 kwi3i3 ti3in3o4 nda1 tan42 I3IN3 NDA3A4 tan3 kwi3i3 TI3IN3O4 YA1 KWA4CHI3 KA1 na4tu2 ko14o3 kwa1a4 i3ta2e4 a1chi1 ndi4 ya1 ka4ni24 ndi4 kwa1a4 i3ta2 JA4SI4KI24A2 tan3 ya1 kwa4chi3 HYP: i4yo2a2 kwi3i3 ti3in3o4 nda1 tan42 ***** I3NDA14 tan3 kwi3i3 ******** *** TA3AN4E4E2 KWA4CHI3RA2 na4tu2 ko14o3 kwa1a4 i3ta2e4 a1chi1 ndi4 ya1 ka4ni24 ndi4 kwa1a4 i3ta2 CHI4YO13A3 tan3 ya1 kwa4chi3 Eval: D S D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: u1ni1 tun4 kan4 TI3IN3O4 BA1A3 BA1A3 ya14kun2e4 JA1TA4RUN4 ni3na3 mi3i4 tun4 tun4 NDI3I4 KAN4 KO3NDO3RUN4 tan3 ki1ku3e4 ya1 kan4 HYP: u1ni1 tun4 kan4 ******** TI4O4 BA1BA3 ya14kun2e4 TAN3RUN4 ni3na3 mi3i4 tun4 tun4 NDI14SO3 KU4U4 TU3RUN4 tan3 ki1ku3e4 ya1 kan4 Eval: D S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 2 REF: ******* TA4AN24NDU2 nda1 u1xa1e1 TA4AN24NDU2 na4 KWA4CHI3A3 na4tu2 ndo3o3a2 ndi4 i1Ñu1a1 TA3AN4E4 I3KAN4 CHI3KU3NI2O4RUN4 ndu3ku4e4 i3ta2 NDO3KO3O4E4 i3ta2 i4yo2 xa1a4 chi3ku3ni2o4run4 ***** CHI3KU3NI2O4RUN4 HYP: TA4AN24 NDU1U1 nda1 u1xa1e1 NA4TU2 na4 KWA3CHI3A3 na4tu2 ndo3o3a2 ndi4 i1Ñu1a1 ******** TA3AN2E4 IN3KA4CHI1KU3NI2O4RUN4 ndu3ku4e4 i3ta2 NDO3KO2O2E4 i3ta2 i4yo2 xa1a4 chi3ku3ni2o4run4 SI4I2 KA4A4RA4 Eval: I S S S D S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: jo4nde1e3 nu14u3 NA1 ni1xi1i1 HYP: jo4nde1e3 nu14u3 TA1 ni1xi1i1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 2 REF: ******* NDU3KU2A2 ni4i24 ba3 ndu3ku2a2 kan4 ya1 xa14ku1u1 ndi3xa3 ba42 kan4 i3nda14 ti4 ku4u4 so1o3a2 kan4 tan3 ya1 tan3 KWA4LI4 nu14u3a2 kan4 ba143 NDO3O3 nu14u3a2 tan42 YA1 ka4chi2o4 ka1a3 ba143 chi4i4na2e2 kan4 ndi4 *** ya1 xa14ku1u1 ba42 KAN4 HYP: NDU3KU2 BA3 ni4i24 ba3 ndu3ku2a2 kan4 ya1 xa14ku1u1 ndi3xa3 ba42 kan4 i3nda14 ti4 ku4u4 so1o3a2 kan4 tan3 ya1 tan3 BA4LI4 nu14u3a2 kan4 ba143 NDO4O13 nu14u3a2 tan42 *** ka4chi2o4 ka1a3 ba143 chi4i4na2e2 kan4 ndi4 YA1 ya1 xa14ku1u1 ba42 **** Eval: I S S S D I D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: i3kan4 xa4nda2na1e1 kan4 na1 ka4chi2o4 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 BIS3KA42 na1 chi4tu4 yu14kun3 xa4nda2na1e1 ti4in4na2 i3in3 to13so2 so3o3 I3CHI4MI4I4 ENTRA mi4i4 YA4A13 NA1 kwa1an1 kwa1an1 YA1KAN3 PA3SAN4TU2 kan4 ********** HYP: i3kan4 xa4nda2na1e1 kan4 na1 ka4chi2o4 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 ABIS3KA42 na1 chi4tu4 yu14kun3 xa4nda2na1e1 ti4in4na2 i3in3 to13so2 so3o3 *********** I3CHI4 mi4i4 MI4I4 YA4A13NA2 kwa1an1 kwa1an1 ******* I4YO2A2 kan4 PA3SAN4TU2 Eval: S D S S S D S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3ta2 SA3IN4 KAN4 ndi4 i3nda14e2 ya1 ndi14i2 ba42 JI4NI2YU1 i4yo2 ya1 ndi14i2 ba42 ji4ni2yu1 i4yo2 HYP: i3ta2 ****** SA3ÑA4 ndi4 i3nda14e2 ya1 ndi14i2 ba42 JI4NI2 i4yo2 ya1 ndi14i2 ba42 ji4ni2yu1 i4yo2 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa1on4 kwa1on4 yu3ku4 ba3 KU4U4A2 tan42 i4yo2 ÑU1U3 tan42 tan42 i4yo2 yo4o4 na4 i4yo2 i3na2 ja1na1e4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na1e4 i4yo2 is1to3o2 ti4 kan4 ku4u4a2 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa1on4 kwa1on4 yu3ku4 ba3 BA42 tan42 i4yo2 ÑU1U4 tan42 tan42 i4yo2 yo4o4 na4 i4yo2 i3na2 ja1na1e4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na1e4 i4yo2 is1to3o2 ti4 kan4 ku4u4a2 kan4 chi2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 3 1 REF: su14u3 ya1 tan42 ku4u4 bi3tin3 ran4 ya1 sa4 KA4CHI2 NDO4O1 ndi4 ya1 sa4kwa3a3ndo4 ba42 ran4 sa3kan4 i13xa3 KA4AN4 NA1 kan4 **** i4yo2 mi4i4 sa14kwa3a3na2e2 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ji4ni2a2 kan4 sa14kwa3a3na2e2 tan3 HYP: su14u3 ya1 tan42 ku4u4 bi3tin3 ran4 ya1 sa4 ******* KA4CHI2NDO4 ndi4 ya1 sa4kwa3a3ndo4 ba42 ran4 sa3kan4 i13xa3 ****** *** kan4 TAN3 i4yo2 mi4i4 sa14kwa3a3na2e2 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ji4ni2a2 kan4 sa14kwa3a3na2e2 tan3 Eval: D S D D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2na1 NDA4KWA1A3NA3E3 kwa1an1 lu3te4ni4 kwa1an1 ndu3xi4 kwa1an1 xu1xa32 chu14ma1 kwa1an1 candela kwa1an1 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2na1 NDA4KWA1A3NA2E2 kwa1an1 lu3te4ni4 kwa1an1 ndu3xi4 kwa1an1 xu1xa32 chu14ma1 kwa1an1 candela kwa1an1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i3kan4 ti13in3na2ra4 tin3 ja143 ni1 ndi4chi2 ta4 Ña1a4 tin3 ja1 i4yo2 ba1a3 nda13ka3si2na1 nu14u3ra4 KO1TO1 ki14bi13 na1kwa4chi3 ****** KI14XI3NDO4 nu14u3ra4 HYP: i3kan4 ti13in3na2ra4 tin3 ja143 ni1 ndi4chi2 ta4 Ña1a4 tin3 ja1 i4yo2 ba1a3 nda13ka3si2na1 nu14u3ra4 KO3TO3 ki14bi13 na1kwa4chi3 KI1BI4 I3CHI4NDO4 nu14u3ra4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: ya1 ku1un1na1 ndi3ki3in3na2 na1 Ánima UN4 ya1 JA1 ba1a3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 ja143 ***** KE3TA4NI3NA2 xa1a1ra1 ka1an1ra1 ji4in4na2 ndi4 ba1a3ra4 ku1un1ra4 ji4in4ndo4 ***** BI3TIN3 HYP: ya1 ku1un1na1 ndi3ki3in3na2 na1 Ánima KU4U4 ya1 *** ba1a3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 ja143 KA1E1 TA4NI3NA2 xa1a1ra1 ka1an1ra1 ji4in4na2 ndi4 ba1a3ra4 ku1un1ra4 ji4in4ndo4 YU1U1 NDI4 Eval: S D I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ta4ba4na2 kwe4nda2 pa1chi1 ya1 DO Y MEDIO ka4chi2o4 ya1 pa1chi1 ta1kwi42 bi1xi1 KA1A3 TA4BA4NA2 tan3 KWA1AN1 NI1NU1 xi4i4na3 HYP: ta4ba4na2 kwe4nda2 pa1chi1 ya1 ** TU4U4 YU3MA4E4DIO ka4chi2o4 ya1 pa1chi1 ta1kwi42 bi1xi1 KA1 NDA4BA4NA2 tan3 ******* KWA13NI2NA1 xi4i4na3 Eval: D S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ba143 XA4A13NA2 ku1sun1e4 o4ra2 kan4 NU4U4 TAN3 NU4U4 kwa1an1 na1kwa4chi3 kwa1an1 ki1in3na2ra4 HYP: ba143 XA4A1NA1 ku1sun1e4 o4ra2 kan4 ***** **** NU4TA3ON4 kwa1an1 na1kwa4chi3 kwa1an1 ki1in3na2ra4 Eval: S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan42 XI1KA3 yu3ba42 jo13ndo3ra2 ta1 CHI4 ka3chi2o4 ma3to4mu2 ndi4 JUE la CHINGA lu14u3 na1 si4i2 NDI4XI3 XI3YO2 ni1xa1a1 HYP: tan42 NI1XI1KA3 yu3ba42 jo13ndo3ra2 ta1 CHI4ÑU3 ka3chi2o4 ma3to4mu2 ndi4 QUE la CHINGADA lu14u3 na1 si4i2 ******* NI4XI3XI3YO2 ni1xa1a1 Eval: S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ta1 u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 ******* KWI1YA1KU4U42 HYP: ta1 u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 KWI1YA1 KU4U42 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 2 REF: *** NDE4TA3 nde4ta3run4 sa3kan4 ni3 ba143 ni3 ba143 i4chi1 **** tun4 ta3ta2 kan4 na4 bi3xa4 XA1A4RUN4 tan3 kwa1an1 tan3 kwa1an1 ta1kwi42 XA1A4RUN4 KWA1AN1 TAN3 kwa1an1 ta1kwi42 xa1a4run4 HYP: NA4 TAN3 nde4ta3run4 sa3kan4 ni3 ba143 ni3 ba143 i4chi1 TUN4 tun4 ta3ta2 kan4 na4 bi3xa4 XA1A3RUN4 tan3 kwa1an1 tan3 kwa1an1 ta1kwi42 ********* ******* JA143 kwa1an1 ta1kwi42 xa1a4run4 Eval: I S I S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: JA4NI3NI2O4 ka4ni1i3 ndi4 xa4ni3ni2o4 TI3IN3O4 be3e3 mi4i4 ndi4chi2run4 sa3kan4 ka3nda2e4run4 tu3un3e4run4 SA3KA4NA3E4RUN4 kan4 tun4 ja1 nda13Ñu4u4 ku4u4run4 SA3KAN4 HYP: XA4NI3NI2O4 ka4ni1i3 ndi4 xa4ni3ni2o4 TIO1O4 be3e3 mi4i4 ndi4chi2run4 sa3kan4 ka3nda2e4run4 tu3un3e4run4 SI13KA4NA3RUN4 kan4 tun4 ja1 nda13Ñu4u4 ku4u4run4 ******* Eval: S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: ta3xi3na2run4 KU1UN1RUN4 JI4IN4O4 nda3ka3ni3o4 nu14u3 Ñu3u4e4 tan3 xa143 ko1so1e4 tun4 ÑA1A4 sa3kan4 ku4u4 ku3xa3run4 ko3o3 i3ta2run4 **** tan3 yo4o4 ja1 NI1KU3CHUN3 ku4u4 ba3e4 na4 *** ni1nda3kwe1kun1run4 HYP: ta3xi3na2run4 KU1UN1 JI4IN4RUN4 nda3ka3ni3o4 nu14u3 Ñu3u4e4 tan3 xa143 ko1so1e4 tun4 KA1A3 sa3kan4 ku4u4 ku3xa3run4 ko3o3 i3ta2run4 TAN3 tan3 yo4o4 ja1 NI1KO3CHUN3 ku4u4 ba3e4 na4 NI1 ni1nda3kwe1kun1run4 Eval: S S S I S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 i3ta2 ka4yu1 ka1a3 ndi4 Ñu3u4 ba1a3 BA3 i4yo2 CABRÓN ka1a3 Ñu3u4 ba1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 i3tu2e4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 i3ta2 ka4yu1 ka1a3 ndi4 Ñu3u4 ba1a3 BA42 i4yo2 ABÓN ka1a3 Ñu3u4 ba1a3 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 i3tu2e4 tan42 ku4u4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ***** xi4yo13a2 kwa4an2 tan3 xi4yo13a2 ya3a3 ya1 kwa4an2 ka1a3 ndi4 xa3ku4ni42 ku4u4 ndi3kin4a2 ka1a3 ndi4 HYP: I3XI4 xi4yo13a2 kwa4an2 tan3 xi4yo13a2 ya3a3 ya1 kwa4an2 ka1a3 ndi4 xa3ku4ni42 ku4u4 ndi3kin4a2 ka1a3 ndi4 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ba1a3ni42 SI4SO3A2 tio1to1e4 nda143 mi3i4 ti4a2 nda143 MI3I4 SI4SO13 ti4a2 i3in4o4 na4 ku4tiu4un4 NDU13KO3NDE3E3O4 tan3 *** KI4NDA2A2 KI4NDA2A2E4YA2 nde4e4o4 a1chi1 ndi4 HYP: ba1a3ni42 CHI4SO3A2 tio1to1e4 nda143 mi3i4 ti4a2 nda143 MI4I4 SI4SO1 ti4a2 i3in4o4 na4 ku4tiu4un4 NU13NI2O4 tan3 JA4 KI4NDA2A2E4 KI4NDA2A2E4 nde4e4o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ko14o3 chiu3un3 ba1a3 i4chi3a3 ko14o3 chiu3un3 ba1a3 i4chi3a2 ndi4 KO14O3 mi4i4 JA3CHI4ÑU3A2 ni3a2 kwa4an2 tan3 ni3a2 ya3a3 ndi4 ko14o3 I4CHI3 mi4i4 JA4CHI4ÑU3A3 HYP: ko14o3 chiu3un3 ba1a3 i4chi3a3 ko14o3 chiu3un3 ba1a3 i4chi3a2 ndi4 KO14 mi4i4 JA4CHI4ÑU3A2 ni3a2 kwa4an2 tan3 ni3a2 ya3a3 ndi4 ko14o3 I3CHI4 mi4i4 JA4CHIU4UN4A3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: tun4 ka4chi2o4 tun4 ka4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 ta4u3ni2 balo ka4chi2o4 KAN4 i3kan4 ji13ni2yu1 ka4a4ni42run4 *** JA1BI3TIN3 TI4 HYP: tun4 ka4chi2o4 tun4 ka4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 ta4u3ni2 balo ka4chi2o4 **** i3kan4 ji13ni2yu1 ka4a4ni42run4 JA1 BI3TIN3 NDI4 Eval: D I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: Ña4 kan4 BAN4 ji4ni2 TI3IN3 KA1E1 tin3 tan3 ka4chi2an4 i4ndu3u4 ji4in42 ndi4 ÑA4 BA3TA4 BAN4 TA4U3NI2 kan4 ya1 kwi3i3 ti3in3 ba3e4 ba42 kan4 ndi4 HYP: Ña4 kan4 BA42 ji4ni2 ****** TI3IN32 tin3 tan3 ka4chi2an4 i4ndu3u4 ji4in42 ndi4 **** NA4 TA4AN4ON4 NU4NI2 kan4 ya1 kwi3i3 ti3in3 ba3e4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S D S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: an4 ya1 tu14u3 tu3 I4XA3 TU3NA2 ji4in4 ba42 kan4 ji4ni2 ba3e4 NDI4 ya1 SA4KA3SUN2NA1 KU4U4 ya3a4e2 kan4 HYP: an4 ya1 tu14u3 tu3 ***** I4XA3NA2 ji4in4 ba42 kan4 ji4ni2 ba3e4 **** ya1 SA4KA3SUN2 NU14U3 ya3a4e2 kan4 Eval: D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 ndu4ta1e1 xa1a4e2 kan4 tan3 tan3 ki3nda2a2e4 yu1ku1a1 yu1ku1a1 ndi4 ja1 so3o3 na4ni24 yu1ku1a1 yu1ku1 ni4i24 tan42 so3o3 so3o3 ti4 ni4i24 yu1ku1a1 HYP: i3kan4 ndu4ta1e1 xa1a4e2 kan4 tan3 tan3 ki3nda2a2e4 yu1ku1a1 yu1ku1a1 ndi4 ja1 so3o3 na4ni24 yu1ku1a1 yu1ku1 ni4i24 tan42 so3o3 so3o3 ti4 ni4i24 yu1ku1a1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 ta4xi3na2 ta3yu2 ta4xi3na2 yu3bi4 nda3a4 yo4o4 mi4i4 ko3nde3e3 na1 si4i2 nu14u3 yu3bi4 JO4NDE1E3 na1 si4i2 JI1NA3A4 nu14u3 ÑU3U4 HYP: tan3 ta4xi3na2 ta3yu2 ta4xi3na2 yu3bi4 nda3a4 yo4o4 mi4i4 ko3nde3e3 na1 si4i2 nu14u3 yu3bi4 KO3NDE3E3 na1 si4i2 NA3A4 nu14u3 ÑU4U4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a3sa3ndo4a2 ba1a3 chi3nde3e4ndo4 yu1u1 ka3ya2ndo4 yu1ku1 ji4in42 ndi4 ***** ta1 ta3nda3a4 KO3NDO32 bi3tin3 HYP: a3sa3ndo4a2 ba1a3 chi3nde3e4ndo4 yu1u1 ka3ya2ndo4 yu1ku1 ji4in42 ndi4 I4YO2 ta1 ta3nda3a4 KO3NDO3 bi3tin3 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni3na3 ji1ndi1ki4 KU4U4 ti4 ja4ni24na2 bi3tin3 ya1 sa3kan4 ko14o3 ko14o3 ka1 ndu3xi4 ja4chi4Ñu3 **** *** NI3NA3 ku3Ñu2 xi4tun1 ba42 xi4xi3na2 bi3tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni3na3 ji1ndi1ki4 ***** ti4 ja4ni24na2 bi3tin3 ya1 sa3kan4 ko14o3 ko14o3 ka1 ndu3xi4 ja4chi4Ñu3 KAN4 NI3 NA4 ku3Ñu2 xi4tun1 ba42 xi4xi3na2 bi3tin3 Eval: D I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: ni1ndi3i3 xa1a4e2 nda4kwi1ko4a2 kan4 ni1ndi3i3 xa1a4 ndu3xi4 ko14o3 na1 i4cha4bi3na2 *** na1 ti4bi2 a1chi1 bi3tin3 ndi4 na1 ju4ya4bi3 ku4u4 ****** NDI3I3NA2 ti4bi2 tin3 HYP: ni1ndi3i3 xa1a4e2 nda4kwi1ko4a2 kan4 ni1ndi3i3 xa1a4 ndu3xi4 ko14o3 na1 i4cha4bi3na2 NA1 na1 ti4bi2 a1chi1 bi3tin3 ndi4 na1 ju4ya4bi3 ku4u4 NDI3I3 NA1 ti4bi2 tin3 Eval: I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: nu4na4 Ña1a4 NA4 ni1xi3i3na2 an4 ko14o3 ni1ta3xi3 KWA4A42 ta3yu2 TAN3 NDA13TU2UN2I2 ÑU3U2 ndi4 ba1a3 ndi4 nu14u3 ***** KE3E2YU1 BA42 KO14O3A2I4YO2 nda3Ñu4u4 HYP: nu4na4 Ña1a4 AN4 ni1xi3i3na2 an4 ko14o3 ni1ta3xi3 KWA4A2 ta3yu2 **** ************* NDA13TI3IN32 ndi4 ba1a3 ndi4 nu14u3 KE3E2 YU3BA42 KO14O3A2 I4YO2 nda3Ñu4u4 Eval: S S D D S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: KA14AN1 KA1ON4 ji4in42 ndi4 ja1 ni1nda3Ñu4u4 Ña4 si4i2 ni1xi1i1 su14u3 na1 kan4 ku4u4na2 ni4xa3ni4na2 ********* ******* ÑA4 SI4I2O4 ndi4 NDA4NDI3KO4E4 ji4in4na2 ndi4 HYP: YA1 KA14AN1ON4 ji4in42 ndi4 ja1 ni1nda3Ñu4u4 Ña4 si4i2 ni1xi1i1 su14u3 na1 kan4 ku4u4na2 ni4xa3ni4na2 JI4IN4AN4 XI4I4O4 YA1 KAN4 ndi4 NDA14NDI3KO4E4 ji4in4na2 ndi4 Eval: S S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: na1 NDA3CHA4BI3O4 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 lista i4yo2 lista an4 CARTÓN chi13nde3e4na2 yo4o4 AN4 ndu3xi4 CHI13NDE3E4NA2 yo4o4 HYP: na1 CHA4BI3O4 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 lista i4yo2 lista an4 KA3TA4ON4 chi13nde3e4na2 yo4o4 BAN4 ndu3xi4 CHI3NDE3E4NA2 yo4o4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: ba14sa3 ka1 ba14sa3 ka1 ndi4 ni3na3 mi3i4 tun4 tun4 i4xa3 RENTAR BA3NA2 ku4u4run4 TIN3 ni1ndi3i3 xa1a4e2 TA4TU2U2NA1 TA3YU2 kan4 ni3 kwi14in3 ka1 ni1bi4 SA4TA3TU2U2NA1RUN4 yo4o4 tin3 HYP: ba14sa3 ka1 ba14sa3 ka1 ndi4 ni3na3 mi3i4 tun4 tun4 i4xa3 ****** RENTARNA1 ku4u4run4 NDI4 ni1ndi3i3 xa1a4e2 TA4TU2NA1 TA14YU2 kan4 ni3 kwi14in3 ka1 ni1bi4 SA4KA3TU2U2NA1RUN4 yo4o4 tin3 Eval: D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ba14sa3 ka1 nda143 XA3KU4NI42 GASTU HYP: ba14sa3 ka1 nda143 XA4KU3NI42 KA3SA32 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: tan3 ka1a3 ndi4 *** NI3NA3E2 XA4XA1 BA42 ka1a3 ndi4 lu14u3 MIL CHI4KA2NA1 KA3A4E3 ka4chi2 i3nda14 kum3pa4ri2 ta1 cuana ndi4 jo13ndo3 ta1 chi4Ñu3 *** A3WA3 ndi4 HYP: tan3 ka1a3 ndi4 NI3 I3NI2 XA4A4 XA1A42 ka1a3 ndi4 lu14u3 MI4I4 LU3CHI4KA2NA1 KE3E3 ka4chi2 i3nda14 kum3pa4ri2 ta1 cuana ndi4 jo13ndo3 ta1 chi4Ñu3 BA3 KU3U3A3 ndi4 Eval: I S S S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: *** A3MA3 KU14KA3AN3 NU14U3E4 TA3CHIU4UN4E4 ni1bi4 tan3 ko14o3 ko14o3a2 TA4AN2 TA3XI3O4 ku3xi3na3 HYP: NA4 KO14O3 KA3NA1E4 TAN3 CHI4KA2E4 ni1bi4 tan3 ko14o3 ko14o3a2 ****** TA4TA3XI3O4 ku3xi3na3 Eval: I S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ********** na1 xi4xi3 kwa1a4 KU4U4NA3 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3na2 cigarru ka3mi3na3 HYP: CHI4NDE3E4 na1 xi4xi3 kwa1a4 KU4U4NA2 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3na2 cigarru ka3mi3na3 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 is1ta4 is1ta4 mulinu ***** sa3ta4 yu1u1 ku14ni2 ***** SA3TA42 a1be3 is1ta4 nda3a4 ******* KO3NDO3A2 TA3NDE3E3NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 is1ta4 is1ta4 mulinu KA1A3 sa3ta4 yu1u1 ku14ni2 SO3O3 TAN42E2 a1be3 is1ta4 nda3a4 BA3NDU2 TAN3 KU3NI2 Eval: I I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 3 1 REF: ***** ¿AN4 JI4NI3 so1o3a2 KA4AN2E4 JI4IN4A2 KU4U4A2 BE4LU2 CHO4 JI4NI3 SO1O3A2 BI3 HYP: TAN42 I4IN4 NI3 so1o3a2 ******** ******** ******* KA4A4E2 BI4 BA42 BE3E3NDU2 CHI1 Eval: I S S D D D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 costumbre YA1 JA1 KWA1AN1 ndi4i4 ran4 ***** HYP: ya1 kan4 ku4u4 costumbre *** *** JA1AN1 ndi4i4 ran4 I4IN4 Eval: D D S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: JA1 kwa1an1 NDI4I4 ba42 TIN3 kwa1an1 NDI4I4 BA43 HYP: YA1 kwa1an1 NDI14I2 ba42 YU1U1 kwa1an1 ****** NDI1I3 Eval: S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: ku1un1 nda1ka3e4na2 ku3ndi3ka2na1 be3e3 ka3a2 tan3 si4in4 ku4u4 ba3e2 ka3ndwa1a3na2 JI4IN4O4 su14u3 xa1a4 Ña4 si4i2un4 su14u3 xa1a4 si3i4un4 TI4IN4UN4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4in4un4 xa1a4 yu1u1 ka3chi2na1 ka4ndwa1a3ni42na1 ji4in4o4 RAN4 HYP: ku1un1 nda1ka3e4na2 ku3ndi3ka2na1 be3e3 ka3a2 tan3 si4in4 ku4u4 ba3e2 ka3ndwa1a3na2 YO4O4 su14u3 xa1a4 Ña4 si4i2un4 su14u3 xa1a4 si3i4un4 ********* *** TI4UN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ti4in4un4 xa1a4 yu1u1 ka3chi2na1 ka4ndwa1a3ni42na1 ji4in4o4 TAN3 Eval: S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ku1un1 ta1 COHETERU TI3IN3RA2 TUN4 Ña1a4 ko3to3na2 gastura1 ku3xi3ra2 ba42 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3ra2 ba42 HYP: ku1un1 ta1 COTUERU TI13IN3RA2 TAN42 Ña1a4 ko3to3na2 gastura1 ku3xi3ra2 ba42 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3ra2 ba42 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: an4 ki3ni2 ku4u4ri4 JA13NI4NA2 an4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 JA13NI4NA2 ko3ndo3 GASTUNA1 ni1ndo1o3 ku3Ñu2 NDA3TA3BI4UN4A2 mayÓ ka1a3 i4yo2a2 NDA3TA3BI4UN4A2 NDA3A4 NA1 yo4o4 HYP: an4 ki3ni2 ku4u4ri4 JA13NI4NA3 an4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 XA13NI4NA2 ko3ndo3 GASTU ni1ndo1o3 ku3Ñu2 NDA3TA3BI4A2 mayÓ ka1a3 i4yo2a2 *************** NDA3TA3BI4A2 NDA3A4NA2 yo4o4 Eval: S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: JA1 ni1 ni1ya1a3 ba3 tiem4pu2 Ña1a3 yu1u1 jo13ndo3 yu1u1 mayÓ yu1u1 ndi4 ma3to4mu2 KU4U4 yu1u1 TIN3 yo4o1 ku4u4 ta1 ndu4ta3an2 nda3ta3bi4a3 HYP: XA1 ni1 ni1ya1a3 ba3 tiem4pu2 Ña1a3 yu1u1 jo13ndo3 yu1u1 mayÓ yu1u1 ndi4 ma3to4mu2 ***** yu1u1 NDI4 yo4o1 ku4u4 ta1 ndu4ta3an2 nda3ta3bi4a3 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo4o1 ndi4 KA3YA2ON4 i3ta2 ndu3ku4un4 nda3a4 tun4 coco ki1bi4 ka4nu3 HYP: yo4o1 ndi4 KA3YA2O4 i3ta2 ndu3ku4un4 nda3a4 tun4 coco ki1bi4 ka4nu3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 bi3ko4 ku1un1ndo4 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ki1bi4 yo4o4 ni1ka1an1ra1 ji4in42 ndi4 na4 NDA3KA3YA2E2 NDO4O1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 bi3ko4 ku1un1ndo4 ji4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ki1bi4 yo4o4 ni1ka1an1ra1 ji4in42 ndi4 na4 ************ NDA3KA3YA2E2NDO4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 I4XA3 NA1 na1 bis3ka42 nda4ka3ya2na1 na1 ti4bi2 XA4TA2NA1 i3ta2 ta4yu1 nde4e4 nu14u3 nu14u3 yu3ba4 yo4o4 XI4KO14 nu14u3 SI3I4O4 marÍa nda4a2e2 ba42 santu ka4an4 yo4o4 ******** NDE4TA3 Ñu3u2 kan4 HYP: ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 ***** I4XA3NA2 na1 bis3ka42 nda4ka3ya2na1 na1 ti4bi2 SA4TA2NA1 i3ta2 ta4yu1 nde4e4 nu14u3 nu14u3 yu3ba4 yo4o4 CHI4KU2A2 nu14u3 SI3I4 marÍa nda4a2e2 ba42 santu ka4an4 yo4o4 NDA4A2E2 TAN3 Ñu3u2 kan4 Eval: D S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: ****** XI4TU3NA2 SA1A3 ju4ndu3ndu2 xa1a4 YU14KUN3 nda4a2 NI1 nde4e4 yu1u4 nda4a2 nde4e4 chi3yo3 LA4BI4 NDE4E4 Ña1a4 NDA4KA3YA2NA1E1 NDO4KO1NDE3E3 I3IN3 xi4Ña4e2 ÑA1A4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 bis3ka42 ba42 kan4 HYP: XI4TU3 TA3AN2 TA1 ju4ndu3ndu2 xa1a4 YU3KUN2 nda4a2 TI1IN3 nde4e4 yu1u4 nda4a2 nde4e4 chi3yo3 LA3BI4 NDI4 Ña1a4 NDA4KA3YA2 TAN3 NDU4KO1NDE3E3 xi4Ña4e2 ****** chi3Ñu3 nu14u3 na1 bis3ka42 ba42 kan4 Eval: I S S S S S S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: i3kan4 ta4xin1 is1ta4 ku3xi3na2 i3kan4 NDU4KU4NA2 E1TA4 ndi1bi4 an4 ndu3chi4 an4 yu3ba2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 ku3xi3na2 **** HYP: i3kan4 ta4xin1 is1ta4 ku3xi3na2 i3kan4 NDU3KU4NA2 KWA1TA4 ndi1bi4 an4 ndu3chi4 an4 yu3ba2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 ku3xi3na2 NDI1 Eval: S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 4 0 REF: TAN3 NA1 KWA1AN1 NDE14E4 na1 kwa1an1 nde14e4 kan4 ndi4 u1bi1 ku4u4 na1 mayÓ kan4 u1bi1 ku4u4 mayÓ tan3 u1bi1 efe HYP: **** *** ******* ******* na1 kwa1an1 nde14e4 kan4 ndi4 u1bi1 ku4u4 na1 mayÓ kan4 u1bi1 ku4u4 mayÓ tan3 u1bi1 efe Eval: D D D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: ni1ndi3i3 *** KA1 TI13BI2NA1 TIN3 KWA1NU1U4NA2 be3e3 BA3 na1 kan4 KO14O3A2 ko14o3a2 ya1 i3nga2 KA1E1 I4XA3NA2 HYP: ni1ndi3i3 YA3 TI4BI3NA2 TI4 KWA1AN1 NU14U3NA2 be3e3 KU4U4 na1 kan4 ******** ko14o3a2 ya1 i3nga2 KI1BI4 I13XA3NA3 Eval: I S S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 BA3 ndo4o4 ja3 ba3 ka4an4na2 tu4u2i2 a1chi1 ndi4 ****** YU1MA4NA1 kwa1a4ni42 yu1ma4na1 ku4u4a2 ya1 i3in3 Ñu3u42 HYP: tan3 BA1 ndo4o4 ja3 ba3 ka4an4na2 tu4u2i2 a1chi1 ndi4 YU1MA4 NA1 kwa1a4ni42 yu1ma4na1 ku4u4a2 ya1 i3in3 Ñu3u42 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: yu1u1 ndi4 NI1JO3NDO3 YU1U1 comitÉ ndi4 sa3kan4 ta1 ku4u4 mi3i4 ba3 yu1u1 ndi4 JI14NI2O4 NDA4A2E2 na4chu3 ba42 i4yo2 i3ni2 sa3kan4 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 ********** NI1JO3NDA2YU1 comitÉ ndi4 sa3kan4 ta1 ku4u4 mi3i4 ba3 yu1u1 ndi4 KI3NI4O4 TA4AN4E4 na4chu3 ba42 i4yo2 i3ni2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 ka4an2 TU3KU3NA2 ndi4 ka4chi2 na1 mas4tru2 ndi4 comitÉ NA4 a3sa3ndo4a2 ba1a3 NDI4 chi3nde3e4ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4an2 NDU3KU2NA1 ndi4 ka4chi2 na1 mas4tru2 ndi4 comitÉ AN4 a3sa3ndo4a2 ba1a3 TI4 chi3nde3e4ndo4 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ti13in3ndu2 ti1chi4 nda4a2 u1xi1 u1ni1 u1xi1 ku1mi4ri4 ka1a3 ni1ti3in3ndu2 u1bi1 ta4an2ndu1 i3kan4 ni1ja3ni42 i3nda14 i3su2 tu3ku3 I3SU2 xa3ku4 ja143 kwa1an1 xi4nu13 HYP: ti13in3ndu2 ti1chi4 nda4a2 u1xi1 u1ni1 u1xi1 ku1mi4ri4 ka1a3 ni1ti3in3ndu2 u1bi1 ta4an2ndu1 i3kan4 ni1ja3ni42 i3nda14 i3su2 tu3ku3 I3TU2 xa3ku4 ja143 kwa1an1 xi4nu13 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ki13xa2a2ndu1 ji4in4ri4 **** NI1SA4KWI3I4NDU2RI4 escuela Ña1a4 sa14kwa3chi3ndu2a2 tan3 ni1ka3bi3ndu2 sa1a3 ku4u4 na1 MAS4TRU2 an4 DIECISIETE na1 mas4tru2 KU4U4 na1 Ñu4u4 escuela HYP: ki13xa2a2ndu1 ji4in4ri4 TIN3 SA14KWI3I4NDU2RI4 escuela Ña1a4 sa14kwa3chi3ndu2a2 tan3 ni1ka3bi3ndu2 sa1a3 ku4u4 na1 MA4SU2 an4 DICIETE na1 mas4tru2 ***** na1 Ñu4u4 escuela Eval: I S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ya1 kan4 JA1AN1NDU1 nu14u3 na1 ko4ndo3 PRESIDENTE ndi4 ja1an1yu1 nu14u3na2 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 NA1 comitÉ XA1A1NDO4 ki1bi4 yo4o4 a3sa3 ka4nu3e4 na1 mas4tru2 ndi4 ja1 i4yo2a2 ku3xi3na3 HYP: ya1 kan4 XA1AN1NDU1 nu14u3 na1 ko4ndo3 PRESENTE ndi4 ja1an1yu1 nu14u3na2 tan42 i3in3 tan42 ***** I3IN3NA2 comitÉ XA1AN1NDO4 ki1bi4 yo4o4 a3sa3 ka4nu3e4 na1 mas4tru2 ndi4 ja1 i4yo2a2 ku3xi3na3 Eval: S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 NI1XA1AN1NDU1 ka1an1ndu1 ji4in4 na1 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1ka3chi2na1 ndi4 ba1a3 ka3ka3 ba3 ndo4o1 HYP: ba1a3 na4tu2 sa3kan4 NI1JA1AN1NDU1 ka1an1ndu1 ji4in4 na1 be3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1ka3chi2na1 ndi4 ba1a3 ka3ka3 ba3 ndo4o1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: o4ra2 ka3na3 bi3ko4 mi3i4 tu3ku3na2 i3kan4 ka4an2ndu1 ji4in4 ta4an4ndu2 ndi4 ka14an1 bi4 na1 ka1a3 ji4in4o4 na4tu2 bi3ko4na2 ka3na3 HYP: o4ra2 ka3na3 bi3ko4 mi3i4 tu3ku3na2 i3kan4 ka4an2ndu1 ji4in4 ta4an4ndu2 ndi4 ka14an1 bi4 na1 ka1a3 ji4in4o4 na4tu2 bi3ko4na2 ka3na3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i3nda14e4 tan3 SA4KU3XI3O4NA3 ka4chi2 BETU RAMÍRE ki1bi4 JO13NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: i3nda14e4 tan3 SU4KU3XI3O4NA2 ka4chi2 VERTO FONIR ki1bi4 KO3NDO3RA2 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ma3to4mu2 i4yo2 ma3to4mu2 san ximÚ tu3ku3 HYP: tan3 ma3to4mu2 i4yo2 ma3to4mu2 san ximÚ tu3ku3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 gastu ya1 ya1 costumbre Ñu3u2e4 ka1a3 tu4u2i2 ndi4 Ñu3u2 sa4an4 ndi4 ko14o3a2 kan4 i3kan4 TU4U2YU1 HYP: sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 gastu ya1 ya1 costumbre Ñu3u2e4 ka1a3 tu4u2i2 ndi4 Ñu3u2 sa4an4 ndi4 ko14o3a2 kan4 i3kan4 TU4U2YU1A1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ku4mi3i4ra2 kwen4tu2ra1 tan3 sa4an4ra2 tan3 JI4NI2RA1 sa1a3 ko3o3 tu1ni4ni2 sa3kan4 ka4a4 ji4in4a2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 HYP: a1chi1 ndi4 ku4mi3i4ra2 kwen4tu2ra1 tan3 sa4an4ra2 tan3 KI4NI2RA1 sa1a3 ko3o3 tu1ni4ni2 sa3kan4 ka4a4 ji4in4a2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 3 REF: ka3ti4 ba42 kan4 **** ******* ******** BA1A32 kan4 chio1o4a2 XI4IN4 mi1nu32 mi1nu32 ta3ta2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 na1kwa4chi3 na4tu2 ke4e13 ka3a4 tu3ku3na2 HYP: ka3ti4 ba42 kan4 TAN3 I4XA3E4 JI4IN4A3 BA1A3E2 kan4 chio1o4a2 XI4 mi1nu32 mi1nu32 ta3ta2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 na1kwa4chi3 na4tu2 ke4e13 ka3a4 tu3ku3na2 Eval: I I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 kwa1an1 ji4in4o4 pa3san4tu2 ndo3ko3to3e4 JI4IN4 I3TA2 kwa1on4 na4tu2 I4YO2A2 xa3ku4ni42 BA42 xi4yo13a2 Ñu3u2 ka1a3 ko14o3 ba1a3 ba1a3e2 kan4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 kwa1an1 ji4in4o4 pa3san4tu2 ndo3ko3to3e4 JI4IN42 TA1 kwa1on4 na4tu2 YA1 xa3ku4ni42 KU4U4A2 xi4yo13a2 Ñu3u2 ka1a3 ko14o3 ba1a3 ba1a3e2 kan4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4e2 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 SA1TA4E2 KA4A4 HYP: i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4e2 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 JA1TA4E2 KA1A3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kan4 HYP: ta4bi4 yu3bi2 ndi3i2 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 i3ta2 sa3in4 NDI4KI3TA4AN4E2 ji4in4 i3ta2 ya1ma32 kwa1an1na1 NU14U3 YU3BA4E4 kwa4Ñu3 ndi4 ÑU4U4A2 MI4I4 BA42 ya1 ki1bi4 ka4nu3 ka1a3 ku3ni2o4e2 NA4 ku4ni2o4 **** NDA3NDU3KU4E4YA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 i3ta2 sa3in4 JU4NDI3KI3TA4AN4E2 ji4in4 i3ta2 ya1ma32 kwa1an1na1 ****** YU3BI2 kwa4Ñu3 ndi4 ******** I4IN4A2 MI4I4A2 ya1 ki1bi4 ka4nu3 ka1a3 ku3ni2o4e2 TAN42 ku4ni2o4 TAN3 NDU3KU4E4YA3 Eval: S D S D S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1be3 ba1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 bi3tin3 HYP: a1be3 ba1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 bi3tin3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3ta2 sa3in4 i3kan4 ba42 kwa1an1e1 kan4 HYP: i3ta2 sa3in4 i3kan4 ba42 kwa1an1e1 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ndi3kin4 ***** KA4NA3 TI1XIN3 i3ta2 kan4 HYP: ndi3kin4 KA4A4 NA1 XI1I3 i3ta2 kan4 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: a1be3 ti4 kan4 NDI4KWI3SO3RI4 NDI3KIN4A2 kan4 KWA1AN1E1 I3NGA2 XIA4AN4 HYP: a1be3 ti4 kan4 NDI4SO3RI4 TI4 kan4 KWA1AN1 I3IN3 YA3XIN4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: sa3kan4 i4yo2a2 kan4 lu14u3 lu4tu24a2 i4in4 i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so3o3 I4YO2A2 ja1 ndo3o3 so3o3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 mi3i4 nda4a2 **** nda4a2 tiem4pu2 ba42 nda3xa3a3e3 HYP: sa3kan4 i4yo2a2 kan4 lu14u3 lu4tu24a2 i4in4 i4yo2 lu4tu24 ba4li4 so3o3 I4YO2 ja1 ndo3o3 so3o3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 mi3i4 nda4a2 KAN4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 nda3xa3a3e3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: a1be3 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 I1CHI1 ba3e2 kan4 a1chi1 **** ya1 NI1XA1NU1E4 MI4I4 BA42 NDI3KI3IN3O4E2 ran4 HYP: a1be3 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 A1CHI1 ba3e2 kan4 a1chi1 NDI4 ya1 *********** NI1XA1A1NDU1 JI4IN4A2 NDA3KI3IN3O4YA2 ran4 Eval: S I D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: i4yo2 si1kwi32a2 na4 ya1 ki3nda2a2e4 BA42 ya1 ya3a3 ku4u4 si1kwi32a2 ya1 kan4 ndi4 KO14 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 si1kwi32a2 na4 ya1 ki3nda2a2e4 **** ya1 ya3a3 ku4u4 si1kwi32a2 ya1 kan4 ndi4 KO14O3 ko14o3a2 ba1a3 bi4a2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: tan42 SO3O3 so3o3a2 ndi4 ba1a3e2 ka1nu1e4 nu14u3a2 mi4i4 i4ta4 nu14u3a2 KA1A3 chio1o4a2 ku3xi3o4 KE3TA4AN4E2 ji4in4 YU3BA2 A1XIN4 A3TU3 A3TU3 ku4u4 ba3 tan3 ndi4 ya1 xi4xi3 na1 nda4bi2 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: tan42 SO1O3 so3o3a2 ndi4 ba1a3e2 ka1nu1e4 nu14u3a2 mi4i4 i4ta4 nu14u3a2 KAN4 chio1o4a2 ku3xi3o4 KI3TA4AN4E2 ji4in4 ****** ****** YU3BA1XIN3 KA3TA3TU2 ku4u4 ba3 tan3 ndi4 ya1 xi4xi3 na1 nda4bi2 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kwa1an1ndu1 nda4ka3ya2ndu1a1 kan4 xa1a4run4 mi4i4 ba42 nde4ta3run4 yu1u4 xa1a1 i4yo2 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 i3kan4 nda3ka3ya2ndu1a1 xa1a4run4 tan3 HYP: kwa1an1ndu1 nda4ka3ya2ndu1a1 kan4 xa1a4run4 mi4i4 ba42 nde4ta3run4 yu1u4 xa1a1 i4yo2 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 i3kan4 nda3ka3ya2ndu1a1 xa1a4run4 tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: KWA1AN1E1 nu14u3 sa1bi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3 tun4 ****** i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4run4 ndi4 ji14ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 ka4chi2o4 Ñu3u2 ka1a3 ji14ni2o4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 TA1TAN4E3 HYP: KWA4AN2E2 nu14u3 sa1bi4 ya1 kan4 ba42 ba1a3 tun4 I3TUN4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4run4 ndi4 ji14ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ba1a3e2 ka4chi2o4 Ñu3u2 ka1a3 ji14ni2o4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 TA1TAN4E2 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: tan3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 pa4li4ni42a2 kan4 ya1 kan4 NDI4 ba143 ja4chiu4un4a2 ji4in4na3 HYP: tan3 ya1 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 pa4li4ni42a2 kan4 ya1 kan4 **** ba143 ja4chiu4un4a2 ji4in4na3 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 10 REF: ya1 kan4 ba42 ba1a3 tun4 kan4 tan3 ***** tun4 yu3ba2 ndo1so4 KA4CHI2UN4 ÑA1A4 ndi4 ko14o3 CHI4CHI3A2 ba1a3 tun4 ÑA1A4 ndu3ku2 ni4i24 ****** ** ***** **** **** **** **** ******* chi4i2 ***** TI4 KU4U4RUN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1a3 tun4 kan4 tan3 I3TA2 tun4 yu3ba2 ndo1so4 KA4CHI2O4 KAN4 ndi4 ko14o3 I4CHI3A2 ba1a3 tun4 KAN4 ndu3ku2 ni4i24 CHI4I2 TI KU4U4 TUN4 KAN4 NDI3 TUN4 KU3NI42 chi4i2 KU4U4 TUN4 KAN4 Eval: I S S S S I I I I I I I I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: tan42 ABRIL AN4 marzo sa3kan4 ba42 *** SA3KAN4 ba42 ya1 XA14A3 ta4bi4o4 ndu3chi4 yu3mi4 sa3kan4 ba42 i4yo2ni42 i3ta2e2 kan4 ya1 ja1 xu13xa3 ba42 kan4 o4ra2 xa4a4 i3ta2e2 HYP: tan42 JA1 ORERO marzo sa3kan4 ba42 YA1 KAN4 ba42 ya1 XA143 ta4bi4o4 ndu3chi4 yu3mi4 sa3kan4 ba42 i4yo2ni42 i3ta2e2 kan4 ya1 ja1 xu13xa3 ba42 kan4 o4ra2 xa4a4 i3ta2e2 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDI3KU4KU2 ti1xin3a2 ba42 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 YU4KU2 ti1xin3a2 ba42 kan4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: lu3chi4i2 ka1 nda4bi2 ku4mi3i4a2 ya1 ba4li4 kan4 a1chi1 ndi4 KO14 ba143 ku4kun3a3 HYP: lu3chi4i2 ka1 nda4bi2 ku4mi3i4a2 ya1 ba4li4 kan4 a1chi1 ndi4 KO14O3 ba143 ku4kun3a3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ti1ndi4i4 ba4li4 kan4 ndi4 a1su3 NI3 YA1 i4yo2 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ba42 i3nda14e2 ndi4 ba4li4ni42 NDI3KU4KU2 ti1xin3a2 kan4 a1chi1 KO14 ko14o3 KU3ÑU2A2 HYP: ti1ndi4i4 ba4li4 kan4 ndi4 a1su3 *** NI3A2 i4yo2 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ba42 i3nda14e2 ndi4 ba4li4ni42 YU4KU2 ti1xin3a2 kan4 a1chi1 KO14O3 ko14o3 KU3ÑU2 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ********** NDO4O4NI42NA1 i4so3ko2ni42 na1 kan4 ka4chi2na1 xu13xa3 ya1 kan4 BA42 ndi4 JI4IN4A2 nde3e4 ki4nda2a2na1 ti1ndi4i4 ka3xi4na3 HYP: NDO4O4NI42 NA1 i4so3ko2ni42 na1 kan4 ka4chi2na1 xu13xa3 ya1 kan4 **** ndi4 KI4IN4A2 nde3e4 ki4nda2a2na1 ti1ndi4i4 ka3xi4na3 Eval: I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: BUTA nda1 nu14u3 TUN4 XI14NDA4 NDA1 ni1nu3 xi4yo13a3 HYP: UTA nda1 nu14u3 **** TU4XI4 NDA4NDA1 ni1nu3 xi4yo13a3 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: ji14ni2o4 ji14ni2o4 KO14O3A2 BA143 JA4 BA143 JA4TA4TAN4NA2 ji4in4a3 HYP: ji14ni2o4 ji14ni2o4 ******** KO14O3A3 BA14JA4TU2 BA14JA4 TA4TU4UN4NA2 ji4in4a3 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 so3o3 so3o3 ti4 ba3 xa4nu3a2 KWE4E1 kan4 ya1 yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 NU14U3 nu14u3 KU1U1 ti4 ba3 ba42 kan4 HYP: yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 so3o3 so3o3 ti4 ba3 xa4nu3a2 KU4U4E2 kan4 ya1 yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ****** nu14u3 NDU14KU1 ti4 ba3 ba42 kan4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI14NI2YU1 sa1a3 i4yo2a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 JI14NI2 sa1a3 i4yo2a2 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 ti4 ko4ndo3 Ñu1Ñu4 kan4 ka4ni3ni42ri4 yo4o4 ba143 i4yo2 ba1a3 ka1 i3ni2o4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 ti4 ko4ndo3 Ñu1Ñu4 kan4 ka4ni3ni42ri4 yo4o4 ba143 i4yo2 ba1a3 ka1 i3ni2o4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ni1ji3ni2o4 su14u3 nu14u3 na1 YU4BI24 BA42 ndi4 ka3chi2o4 su14u3 ka3a4 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1xi1i1 ba42 KU3NI2O4 YA1 NI1XA14NI2O4E2 kan4 chi2 HYP: ni1ji3ni2o4 su14u3 nu14u3 na1 ******* YU4BI24A2 ndi4 ka3chi2o4 su14u3 ka3a4 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1xi1i1 ba42 KU3NI3I3O4YA2 TAN3 I1XA14NI2O4E2 kan4 chi2 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 2 REF: nda143e2 kan4 ji14ni2 *** ****** HYP: nda143e2 kan4 ji14ni2 NA1 ÑA1A4 Eval: I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: na1 ja1 ba1xi3 KU4U4 NA1 KAN4 ku4ni2 nda3ki3in3na2 yo4o4 ku1un1o4 mi4i4 ba42 chi4tu4na2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ji4in4o4 ba42 kan4 CHI2 HYP: na1 ja1 ba1xi3 ***** *** KU4U4NA2 ku4ni2 nda3ki3in3na2 yo4o4 ku1un1o4 mi4i4 ba42 chi4tu4na2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ji4in4o4 ba42 kan4 **** Eval: D D S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: xa13ni2 bi3ko4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1 nde3e4ni42 chi4tu4 na1 yu4bi24 tu4u2e4 ndi4 mi4i4 ni1xi1i1 ni1bi4 ba3 ******* BA42 CHI4TU4NA2 su14u3 bi3ko4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 NI1XI1I1 ni1bi4 ba42 kan4 CHI2 HYP: xa13ni2 bi3ko4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1 nde3e4ni42 chi4tu4 na1 yu4bi24 tu4u2e4 ndi4 mi4i4 ni1xi1i1 ni1bi4 ba3 KU4U4A2 CHI4TU4 TAN3 su14u3 bi3ko4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 XI1I1 ni1bi4 ba42 kan4 **** Eval: I S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko3ndo3a2 ya1 ya1 ta3xi3na2 ka3xi4a2 Ña1a4 tan3 KWA1AN1 lu3te4ni4 kwa1an1 so1o4 xu1xa32 ba1a3 kwa1an1 ndi1bi4 kwa1an1 HYP: ya1 kan4 ko3ndo3a2 ya1 ya1 ta3xi3na2 ka3xi4a2 Ña1a4 tan3 KWA1AN1NDU1 lu3te4ni4 kwa1an1 so1o4 xu1xa32 ba1a3 kwa1an1 ndi1bi4 kwa1an1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ********* I4XA14BI2NI42O4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PROCOPIU ki1bi4 ni1nda3kwa3tu3ra2 XA1A4 tan3 ka3ni42 i3su2 ndi4 HYP: I4XA14BI2 I3NI2O4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 POLCOTIU ki1bi4 ni1nda3kwa3tu3ra2 XA1A42 tan3 ka3ni42 i3su2 ndi4 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ka4chi2 yu3ba42 nda4tu4un4ra2 kwen4tu2 ya3ta4 ndi4 i4yo2 ta1 ya3ta4 ndi4 xu4xan3ni42 ta1 ya3ta4 ndi4 ku14ni2ra1 JA3CHIU4UN4RA2 ji4in4 na1 ko4ndo3 ya3ni2ra1 HYP: ka4chi2 yu3ba42 nda4tu4un4ra2 kwen4tu2 ya3ta4 ndi4 i4yo2 ta1 ya3ta4 ndi4 xu4xan3ni42 ta1 ya3ta4 ndi4 ku14ni2ra1 JA3CHI4ÑU3RA2 ji4in4 na1 ko4ndo3 ya3ni2ra1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: amigu na4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 yo3o3 ba42 nda4ndu3ku4 YU1U1 NDI4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ku4 ya1 kan4 ba42 nda4ndu3ku4 yu1u1 HYP: amigu na4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 yo3o3 ba42 nda4ndu3ku4 ***** I1NI4 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ku4 ya1 kan4 ba42 nda4ndu3ku4 yu1u1 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ¿AN4 KWA1ON4 yu3ku4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 yu1u1 ku4u4 kwa1on4 yu3ku4 NA4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ******* KA4CHI2A2 kan4 JI4IN4RA2 HYP: AN4 KWA1AN1ON4 yu3ku4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 yu1u1 ku4u4 kwa1on4 yu3ku4 TAN42 ku4ni2un4 ku3ni2un4 KA4CHI2 TA1 kan4 JI4IN4RA3 Eval: S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ya1 ko3o3 yu1u1 sa3kan4 ba42 i4yo2 ÑA1A3 KU1UN1 JI4IN4UN4 ya1 i4yo2 ba42 ndi1ku1nda42 bi3tin3 ba3 na4tu2 ****** ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ki3xi3un4 sa3kan4 ka4chi2 kwo1on4 JI4IN4RA3 HYP: ya1 ko3o3 yu1u1 sa3kan4 ba42 i4yo2 ****** ÑA1A4 KU1UN1O4 ya1 i4yo2 ba42 ndi1ku1nda42 bi3tin3 ba3 na4tu2 JI4IN4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ki3xi3un4 sa3kan4 ka4chi2 kwo1on4 KA4CHI2RA1 Eval: D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 3 REF: ja1 ji4ni2 tu3ku3 ba3 ******* ******* KWO1ON4 KA4CHI2RA1 NDI4 amigu ndi4 ka14ni3ni2un4 na4tu2 ya1 SA4TU1XU4U2I2 YU3U4 ba42 ndi4 ya1 ******** NDA4KIN2YU1 ba42 ka1a3 HYP: ja1 ji4ni2 tu3ku3 ba3 KWA1ON4 KA4CHI2 TA1 KAN4 NI3 amigu ndi4 ka14ni3ni2un4 na4tu2 ya1 SA4TU1XI42 YU1U1 ba42 ndi4 ya1 NDA4KIN2 YU1U1 ba42 ka1a3 Eval: I I S S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: i1xa43 ni1xa3nda2 ba3 nda13kwa1a3ra2 ya4cha2 TUN4 yo4o4 KA3NDA2ON4 tan3 KWI3I3 ta3bi4un4 ÑU1ÑU4 KU1UN1 JI4IN4UN4 HYP: i1xa43 ni1xa3nda2 ba3 nda13kwa1a3ra2 ya4cha2 TI4 yo4o4 KA3NU2UN4 tan3 NDI4 ta3bi4un4 YU1ÑU4 KWA1AN1 JI4IN42 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ya1 Ña1a4 ti4 ko3ndo3a2 ku1un1 ji4in4un4 bi3tin3 tu3ku3 ki3xi3un4 ndi4 tu3ku3 sa3kan4 ku4ni2 tu3ku3 ba3 yo4o1 ku1un1 ji4in4un4 ********* HYP: ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ya1 Ña1a4 ti4 ko3ndo3a2 ku1un1 ji4in4un4 bi3tin3 tu3ku3 ki3xi3un4 ndi4 tu3ku3 sa3kan4 ku4ni2 tu3ku3 ba3 yo4o1 ku1un1 ji4in4un4 KA4CHI2A2 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1 REF: TAN3 ko1to1 ko1to1 KA14AN4ON4 ndi4 nda3xa2a2on4 tan3 ta1 ni1ki3xi3 XA14KU1U1 KU4U4UN4 tan3 ja1 ba1a3 BA3 yo4o1 ji4ni2 ka4xi32 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2un4 ji4ni2un4 si1si4i2 na1 ********* VECINOON4 tan3 ndi4 ku14ni2na1 ko3to3na2 yo4o1 ndi4 ta1 xu4xan3 ka4an2na1 ji4in4un4 HYP: TAN42 ko1to1 ko1to1 KA14AN1ON4 ndi4 nda3xa2a2on4 tan3 ta1 ni1ki3xi3 ********* XA14KU1U1UN4 tan3 ja1 ba1a3 *** yo4o1 ji4ni2 ka4xi32 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2un4 ji4ni2un4 si1si4i2 na1 BE3E3CINO KU4U4UN4 tan3 ndi4 ku14ni2na1 ko3to3na2 yo4o1 ndi4 ta1 xu4xan3 ka4an2na1 ji4in4un4 Eval: S S D S D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 suerte yo4o4 YA1 kan4 ndi4 KWA1AN1E4 i3kan4 kwa3a3 xa1a4e3 TAN3 ya1 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 TA14AN2 KU1UN1YU1 kwa3a3 xa1a42 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 suerte yo4o4 BA42 kan4 ndi4 KWE1E3 i3kan4 kwa3a3 xa1a4e3 I1TA3 ya1 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 ******* TA14KU1YU1 kwa3a3 xa1a42 kan4 ndi4 Eval: S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: na4 ku4ni2o4 ndu3ku4e4 na1 NDA3KWA3TU3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 na1 ****** JI4NI2A2 tu4u2yu1 ndi4 HYP: na4 ku4ni2o4 ndu3ku4e4 na1 NDA3KWA1TU32 tan3 bi3tin3 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 na1 JI4NI2 BA3 tu4u2yu1 ndi4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 2 REF: ya1 tan42 YO4O1 NDU1U1 ndi4 ni1xi1ka3ni42ndu1 ja1ta4ri4 ja13ni4 ta3an2ndu1ri4 tan3 ****** **** ndi4 BA3 i4yo2ni42ri4 tan42 tiem4pu2 ka4chi2ndo4 xi1ka3ndo4 ja1ta4ri4 kan4 TA4TA2 ba3 NI1JA3NI4NI42 BA3NDO4RI4 TAN3 ndi4 HYP: ya1 tan42 ***** YO4O1NDU1 ndi4 ni1xi1ka3ni42ndu1 ja1ta4ri4 ja13ni4 ta3an2ndu1ri4 tan3 NDI4I4 BA42 ndi4 *** i4yo2ni42ri4 tan42 tiem4pu2 ka4chi2ndo4 xi1ka3ndo4 ja1ta4ri4 kan4 TAN3 ba3 ************* JA13NI4NI42A2NDO4RI4 SA3KAN4 ndi4 Eval: D S I I D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: u1bi1 yo4so24 NDI3I3 nda4i3ka4e2 kan4 ko3ndo3a2 chi1 ya1 kan4 ba42 ka4an2ra1 xi4nu13a2 RAN4 sa3kan4 ka4an2ra1 ji4in4a2 kan4 HYP: u1bi1 yo4so24 NDI4I4 nda4i3ka4e2 kan4 ko3ndo3a2 chi1 ya1 kan4 ba42 ka4an2ra1 xi4nu13a2 KAN4 sa3kan4 ka4an2ra1 ji4in4a2 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: NA4 JI4TO32 ndi4 ja1 ****** NI1KU3KWA1A4NI42 KWA1AN1YU1 tan3 ko14o3ri4 TU4U2I2 tan3 i3kan4 kwa1nu1u4 BA32 ndi4 NA4 ku1un1o4 ku1nu1u4e4 i3nga2 ki1bi4 ti3in3o4 ti4 ka1a3 KA4CHI2 KA4AN42 so3o3 HYP: AN4 JI4TO3E2 ndi4 ja1 KI3NI2 KWA1A4NI42 KWA1AN1E1 tan3 ko14o3ri4 NDI4CHI2 tan3 i3kan4 kwa1nu1u4 BA42 ndi4 ÑA4 ku1un1o4 ku1nu1u4e4 i3nga2 ki1bi4 ti3in3o4 ti4 ka1a3 ******* KA4CHI2AN4 so3o3 Eval: S S I S S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 6 0 REF: BA1A3 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ti4 TI1CHI4 AN4 YA3KWIN4 KAN4 ndi4 ti4 xa1an1 ji4in4ndu2 ku4u4 i3na2 ja1na1ndu1 TAN3 xa13xi4ndu2 Ña1a3 ja1ta4e2 JA13TA2NDU1 nu14u3 ti4 kan4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 BA3 ka4chi2 ka4an4ndu2 JA4XI24 BA3NDU3 HYP: ***** ya1 ko4ndo3 i3ki4 ti4 ******* *** TI1CHI4AN4 YA3KWA4EN4 ndi4 ti4 xa1an1 ji4in4ndu2 ku4u4 i3na2 ja1na1ndu1 **** xa13xi4ndu2 Ña1a3 ja1ta4e2 JA13TA2NDU1A1 nu14u3 ti4 kan4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 tu3 ***** ti4 kan4 BA42 ka4chi2 ka4an4ndu2 ******* JA4XI24AN4NA3 Eval: D D D S S D S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: PI42 MANU i3kan4 ndi4chi2an4 ÑA4 pasto ******* MARTINA RAN3 kwa4an2on4 JA1TA4EN4 SANTA KU3RU42 cabrÓn ka4chi2na1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 HYP: **** PE1MA4 i3kan4 ndi4chi2an4 I4IN4A2 pasto KWA1AN1 MARTIA TAN3 kwa4an2on4 JA1TA4EN4E2 NDA4A2 KURU42 cabrÓn ka4chi2na1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 Eval: D S S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ni1nda3xa2a2 ta1 Ña1a4 ni1kwa3a4 ndi4 ta1 ja1 SA4NA3 i3ni2 ku4u4ra2 **** nda4yu1 sa4ka2ra1 sa4na3 i3ni2ra1 ndi4 KWA1AN1NA1 NDA1KA3NA2RA1 be3e3ra3 HYP: ni1nda3xa2a2 ta1 Ña1a4 ni1kwa3a4 ndi4 ta1 ja1 SA4NA1 i3ni2 ku4u4ra2 NDI4 nda4yu1 sa4ka2ra1 sa4na3 i3ni2ra1 ndi4 ********** NDA13KA3NDA2RA1 be3e3ra3 Eval: S I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 kwa1on4 yu3ku4 Ña1a4 ni1i3xa3 ki4bi3a2 JI1NI4 TA1 ÑA1A4 ya1 sa4sa3na3 i3ni2o4 ku4u4 kwa1on4 yu3ku4 chi2 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 kwa1on4 yu3ku4 Ña1a4 ni1i3xa3 ki4bi3a2 ****** JI4IN4 NDA3KA3 ya1 sa4sa3na3 i3ni2o4 ku4u4 kwa1on4 yu3ku4 chi2 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ku3xi3o4 ya1 xi14ko3e4 ku3u3 tan3 i3kan4 ndo4o13a2 ya1 ya1 ko3ndo3 gastu yo4o4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ji4in4 se1e3o4 HYP: ya1 ku3xi3o4 ya1 xi14ko3e4 ku3u3 tan3 i3kan4 ndo4o13a2 ya1 ya1 ko3ndo3 gastu yo4o4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ji4in4 se1e3o4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i4yo2 nu1ni4 nda4a4 ya1 ya1 ndo3o3 nu14u3 Ña1a4 i4xa32 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2 nu1ni4 nda4a4 ya1 ya1 ndo3o3 nu14u3 Ña1a4 i4xa32 a1chi1 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tan3 ba1a3 ka1 chio4o14a2 kan4 ku3xi3o4 i3nda14e2 ndi4 ya1 ya3bi3 i3ni2a2 KO3O3 BA3E3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ta4an2 nda3Ñu4u4 xa1a4 tu4u2yu1 ta14an2 nda3Ñu4u4 XA1A4E3 HYP: tan3 ba1a3 ka1 chio4o14a2 kan4 ku3xi3o4 i3nda14e2 ndi4 ya1 ya3bi3 i3ni2a2 ***** KO3O3E4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ta4an2 nda3Ñu4u4 xa1a4 tu4u2yu1 ta14an2 nda3Ñu4u4 SE1E32 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2 JI4IN4UN4 ya1 CUARENTA DÍAS KA4CHI2O4 kan4 RAN4 ya1 kan4 ba42 cuarenta DÍAS HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2 JI4IN4 ya1 CUARENTO BI42 KA4CHI2A2 kan4 **** ya1 kan4 ba42 cuarenta I4YO2A2 Eval: S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ko14o3a2 TA4AN2 NDI3I3 xa1a4 