SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,------------------------------------------------------------------------. | data/mixtec_compare/text | |------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |-------------+----------------+-----------------------------------------| | fef537_2017 | 1358 18963 | 63.0 33.1 3.9 5.1 42.2 91.6 | |-------------+----------------+-----------------------------------------| | egs505_2017 | 2538 28268 | 68.5 28.6 2.9 3.8 35.3 76.2 | |-------------+----------------+-----------------------------------------| | ctb501_2017 | 2364 31659 | 66.1 30.5 3.4 3.6 37.6 92.2 | |========================================================================| | Sum/Avg | 6260 78890 | 66.2 30.5 3.3 4.1 37.9 85.6 | |========================================================================| | Mean |2086.7 26296.7 | 65.9 30.8 3.4 4.2 38.4 86.7 | | S.D. |637.0 6573.6 | 2.8 2.3 0.5 0.8 3.5 9.1 | | Median |2364.0 28268.0 | 66.1 30.5 3.4 3.8 37.6 91.6 | `------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,------------------------------------------------------------------------------. | data/mixtec_compare/text | |------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |-------------+----------------+-----------------------------------------------| | fef537_2017 | 1358 18963 | 11943 6281 739 973 7993 1244 | |-------------+----------------+-----------------------------------------------| | egs505_2017 | 2538 28268 | 19363 8094 811 1082 9987 1933 | |-------------+----------------+-----------------------------------------------| | ctb501_2017 | 2364 31659 | 20919 9658 1082 1155 11895 2180 | |==============================================================================| | Sum | 6260 78890 | 52225 24033 2632 3210 29875 5357 | |==============================================================================| | Mean |2086.7 26296.7 |17408.3 8011.0 877.3 1070.0 9958.3 1785.7 | | S.D. |637.0 6573.6 |4796.6 1690.0 180.9 91.6 1951.2 485.1 | | Median |2364.0 28268.0 |19363.0 8094.0 811.0 1082.0 9987.0 1933.0 | `------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: data/mixtec_compare/text Speakers: 0: fef537_2017 1: egs505_2017 2: ctb501_2017 Speaker sentences 0: fef537_2017 #utts: 1358 id: (fef537_2017-01-08-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: i3chi4 CHA'4YA1 ti1xin3 KU3RRA42 ta1 TA4U3NI2 celestino castellano YO'4O4 NDU13KU4=NDU2 YU1KU1 sa14yu2 HYP: i3chi4 CHA'4YA3 ti1xin3 KU3RRA2 ta1 TA3KU3NI2 celestino castellano YO'4O3 NDU14KU4=NDU2 YO1KU1 sa14yu2 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-01-08-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yu1ku1 sa14yu2 ******* =NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4=E2 tan3 HYP: yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI2 NA1 JI'4IN3=A3 ndi4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 NDA3=E2 tan3 Eval: I S S S id: (fef537_2017-01-08-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 1 REF: ji1na'3a4 ndi4 YA1 KAN4 chi4chi3 NA1KWA4CHI3 JI'4IN4 sa3yu2 TA1TAN4 NDA'4BI2 na1 ********* TA4U3NI2 JO13NDO(3)=A2 ka4 JI1NA'3A4 HYP: ji1na'3a4 ndi4 *** YA1KA4 chi4chi3 NUA1CHI3 JI'4IN3 sa3yu2 TA1TA4 NDA4BI2 na1 TA4KU3NI2 NI1 JO13NDU3=A2 ka4 JI1NA'1A4 Eval: D S S S S S I S S S id: (fef537_2017-01-08-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 22 2 REF: ya1 kan4 **** *** NI1-NDO1O3 ki1bi4=a2 KU4U(4)=A2 yu1ku1 sa3yu2 BI3TIN3 NDI4 BA143 JA4CHIU4UN4 KA1 BI4=A2 YO'4O4 NDI4 JA1 SI4IN4 BA3 XI4KA3 YO4O4 BI3TIN3 NA1 TA4U3NI2 NDI4 YA1 KAN4 JO13NDO3 TA1TAN4=NA2 JI1NA'3A4 HYP: ya1 kan4 NDI4 NI1 NDO1O3 ki1bi4=a2 KU4=A2 yu1ku1 sa3yu2 ******* **** ***** *********** *** ****** ****** **** *** ****** *** ****** ***** ******* *** ******** **** *** **** ******** *********** ********* Eval: I I S S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (fef537_2017-01-08-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: i3chi4 ye'14e4 ku3rra42 ta1 CARLO roque YO'4O4 XI4KA3=NDU2 NDU13KU4=NDU2 YA1 ya1 ti1xa'1a1 nda'3a4=tun4 TIA14WA4 HYP: i3chi4 ye'14e4 ku3rra42 ta1 CORLO roque ****** YO'4O3 XI4KA3=NDU3 NDU13KU4=NDU1 ya1 ti1xa'1a1 nda'3a4=tun4 TIA14BA4 Eval: S D S S S S id: (fef537_2017-01-08-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: XI4YO13 i3ta2 kwa4an2 ndi14i2 NDA'3A4=E2 tan3 tan3 XI4YO13 ndu1u4 nda4a4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 bi3ti3 tan3 na4 *** CHI4CHI13=A2 ndi4 NDU1 ndu1u4 nde'3e4 BA43 HYP: XI4YO3 i3ta2 kwa4an2 ndi14i2 NDA3=E2 tan3 tan3 XI4YO3 ndu1u4 nda4a4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 bi3ti3 tan3 na4 JA1 CHI4CHI3=A2 ndi4 **** ndu1u4 nde'3e4 BA4 Eval: S S S I S D S id: (fef537_2017-01-08-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: na1 ya3ta4 ji1na'3a4 tu3 ndi4 JA'4NDA2=NA(1)=E1 tan3 JO4NDO13=A2 si3ki2 so'1o3 *** BA3=NA3 HYP: na1 ya3ta4 ji1na'3a4 tu3 ndi4 JA4NDA2=NA(1)=E1 tan3 JO4NDO3O(3)=A3 si3ki2 so'1o3 BA3 NA3 Eval: S S I S id: (fef537_2017-01-08-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba3 BA'1A(3)=E3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 YU1KU(1)=A1 HYP: ni3 ko14o3 NI3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba3 BA1=E3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 YU1KU1=A1 Eval: S S S id: (fef537_2017-01-08-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: i3chi4 KA'4NU3 ye'14e4 ku3rra42 carlo roque ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 yo'3o4 yo'3o4 CAFÉ yu3ku4 ya1 KA4CHI2=O4 ko4ndo3 CAFÉ ndi4 HYP: i3chi4 KA'4NU2 ye'14e4 ku3rra42 carlo roque YO'4O3 NI1 JU1TA'3AN2=NDU1 yo'3o4 yo'3o4 CAFE yu3ku4 ya1 KA4CHI(2)=O4 ko4ndo3 CAFE ndi4 Eval: S I S S S S S id: (fef537_2017-01-08-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 0 2 REF: na1 ji4ni2 KO'3O(3)=A2 ndi4 xi'4i4 ba3 KA'4AN4 na1 ********** NDA'4BI2=YA1 NDI4 NI1-XI'3I3=NA(2)=E2 ji1na'3a4 *** bi3tin3 ndi4 KO14O3 na1 XI'4I4 KA1 bi4=a2 ndi4 CAFÉ ba'1a3 XI'4I4=NA2 TIN3 tan3 HYP: na1 ji4ni2 KO'3O(3)=A3 ndi4 xi'4i4 ba3 KAN4 na1 NDA4BI2=A2 NI1 XI'3I3 NA(1)=E1 ji1na'3a4 BI4 bi3tin3 ndi4 KO14O4 na1 XI'3I3 KA2 bi4=a2 ndi4 CAFE ba'1a3 XI'4=O4 BI3TIN3 tan3 Eval: S S I S S S I S S S S S S id: (fef537_2017-01-08-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: I3TA2 ya3a3 KU4U4 i3ta2 NDA'3A4=E2 tan3 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 KWI4TA1 KWI4TA1 ku4ni2 ko3o3 *** YU1KU(1)=A1 HYP: I3TA1 ya3a3 KU4 i3ta2 NDA3=E2 tan3 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 ******* KWI4TA1KWI4TA1 ku4ni2 ko3o3 KU4 YU1KU1=A1 Eval: S S S S D S I S id: (fef537_2017-01-08-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: tan3 NDI3CHI(2)=A2 ndi4 ndi3chi2 kwi4i24 BA43 TAN3 I3 TAN3 o4ra2 I4CHI(1)=A1 ndi4 ndi3chi2 nda4a4 KU4U4 NDI3CHI(2)=A2 KAN4 HYP: tan3 NDI3CHI2=A2 ndi4 ndi3chi2 kwi4i24 **** **** BA4 TAN3ITTAN3 o4ra2 I4CHI1=A1 ndi4 ndi3chi2 nda4a4 KU4 NDI3CHI2=A2 TAN3 Eval: S D D S S S S S S id: (fef537_2017-01-08-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ndu3chi4 ya3a3 KU4U4 ndu3chi4 TI1XIN(3)=A3 BA4A24 BA4A24 ya'4a1 KU4NI(2)=A2 HYP: ndu3chi4 ya3a3 KU4 ndu3chi4 ************ TI1XIN3=A3 BA4BA4 ya'4a1 KU4NI2=A2 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-01-08-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 4 REF: YA1 KAN4 ba42 ******* BA'1A3=E2 JI4NI2=YU1 ti1xu'4u4 ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24=ri4 ********* YU1KU(1)=A1 kwa4yu2 *** HYP: *** YA1KA4 ba42 BA'1=E3 JI4NI2 YU'1=U1 ti1xu'4u4 BA'1A3 NI42 ja4xi24=ri4 YU1KU1=A1 KA1A3 kwa4yu2 BA3 Eval: D S I S S I S I S I id: (fef537_2017-01-08-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: ji1ndi1ki4 ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24=ri4 YU1KU(1)=A1 NDI4 YA1 MI4I4 i4yo2 KWA'1A4=E2 MI4I4 HYP: ji1ndi1ki4 BA'1A3 NI42 ja4xi24=ri4 YU1KU1=A1 MI4 I4YO2=A2 NI4 i4yo2 KWA'1=E4 MI4 Eval: I S S S S S S S id: (fef537_2017-01-08-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: NDU4TA(1)=E1 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24 KI3TI4=YA3 ya1 kan4 ba42 BA'1A(3)=E3 KO14O3 I3IN3 NDA4A2 BA'1A(3)=E3 HYP: NDU4TA1=E1 ndi4 BA'1A3 NI42 ja4xi24 KI3TI4=A4 ya1 kan4 ba42 BA'1E3 KO14O4 IN3 NDA4=E2 BA'1=E3 Eval: S I S S S S S S S id: (fef537_2017-01-08-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 3 REF: ****** YO'4OO NI1-KI3XA2A2=NDU1 i3chi4 CHA'4YA1 ja1ta4 ******* KU3RRA42 TA4U3NI2 celestino castellano ****** YO'4O4 ji13ni2=ndu1 tun4 HYP: YO'4O3 NI1 KI13XA3A2=NDU1 i3chi4 CHA'4YA3 ja1ta4 KU3RRA2 1 TA4KU3NI2 celestino castellano YO'4O3 NI1 ji13ni2=ndu1 tun4 Eval: I S S S I S S I S id: (fef537_2017-01-08-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 2 REF: SWI13KA2 na'4nu3 YO'4O4 ndu1u4 tun4 ka1a3 **** ****** BA42 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 NDA4TI3SO(4)=AN4=E2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 TAN3 HYP: SUI1KA2 na'4nu3 YO'4O3 ndu1u4 tun4 ka1a3 BA32 KU'1U1 JI'4IN3 ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 NDA4-TI3SO4=A4 YA1 KWA'1A1 JI'4IN3=A4 TA3 Eval: S S I I S S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-08-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ji1na'3a4 ndi4 ya1 jo13ndo3 na1ma4 *** ********* CHI13CHI3=NA2 BA43 HYP: ji1na'3a4 ndi4 ya1 jo13ndo3 na1ma4 NI1 CHI13CHI3 NA2 KU4=A4 Eval: I I S S id: (fef537_2017-01-08-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 2 REF: NI1- CHIO'4O14=A2 JI'4IN4 se4u2 tan3 JO4NDO13=A2 na1ma4 chi4chi3=na2 tan3 YO4O4 ndi4 *** ji14ni2 ka1 *** BI(4)=O4 XI3KWA'4A(4)=E4 na1ma4 ndi4 na1ma4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 JA4TA24 YO4O4 tan3 HYP: NI1 CHI4YO14=A2 JI'4IN3 se4u2 tan3 JO4NDU3=A2 na1ma4 chi4chi3=na2 tan3 YO4 ndi4 NI3 ji14ni2 ka1 BI4 YO(4)=O4 XI3KWA4=E4 na1ma4 ndi4 na1ma4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 JA4TA14 YO4 tan3 Eval: S S S S S I I S S S S id: (fef537_2017-01-08-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ji1na'3a4 ndi4 JA13CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4 na1 NDA'4BI2 na1 ji4ni2 TI3IN(3)=A2 tan3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 ndo3o3 ba42 tan3 HYP: ji1na'3a4 ndi4 JA1CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3 na1 NDA4BI2 na1 ji4ni2 TI3=A2 tan3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 ndo3o3 ba42 tan3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-08-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 1 REF: NDU1U4 ndu1u4 kwa'4a1 KU4U4 TI1XIN(3)=AN3 tan3 ****** NDO3O3=NI42 yu1ku1=run4 ja1 I3IN3 KU4U4 TUN4 kwa4chi3 tan3 I3NGA2 KU4U4 tun4 ndo3o3 na'4nu3 XA'4NU3 NDO3O3 ka1a3 HYP: ****** ndu1u4 kwa'4a1 KU4 TI1XI3=AN3 tan3 NDO4O3 NI42 yu1ku1=run4 ja1 ***** IN3 KU4TUN4 kwa4chi3 tan3 IN1GA2 KU4 tun4 ndo3o3 na'4nu3 ******* XA4NU3 ka1a3 Eval: D S S I S D S S S S D S id: (fef537_2017-01-08-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: TTI1XIN3 KU3RR A42 LUBI clemente i3chi4 ******** CHA'4YA1 YO'4O4 ji13ni2=ndu1 tun4 pi3lo4 HYP: ******** TI1XIN3 KU3RRA42 LU4BI2 clemente i3chi4 CHA'4YA3 YO'4O3 NI1 ji13ni2=ndu1 tun4 pi3lo4 Eval: D S S S I S S id: (fef537_2017-01-08-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: JI13NI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 i3ta2=run4 *** KI13NDA2A2=EN4 tan3 tun4 pi3lo4 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 tun4 kan4 HYP: JI13NI2=A4 SAN'4A4 YO'4O3 i3ta2=run4 NI1 KI13NDA3=EN24 tan3 tun4 pi3lo4 ndi4 BA'1A3 NI42 tun4 kan4 Eval: S S S I S I S id: (fef537_2017-01-08-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ba'1a3=run4 kwa'3a3 mesa ba'1a3=run4 BARROTE BA'1A3=RUN4 tabla HYP: ba'1a3=run4 kwa'3a3 mesa ba'1a3=run4 ******* BARROTEBA'1A3=RUN4 tabla Eval: D S id: (fef537_2017-01-08-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ******* KWA'1A4=NI4(2)=A2 ba'1a3 tun4 pi3lo4 xa'1a4 tu1xi4 ba'1a3=run4 *** JU13TA'3AN2=NDU1=RUN4 ndi4chi2 YO'4O4 tan3 HYP: KWA'1A4 NI4=A2 ba'1a3 tun4 pi3lo4 xa'1a4 tu1xi4 ba'1a3=run4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1=RUN4 ndi4chi2 YO'4O3 tan3 Eval: I S I S S id: (fef537_2017-01-08-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 tun4 kwi4i24 yu1ku1 ba'1a3 TU3 YU1KU1=RUN4 TIA'1BA4 BA3 na4 na1 ndi4ni2 TI3IN3 YA1 TIA'1BA4 BA'1A3=RUN4 poste HYP: yu1ku1=run4 ndi4 tun4 kwi4i24 yu1ku1 ba'1a3 *** TU2 YU1KU1=RUN1 TIA1BA4 na4 na1 ndi4ni2 TI3I3 TIA1BA4 BA'1A3 RUN4 poste Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-01-08-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: ba'1a3=run4 xa'1a4 TU1XI42 ba'1a3=run4 tu3tun4 KWA'1A4=E2 ba'1a3 ba3 tun4 pi3lo4 ***** ndi4 ****** *** BA'1A3=NI42 i3tun4 KU4U4 tun4 ka1a3 HYP: ba'1a3=run4 xa'1a4 TU1XI4 ba'1a3=run4 tu3tun4 KWA'1=E2 ba'1a3 ba3 tun4 pi3lo4 KA1A3 ndi4 BA'1A3 NI2 KA1 i3tun4 KU4 tun4 ka1a3 Eval: S S I I I S S id: (fef537_2017-01-08-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: i3ch4i CHA'4YA1 YE'14E4 KU3RRA42 ta1 carlo roqui YO'4O4 ji13ni2=ndu1 tun4 ndu3ku2 TIU13MA2 HYP: i3ch4i CHA'4YA3 YE'1E3 KU3RRA2 ta1 carlo roqui YO'4O3 ji13ni2=ndu1 tun4 ndu3ku2 TIU1MA2 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-01-08-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 KWA4AN2 NDA'3A4=RUN4 ndi3chi2 ndi4 ndi3chi2 KWI4I24 na4ni24 ba42 HYP: xa4a4 i3ta2 KWA4A2 NDA3=A4=RUN4 ndi3chi2 ndi4 ndi3chi2 KWI'4I4 na4ni24 ba42 Eval: S S S id: (fef537_2017-01-08-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 4 REF: i3ta2=run4 ndi4 ******* BA'1A3=E2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 BA'1A3=E2 KU'1UN1 yu14kun3 ******* JI'4IN4 BA3=NA2 na4 *** ****** KA3YA2=NA(1)=E1 ndi4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 BA'1=E3 KU'1U1 JI'4IN3 NA1 pa3san4tu2 BA'1=E3 KU'1U1 yu14kun3 JI'4IN3 BA3 NA3 na4 TU2 KA3YA2 NA1=E1 ndi4 Eval: I S S S S S I S S I I S id: (fef537_2017-01-08-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 3 REF: KO14O3 NA1 ka4ya2 bi4=a2 KO14O3=NA2 ja1 xi4ka3 ba42 I4YO(3)=A2 TAN3 tan3 mi3i4 *** TU3=RUN4 ndi4 *** NA4TU2 ndo3o3=run4 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 HYP: KO14O4 NA2 ka4ya2 bi4=a2 NDI4 ja1 xi4ka3 ba42 ********** I4YO3=A2 tan3 mi3i4 TU3 RUN4 ndi4 NA4 TU2 ndo3o3=run4 ndi4 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 Eval: S S S D S I S I S I S id: (fef537_2017-01-08-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 7 1 REF: KO14O3 YA1 NDA4A(2)=E2 BA'1A3=RUN4 NDI4 tu3tun4 ****** BA'1A3=RUN4 ndi4 ni3 ndi3chi2=run4 BA'14A4 ka3xi4 BI(4)=O4 ndi4 XA'4AN2 I'4I3 KA'3A4 NDI3CHI2=RUN4 ya1 KAN4 TI4 BA3 BA'1A3=RUN4 KO14O(3)=A2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=RUN4 HYP: KO14O4 NDA4=E2 BA'1A3 RUN4 NI3 tu3tun4 BA'1A3 RUN4 ndi4 ni3 ndi3chi2=run4 BA'1A3 ka3xi4 BI4=O4 ndi4 ******* ***** ****** ************* ya1 **** *** *** XA'4A2 I4'I2 KA4A4 KU4 NDI3CHI2=RUN4 Eval: S S S S S I S S S D D D D D D D S S S S S id: (fef537_2017-04-23-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 0 REF: MI4I4 TA'4BI14 i1ta3 kwa'1an1 mi1ni32 ITOROI JI'4IN4 ya1 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 MI4I4 TA'4BI14 i1ta3 KA1A3 NI1- HYP: MI4 TA4BI14 i1ta3 kwa'1an1 mi1ni32 TORO JI'4IN3 ya1 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 MI4 NDE4KE3TA'4A3 i1ta3 KA1A4 NI1 Eval: S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NDWI13SO3=NDU2 i3ta2 TUN4 tun4 TI1KU'4UN4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: NDWI13SO3=NDU1 i3ta2 **** tun4 TI1KU'4UN3 KA4CHI4=O14 kan4 Eval: S D S S id: (fef537_2017-04-23-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 3 REF: na1 ******* I4NGO24 ndi4 IDRAGO MARÍAI KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 TI1KU'4UN4 KA4CHI2=O4 JI'4IN4=RUN4 TU'1UN4 SA1BI4 ya1 ********** ***** HYP: na1 I4NGO14 TU3 ndi4 DRAGO MARIA KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ********** TI1KU'4UN3 BA3 KA4CHI1=O4 JI'4IN3=RUN4 ya1 TU14SA1BI4 KA1A3 Eval: I S S S S S D S S S S I I id: (fef537_2017-04-23-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 IVIGUETAI ba'1a3=ni42=run4 IVIGAI HYP: tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 BIGUETA ba'1a3=ni42=run4 BIGA Eval: S S id: (fef537_2017-04-23-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 xa'1a4 TU1XI42 ba3 ndi4 ka1ba1 la3tun4=ni42 ku4u4 ka1ba1=run4 HYP: ba'1a3 tu3=run4 xa'1a4 TU1XI4 ba3 ndi4 ka1ba1 la3tun4=ni42 ku4u4 ka1ba1=run4 Eval: S id: (fef537_2017-04-23-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: tan3 ba'1a3 tu3=run4 IPOSTEI ku3rra42 BA3 na4 ya3tin3 ba42 ndi4 SA1A3 A3SA(3)=E4 ndi4 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 **** i4yo2=run4 ndi4 ko14o3 ka4ya2 bi4=run4 i4yo2=run4 ka1a3 tan3 HYP: tan3 ba'1a3 tu3=run4 POSTE ku3rra42 BA42 na4 ya3tin3 ba42 ndi4 ***** JA13SA3=E4 ndi4 yu3ku4 KIU'4UN3 ka1a3 BA42 i4yo2=run4 ndi4 ko14o3 ka4ya2 bi4=run4 i4yo2=run4 ka1a3 tan3 Eval: S S D S S I id: (fef537_2017-04-23-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 0 REF: YA1 KAN4 i3ta2=run4 I13XA3 ICOLECTARI=EN4 I4NGO24 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: *** YA1KAN4 i3ta2=run4 I1XA3 COLECTAR=ÑA4 I4NGO14 YO'4O3 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: NDA3NDO3O(3)=A2 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 NDI3KO4=A2 tan3 ndi4 i3ta2 ndi4 ko14o3 ka1 i3ta2 ndi4 JA1 ndu1u4 ba3 BA42 i4yo2 ndi4 JI14NI2=O4 sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 ndi4 HYP: NA13NDU3=A2 i3in3 LIBRU SA3KWA'3A3 nwa14chi3 NDA3-NDI3KO4=A2 tan3 ndi4 i3ta2 ndi4 ko14o3 ka1 i3ta2 ndi4 JA1A1 ndu1u4 ba3 KU4U4=A2 i4yo2 ndi4 JI14NI3=O14 sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 4 REF: XA1 ndu1u4 BA3 JA1 ndi3chi2 *** ***** ndu1u4 BA4LI4 ba3 i4yo2 ti1xin3=a2 *** KI13NDA2A2=NDU1 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka1 i3ta2 *** NI4-JI3NI2=NDU1 ndi4 HYP: XA1A1 ndu1u4 BA4 JA1A1 ndi3chi2 BA3 JA1A1 ndu1u4 BALI ba3 i4yo2 ti1xin3=a2 YA1 KI14NDA3A2=NDU1 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka1 i3ta2 NI4 JI3NI2=NDU1 ndi4 Eval: S S S I I S I S I S id: (fef537_2017-04-23-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 pa4li4 pa4li4 yu1ku1=run4 i4in4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 pa4li4 pa4li4 yu1ku1=run4 i4in4 Eval: id: (fef537_2017-04-23-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: JI14NI2=O4 sa1a3 ***** *** nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba'1a3 yu1ku1=run4 ndi4 HYP: JI13NI3=O14 sa1a3 I4IN4 IN4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba'1a3 yu1ku1=run4 ndi4 Eval: S I I id: (fef537_2017-04-23-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 2 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 na4 na4 ******* NU14U3 Ñu3u2 i4yo2=run4 **** ndi4 JA1 xa14ku'1u1 xi4ka3 BA42 NDI4 ko14o3 ka4ya2 bi4=run4 KO14O3 NA1 nde4ta3 mi3i4=run4 TA'3BI4 KIU'4UN4 KA1A3 ba3 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 na4 na4 YA1TIN3 NU1U4 Ñu3u2 i4yo2=run4 TAN3 ndi4 JA13 xa14ku'1u1 xi4ka3 **** I4YO2=RUN4 ko14o3 ka4ya2 bi4=run4 ****** *** nde4ta3 mi3i4=run4 TA3BI4 KIU'4UN3 KA1A4 ba3 Eval: I S I S D S D D S S S id: (fef537_2017-04-23-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 0 REF: YA1 KAN4 JI13NI2=NDU1=RUN4 ndi4 ya1 NDO3KO1SO4=A2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: *** YA1KAN4 JI13NI2=NDU2=RUN4 ndi4 ya1 NDO13SO4=A2 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 SA'4A4 YO'4O3 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 ya1 ba1xi3 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 JI'4IN(4)=A4 SA'4AN4 tan3 i3kan4 NI1-KI3TU'4UN(4)=A4 ya1 NU14U3 yu3ba2 TI'4IN4 na'4nu3 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 ya1 ba1xi3 mi1ni32 TORO YO'4O3 KI13XA'3A2=NDU1 JI'4IN3=A4 SA'4A3 tan3 i3kan4 KI13TU'4U3=A4 ya1 NU1U4 yu3ba2 TI'4IN3 na'4nu3 Eval: S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ya1 yu1ku1 nde'3e4 ndi14i2 ******** KU4U(4)=A3 LA3TUN4=NI42 i3ta2 nda'3a4=e2 HYP: ya1 yu1ku1 nde'3e4 ndi14i2 KU4U4=A2 LA3TUN4 NI42 i3ta2 nda'3a4=e2 Eval: I S S id: (fef537_2017-04-23-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ba'1a3=e2 ku3xi3 ******** BA(3)=E4=E2 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 *** BA3=NA2 ba42 HYP: ba'1a3=e2 ku3xi3 BA(3)=E4 YA1 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA3 NA1 ba42 Eval: I S I S id: (fef537_2017-04-23-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: ******* BI3TA42=NI42 ba(3)=e2 na4 ya1 KU3XI(3)=O4 ba42 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Ña4 I4NGO24 KU4U4 Ña4 ***** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=ÑA4=E2 tan3 HYP: BI3TA42 NI42 ba(3)=e2 na4 ya1 KU3XI3=O4 ba42 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Ña4 I4NGO14 BA4 Ña4 I1XA3 COLECTAR ÑA4=E2 tan3 Eval: I S S S S I S S id: (fef537_2017-04-23-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: *********** KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 KA'1YU(1)=A1 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 na1 ba4li4 HYP: KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 TAN3 KA1YU1=A1 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 na1 ba4li4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-04-23-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: ndi3ko4 tu3tu2 SA4-KWA'3A3=NA2 YA1 KAN4 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 XI4KA3=NDU2 TA'3BI4 YO'4O4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ndi3ko4 tu3tu2 *************** SA4KWA'3A3=NA1 YA1KAN4 i4xa3 COLECTAR=NDU1 XI4KA3=NDU1 TA3BI4 YO'4O3 YA1KAN4 JI'4IN3 ndi4 Eval: D S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: TA'3BI4 ya1 kwa'1an1 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 ba42 ÑU'4U4=NDU2 bi3tin3 HYP: TA3BI4 ya1 kwa'1an1 mi1ni32 TORO YO'4O3 ba42 ÑU'4UN3=NDU1 bi3tin3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-23-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: YO'4O4 MI4I4 TA'4BI14 i1ta3 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 i1ta3 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 HYP: YO'4O3 MI4 TA4BI14 i1ta3 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 i1ta3 mi1ni32 TORO YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 i3in3 tun4 i3ta2 ndi14i2 la4tun4=ni42 i4yo2 i3ta2=run4 i4yo2 ndu1u4 nda'3a4=run4 **** ndi4 HYP: JU13TA'3A2=NDU1 i3in3 tun4 i3ta2 ndi14i2 la4tun4=ni42 i4yo2 i3ta2=run4 i4yo2 ndu1u4 nda'3a4=run4 TAN3 ndi4 Eval: S I id: (fef537_2017-04-23-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: JI14NI2=O4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 i4yo2 TA'3BI4 KIU'4UN4 YO'4O4 ku4u4=run4 ndi4 si1ki4 na3ma2 ***** nde4ta3=run4 tan3 HYP: JI14NI1=O4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 i4yo2 TA3BI4 KIU'4UN3 YO'4O3 ku4u4=run4 ndi4 si1ki4 na3ma2 KA1A3 nde4ta3=run4 tan3 Eval: S S S S I id: (fef537_2017-04-23-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2=run4 I13XA3 ICOLECTAI Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2=run4 XA13A3 COLECTA Ña4 SA'4A4 YO4O3 tan3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-23-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1 KU'1UN1 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 ba42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 KU'1U1 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 ba42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: D S S S id: (fef537_2017-04-23-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: tan3 nda3-ndi3ko4 tu3tu2 YA1 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 ndi4 ya1 KA'1YU1 ba42 KU'1UN(1)=A1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KO4 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 HYP: tan3 nda3-ndi3ko4 tu3tu2 *** SA4KWA'3A3 NWA14CHI3 ndi4 ya1 KA1YU1 ba42 KWA'1AN1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDI3KO4 LIBRU SA4KWA'3A3 nwa14chi3 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 0 2 REF: tan3 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 su14u3 i3ta2 XA'4AN2 BI1XI1 ba42 **** i3ta2 ******* LA3TUN4=NI42 ku4u4 MI3I4=A2 I4YO(2)=A2 YA3TIN3 KA1A3 KA13YA2=NDU1 ya1 MI4I4 I4YO(2)=A2 TA'3BI4 YO'4O4 HYP: tan3 ndi4 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 su14u3 i3ta2 XA4BI1XIN1 TU3 ba42 NDI4 i3ta2 LA3TUN4 NI4 ku4u4 MI4I4 BA(3)=E2 I4YO3=A2 KA1A4 KA13YA3=NDU2 ya1 MI4 I4YO3=A2 TA3BI4 YO'4O3 Eval: S S S I I S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: MI4I4 TA'4BI14 i1ta3 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 ya1 i1ta3 mi1ni32 ITO4RO2I YO'4O4 HYP: MI4 TA4BI14 i1ta3 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 ya1 i1ta3 mi1ni32 TO4RO2 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-23-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: NDWI13SO3 ÑA4 sa'4an4 YO'4O4 XI1KWA4 sa4bi4 BA4LI4 ya1 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 HYP: ********* NDWI13SO3=A4 sa'4an4 YO'4O3 XI1KWA14A3 sa4bi4 ****** ya1 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 Eval: D S S S D id: (fef537_2017-04-23-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ************ NDI13-KWI3SO(3)=AN4 kwa'1an1 JI'4IN(4)=A4 ba42 tan3 KA'1YU(1)=A1 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 i4xa3 *********** ICOLECTARI=EN4=E2 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 NDWI13SO3=A4 I1 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 ba42 tan3 KA1YU1=A1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 tan3 i4xa3 COLECTAR=E4 YA1 tan3 Eval: I S S S S S I S id: (fef537_2017-04-23-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: KO3NDO(3)=A2 i3in3 tu3tu2 i3in3 ***** ILIBRUI NDA3-NDI3KO4=A2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 NDA3-NDI3KO4 KO3NDU(3)=A3 YA1 KAN4 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 xi4ka3=ndu2 HYP: CO3NDU3=A2 i3in3 tu3tu2 i3in3 LIBRU NDA3NDI3 KO4O4=A2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 ************ NDA3NDI3KO4 KO3NDU3=A2 YA1KAN4 i4xa3 COLECTAR ÑA4 SA'4A3 xi4ka3=ndu2 Eval: S I S S S D S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: JI14NI2=O4 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 mi3i4=a2 I4YO(2)=A2 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ndi4 HYP: JI14NI3=O14 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 LA3TUN4 NI42 mi3i4=a2 I4YO3=A2 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ndi4 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-04-23-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 BI4=A3 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ba42 NI1-NDI3-KWI3SO(3)=AN4=E2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ba42 NDWI13SO3=E2 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-23-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 ya1 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 ya1 kwa'1an1 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 ya1 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 ya1 kwa'1an1 mi1ni32 TORO YO'4O3 ÑU'4U3=NDU2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-23-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka1a3 JI13NI2=AN4 sa'4an4 ya1 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 NI1-KI3NDA3A2=EN4 i3ta2=run4 HYP: ka1a3 JI13NI2=A4 sa'4an4 ya1 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 KI13NDA3A2=E4 i3ta2=run4 Eval: S S id: (fef537_2017-04-23-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 0 REF: I13XA3 ICOLECTARI=ÑA4 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 NU14U3 tu3tu2 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ya1 NDA3-YA'1A3 NU14U3 tu3tu2 KO3NDO(3)=A3 HYP: I1XA3 COLECTAR=ÑA4 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 NU1U4 tu3tu2 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 tan3 *** YA1KAN4 ndi4 ya1 NDA3YA'1A3 NU1U4 tu3tu2 KU3NDU3=A2 Eval: S S S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-23-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 na4 JI14NI2=NDO4=RUN4 ndi4 na1 Ña1a4 ku3ni2=ndo4=run4 ndi4 HYP: *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 na4 JI14NI3=NDO4=RUN4 ndi4 na1 Ña1a4 ku3ni2=ndo4=run4 ndi4 Eval: D S S id: (fef537_2017-04-23-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: tun4 KWI4TA1 yu1ku1 ku4u4=run4 tan3 i3ta2 ya3a3 TAN42 i4yo2 **** ****** i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 I4YO2 BA(3)=E3 sa3kan4 I4YO2 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 HYP: tun4 KWI4TA2 yu1ku1 ku4u4=run4 tan3 i3ta2 ya3a3 TA'4A2 i4yo2 TUN4 NDIA14 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 I4YO3 BA(3)=E2 sa3kan4 I4YO3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 Eval: S S I I S S S id: (fef537_2017-04-23-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: ****** TAN3 ndi4 BA143 JA4XI24=NA2=RUN4 ndi4 tun4 sa3kan4 na3ni4 ba3=run4 ndi4 BA143 JA4XI24=NA2=RUN4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 xi3ko2 ****** KA'3A4=RUN4 ndi4 HYP: NDE1E4 BA42 ndi4 BA14A3 JA4XI24=NA1=RUN4 ndi4 tun4 sa3kan4 na3ni4 ba3=run4 ndi4 BA14A3 JA4XI24=NA1=RUN4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 xi3ko2 KA'3A4 BA3=RUN4 ndi4 Eval: I S S S S S I S id: (fef537_2017-04-23-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: xa'4an2 ndia14ndo1o4 ****** KA'3A4=RUN4 ndi4 BA143 JA4XI24=NA2=RUN4 ndi4 ba3 tun4 ****** U1WA1 ku4u4=run4 ndi4 KO14O3 NA1 ja4xi24 bi4=run4 ndi4 HYP: xa'4an2 ndia14ndo1o4 KA'3A4 BA3=RUN4 ndi4 BA3 JA4XI24=NA1=RUN4 ndi4 ba3 tun4 U1GWA1 BA3 ku4u4=run4 ndi4 ****** KO14O3=NA1 ja4xi24 bi4=run4 ndi4 Eval: I S S S I S D S id: (fef537_2017-04-23-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ta1ni1 tun4 ndia14ndo1o4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 YA1 KAN4 ndi4 ************** NDI13-KWI3SO(3)=AN4 SA'4AN4=YA2 tan3 HYP: ta1ni1 tun4 ndia14ndo1o4 *********** KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 YA1KAN4 ndi4 NDWI13SO3=ÑA4 SA'4AN4 YA1 tan3 Eval: D S S S I S S id: (fef537_2017-04-23-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 KO3NDO(3)=A2 NDA3-NDO3O(3)=A2 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 NDA3-NDI3KO4=A2 ndi4 ya1 ki3xa3a2 Ñu3u2=e4 KO3NDO(3)=A2 SA4-KWA'3A(3)=E3 HYP: KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 KO3NDU3=A2 NDA3-NDU3=A2 i3in3 ******* LIBRU SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 *************** ndi4 ya1 ki3xa3a2 Ñu3u2=e4 KU3NDU3=A2 SA4KWA3'A3=E2 Eval: S S S S D S S D S S id: (fef537_2017-04-23-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 REF: an4tu2 ko14o3 TU(3)=A2 tan3 ndi4 na4 KA'4AN2 NA1 IMASTRUI JI'4IN4=NA2 tan3 na4 KU'1UN1=NA1 IBIBLIOTECAI ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 NDO1O3=A2 i3kan4 ku3ni2=na1 i3kan4 KU3NI2 NA1 ba4li4=a2 SA4-KWA'3A3=NA3 HYP: an4tu2 ko14o3 TU3=A2 tan3 ndi4 na4 ******* KA'4A1=NA1 MASTRU JI'4IN3=NA1 tan3 na4 KU'1U1=NA1 BIBLIOTECA ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 NDU1U3=A2 i3kan4 ku3ni2=na1 i3kan4 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4=a2 SA4KWA'3A3=NA1 Eval: S D S S S S S S D S S id: (fef537_2017-04-23-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ya1 TA'4BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CIANO anacletu YO'4O4 ya1 ni1nu3 MI4I4 TA'4BI14 i1ta3 KWA'1AN1 HYP: ya1 TA4BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SEANO anacletu YO'4O3 ya1 ni1nu3 MI4 TA4BI14 i1ta3 KWA'1A1 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 ya1 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 ka1a3 ka1a3 NDWI13SO3=NDU2 XI1KO4 sa4bi4 HYP: na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 ya1 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 ka1a3 ka1a3 NDWI13SO3=NDU1 XI1KWA4 sa4bi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-23-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: ya1 ba'1a3 KWA'3A3 XA'1A(4)=E4 YA1 KAN4 ba42 ************** NDWI13SO3=NDU2 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 ******* KWA'4A3 XA'1A4=E4 YA1KAN4 ba42 NDWI13SO3=NDU1 KA4CHI1=NDU1 tan3 Eval: D S S S I S id: (fef537_2017-04-23-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 ya1 la3tun4=ni4(2)=a2 JI13SO(3)=AN4=E2 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 JI'4IN3=A4 SA'4A4 YO'4O3 ndi4 ya1 la3tun4=ni4(2)=a2 **************** KWA'1A1=E1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: S S S S D S S id: (fef537_2017-04-23-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1 NDA3-KWA'3A3 i3in3 ILIBRUI JI'4IN4 ba42 ki3xi3 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 NDA3KWA'3A3 i3in3 LIBRU JI'4IN3 ba42 ki3xi3 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-04-23-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 1 REF: NA4 KI3XI(3)=A2 ndi4 ja1 JI4NI2=O4 NDI4 YA1 JI4NI2=O4 ndi4 ya1 na1 KWA'4A4 xa'1a4 *** YO4O4 JI'4IN4=BA42 BA'1A3=E2 NA4MA13=NA2 ba'1a3=e2 HYP: I3KAN4 KI3XI3=A2 ndi4 ja1 ********* **** *** JI4NI3=O14 ndi4 ya1 na1 KWA'3A3 xa'1a4 YO4 JI'4IN3=BA42 AN4KO3 YA1 NA4MA3=NA1 ba'1a3=e2 Eval: S S D D D S S I S S S S id: (fef537_2017-04-23-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 be'3e3 sa1bi4 BA'1A(3)=E3 KWA'1A4=NI4(2)=A2 ba'1a3=e2 YA1 KAN4 ndi4 HYP: KWA'1A1 JI'4IN3=NA1 be'3e3 sa1bi4 BA'1A3=E2 KWA'1A4=NI4=A2 ba'1a3=e2 *** YA1KAN4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (fef537_2017-04-23-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: ya1 ya1 JI4NI2=O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 BA'1A(3)=E3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3 KA(1)=E1 ndi4 YA1 KAN4 ba42 YA1 ji4ni2=o4 ndi4 *** HYP: ya1 ya1 JI14NI1=4 ndi4 ya1 kan4 ba42 BA'1A3=E2 TAN3 JI14NI3=O14NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3 KA1=E1 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 *** ji4ni2=o4 ndi4 YA1 Eval: S S S S S D S D I id: (fef537_2017-04-23-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ku4u4 chi3Ñu3 I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 na1 TU'1BA3 HYP: *** YA1KAN4 ku4u4 chi3Ñu3 I4XA3=NA1 JI'4IN3=A2 na1 TU1BA3 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-04-23-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: a1su3 MI4I4 NDA4-TA'1BI4 TA'3BI4 ya1 KWA'1AN1 mi1ni32 ITOROI ji'4in4 ya1 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 i3kan4 KI13NDA2A2=NDU1 ndu1u4 i3tun4 HYP: a1su3 MI4 NDA4TA1BI4 TA3BI4 ya1 KWA'1A1 mi1ni32 TORO ji'4in4 ya1 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 i3kan4 KI13NDA3A2=NDU1 ndu1u4 i3tun4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 5 REF: TAN42 i4in4 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 yu3ku4 i4in4=run4 **** ***** ****** ******* ************ tan3 i4yo2 ndu1u4 mbo3la3 nda'3a4=run4 tan3 JI14NI2=O4 nda4a2 tun4 ku4u4 BI4=RUN4 NDI4 I3TUN4 KIU'4UN4 KU4U4=RUN4 NDI4 HYP: TA'4A2 i4in4 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 yu3ku4 i4in4=run4 TAN3 I4YO2 NDU1U4 MBO3LA3 NDA'3A4=RUN4 tan3 i4yo2 ndu1u4 mbo3la3 nda'3a4=run4 tan3 JI14NI3=O14 nda4a2 tun4 ku4u4 ******** **** ****** ******** BI4=RUB4 BDI4 Eval: S I I I I I S D D D D S S id: (fef537_2017-04-23-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ni3 SU14U(3)=A2 ba'1a3 JA4XI24=NA2 ku4u4 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 NDI4 tan3 sa3kan4 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: ni3 SU14U3=A2 ba'1a3 JA4XI24=NA1 ku4u4 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 **** tan3 sa3kan4 I4IN4=A2 tan3 Eval: S S D S id: (fef537_2017-04-23-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: lu3chi'4i2 kwa4an2 KU4NI(2)=A2 KU4NI(2)=A2 nda4ta14 yu'3u4=a2 kwa'4a1 yu'3u4=a2 tan3 HYP: lu3chi'4i2 kwa4an2 *********** KU4NI3=A2 nda4ta14 yu'3u4=a2 kwa'4a1 yu'3u4=a2 tan3 Eval: D S id: (fef537_2017-04-23-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: JI14NI2=O4 NA4 YA1 ba'1a3 JA4XI24 BI4 BA42 ndi4 ya1 i3tun4 kwi4i24 yu3bi2 ti4 ba3 ku4u4=run4 ndi4 HYP: ********** JI14NI3=O14 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 ******* JA4XI24=BI4=A2 TAN3 ndi4 ya1 i3tun4 kwi4i24 yu3bi2 ti4 ba3 ku4u4=run4 ndi4 Eval: D S S D S S id: (fef537_2017-04-23-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: TAN42 i4in4 tun4 CHA1KWA4 yu3ku4 i4in4 ba3=run4 ndi4 nda4a2 ta1ni1 tun4 cha1kwa4 ku4u4=run4 ***** TU4U(2)=I2 ndi4 HYP: TA'4A2 i4in4 tun4 XA1KWA4 yu3ku4 i4in4 ba3=run4 ndi4 nda4a2 ta1ni1 tun4 cha1kwa4 ku4u4=run4 TU4U2 YU'1U1 ndi4 Eval: S S I S id: (fef537_2017-04-23-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: I3NDA14=E2 NDI4 KO14O(3)=A2 nda'3a4=run4 tan3 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ndi4 XI4YO13=A2 NDA'3A4 TUN KAN4 a4tu2 yu3ku4 XI4YO13=A2 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ya1 mbo3la3 ku4u4 ndu1u4=run4 HYP: ********** TE14NDI4 KO14O3=A2 nda'3a4=run4 tan3 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ndi4 ********** ******* XI4YO3=A2 NDA'3A4=RUN4 a4tu2 yu3ku4 XI4YO3=A2 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ya1 mbo3la3 ku4u4 ndu1u4=run4 Eval: D S S D D S S S id: (fef537_2017-04-23-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 IPOSTEI ba3 na4 ya3tin3 ba42 ndi4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 POSTE ba3 na4 ya3tin3 ba42 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-04-23-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i4yo2 mi3i4=run4 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 bi4 ndi4 ko14o3 JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4 bi4 HYP: i4yo2 mi3i4=run4 yu3ku4 KIU'4UN3 ka1a3 bi4 ndi4 ko14o3 JA4CHUN4=RUN4 JI'4IN3 bi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-23-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 0 REF: a1su3 NI3 TA'3BI4 MI4I4 TA'4BI14 TA'3BI4 ya1 ya1 ba1xi3 YA i1ta3 yu3bi2 SA'3BA2 YO'4O4 ya1 kwa'1an1 XA4A1=NDU1 ka'3a4 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 HYP: a1su3 MI3 TA3BI4 MI4 TA4BI14 TA3BI4 ya1 ya1 ba1xi3 ** i1ta3 yu3bi2 SA3BA2 YO'4O3 ya1 kwa'1an1 XA4A2=NDU1 ka'3a4 mi1ni32 TORO YO'4O3 Eval: S S S S S D S S S S S id: (fef537_2017-04-23-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: YO'4O4 JI13NI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 i3ta2 ndi14i2 la3tun4=ni42 i4yo2 si1ki4 yu'1u4 YO'4O4 HYP: YO'4O3 JI13NI3=A14 SA'4A4 YO'4O3 ya1 i3ta2 ndi14i2 la3tun4=ni42 i4yo2 si1ki4 yu'1u4 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-23-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: JI14NI2=O4 na4 ba'1a3=e2 KU'1UN1 pa3sa4ntu2 ba3 ba'1a3=e2 KU'1UN1 yu14kun3 ba3 JI'4IN(4)=O4 tan4 ndi4 KO14O(3)=A2 ya3tin3 ndi4 NDA1 YO'4O4 bi4 I4YO(2)=A2 HYP: JI14NI3=O14 na4 ba'1a3=e2 KU'1U1 pa3sa4ntu2 ba3 ba'1a3=e2 KU'1U1 yu14kun3 ba3 JI'4IN3=O4 tan4 ndi4 KO14O3=A2 ya3tin3 ndi4 NDA1A1 YO'4O3 bi4 I4YO3=A2 Eval: S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-23-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: XA4A4 mi3i4 ba3 ti3kwa'4a2 NDA'4BA1 NU14U(3)=A2 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 BA42 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 **** ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 HYP: I4XA4A2 mi3i4 ba3 ti3kwa'4a2 NDA4BA2 NU1U4=A2 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 BA3 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 BA42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 Eval: S S S S S I id: (fef537_2017-04-23-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 1 4 REF: YA1 KAN4 NI1-I3XA3 ICOLECTARI ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=A2 NDA3-YA'1A3 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 **** **** *** **** NDI3KO4 ILIBRUI ndi4 SA4-KWA'3A3=NA2 ndi4 ya1 HYP: *** YA1KAN4 NI1 I1XA3 COLECTAR=ÑA4 SA'4A3 YO'4O3 KU'1U1 JI'4IN3=A2 NDA3YA1A3 NU1U4 tu3tu2 SA3KWA'3A3 nwa14chi3 KAN4 NDI4 YA1 TAN3 NDA3-NDI3KO4 LIBRU ndi4 SA4KWA'3A3 ndi4 ya1 Eval: D S S S S S S S S S S S I I I I S S S id: (fef537_2017-04-23-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ya1 i4xa3 ICOLECTARI ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 ba42 HYP: ya1 i4xa3 ********** COLECTAR=ÑA4 SA'4A3 YO'4O3 ba42 Eval: D S S S id: (fef537_2017-04-23-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 0 REF: tan3 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 YA1 KAN4 ba42 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 YO'4O4 ya1 TA'3BI4 ya1 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 HYP: tan3 ************* KWA'1A1=E1 JI'4IN3=A4 YA1KAN4 ba42 XI4KA3=NDU1 YO'4O3 i4xa3 COLECTAR=NDU1 YO'4O3 ya1 TA3BI4 ya1 mi1ni32 TORO YO'4O3 Eval: D S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ti1xin3 ku3rra42 ya1 ******* IPARCELAI KWE4NDA2 ya1 IESCUELA DIECISEISI HYP: ti1xin3 ku3rra42 ya1 PARCELA YA1 KWA4NDA32 ya1 ESCUELA 16 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-04-26-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: YO'4O4 NDWI13SO3 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 i3ta2 is1tin4 TIU1UN4 KA4CHI2=O4 ya1 i3ta2 nde'3e4 ya1 i4yo2 NU14U3 Ñu3u2 ka1a3 HYP: YO'4O3 NDWI1SO3 Ña4 SA'4A4 YO'44O i3ta2 is1tin4 TI1UN4 KA4CHI1=O4 ya1 i3ta2 nde'3e4 ya1 i4yo2 NU1U4 Ñu3u2 ka1a3 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 0 REF: YA1 KAN4 I13XA3 ICOLECTARI Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: *** YA1KAN4 I1XA3 COLECTAR Ña4 SA'4A4 YO'4O3 KWA'1AN JI'4IN3=A4 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: KA'1YU(1)=A1 NU14U3 tu3tu2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3 nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI(3)=A2 ndi4 HYP: KA1YU1=A1 NU1U4 tu3tu2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3 nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI3=A2 ndi4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-26-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 i4xa3 ICOLECTARI Ña4 SA'4AN4 xi4ka3=ndu2 ya1 ka1a3 ndi4 BA143 XA'4NU3 ndo3o3 bi4=a2 ndi4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 i4xa3 COLECTAR Ña4 SA'4A4 xi4ka3=ndu2 ya1 ka1a3 ndi4 BA14 XA4NU3 ndo3o3 bi4=a2 ndi4 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-04-26-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ba4li4 XA'4NU(3)=A2 NU14U3 Ñu'3u4 ji4ni2 BA(3)=E4=E2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 NU14U3 BA43 HYP: ba4li4 XA4NU3=A2 NU1U4 Ñu'3u4 ji4ni2 BA(3)=E4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 NU1U4 BA42 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-26-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ******** CHI13CHI3=NA2 JI'4IN4 kwi3Ñu3 JI1NA'3A4 ndi4 nda4 HYP: tan3 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 CHI1CHI1 NI4=NA1 JI'4IN3 kwi3Ñu3 JI1NA'1A4 ndi4 nda4 Eval: I S S S id: (fef537_2017-04-26-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: NDA4-SA3KA4=NA(2)=E2 ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 NU14U(3)=A2 tan3 CHIO'4O14=A2 CHI4CHI3=NA2 JI'4IN4 kwi3Ñu3 KA4CHI2=NA1 ko14o3 ta1tan4 tiem4pu2 **** tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1tan4 ndi4 HYP: NDA4-SA3KA4=NA(1)=E1 ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 NU1U4=A2 tan3 CHI'4YO14=A2 CHI4CHI3=NA1 JI'4IN3 kwi3Ñu3 KA4CHI1=NA1 ko14o3 ta1tan4 tiem4pu2 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1tan4 ndi4 Eval: S S S S S S I id: (fef537_2017-04-26-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ko14o3 ji4ni2 ka1 bi4 na4 ya1 ba'1a3 ba42 tin3 ndi4 NDA143 la3tun4 mi3i4=a2 I4YO(2)=A2 NU14U3 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 NDA4-KA3YA2=NDU1 xi4ka3=ndu3 HYP: ko14o3 ji4ni2 ka1 bi4 na4 ya1 ba'1a3 ba42 tin3 ndi4 NDA14A3 la3tun4 mi3i4=a2 I4YO1=A1 NU1U4 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 NDA4-YA1=NDU1=A1 xi4ka3=ndu3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-26-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O4 HYP: ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-26-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NDU4TA'4AN4 ba(3)=e2 TA'3BI4 ka1a3 i3kan4 NI1-NDI3-KI'3IN3=NDU2 tun4 HYP: NDU4TA'4A4 ba(3)=e2 TA3BI4 ka1a3 i3kan4 NDI13KI'3IN3=NDU1 tun4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-26-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: I13XA3 ICOLECTARI=EN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 tun4 NDIU14CHI4 kwa'4a1 NDIU14CHI4 kwa'4a1 kan4 ndi4 HYP: I1XA3 COLECTAR=E14 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 tun4 NDU14CHI4 kwa'4a1 NDU14CHI4 kwa'4a1 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: u1bi1 NU14U3 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 kwi4i24 tan3 i4yo2 tun4 kwa'4a1 ja1 i4yo2 tun4 NDA4TI'3BI4 TAN3 ja1 tu3ku3 ku4u4 tun4 kan4 NDA4TI3BI4=NA2 be'3e3 HYP: u1bi1 NU1U4 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 kwi4i24 tan3 i4yo2 tun4 kwa'4a1 ja1 i4yo2 tun4 *********** NDA4TI3BI4 ja1 tu3ku3 ku4u4 tun4 kan4 NDA4TI3BI4=NA1 be'3e3 Eval: S D S S id: (fef537_2017-04-26-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tan3 tun4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 tun4 NDIU14CHI4 tun4 KE4E4 NDA3KWA2 ka1a3 HYP: tan3 tun4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 tun4 NDU14CHI4 tun4 KE4E2 NDA3KWA3A2 ka1a3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-26-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: i3ta2 tun4 ka1a3 NDWI13SO(3)=AN4 SA'4AN4 tan3 NDWI13SO(3)=AN4 ndu1u4=run4 NDWI13SO(3)=AN4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 I13XA3 ICOLECTARI Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: i3ta2 tun4 ka1a3 NDWI13SO3=A4 SA'4A4 tan3 NDWI13SO3=A4 ndu1u4=run4 NDWI13SO3=A4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 I1XA3 COLECTAR Ña4 SA'4A3 YO'4O3 Eval: S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 0 REF: KU'1UN(1)=A1 nda3-kwa'3a3 i3in3 ILIBRUI JI'4IN(4)=A2 SA4-KWA'3A3 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A2 ndi4 YA1 KAN4 ba42 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 HYP: KWA'1AN1 nda3-kwa'3a3 i3in3 LIBRU JI'4IN3=A2 SA4KWA'3A3 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 NDA3-NDI3KO4=A2 KI3XI3=A2 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 i4xa3 COECTAR=NDU1 JI'3IN2=A4 SA'4A4 XI4KA3=NDU1 YO'4O3 Eval: S S S S S S D S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: A1SU3 NI3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra ya1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ya1 TA'3BI4 ka1a3 ka1a3 ndwi13so3 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: ***** A1SU3NI3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra ya1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ya1 TA3BI4 ka1a3 ka1a3 ndwi13so3 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-04-26-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 yo'3o4 TIO3O2 kan4 ******* LA3TUN4=NI42 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta(2)=e2 HYP: ya1 yo'3o4 TIO13O2 kan4 LA3TUN4 NI42 i3ta2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta(2)=e2 Eval: S I S id: (fef537_2017-04-26-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: XI4YO13 tio13o2 ba4li4 nda'3a4=e2 ndi4 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 BA3 ba42 ******** TIO3O2 nda'3a4=e2 kan4 HYP: XI4YO3 tio13o2 ba4li4 nda'3a4=e2 ndi4 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 *** ba42 KU4U4=A2 TIO13O2 nda'3a4=e2 kan4 Eval: S D I S id: (fef537_2017-04-26-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: tan3 ndi4 XI4YO13=A2 sa4bi4 tan3 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 NDA143 MI4I4 bi3xa4 Ñu'3u4 BA3 NI1-NDU1TA(1)=E1 NDA13-KI'3IN3=NDU2 lu3u3 I3IN3 is1tin4=a2 ka1a3 tan3 HYP: tan3 ndi4 XI4YO3=A2 sa4bi4 tan3 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 NDA14A3 MI4 bi3xa4 Ñu'3u4 KA1A3 I1NDU1TA(1)=E1 NDI13KI'3IN3=NDU1 lu3u3 ***** is1tin4=a2 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S S D id: (fef537_2017-04-26-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 mi3i4=a2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4=a2 I4YO2 ndi4 ya1 sa4bi4 ba42 XI4YO13=A2 xa'1a4 i3tu2 HYP: tan3 mi3i4=a2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4=a2 I4YO1 ndi4 ya1 sa4bi4 ba42 XI4YO3=A2 xa'1a4 i3tu2 Eval: S S id: (fef537_2017-04-26-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ndi4 ya1 kan4 ndi4 ****** BA'1A3=NI4 ja4xi24 sa3a2 BA(3)=E2 ja4xi24 TI14IN3 BA(3)=E2 ndi4 ya1 CHI4CHI13 ba42 ndi4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ndi4 BA'1A3 NI4 ja4xi24 sa3a2 BA3=E2 ja4xi24 TI14I3 BA3=E2 ndi4 ya1 CHI4CHI3 ba42 ndi4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-04-26-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 bi1xi1 TA'3AN2 ku4u4 TA'3AN2 ndu1u4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 HYP: ya1 bi1xi1 TA'3A2 ku4u4 TA'3A2 ndu1u4 ti3kwa'4a2 ndi4 ya1 Eval: S S id: (fef537_2017-04-26-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: SA1A3 A3SA(3)=E4 ndi4 pa4chi'4i2 ti1xin3 mi3i4 BA(3)=E2 NDI4 YA1 YA1SIN4 ba42 na4 ya1 KA3XI(4)=O4 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 BA3 BA43 HYP: ***** JA13SA3=E4 ndi4 pa4chi'4i2 ti1xin3 mi3i4 ******** BA3=E2 NDI4YA1 YA1SI4 ba42 na4 ya1 KA3XI4=O4 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 BA4 BA42 Eval: D S D S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 5 2 REF: ko14o3 nda4a(2)=e2 **** ba'1a3 bi4=a2 JI14NI2=O4 nda4a2 ta1tan4 **** ba'1a3=e2 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 NDI4 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 ja1 ji4ni2 BA(3)=E4 ndi4 HYP: ko14o3 nda4a(2)=e2 BA42 ba'1a3 bi4=a2 NDI4 nda4a2 ta1tan4 BA42 ba'1a3=e2 ********** *********** **** ****** ****** ndi4 ja1 ji4ni2 BA3=E4 ndi4 Eval: I S I D D D D D S id: (fef537_2017-04-26-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: yo'3o4 ******* TIO3O2 YU3KU4 BA43 LA3TUN4=NI42 ba3 i3ta(2)=e2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta(2)=e2 ******* LA3TUN4=NI42 i3ta(2)=e2 HYP: yo'3o4 TIO13O2 YU4KU4 BA42 LA3TUN4 NI42 ba3 i3ta(2)=e2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta(2)=e2 LA3TUN4 NI42 i3ta(2)=e2 Eval: I S S S S I S id: (fef537_2017-04-26-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 kwa'1an1 **** NDA3-YA'1A3=E2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 na1 ba4li4 HYP: NI1 I1SA3 COLECTAR Ña4 SA'4A3 YO'4O3 kwa'1an1 TAN3 YA'1A3=E2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 na1 ba4li4 Eval: I S S S S I S S S id: (fef537_2017-04-26-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SANTIAU