HYP: ko14o3a2 ****** TA4NDI3I3 xa1a4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 4 REF: i4xa3 ***** TA4ÑU3NI42 BA3 TAMBO be3e3o4 tan3 ndi4 na3ni2 **** *** i4yo2 mi4i4 Ñu4u4a2 ndi4 ba143 *********** HYP: i4xa3 TAN42 I4IN4 KA1 TAN42 be3e3o4 tan3 ndi4 na3ni2 NDI4 YA1 i4yo2 mi4i4 Ñu4u4a2 ndi4 ba143 NDO4O4NA2E2 Eval: I S S S I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: ja1 KA13NA3 ta3an2e2 ja1 KA13NA3 TA3AN2E2 NDA4A2 ya3tin3 nda4a2 u1un1 CAMIONETA kwa4chi3 ka1a3 ** ******* *** HYP: ja1 KA3NA3 ta3an2e2 ja1 KA3NA3 TI1JIN3NA2 KWE4NDA2 ya3tin3 nda4a2 u1un1 CAMENETA kwa4chi3 ka1a3 MM SA3KAN4 TU3 Eval: S S S S S I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: nu4u4ni42 *** YA1BI3A2 bi3tin3 ran4 tan3 tan42 NI1XI14KO3 YU1U1A1 ndi4 HYP: nu4u4ni42 YA1 YA3A3 bi3tin3 ran4 tan3 tan42 ********** NI1XI14KO32YO2A2 ndi4 Eval: I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ndi3kin4 ya1 yo3ko4a2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 BA4A24 ko4yo13a2 tan3 xa4ni24 ndi3i3a2 ya1 kan4 BA143 ko4chun3a2 JI4IN4A2 KAN4 HYP: ndi3kin4 ya1 yo3ko4a2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 BA42 ko4yo13a2 tan3 xa4ni24 ndi3i3a2 ya1 kan4 KO14O3A2 ko4chun3a2 ******** JI4IN4A3 Eval: S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 2 REF: *** ba143 chi4i4na3e3 ba143 chi4i4na2e2 a1chi1 ndi4 Ñu3u4 bi1xin3 ka1 LU3CHI4I2 BA42 Ñu3u4 ÑU3U2E4 kan4 ta4bi4 ***** KA1A3 TA4BI4 HORCASITA ka1a3 chi4i4na2e2 a1chi1 ndi4 Ñu3u4 ni3ni4 ku4ni2 CABRÓN KAN4 HYP: BA3 ba143 chi4i4na3e3 ba143 chi4i4na2e2 a1chi1 ndi4 Ñu3u4 bi1xin3 ka1 NDU3CHI4 KA4A4 Ñu3u4 ÑU3U2E2 kan4 ta4bi4 CA1A4 TA4BI4O4 O GACITA ka1a3 chi4i4na2e2 a1chi1 ndi4 Ñu3u4 ni3ni4 ku4ni2 KA1A3 KU4U4RUN4 Eval: I S S S I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 4 0 REF: ÑU3U4 ni3ni4 BA42 XI4YO13 YA1 ya1 ka4chi2un4 ndi3kin4 kwa4a1 kan4 ndi4 jamaica ba42 kan4 RAN4 A4SU3 SA3KAN4 HYP: ****** ni3ni4 BA3 XI4YO13YA2 NDI4 ya1 ka4chi2un4 ndi3kin4 kwa4a1 kan4 ndi4 jamaica ba42 kan4 **** ***** ******* Eval: D S S S D D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4xa3 ka1ndu1 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 BA3NDU2 ndi4 LÍQUIDO chi3ka2ndu1 nu14u3 Ñu3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4xa3 ka1ndu1 tin3 ndi4 tan42 ku4u4 KA1NDU1 ndi4 LÍQUIO chi3ka2ndu1 nu14u3 Ñu3u4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: xi3na3 CHI3I3NDU2 ko14o3a2 i4xa3e2 ja1 KA4A4 KU1U1 tan3 CHI3I3NDU2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 NA4 ja1 ndu4ta1 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u3a2 kan4 tu4u2ndu1 tan3 ********** NDA4NDU2U4NDU2 chi3ka2ndu1 lÍquido ndi1ku1nda42 tan3 HYP: xi3na3 CHI4I4NDU2 ko14o3a2 i4xa3e2 ja1 ***** KA4KU1U1 tan3 CHI3I3NDU2 tan3 sa3kan4 ndi4 NA4TU2 ja1 ndu4ta1 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u3a2 kan4 tu4u2ndu1 tan3 NDA4A2NDU1 KU4U4NDU2 chi3ka2ndu1 lÍquido ndi1ku1nda42 tan3 Eval: S D S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 Ña1a4 KO3NDO3A2 a3sa3ndu2 ji4in4a2 TAN3 XA143 xa3a3 i3ta2e2 Ña1a4 tan3 ko3o3 ndi3chi2a2 tan3 HYP: ya1 Ña1a4 KO3NDO32 a3sa3ndu2 ji4in4a2 TAN3E2 XA4 xa3a3 i3ta2e2 Ña1a4 tan3 ko3o3 ndi3chi2a2 tan3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: chi3i3o4 XA14KU1U1 KAN4 JA1 ka4a4 ku1u1 KWA4CHI3 kwa4chi3 SO3O3 chi3i3o4 ndi3i3 ni1chi3i3o4 tan3 ja143 SA4YA1A3 tu3ku3e4 TA1TAN4 NU14U3A2 SA3KAN4 ndi4 HYP: chi3i3o4 ********* XA14KU1U1ON4 KA1A3 ka4a4 ku1u1 KWA3CHI3 kwa4chi3 TAN3 chi3i3o4 ndi3i3 ni1chi3i3o4 tan3 ja143 KA1 tu3ku3e4 ******* TA1TAN4NA2 JA143 ndi4 Eval: D S S S S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: **** diciembre sa3kan4 CHI3I3O4E2 kan4 u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 tan3 KA3TA4NI3O4 ta1kwi42 xa1a4e2 NA4TU2 NI14CHI3I3O4 i3tu2 TI4 BA3 JA1 I1XA43 xa4ko1o3 ndu3chi4 ti1xin3 ndi3chi2 HYP: TAN3 diciembre sa3kan4 CHI3KA2E4E2 kan4 u1bi1 yo1o4 sa3ba3 tan3 tan3 KA4A4 ta1kwi42 xa1a4e2 NA4TU2NI4 CHI3I3O4 i3tu2 *** TA4AN4E4YA2 XA1 KI13XA3A4 xa4ko1o3 ndu3chi4 ti1xin3 ndi3chi2 Eval: I S S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: FEBRERU FEBRERU HYP: ABRERO MBRERO Eval: S S Speaker sentences 25: scp526 #utts: 87 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nu1ni4 ya1 ya1 ya1 hÍbrido ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ya1 chi3i3o4 HYP: nu1ni4 ya1 ya1 ya1 hÍbrido ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ya1 chi3i3o4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: tan3 ki3xa3a4 yo4o4 nda3ka3ya2e4e2 YA1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3 kwe4nda2e4 sa1a3 ba42 ya1 ta3bi4 sa3ba3e4 xi14ko3e4 tan3 sa1a3 ba42 ya1 ya1 NDO1O3 ko3ndo3 gastu yo4o4 ku3xi3o4 HYP: tan3 ki3xa3a4 yo4o4 nda3ka3ya2e4e2 *** kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3 kwe4nda2e4 sa1a3 ba42 ya1 ta3bi4 sa3ba3e4 xi14ko3e4 tan3 sa1a3 ba42 ya1 ya1 NDO3O3 ko3ndo3 gastu yo4o4 ku3xi3o4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: AN4TU2 JA3TA4E4 abono ba3 JA3TA4E4 LÍQUIDO BA3 JA3TA4E4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KI3XA3A4 yo4o4 ja3chiu4un4e4 HYP: NA4TU2 KA3TA4E4 abono ba3 JA13TA4E4 LITIO JA1TA4E4 TAN3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KI3XA2A2 yo4o4 ja3chiu4un4e4 Eval: S S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: Ña1a4 ti4 tan3 ja1 ya1 ja1 ndo4o13 ba1a3 ku4u4 tu3ku3 ba3e3 tan3 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 TA3TA2 kwa4chi3 HYP: Ña1a4 ti4 tan3 ja1 ya1 ja1 ndo4o13 ba1a3 ku4u4 tu3ku3 ba3e3 tan3 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 I3TA2 kwa4chi3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ja1 i4yo2 ni3i4 ndi4 ja1 kwa1an1 tan3 ndi3i3 agosto ndi4 ta1 ja1 ya1 ja1 xi4xi3o4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 HYP: ja1 i4yo2 ni3i4 ndi4 ja1 kwa1an1 tan3 ndi3i3 agosto ndi4 ta1 ja1 ya1 ja1 xi4xi3o4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: an4 cincuenta pesu na4tu2 ba1a3ni42 ya1bi3a2 ndi4 nda1 nda1 setenta I4CHA4BI3NA2 xa1a4e3 HYP: an4 cincuenta pesu na4tu2 ba1a3ni42 ya1bi3a2 ndi4 nda1 nda1 setenta I4XA3NA2 xa1a4e3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 cosecha ya1 ya1 ya1 nu1ni4 ya1 ji4in4 HÍBRIDO ji4in4 ta3ta2 I1KI4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 YA1 ndo3o3 nu14u3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 cosecha ya1 ya1 ya1 nu1ni4 ya1 ji4in4 LIDO ji4in4 ta3ta2 I3KI4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 *** ndo3o3 nu14u3 Eval: S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 kwa1a4na2 ku4ni2na1 ji4ni2na1e1 kan4 a1chi1 ndi4 ba1a3ni42a2 POZOLI ba1a3ni42a2 ya1kan3 kwa1a4ni42 nu14u3a2 ba1a3e2 ka4chi2na1 so3o3 HYP: ya1kan3 kwa1a4na2 ku4ni2na1 ji4ni2na1e1 kan4 a1chi1 ndi4 ba1a3ni42a2 POZOLE ba1a3ni42a2 ya1kan3 kwa1a4ni42 nu14u3a2 ba1a3e2 ka4chi2na1 so3o3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ni1chi3i3o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1a4 i3tu2 kan4 chi3ka2 ba3e4 ya1 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 NDO3NI3I3O4 YA1 kan4 i3kan4 kwi3i3 chi3i3o4 ndu3chi4 china ba3 HYP: ni1chi3i3o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1a4 i3tu2 kan4 chi3ka2 ba3e4 ya1 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 *********** NDO3NI3I3O4E2 kan4 i3kan4 kwi3i3 chi3i3o4 ndu3chi4 china ba3 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: ****** ****** i3kin4 ndu4u4 ya1 ya1 kan4 ku4ni2na1 tan3 o4ra2 ba1xi3 na1 kan4 NA1 JA4TA24E2 kan4 tan3 HYP: I3KIN4 NDU4U4 i3kin4 ndu4u4 ya1 ya1 kan4 ku4ni2na1 tan3 o4ra2 ba1xi3 na1 kan4 *** JA4TA2E2 kan4 tan3 Eval: I I D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: a1be3 xa1a4 i3tu2 i4nde4e4a2 ndi4 kwi14i3 ya1kan3 kwi14i3 KA3CHI2 JI4IN4NDO4 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2a2 tan3 xi14ko32 ki3in3ndo4 ndi4 ko14o3a2 nde4e4 yo4o4 a1chi1 ndi4 xa1a4 i3tu2 i4nde4e4a2 tan3 HYP: a1be3 xa1a4 i3tu2 i4nde4e4a2 ndi4 kwi14i3 ya1kan3 kwi14i3 KA3CHI2NDO4 JA1 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2a2 tan3 xi14ko32 ki3in3ndo4 ndi4 ko14o3a2 nde4e4 yo4o4 a1chi1 ndi4 xa1a4 i3tu2 i4nde4e4a2 tan3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ndo3ko3o4 BA3 NDO3KO3O4ON4A2 KI3IN3NDU2 ndi4 ya1 DIEZ pesu an4 ko14o3 ocho pesu ndo3ko3o4on4a2 JI4IN4 NDU1U1 HYP: ndo3ko3o4 *** NDO3KO3O4A2 NDI3CHI2NDU1 ndi4 ya1 NDI4IE pesu an4 ko14o3 ocho pesu ndo3ko3o4on4a2 ****** JI4IN4NDU2 Eval: D S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: yo1o4 ********* NOVIEMBRE KI4XA3A4YA2 xa4a4 i3ta2e2 yo1o4 noviembre HYP: yo1o4 DODIEMBRE KI4XA3A4 YA1 xa4a4 i3ta2e2 yo1o4 noviembre Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 JA1 ki13xa3a4 ba3e2 Ña1a4 ya1 ji4in4 ya1 ki1bi4 na1 santu ya1 ki1bi4 NDO4KO3TO3 yo4o4 ka4chi2o4 kan4 HYP: ya1 NA1 ki13xa3a4 ba3e2 Ña1a4 ya1 ji4in4 ya1 ki1bi4 na1 santu ya1 ki1bi4 NDO3KO3TO3 yo4o4 ka4chi2o4 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ko14o3a2 ka3chi2o4 an4 ko14o3 ya1kan3 KAN4 ndi4 ya1 xa4a13 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 Ñu3u2e4 ****** ya1 YA1 Ñu3u2e4 ya1 yolo yo4o4 ndi4 HYP: ko14o3a2 ka3chi2o4 an4 ko14o3 ya1kan3 I3KAN4 ndi4 ya1 xa4a13 ku4u4 ndi3i3 ba3e2 Ñu3u2e4 KA3NI4 ya1 YA1KAN3 Ñu3u2e4 ya1 yolo yo4o4 ndi4 Eval: S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya3a4 tin3 xi4yo13 ya1kan3 yu3ba2 ti4in4 xi4yo13 yu3ba2 A1XIN4 xi4yo13 ya1kan3 ya1 ya1kan3 HYP: ya3a4 tin3 xi4yo13 ya1kan3 yu3ba2 ti4in4 xi4yo13 yu3ba2 XI14IN4 xi4yo13 ya1kan3 ya1 ya1kan3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ku4u4 ndi3i3a2 i4yo2e4 bi3tin3 tan3 o4ra2 ki3xa3a4 yo4o4 ya1 ndo3ni3i3 yo4o4 ya1 cosecha yo4o4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ku4u4 ndi3i3a2 i4yo2e4 bi3tin3 tan3 o4ra2 ki3xa3a4 yo4o4 ya1 ndo3ni3i3 yo4o4 ya1 cosecha yo4o4 kan4 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba1a3 ku3xi3o4ya2 ku3xi3o4 xi14ko3e4 ba1a3 na1ma3e2 Ña1a3 ku3xi3 ba3on4 ba1a3 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ba1a3 HYP: ba1a3 ku3xi3o4ya2 ku3xi3o4 xi14ko3e4 ba1a3 na1ma3e2 Ña1a3 ku3xi3 ba3on4 ba1a3 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ba1a3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: tan3 ka4ni13 ya3ni2 ta4an4 yo4o4 **** NDI4BA14JA4 chi4i4na2 a1chi1 ndi4 nde3e4 ko14o3 nde3e4 ku4ni2a2 a1chi1 ndi4 ku4ni2a2 xu14un4 tu1u3 abono ba3 ku4ni2a2 xu14un4 TU1U3 lÍquido HYP: tan3 ka4ni13 ya3ni2 ta4an4 yo4o4 NDI4 BA14JA4 chi4i4na2 a1chi1 ndi4 nde3e4 ko14o3 nde3e4 ku4ni2a2 a1chi1 ndi4 ku4ni2a2 xu14un4 tu1u3 abono ba3 ku4ni2a2 xu14un4 TU1 lÍquido Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: se1e3o4 kan4 ndi4 NA1 kan4 ku4u4 na1 ji4to3e4 nu14u3 o4ra2 XA143 kwa1an1 ni1xu3xa3e4 nda143 KI3NI3 I4IN4O4 nde4e4o4 ba143 I4IN4 tu4ni1 KA1E4 NDE4E4O4 HYP: se1e3o4 kan4 ndi4 YA1 kan4 ku4u4 na1 ji4to3e4 nu14u3 o4ra2 I1XA43 kwa1an1 ni1xu3xa3e4 nda143 KI3NI2 JI4IN4O4 nde4e4o4 ba143 JI4NI tu4ni1 ***** KA1E4NI42O4 Eval: S S S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mi4i4 ka1an1 na1 kan4 ji4in4o4 ku4ni2na1 ji4ni2na1 Ña3a4 mi4i4 ka1an1na1 ji4in4o4 ndi4 ka3chi2na1 ndi4 HYP: mi4i4 ka1an1 na1 kan4 ji4in4o4 ku4ni2na1 ji4ni2na1 Ña3a4 mi4i4 ka1an1na1 ji4in4o4 ndi4 ka3chi2na1 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: sa3kan4 ba42 ******* ndi4 JA143 nda3tu4un4 tu4ni1 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki3in3a2 i3chi4 ku1un1a1 nda4a2e2 ba42 ya1 a3sa3e4 nda4a2e2 ba42 KU3U3 yo4o4 HYP: sa3kan4 ba42 SA3KAN4 ndi4 XA143 nda3tu4un4 tu4ni1 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki3in3a2 i3chi4 ku1un1a1 nda4a2e2 ba42 ya1 a3sa3e4 nda4a2e2 ba42 KU3U2 yo4o4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: tan3 ta1 ji4in4 si1si4i2 TA1 kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2ra1 ndi4 be3e3 na1 yo4o4 ku1un1ndo4 BE3E3 NA1 yo4o4 ku1un1ndo4 na4 ni14kwi3i3 ndi4 yo4o4 ku1un1ndo4 NA4TU2 ni14kwi3i3 ndi4 yo4o4 ku1un1 TU3KU3NDO4 HYP: tan3 ta1 ji4in4 si1si4i2 TA kan4 ku4u4 ta1 ka3chi2ra1 ndi4 be3e3 na1 yo4o4 ku1un1ndo4 ***** BE3E3NA2 yo4o4 ku1un1ndo4 na4 ni14kwi3i3 ndi4 yo4o4 ku1un1ndo4 AN4 ni14kwi3i3 ndi4 yo4o4 ku1un1 KO3O3NDO4 Eval: S D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: kwa1an1ndo4 Ña1a4 TAN3 ki3xa2a2ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3kwa1a3ndo4 cuenta NU14U32 KA3CHI2 ta1 ji4in4 si1si4i2 **** HYP: kwa1an1ndo4 Ña1a4 NA4 ki3xa2a2ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3kwa1a3ndo4 cuenta NU14U3 KA4CHI2 ta1 ji4in4 si1si4i2 TIN3 Eval: S S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ba42 ya1 NI4I4O4 cuenta ji4in4a2 tan3 KI13XA3A4 yo4o4 ndi4 yo4o4 ja1 NDI4NI2 ku4u4 yo4o4 HYP: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ba42 ya1 NDI4I4O4 cuenta ji4in4a2 tan3 I13XA3 yo4o4 ndi4 yo4o4 ja1 NDI4I13NI2 ku4u4 yo4o4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: padrinu kwe4nda2 RAMU kwe4nda2 ARRA kwe4nda2 ANILLO kwe4nda2 XE3E4 KA4CHI2O4 kan4 HYP: padrinu kwe4nda2 RAMO kwe4nda2 RRA kwe4nda2 NILO kwe4nda2 XA4A13E4 CHI3I3O4 kan4 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: BA1TAN4 na4 su14u3 ya1kan3 xu14un4 ya1kan3 to4to2 xu14un4 bi4 ba42 xi4kan1 na1 kan4 nu14u3e4 KO14O3 xu14un4 xi4kan1 na1 kan4 NU14U3E4 ndi4 yo4o4 nda4i3ka4 KU4U4E4 ndi4 chi3ka2e4 nda3a4 ji4in4na2 na4 sa4kwa3a3na3 HYP: BA1TA4 na4 su14u3 ya1kan3 xu14un4 ya1kan3 to4to2 xu14un4 bi4 ba42 xi4kan1 na1 kan4 nu14u3e4 KO14 xu14un4 xi4kan1 na1 kan4 I3NDA14 ndi4 yo4o4 nda4i3ka4 BI4 ndi4 chi3ka2e4 nda3a4 ji4in4na2 na4 sa4kwa3a3na3 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ndi4 ja1 Ña1a4 ki3xi3 xu14un4 ku3ta3ku2 yo4o4 ji4in4 *** BA3NA2 ja1 Ña1a4 chi3nde3e4 tu3 na1 Ña1a4 yo4o4 ba3 HYP: ndi4 ja1 Ña1a4 ki3xi3 xu14un4 ku3ta3ku2 yo4o4 ji4in4 BA3 NA1 ja1 Ña1a4 chi3nde3e4 tu3 na1 Ña1a4 yo4o4 ba3 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 ya1 o4ra2 ta1nda3a2 tu3ku3 ******* NDA13NDI3KO4NA2 kwa1an1na1 sa4kwa3a3na2 un4 HYP: tan3 ya1 o4ra2 ta1nda3a2 tu3ku3 KWA1AN1 NDI3KO4NA2 kwa1an1na1 sa4kwa3a3na2 un4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1xa1a1 na1 kan4 ji4in4a2 ya1 NDI4NI2NA1 i3in3 sa3kan4 i4yo2 tu3ku3 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1xa1a1 na1 kan4 ji4in4a2 ya1 NI4NI2NA1 i3in3 sa3kan4 i4yo2 tu3ku3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan3 o4ra2 ndi3i3 ki1bi4 ndi3i3 bi3ko4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NI2NA1 tia1ba4 ji4in4ra2 NDI3KWI3KO4NA2 i3tun4 tia1ba4 ndi3kwi3ko4na2 HYP: tan3 o4ra2 ndi3i3 ki1bi4 ndi3i3 bi3ko4 TI4 ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NI3NA2 tia1ba4 ji4in4ra2 NDI4KWI3KO4NA2 i3tun4 tia1ba4 ndi3kwi3ko4na2 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: AN4 ni1ka1an1na1 ndi4 ya1kan3 ni1ko4yu4 KU1UN1NA1 kwa1an1na1 kwa1an1 ********** NDA1KA3NA2E2 NI1KO4YU4 HYP: JA143 ni1ka1an1na1 ndi4 ya1kan3 ni1ko4yu4 KWA1AN1NA1 kwa1an1na1 kwa1an1 NDA1KA3NA2 NI1KO4 YU3U4 Eval: S S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 ni1ka1an1na1 na1 ji4in4 si1si4i2 ndi4 i4yo2 ta4an4na2 ya1 ta4bi4 loma bonita kan4 kwa1an1na1 KWA1AN1 nda1ka3na3e3 HYP: an4 ni1ka1an1na1 na1 ji4in4 si1si4i2 ndi4 i4yo2 ta4an4na2 ya1 ta4bi4 loma bonita kan4 kwa1an1na1 JA1AN1 nda1ka3na3e3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 cerveza cerveza ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 TA4 ya4a13 ku4u4 ta4 kan4 nu14u3 ka4nu3 ko3o3 na1 ko4ndo3 na1 na1 na1 padrinu HYP: tan3 cerveza cerveza ndi4 ta4 kan4 ndi4 ta4 TAN3 ya4a13 ku4u4 ta4 kan4 nu14u3 ka4nu3 ko3o3 na1 ko4ndo3 na1 na1 na1 padrinu Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: i3in3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 ndi4 na1 kan4 tu3 ndi4kun2 tu3 na1 kan4 kwa1an1 ba3 na1 kan4 ***** I4XA3NA2 i3in3 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 na1 yu3ba4 Ñu4u4na3 HYP: i3in3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 ndi4 na1 kan4 tu3 ndi4kun2 tu3 na1 kan4 kwa1an1 ba3 na1 kan4 I4XA3 NA1 i3in3 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 na1 yu3ba4 Ñu4u4na3 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: BA1CHI1 ndi4 ki1bi4 ki1bi4 i3ku3 ka1Ñu3u2 ndi4 NDI4NI2NA1 xi4ka3na2 tan3 CHI13NDE3E4 na1 **** KAN4NA2 chi13nde3e4 Ña3a4 na1 kan4 UN4 na1 kan4 ndi4 ba14ja4 nda4sa3 ji14ni2 na1 kan4na2 ndi4 HYP: A1CHI1 ndi4 ki1bi4 ki1bi4 i3ku3 ka1Ñu3u2 ndi4 NI4NI2NA1 xi4ka3na2 tan3 NI1CHI3NDE3E4 na1 KAN4 NA1 chi13nde3e4 Ña3a4 na1 kan4 *** na1 kan4 ndi4 ba14ja4 nda4sa3 ji14ni2 na1 kan4na2 ndi4 Eval: S S S I S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 2 REF: *** TIAN42 ba1a3 ni1ka1an1na1 ji4in4 na1 kan4 ndi4ni2na1 xi4ka3na2 i3in3 sa3kan4 tu3 i4yo2 tu3 ya1kan3 na1 kan4 ji4in4 ba3na2 ndi4 na4 chi3ka2na1 nda3a4 na4 chi3nde3e4na2 ******* KO4NDO3NA2 ji4in4 yu3ba4 Ñu4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 NDI4NI2NA1 XI4KA3NA3 HYP: AN4 BA42 ba1a3 ni1ka1an1na1 ji4in4 na1 kan4 ndi4ni2na1 xi4ka3na2 i3in3 sa3kan4 tu3 i4yo2 tu3 ya1kan3 na1 kan4 ji4in4 ba3na2 ndi4 na4 chi3ka2na1 nda3a4 na4 chi3nde3e4na2 KO4NDO3 NA1 ji4in4 yu3ba4 Ñu4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 NI4NI2NA1 CHI3KA2NA1 Eval: I S I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 se1Ñu4u4e4 ndi4 ba1a3ni42 ***** I3NI2NA1 JI4IN4O4 ndi4 na1 yo4o4 ndi4 BA14JA4 ndo4ko3o4 nda3a4na2 yo4o4 ndi4 ja1 yo4o4 tan3 yo4o4 xi4ka3na2 JI4IN4O4 HYP: bi3tin3 ndi4 se1Ñu4u4e4 ndi4 ba1a3ni42 I3NI2 NA1 YO4O4 ndi4 na1 yo4o4 ndi4 BA143 ndo4ko3o4 nda3a4na2 yo4o4 ndi4 ja1 yo4o4 tan3 yo4o4 xi4ka3na2 YO4O4 Eval: I S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 NDA3KA3AN4 tu3ku3 na1 yu4bi24 xa1a4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 na1 ta13nda3a4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 NDA13KA3AN4 tu3ku3 na1 yu4bi24 xa1a4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 na1 ta13nda3a4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: an4 ko14o3 tu3tun4 ku4u4run4 ko14o3run4 tan3 ja1 kwa1an1 nda1ka3ra2run4 ka3mi3 yu3ba4 Ñu4u4ra2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ni1ti3in3ra2 an4 i1ta3 tu3 JA1AN1 tu3ra2 ti13in3ra2 ji1ndu1ta4 HYP: an4 ko14o3 tu3tun4 ku4u4run4 ko14o3run4 tan3 ja1 kwa1an1 nda1ka3ra2run4 ka3mi3 yu3ba4 Ñu4u4ra2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ni1ti3in3ra2 an4 i1ta3 tu3 KWA1AN1 tu3ra2 ti13in3ra2 ji1ndu1ta4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na1 nda4ko1o3 ka1e1 ni4nu3 ji4in4 ku4u4na2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ka1 na1 nda4ka3an4 xa1a4na2 ndi4 na1 yu4bi24 ba1a3 ku4u4na3 HYP: na1 nda4ko1o3 ka1e1 ni4nu3 ji4in4 ku4u4na2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ka1 na1 nda4ka3an4 xa1a4na2 ndi4 na1 yu4bi24 ba1a3 ku4u4na3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: u1ni1 sien4tu2 ku1mi4 sien4tu2 ta3yu2 ka4ya1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1 ni1ki3xi3 na1 ko4ndo3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ji4in4a2 a1chi1 tan3 HYP: u1ni1 sien4tu2 ku1mi4 sien4tu2 ta3yu2 ka4ya1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1 ni1ki3xi3 na1 ko4ndo3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ji4in4a2 a1chi1 tan3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ñu3u42 sa1a4 ta1kwi42 tan3 ki14tu3 tan3 xi4yo13a2 xi4xi3na2 be3e3 ta1 ji4in4 se1e3 ta1a3 HYP: Ñu3u42 sa1a4 ta1kwi42 tan3 ki14tu3 tan3 xi4yo13a2 xi4xi3na2 be3e3 ta1 ji4in4 se1e3 ta1a3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 REF: tan3 ta1 na1 ko4ndo3 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 BA42 ka1an1 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 ku1un1 ndi1ki1in3na2 cuenta cuenta kan4 ku1un1 ndi1ki1in3na2e2 nda3a4 padrinu nda3a4 na1 ji4in4 si1si4i2 nda3a4 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 HYP: tan3 ta1 na1 ko4ndo3 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 BA3 ka1an1 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 ku1un1 ndi1ki1in3na2 cuenta cuenta kan4 ku1un1 ndi1ki1in3na2e2 nda3a4 padrinu nda3a4 na1 ji4in4 si1si4i2 nda3a4 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: o4ra2 NDI3I3 ni1xi1yo3 ya1 ko4ndo3 ya1 bi3ko4 HYP: o4ra2 NDI4I4 ni1xi1yo3 ya1 ko4ndo3 ya1 bi3ko4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3in3 xa1un1 TUCENARI4 an4 o1ko1 TUCENARI4 ndi4 kwa1a4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ndi4 ja4chiu4un4 ti4 kan4 TAN3 HYP: i3in3 xa1un1 XI3KWI4NA4RI4 an4 o1ko1 TU3KWE4NDA2RI4 ndi4 kwa1a4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ndi4 ja4chiu4un4 ti4 kan4 **** Eval: S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tan3 o4ra2 ndi3i3 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2 ba3 na1 Ña1a4 ji4in4na3 Ña1a4 xi4ka3 ba3 TA1 Ña1a4 ko4ndo3 padrinu ndi4i13 i3ni2ra1 XI4KA3RA2 ji4in4na2 ndi4 ta1 ja1 ni1 HYP: tan3 o4ra2 ndi3i3 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 i4yo2 ba3 na1 Ña1a4 ji4in4na3 Ña1a4 xi4ka3 ba3 NA1 Ña1a4 ko4ndo3 padrinu ndi4i13 i3ni2ra1 YA4A1RA1 ji4in4na2 ndi4 ta1 ja1 ni1 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na1 ****** na1 na1 ya1kan3 na1 ji4in4 se1e3 ta1a3 kan4 ndi4 HYP: na1 JI4IN4 na1 na1 ya1kan3 na1 ji4in4 se1e3 ta1a3 kan4 ndi4 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: na4 ka14ndi4xa3e4e2 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3e4e2 ran4 ndi4 tan3 ya1 yu1u1 ndi4 ka13ndi4xa3 yu1u1 ndi4 NI1KU3U2AN4 i4ndu3u4 ji4in42 ndi4 nde3e4ni42 NI1NDO3O3AN4 NI1KU3U2AN4 HYP: na4 ka14ndi4xa3e4e2 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3e4e2 ran4 ndi4 tan3 ya1 yu1u1 ndi4 ka13ndi4xa3 yu1u1 ndi4 NI1KU3U4AN4 i4ndu3u4 ji4in42 ndi4 nde3e4ni42 NI1NDO1O3AN4 NI1KWA1AN1AN4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: Ña1a4 ni1xa1a1 tu3ku3ndu2 ndi4 ja1 Ña1a4 ndi4ka2 tu3ku3 ko1o4 I3IN3 ta4nu1ri4 ndi4ka2 ya3bi2 tan3 i3in3 ta4nu1ri4 ka4ndu3u4 HYP: Ña1a4 ni1xa1a1 tu3ku3ndu2 ndi4 ja1 Ña1a4 ndi4ka2 tu3ku3 ko1o4 NDI4 ta4nu1ri4 ndi4ka2 ya3bi2 tan3 i3in3 ta4nu1ri4 ka4ndu3u4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: i3kan4 tan3 ÑA1 Ña1a4 TI4 ku4u4 tin3 *** ja1 ku3rra42yu1 ka13ni3 tu3ku3 sa1bi4 tu3ku3 Ña1a4 ka1 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 YA1 Ña1a4 NDI4 ku4u4 tin3 JA1 ja1 ku3rra42yu1 ka13ni3 tu3ku3 sa1bi4 tu3ku3 Ña1a4 ka1 ba42 ndi4 Eval: S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NDA1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1 ko14o3a2 ni4ku3u3 ka1 ta3an2 ndi4 ya1 JO13NDO3 YA1 ya1 ya1 HYP: TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1 ko14o3a2 ni4ku3u3 ka1 ta3an2 ndi4 ya1 ******** JO4NDO3 ya1 ya1 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: TAN3 yo4o4 TAN3 kan4 TAN3 YO4O4 TAN3 KAN4 xi1ka32 ji4in4an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ndu3ba1a3 i3ni2an4 NDI4 NI1XI1YO3A2 NDI4NI2 ni1xi1yo3 xa1a4en4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ya1a3 HYP: TA1 yo4o4 TA4 kan4 **** ***** NDI4 I3KAN4 xi1ka32 ji4in4an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ndu3ba1a3 i3ni2an4 NI1XI3YO3 NDI3I4 I3NI2 ni1xi1yo3 xa1a4en4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1ya1a3 Eval: S S D D S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: ya1 kwa1an1 xa1a1 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 tan3 na4tu2 yo4o4 ka3ndi4xa3e4ya2 un4 bi3tin3 ndi4 ji13ni2o4 NDI4 ki13ta3 i3nda14 ti4 i4na4 tan3 na4 ******* JA4NDI3KO4E4 i4na4ri4 sa3kan4 BA42 ndi4 ta4nu1a1 a1be3 ta4nu1a1 HYP: ya1 kwa1an1 xa1a1 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 tan3 na4tu2 yo4o4 ka3ndi4xa3e4ya2 un4 bi3tin3 ndi4 ji13ni2o4 TI4 ki13ta3 i3nda14 ti4 i4na4 tan3 na4 SA3KAN4 NDI4KO4 i4na4ri4 sa3kan4 **** ndi4 ta4nu1a1 a1be3 ta4nu1a1 Eval: S I S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ** SA3KAN4 i4yo2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: MM NA4 i4yo2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu1ngui32 I4NA4NI42 yu1ngui32 ti4 kan4 ndi4 HYP: yu1ngui32 JI3NA3NI42 yu1ngui32 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: TAN3 na4tu2 tia14an2 KO3NDO3O3E4E2 ndi4 ji14ni2o4 tan3 tan3 ndi4 ja1 NDO4O4 NDU1U1 ndi4 ti4 i4na4ni42 ku4u4 yu1ngui32 KAN4 HYP: I3KAN4 na4tu2 tia14an2 KO3O3E4 ndi4 ji14ni2o4 tan3 tan3 ndi4 ja1 ****** NDO4O4NA2 ndi4 ti4 i4na4ni42 ku4u4 yu1ngui32 BA3 Eval: S S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: tan3 tan3 na4tu2 na1 kan4 ni14ju3ni3ni2na1 tan3 na4tu2 yo4o4 **** nda13ndu3ku4 i3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ran4 ka3chi2o4 ji4in4na2 ndi4 HYP: tan3 tan3 na4tu2 na1 kan4 ni14ju3ni3ni2na1 tan3 na4tu2 yo4o4 NDI4 nda13ndu3ku4 i3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ran4 ka3chi2o4 ji4in4na2 ndi4 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: na4 nu14u3 ke3e2 yo4o4 nda13ba3ri4 Ñu1u42 tan3 xi4ka3ri4 tian42 ndu3xi4 NDI4 ma4su2 chi4i2 ba3 ti4 kan4 na4 JA1 KU4NI2RI4 A3SA3 i4na4ri4 HYP: na4 nu14u3 ke3e2 yo4o4 nda13ba3ri4 Ñu1u42 tan3 xi4ka3ri4 tian42 ndu3xi4 CHI4CHI3 ma4su2 chi4i2 ba3 ti4 kan4 na4 KU4NI2 TU3E4 TAN3 i4na4ri4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: ba143 ni4ku3chun3 bi4ri4 ti3in3ri4 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3 ka1 ba3 ti4 kan4 ndi4 i3Ñu4 ba3 ******** NI1SI4KWI1SO3RI4 yu3u4a2 Ña1a4 tan3 ja143 ni1ndo1o3a2 ndi4 nda143 I4IN3 ti4a2 yu3u4a2 ku4u4 i4ndu3u4a2 ÑU3U4 KAN4 HYP: ba143 ni4ku3chun3 bi4ri4 ti3in3ri4 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3 ka1 ba3 ti4 kan4 ndi4 i3Ñu4 ba3 NI1SI1I4 SO1O3RI4 yu3u4a2 Ña1a4 tan3 ja143 ni1ndo1o3a2 ndi4 nda143 I4I3 ti4a2 yu3u4a2 ku4u4 i4ndu3u4a2 ****** ÑA1A4 Eval: I S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: i3kan4 ji13ni2yu1 Ñu1u3 ndi4 Ñu1u3 i3nda14 xa1a4 ba42 ji13ni2yu1 ndi4 i3nda14 xa1a4e2 tan3 ****** KE4LE3TUN3 KE4LE3TUN3 KE4LE3TUN3 JI1NI4A2 KA4NDI3TA3E2 kwa1an1e1 ndi4 HYP: i3kan4 ji13ni2yu1 Ñu1u3 ndi4 Ñu1u3 i3nda14 xa1a4 ba42 ji13ni2yu1 ndi4 i3nda14 xa1a4e2 tan3 I3TUN4 NDE4TA3 LETU GRETU JI4IN4A2 KA4NDI3TAE2 kwa1an1e1 ndi4 Eval: I S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi4chi2 i3in3 pila mi4i4 XI4I4NDU2 TA1KWI42 tan3 ja1ta4 pila kan4 TI4 ni1ya1a3e2 kwa1an1e1 tan3 HYP: ndi4chi2 i3in3 pila mi4i4 XI4NU13KWI42 KAN4 tan3 ja1ta4 pila kan4 NDI4 ni1ya1a3e2 kwa1an1e1 tan3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 4 REF: ndi4 ju13ta3an2 ba3 yu1u1 ni1bi4 sa3kan4 yu1u1 nda4a2 *** u1bi1 ********* **** U1NI1NA1 KA1A3 JU13TA3AN2YU1 ndi4 ***** ko14o3a2 NI4NDO3O3 YU1U1 ndi4 mi3i4na2 KU4U4 NA1 NI1NDO3O3A2 mi3i4na2 NI1XI1I1 HYP: ndi4 ju13ta3an2 ba3 yu1u1 ni1bi4 sa3kan4 yu1u1 nda4a2 KA1 u1bi1 KU13NA3A4 BA42 TAN3 A1CHI1 NDI4 ndi4 BA143 ko14o3a2 ********* NI4NDO3O32 ndi4 mi3i4na2 KU4U4NA2 NI1NDO1O3A2 KAN4 mi3i4na2 NI1XI1I1NA1 Eval: I I I S S S I D S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: nde3e4ni42 i4yo2 chi3Ñu3 TI4IN4NI42NA1 chi3Ñu3 BA3 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo3o3 yu1u1 ndi4 mi3i4 BA3NA2 ndu13ta3an2e2 ****** HYP: nde3e4ni42 i4yo2 chi3Ñu3 TI4IN4NA2 chi3Ñu3 KAN4 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo3o3 yu1u1 ndi4 mi3i4 BA3 ndu13ta3an2e2 JI4IN4 Eval: S S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: an3 ¿NDA4A2 ba42 ji13ni2un4 ndu1u1 yo4o4 ¿AN4 SU3U3NDO4 an4 ********* su14u3ndo4 **** su3u3 ku4u4 ba3ndu3 HYP: an3 NDA4A2 ba42 ji13ni2un4 ndu1u1 yo4o4 ***** JI1NI4NDO4 an4 SU3U3NDO4 su14u3ndo4 TIN3 su3u3 ku4u4 ba3ndu3 Eval: S D S I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 nu14u3e4 ko3ndo3o3e4 i4yo2 SU3U3 ni3 ba42 i4yo2 kwe1e1 nu14u3e4 HYP: i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 nu14u3e4 ko3ndo3o3e4 i4yo2 TU3 ni3 ba42 i4yo2 kwe1e1 nu14u3e4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: AN3 na1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ku3u2 sa3kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 kwe1e1 nu14u3 HYP: AN4 na1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ku3u2 sa3kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 kwe1e1 nu14u3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: an3 na1 kan4 ndi4 HYP: an3 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *** kwe4nda2 na1 JA1 kwe4nda2 na1 xi4i1 ba3 ba42 KAN4 HYP: YA1 kwe4nda2 na1 KWA1AN1 kwe4nda2 na1 xi4i1 ba3 ba42 KAN4JU1JUN3 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 i3kan4 ka4chi2 nda13xa2a2yu1 tan3 ndi13i3 xi1yo3 junta tan3 i3kan4 NDI13KI3IN32 kwa1nu1u4 ba3 yu1u1 tan3 i3kan4 nda13xa2a2e2 ka4an2e2 JI4IN4AN4 I4NDU3U4 ji4in42 ndi4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 i3kan4 ka4chi2 nda13xa2a2yu1 tan3 ndi13i3 xi1yo3 junta tan3 i3kan4 NI1 kwa1nu1u4 ba3 yu1u1 tan3 i3kan4 nda13xa2a2e2 ka4an2e2 ********* JI4IN4NDO4 ji4in42 ndi4 Eval: D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: ******* **** ******* na4tu2 SA3KAN4 ndi4 chi14nde3e4 bi4o4 an4 ko14o3 chi3nde3e4 ba3e4 ndi4 nda143 na4 sa1a3 NI1KWI3I3 na4 CHI3NDE3E4O4 HYP: JI4IN42 NDI4 YA1KAN3 na4tu2 KAN4 ndi4 chi14nde3e4 bi4o4 an4 ko14o3 chi3nde3e4 ba3e4 ndi4 nda143 na4 sa1a3 NI1KWI14I3 na4 CHI3NDE3E3O4 Eval: I I I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 yo4o4 ba143 ka4an4e4 ndio4si2 ndi4 ni3a2 kan4 tan3 ji14ni2a2 kan4 nda4a2e2 ba42 ndo4o4 yo4o4 HYP: tan3 na4tu2 yo4o4 ba143 ka4an4e4 ndio4si2 ndi4 ni3a2 kan4 tan3 ji14ni2a2 kan4 nda4a2e2 ba42 ndo4o4 yo4o4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 0 2 REF: i3kan4 NI1XA1A1YU1 ni1xa1a1en4 nu14u32 mi4i4 ndi4chi2yu1 NDI1KA3 yu1u4 TAN3 i3kan4 *** NI1TI3IN3AN4 nda3a42 tan3 ba143 NI4TI3IN32 su1kun4 nda3a4en4 NI3 ba143 NI4TI3IN32 ndi4 nu14u3 ndu3ku2 nda3a4 *** TI4AN4 ni1 NI1TI3IN32 tan3 HYP: i3kan4 NI1XA1A1 ni1xa1a1en4 nu14u32 mi4i4 ndi4chi2yu1 TI1KA4A4 yu1u4 KAN4 i3kan4 NI1 ÑA1A4 nda3a42 tan3 ba143 NI4TI3IN3 su1kun4 nda3a4en4 TAN3 ba143 JI4NI2 ndi4 nu14u3 ndu3ku2 nda3a4 TI4 KAN4 ni1 NI1TI3IN3 tan3 Eval: S S S I S S S S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 4 REF: *** ni3 NI3A2 kan4 tan3 tia14an2 ku3ni2yu1a1 U4UN3 tia14an2 ****** KU3NI2YU1A1 tia14an2 nda3tu4un4a2 ****** *** JI4IN42 HYP: NI3 ni3 YA1 kan4 tan3 tia14an2 ku3ni2yu1a1 U4UN1 tia14an2 KU3NI2 YA1 tia14an2 nda3tu4un4a2 JI4IN4 TI4 CHI2 Eval: I S S I S I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ki3ti4 ndi4 na4tu2 ki3ti4 ku4u4ri4 ni1 JI4TO3ON4 ndi4 nda143 kwa4a1 ti4 ka4a4 ti4 kan4 ka4ndu3u4ri4 un4 a1su3 ni3 xa13ni2 ba143 ba1a3 i4yo2 ba42 kan4 XA13NI2 NA1 XI1I1 ba42 kan4 HYP: ki3ti4 ndi4 na4tu2 ki3ti4 ku4u4ri4 ni1 JI4TO3 ndi4 nda143 kwa4a1 ti4 ka4a4 ti4 kan4 ka4ndu3u4ri4 un4 a1su3 ni3 xa13ni2 ba143 ba1a3 i4yo2 ba42 kan4 ******* XA13NI2NA1 XI4I1 ba42 kan4 Eval: S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-v-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ni3 ko14o3a2 ba1a3e3 ni3 ko14o3a2 ba1a3e2 kan4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 HYP: ni3 ko14o3a2 ba1a3e3 ni3 ko14o3a2 ba1a3e2 kan4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ni1chi3i3an4 tun4 ya3a4 tan3 HYP: i3in3 i3in3 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ni1chi3i3an4 tun4 ya3a4 tan3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 ya1kan3 TUN4 NI1CHI3I3AN4 KU4U4RUN4 ndi4 ya1 ja3chiu4un4 ji4in4an4 ba42 ka4chi2 KA4AN4EN4 SU3 HYP: su14u3 kan4 ndi4 ya1kan3 **** TU4NI1 CHI3I3AN4ON4 ndi4 ya1 ja3chiu4un4 ji4in4an4 ba42 ka4chi2 BA3EN4 SO3O3 Eval: D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: KA4CHI2AN4 ji4in4 kum3pa4ri2an4 ndi4 NDA4A2E2 ko4ndo3 ya1 ba1a3 A3SA3EN4 ji4in4 ta1 le3so4 ndi4 lu14u3ni42 kwa1an1ra1 ja4xi24ra2 HYP: KA4CHI2A2 ji4in4 kum3pa4ri2an4 ndi4 NDE4E4 ko4ndo3 ya1 ba1a3 SA4IN4 ji4in4 ta1 le3so4 ndi4 lu14u3ni42 kwa1an1ra1 ja4xi24ra2 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1 ****** TU3KU3AN4 ndi4 ka4an2en4 sa3kan4 ki1bi4a2 ka4an2en4 sa3kan4 ki1bi4a2 NI1XA1A1 tu3ku3an4 mi4i4 ba42 kia4bi13a2 kan4 Ña1a4 nda13Ñu4u4 TU3KU3 BA3 ki1bi4a2 ji1ni4an4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 TU3UN3 KAN4 ndi4 ka4an2en4 sa3kan4 ki1bi4a2 ka4an2en4 sa3kan4 ki1bi4a2 NI1XA1 tu3ku3an4 mi4i4 ba42 kia4bi13a2 kan4 Ña1a4 nda13Ñu4u4 ****** TU3KU3A2 ki1bi4a2 ji1ni4an4 Eval: I S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: an4 ba143 na4 ndi3ki3in3un4 ******** SI1SI4I2NA1 ya3ni2 NDI3KI3IN3UN4 si1si4i2na1 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 ndi3ki3in3un4 si1si4i2na1 HYP: an4 ba143 na4 ndi3ki3in3un4 SI1SI4I2 NA1 ya3ni2 NDI3KIN4UN4 si1si4i2na1 ndi4 ya1 ba1a3 ba42 kan4 ndi4 ndi3ki3in3un4 si1si4i2na1 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: a1su3 yu1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ka4chi2 TU3KU3 BA3 ta1 ndi3kwa4yu1 yu1u1 ku4u4 ba3ra2 NDI4 YU1U1KU4U4 BA3 ta1 ******** CHI13KA2NDO4 tan3 yu1u1 ku4u4 ba3 ta1 ndi4ka2 yo4o4 an4 sa3kan4 ba3 HYP: a1su3 yu1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ka4chi2 ****** TU3KU3A3 ta1 ndi3kwa4yu1 yu1u1 ku4u4 ba3ra2 **** YU1U1 KU4U4 ta1 CHI13KA2 NDO4O4 tan3 yu1u1 ku4u4 ba3 ta1 ndi4ka2 yo4o4 an4 sa3kan4 ba3 Eval: D S D S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: kwa1an1ni42ra1 XI13NU3RA2 NI14KO3CHUN3NA2 ti3in3na2ra1 kwa1an1ra1 i3kan4 ka4chi2 ta1 KA4CHI2 NA1 KAN4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 so3o3 ndi4 HYP: kwa1an1ni42ra1 XI1NU3RA2 NI14KU3CHUN3NA2 ti3in3na2ra1 kwa1an1ra1 i3kan4 ka4chi2 ta1 ******* KA4CHI2NA1 NA1KAN3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 so3o3 ndi4 Eval: S S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 YA3NI2 ma42 ndi4 ya4a13ni42 maÑaon4 NDI4 i13xa3 KI4BI3UN4 yu1u1 ndi4 ni14 ni14nda3ndi3ko4 ka1on4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ÑA1A4 ma42 ndi4 ya4a13ni42 maÑaon4 TIN3 i13xa3 KI4UN4 yu1u1 ndi4 ni14 ni14nda3ndi3ko4 ka1on4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi13ki3in3 ta1 kan4 kwa1an1ra1 NDU3KU4RA2E2 ya1 ku3ta3ku2na1 tan3 ta1 kan4 ndi4 ji4in4 maÑa ji4in4 maÑa sa3kan4 ti4 ni1xi1ka3 ta1 Ña1a4 tan3 ni1 HYP: ya1 kan4 ndi13ki3in3 ta1 kan4 kwa1an1ra1 NDU3KU4RA2 ya1 ku3ta3ku2na1 tan3 ta1 kan4 ndi4 ji4in4 maÑa ji4in4 maÑa sa3kan4 ti4 ni1xi1ka3 ta1 Ña1a4 tan3 ni1 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NI1XI1KA3 xi4nu3ra2 tan3 nda1 mi4i4 ni1xa3ku1un3ra2 NDA1 mi4i4 ni1xa3ku1un3ra2 ndi4 HYP: XI1KA3 xi4nu3ra2 tan3 nda1 mi4i4 ni1xa3ku1un3ra2 TAN3 mi4i4 ni1xa3ku1un3ra2 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 2 REF: ba1a3 RAN4 ya3ni2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 na4tu2 kwa1an1on4 a1chi1 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1ka1an1 xa13ni2 ji4in4un4 ndi4 ya1 **** *** yo4o1 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 nda14ku2 ku4u4 ba3on4 nda3a4 na1 kan4 i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 HYP: ba1a3 NA4 ya3ni2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 na4tu2 kwa1an1on4 a1chi1 ndi4 ya1 sa3kan4 ni1ka1an1 xa13ni2 ji4in4un4 ndi4 ya1 NDA1 JA1 yo4o1 ndi4 ta1 ja1 i4yo2 nda14ku2 ku4u4 ba3on4 nda3a4 na1 kan4 i3kan4 ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Eval: S I I Speaker sentences 26: sct522 #utts: 146 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: ******** **** KA4NI13NDI4 KU14NA1A1NA1 KA4NI13 ko14o3 tiem4pu2na1 **** HYP: KA4NI1I3 NDI4 KU14UN1 NA1 KA4NI14 ko14o3 tiem4pu2na1 TAN3 Eval: I I S S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: yo4o4 ba1xi32 KA4AN2E2 JI4IN4UN4 seÑor yo4o1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR HYP: yo4o4 ba1xi32 TAN42E2 ÑU4U4 seÑor yo4o1 ta1 ko4ndo3 PIDOR Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: xi4kan1ni42 ya1 MA1NI4 NU14U3UN4 ji3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 KO3O3A2 ka4i3ni2 KU4I3CHI4 MI4I4 KU4U4A2 ka4i3ni2 xa1a4 yu1u1 ta1 nda4bi2 HYP: xi4kan1ni42 ya1 ****** MA1NI4NU3 ji3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 BA3 ka4i3ni2 ********* KU4CHI4NI42UN4 BA42 ka4i3ni2 xa1a4 yu1u1 ta1 nda4bi2 Eval: D S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13KI3IN32 i3chi4 tan3 ba1xi32 nu14u3un4 SA14NDA3ÑU4U4UN4 yu1u1 ta1 nda4bi2 ndi4 ndo3ni3i3un4 yu1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI3KI3IN3 i3chi4 tan3 ba1xi32 nu14u3un4 KA14NDA4ÑU4U4UN4 yu1u1 ta1 nda4bi2 ndi4 ndo3ni3i3un4 yu1u1 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: kwa1an1e1 TAN3 na4 ko3to32 a3ma3 KI3XI32 sa3kan4 ndi4 HYP: kwa1an1e1 TA3AN42 na4 ko3to32 a3ma3 KI3XI3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: mi4i4 ni1nda3ndi3xin4 TU1UN3RA3 i3kan4 ndi4 ni14kwi3i3 **** NDA3NDI3XIN4 tu1un3ra3 HYP: mi4i4 ni1nda3ndi3xin4 TU1UN3RA2 i3kan4 ndi4 ni14kwi3i3 TAN3 NDI4XI3 tu1un3ra3 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba1xi32 ka4an2e2 ji4in4ndo4 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U3NDO4 ndi4 KU3NI3NDO4 ndi4 tu1ni4ni2 kan4 BA42 NI4I42 ba1xi32 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba1xi32 ka4an2e2 ji4in4ndo4 xi4kan1e1 ma1ni4 JI4IN4NDO4 ndi4 KU3NI3I3NDO4 ndi4 tu1ni4ni2 kan4 **** KU4NI2 ba1xi32 ta4ta2 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja4bi2 ndio4si2un4 ta4ta2 NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2un4 JI4IN4NDU2 HYP: ja4bi2 ndio4si2un4 ta4ta2 ****** sa3kan4 ka4chi2un4 JI4IN42 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ki3xi3 ndo1o3ndo4 JI4IN4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ja1 ku4ni2 ku1un1ndu1 ta4ta2 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ki3xi3 ndo1o3ndo4 ****** yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ja1 ku4ni2 ku1un1ndu1 ta4ta2 Eval: D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: XI4KA3 nde14e4 tu3ku3ndu2 be3e3ndo4 seÑor AN4 ki4xin1ndo4 NDU1U1 xi4ka3 nde14e4 ta4ta2 HYP: TIAN42 nde14e4 tu3ku3ndu2 be3e3ndo4 seÑor JA4 ki4xin1ndo4 YU1U1 xi4ka3 nde14e4 ta4ta2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: su14u3 tu1ni4ni2 bi4 ku4ni2 yo4o1 SA14KWA3NU3UN4 SA14KU3XA3ON4 se1e3on4 ndi4 HYP: su14u3 tu1ni4ni2 bi4 ku4ni2 yo4o1 SA14KWA3NU3 SU14KU3XA3ON4 se1e3on4 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndo4o1 ku4u4 na1 ji4ni2ndo4 nda4a2 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 ji3na3 ba3 ndo4o1 ku4u4 na1 ka1an1 ji4in4na2 ja1 xi4ni2 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 HYP: ndo4o1 ku4u4 na1 ji4ni2ndo4 nda4a2 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 ji3na3 ba3 ndo4o1 ku4u4 na1 ka1an1 ji4in4na2 ja1 xi4ni2 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: an4 ki4xin1ndo4 ba1xi3ndu2 xi4ka3 ******* NDE14E4NDU2 be3e3ndo4 HYP: an4 ki4xin1ndo4 ba1xi3ndu2 xi4ka3 NDE14E4 NDA13 be3e3ndo4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 3 REF: ndu1u1 ***** KU4U4NA3 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4I3KU3 ÑU3U2 ka1a3 KU4U4NA2 KI13XA2A2 xi4ka3 nde14e4 tu3ku3 *** *** KO3O3NI42UN4A2 KA4I3NI2 ndi4 ndu1u1 ku4u4 na1 KI13XA2A2 ta4ta2 HYP: ndu1u1 KU4U4 NA1 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4 KU3ÑU2 ka1a3 KU4U4 NA1 xi4ka3 nde14e4 tu3ku3 AN4 YA1 KA4A4 I3NI2 ndi4 ndu1u1 ku4u4 na1 I13XA3 ta4ta2 Eval: I S S S S S I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ya1 i3in3 NI1KI3IN3 CHI4ÑU3 yo1o4 ndi3ki3in3 YO4O4 ya1 yo4o4 ba42 ku4ni2ra1 **** ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ku4ni2ra1 tan3 HYP: ya1 i3in3 ********* NI1KI3CHIU4UN4 yo1o4 ndi3ki3in3 YO4O1 ya1 yo4o4 ba42 ku4ni2ra1 TAN3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ku4ni2ra1 tan3 Eval: D S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 HYP: NA4 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ndi4 *** i3in3 i3in3 ta1kwi42 XA1TU1 yo4o4 ni4i4 ji1ndio4si2 ndo4ko3o4na2 nda3a4on4 ta4ta2 HYP: tan3 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ndi4 YA1 i3in3 i3in3 ta1kwi42 XA1TI1 yo4o4 ni4i4 ji1ndio4si2 ndo4ko3o4na2 nda3a4on4 ta4ta2 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa1an1ndu1 tan3 ku1un1 ka1an1ndu1 ji4in4 na1 ji1ndio4si2 na1 su14ku3chi3 tan3 sa3kan4 KU3NI2 sa1a3 ka3chi2na1 ji4in4ndu2 tan3 HYP: kwa1an1ndu1 tan3 ku1un1 ka1an1ndu1 ji4in4 na1 ji1ndio4si2 na1 su14ku3chi3 tan3 sa3kan4 KU4U4NDU2 sa1a3 ka3chi2na1 ji4in4ndu2 tan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ji3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 KO3O3A2 ka4i3ni2 ku4i3chi4 mi3i4 ndo4o1 na1 nda4bi2 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 HYP: ji3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 BA3 ka4i3ni2 ku4i3chi4 mi3i4 ndo4o1 na1 nda4bi2 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 5 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 ba3 su14u3 yo4o4 KU4U4 na1 NI4NDO3KO3O4A2 TAN3 SU14U3 YO4O4 KU4U4 NA1 NI4 NI4 ya1kan3 **** NI4KA1AN1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 ba3 su14u3 yo4o4 ***** na1 ************** **** ****** ***** NI4NDO3KO3O4A2NA1 NU1NI4O4NA2 NDI4 MI4I4 ya1kan3 NDI4 KA1AN1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4 Eval: D D D D D S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 su14ku3chi3ra2 **** NIÑO JESUCRISTO ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 su14ku3chi3ra2 NDI4 ÑU3U2 JESUCRITO ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ***** KU3ÑU2 Eval: I S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ni1nda3ka3an4na2 se1e3ndo4 ndi4 se1e3ndo4 BA42 se1e3 tu3 NA1 kan4 ba42 ndi4 na1 NDO4O1 NDI1 HYP: ni1nda3ka3an4na2 se1e3ndo4 ndi4 se1e3ndo4 BA3 se1e3 tu3 NDA1 kan4 ba42 ndi4 na1 NDO4O4 NDI4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 13 REF: ***** *** ***** *** ********** ******* ************* ****** ***** *********** ****** ***** *** SA3KAN4 ba3 HYP: I4YO2 BA3 FECHA YA1 KA4AN2NDO4 YA1KAN3 NDA3KE3TA4AN4 NU14U3 YO4O4 NDA3NDO3SO4 NA3NI2 KU4U4 YA1 KAN4 ba3 Eval: I I I I I I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: sa3kan4 ba3 A1SU3 ti3bi4 TU3KU3 ba3ndu2 chi3Ñu3 KI3 ki3xi3 na4tu2 ja1 ni1 NI1KI3XA2A2NDU1 be3e3 ji1ndio4si2 kan4 ta4ta2 HYP: sa3kan4 ba3 JU1TU1 ti3bi4 TU3 ba3ndu2 chi3Ñu3 *** ki3xi3 na4tu2 ja1 ni1 NI1I3XA3NDU2 be3e3 ji1ndio4si2 kan4 ta4ta2 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 5 REF: ****** ********* *********** ****** *** SA3KAN4 ba3 HYP: TA4TA2 YA1A3NDO4 NDA3KO3NDO4 TA4YU1 YA1 KAN4 ba3 Eval: I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ndo4o1 ndi4 na1 na3a4 i3ni2 BA3 KU4U4 NDO4O1 na1 nda4bi2 nde4e4ndo4 ni1ki3xi3 ji1ndio4si2 nu14u3ndo4 chi13ka2ra1 tu1ni4ni2 ndo4o1 HYP: ndo4o1 ndi4 na1 na3a4 i3ni2 *** ***** KU4U4NDO4 na1 nda4bi2 nde4e4ndo4 ni1ki3xi3 ji1ndio4si2 nu14u3ndo4 chi13ka2ra1 tu1ni4ni2 ndo4o1 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: padre eterno PADRE ADÁN na1 kan4 ku4u4 na1 NDO13KO3O4A2 yo3o3 ku4u4 na1 su4ku3chi3 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4 I3KU3 Ñu3u2 ndi4 HYP: padre eterno COMPADRE ABONO na1 kan4 ku4u4 na1 NDO3KO3O4A2 yo3o3 ku4u4 na1 su4ku3chi3 ki1bi4 i3ku3 ****** KI1BI4KU3 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1ka1an1 se1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 se1e3 ta1 yo4o4 xa1a4 se1Ñu4u4ndo4 ndi4 HYP: ni1ka1an1 se1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 se1e3 ta1 yo4o4 xa1a4 se1Ñu4u4ndo4 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ndo13ko3o4ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 su14ku3xa3 sa14kwa3nu3 ndi4 HYP: ya1 ndo13ko3o4ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 su14ku3xa3 sa14kwa3nu3 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: **** ja1 nda4ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 tan3 ta1nda3a2 fecha kan4 ki3xa2a2ndu1 be3e3 ji1ndio4si2 ta1 SU14KU3XA3 SA14KWA3NU3 tan3 HYP: TAN3 ja1 nda4ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 tan3 ta1nda3a2 fecha kan4 ki3xa2a2ndu1 be3e3 ji1ndio4si2 ta1 NDU13NDI3XA3 SA14KWA3NU32 tan3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndu1u1 ku4u4 na1 xi4ka3 nde14e4 ta4ta2 ¿AN4 ki4xin1un4 seÑor HYP: ndu1u1 ku4u4 na1 xi4ka3 nde14e4 ta4ta2 TAN3 ki4xin1un4 seÑor Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 9 REF: ****** *** *** ******** **** ********* ***** ********* ****** sa3kan4 ba3 HYP: NDO4O1 BA3 NA1 XI4I4RA2 NDI4 YA1A3NDO4 BE3E3 KO3O3NDO4 TA3YU2 sa3kan4 ba3 Eval: I I I I I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 13 REF: ***** **** ******* ***** ********** ****** ******* ******* ****** AN4 sa3kan4 ba3 ********* ******* **** ******* HYP: BA1A3 NDI4 YA1KAN3 FECHA KA4AN2NDU1 KA3NA3 NA4NDA4 BA3NDU2 TA4TA2 NA4 sa3kan4 ba3 JU4NDA3A3 KA1NDU1 NDI4 YA1KAN3 Eval: I I I I I I I I I S I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: a1su3 KI3XI3 CHI3ÑU3 BA3 KI3XI3 CHI3ÑU3 BA3 na4 ja1 ni1ki3xa2a2ndu1 be3e3 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 HYP: a1su3 ****** ******** TI4XI4 CHI4CHI3 BA42 CIFIÓN na4 ja1 ni1ki3xa2a2ndu1 be3e3 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ndi4 KI3JI3 NDO1O3NDO4 ji4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ti1xin3 be3e3ndo4 na4 **** ja1 ku4ni2 ku1un1 TA3AN2NDU1 ta4ta2 HYP: ndi4 ****** KI3IN3NDO4 ji4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ti1xin3 be3e3ndo4 na4 NDI4 ja1 ku4ni2 ku1un1 NA3A2NDU2 ta4ta2 Eval: D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 4 REF: ******* **** ******* *** sa3kan4 ba3 HYP: BA14SA3 NDI4 YA4XIN4 NA4 sa3kan4 ba3 Eval: I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ji3na3 ka1 ba3 yo4o4 nda3tu4un4a2 sa3kan4 ndi4 sa1a3 sa1a3 KI3JI3 ndo1o3a2 tan3 HYP: ji3na3 ka1 ba3 yo4o4 nda3tu4un4a2 sa3kan4 ndi4 sa1a3 sa1a3 KI3XI3 ndo1o3a2 tan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3tu4un4e4ya2 sa3kan4 ndi4 KA3NA3ON4 Ña3a4 KI3XI3AN4 tan3 sa3kan4 NDI4 NDA3NDO3O3 i3in3 tu1un3 yo4o4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3tu4un4e4ya2 sa3kan4 ndi4 SA3NA3ON4 Ña3a4 KI4XI3AN4 tan3 sa3kan4 NDA3A2 TU3 i3in3 tu1un3 yo4o4 tan3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: an4 BE3E3NA2 be3e3 *** NOVIA ta3nda3a4en4 an4 ko14o3 be3e3 ndo4o1 ta3nda3a4na2 ndi4 a1su3 gastu ba42 ku4ni2 BA3E3 TAN3 ndi4 ndo4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 HYP: an4 ******** be3e3 NA1 FENUGIA ta3nda3a4en4 an4 ko14o3 be3e3 ndo4o1 ta3nda3a4na2 ndi4 a1su3 gastu ba42 ku4ni2 BA3E2 A1CHI1 ndi4 ndo4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 Eval: D I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 NI3 ba1a3 ni3 I4XA3 XU3XAN3E2 tan3 na4tu2 na14ni2 tu3ku3 tu4u2ndo4 ndi4 HYP: tan3 KU3U3 ba1a3 ni3 JA4 XU4XAN3E2 tan3 na4tu2 na14ni2 tu3ku3 tu4u2ndo4 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: an4 is1ta1an1 ba1a3 KA3NA3E4 ta1 KO3NDO3 ka3chi2 na1 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 ta1 ko3ndo3 civil an4 san LUIS ki3xi3ra2 an4 *** NI1KO4YU4 ki3xi3ra2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 KA1AN1 HYP: an4 is1ta1an1 ba1a3 KA1NA3E4 ta1 KO4NDO3 ka3chi2 na1 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 ta1 ko3ndo3 civil an4 san LUI ki3xi3ra2 an4 NI3 KO14O3 ki3xi3ra2 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 TAN3 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ji4in4 misa tan3 TAN3 ndi4 ja1 ni1ta3nda3a4 ka1 ba3na2 ****** ji4in4 ji4in4 nda14yu3 sa3kan4 ndi4 ku1un1na1 ko3to3na2 misa na4tu2 KAN4 ndi4 HYP: ji4in4 misa tan3 YO4O4 ndi4 ja1 ni1ta3nda3a4 ka1 ba3na2 JI4IN4 ji4in4 ji4in4 nda14yu3 sa3kan4 ndi4 ku1un1na1 ko3to3na2 misa na4tu2 SA3KAN4 ndi4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: KA4NI1I3 TU3 NDI4 na1 si4i2 tu3 ba1a3 i4yo2a2 KA4AN2 TAN3 ka1an1 tu3 yo4o1 ba3 tan3 ku3ni2ndu1 sa1a3 KE3TA3E3 HYP: ******** KA4AN2 TU3NI42 na1 si4i2 tu3 ba1a3 i4yo2a2 ****** KA4AN2NA1 ka1an1 tu3 yo4o1 ba3 tan3 ku3ni2ndu1 sa1a3 KI3TA3E3 Eval: D S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 7 REF: bi3tin3 ndi4 KA1A3 nda3tu4un4 yo4o4 yo4o1 ta1 ji4in4 SE1E3 ndi4 AN4 xi3na3 nda14yu3 ya1a3 ****** ****** ***** ***** ***** *************** **** HYP: bi3tin3 ndi4 SA1A3 nda3tu4un4 yo4o4 yo4o1 ta1 ji4in4 SE1E32 ndi4 NA4 xi3na3 nda14yu3 ya1a3 SI4IN4 NDA143 YO4O4 KU4U4 I4IN4 NDI3KI3TA4AN4E4 TAN3 Eval: S S S I I I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 19 REF: **** ***** ******** ******** ****** ******* ****** ****** ***** **** *** ***** **** ***** ****** ***** ********* *** ******* I4XA3 XU3XAN3E3 HYP: NDI4 TAN42 I4XA3ON4 JI4IN4A2 NDA3A4 NU4MI24 XI4KA3 NDA143 KU4U4 TAN3 YA1 BA1A3 NDI4 I3IN3 KI1BI4 E4SI2 KO3TO3NA2 YA1 KO4NDO3 YA1KAN3 YA1 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ya1 ke3ta4an4 ba42 nda3tu4un4e4 tan3 ku1un1o4 na4 ja1 ni1xa1a1e4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 JA1 I3KAN4 ba42 o4ra2 NDI3I3 tan3 sa3kan4 NDO3KO3O4E4 fecha kan4 nu14u3na3 HYP: ya1 ke3ta4an4 ba42 nda3tu4un4e4 tan3 ku1un1o4 na4 ja1 ni1xa1a1e4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ba42 o4ra2 NDI4I4 tan3 sa3kan4 NDO4KO3O4E4 fecha kan4 nu14u3na3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ****** XA1UN1 KU4U4 NA1 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 na1 su14ku3chi3 HYP: XA1AN1 BA3 KU4U4NA2 NDI4 na1 ji4in4 se1Ñu4u4 na1 su14ku3chi3 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: TAN3 COMUNIÓN ndi4 mi3i4 ti4 ba3 ji1ndio4si2 KAN4 ka4chi2na1 HYP: NA1 KU3MA1NI4UN4 ndi4 mi3i4 ti4 ba3 ji1ndio4si2 TAN3 ka4chi2na1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: A1SU3 kwa4Ñu3 ndi4 nda4a2 ka1e1 ku3ma1ni4 na4tu2 ja1 ba1a3 tan3 ba1a3 ba3 ndi4 HYP: ***** kwa4Ñu3 ndi4 nda4a2 ka1e1 ku3ma1ni4 na4tu2 ja1 ba1a3 tan3 ba1a3 ba3 ndi4 Eval: D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ku1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 ji1ndio4si2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 i4yo2na1 ya1 ba1a3 fecha NDO13KO3O4E4 nu14u3na2 **** HYP: bi3tin3 ndi4 ku1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 ji1ndio4si2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 i4yo2na1 ya1 ba1a3 fecha NDO13KO3O4 nu14u3na2 TAN3 Eval: S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 3 REF: SA3KAN4 ba3 SEÑOR tan3 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ndi4 i3in3 ta1kwi42 xa1tu1 yo4o4 ********* NDU13KU4 JI1NDIO4SI2 NI4I4NA2 JI4NI3 ma1ni4ndu2 yo4o1 ***** *** HYP: SA3KA4 ba3 TU3UN4 tan3 KO3O3A2 ka4i3ni2 ndi4 i3in3 ta1kwi42 xa1tu1 yo4o4 NDU3KU4E4 NDIO4SI2 JI4IN4 NA1 KU4NI3 ma1ni4ndu2 yo4o1 BA1A3 BA3 Eval: S S S I S S S S I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 bi4ndu2 NDA143E2 kan4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 KU3NI3NDU2 na4tu2 I4YO2ON4A2 ba1a3 tan3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 bi4ndu2 NDE4E4 kan4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 KU3NI2 na4tu2 I4YO2AN4 ba1a3 tan3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 2 REF: ***** ****** AN4 sa3kan4 BA3 HYP: I4YO2 NU14U3 SE1E3 sa3kan4 *** Eval: I I S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: yo4o4 *** **** TI3BI4NDU2 chi3Ñu3 ku1un1 nu14u3 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2NDO4 tan3 ki3xa2a2na1 HYP: yo4o4 TI4 NDI4 NDU13 chi3Ñu3 ku1un1 nu14u3 na1 ko4ndo3 KUMPA4RI2NDO4 tan3 ki3xa2a2na1 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDO4O1 na1 ba1xi3 a3sa3 mandado ndi4 KU1UN1NDO4 KU1UN1 ndi1ki1in3ndo4 padrinu ta1 ta1 su14ku3chi3 HYP: NDO4O13 na1 ba1xi3 a3sa3 mandado ndi4 ********** NDO4O1 ndi1ki1in3ndo4 padrinu ta1 ta1 su14ku3chi3 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: BA1A3 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 NDI4 na4 ki3xi3 ******* ta1 ta1 ba1xi3ndo4 xa1a4 ndo4o1 na1 JI4IN4 tu1ni4ni2 HYP: A3MA3 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 ndo4o1 NA4 na4 ki3xi3 YA1KAN3 ta1 ta1 ba1xi3ndo4 xa1a4 ndo4o1 na1 MI4I4 tu1ni4ni2 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 NDA3TU4 ya1 NDA13TU4UN4NDU2 ndi4 ya1 ko3o3 si4in4 ba42 HYP: ya1 NDA13KA3AN4 ya1 NDA13TU4UN4NA2 ndi4 ya1 ko3o3 si4in4 ba42 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 3 REF: *** ********** ****** AN4 SA3KAN4 BA3 HYP: NA4 NDA3TU4UN4 SE1E32 NDI4 TA1 KA4AN2 Eval: I I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: na4 ja1 ni1ki1bi3a2 SO4O4 ndi4 KA4NI24NI42 kwa1an1e1 ji4in4o4 KA1AN1NI42NDO4 ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: na4 ja1 ni1ki1bi3a2 SO3O3 ndi4 KA4NI1NI42 kwa1an1e1 ji4in4o4 NI1KA1AN1NI42NDO4 ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: na4 cuenta na4 ***** KO3O3NA2 JI4IN4 ta4an4na2 A1CHI1 ya1 kan4 ku4ni2o4 na1 xu13xa3 ndi4 sa4ta3nda3a4e4 se1e3o4 KU14NI2O4 ji4ni2o4 ya1 BA14A4 ndi4 ba1a3 ku4ni2o4 HYP: na4 cuenta na4 KO3O3 NA1 JI4 ta4an4na2 ****** ya1 kan4 ku4ni2o4 na1 xu13xa3 ndi4 sa4ta3nda3a4e4 se1e3o4 KU3NI3O4 ji4ni2o4 ya1 BA1A3 ndi4 ba1a3 ku4ni2o4 Eval: I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 1 REF: NDA143 MI3I4NDO4 KU4U4 na1 KA3SA3 KWE4NDA2NDO4 JI4IN4A2 ya1 kan4 BA42 I4NDA14YU32 ndo4o1 tan3 yo4o4 ba42 ni1ndi3i3 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 **************** NI1TA3CHIU4UN4NDO4 YU1U1 XI1KA32 HYP: ****** ********* NDA3MI3I4NDO4 na1 ****** SO3KWE4NDA2NDO4 JI4IN4A3 ya1 kan4 BA3 I4NDA14YA2 ndo4o1 tan3 yo4o4 ba42 ni1ndi3i3 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 NDA3CHI4ÑU3NDO4 BA42 XI1XI3 BA3 Eval: D D S D S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: BA3 ki1bi4 kan4 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 ba1xi3o4 KA4CHI2 KA4AN4RA2 so3o3 HYP: BA1A3 ki1bi4 kan4 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 ba1xi3o4 ******* KA4CHI2AN4 so3o3 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ki1bi4 miÉrcole tu3ku3 i4ndu3u4 SE14E2RA1 NDA13TU1U3 tu3ku3 ba3ri4 ba1xi3ri4 CHI2 u1ni1ri4 sa3kan4 ni1ki3xa2a2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ki1bi4 miÉrcole tu3ku3 i4ndu3u4 SE1E3RA2 NDA13TU3KU3 tu3ku3 ba3ri4 ba1xi3ri4 **** u1ni1ri4 sa3kan4 ni1ki3xa2a2 Eval: S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: *** ki1bi4 NDI13KI3IN3RA2 so1o4an4 tan3 ko14o3 tio1to1an4 ndi4 ÑA4 ya4la4 ban4 ja143 ************** TI13SU4KU24RA2ÑA4 sÁbana nda13xa2a2ra1 ji4in4an4 HYP: NI1 ki1bi4 NDA13KI3IN3RA2 so1o4an4 tan3 ko14o3 tio1to1an4 ndi4 **** ya4la4 ban4 ja143 TI13SU4KU24RA2 ÑA4 sÁbana nda13xa2a2ra1 ji4in4an4 Eval: I S D I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: nu4mi24 tan3 ni1ju3na3ni2 tio1to1an4 *** NDI1KU1NDA42 BA3 ndi4 NDU13NDI3XI3AN4E2 I3KAN4 nda13kwa1a3ra2 so1o4 nda3a4 SI3I4RA2 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 HYP: nu4mi24 tan3 ni1ju3na3ni2 tio1to1an4 YA1 NDA4A2 BA42 ndi4 NDU13NDI3XA3EN4 JA143 nda13kwa1a3ra2 so1o4 nda3a4 JI4IN4RA2 ka4chi2ra1 ji4in4an4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nda13ndu3ku4an4 mi4i4 ndi4ka2 so1o4an4 tan3 NDA4NDU3KU42 so1o4an4 NDI4 ko14o3 so1o4an4 i4yo2 ja143 ni1ndo1o3ra2 xa4ku3ni42ra1 i4ndu3u4ra2 NDI4 kwa1an1 ba3 Ña4 si4i2ra1 HYP: nda13ndu3ku4an4 mi4i4 ndi4ka2 so1o4an4 tan3 NDA13NDU3KU4 so1o4an4 TAN3 ko14o3 so1o4an4 i4yo2 ja143 ni1ndo1o3ra2 xa4ku3ni42ra1 i4ndu3u4ra2 TAN3 kwa1an1 ba3 Ña4 si4i2ra1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: NDI4 tun4 ndi3i3 SA4KWA3CHI3UN4 KU4U4 tun4 Ña1a4 A3SA3NA2 ta1 sa4ndo3o3na2 KU4U4UN4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 i1nda43 HYP: TI4 tun4 ndi3i3 SA4KWA3CHI3 TU3 tun4 Ña1a4 A3SA3NA2E2 ta1 sa4ndo3o3na2 KU4U4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 i1nda43 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 1 REF: NDA3KIN2UN4 chi4lu2 ka1a3 ndi4 i4yo2 CHIU3UN3 A3SA3E2 KA3CHI2NA1 JI4IN4UN4 NDA3KIN2 BA3ON4E2 KWA14 yu3bi2un4 ************* NDA3KIN2UN4A2 ka4chi2na1 ji4in4ra2 HYP: NDI3KIN4 chi4lu2 ka1a3 ndi4 i4yo2 ******** CHI3ÑU3 SE1E3NA2 JI4IN42 NDA3KI3IN3UN4 YU1U1 KU14 yu3bi2un4 NDA3KI3IN3AN4 KA3CHI2 ka4chi2na1 ji4in4ra2 Eval: S D S S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki3xa2a2en4 ka4chi2an4 ji4in4 yu3ba4en4 ndi4 papÁ ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ju13ndu4u4 ji4in42 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki3xa2a2en4 ka4chi2an4 ji4in4 yu3ba4en4 ndi4 papÁ ndi4 ta1 yo4o4 ku4u4 ta1 ju13ndu4u4 ji4in42 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 2 REF: i4yo2ni42 chiu3un3 a3sa3 ba3ra2 CHI1 ba1a3 BI3TIN3 NDI4 ni1ki3xa2a2on4 i3ta2an2 ndi4 machu a3sa3 ****** ***** MA4SU2UN4 HYP: i4yo2ni42 chiu3un3 a3sa3 ba3ra2 **** ba1a3 ******* TI4 ni1ki3xa2a2on4 i3ta2an2 ndi4 machu a3sa3 MA4SU2 BA1A3 BA3 Eval: D D S I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ji4in4 i3tun4 sa3kan4 ndi4 CHI13KA2RA1 yo3o4 su1kun4ri4 ja143 NI1 ni1chi3ndu4u4ra2 ta3yu2 ja143 ni1nda3a3ra2 HYP: ji4in4 i3tun4 sa3kan4 ndi4 NI1CHI3KA2RA1 yo3o4 su1kun4ri4 ja143 *** ni1chi3ndu4u4ra2 ta3yu2 ja143 ni1nda3a3ra2 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ja1 NI1TI3IN32 puente TIN3 na4tu2 ku1un1un4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ja1 BI3TIN3 puente **** na4tu2 ku1un1un4 ba1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 3 0 REF: BI3TIN3 NDI4 nda3ti3bi4 NDI3I3UN4 SA1A3 KA4NU3 NDI4 NDI3I3RUN4 KWA3CHI3 NDI4 NDA3TI1BI4 NDI3I3 KA1A3 HYP: ******* NI1TI3BI4 nda3ti3bi4 ********* ***** YO4O4 SA3KAN4 NDI4I4 TUN4 KWA4CHI3 MI4I4 NDA13TI1BI4 NDI3KA3A3 Eval: D S D D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: TAN3 ku14 yu3bi2un4 ndi4 ni3 KU14U2 yo4o4 ndi4 yo4o4 ku1un1 ku4u4e4 i3kan4 TAN3 JO13NDE3E3NA2 ku1sun1na1 HYP: NDA1 ku14 yu3bi2un4 ndi4 ni3 KO14O32 yo4o4 ndi4 yo4o4 ku1un1 ku4u4e4 i3kan4 TA1 NDE4E4NA2 ku1sun1na1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nda143 I3IN3 XI4KA3 ti4 nda4kwi3in3 ta1 kan4 ka4ndu3u4ra2 chi1 I3KAN4 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: nda143 ***** I4XI4KA3 ti4 nda4kwi3in3 ta1 kan4 ka4ndu3u4ra2 chi1 JA143 ka4chi2an4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: NDA4A2E2 KAN4 ndi4 ka4chi2ra1 ji4in4 be4la2 I4NDU3U4 JI4IN4RA2 ndi4 NDO3KO2O2ON4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 ja1 ni1ki1xin1na1 NDO3KO2O2ON4 sa3kan4 ka3ni4o4na2 HYP: ******** I3KAN4 ndi4 ka4chi2ra1 ji4in4 be4la2 ******** I4NDU3U4RA2 ndi4 NDO3KO3O4ON4 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 ja1 ni1ki1xin1na1 NDO3KO2O2 sa3kan4 ka3ni4o4na2 Eval: D S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ja143 ********** NDO13KO2O2NA1 ja1an1 CHI3KA2RA1 chi4lu2 SU3 ndi1ku4chi4 ba3 ni1ka3an2ra1 su14u3 na1 kan4 ni4ja3ni4ra2 ndi4 na1 kwa1an1 ba3 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: ja143 NDO13KO2O2 NA1 ja1an1 CHI13KA2RA1 chi4lu2 *** ndi1ku4chi4 ba3 ni1ka3an2ra1 su14u3 na1 kan4 ni4ja3ni4ra2 ndi4 na1 kwa1an1 ba3 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: I S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ******* sa3kan4 ku4u4 ba1xi3na2 ni1ki4tu3 BA3 i1nda43 HYP: YA1KAN3 sa3kan4 ku4u4 ba1xi3na2 ni1ki4tu3 BA42 i1nda43 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: santa CRUZ TIBURCIO PASTOR cincuenta cincuenta y cinco KA3CHI2O4 yoloxÓchitl HYP: santa KU3RU42 KU3XI32 PASTO cincuenta cincuenta y cinco ********* yoloxÓchitl Eval: S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: mm *** na1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13ka3an4ra2 sa1a3 ko3o3 CHI2 HYP: mm YA1 na1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13ka3an4ra2 sa1a3 ko3o3 A1CHI1 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ndi4 i3kan4 ndu13ta3an2na1 **** i3kan4 i4yo2 ta1kwi42 I3KAN4 i4yo2 mi4i4 ba1a3 ku3chi3na2 i4yo2 i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 Ña1a4 HYP: ndi4 i3kan4 ndu13ta3an2na1 NDI4 i3kan4 i4yo2 ta1kwi42 KAN4 i4yo2 mi4i4 ba1a3 ku3chi3na2 i4yo2 i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 Ña1a4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i3kan4 nda13ndu3ku4na2 ta1 kan4 ji14ni2na1 TA1 ku4u4 TA1 ta1 KA3NDA2 chi3Ñu3 **** HYP: i3kan4 nda13ndu3ku4na2 ta1 kan4 ji14ni2na1 TAN3 ku4u4 *** ta1 SA13KA3NDA2 chi3Ñu3 KAN4 Eval: S D S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ji14ni2o4 nda4a2 i4yo2ra1 ndi4 i4yo2 ******** KA4AN4RA2 Ñu3u2 kan4 ndi4 i4yo2 KA4AN4RA2 I3KAN4 ba3 HYP: ji14ni2o4 nda4a2 i4yo2ra1 ndi4 i4yo2 KA4A4RA2 JI1NI4 Ñu3u2 kan4 ndi4 i4yo2 BA3RA2 YA1KAN3 ba3 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja143 ndu13ndi3chi2 ta1 TU3UN4 kan4 ji4in4 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 i4yo2 tu1un3 JA1TA4 ta1 Ña1a4 HYP: ja143 ndu13ndi3chi2 ta1 TU4UN4 kan4 ji4in4 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 i4yo2 tu1un3 TA4TA4 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ja1 i3in3 **** amigu ni1ki3xi3 ja1ta42 yo4o4 tan3 tan3 ndo4o1 ndi4 ni14xa1a3ndo4 cuenta HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ndi4 ja1 i3in3 NDI4 amigu ni1ki3xi3 ja1ta42 yo4o4 tan3 tan3 ndo4o1 ndi4 ni14xa1a3ndo4 cuenta Eval: I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ji14ni2ndu1 *** RAN4 SEÑOR JI14NI2NDU1 na4tu2 NDA4A2E2 ba42 i4yo2 **** AN4 ni4ka1an1on4 ji4in4ndu2 ndi4 ji4ni2ndu1 HYP: ji14ni2ndu1 YA1 KAN4 SEÑORA JI4NI2NDU1 na4tu2 NDA4A2 ba42 i4yo2 CHI2 TAN3 ni4ka1an1on4 ji4in4ndu2 ndi4 ji4ni2ndu1 Eval: I S S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: tu3ku3 i3chi4 NDA13KI3TA4AN4RA2 ji4in4an4 ka4an2ra1 ji4in4an4 **** ¿na4chu3 I13XA3ON4 SA3KAN4 JI4IN42 ni14ja1an1on4 JU13NDU4U42 JU13NDA3TU32 YO4O1 NI14JA1AN1ON4 HYP: tu3ku3 i3chi4 NDU13TA4AN2RA1 ji4in4an4 ka4an2ra1 ji4in4an4 NDI4 ¿na4chu3 XA143 NA4 I4IN4 ni14ja1an1on4 *********** NU14U32 NDA13TI3IN3O4NA2 SA3KAN4 Eval: S I S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 2 REF: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 so3o3 NI1I3XA3EN4 ji4in42 bi3tin3 ndi4 kwa1an1 ba3 ya1 ****** TA4YU42 KWA1CHI3NI42UN4 ni1ka1an1on4 JI4IN4AN4 ÑA1A4 Ña4 *** ÑA1A4 ndi4 ÑA4 HYP: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 so3o3 NDI3XA3EN4 ji4in42 bi3tin3 ndi4 kwa1an1 ba3 ya1 TA4YU4 BA1XI3 JI4IN4UN4 ni1ka1an1on4 ********* JI4IN4A2 Ña4 YA1 KAN4 ndi4 **** Eval: D S I S S D S I S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: i3kan4 NI1 ni1ndo1o3ra2 ka4a4ra2 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ni14kwi3i3 ba143 nda4ku3ra2 tian42 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 HYP: i3kan4 *** ni1ndo1o3ra2 ka4a4ra2 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ni14kwi3i3 ba143 nda4ku3ra2 tian42 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 Eval: D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ****** KI1BI4 NI1JU3NA3A2E2 KAN4 NDO13KO3O4NA2E2 ku4u4a2 ku4u4a2 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: KI1BI3 NDI4 JU13NA1A1 ÑA1A4 NDO13KO3O4NA2 ku4u4a2 ku4u4a2 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: JA1 ka4an2 *** TU3NA2 yo3o3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 NDA13KE3TA4AN4 JI4IN4AN4 nda13tu4un4na2 ndi4 ku1un1 ***************** NDA1KI1IN3NA2 na1 nda4ku3 ÑU3U2 ya3ta4 tan3 NDA3KO1O3 NA1 nda4ku3 Ñu3u2e4 a1chi1 ndi4 HYP: YA1 ka4an2 TU3 NA1 yo3o3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 JA1TA4 JI4IN4O4 nda13tu4un4na2 ndi4 ku1un1 NDA1KI1IN3NI42NA1 NA1 na1 nda4ku3 ****** ya3ta4 tan3 ********* NDA3KO1O3NA2 nda4ku3 Ñu3u2e4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S S I S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: na1 ja1 ka13ni3 ta4an4ni42 ku4u4 na1 xu13xa3 ba3 **** ***** su14u3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 xu13xa3 ka13ni3 ta4an4na2 JI4IN4 ta4an4na3 HYP: na1 ja1 ka13ni3 ta4an4ni42 ku4u4 na1 xu13xa3 ba3 NDI4 TAN42 su14u3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 xu13xa3 ka13ni3 ta4an4na2 JI13NI3 ta4an4na3 Eval: I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: nda1 KA3A4 IS1TO3 CHI13KA2NA1 TA1 ta4u3ni2 JI4IN4 I3TUN4 su14u3 na1 ba1a3 ni4i3xa3 ku4u4na2 XI1KA3NA2 ndi4 na1 ba14a4 ku4u4na2 KI13XA2A2NA1 HYP: nda1 ***** GASTO KA3CHI2 NA1 ta4u3ni2 ****** JI4TU3UN4 su14u3 na1 ba1a3 ni4i3xa3 ku4u4na2 KI13XA2A2NA1 ndi4 na1 ba14a4 ku4u4na2 KI13XA2A2 Eval: D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 5 0 REF: NI1KU3U3 KA1NA1 ndi4 ni14ja1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 ndi4 nda143 i3chi4 NI1NU3 KAN4 ndo13ko3o4na2 NA1 KAN4 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 kan4 CHI2 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe1e1ri4 ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: ******** NI1KU3U3NA2 ndi4 ni14ja1an1 nda1ka3na2 na1 kan4 ndi4 nda143 i3chi4 ****** NU14U3 ndo13ko3o4na2 *** **** a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 kan4 **** ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe1e1ri4 ji4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: D S D S D D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: su3u3a2 ******* SA4KA3TA4E2 su1kun4e4 ran4 su3u3a2 sa4i1chi1a1 yo4o4 HYP: su3u3a2 YA1KAN3 SA4KA3TA4E4 su1kun4e4 ran4 su3u3a2 sa4i1chi1a1 yo4o4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: Ñu1u3 ba42 ran4 SU3 NI3 Ñu1u3 yu3ku4 ba42 ran4 ***** IN3KA4CHI1 I4YO2A2 ran4 HYP: Ñu1u3 ba42 ran4 *** YA1 Ñu1u3 yu3ku4 ba42 ran4 I3IN3 KA4CHI2 BA42 ran4 Eval: D S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 ta4ba4 kwe1e1 ba42 kan4 ya1 kwe1e1 ba42 kan4 tan3 i4yo2 be3e3a2 ran4 ya1 i4yo2 be3e3 ba42 su14u3 ya1 ko14o3 be3e3 ba42 ndi4 HYP: ya1 ta4ba4 kwe1e1 ba42 kan4 ya1 kwe1e1 ba42 kan4 tan3 i4yo2 be3e3a2 ran4 ya1 i4yo2 be3e3 ba42 su14u3 ya1 ko14o3 be3e3 ba42 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 2 REF: ku3ni2o4e2 na4tu2 SUERTE BA42 ndi4 TIAN42 I4IN4 suerte KA4A4E2 ji4in4a2 kan4 ****** na4tu2 ********* JI13NI2O4E2 kan4 ndi4 KA1KAN1E4 ÑA1A3 NU14U3A3 HYP: ku3ni2o4e2 na4tu2 ****** SUERTEO4 ndi4 TAN42 I3IN3 suerte KA4AN2E4 ji4in4a2 kan4 A1CHI1 na4tu2 JI13NI2O4 YA1 kan4 ndi4 ********* KA3KA3E4YA2 NA4 Eval: D S S S S I I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 KAN4 amigu ¿NDA4A2 XI4KA3ON4 amigu mba4ka2 JA1NA1NDU1 nda4ndu3ku42 tan3 BA143 kwi4i4 NDU3TA3AN2E2RI4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji4in4 ta1 **** amigu NDA4XI3 KA1ON4 amigu mba4ka2 JA1NA1E1 nda4ndu3ku42 tan3 NDA143 kwi4i4 NDU13TA3AN2E2RI4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: i3kan4 BA3 ni1xa1a1 ta1 kan4 NI1KA3NI3RA2 nda3a4ra2 tan3 JI4TO3 TA1 KAN4 sa3kan4 nda13Ñu4u4 tu3ku3 ba3 i3ni2ra1 HYP: i3kan4 BA42 ni1xa1a1 ta1 kan4 NI1KA1AN1RA1 nda3a4ra2 tan3 ****** JI4TO32 TAN3 sa3kan4 nda13Ñu4u4 tu3ku3 ba3 i3ni2ra1 Eval: S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: yo4o4 NU3U3UN4 yo4o4 KI13XA2A2E4 YE14E4 seÑor GABINU tan3 KI3TI4 ja1na1e1 ¿NDA4A2 ba42 ndi4chi2 ti4 kan4 HYP: yo4o4 NU14U3 yo4o4 XI1KA3E2 I4YO2E4 seÑor GAVINDO tan3 BI3TIN3 ja1na1e1 NDA4A2 ba42 ndi4chi2 ti4 kan4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 i4yo2a2 mi4i4 ju13ndu4u4an4 ta4u3ni2 jovita kan4 chi2 i4yo2a2 I3KAN4 chi2 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 i4yo2a2 mi4i4 ju13ndu4u4an4 ta4u3ni2 jovita kan4 chi2 i4yo2a2 KAN4 chi2 ka4chi2ra1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 5 0 REF: ba3 YA1 ke4e4 ba42 kan4 ndi4 kwen4tu2 nda4tu4un4na2 RAN4 AN4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 TI1XIN3A2 KAN4 tan3 ke4ta3e2 NDA1 i3nga2 ta4bi4 NDA1 yu1u4 ndi1ki1 kan4 BI4 ka4chi2na1 NA4 NDI3XA3 HYP: ba3 *** ke4e4 ba42 kan4 ndi4 kwen4tu2 nda4tu4un4na2 **** NA4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 ********* TI1XIN3AN4 tan3 ke4ta3e2 TAN3 i3nga2 ta4bi4 TAN3 yu1u4 ndi1ki1 kan4 *** ka4chi2na1 *** NDI4XA3 Eval: D D S D S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 26 10 5 3 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 NDO4O42 nda4a2yu1 xi4ka32 tan3 yo4o1 KA4NI3 ta4an4on4 ji4in42 TAN3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ji4in4a2 YO4O4 TAN3 ku1un1 ba3 yu1u1 KA3CHI2A2 JI4IN4O4 tan3 KU1UN1 SA4NA1A1E1 yo4o4 mi4i4 NDI4KA2 xu14un4 tan3 ********* **** **** ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 NDI4 KAN4 ji14ni2o4 YO3O3 BA42 NDI3XA3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yo4o4 ba42 NDO4O4BI2 nda4a2yu1 xi4ka32 tan3 yo4o1 KA4CHI2 ta4an4on4 ji4in42 **** bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ji4in4a2 ***** JI4TO3 ku1un1 ba3 yu1u1 KA4CHI2A2 JI4IN4UN4 tan3 ****** KU13SA4AN4NA1E1 yo4o4 mi4i4 NDE4E4A2 xu14un4 tan3 KWA1AN1E1 KAN4 NDI4 ka4chi2na1 nda4tu4un4na2 **** NU1NI4 ji14ni2o4 ***** KU4U4A2 NDI14XA3 Eval: S S D D S S S D S S I I I D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TAN3 NDA143E2 kan4 ba42 ni14xa1a3 BA1A3 yu1u1 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1 HYP: NA1 I3NDA14E2 kan4 ba42 ni14xa1a3 BA3 yu1u1 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1xi1yo3 ranchu ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1i3xa3 amigura1 ya1 ya1 i4yo2 na3mi4 kan4 chi2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ndi3ka3chi3 ku4u4 ti4 KAN4 I1NDA43 HYP: tan3 i3kan4 ni1xi1yo3 ranchu ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1i3xa3 amigura1 ya1 ya1 i4yo2 na3mi4 kan4 chi2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ndi3ka3chi3 ku4u4 ti4 **** KAN4NA3 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 2 REF: **** NI1XI1KAN1RA1 i3kan4 ni1xi1kan1 ki1bi4 NDA13KI3TA4AN4RA2 ji4in4a2 kan4 tan3 NI1XI1KAN1RA1 ya1 bi4ka3 nu14u3a2 **** ni1xa1a3 ba3e2 kan4 ji1ndi1ki4 nda3a4ra2 NDI4 YA1 XI1KAN1RA1 nu14u3a2 BA43 HYP: TAN3 NI1XI1KAN1 i3kan4 ni1xi1kan1 ki1bi4 NDA3KE3TA4AN4RA2 ji4in4a2 kan4 tan3 NI1XI1KAN1 ya1 bi4ka3 nu14u3a2 KAN4 ni1xa1a3 ba3e2 kan4 ji1ndi1ki4 nda3a4ra2 CHI1 NI1XI1KAN1RA1 BA3 nu14u3a2 BA3 Eval: I S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 1 REF: ja143 ni1ki3xa3a4 xa13ko1o3 ji1ndi1ki4 *********** JA1NA1RA1 ja1 ni1xa1a3 yu1u1 cuenta BA3 ba42 XA13KO1O3 NI1XI1YO3 JI1NDI1KI4 JA1NA1 TA1 ta4u3ni2 KAN4 HYP: ja143 ni1ki3xa3a4 xa13ko1o3 ji1ndi1ki4 JA13NDA2RA1 NDI4 ja1 ni1xa1a3 yu1u1 cuenta *** ba42 ********* NI1XA3KO1O3 XI1YO3 NDI3KIE4 NA1 ta4u3ni2 **** Eval: I S D D S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: NDA4KA1YA1 NA1 Ñu3u2 tan3 kwa1an1na1 TA4XI4NA2RI4 NDA4NDI3KO4RI4 kwa1an1ri4 yu3bi2 TIO1O3 lu14u3ri4 ran4 HYP: ********** NDA4KA1YA1NA1 Ñu3u2 tan3 kwa1an1na1 TA4XIN24NA2RI4 NDA4NDI3KO4RA2 kwa1an1ri4 yu3bi2 TI3IN3O4 lu14u3ri4 ran4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ba1xi3 ta1 kan4 I4XI4KO3 ta1 kan4 nu14u3ra2 KA4CHI2 TA1 betu meza KAN4 ji4in4 XIMÚ PRISCILIANU ndi4 HYP: ba1xi3 ta1 kan4 XI4KO3 ta1 kan4 nu14u3ra2 ******* KA4CHI2RA1 betu meza **** ji4in4 CEMU TUCILIANU ndi4 Eval: S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kan4 NI1TI3IN3 nda3a4ra2 kwa1an1 ji4in4ra2 NU14U3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 HOMBRE simÓn su14u3 Ña1 HYP: i3kan4 NI1TI3BI3 nda3a4ra2 kwa1an1 ji4in4ra2 NDO13O3 ta1 ta4u3ni2 SO1O4 MBRE simÓn su14u3 Ña1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na1 ka1a3 ku4u4 na1 jo13ndo3 na1 VAQUERU Ña1a3 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: na1 ka1a3 ku4u4 na1 jo13ndo3 na1 FUAQUERU Ña1a3 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 xa4a1 ti4ra2 tan3 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 ko4ndo3 vaqueru tan3 ya4a13 ba3ra2 kwa1an1ra1 i3kan4 HYP: tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 xa4a1 ti4ra2 tan3 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 ko4ndo3 vaqueru tan3 ya4a13 ba3ra2 kwa1an1ra1 i3kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: i3kan4 kwa1an1ra1 tan3 NDO13KO3TO3RA2 NDI4 ndi4chi2 I3IN3 ÑA4 pastora xa1a4 tun4 ti1nu4u4 mi4i4 nda1a1 Ña1a4 NDA4A2EN4 ti1xu4u4 HYP: i3kan4 kwa1an1ra1 tan3 ************** NDO13TO3RA2 ndi4chi2 ***** ÑA1A4 pastora xa1a4 tun4 ti1nu4u4 mi4i4 nda1a1 Ña1a4 NDE4E4 ti1xu4u4 Eval: D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 3 REF: YA1 ki4in4na2 ki1bi4 ji4in4 *** BA42 an4 ko14o3 ya1 nu4mi24 sa3kan4 nda4ti3bi3 ****** NDA3A2NA1 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ji14ni2o4 sa1a3 i4xa3na2 ji4in4a2 RAN4 YA1 kan4 ****** JI14NI2O4 sa1a3 i4xa3na2 JI4IN4A2 ndi4 HYP: XA1 ki4in4na2 ki1bi4 ji4in4 BA3 NDI4 an4 ko14o3 ya1 nu4mi24 sa3kan4 nda4ti3bi3 NDA3A2 NDI4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ji14ni2o4 sa1a3 i4xa3na2 ji4in4a2 **** *** kan4 I3KAN4 JI4NI2O4 sa1a3 i4xa3na2 JI4IN4AN4 ndi4 Eval: S I S I S D D I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: ******* NDO4SO14 NDO4SO14 nu14u3 ti1ka1chi1 ka4chi2ra1 ji4in4a2 **** *** na1 Ánima Ñu4ka4an4 TIN3 HYP: NDO3SO4 NA3KO4NU3 YO4SO24 nu14u3 ti1ka1chi1 ka4chi2ra1 ji4in4a2 KAN4 NI1 na1 Ánima Ñu4ka4an4 NDI4 Eval: I S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: A1BE3 I4XA3NA2E2 ba14a4 ji4in4 ta4an4na2 ran4 na4tu2 ******** yo4o4 kwa1an1 KU4U4E4 tan3 KU4NI2NA1 NDA3TI3BI3 nda3a2na1 yo4o4 TIAN42 KU4U4 na4 ki3ti4 ***** YO4SO24E4 an4 ko14o3 HYP: NA1 KI4XI3NA2E2 ba14a4 ji4in4 ta4an4na2 ran4 na4tu2 KI3XA3A4 yo4o4 kwa1an1 BA3E4 tan3 KWI4IN2NA1 TI3BI3 nda3a2na1 yo4o4 ****** TIAN42O4 na4 ki3ti4 YO4O4 SO3O3E4 an4 ko14o3 Eval: S S I S S S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1be3 ti4bi3na2 ke4e4 ti4bi3na2 ka4chi2na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: a1be3 ti4bi3na2 ke4e4 ti4bi3na2 ka4chi2na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 6 REF: ji4in4 yu3u4ra2 RAN4 ji4in4 yu3u4ra2 ************* **** TA13KWA4NI3RA2RI4 SA13ÑA4RA2RI4 KWA1AN1RI4 NDA4BA3RI4 kwa1an1ri4 KAN4 YA1 KAN4 nda13yu4bi2 I3NI2YU1 ndi4 **** *********** ********* **** HYP: ji4in4 yu3u4ra2 KAN4 ji4in4 yu3u4ra2 TA13KA4NI3RA2 NDI4 SA13ÑA4RI4 TAN3 NDI4 NDA3BA3RI4 kwa1an1ri4 **** TON4 I3KAN4 nda13yu4bi2 I3NI2 ndi4 TAN3 NI1KU3CHUN3 NDA3A4EN4 KAN4 Eval: S I I S S S S D S S S I I I I id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 3 REF: i3chi4 *** ÑU1KA4AN4 ndi4 ya1 ndi4so3ni42 ba42 KAN4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 KU4U4A2 I3CHI4 Ánima ******** ÑU4KA4AN4 ka4chi2na1 ******* HYP: i3chi4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ndi4so3ni42 ba42 **** ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4an2na1 ji4in4a2 ******* KWA4CHI3 Ánima ÑU1ÑU4 KA3A4 ka4chi2na1 JI4IN42 Eval: I S D D S I S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: a1be3 *** Ña1a3 *** NDA4NDO3O3A2 kan4 ta4ba4na2e2 ran4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 JI4IN4A2 ka4chi2o4 ran4 ji14ni2o4 sa1a3 i4xa3 na1 kan4 ji4in4a2 ndi4 HYP: a1be3 JA1 Ña1a3 NA4 NDO1O3 kan4 ta4ba4na2e2 ran4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 XI4IN4A2 ka4chi2o4 ran4 ji14ni2o4 sa1a3 i4xa3 na1 kan4 ji4in4a2 ndi4 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: A1BE3 RAN4 i3kan4 ba42 ka4chi2na1 kwa4a4 xa1a4 na1 kan4 tan3 NDI4KO13NA2 ran4 HYP: ***** JU13NDE3E3RA4 i3kan4 ba42 ka4chi2na1 kwa4a4 xa1a4 na1 kan4 tan3 NDI4KO3NA2 ran4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 3 REF: JA1 u1xa1 ki1bi4 ***** *** ***** KWA1AN1RI4 XA4KU3RI4 na4 sa14xi1nu3ri4 i1in1 ki1bi4 yu3ba42 ndi4 ja1 i3kan4 i4yo2 ba1a3 ba3 ka4chi2ra1 TON4 HYP: *** u1xa1 ki1bi4 I4YO2 NA1 I4XA3 KU4U4 NDI4 na4 sa14xi1nu3ri4 i1in1 ki1bi4 yu3ba42 ndi4 ja1 i3kan4 i4yo2 ba1a3 ba3 ka4chi2ra1 **** Eval: D I I I S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 4 1 REF: TU4U4 i4ndu3u4ri4 NDA1 ja1 Ñu1u3 I4NDU3U4RI4 XA4KU3RI4 nda3a4 TUN4 CHI14KUN3 TIN3 tan3 ***** PA4CHI4I2 so3o3 BA3 MBO3LA3 ndi4 I3KAN4 I4NDU3U4RI4 xi1nu3 i1in1 ki1bi4 ka4chi2ra1 NDA13TU4UN4RA2 JI4IN42 TON4 HYP: TU3U3 i4ndu3u4ri4 **** ja1 Ñu1u3 NDI3I3RI4 XA3KU4RI4 nda3a4 **** TU3CHI4 KWI3I3 tan3 BA143 CHI4I2 so3o3 *** MULA ndi4 YA1 KA4NDU3U4RI4 xi1nu3 i1in1 ki1bi4 ka4chi2ra1 ************** NDA3TU4UN4RA2 JI4IN4RUN4 Eval: S D S S D S S I S D S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: XA14XAN4 tu3ku3 na4 mi4i4 ja4chiu4un4e4 ba42 AN4 ni1xa1a1e4 tan3 ja1 Ña1a4 i4ndu3u4ri4 xa4ku3ri4 HYP: SA14XA3 tu3ku3 na4 mi4i4 ja4chiu4un4e4 ba42 *** ni1xa1a1e4 tan3 ja1 Ña1a4 i4ndu3u4ri4 xa4ku3ri4 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ko1o4 kwa4a1 in3ka4chi1 KA4A4 ji4in4ri4 KO1O4 HYP: ko1o4 kwa4a1 in3ka4chi1 KA1A3 ji4in4ri4 KO14O3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 3 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xa1tu1 KU4U4 KWE14NU4 ti4 xa1tu1 TU3 KU4U4 ko1o4 kwa4a1 BA3 KO1O4 NDI3KIN4 ya3a4 KA4CHI2O4 KAN4 KO1O4 tiu4un4 ti4 xa1tu1 KU4U4 ndi3i3 ba3 ti4 Ña1a4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 xa1tu1 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xa1tu1 KO14O3 I4NU4 ti4 xa1tu1 *** TUN4 ko1o4 kwa4a1 *** KU4U4 NDI3KI3IN3 ya3a4 ********* YO4O4 KO14O3 tiu4un4 ti4 xa1tu1 NDI4 ndi3i3 ba3 ti4 Ña1a4 Eval: S S D S D S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ti4 ti4 i4na4 KU4U4 KO1O4 nda1ba32 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 KAN4 HYP: ti4 ti4 i4na4 ***** KO3O3 nda1ba32 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 ÑA1A4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: TI4 i4na4 TU3 KU4U4 KU3KUN42 BA3 na4 ba1xi3 tan3 ba1xi3 ti4 kan4 NDA4YU1RI4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 na1 yu4bi24 ***** KU3U2 HYP: NDI4 i4na4 *** ***** TU3KU3 KU3KUN42A2 na4 ba1xi3 tan3 ba1xi3 ti4 kan4 NDA4A2RI4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 na1 yu4bi24 KU3U3 RAN4 Eval: S D D S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: i3nda14na2 NDI4 na1 ku1un1 KU4U4NA2 RAN4 A1BE3 tian42 ku4u4 ti4 sa3a2 ka4chi2o4 sa3a2 tu1ni4i2 kwa4a4ni42ri4 bi3tin3 RAN4 i4yo2 i3in3a2 KU3U3 HYP: i3nda14na2 **** na1 ku1un1 ******** KU4U4NA3 NU14U3E4 tian42 ku4u4 ti4 sa3a2 ka4chi2o4 sa3a2 tu1ni4i2 kwa4a4ni42ri4 bi3tin3 TON4 i4yo2 i3in3a2 KU4U4 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: ja143 ka4chi2 SO3O3 ji4in4ra2 ndi4 su14u3 seÑa ba1a3 BA42 KA4A4E2 sa3kan4 ti4 ka1a3 ndi4 kwa4a4ri4 NU14U3 KU1U1 ÑA1A4 ndi4 ****** NDA143 TRE3E3 TRE3E3 TRE3E3 ti4 ku4u4 yu3u4ri4 HYP: ja143 ka4chi2 ***** ji4in4ra2 ndi4 su14u3 seÑa ba1a3 **** KE4E4 sa3kan4 ti4 ka1a3 ndi4 kwa4a4ri4 NU14U32 YA1 KAN4 ndi4 KWA1A4 NDA4TU4UN4RI4 TRE TRE AN4 ti4 ku4u4 yu3u4ri4 Eval: D D S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: chi4tu2 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 **** *** ÑA1A4 na4 ni1xa1a1ri4 an4 ****** YE14E4O4 ba42 ndi4chi2 i3tun4 TAN3 HYP: chi4tu2 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 KAN4 YA1 KAN4 na4 ni1xa1a1ri4 an4 A1CHI1 YO4O4 ba42 ndi4chi2 i3tun4 KAN4 Eval: I I S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 3 REF: ******* *** KI1BI4 NI1KA3NI3 kwe1e1 yu3ba42 ************ NI14KU3CHUN3NDU2 nda3a2ra1 ton4 ti4 i4na4ni42 KU4U4 CABRÓN kan4 HYP: JI14NI2 KA1 KAN4 NDI4 kwe1e1 yu3ba42 NI14KU3CHUN3 TI4KU2 nda3a2ra1 ton4 ti4 i4na4ni42 ***** KA4A4ON4 kan4 Eval: I I S S I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 2 REF: ***** seÑa BA43 SEÑA BA43 seÑa ba42 kan4 **** HYP: A1SU3 seÑa **** BA42 KAN4 seÑa ba42 kan4 RAN4 Eval: I D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: SU3 ni3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 ti4 i4na4 KU4U4 ti1ku3mi4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na4 ya1a3ri4 kwa1an1ri4 xa14bi2ri4 kwa1an1ri4 ndi4 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 ndi3i2 ndi4so3ri4 kwa1an1ri4 ndi4 i4xa14bi2ri4 kwa1an1ri4 HYP: SU3U3 ni3 ti4 i4na4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 ti4 i4na4 ***** ti1ku3mi4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 na4 ya1a3ri4 kwa1an1ri4 xa14bi2ri4 kwa1an1ri4 ndi4 ******* KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 ndi4 ndi3i2 ndi4so3ri4 kwa1an1ri4 ndi4 i4xa14bi2ri4 kwa1an1ri4 Eval: S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: KWA1A4NA2 NI14XA1A3 ndi4 ja1 na3a4ni42 BA42 KAN4 ta1 ja143 TA13NDA3A4 BI4 ku4u42 TIEM4PU2 kan4 HYP: KWA1A4RA2 NI1KI3 ndi4 ja1 na3a4ni42 **** UN4 ta1 ja143 ********** NI1TA3NDA3A4 ku4u42 TI3IN32 kan4 Eval: S S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: ndi13ko4 TU3KU32 a1su3 NI3 ÑA1A4 NDA13KI3TA4AN42 JI4IN4RA3 HYP: ndi13ko4 NDU3KU2 a1su3 I3IN3 YA4KA2 KAN4 JI4IN4RA4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: BA143 ba4li4a2 tian42 ti14in3 ndi4 ja1 ndo3o3 JA1 ndo3o3 ba3e3 ti13bi4 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 HYP: BA1A3 ba4li4a2 tian42 ti14in3 ndi4 ja1 ndo3o3 BA3 ndo3o3 ba3e3 ti13bi4 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 Eval: S S Speaker sentences 27: scv510 #utts: 40 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 ni1ku3u3 kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 ni1ku3u3 XA13NU3RA3 CHI13CHIN4RA2 ndo3so4 i3na2 sa1na1 YU3BA4RA3 HYP: kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 ni1ku3u3 kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 ni1ku3u3 XA13NU3RA2 TI13CHI4RA2 ndo3so4 i3na2 sa1na1 YU3BA4RA2 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 i4yo2ra1 i3in3 be3e3 XI3TO2RA1 HYP: tan3 i4yo2ra1 i3in3 be3e3 XE4TO3RA2 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: A1CHI1 ki4xin1ra1 ta1 ki4xin1 ku4u4ra2 ni14xa1a3ra2 cuenta HYP: ****** ki4xin1ra1 ta1 ki4xin1 ku4u4ra2 ni14xa1a3ra2 cuenta Eval: D id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 nda4ndu3ku4ra2 ya1 la3pa4 mi4i4 Ñu4u4 xu14un4ra3 ko14o3a2 i4yo2 HYP: i3kan4 nda4ndu3ku4ra2 ya1 la3pa4 mi4i4 Ñu4u4 xu14un4ra3 ko14o3a2 i4yo2 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA13NDU3KU4RA3E3 tan3 ka3a4 is1to3 tan3 xi1ni4 is1to3 tan3 HYP: NDA13NDU3KU4RA3E2 tan3 ka3a4 is1to3 tan3 xi1ni4 is1to3 tan3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 ni1sa3ta4ra2 ku3Ñu2 ti1xu4u4 tan3 NI1SA4KWA3CHI3RA3E3 HYP: i3kan4 ni1sa3ta4ra2 ku3Ñu2 ti1xu4u4 tan3 NI1SU3KWA4CHI3RA2E2 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: NI1KU3NI2 KA3XI4UN4A2 ni1ka3chi2 i3na2 so3o3 ji4in4 XI4IN4 TA4AN4RI4 HYP: ********* NI1KU3NI1KA3XI4UN4A2 ni1ka3chi2 i3na2 so3o3 ji4in4 ****** SA14KI3TA4AN4RI4 Eval: D S D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ni1ndo1o3ra2 ***** KU4U4RA2 ta1 nda4bi2 TAN3 ni1chi3chin4ra2 ndo3so4 i3na2 HYP: ni1ndo1o3ra2 KU4U4 BA3E2 ta1 nda4bi2 **** ni1chi3chin4ra2 ndo3so4 i3na2 Eval: I S D id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka3a4 i3tun4 KAN4 i3kan4 ka4ndi3ka2 carnil Ñu4u4 xu14un4 ni1nda3ki3in3na3 HYP: ka3a4 i3tun4 BA3 i3kan4 ka4ndi3ka2 carnil Ñu4u4 xu14un4 ni1nda3ki3in3na3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 **** *** tan3 ni1nda3tu1u3 xu14un4 ta1 ta1 kwa1an1 xi4in4 xu14un4 na1 bi4ka3 ta1 KO4NDO3 ARRIERO HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 TAN3 NI1 tan3 ni1nda3tu1u3 xu14un4 ta1 ta1 kwa1an1 xi4in4 xu14un4 na1 bi4ka3 ta1 KO3NDO3 ARIERO Eval: I I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDA3NDI3KO4ON4 KU1NU1U4UN4 yo4o4 i4yo2 xu14un4 ku1un1 ji4in4un4 ka4chi2 rey HYP: bi3tin3 ndi4 NDA3NDI3KO4 KU1NU1U4ON4 yo4o4 i4yo2 xu14un4 ku1un1 ji4in4un4 ka4chi2 rey Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ka4chi2 rey ji4in4ra2 ndi4 kwa4an2on4 tan3 nda3xi1nu3 i3in3 yo1o4 tan3 ki3xi3 NI3 tu3ku3un4 xa14ta2on4 xi1ni4 yu1u1 ni1ka3chi2 rey XI4IN4RA3 HYP: ka4chi2 rey ji4in4ra2 ndi4 kwa4an2on4 tan3 nda3xi1nu3 i3in3 yo1o4 tan3 ki3xi3 TIN3 tu3ku3un4 xa14ta2on4 xi1ni4 yu1u1 ni1ka3chi2 rey JI4IN4RA3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwa4an2on4 xi3na3 yo4o1 ku1un1 tan3 sa3kan4 ku3ndi3kun2yu1 HYP: kwa4an2on4 xi3na3 yo4o1 ku1un1 tan3 sa3kan4 ku3ndi3kun2yu1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: tan3 ****** KA3NI3UN4 xa1a4on4 ti1xin3 kwa4yu2 HYP: tan3 KA1AN1 I3NI2UN4 xa1a4on4 ti1xin3 kwa4yu2 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ************** NI1I3XA3RA3 NI1KA3NDA3BA3RA2 ti1xin3 ku3rra42 HYP: tan3 sa3kan4 NI1KI3XA2A2RA1 I3KAN4 NDA4BA3RA2 ti1xin3 ku3rra42 Eval: I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 *** NA4KI3XI3 ndi3ku4xin2 ya3a3 tan3 ku3si4ki24ndu2 xi4in4ri4 ni1ka3chi2 ta1 ba1a3 i4xa14ta2 xi1ni4 HYP: ka4chi2ra1 NA4 KI3XI3 ndi3ku4xin2 ya3a3 tan3 ku3si4ki24ndu2 xi4in4ri4 ni1ka3chi2 ta1 ba1a3 i4xa14ta2 xi1ni4 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1an1na1 ni1xa1an1 ki1in3na2 ta1 ba1a3 i4xa14ta2 xi1ni4 HYP: i3kan4 ni1xa1an1na1 ni1xa1an1 ki1in3na2 ta1 ba1a3 i4xa14ta2 xi1ni4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 na1 ku4na4nu3 na1 rey na4nu3 an4 sa3kan4 i4yo2a2 ka4chi2na1 ji4in4ra3 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 na1 ku4na4nu3 na1 rey na4nu3 an4 sa3kan4 i4yo2a2 ka4chi2na1 ji4in4ra3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: BA143 I4YO2A2 nda3ndi3ko4 sa1ta4on4 ndi4 Ña4 reina ndi4 Ña4 kan4 ko3ndo3 Ña4 KU3NDU4U4 xi4in4ra3 ni1ka3chi2 na1 ku4na4nu3 nde4e4na3 HYP: KO14O3A2 I4YO2 nda3ndi3ko4 sa1ta4on4 ndi4 Ña4 reina ndi4 Ña4 kan4 ko3ndo3 Ña4 KO3NDO3ON4 xi4in4ra3 ni1ka3chi2 na1 ku4na4nu3 nde4e4na3 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti4 ko14o3 tu1mi32 kan4 tan3 ka4chi2 ti4 ti4 i4yo2 tu1mi32 xi4in4ri4 ndi4 HYP: ti4 ko14o3 tu1mi32 kan4 tan3 ka4chi2 ti4 ti4 i4yo2 tu1mi32 xi4in4ri4 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ka4chi2 ti4 KAN4 XI4IN4RI4 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 ka3ni42 ku4u4un4 HYP: ka4chi2 ti4 KA4A4 JI4IN4RI4 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 ka3ni42 ku4u4un4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 ku1un1yu1 JI4IN4UN4 mi4i4 ku1un1o4 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2ni42 ya1 ba1a3 ka3xi4o4 ***** I4YO2NI42 ya1 ba1a3 ku3xi3o4 i3kan4 HYP: tan3 ku1un1yu1 JI4IN4 mi4i4 ku1un1o4 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2ni42 ya1 ba1a3 ka3xi4o4 I4YO2 NDI4 ya1 ba1a3 ku3xi3o4 i3kan4 Eval: S I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 so3o3 xi4in4 ndi3ka3a3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 so3o3 xi4in4 ndi3ka3a3 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yu1u1 ndi4 ta1 kwa1an1 nda1kan1 ta1 kwa1an1 nda1kan1 xu14un4 ku4u4 yu1u1 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 ndu4sa3ka4ra2 yu1u1 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 kwa1an1 nda1kan1 ta1 kwa1an1 nda1kan1 xu14un4 ku4u4 yu1u1 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 ndu4sa3ka4ra2 yu1u1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: sa1a3 a3sa3 yo4o1 ya1a3on4 I1TA3 ka1a3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 KO14CHUN3UN4 ya1a3on4 I1TA3 ka1a3 HYP: sa1a3 a3sa3 yo4o1 ya1a3on4 I3TA2 ka1a3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 KO14CHUN3 ya1a3on4 I3TA2 ka1a3 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2 toro che4e13 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 ka4chi2ri4 XI4IN4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 HYP: ka4chi2 toro che4e13 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 ka4chi2ri4 JI4IN4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: amigu ma14Ñu3 NDI3KI42 yo4o4 ku3ndu4u4un4 tan3 HYP: amigu ma14Ñu3 NDI3KI4 yo4o4 ku3ndu4u4un4 tan3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ya1a3 yo4o4 i1ta3 ke3ta3e4 i3nga2 xi3yo3 HYP: sa3kan4 ya1a3 yo4o4 i1ta3 ke3ta3e4 i3nga2 xi3yo3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 HYP: ni1ki3xa2a2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3nda3ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ja143 ka4chi2ri4 JI4IN4 ndi3ka3a3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3nda3ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ja143 ka4chi2ri4 XI4IN4 ndi3ka3a3 ndi4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 si1ndi1ki4 che4e13 nda4a2 ba42 ke3e3 ya1 ka3xi4 