guadalupe escuela DIECISÉIS de septienbre i3kan4 NI1- HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SANTIU guadalupe escuela 16 de septienbre i3kan4 NI1 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-26-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: *** NI1-KI'3IN(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 yu1ku1 ki3xin4 NU14U3 ya1 ka4na3 sa4bi4 TAN42 KU4U4 MI4I4 ju4nde1e3 ki3ti4 HYP: NI1 KI'3IN3=A4 SA'4A4 YO'4O3 yu1ku1 ki3xin4 NU1U4 ya1 ka4na3 sa4bi4 ***** TA4KU4 MI4 ju4nde1e3 ki3ti4 Eval: I S S S S D S S id: (fef537_2017-04-26-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: i3kan4 ******* NDU4TA1=NI4(2)=A2 YO'4O4 JI'4IN4 yu3ba2 chi1li1tun1 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: i3kan4 NDU4TA1 NI4(2)=A2 YO'4O3 JI'4IN3 yu3ba2 chi1li1tun1 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-04-26-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: tan3 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ya1 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 ba42 ndi4 YA1 KA1A3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 yu3ba2 nda1ka1 JI'4IN(4)=A3 tan3 YO4O4 JI14NI2=O4 KU3XI(3)=O4=E2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ya1 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 ba42 ndi4 *** YA1KA1A3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 yu3ba2 nda1ka1 JI'4IN3=A2 tan3 YO4 JI14NI3=O14 KU3XI3=E2 ndi4 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 3 REF: ya1 LA3TUN4=NI42 TI4 BA(3)=E2 la3tun4 **** i3ta2 ndi14i2 nda'3a4=e2 NDWI13SO(3)=AN4 Ña4 ta4u3ni2 Ña4 ****** ****** SA'4AN4 YO'4O4 JI14NI2=O4 NA4TU2 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 HYP: ya1 LA3TUN4 NI4 TI4BA3=E2 la3tun4 NI42 i3ta2 ndi14i2 nda'3a4=e2 NDWI13SO3=A4 Ña4 ta4u3ni2 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 TAN3 JI14NI3=O14 NA4 TU1 ya1 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 Eval: S S S I S I I S S S S id: (fef537_2017-04-26-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 1 1 REF: ya1 nda3-ya'1a3 KU'1UN1 SA4-KWA'3A3=NA2 NU14U3 tu3tu2 BA42 A3SA(3)=EN4 SA'4AN4 YO'4O4 SA4-KWA'3A3=NA2 YA1 KAN4 ba42 NDWI13SO(3)=AN4=YA2 ya1 ******* KAN4 XI4KA3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ya1 nda3-ya'1a3 KU'1U4 SA4KWA'3A3=NA1 NU1U4 tu3tu2 **** NDA3-YA'1A3=E2 A3SA3=E4 SA'4A4 YO'4O3 SA4KWA'3A3=NA1 YA1KAN4 ba42 NDWI13SO3=E2 ya1 YA1KAN4 BA42 XI4KA3=NDU1 JI'4IN3=A4 Eval: S S S D S S S S S S S I S S S id: (fef537_2017-04-26-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 NU14U3 yu1ku1 YO'4O4 HYP: i4xa3 COLECTAR=NDU1 NU1U4 yu1ku1 YO'4O3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-26-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: TA'4BI4 na3mi4 YO'4O4 I13XA3 ICOLECTARI=EN4 I4NGO24 YO'4O4 tun4 tu1Ñu'4u2 TU14UN3 tun4 ka4na3 nda'3a4 i3tun4 HYP: TA4BI4 na3mi4 YO'4O3 I1XA3 COLECTAR=E4 I4NGO14 YO'4O3 tun4 tu1Ñu'4u2 TU14U3 tun4 ka4na3 nda'3a4 i3tun4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: chi1ki'1in1 i3tun4 ka4na3=run4 tan3 ****** **** BA'1A3=NI42 NDU4SU4KU24=RUN4 i3tun4 tan3 HYP: chi1ki'1in1 i3tun4 ka4na3=run4 tan3 BA'1A3 NI42 NDU4SU4KU14=RUN4 NDA'3A4 i3tun4 tan3 Eval: I I S S id: (fef537_2017-04-26-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: YA1 KAN4 I13XA3 ICOLECTARI=EN4 ndu1u4 ka1a3 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 TAN3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: *** YA1KAN4 I1XA3 COLECTAR=ÑA4 ndu1u4 ka1a3 kwa'1an1 JI'4IN3 TAN4 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (fef537_2017-04-26-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: JI14NI2=O4 na4 ja4xi24 ****** KI3TI4=A2 ta3Ñu3 yu1u4 xa'1a1 ka1a3 ba3 ndi4chi2=run4 tan4 ndi4chi2 mi3i4=run4 ka1a3 ba3 ******* JI14NI2=O4 NA4TU2 ja4xi24 ki3ti4=run4 HYP: JI14NI3 na4 ja4xi24 KI3TI4 YA1 ta3Ñu3 yu1u4 xa'1a1 ka1a3 ba3 ndi4chi2=run4 tan4 ndi4chi2 mi3i4=run4 ka1a3 ba3 JI14NI3 NDA4 TU1 ja4xi24 ki3ti4=run4 Eval: S I S I S S id: (fef537_2017-04-26-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 IPOSTEI ku3rra42 AN4 ku3rra42 ndi'1i1 TI3IN(3)=O4 ba'1a3 NDWE4KUN1 ba3=run4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 POSTE ku3rra42 NA4 ku3rra42 ndi'1i1 TI3IN3=O4 ba'1a3 NDWE4KU1 ba3=run4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-26-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 A3SA3 BA(3)=E4=RUN4 ya1 NU4MI24 tan3 ndi4 HYP: ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 ******** CHI3ÑU3 A3SA3=BE4=RUN4 ya1 NU4MI14 tan3 ndi4 Eval: D S S S id: (fef537_2017-04-26-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 4 0 REF: tun4 ba'1a3 TA'4YU1 ba3 ku4u4=run4 ndi4 su14u3 tun4 tun4 BI3TA42 ba3 ku4u4=run4 su14u3 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 tun4 BI3TA42 ba3 ku4u4=run4 YA1 KAN4 NDI4 NDA13-KA1YA1=RUN4 kwa'1an1=run4 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 ka1a3 ya'1a3=run4 NU14U3 tu3tu2 tan3 HYP: tun4 ba'1a3 TA4YU1 ba3 ku4u4=run4 ndi4 su14u3 tun4 tun4 BI3TA2 ba3 ku4u4=run4 su14u3 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 tun4 BI3TA2 ba3 ku4u4=run4 *** **** YA1KAN4NDI4 NDA13-YA'1A3=RUN4 kwa'1an1=run4 ************* I4NGO14 ka1a3 ya'1a3=run4 ****** tu3tu2 tan3 Eval: S S S D D S S D S D id: (fef537_2017-04-26-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2 i3in3 ki1bi4 nda3-ndi3ko4=a2 SA4-KWA'3A3 na1 ba4li4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2=run4 na3mi4 ka1a3 NDI4CHI2=RUN4 HYP: nda4a2 i3in3 ki1bi4 nda3-ndi3ko4=a2 SA4KWA'3A3 na1 ba4li4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2=run4 na3mi4 ka1a3 NDI4CHI1=RUN4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-15-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: a1su3 TA'3BI4 KA'3A4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ marianu ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 yo'3o4 NDI3KU'3UN3 HYP: a1su3 ******* TA3BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSE marianu YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 yo'3o4 NDI3KU'3U3 Eval: D S S I S S S id: (fef537_2017-03-15-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ya1 KA1A3 ndi4 *** ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ja4xi24 KI3 ti1xu'4u4 ba3 KA'4AN(4)=E2 na4 NU14U3 Ñu'3u4 I4YO(2)=A2 tan3 ni1nu3 I4YO(2)=A2 tan3 HYP: ya1 KA1A4 ndi4 NI3 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ja4xi24 *** ti1xu'4u4 ba3 KAN4=E2 na4 NU1U4 Ñu'3u4 I4YO3=A2 tan3 ni1nu3 I4YO3=A2 tan3 Eval: S I S D S S S S id: (fef537_2017-03-15-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: I4YO2 ndi3chi2 kwi4i24 ********** NDA'3A4=E3 i3ta2 nde'3e4 BA3 XA4A4 nda'3a4=e2 tan3 HYP: I4YO3 ndi3chi2 kwi4i24 NDA'3A4=E2 TAN3 i3ta2 nde'3e4 YO'4O3 XA4A2 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-03-15-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 yo'3o4=a2 ndi4 ba'1a3 KU'3NI2=O4 tu3tun4 kwi3so3 ba(3)=e4 ba'1a3 tu3 KU'3NI2=O4 tun4 ku3rra42 ba3 ndi4 BA143 na'3a4 JA4CHIU4UN(4)=A2 ndi4 HYP: tan3 yo'3o4=a2 ndi4 ba'1a3 KU3NI3=O4 tu3tun4 kwi3so3 ba(3)=e4 ba'1a3 tu3 KU3NI3=O4 tun4 ku3rra42 ba3 ndi4 BA14 na'3a4 JA4CHI4ÑU3=A2 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-15-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: BI3TA42=NI42 ba3 yo'3o4 ***** yo'3o4 XI1I32 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 sa1a3 I3KA4NI24 ti4 ba3 tan3 HYP: BI3TA4=NI42 ba3 yo'3o4 KA1A3 yo'3o4 XI1I4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 sa1a3 I3KA4NI14 ti4 ba3 tan3 Eval: S I S S id: (fef537_2017-03-15-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: AN4 ja1 I4CHI(1)=A1 ndi4 i4chi1 NDA3SUN2 ba3 ti3kwa'4a2 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: NA4 ja1 I4CHI1=A1 ndi4 i4chi1 NDA3SU2 ba3 ti3kwa'4a2 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-15-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 0 REF: YA1 KAN4 NI1-KA'3YU(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: YA1KAN4 NI1 KA13YU4=A4 I4NGO14 YO'4O3 KU4U4 JI'4IN3=A4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 2 REF: *** ************ ya1 nda3-ya'1a3=e2 NU14U3 ILIBRUI KWA'1AN1 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KU'1UN1 i3in3 ITIEMPUI ndi4 nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 ku3ni2=na1 NDA4A(2)=E2 ba42 HYP: YA1 COLECTAR=EN4 ya1 nda3-ya'1a3=e2 ****** NU1U4 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 KU'1U1 i3in3 TIEM4PU2 ndi4 nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 ku3ni2=na1 NDA(4)=E4 ba42 Eval: I I D S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: yo'3o4 NDI3KU'3UN3 sa1a3 i4in4 i3ta(2)=e2 sa1a3 i4in4 NDI3CHI(2)=A2 sa1a3 I4IN(4)=A2 ndi4 ya1 nda3-ndi3ko4 ki3xi3 BA43 HYP: yo'3o4 NDI3KU'3U3 sa1a3 i4in4 i3ta(2)=e2 sa1a3 i4in4 NDI3CHI3=A2 sa1a3 I4IN4=A2 ndi4 ya1 nda3-ndi3ko4 ki3xi3 BA42 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-15-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: TA'3BI4 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 KA'13YU4 ÑA4=I4NGO24 tun4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: TA3BI4 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O3 ÑU'4UN3=NDU1 KA13YU4 ÑA4=IN4GO14 tun4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: kwa'1an1 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 JI'4IN(4)=A2 ya1 i3in3 ITIEMPUI ndi4 ndi3ko4 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 HYP: kwa'1an1 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 JI'4IN3=A2 ya1 i3in3 TIEM4PU2 ndi4 ndi3ko4 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 sa3kan4 i4in4 ndu1u4 ndu1u4 ba4li4 XI4YO13 nda'3a4=run4 ndu1u4 kwi4i24 ba4li4 BA43 HYP: tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 sa3kan4 i4in4 ndu1u4 ndu1u4 ba4li4 XI4YO3 nda'3a4=run4 ndu1u4 kwi4i24 ba4li4 BA4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-15-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 KI3TI4 ba3=run4 ja4xi24 bu4rru2 ja4xi24 ji1ndi1ki4 ja4xi24 tu3 TUN4 BA'1A3 JA4XI24 ki3ti4 ba3 ku4u4=run4 HYP: ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 KI3TA4 ba3=run4 ja4xi24 bu4rru2 ja4xi24 ji1ndi1ki4 ja4xi24 tu3 **** ****** ******* ki3ti4 ba3 ku4u4=run4 Eval: S D D D id: (fef537_2017-03-15-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: ko14o3 YA1 NDA4A2 ba'1a3=run4 JI'4IN4 YO4O4 na1 YU4BI24 KA3XI(4)=O4 yu1ku1=run4 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=run4 ndi4 HYP: ko14o3 KA(1)=E1 NDA4=E2 ba'1a3=run4 JI'4IN3 YO4 na1 YU4BI14 KA3XI4=O4 yu1ku1=run4 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3=run4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ki3ti4 ti4 ja4xi24 Ña'3a4 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3=run4 ndi4 ndu3ku2 TIA'1MA1 ti4 ba3 ku4u4=run4 HYP: ki3ti4 ti4 ja4xi24 Ña'3a4 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3=run4 ndi4 ndu3ku2 TIA1MA1 ti4 ba3 ku4u4=run4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-15-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: YO'4O4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ mariano ****** YO'4O4 xi1yo3 JI1NA'3A4 i3kan4 *** JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 HYP: YO'4O3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSE mariano YO'4O3 NI1 xi1yo3 JI1NA'1A4 i3kan4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 Eval: S S I S S I S id: (fef537_2017-03-15-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3ta2 su'1ma4 ndi3ka'3a3 ya1 i4yo2 yu3bi2 ya1 i3ta2 kwa4an2 I4YO2 I3NGA(2)=E2 ndi14i2 HYP: i3ta2 su'1ma4 ndi3ka'3a3 ya1 i4yo2 yu3bi2 ya1 i3ta2 kwa4an2 I4YO3 IN3GA3=E2 ndi14i2 Eval: S S id: (fef537_2017-03-15-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: u1bi1 ***** NU14U3 BA42 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 tan3 ya1 KA'1YU1 ba42 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 tan3 ndi4 HYP: u1bi1 NU1U4 BA4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 tan3 ya1 KA1YU1 ba42 KU'1U1=A1 JI'4IN3=A2 SA'4A4 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: NDA3NDO3O(3)=A2 i3in3 ILIBRUI KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 nda4a2 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ya1 nda4-ndi3ko4 ki3xi3 BA43 HYP: NDA3NDU3=A2 i3in3 LIBRU KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 nda4a2 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ya1 nda4-ndi3ko4 ki3xi3 BA42 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 ku3nde3e3 NU14U3 ISANTUI ba3 ndi4 ko14o3 ndu4ku4 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 TA'3BI4 ka1a3 ba3 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 ku3nde3e3 NU1U4 SAN4TU2 ba3 ndi4 ko14o3 ndu4ku4 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 TA3BI4 ka1a3 ba3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-15-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: TA'3BI4 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 ÑU'4U4=NDU3 NDWI13SO3=NDU2 NDWI13SO(3)=AN4 SA'4AN4 ka1a3 yu1ku1 tun4 HYP: TA3BI4 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 NDUI13SO3=NDU1 NDUI13SO3=ÑA4 SA'4A3 ka1a3 yu1ku1 tun4 Eval: S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tun4 nde'1e4 yu3bi2 tun4 tun4 kwa'4a1 tun4 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 ndi3ka4 i4in4 HYP: tun4 nde'1e4 yu3bi2 tun4 tun4 kwa'4a1 tun4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 ndi3ka4 i4in4 Eval: S id: (fef537_2017-03-15-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 1 REF: ya1 *** NI1-KA'1YU1 ba42 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 NDA3-TIN3I3=NA2 i3in3 ILIBRUI JI'4IN(4)=A3 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 HYP: ya1 NI1 KA1YU1 ba42 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 tan3 NDA3-TIN3I3=NA1 i3in3 LIBRU JI'4IN3=A2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NUA13CHI3 Eval: I S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ndi4 ya1 ti1xin3=a2 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 ****** tan3 ni1nu1 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU3 HYP: ndi4 ya1 ti1xin3=a2 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YO'4O3 tan3 ni1nu1 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-15-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ya1 yu3bi2 tia14bi2 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 JI13SO3=NDU2 HYP: ya1 yu3bi2 tia14bi2 ku3rra42 *** TA1=TA4U3NI2 SIMON wenceslao YO'4O3 JI13SO3=NDU1 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-15-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3ta2 tun4 NDI1U4CHI4 kwi4i24 tun4 ka4na3 NU14U3 NDA'1YU1 HYP: i3ta2 tun4 NDIU14CHI4 kwi4i24 tun4 ka4na3 NU1U4 NDA1YU1 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-15-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 tun4 kan4 i4yo2 tun4 kwa'4a1 tan3 i4yo2 tun4 kwi4i24 HYP: tun4 kan4 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 tun4 kan4 i4yo2 tun4 kwa'4a1 tan3 i4yo2 tun4 kwi4i24 Eval: S id: (fef537_2017-03-15-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ndi4 ko14o3=run4 nda4a2 ka1 **** NU14U3 NDA'1YU1 ka4na3=run4 tan3 HYP: ndi4 ko14o3=run4 nda4a2 ka1 NDI4 NU1U4 NDA1YU1 ka4na3=run4 tan3 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-15-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 0 REF: ya1 KAN4 I13XA3 ICOLECTARI ÑA4 I4NGO24 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 NDA3-KWA'3A3 i3in3 tu3tu2 ki3xi3 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 HYP: ya1 **** YAN4 NI1 I1XA3 COLECTAR ÑA4=I4NGO14 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 NDA3KWA'3A3 i3in3 tu3tu2 ki3xi3 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 Eval: D S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 0 REF: ni3 su14u3 YA1 bi3tin3 ndi4 E1TA4 NA4 KU'1UN1 ITIEMPUI ndi4 ya1 KI3XA2A2 BA43 ndi4 ya1 KI3XA2A2 KO4NDO3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 HYP: ni3 su14u3 *** bi3tin3 ndi4 NDA1 TA'4A2 KU'1U1 TIEM4PU2 ndi4 ya1 KI3XA3A2 BA4 ndi4 ya1 KI3XA3A2 KU4NDU3 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O4 ya1 ti1xin3=a2 i3chi4 kwa'1an1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 NI1NU3 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 HYP: yu'3u4 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O3 ya1 ti1xin3=a2 i3chi4 kwa'1an1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 I1NU3 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-15-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: NDWI13SO3=NDU2 NU14U3 yu3ba2 KWI4IN2 NU14U3 KA4CHI2=O4 ya1 XI4XI(3)=O4 XI4YO13 xa'1a4 i3tu2 sa4bi4 HYP: NDUI13SO3=NDU1 NU1U4 yu3ba2 KWI4I2 NU1U4 KA4CHI1=O4 ya1 XI4XI3=O4 XI4YO3 xa'1a4 i3tu2 sa4bi4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 BA'1A3=BI4=A2 ndi4 I3NDA14 IS1TIN4=A2 ndi4chi2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 BA'1A1=BI4=A2 ndi4 I1NDA1A4 IS1TI4=A2 ndi4chi2 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-15-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: xa'1a4 i3tu2 ta1 mastru MARTÍN YO'4O4 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 ÑA4 I4NGO24 YO'4O4 NDA13TI3SO(4)=AN4 kwa'1an1 NU14U3 tu3tu2 HYP: xa'1a4 i3tu2 ta1 mastru ******* MARTIN YO'4O3 NDI13KI'3I3=A4 IN4GO14 YO'4O3 NDA13TI3SO4=A4 kwa'1an1 NU1U4 tu3tu2 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: ya1 ku4ma1ni4=a2 BA42 MI4I4 BA42 nda3-kwa'3a3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KU'1UN1 i3in3 kwi1ya1 ndi4 NDA3-NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A2 HYP: ya1 ku4ma1ni4=a2 **** BA4 MI4 nda3-kwa'3a3 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 KU'1U1 i3in3 kwi1ya1 ndi4 NDA3NDI3KO4=A2 KI3XI3=A2 Eval: D S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: ku3ni2 NWA14CHI3 NDA4A(2)=E2 BA42 NDA4A(2)=E2 KU3U3 ya1 kan4 ya1 ku4u4 yu3ba2 NU14U3 KWI4IN2 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI(3)O4 BA43 HYP: ku3ni2 NUA14CHI3 NDA4=E2 BA4 NDA4=E2 BA4 ya1 kan4 ya1 ku4u4 yu3ba2 NU1U4 KWI4I2 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3=O4 KU4U4=A2 Eval: S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: xa4a4 i3ta2 KWA4AN2 nda'3a4=e2 tu4mi3i4 I4IN(4)=A2 ndi4 ya1 XI4XI3 NA1 ta4u3ni2 BA43 HYP: xa4a4 i3ta2 KWA'4AN2 nda'3a4=e2 tu4mi3i4 I4IN4=A2 ndi4 ya1 ****** XI4XI3=NA1 ta4u3ni2 BA42 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-03-15-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: xi4xi3 tu3 yo4o4 BA(3)=E3 ni3 ********* BA143 U1BA(1)=E1 BA143 ndi4 ya1 ba'1a3 BA43 HYP: xi4xi3 tu3 yo4o4 BA(3)=E2 ni3 KO14O3=A2 U1BA1=E1 NI3 BA14 ndi4 ya1 ba'1a3 BA4 Eval: S I S S S S id: (fef537_2017-03-15-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 yu3bi2 tia14bi2 YE'14E4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 NDE4E4=NDU3 HYP: ya1 yu3bi2 tia14bi2 KA1A3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 I4NDE4E4=NDU2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-15-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: ka1a3 XI4KA3=NDU2 NDU4KU4=NDU2 ya1 i3ta2 tan3 *** JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 ya3yu3 ya1 i3ta2 chi4lu2 ********** KA4CHI2=O4 ya1 i3ta2 ka4na3 NU14U3 NDO'1YO3 HYP: ka1a3 XI4KA3=NDU1 NDU4KU4=NDU1 ya1 i3ta2 tan3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 ya3yu3 ya1 i3ta2 chi4lu2 KA4CHI3=O4 KA1A3 ya1 i3ta2 ka4na3 NU1U4 NDO1YO3 Eval: S S I S I S S S id: (fef537_2017-03-15-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 bu4rru2 BA(3)=E3 HYP: ya1 KA1A3 ndi4 ko14o3 ********** I3IN3=A2 BA'1A3=E2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 bu4rru2 BA(3)=E2 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-03-15-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ****** JA13NI1KU3U(3)=A2 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 MI4I4 bi3xa4 Ñu'3u4 **** KA4NA(3)=E2 tan3 sa4bi4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU3U3=A2 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 MI4 bi3xa4 Ñu'3u4 KAN4 KA4NA3=E2 tan3 sa4bi4 ndi4 Eval: I S S I S id: (fef537_2017-03-15-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a1su3 YO'4O4 kan4 KA4NA(3)=E2 JA'1A4 i3tu2 sa4bi4 tan3 ndi4 ya1 HYP: a1su3 YO'4O3 kan4 KA4NA3=E2 XA'1A4 i3tu2 sa4bi4 tan3 ndi4 ya1 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-15-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: nde'3e4 ndu3ku2 ba42 *** kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 *** i4yo2 ya1 yu3mi4 YO'4O4 HYP: nde'3e4 ndu3ku2 ba42 YA1 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 YA1 i4yo2 ya1 yu3mi4 YO'4O3 Eval: I I S id: (fef537_2017-03-15-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: ka1a3 *** ********* JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 tan3 ya1 KA'1YU1 ba42 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=A4 IN4GO24 YO'4O4 tan3 HYP: ka1a3 NI1 JU1TA'3A2 NDU'1U(1)=A1 tan3 ya1 KA1YU1 ba42 KU'1U(1)=A1 JI'4IN3=A4 IN4GO14 YO'4O3 tan3 Eval: I I S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: SA3KAN4 ndi4 ya1 ku4mi4 ku4ma1ni4=a2 **** ya1 ku4ma1ni4=a2 ba42 *********** JI'4IN4=NA2 KA4CHI2=NA1 KO3NDO(3)=A2 ILIBRUI KI3XI(3)=A2 tan3 HYP: JA3KAN4 ndi4 ya1 ku4mi4 ku4ma1ni4=a2 NDI4 ya1 ku4ma1ni4=a2 ba42 JI'4IN3=NA1 KA4CHI1=NA1 KO3NDO3=A2 I3IN3 LIBRU KI3XI3=A2 tan3 Eval: S I I S S S S S id: (fef537_2017-03-15-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: i3kan4 ndi4 KU'1UN1 i3in3 i3in3 ITIEMPUI ndi4 ya1 nda3-ndi3ko4 KO3NDO(3)=A2 KI3XI(3)=A2 sa3kan4 ndi4 ********** SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3=YA3 HYP: i3kan4 ndi4 KU'1U1 i3in3 i3in3 TIEM4PU2 ndi4 ya1 nda3-ndi3ko4 ************ KU3NDU3=A2 sa3kan4 ndi4 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 YA3 Eval: S S D S I S S id: (fef537_2017-03-15-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: TA'3BI4 ya1 yu3bi2 tia14bi2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 TI1NDU32 NA'4NU3 HYP: TA3BI4 ya1 yu3bi2 tia14bi2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 TI1NDU3U2 NA4NU3 Eval: S S I S S S S id: (fef537_2017-03-15-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: yu'3u4 TA'3BI4 ka1a3 tan3 ya1 ka1a3 ba42 KA'1YU1 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 HYP: yu'3u4 TA3BI4 ka1a3 tan3 ya1 ka1a3 ba42 KA1YU1 KU'1U1 JI'4IN3=A4 SA'4A3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-15-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 **** NDA3-NDE3E3 i3in3 tu3tu2 KI3XI3 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KU'1UN1 i3in3 ITIEMPUI ndi4 ki3xi3 ILIBRUI I4SA1BI4 SA4-KWA'3A3=NA3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3 NDE3E3 i3in3 tu3tu2 ****** SA4KWA'3A3 NUA14CHI2 KU'1U1 i3in3 TIEM4PU2 ndi4 ki3xi3 LIBRU IN4SA1BI4 SA4KWA'3A3=NA1 Eval: I S D S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ya1 kan4 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 bu4rru2 BA(3)=E3 HYP: ya1 kan4 KWA'1A1 JI'4IN3=A4 tan3 JI14NI3=O4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 bu4rru2 BA3=E2 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-15-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: NWA14CHI3 tu3 ndi4 JA'4NDA2=NA1 ndu3ku2 KA1A3 tan3 XA4TA2=RUN4 NDA'4YU1 tu3=run4 HYP: NUA14CHI3 tu3 ndi4 JA4NDA1=NA1 ndu3ku2 BA3 tan3 XA4TA1=NA1=RUN4 NDA4YU1 tu3=run4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-15-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4 xi4ta1=run4 ndi4 tun4 ja1 ndo3o3 ka1 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 kwa4chi3 BA(3)=E2 ka1a3 HYP: na4 xi4ta1=run4 ndi4 tun4 ja1 ndo3o3 ka1 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 kwa4chi3 BA3=E2 ka1a3 Eval: S id: (fef537_2017-03-15-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 3 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4 NA1 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 KU3NI2=O4 NDA4 NDA4A(2)=E2 BA42 A3SA3=NA2 JI'4IN(4)=A3 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ************ KWA'1AN1 JI'4IN3=NA2 SA'4A3 YO'4O3 tan3 ********* KU3NI3=O4 NDA4=E2 BA4 A3SA3=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: D S D S S S S D S S S S S id: (fef537_2017-03-15-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 i3kan4 *** NDWI13SO3=NDU2 i3ta2=tun4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 i3kan4 NI1 NDUI13SO3=NDU1 i3ta2=tun4 Eval: S S I S id: (fef537_2017-03-15-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: tun4 tio'1o3 sa3in4 tan3 ya1 KA'1YU1 ba42 KU'1UN1 JI'4IN4 NA1 I4NGO24 ndi4 ki3xi3 ***** tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KA4CHI2=NA1 tan3 ndi4 HYP: tun4 tio'1o3 sa3in4 tan3 ya1 KA1YU1 ba42 ******* KU'1U1 JI'4IN3=NA1 IN4GO14 ndi4 ki3xi3 I3IN3 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 KA4CHI1=NA1 tan3 ndi4 Eval: S D S S S I S S S id: (fef537_2017-03-15-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tun4 SU4KUN1 ba'1a3 ku4u4=run4 TAN3 i3tun4 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 HYP: tun4 SU4KU1 ba'1a3 ku4u4=run4 **** i3tun4 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 Eval: S D id: (fef537_2017-03-15-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 IVIGAI ba'1a3=run4 IVIGUETAI ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 VI4GA2 ba'1a3=run4 VIGUETA ba'1a3=run4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-15-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: IPOSTEI ku3rra42 *** tun4 ****** TE'4E4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 *** ya3a3 BA4LI4 BA3 xa4a4 nda'3a4=run4 HYP: POSTE ku3rra42 BA3 tun4 TE'4E3 BA3 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 YA1 ya3a3 PA4LI4 BA42 xa4a4 nda'3a4=run4 Eval: S I I S I S S id: (fef537_2017-03-15-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 1 REF: ************ JI13SO3=NDU2 YO'4O4 NI1-KA1YU(1)=A1 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 HYP: JI13SO3=NDU1 YO'4O3 NI1 KA1YU1=A1 kwa'1an1 JI'4IN3=ÑA4 IN4GO14 YO'4O3 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 TA'3BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ mariano YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 su'1ma4 ndi3ka'3a3 HYP: ya1 TA3BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSE mariano YO'4O3 JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 su'1ma4 ndi3ka'3a3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-15-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: i3ta2 ka1a3 ndi4 ya1 i3ta2 TA'3BI4 ku4u4 *** mi3i4 ba3 KA'4AN(4)=E2 ndi4 MI4I4 bi3xa4 Ñu'3u4 I4YO(2)=A2 bi3tin3 tan3 HYP: i3ta2 ka1a3 ndi4 ya1 i3ta2 TA3BI4 ku4u4 BA3 mi3i4 ba3 KAN4=E2 ndi4 MI4 bi3xa4 Ñu'3u4 I4YO3=A2 bi3tin3 tan3 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-03-15-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: sa4bi4 ndi4 ka4na3 I3NGA(2)=E2 ya1 ya1 xa'1a4 nda4a2 MI4I4 ya4nda3 xa'1a4 i3tu2 nda4a2 KA4NA(3)=E2 tan3 HYP: sa4bi4 ndi4 ka4na3 I3NGA3=E2 ya1 ya1 xa'1a4 nda4a2 MI4 ya4nda3 xa'1a4 i3tu2 nda4a2 KA4NA3=E2 tan3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-15-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: MI4I4 xi4xi1 Ñu'3u4 KA4NA(3)=E3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 TA'3BI4 I4YO(2)=A2 tin3 HYP: MI4 xi4xi1 Ñu'3u4 KA4NA3=E2 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 TA3BI4 I4YO3=A2 tin3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-15-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ndi4 la3tun4=ni42 I4YO(2)=A2 u1bi1 NU14U3 ba42 ndi4 i4yo2 i3ta2 ndi14i2 i3ta2 kwa4an2 ya1 i3ta2 kwa4an2 BA42 ka1a3 tan3 i4yo2 i3ta2 ndi14i2 tu3ku3 HYP: ndi4 la3tun4=ni42 I4YO3=A2 u1bi1 NU1U4 ba42 ndi4 i4yo2 i3ta2 ndi14i2 i3ta2 kwa4an2 ya1 i3ta2 kwa4an2 BA4 ka1a3 tan3 i4yo2 i3ta2 ndi14i2 tu3ku3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-15-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 1 REF: u1bi1 NU14U(3)=A2 sa3kan4 *** KA13YA2 BA3=NDU3 TAN3 NDI4 ya1 KA'3YU(4)=AN4 I4NGO24 ba42 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: u1bi1 NU1U4=A2 sa3kan4 NI1 KA13YA3 BA3=NDU1 TAN 3NDI4 ya1 KA3YU4=A4 I4NGO14 ba42 KU4U4=A2 JI'4IN3=A4 Eval: S I S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-15-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: NDA3-TI3IN3=NA2 i3in3 ILIBRUI KI3XI3 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 nda4a2 i3in3 ITIEMPUI HYP: NDA3-TI3IN3=NA1 i3in3 ******* LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 nda4a2 i3in3 TIEM4PU2 Eval: S D S S S S id: (fef537_2017-03-12-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 mateo ricardo ya1 NDO'1YO3 ti1kwa4xa4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 HYP: YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 mateo ricardo ya1 NDO1YO3 ti1kwa4xa4 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-12-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ka1a3 *** JI13NI2=NDU1 i3ta2 kwa'4a1 i3ta2 kwa'4a1 KWI'3IN4 ya1 ndu3ku2 kwi4i24 KU4U4=RUN4 XA'4NU3 su4kun1 *** BA3=RUN4 tan3 HYP: ka1a3 NI1 JI3NI2=NDU1 i3ta2 kwa'4a1 i3ta2 kwa'4a1 KWI'3I4 ya1 ndu3ku2 kwi4i24 KU4=RUN4 XA4NU3 su4kun1 BA3 RUN4 tan3 Eval: I S S S S I S id: (fef537_2017-03-12-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 0 REF: BA'14A(4)=E2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 bi4 tu3 ndi4 i3ta2 la3tun4 ti4 KU4U4 mi3i4 ba(3)=e2 XI'4I4 NDIO'3LO3 NDU13XI2 NU14U3 BA(3)=E2 tan3 ndi4 HYP: BA14'A(3)=E2 KU'1U1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 bi4 tu3 ndi4 i3ta2 la3tun4 ti4 KU4 mi3i4 ba(3)=e2 XI'4I3 NDIO3LO3 NDU3XI2 NU1U4 BA(3=)=E2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-12-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: ya1 KA'1YU1 ba42 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 KWA3 NDA3-KWA'3A3 i3in3 libru JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: ya1 KA1YU1 ba42 KU'1U1=A1 JI'4IN3=ÑA4 SA'4A3 YO'4O3 tan3 **** NDA3KWA'3A3 i3in3 libru JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S S S S S D S S id: (fef537_2017-03-12-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: na4 kwa4Ñu3 nda4a2 na1 JI4NI2 tan3 na4 ************* NDA3KA1TU'4UN4=NA2 ndi4 HYP: na4 kwa4Ñu3 nda4a2 na1 JI14NI2 tan3 na4 NDA3KA3TU'1U3 NA1 ndi4 Eval: S I S id: (fef537_2017-03-12-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: i3kan4 KU'1UN1 ku3ni2=na1 NDA4A2 nda4a2 i4yo2 I3TA2 kan4 tan3 NDA4A2 sa1a3 I4IN(4)=A2 kan4 tan3 nda4a2 KU4U4 NDO'1YO3 ti1kwa4xa4 ya1 HYP: i3kan4 KU'1U1 ku3ni2=na1 ****** nda4a2 i4yo2 I3T2A kan4 tan3 NDA42A sa1a3 I4IN4=A2 kan4 tan3 nda4a2 KU4 NDO1YO3 ti1kwa4xa4 ya1 Eval: S D S S S S S id: (fef537_2017-03-12-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 1 REF: ti1xin3=a2 i3chi4 ba1xi3 YU3KU4 TU1KIN32 tan3 ni1nu1 ****** YO'4O4 TA'3BI4 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 ka1a3 BA42 KA'4AN2=NA1 KU4U4 NDO'1YO3 ti1kwa4xa4 HYP: ti1xin3=a2 i3chi4 ba1xi3 YU3K4U TU1KUI2 tan3 ni1nu1 YO'4O3 TA3BI4 YO'4O3 BA3 ÑU'4U3=NDU1 ka1a3 BA3 KA'4AN1=NA1 KU4 NDO1YO3 ti1kwa4xa4 Eval: S S I S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-12-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: YO'4O4 ja1ta4 ku3rra42 na1 ANDRÉ encarnaciÓn YO'4O4 NDE4E4=NDU2 tan3 *** JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 HYP: YO'4O3 ja1ta4 ku3rra42 na1 ANDRE encarnaciÓn YO'4O3 NDE4E4=NDU1 tan3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 Eval: S S S S I S id: (fef537_2017-03-12-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: yu1ku1 ya4a24 ji1ndi1ki4 KA4CHI2=O4 kan4 tun4 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ndi4 HYP: yu1ku1 ya4a24 ji1ndi1ki4 KA4CHI1=O4 kan4 tun4 kan4 ndi4 *********** KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ndi4 Eval: S D S S id: (fef537_2017-03-12-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 KU'1UN(1)=A1 pa3san4tu2 NU14U3 yu14kun3 ndi4 i3ta2 ya3a3 LA3TUN4 TI4 ku4u4 mi3i4 BA(3)=E2 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 nu4nu3 BA43 HYP: ni3 *********** KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=A2 KWA'1A1 pa3san4tu2 NU1U4 yu14kun3 ndi4 i3ta2 ya3a3 ******* LA3TUN4=TI4 ku4u4 mi3i4 BA3=E2 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 nu4nu3 BA4 Eval: D S S S S D S S S id: (fef537_2017-03-12-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: kwa4Ñu3 ba'1a3 yu1ku1=run4 nda3a3 ji1ni4 TIA'1BA4 ba3 ndi4 na4 JA1 KWI4I24=RUN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 JA1 yu3mi4 ba42 tin3 HYP: kwa4Ñu3 ba'1a3 yu1ku1=run4 nda3a3 ji1ni4 TIA1BA4 ba3 ndi4 na4 *** JA134 KWI4I24=BI4=RUN4 bi3tin3 ndi4 JA134 yu3mi4 ba42 tin3 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-03-12-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ko14o3 ka1 yu1ku1=run4 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 NDA4A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 i3in3 ndu3ku2 ti4 ba3 ku4u4=run4 HYP: ko14o3 ka1 yu1ku1=run4 ndi4 *********** ****** KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 NDA4A4 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 i3in3 ndu3ku2 ti4 ba3 ku4u4=run4 Eval: D D S S S S id: (fef537_2017-03-12-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateyo ricardo YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 ka1a3 ji13ni2=ndu1 tun4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateyo ricardo YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 ka1a3 ji13ni2=ndu1 tun4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tun4 nde'1e4 PO'4LI4 KA4CHI2=O4 tun4 xa4xi24 nda4xan4 ndu1u4 kan4 HYP: tun4 nde'1e4 PO4LI4 KA4CHI1=O4 tun4 xa4xi24 nda4xan4 ndu1u4 kan4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 hora XI4YO13 ndu1u4=run4 ndi4 HYP: ko14o3 ********** I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 hora XI4YO3 ndu1u4=run4 ndi4 Eval: D S S S id: (fef537_2017-03-12-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndu1u4 nde'3e4 ba42 XI4YO13 nda'3a4=run4 nde'1e4 BA43 ja4xi24 nda4xan4 ba3 HYP: ndu1u4 nde'3e4 ba42 XI4YO3 nda'3a4=run4 nde'1e4 BA42 ja4xi24 nda4xan4 ba3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i4yo2 tun4 ka1a3 nda4a2 ka1 ku'1u1 ndi4 a1su3 ku'1u1 Ñu'3u4 kwa'4a1 NDI1KA3 yu3ku4 sa3kan4 i4yo2=run4 tan3 HYP: i4yo2 tun4 ka1a3 nda4a2 ka1 ku'1u1 ndi4 a1su3 ku'1u1 Ñu'3u4 kwa'4a1 NDI1KA3A2 yu3ku4 sa3kan4 i4yo2=run4 tan3 Eval: S id: (fef537_2017-03-12-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa14ku'1u1 xu14xa3 i4yo2=run4 nda4a2 ka1 ba3 i4yo2=run4 HYP: xa14ku'1u1 xu14xa3 i4yo2=run4 nda4a2 ka1 ba3 i4yo2=run4 Eval: id: (fef537_2017-03-12-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 1 REF: ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 KA'3MI3 ba(3)=e4 NA4TU2 NDO3O3 BI4=RUN4 ndi4 *** ko14o3=run4 XA'4NU3 NDO3O3 bi4 ndi4 kwa4chi3 XA'4NU3=RUN4 HYP: ni3 ko14o3 ********** I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 KA3MI3 ba(3)=e4 NA4 TU1 NDO3O3=BI4=RUN4 ndi4 NI3 ko14o3=run4 XA4NU3 NDO4O3 bi4 ndi4 kwa4chi3 XA4NU3=RUN4 Eval: D S S S S S S I S S S id: (fef537_2017-03-12-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E3 ba42 ba'1a3 yu1ku1=run4 ndi4 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 *********** NDE4E2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 ji14ni2=o4 NDE4E2 ba42 ba'1a3 yu1ku1=run4 ndi4 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-03-12-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ni3 yu1ku1=run4 *** BA143 i4yo2 ******* KWI4I24=NI42 bi4=a2 ndi4 ndi4ki4 ndi4ki4 i4in4 YU1KU1=RUN4 HYP: ni3 yu1ku1=run4 NI3 BA14A3 i4yo2 KWI4I24 NI4 bi4=a2 ndi4 ndi4ki4 ndi4ki4 i4in4 YUK1U1=RUN4 Eval: I S I S S id: (fef537_2017-03-12-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-12-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: tun4 i3tun4 TI1SU4BI24 KA4CHI2=O4 kan4 tun4 kan4 ndi4 ********** *********** =RUN4 ndi4 HYP: tun4 i3tun4 TI1SU14BI4 KA4CHI1=O4 kan4 tun4 kan4 ndi4 TI1SU14BI4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 Eval: S S I I S id: (fef537_2017-03-12-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 ya1 XI4XI3=NA2 JI'4IN4 ti1ki1in4 ya1a4 BA43 tan3 i3tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 nda1ba32 be'3e3 ba'1a3=run4 VIGUETA ba'1a3=run4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 ya1 XI4XI3=NA1 JI'4IN3 ti1ki1in4 ya1a4 BA42 tan3 i3tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 nda1ba32 be'3e3 ba'1a3=run4 BIGUTA ba'1a3=run4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-12-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: an4 tun4 nda14ku2 ndi4 ba'1a3 tu3 ba'1a3=ni42=run4 ba'1a3 tu3=run4 SI'1IN1 TIA'1BA4 ba3 HYP: an4 tun4 nda14ku2 ndi4 ba'1a3 tu3 ba'1a3=ni42=run4 ba'1a3 tu3=run4 SI'1I1 TIA1BA4 ba3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 solera ba3 ba'1a3=ni42 tun4 i3tun4 ba'1a3 ku4u4 TUN4 tun4 TI1SU4BI24 ka1a3 ba'1a3 tu3=run4 POSTE ba3 HYP: ba'1a3 tu3=run4 solera ba3 ba'1a3=ni42 tun4 i3tun4 ba'1a3 ku4u4 **** tun4 TI1SU14BI4 ka1a3 ba'1a3 tu3=run4 POSTEBA ba3 Eval: D S S id: (fef537_2017-03-12-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 yu1ku1 TI1SU4BI24 ndi4 ti1ki1in4 YA1A4 XI4XI3=NA2 JI'4IN4=RUN4 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3=RUN4 yu1ku1 TI1SU14BI4 ndi4 ti1ki1in4 YA'1A4 XI4XI3=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-03-12-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yu1ku1=run4 xi4xi3=na2 JI'4IN4 ti1ki1in4 ya1a4 HYP: yu1ku1=run4 xi4xi3=na2 JI'4IN3 ti1ki1in4 ya1a4 Eval: S id: (fef537_2017-03-12-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: tan3 NDO'1YO3 TI1KWA4XA4 ba42 ÑU'4U4=NDU2 bi3tin3 yo'4o3 ***** ba42 *** NI1-I3XA3 colectar=ndu1 tun4 i3tun4 ka1a3 kwa'3a3 i3in3 libru JI'4IN4=RUN4 HYP: tan3 NDO1YO3 TI1KWA1XA4 ba42 ÑU'4U3=NDU2 bi3tin3 yo'4o3 KA1A3 ba42 NI1 I1XA3 colectar=ndu1 tun4 i3tun4 ka1a3 kwa'3a3 i3in3 libru JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S I I S S id: (fef537_2017-03-12-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: i3chi4 ja1ta4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ****** TINU YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ta3Ñu3 na3ma2 ****** YO'4O4 ki13nda3a2=ndu1 ya1 HYP: i3chi4 ja1ta4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 TI4NU2 YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 ta3Ñu3 na3ma2 YO'4O3 NI1 ki13nda3a2=ndu1 ya1 Eval: I S S S I S id: (fef537_2017-03-12-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 mbo3la3 nda'3a4 ya1 i3Ñu4 kwi1yo'1o4 SU'1MA4 ti1chi4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ya1 mbo3la3 nda'3a4 ya1 i3Ñu4 kwi1yo'1o4 SU1MA4 ti1chi4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: TAN42 i4in4 chin4ga14ba2 I4IN(4)=A2 kwi4in2 kwi4in2 I4IN(4)=A2 tan3 ya1 kan4 NDWI4SO3 NA1 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 HYP: TA'4A1 i4in4 chin4ga14ba2 I3IN3=A2 kwi4in2 kwi4in2 I3IN3=A2 tan3 ya1 kan4 ******** NDUI4SO2=NA1 YO'4O3 KU'1U1 JI'4IN3=NA2 Eval: S S S D S S S S id: (fef537_2017-03-12-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 9 1 REF: KA'1YU(1)=A1 KU'1UN1 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 tan3 ya1 kan4 ndi4 *** JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NI3 YO4O4 TAN3 BA143 JA4XI24=O4 NDU1U4 KAN4 TAN3 NI3 HYP: KA1YU1=A1 KU'1U1 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 tan3 ya1 kan4 ndi4 NI3 JI14NI3=O4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 *** ***** **** ***** ********** ****** **** **** *** Eval: S S S S S I S S D D D D D D D D D id: (fef537_2017-03-12-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 NDA143 sa3a2 KU4U4 TI4 ja4xi24=ri4=a2 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: ni3 ki3ti4 BA14A3 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 NDA14A3 sa3a2 ***** KU4U4=RI4 ja4xi24=ri4=a2 CHI4CHI3=A3 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-03-12-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: tan3 ndi4 ni3 JI14NI2=O4 nda4a2 an4 TA1TAN4 ba42 ndi4 ****** TA'14AN2 KU3NI2 NA4TU2 NDA4A2 ba42 YA1 YA1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ni3 JI14NI3=O4 nda4a2 an4 TA1TA4 ba42 ndi4 TA14A2 KU3NI2=O4 AN4 TU1 NDE4E2 ba42 *** *** ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S I S S S S D D id: (fef537_2017-03-12-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: ndi4 ya1 KA'1YU1 KU'1UN1 JI''4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 BA42 tan3 i3kan4 KU3NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: ndi4 ya1 ******* ******* KA1YU1 KU'1U1=A4 IN4GO14 YO'4O3BA42 tan3 i3kan4 KU3NI3=NA1 NDA4=E2 ba42 BA'1A3=E3 Eval: D D S S S S S S S id: (fef537_2017-03-12-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: YO'4O4 i3chi4 KWA'1AN1 ya1 xi1ki4 TU1KIN32 YO'4O4 HYP: YO'4O3 i3chi4 KWA'1A1 ya1 xi1ki4 TU1KIN3 YO'4O3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-12-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ku3rra42 ta1 mastru mauru ricardo YO'4O4 NDE4E4=NDU2 tan3 HYP: ku3rra42 ta1 mastru mauru ricardo YO'4O3 I4NDE4E4=NDU1 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ka1a3 NDA4KI'3IN3=NA2 tun4 i4xa3 ******** COLECTAR=NA2 tun4 yu14ti3 TUN4 ka4chi2=o4 yo1ko4 yu14ti3 HYP: ka1a3 NDI4KI'3I3=NA1 tun4 i4xa3 COLECTAR NA1 tun4 yu14ti3 TU4N ka4chi2=o4 yo1ko4 yu14ti3 Eval: S I S S id: (fef537_2017-03-12-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 tun4 yo1ko4 yu14ti3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 yu1ku1=run4 CHIO'1O4 HYP: tan3 tun4 yo1ko4 yu14ti3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 yu1ku1=run4 CHI1YO4 Eval: S id: (fef537_2017-03-12-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: KU3CHI3 NA1 ku'4u2 ba3 ba'1a3 TU(3)=A2 ndo3o3 nda3a2 XA'1A4 NA1 ku'4u2 MI4I4 ndi4so3 kwi3Ñu3 BA3 HYP: ******* KU3CHI3=NA1 ku'4u2 ba3 ba'1a3 TU3=A2 ndo3o3 nda3a2 ****** XA'1A4=NA1 ku'4u2 MI4 ndi4so3 kwi3Ñu3 BA42 Eval: D S S D S S S id: (fef537_2017-03-12-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 2 REF: ba'1a3=run4 ****** NDA1BA32 BE'3E3 NA4TU2 NA1 JA1NDE1E4=RUN4 tan3 ba'1a3 *** TU3=RUN4 SI'1IN1 TIA'1BA4 ba3 ndi4 HYP: ba'1a3=run4 NDO3O3 BA(3)=E4 NA4 TU1 JA134 NDA3=E4=RUN4 tan3 ba'1a3 TU3 RUN4 SI'1I1 TIA1BA4 ba3 ndi4 Eval: I S S S S S I S S S id: (fef537_2017-03-12-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 poste ba3 ndi4 tun4 TE'4E4 TA'3AN2 ku4u4 TA'3AN2=RUN4 ya1 KAN4 ba42 ba'1a3=run4 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=RUN4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 poste ba3 ndi4 tun4 TE'4E3 TA'3A3 ku4u4 TA'3A3=RUN4 ya1 KA14A4 ba42 ba'1a3=run4 ko14o3 ********** *********** NDE4E2 BA'1A3=4BI=RUN4 Eval: S S S S D D S S id: (fef537_2017-03-12-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo ya1 ******* NDO'1YO3 TI1KWA4XA4 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 JU13TA'3AN2=NDU1 yo'3o4 yo'3o4 BE'3E3 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo ya1 NDO1YO3 TI1KWA1XA4 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 yo'3o4 yo'3o4 BE'3E4 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-03-12-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'3o4 be'3e3 kan4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 nde'3e4 nde'3e4 ku4u4 nda'3a4=e2 tan3 HYP: yo'3o4 be'3e3 kan4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 nde'3e4 nde'3e4 ku4u4 nda'3a4=e2 tan3 Eval: id: (fef537_2017-03-12-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 tun4 ku3rra42 YE'14E4 ba3 ba'1a3 TU(3)=A2 KU'13NI2=O4 ya3ka2 JI1NA'3A4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KU3NI3=O4 tun4 ku3rra42 YE'1E3 ba3 ba'1a3 ******** TU3=A2 ya3ka2 JI1NA'1A4 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-03-12-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 tu3tun4 kwi3so3 ba(3)=e4 HYP: ba'1a3=e2 KU3NI3=O4 tu3tun4 kwi3so3 ba(3)=e4 Eval: S id: (fef537_2017-03-12-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: kwa'1a4 ya1 ba'1a3 TA'3AN2 yo'3o4 kan4 ndi4 yo'3o4 su14u3 yo'3o4 te'4e4 ba42 ndi4 yo'3o4 BI3TA42 BA43 HYP: kwa'1a4 ya1 ba'1a3 TA'3A2 yo'3o4 kan4 ndi4 yo'3o4 su14u3 yo'3o4 te'4e4 ba42 ndi4 yo'3o4 BI4TA2 BA42 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-12-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: NI3 ko14o3 ya1 ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24 bi4 tu3=ri4=a2 ***** TU4U(2)=I2 ndi4 ni1nu3 ba3 XI'4NU13=A2 KWA'1AN(1)=E1 HYP: NI4 ko14o3 ya1 ni3 ki3ti4 BA14A3 ja4xi24 bi4 tu3=ri4=a2 TU4U2 YU'1U1 ndi4 ni1nu3 ba3 XI4NU3=A2 KWA'1A1=E1 Eval: S S I S S S id: (fef537_2017-03-12-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: i3chi4 KWA'1AN1 yo3so4 ya1 xi1ki4 TU1KIN32 YO'4O4 HYP: i3chi4 KWA'1A1 yo3so4 ya1 xi1ki4 TU1KIN3 YO'4O3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-12-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ku3rra42 ta1 mastru mauru ricardo YO'4O4 ÑU'4U4=NDU3 ka1a3 *** NI1-KI3NDA2A2=EN4 SA'4AN4 i3ta2 tun4 TU1TE'4E4 HYP: ku3rra42 ta1 mastru mauru ricardo YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 ka1a3 NI1 KI13NDA3A2=E4 SA'4A2 i3ta2 tun4 TU1TE'4E2 Eval: S S I S S S id: (fef537_2017-03-12-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: tun4 TU1TE'4E4 kan4 ndi4 *** BA'14A4 i3ta2 tun4 kan4 KU'1UN1 YU14KUN3 bi4 tan3 JI4NI2=O4 ndi4 i3ta2 ndi'1i1 KU4U4 i3ta2 tun4 kan4 tan3 HYP: tun4 TU1TE'4E2 kan4 ndi4 NI3 BA'14A3 i3ta2 tun4 kan4 KWA'1A1 YU14KU3 bi4 tan3 JI4NI3=O4 ndi4 i3ta2 ndi'1i1 KU4 i3ta2 tun4 kan4 tan3 Eval: S I S S S S S id: (fef537_2017-03-12-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: i3kan4 XI4YO13 ndu1u4 ndu1u4 ndi4 ba'1a3 xa4xi24 sa3a2 ba(3)=e2 ba'1a3 tu3 XA4XI24 tu3 yo4o4 ba3 ****** NI1BI4=A2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ku4u4 ndu1u4=run4 XI4YO(3)=A3 HYP: i3kan4 XI4YO3 ndu1u4 ndu1u4 ndi4 ba'1a3 xa4xi24 sa3a2 ba(3)=e2 ba'1a3 tu3 JA4XI24 tu3 yo4o4 ba3 NI1BI4 YA1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ku4u4 ndu1u4=run4 XI4YO3=A2 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-03-12-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 tu3=run4 poste ba3 ba'1a3=run4 HYP: BA1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 tu3=run4 poste ba3 ba'1a3=run4 Eval: S id: (fef537_2017-03-12-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: JO4NDO13=RUN4 YU'3U4 YE'14E4 TAN3 ba'1a3=run4 KO3NDO3=RUN4 tun4 ku3rra42 ba3 HYP: ************* ****** JO4NDO3=RUN4 YU4YE'1E3=NA1 ba'1a3=run4 KO3NDO3 tun4 ku3rra42 ba3 Eval: D D S S S id: (fef537_2017-03-12-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 VIGUETA VGA tun4 ndo3o3 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3=run4 BIGUETA BI4GA2 tun4 ndo3o3 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka1ba1=run4 ndi4 ka1ba1 kwa'4a1 I4YO2=RUN4 ka1ba1=run4 HYP: ka1ba1=run4 ndi4 ka1ba1 kwa'4a1 I4YO3=RUN4 ka1ba1=run4 Eval: S id: (fef537_2017-03-12-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ba'1a3=run4 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4 be'3e3 tan3 ndi4 tun4 ndo3o3 tan3 tun4 kwa4chi3 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 NDI3KI'4NDI4 ba3=run4 HYP: ba'1a3=run4 JA3CHUN4 JI'4IN3 be'3e3 tan3 ndi4 tun4 ndo3o3 tan3 tun4 kwa4chi3 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 NDI3KI4NDI4 ba3=run4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-12-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 kan4 *** KU4U4 NDI'3I(3)=A2 BA'1A3=RUN4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ko14o3 I3IN3=A2 NDA4=E2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 kan4 KU4 NDI3=A2 BA'1A2 BA3=RUN4 Eval: S S I S S S id: (fef537_2017-03-12-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: YO'4O4 ja1ta4 ku3rra42 ta1 ANDRÉ encarnaciÓn yo'4o4 HYP: YO'4O3 ja1ta4 ku3rra42 ta1 ANDRE encarnaciÓn yo'4o4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ji13ni2=ndu1 tun4 TIU13MA2 kwa4chi3 tun4 XI4YO13 ndi3chi2 kwa'4a1 ndu4u4 ndu4u4 i4in4 nda'3a4 HYP: ji13ni2=ndu1 tun4 TIU1MA2 kwa4chi3 tun4 XI4YO3 ndi3chi2 kwa'4a1 ndu4u4 ndu4u4 i4in4 nda'3a4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-12-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 3 REF: tun4 kan4 ndi4 *** ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 ba'1a3=e2 ********* KA3XI(4)=O4 NA4TU2 ku4ni2 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ******** BA42 KO14O(3)=A2 ku4mi3i4 bi4=a2 tan3 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 NI3 ko14o3 ********** I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 ba'1a3=e2 KA3XI4=O4 NA4 TU1 ku4ni2 KA3XI4=E2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 KU4U4=A2 NI3 KO14O3=A2 ku4mi3i4 bi4=a2 tan3 ndi4 Eval: I D S S I S S S I S S id: (fef537_2017-03-12-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 3 0 REF: kwa4Ñu3 TA1TAN4 TA'3AN2 ku4u4=run4 ndi4 TAN42 KU4U4 NA1 NDO'4O4 KA'3NI4 ba3 TAN42 KU4U4 HYP: kwa4Ñu3 TA1TA4 TA'3A2 ku4u4=run4 ndi4 ***** ***** TA4KU4=NA1 NDO'4O3 KA3NI4 ba3 ***** TA4KU4 Eval: S S D D S S S D S id: (fef537_2017-03-12-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NDA1 NA1 NDO'4O4 kwi3Ñu3 tu3 tan3 ba'1a3 CHIO'1O4=RUN4 ku3chi3 BA3=NA2 ndi4 HYP: **** NDA1=NA1 NDO4O3 kwi3Ñu3 tu3 tan3 ba'1a3 CHI1YO4=RUN4 ku3chi3 BA3=NA1 ndi4 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-12-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 XA'4AN2 I'4I3 ka'3a4 BA43 a1chi1 NDI4 su14u3 ***** I3NDA14 NU14U3 ku4u4=run4 NDI4 kwa'1a4=ni42 NU14U3 ku4u4=run4 **** ndi4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 XA'4A2 I'4I2 ka'3a4 BA4A4 a1chi1 NI3 su14u3 I3IN3 NDA1A4 NU1U4 ku4u4=run4 **** kwa'1a4=ni42 NU1U4 ku4u4=run4 TAN3 ndi4 Eval: S S S S I S S D S I id: (fef537_2017-03-12-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 0 REF: YO'4O4 NDU4-KU3NI2=NDU1 ndi4 kwa'1a4=ni42 NU14U3 TUN4 TIA1 TIU13MA2 ka1a3 i4yo2 ndi4 chi3Ñu3 XI4KA3=NDU2 ba42 NDA4-KA3YA2=NDU(1)=A1 tan3 su14u3 kan4 ndi4 i3in3 tu3tu2 TI3IN3=NA2 JI'4IN(4)=A2 HYP: YO'4O3 NDU4NI2=NDU1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ****** KU4U4=TUN4 TIA1MA2 TIU1MA2 ka1a3 i4yo2 ndi4 chi3Ñu3 XI4KA3=NDU1 ba42 NDA4-KA3YA2=NDU1=A2 tan3 su14u3 kan4 ndi4 i3in3 tu3tu2 TIN3=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S D S S S S S S S id: (fef537_2017-03-12-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 na4 KWA'1AN1 tiempu ndi'3i3 tun4 ka1a3 ndi4 libru ndi4 