si1ndi1ki4 che4e13 HYP: tan3 si1ndi1ki4 che4e13 nda4a2 ba42 ke3e3 ya1 ka3xi4 si1ndi1ki4 che4e13 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 si1ndi1ki4 CHE4E13 so3o3 xi4in4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ndi4 HYP: ka4chi2 si1ndi1ki4 CHE4E1 so3o3 xi4in4 ti4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 ndi4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ba1xi3 ba3 ta1 bi4ka3 na4nu3 ba1xi3ra2 ka3ni4ra2 ndu3xi4 ti4 ko14o3 tu1mi32 HYP: tan3 ba1xi3 ba3 ta1 bi4ka3 na4nu3 ba1xi3ra2 ka3ni4ra2 ndu3xi4 ti4 ko14o3 tu1mi32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ndi3i3 ba3 sa1a3 i4yo2 kwen4tu2 HYP: i3kan4 ni1ndi3i3 ba3 sa1a3 i4yo2 kwen4tu2 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa1a4 Ñu3u4 ya3ta4 ni1xi1yo3 ya1chi1 HYP: xa1a4 Ñu3u4 ya3ta4 ni1xi1yo3 ya1chi1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ni1i3xa3 tu1tun4 Ñu3u4 Ñu3u2 yo4o4 xi4in4 na1 ****** MALINALTEPEC HYP: i3kan4 ni1i3xa3 tu1tun4 Ñu3u4 Ñu3u2 yo4o4 xi4in4 na1 MALINA TEPEC Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: sa3kan4 na3ni4a2 mi4i4 ya4a13na2 tan3 ****** KA4NDA3BA3NA2 i3nga2 xi3yo3 HYP: sa3kan4 na3ni4a2 mi4i4 ya4a13na2 tan3 I3KAN4 NDA3BA3NA2 i3nga2 xi3yo3 Eval: I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: PASU pastora CIRUELO bonito ti1ka4ba4 la3tun4 ka4chi2na1 ti1ka4ba4 la3tun4 HYP: PASTO pastora CIRGUEL bonito ti1ka4ba4 la3tun4 ka4chi2na1 ti1ka4ba4 la3tun4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 san **** JERÓNIMO ACATLÁN yo4o4 ndi4 nu14u3 Ñu3u4 yo4o4 ku4u4 ya1 nde4e4 na1 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 san RÍS TAN3 TIETÁN yo4o4 ndi4 nu14u3 Ñu3u4 yo4o4 ku4u4 ya1 nde4e4 na1 yo4o4 Eval: I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndu3ku3ni2 na1 kan4 yo4o4 ndi4 HYP: ndu3ku3ni2 na1 kan4 yo4o4 ndi4 Eval: Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 155 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: KA4BA4NDU2A2 KA4BA4NDU2A2 KA4BA4NDU2A2 KA4BA4NDU2A2 KA4BA4NDU2A2 tan3 ****** KWA4A4BA3 ya3bi2 ti1xin3a3 HYP: KA4BA4NA2 KA4BA4NA2 KA4BA4NA2 KA4BA4NA2 KA4BA4NA2 tan3 KWA4A4 BA3 ya3bi2 ti1xin3a3 Eval: S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: tun4 tia14bi2 ba1a3 TU3 YU1KU1 TUN4 TIA14BI2 BA3 ku3xi3o4 ti1ki1in4 HYP: tun4 tia14bi2 ba1a3 *** ****** NDI3I3 TU1NDU4U4 TIA14BI2A2 ku3xi3o4 ti1ki1in4 Eval: D D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: nu1ni4 tia1ma1 YA1 KAN4 NDA4KA1XIN3 chi4Ñu3na2 tan3 ndi4ko3na2e2 tan3 HYP: nu1ni4 tia1ma1 *** YA1KAN3 NDA4KA1SI1E1 chi4Ñu3na2 tan3 ndi4ko3na2e2 tan3 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4 ni1xi1ya4 yu3xan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 PANELA ndi3ko3ndu2 ji4in4a2 kan4 tan3 yu3xan4 kan4 tan3 HYP: na4 ni1xi1ya4 yu3xan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 PANEDA ndi3ko3ndu2 ji4in4a2 kan4 tan3 yu3xan4 kan4 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: xi4kwa4a4ndu2a2 ji4in4 ji4in4 yu1ku1 AN4 ji4in4 ndia1ma4 AN4 ji4in4 YU1KU1 CHI14TA2 nda4a2e2 ku4ni2ndu1 xi3kwa4a4ndu2a2 tan3 ya1 kan4 KWA4A4E2 kan4 HYP: xi4kwa4a4ndu2a2 ji4in4 ji4in4 yu1ku1 KAN4 ji4in4 ndia1ma4 *** ji4in4 ****** KU1CHI3TA2 nda4a2e2 ku4ni2ndu1 xi3kwa4a4ndu2a2 tan3 ya1 kan4 KWE4E1 kan4 Eval: S D D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: YA1 SU3BI4 kan4 ndi4 tiem4pu2 YA1 i4yo2 ndi3xi4 an4 ndi3xi4 sa4bi4 ba42 AN4 ndi3xi4 yu3mi4 ba42 ndi4 HYP: A1SU3 BI4 kan4 ndi4 tiem4pu2 *** i4yo2 ndi3xi4 an4 ndi3xi4 sa4bi4 ba42 NA4 ndi3xi4 yu3mi4 ba42 ndi4 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 chi3ka2 na4 NI1NDI3I3 ta1xin1a1 ja1 kwa1a4e2 tan3 HYP: i3kan4 chi3ka2 na4 NI1NDI3I1 ta1xin1a1 ja1 kwa1a4e2 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 I3KAN4 TA3AN4NDU2A2 ndia1ma4 tan3 TA3AN4NDU2A2 ki1si3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 su3bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 KAN4 TA4AN24NA2 ndia1ma4 tan3 TA4AN24NDU2A2 ki1si3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 su3bi4 ba42 kan4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya3a4 chi4ka2na1 ji4in4 su3bi4 kan4 xi4xi3na2 i3nga2 xia4an4 tan3 tan3 ka1a3 NDI4 ba143 chi4ka2 ba1a3 bi4na2 ya3a4 ji4in4a3 HYP: ya3a4 chi4ka2na1 ji4in4 su3bi4 kan4 xi4xi3na2 i3nga2 xia4an4 tan3 tan3 ka1a3 TU3 ba143 chi4ka2 ba1a3 bi4na2 ya3a4 ji4in4a3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 is1ta4 i3ya4 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 NDIA14SA2 ka4chi2na1 ji4in4a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 is1ta4 i3ya4 ka4chi2na1 ji4in4a2 kan4 NDIA14SA3A2 ka4chi2na1 ji4in4a3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti1ki1in4 arrÓ ndi4 ya1 kan4 ndi4 arrÓ kan4 ndi4 sa4nda3xin3na2e2 kan4 tan3 HYP: ti1ki1in4 arrÓ ndi4 ya1 kan4 ndi4 arrÓ kan4 ndi4 sa4nda3xin3na2e2 kan4 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: sa4ka3sun2na1 ya3a4 tan3 chi4ka2na1 nu14u3 arrÓ tan3 i3kan4 TAN3 XI4KWA4A4NA2E2 ta4an24na2e2 tian42 ku3ba2 tian42 ku3ba2 TA4AN24NA2E2 TI1XIN3 NDIA1MA4 tan3 HYP: sa4ka3sun2na1 ya3a4 tan3 chi4ka2na1 nu14u3 arrÓ tan3 i3kan4 TAN3CHI4 KWA4A4NA2E2 ta4an24na2e2 tian42 ku3ba2 tian42 ku3ba2 TA4AN24NA2 NDI13I3 NA1MA4 tan3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ta3an4na2e2 ti1xin3 ki1si3 tan3 tian42 ni3 ya1kan3 mi4i4 KA4NI13 arrÓ ti1xin3 ***** NDIA1MA4 ÑA1A4 sa3kan4 ja4an1 KA1NI3 ta1kwi42 tan3 HYP: ta3an4na2e2 ti1xin3 ki1si3 tan3 tian42 ni3 ya1kan3 mi4i4 KA4NI24 arrÓ ti1xin3 NDIA2 MA14A3 KA1A3 sa3kan4 ja4an1 KA3NI3 ta1kwi42 tan3 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: JI1NDO1KO4 kan4 ndi4ko3na2 tan3 ***** U3BA3 U3BA3 SA4KA4NA2E2 nu14u3 nu14u3 yu3xan4 tan3 TA4AN24NA2E2 ki1si3 CHIO4O14A3 HYP: NDO13KO3O4 kan4 ndi4ko3na2 tan3 KU4U4 BA3 SA4KA4NA2 YA1 nu14u3 nu14u3 yu3xan4 tan3 TA4AN24NA2 ki1si3 CHIO1O4A3 Eval: S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: chi3ka2ndu1 KA3KA2 i3in3 TI1KO4O24 nda3a4ndu2 ka3ka2 CHI3KA2NDU1 tan3 i3kan4 nda3Ñu3u3 nda3Ñu3u3ndu2 ta4 kan4 tan3 HYP: chi3ka2ndu1 KA3TA2 i3in3 TIO1KO4 nda3a4ndu2 ka3ka2 CHI13KA2NDU1 tan3 i3kan4 nda3Ñu3u3 nda3Ñu3u3ndu2 ta4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: SA3KAN4 NDA3KA3SI2NDU1 yu3u4a2 tan3 chi3ka2ndu1 Ñu3u2 ka3a4e2 **** si4so1 si4so1ra4 tan3 HYP: I3KAN4 NDA3A3STU1 yu3u4a2 tan3 chi3ka2ndu1 Ñu3u2 ka3a4e2 TAN3 si4so1 si4so1ra4 tan3 Eval: S S I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: bi3ta42ni42 is1ta4 tia1ma1ni42 is1ta4 HYP: bi3ta42ni42 is1ta4 tia1ma1ni42 is1ta4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa1an1 KWI4I14 ja1ta4e2 tan3 ja4nu3u3na2e2 JA4NDI3CHI2NA1 Ñu3u4 tan3 CHI4KA2NA1 ta1kwi42 bi1xin3 **** ja1ta4e3 HYP: i3kan4 na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa1an1 KWI4I24 ja1ta4e2 tan3 ja4nu3u3na2e2 KA4CHI2NA1 Ñu3u4 tan3 CHI4KA2 ta1kwi42 bi1xin3 KAN4 ja1ta4e3 Eval: S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 ye14e4 ku3rra42 *** TA1 KUM3PA4RI2 MISEI ya1 nda1 ni1nu3 kan4 ba1xi3ndu2 YU1U4 XA1A4 na1kwa4chi3 kan4 ba1xi3ndu2 tan3 HYP: nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 ye14e4 ku3rra42 NA1 PA4RI2 MI3I4 SEI ya1 nda1 ni1nu3 kan4 ba1xi3ndu2 ***** I4XA3 na1kwa4chi3 kan4 ba1xi3ndu2 tan3 Eval: I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ku4un4 sa4ka2 sa1bi4 *** mi4i4 KI3XI3NDU2 ya1kan3 tun4 tia14ba4 mi4i4 ba42 ya1kan3 ka4chi2na1 tun4 tia14ba4 ni1xi1i1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 HYP: ku4un4 sa4ka2 sa1bi4 TU3 mi4i4 KI4XI3NDU2 ya1kan3 tun4 tia14ba4 mi4i4 ba42 ya1kan3 ka4chi2na1 tun4 tia14ba4 ni1xi1i1 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: nda1 BA14A3 KA1 BA3 NDI4CHI2 kwa14ku3 TI4 ba14ngi4 i3kan4 *** ba1xi3ndu2 sa3kan4 BA3 NDU1U1 KI13XA2A2NDU1 be3e3 ka4chi2 so3o3 ji4in4 si3i42 ndi4 si3i42 HYP: nda1 ****** BA14A4NDU2 BA143 NDI4XI3 kwa14ku3 NDI4 ba14ngi4 i3kan4 BA3 ba1xi3ndu2 sa3kan4 *** BA3NDU2 I4XA3NDU2 be3e3 ka4chi2 so3o3 ji4in4 si3i42 ndi4 si3i42 Eval: D S S S S I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: lu14u3 tu3 ba14ngi4 ba1xi3 tu3ndu2 tan3 ko14o3ri4 ni4ya1a3ndu2 to13so2 ji1ni4 ji1ni4ndu2 ndi4 HYP: lu14u3 tu3 ba14ngi4 ba1xi3 tu3ndu2 tan3 ko14o3ri4 ni4ya1a3ndu2 to13so2 ji1ni4 ji1ni4ndu2 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: **** TECLA ka4chi2an4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 si3i42 nda4a2 TU1CHI32UN4 ba42 KA4CHI2AN4 ji4in42 i3kan4 NI1XA1AN1EN4 ya14kun2an4 YU1U1 U1BI1 ki1bi4 JA1AN1EN4 YA14KUN2AN4 YU1U1 ba143 ba1a3 ku4ni2yu1 HYP: TETU LA3 ka4chi2an4 ji4in42 ndi4 ya1kan3 si3i42 nda4a2 TU1CHUN3UN4 ba42 KA4CHI2 ji4in42 i3kan4 NI1XA1A3EN4 ya14kun2an4 YU3BI2 I4BI2 ki1bi4 ********* XA1AN1E1 YA3KUN2A2YU1 ba143 ba1a3 ku4ni2yu1 Eval: I S S S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: lu14u3ni42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tin3 ndi4 I3IN3 KA4A4 ni4i4 bi4 Ñu3u2 ndi4 NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 ***** I4YO2LU3 ji4ta1lu3 ta1kwi42 mi4i4 bi3xa4 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi3i3ri4 HYP: lu14u3ni42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tin3 ndi4 ***** I3KAN4 ni4i4 bi4 Ñu3u2 ndi4 TA1NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 I4YO2 LU3U3 ji4ta1lu3 ta1kwi42 mi4i4 bi3xa4 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi3i3ri4 Eval: D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: na1 kan4 ni1ki3xa2a2 ja1an1 nda1ki1in3na2 na1 kan4 ji4in4 ******** chu14ma1 ja1an1 nda1ki1in3na2 NA1 KAN4 ji4in4 rosario ja1an1 NDA1KI1IN3NA2 na1 kan4 tan3 HYP: na1 kan4 ni1ki3xa2a2 ja1an1 nda1ki1in3na2 na1 kan4 ji4in4 CHI3ÑU3 chu14ma1 ja1an1 nda1ki1in3na2 *** NA4 ji4in4 rosario ja1an1 NDA1BI3NA2 na1 kan4 tan3 Eval: I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 3 0 REF: ya1kan3 ni1ke3e3 ti1ka1chi1 ndi4 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 TINU KAN4 ni1ke3e3 TI1KA1CHI1 tan3 ni1ki3xa2a2e2 be3e3ndu2 XA14NI2 yu3ba4ra2 YA1 KAN4 NI1JWE3TA3 cuenta xa1a4ra2 kan4 nda1 tian42 ka4chi2 ba1a3e4 NDI4 ndu13ba1a3 i3ni2ra1 ji4in4a2 kan4 HYP: ya1kan3 ni1ke3e3 ti1ka1chi1 ndi4 ku3rra42 *** JA1TA4 TI4 NU14U3 ni1ke3e3 TI1KA4CHI1 tan3 ni1ki3xa2a2e2 be3e3ndu2 XA13NI2 yu3ba4ra2 *** TAN3 NI1KE3TA3 cuenta xa1a4ra2 kan4 nda1 tian42 ka4chi2 ba1a3e4 **** ndu13ba1a3 i3ni2ra1 ji4in4a2 kan4 Eval: D S S S S S D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 ***** XIMÚ PRISCILIANU ndi4 nde3e4ni42 ndo13o3 ku1ba32 TA1 TINU I13XA3 ti4 kan4 ndi4 ku4ni2 ku1un1 i4chi3ra2 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ku3rra42 *** ta4u3ni2 LIMÚ KU3XI3 TIANU ndi4 nde3e4ni42 ndo13o3 ku1ba32 TA1TIN4 NU1U3 JA143 ti4 kan4 ndi4 ku4ni2 ku1un1 i4chi3ra2 Eval: D I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: su14u3 nda1 sa1a3 ku4u4 xia4an4 bi4 ta4ba4 kwe1e1 ta3an2e2 ji4in4ndu2 ndi4 ji4ni2 TIAN42 I3IN3 mi4i4 xi4ka3 ta3an2ndu1 *** kan4 ta4ba4 kwe1e1a1 JI4IN4NDU3 HYP: su14u3 nda1 sa1a3 ku4u4 xia4an4 bi4 ta4ba4 kwe1e1 ta3an2e2 ji4in4ndu2 ndi4 ji4ni2 ****** TI42 mi4i4 xi4ka3 ta3an2ndu1 YA1 kan4 ta4ba4 kwe1e1a1 JI4IN4NDU2 Eval: D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: kwa14ku3 ndi4ka2 ***** BE3E3AN4 JOVITA kan4 ku4u4ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe1e1 ji4in42 ndi4 nde3e4ni42 i13xa3ri4 ji4in42 ****** ndi4 HYP: kwa14ku3 ndi4ka2 KO3O3 BE3E3 JITA kan4 ku4u4ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe1e1 ji4in42 ndi4 nde3e4ni42 i13xa3ri4 ji4in42 NDI3I4 ndi4 Eval: I S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: ku13bi3ta42 CHI4CHI32 I13XA3RI4 NDI4 ka3ni4 ji4in42 ndi4 **** ja1 ndia3ma2 ba3 ***** KA4YO13RI4 nu14u32 HYP: ku13bi3ta42 ********* CHI4CHI3 JA3RI4 ka3ni4 ji4in42 ndi4 TAN3 ja1 ndia3ma2 ba3 KA4A4 YO1O4RI4 nu14u32 Eval: D S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ni1ya1a32 nu4mi3 nda3a2yu1 YO3O2 NDI4 ÑA4 kwa1an1 nda1ka3 ta1kwi42 ko3o3 ta1 ta4u3ni2 PEDRO ku4u42 I3KAN4 ni1xa14ni2yu1 HYP: ni1ya1a32 nu4mi3 nda3a2yu1 ***** TI4 KAN4 kwa1an1 nda1ka3 ta1kwi42 ko3o3 ta1 ta4u3ni2 PEDRU ku4u42 YA1KAN3 ni1xa14ni2yu1 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 ja1 ni1xi14ko32 I3IN3 kwa3ti4yu2 nu1ni4 ja13ta42 I3IN3A2 sa3ba3 lu3te4ni4 tin3 ja1 kwa1an1yu1 tan3 KWA4A4 ba1a3 ndu3xi4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ndu3xi4 ja1na1yu1 HYP: ji14ni2 bi4 ta1 kan4 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 ja1 ni1xi14ko32 ***** kwa3ti4yu2 nu1ni4 ja13ta42 ******* sa3ba3 lu3te4ni4 tin3 ja1 kwa1an1yu1 tan3 KWA3A3 ba1a3 ndu3xi4 ndi4 i4yo2 sa4ka2 ndu3xi4 ja1na1yu1 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 0 REF: ndi4 na1 i1i4ni42 ku4u4 mi3i4 ba3na2 an4 ko14o3 su14u3 na1 xu14un4 bi4 ku4u4na2 ndi4 na1 i1i4ni42 ku4u4 mi3i4 ba3na2 XI14IN3 KO3O3 ku4u4na2 nda4a2e2 ba42 yo3o3 ku4u4 xi4kan1 bi4na2 tan3 ndi4 HYP: ndi4 na1 i1i4ni42 ku4u4 mi3i4 ba3na2 an4 ko14o3 su14u3 na1 xu14un4 bi4 ku4u4na2 ndi4 na1 i1i4ni42 ku4u4 mi3i4 ba3na2 ******* XI14KO3O4 ku4u4na2 nda4a2e2 ba42 yo3o3 ku4u4 xi4kan1 bi4na2 tan3 ndi4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: na3ni2 BI4 BA42 kan4 na4 ndu3ba1a3 ka1 i3ni2 se1e32 ku4ni2yu1 tan3 xa13nu3 ba3 ta3an2na1 ndi4 sa3kan4 bi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2yu1 historia ji4ni2yu1 HYP: na3ni2 *** BI4A2 kan4 na4 ndu3ba1a3 ka1 i3ni2 se1e32 ku4ni2yu1 tan3 xa13nu3 ba3 ta3an2na1 ndi4 sa3kan4 bi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2yu1 historia ji4ni2yu1 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 ku1un1 ndu3xi4 tan3 ku1un1 so1o4 xu1xa32 tan3 ku1un1 ya1kan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 ku1un1 ndu3xi4 tan3 ku1un1 so1o4 xu1xa32 tan3 ku1un1 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo3o32 ji4in4 ji4in4 se1e32 ndi4 ya1kan3 tian42 i3in3 tian42 I3IN3NA2 ndi4 ja1 yo4o4 Ñu4u4 ndi3i3a2 ji1ni42 ya1 ni1ndo3o32 ji4in4na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo3o32 ji4in4 ji4in4 se1e32 ndi4 ya1kan3 tian42 i3in3 tian42 JI4IN4NA2 ndi4 ja1 yo4o4 Ñu4u4 ndi3i3a2 ji1ni42 ya1 ni1ndo3o32 ji4in4na2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 **** ka4chi2o4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 CHI2 KA4CHI2 ta1 ta4u3ni2 pedru morale ya1 na14a1 ba42 kan4 chi2 ya1 kan4 sa4sa3na3e2 ni1bi4 chi2 HYP: ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 KAN4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 su14u3 ki3ti4 ku4u4ri4 **** XI13XI3 ta1 ta4u3ni2 pedru morale ya1 na14a1 ba42 kan4 chi2 ya1 kan4 sa4sa3na3e2 ni1bi4 chi2 Eval: I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: sa13na3 ta1 kum3pa4ri2 betu chi1 ni1ja1an1 nda1ki1in3na2ra1 ndi4 ya14tin3 nda1 xa1an1 **** NDI3I3RA2 nda4a2 ba42 ya1kan3 na3ni4 HYP: sa13na3 ta1 kum3pa4ri2 betu chi1 ni1ja1an1 nda1ki1in3na2ra1 ndi4 ya14tin3 nda1 xa1an1 NDI4 NDA1 nda4a2 ba42 ya1kan3 na3ni4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: yoloxÓchitl ** GUERRERO HYP: yoloxÓchitl YO RERO Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: i4yo2 na1 ya3ni2ra1 ndi4 ku4u4na2 na1 kwa4chi3 I3IN3 TA1 na3ni4 lenchu ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 FAUSTU ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1nde1e4 LU3CHI4I2 ku4u4 ta1 KAN4 HYP: i4yo2 na1 ya3ni2ra1 ndi4 ku4u4na2 na1 kwa4chi3 ***** I3IN3RA2 na3ni4 lenchu ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 JUAUSTU ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1nde1e4 CHI3I3 ku4u4 ta1 **** Eval: D S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ji13ni2na1 yo3o3 ku4u4 na1 ja13ni4 Ña3a4 ba3 KA4AN4 ran4 tan3 i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 HYP: ji13ni2na1 yo3o3 ku4u4 na1 ja13ni4 Ña3a4 ba3 KAN4 ran4 tan3 i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ****** yu3bi2 *** TA1ÑU4U4 tan3 TA4BI4 KAN4 ka1 i3kan4 ja1an1na1 jo13nde3e3na2 xa14ku1u1 nda4tu3na2 ya1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka3ni4na2ra1 HYP: YU3BI2 yu3bi2 TA1 ÑU4U4 tan3 ****** TA4BI4KA4 ka1 i3kan4 ja1an1na1 jo13nde3e3na2 xa14ku1u1 nda4tu3na2 ya1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka3ni4na2ra1 Eval: I I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: I3KAN4 ni1ke3e3na2 xi13nu3na2 kwa1an1na1 ni1ke3e3na2 ti1xin3 Ñu3u2 kwa1an1na1 ni1nda3ka3ka3na2 TA1 na3ni4 PABLU na3ni4 ta1 ya3ni2 ta1 kum3pa4ri2 cianu ni1nu3 kan4 PABLU GONZÁLEZ HYP: NDA4A2 ni1ke3e3na2 xi13nu3na2 kwa1an1na1 ni1ke3e3na2 ti1xin3 Ñu3u2 kwa1an1na1 ni1nda3ka3ka3na2 TAN3 na3ni4 PAULU na3ni4 ta1 ya3ni2 ta1 kum3pa4ri2 cianu ni1nu3 kan4 PAULU GONZÁL Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 3 REF: ni1xa1a1na1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 TAN3 YO4O4 TAN3 kan4 ***** ***** xi4ka3 ba3 ka4an4na2 ***** I4YO2NA1 i4yo2 AMIGU ba3na2 i4yo2 HYP: ni1xa1a1na1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 **** TA3AN4E4 TA3 kan4 XI4I4 I3IN4 xi4ka3 ba3 ka4an4na2 I4YO2 NA1 i4yo2 MI3I4GU ba3na2 i4yo2 Eval: D S S I I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ka3ni4 kan4 nde4e4run4 tan3 **** nda4sa1a4run4 tan3 NDA13KO3NDE3E3NA2 ki4xin1 sa4ka2na1 nde4e4na2 tan3 nde4e4 ni1bi4 ya3tin3 TAN3 SU4KUN1 su4kun1 ka4a4 ya1kan3 yu3ku4 Ña1a4 HYP: ka3ni4 kan4 nde4e4run4 tan3 NDA4 nda4sa1a4run4 tan3 JU13NDE3E3NA2 ki4xin1 sa4ka2na1 nde4e4na2 tan3 nde4e4 ni1bi4 ya3tin3 NDA143 SU4KU1 su4kun1 ka4a4 ya1kan3 yu3ku4 Ña1a4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 3 REF: nda13kwa1a3 xu4mi4 ba3na2 ni1xi1i1na1 a1chi1 ndi4 ja1 ****** TU3 ji4ni2 ndio4si2 ba3 **** ******** NI1XI1I1NA1 ndu3bi4 te4e4 NI1XI1I1 na1 kan4 chi2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 i4yo2 buenavista kan4 HYP: nda13kwa1a3 xu4mi4 ba3na2 ni1xi1i1na1 a1chi1 ndi4 ja1 NI1KA3 TU3KU3 ji4ni2 ndio4si2 ba3 KAN4 NI1XI1I1 NA1 ndu3bi4 te4e4 XI1I1 na1 kan4 chi2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 i4yo2 buenavista kan4 Eval: I S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1kan3 ya1 JI4NI2 YU1U1 nda4tu4un4an4 ji4in42 ndi4 so3o3 ndo13o3 na1 lenchu si3i42 so3o3 ndo13o3 na1 kan4 ******** NI1XI1I1NA1 JI13NI2 ji4in4 nu14u3ni42yu1 HYP: ya1kan3 ya1 ****** JI4NI2YU1 nda4tu4un4an4 ji4in42 ndi4 so3o3 ndo13o3 na1 lenchu si3i42 so3o3 ndo13o3 na1 kan4 NI1XI1I1 NA1 JI13NI3 ji4in4 nu14u3ni42yu1 Eval: D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ZIHUALPOLOYA kan4 NI1NDU1XIN1 lenchu castillo TAN3 lenchu ***** PORFIRIO ndi4 i3kan4 ni1xi1i1 ji1ndio4si2 HYP: SIAPOLOYA kan4 NDU1XIN1NA1 lenchu castillo TA1 lenchu PORFI I4YO2 ndi4 i3kan4 ni1xi1i1 ji1ndio4si2 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 ni1i3xa3na2 sa3kan4 tan3 ni14xu3xa3 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 BA14SA4 ba1a3 ndi4 ba4li4na2 tan3 ni1ki3in3na2 maÑa kan4 ni1i3xa3na2 TAN3 ya1 kan4 ni1xi1i1 ba3na2 ni14xu3xa3na3 HYP: tan3 ni1i3xa3na2 sa3kan4 tan3 ni14xu3xa3 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 BA14JA4 ba1a3 ndi4 ba4li4na2 tan3 ni1ki3in3na2 maÑa kan4 ni1i3xa3na2 TIN3 ya1 kan4 ni1xi1i1 ba3na2 ni14xu3xa3na3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: TAN42 KU4U4 se1e3 ta1 ta4u3ni2 lenchu kan4 ji4in4an4 ta4u3ni2 MARCE ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nda14ra2 sa3kan4 KU4U4 se1e3 ta1 kan4 ji4in4an4 kan4 tin3 HYP: ***** TI4IN4O4 se1e3 ta1 ta4u3ni2 lenchu kan4 ji4in4an4 ta4u3ni2 MEZE ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nda14ra2 sa3kan4 ***** se1e3 ta1 kan4 ji4in4an4 kan4 tin3 Eval: D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 historia ji4ni2yu1 NDA13TU4UN4NA2 ji4in42 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 historia ji4ni2yu1 NDA3TU4UN4NA2 ji4in42 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 4 REF: Ña4 kan4 ju13ndu4u4ra2 JI4IN4 tan3 NI1KI3XA2A2RA1 XI1YO3RA2 ka1a3 ndi4 ku1ba3 Ña4 ta4u3ni2 **** ****** ÁNGELA godine ku4u4ra2 *** ********** Ña4 ju13ndu4u4 JI4IN4 TA1 ta4u3ni2 LUCIU LEONARDO HYP: Ña4 kan4 ju13ndu4u4ra2 JI4IN4RA2 tan3 NI1KI3XAA2RA1 XI13YO3RA2 ka1a3 ndi4 ku1ba3 Ña4 ta4u3ni2 KAN4 JI4IN4 LA godine ku4u4ra2 TA1 JU13NDU4U4 Ña4 ju13ndu4u4 ****** JI4IN4AN4 ta4u3ni2 NDU4CHI1 LIONARTO Eval: S S S I I S I I D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: kwa1an1na1 ji4ni2 ka4xi3ra2 ndi4 su14u3 na1 kwa1an1 NDI3KO4 KU4U4NA2 ndi4 na1 kwa1an1 ku3u2 ku4u4na3 i3kan4 NDI13KI3IN3NA2 kwa1an1na1 HYP: kwa1an1na1 ji4ni2 ka4xi3ra2 ndi4 su14u3 na1 kwa1an1 ******* NDI3KO4NA2 ndi4 na1 kwa1an1 ku3u2 ku4u4na3 i3kan4 NI1KE3E3NA2 kwa1an1na1 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4na2 ki13xa2a2na1 nda13tu4un4na2 ji4in4 na1 be3e3 chi4Ñu3 i3kan4 ni1ke3e3na2 ****** NDA13TA3KA2 na1 ******* ÑU3U2 NDA13TA3KA2 na1 policÍa TIN3 NA1 JA1AN1NA1 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4na2 ki13xa2a2na1 nda13tu4un4na2 ji4in4 na1 be3e3 chi4Ñu3 i3kan4 ni1ke3e3na2 NDA143 TA3KA2 na1 ÑU3U42 TAN3 TA3KA2 na1 policÍa TI4IN4NA2 KAN4 NI1XA1AN1NA1 Eval: I S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: mil NOVECIENTOS SETENTA Y cinco ba42 kan4 ndi4 SE1E32 Ña4 AGUSTINA ndi4 Ña4 i4ta4ni42 ban4 kan4 HYP: mil *********** I4XI4TA3 ETETE cinco ba42 kan4 ndi4 SE1E3 Ña4 COSTINA ndi4 Ña4 i4ta4ni42 ban4 kan4 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda4ndu3ku4an4 se1e32 su3 nda13ku3ni2an4ra2 ndi4 NA1 ta4u3ni2 kan4 nda13ki3in3 nda4bi2na1ra1 HYP: ja143 i1xa43 nda4ndu3ku4an4 se1e32 su3 nda13ku3ni2an4ra2 ndi4 TA1 ta4u3ni2 kan4 nda13ki3in3 nda4bi2na1ra1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: sa1a3 ni3 yo1o4 NA4 u1bi1 NA4 u1ni1 yo1o4 ka1a3 ti4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 tan3 XA13NI4 tu3na2 TA1 KAN4 ba3 ta1 kan4 ndi4 YU1U4 KA3KA2 NI1XI1I1 ta1 madeu kan4 HYP: sa1a3 ni3 yo1o4 NDA4A2 u1bi1 AN4 u1ni1 yo1o4 ka1a3 ti4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 tan3 NI1XA3NI4 tu3na2 *** TA1TAN4 ba3 ta1 kan4 ndi4 YO1O4 KA3KA32 A1CHI1 ta1 madeu kan4 Eval: S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 3 3 REF: yu1u1 ba3 ndu13ku3ndu4u4 *** **** NDA14KU2 kwa1chi3 ja1ta4 ndi4 yu1u1 ja13ni4 Ña3a4 yu1u1 ban4 sa1a3 i4yo2 MU4SA2E2 ja13ni4ra2 ta1 kan4 sa1a3 yu1u1 ban4 CHA13BI32 NA1 ni1ja3ni4 Ña3a4 sa1a3 LU14U3 NA1 ni1ja3ni4 ÑA3A4 ja1 ************* ni1xa1an1 CUÑADUI2 NI1XA1AN1 KU1BA32 NI1XA1AN1 HYP: yu1u1 ba3 ndu13ku3ndu4u4 TA1 KAN4 KU1U1 kwa1chi3 ja1ta4 ndi4 yu1u1 ja13ni4 Ña3a4 yu1u1 ban4 sa1a3 i4yo2 MU4SA2 ja13ni4ra2 ta1 kan4 sa1a3 yu1u1 ban4 ********* CHA3BI3NA2 ni1ja3ni4 Ña3a4 sa1a3 ****** LU14U3NA2 ni1ja3ni4 ÑA4 ja1 NI1XI1CUÑADU ni1xa1an1 ********* KU1U1 BA3 NI1XA1A3 Eval: I I S S D S D S S I D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: nda4ke3ta4an42 ji4in4ra2 JI14NI2 KU4U4 mi3i4 yu1u1 na4 nda3kwi3in3ra2 NA4 NDA14KWI3IN3RA2 kwe4nda2 mi3i4ra2 KI4XI3 ndo1o3a2 a1chi1 ndi4 ji14ni2 nda4a2 cuenta ba42 NI1XI1I1 se1e3ra3 HYP: nda4ke3ta4an42 ji4in4ra2 ******* JI14NI2UN4 mi3i4 yu1u1 na4 nda3kwi3in3ra2 TAN3 NDA3KWI3IN3RA2 kwe4nda2 mi3i4ra2 JI4IN4 ndo1o3a2 a1chi1 ndi4 ji14ni2 nda4a2 cuenta ba42 XI1I1 se1e3ra3 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: mi3i4 BA3RA2 ni1xi1i1 u1bi1 kwa1an1 yo1o4 noviembre ni1xi1i1 ERASTO tin3 u1bi1 kwa1an1 yo1o4 **** DICIEMBRE tin3 HYP: mi3i4 BA32 ni1xi1i1 u1bi1 kwa1an1 yo1o4 noviembre ni1xi1i1 RASTU tin3 u1bi1 kwa1an1 yo1o4 NDI4 CIEMBRE tin3 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3in3 ki1bi4 ndi4 kwi1ya1 ochenta Y CIN sesenta Y cinco ndi4 mi4i4 ya1kan3 mi4i4 NDI4CHI2 BE3E3 HYP: i3in3 ki1bi4 ndi4 kwi1ya1 ochenta * I3IN3 sesenta I3IN3 cinco ndi4 mi4i4 ya1kan3 mi4i4 ******** KA4CHI2 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: **** *** Ña4 prima mi3i4ra2 ban4 CHICA minancia JA1 Ña4 kan4 BA3 NI1KI1XIN1RA1 ji4in4 HYP: ÑA4 XI1 Ña4 prima mi3i4ra2 ban4 CHI4KA2 minancia *** Ña4 kan4 BAN4 NI1KI3XI3RA2 ji4in4 Eval: I I S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: nda4a2 ka1 i4nde4e4 na1 ji1ndio4si2na1 i4yo2 Ña1a3na2 i4yo2 xu14un4na2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1na1 i4yo2 ****** TIENDANA1 i4yo2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 I4XA3NA2 HYP: nda4a2 ka1 i4nde4e4 na1 ji1ndio4si2na1 i4yo2 Ña1a3na2 i4yo2 xu14un4na2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1na1 i4yo2 TIENDA NDA1 i4yo2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 JI4IN4NA3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 ndi4 ba14a4e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na4 chi1tun3 KWA1AN1E4 JI4IN4A2 un4 ko14o3 I3IN3 KI1BI4 ba42 xa1a1e4 ji4in4a2 ba1a3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 ndi4 ba14a4e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 na4 chi1tun3 BA1A3E4 JI4IN42 un4 ko14o3 I3NDI2 BI4 ba42 xa1a1e4 ji4in4a2 ba1a3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: ba143 ba1a3 ***** *************** KU3CHI1TUN3E4NA2 BA14A4 XI3KWI4NA4E4 Ña1a3na2 BA14A4 HYP: ba143 ba1a3 KO3O3 CHI1TUN3E4NA2E2 BA143 BA4XI4 NDE4E4 Ña1a3na2 BA143 Eval: I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: kwa1a4ni42a2 ni1ndo3o3 yu1u1 tan3 ndi4 BA143 ni4xi3kwi4na42 tan3 ba143 ni4xa3ni42 ndi4 CHI1 ba3 ka4chi2na1 tan3 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 KO14O3A2 ni4i3xa32 JI4IN4 NA1 YU4BI24 ta4an4e4 HYP: kwa1a4ni42a2 ni1ndo3o3 yu1u1 tan3 ndi4 NU14U3AN4 ni4xi3kwi4na42 tan3 ba143 ni4xa3ni42 ndi4 CHI13I3 ba3 ka4chi2na1 tan3 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 BA143 ni4i3xa32 ****** JI4NI2 YU3BI2 ta4an4e4 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: chi4ndu4u4na2 yu3nu4 kan4 ku3rra42 ba3na2 an4 ko14o3 nu14u3 Ñu3u4 ba3na2 ya1 kwe4nda2 ndi4 ta3ba4 kwe1e1a1 JI4IN4 NI1BI4 tan3 ku14ya3tin3na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 CHI4NDU4U4NA2 yu3nu4 kan4 HYP: chi4ndu4u4na2 yu3nu4 kan4 ku3rra42 ba3na2 an4 ko14o3 nu14u3 Ñu3u4 ba3na2 ya1 kwe4nda2 ndi4 ta3ba4 kwe1e1a1 ****** JI4NI2RI4 tan3 ku14ya3tin3na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 CHI4I4NA2 yu3nu4 kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: nda3si4 kwa1an1e1 ndi4 ta1nda1 ku4ni2 ********* SA4KO1YO3A2 ku3Ñu2 i3kan4 ******** NDU13KU4AN4 na1 ji13to3 tan3 ka4chi2na1 ndi4 yu3nu4 kan4 ba43 HYP: nda3si4 kwa1an1e1 ndi4 ta1nda1 ku4ni2 SA4KO1YO3 YA3KU2 ku3Ñu2 i3kan4 NDU13KU4 BA3 na1 ji13to3 tan3 ka4chi2na1 ndi4 yu3nu4 kan4 ba43 Eval: I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: YA1 ni1ka1an1na1 ji4in4 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ka3xi4a2 ku3xi3a2 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwa1a4 xia4an4 nde4e4 yu3nu4 kan4 yo4o4 kan4 nde4e4a2 xa14ku1u1 ba3 HYP: *** ni1ka1an1na1 ji4in4 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ka3xi4a2 ku3xi3a2 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwa1a4 xia4an4 nde4e4 yu3nu4 kan4 yo4o4 kan4 nde4e4a2 xa14ku1u1 ba3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ndu1xa1 JI4NI2A2 sa4ka3na3e3 sa4ka3ta4e2 ka3xa4ti24 ba3na2 xa4ta2e2 ni1i4 BA3NA3 SA4 I4XA3 kwa4a24 ****** TU3KU3A2NA1 ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 i4xa3 yu3nu4 HYP: ndu1xa1 JI4IN4NA2 sa4ka3na3e3 sa4ka3ta4e2 ka3xa4ti24 ba3na2 xa4ta2e2 ni1i4 BA3NA2 SA3KAN4 NDI3XA3 kwa4a24 TU3KU3 BA3NA2 ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 i4xa3 yu3nu4 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: o4ra2 ku1un1na1 kwa3a3 nu14u3 ****** TU3KU3A2 TA1NDA3A2 jueve kwa4a4 nu14u3 yu3nu4 ndi4 ya1kan3 HYP: o4ra2 ku1un1na1 kwa3a3 nu14u3 TU3KU3 BA3 TA1NDA1 jueve kwa4a4 nu14u3 yu3nu4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: NI1JA1AN1YU1 NDE14E4 tan3 ****** KA13KI1I32 tan3 XI13KA3AN3 nu14u32 tan3 ja13xi4a2 yu3u42 ndi4 xa13xi4a2 yu3u42 ndi4 yo4o4 yo4o4 ******* NA13ÑU3 yu3u42 HYP: JA1AN1 I3NDA14E2 tan3 KA3AN2 KI1I32 tan3 XI1KA32 nu14u32 tan3 ja13xi4a2 yu3u42 ndi4 xa13xi4a2 yu3u42 ndi4 yo4o4 yo4o4 TA1NDA1 ÑU3U2 yu3u42 Eval: S S I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1kan3 nda143 I3 ya1kan3 i3in3 cuarto ba42 ni1ke3ta3 ta4ta4bi4 ni1i3xa3e2 kan4 yu3nu4 kan4 HYP: ya1kan3 nda143 I3IN3 ya1kan3 i3in3 cuarto ba42 ni1ke3ta3 ta4ta4bi4 ni1i3xa3e2 kan4 yu3nu4 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2na1 XA1A4 ta3an2 ndi4 na4 ja4xi24ni42o4e2 bi1xi1 chi1 HYP: ka4chi2na1 I1XA43 ta3an2 ndi4 na4 ja4xi24ni42o4e2 bi1xi1 chi1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: TAN3 i3kan4 KE4TA3 NA1 ke4e4 nu14u3 ta3an2 kan4 ndi4 i4yo2 na1 i4yo2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 ji4ni2 **** NDA3KU3NI2 TA3AN2 kan4 ndi4 te4e4 i3ki4 NDI3KA4NA2 so3o3 chi2 HYP: **** i3kan4 ****** KE4TA3NA2 ke4e4 nu14u3 ta3an2 kan4 ndi4 i4yo2 na1 i4yo2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 ji4ni2 TAN3 KU3NI2 I3TA2AN2 kan4 ndi4 te4e4 i3ki4 NDI1KA3NA2 so3o3 chi2 Eval: D D S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 7 REF: an4 ko14o3 ndi4 xa4xin13na2 tu1chi32a2 xa1a4 si1in3na2 so3o3 xa4xin13na2 tu1chi32 ta3an2 **** ****** ***** ********** ***** ********** ************* kan4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 xa4xin13na2 tu1chi32a2 xa1a4 si1in3na2 so3o3 xa4xin13na2 tu1chi32 ta3an2 KAN4 JI4IN4 XA1A4 SU1KUN4NA2 SO3O3 JA4XI24NA2 TU1CHI3TA2AN2 kan4 Eval: I I I I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 ta3an2na1 i4yo2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 KI4XIN1 NA3KWI42NA1 ji4in4 ta3an2 kan4 tan3 HYP: ndi4 ta3an2na1 i4yo2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 KI4XIN1NA1 KWE4NDA2 ji4in4 ta3an2 kan4 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: NDI13I3AN4 ni1ku3kwe4e1 NI1KU3TA14AN2 NDI3I3AN4 an4 JI14NI2 YO4O1 nda4a2 TA1TAN4 nda4a2 ba42 ko3o32 na4na2 ka4chi2an4 ji4in42 HYP: NDI3I3AN4 ni1ku3kwe4e1 NI1KU3TA4AN2 NDI3I3 an4 ******* JI4NI2AN4 nda4a2 KA1TA4AN4 nda4a2 ba42 ko3o32 na4na2 ka4chi2an4 ji4in42 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ta3an2 ndo4o4e4 ndi4 kwa4an2 ya4a1ni42 tia14xa2 ka3a4e4 chi2 ka4chi2na1 HYP: tan3 na4tu2 ta3an2 ndo4o4e4 ndi4 kwa4an2 ya4a1ni42 tia14xa2 ka3a4e4 chi2 ka4chi2na1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: KU4NI2NA1 xa1a4ri4 tan3 *********** CHI4KUN2NA1RI4 nda3a4 i3tun4 ya1 kwe4nda2 ndi4 sa3kan4 ndo3ko3 TA3AN2NA1 chi1 HYP: KU4NA1 xa1a4ri4 tan3 CHI4KUN2NA1 NDI4 nda3a4 i3tun4 ya1 kwe4nda2 ndi4 sa3kan4 ndo3ko3 TA3AN2 chi1 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ndu4kwa4a1 nu14u3 ba3na2 a1chi1 NDI4 KU4TA14AN2NI42NA1 ji4in4a2 na4tu2 ta3an2 BA43 nda1 ka4ma3ni42 so1o3na2 na4tu2 HYP: ndu4kwa4a1 nu14u3 ba3na2 a1chi1 **** KU4TA14AN2NI42NA2 ji4in4a2 na4tu2 ta3an2 **** nda1 ka4ma3ni42 so1o3na2 na4tu2 Eval: D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 kwa1an1na1 ma14Ñu2 tu3ku3 tan3 ke4ta3 sa4ki3 nu14u3na2 ndi4 su4kun1 sa4ka2e2 chi1 HYP: an4 ko14o3 ndi4 kwa1an1na1 ma14Ñu2 tu3ku3 tan3 ke4ta3 sa4ki3 nu14u3na2 ndi4 su4kun1 sa4ka2e2 chi1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 0 REF: tan3 SU3 JA4 su3u3a2 nu14u3na2 ndi4 Ñu1u3 ku4u4 ba3e2 ran4 ni1bi4 ba42 an4 ko14o3 NDI4 ki3ti4 ba1a3 ku4u4ri4 KA4CHI2 KA4AN4NA2 an4 ko14o3 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 AN4 ko14o3 ndi4 ya1kan3 ji4ni2na1e1 ndi4 HYP: tan3 SU3U3 A4 su3u3a2 nu14u3na2 ndi4 Ñu1u3 ku4u4 ba3e2 ran4 ni1bi4 ba42 an4 ko14o3 TI4 ki3ti4 ba1a3 ku4u4ri4 ******* XI4KA3NA2 an4 ko14o3 ndi4 ya1 lu3u3 ba42 *** ko14o3 ndi4 ya1kan3 ji4ni2na1e1 ndi4 Eval: S S S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ko14o3 ******* JI1NDI1KI4 NI4YA1A3 tu3 tan3 nda4yu1ri4 sa3kan4 kwa1an1ri4 ta3bi4 sa3kan4 I3IN3 TA3BI4 sa3kan4 kwa1an1 tu3ri4 ke3ta3ri4 nda1 ni1nu3 kan4 TU3 tan3 HYP: ko14o3 TI1KIN4 NDI4 ÑA1A3 tu3 tan3 nda4yu1ri4 sa3kan4 kwa1an1ri4 ta3bi4 sa3kan4 ***** I4TA3BI4 sa3kan4 kwa1an1 tu3ri4 ke3ta3ri4 nda1 ni1nu3 kan4 TU3KU3 tan3 Eval: I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ki3ni2 nda1yu1ri4 ndi4 NDA1 tian42 NI1KA3NI3O4 i3tun4 I3KI4 ka3a4ri4 NDA1YU1LU3 KI3NI2 HYP: ki3ni2 nda1yu1ri4 ndi4 TA1 tian42 KA13NI3O4 i3tun4 JI4IN4 ka3a4ri4 NDA1YU4RUN4 KI4NI2 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: NI1KI3NI4NA2 ta1 ka4chi2na1 ni1ki3ni4 ta1 mas4tru2 mararitu ta1 mas4tru2 juan tan3 nda1 ta1 ta1 betu betu ya1kan3 se1e3 ta1 ***** SE1E3AN4 ta4u3ni2 DELA kan4 KI13NI4NA3 HYP: NI1KI3NI4 ta1 ka4chi2na1 ni1ki3ni4 ta1 mas4tru2 mararitu ta1 mas4tru2 juan tan3 nda1 ta1 ta1 betu betu ya1kan3 se1e3 ta1 SE1E3 ÑA4 ta4u3ni2 CANDELA kan4 KI13NI3NA2 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 ni1ko4yu4 ta4an4ra2 tan3 ni1ka3ndi2 tan3 ni1ka3ndi2 ndi4 TA1NDA1 ka4ndi3ta3 TA1NDA1 ka4ndi3ta3 TA1NDA1 KA4NDI3TA3RA2 tan3 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 ni1ko4yu4 ta4an4ra2 tan3 ni1ka3ndi2 tan3 ni1ka3ndi2 ndi4 NDA1 ka4ndi3ta3 NDA1 ka4ndi3ta3 ******* TI1NDA1KA4NDE3TA3RA2 tan3 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: yo4o4 kan4 ke4ta3ri4 ndi4 ba1a3 su1kun4ri4 YO4O4 kan4 ke4ta3ri4 **** TA1NDA43 KA4A4 yo1o4 ti4 su1kun4ri4 YO4O4 kan4 ke4ta3ri4 ndi4 na4ni24lu3 su1kun4ri4 HYP: yo4o4 kan4 ke4ta3ri4 ndi4 ba1a3 su1kun4ri4 BA42 kan4 ke4ta3ri4 NDA1 SA3KAN4 KA4 yo1o4 ti4 su1kun4ri4 BA3 kan4 ke4ta3ri4 ndi4 na4ni24lu3 su1kun4ri4 Eval: S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: ndi4 yu1ba1 I3SA2 ba3 KI4KU13 sa3kan4 ku4u4 tin3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1 KAN3 ki1bi4 ni1ju3ndu4u42 ji4in4 yu3ba4on4 TIN3 ja143 i1xa43 ki4ku132 ndi4 tio1to1 CABECERA ba3 ki4ku132 HYP: ndi4 yu1ba1 I3SA42 ba3 KI4KU132 sa3kan4 ku4u4 tin3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1 YA1KAN3 ki1bi4 ni1ju3ndu4u42 ji4in4 yu3ba4on4 NDI4 ja143 i1xa43 ki4ku132 ndi4 tio1to1 COCERA ba3 ki4ku132 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ka4an2 NI3NA2 XA1A4 XI3YO2 JI4IN42 TAN3 ki4ku13a2 tan3 ja1 sa4ta242 Ña1a3 ku3xi32 ja4ta242 Ña1a3 ka3xi42 tan3 HYP: ka4an2 ****** NA1 JA4XI1YO3 JI4IN4 I3TA2 ki4ku13a2 tan3 ja1 sa4ta242 Ña1a3 ku3xi32 ja4ta242 Ña1a3 ka3xi42 tan3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: SA13ÑA4 ba3 yu1u1 ja1 tu3ku3 nu14u3a2 i4xa3 tu3ku32 ki4ku132 xi3yo2 ki4ku132 xi1kun1 ki4ku132 ji4in4 mÁquina HYP: SA3ÑA4 ba3 yu1u1 ja1 tu3ku3 nu14u3a2 i4xa3 tu3ku32 ki4ku132 xi3yo2 ki4ku132 xi1kun1 ki4ku132 ji4in4 mÁquina Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: bi3tin3 nda143 ******* SA4TA242 vestido KU3NDI3XI32 ndi4 ja1 *** ku14ni2 ka1 tu3 mi3i42 KI1KU32 VESTIDOYU1 tan3 ndi4 ka4an4e2 ndi4 ja1 *** NI1YA1A3NI42YU1 ji4in4 tiem4pu2 ja1 ni1chi3nde3e4ni42a2yu1 HYP: bi3tin3 nda143 SA4TA24 BA32 vestido A1CHI1 ndi4 ja1 NI3 ku14ni2 ka1 tu3 mi3i42 KI1KU3 HESSOYU1 tan3 ndi4 ka4an4e2 ndi4 ja1 NI1 NI1XI1YA1A3NI42YU1 ji4in4 tiem4pu2 ja1 ni1chi3nde3e4ni42a2yu1 Eval: I S S I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 mÁquina ndi4 tun4 ba1a3 ku4u4 tun4 kan4 na3ni2 na4 ku14xu4xan3 mi3i4o4 ku3ni2o4run4 ndi4 tun4 ba1a3 ku4u4 mÁquina HYP: ya1 kan4 ndi4 mÁquina ndi4 tun4 ba1a3 ku4u4 tun4 kan4 na3ni2 na4 ku14xu4xan3 mi3i4o4 ku3ni2o4run4 ndi4 tun4 ba1a3 ku4u4 mÁquina Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NA4MA32YA1 CAFÉ ba42 panela ba42 ya1 ba1a3 ku4u4 BA3E3 NA4MA32YA1 HYP: NA4MA2YA1 KA3KU4E4E2 ba42 panela ba42 ya1 ba1a3 ku4u4 BA3E2 NA4MA2YA1 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 0 REF: NA4NA2 KO3TO3ON4 NDA4A2E2 KI3IN3UN4 KI3IN3UN4 I3NDA14 SI3KI2 SO1O3 TA3XI32 I3IN3 PA4RI2A2 nda3a4on4 TA4XI3A2 nda3a4 na1 ta4u3ni2 nda4bi2na1 ji1ndio4si2 ko14o3 xu14un4na3 HYP: ****** NA4 NA1 KO3TO3 NDE4E42 I3IN3UN4 YO4O4 NDA14CHI3 SU1U3 TA3XI3 KUM3PA4RI2 nda3a4on4 NA4XI3A2 nda3a4 na1 ta4u3ni2 nda4bi2na1 ji1ndio4si2 ko14o3 xu14un4na3 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: a1chi1 ndi4 ba143 ba1a3 KU3XI4NDA24E4 NU14U3 na1 nda4bi2 ta4an4e4 ndi4 xa4xa4 ba3 tu3ku3a2 na4tu2 ba143 ni4kwi3i3 KIA3BI13A2 AN4 ko14o3 ndi4 KU4NDA4BI2 I3NI2 JI4NI2NA1 tan3 XA4XA4 ba3e2 HYP: a1chi1 ndi4 ba143 ba1a3 ************* KU4XI4NDE3E4NU3 na1 nda4bi2 ta4an4e4 ndi4 xa4xa4 ba3 tu3ku3a2 na4tu2 ba143 ni4kwi3i3 ********** KIA3BI13AN4 ko14o3 ndi4 ********** JU4NDA3BI2 JI4IN4NA2 tan3 JA4XA4 ba3e2 Eval: D S D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 7 REF: *** ****** ***** SU14U3A2 KU3BI4KA3 BI42 BA3 TA3XI3 TU3KU32RI4 ku3xi3ndo4 KA4CHI2 ji4in4na2 tan3 TA4XI3 BA3E2 nda3a4na3 ***** ****** ****** ******* HYP: NI3 SU14U3 BA143 BI4KA3 BI4A2 KA1A3 TA4XI3 NDU3U4 BI4 ku3xi3ndo4 CHE3E2 ji4in4na2 tan3 TA4KA3XI3 BA3E3 nda3a4na3 MI4I4 KO14O3 NDA3A2 I4NI2A2 Eval: I I I S S S S S S S S S I I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: nda143 i3xi4 ta13ku2 ka1a3 BA3 ja4ta24na2 tan3 i3kan4 ****** KI4 CHI4NDI3KWI3IN3NA2E2 ji4in4 ti4ku2 tan3 ku4nu3ni2a2 *** TAN3 kwa1an1e1 sa3kan4 tan3 ju4nu3ni2a2 tan3 ju4nu3ni2a2 tan3 HYP: nda143 i3xi4 ta13ku2 ka1a3 BA42 ja4ta24na2 tan3 i3kan4 I3CHI4 NDE3E4 I3NI2NA1 ji4in4 ti4ku2 tan3 ku4nu3ni2a2 TA4 KAN4 kwa1an1e1 sa3kan4 tan3 ju4nu3ni2a2 tan3 ju4nu3ni2a2 tan3 Eval: S I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni3 BA143 ka4yu1a1 sa3kan4 ka4a4 ni3na3 ti4 tan3 ki4ku132 i3ta2 tan3 ki4ku132 yu1ku1 tan3 sa3kan4 kwa1an1 ba32 JI4IN4A2 ki4ku13a2 HYP: ni3 KO14O3A2 ka4yu1a1 sa3kan4 ka4a4 ni3na3 ti4 tan3 ki4ku132 i3ta2 tan3 ki4ku132 yu1ku1 tan3 sa3kan4 kwa1an1 ba32 JI4IN4A3 ki4ku13a2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: TAN3 na1 TAN3 XI1KUN1 kwa4a4 yolo ka1a3 ndi4 nu4u4 ba3 I4XI4KO3 NA1 KA1A3E2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ji4in4 TI13KU2 ni1nu3 ki4ku13na3e3 HYP: TA3AN4 na1 TAN42 NI1XI1KUN1 kwa4a4 yolo ka1a3 ndi4 nu4u4 ba3 ******** XI4KO3NA2E2 KE4E4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ji4in4 TI4KU3 ni1nu3 ki4ku13na3e3 Eval: S S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 2 1 REF: AN4 TI13KU2 mÁquina ndi4 ya1 sien4tu2 tan3 SIEN4TU2 O1KO1 ba3 I4XI4KO3 na1 ka1a3e3 tan3 mi3i4 na1 kan4 ndi4 ya3bi3ni42 I4XI4KO3 NA1 KAN4E2 a1chi1 ndi4 TI13KU2 TI13KU2 yu3tu2 ******* KI4KU13 ndo3o3ni42 ki4ku13na2 TI13KU2 yu3tu2 HYP: NA4 TI1KU3 mÁquina ndi4 ya1 sien4tu2 tan3 XI4IN4 NDO1KO1 ba3 XI4YO13 na1 ka1a3e3 tan3 mi3i4 na1 kan4 ndi4 ya3bi3ni42 ******** *** XI4KO3NA2E2 a1chi1 ndi4 TI4KU2 TI4KU2 yu3tu2 KI14KU3 ÑA1A4 ndo3o3ni42 ki4ku13na2 TI1KU32 yu3tu2 Eval: S S S S S D D S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 2 REF: ku4mi3i4na2 *** NECESIDAD nda1 tian42 mi3i42 tan3 ni1i3xa3e2 ****** XI14KO32 ki1bi4 tian42 KU4MI3I42 NECESIDAD BI3TIN3 ndi4 na4 XI14KO3NA2 KA4AN42 tan3 nda143 I3IN3 XI4KA3 kwa1an1yu1 tan3 ndi4i4 ba3 HYP: ku4mi3i4na2 NA1 KI1SI3 nda1 tian42 mi3i42 tan3 ni1i3xa3e2 I3KAN4 NI1XI14KO32 ki1bi4 tian42 KU4MI3I4NA2E2 XI14TA32 A1CHI1 ndi4 na4 NI1XI14KO32NA1 KA4AN2 tan3 nda143 ***** I4XI4KA3 kwa1an1yu1 tan3 ndi4i4 ba3 Eval: I S I S S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: NDA13 ndi13i3 ba3e2 kan4 ji4in42 tin3 ba143 KA4AN2 KA1NA1 ji4in42 i3nga2 tu3ku3 ndi4 XA4AN1YU1 ÑU3U2 che4e13 tu3ku3 tin3 Ña4 ta3xi4na2 ku4u42 chi1 HYP: NDA1 ndi13i3 ba3e2 kan4 ji4in42 tin3 ba143 ****** KA4AN2NA1 ji4in42 i3nga2 tu3ku3 ndi4 ********* XA4ÑU12 che4e13 tu3ku3 tin3 Ña4 ta3xi4na2 ku4u42 chi1 Eval: S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: Ñu3u2 na1 kan4 BA43 nde3e4 i3ni2 na1 kan4 Ñu3u2na1 ba43 ya1 kan4 nda4bi2ni42 ba3 xi4ka32 ndi4 nda4bi2 ku4u42 ji4in4na2 ka4an2e2 ji4in4na2 nda4tu4un42 kwen4tu2 ji4in4na2 HYP: Ñu3u2 na1 kan4 BA3 nde3e4 i3ni2 na1 kan4 Ñu3u2na1 ba43 ya1 kan4 nda4bi2ni42 ba3 xi4ka32 ndi4 nda4bi2 ku4u42 ji4in4na2 ka4an2e2 ji4in4na2 nda4tu4un42 kwen4tu2 ji4in4na2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ** ya1 na4 na1kwa4chi3 ku4u4na2 tan3 xa4ku3ni42na1 ndi4 HYP: MM ya1 na4 na1kwa4chi3 ku4u4na2 tan3 xa4ku3ni42na1 ndi4 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tan3 ya1 ndo4o4na2 sa3yu2 tu3ku3 ndi4 a1su3 yu1ku1 xa4an2 i4i3 ba3 yu1ku1 limÚ ba3 chio4o14a2 tan3 chi4chi3 BA3NA3 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ya1 nda4bi2 ya1 JI4NI2 NDU1U1 HYP: tan3 ya1 ndo4o4na2 sa3yu2 tu3ku3 ndi4 a1su3 yu1ku1 xa4an2 i4i3 ba3 yu1ku1 limÚ ba3 chio4o14a2 tan3 chi4chi3 BA3NA2 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ya1 nda4bi2 ya1 ****** JI4NI2NDU1 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: an4 na1 ni1na1na1 ku4u4 tu3ku3na2 tin3 ta4an24ndu2 xa3an2 yu3u4 ba3na2 an4 ko14o3 ndi4 ya1kan3 xi4i4na2 MANESIA ka4chi2o4 yu3chi4 ta1tan4 KAN4 HYP: an4 na1 ni1na1na1 ku4u4 tu3ku3na2 tin3 ta4an24ndu2 xa3an2 yu3u4 ba3na2 an4 ko14o3 ndi4 ya1kan3 xi4i4na2 MANESCIA ka4chi2o4 yu3chi4 ta1tan4 KA4A4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: na3ma4 ndu3ku2 mi1ni4 i1Ñu1 ta4an2 ******* na3ma4 ndu3ku2 mi1ni4 chio1o4a2 tan3 ko3o3e4 chi2 HYP: na3ma4 ndu3ku2 mi1ni4 i1Ñu1 ta4an2 NDU3KU2 na3ma4 ndu3ku2 mi1ni4 chio1o4a2 tan3 ko3o3e4 chi2 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 2 REF: **** SA3KAN4 i4yo2 tu3 yu1ku1 li4ma4 YA1 ba1a3ni42 ***** YU1KU1 li4ma4 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 na3ni4a2 ya1kan3 yu1ku1 i4yo2 xa14ku1u1 i14ni3 I14NI3 I4YO2A2 sa1a3 TU3 na3ni4 TU3 yu1ku1 HYP: TAN3 AN4 i4yo2 tu3 yu1ku1 li4ma4 *** ba1a3ni42 KU4U4 XI1KUN1 li4ma4 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 na3ni4a2 ya1kan3 yu1ku1 i4yo2 xa14ku1u1 i14ni3 I4NI3 BA32 sa1a3 *** na3ni4 TU4U2 yu1ku1 Eval: I S D I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ndi4 a1su3 ka3ya2e4e2 tan3 i1chi1a1 **** sa3kan4 ndi4 ka3sun2 ba1a3e2 tan3 BA4A24 ba4a24 ka3sun2a2 tan3 ndi3ko3e4e2 NDI1I1 NDI1I1 ndi3ko3e4e2 tan3 HYP: ndi4 a1su3 ka3ya2e4e2 tan3 i1chi1a1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3sun2 ba1a3e2 tan3 BA143 ba4a24 ka3sun2a2 tan3 ndi3ko3e4e2 ****** TI1I1 ndi3ko3e4e2 tan3 Eval: I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: i3ta2 ta13ni2 ndi4 na4 ku4u2ni42 i3ni2o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 CHIO1O4 ba42 kan4 tan3 ko3o3e4 a1chi1 ndi4 ku1mi4 nda3sa3e4 i3ni2a2 kan4 tan3 chio1o4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3ta2 ta13ni2 ndi4 na4 ku4u2ni42 i3ni2o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba1a3 CHI3I3O4 ba42 kan4 tan3 ko3o3e4 a1chi1 ndi4 ku1mi4 nda3sa3e4 i3ni2a2 kan4 tan3 chio1o4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ko3o3e4 a1chi1 ndi4 na4tu2 KU4U2NI42 ÁNIMAE4 chi2 nda4sa3 ba1a3e2 ****** ÁNIMAE4 chi2 KA4CHI2NA1 HYP: ko3o3e4 a1chi1 ndi4 na4tu2 KU4U2NI42NI42 BA3E4 chi2 nda4sa3 ba1a3e2 JI4NI2 BA3E4 chi2 KA4XI3NA3 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: chi3Ñu3 kan4 ba1a3e2 kan4 chi2 HYP: chi3Ñu3 kan4 ba1a3e2 kan4 chi2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: **** ******* NDO3O3 YA1NDA32 mi4i4 ba42 xi4yo13 ndi1i3 ndi4 ba1a3ni42a2 ku3chi3na2 ndo4o4na2 KA3NI4 NDO4O4NA2 NDI1I3 kwa4a1 chi1 HYP: TAN3 YA1KAN3 YA1 NDA3A3 mi4i4 ba42 xi4yo13 ndi1i3 ndi4 ba1a3ni42a2 ku3chi3na2 ndo4o4na2 ****** KA3NI4NDO4NA2 NDI3I3 kwa4a1 chi1 Eval: I I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ki4in4na2 ya3xin4 ta4xi3 nde3e3na2 ji1ni4 na1kwa4chi3 tan3 ka4ni3 ka4ni3 ka4ni3na2 nda3a4na2 ji1ni4 na1kwa4chi3 HYP: i3kan4 ki4in4na2 ya3xin4 ta4xi3 nde3e3na2 ji1ni4 na1kwa4chi3 tan3 ka4ni3 ka4ni3 ka4ni3na2 nda3a4na2 ji1ni4 na1kwa4chi3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: na4 ka13ni3ri4 yo4o4 ****** NA4TU2KA13NI3 yo3ko2 yo4o4 tan3 se1e3ri4 ya1 i4ta4 KAN4 ki3in3o4 XI14NDA2E4 mi4i4 ka13ni3 si3i4ri4 kan4 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ti4 kan4 HYP: na4 ka13ni3ri4 yo4o4 NA4TU2 KA13NI3 yo3ko2 yo4o4 tan3 se1e3ri4 ya1 i4ta4 **** ki3in3o4 XI14NDE3E4 mi4i4 ka13ni3 si3i4ri4 kan4 ba3 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ti4 kan4 Eval: I S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 1 REF: I3KAN4 NDE3E4 ja1an1yu1 ja1an1 ni1i42 ta1 kan4 nda1 NI1NU1 KAN4 ka4chi2 ji4in4ra2 **** YU3BA42 nda4a2e2 BA42 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 KU4U4 TI4 nda4yu1ni42 KAN4 MI3TIU4UN4 KA4CHI2YU1 SO3O3 ji4in4ra3 HYP: ****** CHI3NDE3E4 ja1an1yu1 ja1an1 ni1i42 ta1 kan4 nda1 ****** NI1NU1U3AN4 ka4chi2 ji4in4ra2 NDI4 BA14A4 nda4a2e2 KU4U4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 ***** KU4U4RI4 nda4yu1ni42 KA1 BI4 TIU4UN4 KA4CHI2 ji4in4ra3 Eval: D S D S I S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 1 1 REF: I3KAN4 nde3e4 ja1an1yu1 ja1an1 ni1i42 ta1 kan4 nda1 NI1NU1 kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 **** YU3BA42 nda4a2e2 BA42 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 KAN4 ndi4 nda4a2 ti4 KU4U4 TI4 nda4yu1ni42 KAN4 MI3TIU4UN4 KA4CHI2YU1 SO3O3 ji4in4ra3 HYP: CHI3ÑU3 nde3e4 ja1an1yu1 ja1an1 ni1i42 ta1 kan4 nda1 NI1NU1U3 kan4 ka4chi2 ji4in4ra2 NDI4 BA14A4 nda4a2e2 KU4U4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 BA42 ndi4 nda4a2 ti4 ***** KU4U4RI4 nda4yu1ni42 BA3 KU4U4 TI4UN4 KA4CHI2 ji4in4ra3 Eval: S S I S S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: su3u3ri4 ji4ni2ri4 kwe1e1 ***** SU3U3RI4 ji4ni2ri4 ka3ni4 ka3ni4 ni1bi4 ta4an4na3 HYP: su3u3ri4 ji4ni2ri4 kwe1e1 SU3U3 BI4 ji4ni2ri4 ka3ni4 ka3ni4 ni1bi4 ta4an4na3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: su3u3ri4 ji4ni2ri4 kwe1e1 ***** SU3U3RI4 ji4ni2ri4 ka3ni4 ka3ni4 ni1bi4 ta4an4na3 HYP: su3u3ri4 ji4ni2ri4 kwe1e1 SU3U3 BI4 ji4ni2ri4 ka3ni4 ka3ni4 ni1bi4 ta4an4na3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya4xin4 chi4i2 ti4 tan3 ba1a3lu3 ke4yu14ri4 kwa1an1ri4 TI1 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 YA1 KU1U1 pa4li4 chi4i2 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: ya4xin4 chi4i2 ti4 tan3 ba1a3lu3 ke4yu14ri4 kwa1an1ri4 TI1XIN3 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 *** YA1KU1 pa4li4 chi4i2 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya4xin4 chi4i2 ti4 tan3 ba1a3lu3 ke4yu14ri4 kwa1an1ri4 TI1 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 YA1 KU1U1 pa4li4 chi4i2 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: ya4xin4 chi4i2 ti4 tan3 ba1a3lu3 ke4yu14ri4 kwa1an1ri4 TI1XIN3 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 *** YA1KU1 pa4li4 chi4i2 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ndu3xi4 Ñu1u3 NDI4 xa4ku3ri4 XA4KU3RI4 xi4ka3ri4 XA1A4 be3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 NDU3XI4 Ñu1u3 HYP: ndu3xi4 Ñu1u3 TI4 xa4ku3ri4 XA4KU3 xi4ka3ri4 JA143 be3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 NDI3XI4 Ñu1u3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndu3xi4 Ñu1u3 NDI4 xa4ku3ri4 XA4KU3RI4 xi4ka3ri4 XA1A4 be3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu1u3 HYP: ndu3xi4 Ñu1u3 TI4 xa4ku3ri4 XA4KU3 xi4ka3ri4 JA143 be3e3 sa3kan4 ndi4 ni1bi4 ku3u2 ba3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ndu3xi4 Ñu1u3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDI3KU4KU2 TU3KU3 ndi4 an4 xa4ku3ni42 NDI3KU4KU2 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 kwe1e1 ji4ni2ri4 yo4o4 KU3U2 ku4u4e4 HYP: NDI YU14KU1NDU1 ndi4 an4 xa4ku3ni42 ********** YU14KUN2 ndi4 ya1kan3 kwe1e1 ji4ni2ri4 yo4o4 KU1U1 ku4u4e4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDI3KU4KU2 TU3KU3 ndi4 an4 xa4ku3ni42 NDI3KU4KU2 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 kwe1e1 ji4ni2ri4 yo4o4 KU3U2 ku4u4e4 HYP: NDI YU14KU1NDU1 ndi4 an4 xa4ku3ni42 ********** YU14KU2 ndi4 ya1kan3 kwe1e1 ji4ni2ri4 yo4o4 KU1U1 ku4u4e4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 3 REF: YO4O4 KU3U2 KU4U4E4 TAN3 na4tu2 xa4ku3ri4 KU4U2 KU4U2 ka4chi2ri4 ndi4 kwe1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 ka4an2ri4 ********* ku3ru42 ********* KU3RU42 ta1a3 ****** HYP: ***** ***** YU4KU1 KU4U4RI4 na4tu2 xa4ku3ri4 KU4U42 KU4U42 ka4chi2ri4 ndi4 kwe1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 ka4an2ri4 KU3U4RUN4 ku3ru42 KU4U4RUN4 KU3U4RUN4 ta1a3 JI4IN4 Eval: D D S S S S I I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 3 REF: YO4O4 KU3U2 ku4u4e4 TAN3 na4tu2 xa4ku3ri4 KU4U2 KU4U2 ka4chi2ri4 ndi4 kwe1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 ka4an2ri4 ********* ku3ru42 ********* KU3RU42 ta1a3 ****** HYP: ***** YO4O4KU1 ku4u4e4 **** na4tu2 xa4ku3ri4 KU4U42 KU4U42 ka4chi2ri4 ndi4 kwe1e1 ji4ni2ri4 na4tu2 ka4an2ri4 KU3U4RUN4 ku3ru42 KU4U4RUN4 KU3RUN42 ta1a3 JI4IN4 Eval: D S D S S I I S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 3 0 REF: sa3kan4 ni3 chi4tu2 na4 ni1xa1a1ri4 tan3 TE3E3 TE3E3 TE3E3 TE3E3 TE3E3 TE3E3 KA4NI3RI4 i3tun4 ya3tin3 YE14E4O4 un4 SEGURO ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4na2 kla4u2 o4ra2 na4 xi1i1a1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 I4NA4 ku4u4 chi4tu2 ba3 HYP: sa3kan4 ni3 chi4tu2 na4 ni1xa1a1ri4 tan3 ***** ***** ***** TE4E4TE4TE4E4 TE4E4 KA4NI3 NDI4 i3tun4 ya3tin3 YE14E4 un4 SEGURU ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4na2 kla4u2 o4ra2 na4 xi1i1a1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 NA4 ku4u4 chi4tu2 ba3 Eval: D D D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 3 0 REF: sa3kan4 ni3 chi4tu2 na4 ni1xa1a1ri4 tan3 TE3E3 TE3E3 TE3E3 TE3E3 TE3E3 TE3E3 KA4NI3RI4 i3tun4 ya3tin3 YE14E4O4 un4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4na2 kla4u2 o4ra2 na4 xi1i1a1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 i4na4 ku4u4 chi4tu2 ba3 HYP: sa3kan4 ni3 chi4tu2 na4 ni1xa1a1ri4 tan3 ***** ***** ***** TE4E4TE4TE4E4 TE4E4 KA4NI3 NDI4 i3tun4 ya3tin3 YE14E4 un4 seguro ndi4 xa1tun4 ba42 kan4 tu3xi4na2 kla4u2 o4ra2 na4 xi1i1a1 ya1 kan4 ji4ni2 chi4tu2 ti4 i4na4 ku4u4 chi4tu2 ba3 Eval: D D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: la3tun4ni42 ti4 kan4 ji13ni2ri4 I3IN3 chi4chi3 ke13ta3ri4 be3e3 NDI1KA3 be3e3 sa3kan4 i4ndu3u4ri4 **** LA3TUN4LU3RI4 i4ndu3u4ri4 *** AY si3i42 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 cho41 ka4chi2 SO3O3 ji4in4 si3i42 HYP: la3tun4ni42 ti4 kan4 ji13ni2ri4 ***** chi4chi3 ke13ta3ri4 be3e3 YA1 be3e3 sa3kan4 i4ndu3u4ri4 NDI4 NDA3TU4UN4LU3RI4 i4ndu3u4ri4 AN4 YA1 si3i42 NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 cho41 ka4chi2 XA3A3 ji4in4 si3i42 Eval: D S I S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: la3tun4ni42 ti4 kan4 ji13ni2ri4 I3IN3 chi4chi3 ke13ta3ri4 be3e3 NDI1KA3 be3e3 sa3kan4 i4ndu3u4ri4 **** la3tun4lu3ri4 i4ndu3u4ri4 *** AY si3i42 ¿NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 cho41 ka4chi2 SO3O3 ji4in4 si3i42 HYP: la3tun4ni42 ti4 kan4 ji13ni2ri4 ***** chi4chi3 ke13ta3ri4 be3e3 YA1 be3e3 sa3kan4 i4ndu3u4ri4 NDI4 la3tun4lu3ri4 i4ndu3u4ri4 AN4 YA1 si3i42 NDA4A2 ti4 ku4u4 ti4 ka1a3 cho41 ka4chi2 XA3A3 ji4in4 si3i42 Eval: D S I I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO3O2NA1 KAN4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 I4YO2NA1 ndi4 ndi3ka3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to3o2na1 HYP: ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO3O2 NU14U3UN4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 KA4CHI2NA1 ndi4 ndi3ka3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to3o2na1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 3 0 REF: ndi4 su14u3 I3IN3 nu14u3 KU4U4 ndi3ka3a3 ndi4 kwa1a4 nu14u3 ku4u4 ndi3ka3a3 i4yo2 ndi3ka3a3 kwi4in2 tan3 kwa4an2ri4 tan3 i4yo2 ndi3ka3a3 kwi4in2 ya3a3 TAN3 i4yo2 ti4 ndi3ka3a3 kwa4chi3 tu3ku3 i4yo2 HYP: ndi4 su14u3 ***** nu14u3 ***** ndi3ka3a3 ndi4 kwa1a4 nu14u3 ku4u4 ndi3ka3a3 i4yo2 ndi3ka3a3 kwi4in2 tan3 kwa4an2ri4 tan3 i4yo2 ndi3ka3a3 kwi4in2 ya3a3 **** i4yo2 ti4 ndi3ka3a3 kwa4chi3 tu3ku3 i4yo2 Eval: D D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ti4 ya1kan3 ka4chi2o4 ku4u4 ta1su4u4 kan4 ba3 JI4NI2O4 nda4a2 ti4 KU4U4NI42 ti4 ki3ti4 ndi4 ti4 nda4chi4 KU4U4 ÑU3U2 IS1TO3O2 sa3ba3na2 CHI1 KA4CHI2NA1 HYP: ti4 ya1kan3 ka4chi2o4 ku4u4 ta1su4u4 kan4 ba3 JA4NI2O4 nda4a2 ti4 KU4NI2 ti4 ki3ti4 ndi4 ti4 nda4chi4 ***** KU4NI2 IS1TO3 sa3ba3na2 **** KI4XI3NA2 Eval: S S D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: xa4an1ri4 nu14u3na2 chi1 NDA4TI3BI3 nda3a2ri4na2 tan3 ndu3ba1a3 i3ni2na1 chi1 ka4chi2na1 na4 ndi3xa3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 NA4 NDI3XA3 HYP: xa4an1ri4 nu14u3na2 chi1 KA4CHI2 nda3a2ri4na2 tan3 ndu3ba1a3 i3ni2na1 chi1 ka4chi2na1 na4 ndi3xa3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 *** NA4NDI3XA3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ******* NU4MI24RA2 KI13IN3RA2 ta1kwi42 tan3 kwa1an1lu3ra2 chi1 ******* LA3TUN4LU3RI4 ji13ni2ra1 chi1 KA4CHI2RA1 ti4 Ñu3u2 is1to3o2na1 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: NU4MI24 BA42 KE3E3RA2 ta1kwi42 tan3 kwa1an1lu3ra2 chi1 LA3TUN4 NI3RI4 ji13ni2ra1 chi1 XI1I1RA1 ti4 Ñu3u2 is1to3o2na1 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: I S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda1 ti4 Ñu3u2 is1to3o2na1 ka4an2na1 ji4in4 ju4se14e2ri4 kwa1an1 xi4ka3ri4 JU4SE14E2RI4 MI4I4 ko14o3 na1 ku3ni2ri4 i3kan4 ka3ka3ri4 ka4chi2na1 HYP: nda1 ti4 Ñu3u2 is1to3o2na1 ka4an2na1 ji4in4 ju4se14e2ri4 kwa1an1 xi4ka3ri4 JU4SE4E2RI4 NDI4 ko14o3 na1 ku3ni2ri4 i3kan4 ka3ka3ri4 ka4chi2na1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i4yo2a2 ndi4 SAN JERÓNIMO ku4u4 ta1 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 ji4in4 ÑU3U2 is1to3o2na1 AN4 na1kwa4chi3 ku4u4na2 xa4ku3ni42na1 ya1kan3 HYP: i4yo2a2 ndi4 SA3BA3 INRÓNIMO ku4u4 ta1 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 ji4in4 ****** is1to3o2na1 JA143 na1kwa4chi3 ku4u4na2 xa4ku3ni42na1 ya1kan3 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ba1a3 nu14u3 san marcu ba1a3 nu14u3 ya1 san jerÓnimo nda4kwa3tu3na2 NU1 ya1 kwe4nda2 nu14u3 ÑU3U2 is1to3o2na1 HYP: ba1a3 nu14u3 san marcu ba1a3 nu14u3 ya1 san jerÓnimo nda4kwa3tu3na2 NU14U32 ya1 kwe4nda2 nu14u3 ****** is1to3o2na1 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: xa4ku3ni42 ba3e2 kan4 tan3 nde3e4 XI4TA3 si3i4a2 ji4in4a2 tin3 I3KAN4 NDU4MA1NI1A1 tan3 ki4xin1 ba3e2 ran4 HYP: xa4ku3ni42 ba3e2 kan4 tan3 nde3e4 JI4TA3 si3i4a2 ji4in4a2 tin3 SU4KU3NDU4U4 JA1NI1A1 tan3 ki4xin1 ba3e2 ran4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: MI4MI2 HYP: NI3NI2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 kwa1a4ni42 nu14u3 KU4U4 ta4 kan4 ndi4 ya1kan3 A4FI2 KU4U4RA4 chi2 ****** KA4AN2NA1 A4FI2 ji4in4ra4 ka4an2na1 ya1kan3 HYP: ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 kwa1a4ni42 nu14u3 ***** ta4 kan4 ndi4 ya1kan3 ***** AFIURA4 chi2 KA4AN2 NA1 ACI ji4in4ra4 ka4an2na1 ya1kan3 Eval: D D S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 4 0 REF: SA1A3 ka4an2 bi4na2 ji4in4 TA1KWI42 BI1XI1 sa1a3 NI1KA1AN1 BI4 NDO4O1 JI4IN4 TA1KWI42 BI1XI1 ba4li4ndo4 ni3 ko14o3 nda4ka3an4 bi4 sa1a3 NI1KA1AN1 NDO4O1 JI4IN4 ta1kwi42 bi1xi1 HYP: SA3KAN4 ka4an2 bi4na2 ji4in4 TA1 BI4XI1 sa1a3 ********* *** NI1XA3NI4O4 NDI4 TA1 BI4XI1 ba4li4ndo4 ni3 ko14o3 nda4ka3an4 bi4 sa1a3 ********* ****** NI1KA1AN1RA1 ta1kwi42 bi1xi1 Eval: S S S D D S S S S D D S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3nda14 ta1 lu3u3 I4 i4yo2 is1to3ra2 mi4i4 KI4XI1RA1 tan3 ni1ti3in3ra2 NDA14 sa3ba2 HYP: i3nda14 ta1 lu3u3 ** i4yo2 is1to3ra2 mi4i4 KI4XIN1RA1 tan3 ni1ti3in3ra2 I3NDA14 sa3ba2 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 NI3 BA143 NI4NI2 BI4RA2 ku4u4 i3na2 tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu3u4ra2 i3nga2 xia4an4 HYP: i3kan4 *** NI1MA3 NDI4 NI1BI4RA2 ku4u4 i3na2 tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu3u4ra2 i3nga2 xia4an4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3ra2 ja1a4 i3tun4 ndi4 nda4yu1ra1 nda4yu1ra1 nu14u3 sa3ba2 HYP: i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3ra2 ja1a4 i3tun4 ndi4 nda4yu1ra1 nda4yu1ra1 nu14u3 sa3ba2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 KI13NDA2A2 ki13nda2a2ra1 ti4 ya1kan3 ya1 yu3tu2 ti4 yo3ko2 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 KI13NDA2A2RA1 ki13nda2a2ra1 ti4 ya1kan3 ya1 yu3tu2 ti4 yo3ko2 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NI1YU14BI2NI42RA1 ndi4 so3o3 ka4a4ra2 KA4NDU3U4 NDU3BA2RA1 Ñu3u4 nda13ba3ra2 tan3 i3na2 ja1na1ra1 xi4nu3 tu3ku3 nu14u3 yo3ko2 HYP: YU4BI2NI42RA1 ndi4 so3o3 ka4a4ra2 KAN4 NDU4NDU3BA2RA1 Ñu3u4 nda13ba3ra2 tan3 i3na2 ja1na1ra1 xi4nu3 tu3ku3 nu14u3 yo3ko2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NI1KU3 nu14u3 nda1yu1 nda13ba3ra2 ndi4 nda1 ni1ka3nde3ta3 nda1yu1 KI1BI4 nda13ba3ra2 Ñu3u4 HYP: NI1KU3NDA3 nu14u3 nda1yu1 nda13ba3ra2 ndi4 nda1 ni1ka3nde3ta3 nda1yu1 YA1BI4 nda13ba3ra2 Ñu3u4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ku4 XA4KU3LU3RA2 i4ndu3u4ra2 ndi4 ko14o3 BA143 kwi4i4 KE3TA3 i3na2 ja1na1ra1 TI1XIN3 nda1yu1 tan3 I4NDU3U4RA3 i3tun4 ndu3u4 ba3 ti4nda2a2ra1 i4ndu3u4ra2 ndi4 HYP: ku4 CHA4KU3LU3RA2 i4ndu3u4ra2 ndi4 ko14o3 KO14O3A2 kwi4i4 KE4TA3 i3na2 ja1na1ra1 JI4IN4 nda1yu1 tan3 I4NDU3U4RA2 i3tun4 ndu3u4 ba3 ti4nda2a2ra1 i4ndu3u4ra2 ndi4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 tu3ku3 i3na2 ja1na1ra1 ni1ke3ta3ri4 nu14u3 nda1yu1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 tu3ku3 i3na2 ja1na1ra1 ni1ke3ta3ri4 nu14u3 nda1yu1 kan4 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja1 ja1ta4 I3TUN4 ndu3u4 kan4 ndu13ku3ndu4u4ra2 ta4bi1 nda3a2ra1 i3kan4 tu3 i4ndu3u4 i3na2 ja1na1 ba3ra2 HYP: ja1 ja1ta4 I4NDU3U4 ndu3u4 kan4 ndu13ku3ndu4u4ra2 ta4bi1 nda3a2ra1 i3kan4 tu3 i4ndu3u4 i3na2 ja1na1 ba3ra2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: KI4XI1RA1 ka4ndu3u4ra2 tan3 sa3kan4 TU3 ti4 kan4 ba3 i3kan4 NDU13KU3NI2RA1 NDI4 ta1nda1 u1bi1 sa3ba2 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 sa3ba2 **** TAN3NDI4 HYP: KI4XIN1RA1 ka4ndu3u4ra2 tan3 sa3kan4 *** ti4 kan4 ba3 i3kan4 ************** NDU13KU3NI2RA1RI4 ta1nda1 u1bi1 sa3ba2 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 sa3ba2 TAN3 NDI4 Eval: S D D S I S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwa1an1 ba3ra2 tan3 ti4 kwa1a4 kan4 ni14ku3chun3ra2 ndi3kwi3so3ra2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 sa3ba2 nda13ki3in3ra2 kwa1an1 ji4in4ra2 HYP: kwa1an1 ba3ra2 tan3 ti4 kwa1a4 kan4 ni14ku3chun3ra2 ndi3kwi3so3ra2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 sa3ba2 nda13ki3in3ra2 kwa1an1 ji4in4ra2 Eval: Speaker sentences 29: srg523 #utts: 24 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 i3kan4 tan3 i3kan4 ndi3ki3in3a2 lÍnea recta TA1NDA1 teguaje ka4chi2ndu1 ya1 mi4i4 ba42 i4yo2 ku3rra42 *** na1 SEÑOR bartolo HYP: tan3 i3kan4 tan3 i3kan4 ndi3ki3in3a2 lÍnea recta TA1NDA3A2 teguaje ka4chi2ndu1 ya1 mi4i4 ba42 i4yo2 ku3rra42 NA1 na1 CIRO bartolo Eval: S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 2 REF: nda1 mi4i4 nda13ndo3o3 ku3rra42 na1 PASTO santiau bi3tin3 ni1ko4yu4 KAN4 i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 NI1I3XA3E2 I3IN3 tu1tu4un4 tan3 ni1nda3ka1nu1a1 ya1kan3 *** *** LLANO conejo ka4chi2na1 JI4IN4A2 i3kan4 TAN3 NDA1 TUN4 TU1ÑU4U2 TU14UN3 HYP: nda1 mi4i4 nda13ndo3o3 ku3rra42 na1 PARTO santiau bi3tin3 ni1ko4yu4 TAN3 i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 ********** NI1KI3XA2A2E2 tu1tu4un4 tan3 ni1nda3ka1nu1a1 ya1kan3 YA1 YA1 YA3ANU conejo ka4chi2na1 JI4IN4AN4 i3kan4 **** TA1NDA1 TU4NI1 KU4U4 NU14U3 Eval: S S D S I I S S D S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: na4chu3 BA42 NI1NDO1O3 NA1 san luis nde4e4na2 yo4o4 YA1 ya1 san luis HYP: na4chu3 **** KU4U4A2 NI1NDO1O3NA2 san luis nde4e4na2 yo4o4 *** ya1 san luis Eval: D S S D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: I3IN3 lÍnea recta CERRO cuate tan3 i3kan4 tan3 ta1nda1 ya1kan3 *** i3kan4 lÍnea recta tu3ku3 nda1 piedra fosa ya1 ku3rra42 na1 VELASCU HYP: ***** lÍnea recta SORO cuate tan3 i3kan4 tan3 ta1nda1 ya1kan3 LI4 i3kan4 lÍnea recta tu3ku3 nda1 piedra fosa ya1 ku3rra42 na1 CEVELACO Eval: D S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: MI4I4 I4YO2 ku3rra42 teyu vÁzque i3kan4 tan3 ndi1xin3 nda1 TEGUAJE teguaje TAN3 ta1nda1 MOJONERA ya1kan3 ya1 HYP: JI4NI2 KA1E1 ku3rra42 teyu vÁzque i3kan4 tan3 ndi1xin3 nda1 TIGUAJE teguaje **** ta1nda1 NI1CAMOJONERA ya1kan3 ya1 Eval: S S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 ka1a3 tan3 lÍnea recta ta1nda1 loma pelada ta1nda1 ka4chi2na1 ji4in4a2 NDA1 na3mi4 sa4ki3 ran4 HYP: i3kan4 tan3 ka1a3 tan3 lÍnea recta ta1nda1 loma pelada ta1nda1 ka4chi2na1 ji4in4a2 TA1 na3mi4 sa4ki3 ran4 Eval: S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 1 REF: MM sa3kan4 i4yo2 ji4in4 ya1 ko4ndo3 ***** HYP: ** sa3kan4 i4yo2 ji4in4 ya1 ko4ndo3 I4YO2 Eval: D I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: i3in3a2 ku4u4a2 kwe4nda2 luis ECHEVERRÍA tan3 ****** NDA14KA3AN42 NDA4A2E2 KU4U4 PERIODO i3nga2e2 ndi4 U1BI1 ku4u4 planu Ñu3u4 ÑU4U4 i4xa3e4 tan3 HYP: i3in3a2 ku4u4a2 kwe4nda2 luis CEVERÍA tan3 NDA143 KAN4 NDI4E2 COPERIODO I3NGA2 i3nga2e2 ndi4 YU1KU1 ku4u4 planu Ñu3u4 ****** i4xa3e4 tan3 Eval: S I S S S S S D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ndi4 JA1 I3IN3 sa3ta4 ja13ta4 ba3e4 ji4in4 MESINA ba42 ya1 NDA13NDI1BI3 ji4in4a2 ya1 kan4 nda13ndo3o3 i3in3a2 bi3tin3 HYP: ndi4 *** YA1 sa3ta4 ja13ta4 ba3e4 ji4in4 VECINA ba42 ya1 NDA3NDI1BI3 ji4in4a2 ya1 kan4 nda13ndo3o3 i3in3a2 bi3tin3 Eval: D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 4 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 pendiente bi3tin3 ndi4 i4yo2 CUALQUIER RATO ndi4 *** ya1 ndi3ki3in3 Ñu3u2 ku4u4 BA3E2 a1chi1 ndi4 Ñu3u4e4 ya1 **** **** *** KA4NDI3KA2 NU14U3 PLANUE4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4an2na1 ndi4 KU4NI2NA1 HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 pendiente bi3tin3 ndi4 i4yo2 ********* CUARQUERETO ndi4 YA1 ya1 ndi3ki3in3 Ñu3u2 ku4u4 BA3 a1chi1 ndi4 Ñu3u4e4 ya1 KAN4 NDI4 NA1 LU3U3 PANU JI4IN4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4an2na1 ndi4 NU4NI2NA1 Eval: D S I S I I I S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1kan3 ba14sa4 i4xa3 ACEPTAR NA1 yu3bi2 ki1si3a2 ndi4 ya1 NDA4SA3 ÑU3U4 na1 kan4 ndi4 ya1 manchÓn de ocote tan3 ki4xa2a2e2 ya1 HYP: ya1kan3 ba14sa4 i4xa3 A3SA3E4 ACTARNA1 yu3bi2 ki1si3a2 ndi4 ya1 ******* NDA4SA3ÑU4U4 na1 kan4 ndi4 ya1 manchÓn de ocote tan3 ki4xa2a2e2 ya1 Eval: S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 2 REF: ni1ki1bi3 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 ni1ka3chi2ndu1 ji4in4na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1e1 ma1ni4 ya1 ya1kan3 ndu3ku3ni2na1 ***** mi4i4 ba42 kwa1an1 nu14u3 Ñu3u4 yo4o4 *** HYP: ni1ki1bi3 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 ni1ka3chi2ndu1 ji4in4na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1e1 ma1ni4 ya1 ya1kan3 ndu3ku3ni2na1 MI4I4 mi4i4 ba42 kwa1an1 nu14u3 Ñu3u4 yo4o4 UN4 Eval: I I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 2 REF: ko14o3 **** CURVA ko14o3 ku4mi3i4a2 mi4i4 ka4ni3 ta4an4 na1 kan4 ndi4 lÍnea recta ba42 ka4ni3 ta4an4na2 ji4in4o4 TAN3 na4chu3 ****** i4xa3na2 sa3kan4 HYP: ko14o3 CURU BA3 ko14o3 ku4mi3i4a2 mi4i4 ka4ni3 ta4an4 na1 kan4 ndi4 lÍnea recta ba42 ka4ni3 ta4an4na2 ji4in4o4 **** na4chu3 NDA4A2 i4xa3na2 sa3kan4 Eval: I S D I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: Ñu3u4 I3IN3 sa3ta4 kan4 NDI4 ja1 NDA13TA1BI4 ba3e2 kan4 NDA13KWI3SO3 na1 Ñu3u2 ***** YO4O4YA2 sa3ta4 SA3TA4 NDI13KWI3SO3NA2 JA4CHIU4UN4NA2 nu14u3a2 KAN4 HYP: Ñu3u4 NDI4 sa3ta4 kan4 TAN3 ja1 NDA13TA3BI4 ba3e2 kan4 NDI13KWI3SO3 na1 Ñu3u2 YO4O4 YA1 sa3ta4 JA3TA42 TAN3RA2 JA3CHIU4UN4NA2 nu14u3a2 TAN3 Eval: S S S S I S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ********** NI1NDA3TA3AN4NA2 na1 yu4bi24 tan3 ya1 ko4ndo3 ku1u1 kan4 ba42 nda13ta1bi4 ran4 tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u4 ya1 tu14xa4 NDA1 tu14xa4 na3a4 ta1nda1 MANCHÓN de ocote tan3 NI1JU3NU3NU3A2 NI1XA1A1E1 ta1nda1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 NI1TA1TAN4 KU4U4 na1 yu4bi24 tan3 ya1 ko4ndo3 ku1u1 kan4 ba42 nda13ta1bi4 ran4 tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u4 ya1 tu14xa4 NI1KA1 tu14xa4 na3a4 ta1nda1 RUCHO de ocote tan3 NI1JU3NU3A2 NI1I3XA3E2 ta1nda1 Eval: I S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: yu3ku4 xi1tun1 ka4chi2ndu1 mi4i4 ba42 ni1ju3ndu4u4 ta1 ta4u3ni2 chicu JERÓNIMO kan4 ndi4 ba1a3 la3tun4ni42 tu14xa4 kwa1nda3a3 TAN3 HYP: yu3ku4 xi1tun1 ka4chi2ndu1 mi4i4 ba42 ni1ju3ndu4u4 ta1 ta4u3ni2 chicu GERNU kan4 ndi4 ba1a3 la3tun4ni42 tu14xa4 kwa1nda3a3 **** Eval: S D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ya1 kan4 **** nda1 JA1 xa3ku4 TA4BA4NA2RUN4 ran4 tan42 ku4u4 ti1xin3a2 ni1nu1 tu3ku3 mi4i4 xi1yo3 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 NDI4 nda1 *** xa3ku4 TA4BA4NA2 ran4 tan42 ku4u4 ti1xin3a2 ni1nu1 tu3ku3 mi4i4 xi1yo3 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 Eval: I D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: nda1 i3kan4 KWA1AN1 NDI3KO4 HISTORIA ya1 ji4ni2yu1 ***** XA1A4E2 ko4ndo3 Ñu3u4 HYP: nda1 i3kan4 ******* JU13NDI3KO4 ESTORIA ya1 ji4ni2yu1 XA1A4 YA1 ko4ndo3 Ñu3u4 Eval: D S S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 kwa1chi3ni42 NDI4SO3 NA1 Ñu3u2e4 ndi4 ni1xa1an1 ta1 ta4u3ni2 HYP: tan3 kwa1chi3ni42 ******* NDI4SO3NA2 Ñu3u2e4 ndi4 ni1xa1an1 ta1 ta4u3ni2 Eval: D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: kwa1an1 tu3ku3na2 NU14U3 guachu tin3 ji14ni2 BI4 YU1U1 ndi4 na1 be3e3 chi4Ñu3 ku4u4 na1 ji4ni2 ndi4 YA1 ta13tu2u2 ba3 YU1U1 ba42 ******* KA4CHI2RA1 ka4an2 nda14ku2 ba3 ta1 ta4u3ni2 kan4 NU4U4 chi2 HYP: kwa1an1 tu3ku3na2 NA1 guachu tin3 ji14ni2 *** BI42 ndi4 na1 be3e3 chi4Ñu3 ku4u4 na1 ji4ni2 ndi4 *** ta13tu2u2 ba3 YO4O4 ba42 KA4CHI2 TA1 ka4an2 nda14ku2 ba3 ta1 ta4u3ni2 kan4 NU4 chi2 Eval: S D S D S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 4 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 *** ko14o3 na1 NI4XI3IN3 A3SA3 COOPERAR tan3 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 *** ni14kwi3i3 JA3TA4 yo4o4 Ñu3u4 gabriel ******* *** GABRIEL FIGUEROA ran4 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI3 ko14o3 na1 ********* NI4XI3KA3 ZOPERA tan3 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 NI1 ni14kwi3i3 SA3TA4 yo4o4 Ñu3u4 gabriel CABRIEL NI1 VIERU BA42 ran4 Eval: I D S S I S I I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 3 1 REF: tan3 ka4chi2na1 ji4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 nda14yu3 ndi4 ti1xin3a2 u1un1 kwi1ya1 ÑU4U4E4 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 ja1 ÑU3U4E4 KU4U4 ba3e2 kan4 *** sa3kan4 TAN3 YO4O4 NDU4KU3NI2 KU4U4E4 su14u3 U1UN1 KWI1YA1 ba42 Ñu4u4 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ka4chi2na1 ji4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 nda14yu3 ndi4 ti1xin3a2 u1un1 kwi1ya1 YU3U4E4 nu14u3 Ñu3u4 ndi4 ja1 ÑU3U4 KU3U2 ba3e2 kan4 NA4 sa3kan4 **** ***** TAN3NI3O4 NDU3KU3NI2 su14u3 ***** U1BI1 ba42 Ñu4u4 na1 kan4 ndi4 Eval: S S S I D D S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: nda13ji1nu3 NU14U3 kwi1ya1 ndi4 ja1 tres ******** MILLONES KU4NI2RA1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya14tin3 xu14un4 ***** XI4KAN1RA1 XA1A4E2 ka4chi2na1 HYP: nda13ji1nu3 ****** kwi1ya1 ndi4 ja1 tres MILLONIU KU4U4 I3NI2RA1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya14tin3 xu14un4 ECARA XI4KA3ON4 I3KAN4 ka4chi2na1 Eval: D I S S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: silvino RAMÍREZ GARCÍA HYP: silvino ******** RAMÍREGARCÍA Eval: D S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 557 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ba3 ja1an1 nda1 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ba3 ja1an1 nda1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ki13xa2a2 *** BA3NA2 vecino NA1 i4nde4e4 ya3tin3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ki13xa2a2 BA3 NA1 vecino NA4 i4nde4e4 ya3tin3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 su1tu1 ki13xa2a2 xi1yo3 **** MISAEN4 xi1yo3 ************* SA14ÑU4U4RA2ÑA4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 su1tu1 ki13xa2a2 xi1yo3 MISA KAN4 xi1yo3 SA14ÑU4U4RA2 ÑA1A4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4 yo4o1 ***** an4 ******* JA4NDA3BI2UN4 yu1u1 ku4u42 ta1 nda4bi2 ba3 HYP: na4 ndi3xa3 ku4u4 bi4 yo4o1 KU4U4 an4 SA3KAN4 NDA3BI2UN4 yu1u1 ku4u42 ta1 nda4bi2 ba3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: a3ma3 A3SA3 tu3 in3ka4chi1 xu4mi4 yu1u1 ji4in4an4 KAN4 Ña4 ku4chun3 BAN4 Ña4 nda4ku3 ban4 Ña4 tu4u4 i3ni2 ban4 nda4ndo3o3an4 **** HYP: a3ma3 SA4 tu3 in3ka4chi1 xu4mi4 yu1u1 ji4in4an4 **** Ña4 ku4chun3 **** Ña4 nda4ku3 ban4 Ña4 tu4u4 i3ni2 ban4 nda4ndo3o3an4 KAN4 Eval: S D D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ja1 Ña3a4 Ña3a4 nda14ku2 BAN4 ni1xa1a1en4 NU14U3RA2 I1NDA43 HYP: i3kan4 ndi4 ja1 Ña3a4 Ña3a4 nda14ku2 KAN4 ni1xa1a1en4 NU14U3RA4 TAN3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 0 REF: yo4o1 ndi4 Ña4 Ña4 ku4chun3 BA3 ku4u4 yo4o1 tan3 yu1u1 TIN3 ta1 nda4bi2 ba3 KU4U4 YU1U1 HYP: yo4o1 ndi4 Ña4 Ña4 ku4chun3 *** ku4u4 yo4o1 tan3 yu1u1 NDI4 ta1 nda4bi2 ba3 ***** ***** Eval: D S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nda4kwa1a3ra2 cuenta NU14U3AN4 ko14o3 ka1 Ña1a3 I4YO2 ndi4 nda1ta4 ti1yo4 tan3 ke13ta3 ba3e2 KWA1AN1E1 HYP: nda4kwa1a3ra2 cuenta NU14U3A3 ko14o3 ka1 Ña1a3 NI4I4YO2 ndi4 nda1ta4 ti1yo4 tan3 ke13ta3 ba3e2 KWA1AN1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: xi4ta3 ta1 ndi3kun2 xa4nda4 TA1 NDI3KUN2 ja4chiu4un4 KU4U4 ta1 kan4 HYP: xi4ta3 ta1 ndi3kun2 xa4nda4 NDA1 NDI3 ja4chiu4un4 ***** ta1 kan4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: kwi14i3 ka1 ki1bi4 kan4 ni1ku3ni2a2 ku1un1 ndi1ki1in3un4 yu1u1 na4tu2 ji4ni2un4 ndi4 se1e3on4 ku4u42 ka4chi2 ka4chi2 BA3E2 LU3U3 kan4 i1nda43 HYP: kwi14i3 ka1 ki1bi4 kan4 ni1ku3ni2a2 ku1un1 ndi1ki1in3un4 yu1u1 na4tu2 ji4ni2un4 ndi4 se1e3on4 ku4u42 ka4chi2 ka4chi2 ***** BE4LU2 kan4 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ji13ni3 so1o3 *** ta1 lu3u3 sa3kan4 tan3 ya1 kwe4nda2 kwa14a13 ta1 yo4o4 cuenta ku1un1o4 ndi4 HYP: ji13ni3 so1o3 BA3 ta1 lu3u3 sa3kan4 tan3 ya1 kwe4nda2 kwa14a13 ta1 yo4o4 cuenta ku1un1o4 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 kwa1an1ra1 i1nda43 HYP: ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 kwa1an1ra1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kan4 ki1bi3na2 SE14E2 SE14E2 ni1ki1bi3 tu3 ta1 lu3u3 ba3 ja1ta4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 ja143 KU3U3 ja143 NI1 HYP: i3kan4 ki1bi3na2 SA1A3E2 SA1A4E2 ni1ki1bi3 tu3 ta1 lu3u3 ba3 ja1ta4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 ja143 KU13NA3A4 ja143 NI1KA1AN1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ku3na3ni4 Ñu3u2 yo4o4 tan3 ki3in3a2 i3chi4 ku1un1a1 a1chi1 ndi4 su14u3 so3o3 ko3o3a2 yo4o4 ndi4 *** ka1a3 ndi4 mi4i4 nda3ta1bi4 TU1NDI4NI2 ba42 ka1a3 HYP: ku3na3ni4 Ñu3u2 yo4o4 tan3 ki3in3a2 i3chi4 ku1un1a1 a1chi1 ndi4 su14u3 so3o3 ko3o3a2 yo4o4 ndi4 YA1 ka1a3 ndi4 mi4i4 nda3ta1bi4 TU1NI4NI2 ba42 ka1a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TAN3 xi1ka3ra2 ji4in4 ya1a4 chi13ndu4u4ra2 ku3ba2 xi1ka3ra2 ji4in4 KU3BA2 yo4o4 ku3ba2 kan4 HYP: JA143 xi1ka3ra2 ji4in4 ya1a4 chi13ndu4u4ra2 ku3ba2 xi1ka3ra2 ji4in4 KU1BA3 yo4o4 ku3ba2 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4ra2 i4ndu3u4ra2 tan3 ni1ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4ra2 i4ndu3u4ra2 tan3 ni1ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndo4o1 ndi4 ku1mi4 ba42 NDE4 ÑU4U4 ja4chiu4un4 i1nda43 HYP: ndo4o1 ndi4 ku1mi4 ba42 NDI4 ÑU3U42 ja4chiu4un4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1kan3 Ña4 si1si4i2 rey ÑA1A4 ku4ni2 ku4ni2 ta1 lu3u3 XU4XAN3 ÑA1A4 HYP: ya1kan3 Ña4 si1si4i2 rey JI4IN4AN4 ku4ni2 ku4ni2 ta1 lu3u3 ******* XU4XAN3ÑA4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 I1XA43 ni1 tan3 ndi4 kwi3i3 sa4na1a1on4 yu1u1 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 mi4i4 ta4xi3 na3ni2un4 Ña1a3 ****** XI4XI3NA2 Ña1a4 HYP: i3kan4 ja143 I1XA14A3 ni1 tan3 ndi4 kwi3i3 sa4na1a1on4 yu1u1 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 mi4i4 ta4xi3 na3ni2un4 Ña1a3 XI4XI3 NA1 Ña1a4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ko3o3a2 sa1a3 ku3xi3na2 KU4U4A2 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3na2 **** KU4U4RA4 ta1kwi42 ko3o3na2 **** KU4U4RA4 HYP: ko3o3a2 sa1a3 ku3xi3na2 BA42 ta1kwi42 bi1xi1 ko3o3na2 BA42 AN4 ta1kwi42 ko3o3na2 BA42 RAN4 Eval: S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1kan3 ba1a3ni42 ta4xi3 NA3NI2AN4 ÑA1 xi4xi3ndu3 HYP: ya1kan3 ba1a3ni42 ta4xi3 NA3NI2A2 YA1 xi4xi3ndu3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ndi3i3 ku4u4 tan3 ja143 NI1CHI3KA2RA1 maÑa ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ndi3i3 ku4u4 tan3 ja143 NI1CHI3KA2 maÑa ji4in4an4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: Ña3a4 tu3 KU4U4 yu1u1 ba3 Ña3a4 tu3 KU4U4 yo4o1 ba3 ka4chi2 ka4chi2an4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 i1nda43 HYP: Ña3a4 tu3 ***** yu1u1 ba3 Ña3a4 tu3 ***** yo4o1 ba3 ka4chi2 ka4chi2an4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4an4 i1nda43 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: KU1UN1A1 LU3U3 yo4o4 ji4in4un4 SA3KA4NA3ON4 ndi4 nda1 nu14u3 ku1u1 ku1u1 i1tun4 kan4 ku1un1 SA3KA4NA3ON4A3 HYP: ******** KU1UN1LU3 yo4o4 ji4in4un4 SA4KA4NU3UN4 ndi4 nda1 nu14u3 ku1u1 ku1u1 i1tun4 kan4 ku1un1 SA3KA4NA3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka3ni4ra2 yu1u1 ka3ni4ra2 mi3i4an4 HYP: ka3ni4ra2 yu1u1 ka3ni4ra2 mi3i4an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ni1ka3chi2 ba3 ***** GUARDIA ya1 i4ta4 ba42 xa4ku3 kwa1an1 HYP: ni1ka3chi2 ba3 CUARE JA3 ya1 i4ta4 ba42 xa4ku3 kwa1an1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka3a3 nda4bi2 ndi3ka3a3 tie4tan24 i4yo2 se1e3 i4ta4ri4 HYP: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka3a3 nda4bi2 ndi3ka3a3 tie4tan24 i4yo2 se1e3 i4ta4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ta1 KA1A3 ndi4 ta1 yu4bi24 ba1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: ta1 ***** ndi4 ta1 yu4bi24 ba1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 ba1a3ni42 i4yo2 mi3i4ra2 xa14ku1u1 kan4 ka4chi2ra1 HYP: tan3 ndi4 ja1 ba1a3ni42 i4yo2 mi3i4ra2 xa14ku1u1 kan4 ka4chi2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ÑA1 Ña1a4 ba42 ******* XA13NI4A2RA1 ran4 HYP: YA1 Ña1a4 ba42 XA13NI4 BA3RA2 ran4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ja143 xa4ku3 ba3en4 ka4an2en4 JI4IN4 ji4in4 NA1 ndi3ka3a3 ****** ndi4 HYP: ja143 xa4ku3 ba3en4 ka4an2en4 ****** ji4in4 JI4IN4A2 ndi3ka3a3 ÑA1A4 ndi4 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 I1XA43 ta13bi4ri4 ka3a4 na3ma2 XI14TA3RI4 xa1tun4 BA1XI3 ba1xi3a3 HYP: i3kan4 ja143 I1XA14A3 ta13bi4ri4 ka3a4 na3ma2 JI14TA3RI4 xa1tun4 BA1XI3RI4 ba1xi3a3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: i3kan4 ja143 *** ********** ****** NI1JI14TA3NA2 NDA13KU3NA4NA2 xa1tun4 ki13ta4ni3na2 ndi3i2 tan3 ja143 HYP: i3kan4 ja143 NI1 JI14TA3NA2 NDO3O3 NA4 NA1 xa1tun4 ki13ta4ni3na2 ndi3i2 tan3 ja143 Eval: I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TAN3 kwa1an1 yu3u4a2 ndi1ku1nda42 HYP: TA1 kwa1an1 yu3u4a2 ndi1ku1nda42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3a2 HYP: sa3kan4 ndi4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 ja143 nda1 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 nda13ka3an4 Ña4 Ña4 ji4in4 is1to3o2ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 ja143 nda1 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 nda13ka3an4 Ña4 Ña4 ji4in4 is1to3o2ri4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ka4chi2 ***** ka4chi2a2 so3o3 I1NDA43 HYP: ka4chi2 SO3O3 ka4chi2a2 so3o3 I4NDO4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: manguera kwa1an1 mi4i4 Ñu4u4 ******** GASOLINAON4 HYP: manguera kwa1an1 mi4i4 Ñu4u4 CASOLINA KU4U4UN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: SA13ÑA4RI4A2 ndi4 nda4yu1lu3a2 BA1XI3A2 ndi4 ****** ***** TAN3 BA1XI3A2 HYP: SA13ÑA4RA2E2 ndi4 nda4yu1lu3a2 KA4CHI2RA1 ndi4 NDA143 I3IN3 NI1KO3KO2 KA1E1 Eval: S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 *** NI1NDA3KA3KA3E2 ndu3xi4 pa4li4 NDA13XA2A2E2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NI1 NDA13KA3KA3E2 ndu3xi4 pa4li4 NDA143E2 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: i4ndu3u4a2 tan3 ****** KA4NDI3KA2E2 JAULAE2 tan3 HYP: i4ndu3u4a2 tan3 JI4IN4 JA4NDI3KA2E2 JAULEA tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwa1an1ri4 ta4bi1ri4a2 i1nda43 HYP: kwa1an1ri4 ta4bi1ri4a2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 NDA3NDU3KU4E4 maÑa ka4chi2 ka4chi2 li4ku2 so3o3 i1nda43 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 NDU3KU4E4 maÑa ka4chi2 ka4chi2 li4ku2 so3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2 ba3ra2 so3o3 ji4in4 si3i4ra2 i1nda43 HYP: ka4chi2 ba3ra2 so3o3 ji4in4 si3i4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 chi4chi3 ndi4 kwa1an1 tu3ku3ra2 xa14ku1u1 TAN3 HYP: i3kan4 tu3ku3 chi4chi3 ndi4 kwa1an1 tu3ku3ra2 xa14ku1u1 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 kwa1an1 ba3ra2 i1nda43 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ta3an2 ***** U1NI1NA1 ji4ni2 ta4an4 ji4in4o4 HYP: i3kan4 kwa1an1 ba3ra2 i1nda43 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ta3an2 U1NI1 NA1 ji4ni2 ta4an4 ji4in4o4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: **** TA3BA4ON4 Ña1a3 KA3XI4O4 RAN4 tu4u2i2 ndi4 BA1XI3 ba1xi3 Ña1a3 ba1a3 ku3xi3o4 ji4in4un4 HYP: TAN3 KU4U4 Ña1a3 XU14UN4 NA4 tu4u2i2 ndi4 BA1XI32 ba1xi3 Ña1a3 ba1a3 ku3xi3o4 ji4in4un4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 Ñu3u42 bi3tin3 ndi4 ti1xin32 yo4o4 ku1sun1un4 ka14i3ni2un4 TI1XIN32 ka1a3 ku1sun1un4 HYP: bi3tin3 Ñu3u42 bi3tin3 ndi4 ti1xin32 yo4o4 ku1sun1un4 ka14i3ni2un4 TI1XIN3 ka1a3 ku1sun1un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko14o3 tu1 ti1tu4un4 i4chi3 ndi4 kwe4e2 ti4 HYP: ko14o3 tu1 ti1tu4un4 i4chi3 ndi4 kwe4e2 ti4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4 ni1ku3chun32 NA4 ni14ku3chun32 ndi4 tu1ni4ni2 mi3i42 ba42 ka4chi2ra1 so3o3 ba3 i1nda43 HYP: na4 ni1ku3chun32 AN4 ni14ku3chun32 ndi4 tu1ni4ni2 mi3i42 ba42 ka4chi2ra1 so3o3 ba3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: *** NI1KA3CHI2UN4 ji4in42 ki1bi4 NI1CHI3NDE3E42 yo4o1 ndi4 chi3nde3e4 ta3an2on4 yu1u1 ka4chi2un4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KA3CHI2UN4 ji4in42 ki1bi4 CHI3NDE3E42 yo4o1 ndi4 chi3nde3e4 ta3an2on4 yu1u1 ka4chi2un4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: i3kan4 NDI13KI3IN3 BA3 ndi13ki3in3 ta1su4u4 xa4ku1 ti4 kan4 ndi4 ka4an2ri4 ji4in4ra2 ndi4 AN4 JA4 HYP: i3kan4 *********** NDI13KI3IN3A2 ndi13ki3in3 ta1su4u4 xa4ku1 ti4 kan4 ndi4 ka4an2ri4 ji4in4ra2 ndi4 *** SA3KAN4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: mi3i4 sa3kan4 ndu13ku3tu4 yo1o4 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 NI1NDA3TU1U3A2 i3nga2 ta4bi4 ndi4 Ña1 ni3u3Ñu3u42 xi1ka3 yo1o4 HYP: mi3i4 sa3kan4 ndu13ku3tu4 yo1o4 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 NDA13TU1U3A2 i3nga2 ta4bi4 ndi4 Ña1 ni3u3Ñu3u42 xi1ka3 yo1o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ni1ndi3i3 xi13xi3na2 ja143 ndu13ku3ndu4u4ra2 ja1ta4 ndi1xin4 ta1su4u4 tan3 HYP: ja143 ni1ndi3i3 xi13xi3na2 ja143 ndu13ku3ndu4u4ra2 ja1ta4 ndi1xin4 ta1su4u4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: sa3ba3 ÑU3U42 i3in3 o4ra2 ba1xi3 in4ki14tu3 u1bi1 o4ra2 ba1xi3 in4ki14tu3 NDA1 u1ni1 o4ra2 ba1xi3 in4ki14tu3 tan3 NDU13KU3NI2RA1 ta1 kan4 ndi4 nda1 ja1ta4 yo1o4 ka4ndu3u4 ta1 kan4 chi2 HYP: sa3ba3 ÑU4U4 i3in3 o4ra2 ba1xi3 in4ki14tu3 u1bi1 o4ra2 ba1xi3 in4ki14tu3 NDA13 u1ni1 o4ra2 ba1xi3 in4ki14tu3 tan3 NDO13NI3I3RA2 ta1 kan4 ndi4 nda1 ja1ta4 yo1o4 ka4ndu3u4 ta1 kan4 chi2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: NDA1 ja1ta4 YO1O4 KA4NDU3U4RA3 i3kan4 ndi4 nda13yu4bi2ni42 i3ni2 ta1 bi4ka3 i1nda43 ya14tin3 **** sa1a3 *** I13XA3 ta1 yo4o4 nda13a3ra2 ja1ta4 yo1o4 bi4 tu3 ka4ndu3u4 ta1 yo4o4 ki4xin1 tu3ra3 HYP: **** ja1ta4 YU1U4 KA4NDU3U4RA2 i3kan4 ndi4 nda13yu4bi2ni42 i3ni2 ta1 bi4ka3 i1nda43 ya14tin3 TAN3 sa1a3 KA4 I4XA3 ta1 yo4o4 nda13a3ra2 ja1ta4 yo1o4 bi4 tu3 ka4ndu3u4 ta1 yo4o4 ki4xin1 tu3ra3 Eval: D S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ji14ni2yu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 ******** KWE4NDA2ON4 ji4ni2 ba3 ta1 ka1a3 nda4a2 JA13NDU4U42 ni1ki1xin1yu1 HYP: ji14ni2yu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 KWEN4TU2 KAN4 ji4ni2 ba3 ta1 ka1a3 nda4a2 JA13NDU4U4 ni1ki1xin1yu1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: an4 ni1ku3chun3 yo4o1 AN4 NI1KU3CHUN3 ta1 ka1a3 ndi4 i3in3a2 u1bi1 kan4 NDO4O13 JI4IN4UN4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji4in4ra3 HYP: an4 ni1ku3chun3 yo4o1 KU4NI2 KU3CHUN3 ta1 ka1a3 ndi4 i3in3a2 u1bi1 kan4 NDO4O1 JI4IN4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji4in4ra3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ja1 xa4a13 ba32 cuenta ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 i4yo2 ji4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3kwa4Ñu3 so3o3 ji4in4ra3 HYP: ja1 xa4a13 ba32 cuenta ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 i4yo2 ji4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3kwa4Ñu3 so3o3 ji4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ni14ndu3ku3ni2 ka1 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ndi4 ni14ndu3ku3ni2 ka1 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 i3kan4 KE13TA3RA2 nda13xa2a2na1 nu14u3 ti4 ndi3kwa4Ñu3 HYP: ja143 i3kan4 KE13TA3RA3 nda13xa2a2na1 nu14u3 ti4 ndi3kwa4Ñu3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ja1 i4yo2 ba1a3 bi3tin3 ndi4 *** ja1 I13XA32 tu1ni4ni2 JI4IN4A2 HYP: ja1 i4yo2 ba1a3 bi3tin3 ndi4 JA1 ja1 I13XA3 tu1ni4ni2 JI4IN4A3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: TA1 ba143 NI4 NDO1O3 I3NI2 ku4u4 ba3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni14 ni14ji3ni2ra1 nda4a2 ni1ki1xin1 ta1 kan4 HYP: TAN3 ba143 *** JI4NI2NDU1 KU3I3NI2 ku4u4 ba3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni14 ni14ji3ni2ra1 nda4a2 ni1ki1xin1 ta1 kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: KWA4AN2 JA143 ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 guardia ndi4 kwa4an2ndo4 KWA4AN2 ndi1ki1in3ndo4 ÑA4 ÑA1A4 NDI4 Ña4 ja1 HYP: ******* KWA4AN2EN4 ta1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 guardia ndi4 kwa4an2ndo4 KAN4 ndi1ki1in3ndo4 **** ****** ÑA1 Ña4 ja1 Eval: D S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ni1sa4kwa3a3 ndi13ki3in3ra2 libru ya3ta4 yu3ba4ra2 ndi13ki3in3ra2 tan3 kwa1an1ra1 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ni1sa4kwa3a3 ndi13ki3in3ra2 libru ya3ta4 yu3ba4ra2 ndi13ki3in3ra2 tan3 kwa1an1ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: su14u3 ta1 kan4 ni4xi1i1 ndi4 HYP: su14u3 ta1 kan4 ni4xi1i1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 panda ja1na1yu1 ni1xa3ni4 tu3ku3ri4 ni1xi1i1ri4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 xa13ni4ri4 i3nga2 u1ni1 U1NI1A1 ka4chi2 HYP: tan3 panda ja1na1yu1 ni1xa3ni4 tu3ku3ri4 ni1xi1i1ri4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 xa13ni4ri4 i3nga2 u1ni1 U1NI1 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1 ni4i4ra2 ti4 kan4 kwa1an1ra1 tan3 HYP: tan3 ni1 ni4i4ra2 ti4 kan4 kwa1an1ra1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 ja1 i3in3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 yo4o4 ja1 ja1 u1bi1 ko3ndo3a2 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya1 yo4o4 ndi4 ja1 i3in3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3e2 yo4o4 ja1 ja1 u1bi1 ko3ndo3a2 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: YA1 yo4o4 ndi4 ya1kan3 HYP: ÑA1 yo4o4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 JI13 i3kan4 ji13ni2yu1 i3nda14 i3nda14 ya1 ni1xi1i1 ndi4so3a2 u1un1 na1 yu4bi24 kwa1an1 kwa1an1e1 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 HYP: tan3 JI1 i3kan4 ji13ni2yu1 i3nda14 i3nda14 ya1 ni1xi1i1 ndi4so3a2 u1un1 na1 yu4bi24 kwa1an1 kwa1an1e1 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i3kan4 NI1YA1A3RA2 kwa1an1 tu3ku3ra3 HYP: i3kan4 NI1KE3BA1A3RA2 kwa1an1 tu3ku3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1 ku4ni2 ki1bi3 ku4u42 ndi4 ta1 ba1xi3 ji4in4 HYP: tan3 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1 ku4ni2 ki1bi3 ku4u42 ndi4 ta1 ba1xi3 ji4in4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: JI4IN4 ADIVINANZA ku4u42 tan3 ta1 YA1A3 ku4u42 tan3 SA3KAN4 ku3ni2 rey HYP: JI4IN4AN4 DIVINANZA ku4u42 tan3 ta1 NI1KI1BI3A2 ku4u42 tan3 ******* ku3ni2 rey Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KA4 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 HYP: KA4CHI2 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2na1 i13xa3 nde3e4na2 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2na1 i13xa3 nde3e4na2 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: TAN3 a1su3 Ña1a4 NDA3KA3NI3NI2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: **** a1su3 Ña1a4 KO3NDO3A2KA3NI3NI2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: i3in3 nu14u3 sa3kan4 ti4 ********* KA13NA3NU3 ta1kwi42 NI1XI3I32 KA4CHI2RA1 HYP: i3in3 nu14u3 sa3kan4 ti4 KA1AN1NA1 NU3U3 ta1kwi42 ********* NI1XI3I3RA3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ki4nda2a2ra1e1 tan3 ja4xi24 KWA1AN1 ya1a4 nu3u2 ba1a3 i3kan4 ka3xi4 XI1I4 YA1 a1chi1 ndi4 HYP: ki4nda2a2ra1e1 tan3 ja4xi24 KWA1AN1E1 ya1a4 nu3u2 ba1a3 i3kan4 ka3xi4 ***** XI1I42 a1chi1 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NDI4 si3i4na2 ndi4 ba143 ku4tu4ni1an4 JI4IN4NA3 i4yo2 TA1 i4yo2 ji4in4an4 HYP: **** si3i4na2 ndi4 ba143 ku4tu4ni1an4 JI4IN4NA2 i4yo2 TA1A3 i4yo2 ji4in4an4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ya1kan3 *** NI1KA3CHI2RA1 KA13CHI2 ndi3xi4 kan4 so3o3 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ya1kan3 NI1 KA4CHI2RA1 KA4CHI2 ndi3xi4 kan4 so3o3 ji4in4ra2 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1kan3 ndu13yu2 ndi3ko4 nu14u3 ka3ta3on4 tan3 HYP: ya1kan3 ndu13yu2 ndi3ko4 nu14u3 ka3ta3on4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4ndu3u4 tu3ku3ra2 ji4in4 ji4in4 ÑA1 ta3ta2ra1 ndi4 ya1 nda4a2ra1 ba43 HYP: ka4ndu3u4 tu3ku3ra2 ji4in4 ji4in4 YA1 ta3ta2ra1 ndi4 ya1 nda4a2ra1 ba43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: su14u3 nu1ni4 ba42 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 nda13ndo3o3na2 na1 yu4bi24 ndi4 kwa1an1 Ña4 LU3U3 la3 HYP: su14u3 nu1ni4 ba42 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 nda13ndo3o3na2 na1 yu4bi24 ndi4 kwa1an1 Ña4 ***** la3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 yo4o4 ndo3o3 ta1a3 nda1 yo4o4 ndo3o3 Ña3a4 kwa1an1 Ña4 tu14un3 kwa1an1 ta1 tu14un3 kwa1an1 ta1 ya3a3 I3IN4 kwa1an1 Ña4 ya3a3 I3IN4 kwa1an1 Ña4 kwa4an2 I3IN4 ta1 kwa4an2 I3IN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 yo4o4 ndo3o3 ta1a3 nda1 yo4o4 ndo3o3 Ña3a4 kwa1an1 Ña4 tu14un3 kwa1an1 ta1 tu14un3 kwa1an1 ta1 ya3a3 I4IN4 kwa1an1 Ña4 ya3a3 I4IN4 kwa1an1 Ña4 kwa4an2 I4IN4 ta1 kwa4an2 I4IN4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda3ka3ni3ni2 ba1a3ndo4 ÑA1 a3sa3ndo4 a1chi1 ndi4 su14u3 ndi3i3 tan3 ka3chi2ndo4 ndi4 ndu1u1 ku4u4 na1 ba14a4 ndi4 HYP: nda3ka3ni3ni2 ba1a3ndo4 YA1 a3sa3ndo4 a1chi1 ndi4 su14u3 ndi3i3 tan3 ka3chi2ndo4 ndi4 ndu1u1 ku4u4 na1 ba14a4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14nde3e4 i3ni2 ta1 ka1a3 KO3NDO3O3NDU2 