ya1 NDO4O13 BA43 HYP: SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 na4 KWA'1A1 tiempu ndi'3i3 tun4 ka1a3 ndi4 libru ndi4 ya1 NDO4O3 BA4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-16-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: ti1xin3=a2 NDO'1YO3 TIE1TAN4 YO'4O4 yu1u4 xa'1a1 YO'4O4 ba42 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ti1xin3=a2 NDO1YO3 TIA1TA4 YO'4O3 yu1u4 xa'1a1 YO'4O3 ba42 JU1TA'3AN1=NDU1 tun4 ndi3ka4 YU1NKWI32 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tun4 ndi3ka4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 be4 na4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 CHI4CHI13 kwa4an2 BA43 HYP: tun4 ndi3ka4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 be4 na4 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 CHI4CHI3 kwa4an2 BA4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-16-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 JA3I2 ndu1u4 I4TA3 ba42 i4yo2 nda'3a4=run4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ***** ndu1u4 I4T4A ba42 i4yo2 nda'3a4=run4 Eval: D S id: (fef537_2017-03-16-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: XA4A4 i3ta2 *** BA3=RUN4 BI3TIN3 TA'14AN2 KO3O(3)=A2 TIN3 yo1o4 junio JULIO sa3kan4 KO4YO13=A2 HYP: XA4A3 i3ta2 BA3 RUN4 TIN3 TA14A3 KO3O3=A2 NDI4 yo1o4 junio JILIO sa3kan4 KO4YO3=A2 Eval: S I S S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KA4CHI2=O4 ndi3ka4 yu1ngui32 ka1a3 ba'1a3 i3tun4 kan4 ndi4 HYP: KA4CHI3=O4 ndi3ka4 yu1ngui32 ka1a3 ba'1a3 i3tun4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-03-16-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 IPOSTEI ba3 ba'1a3=run4 NDA1BA32 be'3e3 ba3 tun4 nda14ku2 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 POSTE ba3 ba'1a3=run4 NDA1BA3 be'3e3 ba3 tun4 nda14ku2 Eval: S S id: (fef537_2017-03-16-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: XA'4NU3 nda14ku2 ba3 sa3ba3=run4 ndi4 tun4 TE'4E4 ku4u4=run4 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=run4 ndi4 HYP: XA4NU3 nda14ku2 ba3 sa3ba3=run4 ndi4 tun4 TE'4E3 ku4u4=run4 ko14o3 I3IN3=A2 NDE4E2 ba'1a3=run4 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-16-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 4 0 REF: nda1 ba'1a3=run4 IVIGUETAI BA3 na4 sa3kan4 tan3 TUN4 ndo3o3 ka1 XA'4NU3 KU4U4=RUN4 NDI4 HYP: nda1 ba'1a3=run4 ********* BIGUETE na4 sa3kan4 tan3 **** ndo3o3 ka1 ******* ********** XA4NU3=RUN4NDI4 Eval: D S D D D S id: (fef537_2017-03-16-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ***** TU4U(2)=I2 ndi4 BA143 xa4a1=run4 ndi4 kwa4chi3 ba3 ********** XA'4=RUN4 TU4U2=YU1 HYP: TU4U2 YU'1U1 ndi4 BA14 xa4a1=run4 ndi4 kwa4chi3 ba3 XA4A1=RUN4 TU4U2 YU'1U1 Eval: I S S I S S id: (fef537_2017-03-16-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TA'4BI4 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 esteba wenceslao ya1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YO'4O4 HYP: TA4BI4 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 KU3PA4RI2 esteba wenceslao ya1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YO'4O3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: YO'4O4 CHI4TU4=NDU2 tan3 i3kan4 NDU13KU3NI2=AN4 sa'4an4 tun4 HYP: YO'4O3 CHI4TU4=NDU1 tan3 i3kan4 NDU13NI2=A4 sa'4an4 tun4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ndu3ku2 kwi4i24 tun4 ****** KA4NA3=NI42 xa'1a4 i3tu2 sa4bi4 HYP: ndu3ku2 kwi4i24 tun4 KA4NA3 NI42 xa'1a4 i3tu2 sa4bi4 Eval: I S id: (fef537_2017-03-16-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tun4 kan4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ndi4 ta1ni1 tun4 ndu3ku2 KA'4YU1 ndu3xi4 ku4u4=run4 HYP: tun4 kan4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ndi4 ta1ni1 tun4 ndu3ku2 KA4YU1 ndu3xi4 ku4u4=run4 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-16-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: tan3 ndi4 BA143 ja4chi4Ñu3=run4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 ja4chi4u3 tun4 **** **** tun4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 BA14A3 ja4chi4Ñu3=run4 JI'4IN3=O4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 ja4chi4u3 tun4 KAN4 NDI4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S I I id: (fef537_2017-03-16-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ni3 ki3ti4 ****** BA143 JA4XI24=RUN4 TAN3 ndi4 KU4KUN3 ku4kun3 yu1ku1=run4 i4in4 HYP: ni3 ki3ti4 BA14A3 JA4XI24 TUN4 KA1A3 ndi4 TUN4 ku4kun3 yu1ku1=run4 i4in4 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 I3TA2 NDI4 i3ta2 ya3a3 KU4U(4)=A2 BA4A24 BA4A24 kwa4an2 KU4NI(2)=A2 tan3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 ya3a3 XA'4A13=RUN4 HYP: tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 ***** I3TA2=RUN4 i3ta2 ya3a3 KU4U4=A2 BA4 BA42 kwa4an2 KU4NI3=A2 tan3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 ya3a3 XA'4A3=RUN4 Eval: D S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: tan3 ndi4 JI14NI2=O4 na4 TA1TAN4 ku4u4=run4 AN4 KO3O3 TA1TAN4 ku4u4=run4 tan3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3=run4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 JI14NI3=O4 na4 TA1TA4 ku4u4=run4 *** AN4KO3 TA1TA4 ku4u4=run4 tan3 JI14NI3=O4 NDA4=E2 ba42 ba'1a3=run4 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ndi4 i3kan4 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 ja'1a4 i3tu2 sa4bi4 YA1 KAN4 ya1 KA'4YU1 ba42 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 sa'4an4 YO'4O4 tan3 HYP: ndi4 i3kan4 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 ja'1a4 i3tu2 sa4bi4 YA1KAN4 NDI4 ya1 KA4YU1 ba42 KU4U4=A1 JI'4IN3=A4 sa'4an4 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: KO3NDO(3)=A2 nda3-ndi3ko4=a2 KO3NDO(3)=A2 i3in3 ILIBRUI KI3XI(3)=A2 i3ta2an2 i3sa42 NA3-NDU3KU4 NA1 BA4LI4=YA1 ndi4 HYP: KO3NDU3=A2 nda3-ndi3ko4=a2 KO3NDU3=A2 i3in3 LIBRU KI3XI3=A2 i3ta2an2 i3sa42 NA3-NDU3KU4=NA1 BA4LI4 YA1 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: an4 KU'1UN1 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 MI4I4 be3chi4u3 nda4a2 NDO1O3=A2 nda4a2 ndi4 ya1 HYP: an4 KU'1U1 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 MI4 be3chi4u3 nda4a2 NDU13=A2 nda4a2 ndi4 ya1 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: biblioteca ndi4 ya1 KU3NI2=NA1 ku4u4 ki1bi4=run4 tan3 sa1a3 i4in4=run4 ndi4 tun4 NA4NA3 ku4u4=run4 tan3 kwa'1an1 i3ta2=run4 tan3 KWA'1AN1 HYP: biblioteca ndi4 ya1 KU3NI3=NA1 ku4u4 ki1bi4=run4 tan3 sa1a3 i4in4=run4 ndi4 tun4 NA3NA3 ku4u4=run4 tan3 kwa'1an1 i3ta2=run4 tan3 KWA'1AN Eval: S S S id: (fef537_2017-03-16-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 2 0 REF: kwa'1an1 mi3i4=run4 JI'4IN4 JI'4IN4 YA1 MI4I4 na4na3=run4 kan4 YA1 KAN4 ba42 i4xa3 ICOLETARI NA1 YO'4O4 NDE4E4=NA2 YO'4O4 HYP: kwa'1an1 mi3i4=run4 ******* JI'4IN3 JI'4IN3=A2 MI4 na4na3=run4 kan4 *** YA1KAN4 ba42 i4xa3 COLETAR=NA1 YO'4O3 MI4 I4NDE4E4=NA1 YO'4O3 Eval: D S S S D S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: YO'4O4 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 esteba REGINU esteba YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 HYP: YO'4O3 ku3rra42 ta1 KU3PA4RI2 esteba REGINO esteba YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: Ña4 ********** JI'4IN4 SA'4AN4 YO'4O4 NDI13-KWI3SO(3)=AN4 yu1ku1 kwi4i24 ya1 HYP: Ña4 JI'4IN3=A4 SA'4A3 YO'4O3 TAN3 NDUI13SO3=A4 yu1ku1 kwi4i24 ya1 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka4na3 NU14U3 Ñu'3u4 KA'4AN2=NA1 ko4ndo3 yu1ku1 pa4tu2 kan4 HYP: ka4na3 NU1U4 Ñu'3u4 KA'4A1=NA1 ko4ndo3 yu1ku1 pa4tu2 kan4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-16-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: JI1NA'3A4 ndi4 ******** XI1YO3=NI4(2)=A2 NU14U3 Ñu3u2 ka1a3 XI1YO3=NI4(2)=A2 ma14Ñu2 ka1a3 *** XI1YO3=NI4(2)=A2 A1CHI1 HYP: JI1NA'1A4 ndi4 I1XI1YO3 NI4=A2 NU1U4 Ñu3u2 ka1a3 I1XI1YO3=NI4=A1 ma14Ñu2 ka1a3 NI4 XI1YO3=NI4=A2 A1CHI2 Eval: S I S S S I S S id: (fef537_2017-03-16-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 NDI'13I3 xa'1a4=e2 ndi4 KO14O(3)=A2 I4YO2 ka1 ma14Ñu2 *** KO14O(3)=A2 i4yo2 ka1 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 I1NDI'3I3 xa'1a4=e2 ndi4 KO14O3=A2 I4YO1 ka1 ma14Ñu2 KA1 KO14O3=A2 i4yo2 ka1 ndi4 Eval: S S S I S id: (fef537_2017-03-16-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 1 REF: xa14ku'1u1 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 I3NDA14 IS1TIN4=A3 KA4NA(3)=E2 ndi4 HYP: xa14ku'1u1 YO'4O3 BA3 JU1TA'3A2=NDU1 I1NDA4 IS1TI4=A2 KA4NA3=E2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: xa'1a4 i3tu2 KA4NA(3)=E2 NDI4 ndi4 MI4I4 XI4YO13 bi4=a2 XI4YO13=A2 ndi4 ko14o3 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 I3NDA14 ji1ni4=a2 JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 tan3 HYP: xa'1a4 i3tu2 *********** KA4NA3=E2 ndi4 MI4 XI4YO3 bi4=a2 XI4YO3=A2 ndi4 ko14o3 ****** BA'1A3=BI4=A2 ndi4 I1NDA1A4 ji1ni4=a2 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 tan3 Eval: D S S S S D S S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ************** NDI13-KI'3IN(3)=AN4 SA'4AN4=YA2 tan3 ya1 KA'1YU1 ba42 KU1'UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 ndi4 HYP: NDI13KI'3I3=A4 SA'4A3 YA1 tan3 ya1 KA1YU2 ba42 KU1'U1=A2 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 0 0 REF: NDA3-TI3IN3=NA2 I3IN3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NA1 KWA4CHI3 JI'4IN(4)=A2 AN4TU2 JI14NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 tan3 HYP: NDA3TI3I3=NA1 I4IN3 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 JI'4IN3=A2 AN4 TU1 JI14NI2=NA2 NDA4=E2 KU4U4=A2 tan3 Eval: S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 NDI IBILBIOTECAI NDO1O(3)=A3 tan3 ndi4 i3ta2 NDI4 i3ta2 ya3a3 HYP: ********************* NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 NDIBILBIOTECA NDO1O3=A3 tan3 ndi4 i3ta2 **** i3ta2 ya3a3 Eval: D S S S D id: (fef537_2017-03-16-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ku4u4 NDA'3A4=E2 tan3 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 XA'4AN2 I'4I3 ba3 ka'3a4 yu1ku1=run4 ndi4 HYP: kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ku4u4 NDA'3A4=E3 tan3 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 XA'4A2 I4I3 ba3 ka'3a4 yu1ku1=run4 ndi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: TA1TAN4 ba42 ka4chi2=na1 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 TA1TAN4 BA42 ba'1a3=e2 ndi4 HYP: TA1TA4 ba42 ka4chi2=na1 ndi4 JI14NI3=O4 nda4a2 TA1TA4 BA4 ba'1a3=e2 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-16-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 2 REF: ba3 ba'1a3=e2 *********** KU3CHI3=NA2 JI'4IN4 KA'3NI4 ya1 XA'4AN2 I'4I3 ka'3a4 BA43 IN3KA4CHI1 I4YO(2)=A2 JI'4IN4 ndu3ku2 tiu13ma2 ***** TU4U2=YU1 ndi4 ya1 XA'4AN2 I'4I3 ka'3a4 BA43 HYP: ba3 ba'1a3=e2 KU3CHI3=NA1 JI'4IN3 KA3NI4 NDI4 ya1 ******* XA'4A2 ka'3a4 BA4 I3KA4CHI1 I4YO3=A2 JI'4IN3 ndu3ku2 tiu13ma2 TU4U2 YU'1U1 ndi4 ya1 XA'4A2 I4I3 ka'3a4 BA4 Eval: I S S S D S S S S S I S S S S id: (fef537_2017-03-16-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: a1su3 ni3 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 NDWI13SO3=NDU2 NDWI13SO(3)=AN4 sa'4an4 YO'4O4 i3Ñu4 i3ta2 HYP: a1su3 ni3 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 NDUI13SO3=NDU1 NDUI13SO3=ÑA4 sa'4an4 YO'4O3 i3Ñu4 i3ta2 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-16-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: kar3ba4tu2 ********** KA4CHI2=O4 i3Ñu4 kar3ba4tu2 KA4CHI2=O4 ka1a3 ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: kar3ba4tu2 KA4CHI3=O4 KA1A3 i3Ñu4 kar3ba4tu2 KA4CHI3=O4 ka1a3 ni3 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-16-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 3 REF: ******* LA3TUN4=NI42 i3ta2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ni3 BA'14A(4)=E2 ku'1un1 pa3san4tu2 bi4 tu3 JI'4IN(4)=O4 BA'14A(4)=E2 KU'1UN1 yu14kun3 *** *** JI'4IN(4)=O4 ndi4 i3ta2 la3tun4 ti4 ku4u4 ba(3)=e3 JI4NI2=O4 I3ÑU4 KA1A3 ndi4 HYP: LA3TUN4 NI42 i3ta2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ni3 BA'14A3=E2 ku'1un1 pa3san4tu2 bi4 tu3 JI'4IN3=O4 BA'14A3=E2 KU'4U4 yu14kun3 BI4 TU3 JI'4IN3=O4 ndi4 i3ta2 la3tun4 ti4 ku4u4 ba(3)=e3 ********* JI4NI3=O4 I3ÑU4=A2 ndi4 Eval: I S S S S S I I S D S S id: (fef537_2017-03-16-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: na4 KWA'1AN(1)=E4 nda4a2 ka1 *** MI4I4 JI13NI2=O4=E2 ndi4 BA'1A3=NI42 TI4IN13=A2 CHO1TO(1)=E4 ba'1a3=ni42 XA'4NDA(2)=E2 TIO1TO(1)=E4 HYP: na4 KWA'1AN1=E4 nda4a2 ka1 MI4 NI1 JI13NI3=E2 ndi4 BA'1A3=NI4 TIN4I3=A2 CHIO1TO1=E4 ba'1a3=ni42 XA4NDA(1)=E1 TIO1TO1=E4 Eval: S I S S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: tan3 ndi4 XI4YO13 ki3xin4 NDA'3A4=E3 i3ta2 NDI4 BA4A24 BA4A24 kwa4an2 i4yo2 i3ta2 ndi4 YA1 ki3xin4 ba3 XI4YO13 NDA'3A4=E3 HYP: tan3 ndi4 XI4YO3 ki3xin4 NDA'3A4=E2 i3ta2 **** BA4 BA4A14 kwa4an2 i4yo2 i3ta2 ndi4 *** ki3xin4 ba3 XI4YO3 NDA'3A4=E2 Eval: S S D S S D S S id: (fef537_2017-03-16-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: *** NA4TU2 ku'1u1 KWA'1AN1 YO4O4 XI'4IN4 i3na2 ja1na1 YO4O4 NDU3KU(4)=E4 ya1 KU3XI(3)=O4 ndi4 HYP: NA4 TU1 ku'1u1 KWA'1A1 YO4 XI'4IN3 i3na2 ja1na1 YO4 NDU3KU4=E2 ya1 KU3XI3=O4 ndi4 Eval: I S S S S S S S id: (fef537_2017-03-16-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: kwa'1an1 KI'1BI3=RI4 xa'1a4 ya1 ka1a3 *** NA4TU2 kwa'1an1 ti1chi4 ndi4 ji4so3=ri4 ki3xin4 ndi4 ****** TU4U24=NI42=RI4 I4XA3=RI4 HYP: kwa'1an1 KI1BI3=RI4 xa'1a4 ya1 ka1a3 NA4 TU1 kwa'1an1 ti1chi4 ndi4 ji4so3=ri4 ki3xin4 ndi4 TU4U14 NDI3=RI4 XA4A4=RI4 Eval: S I S I S S id: (fef537_2017-03-16-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: Ñu'3u4 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 ki3xin4 ba3 XI4YO13 nda'3a4=e2 ndi4 ji4so3 ti3kwa'4a2 ki3xin4 tan3 HYP: Ñu'3u4 JI'4IN3=A2 a1chi1 ndi4 ki3xin4 ba3 XI4YO3 nda'3a4=e2 ndi4 ji4so3 ti3kwa'4a2 ki3xin4 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-16-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TU4U24=RI4 Ñu'3u4 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 i3na2 ti4 ji4ni2 ka3ka3 ku'1u1 HYP: TU4U14=RI4 Ñu'3u4 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 i3na2 ti4 ji4ni2 ka3ka3 ku'1u1 Eval: S S id: (fef537_2017-03-16-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 ti4 i3na2 xu4xan3 NDE4E4 be'3e3 ndi4 ni3 JI14NI2 bi4 ti4 kan4 NDA4A(2)=E2 ku4u4 ki3xin4 ndi4 BA143 xa'4an1=ri4 xa14ku'1u1 HYP: tan3 ti4 i3na2 xu4xan3 NDE4E3 be'3e3 ndi4 ni3 JI14NI3 bi4 ti4 kan4 NDA4=E2 ku4u4 ki3xin4 ndi4 BA14 xa'4an1=ri4 xa14ku'1u1 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-16-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: i3chi4 ya1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 NI1NU3 MI4I4 i3chi4 kwa'1an1 yo3so4 ni1nu3 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 tan3 ****** YO'4O4 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 HYP: i3chi4 ya1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 ****** YA1 i3chi4 kwa'1an1 yo3so4 ni1nu3 YO'4O3 I4NDE4=NDU1 JI'4IN3=A4 IN4GO14 tan3 I3KAN4 NDI13KI'3I3=A1 YA3 Eval: D S S S S S I S S id: (fef537_2017-03-16-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NDA13TI3SO(4)=AN4 ya1 i3Ñu4 BI'1NDA4 KA4CHI2=O4 ka1a3 tu4mi4 kan4 HYP: NDA13TI3SO4=A4 ya1 i3Ñu4 BI'1DA4 KA4CHI1=O4 ka1a3 tu4mi4 kan4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-16-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: i4yo2 i3ta2 nda'3a4=e2 tan3 i4yo2 tu3 ya1 ITUNAI KA4CHI2=O4 ya1 CHI4KI3 NDA'3A4=E3 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 BA43 HYP: i4yo2 i3ta2 nda'3a4=e2 tan3 i4yo2 tu3 ya1 TUNA KA4CHI3=O4 ya1 CHI14KI3 NDA'3A4=E2 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 BA42 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-16-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E4=E2 na4 ya1 bi1xi1 ba42 KO14O(3)=A2 ku4mi3i4 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA1XI3 BA(3)=E4 ba4 tan3 ndi4 HYP: ba'1a3 ka3xi4 BA4=E2 na4 ya1 bi1xi1 ba42 KO14O3=A2 ku4mi3i4 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4 BE4 ba4 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-16-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: BA143 ja4xi24 BI(4)=O4=E2 ndi4 ya1 ****** TU4MI4=NI42 ba3 BA43 sa3a2 ku4u4=ri4 ja4xi24=ri4=a2 tan3 HYP: BA14 ja4xi24 BI4=E2 ndi4 ya1 TU4MI4 NI42 ba3 KU4U4=A2 sa3a2 ku4u4=ri4 ja4xi24=ri4=a2 tan3 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-03-16-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 1 REF: ya1 *** NI1-KA'1YU1 ba42 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 tan3 SA3KAN4 NDI4 nda3-kwa'3a3 i3in3 ILIBRUI ki3xi3 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 HYP: ya1 NI1 KA1YU1 ba42 kwa'1an1 ************* JI'4IN3=A2 IN4GO14 tan3 ******* **** nda3-kwa'3a3 i3in3 LIBRU ki3xi3 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 Eval: I S D S S D D S S S id: (fef537_2017-03-16-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 0 REF: I3TA2AN2 i3sa42 YA1 KAN4 NI1-KA'1YU(1)=A1 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: I3TA'2AN2 i3sa42 YA1KAN4 NI1 KA1YU1=A1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 ANDRÉS castillu YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 ku'1u1 ya3a3 NU14U3 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 ANDRES castillu YO'4O3 JU14TA'3AN2=NDU1 ku'1u1 ya3a3 NU'1U4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-01-09-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: *********** TAN4(2)=E2 XI4YO13=NI42 xa'1a4 i3tu2 YO'4O4 o4ra2 XI4TU(3)=E4 ja'1a4 i3tu2 tan3 chi4ka2=e4 TA1TAN4 tan3 o4ra2 NDI'4I4 ndi4 HYP: TA'4A(2)=E2 XI1YO3 NI42 xa'1a4 i3tu2 YO'4O3 o4ra2 XI4TU3=E4 ja'1a4 i3tu2 tan3 chi4ka2=e4 TA1TA4 tan3 o4ra2 NDI4I3 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: na4na3 ku'1u1 ya3a3 ***** NU14U3 KA4TI1IN3=NI42 ti4 Ñu1Ñu4 NU14U3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 *** ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: na4na3 ku'1u1 ya3a3 NU1U4 KA4TI3 NI42 ti4 Ñu1Ñu4 NU'1U4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 NI3 ji14ni2=o4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: I S S S I S id: (fef537_2017-01-09-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: ki3ti4 KU4U4 ti4 ****** BA'1A3=NI2 JA4XI24=RI4=A3 bu4rru2 ********** ba3 KWA4YU2 JA4XI24=RI4=A3 ti4 KAN4 ja4xi24=a2 tan3 HYP: ki3ti4 KU4 ti4 BA'1A3 NI2 JA4XI24=RI4=A2 bu4rru2 BA3KWA4YU2 ba3 ******* JA4XI24=RI4=A2 ti4 KA4 ja4xi24=a2 tan3 Eval: S I S S I D S S id: (fef537_2017-01-09-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: YA1 KAN4 KU4U4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ko14o3 JI4NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 YA1 KAN4 BA'1A(3)=E3 HYP: *** YA1KA4 KU4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ko14o3 ********* NDA4A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 YA1KA4 BA3 BA'1A3=E2 Eval: D S S D S S S S id: (fef537_2017-01-09-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRÉ castillu ****** YO'4O4 NDE4E4=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ndu4ku4=ndu2 i3ta2 HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRE castillu YO'4O3 I4NDE4E4=NDU2 JI'4IN3 ÑA4 SAN'4A4 YO'4O3 ndu4ku4=ndu2 i3ta2 Eval: S I S S S S S id: (fef537_2017-01-09-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: NU14U3 ku'1u1 ka1a3 JI'4IN(4)=AN4 tan3 *** ji13ni2=ndu1 i3ta2 nde'3e4 ya1 HYP: NU1U4 ku'1u1 ka1a3 JI'4IN3=A4 tan3 NI1 ji13ni2=ndu1 i3ta2 nde'3e4 ya1 Eval: S S I id: (fef537_2017-01-09-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 1 REF: ****** KA4NA3=NI42 xa'1a4 i3tu2=e4 TAN42 KU4U4 MI4I4 bi1xin3 Ñu'3u4 i3kan4 CHI3ÑU3= NI4(2)=A2 KA3NA(3)=E2 TAN42 KU4U4 HYP: KA4NA3 NI42 xa'1a4 i3tu2=e4 ***** TA4KU4 MI4 bi1xin3 Ñu'3u4 i3kan4 ********* CHI3ÑU3 NI4=A2 KA3NA3=E2 TA4KU4 Eval: I S D S S D S S S S id: (fef537_2017-01-09-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ya1 CHI'4I(4)=O4 xa14ku'1u1 NU14U3 yu3ku4 ndi4 *** ko14o3 bi4=a2 ka4na3 KAN4 tan3 ya1 MI4I4 bi1xin3 TAN42 KU4U4 Ñu'3u4 HYP: ya1 CHI'4I3=O4 xa14ku'1u1 NU1U4 yu3ku4 ndi4 NI3 ko14o3 bi4=a2 ka4na3 I3KAN4 tan3 ya1 MI4 bi1xin3 ***** TA4KU4 Ñu'3u4 Eval: S S I S S D S id: (fef537_2017-01-09-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: NDO'1YO3 ku4ni2 i3kan4 ka4na(3)=e2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 **** ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24 *** BI4=RI4=A2 ndi4 HYP: NDO1YO3 ku4ni2 i3kan4 ka4na(3)=e2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 NDI4 ni3 ki3ti4 BA14A ja4xi24 BI4 RI4=A2 ndi4 Eval: S I S I S id: (fef537_2017-01-09-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 1 REF: ni3 BA143 XA'4AN2 BI1XI1 KA'3A4=E2 NDI4 ya1 la3tun4 ti4=a2 i3ta2 nde'3e4 ***** NU14U3 TU4MI4 TU4MI4 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: ni3 BA14A2 XAN'4A2 BI1XIN1 KA(3)=E2 NI3 ya1 la3tun4 ti4=a2 i3ta2 nde'3e4 I3TA2 NDE'3E4 NU1U4 TU4MI4TU4MI4 I4IN4=A2 tan3 Eval: S S S S S I S S S S id: (fef537_2017-01-09-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ************** JA4XI24=RI4=A3 LA3TUN4=NI42 mi3i4 ti4 BA(3)=E3 HYP: ji14ni2=o4 NDE4E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ko14o3 ki3ti4 JA4XI24=RI4=A2 LA3TUN4 NI42 mi3i4 ti4 BA(3)=E2 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-01-09-n_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ja1ta4 ku3rra42 francu RÓMULO i3chi4 ******** CHA'4YA1 ÑU'4U4=NDU2 NDA13-KA3YA2=NDU1 CHI4RE'3YU42 pa4li4 HYP: ja1ta4 ku3rra42 francu ROMULO i3chi4 CHA'4YA3 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 NDA1YA2=NDU1 CHE4RE3YU2 pa4li4 Eval: S I S S S S id: (fef537_2017-01-09-n_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: ya1 NU14U3 kwi1yo'1o4 ya1 xa4a4 ya1 xa4a4 NU14U3 kwi1yo'1o4 ka1a3 ba42 tan3 ndi3 ndi3chi2 ******* NDA'3A4=E2 ndi3chi2 XA'4MBA4 ndo3o3 BA43 HYP: ya1 NU1U4 kwi1yo'1o4 ya1 xa4a4 ya1 xa4a4 NU1U4 kwi1yo'1o4 ka1a3 ba42 tan3 ndi3 ndi3chi2 NDA3=E2 NDI4 ndi3chi2 XA4MBA4 ndo3o3 BA4 Eval: S S I S S S id: (fef537_2017-01-09-n_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ti4 pa4tu2 ndo3o3 kan4 ndi4 HYP: tan3 ti4 pa4tu2 ndo3o3 kan4 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-01-09-n_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 4 REF: ndi3chi2 ni4i24 BA3 NA4NI24 BA3 XA'4A13=E2 kan4 tan3 ya1 ka1a3 **** ndi3chi2 ndo3o3 ba42 XA'4A13=E2 tan3 *** ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 *** pa3san4tu2 *** KWI14I3 KU'1UN(1)=A1 NDI4 HYP: ndi3chi2 ni4i24 BA42 NA4NI14 BA4 XA4=E2 kan4 tan3 ya1 ka1a3 NDI4 ndi3chi2 ndo3o3 ba42 XA4=E2 tan3 NI3 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NI3 pa3san4tu2 NI3 KWI1I4 KU'1U1=A1 NI3 Eval: S S S S I S I S I I S S S id: (fef537_2017-01-09-n_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: ni3 NU14U3 SANTU KWI14I3 KWE3TA(3)=E2 ndi4 i3ta2 ba4li4 ti4 BA43 ni3 na4 I4YO(2)=A2 tan3 NDI4 HYP: ni3 NU1U4 SAN4TU2 KWI1I4 KWE3TA3=E2 ndi4 i3ta2 ba4li4 ti4 BA42 ni3 na4 I4YO3=A2 tan3 NI4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-n_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ba3 ni3 ki3ti4 ****** BA143 JA4XI24 BI4=RI4=A2 TU4U(2)=I2 ndi4 I4YO2 MI3I4=A2 yu'3u4 i3chi4 ka1a3 HYP: ba3 ni3 ki3ti4 BA14A3 XA4XI24 BI4 RI4=A2 TU4U4=YU1 ndi4 I4YO1 MI3=A2 yu'3u4 i3chi4 ka1a3 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-e_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 2 REF: ku3rra42 Ña4 TA4U3NI2 tecla ****** YO'4O4 MI4I4 NDU4-KU3TA'4AN(4)=E2 JI'4IN4 ANDRÉS castillu YO'4O4 xa14ku'1u1 YO'4O4 ba42 *********** JI13NI2=YU1 HYP: ku3rra42 Ña4 TA4KU3NI2 tecla YO'4O3 MI4 NDU4KU3 TA'4=E2 JI'4IN2 ANDRES castillu YO'4O3 xa14ku'1u1 YO'4O3 ba42 NI1-JI13NI2 YU'1U1 Eval: S I S S S S S S S I S id: (fef537_2017-01-09-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: yu1ku1 KI'4BI3 ka4chi2=na1 *** KA1A3 ya1 *** NI1-XI1YO3 JI1NA'3A4 ya1 HYP: yu1ku1 KI4BI3 ka4chi2=na1 YA1 KAN4 ya1 NI1 XI1YO3 JI1INA'1A4 ya1 Eval: S I S I S S id: (fef537_2017-01-09-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 1 1 REF: ya1 KAN4 KA'4YU4=NA2 KI3IN2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 KAN4 KA'4YU4=NA2 ki3in2 ******* KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 TI1NDI'4BA2 xi4kwa'4a4=na2 tan3 I3KAN4 JA4-CHIO'1O4=NA2 yu1ku1 kan4 tan3 KA'4YU1 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 ki3in2=na1 HYP: ya1 **** KA14A4 KA4YU4=NA2 KI3IN2=NA1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 KA4A4 KA4YU4=NA2 ki3in2 KA4CHI2 NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 TI1NDI14BA1 xi4kwa'4a4=na2 tan3 I3KA4 JA4CHI1YO14=NA2 yu1ku1 kan4 tan3 KA4YU1 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 ki3in2=na1 Eval: D S S S S S I S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 4 REF: *** **** TIN3 ndi4 ko14o3 JA4CHIU4UN4 ka1 ****** BI4 TIN3 ndi4 I3 ya1 ja1 YA1 ba'1a3 ba3 *********** JA4CHIU4UN4=NA2 TIN3 HYP: TI3 NDI4 BI3TI3 ndi4 ko14o3 JA4CHI4ÑU3 ka1 BI4=A2 KAN4 BI3TIN3 ndi4 ** ya1 ja1 *** ba'1a3 ba3 JA4CHI4ÑU3 JI'4IN3=NA2 BI3TIN3 Eval: I I S S I S S D D I S S id: (fef537_2017-01-09-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 tiem1pu2 kan4 ndi4 JA13CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA3 tan3 i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 HYP: tan3 tiem1pu2 kan4 ndi4 JA13CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3=NA3 tan3 i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-01-09-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3ta2 ndi14i2 PA4PA4LI4 TAN42 I4IN4 i3ta2 yu1ku1 ko1ndo1 sa3kan4 i4in4 i3ta2 nda'3a4=e2 i3ta2 ndi14i2 nda'3a4=e2 tan3 HYP: i3ta2 ndi14i2 PA4LI4 PA4LI4 TAN'4A2 i3ta2 yu1ku1 ko1ndo1 sa3kan4 i4in4 i3ta2 nda'3a4=e2 i3ta2 ndi14i2 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S S S id: (fef537_2017-01-09-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1su3 TAN42 i4in4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in4 ba3=run4 tan3 ndi4 HYP: a1su3 TA'4A2 i4in4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in4 ba3=run4 tan3 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-01-09-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ko14o3 JA13NI1KU3=RUN4 nda4a2 ka1 ndi4 NDA'4BI3 XIA4AN4 i4yo2=run4 tan3 a1su3 sa3kan4 tun4 ndu3ku2 nde'3e4 KU4U4=RUN4 HYP: ko14o3 JA1NI1KU3=RUN4 nda4a2 ka1 ndi4 NDA4BI3 XI4ÑA3 i4yo2=run4 tan3 a1su3 sa3kan4 tun4 ndu3ku2 nde'3e4 KU4=RUN4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-09-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: tan3 yu1ku1 kwi4i24 ****** TAN42 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in4 ****** *** YU1KU1 BA3=RUN4 ndi4 lu3chi'4i2 ka4chi4 ja1ta4 yu1ku1=run4 YA1 KAN4 KU4U4 NDI'3I(3)=A3 HYP: tan3 yu1ku1 kwi4i24 TA'4A2 I4IN4 ndu3ku2 ko1ndo1 i4in4 YU1KU2 BA3 RUN4 TAN3 ndi4 lu3chi'4i2 ka4chi4 ja1ta4 yu1ku1=run4 *** YA1KAN4 KU4 NDI3=A3 Eval: I S I I S S D S S S id: (fef537_2017-01-09-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ku3rra42 ta1 ta4ku3ni2 ANDRÉS castillo ****** YO'4O4 ji13ni2=ndu1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 tan3 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ku3rra42 ta1 ta4ku3ni2 ANDRES castillo YO'4O3 NI1 ji13ni2=ndu1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 tan3 Eval: I S S S I S id: (fef537_2017-01-09-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: ja1 ****** NDO3O3=NI42 run4 ndi4 ****** NA'4NU3 BA3=RUN4 nda4a2 u1xi1 metru ya1 ******* SU4KUN1=RUN4 tan3 HYP: ja1 NDO3O3 NI42 run4 ndi4 NA4NU3 BA3 RUN4 nda4a2 u1xi1 metru ya1 SU4KUN1 RUN4 tan3 Eval: I S I S S I S id: (fef537_2017-01-09-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 3 REF: i3kan4 ****** XA'4A13=RUN4 ndi3chi2 ****** NDO3O3=NI42 ndi3chi2 ****** XA'4A13=RUN4 HYP: i3kan4 XA'4A3 RUN4 ndi3chi2 NDO3O3 NI42 ndi3chi2 XA'4A3 RUN4 Eval: I S I S I S id: (fef537_2017-01-09-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: tiempu YO1O4 marzu ba3 ****** XA'4A13=RUN4 yo1o4 ya1 ndi3chi2 HYP: tiempu YO'1O4 marzu ba3 XA'4A3 RUN4 yo1o4 ya1 ndi3chi2 Eval: S I S id: (fef537_2017-01-09-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 ya1 i3ta2 kwi4i24 ba42 tan3 ya1 NDA4-XA3A(3)=E2 ndi4 i3ta2 ya3a3 KU4U4 NU14U(3)=A3 NDA4-XA3A(3)=E3 HYP: bi3tin3 ndi4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 ya1 i3ta2 kwi4i24 ba42 tan3 ya1 NDA4XA(3)=E2 ndi4 i3ta2 ya3a3 KU4 NU1=A4 NDA4XA(3)=E2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-09-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 ba'1a3=run4 tun4 JA3CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4 be'3e3 ba3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 ba'1a3=run4 tun4 JA3CHI4ÑU3=RUN4 JI'4IN3 be'3e3 ba3 Eval: S S id: (fef537_2017-01-09-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ******* KO3NDO3=RUN4 VIGUETA ba3 ko3ndo3=run4 solera be'3e3 ba3 ba'1a3=run4 HYP: KO3NDO3 RUN4 BI3GUE4TA2 ba3 ko3ndo3=run4 solera be'3e3 ba3 ba'1a3=run4 Eval: I S S id: (fef537_2017-01-09-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: ****** BA'1A3=RUN4 TUN4 poste ku3rra42 BA3 BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 BA'1A3=RUN4 KO14O3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3=run4 HYP: BA'1A3 TU3 RUN4 poste ku3rra42 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 BA1A3=RUN4 KO14O4 NDA4KA1=E1 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3=run4 Eval: I S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: i3chi4 ******* KWA'1AN1 CUANA ÑU'4UU=NDU2 TA'3BI4 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRÉ castillu YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 HYP: i3chi4 KWA'1A1 KWA4NA2 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 TA3BI4 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRE castillu YO'4O3 ÑU'4U3=NDU2 tan3 Eval: I S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: *** ju13ta'3an2=ndu1 tun4 ti14chi3 ***** XA4A4=NI42 i3ta2=run4 bi3tin3 tiem4pu2 ndi4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 HYP: NI1 ju13ta'3an2=ndu1 tun4 ti14chi3 XA4A4 NI42 i3ta2=run4 bi3tin3 tiem4pu2 ndi4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 Eval: I I S id: (fef537_2017-01-09-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: XI4YO13=A2 nda1 abril ka1a3 *** xi4yo3 ti14chi3 ndi4 ya1 ba'1a3 JA4XI24 BA(3)=E4=BA42 HYP: XI4YO3=A2 nda1 abril ka1a3 BI4 xi4yo3 ti14chi3 ndi4 ya1 ba'1a3 ******* JA4XI24=BE4=BA42 Eval: S I D S id: (fef537_2017-01-09-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3ta2 ya3a3 *** i3ta2=run4 tan3 mi3i4 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ba'1a3=run4 ke3e3 VIGUETA HYP: i3ta2 ya3a3 KU4 i3ta2=run4 tan3 mi3i4 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ba'1a3=run4 ke3e3 BI3GUE4TA2 Eval: I S id: (fef537_2017-01-09-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: ****** BA'1A3=RUN4 SI'1IN1 TIA'1BA4 BA'1A3=RUN4 nda1ba32 ba3 na4 ******** KWA4CHI3=RUN4 HYP: BA'1A3 RUN4 SI'1I1 TIA1BA4BA'1A3 RUN4 nda1ba32 ba3 na4 KWA4CHI3 RUN4 Eval: I S S S S I S id: (fef537_2017-01-09-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 8 REF: tan3 ndi4 tun4 ******* *** CHI'4I4 BA3=NA2 KU4U4=RUN4 su14u3 tun4 ****** ***** *** **** tun4 ******* *** CHI'4I4=NA2 KU4U4=RUN4 HYP: tan3 ndi4 tun4 CHI'4I3 BA3 NA2 KU4 RUN4 su14u3 tun4 KA4NA3 MI3I4 KU4 RUN4 tun4 CHI'4I3 NA1 KU4 RUN4 Eval: I I S S S I I I I I I S S id: (fef537_2017-01-09-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 BA'1A3=RUN4 BA'14A4=RUN4 poste ndi4 tun4 BI3TA42 BA3 KU4U4 TI3KWA'4A2 ndi4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 BA1'A3=RUN4 BA'14A3=RUN4 poste ndi4 tun4 ******* BI3TA2 KU4 TI3KWA4A2 ndi4 Eval: S S D S S S id: (fef537_2017-01-09-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 4 REF: ndi4 TUN4 tun4 ba'1a3 XA'4A13 ndu1u4 ja4xi24=o4 *** KU4U4=RUN4 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 *** tu3tun4 *** ****** BA'1A3=RUN4 HYP: ndi4 **** tun4 ba'1a3 XA4A3 ndu1u4 ja4xi24=o4 KU4 RUN4 ko14o3 I3IN3=A2 NDA4=E2 BA'1A3BI4 RUN4 ndi4 BA3 tu3tun4 BA1 BA'1A3 RUN4 Eval: D S I S S S S S I I I S id: (fef537_2017-01-09-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: i3chi2 CHA'4YA1 YO'4O4 ja1ta4 ku3rra42 franku ****** RÓMULO YO'4O4 ju13ta'3an2=ndu1 yo'3o4 bi1ka1 tan3 ka1a3 i4yo2 ndi3chi2 HYP: i3chi2 CHA'4YA3 YO'4O3 ja1ta4 ku3rra42 franku ROMULO YO'4O3 NI1 ju13ta'3an2=ndu1 yo'3o4 bi1ka1 tan3 ka1a3 i4yo2 ndi3chi2 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-01-09-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: ****** NDO3O3=NI42 nda'3a4=e2 *** SI13SO3=NDU2 HYP: NDO3O3 NI42 nda'3a4=e2 NI1 SI13SO3=NDU1 Eval: I S I S id: (fef537_2017-01-09-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ********** NDA4-KA3YA2=EN4 SA'4AN4 ba42 KU'1UN1 JI'4IN(4)=A2 tan3 *** ji13ni2=o4 NDA4A(2)=E2 BA42 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 NDA4YA2=E4 ÑA4 SA'4A4 ba42 KU1U1 JI'4IN3=A2 tan3 NI3 ji13ni2=o4 *********** NDA'4A(2)=E2 Eval: I S S S S I D S id: (fef537_2017-01-09-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 5 0 REF: A3SA(3)=EN4 JI'4IN(4)=A2 NDI4 YA1 YA1 KU'1UN1 BA42 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: *********** ************ **** *** *** A3SA3=E4 JI'4IN3=A2 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: D D D D D S S id: (fef537_2017-01-09-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ba'1a3 TA'3AN2 yo'3o4 KU'3NI2=O4 ku3rra42 ba3 HYP: ba'1a3 TA'3A2 yo'3o4 KU3NI2=O4 ku3rra42 ba3 Eval: S S id: (fef537_2017-01-09-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: BA'1A3=E2 KU'3NI2=O4 tu3tun4 KWI3SO3 BA(3)=E4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 yo'3o4 ******** NDA3SUN2=NI42 ba3 BA43 HYP: BA1=E3 KU3NI3=O14 tu3tun4 ******* KWI3SO3=BE4 NDA4 kwa4Ñu3 ndi4 yo'3o4 NDA3SUN2 NI42 ba3 KU4=A2 Eval: S S D S S I S S id: (fef537_2017-01-09-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 5 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 NI3 KI3TI4 BA143 JA4XI24=RI4 YU1KU1 bi4=a2 ndi4 yo'3o4 nda3sun2 SO'3O3 ba3 BA43 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 NDA3=E2 ba'1a3 *** ****** ***** *********** ****** bi4=a2 ndi4 yo'3o4 nda3sun2 SO3O3 ba3 KU3=A2 Eval: S D D D D D S S id: (fef537_2017-01-09-m_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ja1ta4 ku3rra42 ta1 francu ****** RÓMULO YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 TAN3 ki13nda3a2=ndu1 i3ta2 tun4 nda1ba32 HYP: ja1ta4 ku3rra42 ta1 francu ROMULO YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 TA3N NI1 ki13nda3a2=ndu1 i3ta2 tun4 nda1ba32 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-01-09-m_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 8 REF: tun4 nda1ba32 ka1a3 ndi4 ****** **** BA'1A3=NI42=RUN4 nda1ba32 be'3e3 ****** **** **** ******* BA'1A3=RUN4 TU4SI'1IN1 BA'1A3=RUN4 TU4SI'1IN1 be'3e3 *** BA(3)=E4 NA4TU2 ja1 ******* XU13XA3=RUN4 HYP: tun4 nda1ba32 ka1a3 ndi4 BA'1A3 NI42 RUN4 nda1ba32 be'3e3 BA'1A3 RUN4 TUN4 SI'1IN1 BA'1A3 RUN4 TUN4 SI'1IN1 be'3e3 BA3 NA4 TU1 ja1 XU13XA3 RUN4 Eval: I I S I I I I S S S S I S S I S id: (fef537_2017-01-09-m_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: ****** BA'1A3=RUN4 nda1ba32 be'3e3 ba3 ****** BA'1A3=RUN TU4 tu3tun4 ****** BA'1A3=RUN4 poste HYP: BA'1A3 RUN4 nda1ba32 be'3e3 ba3 BA'1A3 TU3 RUN4 tu3tun4 BA'1A3 RUN4 poste Eval: I S I S S I S id: (fef537_2017-01-09-m_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 i3ta2 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 ku1un1 JI'4IN4=NA2 PASANTO HYP: tan3 i3ta2 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 ku1un1 JI'4IN3=NA1 PA3SAN4TU Eval: S S id: (fef537_2017-01-09-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 14 1 REF: ba'1a3 i3ta2 ka1a3 KU'1UN(1)=A1 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 NU14U3 YU14KUN3 YU14KUN3 ba3 TAN NDI4 BA143 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 YU1 I3TA2 BA'1A3 KU4U4 BA(3)=E2 I3TA2 XA'4AN2 BI1XI1=NI42 BA42 KA1A3 tan3 ndi4 ****** KO14O3 NA1 KI4NDA2A(2)=E2 HYP: ba'1a3 i3ta2 ka1a3 KU1UN1=A1 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 ************ KU1UN1=A1 NU1U4 YU14KUN3YU14KUN3 ba3 *** **** ***** ****************** *** ***** ****** ***** ******** ***** ******* *********** **** BA'1A3=E2 tan3 ndi4 MI3=A2 NDI4 BA14A3 KI4NDA3A2=NA1=E1 Eval: S D S S S D D D D D D D D D D D D D S I S S S id: (fef537_2017-01-09-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: ya1 kan4 BA42 ba'1a3 tun4 ka1a3 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 BA'1A3 KWA'1A4 YA1 ba'1a3 tun4 nda1ba32 YO'4O4 HYP: ya1 kan4 BA4 ba'1a3 tun4 ka1a3 ndi4 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ****** BA'3A3=RUN4 KWA'1A3=E2 ba'1a3 tun4 nda1ba32 YO'4O3 Eval: S I S D S S S id: (fef537_2017-01-09-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: YO'4O4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRÉS CASTILLU YO'4O4 HYP: YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRES CASTILLIU YO'4O3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-09-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: ju13ta'3an2=ndu1 yo'3o4 i3Ñu4 ya1 *** ****** XI1YO3=NI42 NU14U3 Ñu3u2 a1chi1 YA1 HYP: ju13ta'3an2=ndu1 yo'3o4 i3Ñu4 ya1 NI1 XI1YO3 NI42 NU1U4 Ñu3u2 a1chi1 KA1 Eval: I I S S S id: (fef537_2017-01-09-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: i3Ñu4 sa'1a3 i3na2 KA4CHI2=NA1 ya1 MBO3LA3 MBO3LA3 i4in4 TAN42 i4in4 te'1e1 i4in4 XI4YO13 NU14U3 i3tun4 SWA1NDI1I4 HYP: i3Ñu4 sa'1a3 i3na2 KA4CHI1=NA1 ya1 ******* MBO1LA3MBO1LA3 i4in4 TA'4A1 i4in4 te'1e1 i4in4 XI4YO3 NU1U4 i3tun4 SUA1NDI1I4 Eval: S D S S S S S id: (fef537_2017-01-09-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ta4 JI1NA'3A4 ndi4 *** ****** XI1YO3=NI4(2)=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA1=E(1) tin3 HYP: ta4 JI1NA1'A3 ndi4 NI1 XI1YO3 NI4=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA3=E(2) tin3 Eval: S I I S S id: (fef537_2017-01-09-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 2 REF: tan3 ka1a3 *** ju13ta'3an2=ndu1 I3IN3 I3TIN4=A2 NDI13-KI'3IN3=NDU2 tan3 ya1 KAN4 ba42 ****** KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 BA'1A3=E2 ndi4 ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ndi4 HYP: tan3 ka1a3 NI1 ju13ta'3an2=ndu1 ***** ********* ****************** tan3 ya1 KA1A3 ba42 KU'1U1 JI'4IN3 ÑA4 I4NGO14 YO'4O3 JI14NI3=O4 NDA4=E2 ba42 BA1=E3 ndi4 ni3 ki3ti4 BA1A4 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ndi4 Eval: I D D D S I S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: i3ta2 ya3a3 xa4a4 NDA'3A4=E2 tan3 I3ÑU4 I3ÑU4 ndi1ki1 ja1ta4 ba42 MBO3LA3 MBO3LA3 NDI'3I3 XI4YO13 NDA'3A4=E2 tan3 HYP: i3ta2 ya3a3 xa4a4 NDA3=E2 tan3 ****** I3ÑU4I3ÑU4 ndi1ki1 ja1ta4 ba42 ******* ******* MBO3LA3MBO3LA3 XI4YO3 NDA3=E2 tan3 Eval: S D S D D S S S id: (fef537_2017-01-09-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ni3 ko14o3 ***** I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 TU4U(2)=I2 NDI4 i3in3 i3Ñu4 sa3kan4 ti4 KU4U4 mi3i4 BA(3)=E3 HYP: ni3 ko14o3 I3IN3 YA1 ba'1a3 bi4=a2 TU4U2 YU'1U1NDI4 i3in3 i3Ñu4 sa3kan4 ti4 KU4 mi3i4 BA3=E2 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-01-09-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (fef537_2017-01-09-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRÉ castillu ****** YO'4O4 ju13ta'3an2=ndu1 i3ta2 HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRE castillu YO'4O3 NI1 ju13ta'3an2=ndu1 i3ta2 Eval: S I S id: (fef537_2017-01-09-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tun4 TU1KA4BA2 yu3bi2 tun4 nda4a4nda4a4 XI4YO13 HYP: tun4 TU1KA14BA2 yu3bi2 tun4 nda4a4nda4a4 XI4YO3 Eval: S S id: (fef537_2017-01-09-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TAN42 i4in4 yu1ku1 tio14ko3 i4in4 yu1ku1=run4 NDO3O3 ba'1a3 yu1ku1=run4 tan3 HYP: TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tio14ko3 i4in4 yu1ku1=run4 BA42 ba'1a3 yu1ku1=run4 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-01-09-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 1 REF: xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 **** ndi4 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 ndi4 BA'1A3=E2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 BA'1A3=E2 NU14U3 SANTU BA(3)=E2 kan4 ndi4 HYP: xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 KAN4 ndi4 XA4BI1XIN1 NI4=A2 ndi4 BA1=E3 KU'1U1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 BA'1A(3)=E3 NU1U4 SAN4TU2 BA'1A(3)=E3 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: i3ta2 ndo3o3 BA'1A3 I3TA2 KWA4AN2 ba'1a3 TIAN42 i4in4 tio14ko3 I4IN(4)=A2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 xa4a4 nda'3a4=run4 tan3 HYP: i3ta2 ndo3o3 ****** ***** ******* ba'1a3 TA4AN2 i4in4 tio14ko3 I4IN4=A2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 xa4a4 nda'3a4=run4 tan3 Eval: D D D S S id: (fef537_2017-01-09-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 0 9 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 *** **** BI4=RUN4 tu3tun4 ******* ***** NDA4A(2)=E2 BA'1A3=RUN4 ndi4 tun4 TIA'1MA1 SO'3O3 ti4 ba3 *** KU4U4=RUN4 ndi4 tun4 ka4na3 ***** ******* *** **** ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24 yu1ku1=run4 tun4 ndo3o3 sa3kan4 TI4 BA3 KU4U4=RUN4 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 BI4 RUN4 KO3NDO3=RUN4 tu3tun4 NDA4=E2 BA1A3 BI4 RUN4 ndi4 tun4 TIA1MA1 SO3O3 ti4 ba3 KU4 RUN4 ndi4 tun4 ka4na3 NU1U4 ÑU'3U4 KU4 RUN4 ni3 ki3ti4 BA42 ja4xi24 yu1ku1=run4 tun4 ndo3o3 sa3kan4 TI4BA3 KU4 RUN4 Eval: S I I S I I S S S S I S I I I I S S S S id: (fef537_2017-01-09-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: yo'4o3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 TI1XIN3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 ANDRÉ castillu YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 YO'4O4 HYP: yo'4o3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA1KU3NI2 I1XI1YO3 ku3rra42 ta1 TA4KU3NI2 ANDRE castillu YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 YO'4O3 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: NDA13-KA3YA2=NDU1 NU14U3 yu1ku1 tiu13ma2 ya1 KA4A4 NU14U3 Ñu'3u4 YO'4O4 HYP: NDA1A3KA3YA2=NDU1 NU'1U4 yu1ku1 tiu13ma2 ya1 KA4A3 NU'1U4 Ñu'3u4 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-01-09-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwa'1a4 NU14U3 KU4U4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ndi4 HYP: kwa'1a4 NU'1U4 KU4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-01-09-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: I4YO(3)=A2 ndi3i4 ja1ta4 **** ya1 YO'4O4 ndi4 ya1 tu4mi4 ba42 YO'4O4 NDI13-KWI3SO3=NA(2)=E2 tan3 HYP: I4YO3=A2 ndi3i4 ja1ta4 TAN3 ya1 YO'4O3 ndi4 ya1 tu4mi4 ba42 YO'4O3 NDUI13SO3=NA1=E2 tan3 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-01-09-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 1 REF: JI14NI2=O4 na4 TA1TAN4 BA'1A3=E2 ndi4 **** BA143 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN(4)=O4 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: JI14NI3=O4 na4 TA1TA4 BA'1=E3 ndi4 BA14 JA4CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3=O4 NA4 JI4NI3=O4 NDE4E2 ba42 BA'1=E3 Eval: S S S I S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: yu1ku1 tiu13ma2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ******** CHI3ÑU3=NI42 ti4 tiu13ma2 ku3tu4=ri4 NU14U(3)=A3 tiu13ma2 ya'4a1 tiu13ma2 ba4li4 ti4 ndo3o3 kan4 ndi4 HYP: yu1ku1 tiu13ma2 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 CHI3ÑU3 NI2 ti4 tiu13ma2 ku3tu4=ri4 NU'1U4=A2 tiu13ma2 ya'4a1 tiu13ma2 ba4li4 ti4 ndo3o3 kan4 ndi4 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-01-09-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ******* NDE4E4=NI42=RI4 NDU3 ndi4 yu1ku1 tiu13ma2 ka1a3 XA4A4 I3TA(2)=E2 tan3 HYP: NDE'1E3 NI42=RI4 NDU3KU2 ndi4 yu1ku1 tiu13ma2 ka1a3 XA4A3 I3TA2=E2 tan3 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-01-09-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 BI4 XA'4AN2 I'4I3 ka'3a4 BA(3)=E2 i3in3 KU4U4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 ja1 tu4mi4 ba42 KA1A3 HYP: JI14NI3=O4 NDA4=E2 ba'1a3 BI4=A2 XA'4A2 I4I3 ka'3a4 BA3=E2 i3in3 KU4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ya1 ja1 tu4mi4 ba42 KA'1A3 Eval: S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 *** ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24=ri4=a2 ***** TU4U2=YU1 HYP: ji14ni2=o4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 BA3 ni3 ki3ti4 BA1A4 ja4xi24=ri4=a2 TU1U2 YU'1U1 Eval: S I S I S id: (fef537_2017-01-09-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 ANDRÉS castillo ****** YO'4O4 JU1T3A3'AN2=NDU1 yo'3o4 yo'3o4 i3ta2 de'3e4 HYP: ku3rra42 ta1 TA4KU3NI2 ANDRES castillo YO'4O3 NI1 JU1TA3'A2=NDU1 yo'3o4 yo'3o4 i3ta2 de'3e4 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-01-09-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 3 REF: xa1 I3IN3 KU4U4 i3ta2 nde'3e4 ndi14i2 XI4YO13 NDA'3A4 i3tu2 tan3 ja1 tu3ku3 ****** BA42 i3ta2 PO'1LI4 ya1 nde'3e4 ****** YO'4O4 JU1TA'3AN2=NDU1 ya1 ndo3o3 *** ba42 YO'4O4 HYP: xa1 IN3 KU4 i3ta2 nde'3e4 ndi14i2 XI4YO3 NDA3'A4 i3tu2 tan3 ja1 tu3ku3 KWA4A2 YA1 i3ta2 PI1LI4 ya1 nde'3e4 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 ndo3o3 KA1 ba42 YO'4O3 Eval: S S S S I S S I S S I S id: (fef537_2017-01-09-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ndi4 XA4XI24 TA'3AN2 ki3ti4 ba(3)=e2 XA4XI24 MBU4RRU2 XA4XI24 MI4I4 ba42 i4yo2 bi4=a2 ndi4 *** KO14O3 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ndi4 JA4XI14 TA'3A2 ki3ti4 ba(3)=e2 ******* JA4XI14 BU4RRU2 MI4 ba42 i4yo2 bi4=a2 ndi4 NI3 KO14O4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S D S S S I S id: (fef537_2017-01-09-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 KE4TA13 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 ja1 NDI'4I4 ba3 XA'1A4=E2 NDA143 HYP: ya1 KE4TA3 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 ja1 NDI'4I3 ba3 XA1=E2 NDA14 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-09-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 0 3 REF: NDA143 i3in3 is1tin4=a2 *** *********** ****** JI13NI2=NDU1 YO'4O4 YA1 KAN4 NI1-NDA3TI3SO(4)=AN4 YO'4O4 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: NDA14 i3in3 is1tin4=a2 NI1 JI3NI2=NDU1 YO'4O3 YA1KA4 NI1 NDA3TI3SO4=A4 YO'4O3 YA1 KWA'1=E1 JI'4IN3=A4 TAN3 Eval: S I I I S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 7 0 REF: JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 la3tun4 SA3KAN4 ti4 KU4U4 MI3I4 BA(3)=E2 KO14O3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 NU14U3 SANTU BA'14A4 bi4=a2 ndi4 NU14U(3)=A2 NDA'4BA1 NU14U3 ba(3)=e2 TAN3 KO14O3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=A3 HYP: JI14NI3=O4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 la3tun4 SO'3O3 ti4 ***** ***** KU4MI3I4 BA(3)=E3 KO14O4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 NU'1U4 SAN4TU2 BA'1A3 bi4=a2 ndi4 NU1NDA4A2 NDA4BA1 NU'1U4 ba(3)=e2 **** ****** ********** ****** ****** Eval: S S S D D S S S S S S S S S S D D D D D id: (fef537_2017-01-09-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: TA'3BI4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 ANDRÉ castillu YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 TUN4 TUN4 kan4 tun4 ndu3ku2 HYP: TA3BI4 ku3rra42 ta1 TA3KU3NI2 ANDRE castillu YO'4O3 NI1 JU1TA'3A3=NDU1 TUN4TUN4 kan4 tun4 ndu3ku2 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ndu3ku2 tiu13ma2 tun4 ba4li4 XI4YO13 NU14U3 Ñu'3u4 na3 XI4 KA4NA3 i3tu2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 i3kan4 KA4NA3=RUN4 HYP: ndu3ku2 tiu13ma2 tun4 ba4li4 XI4YO3 NU'1U4 Ñu'3u4 na3 *** XI4JA4NDA3=E4 i3tu2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 i3kan4 KA3NA2=RUN4 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-01-09-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 5 REF: ja1 I3NGA2 ndu3ku2 tiu13ma2 *** **** KU4U4=RUN4 kwa'1a4 ****** *** **** NU14U3=RUN4 ndi4 HYP: ja1 IN3GA2 ndu3ku2 tiu13ma2 KU4 TUN4 KA1A3 kwa'1a4 NU'1U4 KU4 RUN4 TAN3 ndi4 Eval: S I I S I I I S id: (fef537_2017-01-09-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka1a3 ndi4chi2 tun4 ka1a3 tan3 i4yo2 ndi3chi2 pa4li4 nda'3a4=run4 tan3 i3ta2 KWA4AN2 KU4U4 i3ta2=run4 HYP: ka1a3 ndi4chi2 tun4 ka1a3 tan3 i4yo2 ndi3chi2 pa4li4 nda'3a4=run4 tan3 i3ta2 KWA4A2 KU4 i3ta2=run4 Eval: S S id: (fef537_2017-01-09-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 3 REF: ta1tan4 KU4U4 BA3=RUN4 na4 ji4ni2=o4 ****** NDA4CHU3 ko3ndo3=run4 ta1tan4 *** ndi4 YO4O4 NDI4 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 HYP: ta1tan4 ***** KU4BA3=RUN4 na4 ji4ni2=o4 NDA4A2 CHI3ÑU3 ko3ndo3=run4 ta1tan4 YO4 ndi4 ***** NI3 JI14NI3=O4 NDA4=E2 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 Eval: D S I S I D S S S I S id: (fef537_2017-01-09-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: I3NDA14 tun4 XA'4AN2 I'4I3 ka'3a4 *** KU4U4 tun4 JI4NI2=O4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ji14ni2=o4 NDA4A2 BA42 ta1tan4 BA'1A3=RUN4 NDI4 HYP: I1DA'1A4 tun4 XA'4A3 I4I3 ka'3a4 BA3 KU4 tun4 JI4NI3=O4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ji14ni2=o4 ****** NDA4BA2 ta1tan4 BA'1A1=RUN4 NI4 Eval: S S S I S S D S S S id: (fef537_2017-01-09-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 3 REF: ba3 ta1tan4 *** *** **** KU4U4=RUN4 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3=run4 HYP: ba3 ta1tan4 KU4 BA3 RUN4 TAN3 ji14ni2=o4 NDA4=E2 ba42 ba'1a3=run4 Eval: I I I S S id: (fef537_2017-01-09-k_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (fef537_2017-01-09-k_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i3chi4 CHA'4YA1 ja1ta4 ku3rra42 mauro ricardo ****** YO'4O4 ji13ni2=ndu1 kwi1yo'1o4 CHI4RE'3YU42 na'4nu3 ya1 HYP: i3chi4 CHA'4YA3 ja1ta4 ku3rra42 mauro ricardo YO'4O3 NI1 ji13ni2=ndu1 kwi1yo'1o4 CHE4RE3YU2 na'4nu3 ya1 Eval: S I S S id: (fef537_2017-01-09-k_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: YA1 ka4ni3 chi'1i4 KA'3A4 tan3 ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24 *** BI4=RI4=A2 ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: *** ka4ni3 chi'1i4 KA3A4 tan3 ni3 ki3ti4 BA42 ja4xi24 BI4 RI4=A2 ni3 