ja13ni1ku3 tan3 si3i4ndu2 ndi4 HYP: ko14nde3e4 i3ni2 ta1 ka1a3 KO3NDO3NDU2 ja13ni1ku3 tan3 si3i4ndu2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kia4bi13ndu2 tan3 tan3 TU4U24 Ña1 i4yo2 ma1ni4 ta1 ta1 ni1xi1yo3 ji4in4an4 HYP: kia4bi13ndu2 tan3 tan3 TU4U2 Ña1 i4yo2 ma1ni4 ta1 ta1 ni1xi1yo3 ji4in4an4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 xa4ku3na2 nda1 yo4o4 ba1a3 Ña3a4 nda1 yo4o4 BA1A3 ta1a3 xa4ku3na2 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 HYP: ja143 i1xa43 xa4ku3na2 nda1 yo4o4 ba1a3 Ña3a4 nda1 yo4o4 KA1 ta1a3 xa4ku3na2 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ndo4o1 ku4u4na2 ko4ndo3 Ánimandu1 tan3 NI3 ji14ni2ndu1 XA14A13NDU2 cuenta **** HYP: ndo4o1 ku4u4na2 ko4ndo3 Ánimandu1 tan3 *** ji14ni2ndu1 XA14A1NDU1 cuenta KAN4 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 ba1a3lu3 I4YO2 I3TU2RA1 i1nda43 i3in3 cosecha ya1 nu14u3 ndi4 HYP: ndi4 ba1a3lu3 KA4A2 I1TU3RA2 i1nda43 i3in3 cosecha ya1 nu14u3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 Ña4 i4ndu3u4 be3e3 ndi4 i4ndu3u4 ba3en4 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 Ña4 i4ndu3u4 be3e3 ndi4 i4ndu3u4 ba3en4 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ña1 kia4bi13 tan3 kwa1an1e1 tan3 kwa1an1e1 tan3 kwa1an1e1 ki1si3 HYP: Ña1 kia4bi13 tan3 kwa1an1e1 tan3 kwa1an1e1 tan3 kwa1an1e1 ki1si3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ndi13i3 tan3 ja143 ndu13ku4ra2 mi4i4 ti13in3ra2 be3e3 ka4nu3 ba1a3 i4yo2 ***** ZAGUÁN i4yo2 HYP: ndi13i3 tan3 ja143 ndu13ku4ra2 mi4i4 ti13in3ra2 be3e3 ka4nu3 ba1a3 i4yo2 SA3A2 KU4U4AN4 i4yo2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: YA1 ku4ni2a2 ndi4 HYP: ÑA1 ku4ni2a2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: sa3kan4 KA4A4 BA3RA2 YU3BA42 sa3kan4 KA4A4 BA3RA2 ndi4 ko14o3 CHIU3UN3 ku4ni2 ta1 ka1a3 a3sa3ra3 HYP: sa3kan4 ***** KA4A4RA2 YU3BA4 sa3kan4 ***** KA4A4RA2 ndi4 ko14o3 CHI3ÑU3 ku4ni2 ta1 ka1a3 a3sa3ra3 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: JUN3 nda4a2 ka3na3 Ñu1u3 ku1un1 TA3AN2 yo4o1 xa14ku1u1 tin3 RAN4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: **** nda4a2 ka3na3 Ñu1u3 ku1un1 TAN3 yo4o1 xa14ku1u1 tin3 RAN3 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: kwa1an1ra1 kwa1an1 ba3 TA1 kwa1an1 kwa1an1 BA3 TA1 kwa1an1 ndi4 ko14o3ra2 ki4xa2a2 ndu3bi4 NI4I4 ja1an1ra1 HYP: kwa1an1ra1 kwa1an1 ba3 TAN3 kwa1an1 kwa1an1 *** TAN3 kwa1an1 ndi4 ko14o3ra2 ki4xa2a2 ndu3bi4 NI3I4 ja1an1ra1 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi4so3ra2 ku1mi4 ya1 ni4i4 lu3te4ni4 HYP: ndi4so3ra2 ku1mi4 ya1 ni4i4 lu3te4ni4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: AN4 ba143 na4 sa3kan4 a3sa3ra2 ja1 bi3tin3 ka4chi2a2 ja1nde1e4 bi4ra2 sa3kan4 ja1 KU3NI2 ta3nda3a4ra2 sa3kan4 ndi4 ja4nda3ku3ra2 chi3Ñu3 HYP: *** ba143 na4 sa3kan4 a3sa3ra2 ja1 bi3tin3 ka4chi2a2 ja1nde1e4 bi4ra2 sa3kan4 ja1 KU4NI2 ta3nda3a4ra2 sa3kan4 ndi4 ja4nda3ku3ra2 chi3Ñu3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kwa1on4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 kwa1on4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su14u3 nda4a2 ku1un1o4 ndi4 a1su3 ja1 a1su3 i3kan4 ku1un1 ba3e4 HYP: su14u3 nda4a2 ku1un1o4 ndi4 a1su3 ja1 a1su3 i3kan4 ku1un1 ba3e4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: tan3 nda143 i3nda14 ta1 xu4xan3 Ña1a4 *** SU3K SU13KO4NI3 kwa1an1 ndu4ku4 Ña4 ***** SI4I2NA1 si1si4i2na1 i1nda43 HYP: tan3 nda143 i3nda14 ta1 xu4xan3 Ña1a4 SO1 SO1O4 NI3 kwa1an1 ndu4ku4 Ña4 SI4I2 TAN3 si1si4i2na1 i1nda43 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 i3nga2 ki1bi4 SA3KAN4 ju13ndu4u4an4 ni1ti3in3an4 yu1ma4 ki3xin4 ba1ba1a3 HYP: i3kan4 ja143 i3nga2 ki1bi4 JA143 ju13ndu4u4an4 ni1ti3in3an4 yu1ma4 ki3xin4 ba1ba1a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja1 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 ko14o3 ta1a3 ku4ni2yu1 nda3tu4un42 kwen4tu2 ji4in4 ndi4 ya1kan3 HYP: ja1 ka4chi2 ji4in4un4 ndi4 ko14o3 ta1a3 ku4ni2yu1 nda3tu4un42 kwen4tu2 ji4in4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ja1 kwa1a4ni42 TIEM4PU2 XI4KA32 TAN3 ko14o3 yo4o1 ju4ta3an2yu1 yo4o1 tu3 ndi4chi2 ki3ni3 KA4A4ON4 NDI4CHI2UN4 YO4O4 ka4chi2 ka4chi2 ku3ni4jo2 so3o3 ji4in4a2 HYP: ja1 kwa1a4ni42 ******** KI3TI4UN4 KU13XI4KA32 ko14o3 yo4o1 ju4ta3an2yu1 yo4o1 tu3 ndi4chi2 ki3ni3 KA4A4 KU3NDI3CHI2 YO4O1 ka4chi2 ka4chi2 ku3ni4jo2 so3o3 ji4in4a2 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i4yo2 i3nga2 ta4bi4 SO1O32 tan3 tu3ku3 BA3E2 KAN4 ni1ti1in3 ba3 i1nda43 HYP: i4yo2 i3nga2 ta4bi4 SO1O3 tan3 tu3ku3 BA3 JA143 ni1ti1in3 ba3 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya3ni2 ya3ni2 na3a2on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya3ni2 ya3ni2 na3a2on4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 yo4o4 ndo1o3on4 ya3ni2o4 HYP: i3kan4 ja143 yo4o4 ndo1o3on4 ya3ni2o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: an4 yo4o1 ba3 tu3 ka4ndi3ka2 yo4o4 tan3 ta1 LO3REN4SU2 ku4u4 ta1 NDO13KO3O42 ka4ndi3ka2 yo4o4 mi3tiu4un4 HYP: an4 yo4o1 ba3 tu3 ka4ndi3ka2 yo4o4 tan3 ta1 LO3REN4SU ku4u4 ta1 NDO1KO3O4 ka4ndi3ka2 yo4o4 mi3tiu4un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: nda1 bi4i4 ka1 kwa1an1 i3tun4 ja1ta4e2 I4XA3EN4 HYP: nda1 bi4i4 ka1 kwa1an1 i3tun4 ja1ta4e2 ******** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2 ta1 lo3ren4su2 ndi4 HYP: ja143 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2 ta1 lo3ren4su2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ku3ni4jo2 KWA1AN1RI4 i1nda43 HYP: i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ku3ni4jo2 KAN4RI4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ku3ni4jo2 ji4in4 ndi3ba4yu1 i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ku3ni4jo2 ji4in4 ndi3ba4yu1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: i3in3 sa3kan4 TI4 BA3 xa4a13 YU1U1 cuenta JI4IN4A3 HYP: i3in3 sa3kan4 *** TIN3 xa4a13 ***** cuenta ÑA1A4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: yu3bi2 tun4 ti14chi3 ba42 ya1 yu3bi2 nda14ku3 JI4IN4 ni1nu1 ya1 kan4 ni1ki3in3na2 ki1bi4a2 kan4 ko4ndo3a2 HYP: yu3bi2 tun4 ti14chi3 ba42 ya1 yu3bi2 nda14ku3 ****** ni1nu1 ya1 kan4 ni1ki3in3na2 ki1bi4a2 kan4 ko4ndo3a2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 kan4 ******* KI13XI3NA2 Ñu3u2 sa3a2 ja1ta4na2 ja1ta4 santu kan4 ki13xi3na2 xi13kwi4na4na2 santu HYP: ya1 kan4 KI13XI3 NA1 Ñu3u2 sa3a2 ja1ta4na2 ja1ta4 santu kan4 ki13xi3na2 xi13kwi4na4na2 santu Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 ndu13ku3ndu4u4 ta1tin3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 HYP: ja143 ndu13ku3ndu4u4 ta1tin3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda4a2 NI3 KU3NI2UN4RA2 i3chi4 Ña1a4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 a1su3ra2 a1su3 ji4in4 ma1xi1kwi4lu3 ka4an2 ba3ra2 tan3 HYP: nda4a2 BA42 NI1KU3NI3UN4RA2 i3chi4 Ña1a4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 a1su3ra2 a1su3 ji4in4 ma1xi1kwi4lu3 ka4an2 ba3ra2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: a1su3 I3IN3 NDE3E4 KA13NDE3TA3 ndi3ki4ndi4 kan4 tan3 HYP: a1su3 I3NDE4E4 KA1 NDE1TA3 ndi3ki4ndi4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nu14u3 ta1chi4 xi4ka3 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 HYP: nu14u3 ta1chi4 xi4ka3 yu1u1 ka4chi2ra1 so3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3ye3e2 Ñu3u2 tan3 sa1bi4 tan3 HYP: ka4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3ye3e2 Ñu3u2 tan3 sa1bi4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: CHI13NDA3A4RA3E2 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 ba1xi3a2 **** nda1 mi3i4a2 nda1 mula ja1na1e1 CHI13NDA3A4RA3E2 kwa1an1e1 NDA1 ÑU3U2A2 i1nda43 HYP: CHI13NDA3A4RA2E2 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 ba1xi3a2 NDA1 nda1 mi3i4a2 nda1 mula ja1na1e1 CHI13NDA3A4RA2E2 kwa1an1e1 **** NDA13ÑU3U3A2 i1nda43 Eval: S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ja143 i3kan4 nda13ka3ya2ra1na1 na1 KU4U4 KWA4CHI3 ja143 i4yo2 HYP: ja143 i3kan4 nda13ka3ya2ra1na1 na1 ***** KU4KWA4CHI3 ja143 i4yo2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KAN4 i4nde4e4na2 ni1kwa3a4 nda13ka3ka3 bi1ko4 HYP: KAN4 i4nde4e4na2 ni1kwa3a4 nda13ka3ka3 bi1ko4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ni1xa1a1na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 ***** JA14NDA1YU1RA1 sa1bi4 HYP: ni1xa1a1na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 JA143 NDA4YU1RA1 sa1bi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: u1na1 ki1bi4 ju13chi3tu4na2 NI1 ni1 KAN4 ni1 HYP: u1na1 ki1bi4 ju13chi3tu4na2 *** ni1 YA1KAN3 ni1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ko14o3 ku4chun3 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3nda14na2 u1bi1na1 so3o3 ji4ni2 ndi4 *** HYP: ko14o3 ku4chun3 ji4in4na2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3nda14na2 u1bi1na1 so3o3 ji4ni2 ndi4 NA1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: NA1 ji4ni2 ku4u4 ndi3i3 ba4li4 na4nu3 ji4ni2 HYP: *** ji4ni2 ku4u4 ndi3i3 ba4li4 na4nu3 ji4ni2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 NA4 na4 ka3an4e4ra2 ka4chi2 HYP: ta4ta2 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 TAN3 na4 ka3an4e4ra2 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ja143 I1XA43RA2 JA4SI4KI24RA2 ji4in4 sa1bi4 ba3 i1nda43 HYP: ja143 I4XA3RA2 JA13SI4KI24RA2 ji4in4 sa1bi4 ba3 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ÑA1A4 ka3ba4 Ña1a4 sa13ka4na3 Ñu3u2 sa1 sa1bi4 Ñu3u2 tan3 HYP: AN4 ka3ba4 Ña1a4 sa13ka4na3 Ñu3u2 sa1 sa1bi4 Ñu3u2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa14kwa3chi3 ba3 sa1bi4 ka3ba4 mi4i4 kwa1an1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 kwa1an1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ni1ndi3i3 xa1a4ra2 ki1bi4 ndi13i3 xa1a4ra2 i1nda43 HYP: sa14kwa3chi3 ba3 sa1bi4 ka3ba4 mi4i4 kwa1an1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 kwa1an1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ni1ndi3i3 xa1a4ra2 ki1bi4 ndi13i3 xa1a4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja1 JI4NI2 NA1 i4nde4e4 nu14u3 yu3ku4 so3o3 tan3 kwa1an1 kwa1an1na1 SA4KU3NI3 ta4an4na2 na1 i4nde4e4 NI1NU1 HYP: ja1 ****** JI4NI2NA1 i4nde4e4 nu14u3 yu3ku4 so3o3 tan3 kwa1an1 kwa1an1na1 SU4KU3NI3 ta4an4na2 na1 i4nde4e4 NU1U3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: mm I3IN3 sa3kan4 kwi1ya1 xi1yo3ra2 YU14BI4 HYP: mm ÑA4 sa3kan4 kwi1ya1 xi1yo3ra2 YU1U4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: mm tan3 ya1 tan3 na1 JA14NDU3 ja14ndu1xin1 PIRÁMIDE ka4chi2 *** TU3KU3NA2 kan4 tu3ku3 **** ndi4 HYP: mm tan3 ya1 tan3 na1 JA1A4NDU3 ja14ndu1xin1 PIRAMMIDE ka4chi2 TU3 NA1 kan4 tu3ku3 TIN3 ndi4 Eval: S S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: xa1a1 ti4 kan4 ba143 ba1a3 ka1ri4 XA1A1RI4 KAN4 tan3 KU3NDI3CHI2 Ñu3u2 SA1BI4 TAN3 ka3ndi2 HYP: xa1a1 ti4 kan4 ba143 ba1a3 ka1ri4 ******** XA1A4RI4 tan3 NDU3CHI4 Ñu3u2 SA1A3 KAN4 ka3ndi2 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: nda1 ta4u3ni2 YA3TA4KAN4 HYP: nda1 ta4u3ni2 YA3TAN3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ti4 nde3e4 nde3e4 ka1 ba143 KU4CHUN3NA2 ji4in4 ndi4 HYP: tan3 ti4 nde3e4 nde3e4 ka1 ba143 KO4CHUN3NA2 ji4in4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: nda13tu1u3ri4 ba1xi3ri4 ** chi13nda3a4na2 i3in3 HYP: nda13tu1u3ri4 ba1xi3ri4 U1 chi13nda3a4na2 i3in3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 ja1 JA1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 ta1 Ña1a4 BA3 nda13ti3in3na2 ji4in4 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 HYP: ndi4 ja1 JA1AN1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 ta1 Ña1a4 BA42 nda13ti3in3na2 ji4in4 ji4in4 Ñu3u2 sa1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ji4in4 ta1chi4 kwa1an1na1 ****** ji4in4 sa1bi4 kwa1an1na1 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 ji4in4 ta1chi4 kwa1an1na1 JI4IN4 ji4in4 sa1bi4 kwa1an1na1 NDI4 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yu1ma1 ku4u4 na1 kan4 ti1ka1chi1 ku4u4 na1 kan4 ta1chi4 ku4u4na2 yo1ko4 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ni1 HYP: yu1ma1 ku4u4 na1 kan4 ti1ka1chi1 ku4u4 na1 kan4 ta1chi4 ku4u4na2 yo1ko4 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: Ñu3u2 kan4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: Ñu3u2 kan4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4lu1 xa1a4 i3in3 ta4bi4 xa1a4 san miguel ka4chi2na1 HYP: ya1 kan4 ku4lu1 xa1a4 i3in3 ta4bi4 xa1a4 san miguel ka4chi2na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 JI14TA3NA2 Ñu3u2 sa1bi4 tan3 NDA3SA3 nda3sa3na2e2 NDA13SA3 ba1a3na2e2 HYP: i3kan4 XI14TA3NA2 Ñu3u2 sa1bi4 tan3 NDA13SA3 nda3sa3na2e2 NDA3SA3 ba1a3na2e2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: TAN3 ya1 kan4 ndi4 ndo4o1 ***** KU4U4NA2 ji4ni2 a1chi1 se1e3 ba3 NDO4O1 ba42 HYP: **** ya1 kan4 ndi4 ndo4o1 KU4U4 NA1 ji4ni2 a1chi1 se1e3 ba3 NDO4O4 ba42 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: na4 nda3tu4un4 ta4an4ndu2 ku3ni2o4 TU4U2I2 ndi4 HYP: na4 nda3tu4un4 ta4an4ndu2 ku3ni2o4 TU4U2YU1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta13xi3 na3a2ra1 Ña3a4 KE3TA4AN4 ji4in4 ta1 kan4 HYP: ta13xi3 na3a2ra1 Ña3a4 KE13TA4AN4 ji4in4 ta1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: i3kan4 NDI3KO4 tu3ku3na2 TIN3 kwa1an1na1 NDA13XI1NU3 U1NA1 ki1bi4 SA3KAN4 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2 ki1bi4 BA42 XA1A1NA1 HYP: i3kan4 NDA13NDI3KO4 tu3ku3na2 **** kwa1an1na1 *********** NDA13JI1NU3NA2 ki1bi4 ******* ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2 ki1bi4 XA1A1 TAN3 Eval: S D D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 xa1a1 tu3ku3ra2 tan3 HYP: i3kan4 xa1a1 tu3ku3ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ta1 lu3u3 ko3ndo3a2 ndi4 I3IN3 NDE3NU3U3 sa3kan4 ti4 ka4an2na1 na1 ta4u3ni2 ba3 ka4an2 ndi4 HYP: ta1 lu3u3 ko3ndo3a2 ndi4 ***** I4NDE4NU3U3 sa3kan4 ti4 ka4an2na1 na1 ta4u3ni2 ba3 ka4an2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na1 na1 ji4in4 si1si4i2 na1 ko4ndo3 padrinu tan42 i4yo2na1 HYP: na1 na1 ji4in4 si1si4i2 na1 ko4ndo3 padrinu tan42 i4yo2na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ti4 jo13ndo3a2 tan3 i4nde4e4 ba1a3 ba3 na1 yu4bi24 ji4in4 ta4an4na3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ti4 jo13ndo3a2 tan3 i4nde4e4 ba1a3 ba3 na1 yu4bi24 ji4in4 ta4an4na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 bi4xi1 KA4A4 ba3 bi3tin3 ja1 nda13na1ma3ni42a2 yu14bi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 bi4xi1 KA1 ba3 bi3tin3 ja1 nda13na1ma3ni42a2 yu14bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: a1chi1 ndi4 kwa1a4ni42 ba42 Ña1 o1ko1 u1xi1a1 kan4 U1BI1 XI3KO3 u1xi1a1 kan4 kwa1a4ni42 ba42 KAN4 na3ni2 ba3e2 kan4 XI4I4NA2 na1 nda4bi2 HYP: a1chi1 ndi4 kwa1a4ni42 ba42 Ña1 o1ko1 u1xi1a1 kan4 ***** XI1YO3 u1xi1a1 kan4 kwa1a4ni42 ba42 **** na3ni2 ba3e2 kan4 JU4XI4I4NA2 na1 nda4bi2 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 xa1a1 ba1xi3 ki14tu3 NDO13KO2O2 TU3KU3 NA1 ji4in4 tu1ni4ni2 ya1 mi4i4 ko3o3 bi3ko4 kan4 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 xa1a1 ba1xi3 ki14tu3 ********** NDO13KO1O3 TU3KU3NA2 ji4in4 tu1ni4ni2 ya1 mi4i4 ko3o3 bi3ko4 kan4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 tan42 costumbre HYP: ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 tan42 costumbre Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 NDA1 a1su3 la3tun4 ka1 ni1ka1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1ka1an1 na1 kan4 HYP: na1 kan4 ndi4 **** a1su3 la3tun4 ka1 ni1ka1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1ka1an1 na1 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 ya4a13na2 nu14u3 mesa TAN3 KI4IN4 tu3ku3na2 conseju na1 ta4nda3a4 TIN3 HYP: i3kan4 ya4a13na2 nu14u3 mesa **** KA4AN2 tu3ku3na2 conseju na1 ta4nda3a4 NDI4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ji3na3 ka3xin3 ku1sun1a1 sa3kan4 ndi4 i3in3 ya3xin4 ba1a3 ******* KO3NDO3RA4 HYP: ji3na3 ka3xin3 ku1sun1a1 sa3kan4 ndi4 i3in3 ya3xin4 ba1a3 KO3NDO3 RAN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: *** NDO4KO3O4 na3a2 BA3NA2 ta1tan4 HYP: NA4 NDO3KO3O4 na3a2 BA3NDU2A2 ta1tan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tun4 Ña1a4 ndi4 NDA3 kwa3chi3run4 nda3xin3run4 tan3 a1su3 ni3 sa3kan4 ndi4 ko14o3a2 ku4mi3i4 BI4 TA3AN2 ta1kwi42 TUN4 Ña1a4 HYP: tun4 Ña1a4 ndi4 **** kwa3chi3run4 nda3xin3run4 tan3 a1su3 ni3 sa3kan4 ndi4 ko14o3a2 ku4mi3i4 *** NA1 ta1kwi42 TU4U4 Ña1a4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i3nga2 ****** TU3KU3A3 tan42 ku4u4na2 na1 I1XA43 ju13ndu4u4 ta4yu1 is1ta4 xa4a2na1 RAN4 HYP: i3nga2 TU3KU3 BA3 tan42 ku4u4na2 na1 KI13XA3A4 ju13ndu4u4 ta4yu1 is1ta4 xa4a2na1 **** Eval: I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: YU3BA2 A1XIN4 ku3xi3na2 ndi3sa3a4 an4 an4 ndi3sa3a4 KI1BI4 ko3ndo3a2 an4 ko14o3 ka4nu3 ki1bi4 tan3 ku3xi3na3e3 HYP: ****** YU3BA1XIN4 ku3xi3na2 ndi3sa3a4 an4 an4 ndi3sa3a4 KI1BI4O4 ko3ndo3a2 an4 ko14o3 ka4nu3 ki1bi4 tan3 ku3xi3na3e3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NDA4A2 nu14u3a2 mi4i4 mi4i4 ta4yu1a1 kan4 i1nda43 HYP: NDA4A1 nu14u3a2 mi4i4 mi4i4 ta4yu1a1 kan4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: NDA3KA3TA3E2 mi4i4 Ña1 ba1a3 TA3 ndu3ba1a3 ta3ta4e4 *** TIA14XA2 ba3 HYP: NDA4KA3TA3E2 mi4i4 Ña1 ba1a3 TAN3 ndu3ba1a3 ta3ta4e4 TI4 JA4XA2 ba3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ji4in4 ji4in4 ya1kan3 Ña1 tun4 ti1su4ma4 ka4chi2o4 kan4 HYP: ya1 kan4 ji4in4 ji4in4 ya1kan3 Ña1 tun4 ti1su4ma4 ka4chi2o4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nda1ta4e2 tan3 chi1yo4a2 CHI1YO4A2 chi1yo4a2 ji4in4 ji4in4 tio1o3 YU1KU1 NDI1BI4 tio1o4 HYP: nda1ta4e2 tan3 chi1yo4a2 CHI1YO4 chi1yo4a2 ji4in4 ji4in4 tio1o3 YU3KU4 NDI3BI4 tio1o4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ya1 kan4 bi4xi1ni42 KA4A4 NA4 ka4ni1i3 ta1a3 ndi4 AN4 ki13ta4an4ra2 ji4in4 Ña3a4 ndi4 uta ndi13ki3in3ra2 Ña3a4 tan3 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 JI4IN4AN4 HYP: ya1 kan4 bi4xi1ni42 KA1 NA1 ka4ni1i3 ta1a3 ndi4 *** ki13ta4an4ra2 ji4in4 Ña3a4 ndi4 uta ndi13ki3in3ra2 Ña3a4 tan3 kwa1an1ra1 xa14ku1u1 ÑA1A4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 ji14ni2 bi4an4 KAN4 tan3 xi14ta3 BA3E2 ti1xin3 BI4AN4 xi14ta3e2 ya1 na14a1 kan4 ya1 lu3u3 kan4 i1nda43 HYP: tan3 ji14ni2 bi4an4 **** tan3 xi14ta3 BE3E3 ti1xin3 BA3EN4 xi14ta3e2 ya1 na14a1 kan4 ya1 lu3u3 kan4 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ja143 i1xa43 nda13ndu3ku4na2 ndu13ku4na2 na1 ************** NDA3KWA1XIN3YA2 HYP: ja143 i1xa43 nda13ndu3ku4na2 ndu13ku4na2 na1 NDA4KWA1XA3EN4 ÑA1A4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 ja1 ka4nda1 ku4u4 ti1xin3an4 tan3 I1XA14A3 NI1NDO3O3AN4 sa3kan4 i1nda43 HYP: ya1 ja1 ka4nda1 ku4u4 ti1xin3an4 tan3 I1XA43 NI1NDO1O3AN4 sa3kan4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: Ña1a4 ku4mi3i4ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 ku4i3ni2lu3ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ko14o3 se1e3ra2 ta1a3 NDI4 i4yo2 ba3 se1e3ra2 ndi4 ni3na3 na1 si4i2 ku4u4 ndi3i3na2 i1nda43 la3tun4lu3 na1kwa4chi3 si4i2 HYP: Ña1a4 ku4mi3i4ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 ku4i3ni2lu3ra2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ko14o3 se1e3ra2 ta1a3 **** i4yo2 ba3 se1e3ra2 ndi4 ni3na3 na1 si4i2 ku4u4 ndi3i3na2 i1nda43 la3tun4lu3 na1kwa4chi3 si4i2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 X xu13xa3 ta1 lu3u3 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 * xu13xa3 ta1 lu3u3 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta1 na14a1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta1 na14a1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 ya14tin3ni42 ndo4o4na2 chu3chi4ni42 i3ni2 KA4A4E2 ndo4o4na2 xa1a4on4 HYP: bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 ya14tin3ni42 ndo4o4na2 chu3chi4ni42 i3ni2 BA3E4 ndo4o4na2 xa1a4on4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: **** ja1nde1e4on4 TIN3 ja1 ta1a3 ja1 XI1NU3 KU4U4UN4 tin3 ku1un1un4 KU1UN1 NDE14E4ON4 ku1un1 KO1TO1ON4 NA1 yu3ba4 si3i4un4 HYP: TAN3 ja1nde1e4on4 NDI4 ja1 ta1a3 ja1 ****** XI1NU3UN4 tin3 ku1un1un4 ****** KO13NDE3E4ON4 ku1un1 ********* KO1TO1ON4NA2 yu3ba4 si3i4un4 Eval: I S D S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ja143 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 NDA13A3 TA3YU2 mula NDA13A3 HYP: ja143 ni1ta1nda1 chi3Ñu3 ******* NDA13TA3YU2 mula NDA143 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yu1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 HYP: yu1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ndi4 tan42 ja1an1 nda1ka3on4 is1ta4 xi13xi3 yu3ba42 sa3kan4 sa3kan4 ni1xi3kwi4na4 ta1 ta4u3ni2 kan4 yu1u1 i3kan4 ***** I4YO2YU1 ji4in4ra3 HYP: ndi4 tan42 ja1an1 nda1ka3on4 is1ta4 xi13xi3 yu3ba42 sa3kan4 sa3kan4 ni1xi3kwi4na4 ta1 ta4u3ni2 kan4 yu1u1 i3kan4 I4YO2 YU1U1 ji4in4ra3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2 REF: TAN3 ya1 kan4 ndo1yo3 mi4i4 ni1ya1a3on4 kan4 *** YA1KAN3 i3kan4 ***** i4yo2 I4YO2NDU1 HYP: **** ya1 kan4 ndo1yo3 mi4i4 ni1ya1a3on4 kan4 YA1 KAN4 i3kan4 I4YO2 i4yo2 NDU1U4 Eval: D I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: I3KAN4 nda13ndi3ko4ra2 ja143 ka4an2ra1 ji4in4 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 KO4NDO3 yu3ba4ra2 KAN4 ndi4 HYP: KA4AN2 nda13ndi3ko4ra2 ja143 ka4an2ra1 ji4in4 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 NDO4O4 yu3ba4ra2 **** ndi4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ke3e3 si1si4i2yu1 KA1A3 ku3ndu4u4 ji4in4un4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ke3e3 si1si4i2yu1 BA3 ku3ndu4u4 ji4in4un4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: xi1yo3 bi3ko4 ndi4 xa1un1 ki1bi4 xi1yo3 bi3ko4 CHI2 HYP: xi1yo3 bi3ko4 ndi4 xa1un1 ki1bi4 xi1yo3 bi3ko4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TA13NDA3A4 ta1 bi4ka3 se1e3 ta1 bi4ka3 ÑA4 si1si4i2 ta1 bi4ka3 HYP: TA3NDA3A4 ta1 bi4ka3 se1e3 ta1 bi4ka3 JI4IN4 si1si4i2 ta1 bi4ka3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1 ja143 ni1xi1yo3 se1e3na2 ja143 ja1 ji4ni2 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1 ja143 ni1xi1yo3 se1e3na2 ja143 ja1 ji4ni2 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 ba1a3 na1 ku4chun3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 ndi4 nda13ku3na2 si3i4na2 HYP: na1 ba1a3 na1 ku4chun3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 ndi4 nda13ku3na2 si3i4na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ba3na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ki3xa2a2 xi1i4na2 NU14U3NA3 HYP: ja1 ji4ni2 ba3na2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ki3xa2a2 xi1i4na2 NU14U3NA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: i3kan4 ni1ndi3i3 BA3E3 HYP: i3kan4 ni1ndi3i3 ***** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ku1mi4 xu14un4 ku4u4 ya1bi3 multayu1 ka4chi2a2 HYP: ndi4 ya1kan3 ku1mi4 xu14un4 ku4u4 ya1bi3 multayu1 ka4chi2a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 nda13chi3ka2ra1 i3in3 yo3o4lu3 su1kun4a2 tan3 tan3 ÑU4U4RA3E2 kwa1an1e1 yo4so24ra2 kwa4yu2 HYP: i3kan4 nda13chi3ka2ra1 i3in3 yo3o4lu3 su1kun4a2 tan3 tan3 ÑU4U4RA2E2 kwa1an1e1 yo4so24ra2 kwa4yu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa1a1ra1 mi4i4 ni1xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 kan4 HYP: xa1a1ra1 mi4i4 ni1xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3a2 ba1a3 ndo4o4 bi42 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 tio1ko4 si14bi3 ku4u4 yu1u1 HYP: ko14o3a2 ba1a3 ndo4o4 bi42 ndi4 yu1u1 ndi4 ta1 tio1ko4 si14bi3 ku4u4 yu1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 ta1 xa13ni2 ***** ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 tu3ku3 ya1kan3 be3e3 ka3a2 ndi4 HYP: i3kan4 ta1 xa13ni2 BA3E2 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 tu3ku3 ya1kan3 be3e3 ka3a2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ke3 an4 ku1un1un4 ji4in42 NA4 na4 cha14bi32 tan3 ke3ta3on4 KU1UN1UN4 HYP: ke3 an4 ku1un1un4 ji4in42 TAN3 na4 cha14bi32 tan3 ke3ta3on4 ********* Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 tu3ku3 ta4bi4 NDU4I3KO4RA2 tan3 tu3ku3 ta4bi4 sa3kan4 xi4ka3e2 kan4 ndo4ni3i3a2ra1 TAN3 ya1 kan4 ndi3i3 ku4u4na2 tan3 HYP: tan3 tu3ku3 ta4bi4 NDI4KO4RA2 tan3 tu3ku3 ta4bi4 sa3kan4 xi4ka3e2 kan4 ndo4ni3i3a2ra1 **** ya1 kan4 ndi3i3 ku4u4na2 tan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sa3kan4 NDI3I3 ku4u4 tan3 ni1 HYP: sa3kan4 NI3 ku4u4 tan3 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi3i3 ku4u4an4 ji4in4ra2 HYP: sa3kan4 ndi3i3 ku4u4an4 ji4in4ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 I4NDE4E4NA3 HYP: ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 I4NDE4E4NA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ka4an2ra1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: Ña4 yo4o4 KU4U4 Ña4 si4i2yu1 seÑor rey ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 rey ta1 ja4chiu4un4ra2 JI4IN4 KAN4 tan3 HYP: Ña4 yo4o4 ***** Ña4 si4i2yu1 seÑor rey ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 rey ta1 ja4chiu4un4ra2 ****** JI4IN4AN4 tan3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ku14un1un4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u4un4 ji4in42 sa3kan4 ndi4 ku1un1un4 na4tu2 ta1 ku1un1 KU4U4UN4 KA4CHI2RA1 SO3O3 HYP: ku14un1un4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u4un4 ji4in42 sa3kan4 ndi4 ku1un1un4 na4tu2 ta1 ku1un1 ******** ********** KU4U4RA3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 KA13NA3 ta13xi3 NDA3TU3RA2 ta1 ta1 rey Ña1a4 tan3 HYP: i3kan4 KA1AN1NA1 ta13xi3 NDA4TU3RA2 ta1 ta1 rey Ña1a4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: ja143 ni1ke1ta3e2 xi13xi3 NDI3I3NA3 lu14u3 nu14u3 Ña1a3 ni1xa1a1 JI4IN4AN4 KU4U4AN4 Ña4 ******** KWI3I3 JI4IN4 tan3 HYP: ja143 ni1ke1ta3e2 xi13xi3 NDI3I3NA2 lu14u3 nu14u3 Ña1a3 ni1xa1a1 ********* ******** Ña4 KWA4ÑA4 KWI4I24 JI4IN42 tan3 Eval: S D D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja143 xi13xi3 ndi3i3na2 I1NDA43 NDA1 tan42 i4yo2 na1 ta4tu2 xi13xi3 HYP: ja143 xi13xi3 ndi3i3na2 KAN4 NA1 tan42 i4yo2 na1 ta4tu2 xi13xi3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: yo4o1 ba143 I4YO2ON4 ka1an1on4 xa1a4 Ña1a3 ta1 ka1a3 tan3 NI3 ta1 ka1a3 BA143 i4yo2 ka1an1ra1 xa1a4 Ña1a3on4 ndi4 in3ka4chi1 na4 ja3chiu4un4a2 ji4in4ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: yo4o1 ba143 I4YO2 ka1an1on4 xa1a4 Ña1a3 ta1 ka1a3 tan3 NDI4 ta1 ka1a3 BA3 i4yo2 ka1an1ra1 xa1a4 Ña1a3on4 ndi4 in3ka4chi1 na4 ja3chiu4un4a2 ji4in4ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ko14o3 chi3Ñu3 ji4ni2 ka1 BI4 NA1 ndi4 i3kan4 ja1an1 ndi1kwi1so3ra2 na1 ya3ni2ra1 i3kan4 ki13xa2a2na1 HYP: tan3 ko14o3 chi3Ñu3 ji4ni2 ka1 *** BI4NA2 ndi4 i3kan4 ja1an1 ndi1kwi1so3ra2 na1 ya3ni2ra1 i3kan4 ki13xa2a2na1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ni1ki3in3 ba3na2 na1 nda4bi2 ya3ni2ra1 kan4 ta1 nu14u3 ja1an1ra1 kwa1an1 ba3ra3 HYP: tan3 ni1ki3in3 ba3na2 na1 nda4bi2 ya3ni2ra1 kan4 ta1 nu14u3 ja1an1ra1 kwa1an1 ba3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: ki14tu3 ku1un1yu1 ndi4 ta1 KWA1AN1 TA1 kwa1an1 ta4tu2 ****** ******* KU4U42KA4CHI2RA1 so3o3 ****** ji4in4 JI4IN4NA2 ji4in4 be3e3 Ña1a4 NDA143 HYP: ki14tu3 ku1un1yu1 ndi4 ta1 ******* KWA1AN1NDU1 kwa1an1 ta4tu2 KU4U42 KA4CHI2 KA4CHI2RA1 so3o3 JI4IN4 ji4in4 NA1 ji4in4 be3e3 Ña1a4 I1NDA43 Eval: D S I I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ta13xi3na2 xi13xi3ra2 i3kan4 JA143 ni1ki1xin1ra1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ta13xi3na2 xi13xi3ra2 i3kan4 TAN3 ni1ki1xin1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni3 su14u3 ta1 ku3xi3 ku4u4ra2 ndi4 ya1 kan4 ba3 ni4ni2ra1 YA1 KU4U4 HYP: ni3 su14u3 ta1 ku3xi3 ku4u4ra2 ndi4 ya1 kan4 ba3 ni4ni2ra1 KA1A3 KO3O3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa1a3 ba3 ka4a4 mi4i4 ja4an1 NDO4O1 ka4chi2 nechito i1nda43 HYP: sa1a3 ba3 ka4a4 mi4i4 ja4an1 TU32 ka4chi2 nechito i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ba143 ki4bi3 ta1 kan4 KU3NDI3TO3RA2 ndi4 HYP: ba143 ki4bi3 ta1 kan4 KU3NDI3TU3RA2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: KU1SUN1 BA3 YU1U1 na4 ki14tu3 NDI3KI3IN32 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2ra1 ka4chi2 nechito NDA43 HYP: ******* *** KU1SUN1A1YU1 na4 ki14tu3 NDI13KI3IN32 chi3Ñu3 ja3chiu4un42 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2ra1 ka4chi2 nechito I1NDA43 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 ndi4 ku14chun3e4 ji4in4 ta1 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2 BA3 NA1 BE4LU2 Ñu1u3 i1nda43 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 ku14chun3e4 ji4in4 ta1 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2 *** BA3NA2 BE4LU3 Ñu1u3 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i3nga2 ki1bi4 ni1ki4tu3 tu3ku3 HYP: i3kan4 ja143 i3nga2 ki1bi4 ni1ki4tu3 tu3ku3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: NI3 su14u3 ya1 lu3u3 ba42 KAN4 ndi4 ya1 xu13xa3 ba42 kan4 tan3 i4xa3 SU3U3A2 ndi4 ya1 lu3u3 ba43 HYP: *** su14u3 ya1 lu3u3 ba42 **** ndi4 ya1 xu13xa3 ba42 kan4 tan3 i4xa3 KU4U2A2 ndi4 ya1 lu3u3 ba43 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: XA1A3RA2 cuenta NI1KI3XA2A2E2 ndi4 nda143 ni1ki4tu3 ti4 KI13XA2A2E2 ji4in4 tia3a2 chi4tu4 ji4in4 NI1I4 HYP: XA1A1RA1 cuenta KI13XA2A2E2 ndi4 nda143 ni1ki4tu3 ti4 KI13XA2A2 ji4in4 tia3a2 chi4tu4 ji4in4 NI1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: a4su3 KA4CHI2 BA1A32 ji4in4ndo4 ki4xin1 sa4ka2 ta1 lu3u3 patrÓn ka4chi2ra1 so3o3 BI4 i1nda43 HYP: a4su3 YU1U1 BA3 ji4in4ndo4 ki4xin1 sa4ka2 ta1 lu3u3 patrÓn ka4chi2ra1 so3o3 *** i1nda43 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: nda4a2 tiem4pu2 *********** NDA13KA1A1 TU3UN3 xa1a4e2 **** ****** NI1KU3I3TUN4 ka4ndu3u4 ka4ndi3ka2 nu4tio4o4 i1nda43 HYP: nda4a2 tiem4pu2 NDA4NDA3KA3 KA1 TIEM4PU2 xa1a4e2 NDI4 KWE1E1 I3TUN4 ka4ndu3u4 ka4ndi3ka2 nu4tio4o4 i1nda43 Eval: I S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 ti4 kwe1e1 kwe1e1 ka1 kan4 KWA4AN2 ko1to1on4ri4 ndi4 na4 ko3nda2a2 BA1A3 NA1 VAQUERURI4 HYP: ni1xa1a1ra1 ti4 kwe1e1 kwe1e1 ka1 kan4 KU4UN1 ko1to1on4ri4 ndi4 na4 ko3nda2a2 BA1A3NA2 VAQUERU TIN3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 ndu13ku4 ba3 nechito ndu13ku4 nechito ya1kan3 i3in3 su3tun4 i3tun4 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ndu13ku4 ba3 nechito ndu13ku4 nechito ya1kan3 i3in3 su3tun4 i3tun4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 i4nde4e4na2 ja143 nda13ka3ni3ni2na1 ki4xin1na1 HYP: i3kan4 i4nde4e4na2 ja143 nda13ka3ni3ni2na1 ki4xin1na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ta3an4 ba1a3on4 nu1ni4 ka3xi4 mula tan3 ko3so4 yo4o4 KU1UN1O4 ndi4 yo4o4 ku1un1 VIAJE ku4u4e4 HYP: ta3an4 ba1a3on4 nu1ni4 ka3xi4 mula tan3 ko3so4 yo4o4 KU1UN1 ndi4 yo4o4 ku1un1 YA4SI2 ku4u4e4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: an3 ba1a3 HYP: an3 ba1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3chi4 ku3xi3o4 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 Ñu1u3 so3o3 ji4in4ra2 i1nda43 HYP: i3chi4 ku3xi3o4 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 Ñu1u3 so3o3 ji4in4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 2 REF: na4 NI1NDA3NI1I4NDO4 yu1u1 sa3kan4 ku3xi3o4 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 **** a3ma3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4xi3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 kwa1an1ra1 ****** yo4so24ra2 mula kwa1an1ra1 xi4i4ra2 ta1kwi42 ba1a3 HYP: na4 NI1NDA3NI3I3NDO4 yu1u1 sa3kan4 ku3xi3o4 ka4chi2 tu3ku3 ba3ra2 TAN3 a3ma3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4xi3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 kwa1an1ra1 I4NDI4 yo4so24ra2 mula kwa1an1ra1 xi4i4ra2 ta1kwi42 ba1a3 Eval: S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: i3kan4 ki13xa2a2 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 ******** i4yo2 tienda i4yo2 ki3ti4 i4yo2 ku3rra42 i4yo2 nda1 ndi4i4 nu14u3 Ña1a3 i4yo2 I4XA3 ba3 nechito be3e3ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ki13xa2a2 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba1a3 ndi4 I4NDU3U4 i4yo2 tienda i4yo2 ki3ti4 i4yo2 ku3rra42 i4yo2 nda1 ndi4i4 nu14u3 Ña1a3 i4yo2 KI3XA2A2 ba3 nechito be3e3ra2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndo13ko3o4ra2e2 na14a1 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3 so3o3a2 na14a1 tan3 Ña1 ni1xi1i1 ba3e2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndo13ko3o4ra2e2 na14a1 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3 so3o3a2 na14a1 tan3 Ña1 ni1xi1i1 ba3e2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa1an1na1 nu14u3 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ka4an2na1 ji4in4ra2 HYP: kwa1an1na1 nu14u3 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ka4an2na1 ji4in4ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1kan3 nda1 ndi4i4a2 ka4an2ra1 xa1a4 KWE4NDA2 NA1 Ñu3u2 HYP: ya1kan3 nda1 ndi4i4a2 ka4an2ra1 xa1a4 ******** KWE4NDA2NA1 Ñu3u2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 tu1u3 ndi4ki3in3 ta1 ta1 xa14a3 ta1 ka3sa3 ka4nu3 i3nga2 kwi1ya1 ndi3ki3in3a2 ku1un1 HYP: sa3kan4 tu1u3 ndi4ki3in3 ta1 ta1 xa14a3 ta1 ka3sa3 ka4nu3 i3nga2 kwi1ya1 ndi3ki3in3a2 ku1un1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 3 REF: ndi3i3 bi4 sa3kan4 sa3kan4 nda4bi2 ku4u4 sa3kan4 ki4xa2a2 sa1bi4 ********* ******** ka4an2na1 ****** ji4in4 san marcu XI4KAN1NA1 sa1bi4 HYP: ndi3i3 bi4 sa3kan4 sa3kan4 nda4bi2 ku4u4 sa3kan4 ki4xa2a2 sa1bi4 NDE4NU3U3 I3NI2NA1 ka4an2na1 JI4IN4 ji4in4 san marcu XI4KA3NA2 sa1bi4 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan3 ku4mi3i4na2 ki3ti4 ndi4 nda1 ndi4i4 nu14u3 ki3ti4 KU4MI3I4NA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan3 ku4mi3i4na2 ki3ti4 ndi4 nda1 ndi4i4 nu14u3 ki3ti4 KU4MI3I4NA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: JI4NI2 so1o3 ndi3i3 ba3e2 sa1a3 ka4an2 na1 is1to3o2a2 ndi4 HYP: JI4NI3 so1o3 ndi3i3 ba3e2 sa1a3 ka4an2 na1 is1to3o2a2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 tan42 tu4ni1 su14u3 tan42 i4yo2 bi4o4 ndi3i3 XA1A3 KA4CHI2 a1chi1 ndi4 ta3ta2 ndi4 HYP: ndi4 tan42 tu4ni1 su14u3 tan42 i4yo2 bi4o4 ndi3i3 XA1A4 KA3CHI2 a1chi1 ndi4 ta3ta2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ja143 ni1nda3tu4un4 tu4ni1ri4 tan3 ki4xin1 ba3 na1 ka1a3 HYP: ndi4 ja143 ni1nda3tu4un4 tu4ni1ri4 tan3 ki4xin1 ba3 na1 ka1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 NI1XA1A1NA1 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ni1kwa3a4 yo4o4 yu3ba4e4 ndio4si2 SA14ÑU4U4A2 yo4o4 ndi4 HYP: i3kan4 XA1A1NA1 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ni1kwa3a4 yo4o4 yu3ba4e4 ndio4si2 SA4ÑU4U42 yo4o4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 ndu3xi4 patu ku4u4ndo4 ya1kan3 i3na2 YA1 mis4tun2 ku4u4ndo4 HYP: na1 ndu3xi4 patu ku4u4ndo4 ya1kan3 i3na2 YA1KAN3 mis4tun2 ku4u4ndo4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4a2 ka1e1 ti4 ba1a3 nda3kwa1a3 nda3a4 i3tun4 nda13kwa1a3ri4 nda3a4 i3tun4 ki4xin1ri4 ti4 HYP: nda4a2 ka1e1 ti4 ba1a3 nda3kwa1a3 nda3a4 i3tun4 nda13kwa1a3ri4 nda3a4 i3tun4 ki4xin1ri4 ti4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ji1ndi1ki4 ndi4 ji1ndi1ki4 ji4in4 kwa4yu2 ji4in4 mbu4rru2 JI4IN4 MULA ndi4 HYP: tan3 ji1ndi1ki4 ndi4 ji1ndi1ki4 ji4in4 kwa4yu2 ji4in4 mbu4rru2 ÑA4 MBU4RRU2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4 ka4nu3ni42 ka3ba4 i1nda43 NI1XA1A1 ti1xu4u4 nda13a3ri4 ni1nu3 HYP: ndi4 ka4nu3ni42 ka3ba4 i1nda43 XA1A1 ti1xu4u4 nda13a3ri4 ni1nu3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na1 kwe3ta3 ko3ndo3 ndi3i3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta3an2ri4 i1nda43 HYP: na1 kwe3ta3 ko3ndo3 ndi3i3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta3an2ri4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1ndi3i3 ba3 i1nda43 i3kan4 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ki4tu3 tan3 NDI13KI3IN3 tu3ku3na2 i3chi4 kwa1an1na1 HYP: ni1ndi3i3 ba3 i1nda43 i3kan4 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ki4tu3 tan3 NDI13KE3E3 tu3ku3na2 i3chi4 kwa1an1na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: KA4BI4 RAN4 ba1a3lu3 ndi4 ya1kan3 ni1ki3xa2a2 mi3i4 ba3 JA1NA1E4 nu14u3e4 ka4chi2 ka4chi2 HYP: ****** KA4BI3RA4 ba1a3lu3 ndi4 ya1kan3 ni1ki3xa2a2 mi3i4 ba3 JA1NDE1E4 nu14u3e4 ka4chi2 ka4chi2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: na1 ku1un1 ka1an1 bi3ko4 nda1 ni3a2 ku3ndi3ka2 nda3a4na2 ko14o3 **** i3nga2 ki1bi4 HYP: na1 ku1un1 ka1an1 bi3ko4 nda1 ni3a2 ku3ndi3ka2 nda3a4na2 ko14o3 NDI4 i3nga2 ki1bi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ya1 ********** NI14KU3TU1BA3NA2 nda3tu4un4na2 kwen4tu2 ba42 kan4 HYP: ya1 NI14KU3TU3 BA1A3NA2 nda3tu4un4na2 kwen4tu2 ba42 kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ÑU3U2 SI1SO3 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 xa14a3 HYP: U1UN1 SISU i4xa3 ta1 chi4Ñu3 xa14a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ta4ni1na1 kwa1nu1u4 BA3NA3 ndi13i3 bi3ko4 ya1 o1ko1 u1un1 KWA1AN1 abril HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ta4ni1na1 kwa1nu1u4 BA3 ndi13i3 bi3ko4 ya1 o1ko1 u1un1 ******* abril Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 i3nga2 tu3ku3 yo4so24 tu3ku3 YA1 u1xi1 kwa1an1 mayu ka4na3 bi3ko4 si3i4na3 HYP: i3kan4 ba1xi3 tu3ku3 i3nga2 tu3ku3 yo4so24 tu3ku3 ÑA1 u1xi1 kwa1an1 mayu ka4na3 bi3ko4 si3i4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ko4ndo3 costumbre ya1 ka3na3 bi3ko4 yu3ba4e4 san ********* FRANCISCO ya1 kan4 ku4u4 bi3ko4 ka4nu3 HYP: ko4ndo3 costumbre ya1 ka3na3 bi3ko4 yu3ba4e4 san FRANCISCU YA1 ya1 kan4 ku4u4 bi3ko4 ka4nu3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: u1xi1 kwa1an1 mayu sa3kan4 nda4tu4un4na2 xa1a4e2 kan4 i3kan4 ja1 ji4ni2na1 nda4a2e2 ba42 ko3o3 bi3ko4 nda4a2e2 BA42 YO3O3 KU4U4 NA1 NDU3TA3AN2 TI3IN3 HYP: u1xi1 kwa1an1 mayu sa3kan4 nda4tu4un4na2 xa1a4e2 kan4 i3kan4 ja1 ji4ni2na1 nda4a2e2 ba42 ko3o3 bi3ko4 nda4a2e2 **** NDA4A2 YO4O4 KU4U4NA2 NDU4KU4NA2 TI4IN4 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ki1bi4 ***** XA1UN1 ku1mi4 KI14TU3 O1KO1 ki4in4na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 HYP: ki1bi4 YO4O4 XA3A3 ku1mi4 ******* JI4TO3KO1 ki4in4na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: *** **** NU14U3 ta1 ko4ndo3 patrÓn Ñu3u2 san JERÓNIMO de asÍs ji4in4 santo rosario HYP: YA1 KAN4 BA3 ta1 ko4ndo3 patrÓn Ñu3u2 san FRANCISCO de asÍs ji4in4 santo rosario Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: NA1 ko3o3na2e2 si1i4 ki1bi4 kan4 ku3si4ki24na2 ji4in4 LISTONI HYP: *** ko3o3na2e2 si1i4 ki1bi4 kan4 ku3si4ki24na2 ji4in4 LISTONIU Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ku1un1 TA3BA4E2 si1i4 ka3na3 bi3ko4 santiago APÓSTOL HYP: ku1un1 TA4BA4E4 si1i4 ka3na3 bi3ko4 santiago APÓSTO Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ki1bi4 u1ni1 kwa1an1 yo1o4 OCTUBRE KI4XA2A2 NA1 ba1xi3 bi3ko4 ki4xa2a2 na1 ti4bi2 ki4xa2a2 na1 YA3A2 KI3XA2A2 HYP: ki1bi4 u1ni1 kwa1an1 yo1o4 TUBRE KI4XA2A2NA1 BA3 ba1xi3 bi3ko4 ki4xa2a2 na1 ti4bi2 ki4xa2a2 na1 YA3A3 I4XA3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: na1 ma3to4mu2 si3i4o4 santo rosario nda4kwa1a3 na1 kan4 ya1 so4ko3 ÑA1A3EN4 ADORNO ti1xin3 ***** YU14KUN3 HYP: na1 ma3to4mu2 si3i4o4 santo rosario nda4kwa1a3 na1 kan4 ya1 so4ko3 ÑA3A4 ADERMO ti1xin3 YU1U4 KA3A4RA2 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 tin3 ki14tu3 ki3xa2a2na1 ba1xi3 bi3ko4 kan4 a1chi1 ka1 KA4A4 KI13XA2A2 ma3to4mu2 ji4in4 cohetera1 HYP: i3kan4 tin3 ki14tu3 ki3xa2a2na1 ba1xi3 bi3ko4 kan4 a1chi1 ka1 KAN4 KI3XA2A2 ma3to4mu2 ji4in4 cohetera1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na1 ma3to4mu2 na1 nda4kwa1a3 i3ta2 tu3ku3 na1 NDA4KWA1A3 candela ya1 so4ko3 na1 ki4xa2a2 ba1xi3 bi3ko4 HYP: na1 ma3to4mu2 na1 nda4kwa1a3 i3ta2 tu3ku3 na1 NDO4O13 candela ya1 so4ko3 na1 ki4xa2a2 ba1xi3 bi3ko4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: **** LE3TUN42 kwa4a4 **** tun4 TU1UN1 nu14u3 ke3e2 bi3ko4 Ñu3u2 HYP: NDE3 TU3UN3 kwa4a4 TAN3 tun4 TU1UN3 nu14u3 ke3e2 bi3ko4 Ñu3u2 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 1 REF: tun4 TU1UN1 nu14u3 na1 ti4bi2 **** MI4I4 ÑU4U4NA2 ti4bi2na1 TUN4 KU1UN1 TU1UN1 YU3U4 ye14e4 yu14kun3 YA1 KA3NDI2 KAS3TI4YU2 HYP: tun4 TU1 nu14u3 na1 ti4bi2 KAN4 ÑU4U4 NA1 ti4bi2na1 **** ****** TO4KO13 TU1ÑU4U4 ye14e4 yu14kun3 I3KAN4 NDI3I3 KAS3TI4YU2A2 Eval: S I S S D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: KA4YA1 kwa1a4 nu1ni4 I3KAN4 ja143 KWA1AN1 nda4ta1bi4a2 kwa1an1 be3e3 ma3to4mu2 kwa1an1 be3e3 ta1 chi4Ñu3 kwa1an1 be3e3 comisariado HYP: KA4AN2E2 kwa1a4 nu1ni4 KAN4 ja143 KWA1AN1NA1 nda4ta1bi4a2 kwa1an1 be3e3 ma3to4mu2 kwa1an1 be3e3 ta1 chi4Ñu3 kwa1an1 be3e3 comisariado Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi13i3 i3nga2 ki1bi4 kan4 ja143 ja1 ni1ndu3ku4 ba3 na1 BARRIO kan4 na1 ndi3ki3in3 HYP: ndi13i3 i3nga2 ki1bi4 kan4 ja143 ja1 ni1ndu3ku4 ba3 na1 BARRIU kan4 na1 ndi3ki3in3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 2 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 kwi1ya1 ba42 *** KI13XA2A2 ta1 kan4 **** yo3o3 ku4u4 na1 ja1an1 ki1in3 ÑA3A4 HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 kwi1ya1 ba42 JA1 KI3XA2A2 ta1 kan4 ÑA1 yo3o3 ku4u4 na1 ja1an1 ki1in3 ****** Eval: I S I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: ndi4 I1TA3 ndio3o3 KI13XI3RA2 I3IN3 nu14u3 ndi4 I1TA3 ndio3o3 KI13XI3RA2 tan3 ki1bi4 na1 XA1AN1 ja13ta4 Ña3a4 na1 XA1AN1 JI1SO3 Ña3a4 **** YA1 kan4 HYP: ndi4 I3TA2 ndio3o3 ********** KI3XI3RA3 nu14u3 ndi4 I3TA2 ndio3o3 XI1YO3 tan3 ki1bi4 na1 JA1 ja13ta4 Ña3a4 na1 JA1AN1 KWI1SO3 Ña3a4 KAN4 NA1 kan4 Eval: S D S S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kan4 tu3 chicu ndi4 yu3ba4e4 chicu ndi4 ya1kan3 HYP: sa3kan4 tu3 chicu ndi4 yu3ba4e4 chicu ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: victorino ramos cuarenta y ocho aÑos nacÍ EN yoloxÓchitl HYP: victorino ramos cuarenta y ocho aÑos nacÍ ** yoloxÓchitl Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ****** NDA13NDU1NA4 YU3U4 ye14e4 yu1u4 ndi4 ja143 ni1nda1yu1ra1 nu14u3 *** na1 ba1xi3 ji4in4ra2 kan4 HYP: NDA143 NU1NA4 YU1U4 ye14e4 yu1u4 ndi4 ja143 ni1nda1yu1ra1 nu14u3 NA1 na1 ba1xi3 ji4in4ra2 kan4 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa1a3 i4yo2 palabra SECRETA kwe4nda2 ta1 ku4nu24 HYP: sa1a3 i4yo2 palabra SECUETA kwe4nda2 ta1 ku4nu24 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: lu14u3 xu14un4 kwa1an1 si13so3 mbu4rru2 ku1mi4 mbu4rru2 ndi4 ta1 NI1KI3TA3 ba1a3 i4chi3 ku4u4ra2 ji4in4a2 nda4bi2ra1 HYP: lu14u3 xu14un4 kwa1an1 si13so3 mbu4rru2 ku1mi4 mbu4rru2 ndi4 ta1 NI1KE3TA3 ba1a3 i4chi3 ku4u4ra2 ji4in4a2 nda4bi2ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: maÑa KU4U4A2 ka1a3 ndi4 i4yo2 ndu4xa24 nda4a2e2 ba42 NI1KE3BA1A3 na1 ka1a3 ji4in4 HYP: maÑa BA42 ka1a3 ndi4 i4yo2 ndu4xa24 nda4a2e2 ba42 KE13BA1A3 na1 ka1a3 ji4in4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ko14o3 xu14un4 ti3kwa4a2 ka1a3 ndi14xa3 ya1 i4yo2 kwa1a4 ba42 i4xa3na2 ndi4 ni1ti1in3a2 KA1A3 ka3a4 YA3XIN4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 ta1 i4ndu3u4 JI4IN4AN4 HYP: ko14o3 xu14un4 ti3kwa4a2 ka1a3 ndi14xa3 ya1 i4yo2 kwa1a4 ba42 i4xa3na2 ndi4 ni1ti1in3a2 KA3A4 ka3a4 YA4XIN4 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4 ta1 i4ndu3u4 JI4IN4A3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda4a2 ja1an1on4 ke13ba1a3ni42un4 ya3ni2o4 pesu oro ka4ndu3u4 ka3a4 ya3xin4 kan4 kwa1an1e1 ****** ki1bi4 kwa1an1e1 tan3 TI4IN13 ka3a4e2 kwa1an1e1 HYP: nda4a2 ja1an1on4 ke13ba1a3ni42un4 ya3ni2o4 pesu oro ka4ndu3u4 ka3a4 ya3xin4 kan4 kwa1an1e1 JI4IN4 ki1bi4 kwa1an1e1 tan3 TI4IN132 ka3a4e2 kwa1an1e1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ta13an4na2 nda1a4 tan3 kwa1an1na1 ni1xa1a1na1 kan4 ba1a3 ba3 alÍ babÁ ndi4 ******* NI1NDO1O3 BA3 tu1un3 tu1un3 SECRETO kan4 JI4IN4RA2 HYP: ta13an4na2 nda1a4 tan3 kwa1an1na1 ni1xa1a1na1 kan4 ba1a3 ba3 alÍ babÁ ndi4 KI13JI3 NDO1O3 BA42 tu1un3 tu1un3 SECRIETO kan4 JI4IN4RA3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: tan3 si14ki1bi3ra2 ki3ti4 ****** ti1xin3 *** be3e3 ma14a3 HYP: tan3 si14ki1bi3ra2 ki3ti4 TRENDA ti1xin3 YU3 be3e3 ma14a3 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ji14ni2ra1 tu1un3 kan4 tan3 ni1i3xa3 ki4bi3 xu4mi4ra2 ja1an1ra1 tan3 ni1ndo1o3ra2 ya1 nu1na4 ye14e4 **** NI14KWI3I3 nda3ndi3ko4 ta1 yo4o4 HYP: ji14ni2ra1 tu1un3 kan4 tan3 ni1i3xa3 ki4bi3 xu4mi4ra2 ja1an1ra1 tan3 ni1ndo1o3ra2 ya1 nu1na4 ye14e4 NI14 KWI3I3 nda3ndi3ko4 ta1 yo4o4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 HYP: i3kan4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku1un1yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku1un1ndo4 KU1UN1 nda3ka1tu4un4ndo4 nda4a2 i4yo2 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 ta1 bi4ka3 xa14a3 Ña1a4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku1un1ndo4 ****** nda3ka1tu4un4ndo4 nda4a2 i4yo2 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 ta1 bi4ka3 xa14a3 Ña1a4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 ya1kan3 ta1 tan3 ****** ALÍ BABÁ ndi4 ndi13ki3in3ra2 ya3ni2ra1 tan3 NDA13XA2A2RA1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 YA1 ta1nda1ni42ra1 HYP: tan3 ya1kan3 ta1 tan3 TA4LI4 BA3 BA42 ndi4 ndi13ki3in3ra2 ya3ni2ra1 tan3 XA1A1RA1 ji4in4 ta1 kan4 ndi4 YA1KAN3 ta1nda1ni42ra1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: ***** NI1CHA14BI3 ba1a3na2 na1 nda4ka1tu4un4na2 KAN4 HYP: I3IN3 CHA14BI3 ba1a3na2 na1 nda4ka1tu4un4na2 **** Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni1chi3ndu4u4 *** BA3NA2 marca be3e3 kan4 ndi4 ba143 i4yo2a2 nda3Ñu4u4a3 HYP: ni1chi3ndu4u4 BA3 NA1 marca be3e3 kan4 ndi4 ba143 i4yo2a2 nda3Ñu4u4a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ja143 NI1KE3TA3 BA3EN4 tan3 ni1 NI1KA3YU4 ndi3i3an4 be3e3 na3ni2 tan42 ta13ku2 ni1ka1yu1 kan4 *** HYP: ja143 KE13TA32 KAN4 tan3 ni1 NI1KA1YU4 ndi3i3an4 be3e3 na3ni2 tan42 ta13ku2 ni1ka1yu1 kan4 NI1 Eval: S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: i3kan4 ke13e3an4 ja1an1en4 ******* KA13NI3AN4 barril KAN4 ja143 kwe4e2 kwe4e2 NDA13KWI3IN3 I3NDA14E2 KA4AN2E2 ti1xin3 BARRIL KAN4 I3KAN4 ka13ni3 TU3KU3AN4 HYP: i3kan4 ke13e3an4 ja1an1en4 KA13NI3 BA3 barril TAN3 ja143 kwe4e2 kwe4e2 NDA13KWI3IN32 NDI4 KA1AN1E1 ti1xin3 ****** BARRIO TAN3 ka13ni3 TU3KU3A3 Eval: I S S S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ji14ni2 yo4o1 ndi4 be3e3 ka3a2 Ñu4u4na2 na1 PRESU na1 kan4 ku4u4 na1 ******* KA3NI3 SO4KO1NA1 BARRIL KA1A3 tan3 ke3e3a2 KU1UN1A1 HYP: ji14ni2 yo4o1 ndi4 be3e3 ka3a2 Ñu4u4na2 na1 PESU na1 kan4 ku4u4 na1 KA13NI3 SO3KO2 NA1 BA14XI4L KAN4 tan3 ke3e3a2 KWA1AN1 Eval: S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki13xa2a2 ta1 kwi4na4 ku4nu24 ja1an1ra1 ja1an1ra1 ma14Ñu2 ki13xa2a2ra1 HYP: ki13xa2a2 ta1 kwi4na4 ku4nu24 ja1an1ra1 ja1an1ra1 ma14Ñu2 ki13xa2a2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ja1 i4yo2 ba1a3 patrÓn ndi4 yu1u1 ban4 chi13nde3e4 KO14O3 NDI4 ta1 ka3ni4na2 ku4u4un4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ja1 i4yo2 ba1a3 patrÓn ndi4 yu1u1 ban4 chi13nde3e4 ****** KO3O3E4 ta1 ka3ni4na2 ku4u4un4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: *** kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 xa1a4 ku3ni4jo2 ji4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: YA1 kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 xa1a4 ku3ni4jo2 ji4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda4tu4un4e4 kwen4tu2 tan3 yu1u1 NDA4TU4UN4 kwen4tu2 ji4in4un4 tan3 tan3 na4 ko3to32 yu3u4un4 na4 ko14o3 HYP: nda4tu4un4e4 kwen4tu2 tan3 yu1u1 NDA3TU4UN4 kwen4tu2 ji4in4un4 tan3 tan3 na4 ko3to32 yu3u4un4 na4 ko14o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: a1su3 ja143 ni1 ni1i3xa3 ****** KI4BI3RA2E2 ki4bi3 kan4 ja143 ni1 NDA4 KU4U4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 HYP: a1su3 ja143 ni1 ni1i3xa3 KI4BI3 BA3E2 ki4bi3 kan4 ja143 ni1 **** NDA4NDU3KU4 kwen4tu2 ku4u4 kwen4tu2 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xi4ta3ni42a2 kan4 ku4u4 NDA3 mi4i4 XI4TA3E2 mi4i4 nda4tu4un4a2 kwen4tu2 ku4u4 HYP: xi4ta3ni42a2 kan4 ku4u4 NDA4 mi4i4 XI4TA1E1 mi4i4 nda4tu4un4a2 kwen4tu2 ku4u4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ji14ta3ri4 YA4A24E2 ja143 nda13xi3ko4ni3ri4 ya4a24e2 NDI4 NDA1 xa1a4 ya4a24 JI14TA3RI4 HYP: ji14ta3ri4 YE4E1 ja143 nda13xi3ko4ni3ri4 ya4a24e2 **** NDA143 xa1a4 ya4a24 XI14TA3RI4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ni1ke3e3ra2 nda13ndi3ko4ra2 KI13XA2A2RA1 nda13ndi3ko4 ndi3ka3a3 KI13XA2A2RI4 mi4i4 nda1yu1a1 Ña1a4 HYP: tan3 ni1ke3e3ra2 nda13ndi3ko4ra2 I1XA14A3 nda13ndi3ko4 ndi3ka3a3 I13XA3RI4 mi4i4 nda1yu1a1 Ña1a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 4 REF: padre ya1 ni1ka1an1on4 xa1a4 JI4IN42 ndi4 yo4o4 i4yo2a2 *** TA13KA4NI3 ta1 lo3ren4su2 ya4a24 ndi3ka3a3 tan3 NDA13KWA1A3RA3E2 nda3a4 yu3ba4e4 ndio4si2 **** ** ** HYP: padre ya1 ni1ka1an1on4 xa1a4 JI4IN4 ndi4 yo4o4 i4yo2a2 TA4 NI1 ta1 lo3ren4su2 ya4a24 ndi3ka3a3 tan3 NDA13KWA1A3RA2E2 nda3a4 yu3ba4e4 ndio4si2 HIJO DE YA Eval: S I S S I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba1a3 KA1 nda143 so3o3 ti4 ko3o3on4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4a2 i3kan4 ni1ndi3i3 NI1NDO1O3 ba3e2 i1nda43 HYP: ba1a3 *** nda143 so3o3 ti4 ko3o3on4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4a2 i3kan4 ni1ndi3i3 NDO1O3 ba3e2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 ndu3xi4 XI4I1 xi4xi3 ta1 mu4sa2en4 kan4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 ndu3xi4 XI4I3 xi4xi3 ta1 mu4sa2en4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ta1 ****** SI1BA1NI42 YU3U4 ku4u4 ta1 KAN4 ta1 kan4 KA1 XA4MI3 PU4RU2 ba1a3 HYP: ta1 SI1BA1 NI3 YU1U1 ku4u4 ta1 ÑA1A4 ta1 kan4 *** XA4NI3 MBU4RRU2 ba1a3 Eval: I S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: I3KAN4 XE13 CHI3ÑU3 nu14u3ra2 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 KI3XA2A2RA1 ba1a3 ba3 HYP: KA4CHI2 TA1 KU4NDU4CHI3 nu14u3ra2 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 I4XA3RA3 ba1a3 ba3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: SA1A3 ju4ndu3ndu2 xa1a4 i3tun4 KAN4 NDA13KA3MI3RA2 Ñu3u2 tan3 ma14Ñu3 Ñu3u2 kan4 ju13ndu4u4ra3 ***** NI1KI1XIN1RA1 HYP: TA1 ju4ndu3ndu2 xa1a4 i3tun4 JA1AN1 NDA3KA3MI3RA2 Ñu3u2 tan3 ma14Ñu3 Ñu3u2 kan4 ju13ndu4u4ra3 I3IN3 KI1XIN1RA1 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ni1ku3Ñu3u42 BA3 tan3 nda4yu1 ndi3ka3a3 ba1xi3ri4 HYP: ni1ku3Ñu3u42 *** tan3 nda4yu1 ndi3ka3a3 ba1xi3ri4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: YA4A24 Ñu3u2 XI4KA3 ndi4 SA3KAN4 KU4U4 TAN3 nda1 ni1ki4tu3 HYP: YA1A3 Ñu3u2 XI4KA32 ndi4 ******* I3KAN4 KU4U4NA2 nda1 ni1ki4tu3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: xa1a1ra1 nda1 ma14Ñu3 KU1U1 I1TUN4 kan4 nda1 kan4 XA1A1RA1 ti13in3ra2 YA3KWIN4 TI13IN3RA2 TI1CHI4 HYP: xa1a1ra1 nda1 ma14Ñu3 KU1 I3TUN4 kan4 nda1 kan4 XI1KA3RA2 ti13in3ra2 ******** YA3KWIN4TERA2 TI13CHI4 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: KI13IN3RA2 sa3kan4 ka4a4 ni4i4 YA3KWIN4 TI13IN3RA2 chi13ka2ra1 YU3U4 xi1i4 ja13xi4 ta1 kan4 **** HYP: I3IN3RA2 sa3kan4 ka4a4 ni4i4 YA3KWA4 KI13IN3RA2 chi13ka2ra1 YU1U4 xi1i4 ja13xi4 ta1 kan4 TAN3 Eval: S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na4 ku3xi3o4 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 ndi4 NDA143 in3ka4ni24 ti4 tan3 ki3xa2a2 ta1 ta1 mu4sa2 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4un4 ka3ni4ra2 yo4o1 HYP: na4 ku3xi3o4 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 ndi4 NDA1 in3ka4ni24 ti4 tan3 ki3xa2a2 ta1 ta1 mu4sa2 Ña4 i4ndu3u4 ji4in4un4 ka3ni4ra2 yo4o1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 KI13IN3RA2 TUN4 XI4 TUN4 ja143 kwa1an1 xi4i2 tun4 i4i3 tan3 sa13ka4ra2 ji4in4 tun4 ja1 i4chi1 tan3 ki13in3 Ñu3u2run4 ndi4 HYP: tan3 ********** CHI1YA1RA1 TU1UN3 XI4TUN4 ja143 kwa1an1 xi4i2 tun4 i4i3 tan3 sa13ka4ra2 ji4in4 tun4 ja1 i4chi1 tan3 ki13in3 Ñu3u2run4 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: i3kan4 ja143 YA1 KAN4 ku4u4na2 TAN3 ni1ki4tu3 NDA13A3 ÑU1U3 ja143 ni1nu3u3ra3 HYP: i3kan4 ja143 *** I3KAN4 ku4u4na2 **** ni1ki4tu3 ******* NDA13ÑU1U3 ja143 ni1nu3u3ra3 Eval: D S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni1nu3u3ra2 ja143 ka4an2 XI1I4 JI4IN4RA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1un4 Ñu3u2 ndi4 HYP: ni1nu3u3ra2 ja143 ka4an2 ***** XI1I4RA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku1un1un4 Ñu3u2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 XI14IN3A2 ku1sun1 XI4KA3 tan3 yo4o1 ndi4 ta1 ****** NDA4BI2 KU4U4 ku4u4 yo4o1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 XIA4AN4 ku1sun1 XI4KA32 tan3 yo4o1 ndi4 ta1 NDA4A2 BI4 KU3U2 ku4u4 yo4o1 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ja143 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 ni1xi1i1 ba3 Ña4 si4i2un4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ja143 ka4an2na1 ji4in4ra2 ndi4 ni1xi1i1 ba3 Ña4 si4i2un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kan4 *** NI1JA1AN1 ji14ta3en4 ki1si3 ndi4chi2 ka3a4 is1to3 ndi4 chi4tu4a2 ji4in4 xu14un4 HYP: i3kan4 NI1 JA1AN1 ji14ta3en4 ki1si3 ndi4chi2 ka3a4 is1to3 ndi4 chi4tu4a2 ji4in4 xu14un4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: yo4o4 NDA3TU4UN42 kwen4tu2 ****** ja1a4 ta1 ta1 i13xa3e2 ma1ni4 ji4in4 na1 nda4bi2 HYP: yo4o4 NDA3NDU3KU4 kwen4tu2 YA3TA4 ja1a4 ta1 ta1 i13xa3e2 ma1ni4 ji4in4 na1 nda4bi2 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: tan3 ba14ja4 ka4an2ra1 ta3nda3a4ra2 ba14ja4 ka4an2ra1 ndi4 I3IN3 nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 TI4 KU4U4RA2 tan3 HYP: tan3 ba14ja4 ka4an2ra1 ta3nda3a4ra2 ba14ja4 ka4an2ra1 ndi4 ***** nu14u3 ta1 ja4chiu4un4 *** TI4RA2 tan3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa1an1 ba3ra2 i1nda43 tio1to1 NDA3A4RA2 tan3 kwa1an1 ba3ra2 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 XA1A1RA1 ni1kwa3a4 su3 HYP: kwa1an1 ba3ra2 i1nda43 tio1to1 KA3A4RA2 tan3 kwa1an1 ba3ra2 kwa1an1ra1 sa3kan4 kwa1an1ra1 sa3kan4 NI1XA1A1RA1 ni1kwa3a4 su3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 2 REF: nda4a2e2 ba42 ya1kan3 **** xu14un4 KWA1A4 KU4NI2A2 ka1a3 ka4chi2an4 so3o3 ********* HYP: nda4a2e2 ba42 ya1kan3 TAN3 xu14un4 ****** KWA1A4NI42A2 ka1a3 ka4chi2an4 so3o3 JI4IN4RA3 Eval: I D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja3ta4ndo4 Ña1a3 Ña1a3 ku3xi3 na1 ka1a3 ki14tu3 tan3 ja3ta4on4 pan ja3ta4on4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja3ta4ndo4 Ña1a3 Ña1a3 ku3xi3 na1 ka1a3 ki14tu3 tan3 ja3ta4on4 pan ja3ta4on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ****** KO14O3NA2 ko14o3 xu14un4na2 ja3ta4na2 xa1tun4ra2 ni3 ya1 ko3ndo3 gastura1 ko14o3 HYP: KO14O3 NA1 ko14o3 xu14un4na2 ja3ta4na2 xa1tun4ra2 ni3 ya1 ko3ndo3 gastura1 ko14o3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ta1 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda4bi2 kan4 ku4u4 ta1 i13xa3e2 ba1a3 JI4IN4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si3i4ra2 KI13XA2A2RA1 HYP: ya1 kan4 ta1 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda4bi2 kan4 ku4u4 ta1 i13xa3e2 ba1a3 JI4IN42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si3i4ra2 NI1XA1AN1RA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: tan3 ndi4 nda4bi2ni42 XA4KU3NA2 NDA4BI2NI42 TAN3 ni3 YA1 tio1to1 KU3SU4KU24RA2 ni3 *** HYP: tan3 ndi4 nda4bi2ni42 XA4KU3 NA1 NDA4BI2NI42NA1 ni3 ÑA1 tio1to1 SU4KU24RA2 ni3 YA1 Eval: S S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1kan3 Ña1a4 nda3ka1xin3un4 nda4a2 na1 KU4U4 NA1 ku4si1i4 i3ni2un4 ji4ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 Ña3a4 kan4 ji4in4ra3 HYP: ya1kan3 Ña1a4 nda3ka1xin3un4 nda4a2 na1 ***** KU4NA1 ku4si1i4 i3ni2un4 ji4ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 Ña3a4 kan4 ji4in4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 na1 si4i2 ji4ni2 ndi3ko3 na1 ji4ni2 ta3xi3 na3ni2 ÑA1A3 ku3xi3 ta1a3 ku4u4 na1 KA1A3 JI4NI2 NA1 a3sa3 ma1ni4na2 ta1a3 HYP: na1 ka1a3 ndi4 na1 si4i2 ji4ni2 ndi3ko3 na1 ji4ni2 ta3xi3 na3ni2 ÑA3A4 ku3xi3 ta1a3 ku4u4 na1 ***** ****** JI4NI2NA1 a3sa3 ma1ni4na2 ta1a3 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka3ja3 chiu4un4na2 ji4in4 TA1A3 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ku4nu24 kan4 so3o3 i1nda43 HYP: ka3ja3 chiu4un4na2 ji4in4 TA1 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ku4nu24 kan4 so3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 ku1un1o4 ya1kan3 JI4IN42 ndi3ko3on4 ku3xi32 tan3 ndo1o3on4 HYP: tan3 ku1un1o4 ya1kan3 JI4IN4 ndi3ko3on4 ku3xi32 tan3 ndo1o3on4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: ta1 ka3ka3 TA4TU2 KU4U42 KU4NI2 tan3 i3kan4 ke3ba1a32 ji4in4 ya1 ko3ndo3 **** ya1 KU3TA3KU2E4 ji4in4 se1e3o4 NU4NU3 i3ta2an2 I3SA42 KA4CHI2RA1 HYP: ta1 ka3ka3 ****** TA4TU2U2 I3NI2 tan3 i3kan4 ke3ba1a32 ji4in4 ya1 ko3ndo3 TAN3 ya1 JU13TA3KU2E4 ji4in4 se1e3o4 NA4 i3ta2an2 ****** I3SA42RA1 Eval: D S S I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa4a2 kwa1an1 ta3an2en4 JA1TA4RA3 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 HYP: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa4a2 kwa1an1 ta3an2en4 JA1TA4RA2 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: JA143 i3kan4 ya1kan3 Ña1a4 xa1a1 na1 mu4su2 ji4in4 nu1ni4 ku3xi3ndo4 YO3O3 ku4u4a2 ya1 ku4ma1ni4a2 ji4in4 ÑA3A4 cocina HYP: TAN3 i3kan4 ya1kan3 Ña1a4 xa1a1 na1 mu4su2 ji4in4 nu1ni4 ku3xi3ndo4 ***** ku4u4a2 ya1 ku4ma1ni4a2 ji4in4 ÑA1A3 cocina Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Ñu3u2ra1 xa1a1ra1 kan4 nda4ka1tu4un4ra2 si3i4ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 si4i2ra1 i4yo2 HYP: ndi13ki3in3ra2 kwa1an1ra1 Ñu3u2ra1 xa1a1ra1 kan4 nda4ka1tu4un4ra2 si3i4ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 si4i2ra1 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ndu13ku3ndu4u4ra2 xa4ku3ra2 xa4ku3ra2 ku4chi4 i3ni2ra1 ja143 HYP: ja143 ndu13ku3ndu4u4ra2 xa4ku3ra2 xa4ku3ra2 ku4chi4 i3ni2ra1 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda1 ba1a3 ta1 ku4u4ra2 na4 ka3ni4 xu4mi4ra2 ka4chi2ra1 so3o3 ni1ke3e3ra2 i4yo2 ku1u1 i1tun4 ka3ba4 HYP: nda1 ba1a3 ta1 ku4u4ra2 na4 ka3ni4 xu4mi4ra2 ka4chi2ra1 so3o3 ni1ke3e3ra2 i4yo2 ku1u1 i1tun4 ka3ba4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 1 0 REF: an4 ndi3xa3 tu3 KU4U4 yo4o1 ji4ni2un4 mi4i4 kwa1an1 Ña4 si4i2yu1 ji4ni2yu1 mi4i4 kwa1an1en4 a1chi1 ndi4 nda1 i3kan4 tu3 xa4an1 tu3 yu1u1 ba3 nda1 i3kan4 ki4xi3 yu1u1 xi4ka3 nu3u3 yu1u1 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so3o3 i1nda43 HYP: an4 ndi3xa3 tu3 ***** yo4o1 ji4ni2un4 mi4i4 kwa1an1 Ña4 si4i2yu1 ji4ni2yu1 mi4i4 kwa1an1en4 a1chi1 ndi4 nda1 i3kan4 tu3 xa4an1 tu3 yu1u1 ba3 nda1 i3kan4 ki4xi3 yu1u1 xi4ka3 nu3u3 yu1u1 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so3o3 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ni1xa1a1e4 la3ma42 kan4 tan3 ku3ndu4u4un4 ja1ta42 tan3 i3nda14e2 ndi4 KU4TU24 ku4tu24 ndu3ma1ni1un4 tan3 HYP: na4 ni1xa1a1e4 la3ma42 kan4 tan3 ku3ndu4u4un4 ja1ta42 tan3 i3nda14e2 ndi4 KU4TU4 ku4tu24 ndu3ma1ni1un4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndu3ndi3chi2ra1 tan3 ki3xi3ra2 KA3NI3RA2 yo4o1 ka4chi2 ka4an4ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ndu3ndi3chi2ra1 tan3 ki3xi3ra2 KA13NI3RA2 yo4o1 ka4chi2 ka4an4ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 BE3E3RA2 ndi4 ya1 KU4MA1NI4A2 ku4u4 ba3e2 ku3ta3ku2ra1 ji4in4 se1e3ra2 JI4IN4 ÑA4 si4i2ra1 HYP: tan3 NDE4E4RA2 ndi4 ya1 KU4MA1NI4AN4 ku4u4 ba3e2 ku3ta3ku2ra1 ji4in4 se1e3ra2 ****** JI4IN4AN4 si4i2ra1 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ko3o3 mi4i4 ***** ZAGUÁN mi4i4 BE3E32 KE3 NDA3NDE1E3 ki3ti4 ki3xa2a2ri4 ti4 ndi4so3 lechin TI4 HYP: ko3o3 mi4i4 SA1A3 KWA4AN2 mi4i4 KE13E2 KA1E1 NDA4NDE1E3 ki3ti4 ki3xa2a2ri4 ti4 ndi4so3 lechin NDI4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ba1a3 ba3 bi3tin3 ndi4 be3e3on4 ndi4 ya1kan3 na4 ja1 ki4xin1 Ña4 si4i2un4 tan3 I3NDA14E2 ndi4 ko1to1 ********** NDA14TU4UN4 JI4IN4AN4 si4i2un4 HYP: ba1a3 ba3 bi3tin3 ndi4 be3e3on4 ndi4 ya1kan3 na4 ja1 ki4xin1 Ña4 si4i2un4 tan3 I3NDA142 ndi4 ko1to1 NDA4TU4UN4 JI4IN4 ÑA4 si4i2un4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja1an1ra1 ranchu xa14ku1u1 chi13ndu4u4ra2 ku3ba2 sa1a3 ka4nu3 ndi4 HYP: i3kan4 ja1an1ra1 ranchu xa14ku1u1 chi13ndu4u4ra2 ku3ba2 sa1a3 ka4nu3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 I4NDU3U4 JI4IN4RA2 ¿A4CHU3 i4yo2 ******** TA1 I4YO2NI42UN4A2 ta1tin3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ******** I4NDU3U4RA2 JA4CHIU4UN4 i4yo2 NDIO1TO1 I4YO2NI42 BA3 ta1tin3 Eval: D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: su14u3 Ña1a3 BI4O4 ba42 ndi4 ya1 ni1xi1kan1 ba3 yu1u1 ba42 KA1A3 NU14U3 amigu i4yo2 amigu ta1 ji4in4 kwe4nda2e2 KA1A3 HYP: su14u3 Ña1a3 YO4O4 ba42 ndi4 ya1 ni1xi1kan1 ba3 yu1u1 ba42 KA1 NU14U3UN4 amigu i4yo2 amigu ta1 ji4in4 kwe4nda2e2 BA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 xi14ta3ra2 XA1A4 kwen4tu2 ka4an2ra1 ji4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 so3o3 so3o3 ka4a4e2 i4yo2 ji4in42 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 xi14ta3ra2 JA1A4 kwen4tu2 ka4an2ra1 ji4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 so3o3 so3o3 ka4a4e2 i4yo2 ji4in42 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: a1chi1 xa1a1on4 tan3 ************* NDA3KA3YA2ON4RI4 tan42 i4yo2ri4 NDA3KA3YA2ON4 TAN3 TA3AN4ON4RI4 ku3rra42 tan3 HYP: a1chi1 xa1a1on4 tan3 NDA3KA1YA1ON4 NDI4 tan42 i4yo2ri4 NDA3A3 YO4O4 NDA3TA3AN4ON4RI4 ku3rra42 tan3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: Ñu4u4 ti1xin3 corraleta xa1a1 caporal TAN3 ja13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 CAPORAL tan3 HYP: Ñu4u4 ti1xin3 corraleta xa1a1 caporal **** ja13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 CAMPORAL tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda1 u1ni1 ku1mi4 ka3a2 tu13ni2 ni1kwa3a3 tan3 HYP: nda1 u1ni1 ku1mi4 ka3a2 tu13ni2 ni1kwa3a3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 ta1 ta1 lu3u3 sa14kwa3nu3 ti1xu4u4 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 xa1a4 ta1 ta1 lu3u3 sa14kwa3nu3 ti1xu4u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3in3 ki1bi4 kwa1an1ra1 TAN3 ja4si4ki24 ja4si4ki24ra2 JI4IN4 ti1xu4u4 ja4si4ki24 ti1xu4u4 kan4 ku4u4 xa4a13ri4 ÑA1 si1i4 HYP: i3in3 ki1bi4 kwa1an1ra1 NDI4 ja4si4ki24 ja4si4ki24ra2 NI3 ti1xu4u4 ja4si4ki24 ti1xu4u4 kan4 ku4u4 xa4a13ri4 ÑA4 si1i4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: JA143 ka4chi2 si3i4ra2 ndi4 JUN4 ba1a3 tu3 ran4 I3KAN4 ta13xi3an4 I3NGA2 XU14 ta13xi3an4 xu14un4 nda3a4ra2 ja3ta4ra2 i3nga2 ti1xu4u4 ***** pa4chi4i2 HYP: I3KAN4 ka4chi2 si3i4ra2 ndi4 **** ba1a3 tu3 ran4 JA143 ta13xi3an4 ****** I3NGA2RA1 ta13xi3an4 xu14un4 nda3a4ra2 ja3ta4ra2 i3nga2 ti1xu4u4 I3IN3 pa4chi4i2 Eval: S D S D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ndi13ki3in3 tu3ku3ra2 kwa1an1 tu3ku3ra2 ji4in4ri4 ja1 ba1a3 ja4si4ki24ri4 ja1 ji4ni2ri4 sa1a3 ko3o3 SA4KWA1A3RI4A2 SI1I4 HYP: i3kan4 ndi13ki3in3 tu3ku3ra2 kwa1an1 tu3ku3ra2 ji4in4ri4 ja1 ba1a3 ja4si4ki24ri4 ja1 ji4ni2ri4 sa1a3 ko3o3 ************** SA4KWA1A3RI4A3SI2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 na1 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 ta1 kwa4chi3 ndi4 ku4ni2 KU3NI3RA2 ndi4 HYP: tan3 na1 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 ta1 kwa4chi3 ndi4 ku4ni2 KU3NI2RA1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KU4MI3I4AN4 ka1a3 ka4chi2ra1 so3o3 BA3 i1nda43 HYP: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KU4MI3I4A2 ka1a3 ka4chi2ra1 so3o3 *** i1nda43 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda1 KWA3A2 ku3ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ku4mi3i4an4 ya1 kan4 ndi4 ka4an2na1 sa3kan4 HYP: nda1 KO14O3A2 ku3ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ku4mi3i4an4 ya1 kan4 ndi4 ka4an2na1 sa3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ya1kan3 tan3 ja1 kwe4e2 tan3 ta4nda13a2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4tu4un4ra2 kwen4tu2 ji4in4an4 LU3U3 Ña1a4 HYP: tan3 ya1kan3 tan3 ja1 kwe4e2 tan3 ta4nda13a2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4tu4un4ra2 kwen4tu2 ji4in4an4 I4NDU3U4 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: jun3 ta1 ki4bi3 ba3 ku4u4 yo4o1 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: jun3 ta1 ki4bi3 ba3 ku4u4 yo4o1 ka4chi2an4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 *** NI1XI1KA3 ni1xi1ka3na2 ndi4 ji4in4a2 nde3e4 ti13in3na2e2 lu3u3 kan4 sa3kan4 nda13tu4un4a2 HYP: i3kan4 ja143 NI1 XI1KA3 ni1xi1ka3na2 ndi4 ji4in4a2 nde3e4 ti13in3na2e2 lu3u3 kan4 sa3kan4 nda13tu4un4a2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: sa1a3 bi4 ka4a4e2 SA1A3 BI4 ka4a4e2 mi4i4 i4ndu3u4a2 kan4 HYP: sa1a3 bi4 ka4a4e2 ***** SA1BI4 ka4a4e2 mi4i4 i4ndu3u4a2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ba1a3 ku4u4un4 ji4ni2un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 HYP: an4 ndi3xa3 ba1a3 ku4u4un4 ji4ni2un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ndi4 ja1 ya1kan3 JA1A4 SI1IN3AN4 KU4MI3I4AN4YA2 i3kan4 ka4chi2 HYP: ndi4 ja1 ya1kan3 JA14SI1I4AN4 KU4MI3I4 BA3E3 i3kan4 ka4chi2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ****** nda4bi2 SA4KA2 NDA4BI2 SA4KA2 ti3kwa4a2 ran4 yu1u1 ku4u4 ta1 ni1ka1an1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: JI4IN4 nda4bi2 JA1 NDA4A2 JA3 ti3kwa4a2 ran4 yu1u1 ku4u4 ta1 ni1ka1an1 ji4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: BA14SA3 papÁ ka4an2 mi3i4 ba3 ta1 lu3u3 kwe4e1 KA1A3 ka4chi2 ka4chi2 si3i4an4 so3o3 HYP: A14SA3 papÁ ka4an2 mi3i4 ba3 ta1 lu3u3 kwe4e1 BA3 ka4chi2 ka4chi2 si3i4an4 so3o3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa1a1ra1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 ya1kan3 mamÁ mamÁ a4su3 ka4chi2 BA1A32 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: xa1a1ra1 kan4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 ya1kan3 mamÁ mamÁ a4su3 ka4chi2 BA1A3 ji4in4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 kan4 ja143 nda13kwa1a3ra2 XU1 i3tin2 XU14UN4 KAN4 nda3a4 si3i4ra3 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 kan4 ja143 nda13kwa1a3ra2 *** i3tin2 ******* XU14UN4AN4 nda3a4 si3i4ra3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 i3tin2 xu14un4 NDA13 nda13kwa1a3na2 nda3a4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 kwa1nu1u4 tu3ku3ra3 HYP: i3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 i3tin2 xu14un4 NDA1 nda13kwa1a3na2 nda3a4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 kwa1nu1u4 tu3ku3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: JA143 ka4chi2 na1 kwa1a4 SO3O3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: SA3KAN4 ka4chi2 na1 kwa1a4 TU3KU3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: nda13na3ma3 su14ku3chi3na2ra1 TAN3 nda13na3ma3na2ra1 ndu13ndi3xi3ra2 tio1to1 HYP: nda13na3ma3 su14ku3chi3na2ra1 **** nda13na3ma3na2ra1 ndu13ndi3xi3ra2 tio1to1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 ji4to3 ta1 kan4 tan3 ya1 ja4xi24 ndi3xa3 bi4 tu3 ***** yo4o1 BA43 HYP: tan3 ji4to3 ta1 kan4 tan3 ya1 ja4xi24 ndi3xa3 bi4 tu3 KU4U4 yo4o1 BA42 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: tan3 sa3kan4 BA3 ndi4 KI3 an4 LU3U3 XA4AN2 ka3a4e2 ka1a3 YA1 KA1A3 NDO1O3A2 ku3ndu4u4a2 ka1a3 ka4chi2 HYP: tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 KI3IN32 an4 ***** LU3XA4A2 ka3a4e2 ka1a3 *** YA1KAN3 NDO3O3A2 ku3ndu4u4a2 ka1a3 ka4chi2 Eval: S S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: hijo de UM ÑA1A4 ko3to3on4 SA1A3 A3SA3ON4 ji4in4a2 ndi4 yu1u1 ndi4 ja1 ku4ni2 sa4ndi3i3 ba3 YU1U1A1 ka3xi42 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 lu3u3 i1nda43 HYP: hijo de JUN4 YA1 ko3to3on4 ***** A1SU3 ji4in4a2 ndi4 yu1u1 ndi4 ja1 ku4ni2 sa4ndi3i3 ba3 YU1U1 ka3xi42 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ta1 lu3u3 i1nda43 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: *** tan3 ndi3xa3 ba1a3 bi4 tu3 ku4u4 yo4o1 ndi4 ji1ni4 BI4 TU3UN4 SI4KI1BI3 TU3UN4A3 HYP: JA1 tan3 ndi3xa3 ba1a3 bi4 tu3 ku4u4 yo4o1 ndi4 ji1ni4 TUN4 SI4I2 YU1U1 TAN3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: kwa1an1 tan3 kwa1an1 ji1ni4a2 tan3 kwa1an1 xe1e1a1 tan3 kwa1an1 tan3 ******* TA1 kan4 TAN3 ndi4 TAN3 NDA3A4RA2 SA4KA4RA2E2 tan3 ku4u4 tan3 HYP: kwa1an1 tan3 kwa1an1 ji1ni4a2 tan3 kwa1an1 xe1e1a1 tan3 kwa1an1 tan3 SA3KAN4 YA1 kan4 **** ndi4 **** TA3NDA3A4RA2 SA3KA4RA2E2 tan3 ku4u4 tan3 Eval: I S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ni1ji3ni2yu1 SA1A3 KA4A4EN4 NI1CHI3KA2 SO1O32 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 KO3O3 ya1 kan4 ni1chi3ka2 so1o3 ba3 yu1u1 tan3 HYP: ni1ji3ni2yu1 ***** SA1A3KA4EN4 CHI13KA2 SO1O3 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 KU3U2 ya1 kan4 ni1chi3ka2 so1o3 ba3 yu1u1 tan3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: ji4ni2 nda14ku2 ku4u4 yu1u1 ndi4 mi3i4 ba3 yu1u1 ku4u4 ta1 ji13ni2 ************ SA14NA1A1EN4E2 nu14u32 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 na1 yu3ba4 si3i4an4 TAN3 ni1ki4tu3 **** HYP: ji4ni2 nda14ku2 ku4u4 yu1u1 ndi4 mi3i4 ba3 yu1u1 ku4u4 ta1 ji13ni2 SA14NA3A2EN4 YA1 nu14u32 ka4chi2 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 na1 yu3ba4 si3i4an4 NDA143 ni1ki4tu3 KAN4 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: victorino ramos MI EDAD CUARENTA y ocho *** VEINTINUEVE de marzo DE MIL NOVECIENTOS cincuenta y nueve yoloxÓchitl HYP: victorino ramos ** ADA CORENTA y ocho YA1 MEINTINUEVE de marzo ** DEMINO NICINTU cincuenta y nueve yoloxÓchitl Eval: D S S I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 u1xa1 nda3a4 ya1 ka4ni24 i3xi4 yu3u4 rey kan4 ta4ta4bi4 HYP: ndi4 u1xa1 nda3a4 ya1 ka4ni24 i3xi4 yu3u4 rey kan4 ta4ta4bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3in3ri4 ku3nu3ni2 nda3a4na2 **** TA4TA4BI4 xa1a4na2 ta4ta4bi4 tan3 sa4kwa3chi3 Ña3a4 mula sa3na3 HYP: i3in3ri4 ku3nu3ni2 nda3a4na2 TAN3 TA4BI4 xa1a4na2 ta4ta4bi4 tan3 sa4kwa3chi3 Ña3a4 mula sa3na3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ki4bi3 kan4 so3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ki4bi3 kan4 so3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: a1su3 YA1A4 NU3U2 i4yo2 ba3ra2 i1nda43 ji4ni2 ******* BI1XIN3YA4A4RA2 i4ndu3u4ra2 NDI4 a1su3 YA1A4 NU3U2 ba143 KE4E4RA3 HYP: a1su3 ÑA1A4 NU1U3 i4yo2 ba3ra2 i1nda43 ji4ni2 BI1XIN3 YA4A4RA2 i4ndu3u4ra2 **** a1su3 ***** YA4NU3 ba143 KE4E4RA2 Eval: S S I S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: i3kan4 *** ba1a3 ndi4 i4ndu3u4 mi3tu4nda24e2 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4a2 ya1a3ra2 i3chi4 I3CHI4 mi4i4 ya4a13ra2 ba42 i1nda43 HYP: i3kan4 NI1 ba1a3 ndi4 i4ndu3u4 mi3tu4nda24e2 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 tan3 ka4an2ra1 ji4in4a2 ya1a3ra2 i3chi4 MI3CHI4 mi4i4 ya4a13ra2 ba42 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka1an1 nda14ku2 ba3ra2 ji4in4a2 kan4 i1nda43 yo4o1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka1an1 nda14ku2 ba3ra2 ji4in4a2 kan4 i1nda43 yo4o1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: yu1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 NDA4XA3XA4 TU1UN3 ku4u42 NDI4 SO3O3 i4yo2 tratu tan3 ya1 ******* NDA4BI2UN4 tan3 nda4bi2ni42 i4yo2ndo4 NDA14 Ña4 nda4bi2 ku4u4 si3i4un4 ndi4 HYP: yu1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 NDA4A2 XA4TU1UN3 ku4u42 **** NDI4SO3 i4yo2 tratu tan3 ya1 NDA4BI2 BA42 tan3 nda4bi2ni42 i4yo2ndo4 I3NDA14 Ña4 nda4bi2 ku4u4 si3i4un4 ndi4 Eval: S S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 ka1an1 NDA14KU2YU1 ji4in4un4 sa1a3 ni1ku3u3 NI1KA3 ni1ju3na3a2 ki3ti4 kan4 HYP: ya1kan3 ka1an1 NDA14KU2 ji4in4un4 sa1a3 ni1ku3u3 NI1KAN3 ni1ju3na3a2 ki3ti4 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ÑA1 Ña1a4 ko3ndo3 ya1 tu1un3 ku3ni3i3un4 ku1un1un4 tan3 ku3chun3un4 tan3 ku3ndu4u4un4 ji4in4 si1si4i2 rey kan4 HYP: tan3 YA1 Ña1a4 ko3ndo3 ya1 tu1un3 ku3ni3i3un4 ku1un1un4 tan3 ku3chun3un4 tan3 ku3ndu4u4un4 ji4in4 si1si4i2 rey kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tan3 ni1ja3nda2ra1 chi3Ñu3 ndi4 i3in3 Ña1a3 nda3nde1ta3ri4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 bi4 an4 ti4 kwa3nu3 ku4u4ri4 AN4 ti4 kwa14nu3 ku4u4ri4 HYP: tan3 ni1ja3nda2ra1 chi3Ñu3 ndi4 i3in3 Ña1a3 nda3nde1ta3ri4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 bi4 an4 ti4 kwa3nu3 ku4u4ri4 *** ti4 kwa14nu3 ku4u4ri4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 1 REF: NI3 ba14sa3 i3kan4 ja143 ni1 KA3CHI2RA1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 **** a1chi1 ba1a3 ndo3ko2o2on4 tan3 chi3ndu4u4un4 is1ta42 tan3 ndi3ko3on4 ti1ka3sun2 KU1UN1 ji4in42 ku3xi32 i3chi4 HYP: *** ba14sa3 i3kan4 ja143 ni1 KA4CHI2RA1 ji4in4 si3i4ra2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 TAN3 a1chi1 ba1a3 ndo3ko2o2on4 tan3 chi3ndu4u4un4 is1ta42 tan3 ndi3ko3on4 ti1ka3sun2 ****** ji4in42 ku3xi32 i3chi4 Eval: D S I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: i1yo3 ka3ni4na2 yo4o1 hijo na4chu3 a3sa3on4 ku1un1un4 nu14u3 na1 Ña1a4 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 i4yo2 XU14UN4 KU4U4NA3 ki3ni3 ka4a4 ba3 yo4o1 XA1A1ON4 HYP: i1yo3 ka3ni4na2 yo4o1 hijo na4chu3 a3sa3on4 ku1un1un4 nu14u3 na1 Ña1a4 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 i4yo2 ******* XU14UN4NA2 ki3ni3 ka4a4 ba3 yo4o1 XA1A4ON4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: JI14NI2 KU4U4 MI3I4 YO4O1 ndi4 CHI3NDU4U4 ba3 yo4o1 IS1TA42 tan3 KU1UN1YU1 HYP: ******* JI14NI2UN4 MI4I4 BA42 ndi4 CHINDU4U4 ba3 yo4o1 IS1TA4 tan3 KU1UN1 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 i3kan4 kwa1an1 ta3an2 yu1u1 ba3 ja1 u1bi1 ku4u4e4 na4tu2 sa3kan4 NDA4A2 NI3O4 NDO1O3 ka4chi2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 i3kan4 kwa1an1 ta3an2 yu1u1 ba3 ja1 u1bi1 ku4u4e4 na4tu2 sa3kan4 ****** NDA4KA3NI3NI2O4 NDO1O32 ka4chi2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta1 nda4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ku4u4 ta1 kan4 yu3ku4 ja4ni2 ta1 KAN4YA3 sa4kwa3chi3ra2 yu1u4 HYP: ta1 nda4 ta1 nda4ta4 yu3ku4 ku4u4 ta1 kan4 yu3ku4 ja4ni2 ta1 KAN4YA2 sa4kwa3chi3ra2 yu1u4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 kwi3i3 ku3ni2ra1 ta1su4u4 ti4 ti4 ti4 xi4ka3 ja1ta4 ndi3bi4 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 kwi3i3 ku3ni2ra1 ta1su4u4 ti4 ti4 ti4 xi4ka3 ja1ta4 ndi3bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 ta1su4u4 ti4 ndo3o3 ndi3xa3 ndi4 NDO3O3NI42 ti4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 i4yo2 ta1su4u4 ti4 ndo3o3 ndi3xa3 ndi4 NDO1O3RI4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 ni1xi1nu3na2 kwa1an1na1 ndi4 kwa1an1 *** tan42 i3in3 tan42 i3in3ra2 ndi4 ja1 ji4ni2 ja1 ji4ni2ra1 nda4a2e2 ba42 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 ni1xi1nu3na2 kwa1an1na1 ndi4 kwa1an1 TA1 tan42 i3in3 tan42 i3in3ra2 ndi4 ja1 ji4ni2 ja1 ji4ni2ra1 nda4a2e2 ba42 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 ndi4 yo4o4 chi3nde3e4 ta4an4 ku4u4 ba3e4 sa3kan4 ndi4 ndo1o3e4 an4 ko14o3 ndi4 i1yo3 ka3ni4na2 yo4o4 nda4a2 *** I3IN3 I3IN3A2 NDO3KO3O4NA2 yo4o4 ji4in4 HYP: tan3 ndi4 yo4o4 chi3nde3e4 ta4an4 ku4u4 ba3e4 sa3kan4 ndi4 ndo1o3e4 an4 ko14o3 ndi4 i1yo3 ka3ni4na2 yo4o4 nda4a2 NI3 YA1 NDO3KO3O4 NA1 yo4o4 ji4in4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: BA1A3 ba3 i3ta2an2 sa3kan4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 KU3CHUN3 tan3 i3kan4 ndi4 SU3U3 Ñu4u4 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 tu4u4 i3ni2 na1 na1 HYP: ***** ba3 i3ta2an2 sa3kan4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 KU4CHUN3 tan3 i3kan4 ndi4 SU3 Ñu4u4 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 tu4u4 i3ni2 na1 na1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda4bi2 sa4ka2 POBRECITO KA1A3 ndi4 TA3AN2NA1 ba1xi3 ta3an2 ka1a3 NDA4A2E2 ba42 ji4ni2 na1 ka1a3 nda3kwi3in3na2 HYP: nda4bi2 sa4ka2 ********* PODRECITO ndi4 NDA4A2NA1 ba1xi3 ta3an2 ka1a3 NDI4 ba42 ji4ni2 na1 ka1a3 nda3kwi3in3na2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor rey na4 KA1AN1E1 ji4in4un4 NDI4 ya1kan3 HYP: ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor rey na4 KU1UN1I1 ji4in4un4 **** ya1kan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 ko4ndo3 ti4 i4yo2 i4xa3on4 ndi4 ti4 Ña1a4 ndi4 kwa1a4 tiem4pu2 JU13MI3I4UN4RI4 xu13xa3ri4 xa13nu3ri4 HYP: ti4 ko4ndo3 ti4 i4yo2 i4xa3on4 ndi4 ti4 Ña1a4 ndi4 kwa1a4 tiem4pu2 JU13MI3UN4RI4 xu13xa3ri4 xa13nu3ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ti4 Ña1a4 ndi4 tiu1ku4 ku4u4 ti4 Ña1a4 tan42 tan3 ndi13ki3in3na2ri4 ti1xin3 i3xi4 yu3u4un4 HYP: ti4 Ña1a4 ndi4 tiu1ku4 ku4u4 ti4 Ña1a4 tan42 tan3 ndi13ki3in3na2ri4 ti1xin3 i3xi4 yu3u4un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ti4 ÑA1A4 ndi4 tiu1ku4 ku4u4 ti4 ÑA1A4 tan3 ni1xa1a1ri4 JU13 ya1kan3 ni4i4ri4 KU3BA2 tan42 tiu1u4 HYP: ti4 KAN4 ndi4 tiu1ku4 ku4u4 ti4 KAN4 tan3 ni1xa1a1ri4 **** ya1kan3 ni4i4ri4 KO3BA2 tan42 tiu1u4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 1 REF: i4yo2a2 nda3kwi3in3ndo4 xa1a4 sonso ji4in4ndo4 ka1a3 KA4CHI2 ka4chi2 NA1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 so3o3 ji4in4a2 xa14a1 i3ni2na1e1 NDA4BI2NI42 NI3NA3E2 nda4bi2 *********** BA42 ran4 HYP: i4yo2a2 nda3kwi3in3ndo4 xa1a4 sonso ji4in4ndo4 ka1a3 ******* ka4chi2 KA4CHI2NA1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 so3o3 ji4in4a2 xa14a1 i3ni2na1e1 *********** ******** nda4bi2 NDI3I3NA2E2 NDA4BI2A2 ran4 Eval: D S D D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: AN4 ni1ke3ta3e2 KI4BI3 KAN4 si4ki4 i4chi3 ka4a4e2 tan3 ni1xa1a1e1 ji1ni4 yu3ku4 kan4 SA14NDA3A3NA2E2 tan3 HYP: TAN3 ni1ke3ta3e2 KI4IN4 BA3EN4 si4ki4 i4chi3 ka4a4e2 tan3 ni1xa1a1e1 ji1ni4 yu3ku4 kan4 SA14NDA3A2NA1E1 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: i3kan4 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 i4nde4e4 na1 ji4ni2 TU4NI1 KAN4 ndi4 NDA4A2E2 BA42 A3SA3 POBRE kan4 nda4a2e2 ba42 poder ku4mi3i4 na1 Ña1a4 TA1 Ña1a4 *** HYP: i3kan4 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 i4nde4e4 na1 ji4ni2 ****** TU4NI1A1 ndi4 ******** NDE4E4 KU13A2 SANPOBRE kan4 nda4a2e2 ba42 poder ku4mi3i4 na1 Ña1a4 TAN3 Ña1a4 SA3 Eval: D S D S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: sa1a3 sa1a3 ko3o3 ji4in4 yo4o1 tin3 ¿AN4 ku3chun3un4 ku3nu3un4 ji4in4 ta1 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 a3ma3 ndi4 ya1 na14a1 bi4 ba42 ku3nu3ra2 JI4IN4 KAN4 i1nda43 HYP: sa1a3 sa1a3 ko3o3 ji4in4 yo4o1 tin3 AN4 ku3chun3un4 ku3nu3un4 ji4in4 ta1 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 a3ma3 ndi4 ya1 na14a1 bi4 ba42 ku3nu3ra2 ****** JI4IN4A2 i1nda43 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: JA1 i4yo2 ******* *** KWI4I4A2YA1 ta1chi4 na14a1 kan4 YA1A3E2RA1 ku3chun3a2 ji4in4ra2 tan3 HYP: NDA1 i4yo2 KWI4I24 KA1 YA1 ta1chi4 na14a1 kan4 YA1A3E2RA2 ku3chun3a2 ji4in4ra2 tan3 Eval: S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: JA1 KI13XA2A2RA1 JA1AN1RA1 ja1an1 nda1ka3ra2 *** ***** MENSAJE kan4 tan3 ta1chi4 na14a1 kan4 ndi4 ni1kwe3e2 lu3chi4i2a2 i3chi4 HYP: *** NI1KI3XA2A2RA1 I3TA2AN2RA1 ja1an1 nda1ka3ra2 NA4 SA1A3 KA4A4E2 kan4 tan3 ta1chi4 na14a1 kan4 ndi4 ni1kwe3e2 lu3chi4i2a2 i3chi4 Eval: D S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: sa1a3 kwa1a4 Ña1a3 tan3 KU3XI3UN4A2 I3IN3 NU14U3 ta1chi4 TI4 YA1 ku3xi32 ku4u4 ba3e2 HYP: sa1a3 kwa1a4 Ña1a3 tan3 *********** KU3XI3AN4 I1NU3 ta1chi4 *** NDI4 ku3xi32 ku4u4 ba3e2 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ya1kan3 ta1 kwe4e1 ji4in4ndo4 ka1a3 nda4a2e2 ba42 ta3an4 tu3 ta1 ka1a3 sa3kan4 bi4 Ña1a3 yu3u4ra2 KA4CHI2 NA1 JI4NI2 tu4ni1 kan4 XA14A1 i3ni2na1 JI4NI2NA1E1 HYP: ya1kan3 ta1 kwe4e1 ji4in4ndo4 ka1a3 nda4a2e2 ba42 ta3an4 tu3 ta1 ka1a3 sa3kan4 bi4 Ña1a3 yu3u4ra2 ******* KA4CHI2NA1 JI4IN4 tu4ni1 kan4 XA1A4 i3ni2na1 JI4NI2NA1 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ni1ki3in3 na1 kan4 I3NDA14 bi4a2 xi13xi3na2 i3nda14 bi4a2 ki13in3na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 XI13XI3NA2JA1 chi13tu4 TI1XIN3 BA3NA2 xi13i3na2 pa4chi4i2 lechin BA3 KA13CHI3I3NA2 ya3xin4 xi13i3na3 HYP: ni1ki3in3 na1 kan4 NI1NDA1A4 bi4a2 xi13xi3na2 i3nda14 bi4a2 ki13in3na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 XI13XI3NA2 chi13tu4 ******* TI1XIN3NA2 xi13i3na2 pa4chi4i2 lechin ÑA1A4 KA3CHI2NA1 ya3xin4 xi13i3na3 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 ji13to3 ta1 kan4 ndi4 JI4TO3RA2 nda4ndu3ku4ra2 nda1 ja1ta4 ndi3bi4 ni1nu3 nda4ndu3ku4ra2 HYP: ja143 ji13to3 ta1 kan4 ndi4 JI13TO3RA2 nda4ndu3ku4ra2 nda1 ja1ta4 ndi3bi4 ni1nu3 nda4ndu3ku4ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: NDA1 ja1ta4 ndi3bi4 ka13ni3 ba3ra2 ya1kan3 ta1su4u4 i1nda43 JI1 ji1ni4 ta1su4u4 KA13NI3RA3 HYP: **** ja1ta4 ndi3bi4 ka13ni3 ba3ra2 ya1kan3 ta1su4u4 i1nda43 *** ji1ni4 ta1su4u4 JA13NI2RA1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 KA14SA32 KO3NDO3 BA3RA3 NI3 ki3ni3 ka4a4ra2 ni3 ba143 JU4TA3AN2 i3ni2ndo4 ku4u4ra2 tan3 ndi4 KA14SA32 KO3NDO3 BA3RA3 HYP: bi3tin3 ndi4 ******** KA14SA3 KO3NDO3O3RA3 NDI4 ki3ni3 ka4a4ra2 ni3 ba143 KU4TA1 i3ni2ndo4 ku4u4ra2 tan3 ndi4 ******** ******* KA14SA3NDO4RA3 Eval: D S S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NA1 NDA3NI1I4 KU4U4NA2 ku1un1na1 ku3ta3ku2na1 i3kan4 ja143 ni1 HYP: *** NDA1 NDA3NI1I4NA2 ku1un1na1 ku3ta3ku2na1 i3kan4 ja143 ni1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: JA143 i3kan4 ja143 ****** ****** NI1 ta1nda1 chi3Ñu3 ja1an1 ya1 nda4bi2 Ña1a4 ni1ke3e3 ta13ba4na2 i3xi4 ji1ni4a2 ja143 HYP: TAN3 i3kan4 ja143 NI1NU1 NDA3A4 TAN3 ta1nda1 chi3Ñu3 ja1an1 ya1 nda4bi2 Ña1a4 ni1ke3e3 ta13ba4na2 i3xi4 ji1ni4a2 ja143 Eval: S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 4 0 REF: na4 ku3tu3 ba3 na1 kan4 ndi4 NA1 na1 JA1 XI4TU3 KU4U4 na1 KAN4 yu1u1 ndi4 HYP: na4 ku3tu3 ba3 na1 kan4 ndi4 *** na1 *** ****** ***** na1 XI4TU3NA2 yu1u1 ndi4 Eval: D D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka4an2 ja143 ka4an2 tu3ku3na2 ji4in42 ndi4 NA4 ta1 ka3nda2 ku4u4ra2 KU1U1 NA4 ta1 ka14nda2 KU4U4RA2 KU1U1 a1chi1 ndi4 ja1 KWA1AN1NI42 ki1bi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4an2 ja143 ka4an2 tu3ku3na2 ji4in42 ndi4 AN4 ta1 ka3nda2 ku4u4ra2 ***** KO3O3 ta1 ka14nda2 O4RA2 KU3U2 a1chi1 ndi4 ja1 KWA1A4NI42 ki1bi4 Eval: S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 2 0 REF: JUN3 ta1 ta1 ki4bi3 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: **** ta1 ta1 ki4bi3 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: chi13ka2ra1e1 ki4bi3 ji4in4na2 ndi4 ni14xa3mi3ra2 NDA1XIN1NA1 i1nda43 HYP: chi13ka2ra1e1 ki4bi3 ji4in4na2 ndi4 ni14xa3mi3ra2 NDA13XIN2NA1 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: JA1AN1 ke3e4ra2 NU14U3A2 ndi4 ti1su4un4 BA43 sa3kan4 ko3o3a2 chi3i3 ba3 yu1u1 HYP: TAN3 ke3e4ra2 NU14U3 ndi4 ti1su4un4 BA3 sa3kan4 ko3o3a2 chi3i3 ba3 yu1u1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 chi13ka2na1 ji4in42 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ki3ti4 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 chi13ka2na1 ji4in42 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ki3ti4 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi1xan4 ka1a3 chi3ka2on4 ka3a4 xi1yo4 tan3 YA3TAN3E2 ku3xi3un4 HYP: ndi1xan4 ka1a3 chi3ka2on4 ka3a4 xi1yo4 tan3 YA3TIN32 ku3xi3un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 4 0 REF: JA1 i3nga2 XI4ÑA4 JA1TA4 YU1U4 ka3ba4 nda1 kan4 i4ndu3u4ra3 I3IN3 I3XI4 i3in3 i3xi4 yu1ma1 ka4na3 HYP: *** i3nga2 ******* XIA4AN4 TA4YU1U4 ka3ba4 nda1 kan4 i4ndu3u4ra3 ***** ***** i3in3 i3xi4 yu1ma1 ka4na3 Eval: D D S S D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a3ma3 ndi4 ma14Ñu3 tun4 TIA14BA4 ba3 a3ma3 ndi4 ma14Ñu3 TI1KU1NDU1 i3kan4 i4yo2 ta1 xi1i4 HYP: a3ma3 ndi4 ma14Ñu3 tun4 TIA13BA3 ba3 a3ma3 ndi4 ma14Ñu3 TIO1NDO1 i3kan4 i4yo2 ta1 xi1i4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: TENGO cuarenta y OCHO aÑos HYP: TI3IN3 cuarenta y OCHA aÑos Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: na1 ku14ni2 KAX3 ka3ndi4xa3 conseju ndi4 NDA1 NDU3TA3AN2NA1E1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 sa1a3 KA4A4 yu14bi4 xi4ka3na2 ka4chi2 ndi3ka3a3 be4la2 HYP: na1 ku14ni2 **** ka3ndi4xa3 conseju ndi4 TA1 NDU4TA3AN2NA1E1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2na1 sa1a3 ***** yu14bi4 xi4ka3na2 ka4chi2 ndi3ka3a3 be4la2 Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 2 REF: hijo de a4chu3 *** i4in4ni42 ***** ndo4o1 sa3kan4 ba1xi3ndo4 HYP: hijo de a4chu3 BI4 i4in4ni42 I3IN3 ndo4o1 sa3kan4 ba1xi3ndo4 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti4 ja143 ku4ba1a3 ndi4 kwa1an1 tan3 kwa1an1e1 ndi4 kwa1an1 tan3 kwa1an1e1 ndi4 HYP: ti4 ja143 ku4ba1a3 ndi4 kwa1an1 tan3 kwa1an1e1 ndi4 kwa1an1 tan3 kwa1an1e1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: **** nda4a2e2 ba42 a3sa3 ka1e1 kan4 ya1 ja1 NI1SA4NU3U3RA2 i3ni2 ku4u4 ba3e2 ndi4 SA14TU1XU4U2RA1 nda3a4e2 tan3 HYP: NDI4 nda4a2e2 ba42 a3sa3 ka1e1 kan4 ya1 ja1 SA14NU3U3RA2 i3ni2 ku4u4 ba3e2 ndi4 JA14TU1XU4U2RA2 nda3a4e2 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: ko14o3 na1 ku4chun3 ja3 ba3 ji4in4ra2 ndi4 ta1 kan4 ***** ******* HYP: ko14o3 na1 ku4chun3 ja3 ba3 ji4in4ra2 ndi4 ta1 kan4 KU4U4 SA3KAN4 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: si3i42 ndi4 ya1kan3 xa13ni4 ba3 ta1 chi4Ñu3 mba4ka2 ja1na1yu1 HYP: si3i42 ndi4 ya1kan3 xa13ni4 ba3 ta1 chi4Ñu3 mba4ka2 ja1na1yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 bi3tin3 ndi4 ta3xi3un4 ku1mi4 xu14un4 nda3a42 tan3 HYP: yu1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 bi3tin3 ndi4 ta3xi3un4 ku1mi4 xu14un4 nda3a42 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: KWI3I42RI4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ni3 ndi14ki3in32 ku3Ñu2ri4 NDI4 sa3kan4 ko3o3 BA3 ti4 KAN4 i3in4 ti4ri4 ndi3ki3in32 KU1UN1 XI14KO32 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si3i4ra3 HYP: KWI4I24RI4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ni3 ndi14ki3in32 ku3Ñu2ri4 **** sa3kan4 ko3o3 *** ti4 **** i3in4 ti4ri4 ndi3ki3in32 I1KUN1 XI4KO32 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 si3i4ra3 Eval: S D D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 TAN3 si3i4ra2 ndi4 ni1ndo1o3an4 tan3 NDA13KIN2AN4 chi4lu2 BA1BA1A3 ki13xa2a2ra1 tan3 ndi13ki3in3ra2 chi4lu2 tan3 HYP: i3kan4 NDA13 si3i4ra2 ndi4 ni1ndo1o3an4 tan3 NDA13KI3IN3AN4 chi4lu2 BA3 ki13xa2a2ra1 tan3 ndi13ki3in3ra2 chi4lu2 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 *** ni1 