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: D S S I S S id: (fef537_2017-01-09-k_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 1 REF: ya1 *** NDI3-KWI3SO3=NA2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 KA'4YU4=A2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: ya1 NI1 NDU1I3SO3=NA1 KU'1U1 JI'4IN3=NA1 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 KA4YU4=A2 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: I S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: ko14o3 ji4ni2=o4 ******* NDA4CHU3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 na4 KU'1UN1 ba(3)=e2 tan3 ku3ni2=o4 NDA4A(2)=E2 BA42 CHIU3UN3 KO3NDO(3)=A2 KO3NDO(3)=A2 KWA'3A3 libru SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 HYP: ko14o3 ji4ni2=o4 NDA4=E2 CHI3ÑU3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 na4 KU'1U1 ba(3)=e2 tan3 ku3ni2=o4 *********** NDA4 CHI3ÑU3 KO3NDO3=A2 KO3NDO3=A2 KWA3A3 libru SA4KWA'3A3 NA14CHI3 Eval: I S S D S S S S S S S id: (fef537_2017-01-09-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4 NDI4 BA143 ja4xi24 ****** KI3TI4=A2 ndi4 yo'3o4=a2 ndi4 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4 NI3 BA42 ja4xi24 KI3TI4 YA1 ndi4 yo'3o4=a2 ndi4 Eval: S S S I S id: (fef537_2017-01-09-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: yo'3o4 SU4 XA'4NU3 su4kun1 ba42 NDA'3A4 I3TUN4 NDA4A2 U'1UN1 metru ba42 XA'4NU(3)=A2 nda'3a4 i3tun4 HYP: yo'3o4 *** XA4NU3 su4kun1 ba42 ******* ****** NDA4 U1UN1 metru ba42 XA4NU3=A2 nda'3a4 i3tun4 Eval: D S D D S S S id: (fef537_2017-01-09-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: i4yo2 TU(3)=A2 XI4YO13 TU(3)=A2 NU14U3 Ñu'3u4 ba3 ******** ndi4 ndi3chi2 NA4NI24 XI4YO13 NDA'3A4=E3 HYP: i4yo2 TU3=A2 XI4YO3 TU3=A2 NU1U4 Ñu'3u4 ba3 NDA14=E2 ndi4 ndi3chi2 NA4NI14 XI4YO2 NDA'3A4=E2 Eval: S S S S I S S S id: (fef537_2017-03-17-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: yu3bi2 ni4i24 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 PEDRU CELESTINU YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 HYP: yu3bi2 ni4i24 ku3rra42 *** ta4u3ni2 PDRO CELESTINO YO'4O3 NDUI13SO3=NDU1 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-17-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: i3ta2 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 ti'1in4 KA'13YU(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: i3ta2 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 ti'1in4 ************** KA13YU4=A4 SA'4A4 KU'1U1 JI'4IN3=A2 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-17-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 NDA4-KWA'3A3 i3in3 tu3tu2 KO3NDO(3)=A2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 nda4a2 ka1 i3nga2 ki1bi4 KI3XA2A(2)=E2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 NDA4KWA'3A3 i3in3 tu3tu2 KO3NDU3=A2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 nda4a2 ka1 i3nga2 ki1bi4 KI3XA3A(2)=E2 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: tiem4pu2 ndi4 ku3ma1ni4=a2 JI'4IN4=NA2 YA1 KAN4 NI1-KA'3YU(4)=AN4=E2 KWA'1AN1 na3ni4=a2 yo'3o4 ti'1in4 NA3NI4=A3 HYP: tiem4pu2 ndi4 ku3ma1ni4=a2 *********** JI'4IN3=NA1 YA1KAN4 KA13YU4=E2 KU'1U1=A1 na3ni4=a2 yo'3o4 ti'1in4 NA3NI4=A2 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-03-17-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 BA4A24 kwi4ta1 na4ni24 i4in4 ba42 tan3 HYP: tan3 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 BA4A14 kwi4ta1 na4ni24 i4in4 ba42 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3tun4 ndi4 tun4 NDA4A4 nda4a4 i4in4 ku4u4 tun4 XI4YO13=A2 nda'3a4 HYP: i3tun4 ndi4 tun4 NDA4A4' nda4a4 i4in4 ku4u4 tun4 XI4YO3=A2 nda'3a4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 ba3 I4IN4 i4in4 yo'3o4 ti'1in4 kan4 I4YO(2)=A2 YO'4O4 HYP: TA'4A2 i4in4 kwi1yo'1o4 ba3 ***** i4in4 yo'3o4 ti'1in4 kan4 I4YO3=A2 YO'4O3 Eval: S D S S id: (fef537_2017-03-17-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 i3ta2 ndi4 i3ta2 BA4A42 BA4A24 kwa4an2 ku4ni2 i3ta2 ya3a3 NU14U(3)=A3 HYP: tan3 i3ta2 ndi4 i3ta2 BA4 BA42 kwa4an2 ku4ni2 i3ta2 ya3a3 NU1U4=A2 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-17-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yu4ma4 yu4ma4 ku4ni2 NU14U(3)=A3 i3ta2 YO'3O4 ti'1in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i3chi4 ndi3chi2 na1 ni1ko4yu4 ya1 HYP: yu4ma4 yu4ma4 ku4ni2 NU1U4=A2 i3ta2 YO3O4 ti'1in4 ya1 kan4 ndi4 ya1 i3chi4 ndi3chi2 na1 ni1ko4yu4 ya1 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 0 REF: yu3bi2 ni4i24 KA4CHI2=NDU1 YO'4O4 ba42 ji1ni4 ku3rra42 YO'4O4 BA42 ÑU'4U4=NDU2 TAN3 KA1A3 NDWI13SO(3)=AN4 I4NGO24 ya1 KA'1YU(1)=A1 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: yu3bi2 ni4i24 KA4CHI1=NDU1 YO'4O3 ba42 ji1ni4 ku3rra42 ****** YO'4O3 BA4 ÑU'4U3=NDU1 KA'1A3 NDUI13SO3=A4 I4NGO14 ya1 KA1YU1=A1 KWA'1A1=E1 JI'4IN3=A4 Eval: S S D S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1 NDWI13SO3=NDU2 i3ta2 NDWI1SO3=NDU2 yu'3u4 yu3bi2 HYP: ya1 NDUI1SO3=NDU1 i3ta2 NDUI1SO3=NDU2 yu'3u4 yu3bi2 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: MI4I4 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 PEDRU LESTINU YO'4O4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 la3tun4=ni42 BA43 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ya1 HYP: NI4 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 PEURU CELESTINU YO'4O3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 la3tun4=ni42 BA42 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ya1 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-17-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 ka'1a3 XI4YO13=A3 TAN42 KU4U4 MI4I4 bi3xa4 Ñu'3u4 XI4YO13=A2 NU14U3 NDO'1YO3 KA1A3 XI4YO1(3)=A3 HYP: yu'3u4 yu3bi2 ka'1a3 ********** XI4YO3=A2 TA4KU4 MI4 bi3xa4 Ñu'3u4 XI4YO3=A2 NU1U4 NDO1YO3 BA3 XI4YO3=A2 Eval: D S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: KO14O(3)=A2 nda4a2 ka1 MI4I4 i4chi1 ndi4 MI4I4 bi3xa4 Ñu'3u4 XI4YO1(3)=A3 HYP: KO14O3=A2 nda4a2 ka1 MI4 i4chi1 ndi4 MI4 bi3xa4 Ñu'3u4 XI4YO1=A3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-17-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 2 3 REF: ni3 BA'14A(4)=E2 KU'1UN1 pa3san4tu2 *** BA'14A(4)=E2 KU'1UN1 yu14kun3 BA'14A(4)=E2 ndi4 i3ta2 ba4li4 la3tun4 NDE'3E4 TI4 KU4U4 mi3i4 ******** ******** BA(3)=E3 YA1 YU3BI2 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A2 YA1 ba'1a3 BI4=A3 HYP: ni3 BA'1A3=E2 KU'1U1 pa3san4tu2 NI3 BA'1A3=E2 KU'1U1 yu14kun3 BA'14A3=E2 ndi4 i3ta2 ba4li4 la3tun4 ******* NDE'3E4=TI4 KU4 mi3i4 BA(3)=E2 I4YO3=A2 YU'3U4 YU3B2 NI3 ko14o3 ********** I3IN3=A2 DA4A(2)=E2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S S I S S S D S S I I S S S D S S S id: (fef537_2017-03-17-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: YO'4O4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 pedro celestino YU3BI2 NI4I24 YO'4O4 JU1TA'3AN2=NDU1 yo'3o4 HYP: YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 pedro celestino ****** YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 yo'3o4 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-03-17-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'3o4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ba42 tan3 i4yo2 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4=E3 HYP: yo'3o4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ba42 tan3 i4yo2 i3ta2 ya3a3 NDA'3A3=E2 Eval: S id: (fef537_2017-03-17-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 ku3rra42 ba3 *** AN4TU2 yo'3o4 ******** NDA14KU2=NI4(2)=A2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 KU3NI3=O14 ku3rra42 ba3 AN4 TU1 yo'3o4 NDA14KU2 KU4NI3=A2 ndi4 Eval: S S I S I S id: (fef537_2017-03-17-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 yo'3o4 ni4i24 ndi4 nda3sun2=ni4(2)=a2 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3 KU'3NI2=O4 nda4a2 ka1 HYP: ya1 yo'3o4 ni4i24 ndi4 nda3sun2=ni4(2)=a2 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3 KU3NI3=O14 nda4a2 ka1 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 tun4 ILATAI ja1ta4 YA1 tun4 YE'14E4 ba3 nda4a2 ka1 KU'3NI2=O4 A1 HYP: ya1 tun4 LA4TA2 ja1ta4 *** tun4 YE'14E3 ba3 nda4a2 ka1 KU3NI3=O14 YA1 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-03-17-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 0 REF: KU'3NI2=O4 ku3rra42 YE'14E4 ba3 ko14o3 I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3 tu3 KU'3NI2=O4 tu3tun4 ba3 ndi4 ya1 KA3BA4 NDI'3I(3)=O4=E2 ndi4 yo'3o4 nda3sun2=ni42 BA43 ko14o3 I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: KU3NI3=O14 ku3rra42 YE'14E3 ba3 ko14o3 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3 tu3 KU3NI3=O14 tu3tun4 ba3 ndi4 ya1 ****** KA3BA4=NI4(2)=E2 ndi4 yo'3o4 nda3sun2=ni42 BA42 ko14o3 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S S S S D S S S S id: (fef537_2017-03-17-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 su4kun1=ni42 XA'4NU(3)=A2 nda'3a4 i3tun4 HYP: ni3 ki3ti4 BA14 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 su4kun1=ni42 XA4NU3=A2 nda'3a4 i3tun4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio RICARDO YO'4O4 yu3bi2 nda'1yu1 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ti4ka'3a4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ROCARDO YO'4O3 yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O3 NI1 JU13TA'3A2=NDU1 tun4 ti4ka'3a4 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-03-17-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ka1a3 NDWI13SO(3)=AN4 Ña4 I4NGO24 ya1 KA'13YU(4)=AN4 i3ta2=run4 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ka1a3 NDUI13SO3=A4 Ña4 I4NGO14 ya1 KA13YU4=A4 i3ta2=run4 KWA'1A(1)=E1 JI'4IN3=A4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-17-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 yu14kun3 ba'1a3=e2 i3ta2 XA'4AN2 BI1XI1=NI42 BA43 HYP: i3ta2=run4 ndi4 ba'1a3=e2 KU'4U1=A1 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 KU'1U1=A1 yu14kun3 ba'1a3=e2 i3ta2 ******* XA4BI1XIN1=NI42 BA42 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-03-17-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: tan3 ndi4 BA14JA4 KWI4I4 KI3NDA2A2 JA13NI1KU(3)=E4=E2 ndi4 I3ÑU4=NI42=RUN4 tan3 ti4ka'3a4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 BA14JA3 KWI3I3 KI3NDA3A2 JA13NI1-KU3U3=E2 ndi4 I3ÑI4=NI42=RUN4 tan3 ti4ka'3a4 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-17-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: ya1 ba'1a3 ****** KA3XI(4)=O4 ku4u4 ti4ka'3a4 KA1A3 ndi4 CHI4CHI13=A2 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 CHI4CHI1(3)=A3 KI3NDA2A2=E4 so1o4 ja1ta4=e2 tan3 KA3XI(4)=O4=E3 HYP: ya1 ba'1a3 KA3XI4 BA(3)=E4 ku4u4 ti4ka'3a4 KAN4 ndi4 CHI4CHI3=A2 ndi4 ******* XA4BI1XIN1=NI4(2)=A2 CHI4CHI3=A2 KI3NDA3A2=E4 so1o4 ja1ta4=e2 tan3 KA3XI4=E2 Eval: I S S S D S S S S id: (fef537_2017-03-17-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: tan3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ****** **** TAN3 TA'3BI(4)=O4 te'1e4 tan3 ********* KA3XI(4)=O4 TI1XIN3=A2 ndi4 TAN42 ku4mi3i4 ICOCOI KU4MI3I4=A2 HYP: tan3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4 TU3=E4 BA42 KAN4 TA3BI4=O4 te'1e4 tan3 KA3XI4=O4 TI4 TI1XIN3=A1 ndi4 TA'4A2 ku4mi3i4 COCO KU4MI3=A2 Eval: I I S S I S S S S S id: (fef537_2017-03-17-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: KA3XI(4)=O4=E3 tan3 mi3i4 tun4 ti4ka'3a4 kan4 ndi4 HYP: KA3XI4=E2 tan3 mi3i4 tun4 ti4ka'3a4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-03-17-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: *** *** AN4TU2 NI1-TA'1YU1 ti1xin3=run4 ndi4 su3u3=run4 TI4IN4=NA2 Ñu1u4 tun4 Ñu1u4 KA4NI3=NA2 KA4NI3=NA2 TI3XA'4A4 ya3a2 HYP: AN4 TU1 NI1 TA1YU1 ti1xin3=run4 ndi4 su3u3=run4 TI4IN3=NA1 Ñu1u4 tun4 Ñu1u4 ********** KA4NI3=NA1 TI3XA'4A3 ya3a2 Eval: I I S S S D S S id: (fef537_2017-03-17-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ya3a2 chi3re4yu2 ********** KA4CHI2=O4 JI1NA'3A4 ndi4 I1-XI1YO3 chi3re4yu2 tan3 TI4IN4=NA2 ITAMBORAI JI'4IN4=RUN4 HYP: ya3a2 chi3re4yu2 KA4CHI3=O4 KA1A3 JI1NA'4A4 ndi4 I1XI1YO3 chi3re4yu2 tan3 TI4I3=NA1 TAMBORA JI'4IN3=RUN4 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: KA4NI3=NA2 TI4XA'4A4 NA1 ya3a2 HYP: ********** KA4NI3=NA1 TI4XA'4A3=NA1 ya3a2 Eval: D S S id: (fef537_2017-03-17-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 mi3i4 i3tun4 Ña1a4 ndi4 TUN4 tun4 TIA'1MA1 ti1xin3 ku4u4=run4 tan3 ja1ta4=run4 ndi4 ka1ba1 ku4u4 ja1ta4=run4 tan3 HYP: ya1 mi3i4 i3tun4 Ña1a4 ndi4 **** tun4 TIA1MA1 ti1xin3 ku4u4=run4 tan3 ja1ta4=run4 ndi4 ka1ba1 ku4u4 ja1ta4=run4 tan3 Eval: D S id: (fef537_2017-03-17-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ya1 kan4 **** tun4 TI4IN4=NA2 ITAMBORAI JI'4IN4 ku4u4=run4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 i3Ñu4 tun4 i3Ñu4=ni42 ku4u4=run4 HYP: ya1 kan4 NDI4 tun4 TI4I4=NA1 TAMBORA JI'4IN3 ku4u4=run4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 i3Ñu4 tun4 i3Ñu4=ni42 ku4u4=run4 Eval: I S S S I S id: (fef537_2017-03-17-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: tan3 *** NDI4 I4YO2=RUN4 nda4a2 ka1 xi1ki4 nda4a2 ka1 MI4I4 I4YO2 nda4si2 ku3rra42 ndi4 i4yo2=run4 HYP: tan3 NI4 I4YO2 RUN4 nda4a2 ka1 xi1ki4 nda4a2 ka1 ***** ***** nda4si2 ku3rra42 ndi4 i4yo2=run4 Eval: I S S D D id: (fef537_2017-03-17-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ja4xi24 tu3 ki3ti4 Ñu1u4 ba3=run4 ndi4 NU14U3 Ñu1u4 ja4xi24=ri4 tan3 *************** ****** KU14NDE3E4=RI4 ka3xi4 ndi'3i3=ri4=run4 ndi4 HYP: ja4xi24 tu3 ki3ti4 Ñu1u4 ba3=run4 ndi4 NU1U4 Ñu1u4 ja4xi24=ri4 tan3 KU14-NDE3E4=RI4 KA3XI4 NDI'3I3=RI4 ka3xi4 ndi'3i3=ri4=run4 ndi4 Eval: S I I S id: (fef537_2017-03-17-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ndi4 KU4U4 ICAPÓNI=RUN4 BA14JA4 XA4 XA'4NU3=RUN4 ndi4 xi'4i1=run4 *** AN4TU2 ja4xi24 ki3ti4=run4 HYP: ndi4 KU4U CAPOM=RUN4 BA14 JA4 XA4NU3=RUN4 ndi4 xi'4i1=run4 AN4 TU1 ja4xi24 ki3ti4=run4 Eval: S S S S S I S id: (fef537_2017-03-17-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 0 REF: CHI1CHI32 ta1 ADRIÁN GARCÍA YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 HYP: CHI1CHI3 ta1 ADRIAN GARCIA YO'4O3 NDUI13SO3=NDU1 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-17-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ya1 TAN42 ya1 kwi4i24 TAN42 i4in4 MI1NU32 i4in4 ka4na3 Ñu'3u4 CHI1CHI32 Ñu'3u4 bi3xa4 KA4NA(3)=E3 HYP: ya1 TA'4A2 ya1 kwi4i24 TA'4A2 i4in4 MI1NU2 i4in4 ka4na3 Ñu'3u4 CHI1CHI3 Ñu'3u4 bi3xa4 KA4NA3=E2 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-17-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA(3)=E2 ja4xi24 bu4rru2 BE(3)=E2 ja4xi24 kwa4yu2 ji1ndi1ki4 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4=a2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA3=E2 ja4xi24 bu4rru2 BE3 ja4xi24 kwa4yu2 ji1ndi1ki4 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4=a2 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-17-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: tan3 ndi4 MI4I4 I4YO(3)=A2 KA4 ka4na3 TU(3)=A2 xa'1a4 i3tu2 BA3 TAN42 KU4U4 na4 HYP: tan3 ndi4 MI4 I4YO3=A2 KA4NA3=E2 ka4na3 TU3=A2 xa'1a4 i3tu2 *** ***** TA4KU4 na4 Eval: S S S S D D S id: (fef537_2017-03-17-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: O4RA2 XA'4NDA2=E4=E2 NDI4 KA4NA(3)=E2 tan3 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 BI4=A3 ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 i4in4 bi4=a2 ndi4 I3TA2 HYP: HORA XA4NDA3=E4 NI4 KA4NA3=E2 tan3 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 BI4=A2 ni3 ko14o3 I3IN3=A3 NDA4=E2 i4in4 bi4=a2 ndi4 I3TA Eval: S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ndu3ku2 TAN42 i4in4 MI1NU32 I4IN(4)=A2 ndi4 yu1ku1 ndi4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 tan3 i3ta2 kwi4i24 ku4u4 nda'3a4=e2 XA4A(4)=E3 HYP: ndu3ku2 TA'4A2 i4in4 MI1NU3 I4IN4=A2 ndi4 yu1ku1 ndi4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 tan3 i3ta2 kwi4i24 ku4u4 nda'3a4=e2 XA4=E2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-17-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 5 1 REF: tan3 *** ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 AN4 KU'1UN(1)=A1 pa3san4tu2 bi4 AN4 KO3O3 yu14kun3 KU'1UN(1)=A1 ko14o3 I4IN(4)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI24 ki3ti4 ba3 BA43 I3KAN4 NDI13-KWI3SO(3)=AN4 SA'4AN4=YA2 KU'1UN(1)=A1 TAN3 HYP: tan3 TI3 ko14o3 I3I3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 AN4KO3 KWA'1AN1 pa3san4tu2 bi4 AN4KO3 KU'1U1=A1 yu14kun3 KU'1U1=A1 ko14o3 I4IN4=A2 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 JA4XI24 ki3ti4 ba3 **** ****** ******************* *********** ************ BA42 Eval: I S S S S S S S S S D D D D D S id: (fef537_2017-03-17-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: NI1-KA1YU(1)=A1 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 NDA3NDO3O(3)=A2 i3in3 ILIBRUI NDA3-NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A3 HYP: NI1 KA1YU1=A1 JI'4IN3=A4 tan3 NA3NDU3=A2 i3in3 LIBRU NDA3NDI3KO4=A2 KI3XI3=A2 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: yu3bi2 NDA'1YU1 ku3rra42 ta1 virginio ricardo YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 ka1a3 *** NI1-JI3NI2 Ña4 I4NGO24 ka1a3 HYP: yu3bi2 NDA1YU1 ku3rra42 ta1 virginio ricardo YO'4O3 ÑU'4UN3=NDU1 ka1a3 NI1 JI3NI2 Ña4 I4NGO14 ka1a3 Eval: S S S I S S id: (fef537_2017-03-17-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i3ta2 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 NA'4NU3 KA4CHI2=O4 TUN4 tun4 KIU'4UN4 kan4 HYP: i3ta2 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ******* NA4NU3 KA4CHI3=O4 tun4 KIU'4UN3 kan4 Eval: D S S S id: (fef537_2017-03-17-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi3chi2 cha1kwa4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 na4 IHORAI CHI4CHI1(3)=A3 ya1 bi1xi1 ba3 ba42 tan3 HYP: ndi3chi2 cha1kwa4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 na4 HORA CHI4CHI3=A2 ya1 bi1xi1 ba3 ba42 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: TAN42 i4yo2 ndi3chi2 cha1kwa4 ta3ta2 I4YO2 BA(3)=E3 ndi4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 NDI4 i3ta2 nde'3e4 ba42 tan3 HYP: TA'4A2 i4yo2 ndi3chi2 cha1kwa4 ta3ta2 I4YO3 BA(3)=E2 ndi4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN3 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 **** i3ta2 nde'3e4 ba42 tan3 Eval: S S S S D id: (fef537_2017-03-17-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 a1su3 yu1ku1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 lu3chi'4i2 NDI4 I3NDA14=E2 ndi4 tun4 xa'1a1 ku4u4=run4 tun4 xa'1a1 ku4ni2 ku4u4=run4 tan3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 a1su3 yu1ku1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 lu3chi'4i2 **** I1NDA1A(4)=E4 ndi4 tun4 xa'1a1 ku4u4=run4 tun4 xa'1a1 ku4ni2 ku4u4=run4 tan3 Eval: D S id: (fef537_2017-03-17-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3tun4 ndo3o3 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 IVIGUETAI ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 i3tun4 BA3 ba'1a3=run4 ndi4 HYP: i3tun4 ndo3o3 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 BIGETA ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 i3tun4 BA42 ba'1a3=run4 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 4 0 REF: ba'1a3=run4 ISOLERAI ndi4 tun4 nda14ku2 XA'4NU3 nda14ku2=ni42=run4 tun4 ba'1a3 tun4 XI1I32 ku4u4=run4 ni3 NA4 BA'14A4=RUN4 tu3tun4 bi4 ndi4 BA'1A3=RUN4 IPOSTEI BA3 HYP: ba'1a3=run4 SOLERA ndi4 tun4 nda14ku2 XA4NU3 nda14ku2=ni42=run4 tun4 ba'1a3 tun4 XI13I2 ku4u4=run4 ni3 *** BA'14A3=RUN4 tu3tun4 bi4 ndi4 *********** ******* *** Eval: S S S D S D D D id: (fef537_2017-03-17-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: nde1ta3=run4 ya1 kwa3chi3=run4 tu3tun4 ndi4 ya1 JI'4IN4 ma3chi4ti2 ndi4 kwa3chi3=run4 ba'1a3=run4 KA'3MI3 be4 tan3 AN4 KO3O3 ndi4 ya1 TA'1BI4=RUN4 ndi4 XI1I32=NI42=RUN4 HYP: nde1ta3=run4 ya1 kwa3chi3=run4 tu3tun4 ndi4 ya1 JI'4IN3 ma3chi4ti2 ndi4 kwa3chi3=run4 ba'1a3=run4 KA3MI3 be4 tan3 *** AN4KO3 ndi4 ya1 TA1BI4=RUN4 ndi4 XI13I2=NI42=RUN4 Eval: S S D S S S id: (fef537_2017-03-17-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 KAN4 BA3 ba'1a3=run4 HYP: ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 KAN14A3 BA4 ba'1a3=run4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ricardo YO'4O4 NDU13I3SO3=NDU(2)=A2 ya1 yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ricardo YO'4O3 NDU13I3SO3=NDU(1)=A1 ya1 yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-17-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 4 0 REF: NDU13I3SO3=NDU2 ya1 i3ta2 i3Ñu4 NDO'1YO3 KA'13YU(4)=AN4 SA'4AN4 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: NDU13I3SO3=NDU1 ya1 i3ta2 i3Ñu4 ******** ************** ******* ******** NDO1YO3 Eval: S D D D D S id: (fef537_2017-03-17-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: ya1 YO'4O4 ndi4 ya1 KU'1UN1 ko3ndo3 ***** ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 ba42 tan3 KU'1UN1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 NDA3-NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A3 HYP: ya1 YO'4O3 ndi4 ya1 KU'1U1 ko3ndo3 I3IN3 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 ba42 tan3 KU'1U1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 NDA3NDI3KO4=A2 KI3XI3=A2 Eval: S S I S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: ************** SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4 KO14O3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 BI4=A3 ni3 ki3ti4 BA143 JA4XI24=RI4=A2 ndi4 HYP: SA4KWA'3A3=NA1 BA42 NDI4 NI3 KO14O3=A2 I3IN3=A2 ba'1a3 BI4=A2 ni3 ki3ti4 BA14 JA4XI24=RI=4A2 ndi4 Eval: I S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: i3Ñu4 kan4 na4 *** ji1so3=a2 xa'1a(4)=e4 NDI4 TAN42 i4yo2 ti4ku2 I4YO(2)=A2 NDI4 BA143 TU4U4 KWA'1AN1 KE1TA3=E2 XA'1A(4)=E4 ndi4 HYP: i3Ñu4 kan4 na4 NI1 ji1so3=a2 xa'1a(4)=e4 **** TA'4A2 i4yo2 ti4ku2 I4YO3=A2 NI3 BA14 TU4U3 KWA'1A1 KE1TA(3)=E3 XA'1A4=E2 ndi4 Eval: I D S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ****** U'1BI1=NI42 SI4SO13=A2 xa'1a(4)=e4 na4 na4 BA143 tu4u4 NDI4KA(2)=E2 KU4U(4)=A2 i3Ñu4 ya3a3 HYP: U'1BI1 NI42 SI4SO3=A2 xa'1a(4)=e4 na4 na4 BA14 tu4u4 NDI4KA3=E2 KU4U4=A2 i3Ñu4 ya3a3 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-17-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni4i14 chi'4i2 ta'4a2 i4in4 ti4ku2 i4in4 i3Ñu4=a2 ndi3ko4 ni42 nu1u4 i3Ñu4 ndo1yo3 ji4ni3=o4 ndi4 HYP: ni4i14 chi'4i2 ta'4a2 i4in4 ti4ku2 i4in4 i3Ñu4=a2 ndi3ko4 ni42 nu1u4 i3Ñu4 ndo1yo3 ji4ni3=o4 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-03-17-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: BA143 XA'4NU3=NI4(2)=A2 sa1a3 bi4 ndi4 HYP: BA14 XA4NU3=NI4(2)=A2 sa1a3 bi4 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: xa3ku4 ba3 XA'4NU(3)=A2 ndi4 MI4I4 bi3xa4 Ñu'3u4 KA4NA(3)=E2 BA143 KA4NA(3)=E2 nda4a2 Ñu'3u4 i4chi2 ndi4 NU14U3 NDO'1YO3 ba3 TAN42 KU4U4 Ñu'3u4 bi3xa4 i3kan4 ka4na(3)=e3 HYP: xa3ku4 ba3 XA4NU3=A2 ndi4 MI4 bi3xa4 Ñu'3u4 KA4NA(3)=E3 BA14 KA4NA(3)=E3 nda4a2 Ñu'3u4 i4chi2 ndi4 NU1U4 NDO1YO3 ba3 ***** TA4KU4 Ñu'3u4 bi3xa4 i3kan4 ka4na(3)=e3 Eval: S S S S S S S D S id: (fef537_2017-03-17-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: BA143 BA143 JA13NI1KU3 KA1 nda4a2 I4YO(2)=A2 ndi4 ni3 BA'14A(4)=E2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=O4 na4 pa3san4tu2 bi4 ndi4 HYP: BA14 KO14O3=A2 JA1NI1 KO3O3=A2 nda4a2 I4YO3=A2 ndi4 ni3 BA'14A3=E2 KU'1U1 JI'4IN3=O4 na4 pa3san4tu2 bi4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: i3ta2 la3tun4=ni42 ku4u4 nda'3a4 ba(3)=e2 i3ta2 ba4li4 ba42 NDI4 YA1 KAN4 TI4 ba'1a3=e2 ko14o3 ****** I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 HYP: i3ta2 la3tun4=ni42 ku4u4 nda'3a4 ba(3)=e2 i3ta2 ba4li4 ba42 **** NI3 KO14O3 YA1KAN3=TI4 ba'1a3=e2 ko14o3 NDA4A2 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 BA42 BA'1A3=BI4=A2 ndi4 Eval: D S S S I S S S id: (fef537_2017-03-17-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: la3tun4=ni42 i3ta(2)=e2 ndi4 *** BA143 KO14O(3)=A2 nda4a(2)=e2 BA'1A(3)=E3 HYP: la3tun4=ni42 i3ta(2)=e2 ndi4 NI3 BA14 KO14O3=A2 nda4a(2)=e2 BA'1A3=E2 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: YO'4O4 ya1 ku'1u1 ti1xin3 KU3RRA42 TA1 nurio ********** ENCARNACIÓN YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 YA1MA32 HYP: YO'4O3 ya1 ku'1u1 ti1xin3 ******** KU3RAA42 nurio ENCARCIÓN YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 YA1MA3 Eval: S D S I S S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 3 REF: ****** *** **************** YO'4O4 NDA13-KI'3IN(3)=AN4 I4NGO24=YA1 NI1-KA'3YU4=AN4=YA2 KWA'1AN1 NU14U3 tu3tu2 JI'4IN(4)=AN4 HYP: YO'4O3 NI1 NDA3KI'3IN3=ÑA4 I4NGO14 YA1=E1 NI1 KA3YU4=E2 KWA'1A1 NU1U4 tu3tu2 JI'4IN3=A4 Eval: I I I S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: KU'1UN1 ITIEMPUI ndi4 NDI3KO4 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 HYP: KU'1U1 TIEM4PU2 ndi4 NDA3-NDI3KO4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 i3ta2 ya1ma3 YO'4O4 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 ndu3ku2 kwi4i24 xa'1a1 XA'1A1 i4in4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2 yu1ku1=run4 ba42 yu1ku1 kwi4i24 tan3 i3ta2 ndi4 i3ta2 kwa4a2 BA43 HYP: tan3 i3ta2 ya1ma3 YO'4O3 ndi4 ******* XA4BI1XIN1=NI4(2)=A2 ndu3ku2 kwi4i24 xa'1a1 XA'11 i4in4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2 yu1ku1=run4 ba42 yu1ku1 kwi4i24 tan3 i3ta2 ndi4 i3ta2 kwa4a2 BA42 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: i4yo2 mbo3ta3 NU14U(3)=A2 la3tun4=ni42 XA'4AN2 BI1XI(1)=A1 HYP: i4yo2 mbo3ta3 NU1U4=A2 la3tun4=ni42 ******* XA4BI1XIN1=A1 Eval: S D S id: (fef537_2017-03-17-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 0 REF: JI1NA'3A4 ndi4 KA4YA2=NA(1)=E1 KWA'1AN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 YU3KUN2 NA1 si'4i2 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=A2 pa3san4tu2 YU14KUN3 ba42 ki1bi4 KA'4NU3 ba42 HYP: JI13NA'1A4 ndi4 KA4YA1=NA(1)=E1 KWA'1A(1)=E1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 ******* YU3KU2=NA1 si'4i2 KWA'1A11 JI'4IN3=A2 pa3san4tu2 YU14KU3 ba42 ki1bi4 KA4NU3 ba42 Eval: S S S S D S S S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 3 REF: i1yo3=ni4(2)=a2 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 ***** JA1 NI1-NDI'3I3 ba3 ****** BA42 TIN3 ko14o3 ka1 bi4=a2 ndi4 ya1 **** JA1 NI1-NDI'3I3 ba3 BA42 NDA143 i3in3 HYP: i1yo3=ni4(2)=a2 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 JA134 NI1 NDI'3I3 ba3 KU4=A2 BI3TIN3 NDI4 ko14o3 ka1 bi4=a2 ndi4 ya1 JA34 NI1 NDI'3I3 ba3 KU4=A2 NDA14A3 i3in3 Eval: I S S I S S I S S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 1 REF: ILUCHAI ba42 ndi4 JU13TA'3AN2=NDU1 I3NDA14 JI1NI4 IS1TIN4=RUN4 JU13TA'3AN2=NDU1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 nurio YO'4O4 tan3 ndi4 tun4 ***** JA1 NI1-NDI'3I3 ba3 ku4u4=run4 HYP: LU4CHA2 ba42 ndi4 **************** ******* ****** NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 nurio YO'4O3 tan3 ndi4 tun4 JA134 NI1 NDI'3I3 ba3 ku4u4=run4 Eval: S D D D S S S I S S id: (fef537_2017-03-17-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 i3ta2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 a1chi1 ndi4 ** ******* SU3U(3)=A2 KA4YA2=NA1 KWA'1AN1 ji1ni4 yu3ku4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3ta2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 a1chi1 ndi4 A1 SU13=A2 KA4YA2 NA1 KWA'1A1 ji1ni4 yu3ku4 Eval: I I S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: KI4KU13=NA(2)=E2 tan3 KWA'1AN1 ji1ni4 yu3ku4 JI'4IN4=NA2 KE4TA'4AN(4)=E2 JI'4IN4 yu1ku1 ******* KA'14A4 KE4TA'4AN(4)=E2 KWA1NDA3A3=NA2 ji1ni4 yu1ku1 JI'4IN(4)=A2 HYP: KI4KU3=NA(1)=E2 tan3 KWA'1A1=E1 ji1ni4 yu3ku4 JI'4IN3=NA2 KE4TA'4A4=E2 JI'4IN3 yu1ku1 KA'14A3 KE4TA'4A3=E2 KWA'1A1 NDA3A3=NA1 ji1ni4 yu1ku1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S I S S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 *** KO14O(3)=A2 kwa'1a4 ka1 i4yo2 ndi4 ya1 ko14o3 ka1 TA'3AN2 KU4U4 MI3I4 BA3=RUN4 ndi4 ***** JA1 NDI'4I4 BA3=RUN4 HYP: bi3tin3 ndi4 NI3 KO14O3=A2 kwa'1a4 ka1 i4yo2 ndi4 ya1 ko14o3 ka1 TU3 MI3I3 BA3 RUN4 ndi4 JA134 NDI4I3 BA3 RUN4 Eval: I S S S S S I S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 3 REF: CHI4KA2=E4 TA1TAN4 XI4KA(3)=E4 xa'1a4 i3tu2 tan3 ******* *** NDI'4I4 BA3=RUN4 ko14o3 *** KA1=RUN4 KU3NI2=O4 tin3 ndi4 KWA'1AN1 i3in3 ITIEMPUI ndi4 HYP: CHI4KA3=E4 TA1TA4 CHI4KA3=E4 xa'1a4 i3tu2 tan3 NDI'4I3 BA3 RUN4 NI3 ko14o3 KA1 RUN4 KU3NI3=O4 tin3 ndi4 KWA'1A1 i3in3 TIEM4PU2 ndi4 Eval: S S S I I S S I S S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 0 REF: tun4 ndi'3i3 XA'1A4 ku4u4=run4 tan3 ya1 KA'4YU1 YO'4O4 ndi4 ya1 NDO4O13 ba42 YO'4O4 NU14U3 tu3tu2 I4XA(3)=EN4 I4NGO24 ka1a3 tan3 A1SU3 YA1 O4RA2 HYP: tun4 ndi'3i3 KA1 ku4u4=run4 tan3 ya1 KA4YU2 YO'4O3 ndi4 ya1 NDO4O3 ba42 YO'4O3 NU1U4 tu3tu2 I4XA3=E4 I4NGO14 ka1a3 tan3 AN1 KAN3 HORA Eval: S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: NDA3-NDU3KU4 NWA14CHI3=YA2 SA4-KWA'3A3=NA2 ndi4 na4 KU'1UN1 ko1to1=na1 IBIBLIOTECAI ndi4 i3kan4 ********** KU3NI2=NA1=YA1 i3kan4 KU3NI2=NA1 tun4 i3ta2 HYP: NDA3NDU3KU4 NA14CHI3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ndi4 na4 KU'1U1 ko1to1=na1 BIBLIOTEKA ndi4 i3kan4 KU3NI2=NA1 YA1 i3kan4 KU3NI3=NA1 tun4 i3ta2 Eval: S S S S S I S S id: (fef537_2017-03-17-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 3 REF: tan3 ndi4 JI14NI2=O4 NA4TU2 KU3TA'3AN2 BI4=NA2=RUN4 NDA143 i3ta2 ba3 ku3ni2=na1 ***** TU4U(2)=I2 ndi4 ko14o3=run4 **** tun4 JA1 NDI'4I4 xa'1a4 ba3 *** KU4U4=RUN4 HYP: tan3 ndi4 JI14NI3=O4 NA4 KU3TA'3A2 KA1BI4=NA1=RUN4 NDA14A3 i3ta2 ba3 ku3ni2=na1 TU4U2 YU'1U1 ndi4 ko14o3=run4 NDI4 tun4 JA134 NDI4I3 xa'1a4 ba3 KU4 RUN4 Eval: S S S S S I S I S S I S id: (fef537_2017-03-17-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ricardo YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ricardo YO'4O3 NDI13SO3=NDU1 Eval: S S id: (fef537_2017-03-17-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3ta2 i3ta2 ya1 KO1 i3ta2 KO'1YO1 ba42 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 HYP: i3ta2 i3ta2 ya1 *** i3ta2 KO1YO1 ba42 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 Eval: D S S S id: (fef537_2017-03-17-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ndi3 su14u3 KO'1YO1 ba42 ndi4 ku'1u1 ko1yo1 ba42 ****** TAN3 YA1KAN3 TAN42 i4yo2 i3Ñu4 i3Ñu4 NDO'1YO3 I4YO(2)=A2 HYP: ndi3 su14u3 KO1YO1 ba42 ndi4 ku'1u1 ko1yo1 ba42 TA'4A2 I4IN4=A2 KA4NA3 TA'4A2 i4yo2 i3Ñu4 i3Ñu4 NDO1YO3 I4YO3=A2 Eval: S I S S S S S id: (fef537_2017-03-17-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: XA4A4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=e2 tan3 ndi3chi2 kwi4i24 i4chi3 ku4u4 nda'3a4=e2 tan3 HYP: XA4A3 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=e2 tan3 ndi3chi2 kwi4i24 i4chi3 ku4u4 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S id: (fef537_2017-03-17-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 PI3RI4NDU4 i4in4 YU1KU(1)=A1 tan3 NDA'4BA1 NU14U3 TU3KU(3)=A3 HYP: TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 PI3RI4NDO4 i4in4 YU1KU1=A1 tan3 NDA4BA1 NU1U4 TU3KU3=A2 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-17-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 17 1 1 REF: ya1 YO'4O4 ndi4 ya1 *** NI1-KA'1YU1 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 sa'4an4 BA42 tan3 NDI3KO4=A2 KO3NDO(3)=A2 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KU'1UN1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ya1 NDI3KO4 KO3NDO(3)=A2 KI3XI(3)=A2 YA1 KAN4 XI4KA3=NDU2 NDA4-KA3YA2=NDU(1)=A1 YO'4O4 HYP: ya1 YO'4O3 ndi4 ya1 NI1 KA1YU1 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 sa'4an4 BA3 tan3 NDA3-NDI3KO4=A2 KU3NDU3=A2 i3in3 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 KU'1U1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ya1 ******* NDA3-NDI3KO4 KU3NDU3=A2 KI3XI3=A2 YA1KAN4 XI4KA3=NDU1 NDA4-KA3YA3=NDU1=A1 YO'4O3 Eval: S I S S S S S S S S S D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-20-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 2 REF: ti1xin3 ku3rra42 CLEMENTE teodoro ya1 yu3bi2 la4xa2 ******** **** NDWI13SO3=NDU2 YU1KU1 ba4li4 I4YO2 NU14U3 Ñu'3u4 ya1 LU4TU24 LU4TU24 i4in4 NU14U3 ya1 HYP: ti1xin3 ku3rra42 CLENTE teodoro ya1 yu3bi2 la4xa2 NDUI1SO3 NDU1 YA1 KU'1U1 ba4li4 ***** NU1U4 Ñu'3u4 ya1 LU4TU14 LU1TU14 i4in4 NU1U4 ya1 Eval: S I I S S D S S S S id: (fef537_2017-04-20-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 1 REF: i3ya4 *** BA43 BA'1A3=NI42 JA4XI24 TI1XU'4U4=YA2 JA4XI24 NDI3KA3CHI3 JA4XI24 HYP: i3ya4 BA4 BA'1A3 NI42 JA4XI14 TI1XU'4U4 JA4XI14 NDI3A3CHI3 JA4XI14 Eval: I S S S S S S S id: (fef537_2017-04-20-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja4xi24 tu3 bu4rru2 BA(3)=E3 ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ja4xi24 tu3 bu4rru2 BA3=E3 ni3 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-04-20-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 3 REF: ya1 i3in3 ku'1u1 XI4YO13 NU14U3 Ñu'3u4 ti4 KU4U4 mi3i4 BA(3)=E3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 **** *** ******** NDI13-KWI3SO(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ya1 i3in3 ku'1u1 XI4YO3 NU1U4 Ñu'3u4 ti4 KU4 mi3i4 BA3=E3 JI14NI3=O4 NDE4E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 BA42 NI1 NDUI1SO3 ÑA4 SA'4A4 KA1A3 KU'1U1=A1 JI'4IN3=A4 Eval: S S S S S S I I I S S S S S id: (fef537_2017-04-20-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: NDA3-KWA'3A3 i3in3 tu3tu2 ki3xi3 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 I3TA2AN2 I3SA42 ndi4 ya1 NDI3KO4 KO3NDO(3)=A2 KI3XI(3)=A3 HYP: NDA3KWA'3A3 i3in3 tu3tu2 ki3xi3 SA4KWA'3A3 NU1A4CHI3 I3TAN2 I3SA4 ndi4 ya1 NDA3NDI3KO4 KO3NDU3=A3 KI3XI3=A3 Eval: S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-20-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 GERÓNIMO tolentino YO'4O4 NDI13-KWI3SO3=NDU2 NDI13-KWI3SO(3)=AN4 Ña4 sa'4an4 YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 GERONIMO tolentino YO'4O3 NDWI13SO3=NDU1 NDWI13SO3 Ña4 sa'4an4 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-20-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ndi3chi2 tun4 TIU13MA2 KA4CHI2=O4 tun4 TUN TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 i4in4 tun4 NDA4A4 nda4a4 i4in4 HYP: ndi3chi2 tun4 TIU3MA2 KA4CHI3=O14 tun4 *** TA'4A2 i4in4 kwi1yo'1o4 i4in4 tun4 NDA4A3 nda4a4 i4in4 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-04-20-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 1 REF: ******* YA1 KAN4 NI1-KA'3YU(4)=AN4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 NDA3-NDI3KO4=A2 KO3NDO(3)=A2 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 HYP: YA1KAN4 BA42 NI1 KA13YU4=A4 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 NDA3-NDI3KU4=A2 KO3NDU3=A2 i3in3 LIBRU SA4KWA'3A3 nwa14chi3 Eval: I S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-20-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 7 REF: a1chi1 **** tun4 ka1a3 **** **** *** ******** ****** ********** ndi4 tun4 ja1 ndi'4i4 ku4u4=run4 ko14o3 ka1=run4 tun4 kwi4i24 TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 i4in4=run4 tan3 ndi4 XA'4NU3 SU4KUN1 BA3=RUN4 HYP: a1chi1 NDI4 tun4 ka1a3 NDI4 TUN4 JA1 KWA'1AN1 NDI'4I KU4U4=RUN4 ndi4 tun4 ja1 ndi'4i4 ku4u4=run4 ko14o3 ka1=run4 tun4 kwi4i24 TA'4A2 i4in4 kwi1yo'1o4 i4in4=run4 tan3 ndi4 ******* ******* ******** Eval: I I I I I I I S D D D id: (fef537_2017-04-20-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi3chi2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba42 ba'a1a3 ka3xi4 ba(3)=e2 ya1 ti1xin3=a2 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ku4u4=a2 HYP: ndi3chi2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba42 ba'a1a3 ka3xi4 ba(3)=e2 ya1 ti1xin3=a2 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ku4u4=a2 Eval: id: (fef537_2017-04-20-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4 ya1 kan4 ba42 ********* NDI13-KWI3SO(3)=AN4 sa'4an4 YO'4O4 HYP: tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4 ya1 kan4 ba42 NDWI13SO3 ÑA4 sa'4an4 YO'4O3 Eval: I S S id: (fef537_2017-04-20-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 IARRÓI HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 JU1TA3AN2=NDU1 i3ta2 ARROZ Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-20-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3ta2 IARRÓI kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 BA43 HYP: i3ta2 ARRO kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 BA42 Eval: S S id: (fef537_2017-04-20-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 ya1 bi3tin3 ya1 yu3mi4 ndi4 MI4I4 ba42 Ñu'3u4 bi3xa4 yu'3u4 yu3bi2 kan4 I4YO(2)=A2 tan3 HYP: ndi4 ya1 bi3tin3 ya1 yu3mi4 ndi4 MI4 ba42 Ñu'3u4 bi3xa4 yu'3u4 yu3bi2 kan4 I4YO3=A2 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-04-20-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 0 3 REF: tan3 sa4bi4 nda4a2 ka1 TA'3AN2 KA4NA(3)=E2 ndi4 ******* A1SU3 NU14U3 NDA'1YU1 KA4NA(3)=E3 KO14O(3)=A2 nda4a2 ka1 **** NU14U3 NDA'1YU1 KA4NA(3)=E3 tan3 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU(1)=A1 YO'4O4 tan3 HYP: tan3 sa4bi4 nda4a2 ka1 TA'3A2 KA4NA3=E2 ndi4 A1SU3U3 NU1U4 NDA1YU1 BA3 KA4NA(3)=E2 KO14O3=A2 nda4a2 ka1 NDI4 NU1U4 NDA1YU1 KA4NA(3)=E2 tan3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1=A1 YO'4O3 tan3 Eval: S S I S S S S S I S S S I S S id: (fef537_2017-04-20-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 0 REF: ya1 kan4 NI1-I3XA3 ICOLECTARI Ña4 SA'4AN4 ka1a3 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 SA3KAN4 NDI4 NDA3-NDI3KO4=A2 KO3NDO(3)=A2 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ya1 kan4 I1XA3 COLECTAR Ña4 SA'4A3 ka1a3 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 ******* **** NDA3NDI3KO4=A2 KO3NDU3=A2 i3in3 LIBRU SA4KWA'3A3 NWA14CHI3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S S S S D D S S S S S id: (fef537_2017-04-20-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 TA1 regino esteba yu1u4 xa'1a1 ti1xin3=a2 yu1u4 pi3lo4 ka1a3 NI1- HYP: ku3rra42 ta1 ********** KU3PA4RI2 regino esteba yu1u4 xa'1a1 ti1xin3=a2 yu1u4 pi3lo4 ka1a3 NI1 Eval: D S S id: (fef537_2017-04-20-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: ka13ya2=ndu1 NDU14U3 nda1ndu4 ***** tan3 ********* KA'13YU(4)=AN4 I4NGO24=YA2 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ka13ya2=ndu1 NDU1U4 nda1ndu4 KA1A1 tan3 KA1YU4=A4 I4NGO14 YA1 KU'1U1=A1 JI'4IN3=A4 Eval: S I I S S S S id: (fef537_2017-04-20-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 TA1TAN4 BA42 kan4 a1chi1 CHI'4I4=NA2 ndu3chi4 tan3 yu3mi4 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 TA1TA4 BA4 kan4 a1chi1 CHI'4I3=NA1 ndu3chi4 tan3 yu3mi4 tan3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-20-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: XA'4NDA2=NI42 TI14IN3 ndi3chi2 tan3 YA1 KAN4 ba42 HYP: XA4NDA1=NI42 TI14I3 ndi3chi2 tan3 *** YA1KAN4 ba42 Eval: S S D S id: (fef537_2017-04-20-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: TA4XIN(1)=A1 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 ja4xi24 TI14IN3 tan3 XI'4I1=RI4 na4 i4yo2=ri4 be'3e3 TAN3 HYP: TA4XIN1=A1 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 ja4xi24 TI14I2 tan3 XI'4I1=RI1 na4 i4yo2=ri4 be'3e3 TEN3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-20-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 0 REF: CHI4KA2=NA(1)=E1 ka'3a4 is1to3 TAN42 KU4U4 MI4I4 i4yo2 ya3ka2 TAN42 KU4U4 tan3 I3KAN4 ja4xi24=ri4=a2 xi'4i1=ri4 I4XA3=NA2 JI1NA'3A4 ndi4 ndu1u4 nda1ndu4 KA1A3 ndi4 ya1 xa1tu1 BA43 HYP: CHI4KA1=NA(1)=E1 ka'3a4 is1to3 ***** TA4KU4 MI4 i4yo2 ya3ka2 ***** TA4KU4 tan3 I3KAN3 ja4xi24=ri4=a2 xi'4i1=ri4 I4XA3=NA1 JI1NA'4A4 ndi4 ndu1u4 nda1ndu4 ***** ndi4 ya1 xa1tu1 BA4 Eval: S D S S D S S S S D S id: (fef537_2017-04-20-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 3 0 REF: YA1 KAN4 KO4NDO3 TA1TAN4 NA1 ta4u3ni2 NI1-XI1YO3 JI1NA'3A4 YA1 KAN4 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: *** **** YA1KAN4 JO4NDO3 TA1TAN4=NA1 ta4u3ni2 ********** I1XI1YO3 JI1NA'4A4 YA1KAN4 ba42 BA'1A3=E2 Eval: D D S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-20-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 simon wenceslao yu3bi2 tia14bi3 yo'4o3 ndwi13so3=ndu2 tun4 ndu14chi4 kwi4i24 yo'4o3 tun4 kwi4i24 ka1a3 ndi4 HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 simon wenceslao yu3bi2 tia14bi3 yo'4o3 ndwi13so3=ndu2 tun4 ndu14chi4 kwi4i24 yo'4o3 tun4 kwi4i24 ka1a3 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-04-20-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ba'1a3=ni42=run4 ke3e3 NDA3KWA2=RUN4 na4 ja1 xu13xa3=run4 ndi4 HYP: ba'1a3=ni42=run4 ke3e3 NDA3KWA3A2=RUN4 na4 ja1 xu13xa3=run4 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-04-20-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ba'1a3=ni42 ke4e4 NDA3KWA2=RUN4 ji1na'3a4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu3nu4 TI4IN4=NA2 yu3nu4 TI4IN4=NA2 JI'4IN4 NDA3KWA2 tun4 ka1a3 JA4-TA'1YU1=NA1=RUN4 tan3 HYP: ba'1a3=ni42 ke4e4 NDA3KWA3A2=RUN4 ji1na'3a4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 yu3nu4 TI4I2=NA1 yu3nu4 TI4I2=NA1 JI'4IN2 NDA3KWA3A2 tun4 ka1a3 JA4TA1YU1=NA1=RUN4 tan3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-20-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ke4e4 NDA3KWA2 TI4IN4=NA2 yu3nu4 u1bi1 NU14U3 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 kwa'4a1 tan3 ndi4 ko14o3 ****** JA13NI1KU3=RUN4 nda4a2 ka1 ndi4 ÑU'3U4 bi3xa4 ba3 i4yo2=run4 HYP: ke4e4 NDA3KWA3A2 TI4I2=NA1 yu3nu4 u1bi1 NU1U4 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 kwa'4a1 tan3 ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU3U3=RUN4 nda4a2 ka1 ndi4 ÑU'1U4 bi3xa4 ba3 i4yo2=run4 Eval: S S S I S S id: (fef537_2017-04-20-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 i4yo2=run4 bi3tin3 tan3 ko14o3=run4 nda4a2 ka1 ndi4 MI4I4 bi3xa4 Ñu'3u4 ba3 JI13NI2=NDU1=RUN4 YO'4O4 tan3 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 i4yo2=run4 bi3tin3 tan3 ko14o3=run4 nda4a2 ka1 ndi4 MI4 bi3xa4 Ñu'3u4 ba3 JI13NI3=NDU1=RUN4 YO'4O3 tan3 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-04-20-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 3 0 REF: YA1 KAN4 ndwi13so3 Ña4 SA'4AN4=RUN4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 KA'1YU1=RUN4 KU'1UN1=RUN4 NDA3-NDI3KO4=A2 KO3NDO(3)=A2 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 KU'1UN1 tiem4pu2 HYP: *** YA1KAN4 ndwi13so3 Ña4 ************ ******* SA'4A3 KU'1U1=RUN4 KA1YU1=RUN4 KU'1U1=RUN4 NDA3-3NDI3KO4 i3in3 LIBRU SA4KWA'3A3 nwa14chi3 KU'1U1 tiem4pu2 Eval: D S D D S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 TA'3BI4 ka'3a4 KU3RRA42 ta1 ta4u3ni2 margarito flore HYP: YO'4O3 ÑU'4U3=NDU2 TA3BI4 ka'3a4 K3URRA42 ta1 ta4u3ni2 margarito flore Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-13-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 i4xa3 ICOLECTARI ÑA4 I4NGO24 YO'4O4 tun4 ndu3ku2 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 HYP: YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 i4xa3 ********** COLECTAR=ÑA4 IN4GO14 YO'4O3 tun4 ndu3ku2 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 Eval: S S D S S S id: (fef537_2017-03-13-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 XI4YO13 kwa'1a4=run4 ndi4 tun4 ndu3ku2 XA'4 tun4 nda4a4 JO4NDO13=RUN4 na4 i4chi1=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tin3 HYP: tan3 ndi4 na4 XI4YO3 kwa'1a4=run4 ndi4 tun4 ndu3ku2 XA4NU3 tun4 nda4a4 JU4NDU3=RUN4 na4 i4chi1=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tin3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-13-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: TAN3 ni3 BA'14A4 i3ta2=run4 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 a3sa3 BI(4)=O4=E2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 kwa4an2 ba3 ta4xi3=run4 HYP: **** ni3 BA'14A3 i3ta2=run4 nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 a3sa3 BI4=E2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 kwa4an2 ba3 ta4xi3=run4 Eval: D S S S id: (fef537_2017-03-13-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ku'1u1 ba3 BA42 na4 KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ku'1u1 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 TAN42 KU4U4 MI4I4 bi1xin3 ba3 I4YO(2)=A2 HYP: ku'1u1 ba3 KU4U4=2A na4 KA3CHI3=O4 JI'4IN3=A2 ndi4 ku'1u1 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 ***** TA4KU4 MI4 bi1xin3 ba3 I4YO3=A2 Eval: S S S D S S S id: (fef537_2017-03-13-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: YO'4O4 ti1xin3 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 margarito flore YO'4O4 HYP: YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 *** ta4u3ni2 margarito flore YO'4O3 Eval: S D S id: (fef537_2017-03-13-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NDWI13SO3=NDU2 ya1 kan4 YU1KU1 i3Ñu4 JI1NI4 ti1su'4u4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: NDI1SO3=NDU1 ya1 kan4 YU1KU'1U1 i3Ñu4 JI1NI14 ti1su'4u4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-13-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: ja1 ji4ni2 BA(3)=E4=E2 kan4 na4 MI4I4 XI4YO13=A2 TAN42 KU4U4 YE'14E4 ku3rra42 TAN42 KU4U4 ndi4 HYP: ja1 ji4ni2 BA(3)=E4 kan4 na4 ***** MI4 XI4YO3=A2 TA4KU4 YE'14E3 ku3rra42 ***** TA4KU4 ndi4 Eval: S D S S S S D S id: (fef537_2017-03-13-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: *** NA4TU2 xa'1a4 BI4CHI(4)=O4 KWA'1AN(1)=E4 ndi4 ba'1a3=ni42 si4so3 ba(3)=e2 XA'1A(4)=E4 ndi4 HYP: AN4 TU1 xa'1a4 BI4CHI4=O4 KWA'1A1=E4 ndi4 ba'1a3=ni42 si4so3 ba(3)=e2 XA'1A4=E4 ndi4 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-03-13-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: u'1bi1=ni42 JI4SO13=A2 ndi4 nda1 tu4mi4 tu4mi4 *** ku4u4 XA'1A(4)=E4 SI4SO13=A2 HYP: u'1bi1=ni42 JI4SO3=A2 ndi4 nda1 tu4mi4 tu4mi4 KA1 ku4u4 XA'1A4=E4 SI4SO3=A2 Eval: S I S S id: (fef537_2017-03-13-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 ****** ndi4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 ya1 YO'4O4 ndi4 ya1 KA'13YU4 NA1 I4NGO24 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 ba42 tan3 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 NDA3A4=E2 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 ya1 YO'4O3 ndi4 ya1 NI1 KA13YU4=NA1 IN4GO14 KU'1U1 JI'4IN3=NA1 ba42 tan3 Eval: S S I S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 1 0 REF: NA4 KWA4ÑU3 KU'1UN1 ITIEMPUI NDI4 KO14O(3)=A2 tan3 ndi4 ILIBRUI TI3IN3 NA1 YO'4O4 JI'4IN(4)=A2 HYP: NDA4 KO14O3=A2 KU'1U1 TIEMPU NDI44 KO14O3=A2 tan3 ndi4 ******* LIBRU TI'3I3=NA1 YO'4O3 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S S D S S S S id: (fef537_2017-03-13-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: ********** SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 nda3-ndi3ko4=a2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KU'1UN1 i3in3 kwi1ya1 HYP: SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 TAN3 nda3-ndi3ko4=a2 SA4KWA'3A3 NA14CHI3 KWA'1A1 i3in3 kwi1ya1 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-13-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: nda4a2 i3in3 ki1bi4 KO3 NDI'3I(3)=A2 ndi4 JA1 I4YO(2)=A2 HYP: nda4a2 i3in3 ki1bi4 *** NDI'4I3=A2 ndi4 JA13 I4YO3=A2 Eval: D S S S id: (fef537_2017-03-13-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ****** TA'3BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margaritu flore ****** ÑU'4U4=NDU3 HYP: TA3BI4 KA'3A4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margaritu flore YO'4O3 ÑU'4U3=NDU2 Eval: I S I S id: (fef537_2017-03-13-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ka1a3 ba42 *** JU13TA'3AN2 Ña4 SA'4AN4 tun4 yu1ku1 TI1TU'4UN4 KA4CHI2=O4 kan4 xa4a4 I3TA2 ndi14i2 nda'3a4=run4 HYP: ka1a3 ba42 NI1 JU1TA'3A2 Ña4 SA'4A3 tun4 yu1ku1 TI1TU'1U3 KA4CHI1=O4 kan4 xa4a4 I3TA ndi14i2 nda'3a4=run4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-13-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ndu1u4 nda'3a4=run4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ba42 tan3 HYP: tan3 ndu1u4 nda'3a4=run4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ba42 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-13-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: BI1XI1 BA(3)=E2 BA'1A3 KA3XI(4)=O4 na4 ja1 I4YO(2)=A2 tan3 ndi4 TA1TAN4 TA'3AN2 ku4u4=run4 ndi4 HYP: ****** BI1XI1=BA3=E2 BA'1A3=E2 KA3XI4=O4 na4 ja1 I4YO3=A2 tan3 ndi4 TA1TA4 TA'3A2 ku4u4=run4 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: KA4BA4 NA1 si'4i2 yu1ku1=run4 tan3 CHI4CHI3 NA1 ba4li4 HYP: ****** KA4BA4=NA1 si'4i2 yu1ku1=run4 tan3 ******** CHI4CHI3=NA1 ba4li4 Eval: D S D S id: (fef537_2017-03-13-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 3 0 REF: KU3NDU(3)=A2 TA1TAN4 JI'4IN4=NA2 TAN42 KU4U4 NA1 NDO'4O4 KA'3NI4 TAN42 KU4U4 TI1TU'4UN4 NDO'4O4=NI42=NA1 ndi4 HYP: ************ ******* *********** KU4NDU3=A2 TA1TA4 JI'4IN3=NA1 TA4KU3U3=NA1 NDO4O3 KA3NI4 TA4KU3 TI1TU4 JI'4IN3=NA1 ndi4 Eval: D D D S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: SU4-KU3CHI3=NA2 na1 ba4li4 nda1 JI1NI4=NA2 NDO4O13 yu1ku1 kwi4i24 I4XA3=NA2 na4 CHI4CHI1(3)=A3 YA1 KAN4 NA3NI4 TI1TU'4UN4 tan3 ndi4 HYP: SU4KU3CHI3=NA1 na1 ba4li4 nda1 JI1NI14=A2 NDO4O3 yu1ku1 kwi4i24 I4XA3=NA1 na4 ************** CHI4CHI3=A2 YA1KAN4 NDI4 TI1TU4 tan3 ndi4 Eval: S S S S D S S S S id: (fef537_2017-03-13-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 JI'4IN4 TI1TU'4UN4 JI'4IN4 KA'3NI4 CHI4CHI3 NA1 ba4li4=run4 **** TA1TAN4 ta'3an2 ku4u4=run4 HYP: tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ******* ********** JI'4IN3=TI1TU4 JI'4IN3 KA3NI4 CHI4CHI3=NA1 ba4li4=run4 NDI4 TA1TA4 ta'3an2 ku4u4=run4 Eval: D D S S S S I S id: (fef537_2017-03-13-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 1 REF: YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 yu3ku4 KU3RRA42 TA1 TA4U3NI2 margaritu flore ****** YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 HYP: YO'4O3 KI13XA2=NDU1 yu3ku4 ******** KU3RRA42=TA1 TA3U3NI2 margaritu flore YO'4O3 NI1 KI13XA2=NDU1 Eval: S S D S S I S S id: (fef537_2017-03-13-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ka1a3 JI13NI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 yu3ba2 yu3ba2 ya'1a4 KA4CHI2=O4 kan4 ya1 ba'1a3 XI4XI(3)=O4 ba42 ya1 kan4 ndi4 HYP: ka1a3 JI13NI2=A4 SA'4A3 YO'4O3 yu3ba2 yu3ba2 ya'1a4 KA4CHI1=O4 kan4 ya1 ba'1a3 XI4XI3=O4 ba42 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-13-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: u1bi1 NU14U3 ba42 I4YO(2)=A2 xa4a4 i3ta2 ya3a3 tan3 I4YO(2)=A2 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 HYP: u1bi1 NU1U4 ba42 I4YO3=A2 xa4a4 i3ta2 ya3a3 tan3 I4YO3=A2 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-13-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: tan3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 CHIO'1O4=A2 NDA3-SA1KA(1)=E1 JI'4IN4 yu3ba2 KU3XI(3)=O4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 CHI1YO4=A2 NDA3SA1KA(1)=E1 JI'4IN3 yu3ba2 KU3XI3=O4 ndi4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-13-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: ya1 BA143 xa1tu(1)=a1 NDA4A(2)=E2 KU4MI3I4=A2 ndi4 yu3ba2 ba'1a3 ya1 xi4xi3 ba3 YO4O4 na1 NDA'4BI2 BA43 HYP: ya1 BA14A3 xa1tu(1)=a1 NDE4E2 KU4MI3=A2 ndi4 yu3ba2 ba'1a3 ya1 xi4xi3 ba3 YO4 na1 NA4BI2 KU4U4=A4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: YO'4O4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 INDIFUNTUI juan eustaquio YO'4O4 pastor YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 *** JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 HYP: YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 NDI3FUN4TU2 juan eustaquio YO'4O3 pastor YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 NI1 JU1TA'3A3=NDU1 i3ta2 Eval: S S S S S I S id: (fef537_2017-03-13-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3ta2 KA'4YU14 ya1 ya3a3 ya1 i4yo2 ndi3kin4 nda4a4 NU14U3 HYP: i3ta2 KA4YU14 ya1 ya3a3 ya1 i4yo2 ndi3kin4 nda4a4 NU1U4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-13-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4=e2 tan3 i4yo2 ndi3kin4 nda4a4 nda'3a4=e2 TAN3 XI4KA(3)=E4 NDA4A3YA2=E4 NI3I4 ndi4 I3IN3 NI4I4 XI4YO13=A2 NDI4 NDI4SO3=NI4(2)=A2 TIO1TO(1)=E4 HYP: xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4=e2 tan3 i4yo2 ndi3kin4 nda4a4 nda'3a4=e2 **** TAN4 XA4NDA1=E4 I14NI4 ndi4 ***** MI4 XI4YO3=A2 NI4 SI4SO3=NI4(2)=A2 CHO1TO1=E4 Eval: D S S S D S S S S S id: (fef537_2017-03-13-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 3 REF: ya1 kan4 ba42 *** NI1-KA'3YU(4)=A4 I4NGO24 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=A2 nda3-ya'1a3 NU14U3 TU3TU2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ku'1un1 ***** ******* ITIEMPUI NDA3-NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A3 HYP: ya1 kan4 ba42 NI1 KA13YU2=A4 I4NGO14 YO'4O3 KU'1U1 JI'4IN3=A2 nda3-ya'1a3 ****** NU1U4 TU3TU4 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ku'1un1 I3IN3 TIEMPOU NDA3NDI3 KO4O4=A2 KI3XI3=A2 Eval: I S S S S S D S S S I I S S S id: (fef537_2017-03-13-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margarito FLORE YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margarito FLORES YO'4O3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-13-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ka1a3 JI13NI2=NDU2 yo'3o4 yo'3o4 xa1tu1 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ka1a3 JI13NI2=NDU1 yo'3o4 yo'3o4 xa1tu1 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-13-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: ya1 kan4 ******** NDWI13SO(3)=AN4 I4NGO24 ka1a3 *** NI1-KA'3YU(4)=AN4 ki1bi4=a2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ya1 kan4 NDUI1SO3 ÑA4 IN4GO14 ka1a3 NI1 KA3YU4=A4 ki1bi4=a2 KA'1A1=E1 JI'4IN3=A4 Eval: I S S I S S S id: (fef537_2017-03-13-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: kwa'3a3 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 ya1 ji4ni2=o4 ndi4 ji4ni2 BA(3)=E4=E2 ka1a3 ndi4 yo4o4=na1 i4sa1bi4 ndi4 HYP: kwa'3a3 i3in3 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 ya1 ji4ni2=o4 ndi4 ji4ni2 BA(3)=E2 ka1a3 ndi4 yo4o4=na1 i4sa1bi4 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-13-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: yo'3o4 xa1tu1 KA4CHI2=O4 KA1A3 ndi4 XA'4NI24=NA2 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 li4ma4 XA'4NI24=NA2 li4ma4 JI'4IN(4)=A2 TU4XI4=NA2 yo'3o4 xa1tu1 ka1a3 NU14U3=RI4 HYP: yo'3o4 xa1tu1 KA4CHI1=O4 JI'4IN3=A2 ndi4 XA4NI14=A2 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 li4ma4 XA4NI14=NA1 li4ma4 JI'4IN3=A2 TU4XI4=NA1 yo'3o4 xa1tu1 ka1a3 NU1U4=RI4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 i1ta3 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 xi'4i1 ndu1ta4 xi'4i1 HYP: an4 i1ta3 KWA'1A1=E1 ndi4 xi'4i1 ndu1ta4 xi'4i1 Eval: S id: (fef537_2017-03-13-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: kwa'1a4=ni42 ki3ti4 ********** JA'4NI24=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 ki3ti4 JA4NI14=A2 KA1A3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (fef537_2017-03-13-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: NI1- NI1-KU3-TA4XIN24 ba3 yu3bi2 ndi4 *** NDO13 nda13i3chi2 yu3bi2 tan3 HYP: NI1 KU13TA4XI14I3 ba3 yu3bi2 ndi4 NI1 NDU13KO3 nda13i3chi2 yu3bi2 tan3 Eval: S S I S id: (fef537_2017-03-13-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: i4yo2 ba3 KA'4AN(4)=E2 MI4I4 I4YO(2)=A2 tan3 ndi4 ko14o3 JA4CHIU4UN4 KA(1)=E1 KAN4 a1chi1 ndi4 HYP: i4yo2 ba3 KAN4=E2 MI4 I4YO2 tan3 ndi4 ko14o3 JA4CHI4ÑU3 KA1A(1)=E1 JI'4IN3=O4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 ko14o3 ki3ti4 ka1 I4YO2 ndi4 NI1- KU3-NDA'4BI2 yu3bi2 ndo1o3 NDA'4BI2 i1ta3 HYP: ko14o3 ta1kwi42 ko14o3 ki3ti4 ka1 I4YO1 ndi4 NI1 KU13NDA4BI2 yu3bi2 ndo1o3 NDA4BI2 i1ta3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-13-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ku3rra42 na1 ta4u3ni2 i4tu2 ***** FLORES YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 yu1ku1 i3ya4 HYP: ku3rra42 na1 ta4u3ni2 i4tu2 FLORE YO'4O3 NI1 NDUI1SO3=NDU1 yu1ku1 i3ya4 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-13-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 ka4na3 Ñu'3u4 CHI1CHI32 ka1a3 ya1 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 KU3XI(3)=O4 JI'4IN4 nde'3e3 ba3 HYP: ya1 ka4na3 Ñu'3u4 CHI1CHI1 ka1a3 ya1 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 KU3XI3=O4 JI'4IN3 nde'3e3 ba3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-13-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: ba'1a3=e2 KA3XI(4)=O4 JI'4IN4 is1ta4 BA3 na4 BA14SA4 JI4NI2=O4 KU4U(4)=E4 na1 NDA'4BI2 ndi4 HYP: ba'1a3=e2 KA3XI4=O4 JI'4IN3 is1ta4 *** na4 BA14SA3 JI4NI3=O4 KU4U4=E4 na1 NDA4BI2 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (fef537_2017-03-13-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: sa3kan4 xi4xi3 BA(3)=E4 NA1 NDA'4BI2 na4 NDA3-SA1A4 is1ta4 tan3 ***** TA3AN(4)=E4=YA2 ti1xin3 is1ta4 tan3 ba'1a3 KU3XI3 BA(3)=E4=YA3 HYP: sa3kan4 xi4xi3 ******** BE4E4=NA1 NDA4BI2 na4 NDA3SA1A4 is1ta4 tan3 TE3E4 YA1 ti1xin3 is1ta4 tan3 ba'1a3 KU3XI3=BE4 YA1 Eval: D S S S I S S S id: (fef537_2017-03-13-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ndi4 ya1 i3ya4 *** BA43 tan3 TAN42 i4in4 ndi3kin4 yu3ba2 ndu14su3 I4IN(4)=A3 HYP: ndi4 ya1 i3ya4 BA3 KU4U4=A2 tan3 TA'4A2 i4in4 ndi3kin4 yu3ba2 ndu14su3 I4IN4=A2 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-13-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: JA1 tu3ku3 ba42 ka4na3 sa4bi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 i3ta2 kwa4an2 ba42 ka1a3 HYP: JA134 tu3ku3 ba42 ka4na3 sa4bi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 i3ta2 kwa4an2 ba42 ka1a3 Eval: S id: (fef537_2017-03-13-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ndi14i2 ba42 *** xa4a4 sa4bi4 HYP: tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ndi14i2 ba42 YA1 xa4a4 sa4bi4 Eval: I id: (fef537_2017-03-13-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ndi4 ya1 ba'1a3 tu3 ba42 ka1a3 ndi4 yu1ku1 i3ya4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ya1 ka4na3 Ñu'3u4 i4chi1 KA4NA(3)=E3 HYP: ndi4 ya1 ba'1a3 tu3 ba42 ka1a3 ndi4 yu1ku1 i3ya4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ya1 ka4na3 Ñu'3u4 i4chi1 KA4NA3=E2 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-13-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: YO'4O4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 taki pastor YO'4O4 HYP: YO'4O3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 taki pastor YO'4O3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-13-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: YO'4O4 ba42 ************ ÑU'4U4=NDU2 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 chi14kun3 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 mbo3la3 Ñu'3u4 ya3a3 KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: YO'4O3 ba42 ÑU'4U3=NDU1 NI1 JU1TA'3A2=NDU2 tun4 chi14kun3 ya1 i3chi4 KWA'1A1 mbo3la3 Ñu'3u4 ya3a3 KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: S I S S S S id: (fef537_2017-03-13-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 1 REF: KA1A3 ji13ni2=ndu1 NDU1U4 chi14kun3 tan3 *** KI13NDA2A2=EN4 SA'4AN4 YO'4O4=YA2 I13XA3 ICOLECTARI=EN4 NU14U3 TU3TU2 KU'1UN(1)=A1 HYP: KA1A4 ji13ni2=ndu1 TUN4 chi14kun3 tan3 NI1 KI13NDA3A2=E4 SA'4A4 YO'4O3 YA1 I1XA3 COLECTAR TU3TU4 KWA'1A1 Eval: S S I S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: chi14kun3 ndi4 ba'1a3=e2 KA3XI(4)=O4 tan3 ndu1u4 nda4a4 ÑU'4U4 TI1XIN(3)=A3 HYP: chi14kun3 ndi4 ba'1a3=e2 KA3XI4=O4 tan3 ndu1u4 nda4a4 ÑU'4U3 TI1XI3=A2 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-13-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: chi14kun3 ba4li4 ndi4 kwi4i24=a2 TI1I1 TI1I1 I4IN(4)=A2 tan3 I3TA2 ya3a3 xa4a4 nda'3a4=run4 HYP: chi14kun3 ba4li4 ndi4 kwi4i24=a2 ***** TI1TI3 I4IN4=A2 tan3 I3TA3 ya3a3 xa4a4 nda'3a4=run4 Eval: D S S S id: (fef537_2017-03-13-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 TU3TUN4 ba'1a3=run4 IPOSTEI HYP: tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 TU3U3TUN4 ba'1a3=run4 POSTE Eval: S S id: (fef537_2017-03-13-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ba'1a3=run4 SI'1IN1 yo14so3 ba'1a3 tu3=run4 SI'1IN1 TIA'1BA4 HYP: ba'1a3=run4 SI'1I1 yo14so3 ba'1a3 tu3=run4 SI'1I1 TIA1BA4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-13-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: an4 NDA14KU2=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 IVIGUETAI ba'1a3=run4 IVIGAI ba3 tun4 ka1a3 HYP: an4 NDA14KU4U4=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 BIGUETA ba'1a3=run4 BI4GA2 ba3 tun4 ka1a3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-13-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: A1CHI1 tun4 ka1ba1 ku4u4=run4 ndi4 HYP: CHI4 tun4 ka1ba1 ku4u4=run4 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-03-13-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: KA1BA1 ba'1a3 ku4u4=run4 tun4 JA4CHIU4UN4 ku4u4=run4 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24=run4 TAN42 i4yo2 tun4 ndu1xa'4a2 i4yo2=run4 TUN4 ka1ba1 ba'1a3=ni42 ba42 ka1ba1 A3 tun4 A3TU3 ku4u4=run4 HYP: KA1BA4 ba'1a3 ku4u4=run4 tun4 JA4CHUN4 ku4u4=run4 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24=run4 TA'4A2 i4yo2 tun4 ndu1xa'4a2 i4yo2=run4 **** ka1ba1 ba'1a3=ni42 ba42 ka1ba1 A'3TU3 tun4 A'3TU3 ku4u4=run4 Eval: S S S D S S id: (fef537_2017-03-13-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: i3chi4 KWA'1AN1 be'3e3 sa1bi4 YO'4O4 ya1 ji1ni4 yu3ku4 ta13ni2 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 NI1- HYP: i3chi4 KWA'1A1 be'3e3 sa1bi4 YO'4O3 ya1 ji1ni4 yu3ku4 ta13ni2 YO'4O3 NDE4E4=NDU1 JI'4IN3=A4 SA'4A4 YO'4O3 NI1 Eval: S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-13-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NDU13TA'3AN2=NDU2 I3NDA14 yo'3o4 kwi4i24 ya1 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 la3tun4=ni42 nda'3a4 TAN42 i4yo2 i3ta2 tun4 xa14tun4 I4YO(2)=A2 HYP: NDU13TA'3A2=NDU1 I1NDA1A4 yo'3o4 kwi4i24 ya1 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 la3tun4=ni42 nda'3a4 TA'4A2 i4yo2 i3ta2 tun4 xa14tun4 I4YO3=A2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-13-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ndi4 su14u3 i3ta2 xa14tun4 ****** BA42 i3ta2 kwi1yo'1o4 *** ba42 tan3 HYP: ndi4 su14u3 i3ta2 xa14tun4 KU4=A2 NDI4 i3ta2 kwi1yo'1o4 BA3 ba42 tan3 Eval: I S I id: (fef537_2017-03-13-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 kan4 NDA'3A4=E2 tan3 kwi1yo'1o4 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 HYP: xa4a4 i3ta2 kan4 NDE'3E2 tan3 kwi1yo'1o4 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-13-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 3 REF: ni3 ku3rra42 ********** ************* BA'14A(4)=E2 KU'3NI2=BI(4)=O4 XI1I32=NI4(2)=A2 bi3tin3 ******* I'4I(3)=A2 na4 JA1 I4CHI(1)=A1 ndi4 yo'3o4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 so'3o3 ti4 BA42 ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3=BI4=A3 HYP: ni3 ku3rra42 BA'14A3=E2 KU3NI2=BI4=O4 NDI4 XI13I2 NI4=A2 bi3tin3 I4I3=A2 TAN3 na4 *** I4CHI1=A1 ndi4 yo'3o4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 so'3o3 ti4 BA4 ko14o3 I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=A2 Eval: I I S S S I S D S S S S id: (fef537_2017-01-07-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i'3chi4 ke4ta3 nu1u4 jan3tau3ru2 ya1 i3chi4 kwa'1a ni1ko14yu4 yo'4o i4nde4=ndu2 tan3 HYP: i'3chi4 ke4ta3 nu1u4 jan3tau3ru2 ya1 i3chi4 kwa'1a ni1ko14yu4 yo'4o i4nde4=ndu2 tan3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka1a3 ni1 ndu'1ku4=ndu1 tun4 i3ta2 tun4 ti1ya4ti1ya4 i'1ni4 ka4chi3=o4 ka4 HYP: ka1a3 ni1 ndu'1ku4=ndu1 tun4 i3ta2 tun4 ti1ya4ti1ya4 i'1ni4 ka4chi3=o4 ka4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa4bi1xin1 ni42 ba3=e2 kan4 tan3 ndi4 ko14o4=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 tu4mi4 ni2 ba3=e2 ba42 ba3=e2 HYP: xa4bi1xin1 ni42 ba3=e2 kan4 tan3 ndi4 ko14o4=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 tu4mi4 ni2 ba3=e2 ba42 ba3=e2 Eval: id: (fef537_2017-01-07-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ku'1u1=a1 pa3san4tu2 bi4 ndi4 xa'4a3bi1xin1 ni4=a2 ji4ni3=o2 tiem4pu2 bi3tin3 ya1 ja1 i1xa3a4 xa4a3 ba2 bi3tin3 HYP: ku'1u1=a1 pa3san4tu2 bi4 ndi4 xa'4a3bi1xin1 ni4=a2 ji4ni3=o2 tiem4pu2 bi3tin3 ya1 ja1 i1xa3a4 xa4a3 ba2 bi3tin3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 bu4rru2 HYP: tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 bu4rru2 Eval: id: (fef537_2017-01-07-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 nda4bi2 ba14sa3 ji4ni2 ndi4 ki4nda3a3=na1 so1o4=ru4 si4so3=na2 tu3tun4 jin4i3=ru4 HYP: ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 nda4bi2 ba14sa3 ji4ni2 ndi4 ki4nda3a3=na1 so1o4=ru4 si4so3=na2 tu3tun4 jin4i3=ru4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3 so1o4=ru4 xa'4mi3 na1 tu'1ba3 tu3ku3 ya14nu'3u3 xi4xi1 ndi1bi4 xa'1a4=na2 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 so1o4=ru4 xa'4mi3 na1 tu'1ba3 tu3ku3 ya14nu'3u3 xi4xi1 ndi1bi4 xa'1a4=na2 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: in3=an2 kan4 ba'1a3=ru4 ko14o4 in3=an2 nde4 ba'1a3=ru4 ya1kan4 ba'1a3=ru4 HYP: in3=an2 kan4 ba'1a3=ru4 ko14o4 in3=an2 nde4 ba'1a3=ru4 ya1kan4 ba'1a3=ru4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yo'4o3 ni1 ju1ta'3a2=ndu1 tun4 tu1ni24 i3chi4 cha'4ya3 yo'4o3 ku3rra42 che4lu2 yo'4o3 ni1 i4nde'4e4=ndu2 tun4 tu1ni24 ba'1a3 ni2 run4 nda1ba3 be'3e3 HYP: yo'4o3 ni1 ju1ta'3a2=ndu1 tun4 tu1ni24 i3chi4 cha'4ya3 yo'4o3 ku3rra42 che4lu2 yo'4o3 ni1 i4nde'4e4=ndu2 tun4 tu1ni24 ba'1a3 ni2 run4 nda1ba3 be'3e3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ba tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ndi1'i24 ku4 i3ta2=run4 ndu'1u4=run4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 ba4ba4 ndi'1i24 kuni=a HYP: ba tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ndi1'i24 ku4 i3ta2=run4 ndu'1u4=run4 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 ba4ba4 ndi'1i24 kuni=a Eval: id: (fef537_2017-01-07-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: koo in=a ndee ba'a run ba'a run tutun ba ba'a run koo in=a ndee ba'a=run ni poete ba'a=run ndi tutun ba ba'a=run HYP: koo in=a ndee ba'a run ba'a run tutun ba ba'a run koo in=a ndee ba'a=run ni poete ba'a=run ndi tutun ba ba'a=run Eval: id: (fef537_2017-01-07-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndakwa=run ta'a jina'a ndi ya tii na yunu ku=a HYP: ndakwa=run ta'a jina'a ndi ya tii na yunu ku=a Eval: id: (fef537_2017-01-07-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya kan ba baÁ run ba'a=run siin tiaba ba ba'a run ya kan ba ba'a run achi tun bita ba ku=ru koo kaba=run HYP: ya kan ba baÁ run ba'a=run siin tiaba ba ba'a run ya kan ba ba'a run achi tun bita ba ku=ru koo kaba=run Eval: id: (fef537_2017-01-07-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: i3chi4 CHA'4YA1 ja'1a4 TI1NDU1U4 YO'4O4 XI4KA3=NDU2 NDA4-KA3YA2=NDU1 CHI4RE'3YU42 nde'3e4 ti4 i4yo2 nda'3a4 ti1ya4 YO'4O4 HYP: i3chi4 CHA'4YA3 ja'1a4 TI1NDU'1U4 YO'4O3 XI4KA3=NDU3 NDA4-KA3YA3=NDU1 CHI4RE3YU2 nde'3e4 ti4 i4yo2 nda'3a4 ti1ya4 YO'4O3 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-01-07-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: XI4YO13=RI4 nda'3a4 TI1YA4 XI4YO13=RI4 nda'3a4 tun4 NDU1XA'4A2 ba3 ka4na3 mi3i4 BA(3)=E2 ndi4 ya1 yu3ku4 BA3 ba42 tan3 HYP: XI4YO3=RI4 nda'3a4 ****** TI1YA4XI4YO3=RI4 nda'3a4 tun4 NDU1XA32 ba3 ka4na3 mi3i4 BA3=E2 ndi4 ya1 yu3ku4 *** ba42 tan3 Eval: S D S S S D id: (fef537_2017-01-07-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ****** KA'4YU(4)=AN4 sa'4an4 ka1a3 YA1 KU3NI2=A4 NDA4A(2)=E2 ba42 BA'1A(3)=E3 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: KA4YU4 ÑA4 sa'4an4 ka1a3 YA2 KU3NI3=A4 NDA4=E2 ba42 BA'1=E3 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-01-07-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: BA'1A3=E2 ku'1un1 pa3san4tu2 ******* JI'4IN4 BA3=NA2 BA'1A3=E2 tu3 NU14U3 santu ba3 be'3e(3)=o4 nda4a2 ka1 KU4NI(2)=A2 ndi4 HYP: BA'1=E2 ku'1un1 pa3san4tu2 JI'4IN3 BA3 NA2 BA'1=E3 tu3 NU1UN4 santu ba3 be'3e(3)=o4 nda4a2 ka1 KU4NI2=A2 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (fef537_2017-01-07-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 2 REF: i3ta2 XA'4AN2 BI1XI1=NI42 ba3 KU4U4 CHI4RE'3YU42 kan4 ya1 kan4 ba42 BA'1A3=E2 ndi4 KO14O3 YA1 nda4a2 ****** ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki3ti4 ba42 ******* JA4XI24 BI4=RI4=A2 ndi4 ya1 HYP: i3ta2 XA4BI1XIN1 NI42 ba3 KU4 CHI4RE3YU2 kan4 ya1 kan4 ba42 BA1=E3 ndi4 NI3 KO14O4 nda4a2 KA1=E1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki3ti4 ba42 XA4XI14 BI4=RI4 YA1 ndi4 ya1 Eval: S S S S S S S I I S S id: (fef537_2017-01-07-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: XI4YO13=A2 nda'3a4 i3tun4 ba3 XI4YO1(3)=A3 KO14O(3)=A2 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 ndi4 ni1nu3 *** I4YO(2)=A2 HYP: XI4YO3 nda'3a4 i3tun4 ba3 XI4YO3=A3 KO14O4=A2 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 ndi4 ni1nu3 BA3 I4YO3=A2 Eval: S S S S I S id: (fef537_2017-01-07-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: i3chi4 ****** YO'4O4 NI1- NI1-JI3NI2=NDU1 yo'3o4 ya1 i3ta2 po'1li4 kwa4an2 HYP: i3chi4 YO'4O3 NI1 JI13NI2 NDU1 yo'3o4 ya1 i3ta2 po'1li4 kwa4an2 Eval: I S S S id: (fef537_2017-01-07-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 2 REF: po'1li4 kwa4an2 kan4 ndi4 ni3 SU14U(3)=A2 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 i3ta2 ******* LA3TUN4=NI42 KU4U4 BA(3)=E2 i3ta2 ba4li4 ti4 KU4U4 BA(3)=E2 NDI4 ni3 ki3ti4 **** BA143 JA4XI24=RI4=A2 TU4U(2)=I2 ndi4 HYP: po'1li4 kwa4an2 kan4 ndi4 ni3 SU14U4=A2 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 i3ta2 LA3TUN4 NI42 KU4 BA3=E2 i3ta2 ba4li4 ti4 ***** ******** KU4BA3=E3 ni3 ki3ti4 BA42 JA4XI14I3=RI4=A2 TU4U2 YU'1=U1 ndi4 Eval: S I S S S D D S I S S S id: (fef537_2017-01-07-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: i4yo2 BA(3)=E2 NU14U3 Ñu'3u4 *** ****** BA143 JA4XI24 KI3TI4=A2 ni3 bu4rru2 BA143 JA4XI24=RI4=A2 ndi4 HYP: i4yo2 BA3=E2 NU'1UN4 Ñu'3u4 NI3 BA14A4 JA4XI14 KI3TI4 YA3 ni3 bu4rru2 BA14A4 JA4XI14=RI4=A2 ndi4 Eval: S S I I S S S S S id: (fef537_2017-01-07-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 1 REF: ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 XI'4NU13=A2 nda'3a4 I3TUN4 ba3 TAN42 KU4U4 TUN4 nde4ta3 yu'3u4 i3chi4 MI4I4 bi1xin3 ndi4 i3kan4 XI4YO13=A2 tan3 ndi4 KO14O3 YA1 ba'1a3 bi4=a2 HYP: LA3TUN4 NI4=A2 XI'4NU3=A3 nda'3a4 I3TU2 ba3 ***** ***** TA4KU4=TUN4 nde4ta3 yu'3u4 i3chi4 MI4 bi1xin3 ndi4 i3kan4 XI4YO3=A3 tan3 ndi4 KO14O4KA1 IN3=AN2 ba'1a3 bi4=a2 Eval: I S S S D D S S S S S id: (fef537_2017-01-07-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 1 2 REF: ya1 kan4 NI1- NDU13I3SO3 na1 sa'4an4 ****** YO'4O4=YA2 i3chi4 MI4I4 ke4ta3 i3chi4 ya1 NU14U3 JAN3TA3 KU3RU42 ya1 i3chi4 ******** CHA'4YA1 YO'4O4 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 KA1A3 NDA4-KA3YA2=NDU(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: ya1 kan4 NI1 NDU13-I3SO3 na1 sa'4an4 YO'4O3 YA1 i3chi4 MI4 ke4ta3 i3chi4 ya1 ****** NU'1UN4 JAN3TAU3RU2 ya1 i3chi4 CHA'4YA3 YO'4O3 I4NDE4E3=NDU3 YA1 KAN4 NDA4-KA3YA3=NDU1=A1 JIN4I3 ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 Eval: S S I S S D S S I S S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-07-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa'1a4 ti1ndu1u4 yo'4o3 i4nde4=ndu1 i3chi4 cha'4ya3 yo'4o3 i4nde4e4=ndu2 ju13ta'3an2=ndu1 xi4ka3=ndu1 ni1 ju13ta'3an2=ndu1 tun4 ka4yu1 ndu3xi4 HYP: xa'1a4 ti1ndu1u4 yo'4o3 i4nde4=ndu1 i3chi4 cha'4ya3 yo'4o3 i4nde4e4=ndu2 ju13ta'3an2=ndu1 xi4ka3=ndu1 ni1 ju13ta'3an2=ndu1 tun4 ka4yu1 ndu3xi4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tun4 ka4 ndi4 su13u3 ndi3i3=run4 xi13xi3 ba3 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 i4yo2 bi3ko4 ta4nda'3a4 se'1e3=na2 xi4xi3=na2 HYP: tun4 ka4 ndi4 su13u3 ndi3i3=run4 xi13xi3 ba3 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 i4yo2 bi3ko4 ta4nda'3a4 se'1e3=na2 xi4xi3=na2 Eval: id: (fef537_2017-01-07-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tio'1o3 tun4 kan4 ka4yu2 ndu3xi4 xi4xi3=na2 tan3 HYP: tio'1o3 tun4 kan4 ka4yu2 ndu3xi4 xi4xi3=na2 tan3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ndu1u4=run4'ndu1u4 kwi4i4ba42 tan3 o4ra2 i4xa3a4 i3ta2=ru4 ndi4 ya1 yo1o4 noviembre HYP: tan3 ndu1u4=run4'ndu1u4 kwi4i4ba42 tan3 o4ra2 i4xa3a4 i3ta2=ru4 ndi4 ya1 yo1o4 noviembre Eval: id: (fef537_2017-01-07-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 xa4a3 i3ta2=run4 nda1 octubre i4xa3a4=run4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ndu1u4 i4chi2 ba3 ba42 bi3tin3 HYP: sa3kan4 xa4a3 i3ta2=run4 nda1 octubre i4xa3a4=run4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ndu1u4 i4chi2 ba3 ba42 bi3tin3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ka14a3 ndi4 kwi4i24 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3ta2=run4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ja1 ne1 xu13u3xa3=run4 HYP: ya1 ka14a3 ndi4 kwi4i24 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o3 ka1 i3ta2=run4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ja1 ne1 xu13u3xa3=run4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3in3 tiem1pu2 ni4 ni1 xi1yo3 ni42 run4 bi3tin3 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 bi4=ru4 nda14a3 i3in3 HYP: i3in3 tiem1pu2 ni4 ni1 xi1yo3 ni42 run4 bi3tin3 ndi4 ni3 ko14o3 ka1 bi4=ru4 nda14a3 i3in3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i2in2 lu4cha2 ba42 ni1 ju13ta'3an2=ndu1 i3in3 is1ti4=run4 ka1a3 tan3 tu'3u2 ka1a3 ku4 HYP: i2in2 lu4cha2 ba42 ni1 ju13ta'3an2=ndu1 i3in3 is1ti4=run4 ka1a3 tan3 tu'3u2 ka1a3 ku4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tun4 ni1 ka1yu4 na1 ku1u1 ji'4in3=na1 ku3ni2 na1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 HYP: tun4 ni1 ka1yu4 na1 ku1u1 ji'4in3=na1 ku3ni2 na1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3chi4 cha'4ya3 yo'4o3 i4nde4=ndu2 xa1a3 xi4ka3=ndu2 i3ta2 tan3 ni1 ju1ta'3a2=ndu1 i3ta2 po1li4 ya1 ya3a3 xi'4in3 Ña4 sa'4a3 yo'4o3 HYP: i3chi4 cha'4ya3 yo'4o3 i4nde4=ndu2 xa1a3 xi4ka3=ndu2 i3ta2 tan3 ni1 ju1ta'3a2=ndu1 i3ta2 po1li4 ya1 ya3a3 xi'4in3 Ña4 sa'4a3 yo'4o3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ku'1u1 ba42 ji'4in3=na1 ko14o4 ji4ni2 nda4=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki3ti4 ba1a4 ja4xi24=ri4=a2 tu4u2=yu1 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ku'1u1 ba42 ji'4in3=na1 ko14o4 ji4ni2 nda4=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki3ti4 ba1a4 ja4xi24=ri4=a2 tu4u2=yu1 tan3 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 nda'3a4 i3tun4 ba3 xi4nu3=a2 yo'4o3 ya1ka4 ni1 kwa'1a1=e1 ji'4in3=a4 tan3 HYP: ya1 nda'3a4 i3tun4 ba3 xi4nu3=a2 yo'4o3 ya1ka4 ni1 kwa'1a1=e1 ji'4in3=a4 tan3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi4yo3 ndu1u4 ndi4 ta'1a2 in4 ndu1u4 ba4li4ba4li4 i4in4 xi4yo3 nda3=e2 tan3 HYP: xi4yo3 ndu1u4 ndi4 ta'1a2 in4 ndu1u4 ba4li4ba4li4 i4in4 xi4yo3 nda3=e2 tan3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4chi1 ba3=e3 i3ta2 po1li4 ya3a3 ba42 u1bi1 nu'1u4 ku4=a2 ndi4 i4yo2 ta'3=e2 kwa'4an2 ba3 HYP: i4chi1 ba3=e3 i3ta2 po1li4 ya3a3 ba42 u1bi1 nu'1u4 ku4=a2 ndi4 i4yo2 ta'3=e2 kwa'4an2 ba3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kwa'1a1 tu3 ba42 kwa'4an2 ji'4in3 ba(3)=e4 ji14ni2=o4 nda4=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi44 ya1 ndui4so3=na2 kwa'1a1 ji'4in3=na2 ba42 tin3 tan3 HYP: ya1 kwa'1a1 tu3 ba42 kwa'4an2 ji'4in3 ba(3)=e4 ji14ni2=o4 nda4=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi44 ya1 ndui4so3=na2 kwa'1a1 ji'4in3=na2 ba42 tin3 tan3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwa'3a3 in3 libru nda3kwa'1a3=na1 ka4chi2=na1 an4 ndi3xa3 ku4 bi4 na1 ndi4 ya1 kwa'1an1 ji'4in3=na1 ba42 HYP: kwa'3a3 in3 libru nda3kwa'1a3=na1 ka4chi2=na1 an4 ndi3xa3 ku4 bi4 na1 ndi4 ya1 kwa'1an1 ji'4in3=na1 ba42 Eval: id: (fef537_2017-01-07-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3chi4 yo'4o3 ni1 ju1ta'3a3=ndu1 tun4 ndu3ku2 ki1ndi2 ka4chi3=o4 kan4 ya1 ka24 ni1 ji13ni2=Ña4 sa'4a4 yo'4o3 ndi4 HYP: i3chi4 yo'4o3 ni1 ju1ta'3a3=ndu1 tun4 ndu3ku2 ki1ndi2 ka4chi3=o4 kan4 ya1 ka24 ni1 ji13ni2=Ña4 sa'4a4 yo'4o3 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a1chi1 na1 ya3ta4 xi'4i3 na1 ta1kwi42 bi1xi1 ji'4in4=a2 tan3 HYP: a1chi1 na1 ya3ta4 xi'4i3 na1 ta1kwi42 bi1xi1 ji'4in4=a2 tan3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa4Ñu3 ba'1a3 ba3=e2 ndi4 ba1=e2 ndi4 ya1 yo4=o4 ndi4 ba14 xi'4i3 ka1=e4 ta1kwi1 bi1xi1 ji'4i4=a2 bi3tin3 HYP: kwa4Ñu3 ba'1a3 ba3=e2 ndi4 ba1=e2 ndi4 ya1 yo4=o4 ndi4 ba14 xi'4i3 ka1=e4 ta1kwi1 bi1xi1 ji'4i4=a2 bi3tin3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 ja1 xa14a4 ku4=yo4 tan3 na1 ta4ku3ni2 ndi4 ni1 xi'1i3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ji'4in4=a2 HYP: na1 ja1 xa14a4 ku4=yo4 tan3 na1 ta4ku3ni2 ndi4 ni1 xi'1i3=na2 ta1kwi42 bi1xi1 ji'4in4=a2 Eval: id: (fef537_2017-01-07-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: kwa4Ñu3 ba'1a3 ba3=e2 tan3 ndi4 mia4a4 ndi4 ko14o4 na1 xi'4i4 ka1 bi4 ta4 kan4 bi3tin3 ndi4 ni3na3 ta1kwi42 ba'1a3 ba3 xi'4i3=na2 HYP: kwa4Ñu3 ba'1a3 ba3=e2 tan3 ndi4 mia4a4 ndi4 ko14o4 na1 xi'4i4 ka1 bi4 ta4 kan4 bi3tin3 ndi4 ni3na3 ta1kwi42 ba'1a3 ba3 xi'4i3=na2 Eval: id: (fef537_2017-01-07-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ni3 kwa1 u1wa1 bi4=a2 ni3 ko14o4=a2 ku4mi3=a2 ndi4 ya1 bi1xin3 ni42 ba3 ku4=a2 na4 ya1 kwi4i4 ndu3-bi1xin3=ba42 ku3=e4 HYP: ni3 kwa1 u1wa1 bi4=a2 ni3 ko14o4=a2 ku4mi3=a2 ndi4 ya1 bi1xin3 ni42 ba3 ku4=a2 na4 ya1 kwi4i4 ndu3-bi1xin3=ba42 ku3=e4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ni3 ko14o4 in3=a3 nda4=e2 ba'1a3 ni2 bi4=run4 na4 xa'4nu3 su4kun1 tu3=run4 kwi1i4=run4 i4yo2 yu1ku1=run4 ndi4 nda4si2=run4 xa'1a4 tia1ba4 i4xa3=na2 tia1ba4 pa3san4tu2 ba3 ti4in3=na1 ji'4in3=run4 HYP: ni3 ko14o4 in3=a3 nda4=e2 ba'1a3 ni2 bi4=run4 na4 xa'4nu3 su4kun1 tu3=run4 kwi1i4=run4 i4yo2 yu1ku1=run4 ndi4 nda4si2=run4 xa'1a4 tia1ba4 i4xa3=na2 tia1ba4 pa3san4tu2 ba3 ti4in3=na1 ji'4in3=run4 Eval: id: (fef537_2017-01-07-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ya1kan4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 ko14o4 i3nga3=e2 ke1 nda4=e2 ba'1a3 bi4=run4 na1 ku3te4ru2 tu3 ndi4 xa'1a4 cohete ba3 tan4a4=na2 ndu3ku2 na4 ji4to3=na2 a'1tu2 ji4to3=na1 na4 tu2 ndu3ku2 ndo3o3=ba2 ndi4 ta1a4=na1=run4 xa1a4 cohete ba3 HYP: ya1kan4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 ko14o4 i3nga3=e2 ke1 nda4=e2 ba'1a3 bi4=run4 na1 ku3te4ru2 tu3 ndi4 xa'1a4 cohete ba3 tan4a4=na2 ndu3ku2 na4 ji4to3=na2 a'1tu2 ji4to3=na1 na4 tu2 ndu3ku2 ndo3o3=ba2 ndi4 ta1a4=na1=run4 xa1a4 cohete ba3 Eval: id: (fef537_2017-01-07-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3chi4 CHA'4YA1 YO'4O4 JI13NI2=NDU1 nde4ta3 yo'3o4 ya3a3 tan3 ni3 KO14O3 i3ta2 nda'3a4 bi4=a2 ndi4 HYP: i3chi4 CHA'4YA3 YO'4O3 JI13NI2=NDU2 nde4ta3 yo'3o4 ya3a3 tan3 ni3 KO14O4 i3ta2 nda'3a4 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-07-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: NDA4A2 u1bi1 ka1a3 ti4 i3ta2 nde'3e4 *** JI1NU3 NU14U(3)=A2 KU4U(4)=A2 yo'3o4 ya3a3 HYP: NDA4 u1bi1 ka1a3 ti4 i3ta2 nde'3e4 NI1 JI13NI2=NDU1 NU'1U4=A2 KU4=A2 yo'3o4 ya3a3 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-01-07-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: yo'3o4 ya3a3 KAN4 ndi4 ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 KU3RRA42 BA'1A3=E2 KU'3NI2=O4 be'3e3 ba3 na4 HYP: yo'3o4 ya3a3 KAN4A4 ndi4 ba'1a3=e2 ********** KU3NI3=O4 KU3RRA2 KU3NI3=O4 be'3e3 ba3 na4 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-01-07-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: XA'4NU3 NDA14KU(2)=A2 NDA14KU2 xa'1a4 i3tun4 XA'4NU(3)=A2 tan3 XA'4NU3 NDA14KU(2)=A2 tan3 HYP: XA4NU3 NDA14-KU3=A2 TA4KU4 xa'1a4 i3tun4 XA4NU3=A2 tan3 XA4NU3 NDA14-KU3=A2 tan3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-01-07-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 1 REF: *** NA4NI24=NI42 XA'4NU(3)=A2 ndi4 XA'4NU3 XA'4NU3 TA3KA2=NI4(2)=A2 XA'4NU3 mbo3la3 BA(3)=E2 ndi4 yo'3o4 NDA3SUN2 ba42 YO'4O4 BA143 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: NA4 NU1U4 XA4NU3 ndi4 XA4NU3XA4NU3 TA3KA2 MI3=A4 XA4NU3 mbo3la3 BA3=E2 ndi4 yo'3o4 NDA'3SUN2 ba42 YO'3O4 KU4=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-07-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: *** NA4TU2 XA'4NU3 nda14ku2 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 KU3RRA42 HYP: NA4 TU1U2 XA4NU3 nda14ku2 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 KU3NI3=O4 KU3RRA2 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-01-07-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 3 REF: tan3 i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 **** I1I4=NI42 ba42 ndi4 i3ta2 ********* YA4XIN4=NI42 ba42 na4 NU4CHI'4I2 ti4 tan3 nda'4ba1 NU14U(3)=A3 ba'1a3 *** BA(3)=E2 xa4a4 MI3I4=A2 NDA'3A4 kwi1yo'1o4 TAN3 HYP: tan3 i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 I1I1 NI42 ba42 ndi4 i3ta2 YA4XIN4I4 NI42 ba42 na4 NU4CHI'4I3 ti4 tan3 nda'4ba1 NU'1U(4)=A4 ba'1a3 BA3 YA1 xa4a4 MI3=A4 NDA3A4 kwi1yo'1o4 **** Eval: I S I S S S I S S S D id: (fef537_2017-01-07-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 2 2 REF: ******* TAN3 ya1 KI3NDA2A2=E4=YA1 ndi4 nu4chi'4i2 tan3 nda'4ba1 NU14U(3)=A2 ndi4 **** I1I4=NI42 i3ta2 ba42 NDI4 BA143 KO14O3 YA1 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 la3tun4 ti4 KU4U4 MI3I4 BA(3)=E3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 BA42 ba'1a3 BI4=A3 HYP: TAN3YA1 KI3NDA3=E4 ya1 **************** ndi4 nu4chi'4i2 tan3 nda'4ba1 NU'1U(4)=A4 ndi4 I1I1 NI42 i3ta2 ba42 TAN3 NI3 BA14A4 KO14O4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 la3tun4 ti4 ***** KU4=U3 MI3=I4 BA3=E3 JI14NI3=O4 NDA4=E2 ba'1a3 BI4=A4 Eval: I S D S I S S S S S S D S S S S S S id: (fef537_2017-01-07-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: I3CHI4 CHA'4YA1 YO'4O4 ja'1a4 ti1ndu1u4 CHA'4YA1 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 ji13ni2=ndu1 tun4 TU1YU4U4 HYP: I'3CHI4 CHA4YA3 YO'4O3 ja'1a4 ti1ndu1u4 CHA'4YA3 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 ji13ni2=ndu1 tun4 TU1YU4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-01-07-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: JI13SO3=NDU2 yu1ku1=run4 ku'1u1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: JI13SO3=NDU1 yu1ku1=run4 ku'1u1 JIN'4I3=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-07-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 YO'4O4 YO'4O4 ndi4 ba'1a3=run4 NDA1BA32 HYP: JIN14NI3=O4 NDE2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 ****** YO'4O3YO'4O3 ndi4 ba'1a3=run4 NDA1BA3 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-01-07-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: NDA1BA32 BE'3E3 ba'1a3=run4 SOLERA be'3e3 ba'1a3=run4 NDA1BA32 ji1ni4 TIA'1BA4 ba'1a3=run4 HYP: NDA1BA3 BE'E3 ba'1a3=run4 SOLIERA be'3e3 ba'1a3=run4 NDA1BA3 ji1ni4 TIA1BA4 ba'1a3=run4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-01-07-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: tan3 ndu1u4=run4 ndi4 BA'14A(4)=E2 KA3XI4 BI(4)=O4 ndi4 JA4XI24 SA3A2 BA3 ndu1u4=run4 NDI4 HYP: tan3 ndu1u4=run4 ndi4 ************ BA'14A4=E2 KA3XI4=BIO4 ndi4 ******* JA4XI14 SA'3A2=BA3 ndu1u4=run4 **** Eval: D S S D S S D id: (fef537_2017-01-07-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ni3 KO14O3 YO1O4 KA'3NDA2=E4 tun4 ka1a3 **** tun4 ba'1a3 KU4U4 MI3I4 BA3=RUN4 ndi4 HYP: ni3 KO'1O4 YO'1O4 KA3NDA3=E4 tun4 ka1a3 NDI4 tun4 ba'1a3 KU4 MI3 BA3A3=RUN4 ndi4 Eval: S S S I S S S id: (fef537_2017-01-07-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: i3tun4 a3tu3 ba3 ******** KU4U4 tun4 KA1A3 ndi4 BA143 JA4XI24 ki3ti4=run4 ******** NDA4TA14=RUN4 tan3 ndi4 HYP: i3tun4 a3tu3 ba3 KU4=RUN4 NDA4A2 tun4 KU4=RUN4 ndi4 BA14A4 JA4XI14 ki3ti4=run4 NDA4TA14 BA3=RUN4 tan3 ndi4 Eval: I S S S S I S id: (fef537_2017-01-07-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: tan3 ndi4 tun4 ba'1a3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4 be'3e3 *** ******** KU4U4=RUN4 BA'1A3=RUN4 NDA1BA32 ba3 HYP: tan3 ndi4 tun4 ba'1a3 JA4CHI4ÑU3 JI'4IN3 be'3e3 BA3 KU4=RUN4 BA'1A3 NI42 NDA1BA3 ba3 Eval: S S I I S S S id: (fef537_2017-01-07-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: I3CHI4 JA1TA4 KU3RRA42 ta1 TA4U3NI2 pedro celestino yo'4o4 ************ ÑU'4U4=NDU2 ji13ni2=ndu1 i3ta2 PO'1LI4 NDE'3E4 HYP: I'3CHI4 JA1TA24 KU3RRA2 ta1 TA4KU3NI2 pedro celestino yo'4o4 ÑU'4U3=NDU3 NI1 ji13ni2=ndu1 i3ta2 PO1LI4 DE'3E4 Eval: S S S S I S S S id: (fef537_2017-01-07-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 1 REF: YA1 KAN4 NDI4 NA'1A3=NI42 NDU4SU4KU24=A2 I3TU2 ba3 na4 MI4I4 CHI'4I(4)=O4 i3tu2 **** HYP: *** YA1-KA14NDI4 BA'1A3 NI42 NDU4-SU4KU4=A2 I3TU3 ba3 na4 MI4 CHI'4I(3)=O4 i3tu2 TAN3 Eval: D S S S S S S S I id: (fef537_2017-01-07-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 3 REF: i3kan4 *** XI4YO13=A2 tan3 ****** BA'1A3=NI42 JA4XI24 bu4rru2 BA(3)=E2 kan4 ****** BA'1A3=NI42 JA4XI24 ti1xu'4u4 BA(3)=E3 HYP: i3kan4 TI4 XI4YO3=A3 tan3 BA'1A3 NI42 JA4XI14 bu4rru2 BA3=E2 kan4 BA'1A3 NI42 JA'4XI14 ti1xu'4u4 BA3=E3 Eval: I S I S S S I S S S id: (fef537_2017-01-07-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: tan3 ndi4 KO14O3 BI4=A2 bi3tin3 ndi4 a1chi1 *** ******** XI1YO3=NI4(2)=A2 bi3tin3 ndi4 ja1 NDI'4I4 ba3 XA'1A4=E2 NDA143 I3IN3 HYP: tan3 ndi4 KO14O4 BI(4)=A4 bi3tin3 ndi4 a1chi1 NI1 XI1YO3O3 NI4=A2 bi3tin3 ndi4 ja1 NDI'4I3 ba3 XA'1=E4 NDA14 IN3I3 Eval: S S I I S S S S S id: (fef537_2017-01-07-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 4 REF: NDA143 I3IN3 ndio4si2 ji4ni2 **** *** ********** **** JU13TA'3AN2=NDU1 LU3U(3)=A2 I3CHI4 YO'4O4 KI3 KI'13IN3=NDU1 NU14U(3)=A2 MI4I4 HYP: NDA14 IN3I3 ndio4si2 ji4ni2 BA42 NI1 JU1TAN3AN2 NDU1 LU3U3=A2 I'3CHI4 YO'4O3 NI1 KI'1IN3 NDU1 NU'1U(4)=AN4 MI4 Eval: S S I I I I S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-07-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: ka'3a4 KU3RRA42 PEDRU celestinu MI4I4 ndi4chi2 tun4 TIO'1O3 ya1 MI4I4 ndi4chi2 JAN3TA3 KU3RU42 ya3ta4 TUN4 tun4 NDA1BA32 ka1a3 ka1a3 Ñu'4u4=ndu3 HYP: ka'3a4 KU3RRA2 PEURU celestinu MI4 ndi4chi2 tun4 TIO'13O ya1 MI4 ndi4chi2 ******* JAN3TA3U3RU42 ya3ta4 **** tun4 NDA1BA3 ka1a3 ka1a3 Ñu'4u4=ndu3 Eval: S S S S S D S D S id: (fef537_2017-01-06-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 3 REF: ***** *** ****** YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 NDE4E4=NDU2 TA'3BI4 HYP: YO4O3 NI1 KI3XA2 NDU1 I4NDE4E3 NDU1 TA3BI4 Eval: I I I S S S S id: (fef537_2017-01-06-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 1 REF: ta1kwi42 U'1BA1 tun4 ndi3ka4 U'1BA1 KA4CHI2=O4 ka1a3 ka1a3 ******** NDE4E4=NDU2 tan3 I3KAN4 JI13NI2=NDU1 YO'3O4 YO'3O4 KWI4I24 ya1 HYP: ta1kwi42 U'1GUA1 tun4 ndi3ka4 U'1GUA1 KA4CHI3=O4 ka1a3 ka1a3 I4NDE4E3 NDU3 tan3 I'3KAN4 JI1I3 NI1NDU1 YO3O4 KWI4I4 ya1 Eval: S S S I S S S S S S id: (fef537_2017-01-06-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 2 REF: **** *** TAN42 I4IN4 TIO3O2 I4IN(4)=A2 ndi4 SU14U3 TIO3O2 ba42 ndi4 HYP: TAN4 AN3 IN4 TIO1 IN4 AN4 ndi4 SU14 TIO1 ba42 ndi4 Eval: I I S S S S S S id: (fef537_2017-01-06-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 3 REF: JI14NI2=O4 NDA4A2 KWI1YO'1O4 ba42 ndi4 NDI4 ki3ti4 TAN3 ba3 JA4XI24 ba3 ****** *** ** KI3TI4=YA2 NA4 JI4NI2=RI4=A2 TAN3 NDI4 HYP: JI14NDIO1 NDA42 KWI1YO1O4 ba42 ndi4 NI3NI3 ki3ti4 **** ba3 XA4XI14 ba3 KI3TI4 YA3 NA JI4NI2 RI4 YA3 TAN NDI Eval: S S S S D S I I I S S S S S id: (fef537_2017-01-06-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: i4yo2 ******* SE'14E2=NI4(2)=A2 ndi4 ta3Ñu3 i3tun4 ba3 ba1xi3 KWA'3NU(3)=A2 tan3 I4YO(2)=A2 XI'4NU13=A2 NU14U3=RUN4 HYP: i4yo2 SE'14E2 NI4=A3 ndi4 ta3Ñu3 i3tun4 ba3 ba1xi3 KWA3NU(3)=A3 tan3 I4YO3=A2 XI'4NU1=A3 NU1UN(4)=RUN4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-01-06-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 2 REF: JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 ya1 ***** *** KAN4 KA13YA2=NDU1 NDE4E4=NDU2 TA'3BI4 YO'4O4 HYP: JI14NDIO14 NDE3E2 ba42 ba'1a3 BI(4)=A4 ndi4 ya1 KA1A3 NI1 KA1YA3NDU1 I4NDE4E3 NDU3 TA3BI4 YO4O3 Eval: S S S I I S S S S S id: (fef537_2017-01-06-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: TA'3BI4 ya1 tun4 ndi3ka4 ******* TA1KWI42 U'1WA1 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 HYP: TA3BI4 ya1 tun4 ndi3ka4 TA1KWI2 U1GUA1 YO1O3 ÑU4UN3 NDU1=U1 Eval: S I S S S S id: (fef537_2017-01-06-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: ********** JU13TA'3AN2=NDU1 yo'3o4 xa'1a1 ya1 XA4A4 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4 ndi4 KO143 ndu1u4 bi4 ndi4 i3ta2 *** TI4 XA4A4 NDA'3A4=E2 tan3 HYP: JU3TAN3AN2 NDU1=U1 yo'3o4 xa'1a1 ya1 XA4A3 i3ta2 ya3a3 NDA3A4 ndi4 KO14 ndu1u4 bi4 ndi4 i3ta2 TI1 BA3 XA4A3 NDA3=E4 tan3 Eval: I S S S S I S S S id: (fef537_2017-01-06-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 16 0 3 REF: XI4YO13=A2 si1ki4 yu1u4 xa'1a1 *** TAN3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki3ti4 **** BA143 JA4XI24 BI4=RI4=A2 ndi4 *** SU143 ya1 XA'4NU3 NU14U3 ÑU'3U4 ba42 ndi4 ya1 XA'4NU3 su4kun1 NDA'3A4 i3tun4 NDO3O3 XA'4NU(3)=A3 HYP: XI4YO1O3=A3 si1ki4 yu1u4 xa'1a1 BA3 JI14 NDI1=O4 NDE4=E2 BA1A3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki3ti4 BA14 JA4XI14 BI4=RI4 YA3 ndi4 NI3 SU14 ya1 XA4NU3 NU1UN4 ÑU3UN4 ba42 ndi4 ya1 XA4NU3 su4kun1 NDA3A4 i3tun4 DO3O3 XA4NU3=A3 Eval: S I S S S S I S S S I S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-06-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: YO'3O4 XA'1A1 XA'1A1 I4IN4 ba42 tan3 LU3CHI'4I2 kwi4ta1 YU1KU(1)=A1 NU'1U3NU'1U3 ku4ni2 YU'3U4 YU1KU(1)=A1 HYP: ****** YO3O4 XA'1A1XA'1A1 IN4 ba42 tan3 LU3CHI4I3 kwi4ta1 YU1KU1=A1 NU'1UN3NU'1UN3 ku4ni2 YU3U4 YU1KU1=A1 Eval: D S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-06-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 0 6 REF: tan3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 ni3 YO'3O4 tan3 BA'14A(4)=E2 KU'3NI2=O4 tun4 KU3RRA2 ndi4 YO'3O4 nda3sun2 ti4 *** ****** ** **** **** *** BA43 JU1TA'3AN2=NDU(1)=A1 YO'4O4 HYP: tan3 JI14NDI3=O4 NDA4=E2 ba42 BA1A3 BI4=A3 ndi4 ni3 YO3O4 tan3 BA'14=E4 KU3NDIO14 tun4 KU3RA2 ndi4 YO3O4 nda3sun2 ti4 BA3 KU4=A4 I3 KAN4 TAN3 NI1 JU1TA3AN3 NDU1=A1 YO4O3 Eval: S S S S S S S S S I I I I I I S S S id: (fef537_2017-01-06-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 3 0 REF: TA'3BI4 ta1kwi42 U'1WA1 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 TUN4 NDI3KA4 TA1KWI42 U1'WA1 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 JU13TA'3AN2=NDU1 YO3 ya1 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 HYP: TA3BI4 ta1kwi42 ****** ****** ************ U1GUA1 YO4O3 ÑU4U3 NDU1=U1 NI1 JU42TAN3AN3 NDU1=U1 YO2 ya1 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 Eval: S D D D S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-06-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 3 REF: kwi1yo'1o4 kwa'4a1 YO'4O4 ndi4 *** ****** XI1YO3=NI4(2)=A2 TAN42 a1chi1 TAN3 bi3tin3 ndi4 *** KO14O(3)=A2 NDA4 HYP: kwi1yo'1o4 kwa'4a1 YO'4O3 ndi4 NI1 XI1YO3 NIA42 TAN4AN2 a1chi1 KA1 bi3tin3 ndi4 NI3 KO14=A4 NDA1 Eval: S I I S S S I S S id: (fef537_2017-01-06-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 4 REF: ****** *** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 I3IN3 IS1TIN4=A2 tan3 ka1a3 XA4A4 i3ta2 ******** *** NDA'3A4=E2 KI13NDA2A2=NDU1 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TAN3AN3 NDU'1=U1 IN3 IS1TIAN14 tan3 ka1a3 XA4A1 i3ta2 NDE'3=E4 NI1 KI42NDA3A3 NDU1=U1 Eval: I I S S S S S I I S S id: (fef537_2017-01-06-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: *** SU3U3 NI(3)=A2 BA'1A3=NI42 KU'3NI2=O4 tun4 KU3RRA42 ba'1a3 NI4(2)=A2 ndi4 ja1 kwi1yo'1o4 XI1I32 ba42 ka1a3 HYP: SU3 NI3=AN2 BA'1A3 NI42 KU3NI2=O4 tun4 KU3RRA2 ba'1a3 NI4=AN2 ndi4 ja1 kwi1yo'1o4 XI1I1 ba42 ka1a3 Eval: I S S S S S S S id: (fef537_2017-01-06-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 2 REF: tan3 ndi4 KO143 KWA'1A4=E2 ndi4 *** ******* I3IN3 XIA4AN4 TI4 BA42 JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 YO'4O4 HYP: tan3 ndi4 KO14 KUE'1=E3 ndi4 IN3 XI4ÑA3 TI4BA3 NI1 JU1TAN3AN3 NDU1=U1 YA1 YO'4O3 Eval: S S I I S S S S S S id: (fef537_2017-01-06-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 3 0 REF: YO'4O4 NI1-KI3XA3A2=NDU1 TA'4BI4 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 ÑU'4U4=NDU2 HYP: ****** ***************** ******* YO'4O3 NI24 KI42XA3A2 NDU1=U2 Eval: D D D S S S S id: (fef537_2017-01-06-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 1 REF: i3kan4 *** NDU13-KU3NI2=NDU1 I3NDA14 YO'3O4 yo'3o4 kwa'4a1 yo'3o4 MBO3TA3 MBO3TA3 YA1 TAN4(2)=E2 XI4YO13 XA14KU'1U1 HYP: i3kan4 NI1 NDU1-TAN3AN2 NDU1=U1 I1NDA1A4 yo'3o4 kwa'4a1 yo'3o4 ******* MBO3TA3MBO3TA3 TAN4AN(3)=EN2 XI4YO3 XA14A3 KU1U1 Eval: I S S S D S S S S S id: (fef537_2017-01-06-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: ya1 XI4YO13 i3ta2 kwa'4a1 nda'3a4 ni3 SU14U3 i3ta2 ndi4 TE'4E4 TE'4E4 ba3 I4IN4 I4YO2 i3ta2 XI4YO13 NDA'3A4=E2 tan3 HYP: ya1 XI4YO3 i3ta2 kwa'4a1 nda'3a4 ni3 SU14U4 i3ta2 ndi4 ****** TE4E4TE4E4 ba3 ***** IN4 i3ta2 XI4YO3 NDA3=E4 tan3 Eval: S S D S D S S S id: (fef537_2017-01-06-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 0 REF: JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 BI4=A3 ni3 BA'14A(4)=E2 KU'3NI2=O4 tun4 ku3rra42 ni3 BA'14A(4)=E2 ndi4 yo'3o4 NDA3SUN2 SO'3O3 ti4 KU4U4 MI3I4 BA(3)=E3 HYP: JI14NI3=O4 NDE4 ba'1a3 BIA2 ni3 BA14=E3 KU3NI3=O4 tun4 ku3rra42 ni3 BA14=E3 ndi4 yo'3o4 NDA3SUN3 SO3O3 ti4 ***** KU4 MI3IN4=BE2 Eval: S S S S S S S S D S S id: (fef537_2017-01-06-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 1 REF: tan3 *** JI14NI2=O4 NDA4A2 ba42 YA1 ta1tan4 ba42 BA'1A3=E2 NDA4CHI3I4 NA1 YO'4O4=YA2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 HYP: tan3 NI3 JI14I4NDI3=O4 NDA4 ba42 *** ta1tan4 ba42 BA'1A(3)=E3 NDA4-CHI3I4=NA1 YO'4O3 YA1 KWE'1EN1 JIN4I3=NA1 Eval: I S S D S S S S S S id: (fef537_2017-01-06-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 6 0 REF: YA1 KAN4 NI1-NDU3-KU3NI2=NDU1 YO'4O4 tan3 YA1 KAN4 NDI4 YA1 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ku'1un1 JI'4IN4=NA2 BA43 HYP: *** YA1KAN4 NI1 YO'4O3 tan3 *** **** **** *** *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ku'1un1 JIN4IN3=NA1 BA4 Eval: D S S S D D D D D S S S id: (fef537_2017-01-05-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: yo'4o4 ni1 ki3xa33a ndu1 yu3bi2 ka3a4 ku3rra4 ta3 ta4ku3ni2 la4lu2 i3chi4 kwa1an1 yu3ku4 cuate yo'4o3 i4nde4e3 ndu3 ka1a3 ji1ni3 ndu1 yo'3o4 ti1xi4ta4 HYP: yo'4o4 ni1 ki3xa33a ndu1 yu3bi2 ka3a4 ku3rra4 ta3 ta4ku3ni2 la4lu2 i3chi4 kwa1an1 yu3ku4 cuate yo'4o3 i4nde4e3 ndu3 ka1a3 ji1ni3 ndu1 yo'3o4 ti1xi4ta4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 i1xi1yo3 ja1xi4na1 ta4ku3ni2 ji1na1an4 ba'1a3tu3=a3 ca3xo4 bi3tin3 ba3 na4 ku4ndi3o4 ka3xe4 a4kwa1 ba14 ba'1a3 ba'1a3 bia4 ndi4 HYP: ya1 i1xi1yo3 ja1xi4na1 ta4ku3ni2 ji1na1an4 ba'1a3tu3=a3 ca3xo4 bi3tin3 ba3 na4 ku4ndi3o4 ka3xe4 a4kwa1 ba14 ba'1a3 ba'1a3 bia4 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-k_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xi1i3xi1i3 ku4mi3a4 na4 ya1 ka3xo4 ba2 tan3 ndi4 xa4xi14ba3=ne3 ni3 kwa1a4 ku4mi3i4 bi4=a3 HYP: xi1i3xi1i3 ku4mi3a4 na4 ya1 ka3xo4 ba2 tan3 ndi4 xa4xi14ba3=ne3 ni3 kwa1a4 ku4mi3i4 bi4=a3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-k_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 ni4in4 i4yo3o3=a2 yo3o4 ndi3i4 ja1ta4 tan3 i4yo3=a3 yo3o4 tu4mi4 tu4mi4 ja1ta4 in4 tan3 ndi4 in3 ku4 be3 HYP: ya1 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 ni4in4 i4yo3o3=a2 yo3o4 ndi3i4 ja1ta4 tan3 i4yo3=a3 yo3o4 tu4mi4 tu4mi4 ja1ta4 in4 tan3 ndi4 in3 ku4 be3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 ya1 xa4nu3=a3 ndi4 xa4nu3 su4kun1 be3 mi4 ba42 ndua3 tan3 na4 tu1 ndu'3u4 yo'3o4 ndi4 ndo3o3 ya3mi3 xa'1a4=e3 HYP: tan3 ya1 xa4nu3=a3 ndi4 xa4nu3 su4kun1 be3 mi4 ba42 ndua3 tan3 na4 tu1 ndu'3u4 yo'3o4 ndi4 ndo3o3 ya3mi3 xa'1a4=e3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-k_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ka4 ni1 ka1ya3 ndu1 nu1un4 nu1un4 kwi1 yo'1o4 yo4o3 jin4in3 Ña4 i4ngo14 yo'1o3 HYP: ya1 ka4 ni1 ka1ya3 ndu1 nu1un4 nu1un4 kwi1 yo'1o4 yo4o3 jin4in3 Ña4 i4ngo14 yo'1o3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 yu3bi2 kwa'1an1 yu3ku4 cuate yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 nde4e4=ndu2 ji'4in(4)=an4 sa'4an4 yo'4o4 nda4-ka3ya2=ndu1 yu1ku1 nu14u3 yu1ku1 ka1a3 i3kan4 ju13ta'3an2=ndu1 tun4 ndu1u4 quesu ka1a3 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 yu3bi2 kwa'1an1 yu3ku4 cuate yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 nde4e4=ndu2 ji'4in(4)=an4 sa'4an4 yo'4o4 nda4-ka3ya2=ndu1 yu1ku1 nu14u3 yu1ku1 ka1a3 i3kan4 ju13ta'3an2=ndu1 tun4 ndu1u4 quesu ka1a3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tun4 ndu1u4 quesu ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 ndu3ku2 ka'3mi3 ba(3)=e4 na4tu2 ja1 ndo3o3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 HYP: tun4 ndu1u4 quesu ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 ndu3ku2 ka'3mi3 ba(3)=e4 na4tu2 ja1 ndo3o3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: i3ta2 tu3=run4 ndi4 ba'1a3=e2 ku3si4ki24 na1kwa4chi3 ba3 ndu1u4 ndi4 ya1 xa4xi24=na2 ba42 ya1 kwi4i24 ba42 i4ta4=e2 tan3 nda4ndo3o3 ya3a(3)=e2 tan3 o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 nda4ndo3o3 kwa'4a1=ya1 HYP: i3ta2 tu3=run4 ndi4 ba'1a3=e2 ku3si4ki24 na1kwa4chi3 ba3 ndu1u4 ndi4 ya1 xa4xi24=na2 ba42 ya1 kwi4i24 ba42 i4ta4=e2 tan3 nda4ndo3o3 ya3a(3)=e2 tan3 o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 nda4ndo3o3 kwa'4a1=ya1 Eval: id: (fef537_2017-01-05-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: tun4 ka'3a4 ki1si3 kwa'3a3 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ji'4in4 ku4u4 tu3=run4 ndi4 na4 i4yo2 kwa'1a4=run4 ndi4 tun4 kan4 ka'3a4 ki1si3 ti4in4=na2 chio'4o14 ti1ki1in4 i4xa3=run4 tan3 ya1 kan4 ba'1a3=run4 ran4 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3=run4 HYP: tun4 ka'3a4 ki1si3 kwa'3a3 ti4in4=na2 ti1ki1in4 ji'4in4 ku4u4 tu3=run4 ndi4 na4 i4yo2 kwa'1a4=run4 ndi4 tun4 kan4 ka'3a4 ki1si3 ti4in4=na2 chio'4o14 ti1ki1in4 i4xa3=run4 tan3 ya1 kan4 ba'1a3=run4 ran4 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3=run4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: uhum ora sÍ mixteco yo'4o4 ni1- nda13ti3so(4)=an4 yo'4o4 ki1bi4 tun4 i3ta2 yu1ku1 nu'1u3 HYP: uhum ora sÍ mixteco yo'4o4 ni1- nda13ti3so(4)=an4 yo'4o4 ki1bi4 tun4 i3ta2 yu1ku1 nu'1u3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: tan3 tun4 kan4 ndi4 xa'4nu3=run4 kwa4chi3=run4 tan3 xi4yo13 i3Ñu4 nda'3a4=run4 tan3 tun4 kan4 ndu4ba1 ndi3kin4=run4 tan3 xi4ta(1)=e1 nu14u3 Ñu'3u4 o4ra2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 ndu4ta1 tu3ku3 tun4 xa14a3 ba1xi3 ka3na3 HYP: tan3 tun4 kan4 ndi4 xa'4nu3=run4 kwa4chi3=run4 tan3 xi4yo13 i3Ñu4 nda'3a4=run4 tan3 tun4 kan4 ndu4ba1 ndi3kin4=run4 tan3 xi4ta(1)=e1 nu14u3 Ñu'3u4 o4ra2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 ndu4ta1 tu3ku3 tun4 xa14a3 ba1xi3 ka3na3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 ji'4in4 kwi3Ñu3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 ji'4in4 kwi3Ñu3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4tu2 kan4 tan3 nda4-sa1ka(1)=e1 tan3 chio'4o14=a2 tan3 ka4nu3u3 xa'1a4=na2 mi4i4 ku'4u2 HYP: na4tu2 kan4 tan3 nda4-sa1ka(1)=e1 tan3 chio'4o14=a2 tan3 ka4nu3u3 xa'1a4=na2 mi4i4 ku'4u2 Eval: id: (fef537_2017-01-05-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: chi3Ñu3 kan4 ba'1a3 tun4 tun4 i3Ñu4 tun4 yu1ku1 nu'1u3 HYP: chi3Ñu3 kan4 ba'1a3 tun4 tun4 i3Ñu4 tun4 yu1ku1 nu'1u3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo'4o4 xi4ka3=ndu2 ka4ya2=ndu1 ndu1u4 ji'4in4 Ña4 sa'4an4 yo'4o4 nda'3a4 tun4 ti1nu'4u4 ka1a3 ji13ni2=ndu1 