ya1kan3 ni1 ndi3ki4ri4 tin3 HYP: i3kan4 ja143 NI1 ni1 ya1kan3 ni1 ndi3ki4ri4 tin3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ka4chi2 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 NDA3 chi13ka2ra1e1 ji1ni4ra2 ndi4 nda13ka3an4ra2 ndi4 i3kan4 *** na3ni2ni42 ka4a4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta1 lu3u3 kan4 NDA1 chi13ka2ra1e1 ji1ni4ra2 ndi4 nda13ka3an4ra2 ndi4 i3kan4 BA3 na3ni2ni42 ka4a4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ndi4 ja1 ja1 ni3 si3i42 tan3 ni3 KO14O3A2 ji4ni2an4 KAN4 NDA4A2E2 ka3chi2an4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 NI1KU3MA1NI4 chiu3un3 I13XA3 HYP: ndi4 ja1 ja1 ni3 si3i42 tan3 ni3 KO14O3 ji4ni2an4 **** NDA4A2 ka3chi2an4 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 NI1MA1NI42 chiu3un3 I4XA3 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 ndi4xi3ra2 i3in4 kwa1an1ra1 ndi4 NI1XA1A1RA1 tan3 i4yo2 ndi3ki4 i3in4 kan4 ndo13ko3o4ra2 ndi3ki4a2 I4TU3UN3 NDI3KI4A2 tan3 HYP: tan3 ndi4xi3ra2 i3in4 kwa1an1ra1 ndi4 XA1A1RA1 tan3 i4yo2 ndi3ki4 i3in4 kan4 ndo13ko3o4ra2 ndi3ki4a2 I3TUN4 JI1NDI3KI4A2 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NI1YU14BI2RA1 ndi1ku1nda42 i3kan4 ja143 ja14ndo3to3ra2 na1 Ña1a4 ji4in4a2 NDE3E4 JA14NDO3TO3RA2 NA1 Ña1a4 ja143 ni1 HYP: YU14BI2RA1 ndi1ku1nda42 i3kan4 ja143 ja14ndo3to3ra2 na1 Ña1a4 ji4in4a2 NDE4E4 SA14NDO3TO3RA2 TAN3 Ña1a4 ja143 ni1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1 NDA3KWE1TA3 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 ndo13ko3to3na2 ndi4 ya1 na14a1 ndi4chi2 nu14u3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 *** NI1NDA3KWE1TA3 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 ndo13ko3to3na2 ndi4 ya1 na14a1 ndi4chi2 nu14u3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NI1XA1A1NA1 ni1ki4tu3 NDI4 ja143 NDI4 ja143 ni1ndo1o3 ba3ra2 i1nda43 HYP: XA1A1NA1 ni1ki4tu3 NI3 ja143 **** ja143 ni1ndo1o3 ba3ra2 i1nda43 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: hijo sa1a3 i13xa3on4 ya1kan3 HYP: hijo sa1a3 i13xa3on4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na4 yo4o1 ji4ni2un4 sa3kan4 ta1 xu13xa3 ku4u4 ba3on4 ndi4 ji1ni4un4 ba143 ba1a3 ka4chi2ra1 so3o3 tu3ku3 ba3 ji4in4a2 i1nda43 HYP: na4 yo4o1 ji4ni2un4 sa3kan4 ta1 xu13xa3 ku4u4 ba3on4 ndi4 ji1ni4un4 ba143 ba1a3 ka4chi2ra1 so3o3 tu3ku3 ba3 ji4in4a2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tan3 KE3TA3ON4 ji4in4a2 nda4bi2 ndo4o4on4 ****** JI4IN4TI1XU4U4 ka1a3 nda143 LA1A4 ka4a4 tio1to1on4 xi4ka3on4 nda4a2on4 ti1xu4u4 ja1na1 na1 bi4ka3 HYP: tan3 KE4TA3ON4 ji4in4a2 nda4bi2 ndo4o4on4 JI4IN4 TI1XU4U4 ka1a3 nda143 BA1A3 ka4a4 tio1to1on4 xi4ka3on4 nda4a2on4 ti1xu4u4 ja1na1 na1 bi4ka3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xu14un4 xi1Ñu1 ku4ni2un4 ndi4 nda1 ka3a4ra4 ndi4 ya1 be1e3 ka1 YO4O1 ndi4 HYP: xu14un4 xi1Ñu1 ku4ni2un4 ndi4 nda1 ka3a4ra4 ndi4 ya1 be1e3 ka1 YO4O4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ja143 ni1ke3e3 tu3ku3ra2 ja1an1 ka1an1 JA1AN1 NDA3KA1TU4UN4RA2E2 lu3u3 kan4 SA1A3 I13XA3E2 tan3 ke13ba1a3ni42 tu3ku3a2 ji4in4 ti1xu4u4 ba1xi3 ji4in4a2 I1NDA43 ko4ndo3 ja1na1 tu3ku3a3 HYP: ja143 ni1ke3e3 tu3ku3ra2 ja1an1 ka1an1 ****** NDA13KA1TU4UN4RA2E2 lu3u3 kan4 ***** SA14I3XA3E4 tan3 ke13ba1a3ni42 tu3ku3a2 ji4in4 ti1xu4u4 ba1xi3 ji4in4a2 NDA143 ko4ndo3 ja1na1 tu3ku3a3 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ku1un1un4 AN4 ku4ni2un4 tan3 KA3NDI4XA3ON4 tan3 ku1un1un4 tan3 sa3kan4 ku3ni2un4 HYP: i3kan4 ku1un1un4 KU1UN1UN4 ku4ni2un4 tan3 KA14NDI4XA3ON4 tan3 ku1un1un4 tan3 sa3kan4 ku3ni2un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo4o1 ku4u4 ta1 ki4bi3 KO14O3A2 nda4ka3ni3ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ya1 lu3u3 kan4 ji4in4ra2 i1nda43 HYP: yo4o1 ku4u4 ta1 ki4bi3 BA143 nda4ka3ni3ni2un4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ya1 lu3u3 kan4 ji4in4ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 NI1XA1A1 ba3ra2 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 i3nga2 ki1bi4 i1nda43 xa1a1na1 kan4 ja143 HYP: i3kan4 XA1A1 ba3ra2 ndi13ki3in3na2 kwa1an1na1 i3nga2 ki1bi4 i1nda43 xa1a1na1 kan4 ja143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 JI4IN4AN4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 JI4IN4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: tan3 KA4NI1I3 SA3BA3 XI4ÑA4 NDO4O4 JA1A4 tu3ku3na3 HYP: tan3 KA4NI13 SA14KA3 XI4IN4AN4 NDO4O1 XA1A4 tu3ku3na3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KA4NI1I3 na1 ka1a3 ke3ta3 ba1a3na2 KA4NI1I3NA2 HYP: I3KAN4NI1I3 na1 ka1a3 ke3ta3 ba1a3na2 KA4NI3I3NA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 na4 na4 ji4in4 yu1u1 ki1bi3un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 na4 na4 ji4in4 yu1u1 ki1bi3un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: **** TI13IN3 TA1 i3nga2 ta4bi4 ndu3xi4 KAN4 tan3 sa14ya1a3 ti4a2 JA14NDI3KO4 ti4a2 tan3 nda143 i3ki4 JA13TA2E2 kan4 KWA1AN1 HYP: TAN3 NI1TI3IN3 TU3A2 i3nga2 ta4bi4 ndu3xi4 **** tan3 sa14ya1a3 ti4a2 SA4NDI3KO4 ti4a2 tan3 nda143 i3ki4 JA13TA4E2 kan4 KWA1AN1E1 Eval: I S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ka4chi2 ka4chi2 ***** la muerte kan4 ji4in4ra3 i3kan4 ja143 HYP: ka4chi2 ka4chi2 BE3E3 la muerte kan4 ji4in4ra3 i3kan4 ja143 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: ***** NI14KU3NI2 ka3ndi4xa3ra2 nda1 so3ko2 KWA1AN1 I3NI2RA1 i4ndu3u4ra2 ndi4 AN4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 la muerte NDI4 ya1 yo4o4 ko3ndo3 ta1tan4 SA4NDA3A2E4 na1 nda4bi2 KU4U2 HYP: U1NI1 KU3NI2 ka3ndi4xa3ra2 nda1 so3ko2 BA3 JI13NI2RA1 i4ndu3u4ra2 ndi4 *** ndi3xa3 tu3 ku4u4 la muerte MI4I4 ya1 yo4o4 ko3ndo3 ta1tan4 SA4NA1A1E4 na1 nda4bi2 KU1U1 Eval: I S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ja1 kwa1a4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ya1kan3 nda13ndi3ko4 *** JA14NDA3NDI3KO4NA2RA1 ndi4 HYP: ja1 kwa1a4 kwa1an1ra1 sa3kan4 ya1kan3 nda13ndi3ko4 BA3 JA14NDI3KO4NA2RA1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kan3 ta1 ja1 ni1ku3chun3 ku4u4ra2 ndi4 su14u3 Ña4 ku1sun1 ban4 ndi4 Ña4 nda13ka1an1 i3ni2 ku3xi3 ban4 Ña4 ku4u2 HYP: ya1kan3 ta1 ja1 ni1ku3chun3 ku4u4ra2 ndi4 su14u3 Ña4 ku1sun1 ban4 ndi4 Ña4 nda13ka1an1 i3ni2 ku3xi3 ban4 Ña4 ku4u2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ja143 ni1ku3bi4ka3ra2 ja143 tan3 be3e3ra2 *********** KI4XA2A2NA1JI4IN4 na1 ku4u2 tan3 tan3 Ñu3u2 ka4na3na2ra1 kwa1an1ra1 *** ku4u4 HYP: ja143 ni1ku3bi4ka3ra2 ja143 tan3 be3e3ra2 KI4XA2A2NA1 JI4IN4 na1 ku4u2 tan3 tan3 Ñu3u2 ka4na3na2ra1 kwa1an1ra1 SU3 ku4u4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: Ña1a3na2 nda4kwa1a3na2 i3kan4 kwa4a4 tu3tu2 NDA4KI3IN3 ta1 kan4 KWA4A4 tu3tu2 nda4ki3in3 na1 kan4 ku4u4 HYP: Ña1a3na2 nda4kwa1a3na2 i3kan4 kwa4a4 tu3tu2 NDI4KI3IN3 ta1 kan4 NDA4KWA4 tu3tu2 nda4ki3in3 na1 kan4 ku4u4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ****** TA3XI3NDU2 xu14un4 ku3ta3ku2 Ña4 si4i2un4 ji4in4 se1e3an4 ji4in4 sia14ni3an4 tan3 HYP: TA3XI3 NDU1U1 xu14un4 ku3ta3ku2 Ña4 si4i2un4 ji4in4 se1e3an4 ji4in4 sia14ni3an4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ******* KA4CHI2A2 ndi4 ku14ni2a2 nda4a2 ka1na1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 KA4CHI2 KA1 ndi4 ku14ni2a2 nda4a2 ka1na1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: su3u3 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 tan42 i4yo2 NU14U3UN4 sa3kan4 ******* NDA3SA3E4 nu14u3ra2 tan3 HYP: su3u3 ku4u4 ba3 ta1 ka1a3 tan42 i4yo2 NU14U3 sa3kan4 NDA3SA3 BA3E4 nu14u3ra2 tan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¿A4CHU3 a4chu3 JU4XI3YO3 tu3ra2 nu14u3 TU32 HYP: NA4CHU3 a4chu3 JA4XI3YO3 tu3ra2 nu14u3 TU3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 ndo1o3 YA1 NDA4BI3 NU14U3 ta1 ku1un1 JI4IN4RA2 ji4in4a2 kan4 ya1 NDA4BI3 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 i1nda43 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 ndo1o3 *** NA1 NDA4BI2 ta1 ku1un1 JI4IN4RA3 ji4in4a2 kan4 ya1 NDA4A2 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 i1nda43 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 ja4an1yu1 i4xi4ko32 ya3xin4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ndu4ku42 ya3xin4 TA4BI4A2 kwa1a4e2 TA4BI42 ndi4so3 ki3ti4 **** NDI4SO3 kwa1an1 ji4in42 HYP: i3kan4 ja4an1yu1 i4xi4ko32 ya3xin4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ndu4ku42 ya3xin4 TA4BI14A2 kwa1a4e2 TA1BI4 ndi4so3 ki3ti4 NDI4 SU14U3 kwa1an1 ji4in42 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: sa14nda3ka3an4ra2 ka1an1ra1 ji4in4 KUM3PA4RI2RA1 ndi4 ya1 ku1un1 ji4in4 ta1 KAN4 i3kan4 ni1xa1a1na1 kwa1an1na1 SA3KAN4 HYP: sa14nda3ka3an4ra2 ka1an1ra1 ji4in4 PA4RI2RA1 ndi4 ya1 ku1un1 ji4in4 ta1 **** i3kan4 ni1xa1a1na1 kwa1an1na1 JA143 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ****** kwa1an1 kwa1a4 ta1kwi42 ji4in4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 KI3 mula yo4so24 TA1 KAN4 ndi4kun2 tia3a2 Ñu4u4 kwa1a4 ta1kwi42 kwa1an1 ji4in4ra3 HYP: ÑU3U2 kwa1an1 kwa1a4 ta1kwi42 ji4in4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 KI3KU4 mula yo4so24 *** TAN3 ndi4kun2 tia3a2 Ñu4u4 kwa1a4 ta1kwi42 kwa1an1 ji4in4ra3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 kum3pa4ri2ra1 **** YA1 ba14a4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 chi1tun3ra2 ndi4 HYP: tan3 kum3pa4ri2ra1 NDI4 JA1 ba14a4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 chi1tun3ra2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kan3 na4tu2 i4chi1ni42un4 ta1kwi42 kum3pa4ri2 tan3 ya1kan3 HYP: ya1kan3 na4tu2 i4chi1ni42un4 ta1kwi42 kum3pa4ri2 tan3 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: an4 ko14o3 na1 tu14u3 nu14u3 AN4 KO14O3 na1 ndo4o4 i3ni2 ji4in4 ndu3chi4 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 yo4o4 ndi4 ba1a3ni42a2 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 HYP: an4 ko14o3 na1 tu14u3 nu14u3 *** KO3O3 na1 ndo4o4 i3ni2 ji4in4 ndu3chi4 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 yo4o4 ndi4 ba1a3ni42a2 yo4o4 ka4chi2ra1 so3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: a4 lu3u3 ndo4o4ndu2 ji4in4 se1e3ndu2 TA4AN4NDU2 I4NDE4E4A2 ji4in4ndu2 tu14u3 nu14u3a2 ti4in4 ndi3i3ndu2 nda3a4e2 bi3tin3 ndi4 nda13tu1u3 nu14u3a3 HYP: a4 lu3u3 ndo4o4ndu2 ji4in4 se1e3ndu2 TA4AN4NDU3 NDE4E4A2 ji4in4ndu2 tu14u3 nu14u3a2 ti4in4 ndi3i3ndu2 nda3a4e2 bi3tin3 ndi4 nda13tu1u3 nu14u3a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: tan3 Ña4 si4i2ra1 ndi4 ja1 ni1nda3ti3in3an4 be3e3 NDU13KU4AN4 NA1 ni1ti3in3 be3e3 ka4nu3 ba1a3 ja1 i4yo2 Ña1a3 ******** I4XI4KO3NA2 I4XI4KO3AN4 ÑA1A4 i4ndu3u4an4 HYP: tan3 Ña4 si4i2ra1 ndi4 ja1 ni1nda3ti3in3an4 be3e3 *********** NDU13KU4NA2 ni1ti3in3 be3e3 ka4nu3 ba1a3 ja1 i4yo2 Ña1a3 I4XI4KO3 NA1 XI4KO4AN4 ÑA4 i4ndu3u4an4 Eval: D S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ta1 ba14a4 ku4u4 JA3 ba3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 su14u3 ya1 a3sa3e4 ji4in4 KUM3PA4RI2O4 ba42 kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta3an2 ti3kwa4a2 so3o3 nda4tu4un4ra2 JI4IN4AN4 I4NDU3U4 ji4in4ra3 HYP: ta1 ba14a4 ku4u4 *** ba3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 su14u3 ya1 a3sa3e4 ji4in4 KUM3PA4RI2 ba42 kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta3an2 ti3kwa4a2 so3o3 nda4tu4un4ra2 JI4IN4 KA4NDU3U4 ji4in4ra3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: *** ka4chi2 yo4o1 ndi4 NI1XI1I1 kum3pa4ri2un4 ba143 ni4xi1i1 ta3an2 ti3kwa4a2 ndi4 ki13xa2a2ra1 NI1KI3XA2A2 i3nda14 tun4 flauta ji4in4ra2 ndi4 HYP: YA1 ka4chi2 yo4o1 ndi4 XI1I1 kum3pa4ri2un4 ba143 ni4xi1i1 ta3an2 ti3kwa4a2 ndi4 ki13xa2a2ra1 KI13XA2A2 i3nda14 tun4 flauta ji4in4ra2 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: JI14TA3RA2 pistola tan3 ka13ni3ra2 KA13NDI2 tan3 tan3 NI1 KA13NI3RA2 ndi1ka3en4 SO3O3 KWA1AN1EN4 Ñu3u4 ndi1ku1nda42 HYP: JI4TA3RA2 pistola tan3 ka13ni3ra2 KA3NDI2 tan3 tan3 *** NI1KA3NI3RA2 ndi1ka3en4 ***** KWA1AN1E1 Ñu3u4 ndi1ku1nda42 Eval: S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 ji14ta3 ba3 kum3pa4ri2ra1 ti1yo4 ja143 i1xa43 ta4ba4ra2 ya3a2 ba1ba1a3 HYP: ja143 i4ndu3u4ra2 sa3kan4 ji14ta3 ba3 kum3pa4ri2ra1 ti1yo4 ja143 i1xa43 ta4ba4ra2 ya3a2 ba1ba1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 ta1 bi4ka3 ka4nu3 ka1 ko3ndo3 yo4o1 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 ta1 bi4ka3 ka4nu3 ka1 ko3ndo3 yo4o1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja1an1 ndi1ki1in3na2 ta1 Ña1a4 ja143 ***** NI1NDU1XIN1RA1 ja143 XA4KU3NI42NA1 uta ndi4 HYP: ja1an1 ndi1ki1in3na2 ta1 Ña1a4 ja143 I4IN4 NDU1XIN1RA1 ja143 XA4KU3NI42 uta ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ku1mi4na2 kwa1an1 ndi4 xu13xa3lu3 sa4a24 na1 Ña1a4 kwa1an1na1 ndi4 HYP: ku1mi4na2 kwa1an1 ndi4 xu13xa3lu3 sa4a24 na1 Ña1a4 kwa1an1na1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: Ña1 i4yo2 sa1a3 i4yo2 KA4AN4 ya1 kan4 ndi4 SA4YU3BI2NA1 na1 kwe4e1 ****** JI4IN4NA2 ka1a3 ndi4 HYP: Ña1 i4yo2 sa1a3 i4yo2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 SA4YU3BI2NA2 na1 kwe4e1 JI4IN4 NA1 ka1a3 ndi4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja143 NDI13KI3IN3 JA3 yu1u1 mi3i4 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 bi3tin3 ka4chi2 JI3TO2NA1 HYP: ja143 NI1NDI3KI3IN3A2 JA1 yu1u1 mi3i4 yu1u1 ku4u4 ta1 ku1un1 bi3tin3 ka4chi2 JI4TO3NA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 tan3 lu14u3 sandÍa nda4Ñu4u4 i1nda43 lu14u3 sandÍa nda4Ñu4u4 ndi4 ni3na3 sandÍa ba1a3 sandÍa ba1a3 ndi3i3 KWA1AN1 JI4IN4 HYP: su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 tan3 lu14u3 sandÍa nda4Ñu4u4 i1nda43 lu14u3 sandÍa nda4Ñu4u4 ndi4 ni3na3 sandÍa ba1a3 sandÍa ba1a3 ndi3i3 KU1UN1AN4 JI4IN42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: tan3 ji4to3 ba3na2 ndi4 na1 nda4bi2 chi4chi3 I4YO2 KU4U4 NA1 KAN4 na1 na1 xu4xan3 i4chi3 ku4u4 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 ji4to3 ba3na2 ndi4 na1 nda4bi2 chi4chi3 ***** ***** *** I4YO2NA1 na1 na1 xu4xan3 i4chi3 ku4u4 na1 kan4 tan3 Eval: D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ju13ndu3ndu2na1 huerta mi4i4 i4yo2 sandÍa kan4 i3kan4 ja143 i1xa43 HYP: ju13ndu3ndu2na1 huerta mi4i4 i4yo2 sandÍa kan4 i3kan4 ja143 i1xa43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: nda4a2 kwa1an1 tia1ka4 ***** ku3xi3o4 cuaresma I4IN4 KA1 BA3RI4 HYP: nda4a2 kwa1an1 tia1ka4 I3IN3 ku3xi3o4 cuaresma I3IN3 KA1A3 NDI4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: an4 ba143 I4XI4KO3ON4 ki3ni2 KI3IN3NDU3 HYP: an4 ba143 XI4KA3ON4 ki3ni2 JI4IN4NDU3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: patrÓn ni1sa1bi3 BA3 su1ma4 TI4 KA1A3 ka4chi2ra1 I13XA3 ki4bi3ra2 patrÓnra1 HYP: patrÓn ni1sa1bi3 *** su1ma4 NDI4 JA1 ka4chi2ra1 XA1 ki4bi3ra2 patrÓnra1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: PEDRITU SA4NU1MI4UN4 ndi4 ya1kan3 NI1SA1BI3 BA3 ki3ni2 kwa1an1ri4 nu14u3 nda1yu1 HYP: PEDRITO SA4NI1NU3UN4 ndi4 ya1kan3 NI1SA1BI4 JA3 ki3ni2 kwa1an1ri4 nu14u3 nda1yu1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 ndi3sa4 u1ni1na1 sa3kan4 patrÓn a1be3 sa4nu1mi4un4 ki3xi3un4 ji4in4 pala ka4chi2 HYP: an4 ndi3sa4 u1ni1na1 sa3kan4 patrÓn a1be3 sa4nu1mi4un4 ki3xi3un4 ji4in4 pala ka4chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: TA13KA4NI3RA2 I3NDA14 su1ma4 KI3NI2 NI4I4RA2 nda13xa2a2ra1 be3e3 HYP: JA14NI4I4RA2 NDA143 su1ma4 ****** KI3NI2NI42RA1 nda13xa2a2ra1 be3e3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: i3kan4 ka4an2ra1 ****** JI4IN4AN4 si4i2ra1 ¿AN4 ko14o3 pedro mala i4yo2 ko14o3ra2 nda4tu3ni42 XA1A1RA1 TAN3 KO14O3RA2 I4YO2 HYP: i3kan4 ka4an2ra1 JI4IN4 ÑA4 si4i2ra1 AN4 ko14o3 pedro mala i4yo2 ko14o3ra2 nda4tu3ni42 ******** KI3XA2A2RA1 KO14O3RI4 YU1U1 Eval: I S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: baraja ja4si4ki24ra2 xa1a1ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: baraja ja4si4ki24ra2 xa1a1ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ba143 ku4chun3a2 na14a1 ja143 JA13NDA2 TU3KU3A2 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 ka4an2e2 ****** JI4IN4AN4 i4ndu3u4 ji4in4a2 ndi4 HYP: ba143 ku4chun3a2 na14a1 ja143 ******** NDA13TU3KU3A2 chi3Ñu3 ndi4 ya1kan3 ka4an2e2 JI4IN4 ÑA4 i4ndu3u4 ji4in4a2 ndi4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 so1o3on4 ku1un1 ji4in42 ja143 jo13nde3e3 *** TU3KU3NA3 ba1a3 ba3 na4 ni14ku3chun32 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ta1nda1 so1o3 na4 ni1ku3chun32 ndi4 ya1 HYP: bi3tin3 ndi4 so1o3on4 ku1un1 ji4in42 ja143 jo13nde3e3 TU3 NA1 ba1a3 ba3 na4 ni14ku3chun32 ndi4 yu1u1 ku4u4 ta1 ta1nda1 so1o3 na4 ni1ku3chun32 ndi4 ya1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 na4 KU3SI4KI24O4 ji4in4 baraja ja1 NI1TA3BA4ON4 NA1 Ñu4u4 nda3ya4 tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 HYP: tan3 na4 KU3SI4KI24UN4 ji4in4 baraja ja1 ************ NI1TA3BA4ON4NA2 Ñu4u4 nda3ya4 tan3 ndi4 yu1u1 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 ku3si4ki24o4 ndi4 ji3na3 na1 Ñu4u4 na1 Ñu4u4 YU4 na1 Ñu4u4 JA4 i4xa3e2 si1i4 na1 kan4 ku3si4ki24o4 ji4in4 HYP: na4 ku3si4ki24o4 ndi4 ji3na3 na1 Ñu4u4 na1 Ñu4u4 YO4O4 na1 Ñu4u4 *** i4xa3e2 si1i4 na1 kan4 ku3si4ki24o4 ji4in4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ja143 ni1ku3chun3 ba3ra2 ji4in4 san pedru NI1KI3NDA2A2 BA3RA2 LLAVI nda3a4 san pedru TAN3 ja1 mi3i4ra2 JA4NDA2 CHI3ÑU3 ba3 HYP: ja143 ni1ku3chun3 ba3ra2 ji4in4 san pedru ************ NI1KI3NDA2A2RA1 YA4BI2 nda3a4 san pedru KAN4 ja1 mi3i4ra2 SA3KAN4 NDA13CHI3ÑU3 ba3 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: Ñu4u4 gloria ****** ÑU3U4 yu14bi4 ba1xi3na2 ku3si1i4 i3ni2na1 ndi4 i4yo2ni42 ka1e1 ku3si1i4 i3ni2na1 YA1 KAN4 BA1XI3NA3 HYP: Ñu4u4 gloria ÑA3A4 KU4U4 yu14bi4 ba1xi3na2 ku3si1i4 i3ni2na1 ndi4 i4yo2ni42 ka1e1 ku3si1i4 i3ni2na1 *** JI4IN4 BA1XI3 Eval: I S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 so3o3 i4yo2a2 kan4 ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u4ra2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 so3o3 i4yo2a2 kan4 ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4bi2 ku4u4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: *** I3KAN4 NI1NDI1I3 ba3 i3ni2 san antoniu ndi4 HYP: YA1 KAN4 NI1NDI3I3 ba3 i3ni2 san antoniu ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1 xi4kan1 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 kwe4nda2 ta1 nda4bi2 kan4 HYP: ta1 xi4kan1 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 kwe4nda2 ta1 nda4bi2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4tu2 yo4o1 ka4an2on4 sa3kan4 TAN3 TA3XI3 ba3e2 nda3a4ra2 i3nda14e2 ndi4 HYP: na4tu2 yo4o1 ka4an2on4 sa3kan4 BA3 TA13XI3 ba3e2 nda3a4ra2 i3nda14e2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni3 yo4o1 KA14AN4 ka1ra1 tan3 ni3 yu1u1 KA14AN4 ka1ra1 HYP: ni3 yo4o1 KA14AN1 ka1ra1 tan3 ni3 yu1u1 KA14AN1 ka1ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: ************* NI1NDI3KI3IN3NA2E2 ta4u3ni2 TA13XI3RA2E2 kwa1an1e1 nda1 mi4i4 ko14o3 ji4ni2 ka1 I3KAN4 NDA1 I3KAN4 TA13XI4RA2E2 kwa1an1e1 HYP: NI1NDI3KI3IN3 NA1 ta4u3ni2 TA13XI4RA2E2 kwa1an1e1 nda1 mi4i4 ko14o3 ji4ni2 ka1 ****** KAN4 NDA13KWI3KO4 TA13XI4RA2 kwa1an1e1 Eval: I S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 na1 ya1kan3 na1 na1 ndo4o4 ndi4 nda143 mi3i4un4 ku4u4 ta1a3 ti4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 na1 ya1kan3 na1 na1 ndo4o4 ndi4 nda143 mi3i4un4 ku4u4 ta1a3 ti4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: yu1u1 ku4u4 ta1 ji4in4 ÑA1A3E2 yu1u1 ku4u4 ta1 JI4IN4 kwe4nda2e2 na4tu2 ku4ni2un4 KU3NI2UN4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 ****** ***** *** HYP: yu1u1 ku4u4 ta1 ji4in4 ÑA1A3 yu1u1 ku4u4 ta1 I4IN4 kwe4nda2e2 na4tu2 ku4ni2un4 KU4NI2UN4 ka4chi2ra1 so3o3 ji4in4 ta1 kan4 I3KAN4 JA143 NI1 Eval: S S S I I I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: nda13a3ndu2 ba1xi3ndu2 ni14xa1a3na2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 ndi4 *** na1 ku4mi3i4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 ni14xi3xi3ndu2 HYP: nda13a3ndu2 ba1xi3ndu2 ni14xa1a3na2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 ndi4 NA1 na1 ku4mi3i4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ndi4so3 kwa1chi3 ni14xi3xi3ndu2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: i4yo2 ma1ni4ndu2 SO3O3 BA1XA1A1NDU1 HYP: i4yo2 ma1ni4ndu2 XI1YO3 BA1XA3NDU2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: ta1 xi4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 xi4i4 Ña1a4 ndi4 na1 JA1 ku14sun1 KA1 ku4u4 BI4 na1 ÑA1A4 HYP: ta1 xi4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 xi4i4 Ña1a4 ndi4 na1 *** ku14sun1 *** ku4u4 *** na1 KAN4 Eval: D D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: *** NDA4NDU3KU4NDU2 maÑa nda143 ta1kwi42 yu3bi2 TA4AN24NDU2 yu3u4ndu2 tan3 ku4chun3 BA3NDU2 KA4TA1BI1NDU1 NA1 na1 i3nga2 yo4so24 KAN4 HYP: NA4 NDU3KU4NDU2 maÑa nda143 ta1kwi42 yu3bi2 TA4AN4NDU2 yu3u4ndu2 tan3 ku4chun3 ******* BA3 NDU1U4TA1BI1NDU1 na1 i3nga2 yo4so24 **** Eval: I S S D S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 2 REF: ta1 ba1xi3 xi3na3 ta1 ba1xi3 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ndi4i4 ti4 **** nda4 nda4ka3ya2ra1 ta1 xi4ni13 NDO4O13 i3chi4 a1chi1 ndi4 ndo1o3 ti3kwa4a2 ku1sun1na1 i3chi4 tan3 nda4a2e2 **** KO3NDO3O3NA3 HYP: ta1 ba1xi3 xi3na3 ta1 ba1xi3 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ta1 ndi4kun2 ndi4i4 ti4 BA42 nda4 nda4ka3ya2ra1 ta1 xi4ni13 NDO4O1 i3chi4 a1chi1 ndi4 ndo1o3 ti3kwa4a2 ku1sun1na1 i3chi4 tan3 nda4a2e2 BA42 NDO4O4NA3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: xa1a1on4 ndi4 I4XA3 ATENDERNA1 yo4o1 ndi4 buta tu3ku3 tan3 tu3ku3 cartÓn cerveza BA1XI3 ko3o3 SA4KA2ON4 HYP: xa1a1on4 ndi4 KI13XA2A2 CHI3NDE3E4NA2 yo4o1 ndi4 buta tu3ku3 tan3 tu3ku3 cartÓn cerveza SA1BI4 ko3o3 SACO Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 na1 nda4bi2 ndi4 na1 ya3ta4 ka1 ndi4 xa1a4na2 kwa1an1na1 i3chi4 nda14ku2 ka1a3 a3ma3 ji4ni2o4 sa1a3 ka4a4 HYP: tan3 na1 nda4bi2 ndi4 na1 ya3ta4 ka1 ndi4 xa1a4na2 kwa1an1na1 i3chi4 nda14ku2 ka1a3 a3ma3 ji4ni2o4 sa1a3 ka4a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a1chi1 ka1 ran4 tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 ******** CONCORDIA HYP: a1chi1 ka1 ran4 tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 CONCORTI KA1A3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 sa1a3 i4xa3 BI4 NA1 kan4 TAN3 ka4na3 BI3KO4 ÑU3U2NA1 ndi4 HYP: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 sa1a3 i4xa3 *** BI4NA2 kan4 **** ka4na3 ****** KO4ÑU2NA1 ndi4 Eval: D S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TI13IN3NA2 ti3kwa4a2 chi13ka2na1 ta1kwi42 tan3 ni1ko1so1na1 ndi4 HYP: JI13IN3NA2 ti3kwa4a2 chi13ka2na1 ta1kwi42 tan3 ni1ko1so1na1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ya1 NI1KU3U3 ma14Ñu2 bi4 TAN3 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 ****** *** KI13XI3 ta1 pozo kwi4i24 ja1ta4na3 HYP: ya1 NI1KU3 ma14Ñu2 bi4 BA42 nda1 nda1 nu14u3 Ñu3u2 KI3XI3 TA1 NDI4 ta1 pozo kwi4i24 ja1ta4na3 Eval: S S I I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 8 0 REF: an4 NDA14KA3AN4ON4 YA1 NI1KU3U3 SA3KAN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2un4 KA13NA3ON4 NDU1U1 ba1xi3ndu2 tin3 AN4 YA1 nda3a2 ku4u4 chi3Ñu3 ku4ni2un4 KA4CHI2 BI4RA2 JI4IN4A2 NDI4 BA14A4 MI3I4NA3 HYP: an4 ************** NDA3KA3AN4ON4 JA13NI1KU3 AN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2un4 ********** KA13NA3ON4NDU2 ba1xi3ndu2 tin3 *** ÑA4 nda3a2 ku4u4 chi3Ñu3 ku4ni2un4 ******* ****** ******** **** ****** KA4CHI2RA1 Eval: D S S S D S D S D D D D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: XA1A1NDU1 tan3 ni14 JA143 tu3ku3 tan3 tu3ku3a2 JI1TA1 nu14u3a2 tan3 HYP: KA1AN1NDU1 tan3 ni14 TAN3 tu3ku3 tan3 tu3ku3a2 JI3TA2 nu14u3a2 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 2 REF: NDE4E4 nde4e4a2 ***** *********** SA3KAN4 NI1XI3TA3 i3nu3 MI3I4A2 ja1 i3nda14e2 JA1 i3nda14e2 ni1ke3e3 ya1 ja1 kwa1an1 ba42 sa3kan4 ba3 tan3 ya1 ti3bi2 ni3u3Ñu3u42 BA42 ka4chi2na1 TAN3 HYP: NDA4A2E2 nde4e4a2 JA143 NI1NDO3O3E4 TAN3 I3TA2 i3nu3 MI4I4 ja1 i3nda14e2 *** i3nda14e2 ni1ke3e3 ya1 ja1 kwa1an1 ba42 sa3kan4 ba3 tan3 ya1 ti3bi2 ni3u3Ñu3u42 **** ka4chi2na1 **** Eval: S I I S S S D D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: XI13KA3AN3 nu14u3na2 RAN4 NI14KO3CHUN3 ta1 KO4NDO3 MAS4TRU2 KWA1AN1 JI4IN4NA3 HYP: XI1KA3AN3 nu14u3na2 KAN4 NI14KU3CHUN3 ta1 KU4U4NA2 STRU BA1A3 JI4IN4NA2 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ni4i4 ESTILO ya3ta4ni42 ndi4 nda1 ndi4i4 mÚsica KU1UN1 ku3xi3na3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2 ta1 Ña1a4 ku1un1ra1 HYP: ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ni4i4 ESTILU ya3ta4ni42 ndi4 nda1 ndi4i4 mÚsica KAN4 ku3xi3na3 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2 ta1 Ña1a4 ku1un1ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: AN4 ko14o3 NDI4 I4XA3 ki4bi3 xu4mi4ra2 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 i3nga2 xi4Ña4 I4CHI3 tan3 sa3kan4 NDI4 nda4ndi3ko4ra2 HYP: NI3 ko14o3 **** NI1I3XA3 ki4bi3 xu4mi4ra2 kwa1an1ra1 kwa1an1ra1 i3nga2 xi4Ña4 KA4CHI2 tan3 sa3kan4 **** nda4ndi3ko4ra2 Eval: S D S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4tu2 nda4a2e2 ba42 ndu13ta3an2 i3ni2un4 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4ra3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji4in4ra3 HYP: na4tu2 nda4a2e2 ba42 ndu13ta3an2 i3ni2un4 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4ra3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: na1 ku4ni2a2 ***** ***** ***** KU3TA3KU2 KU4U4NA2 tan3 yu1u1 TIN3 ji14ni2 sa1a3 a3sa32 ku3ta3ku2yu1 HYP: na1 ku4ni2a2 TU3A2 KU3U2 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 yu1u1 KU4NI2 ji14ni2 sa1a3 a3sa32 ku3ta3ku2yu1 Eval: I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 NDA43 i3kan4 NI1XA1A1RA1 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 I1NDA43 i3kan4 XI4XA1A1RA1 i3kan4 ja143 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 *** NI1NDI3I3 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 ko1o4 kwa4chi3 ba3 tan42 ti4 sa3ba3 ba3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1 NDI13I3 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 ko1o4 kwa4chi3 ba3 tan42 ti4 sa3ba3 ba3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ya1 kwa4chi3 ndi4kun2 ka1 ka1a3 ndi4 NDA143 YA1 kwa4chi3 KA1A3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 na4tu2 HYP: tan3 ya1 kwa4chi3 ndi4kun2 ka1 ka1a3 ndi4 ****** NDA3A4E2 kwa4chi3 KA3A2 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 na4tu2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndu3ku4un4a2 ka3xi42 ran4 KA4CHI2 ¿TAN3 nda4a2e2 ba42 ja4xi24un4 NDA3 SU14U3A2 ku4chun3 ku4u4 bi4a2 i3nda14e2 ndi4 HYP: ndu3ku4un4a2 ka3xi42 ran4 A1CHI1 TAN3 nda4a2e2 ba42 ja4xi24un4 NDA4A2 SA3A2 ku4chun3 ku4u4 bi4a2 i3nda14e2 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: **** i3kan4 nda13ka3si2ra1 yu1ku1 ja1ta4ri4 JA143 NDI13KWI3SO3 ja1ta4ra2 BA1XI3RA3 KI13XA2A2RA1 be3e3 ka4an2ra1 ji4in4an4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 HYP: TAN3 i3kan4 nda13ka3si2ra1 yu1ku1 ja1ta4ri4 JI4IN4A2 NDI3KWI3SO3 ja1ta4ra2 BA1XI3RA2 KI4XA2A2RA1 be3e3 ka4an2ra1 ji4in4an4 i4ndu3u4 ji4in4ra2 ndi4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 3 REF: ko1to1 sa14na3 i3ni2ndo4 nda4a2e2 a3sa3ndo4 ji4in4 amigu ******* KI13XA2A2 ji4in42 *** kan4 ndi4 ta1 kan4 ****** NDI4 TA1KAN3 HYP: ko1to1 sa14na3 i3ni2ndo4 nda4a2e2 a3sa3ndo4 ji4in4 amigu I13XA32 KAN4 ji4in42 YA1 kan4 ndi4 ta1 kan4 NDE4E4 TA1 KAN4 Eval: I S I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: tan3 a3sa3 ma1ni4 xu4mi4un4 ya1 ka1a3 ndi4 xu14un4 kwa1a4 ba42 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 *** ti4 kan4 so3o3 ji4in4ra3 HYP: tan3 a3sa3 ma1ni4 xu4mi4un4 ya1 ka1a3 ndi4 xu14un4 kwa1a4 ba42 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 YA1 ti4 kan4 so3o3 ji4in4ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 I1XA43 maÑa *** NI1KU3U3 tan3 ni1ku3ba1a3 ba3e2 Ña1a4 HYP: i3kan4 ja143 NI1XA1A1 maÑa NI3 KU4U4 tan3 ni1ku3ba1a3 ba3e2 Ña1a4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: JI4IN4 maÑa sa3kan4 ni14ji3ni2na1 sa1a3 ni1tu1u3 mbu4rru2 ÑA1A4 tan3 ti4 kan4 NDI4 ti4 i4yo2 ma1ni4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 I4XA3RA3 HYP: I3IN3 maÑa sa3kan4 ni14ji3ni2na1 sa1a3 ni1tu1u3 mbu4rru2 KAN4 tan3 ti4 kan4 ÑA4 ti4 i4yo2 ma1ni4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ti4 Ña1a4 KI13XA2A2RA1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: su14u3 ya1 Ña1a4 NI3 ni4chi3i3ra2 ndi4 ja1 YA1 YO4O4 ja1 ya1 kan4 chi4i4ra2 tan3 i3kan4 ja143 NI1KU3KWA1A4E2 ndi4 ja1 HYP: su14u3 ya1 Ña1a4 NI4 ni4chi3i3ra2 ndi4 ja1 ÑA1 I4YO2 ja1 ya1 kan4 chi4i4ra2 tan3 i3kan4 ja143 NI1KU3KWA1A3E4 ndi4 ja1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 nda13chi3ka2 tu3ku3ra2ri4 I1KA4 tan3 ja1an1 nda1ka3ra2ri4 mi4i4 ja1an1 ndi1ki1in3ra2ri4 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 nda13chi3ka2 tu3ku3ra2ri4 KA3A2 tan3 ja1an1 nda1ka3ra2ri4 mi4i4 ja1an1 ndi1ki1in3ra2ri4 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: YA3KA2 ndu3chi4 ku4u4 ti4 kan4 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 ku4u4 ti4 kan4 ranchura1 ku4u4 ti4 kan4 ka3ma2 ka1 ba3 ku3ba1a3ra2 na4 HYP: YA1KA1 ndu3chi4 ku4u4 ti4 kan4 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 ku4u4 ti4 kan4 ranchura1 ku4u4 ti4 kan4 ka3ma2 ka1 ba3 ku3ba1a3ra2 na4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: a1be3 YA1 KAN4 sa3kan4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ka1an1e1 ji4in4un4 nda4a2e2 ba42 ka1an1e1 ji4in4un4 a1chi1 ndi4 HYP: a1be3 *** YA1KAN3 sa3kan4 ka4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ka1an1e1 ji4in4un4 nda4a2e2 ba42 ka1an1e1 ji4in4un4 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 28 0 REF: TAN3 BI3TIN3 NDI4 KA4NU3NI42 KO3O3ON4 TA4TA2 NDI4 YA1 YO4O4 KU4U4 YA1 SA3BA3 NI4I4 YU1U1 BA1XI32 NA4 NDO1O3LU3A2 YO4O4 KO3O3ON4 NDI4 YA1 YO4O4 BA42 XI4I42 TA4TA2 KA4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 KI3IN3UN4A2 NDA3A42 HYP: **** ******* **** ********** ******** ****** **** *** ***** ***** *** ****** ***** ***** ******* *** *********** ***** ******** **** *** ***** **** ****** ****** ****** ***** ******** BA14SA3 A1 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ndi4 ba1a3 ba3 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2ndo4 TIN3 tu4u2ndo4 ya1 kan4 ndi4 tu3ku3 ni3 sa4ndi1i3un4 ba1xi3un4 tan3 tan3 yu1u1 ndi4 tan42 ka4an2e2 ka4an2 ba3 yu1u1 tan3 HYP: ndi4 ba1a3 ba3 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2ndo4 TI3IN3 tu4u2ndo4 ya1 kan4 ndi4 tu3ku3 ni3 sa4ndi1i3un4 ba1xi3un4 tan3 tan3 yu1u1 ndi4 tan42 ka4an2e2 ka4an2 ba3 yu1u1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000479) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 1 REF: *** NI1KA3AN4 YU1U1 ndi4 Ña4 sa4kwa3a3 ko3ndo3an4 ku4ni2yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ta1a3 ba3 NDU13KU3NI2AN4 tin3 bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ka3chi2 yo4o1 compadre NA4 AN4 ÑA4 HYP: YA1 KAN4 A1CHI1 ndi4 Ña4 sa4kwa3a3 ko3ndo3an4 ku4ni2yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ta1a3 ba3 NDU13KU3NI2UN4 tin3 bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ka3chi2 yo4o1 compadre *** *** **** Eval: I S S S D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000495) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: TAN3 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 i4yo2 kwen4tu2 ka1an1ra1 JI4 ji4in4ndo4 su14u3 yu1u1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 NI1 NDA13KWA1A3E2 nda3a4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka1an1 ji4in4ndo4 KU3NI3 sa1a3 i4yo2 tu1un3 HYP: TA1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 i4yo2 kwen4tu2 ka1an1ra1 JI4IN4 ji4in4ndo4 su14u3 yu1u1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 *** NI4NDA3KWA1A3E2 nda3a4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka1an1 ji4in4ndo4 KU3NI2 sa1a3 i4yo2 tu1un3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 na3ni2 se1Ñu4u4ndo4 ********* NI1KU3NI2AN4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3e2 compadre ko14o3 HYP: ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji4in4a2 ndi4 na3ni2 se1Ñu4u4ndo4 NI1KU3NI2 NA4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3e2 compadre ko14o3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000513) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4an2 bi42 xa1a4 ndi4 na4 ba1a3 na4 ba14a4 ndi4 ja1 HYP: ya1 kan4 ka4an2 bi42 xa1a4 ndi4 na4 ba1a3 na4 ba14a4 ndi4 ja1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000535) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ÑA1A4 ndi4chi2 ta3yu2 **** KO3O3ON4 HYP: JA143 ndi4chi2 ta3yu2 BA42 KAN4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000542) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000543) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000566) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 8 REF: sa3kan4 ba3 ********** ***** ********* ******** ************* *** **** **** HYP: sa3kan4 ba3 NU14U3NI42 YO4O4 TI3KWA4A2 NDIO4SI2 KWA4A24NI42A2 YA1 KAN4 NDI4 Eval: I I I I I I I I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000576) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: ya1 ka1a3 KO3NDO3 ya1 BI4KA3 NI1TA3XI3 NA1 yu3ba4 si3i4un4 NDA3A4ON4 tan3 KA4AN2YU1 ji4in4un4 yo4o4 NI1TA3NDA3A4ON4 ji4in4 CIVIL ji4in4an4 ÑA4 alana yo4o4 tan3 HYP: ya1 ka1a3 NA1 ya1 VIGA YA1 TA3XI3NA2 yu3ba4 si3i4un4 TA3AN2ON4 tan3 KA4AN2 ji4in4un4 yo4o4 TA13NDA3A4ON4 ji4in4 SI1SI4I2 ji4in4an4 **** alana yo4o4 tan3 Eval: S S S S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000577) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: i3ta2an2 I3SA42 ndi4 so3o3 ka4an2e2 ji4in4un4 yo4o4 tan3 SO3O3 KA1AN1 TU3KU32 ji4in4un4 nu14u3 yu3ba4 si3i4 BE3E3 chi4Ñu3 BA3 HYP: i3ta2an2 SI3SO3ON4NA2 ndi4 so3o3 ka4an2e2 ji4in4un4 yo4o4 tan3 ***** SU4KU3NA1 TU3KU3 ji4in4un4 nu14u3 yu3ba4 si3i4 I4YO2 chi4Ñu3 KU4U4A2 Eval: S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000584) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: Ña1a4 ndo1o3na2 nda143 yu14kun3 NDA4TU3 tu3ku3e4 ta3nda3a4na2 yu14kun3 HYP: Ña1a4 ndo1o3na2 nda143 yu14kun3 NDA4TU3U3 tu3ku3e4 ta3nda3a4na2 yu14kun3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000589) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: na1kwa4chi3 NDI4 NA1 ja1 KU13ÑU4U4 BA3 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku1un1o4 nda4a2 KA1 ndu3ku4ndo4 i3nda14e2 KO3O3E4 tan3 I3KAN4 ku4u4 ba3e3 HYP: na1kwa4chi3 **** KU4U4NA2 ja1 ********** NI1KU3ÑU3U4 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku1un1o4 nda4a2 *** ndu3ku4ndo4 i3nda14e2 KWE1E1 tan3 SA3KAN4 ku4u4 ba3e3 Eval: D S D S D S S Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 33 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: *** i4yo2 ti1ki1in4 i3kin4 ran4 TI1KI1IN4 ya1a4 RAN4 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ran4 ti1ki1in4 ti1ki1in4 I3YA4 tu3ku3 ran4 HYP: AN4 i4yo2 ti1ki1in4 i3kin4 ran4 TA1KI1IN4 ya1a4 **** ti1ki1in4 ku14Ñu2 ran4 ti1ki1in4 ti1ki1in4 YA4A4 tu3ku3 ran4 Eval: I S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1kan3 i3kan4 nda4ka3ta3na2e2 nda4ka3ta3na2e2 tan3 kwa1an1e1 ji4in4na2 mulinu ba1a3 o4ra2 xa4an1na1 ji4in4a2 mulinu ndi4 xi4ya14 yu3xan4 i4xa3na3 HYP: ya1kan3 i3kan4 nda4ka3ta3na2e2 nda4ka3ta3na2e2 tan3 kwa1an1e1 ji4in4na2 mulinu ba1a3 o4ra2 xa4an1na1 ji4in4a2 mulinu ndi4 xi4ya14 yu3xan4 i4xa3na3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nu14u3a2 kan4 ti4 BA3 ka4nde3ta3na2e2 ka4nde3ta3na2e2 tan3 i3kan4 tan3 nda4ka3si2na1 nu14u3a2 tan3 i3kan4 chi4yo14a3 HYP: nu14u3a2 kan4 ti4 BA42 ka4nde3ta3na2e2 ka4nde3ta3na2e2 tan3 i3kan4 tan3 nda4ka3si2na1 nu14u3a2 tan3 i3kan4 chi4yo14a3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ti1ki1in4 ku14Ñu2 ndi4 nda4ka3ta3na2 XA4A2 TAN3 kwa1an1na1 mulinu tan3 HYP: ti1ki1in4 ku14Ñu2 ndi4 nda4ka3ta3na2 ***** XA4A2NA1 kwa1an1na1 mulinu tan3 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ti1ki1in4 ndo3ko3to2 kan4 ku4u4 tu3ku3a2 ndi4 ndi4ko3 si4in4 ba3na2 ya1kan3 ndu3chi4 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ti1ki1in4 ndo3ko3to2 kan4 ku4u4 tu3ku3a2 ndi4 ndi4ko3 si4in4 ba3na2 ya1kan3 ndu3chi4 Ña1a4 tan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: i4yo2 tu3 yu1ku1 mi3i4 ti1ki1in4 BA3 yu1ku1 na4ni24 na4ni24 I4IN4 tan42 i4in4 yu1ku1 paloma I4IN4A2 i3nda14e2 ndi4 su14u3 yu1ku1 I3TA2 paloma BA42 ndi4 YU1KU1 yu1ku1 HYP: i4yo2 tu3 yu1ku1 mi3i4 ti1ki1in4 KU4U4 yu1ku1 na4ni24 na4ni24 ***** tan42 i4in4 yu1ku1 paloma ******* i3nda14e2 ndi4 su14u3 yu1ku1 TAN3 paloma KAN4 ndi4 YU1U1 yu1ku1 Eval: S D D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: yu1ku1 xa4an2 i4i3 ka4chi2na1 ji4in4a2 YU1KU1 MI3I4 ti1ki1in4 BA43JU1JUN3 YU1KU1 TI1KI1IN4JU1JUN3 ya1 kan4 ti4in4na2 ji4in4a2 tan3 HYP: yu1ku1 xa4an2 i4i3 ka4chi2na1 ji4in4a2 ****** YU1KU1MI4 ti1ki1in4 BA3 YA1 KAN4 ya1 kan4 ti4in4na2 ji4in4a2 tan3 Eval: D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ta3an4na2 ta3an4na2e2 a3sa3 ba1a3na2 yu3xan4 A3SA3 BA1 YA1KAN3 ta1kwi42 ya3a4 ta1kwi42 ya3a4 ta4 KA4SUN2 KU4U4RA4 i4xa3na2 ran4 HYP: ta3an4na2 ta3an4na2e2 a3sa3 ba1a3na2 yu3xan4 TAN3 YA1 KAN4 ta1kwi42 ya3a4 ta1kwi42 ya3a4 ta4 ******* TA4SUN2RA4 i4xa3na2 ran4 Eval: S S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ti1ki1in4 TI1NA3NA4 KAN4 ndi4 ya1kan3 ******* A1SU3 ni3 tan42 i4xa3e4 ji4in4 ti1ki1in4 KU14ÑU2 sa3kan4 a3sa3e4 ji4in4a2 KAN4 ndi4 HYP: ti1ki1in4 TU32 NA3NA4 ndi4 ya1kan3 YU3U4A2 SU3U3 ni3 tan42 i4xa3e4 ji4in4 ti1ki1in4 KU3ÑU2 sa3kan4 a3sa3e4 ji4in4a2 TAN3 ndi4 Eval: S S I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: XA4A2 BA3 NDA4KA3TA3NA2 tan3 kwa1an1na1 ji4in4a2 MULINU tan3 i4xa3 ba1a3na2 yu3xan4 chi4ka2na1 xa3an2 chi4ka2na1 i1in4 chi4ka2na1 ji4in4a2 tan3 HYP: ***** XA4A13 KWA3NDA3KA3TA3NA2 tan3 kwa1an1na1 ji4in4a2 MOLENU tan3 i4xa3 ba1a3na2 yu3xan4 chi4ka2na1 xa3an2 chi4ka2na1 i1in4 chi4ka2na1 ji4in4a2 tan3 Eval: D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: TI4IN4NA2E2 ran4 HYP: TI3IN3NA2 ran4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yoloxÓchitl guerrero HYP: yoloxÓchitl guerrero Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: i3kan4 NDI4KO3NA2E2 i4xa3 ba1a3na2 YU3XAN4 tan3 i3kan4 TAN3 ti4in4na2e2 tan3 ************* ***** CHI4NDE3E3NA2E2 NU14U3 xi1yo4 HYP: i3kan4 NDI4KO3NA2 i4xa3 ba1a3na2 I4XAN4 tan3 i3kan4 **** ti4in4na2e2 tan3 CHI4NDE3E4NA2 I3IN3 NA1 KAN4 xi1yo4 Eval: S S D I I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: sa4ndo3ko3to2na1e1 sa4ndo3ko3to2na1e1 tan3 KA4SUN1 yu3u4a3 an4 ya1 u1ba1 ****** TU3 KO3NDO3A2 ndi4 a1su3 i1in4 TI4 chi4ka2na1 ji4in4a2 tan3 HYP: sa4ndo3ko3to2na1e1 sa4ndo3ko3to2na1e1 tan3 KA4SA3ON4 yu3u4a3 an4 ya1 u1ba1 TU3KU3 TU3KU3 TU3A2 ndi4 a1su3 i1in4 *** chi4ka2na1 ji4in4a2 tan3 Eval: S I S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ji4in4 yu1ku1 tiu13ma2 kwa4chi3 tu3ku3 chi2 ji4in4 ya1kan3 ji4in4 HYP: ji4in4 yu1ku1 tiu13ma2 kwa4chi3 tu3ku3 chi2 ji4in4 ya1kan3 ji4in4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: yoloxÓchitl GUERRERO HYP: yoloxÓchitl FERRERO Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: nda3yu4 tu3ku3 ndi4 nda3yu4 XI4XI3NA2 ndi4 ba143 NDE4E13 ya1kan3 ya3a4 nu14u3a2 ndi4 mi1nu32 ti4 KWA1NDE3E3 NU14U3A2 CHIO4O14 ya3a3 ti4a2 mi1nu32 ti4 KWA1NDE3E3 NU14U3A2 xi4xi3na3 HYP: nda3yu4 tu3ku3 ndi4 nda3yu4 I3XI4NA2 ndi4 ba143 NDA4A2E2 ya1kan3 ya3a4 nu14u3a2 ndi4 mi1nu32 ti4 ********** KWA1NDE3E3NA2 CHI4YO14 ya3a3 ti4a2 mi1nu32 ti4 KWA1NDA3A3E2 NA14A1 xi4xi3na3 Eval: S S D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yoloxÓchitl guerrero HYP: yoloxÓchitl guerrero Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: na4 NI1XI3KWE1TA3 cuenta ji4in4 so1o4 i13xa3na2 tan3 HYP: na4 NI1XI1TA3 cuenta ji4in4 so1o4 i13xa3na2 tan3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: TA1NDA3A2 luni tan3 an4 ko14o3 jueve tan3 kwa4a4 xa1a4na2 ndi4 ndu3xi4 ka4an2 mi3i4ri4 yo3o3 ba42 ku4ni2ri4 an4 ndu3xi4 ku4ni2ri4 an4 HYP: TA1NDA1 luni tan3 an4 ko14o3 jueve tan3 kwa4a4 xa1a4na2 ndi4 ndu3xi4 ka4an2 mi3i4ri4 yo3o3 ba42 ku4ni2ri4 an4 ndu3xi4 ku4ni2ri4 an4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ** ***** ya1 NDA4KA3AN4NI42 ka1yu1 ndi4 ka4an2na1 ji4in4ri4 kwa1a4 ba42 ka4an2na1 ji4in4ri4 ran4 HYP: MM KO1O4 ya1 NDA4KA3A4NI42 ka1yu1 ndi4 ka4an2na1 ji4in4ri4 kwa1a4 ba42 ka4an2na1 ji4in4ri4 ran4 Eval: I I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: na4tu2 ti14in3 ka1ri4 nda3a4na2 TI14IN3 KA1RI4 xa1a4na2 ndi4 i3kan4 nda4ko1o3 Ñu3u2 nda4ko1o3 ***** I3TA2RI4 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4ri4 I3NDA14E2 ndi4 kwa1a4 ba42 tan3 ji14ni2 NDI3I32YA1 HYP: na4tu2 ti14in3 ka1ri4 nda3a4na2 ******* TI14IN3A2RI4 xa1a4na2 ndi4 i3kan4 nda4ko1o3 Ñu3u2 nda4ko1o3 I3TA2 NDI4 ka4chi2na1 so3o3 ji4in4ri4 E1TA4E2 ndi4 kwa1a4 ba42 tan3 ji14ni2 NDI3I3A3 Eval: D S I S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: su14u3 I3IN3 NU14U3 i4xa3ri4 ndi4 YA1 HYP: su14u3 ***** I3NU3 i4xa3ri4 ndi4 JA1 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ba1a3ni42 ya1kan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ba1a3ni42 ya1kan3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: tan3 ni1ke3ta3 xa3ndu3ra2 ni1ke3ta3 I4XA3 NI1I3RA2 I4XA3 NI1I3RA2 tan3 HYP: tan3 ni1ke3ta3 xa3ndu3ra2 ni1ke3ta3 ***** ******** I4XA4NI1I3RA2 I4XA4NI1I3RA2 tan3 Eval: D D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: ja1ta4 YA1 xa1a4e4 SO3O3 AN4 NDA3A4E4 BA42 tan3 ****** NDA3KE3TA4AN4E2 ya1 nda3ndi3xin4 nu14u3 i3ki4 tan3 ndu3ba1a3e2 CHI1 HYP: ja1ta4 ÑA1 xa1a4e4 ***** *** SO3O3KO4 NDE3E4YA2 tan3 NDE4E4 TA4AN4EN4 ya1 nda3ndi3xin4 nu14u3 i3ki4 tan3 ndu3ba1a3e2 TIN3 Eval: S D D S S I S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: yoloxÓchitl GUERRERO HYP: yoloxÓchitl GERRERO Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ÑA4 kan4 ban4 XA4AN1 ba3 ka4ni3 KWEN4TA2 nu14u3ri4 ndi4 Ña4 kan4 BAN4 ji4ni3 so1o3ni42ri4 ya1 KA4AN2 CHI1 HYP: YA1 kan4 ban4 XA4AN2 ba3 ka4ni3 CUENTA nu14u3ri4 ndi4 Ña4 kan4 KU4U4 ji4ni3 so1o3ni42ri4 ya1 ****** KA4AN2RI4 Eval: S S S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 1 4 REF: TI4 KAN4 tu3ku3 ****** ******* ****** ********* NDI4 NDE3E4NI42 I3NI2 TI4 KAN4 SU3U3RI4 JA4TA1YU1RI4 SU3U3RI4 SA4KA3TA4RI4 SU3U3RI4 HYP: *** I3NA2 tu3ku3 NI1I42 SA3KAN4 JI4IN4 TU1NI4NI2 XI4KA3ON4 SU14U3 JI4IN4A2 KA1NU1 NDI4 SU14U3 SA3KAN4 I4YO2 TU3KU3 NDI4 Eval: D S I I I I S S S S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: ya1kan3 I4CHI1NA1 KU14NI2NA1 KU3XI3NA2 KU14NI2NA1 I4XA3 TI4 KAN4 chi2 HYP: ya1kan3 I4CHI3NA2 KU1UN1NI42 XA1A4 KU3XI3A2 KU14U4NDU2 I4XA3E4 SA3KAN4 chi2 Eval: S S S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ji14ni2o4 yo3o3 KU4U4 na1 ka4ni3 KWEN4TA2 nu14u3 ti4 kan4 HYP: ji14ni2o4 yo3o3 ***** na1 ka4ni3 CUENTA nu14u3 ti4 kan4 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: sa4nu3u3ri4 se1e3na3 ya1 kan4 BA3 i4xa3ri4 chi2 HYP: sa4nu3u3ri4 se1e3na3 ya1 kan4 *** i4xa3ri4 chi2 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 1 REF: ********** U1BI1 XI3KO3 U1XI1 I3IN3 HYP: CHI3KO4SO2 DE ¿SA1A3 NI4NI2 BA3 Eval: I S S S S