i4yo2 ti1xa'1a1 tan3 ka1a3 ki13nda2a2=ndu(1)=a1 HYP: yo'4o4 xi4ka3=ndu2 ka4ya2=ndu1 ndu1u4 ji'4in4 Ña4 sa'4an4 yo'4o4 nda'3a4 tun4 ti1nu'4u4 ka1a3 ji13ni2=ndu1 i4yo2 ti1xa'1a1 tan3 ka1a3 ki13nda2a2=ndu(1)=a1 Eval: id: (fef537_2017-01-05-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ko14o3 Ña1 ba'1a3 bi4=a2 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 ja4xi24 bu4rru2 ba(3)=e2 na4 ko4yo13=a2 Ñu'3u4 ndu1u4=run4 ja4xi24 sa3a2 ba3 HYP: ko14o3 Ña1 ba'1a3 bi4=a2 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 ja4xi24 bu4rru2 ba(3)=e2 na4 ko4yo13=a2 Ñu'3u4 ndu1u4=run4 ja4xi24 sa3a2 ba3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba3 ba'1a(3)=e3 ko14o3 i3nga2 nda4a2 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a(3)=e3 HYP: ya1 kan4 ba3 ba'1a(3)=e3 ko14o3 i3nga2 nda4a2 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a(3)=e3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 4 REF: YO'4O4 XI4KA3=NDU2 TA'3BI4 i3chi4 YO'4O4 ya1 KWA'1AN1 yu3ku4 ******* ***** ****** **** CUATE NDA4-KA3YA2=NDU1 NU14U3 yu1ku1 HYP: YO4O3 XI4KA3NDU1 TA4BI4 i3chi4 YO4O3 ya1 KWA1AN1 yu3ku4 KWA4TE2 YO4O3 XI4KA3 NDU3 NDA4KA3YA2 NDU1 NU1UN4 yu1ku1 Eval: S S S S S I I I I S S S id: (fef537_2017-01-05-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 4 REF: ******* JI'4IN(4)=AN4 sa'4an4 ***** YO'4O4 TAN3 tun4 NDU3KU2 ko1ndo1 **** *** BA3 NI1-NDA3CHI3I4=NDU2 tan3 HYP: JIN4IN4 ÑA4 sa'4an4 YO4O3 NDU1TAN3AN3 NDU1 tun4 NDU3KU3 ko1ndo1 BA42 YA1 NDA4CHI3I4 NDU1 tan3 Eval: I S I S S S I I S S id: (fef537_2017-01-05-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 13 0 6 REF: ni3 ****** KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 BA'1A3 YU1KU1 kan4 ****** KWA'3A3 TIA'1BA4 NA4TU2 ja1 ******* **** **** ******* SU4KUN1=RUN4 TI4IN4=NA2 TIA'1BA4 JI'4IN4 BA3=RUN4 HYP: ni3 KWA1A4 BA1A3 BI4 RUN4 ndi4 BA1A3 YU1KU1=RUN4 kan4 KWA3A3 TIA1BA4 NA4 TU1 ja1 SU4KUN1 RUN4 NDI4 TIN4IN4 NA1 TIA1BA4 JIN4IN4 BA3 RUN4 Eval: I S S S S S I S S S I I I I S S S S S id: (fef537_2017-01-05-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 2 REF: ndu1u4=run4 kan4 ndi4 ***** YA1 BA'1A3=NI42 KA'4NDI(2)=A2 TAN42 TI1KIN4=A2 KWA'1AN(1)=E1 NU14U3 TA1KWI42 bi1xin3 **** CHI4KA2=NA(1)=E1 JA4SI4KI24 NA1KWA4CHI3 ba3 HYP: ndu1u4=run4 kan4 ndi4 BA1A3 NI42 KA4NDI3=A2 TAN4AN2 TI1KIN4 BA3 KWE1EN1 NU1UN4 TA1KWI13 bi1xin3 TAN3 CHI4KA1=NE1 JA4SI4KI14 NA14CHI3 ba3 Eval: I S S S S S S S S I S S S id: (fef537_2017-01-05-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 4 REF: **** *** *** ******* TI4IN4=NA2 TIA'1BA4 JA4SI4KI24=NA2 JI'4IN4 BA3=RUN4 HYP: TIN4 TU3 NA1 TIA1BA4 JA4SI4KI4 NA1 JIN4IN3 BA3 RUN4 Eval: I I I I S S S S S id: (fef537_2017-01-05-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 9 4 REF: ya1 kan4 BA'1A3=RUN4 KO14O3 NDA4A2 I3IN3 KI3TI4 BA143 JA4XI24 ki3ti4 ******* yu1ku1=run4 ndi4 ***** ***** KO14O(3)=A2 BA'1A3=RUN4 ndi4 *** I3IN(3)=A2 kan4 ti4 BA'1A3=RUN4 KO14O3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3=RUN4 ESTEBAN DICE QUE ESCUCHA UN BA42 CASI AL INICIO HYP: ya1 kan4 *********** BA42 BA1A3 RUN4 KO14 NDA4 IN3 ki3ti4 JA4XI14 yu1ku1=run4 ndi4 KOA14 BA1A3 BI4 RUN4 ndi4 IN4 AN3 kan4 ti4 *********** ****** ********** *********** *********** ******* **** *** BA1A3 RUN4 KO14 NDE4E1 BA1A3 RUN4 Eval: D S S S S S S I I I S S I S D D D D D D D D S S S S S S id: (fef537_2017-01-05-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ndu4ku4=ndu2 yu1ku1 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 yo'4o4 nde4e4=ndu2 ta'3bi4 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 cuate yo'4o4 nde4e4=ndu3 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ndu4ku4=ndu2 yu1ku1 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 yo'4o4 nde4e4=ndu2 ta'3bi4 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 cuate yo'4o4 nde4e4=ndu3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3tun4 ka1a3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 viga vigueta HYP: i3tun4 ka1a3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 viga vigueta Eval: id: (fef537_2017-01-05-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba'1a3=run4 tun4 poste ku3rra42 ba'1a3=run4 nda1ba32 ba3 yu1ku1=run4 ndi4 ba'1a3=e2 nda3a(3)=e2 tia'1ba4 HYP: ba'1a3=run4 tun4 poste ku3rra42 ba'1a3=run4 nda1ba32 ba3 yu1ku1=run4 ndi4 ba'1a3=e2 nda3a(3)=e2 tia'1ba4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 ta13ba4=na2 tu1un4 ni1-ndi3ko3=na2 ji'4in4 Ñu'3u4 ka'4ndi2 ji1na'3a4 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ka1 bi4 tin3 HYP: tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 ta13ba4=na2 tu1un4 ni1-ndi3ko3=na2 ji'4in4 Ñu'3u4 ka'4ndi2 ji1na'3a4 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ka1 bi4 tin3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba'1a3=run4 ko14o3 ya1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ya1 kan4 ti4 ba3 ba'1a3=run4 HYP: ya1 kan4 ba'1a3=run4 ko14o3 ya1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ya1 kan4 ti4 ba3 ba'1a3=run4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 ka4ya2=ndu1 ndu1u4 ti1nu'4u4 yo'4o4 xi'4in(4)=an4 sa'4an4 yo'4o4 ba'1a3=e2 HYP: yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 ka4ya2=ndu1 ndu1u4 ti1nu'4u4 yo'4o4 xi'4in(4)=an4 sa'4an4 yo'4o4 ba'1a3=e2 Eval: id: (fef537_2017-01-05-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 na4 ja1 i4chi(1)=a1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 chi4chi13 kwa4an2 ba42 bi3tin3 ndi4 kwi4i24 ba42 tin3 HYP: ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 na4 ja1 i4chi(1)=a1 ba'1a3=e2 ka3xi4 ki3ti4 na4 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 chi4chi13 kwa4an2 ba42 bi3tin3 ndi4 kwi4i24 ba42 tin3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yu3mi4 ndi4 i4chi(1)=a1 ba'1a3 ka3xi4 bu4rru2 kwa4yu2 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 ja4xi24 tu3 ki3ni2 ba3 ki3ni2 yu1ku4 ku4u4=ri4 HYP: yu3mi4 ndi4 i4chi(1)=a1 ba'1a3 ka3xi4 bu4rru2 kwa4yu2 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 ja4xi24 tu3 ki3ni2 ba3 ki3ni2 yu1ku4 ku4u4=ri4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti1ma'4a2 ku4u4=ri4 i3su2 ku4u4=ri4 tan42 i4yo2 ki3ti4 ba'1a3 ja4xi24=ri4=a3 HYP: ti1ma'4a2 ku4u4=ri4 i3su2 ku4u4=ri4 tan42 i4yo2 ki3ti4 ba'1a3 ja4xi24=ri4=a3 Eval: id: (fef537_2017-01-05-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 poste ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 si'1in1 tia'1ba4 ba'1a3=run4 solera ba'1a3=run4 HYP: i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 poste ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 si'1in1 tia'1ba4 ba'1a3=run4 solera ba'1a3=run4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndu3ku2 nda'3a4 tu3=run4 nda4ndi3xin4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 is1to3 ku1sun(1)=o4 ba'1a3=run4 HYP: ndu3ku2 nda'3a4 tu3=run4 nda4ndi3xin4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 is1to3 ku1sun(1)=o4 ba'1a3=run4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba'1a3 tun4 si'1in1 is1to3 ba'1a3 tun4 nda4a2 ka1 tun4 si'1in1 tia'1ba4 ba'1a3=run4 kwa'1a4 ya1 ba'1a3=run4 ba'1a3 tu3tun4 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3 tun4 si'1in1 is1to3 ba'1a3 tun4 nda4a2 ka1 tun4 si'1in1 tia'1ba4 ba'1a3=run4 kwa'1a4 ya1 ba'1a3=run4 ba'1a3 tu3tun4 ba'1a3=run4 Eval: id: (fef537_2017-01-05-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: yo'4o4 xi4ka3=ndu2 nda4-ka3ya2=ndu1 yu1ku1 nu14u3 Ñu3u2yo'4o4 ji'4in4 na1 i4ngo24 ka1a3 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 yu1ku1 ki3xin4 xi4ka3 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 nda4-ka3ya2=ndu1 HYP: yo'4o4 xi4ka3=ndu2 nda4-ka3ya2=ndu1 yu1ku1 nu14u3 Ñu3u2yo'4o4 ji'4in4 na1 i4ngo24 ka1a3 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 yu1ku1 ki3xin4 xi4ka3 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 nda4-ka3ya2=ndu1 Eval: id: (fef537_2017-01-05-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba143 ja4xi24 ki3ti4=a2 an4 bu4rru2 an4 ki3ni2 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ba3 i4yo(2)=a2 HYP: ba143 ja4xi24 ki3ti4=a2 an4 bu4rru2 an4 ki3ni2 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ba3 i4yo(2)=a2 Eval: id: (fef537_2017-01-05-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 xi4ka3=ndu2 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ku'1u1 kwa4chi3 i4yo2 ta3Ñu3 ku'1u1 ba3 ba43 HYP: ya1 kan4 xi4ka3=ndu2 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ku'1u1 kwa4chi3 i4yo2 ta3Ñu3 ku'1u1 ba3 ba43 Eval: id: (fef537_2017-01-05-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 4 REF: ***** *** YO'4O4 NI1-KI3XA2A2=NDU2 i3chi4 ***** *** YO'4O4 JA'13NDA2=NDU1 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 HYP: YO4O3 NI1 KI3XA3A3 NDU1 i3chi4 YO4O3 NI1 JA13NDA2 NDU1 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 Eval: I I S S I I S S id: (fef537_2017-01-05-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 6 REF: nu1ni4 **** *********** ***** TU14NI4 XA'1A1 BA3=RUN4 SU14U3 nu1ni4 ****** **** BA3 tun4 ***** XA'1A1 KU4U4=RUN4 HYP: nu1ni4 TUN4 TU1ÑU'4U2N XA1A1 BA3 KU4 RUN4 TU1ÑU'4UN2 nu1ni4 KU4BA3 RUN4 NDI4 tun4 XA1A1 KU4 RUN4 Eval: I I I S S S S I I S I S S id: (fef537_2017-01-05-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 3 REF: ***** **** BA'1A3=RUN4 TU1TUN4 BA'1A3=RUN4 YO4O4 na1 NDA'4BI2 ndi4 na4 ba14sa3 ndi4 ***** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 KA'3MI3 BA(3)=E4 HYP: BA1A3 RUN4 TU3TUN3 BA1A3 RUN4 YO4 na1 NDA4BI2 ndi4 na4 ba14sa3 ndi4 BA1A3 RUN4 tu3tun4 KA3MI3 BE4 Eval: I I S S S S S I S S S id: (fef537_2017-01-05-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 5 REF: ***** *** BA'1A3 TU3=RUN4 JA'4MI3=NA2 chi3yo3 ba3 ***** BA'1A3 TU3=RUN4 poste KU3RRA42 ba3 ********* NDE4KWE1KUN1 BA3=RUN4 na4 ********** CHI'1I(1)=O4=RUN4 HYP: BA1A3 TU3 RUN4 JA4MI3 NA3 chi3yo3 ba3 BA1A3 TU3 RUN4 poste KU3RRA2 ba3 NDUE4KUN1 BA3 RUN4 na4 CHI'3I3=O4 RUN4 Eval: I I S S S I S S S I S S I S id: (fef537_2017-01-05-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 3 REF: ******* *** ***** YA1 KAN4 BA'1A3=RUN4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 I3IN3 i3tun4 NDA'4BI2 sa3kan4 ti4 ba3 KU4U4=RUN4 HYP: YA1KAN4 BA3 BA1A3 RUN4 NDI4 KWA14 BA1A3 BI4 RUN4 ndi4 IN3 i3tun4 NDA4BI2 sa3kan4 ti4 ba3 KU4RUN4 Eval: I I I S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-24-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: a1su3 ni3 i3chi4 ya1 *** chi4ndu'4u4 nda3a2 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ya1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 KA4CHI2=O4 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 i3chi4 ya1 MI4 chi4ndu'4u4 nda3a2 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ya1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O3 KA4CHI1=O4 YO'4O3 Eval: I S S S id: (fef537_2017-04-24-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ka1a3 *** ************ NI1-NDI3-KWI3SO(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ndi4 HYP: ka1a3 NI1 NDWI13SO3=A4 SA'4A3 YO'4O3 YU1 ya1 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ndi4 Eval: I I S S S id: (fef537_2017-04-24-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: ya1 *** NI1-KA'1AN1=NDU1 MI3TIU'4UN4 ndi4 ya1 nde4ta3 TU3UN3 NU14U3 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 i3ta2 i4ta3nde3e3 NU14U3 ba42 ka1a3 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba3=run4 ndi4 HYP: ya1 NI1 KA'1A1=NDU1 MI3TIU'4U3 ndi4 ya1 nde4ta3 TUN3 NU1U4 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 i3ta2 i4ta3nde3e3 NU1U4 ba42 ka1a3 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba3=run4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-04-24-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tun4 yu3ku4 ka1a3 *** ku4u4=run4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=run4 KU3XI(3)=O4 nda3yu4 bi4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 HYP: tun4 yu3ku4 ka1a3 BA3 ku4u4=run4 KO14O3=A2 ba'1a3=run4 KU3XI3=O4 nda3yu4 bi4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 Eval: I S S id: (fef537_2017-04-24-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 1 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 i3ta2=run4 *********** ndi4 sa3kan4 i4in4 I3TA2 TI4 BA3=RUN4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 TAN3 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 i3tun4 TIA'1MA1 so'3o3 ba3 ku4u4=run4 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 i3ta2=run4 NDA4A(2)=E2 ndi4 sa3kan4 i4in4 ***** I3TA2=RUN4 YA1KAN4 ndi4 *********** KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 i3tun4 TIA1MA1 so'3o3 ba3 ku4u4=run4 Eval: S I D S S D S S S S id: (fef537_2017-04-24-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: a1su3 TA'3BI4 MI4I4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 YO'4O4 HYP: a1su3 TA3BI4 MI4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O3 YO'4O3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-24-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: JI13NI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 tun4 tun4 tio'1o3 kwa'4a1 KA4CHI2=O4 kan4 tun4 kan4 ndi4 JI13SO(3)=AN4 i3ta2=run4 tan3 HYP: JI13NI1=A4 SA'4A4 YO'4O3 tun4 tun4 tio'1o3 kwa'4a1 KA4CHI1=O4 kan4 tun4 kan4 ndi4 SI13SO3=A4 i3ta2=run4 tan3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-24-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: KA'1YU(1)=A1 kwa'1an(1)=e1 ********** JI'4IN(4)=AN4 NDA3NDO3O(3)=A2 i3in3 ILIBRUI KI3XA2A2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 HYP: KA1YU1=A1 kwa'1an(1)=e1 JI'4IN3=A4 TAN3 NDA3NDU3=A2 i3in3 ******* LIBRU SA4KWA'3A3 nwa14chi3 Eval: S I S S D S S id: (fef537_2017-04-24-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: ndi4 tun4 tio'1o3 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 i3tun4 ****** BA'1A3=NI42 IVIGAI ba'1a3 IVIGUETAI ku4u4 tun4 ka1a3 ba'1a3=run4 IPOSTEI ba3 ba'1a3=run4 si'1in1 YO1SO3 ba'1a3=run4 NDA1BA32 be'3e3 ba3 tun4 nda14ku2 HYP: ndi4 tun4 tio'1o3 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 i3tun4 BA'1A3 NI42 BI4GA2 ba'1a3 BIGUETA ku4u4 tun4 ka1a3 ba'1a3=run4 POSTE ba3 ba'1a3=run4 si'1in1 YU1SO3 ba'1a3=run4 NDA1BA3 be'3e3 ba3 tun4 nda14ku2 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-04-24-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ******* KWA'1A4=NI42 i3tun4 ba'1a3 KU4U4 tun4 ka1a3 ndi4 ko14o3 KA1WA1=RUN4 TAN3 ndi4 TUN4 ba'1a3 NDA1BA32 ku4u4=run4 HYP: KWA'1A4 NI42 i3tun4 ba'1a3 ***** tun4 ka1a3 ndi4 ko14o3 *********** KA1GWA1=RUN4 ndi4 I3TUN4 ba'1a3 NDA1BA3 ku4u4=run4 Eval: I S D D S S S id: (fef537_2017-04-24-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 JI1NI4 be'3e3 HYP: JA4CHI4ÑU3=RUN4 JI'4IN3=NA1 JI'4IN3 be'3e3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: na1 ji4ni2 ti3in3 be'3e3 ba'1a3 tu3=run4 yu1ku1 TIA'1BA4 ba3 na4 ya3tin3 ba42 ndi4 SA1A3 A3SA(3)=E4 NDA1 YU3KU4 KIU'4UN4 ka1a3 **** i4yo2=run4 ndi4 KO14O3 NA1 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4 ndi4 HYP: na1 ji4ni2 ti3in3 be'3e3 ba'1a3 tu3=run4 yu1ku1 TIA1BA4 ba3 na4 ya3tin3 ba42 ndi4 ***** ********** JA13SA3=E4 NDA1A2 YU3KU3KWI'4UN3 ka1a3 BA42 i4yo2=run4 ndi4 ****** KO14O3=NA1 JA4CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3 ndi4 Eval: S D D S S S I D S S S id: (fef537_2017-04-24-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: NDA1 ka1a3 i4yo2 mi3i4=run4 TA'3BI4 YU3KU4 KIU'4UN4 BA3 i4yo2=run4 HYP: NDA1A1 ka1a3 i4yo2 mi3i4=run4 ******* TA3BI4 KWI'4UN3 BA42 i4yo2=run4 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-04-24-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 ya1 si1ki4=a2 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 yu3bi2 TIO'14O4 ka1a3 ka1a3 ÑU'4U4=NDU2 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 ya1 si1ki4=a2 mi1ni32 TORO YO'4O3 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 yu3bi2 TIO'14O3 ka1a3 ka1a3 ÑU'4U3=NDU1 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-24-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: tan3 *** NDI13-KI'3IN(3)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 ya1 i3ta2 ba4li4 si1ki4 yu1u4 i4xa3 ICOLECTARI=ÑA4 TAN3 HYP: tan3 NI1 NDI13KI'3IN3=A4 I4NGO14 YO'4O3 ya1 i3ta2 ba4li4 si1ki4 yu1u4 i4xa3 COLECTAR=ÑA4 YA3 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-04-24-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1 KU'1UN1 nda3-ya'1a3 KU'1UN1 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ba42 i3ta2an2 i3sa42 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ******* nda3-ya'1a3 ******* KU'1U1 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ba42 i3ta2an2 i3sa42 Eval: D S D D S S id: (fef537_2017-04-24-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ndi4 i3ta2 ya3a3 pa4li4 xa4a4 NDA'3A4=E3 TAN42 i4in4 HYP: tan3 ndi4 i3ta2 ya3a3 pa4li4 xa4a4 NDA'3A4=E2 TA'4A2 i4in4 Eval: S S id: (fef537_2017-04-24-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ya1 ******** ********** KA4CHI2=O4 IMANZANILLAI I4IN(4)=A2 tan3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ya1 KACHU4N4 MANZANILLA KAN4 JA3KAN4 I4IN4=A2 tan3 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: I I S S S S id: (fef537_2017-04-24-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ba3 TA1TAN4 ba42 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 i4yo2 si1ki4 yu1u4 i1ta3 ka1a3 BA43 ka1a3 I4YO(2)=A2 HYP: ba3 TA1TA4 ba42 ndi4 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 i4yo2 si1ki4 yu1u4 i1ta3 ka1a3 BA42 ka1a3 I4YO3=A2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-24-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1 NDI13-KWI3SO(3)=AN4 I4NGO24 ba42 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 NDWI13SO3=A4 I4NGO14 ba42 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-04-24-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: nda3-ya'1a3=e2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3 nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI(3)=A3 HYP: nda3-ya'1a3=e2 NU1U4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3 nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI3=A2 Eval: S D S S id: (fef537_2017-04-24-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 si1ki4=a2 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 si1ki4=a2 mi1ni32 TORO YO'4O3 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O3 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-24-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: *** NI1-NDI3-KWI3SO(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 i3ta2 ya3bi4 ja1ta4 i3tun4 ya1 kan4 ndi4 I3TA2 i3ta2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 HYP: NI1 NDWI13SO3=A4 SA'4A4 YO'4O3 ya1 i3ta2 ya3bi4 ja1ta4 i3tun4 ya1 kan4 ndi4 ***** i3ta2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 Eval: I S S S D id: (fef537_2017-04-24-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 1 REF: ******* LA3TUN4=NI42 BA(3)=E3 ja1 SI4IN4 ba42 i4yo2 Ñu3u2 kan4 tan3 YO'4O4 ndi4 ja1 SI4IN4 ba42 YO'4O4 ndi4 ya1 i4yo2 TA'4BI4 KIU'4UN4 YO'4O4 BA42 tan3 HYP: LA3TUN4 NI42 BA3=E2 ja1 SI4I4 ba42 i4yo2 Ñu3u2 kan4 tan3 YO'4O3 ndi4 ja1 SI4I4 ba42 YO'4O3 ndi4 ya1 i4yo2 ******* TA4BI4 KWI'4UN3 YO'4O3 tan3 Eval: I S S S S S S D S S S id: (fef537_2017-04-24-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 0 REF: YA1 KAN4 NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 TA'3BI4 YO'4O4 tan3 HYP: YA1KAN4 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 TA3BI4 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-24-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ku'1un1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 nda3-ndi3ko4 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ndi4 HYP: ku'1un1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 nda3-ndi3ko4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ndi4 Eval: D S id: (fef537_2017-04-24-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 1 REF: na4 JI14NI2=NA1 ndi4 MI4I4 I4YO(2)=A2 ndi4 TA'3BI4 YO'4O4 BA42 IPUNTOI YO'4O4 ba42 *** NI1-I3XA3 ITOMARI ya1 HYP: na4 JI14NI1=NA1 ndi4 MI4 I4YO1=A2 ndi4 TA3BI4 YO'4O3 YA1 PUNTO YO'4O3 ba42 NI1 I1XA3 TU'4UN4=A4 ya1 Eval: S S S S S S S S I S S id: (fef537_2017-04-24-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 3 REF: **** IFOTOI ka1a3 ya1 *** NI1-NA3NA(3)=E2 KWA'1AN(1)=E1 tan3 NDA3-NDE3E3 i3in3 ***** ILIBRUI JI'4IN(4)=A2 KU'1UN1 tiem4pu2 HYP: FOTO YA1 ka1a3 ya1 NI1 NA13NA3=E2 KWA'1AN1=E1 tan3 NDA3NDE3E3 i3in3 LIBRU JI'4IN3=A2 KU'1U1 I3IN3 tiem4pu2 Eval: I S I S S S I S S S id: (fef537_2017-04-24-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: *** NA4TU2 KO14O(3)=A2 ndi4 na4 ki3xi3 NDU3KU4=NA(2)=E2 TA'4BI4 YO'4O4 ba42 ya1 ji13ni2=ndu1 *** I4YO(2)=A2 ja1ta4 i3tun4 YO'4O4 KI13NDA2A2=NDU(1)=A1 HYP: AN4 TU1 KU14U3=A2 ndi4 na4 ki3xi3 NDA3KU4=NA(1)=E1 TA4BI4 YO'4O3 ba42 ya1 ji13ni2=ndu1 MI4 I4YO3=A2 ja1ta4 i3tun4 YO'4O3 KI13NDA3A2=NDU1=A1 Eval: I S S S S S I S S S id: (fef537_2017-04-24-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: a1su3 ni3 *** TA'3BI4 ya1 chi4ndu'4u4 nda3a2 yu3ku4 xi1tun1 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 YA1 TA3BI4 ya1 chi4ndu'4u4 nda3a2 yu3ku4 xi1tun1 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O3 YO'4O3 Eval: I S S S id: (fef537_2017-04-24-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: JI13SO(3)=AN4 SA'4AN4 yo'4o3 i3ta2 tun4 tun4 TA'3BI4 ka1a3 i4yo2 ba3=run4 ndi4 tun4 KIU'4UN4 ba3 ku4u4=run4 ***** TU4U(2)=I2 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 tun4 ku4u4 bi4=run4 ndi4 HYP: JI13SO3=ÑA4 SA'4A4 yo'4o3 i3ta2 tun4 tun4 TA3BI4 ka1a3 i4yo2 ba3=run4 ndi4 tun4 KWI'4UN3 ba3 ku4u4=run4 TU4U2 YU'1U1 ndi4 JI14NI1=O4 nda4a2 tun4 ku4u4 bi4=run4 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (fef537_2017-04-24-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: i3ta2 kwa4an2 LA3TUN4=NI42 ba42 i3ta2 mbo3ta3 mbo3ta3 ***** NU14U3 YA1 HYP: i3ta2 kwa4an2 LA3TUN4=NI43 ba42 i3ta2 mbo3ta3 mbo3ta3 NU1U4 I4IN4 BA4 Eval: S I S S id: (fef537_2017-04-24-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: XI4YO13=A2 nda'3a4=run4 tan3 ndi4 TAN42 i4yo2 tun4 la4xa2 I4YO(2)=A2 tan3 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 KIU'4UN4 ka1a3 ku4u4=run4 ndi4 HYP: XI4YO3=A2 nda'3a4=run4 tan3 ndi4 TA'4A2 i4yo2 tun4 la4xa2 I4YO3=A2 tan3 ndi4 JI14NI1=O4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 KWI'4UN3 ka1a3 ku4u4=run4 ndi4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-24-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: su14u3 Ña'1a3 ba'1a3 JA4XI24 BA42 I4YO2 nda'3a4=run4 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 tun4 ku4u4 bi4=run4 ndi4 HYP: su14u3 Ña'1a3 ba'1a3 JA4XI24=O4 BA4 XI4YO3 nda'3a4=run4 ndi4 JI14NI3=O14 nda4a2 tun4 ku4u4 bi4=run4 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-24-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: i3ta2 ba3 la3tun4 ************** NDWI13SO(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 NI1-KA1YU(1)=A1 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: i3ta2 ba3 la3tun4 NDWI13SO3=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 NI1 KA1YU1=A1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-04-24-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: ya'1a3=e2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 KWA4ÑU3 nda3-ndi3ko4=a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 YA1 KAN4 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: ya'1a3=e2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 AN4KO3 nda3-ndi3ko4=a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 *** YA1KAN4 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 SA'4A4 YO'4O2 Eval: S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-24-k_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: a1su3 MI4I4 NDU4-XI1NI1 i3chi4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 JU13TA'3AN2 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 i3ta2 HYP: a1su3 MI4 NDU4XI1NI1 i3chi4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ****** YO'4O3 JU13TA'3A2=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 i3ta2 Eval: S S D S S S S id: (fef537_2017-04-24-k_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: i3ta2 i3tun4 tun4 KIU'4UN4 ka1a3 ku4u4=run4 JI14NI2=O4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 ******* KWA'1A4=NI42 i3tun4 KIU'4UN4 ka1a3 ******* JI14NI2=O4 sa1a3 na3ni4 HYP: i3ta2 i3tun4 tun4 KWI'4UN3 ka1a3 ku4u4=run4 JI14NI1=O4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 KWA'1A4 NI42 i3tun4 KWI'4UN3 ka1a3 JI14NI2 YO4 sa1a3 na3ni4 Eval: S S I S S I S id: (fef537_2017-04-24-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 PA4LI4 pa4li4 TAN42 i4in4 yu1ku1 ndia14ndo1o4 sa3kan4 i4in4 i3ta2=run4 tan3 pa4li4 chi'4i2 TI4=A3 tan3 ndi4 HYP: tan3 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 BA4LI4 pa4li4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 ndia14ndo1o4 sa3kan4 i4in4 i3ta2=run4 tan3 pa4li4 chi'4i2 TI4=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 KWE4NDA2 yu3tu2 KWE4NDA2 yu3tu2 I4IN(4)=A2 ja1ta4 nda'3a4=run4 tan3 HYP: i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 KWA4NDA2 yu3tu2 KWA4NDA2 yu3tu2 I4IN4=A2 ja1ta4 nda'3a4=run4 tan3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: i3tun4 kan4 ndi4 I3TUN4 TAN42 i4in4 tun4 ICAFÉI yu3ku4 i4in4=run4 ndi4 su14u3 tu3ku3=run4 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 KIU'4UN4 ku4u4=run4 nde4ta3=run4 TA'3BI4 ka1a3 tan3 HYP: i3tun4 kan4 ndi4 ****** TA'4A2 i4in4 tun4 CAFE yu3ku4 i4in4=run4 ndi4 su14u3 tu3ku3=run4 ndi4 JI14NDI3=O14 nda4a2 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 KWI'4UN3 ku4u4=run4 nde4ta3=run4 TA3BI4 ka1a3 tan3 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-04-24-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: JI13SO(3)=AN4 i3ta2=run4 KA'1YU(1)=A1 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: JI13SO3=A4 i3ta2=run4 KA1YU1=A1 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 3 0 REF: KWA'3A3 I3IN3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 ba3 JI'4IN(4)=A2 YA1 KAN4 ba42 I4XA3 ICOLECTARI ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 XI4KA(3)=EN4 JI'4IN4=NDU3 HYP: ******* KWA'3A3I3IN3 LIBRU SA4KWA'3A3 nwa14chi3 ba3 ************ JI'4IN3=A2 YA1KAN4 ba42 ***** NDI4SO3=A4 COLECTAR=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 XI4KA3=E4 JI'4IN3=NDU2 Eval: D S S S D S S D S S S S S S id: (fef537_2017-04-24-m_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 2 REF: a1su3 ni3 ****** TA'3BI4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 XI1TUN1 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 YO'4O4 ka1a3 *** JI13NI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 xi1kwa4 sa4bi4 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 XI1TU1 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO14O3 YO'4O3 ka1a3 NI1 JI13NI2=A4 SA'4A4 YO'4O3 xi1kwa4 sa4bi4 Eval: I S S S S S I S S S id: (fef537_2017-04-24-m_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: NDE'3E4 ndu3ku2 ba42 tan3 ******* LA3TUN4=NI42 BA(3)=E3 HYP: NDE'3E3 ndu3ku2 ba42 tan3 LA3TUN4 NI42 BA(3)=E2 Eval: S I S S id: (fef537_2017-04-24-m_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 la3tun4 ****** BA(3)=E2 KA13YA2=EN4=E2 kwa'1an1 ********** JI'4IN(4)=AN4 TU4U2=YU1 HYP: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 la3tun4 BA3=E2 KA13YA1=E4 YA1 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 TU4U2 YU'1U1 Eval: I S S I S S id: (fef537_2017-04-24-m_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0 REF: KWA'1AN1 YA'1A3=E2 NU14U3 tu3tu2 nda3-ndi3ko4=a2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 tan3 yo4o4 ndi4 JI14NI2=O4 ja1 i3nga2 BA42 ya1 KWA'4A4 XA'1A(4)=E4 kwa'1a4=ni42 NU14U3 ku4u xi1kwa4 sa4bi4 ba4li4 i4yo2 TA'3BI4 ka1a3 HYP: ******** KWA13YA1'A3=E2 NU1U4 tu3tu2 nda3-ndi3ko4=a2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 tan3 yo4o4 ndi4 JI14NI3=O14 ja1 i3nga2 KU4U4=A2 ya1 KWA'4A3 XA'1A4=E4 kwa'1a4=ni42 NU1U4 ku4u xi1kwa4 sa4bi4 ba4li4 i4yo2 TA3BI4 ka1a3 Eval: D S S D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-24-m_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ya1 la3tun4=ni4(2)=a2 ndi4 ya1 ndu3ku2 nde'3e4 ba42 YO'4O4 HYP: tan3 ya1 la3tun4=ni4(2)=a2 ndi4 ya1 ndu3ku2 nde'3e4 ba42 YO'4O3 Eval: S id: (fef537_2017-04-24-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: su14u3 ya1 NA'4NU3 ba42 ndi4 kwa4chi3 ba3 JA'4NU(3)=A3 TAN42 HYP: su14u3 ya1 NA4NU3 ba42 ndi4 kwa4chi3 ba3 JA4NU3=A2 TA'4AN2 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta3bi4 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 i1ta3 yu3bi2 tio'14o3 ka4chi3=o14 yo'4o3 i3kan4 ni1 i1xa3 colectar=Ña4 i4ngo14 yo'4o3 HYP: ta3bi4 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 i1ta3 yu3bi2 tio'14o3 ka4chi3=o14 yo'4o3 i3kan4 ni1 i1xa3 colectar=Ña4 i4ngo14 yo'4o3 Eval: id: (fef537_2017-04-24-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 ya3a3 ba4li4 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 yo'4o3 ka13ya3=e14 HYP: ya1 i3ta2 ya3a3 ba4li4 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 yo'4o3 ka13ya3=e14 Eval: id: (fef537_2017-04-24-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 yo'4o3 ndi4 ya1 kwa'1an1 nda3-ya'1a3 nu1u4 tu3tu2 sa4kwa'3a3=na1 ba4li4 ba42 an4ko3 i3ta2an2 i3sa42 ndi3ku4=a2 ndi4 HYP: ya1 yo'4o3 ndi4 ya1 kwa'1an1 nda3-ya'1a3 nu1u4 tu3tu2 sa4kwa'3a3=na1 ba4li4 ba42 an4ko3 i3ta2an2 i3sa42 ndi3ku4=a2 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-04-24-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 i4xa3 colectar=ndu1 xi4ka3=ndu2 yu3bi2 ji'4in3=a4 i4ngo14 yo'4o3 ya1kan4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ba42 i4xa3 colectar=ndu1 xi4ka3=ndu2 yu3bi2 ji'4in3=a4 i4ngo14 yo'4o3 ya1kan4 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-04-24-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: yu3bi2 ka1a3 ndwi13so3=e2 ji14ni3=o14 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 ya3a3 pa4li4 ba42 yu1ku1 kwi4i24 i4yo2 nda'3a4=e2 i4yo3=a2 si1ki4 yu1u4 yu'3u4 i1ta3 ka1a3 HYP: yu3bi2 ka1a3 ndwi13so3=e2 ji14ni3=o14 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 ya3a3 pa4li4 ba42 yu1ku1 kwi4i24 i4yo2 nda'3a4=e2 i4yo3=a2 si1ki4 yu1u4 yu'3u4 i1ta3 ka1a3 Eval: id: (fef537_2017-04-24-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: a1su3 ni3 si1ki4=a2 ya1 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 i3chi4 kwa'1an1 ya1 yu3bi2 KI4TA3 HYP: a1su3 ni3 si1ki4=a2 ya1 mi1ni32 TORO YO'4O3 i3chi4 kwa'1an1 ya1 yu3bi2 KE4TA3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: kwa'1an1 ke4ta3 yu3bi2 TIO'14O4 kwa'1an1 ni1nu3 YO'4O4 ka1a3 *** NI1-NDU3-KU3NI2=AN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: kwa'1an1 ke4ta3 yu3bi2 TIO'14O3 kwa'1an1 ni1nu3 YO'4O3 ka1a3 NI1 NDU13KU3NI2=A4 Ña4 SA'4A3 YO'4O3 Eval: S S I S S S id: (fef537_2017-04-24-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: i3in3 i3ta2 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 ba42 tan3 *** NI1-TA'1NU(1)=A1 NDA13BA(3)=E2 KA4NDU'3U4=A2 ta1kwi42 tan3 la3tun4=ni42 xa4a4 i3ta2 NDA'3A4=E3 HYP: i3in3 i3ta2 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 ba42 tan3 NI1 TA1NU1=A1 NDA13BA3=E2 KA4NDU4=A2 ta1kwi42 tan3 la3tun4=ni42 xa4a4 i3ta2 NDA'3A4=E2 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-04-24-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: nda'3a4=e2 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 tan3 ni3 ko14o3 kwa'1a4 bi4=a2 I3NDA14 ji1ni4 TI4 BA42 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 tan3 HYP: nda'3a4=e2 NDI13KI'3IN3=A4 tan3 ni3 ko14o3 kwa'1a4 bi4=a2 I1NDA1A4 ji1ni4 *** TI4BA42 NDI13KI'3IN3=A4 tan3 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-04-24-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 **** ba'1a3=bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ba42 NDI13-KI'3IN(3)=AN4=E2 I13XA3 ICOLECTARI=EN4 NU14U3 tu3tu2 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: ni3 ko14o3 ********** I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 BA42 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 ba42 NDI13KI'3IN3=E2 I1XA3 COLECTAR=E4 NU1U4 tu3tu2 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: D S I S S S S S S id: (fef537_2017-04-24-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 2 REF: tan3 KO3NDO(3)=A2 i3in3 ILIBRUI NDI3KO4=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 AN4 KO3O3 i3ta2an2 i3sa42 KI3XI(3)=A2 ndi4 ******* YA1 KAN4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 YA1 KAN4 ba42 *** ji13ni2=ndu1 YO'4O4 HYP: tan3 KO3NDU3=A2 i3in3 ******* ********** LIBRU SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 *** AN4KO3 i3ta2an2 i3sa42 NDI3XI3=A2 ndi4 YA1KAN4 BA42 BA'1A3=E2 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 NI1 ji13ni2=ndu1 YO'4O3 Eval: S D D S S D S S I S S D S I S id: (fef537_2017-04-24-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 TA'3BI4 ya1 kwa'1an1 i1ta3 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: ya1 TA3BI4 ya1 kwa'1an1 i1ta3 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O3 KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ka1a3 JI13NI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ya3bi4 ja1ta4 i3tun4 HYP: ka1a3 JI13NI3=A14 SA'4A4 YO'4O3 ya3bi4 ja1ta4 i3tun4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ti1xa'1a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ya1 xa4a4 i3ta2 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 I3TA2 i3nga2 i3ta2 ba42 ndi4 i3ta2 NDE'3E4 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 HYP: ti1xa'1a1 KA4CHI1=O4 JI'4IN3=A2 ya1 xa4a4 i3ta2 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 ***** i3nga2 i3ta2 ba42 ndi4 i3ta2 ******* nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 Eval: S S D D id: (fef537_2017-04-24-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 2 REF: *** NI1-KI3NDA2A2=EN4 YO'4O4 tan3 ***** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=EN4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: NI1 KI13NDA'3A2=E4 YO'4O3 tan3 I1XA3 COLECTAR=E4 YA1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 Eval: I S S I S S S S id: (fef537_2017-04-24-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: NDA3-YA'1A3=E2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3 NDI3KO4=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 HYP: NDA3YA'1A3=E2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3 ********** NDA3-NDI3KO4=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 Eval: S S S D S S id: (fef537_2017-04-24-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ndi4 ya1 ka1a3 ba42 KA4YA2=NDU1 i4xa3 ICOLECTARI Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 XI4KA(3)=EN4 HYP: ndi4 ya1 ka1a3 ba42 KA4YA1=NDU1 i4xa3 COLECTAR Ña4 ******* SA'4A4 XI4KA3=E4 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-04-24-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 0 REF: Ñu3u2 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 ndi4 ja1 I3NGA2 ba42 YO'4O4 ndi4 ja1 yu3ku4 KIU'4UN4 ba42 YO'4O4 YA1 KAN4 ndi4 ja1 SI4IN4 i4in4 i3ta(2)=e2 I4YO2 YO'4O4 HYP: Ñu3u2 kan4 ndi4 KO14O3=A2 ndi4 ja1 I3NGA3 ba42 YO'4O3 ndi4 ja1 yu3ku4 KWI'4UN3 ba42 ****** YO'4O3 YA1KAN4 ndi4 ja1 SI4I4 i4in4 i3ta(2)=e2 I4YO1 YO'4O3 Eval: S S S S D S S S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 ya1 si1ki4=a2 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 ya1 kwa'1an1 i1ta3 YU3BI2 TIO'14O4 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 ya1 si1ki4=a2 mi1ni32 TORO YO'4O3 ya1 kwa'1an1 i1ta3 YU3BI1 TIO'1O3 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: NDWI13SO3=NDU2 NDWI13SO(3)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 ya1 i3ta2 yo'3o4 yu3nu4 HYP: NDWI13SO3=NDU1 NDWI13SO3=ÑA4 I4NGO14 YO'4O3 ya1 i3ta2 yo'3o4 yu3nu4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo'3o4 yu3nu4 kan4 ndi4 i3ta2 ndi4ki4 ndi4ki4 i4in4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 HYP: yo'3o4 yu3nu4 kan4 ndi4 i3ta2 ndi4ki4 ndi4ki4 i4in4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 Eval: id: (fef537_2017-04-24-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 ni4i24 ******* NA4NI24 NA4NI24 YU1KU(1)=A1 i4in4 yo'3o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 yo'3o4 xi1i32=ni42 KU4U(4)=A3 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 ni4i24 NA4NI14 NA4NI14 I4IN4 YU1KU1=A1 i4in4 yo'3o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 yo'3o4 xi1i32=ni42 KU4U4=A2 Eval: S I S S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 ku3rra42 *** JI1NA'3A4 ndi4 ya1 KU'4NI2=NA1 ku3rra42 ba42 ji1na'3a4 KU'4NI2=NA1 ku3rra42 ITOROI ba3 HYP: ba'1a3=e2 KU3NI1=O4 ku3rra42 BA3 JI1NA'1A4 ndi4 ya1 KU4NI2=NA1 ku3rra42 ba42 ji1na'3a4 KU4NI2=NA1 ku3rra42 TORO ba3 Eval: S I S S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: KU'4NI2=NA1 ya1 is1to3 YA'4A13=NA1 ko4ndo3 IPUENTEI YA'4A13=NA3 HYP: KU4NI2=NA1 ya1 is1to3 YA'4A3=NA1 ko4ndo3 PUENTE YA'4A3=NA1 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 SU3U(3)=A2 JU4NDU'14U4 ka'3a4 is1to3 tan3 SU3U(3)=A2 JU4NDU'14U4 yu'3u4 is1to3 I4XA3=NA2 ndi4 ya1 MI4I4 YA'4A13=NA2 ta1kwi24 ku4nu1 TAN42 KU4U4 ya1 i1ta3 BA1TU1 KA4CHI2=O4 ka1a3 ndi4 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 SU3U3=A2 JO4NDO3 ka'3a4 is1to3 tan3 SU3U3=A2 JO4NDO3 yu'3u4 is1to3 I4XA3=NA1 ndi4 ya1 MI4 YA'4A3=NA1 ta1kwi24 ku4nu1 ***** TA4KU4 ya1 i1ta3 BA'1TU1 KA4CHI1=O4 ka1a3 ndi4 Eval: D S S S S S S S S D S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: XI'4IN(4)=A2 kan4 *** NI1-YA'1A3=NA2 JI1NA'3A4 ndi4 yo'3o4 yu3nu4 ***** **** yo'3o4 nde3e4=ni42 ba42 yo'3o4 xi1i32=ni42 BA43 HYP: XI'4IN3=A2 kan4 NI1 I1YA'1A3=NA1 JI1NA'3A14 ndi4 yo'3o4 yu3nu4 KA1A3 NDI4 yo'3o4 nde3e4=ni42 ba42 yo'3o4 xi1i32=ni42 BA4 Eval: S I S S I I S id: (fef537_2017-04-24-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: yo'3o4 ba'1a3=ni42 ba42 ndi4 KO14O3=NA2 JA4CHIU4UN4 ka1 bi4=a2 JI'4IN4 tin3 ndi4 HYP: yo'3o4 ba'1a3=ni42 ba42 ndi4 KO14O3=NA1 JA4CHUN4 ka1 bi4=a2 JI'4IN3 tin3 ndi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ko14o3 MI4I4 JA3CHI4ÑU(3)=A3 tan3 mi3i4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 BA43 HYP: ko14o3 MI4 JA3CHI4ÑU3=A2 tan3 mi3i4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 BA4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 ka1 yu1ku1 TU3KU(3)=A2 ndi4 JI14NI2=O4 ndi4 an4 ta1tan4 tu3 JI14NI2=O4 ndi4 ya1 HYP: tan3 JI14NI1=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 ka1 yu1ku1 TU3KU3=A2 ndi4 JI14NI3=O14 ndi4 an4 ta1tan4 tu3 JI14NI3=O14 ndi4 ya1 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-24-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya1 ji4ni2 yu'1u1 ndi4 YA1 KAN4 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: ya1 ji4ni2 yu'1u1 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 BA'1A3=E2 Eval: D S S id: (fef537_2017-04-24-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TA'3BI4 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 YO'4O4 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 tun4 si'1ba1 ka1a3 HYP: TA3BI4 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O3 YO'4O3 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 tun4 si'1ba1 ka1a3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 JI13SO(3)=AN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 i3ta2=run4 HYP: JU13TA'3A2=NDU1 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 NDWI13SO3=A4 Ña4 SA'4A2 YO'4O3 i3ta2=run4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-24-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: KU'1UN(1)=A1 KA1YU(1)=A1 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: KWA'1AN1 KA1YU1=A1 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-24-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: NA4TU2 ku4ni2=na1 NDA3-NDU3KU4=NA2=RUN4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 i4yo2=ni42=run4 Ñu3u2 Ña1a4 ba3 **** ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 HYP: AN4TU2 ku4ni2=na1 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 i4yo2=ni42=run4 Ñu3u2 Ña1a4 ba3 TAN3 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 Eval: S S I S id: (fef537_2017-04-24-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 1 1 REF: ba3 ta1tan4 *** ku4u4=run4 na4 JI4NI2=O4 nda4a2 ta1tan4 ku4u4=run4 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 tun4 TIA'1MA1 so'3o3 ba3 ku4u4=run4 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 la3tun4 i3ta2=run4 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 I4IN(4)=A2 YA1 KAN4 KA'4AN2=NA1 sa3kan4 JI'4IN4=RUN4 HYP: ba3 ta1tan4 BA3 ku4u4=run4 na4 JI4NI1=O4 nda4a2 ta1tan4 ku4u4=run4 ndi4 JI14NI1=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 tun4 TIA1MA1 so'3o3 ba3 ku4u4=run4 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 la3tun4 i3ta2=run4 TA'4A2 i4in4 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 ********** I4IN4=A2 YA1KAN4 KA4'A2NA1 sa3kan4 JI'4IN3=RUN4 Eval: I S S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-24-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: a1su3 ni3 MI4I4 ke4ta3 i3chi4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 MI4 ke4ta3 i3chi4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ya1 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 TIO'14O3 YO'4O2 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-24-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ***** KA1A3 JI13NI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 tun4 i3ta2 i3tun4 TA'3BI4 ka1a3 tan3 HYP: KA1A4 NI1 JI13NI3=A14 SA'4A4 YO'4O3 tun4 i3ta2 i3tun4 TA3BI4 ka1a3 tan3 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-04-24-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ya1 KA1A3 ba42 i4xa3 ICOLECTARI=ÑA4 tan3 nda3-ya'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3 NDA3-NDI3KO4=A2 ndi4 HYP: ya1 XA1A4 ba42 i4xa3 COLECTAR=ÑA4 tan3 nda3-ya'1a3=e2 KWA'1AN1 NU1U4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3 NDA3-NDI3KU4U4=A2 ndi4 Eval: S S S S D S S id: (fef537_2017-04-24-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ji14ni2=ndu1 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 i4yo2 i3ta2 ba3=run4 ndi4 ******* KWA'1A4=NI42 i3tun4 ku4u4 tun4 ji14ni2=o4 nda4a2 **** i3tun4 na3ni4 tun4 KIU'4UN4 ka1a3 HYP: ji14ni2=ndu1 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 i4yo2 i3ta2 ba3=run4 ndi4 KWA'1A4 NI42 i3tun4 ku4u4 tun4 ji14ni2=o4 nda4a2 TUN4 i3tun4 na3ni4 tun4 KWI'4UN3 ka1a3 Eval: I S I S id: (fef537_2017-04-24-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2=ni42=run4 ka1a3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ko14o3=run4 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 HYP: i4yo2=ni42=run4 ka1a3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ko14o3=run4 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-04-24-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 1 REF: ka1a3 ba42 i4yo2=run4 YA1 KAN4 ndi4 YA1 KA1A3 CHI3ÑU3 ka1a3 **** i4xa3=ndu2 XI4KA3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 HYP: ka1a3 ba42 i4yo2=run4 *** YA1KAN4 ndi4 YA1KA1A3 KU4U4 CHUN3 ka1a3 BA42 i4xa3=ndu2 XI4KA3=NDU1 JI'4IN3=A4 I4NGO14 YO'4O3 Eval: D S S S S I S S S S id: (fef537_2017-01-10-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: TA'4BI4 ti1xin3 ku3rra42 MI4I4 I4NDU'3U4 wence YO'4O4 HYP: TA4BI4 ti1xin3 ku3rra42 MI4 I4NDU4U4 wence YO'4O3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-10-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: *** JU1TA'3AN2=NDU1 tun4 ndu3ku2 TIU13MA2 HYP: NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ndu3ku2 TIU1MA2 Eval: I S S id: (fef537_2017-01-10-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tun4 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 HYP: tun4 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 Eval: S id: (fef537_2017-01-10-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 4 3 REF: ba'1a3=run4 ka1ya1 ****** YU1KU1=RUN4 ku3chi3=na2 TAN42 KU4U4 NDO'4O4=NA2 KA'3NI4 TAN42 KU4U4 NDA4A(2)=E2 ba42 NDO'4O4=NA2 ndi4 ba'1a3=run4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 ya1 ku3chi3=na2 JI'4IN4 ndo3o3 ***** XA'1A4=NA2 JI'4IN4 KWI3ÑU3 HYP: ba'1a3=run4 ka1ya1 YU1KU1 RUN4 ku3chi3=na2 ***** ***** *********** ******* NDO4O3=NA2 KA3NI4 NDE4E2 ba42 NDO4O3=NA2 ndi4 ba'1a3=run4 ba'1a3 TU3 RUN4 ya1 ku3chi3=na2 JI'4IN3 ndo3o3 XA1A4 NA2 JI'4IN3 KWI3NU3 Eval: I S D D D D S S S S I S S I S S S id: (fef537_2017-01-10-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: tan3 ****** YU1KU1=RUN4 kan4 ndi4 na4 ********** JA4XI24=A2 SO'1O3=NA2 ndi4 HYP: tan3 YU1KU1 RUN4 kan4 ndi4 na4 JA4XI14=A2 SO'1O3 NA2 ndi4 Eval: I S I S S id: (fef537_2017-01-10-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 2 REF: ya1 kan4 ******* *** CHI4KA2=NA1 SO'1O3=NA2 NA4TU2 JA4XI24=RI4 SO'1O3=NA2 HYP: ya1 kan4 CHI4KA2 NA1 SO1O4=NA2 NA4 TU1 JA4XI14=RI4 SO1O4=NA2 Eval: I I S S S S S id: (fef537_2017-01-10-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ta1tan4 ****** TA'3AN2 KU4U4 TA'3AN2=RUN4 ndi4 ba3 i4yo2 KA1 ta1tan4 tan3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3=run4 ndi4 HYP: ta1tan4 TA'3A2 KU4 TA'3A2 RUN4 ndi4 ba3 i4yo2 TA'3A2 ta1tan4 tan3 JI14NI3=O2 NDE4E2 ba42 ba'1a3=run4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-01-10-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ndi4 ji3ni2 ndi4 ya1 kan4 **** I4XA3=NA2 I4XA3=NA2 TA1TAN4 TA'3AN2 JI'4IN4 tun4 ka1a3 HYP: ndi4 ji3ni2 ndi4 ya1 kan4 BA42 I4XA3=NA1 I4XA2 TA1TA14A4 NA1 JI'4IN3 tun4 ka1a3 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-01-10-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: TUN4 tun4 NDU3KU2 TIU13MA2 KA4CHI2=O4 ndi4 HYP: **** tun4 ******* NDU3KU2TIU1MA2 KA4CHI1=O4 ndi4 Eval: D D S S id: (fef537_2017-01-10-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 i4yo2 ndi3chi2 NA4NI24 nda'3a4=run4 TAN3 HYP: xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 i4yo2 ndi3chi2 NA4NI14 nda'3a4=run4 TAN4 Eval: S S id: (fef537_2017-01-10-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: TIU13MA2 ndi4 ******* KA4TI1IN3=RI4 nda'3a4=run4 ti4 kwa4an2 ti4 NDA4A4 ndi4 HYP: TIU1MA2 ndi4 KA4TIN3 RI4 nda'3a4=run4 ti4 kwa4an2 ti4 NDA'3A4 ndi4 Eval: S I S S id: (fef537_2017-01-10-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 3 REF: ******** **** *** CHI3ÑU3=NI42=RI4 KA1TI3IN3=RI4 nda'3a4 tun4 ndu3ku2 TIU13MA2 HYP: CHI3ÑU3 NI42 RI4 KA4TIN3 RI4 nda'3a4 tun4 ndu3ku2 TIU1MA2 Eval: I I I S S S id: (fef537_2017-01-10-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 YE'14E4 ku3rra42 ta1 KUM3PA4RI2 LOÑU roqui ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 HYP: i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YU4 YE'1E3 ku3rra42 ta1 KU3PA4RI2 POLOÑU roqui YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 Eval: S S S S S I S S id: (fef537_2017-01-10-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tun4 i4yo2 ndu1u4 YA4LA4 YA4LA4 ji1ni4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 BI4=RUN4 NDI4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 HYP: tun4 i4yo2 ndu1u4 ****** YA4LA4YA4LA4 ji1ni4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 BI4 RUN4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-01-10-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: poste ku3rra42 *** ****** BA'1A3=RUN4 SU14U3 tun4 JA'4NU3 ndo3o3 bi4 TUN4 JA'4NU3 KWA4CHI3 NDA4A2 U'1UN1 METRU ti4 XA'4NU3=RUN4 HYP: poste ku3rra42 BA3 BA'1A3 RUN4 SU14U4 tun4 XA4NU3 ndo3o3 bi4 KU4 RUN4 NDI4 TA4A2 U1UN1 ME4TRU2 ti4 XA4NU3=RUN4 Eval: I I S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-01-10-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ****** *** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndo3ko4 TIU4UN4 tun4 yu14ti3 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2 NDU'1U1 tun4 ndo3ko4 TI4UN4 tun4 yu14ti3 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: I I S S S S id: (fef537_2017-01-10-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: tun4 kan4 NDA4-KA3YA2 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: tun4 kan4 NDA4KA3YA2 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-01-10-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 5 REF: tun4 kan4 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 nda1ba32 be'3e3 ba3 *** *** NA4TU2 i4yo2 *** MI4I4 NDA14KU2=RUN4 HYP: tun4 kan4 ndi4 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba'1a3 TU3 RUN4 nda1ba32 be'3e3 ba3 NA4 TU2 MI4 i4yo2 MI4 NDA14KU2 RUN4 Eval: I S I S I I S I S S id: (fef537_2017-01-10-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 10 0 REF: ba'1a3 tu3 yu1ku1=run4 CHIO'1O4 ko'3o3 na1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3 I3KAN4 NU4MA1 YA1 KO4NDO3 NI1I4=NA2 NA4TU2 KA4KU3 SE'1E3=NA2 NDU4-BA'1A3 I3NI2=NA1 HYP: ba'1a3 tu3 yu1ku1=run4 CHI1YO4 ko'3o3 na1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3 ****** ****** *** ******* ********* ****** ****** ********** *********** ********* Eval: S D D D D D D D D D D id: (fef537_2017-01-10-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 NU14NI4 nu14ni4 kwa'4a1 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TA3A2 tun4 ******* nu14ni4 kwa'4a1 Eval: I S S D id: (fef537_2017-01-10-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: ku3rra42 MI4I4 I4NDU'3U4 WECSESLAU se'1e3 ta1 TA4U3NI2 TEYU YO'4O4 HYP: ku3rra42 MI4 I4NDU'4U4 WENSESLAO se'1e3 ta1 TA3U3NI2 TE4YU2 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-01-10-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: tun4 i3ta2 nu14ni4 ka1a3 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 i3ta2=run4 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 yu14kun3 BA'1A=E2 HYP: tun4 i3ta2 nu14ni4 ka1a3 ndi4 BA'1A3 NI42 i3ta2=run4 KU'1U1=A1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 KU'1U1=A1 yu14kun3 BA'1A(3)=E2 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-01-10-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: KI4KU13 TU3KU3=NA(2)=E2 tan3 JO4NDO13=A2 i3ta2 YO'1O4 tu3ku3 HYP: KI4KU3 TU3KU3=NA3=E2 tan3 JU4NDU3=A2 i3ta2 YO'3O4 tu3ku3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-01-10-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TAN3 ndi4 kwa'1a4=e2 ba'1a3 tun4 nu14ni4 ka1a3 HYP: JA3 ndi4 kwa'1a4=e2 ba'1a3 tun4 nu14ni4 ka1a3 Eval: S id: (fef537_2017-01-10-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 6 4 REF: tan3 ba3 ta1tan4 *** **** KU4U4=RUN4 ndi4 *** ji13ni2 yo4o4 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 i3ta2=run4 ndi4 ya1 ******* KAN4 ba'1a3=run4 NI3 BA'14A4=RUN4 TU3TUN4 BI4 TU3KU3 NDI4 HYP: tan3 ba3 ta1tan4 KU4 RUN4 TAN3 ndi4 NI3 ji13ni2 yo4o4 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 i3ta2=run4 ndi4 ya1 KA14AN4 BA42 ba'1a3=run4 *** ************ ******* *** ****** **** Eval: I I S I I S D D D D D D id: (fef537_2017-01-10-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: i3in3 TUN4 tun4 sa3kan4 ti4 KU4U4 MI3I4 BA3 tun4 nu14ni4 YO'4O4 tun4 nu14ni4 kwa'4a1 HYP: i3in3 **** tun4 sa3kan4 ti4 ***** ***** KU4 tun4 nu14ni4 YO'4O3 tun4 nu14ni4 kwa'4a1 Eval: D D D S S id: (fef537_2017-01-10-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: u1bi1 NU14U3 an4 nda1 u1ni1 NU14U3 ka1a3 *** KU4U4=RUN4 ndi4 HYP: u1bi1 NU1U4 an4 nda1 u1ni1 NU1U4 ka1a3 KU4 RUN4 ndi4 Eval: S S I S id: (fef537_2017-01-10-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 tun4 kwa4an2 i4yo2 tun4 ndi14i2 tu3ku3 tan3 ndi4 tun4 kwa'4a1 KU4U4 tun4 ka1a3 HYP: i4yo2 tun4 kwa4an2 i4yo2 tun4 ndi14i2 tu3ku3 tan3 ndi4 tun4 kwa'4a1 KU4 tun4 ka1a3 Eval: S id: (fef537_2017-01-10-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 4 REF: tun4 tio'1o3 YO'4O4 ndi4 ***** NU14U3 JAN3TAKU3RU2 KA4CHI2=O4 CHA4 CHA'4YA1 kan4 *** JI13NI2=NDU1 tun4 tio'1o3 ******** **** NDI4CHI2=RUN4 I3KAN4 KI13NDA3A2=NDU1=RUN4 HYP: tun4 tio'1o3 YO'4O3 ndi4 NU1U4 JAN3TAU3RU2 KA4CHI3=O4 NU1U4 I3CHI4 CHA'4YA3 kan4 NI1 JI3NI2=NDU1 tun4 tio'1o3 NDI4CHI2 RUN4 YA1KA14A3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 Eval: S I S S S S S I S I I S S S id: (fef537_2017-01-10-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: tio'1o3 ba4li4 ka1a3 ****** KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: tio'1o3 ba4li4 ka1a3 KU'1U1 JI'4IN3 ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-01-10-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 1 REF: KA'3YU(4)=AN4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 yu1ku1=run4 TIA'1BA4 ba3 BA'1A3 TIO'1O3 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 KA3XI4 BA(3)=E4=2 HYP: KA3YU4=A4 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 BA'1A3 NI42 yu1ku1=run4 TIA1BA4 ba3 ****** ******* na4 ja1 ************ CHI4CHI3=A1 KA3XI4BA(3)=E2 Eval: S S S I S S D D D S S id: (fef537_2017-01-10-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 kwa4an2 KU4U4 ti1xin3=a2 tan3 ti1xin3=a2 MA14A3 ka1 ndi4 YA1 ndu1u4 mbo3la3 ndo3o3 KU4U4 ndu1u4 TI1XIN(3)=A3 HYP: ya1 kwa4an2 KU4 ti1xin3=a2 tan3 ti1xin3=a2 MA1A4 ka1 ndi4 *** ndu1u4 mbo3la3 ndo3o3 KU4 ndu1u4 TI1XIN3=A2 Eval: S S D S S id: (fef537_2017-01-10-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: ****** BA'1A3=RUN4 VIGUETA BA'1A3=RUN4 NA4TU2 na4 *** NDA14KU2 bi4=run4 tan3 ndi4 HYP: BA'1A3 RUN4 BIGUETA BA'1A3 RUN4 na4 TU2 NDA14A3KU2 bi4=run4 tan3 ndi4 Eval: I S S S S I S id: (fef537_2017-01-10-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tun4 tio'1o3 ***** ndi4 BA143 XA'4NU3 nda14ku2 bi4 tun4 KA1A3 ndi4 xa3ku4 ti4 tan3 NDA4TA'1BI4 nda'3a4=run4 tan3 HYP: tun4 tio'1o3 KA1A3 ndi4 BA14 XA4NU3 nda14ku2 bi4 tun4 KA1A4 ndi4 xa3ku4 ti4 tan3 NDA4TA1BI4 nda'3a4=run4 tan3 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-01-10-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 yu1ku1=run4 TIA'1BA4 ya1 kan4 **** BA3 BA'1A3=RUN4 ko14o3 ******** I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3=RUN4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 yu1ku1=run4 TIA1BA4 ya1 kan4 BA42 BA'1A3 RUN4 ko14o3 I3IN3=A2 NDE4E4 BA'1A3 RUN4 Eval: S I S S I S S S id: (fef537_2017-01-10-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: YO'4O4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 teyu YO'4O4 NDE4E4=NDU2 tan3 HYP: YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 teyu YO'4O3 I4NDE4=NDU2 tan3 Eval: S S S id: (fef537_2017-01-10-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ji13ni2=ndu1 ya1 i3ta2 ya3bi4 ya1 ba4li4 i4yo2 ja1ta4 tun4 HYP: ji13ni2=ndu1 ya1 i3ta2 ya3bi4 ya1 ba4li4 i4yo2 ja1ta4 tun4 Eval: id: (fef537_2017-01-10-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tun4 nu14ni4 ti1xa'1a1 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: tun4 nu14ni4 ti1xa'1a1 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: S id: (fef537_2017-01-10-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 3 REF: ya1 ****** *** ********* KAN4 NDI13-KWI3SO(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 NDA4TI3SO(4)=AN4=YA2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: ya1 KA14A4 NI1 NDU1I3SO3 ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 NDA4TI3SO4=A4 YA1 KU'1UN1=A1 JI'4IN3=AN4 tan3 Eval: I I I S S S S S S S id: (fef537_2017-01-10-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: NDA3-KWA'3A3 i3in3 TU3TU2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 na1 ba4li4 HYP: NDA3KWA'3A3 i3in3 TU3TU3 KI3XI3=A2 SA3KWA'3A3 na1 ba4li4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-21-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: ya1 IPUENTEI ya3ta4 ****** YO'4O4 NI1-XA'1AN1=NDU1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 tan3 NDWI13SO(3)=AN4 ya1 ya3bi4 ka4a4 ja1ta4 tun4 xa14tun4 YO'4O4 HYP: ya1 PUENTE ya3ta4 YO'4O3 NI1 XA'1A1=NDU1 JI'4IN3=A2 I4NGO14 YO'4O3 tan3 NDWI13SO3=A4 ya1 ya3bi4 ka4a4 ja1ta4 tun4 xa14tun4 YO'4O3 Eval: S I S S S S S S S id: (fef537_2017-04-21-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: la3tun4=ni42 ndu1u4 XI4YO13 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 HYP: la3tun4=ni42 ndu1u4 XI4YO3 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-04-21-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 3 REF: la3tun4 ti4 ba(3)=e2 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ndi4 I3IN3 NU1 ja4xi24 ba3 **** ***** *** KA'4AN4 SA3A2=YA1 CHI4CHI13=A2 ndi4 YO4O4 ndi4 JI14NI2=O4 tan3 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ya1 HYP: la3tun4 ti4 ba(3)=e2 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ndi4 IN3 NU3 ja4xi24 ba3 KAN4 SA3A2 YA1 NA4 CHI4CHI3=A2 TAN3 ndi4 YO4 ndi4 JI14NI1=O4 tan3 KA3XI4=E2 ndi4 ya1 Eval: S S I I I S S S S S S id: (fef537_2017-04-21-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: ya1 ******* LA3TUN4=NI42 ba(3)=e2 NDWI13SO(3)=AN4 ya1 tan3 I13XA3 ICOLECTARI Ña4 ******* I4NGO24=YA2 tan3 HYP: ya1 LA3TUN4 NI42 ba(3)=e2 NDWI13SO3=A4 ya1 tan3 I1XA3 COLECTAR Ña4 I4NGO14 YA1 tan3 Eval: I S S S S I S id: (fef537_2017-04-21-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 3 0 REF: SA3KAN4 KA'1YU(1)=A1 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 NDA3NDO3O(3)=A2 i3in3 tu3tu2 KI3XA2A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 nda4a2 ka1 i3in3 kwi1ya1 KI3XA2A(2)=E2 ndi4 ya1 KI3XA2A2 ba42 IBIBLIOTECAI KO3NDO(39=A2 KI3XA2A(2)=E2 JI14NI2=O4 na4 ki3xa3a2 BA43 HYP: YA1KAN4 KA1YU1=A1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 tan3 NDA3NDU3=A2 i3in3 tu3tu2 ******** *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 nda4a2 ka1 i3in3 kwi1ya1 KI3XA3=E2 ndi4 ya1 KI3XA3=A2 ba42 ************ BIBLIOTECA CO3NDU3=A2 KI3XA3=E2 na4 ki3xa3a2 BA4 Eval: S S S S S D D S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-21-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: YO'4O4 ya1 ku3rra42 ITOROI YO'4O4 MI4I4 XI4YO13 ku3rra42 ****** ITOROI YO'4O4 KI'13IN3=NDU2 tun4 HYP: YO'4O3 ya1 ku3rra42 TO4RO2 YO'4O3 MI4 XI4YO3 ku3rra42 TO4RO2 YO'4O3 NI1 KI'1IN3=NDU1 tun4 Eval: S S S S S I S S S id: (fef537_2017-04-21-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: KA'13YU(4)=AN4 Ña4 KÉ I4NGO24 YO'4O4 tun4 i3ta2 kwa4an2 i3ta2 xa1yu4 NDI3KA3CHI3 KA4CHI2=O4 kan4 i3tun4 kan4 ndi4 HYP: KA1YU4=A4 Ña4 KE4 I4NGO14 YO'4O3 tun4 i3ta2 kwa4an2 i3ta2 xa1yu4 NDIA3CHI3 KA4CHI1=O4 kan4 i3tun4 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-21-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: KO14A(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 BA43 i3ta2 ba'1a3 KU'1UN(1)=A1 yu14kun3 ****** KU'1UN(1)=A1 pa3sa4ntu2 SU3U(3)=A2 KI4KU13=NA2 XA'4AN2 ji1ni4 yu3ku4 ba3 HYP: *********** KWA14A2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 KU4U4=A2 i3ta2 ba'1a3 KU'4U4=A2 yu14kun3 BA'1A3 KU'1U1=A1 pa3sa4ntu2 SU3U3=A2 KI4KU3=NA1 XA'4A2 ji1ni4 yu3ku4 ba3 Eval: D S S S S I S S S S id: (fef537_2017-04-21-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: JI'4IN4=NA2 tan3 tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 IPLOSTEI ba'1a3=run4 nda4a2 KA1 i3tun4 ****** BA'1A3=RUN4 ndi4 HYP: JI'4IN3=NA1 tan3 tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 PLOSTE ba'1a3=run4 nda4a2 KA2 i3tun4 BA'1A3 RUN4 ndi4 Eval: S S S I S id: (fef537_2017-04-21-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ko14o3 nda4a2 YA1 ba'1a3=run4 ndi4 tun4 NDA'4BI2 tun4 YA3KWA4 so'3o3 ba3 ku4u4=run4 HYP: ko14o3 nda4a2 I3IN3=A2 ba'1a3=run4 ndi4 tun4 NDA4BI2 tun4 YA3KWA4A4 so'3o3 ba3 ku4u4=run4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-21-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 1 REF: XA'4NU3=RUN4 NDI4 ko14o3 ******** I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3=RUN4 BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ku4u4=run4 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=RUN4 HYP: XA4NU3=RUN4 NI3 ko14o3 I3IN3=A2 NDA4=E2 BA'1A3=BI4=RUN4 NDI4 BA'1A3 tu3tun4 ba3 ku4u4=run4 ko14o3 ********** I3IN3=A3 NDA4=E2 BA1 Eval: S S I S S S S D S S S id: (fef537_2017-04-21-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ja1ta4 be'3e3 TA1 celedonio ****** KI13NDA2A2=NDU1 ti1xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 ya1 HYP: ja1ta4 be'3e3 LA1 celedonio YO'4O3 KI13NDA'3A2=NDU1 ti1xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 ya1 Eval: S I S id: (fef537_2017-04-21-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: XI4YO13 TAN42 i4in4 TI1XA'1A1 XI4YO13 nda'3a4 tun4 tia14ba4 I4IN(4)=A3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: XI4YO3 TA'4A2 i4in4 ********* ******* nda'3a4 tun4 tia14ba4 ********** I4IN4=A2 YA1KAN4 ndi4 Eval: S S D D D S S id: (fef537_2017-04-21-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3 ja4xi24 TI1XU'4U4 BA(3)=E3 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3 ja4xi24 T1XU'4U4 BA(3)=E2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-21-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ba'1a3 ja4xi24 tu3 bu4rru2 ba3 ******* KA'4AN(4)=E2 ndi4 KO14O(3)=A2 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 XI4YO1(3)=A3 HYP: ba'1a3 ja4xi24 tu3 bu4rru2 ba3 KAN4=E2 TAN3 ndi4 KO14O3=A2 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 XI4YO3=A2 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-04-21-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 3 REF: ******* **** ya1 JA143 NI3 ba1xi3 ka3na3 ba42 nda'3a4 tun4 ndo3ko4 **** TAN3 NI1-KI3TU'4UN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4=YA2 kwa'1an1 HYP: YA1KAN4 NDI4 ya1 ***** JA14 ba1xi3 ka3na3 ba42 nda'3a4 tun4 ndo3ko4 NDI4 KE13TU'4U3=A4 SA'4A4 YO'4O3 YA1 kwa'1an1 Eval: I I D S I S S S S id: (fef537_2017-04-21-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: XI'4IN(4)=AN4 ya1 kwa'3a3 tu3tu2 i3in3 ILIBRUI nda3-kwa'3a3 JI'4IN(4)=A2 ki3xi3 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 HYP: XI'4IN3=A4 ya1 kwa'3a3 tu3tu2 i3in3 LIBRU nda3-kwa'3a3 JI'4IN3=A2 ki3xi3 SA4KWA'3A3 NWA14CHI3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-21-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 nda4a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 kwa4Ñu3 nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI(3)=A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ICOLECTARI Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 XI4KA(3)=EN4 HYP: tan3 nda4a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 kwa4Ñu3 nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI3=A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 COLECTAR Ña4 SA'4A4 YO'4O3 XI4KA3=E4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-21-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: ****** YO'4O4 NI1-JA'1AN1=NDU1 YE'14E4 ta1 celestino de JESÚS kan4 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU1 i3ta2 TO1KO4O24 kwa4an2 HYP: YO'4O3 NI1 JA'1A1=NDU1 YE'14E3 ta1 celestino de JESUS kan4 NI1 KI13NDA'3A2=NDU1 i3ta2 TO1KO4 kwa4an2 Eval: I S S S S I S S id: (fef537_2017-04-21-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 la3tun4 **** i3ta2=run4 ndi4 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 YU14KUN3 ba'1a3=e2 HYP: tun4 TO1KO4 kwa4an2 la3tun4 NI42 i3ta2=run4 ndi4 ba'1a3=e2 KWA'1AN1 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 KWA'1AN1 YU14KU3 ba'1a3=e2 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-04-21-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: sa3kan4 tu3 i3tun4 BA3 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 I3TUN4 KAN4 BA'1A3=RUN4 si'1in1 yo14so3 ba'1a3=run4 si'1in1 TIA'1BA4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 ba'1a3=ni42 tun4 kan4 HYP: sa3kan4 tu3 i3tun4 KAN4 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 ****** **** *********** si'1in1 yo14so3 ba'1a3=run4 si'1in1 TIA1BA4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 ba'1a3=ni42 tun4 kan4 Eval: S D D D S id: (fef537_2017-04-21-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ko3ndo3=run4 IBARROTEI ba3 ke3e3 ITABLAI JI'4IN4=RUN4 kwa'3a3 IMESAI JI'4IN4=RUN4 HYP: ko3ndo3=run4 BARROTE ba3 ke3e3 TABLA JI'4IN3=RUN4 kwa'3a3 MESA JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-21-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwa'3a3 tun4 IROPEROI kwa'3a3 tun4 YE'14E4 ba3 kwa'3a3 ta3yu2 kwa'3a3 HYP: kwa'3a3 tun4 ROPERO kwa'3a3 tun4 YE'14E3 ba3 kwa'3a3 ta3yu2 kwa'3a3 Eval: S S id: (fef537_2017-04-21-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ba'1a3=run4 IVIGAI IVIGUETAI ba'1a3=ni42 i3tun4 ku4u4 tun4 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 ka1a3 HYP: ba'1a3=run4 BIGA BIGUETA ba'1a3=ni42 i3tun4 ku4u4 tun4 tun4 TO1KO4 kwa4an2 ka1a3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-21-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: tan3 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 XA'4A13=RUN4 tan3 ndi4 ko14o3=na2 kwi4i4 ********** KI3NDA2A(2)=E2 SU4KUN1=NI42 I4IN(4)=A3 HYP: tan3 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 XA'4A3=RUN4 tan3 ndi4 ko14o3=na2 kwi4i4 KI3NDA3=E2 SU4KUN1 NI42 I4IN4=A2 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-04-21-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: tan3 ya1 **** KAN4 NI1-KA'3YU(4)=AN4 I4NGO24 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ya1 HYP: tan3 ya1 BA42 NI2 KA1YU4=A4 I4NGO14 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 ndi4 ya1 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-04-21-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 1 REF: nda3-kwa'3a3 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 NDI3KO4=A2 nda4a2 i3in3 ki1bi4 NDI3KO4=A2 ndi4 ya1 NDI3KO4 KO3NDO(3)=A2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 ndi4 ya1 kan4 ba42 I13XA3 ICOLECTARI Ña4 ******* I4NGO24 HYP: nda3-kwa'3a3 i3in3 LIBRU SA4KWA'3A3 nwa14chi3 NDI3KWA4A2 nda4a2 i3in3 ki1bi4 NDI3KWA4A2 ndi4 ya1 ******* NDA3-NDI3KO4 KO3NDU3=A2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ndi4 ya1 kan4 ba42 I1XA3 COLECTAR Ña4 I4NGI14 KAN4 Eval: S S S S D S S S S S S I S id: (fef537_2017-04-21-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ya1 yu3bi2 KA'4NU3 MI4I4 I4NDU'3U4 MIGUELITO ka1a3 ka1a3 *** NI1-NDWI3SO3=NDU2 yu1ku1 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ********** KA4CHI2=O4 HYP: ya1 yu3bi2 KA4NU3 MI4 I4NDU'4U4 MIGUETITO ka1a3 ka1a3 NI1 NDWI13SO3=NDU1 yu1ku1 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI1=O4 KAN4 Eval: S S S S I S I S id: (fef537_2017-04-21-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: ta1ni1=run4 ********** KA4CHI2=O4 i3tun4 KU4U4 TUN4 KAN4 xa4a4 I3TA2 kwi4i24 nda'3a4=run4 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 HYP: ta1ni1=run4 KA4CHI1=O4 KAN4 i3tun4 ***** KU4U4=RUN4 TAN3 xa4a4 ***** kwi4i24 nda'3a4=run4 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 Eval: I S D S S D S id: (fef537_2017-04-21-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ni3 tu3tun4 BA'14A4=RUN4 ndi4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 ba3 ku4u4=run4 na4 i4chi1=run4 ***** TIN3 tan3 HYP: ni3 tu3tun4 BA'14A2=RUN4 ndi4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 ba3 ku4u4=run4 na4 i4chi1=run4 TU4U2 YU'1U1 tan3 Eval: S I S id: (fef537_2017-04-21-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: yu'1ma1=ni42 ka'3a4 ba3=run4 xi4xi1=run4 ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 HYP: yu'1ma1=ni42 ka'3a4 ba3=run4 xi4xi1=run4 ko14o3 ********** I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 Eval: D S S id: (fef537_2017-04-21-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: ya1 yu1ku1 ya1 i3ta2 kan4 NDWI13SO(3)=AN4 Ña4 sa'4an4 YO'4O4 I13XA3 ICOLECTARI=ÑA4 TAN3 KWA'1AN(1)=E1 HYP: ya1 yu1ku1 ya1 i3ta2 kan4 NDWI13SO3 Ña4 sa'4an4 YO'4O3 I1XA3 COLECTA ÑA4 KWA'1AN1=E1 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-21-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: NDA3-KWA'3A3 i3in3 ILIBRUI JI'4IN(4)=A2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 AN4 KO3O3 nda3-ndi3ko4=a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 HYP: NDA13KWA'3A3 i3in3 LIBRU JI'4IN3=A2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 *** KU4U4=A2 nda3-ndi3ko4=a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 Eval: S S S S D S id: (fef537_2017-04-21-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 XI4KA3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 COLECTAR XI4KA3=NDU1 JI'4IN3=A4 I4NGO2 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-21-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 yu3bi2 ka'4nu3 ya3tin3 IPUENTEI MI4I4 I4NDU'3U4 miguelito yu3bi2 kan4 NDWI13SO3=NDU2 HYP: ya1 yu3bi2 ka'4nu3 ya3tin3 PUENTE MI4 I4NDU'4U4 miguelito yu3bi2 kan4 NDWI13SO3=NDU1 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-21-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: ya1 yo'3o4 ti1chi4kun3 yu3ku4 ***** KA1A3 NI1-I1XA3 ICOLECTARI Ña4 ******* I4NGO24=YA2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ya1 yo'3o4 ti1chi4kun3 yu3ku4 KA1A1 NI1 I1XA3 COLECTAR Ña4 I4NGO14 YA1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 Eval: I S S S I S S S id: (fef537_2017-04-21-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3ta2 ndi4 i3ta2 YA3A3 KWA4AN2 kwa4an2 ku4ni2 BA42 tan3 HYP: i3ta2 ndi4 i3ta2 ***** YA4A14 kwa4an2 ku4ni2 KU4U4=A2 tan3 Eval: D S S id: (fef537_2017-04-21-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: XI4YO13 ti1chi4kun3 nda'3a4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 kwa'4a1 A1SU3 ndu1u4 kwa'4a1 XI4YO13 nda'3a4 ba(3)=e2 I3NDA14 I3NDA14 ndu1u4 ÑU'4U4 ti1xin3=a2 **** ndi4 HYP: XI4YO3 ti1chi4kun3 nda'3a4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 kwa'4a1 BA3 ndu1u4 kwa'4a1 XI4YO3 nda'3a4 ba(3)=e2 I1NDA'1A4 I1NDA'1A4 ndu1u4 ÑU'4U3 ti1xin3=a2 TAN3 ndi4 Eval: S S S S S S I id: (fef537_2017-04-21-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: ya1 ya3a3 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 i4yo2 TA'3AN2 ndu1u4 nda4a4 TI1XIN3=A2 ndi4 BA'14A4 ka3xi4 BI(4)=O4=E2 ndi4 A3TU3 A3TU3 ku4mi3i4 ba(3)=e2 *** *** KA3XI(4)=O4 TAN3 ndi4 HYP: ya1 ya3a3 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 i4yo2 TA'3A2 ndu1u4 nda4a4 NDI3XA3 ndi4 BA'14A3 ka3xi4 BI4=E2 ndi4 A'3TU3 A'3TU3 ku4mi3i4 ba(3)=e2 NA4 YA1 KA3XI4=O4 BA42 ndi4 Eval: S S S S S S I I S S id: (fef537_2017-04-21-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: KO14O3 NA1 ja4xi24 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba(3)=e2 ndi4 ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 HYP: ****** KO14O3=NA1 ja4xi24 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba(3)=e2 ndi4 ni3 ki3ti4 BA14 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 Eval: D S S id: (fef537_2017-04-21-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: yu1ku1 te'4e4 ba3 ku4u4 ****** YU1KU(1)=A1 tan3 kwi1yo'1o4 ndi4 kwi1yo'1o4 te'4e4 ba42 ndi4 HYP: yu1ku1 te'4e4 ba3 ku4u4 YU1KU1 KA1A3 tan3 kwi1yo'1o4 ndi4 kwi1yo'1o4 te'4e4 ba42 ndi4 Eval: I S id: (fef537_2017-04-21-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: BA'14A(4)=E2 KU'3NI2=O4 ku3rra42 bi4 ndi4 i3in3 kwi1yo'1o4 te'4e4 ti4 ba3 BA43 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: BA'14A3=E2 KU3NI3=O14 ku3rra42 bi4 ndi4 i3in3 kwi1yo'1o4 te'4e4 ti4 ba3 BA42 ko14o3 I3IN3=A2 NDA4=E2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-21-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: ja1ta4 be'3e3 ta1 celedonio GERMÁN YO'4O4 KI13NDA2A2=NDU1 ndu1u4 tun4 ndo3ko4 TIE4TAN24 i3ta2 JA143 KI13XA3A4 xa4a4 BA43 HYP: ja1ta4 be'3e3 ta1 celedonio GERMAN YO'4O3 KI13NDA3A2=NDU1 ndu1u4 tun4 ndo3ko4 TIA4TA14 i3ta2 JA14 I1XA3A4 xa4a4 BA4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-04-21-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: i3kan4 KI'13IN3=NDU2 i3in3 ndo3ko4 lu3lu3 YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 KA3XI(4)=O4 ndi4 ya1 CHI4CHI13=A2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 KI'13IN3=NDU1 i3in3 ndo3ko4 lu3lu3 *** YA1KAN4 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 KA3XI4=O4 ndi4 ya1 CHI4CHI3=A2 kan4 ndi4 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-04-21-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: septiembre octubre I4YO(2)=A2 KA3XI(4)=O4 tan3 tun4 ndo3ko4 kan4 ndi4 HYP: septiembre octubre I4YO3=A2 KA3XI4=O4 tan3 tun4 ndo3ko4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-04-21-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ba'1a3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ko14o3 JI4NI2=O4 NA4 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 HYP: ba'1a3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ko14o3 ********* NDA4A2=E1 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 Eval: S D S id: (fef537_2017-04-21-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3tun4 XA'4NU3 ta3ka2 ti4 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ya1 xa4xi24=o4 ba42 ba'1a3 XI4YO13 nda'3a4=run4 i3ta2 ndi4 i3ta2 HYP: i3tun4 XA4NU3 ta3ka2 ti4 ba3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ya1 xa4xi24=o4 ba42 ba'1a3 XI4YO3 nda'3a4=run4 i3ta2 ndi4 i3ta2 Eval: S S id: (fef537_2017-04-21-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: LU4TU24 LU4TU24 i4in4 BA42 XI4YO13 nda'3a4=run4 tan3 BA143 XA'4AN2 BI1XI1 bi4=a2 ndi4 i3ta2 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 BA43 HYP: LU4TU14 LU4TU14 i4in4 BA XI4YO3 nda'3a4=run4 tan3 ***** BA14 XA4BI1XIN1 bi4=a2 ndi4 i3ta2 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 BA4 Eval: S S S S D S S S id: (fef537_2017-04-19-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo morales isabel YO'4O4 ji13ni2=ndu1 i4yo2 yo'3o4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo morales isabel YO'4O3 ji13ni2=ndu1 i4yo2 yo'3o4 Eval: S id: (fef537_2017-04-19-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: si3ti2 ya3xin4 YO'4O4 yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 ya1 kan4 KI13NDA2A2=EN4 sa'4an4 ****** YO'4O4 I13XA3 ICOLECTARI=ÑA4 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: si3ti2 ya3xin4 YO'4O3 yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 ya1 kan4 KI13NDA3A3=E4 sa'4an4 YO'4O3 NI1 I1XA3 COLECTAR=E4 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 Eval: S S I S S S S id: (fef537_2017-04-19-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: JI14NI2=O4 nda4a2 ba42 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=A4 tan3 nda3-ndi3ko4=a2 NDA3NDO3O(3)=A2 ILIBRUI tan3 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: JI14NI3=O14 nda4a2 ba42 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 tan3 nda3-ndi3ko4=a2 KO3NDO3=A2 LIBRU tan3 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-19-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: i3ta2 ya3a3 TAN42 i4in4 i3ta2 sa3Ñi4 I4IN(4)=A2 NA4NI24=A2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 XA'4AN2 BI1XI1=BA(3)=E2 ki1bi4 XA4A(4)=E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 CHI4CHI13=A2 HYP: i3ta2 ya3a3 TA'4A2 i4in4 i3ta2 sa3Ñi4 I4IN4=A2 NA4NI14=A2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 ******* XA4BI1XIN1=BA(3)=E3 ki1bi4 XA4A4=E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 CHI4CHI3=A2 Eval: S S S D S S S id: (fef537_2017-04-19-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 0 REF: tan3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 ya3bi2 ya3bi2 NU14U3 i4in4 BA43 tan3 yu1ku1 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 ka3sa3 KU3TU(4)=E4 NU14U3 ISANTUI ba3 na4 KU4NI2=O4 TAN42 KU4U4 ISANTUI NDI3-KI'3IN(3)=O4 HYP: tan3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 ya3bi2 ya3bi2 NU1U4 i4in4 BA4 tan3 yu1ku1 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 ka3sa3 KU3TU4=E4 NU1U4 SAN4TU2 ba3 na4 ********* KU4NI3=O4 TA4KU4 SAN4TU2 NDI3KI'3IN3=O4 Eval: S S S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-19-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 1 REF: TAN42 KU4U4 xi4ka3 ISANTUI ÑU3U2 TAN3 KA3KU3 YU3BA(4)=E4 INIÑUI ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 **** yu1ku1 I4XA3 KU3TU4=NA3 ku4u4 BA(3)=E3 HYP: ***** TA4KU4 xi4ka3 SAN4TU2 ÑU3U4 TA4KU4 KA4KU3 YU3BE4 NI4ÑU2 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 NDI4 yu1ku1 ***** I4XA3KU3TU4=NA1 ku4u4 BA(3)=E2 Eval: D S S S S S S S I D S S id: (fef537_2017-04-19-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 0 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 KA4YA2 bi4=a2 ndi4 xi4ka3 I4YO(2)=A2 i4yo2 TU(3)=A2 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 Ña1a4 ba3 tan3 ndi4 tan3 ndi4 YO'4O4 JI13NI2=AN4 I3NGA(2)=E2 YO'4O4 YO'4O4 KI13NDA3A2=EN4=E2 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: tan3 ni3 ko14o3 KA4YA3 bi4=a2 ndi4 xi4ka3 I4YO3=A2 i4yo2 TU3=A2 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 Ña1a4 ba3 tan3 ndi4 tan3 ndi4 YO'4O3 JI1NI1=A14 I3NGA3=E2 YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=E4 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-19-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 1 REF: MI4I4 XI1YO3 i3chi4 ICARRUI YO'4O4 ya1 ÑU'3U4 ya3a3 YO'4O4 KA'3A4 ku3rra42 ZENÓN aÑorve ****** YO'4O4 NI1-NDI3-KWI3SO(3)=AN4 HYP: MI4 I1XI1YO3 i3chi4 CA4RRU2 YO'4O3 ya1 ÑU3U4 ya3a3 YO'4O3 TI1XIN3 ku3rra42 SENON aÑorve YO'4O3 NI1 NDUI13SO3=A4 Eval: S S S S S S S S I S S id: (fef537_2017-04-19-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 ya3bi4 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 tun4 TU1ÑU'4U2 YO'4O4 HYP: Ña4 SA'4A4 YO'4O3 ya3bi4 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 tun4 TU1ÑU4 YO'4O3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-19-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: YA1 KAN4 i4xa3 ******** ICOLECTARI=ÑA4 tan3 ya1 KU'1UN1 ba42 nda3-kwa'3a3 i3in3 ILIBRUI JI'4IN(4)=A2 ki3xi3 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 HYP: *** YA1KAN4 i4xa3 COLECTAR ÑA4 tan3 ya1 KU'1U1 ba42 nda3-kwa'3a3 i3in3 LIBRU JI'4IN3=A2 ki3xi3 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 Eval: D S I S S S S S id: (fef537_2017-04-19-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 la3tun4=ni42 ba3 i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 BA143 KI4NDA2A2 BI(4)=O4=E2 NDA4A(2)=E2 ba42 BA'1A3 BI4=A2 NDI4 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 BA'1A(3)=E3 an4 ta1tan4 ba42 JI14NI2=O4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 la3tun4=ni42 ba3 i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 ***** BA14 KI4NDA'3A2=BI4=E2 NDA4A2=E2 ba42 ****** ****** BA'1A3=BI4=A2 JI14NI3=O4 NDA4A2=E2 ba42 BA'1A3=E2 an4 ta1tan4 ba42 JI'4IN3=A4 ndi4 Eval: D S S S D D S S S S S id: (fef537_2017-04-19-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: la3tun4=ni4(2)=a2 i4yo2 mi3i4=a2 nda'3a4 i3tun4 ba3 tan3 ndi4 ya1 NDWI13SO3=N2 KU'1UN1 ba42 NDA4-YA'1A3=E2 NU14U3 tu3tu2 A3SA3 NA1 sa'4an4 YO'4O4 tan3 HYP: la3tun4=ni4(2)=a2 i4yo2 mi3i4=a2 nda'3a4 i3tun4 ba3 tan3 ndi4 ya1 NDUI13SO3=NA1 KU'1U1 ba42 NDA4YA'1A3=E2 NU1U4 tu3tu2 ***** A3SA3=NA1 sa'4an4 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S D S S id: (fef537_2017-04-19-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 1 REF: **** JA4-NDA3-NDI3KO4=NA(2)=E2 KO3NDO(3)=A2 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 KA4CHI2=NA1 so'3o3 YA1 KAN4 ndi4 NDWI13SO3=NA(2)=E2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA3 HYP: JAN4 NDI3KO4=A2 KO3NDO3=A2 LIBRU SA4KWA'3A3 nwa14chi3 KA4CHI1=NA1 so'3o3 *** YA1KAN4 ndi4 NDUI13SO3=NA(1)=E1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=NA3 Eval: I S S S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-19-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: i3chi4 ja3lu4bi2 ya1 tun4 tu1te'4e4 KU1MI4 YO'4O4 ya1 IPOZOI NDI3KU'3UN3 KA4CHI2=O4 YO'4O4 JI13NI2=NDU1 tun4 HYP: i3chi4 ja3lu4bi2 ya1 tun4 tu1te'4e4 CU1MI4 YO'4O3 ya1 POSO NDI3KU'3U3 KA4CHI3=O14 YO'4O3 JI1NI1=NDU1 tun4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-04-19-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: yu1ku1 RAMÚ YO'4O4 tan3 ndu1u4=run4 ka1a3 ndi4 ya1 ******* JI13SO(3)=AN4 I4NGO24 ba42 NI1-KA'1YU(1)=A1 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: yu1ku1 RAMU YO'4O3 tan3 ndu1u4=run4 ka1a3 ndi4 ya1 JI13SO3 ÑA4 I4NGO14 ba42 KA1YU1=A1 KU'1U1=A1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: S S I S S S S S id: (fef537_2017-04-19-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KU'1UN1 tiem4pu2 ndi4 nda3-ndi3ko4 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 HYP: KU'1U1 tiem4pu2 ndi4 nda3-ndi3ko4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NWA14CHI3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-19-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: *** NA4TU2 JI14NI2=NA1 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 tan3 i3kan4 NDU3KU4=NA2 ki1bi4=run4 ndi4 i3kan4 I4YO(2)=A2 NU14U3 TU3TU2 HYP: AN4 TU1 JI13NI1=NA1 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 tan3 i3kan4 NDU3KU4=NA1 ki1bi4=run4 ndi4 i3kan4 I4YO3=A2 NU1U4 TU3TU4 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-04-19-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: a1chi1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 **** tiem4pu2 I4YO2=E4 ndi4 tun4 KWA'1AN1 NDI'4I4 ku4u4 i3tun4 TAN42 NDI'4I4 I3TUN4 ndi4 tun4 NDI'4I4 ku4u4=run4 ya1 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 NDI4 tiem4pu2 I4YO3=E4 ndi4 tun4 KWA'1A1 NDI'4I3 ku4u4 i3tun4 TA'4A2 I4IN4 TUN4 ndi4 tun4 NDI'4I3 ku4u4=run4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S S S S id: (fef537_2017-04-19-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 0 REF: i4xa3 ICOLECTARI=EN4 NU14U3 yu1ku1 YO'4O4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 YA1 KAN4 BA1XI3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 YO'4O4 HYP: i4xa3 COLECTAR=ÑA4 NU1U4 yu1ku1 YO'4O3 Ña4 ******* SA'4A4 YO'4O3 YA1KAN4 BA1XI3=NDU1 JI'4IN3=A4 YO'4O3 Eval: S S S D S S S S S S id: (fef537_2017-04-19-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3chi4 ja1ta4 ku3rra42 taqui claudio ya1 ke4ta3 i3chi4 ja3lu4bi2 YO'4O4 ji13ni2=ndu1 tun4 tia14ta4 bi3ta42 HYP: i3chi4 ja1ta4 ku3rra42 taqui claudio ya1 ke4ta3 i3chi4 ja3lu4bi2 YO'4O3 ji13ni2=ndu1 tun4 tia14ta4 bi3ta42 Eval: S id: (fef537_2017-04-19-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4=run4 la3tun4=ni42 yu1ku1 CHI4KI'4IN1 i4yo2 nda'3a4=run4 HYP: xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4=run4 la3tun4=ni42 yu1ku1 CHI4KI'4I1 i4yo2 nda'3a4=run4 Eval: S id: (fef537_2017-04-19-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 IVIGUETAI ba'1a3=run4 IVIGAI ba'1a3=run4 si'1in1 yo14so3 ba'1a3=run4 si'1in1 TIA'1BA4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 nda1ba32 BA3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 IPOSTEI HYP: tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 BIGUETA ba'1a3=run4 BIGA ba'1a3=run4 si'1in1 yo14so3 ba'1a3=run4 si'1in1 TIA1BA14 ba'1a3 TU3 RUN4 nda1ba32 *** ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 POSTE Eval: S S S I S D S id: (fef537_2017-04-19-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3=run4 ndi4 TUN4 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 tun4 ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 tan3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3=run4 ndi4 **** tun4 te'4e4 ku4u4=run4 tun4 ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 tan3 ndi4 Eval: D id: (fef537_2017-04-19-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: i3tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 la3tun4=ni42 ba3 i3ta2=run4 ba'1a3=e2 KU'1UN1 yu14kun3 ba3 JI4'IN(4)=O4 pa3san4tu2 ba3 na4 sa3kan4 tan3 ya3tin3 I4YO(2)=A2 tan3 ndi4 xa14ku'1u1 ba42 I4YO(2)=A2 ko14o3 ka4ya2 bi4=a2 ndi4 HYP: i3tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 la3tun4=ni42 ba3 i3ta2=run4 ba'1a3=e2 KU'1U1 yu14kun3 ba3 JI4'IN3=O4 pa3san4tu2 ba3 na4 sa3kan4 tan3 ya3tin3 I4YO3=A2 tan3 ndi4 xa14ku'1u1 ba42 I4YO3=A2 ko14o3 ka4ya2 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-19-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 0 REF: i3ta2 nde'3e4 ku4u4 I3TA2 LA3TUN4=NI42 i3ta2=run4 tan3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 HYP: i3ta2 nde'3e4 ku4u4 ***** ************ i3ta2=run4 tan3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 Eval: D D id: (fef537_2017-04-19-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 1 REF: ba3 TAN42 I4IN4 ndu1u4 nda14ku3 I4IN(4)=A2 O4RA2 XI4YO13=A2 ndi4 ndu1u4 TAN42 i4in4 ndu1u4 tu1Ñu'4u2 ba3 I4IN(4)=A2 XI4YO13=A2 TAN3 sa3kan4 *** I4IN(4)=A2 XI4YO13=A2 ko14o3 xa4xi24 bi4=a2 ndi4 HYP: ba3 TA'4A2 I1IN1 ndu1u4 nda14ku3 I4IN4=A2 HORA XI4YO3=A2 ndi4 ndu1u4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 tu1Ñu'4u2 ba3 ********** I4IN4=A2 XI4YO3 sa3kan4 BA3 I4IN4=A2 XI4YO3=A2 ko14o3 xa4xi24 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S S S D S S I S S id: (fef537_2017-04-19-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 kan4 **** *** ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24=ri4=a2 NDI4 sa1a3 chi3na4ka4 ku4u4 ti4 ja4xi24=ri4=a2 HYP: ko14o3 ********** I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=A2 ndi4 kan4 NDI4 BA3 ni3 ki3ti4 BA14 ja4xi24=ri4=a2 **** sa1a3 chi3na4ka4 ku4u4 ti4 ja4xi24=ri4=a2 Eval: D S S I I S D id: (fef537_2017-04-19-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 7 0 REF: tan3 YO4O4 na1 YU4BI24 ndi4 kwi14i3 KA3XI(4)=O4=E2 NDI4 SU14U(3)=A2 SU14U3 NDU1U4 BA'1A3 JA4XI24=O4 BA42 ndi4 ndu1u4 ja4xi24 ki3ti4 ba3 BA43 HYP: tan3 YO4 na1 YU4BI14 ndi4 kwi14i3 ************** **** *********** ****** ****** ****** ********** KA3XI24=E2 ndi4 ndu1u4 ja4xi24 ki3ti4 ba3 BA4 Eval: S S D D D D D D D S S id: (fef537_2017-04-22-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 2 REF: TA'3BI4 na3mi4 sa4ki3 ****** YO'4O4 NI1-NDWI3SO(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 NU14U3 yu1ku1 ya1 yu3ba2 TI'4IN4 NA'4NU3 KA4CHI2=O4 kan4 ***** I4XA3 ICOLECTARI=EN4=YA2 tan3 HYP: TA3BI4 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 NI1 NDWI13SO3=A4 SA'4A3 YO'4O3 NU1U4 yu1ku1 ya1 yu3ba2 TI'4I2 NA4NU3 KA4CHI3=O4 kan4 I1XA3 COLECTAR=E4 YA1 tan3 Eval: S I S S S S S S S S I S S id: (fef537_2017-04-22-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: SA3KAN4 ndi4 KU'1UN(1)=A1 KA'1YU(1)=A1 NU14U3 ILIBRUI KO3NDO(3)=A2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 HYP: YA1KAN4 ndi4 ************ KU'1UN1=A1 KA1YU1=A2 NU1U4 LIBRU KO3NDU3=A2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 2 REF: yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 BA(3)=E4 ndi4 ya1 ja4xi24 *** BA3=NA2 BA42 ndi4 yu3ba2 TI'4IN4 NA'4NU3 KA4CHI2=NA1 kan4 ba42 **** yu3ba2 TI'4IN4 yu3ku4 YO'4O4 ku4u4 mi3i4 BA(3)=E3 HYP: yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 BA3=E4 ndi4 ya1 ja4xi24 BA3 NA1 KU4U4=A2 ndi4 yu3ba2 TI'4IN2 NA4NU3 KA4CHI1=NA1 kan4 ba42 NDI4 yu3ba2 TI'4IN3 yu3ku4 YO'4O3 ku4u4 mi3i4 BA3=E2 Eval: S I S S S S S I S S S id: (fef537_2017-04-22-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ya1 ja1 SI4IN4 BA42 i4yo2 NU14U3 Ñu3u2 tan3 ja1 SI4IN4 ba42 i4yo2 YO'4O4 HYP: ya1 ja1 SI4I4 BA3 i4yo2 NU1U4 Ñu3u2 tan3 ja1 SI4I4 ba42 i4yo2 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-22-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: MI4I4 TA'4BI14 i1ta3 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 ya1 TA'4BI4 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 BA42 JU13TA'3AN2=NDU1 HYP: MI4 TA4BI14 i1ta3 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 ya1 ******* mi1ni32 TORO YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 Eval: S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-22-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: Ña4 I4NGO24 ka1a3 yo'3o4 yo'3o4 ti1chi4kun3 yu3ku4 ndi4 ta1ni1 CHI14KUN3 yu3ku4 BA42 ndi4 HYP: Ña4 I4NGO14 ka1a3 yo'3o4 yo'3o4 ti1chi4kun3 yu3ku4 ndi4 ta1ni1 TI1CHI4KUN3 yu3ku4 BA4A2 ndi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-22-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 i4yo2 NU14U3 Ñu3u2 YO4O4 ndi4 XI4YO13 ba3 ndu1u4 ti1xin3=a2 YO'4O4 ndu1u4 ya3a3 tan3 HYP: ya1 i4yo2 NU1U4 Ñu3u2 YO'4O3 ndi4 XI4YO3 ba3 ndu1u4 ti1xin3=a2 YO'4O3 ndu1u4 ya3a3 tan3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-22-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i4yo2 ndu1u4 nda4a4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 ja4xi24=o4 ba42 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: i4yo2 ndu1u4 nda4a4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 ja4xi24=o4 ba42 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-04-22-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ko14o3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 HYP: ko14o3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ko14o3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-04-22-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: pa1chi1 pa1chi1 ba3 i4in4 ndi3chi2 ya3a3 i4yo2 nda'3a4=e2 tan3 HYP: pa1chi1 pa1chi1 ba3 i4in4 ndi3chi2 ya3a3 i4yo2 nda'3a4=e2 tan3 Eval: id: (fef537_2017-04-22-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ndi4 SU14U(3)=A2 ndi4 ta1ni1 ba(3)=e2 ******** BA42 TU4U(2)=I2 ndi4 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ndi4 SU14U3=A2 ndi4 ta1ni1 ba(3)=e2 KU4U4=A2 TU4U2 YU'1U1 ndi4 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-04-22-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 ka3xi4 BI(4)=O4=E2 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 TA1TAN4 ba42 AN4 KO3O3 NA4 JI4NI2=O4=E2 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 ka3xi4 BI4=E2 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 TA1TA4 ba42 *** ***** AN4KO3=NA4 JI4NI3=E14 ndi4 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S D D S S S id: (fef537_2017-04-22-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 0 REF: YA1 KAN4 I13XA3 ICOLECTARI Ña4 I4NGO24 kwa'1an1 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 NDA3NDO3O(3)=A2 i3in3 ILIBRUI nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI(3)=A3 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 HYP: *** YA1KAN4 I1XA3 COECTAR Ña4 I4NGO14 kwa'1an1 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 tan3 NDA3NDU3=A2 i3in3 LIBRU nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NWA14CHI3 Eval: D S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: TA'3BI4 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 ndwi13so3=ndu2 NDWI13SO(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 XI1KWA4 sa4bi4 ba4li4 ya1 i4yo2 yu'3u4 na3ma2 YO'4O4 NDWI13SO(3)=AN4 HYP: TA3BI4 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 ndwi13so3=ndu2 NDWI13SO3=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 ya1 XI1KWA14A3 sa4bi4 ba4li4 ya1 i4yo2 yu'3u4 na3ma2 YO'4O3 NDWI13SO3=A4 Eval: S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: la3tun4=ni4(2)=a2 ko14o3 I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 JI14NI2=O4 ndi4 YA1 ya1 I13XA3 ICOLECTARI=EN4 ba42 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: la3tun4=ni4(2)=a2 ko14o3 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 JI14NI3=O14 ndi4 *** ya1 I1XA3 COLECTAR=E14 ba42 KWA'1AN1=E1 JI'4IN4=A4 tan3 Eval: S S D S S S S id: (fef537_2017-04-22-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: NDA3NDO3O(3)=A2 i3in3 ILIBRUI KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA2 i3ta2an2 i3sa42 HYP: NA3NDU3=A2 i3in3 LIBRU KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4 YA1 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: *** NA4TU2 JI14NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 ba42 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA2 ki1bi4=a2 ndi4 i3kan4 KU3NI2=NA(1)=E1 ndi4 ya1 IBIBLIOTECAI KAN4 i3kan4 ba42 ku1nu'1u4 ya1 tu3tu2 tan3 i3kan4 KI3JI3 NDO1O3=YA2 HYP: NA4 TU1 JI14NI3=NDO4 NDA4A2 ba42 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA1 ki1bi4=a2 ndi4 i3kan4 KU3NI3=NA(1)=E1 ndi4 ya1 ************ BIBLIOTECA i3kan4 ba42 ku1nu'1u4 ya1 tu3tu2 tan3 i3kan4 KI3JI3NDO1O3 YA1 Eval: I S S S S S D S S S id: (fef537_2017-04-22-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 3 REF: KU3NI2 NA1 ba4li4 SA4-KWA'3A3=NA(2)=E2 ndi4 *** ****** I3IN3 xi1yo4 XIO14SA4BI4 BA4LI4 ya1 ka4na3 yu'3u4 na3ma2 BA43 la3tun4=ni4(2)=a2 **** ndi4 ya1 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba(3)=e3 HYP: ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 SA4KWA'3A3=NA(1)=E1 ndi4 IN3 XI3YO2 BA4 xi1yo4 *********** SA4BI4 ya1 ka4na3 yu'3u4 na3ma2 BA4 la3tun4=ni4(2)=a2 TAN3 ndi4 ya1 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba(3)=e3 Eval: D S S I I S D S S I S id: (fef537_2017-04-22-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ya1 TA'3BI4 i1ta3 tun4 **** ILIMAI YO'4O4 NI1-JI3NI2=NDU1 yo'3o4 HYP: ya1 TA3BI4 i1ta3 tun4 LIMA YO'4O3 NI1 JI13NI2=NDU1 yo'3o4 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-04-22-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: yo'3o4 kwi4i24 ka1a3 i4yo2 TA'3BI4 ka1a3 tan3 ka1a3 I13XA3 ICOLECTARI Ña4 I4NGO24 YO'4O4 i3ta2 KU'1UN(1)=A1 HYP: yo'3o4 kwi4i24 ka1a3 i4yo2 TA3BI4 ka1a3 tan3 ka1a3 I1XA3 COLECTAR Ña4 I4NGO14 YO'4O3 i3ta2 KWA'1AN1 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1 KU'1UN1 nda3-ya'1a3 NU14U3 ILIBRUI KU3NDU(3)=A2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 kwi1yo'1o4 ku4u4 bi4=a2 ndi4 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 KWA'1AN1 nda3-ya'1a3 NU1U4 LIBRU KU3NDU3=A2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 JI14NI3=O14 nda4a2 kwi1yo'1o4 ku4u4 bi4=a2 ndi4 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i3ta2 ya3a3 la3tun4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 ****** BI4=A3 KA1A3 JI13NI2=NDU(1)=A1 HYP: i3ta2 ya3a3 la3tun4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 JI13NI1=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 BI4=A4 KA4A4 JI4NI2 NDU1=A1 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: YO'4O4 I13XA3 ICOLECTARI Ña4 I4NGO24 ya1 YO3 i3ta2 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: YO'4O3 I1XA3 COLECTAR Ña4 I4NGO14 ya1 YO1 i3ta2 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI3=O14 kan4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ya1 i1ta3 KWA'1AN1 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 i3kan4 *** NI1-KI'3IN(3)=AN4 na3ma4=e2 tan3 HYP: ya1 i1ta3 KWA'1A1 na3mi4 sa4ki3 ****** YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 i3kan4 NI1 KI'3IN3=A4 na3ma4=e2 tan3 Eval: S D S S I S id: (fef537_2017-04-22-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 2 REF: i3kan4 *** ********** NI1-KA'3YU(4)=AN4=E2 I13XA3 ICOLECTARI=EN4=E2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 KO3NDO(3)=A2 i3in3 ILIBRUI KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 HYP: i3kan4 NI1 KA13YU4=E2 I1XA3 COLECTAR=E4 YA1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A2 tan3 KO3NDU3=A2 i3in3 LIBRU KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NWA14CHI3 Eval: I I S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: *** NA4TU2 JI14NI2=NA1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 JA4XI24 TI14IN3 ba42 kan4 NDI4KO3=NA(2)=E2 JI'4IN4 yu3xan4 TAN3 HYP: NA4 TU1 JI14NI1=NA1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 ndi4 *** YA1KAN4 ndi4 ya1 JA4XI14 TI14I4 ba42 kan4 NDI4KO3=NA(1)=E1 JI'4IN3 yu3xan4 TAN4 Eval: I S S D S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: TA4XIN(1)=A1 tan3 ja4xi24 ja4xi24=ri4 ni3i4 TAN42 KU4U4 MI4I4 TA4XI3 KWA'4A4=NA2 HYP: TA4XIN1=A1 tan3 ja4xi24 ja4xi24=ri4 ni3i4 ***** ***** TA4KU4 MI4 TA4XI3KWA'4A3=NA1 Eval: S D D S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ya1 ya3ka2=na1 TA4XI3 KWA'4A4=NA(2)=E2 JI1NA'3A4 tan3 TA4AN24=NA(2)=E2 ka'3a4 i1sto3 tan3 JA4XI24=RI4=A3 HYP: ya1 ya3ka2=na1 ****** TA4XI3KWA'4A3=NA(1)=E2 JI1NA'4A4 tan3 TA'4A2=NA(1)=E2 ka'3a4 i1sto3 tan3 JA4XI24=RI4=A2 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: TAN42 KU4U4 MI4I4 JA'4NDA2=NI42 tu3=ri4 yu3ba2=na1 CHI'4I4=NA1 yu3ba2 yu3mi4 tan3 JA'4NDA2=RI4 ndi3chi2 tan3 HYP: TA4KU4 MI4 JA4NDA2 NI42 tu3=ri4 yu3ba2=na1 CHI'4I3=NA1 yu3ba2 yu3mi4 tan3 JA4NDA2=RI4 ndi3chi2 tan3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: YA1 KAN4 jo13ndo3 TA1TAN4 NA1 ta4u3ni2 JI1NA'3A4 ndi4 TA4XIN(1)=A1 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 HYP: YA1KAN4 BA42 jo13ndo3 ******* TA1TAN4=NA1 ta4u3ni2 JI13NA'14A4 ndi4 TA4XIN1=A1 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 Eval: S S D S S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: CHI4NDU'4U4=NA(2)=E2 xa'1a4 yu3ba2 tan3 ja4xi24=ri4 tan3 xi'4i1=ri4 **** YA1 KAN4 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: CHI4NDU'4U4=NA(1)=E1 xa'1a4 yu3ba2 tan3 ja4xi24=ri4 tan3 xi'4i1=ri4 TAN3 XI'4I1=RI4 YA1KAN4 ba42 BA'1A3=E2 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 2 0 REF: YA1 KAN4 BA42 ndi4 BA'14A(4)=E2 KA3XI(4)=O4 BA'14A(4)=E2 ndi4 HYP: *** **** YA1KAN4 ndi4 BA'1A3=E2 KA3XI4=O4 BA'14A3=E2 ndi4 Eval: D D S S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NI3 yo'3o4=a2 BA143 ba'1a3 bi4 yo'3o4=a2 ndi4 yo'3o4 TE'4E4 so'3o3 ba3 ba42 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 HYP: I3IN3 yo'3o4=a2 BA14 ba'1a3 bi4 yo'3o4=a2 ndi4 yo'3o4 TE'4E3 so'3o3 ba3 ba42 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-04-22-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba'1a3 BI4=A3 yu1ku1 ni4i24 ni4i24 i4yo2 NDA'3A4=E3 HYP: nda4a(2)=e2 ba'1a3 BI4=A2 yu1ku1 ni4i24 ni4i24 i4yo2 NDA'3A4=E2 Eval: S S id: (fef537_2017-04-22-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ba42 i4yo2 yo'3o4 xa1tu1 I4YO(2)=A2 ndi4 YA1 ya1 ja4xi24 ki3ti4 BA43 HYP: tan3 *** YA1KAN4 ba42 i4yo2 yo'3o4 xa1tu1 I4YO3=A2 ndi4 *** ya1 ja4xi24 ki3ti4 BA42 Eval: D S S D S id: (fef537_2017-04-22-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: KA1A3 NDWI13SO(3)=AN4 SA'4AN4 ka1a3 ya1 i3ta2 yo'3o4 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI2=O4 ya1 ***** i4yo2 ndu1u4 ba4li4 NDA'3A4=E3 JA1 ji4ni2 BA(3)=E4 ndi4 ya1 HYP: KA1A4 NDWI13SO3=A4 SA'4A4 ka1a3 ya1 i3ta2 yo'3o4 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI1=O4 ya1 I4YO2 i4yo2 ndu1u4 ba4li4 NDA'3A4=E2 JA1A1 ji4ni2 BA(3)=4 ndi4 ya1 Eval: S S S S I S S S id: (fef537_2017-04-22-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tun4 nda1ndu4 ka1a3 **** JI4NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 HYP: tun4 nda1ndu4 ka1a3 NDI4 JI4NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 ya1 Eval: I S id: (fef537_2017-04-22-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 JA'4NI24=NA2 TI14IN3 JI'4IN4 ba42 NDI4KO3=NA2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 KA1A4 ndi4 ya1 JA4NI14=NA1 TI14I2 JI'4IN3 ba42 NDI4KO3=NA1 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-22-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: yu3xan4 JI'4IN(4)=A2 tan3 NDA4-SA1KA(1)=E1 tan3 JU4NDU'14U(4)=A2 KA'3A4 is1to3 ya3ka2=na1 JI1NA'3A4 ndi4 HYP: yu3xan4 JI'4IN3=A2 tan3 NDA4SA1KA(1)=E1 tan3 JU4NDU14=A2 KA3A4 is1to3 ya3ka2=na1 JI1NA'1A4 ndi4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-04-22-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: TI4IN4=NA2 ya3ka2 NDA4KU'1UN3 NI3I4=NA2 tan3 JA4XI24=NI42 TI14IN3 tan3 ya1 ka1a3 ba42 jo4ndo3 TA1TAN4 NA1 NDA'4BI2 JI1NA'3A4 HYP: TI4I4=NA1 ya3ka2 NDA4KU'1U3 NI3IN4=NA1 tan3 JA4XI14=NI4 TI14IN4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 jo4ndo3 ******* TA1TA4=NA1 NDA4BI2 JI13NA'3A4 Eval: S S S S S D S S S id: (fef537_2017-04-22-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: ya1 KA1A3 XA'13NI4=NA2 TI14IN3 an4 I4YO2=RI4 BE'3E(3)=O4 tan3 xi'4i1 ba3=ri4 JI'4IN(4)=A2 NA4 ndi4 ya1 xa1tu1 BA43 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ya1 ***** XA13NI4=NA1 TI14IN2 an4 I4YO3=RI4 BE'3E3=O4 tan3 xi'4i1 ba3=ri4 ************ JI'4IN3=A2 ndi4 ya1 xa1tu1 **** BA42 YA1KAN4 ndi4 Eval: D S S S S D S D S S id: (fef537_2017-04-22-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: ka'4an2=na1 ********** ndi4 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ya1 SA4NA3=NA2 JI'4IN4 ba42 na4 JA4XI24=NA2 NA1 YU4BI24=A2 ndi4 SA4NA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: ka'4an2=na1 JI'4IN3=A2 ndi4 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 ya1 SA4NA3=NA1 JI'4IN3 ba42 na4 *********** JA4XI24=NA1 YU4BI14=A2 ndi4 SA4NA3=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: I S S S S D S S S S id: (fef537_2017-04-22-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: TI14IN3 ndi4 xi'4i1 ba3 TI4 KAN4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 BA143 nde3e4 i3ni2=ri4 ku4u4=ri4 ti4 ba4li4 XI'4I1=RI4 JI'4IN(4)=A2 HYP: TI14I4 ndi4 xi'4i1 ba3 *** TI4KAN4 JI'4IN3=A2 ndi4 BA14 nde3e4 i3ni2=ri4 ku4u4=ri4 ti4 ba4li4 ********** JI'4IN3=A2 Eval: S D S S S D S id: (fef537_2017-04-22-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 ba'1a3=e2 ka1a3 ndi4 ya1 xa1tu1 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 i4yo2 i3ta2 HYP: *** YA1KAN4 ba42 ba'1a3=e2 ka1a3 ndi4 ya1 xa1tu1 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 i4yo2 i3ta2 Eval: D S id: (fef537_2017-04-22-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: NDA'3A4=E2 tan3 ja1 i4yo2 ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 TAN42 i4in4 ndu1u4 la4xa2 yu3ku4 ***** ***** YA1 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 BA42 tan3 HYP: NDI'3I3 tan3 ja1 i4yo2 ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 la4xa2 yu3ku4 I4IN4 KU4U4 NDU1U4 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 KU4U4=A2 tan3 Eval: S S I I S S id: (fef537_2017-04-22-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i4yo2 CHI4KI'4IN1 KA'3A4=E3 ndu4ba(1)=e1 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 sa3kan4 ba3 I4IN(4)=A2 ya1 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 HYP: i4yo2 CHI4KI'4I1 KA'3A4=E2 ndu4ba(1)=e1 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 sa3kan4 ba3 I4IN4=A2 ya1 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-22-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: tan3 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 pa4li4 pa4li4 ***** ***** I4YO2=NI42 ba3 kwi1yo'1o4 nda4a2 ka1 yu3bi2 ndi4 ya1 ku3ni2 BA(3)=E4=E2 nda'3a4 i3tun4 ****** SU4KUN1=NI42 XA'4NU(3)=A3 HYP: tan3 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 pa4li4 pa4li4 I4IN4 I4YO2 NI42 ba3 kwi1yo'1o4 nda4a2 ka1 yu3bi2 ndi4 ya1 ku3ni2 BA3=E2 nda'3a4 i3tun4 SU4KU1 NI42 XA4NU3=A2 Eval: S I I S S I S S id: (fef537_2017-04-22-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: SU14U3 nda4a2 XI'4NU13=A2 nda4a2 o1ko1 ***** IMETRUI NA4TU2 I4YO2 tun4 ndo3o3 ndi4 ******** KWA1NDA3A3 ba(3)=e2 ya14tin3 XI'4NU13=A2 KWA'1AN(1)=E1 HYP: SU1U4 nda4a2 XI4NU3=A2 nda4a2 o1ko1 METRU BI4 A4NTU4 YU'4U2 tun4 ndo3o3 ndi4 KWA'1AN1 NDA3A3 ba(3)=e2 ya14tin3 XI4NU3=A2 KWA'1AN1=E1 Eval: S S I S S S I S S S id: (fef537_2017-04-22-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: YA1 KAN4 ba42 ba'1a3 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 ko14o3 JI4NI2=O4 NA4 ba'1a3 bi4 yo'3o4 ndi4 yo'3o4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 ba'1a3 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 ko14o3 ********* NDA4A2 ba'1a3 bi4 yo'3o4 ndi4 yo'3o4 Eval: D S D S id: (fef537_2017-04-22-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 2 REF: yo'3o4 NI4I24 ba3 **** BA43 su14u3 yo'3o4 NDO3O3=NI42 BI4 BA42 ndi4 YO'3O4 NI4I24 BA42 ni3 tu3tun4 BA'14A4 bi4=a2 ***** TU4U(2)=I2 ndi4 ya1 HYP: yo'3o4 NI4I14 ba3 BA42 KU4U4=A2 su14u3 yo'3o4 NDO3O3 NI42 BA43 ndi4 ****** ****** **** ni3 tu3tun4 BA'14A3 bi4=a2 TU4U2 YU'1U1 ndi4 ya1 Eval: S I S S S S D D D S I S id: (fef537_2017-04-22-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ni3 ku3rra42 BA'14A(4)=E2 KU'3NI2 BI(4)=O4 ndi4 i3in3 yo'3o4 sa3kan4 ti4 ku4u4 yo'3o4 ka1a3 ndu1u4=a2 ba42 ya1 xa1tu1 YA1 KAN4 ba42 JU4-TA4TAN4 ja4xi24 ki3ti4 HYP: ni3 ku3rra42 BA'14A3=E2 KU3NI2 BI4=O4 ndi4 i3in3 yo'3o4 sa3kan4 ti4 ku4u4 yo'3o4 ka1a3 ndu1u4=a2 ba42 ya1 xa1tu1 *** YA1KAN4 ba42 KU4TA4TAN4 ja4xi24 ki3ti4 Eval: S S S D S S id: (fef537_2017-04-22-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: YO'4O4 NDI13-KWI3SO3=NDU2 MI4I4 TA'4BI14 i1ta3 KWA'1AN(1)=E1 i1ta3 yu3bi2 sa3ba2 YO'4O4 NI1- i3kan4 *** NI1-NDI3-KWI3SO3=NDU2 HYP: YO'4O3 NDWI13SO3=NDU2 MI4 TA4BI14 i1ta3 KWA'1AN1=E2 i1ta3 yu3bi2 sa3ba2 YO'4O3 NI1 i3kan4 NI1 NDWI13SO3=NDU2 Eval: S S S S S S S I S id: (fef537_2017-04-22-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: ndu1u4 NDI3CHI2 TUN4 tun4 TAN42 i4in4 **** ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN4 ba3 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 su14u3 **** nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 HYP: ndu1u4 ******** INDI3CHI2 tun4 TA'4A2 i4in4 TUN4 ndi3chi2 ko1o4 KWI'4UN3 ba3 I1IN1=A1 tan3 ndi4 su14u3 TUN4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 Eval: D S S I S S I id: (fef537_2017-04-22-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: tun4 ba4li4 ba3 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 ndi3chi2 nda'3a4=run4 ndwi13so3=ndu2 tan3 ****** BI1XI1=NI42 ba(3)=e2 ********* KA3XI(4)=O4=YA2 ndi4 HYP: tun4 ba4li4 ba3 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 ndi3chi2 nda'3a4=run4 ndwi13so3=ndu2 tan3 BI1XI1 NI42 ba(3)=e2 KA3XI4=O4 YA1 ndi4 Eval: I S I S id: (fef537_2017-04-22-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3 BA42 tan3 ndi4 ya1 JI14NI2=O4 nda4a2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba3 KU4U4=A2 tan3 ndi4 ya1 JI14NI3=O14 nda4a2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-04-22-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ******* KWA'1A4=NI42 NU14U3 ku4u4 i3tun4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 **** ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 HYP: KWA'1A4 NI42 NU1U4 ku4u4 i3tun4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 TAN3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 Eval: I S S I id: (fef537_2017-04-22-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: ya1 ki1bi4 mi3i4=run4 ndi4 ji14ni2=ndu1 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 YA1 KAN4 ndi4 *** ***** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=EN4 I4NGO24=YA2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: ya1 ki1bi4 mi3i4=run4 ndi4 ji14ni2=ndu1 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 *** YA1KAN4 ndi4 NI1 I1XA3 COLECTAR=ÑA3 I4NGO4 YA1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: D S I I S S S S S id: (fef537_2017-04-22-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: NDA3-NDO3O(3)=A2 i3in3 ILIBRUI NDA3-NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 HYP: NDA3-NDU3=A2 i3in3 ******* LIBRU NDA3-NDI3KWA4=A2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 Eval: S D S S S S id: (fef537_2017-04-22-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: TA'3BI4 ya1 i1ta3 tun4 **** ILIMAI YO'4O4 NI1-KI'3IN3=NDU2 ya1 i3ta2 tun4 HYP: TA3BI4 ya1 i1ta3 tun4 LIMA YO'4O3 NI1 KI'13IN3=NDU1 ya1 i3ta2 tun4 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-04-22-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3ta2 kwi1yo'1o4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 ya1 yu1ku1 ka1a3 ndi4 ya1 HYP: i3ta2 kwi1yo'1o4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 ya1 yu1ku1 ka1a3 ndi4 ya1 Eval: id: (fef537_2017-04-22-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 ba42 ***** I13XA3 ICOLECTARI=ÑA4 YU1KU1 tan3 i3ta(2)=e2 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: kwa'1an1 JI'4IN3=A4 I4NGO14 ba42 I1XA3 COLECTAR ÑA4 YU1KU1=A1 tan3 i3ta(2)=e2 kwa'1an1 JI'4IN3=A4 Eval: S S I S S S S id: (fef537_2017-04-22-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 0 1 REF: nda3-kwa'3a3 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NA1KWA4CHI3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ka3xi4 ******** BA(3)=E4=E2 NA4TU2 KU4NI2=O4 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 bi1xi1 ba3 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 ka1a3 ndi4 ji4ni2 BA(3)=E4 ndi4 TAN42 ku4mi3i4 ya1 si'1ba1 SI1KWA4ÑA4 KU4MI3I4=A3 HYP: nda3-kwa'3a3 i3in3 LIBRU SA4KWA'3A3 NWA14CHI3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E2 NA4 TU1 KU4NI3=O14 KA3XI4=E2 ndi4 bi1xi1 ba3 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 ka1a3 ndi4 ji4ni2 BA(3)=E2 ndi4 TA'4A2 ku4mi3i4 ya1 si'1ba1 SI1KWA14ÑA4 KU4MI3I4=A2 Eval: S S S I S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 ko14o3 ja4xi24 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 nda'3a4 i3tun4 ba3 tan3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 HYP: ndi4 ko14o3 ja4xi24 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 nda'3a4 i3tun4 ba3 tan3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-04-22-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ba'1a3 kwa'3a3 ****** NU4TIO4O4 NA1KWA4CHI3 ba3 HYP: ba'1a3 kwa'3a3 YU3NU4 TIO4O4 NWA14CHI3 ba3 Eval: I S S id: (fef537_2017-04-22-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: ba'1a3 tu3 kwa'3a3 TI1KU'4UN4 ba'1a3 kwa'3a3 sa4ki3 ba'1a3 *** nda4a2 ******** i3in3 ITOROI KWA'4A4 JI'4IN(4)=A2 an4 i3su2 tu3 KWA'4A4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3 kwa'3a3 TI1KU'14UN3 ba'1a3 kwa'3a3 sa4ki3 ba'1a3 TU3 nda4a2 KA(1)=E1 i3in3 ****** ******* TORO an4 i3su2 tu3 KWA'4A3 JI'4IN3=A2 ndi4 Eval: S I I D D S S S id: (fef537_2017-04-22-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: I3IN(3)=A2 kan4 I4XA3=NA2 i3in3 IJUEGOI JI'4IN(4)=A2 ya1 kwi1yo'1o4=a2 ka1a3 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 TA'3AN2 KU4U4 TA'3AN(2)=E2 HYP: I3IN3=A2 kan4 I4XA3=NA1 i3in3 JUEGO JI'4IN3=A2 ya1 kwi1yo'1o4=a2 ka1a3 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 ******* TA'3A2 KU4TA'3A(2)=E2 Eval: S S S S D S S id: (fef537_2017-04-22-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: BA'14A(4)=E2 KU3-NU'3NI2 ku3rra42 ndi4 ***** chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 BA'1A3=E3 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba3 BA'1A(3)=E3 HYP: BA'14A3=E2 KU3NU3NI2 ku3rra42 ndi4 I3IN3 chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 BA'1A3=E2 ko14o3 I3IN3 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba3 BA'1A3=E2 Eval: S S I S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 0 0 REF: A1SU3 NI3 I1TA3 TUN4 ILIMAI YO'4O4 BA42 NDWI13SO3=NDU2 I3TA2 YA3A3 MBO3LA3 NU14U3 YA1 HYP: ASU IIN ITA TUN LIMA YO'O BA NDWISO=NDU ITA YAA MBOLO NUU YA Eval: S S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 1 0 REF: I3TA2 TUN4 NDU3KU2 KA4NA3 XA'1A4 I3TU2 SA4BI4 BA43 HYP: ***** ITA TUN KANA XA'A ITU SABI KUU=A Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 0 1 REF: **** I3KAN4 KA4NA3=RUN4 SA4BI4 BI3TIN3 NDI4 KO14O3=RUN4 BI3TIN3 NDI4 YA1 I4CHI1=NI42 ÑU'3U4 TAN3 NDI4 HYP: IKAN KANA=RUN SABI BITIN NDI KOO=RUN BITIN NDI YA ICHI NI ÑU'U TAN NDI Eval: I S S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 0 12 0 1 REF: ** MI4I4 BI3XA4 ÑU'3U4 YA1 MI4I4 I1TA3 KA1A3 NDI4 KA1A3 JI13NI2=NDU1 I3NDA14=RUN4 TAN3 HYP: MI BIXA ÑUU YA IIN ITA KAA NDI KAA NI JINI=NDU IDA'A=RUN TAN Eval: I S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 0 19 1 0 REF: XA4A4 I3TA2 YA3A3 NDA'3A4=RUN4 TAN3 YU1KU1=RUN4 NDI4 YU1KU1 KWI4I24 SI'4IN1 SI'4IN1 NU14U3 I4IN4 BA42 TAN3 NI4I24 NI4I24 NU14U(3)=A2 I4IN4 TAN3 HYP: ***** XAA ITA YAA NDA'A=RUN TAN YUKU=RUN NDI YUKU KWII SI'IN SI'IN NUU IIN BA NI NI NUU=A IIN TAN Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 0 20 0 1 REF: *** TAN3 XA4A4 I3TA2 YA3A3 NDA'3A4=RUN4 TAN3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 BA42 BA'1A3 BI4=A2 NDI4 I3TA2 LA3TUN4 SA3KAN4 TI4 KU4U4 MI3I4 BA(3)=E2 TAN3 HYP: TAN XAA ITA YAA NDA'A=RUN TAN JINI=O NDA=E BA BA'A BI=A NDI IIN ITA LATUN SAKAN TI KUU MII BA=E TAN Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 0 18 0 0 REF: TUN4 KA1A3 NDI4 XA'1A4 I3TU2 SA4BI4 BA3 KA4NA3 TUN4 KA1A3 O4RA2 NDA4-KA'1NU(1)=E4 I3TU2 TAN3 KA4NA3=RUN4 JA'1A4 I3TU2 BA3 HYP: TUN KAA NDI XA'A ITU SABI BA KANA TUN KAA HORA NDANU=E ITU TAN KANA=RUN XA'A ITU BA Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 0 15 0 0 REF: TAN3 BI3TIN3 NDI4 KO14O3=RUN4 KA4NA3 NDI4 YU3MI4 BA3 BA42 TIN3 TAN3 KA1A3 JI13NI2=NDU1 I3NDA14=RUN4 TAN3 HYP: TAN BITIN NDI KOO=RUN KANA NDI YUMI BA BA BITIN TAN KAA JINI=NDU IDAA=RUN TAN Eval: S S S S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 0 REF: JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=A2 NDI4 I13XA3 ICOLECTARI NA1 I4NGO24=YA2 TAN3 HYP: JINI=O NDA=E BAÁ BI=A NDI IXA COLECTAR=NA INGO YA TAN Eval: S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 0 25 2 0 REF: KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 SA3KAN4 NDI4 NDA3NDO3O(3)=A2 I3IN3 TU3TU2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4 AN4 KO3O3 I3TA2AN2 I3SA42 NDI4 YA1 NDA3-NDI3KO4 KI3XI3 BA43 YA1 KAN4 I4XA3 ICOLECTARI=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 XI4KA3=NDU3 HYP: ************ ************* KWA'AN JI'IN=A TAN SAKAN NDI NDANDU=A IIN TUTU KIXIA SAKWA'A=NA BALI AKO ITAAN ISA NDI YA NDANDIKO KIXI BA YAKAN IXA COLECTAR=NDU JI'IN=A INGO XIKA=NDU Eval: D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: yo'4o4 ya1 i1ta3 tun4 ILIMAI YO'4O4 NDI13-KWI3SO3 Ña4 I4NGO24 YO'4O4 ku'1u1 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 ya1 la3tun4=ni42 ku'1u1 HYP: yo'4o4 ya1 i1ta3 tun4 LIMA YO'4O3 I1NDWI13SO3 Ña4 I4NGO14 YO'4O3 ku'1u1 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O3 ya1 la3tun4=ni42 ku'1u1 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ku'1u1 kwi4i24 BA42 I4YO2 ka4na3 yu'3u4 TA'3BI4 ka1a3 tan3 HYP: ku'1u1 kwi4i24 BA4 YA1 ka4na3 yu'3u4 TA3BI4 ka1a3 tan3 Eval: S S S id: (fef537_2017-04-22-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ba4li4 ba4li4 I4IN(4)=A2 xa4a4 i3ta2 ****** nda'3a4=e2 na4 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 i3ta(2)=e2 tan3 HYP: ba4li4 ba4li4 I4IN4=A2 xa4a4 i3ta2 NDI3A4 nda'3a4=e2 na4 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 i3ta(2)=e2 tan3 Eval: S I id: (fef537_2017-04-22-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ya1 ka1a3 NDI13-KWI13SO(3)=AN4 ya1 ***** I13XA3 ICOLECTARI=EN4 NU14U3 tu3tu2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 NDWI13SO3=A4 ya1 I1XA3 COLECTAR=E14 YA1 NU1U4 tu3tu2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-04-22-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 2 0 REF: KU'1UN(1)=A1 tan3 KWA'3A3 i3in3 ILIBRUI ki3xi3 JI'4IN(4)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 YA1 KAN4 BA42 XI4KA3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 i4xa3 ICOLECTARI=NDU(1)=A1 ya1 HYP: KWA'1AN1 tan3 NDA3-KWA'3A3 i3in3 LIBRU ki3xi3 ************ JI'4IN3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 *** YA1KAN4 BA4 XI4KA3=NDU1 JI'4IN3=A2 I4NGO14 YO'4O3 i4xa3 COLECTAR=NDU1 ya1 Eval: S S S D S S D S S S S S S S id: (fef537_2017-04-22-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ya1 NU14U3 yu1ku1 I1 ya1 KA4YA2=NDU1 YO'4O4XXX HYP: ya1 NU1U4 yu1ku1 ** ya1 KA4YA1=NDU1 YO'4O4 Eval: S D S S id: (fef537_2017-03-11-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: i3chi4 KWA'1AN1 yo3so4 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 yu3bi2 TU1SI4TI24 KA4CHI2=NA1 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mauru valentin bautista HYP: i3chi4 KWA'1A1 yo3so4 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU2 yu3bi2 TU1SI4TI3 KA4CHI1=NA1 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mauru valentin bautista Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-11-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: ****** I4YO2 ku3rra42=ra1 i3kan4 ************ ÑU'4U4=NDU2 I3KAN4 NDU13KU4=NA2 i3ta2 tun4 TIU4BA2 HYP: I3CHI4 TI1XIN4 ku3rra42=ra1 i3kan4 ÑU'4U3=NDU1 I4KAN4 NI1 NDU13KU4=NA1 i3ta2 tun4 TIU4BA3 Eval: I S I S S S S id: (fef537_2017-03-11-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 1 3 REF: i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 JA1 ji4ni2 **** BA3=NDO4 i3ta2 ka1a3 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1=NI42 i3ta2 ka1a3 na4 ya1 TA'3NI(3)=O4 ba42 **** XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 ndi4 *** ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 PA4LI4 chi'4i2 ba3 i3ta2 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 HYP: i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 JA134 ji4ni2 BA42 NDO4 i3ta2 ka1a3 ndi4 ******* XA4BI1XIN1=NI42 i3ta2 ka1a3 na4 ya1 TA3NI3=O4 ba42 NDI4 XA4BI1XIN1= NI4(2)=A2 ndi4 NI3 ko14o3 I3IN3=A2 NDE4E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 BA4LI4 chi'4i2 ba3 i3ta2 NDI4 XA4BI1XIN1=NI4(2)=A2 Eval: S I S D S S I S S I S S S S S id: (fef537_2017-03-11-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: nda1 i3ni2=o4 KWA'1AN1 KI'1BI3 XI3KO(3)=A2 na4 ya1 TA'4NI(3)=O4 ba42 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 HYP: nda1 i3ni2=o4 KWA'1A1 KI1BI3 XI3KO3=A2 na4 ya1 TA4NI3=O4 ba42 ndi4 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 Eval: S S S S I S id: (fef537_2017-03-11-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 4 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 poste AN4 ba14sa3 ndi4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 poste BA3 BA143 nde3e4 JA4CHIU4UN4 TI3KWA'4A2 ndi4 *********** JA4CHIU4UN4 TA'3AN2=RUN4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ja1 *********** JA4CHIU4UN4 BA3=RUN4 tan3 ndi4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3 TU3 RUN4 poste NA4 ba14sa3 ndi4 ba'1a3 TU3 RUN4 poste *** BA14A3 nde3e4 JA4CHI3ÑU3 TI3KWA'4A1 ndi4 JA4CHI4ÑU2 TA'3A2=RUN4 NA4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ja1 JA4CHI4ÑU2 BA3 RUN4 tan3 ndi4 Eval: I S S I S D S S S I S S I S S id: (fef537_2017-03-11-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 4 REF: ko14o3 ****** **** KA1BA1=RUN4 ko14o3 ndi4 i3tun4 ya3a3 ni3na3 *** ku4u4=run4 tun4 NDA'4BI2 ba3 ku4u4=run4 ndi4 ba'1a3 tu3tun4 *** BA3=RUN4 HYP: ko14o3 KA1BA1 RUN4 NI3 ko14o3 ndi4 i3tun4 ya3a3 ni3na3 BA3 ku4u4=run4 tun4 NDA4BI2 ba3 ku4u4=run4 ndi4 ba'1a3 tu3tun4 BA3 RUN4 Eval: I I S I S I S id: (fef537_2017-03-11-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ba'1a3=ni42 tun4 lata KU'4NI2=O4 ku3rra42 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 NDA1BA32 ji1ni4 TIA'1BA4 ba3 HYP: ba'1a3=ni42 tun4 lata KU4NI3=O4 ku3rra42 ba3 BA'1A3 RUN4 NDA13BA3 ji1ni4 TIA1BA4 ba3 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-03-11-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 3 REF: ba'1a3 *** TU3=RUN4 si'1in1 TIA'1BA4 ba3 i3in3 chi3Ñu3 kan4 ti4 ****** BA'1A3=RUN4 ko14o3 YA1 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 si'1in1 TIA1BA4 ba3 i3in3 chi3Ñu3 kan4 ti4 BA'1A3 RUN4 ko14o3 *** DA4=E2 ba'1a3 BI4 RUN4 Eval: I S S I S D S I S id: (fef537_2017-03-11-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: YE'14E4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 CRISÓFORO sierra i3kan4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3tun4 paya yu3ku4 *** ********** NI1-KA3YU(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4=RUN4 HYP: YO'4O3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 CRISOFORO sierra i3kan4 NI1-JU1TA'3A2=NDU1 i3tun4 paya yu3ku4 NI1 KA13YU4=A4 SA'4A4 YO'4O3 RUN4 Eval: S S S S I I S S S id: (fef537_2017-03-11-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: tun4 PAYA yu3ku4 kan4 ndi4 *** ko14o3=run4 nda4a2 nda4a2 JA13NI1KU3 ndi4 ni3 ****** *** TA'3BI4 HYP: tun4 PA4YA2 yu3ku4 kan4 ndi4 NI3 ko14o3=run4 nda4a2 nda4a2 JA1-NI1KU3 ndi4 ni3 TA3BI4 BA3 I3IN3 Eval: S I S I I S id: (fef537_2017-03-11-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 1 REF: ba42 i4yo2 XI4YO13 tun4 kan4 ndi4 *** ko14o3 KWA'1A4 BI4=RUN4 TA'4BI4 NU14U3 Ñu3u2 YO'4O4 TA'4BI4 yu3ku4 KIU'4UN4 BA3 I4YO2 tun4 kan4 ndi4 HYP: ba42 i4yo2 XI4YO3 tun4 kan4 ndi4 NI3 ko14o3 KWA'1A4=BI4 RUN4 TA4BI4 NU1U4 Ñu3u2 YO'4O3 TA4BI4 yu3ku4 KI'4UN3 BA42 I4YO2=NI42 tun4 kan4 ndi4 Eval: S I S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 2 REF: ni3 ko14o3 *** TU3=RUN4 ku'1u1 xu13xa3 *** ndi4 TAN42 KU4U4 MI4I4 ke4e4 SI4TIN24 ba3 TAN42 KU4U4 MI4I4 TA'4NDA1 ku'1u1 NDA4NDO3O(3)=A2 I'1I3 ba3 i3kan4 XI4YO13 tun4 paya yu3ku4 kan4 HYP: ni3 ko14o3 TU3 RUN4 ku'1u1 xu13xa3 TU3 ndi4 ***** TA4KU4 MI4 ke4e4 SI4TI14 ba3 ***** TA4KU4 MI4 TA4NDA1 ku'1u1 NDA4NDU3=A2 I1I3 ba3 i3kan4 XI4YO3 tun4 paya yu3ku4 kan4 Eval: I S I D S S S D S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 ndi4 *** BA'14A(4)=E2 ka3xi4 bi(4)=o4 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ja4xi24 i3i2 ba3 HYP: tan3 ndi4 NI3 BA'14A4=E2 ka3xi4 bi(4)=o4 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ja4xi24 i3i2 ba3 Eval: I S id: (fef537_2017-03-11-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: TI1MA'4A2 ba3 sa3a2 ba3 *************** JA4XI24=TU3=RI4=A2 ndi4 *** KO14O3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 I3ND14=E2 ndi4 HYP: TI1MA'1A2 ba3 sa3a2 ba3 JA4XI24=TU3=RI4 YA2 ndi4 NI3 KO14O3=A2 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 NDE4E2 ndi4 Eval: S I S I S S S id: (fef537_2017-03-11-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: i4yo2 tun4 i4i4 ndi4 ************** KWA1NDA3A3 TI4=RUN4 ja4 i3ta2=run4 NA4NI24=NI42 XA'4A13=RUN4 tan3 HYP: i4yo2 tun4 i4i4 ndi4 KWA'1A1-NDA3A3 BI4 RUN4 ja4 i3ta2=run4 NA4NI14=NI42 XA'4A3=RUN4 tan3 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-03-11-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 4 REF: ***** I4YO2=RUN4 ndi4 XI4YO13 mbo3ta3 paya ndi4 ya1 pa4li4 **** pa4li4 xe'1e1 tan3 ******** I4YO(2)=A2 NDI4 JA1 ba'1a3 ****** TA'3AN2 LU3CHI'4I(2)=A2 XA'4A13=RUN4 ndi4 HYP: I4YO2 RUN4 ndi4 XI4YO3 mbo3ta3 paya ndi4 ya1 pa4li4 TAN3 pa4li4 xe'1e1 tan3 I4YO3=A2 TAN3 NDI3 JA134 ba'1a3 TA'3A2 LU3CHI4=A2 XA'4A3 RUN4 ndi4 Eval: I S S I I S S S I S S S id: (fef537_2017-03-11-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: BA'14A(4)=E2 ka3xi(4)=o4 ndi4 ndu1u4 ÑU'4U4 mbo3ta3 ti1xin3 ba(3)=e2 ndi4 *** KU4U4=RUN4 paya yu3ku4 HYP: BA'1A3=E2 ka3xi(4)=o4 ndi4 ndu1u4 ÑU'4U3 mbo3ta3 ti1xin3 ba(3)=e2 ndi4 KU4 RUN4 paya yu3ku4 Eval: S S I S id: (fef537_2017-03-11-m_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ya1 yu3bi2 RAMÚ ku3rra42 Ña4 ku3rra42 RAÚL SOTERO YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 HYP: ya1 yu3bi2 RAMU ku3rra42 Ña4 ku3rra42 RAUL ZOTERO YO'4O3 ÑU'4U3=NDU2 tan3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-11-m_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: *** NI1-JI3NI2=NDU1 yu3ba2 ndo1so4 KA4CHI2=O4 kan4 ndi4 ya1 KA'13YU(4)=AN4 SA'4AN4 ba42 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: NI1 JI13NI2=NDU1 yu3ba2 ndo1so4 KA4CHI3=O4 kan4 ndi4 ya1 KA13YU4=A4 SA'4A4 ba42 KWA'1A1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-m_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ya1 JI4NI2=O4 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ndi4 ya1 xi4xi3 ba3 YO4O4 KU4U4 yu3ba2 kan4 tan3 HYP: ya1 JI4NI3=O4 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 NDE4E4 ndi4 ya1 xi4xi3 ba3 YO4 KU4 yu3ba2 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-11-m_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3ta2 ti4=a2 la3tun4=ni42 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 I3TA(2)=E2 tan3 HYP: i3ta2 ti4=a2 la3tun4=ni42 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 I3TA3=E2 tan3 Eval: S id: (fef537_2017-03-11-m_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 KU'1UN1 ba42 tan3 ya1 KAN4 ndi4 **************** NDA4TI3SO4=2=YA1 YO'4O4 NDU4-KU3NI2=NDU(1)=A1 YO'4O4 tan3 NDO4KO1SO4=A2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 KU'1U1 ba42 tan3 ya1 KAN14A3 ndi4 NDA4TI3SO4=A4=E2 YA1 YO'4O3 NDU4NI2=NDU1 YO'4O3 tan3 NDO4O4SO14=A2 KU'1U1=A1 JI'4IN3=A4 Eval: S S I S S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-n_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'4o2 ju1ta'3a2=ndu1 tun4 yo1ko4 yu14ti3 ta3bi4 ka'3a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 te4yu2 HYP: yo'4o2 ju1ta'3a2=ndu1 tun4 yo1ko4 yu14ti3 ta3bi4 ka'3a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 te4yu2 Eval: id: (fef537_2017-03-11-n_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: vazque bautista ji13ni3=ndu1 tun4 yo1ko4 yu14ti3 yo'4o3 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42 run4 HYP: vazque bautista ji13ni3=ndu1 tun4 yo1ko4 yu14ti3 yo'4o3 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42 run4 Eval: id: (fef537_2017-03-11-n_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndo3o3 nda3a2 ki1yo4 ta1kwi42 tan3 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4=na1 mi4 ku'4u2 yu1ku1 run4 kan4 HYP: ndo3o3 nda3a2 ki1yo4 ta1kwi42 tan3 ndo3o3 nda3a2 xa'1a4=na1 mi4 ku'4u2 yu1ku1 run4 kan4 Eval: id: (fef537_2017-03-11-n_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 mi3i4 run4 ndi4 ba'1a3 run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 run4 poste ku3rra42 ba'1a3 run4 ndi4 i3tun4 te4e3 ba3 ku4u4=run4 HYP: tan3 mi3i4 run4 ndi4 ba'1a3 run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 run4 poste ku3rra42 ba'1a3 run4 ndi4 i3tun4 te4e3 ba3 ku4u4=run4 Eval: id: (fef537_2017-03-11-n_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3 nda4a2 i3in3=a2 ba'1a3 bi4 run4 ndi4 ba'1a3 tu3 run4 ko3ndo3 run4 si'1i1 tia1ba4 na4 tu2 HYP: ko14o3 nda4a2 i3in3=a2 ba'1a3 bi4 run4 ndi4 ba'1a3 tu3 run4 ko3ndo3 run4 si'1i1 tia1ba4 na4 tu2 Eval: id: (fef537_2017-03-11-n_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba'1a3 run4 si'1i1 yo14so3 na4 tu1 ba'1a3 na4 tu1 ba'1a3 run4 ndi4 HYP: ba'1a3 run4 si'1i1 yo14so3 na4 tu1 ba'1a3 na4 tu1 ba'1a3 run4 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-03-11-n_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa4nu3 ndo3o3 ba3 ta'3a2 ba3 run4 ndi4 ba14a3 ndo3o3=ni42 bi4 ndi4 a1su3 HYP: xa4nu3 ndo3o3 ba3 ta'3a2 ba3 run4 ndi4 ba14a3 ndo3o3=ni42 bi4 ndi4 a1su3 Eval: id: (fef537_2017-03-11-n_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta'4a2 sa3ba3 i3tun4 xa4nu3 run4 tan4 yo'4o3 ndi4chi2 run4 ndi4 ta'4a1 u1un1 metru ba42 ya1 su4kun1 ndi4chi2=run4 yo'4o3 HYP: ta'4a2 sa3ba3 i3tun4 xa4nu3 run4 tan4 yo'4o3 ndi4chi2 run4 ndi4 ta'4a1 u1un1 metru ba42 ya1 su4kun1 ndi4chi2=run4 yo'4o3 Eval: id: (fef537_2017-03-11-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ju13ta'3a2=ndu1 run4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 te4yu2 vazqui yu3bi2 ra3mu42 yo'4o3 HYP: ju13ta'3a2=ndu1 run4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 te4yu2 vazqui yu3bi2 ra3mu42 yo'4o3 Eval: id: (fef537_2017-03-11-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: KU3RRA42 ta1 ta4u3ni2 mauru valentin bautista ****** YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 HYP: KU3RRA4 ta1 ta4u3ni2 mauru valentin bautista YO'4O3 ÑU'4U3=NDU2 TAN3 Eval: S I S S id: (fef537_2017-03-11-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: yu3bi2 TU1SI4TI24 KA4CHI2=O4 ka1a3 ka1a3 ji13ni2=ndu1 tun4 TO1KO4O24 HYP: yu3bi2 TU1SI4TI4 KA4CHI1=O4 ka1a3 ka1a3 ji13ni2=ndu1 tun4 TO1KO4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-11-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: tun4 TO1KO4O24 ndi14i2 XI4YO13 i3ta2=run4 tan3 tun4 ****** TO1KO4O24 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 HYP: tun4 TO1KO4 ndi14i2 XI4YO3 i3ta2=run4 tan3 tun4 TO1KO4 KAN4 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 Eval: S S I S id: (fef537_2017-03-11-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 tabla ba'1a3=run4 barrote ba'1a3=run4 VIGA VIGUETA HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 tabla ba'1a3=run4 barrote ba'1a3=run4 BI4GA2 BI3GUE4TA2 Eval: S S id: (fef537_2017-03-11-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: ba'1a3=ni42 i3tun4 *** **** KU4U4 ba'1a3=run4 pan4gu2 ka1ta1 ba3 HYP: ba'1a3=ni42 i3tun4 KU4 TUN4 KAN4 ba'1a3=run4 pan4gu2 ka1ta1 ba3 Eval: I I S id: (fef537_2017-03-11-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 ba'1a3=run4 kwa'3a3 mesa ba'1a3=run4 KWA'3A3 tun4 YE'14E4 HYP: ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 ba'1a3=run4 kwa'3a3 mesa ba'1a3=run4 KWA'3A3=RUN4 tun4 YE'1E3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-11-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3 tun4 TO1KO4O24 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3 tun4 TO1KO4 Eval: S id: (fef537_2017-03-11-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: an4tu2 ****** BA143 ba'1a3=run4 TU3TUN4 TAN3 KA'3MI(3)=O4=RUN4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 BA'14A(4)=E2 ku'1un1 pa3san4tu2 bi4 ndi4 ba'1a3=ni42 NDA'4BA(1)=E1 i3ta2 HYP: an4tu2 KO14O3 TAN3 ba'1a3=run4 TU4TUN4 BA3 KA3MI3=O4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 BA'14A(3)=E3 ku'1un1 pa3san4tu2 bi4 ndi4 ba'1a3=ni42 NDA4BA3=E1 i3ta2 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: TO1KO4O24 BA4BA4A24 ndi14i2 ku4ni2 BA43 HYP: TO1KO4 BA4BA4 ndi14i2 ku4ni2 BA4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 CRISÓFORO sierra xi1ki4 ma'1Ñu3 YO'4O4 HYP: YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 CRISOFORO sierra xi1ki4 ma'1Ñu3 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: i3kan4 *** ******* JI13NI2=NDU2 i4yo2 yu3ba2 a1xin4 yu3ba2 a1xin4 kan4 ndi4 ****** BA'1A3=NI4(2)=A2 ku3xi3 ba(3)=e4 HYP: i3kan4 NI1 JI13NI2 NDU1 i4yo2 yu3ba2 a1xin4 yu3ba2 a1xin4 kan4 ndi4 BA'1A3 NI4=A2 ku3xi3 ba(3)=e4 Eval: I I S I S id: (fef537_2017-03-11-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: BA'1A3 TU3 nda1 i3ta2 ba(3)=e2 TAN3 HYP: ****** BA'1A3=TU3 nda1 i3ta2 ba(3)=e2 AN3 Eval: D S S id: (fef537_2017-03-11-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 5 1 REF: ba'1a3=e2 KA3SUN(2)=A2 ba'1a3=e2 XI4XI3 ya1 xi4xi3 TAN42 I4YO2=E4 ya1 XI4XI(3)=O4 KU4U4 NDI'3I3 BA(3)=E2 kan4 JA4XI24 ti1xu'4u4 BA3 JA4XI24 bu4rru2 ba3 JA4XI24 MI4I4 ba42 ******** I4YO2=RI4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 KI3TI4=A3 HYP: ba'1a3=e2 KA3SUN3=A2 ba'1a3=e2 ****** ya1 xi4xi3 ***** ******** ya1 XI4XI3 TA'4AN2 I4YO3=E4 BA42 kan4 JA4XI14 ti1xu'4u4 *** JA4XI14 bu4rru2 ba3 ******* MI4 ba42 I4YO3=A2 NDI4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 KI3TI4=A4 Eval: S D D D S S S S S D S D S I S S id: (fef537_2017-03-11-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 ya1 yu3ba2 a1xin4 ya1 ********* XI4XI(3)=O4 ta4ku1=e4 BA43 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 ya1 yu3ba2 a1xin4 ya1 XI4XI3=O4 YA1 ta4ku1=e4 BA42 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-11-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 3 0 REF: su14u3 SA1A3 KU4U4 BI4=A2 ndi4 i3in3 NU14U3 yu3ba2 a1xin4 ba3 ba'1a3 XI4XI(3)=O4 i4yo2 ba3 yu1ku1 ndi4 kwi14i3 KA3XI(4)=O4=E2 kan4 ndi4 NDA'4BI3 ba3 yu1ku1 ba42 ja4xi24 YO4O4 NA1 NDA'4BI2 na1 YO4O4 NA1 na1 YU4BI24 HYP: su14u3 ***** SA'1A3 KU4BI4=A2 ndi4 i3in3 NU1U4 yu3ba2 a1xin4 ba3 ba'1a3 XI4XI3=O4 i4yo2 ba3 yu1ku1 ndi4 kwi14i3 KA3XI4=E2 kan4 ndi4 NDA4BI3 ba3 yu1ku1 ba42 ja4xi24 ***** *** YO4 na1 NDA4BI3 YO4 na1 YU4BI14 Eval: D S S S S S S D D S S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban gudalepe sierra HYP: esteban gudalepe sierra Eval: id: (fef537_2017-03-11-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: ya1 KU4U4 YA1 NDA13A3YA2=NDU1 YO'4O4 bi3tin3 I4XA3=NDU2 I4XA3=NDU2 colecta ndi4 yu3ba2 a1xin4 ba42 YO'4O4 yu3ba2 a1xin4 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 KU4YA1 NI1 NDA3YA2=NDU1 YO'4O3 bi3tin3 I4XA3=NDU1' I4XA3=NDU1 colecta ndi4 yu3ba2 a1xin4 ba42 YO'4O3 yu3ba2 a1xin4 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ya1 ba'1a3 CHI'1YO4 ku3xi3 ba(3)=e4 ba42 ya1 ****** XI4XI3=NA2 BA43 HYP: ya1 ba'1a3 CHI1YO4 ku3xi3 ba(3)=e4 ba42 ya1 XI4XI3 NA1 BA42 Eval: S I S S id: (fef537_2017-03-11-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: O4RA2 KI4XA2A2 sa1bi4 tan3 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 tan3 KA4NA(3)=E2 tan3 ************ NDO3KO3O(4)=E4=YA2 ndi4 la3tun4=ni42 na4ma4 ya1kan3 KWA1NDA3A(3)=E3 HYP: HORA KI4XA2 sa1bi4 tan3 MI4 JA4CHI4ÑU3=E4 tan3 KA4NA3=E2 tan3 NDO3KO3O4=E4 YA1 ndi4 la3tun4=ni42 na4ma4 ya1kan3 KWA'1A1NDA(3)=E3 Eval: S S S S S I S S id: (fef537_2017-03-11-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ****** BA'1A3=NI4(2)=A2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi4 na4 NI1-CH'I1YO4=A2 tan3 HYP: BA'1A3 NI4=A2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi4 na4 I1CHI1YO'4O14=A2 tan3 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-11-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: XA4-XA1TU1=NA(1)=E1 ndi4 CHI4KA2=NA1 ya'3a4 CHI4KA2=NA1 i1in4 CHI4KA2=NA1 L3MÚ JI'4IN(4)=A2 tan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 KU3XI(3)=O4 HYP: XA4XA1TU1=NA(1)=E1 ndi4 CHI4KA1=NA1 ya'3a4 CHI4KA1=NA1 i1in4 CHI4KA1=NA1 LI3MU24 JI'4IN3=A2 tan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 KU3XI3=O4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: KWA'4A4 ti1ki1in4 JI'4IN(4)=A2 i4xa3=na2 ndi4 mm XI4KWA'4A4=NA2 TI1KI1IN4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 NDA4-SA3KA4=NA(2)=E2 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 HYP: KWA'4A3 ti1ki1in4 JI'4IN3=A2 i4xa3=na2 ndi4 mm XI4KWA'4A3=NA1 TI1KI4 JI'4IN3=A2 ndi4 NDA4SA3KA4=NA(1)=E1 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: sa3ba3=na2 ndi4 sa3kan4 ti4 XI4KWA'4A4=NA(2)=E2 JI4 KO4NDO(3)=A2 ti1ki1in4 ndi4 CHI4KA2=NA1 XA'3AN2 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 HYP: sa3ba3=na2 ndi4 sa3kan4 ti4 ******************* XI4KWA'4A3=NA(1)=E1 KO4NDU3=A2 ti1ki1in4 ndi4 CHI4KA1=NA1 XA'3A2 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ************** NDA4-SA3KA4=NA2 YA1KAN3 ni3na3 mi3i4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 A1XIN4 ka1a3 HYP: NDA4SA3KA4=NA3 YA1 KAN4 ni3na3 mi3i4 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 A1XI4 ka1a3 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: JI'4IN(4)=A2 tan3 KWA'4A(4)=E2 KO4NDO(3)=A2 TI1KIN4 xi4xi3=na2 tan3 HYP: JI'4IN3=A2 tan3 KWA'4A3=E2 KO4NDU3=A2 TI1KI4 xi4xi3=na2 tan3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: sa3ba3=na1 ndi4 a1su3 sa3kan4 i4xa3=na1 JI'4IN(4)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 TA4AN24=NA2 ku3Ñu2 ndu3xi4 NU14U(3)=A2 KO4NDO(3)=A2 TI1KIN4 ku3Ñu2 ndu3xi4 AN4 KO3O3 TI1KI1IN4 KU14ÑU2 ki3ni2 tan3 HYP: sa3ba3=na1 ndi4 a1su3 sa3kan4 i4xa3=na1 JI'4IN3=A2 I1NDA1=E2 ndi4 TAN4A3=NA1 ku3Ñu2 ndu3xi4 NU1U4=A2 KO4NDU3=A2 TI1KI4 ku3Ñu2 ndu3xi4 *** AN4KO3 TI1KI'1I4 KU1ÑU2 ki3ni2 tan3 Eval: S S S S S S D S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NDA4-SA1KA1 ya1kan3 yu1ku1 YU3BA2 A1XIN4 ka1a3 JI'4IN4 ya1kan3 HYP: NDA4SA1KA1 ya1kan3 yu1ku1 ****** YU3BA2A1XI4 ka1a3 JI'4IN3 ya1kan3 Eval: S D S S id: (fef537_2017-03-11-d_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yu3xan4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi4 ya1 xi4xi3 ba42 HYP: yu3xan4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi4 ya1 xi4xi3 ba42 Eval: id: (fef537_2017-03-11-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: su3u3 ni3 ba'1a3 TU(3)=A2 na4 na1 I1-XI'3I3 BE4 tan3 ki3ni3=ni42 KU4NI2=O4 tu3ku3 ki1bi4 tan3 HYP: su3u3 ni3 ba'1a3 TU3=A2 na4 na1 ********* I1XI'3I3=BE4 tan3 ki3ni3=ni42 KU4NI3=O14 tu3ku3 ki1bi4 tan3 Eval: S D S S id: (fef537_2017-03-11-d_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: SA4-CHI'1YO4=NA(2)=E2 yu3ba2 A1XIN4 ka1a3 tan3 a3sa3 ****** XA1TU1=NA(1)=E1 KU3XI(3)=O4=E2 tan3 HYP: SA4CHI1YO4=NA1=E1 yu3ba2 A1XI4 ka1a3 tan3 a3sa3 XA1TU1 NA(1)=E1 KU3XI3=E2 tan3 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-03-11-d_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NDU4-BA'1A3 i3ni2=o4 JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 cruda KA'4AN2 na1 SA'4AN4 HYP: NDU4BA'1A3 i3ni2=o4 JI'4IN3 ya1 ko4ndo3 cruda KA'4A1 na1 SA'4A3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-11-d_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba'1a3=ni42 tu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 ja4xi24 ki3ti4 BA(3)=E2 a1chi1 ndi4 yu1ku1 ba'1a3 ba42 su14u3 yu1ku1 xa1tu1 bi4 tu3 KU4U(49=A2 ndi4 HYP: ba'1a3=ni42 tu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 ja4xi24 ki3ti4 BA3=E2 a1chi1 ndi4 yu1ku1 ba'1a3 ba42 su14u3 yu1ku1 xa1tu1 bi4 tu3 KU4=A2 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-11-d_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 ya1 KA1A3 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 HYP: ndi4 ya1 KA14A3 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 Eval: S id: (fef537_2017-03-11-d_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ko4ndo3 ya1 yu3ba2 A1XIN4 ka1a3 tan3 MI4I4 ya1 ba42 *** NI1-NDWI13SO3=NDU2 ya1 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'1Ñu3 ya1 HYP: ko4ndo3 ya1 yu3ba2 A1XI4 ka1a3 tan3 MI4 ya1 ba42 NI1 NDUI1SO3=NDU1 ya1 YO'4O3 bi3tin3 ndi4 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'1Ñu3 ya1 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-03-11-d_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 XI1I4=2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 ba42 ************ ÑU'4U4=NDU2 NI1-NDA13A3YA2=NDU1 ya1 YO'4O4 bi3tin3 HYP: ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 XI1I4 CRISOFORO sierra YO'4O3 ba42 ÑU'4U3=NDU1 NI1 NDA13KA3YA2=1NDU ya1 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S S S S I S S S id: (fef537_2017-03-11-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: YO'4O4 nda4ti3so4=ndu2 tun4 TU1BI'4I2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra ya1 xi1ki4 MA'14ÑU3 HYP: YO'4O3 nda4ti3so4=ndu2 tun4 TU1BI42 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra ya1 xi1ki4 MA'1ÑU3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-11-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i3kan4 *** ji13ni2=ndu1 tun4 TU1BI'4I2 ndi4chi2=run4 HYP: i3kan4 NI1 ji13ni2=ndu1 tun4 TU1BI42 ndi4chi2=run4 Eval: I S id: (fef537_2017-03-11-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 4 REF: mi3i4=run4 ndi4 i3tun4 ndi4 ****** **** **** BA'1A3=NI42=RUN4 BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ****** BA'1A3=RUN4 poste ku3rra42 ba'1a3 nda'3a4=run4 i3ta2=run4 ndi4 HYP: mi3i4=run4 ndi4 i3tun4 ndi4 BA'1A3 NI42 RUN4 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 BA'1A3 RUN4 poste ku3rra42 ba'1a3 nda'3a4=run4 i3ta2=run4 ndi4 Eval: I I I S S I S id: (fef537_2017-03-11-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3ta2 kwa4an2 KU4U4 i3ta2=run4 tan3 ndi3chi2 ndi4 ndi3chi2 pa1chi1 pa1chi1 ba42 XI4YO13 nda'3a4=run4 HYP: i3ta2 kwa4an2 KU4 i3ta2=run4 tan3 ndi3chi2 ndi4 ndi3chi2 pa1chi1 pa1chi1 ba42 XI4YO3 nda'3a4=run4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-11-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: ndi4 ****** BA'1A3=NI42 i3tun4=run4 ****** **** BA'1A3=RUN4 VIGUETA BA'1A3=RUN4 VIGA tun4 ndo3o3 ndi4 HYP: ndi4 BA'1A3 NI42 i3tun4=run4 BA'1A3 RUN4 BIGUETA BA'1A3 RUN4 BIGA tun4 ndo3o3 ndi4 Eval: I S I I S S S S id: (fef537_2017-03-11-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 4 REF: JO4NDO13=RUN4 ka1ta1 *** ***** I4XA3=NA3 ba'1a3 *** TU3=RUN4 mesa ba3 ****** BA'1A3=RUN4 HYP: JO4NDO3=RUN4 ka1ta1 BA3 I4XA3 NA3 ba'1a3 TU3 RUN4 mesa ba3 BA'1A3 RUN4 Eval: S I I S I S I S id: (fef537_2017-03-11-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 2 REF: bi1tu4 YE'14E4 BA'1A3=RUN4 I3TUN4 BA'1A3=NI42 KU4U4=RUN4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 kwa'3a3 ku3ru4sin2 NU14U3 na1 xi'4i1 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 xa'1a4 tun4 TU1XI42 ba3 HYP: bi1tu4 ******* *********** YE'1E3 BA'1A3 RUN4 ba'1a3 TU3 RUN4 kwa'3a3 ku3ru4sin2 JI1NI4 na1 xi'4i1 ba3 BA'1A3 RUN4 xa'1a4 tun4 TU1XI4 ba3 Eval: D D S S S I S S I S S id: (fef537_2017-03-11-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 4 REF: ba'1a3 *** **** TU3=RUN4 KO3NDO3=RUN4 caja MÁQUINA ba3 tun4 ndo3o3 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 i3tun4 *** KU4U4=RUN4 ndi4 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 KO3NDO3 RUN4 caja MAKINA ba3 tun4 ndo3o3 ndi4 LA3TUN4 NI42 i3tun4 KU4 RUN4 ndi4 Eval: I I S S S I S I S id: (fef537_2017-03-11-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ka1ba1 kwa4an2 i4chi3 KU4U4 ka1ba1=run4 ****** BA'1A3=NI42 i3tun4 *** KU4U4=RUN4 HYP: ka1ba1 kwa4an2 i4chi3 KU4 ka1ba1=run4 BA'1A3 NI42 i3tun4 KU4 RUN4 Eval: S I S I S id: (fef537_2017-03-11-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ****** *** YO'4O4 KI13XA3A2=NDU1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 CRISÓFORO sierra i3kan4 i4xa3 ******** COLECTAR=NA1 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 ma3lin4chi2 HYP: YO'4O3 NI1 KI13XA3A2 NDU1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 CRISOFORO sierra i3kan4 i4xa3 COLECTAR NA1 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 ma3lin4chi2 Eval: I I S S S S I S id: (fef537_2017-03-11-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: kwi1yo'1o4 i3ta2 ma3lin4chi2 ka1a3 ndi4 KO14O(3)=A2 nda4a2 ka1 TIEMPU ndi4 yo1o4 diciembre sa3kan4 XA4A(4)=E2 YA1 HYP: kwi1yo'1o4 i3ta2 ma3lin4chi2 ka1a3 ndi4 KO14O3=A2 nda4a2 ka1 TIEM4PU2 ndi4 yo1o4 diciembre sa3kan4 XA4A4=E2 KA1A3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-11-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: O4RA2 ka4ya2=e4 ni3i4 sa3kan4 XI4YO13=A2 nda'3a4 tun4 tia1ma4 ka4ya2=e4 ni3i4 ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 i3ta2 ndi14i2 HYP: HORA ka4ya2=e4 ni3i4 sa3kan4 XI4YO3=A2 nda'3a4 tun4 tia1ma4 ka4ya2=e4 ni3i4 LA3TUN4 NI4=A2 i3ta2 ndi14i2 Eval: S S I S id: (fef537_2017-03-11-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ndi14i2 ndi14i2 ku4ni2 BA43 nda4a2 u1bi1 TA13KU2 ba42 NI'4I(4)=A3 HYP: ndi14i2 ndi14i2 ku4ni2 BA4 nda4a2 u1bi1 TA1KU2 ba42 NI'4I3=A2 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-11-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tan3 I4YO(2)=A2 ndi14i2 ndi14i2 chi3ni4tu2 ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 HYP: tan3 I4YO2=A2 ndi14i2 ndi14i2 chi3ni4tu2 LA3TUN4 NI4=A2 Eval: S I S id: (fef537_2017-03-11-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: tan3 ***** I4YO(2)=A2 ndi4 ndi14i2 ya3a3 TU3KU(3)=A2 ndi4 nda1 u1ni1 NU14U3 ka1a3 bi4 JO4NDO1(3)=A3 HYP: tan3 I4YO3 TU3=A2 ndi4 ndi14i2 ya3a3 TU3KU3=A2 ndi4 nda1 u1ni1 NU1U4 ka1a3 bi4 JO4NDU3=A3 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-03-11-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 la3tun4 NDI4 i3ta2 la3tun4 sa3kan4 TI4 KU4U4 mi3i4 ba(3)=e2 ndi4 ti1xu'4u4 *** U4U4=RI4 XA4XI24=RI4 kwi1yo'1o4=a2 na4 i4yo2 ti1xu'4u4 XA4XI24=RI4=A3 HYP: ni3 ko14o3 I3IN3=A2 NDE4E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 la3tun4 NI42 i3ta2 la3tun4 sa3kan4 *** KU4 mi3i4 ba(3)=e2 ndi4 ti1xu'4u4 KU4 RI4 JA4XI14I3=RI4 kwi1yo'1o4=a2 na4 i4yo2 ti1xu'4u4 JA4XI14I3=A2 Eval: S S S D S I S S S id: (fef537_2017-03-11-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: JA4XI24 KI3TI4=YA2 tan3 ni3 ko14o3 I3IN(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ********** pa3san4tu2 ndi4 i3ta2 PA4LI4 xe'1e1 ba3 BA43 HYP: JA4XI14I3 KI3TI4=A2 tan3 ni3 ko14o3 I3IN3=A2 NDE4E2 ba'1a3 bi4=a2 KU'1U1=AN1 pa3san4tu2 ndi4 i3ta2 BA4LI4 xe'1e1 ba3 BA4 Eval: S S S S I S S id: (fef537_2017-03-11-o_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 3 REF: YO'4O4 ti1kin3 ku3rra42 *** ta4u3ni2 ****** ****** TEYU VÁZQUI YO'4O4 NI1-JI3NI2=NDU1 kwi1yo'1o4 CHI4RE'3YU42 HYP: YO'4O3 ti1kin3 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 TE4YU2 VAZQUI YO'4O3 NI1 JI3NI2 NDU1 kwi1yo'1o4 CHI4RE3YU42 Eval: S I I I S S S S S id: (fef537_2017-03-11-o_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ya1 CHI4KI'4IN1 CHI4KI'4IN1 ka'3a4 KA4CHI2=O4 ya1 ka4ni3 chi'1i4 ka'3a4 **** ya1 kan4 ndi4 *** ko14o3 YA1 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 HYP: ya1 CHI4KI'4I1 CHI4KI'4I1 ka'3a4 KA4CHI3=O4 ya1 ka4ni3 chi'1i4 ka'3a4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 NI3 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 BI4=A4 ndi4 Eval: S S S I I S S id: (fef537_2017-03-11-o_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi3chi2 na4ni24 XI4YO13 nda'3a4=e2 BA143 ja4xi24=o4 ndi3chi2 nda'3a4=e2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 ki3ti4 YU1KU(1)=A1 ndi4 HYP: ndi3chi2 na4ni24 XI4YO3 nda'3a4=e2 BA42 ja4xi24=o4 ndi3chi2 nda'3a4=e2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 ki3ti4 YU1KU1=A1 ndi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-11-o_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ki3ti4 ba3 ti1xu'4u4 *** BA3 ja4xi24=a2 tan3 mi3i4=a2 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 BI4=A3 tan3 ndi4 ya1 HYP: ki3ti4 ba3 ti1xu'4u4 BA4 NDA4A2 ja4xi24=a2 tan3 mi3i4=a2 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 BI4=A2 tan3 ndi4 ya1 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-11-o_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: tu3tu2 *********** TI3IN3=NA2 JI'4IN(4)=A2 KA4CHI2=NA1 so'3o3 tan3 ya1 kan4 NDA13TI3SO4=NA(2)=E2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA3 ya1 yu3bi2 RAMÚ YO'4O4 HYP: tu3tu2 TI'3IN3=NA2 JI'4IN3=A2 KA4CHI2 NA1 so'3o3 tan3 ya1 kan4 NDA13TI3SO4O4=NA(1)=E1 KWA'1A1=E1 JI'4IN3=NA3 ya1 yu3bi2 RA3MU2 YO'4O3 Eval: I S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo'4o3 ju1ta'3a2=ndu1 ti1xa'1a1 ka4chi3=o4 ya1 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 tun4 xa14tun4 ku4 tun4 ni1 ki3nda3a2=ndu1=a1 ja1ta4 ndi4 ya1 i3chi4 HYP: yo'4o3 ju1ta'3a2=ndu1 ti1xa'1a1 ka4chi3=o4 ya1 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 tun4 xa14tun4 ku4 tun4 ni1 ki3nda3a2=ndu1=a1 ja1ta4 ndi4 ya1 i3chi4 Eval: id: (fef537_2017-03-11-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yu1u4 xa'1a1 ta1kwi42 u1gua1 tun4 ndi3ka4 u1gua1 ta3bi4 kan4 HYP: yu1u4 xa'1a1 ta1kwi42 u1gua1 tun4 ndi3ka4 u1gua1 ta3bi4 kan4 Eval: id: (fef537_2017-03-11-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka'3a4 ku3rra42 ta1 mastru doroteu i3kan4 ba42 ni1 ki13nda3a2 ndu1=a1 nda3'a4 tun4 xa14tun4 HYP: ka'3a4 ku3rra42 ta1 mastru doroteu i3kan4 ba42 ni1 ki13nda3a2 ndu1=a1 nda3'a4 tun4 xa14tun4 Eval: id: (fef537_2017-03-11-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1kan4 ndi4 ba42 xa4xi24 sa3a2 ba3 ndi3ki4=a2 ndi4 ta4ta4=ri4 ndu4ta(1)=e1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 su14u3 ya1 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 pa4li4 ti4=a2 HYP: ya1kan4 ndi4 ba42 xa4xi24 sa3a2 ba3 ndi3ki4=a2 ndi4 ta4ta4=ri4 ndu4ta(1)=e1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 su14u3 ya1 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 pa4li4 ti4=a2 Eval: id: (fef537_2017-03-11-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya3bi4 ba4li4 ba4li4 i4in4 nde4ta3 ja134ta14=i3tun4 tan3 i3kan4 ndi4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a(4)=e2 HYP: ya3bi4 ba4li4 ba4li4 i4in4 nde4ta3 ja134ta14=i3tun4 tan3 i3kan4 ndi4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a(4)=e2 Eval: id: (fef537_2017-03-11-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ni3 su14u3=a2 ba'1a3 nda4=e2 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba3=e2 nu1u4 na1 in4go14 ndi4 ni1 ndu1i3so3=na(1)=e2 ka13yu4 na(1)=e1 tan3 HYP: ni3 su14u3=a2 ba'1a3 nda4=e2 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba3=e2 nu1u4 na1 in4go14 ndi4 ni1 ndu1i3so3=na(1)=e2 ka13yu4 na(1)=e1 tan3 Eval: id: (fef537_2017-03-11-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: ji14ni2=o4 nde4e2 ba42 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 ya1 sa3a2 ba3 ku4=ri4 ja4xi24 ri4=a2 yo4 na1 yu4bi14 ndi4 ba42 ja4xi24 bi4=e2 ndi4 su14u3 ndu1u4 ndo3o3 bi4 xa4=e3 ndi4 ndu1u4 ba4li4 chi'4i2 ti4 ba3 xa4=e3 HYP: ji14ni2=o4 nde4e2 ba42 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 ya1 sa3a2 ba3 ku4=ri4 ja4xi24 ri4=a2 yo4 na1 yu4bi14 ndi4 ba42 ja4xi24 bi4=e2 ndi4 su14u3 ndu1u4 ndo3o3 bi4 xa4=e3 ndi4 ndu1u4 ba4li4 chi'4i2 ti4 ba3 xa4=e3 Eval: id: (fef537_2017-03-11-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3chi4 KWA1NU3U3 ku3rra42 mauru valentin gerardo YO'4O4 HYP: i3chi4 KWA1NU3 ku3rra42 mauru valentin gerardo YO'4O3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-11-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: YO'4O4 NDE4E4=NDU2 bi3tin3 KA'4YU4=NA2 ki1bi4 tun4 i3ta2 NDU1A4TA4 ka1a3 i3ta2 NDU1A4TA4 ka1a3 ndi4 HYP: YO'4O3 I4NDE4=NDU2 bi3tin3 KA4YU4=NA1 ki1bi4 tun4 i3ta2 NDUA1TA4 ka1a3 i3ta2 NDUA1TA4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: bi3tin3 tiem4pu2 NDI4 xa4a4=ni42 ***** I3TA2=RUN4 i4yo2 LU4TU24 ba4li4 i4yo2 LU4TU24 HYP: bi3tin3 tiem4pu2 BI3TIN3 xa4a4=ni42 I3TA2 RUN4 i4yo2 LU4TU14 ba4li4 i4yo2 LU4TU14 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: NA4NI24 KO4YO13 i3ta2=run4 tan3 I3TA2=RUN4 Ña1a4 **** ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 yu14kun3 JI'4IN4=NA2 HYP: NA4NI14 KO4YO3 i3ta2=run4 tan3 ITA=RUN4 Ña1a4 NDI4 ba'1a3=e2 KWA'1A1 yu14kun3 JI'4IN3=NA2 Eval: S S S I S S id: (fef537_2017-03-11-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ba'1a3 KU'1UN(1)=A1 pa3san4tu2 ba3 HYP: ba'1a3 KWA'1A1 pa3san4tu2 ba3 Eval: S id: (fef537_2017-03-11-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: YA1 NU14U3 SANTU ba3 ba'1a3=ni42 ba(3)=e2 i3ta2=run4 ka1a3 ndi4 I3NDA14=E2 ndi4 la3tun4=ni42 ba(3)=e2 ****** ndi4 IN3KA4NI24 NDA'4BA(1)=E1 I3NDA14=E2 ndi4 HYP: *** NU1U4 SAN4TU2 ba3 ba'1a3=ni42 ba(3)=e2 i3ta2=run4 ka1a3 ndi4 I1NDE4 ndi4 la3tun4=ni42 ba(3)=e2 I1NDE4 ndi4 I3KA4NI14 NDA4BA(1)=E1 I1NDE4 ndi4 Eval: D S S S I S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i4yo2 tun4 ndi14i2 YA3A3 tan3 i4yo2 tun4 kwa'4a1 kwa'4a1 ni1i4 ***** I3TA2=RUN4 HYP: i4yo2 tun4 ndi14i2 KA1A3 tan3 i4yo2 tun4 kwa'4a1 kwa'4a1 ni1i4 I3TA2 RUN4 Eval: S I S id: (fef537_2017-03-11-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: i4yo2 tun4 ya3a3 ba3 nda4a2 NDA1 u1ni1 NU14U3 ka1a3 *** KU4U4=RUN4 tun4 i3ta2 NDU1KA4TA4 ka1a3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 HYP: i4yo2 tun4 ya3a3 ba3 nda4a2 NDA4A2 u1ni1 NU1U4 ka1a3 KU4 RUN4 tun4 i3ta2 NDUA1TA4 ka1a3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-03-11-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: ba'1a3 *** TU3=RUN4 nde1e3 poste ku3rra42 ******** NDWE4KUN1 BA4=RUN4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 KA'3MI3=NA2 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 nde1e3 poste ku3rra42 NDUE4KU1 BA4 RUN4 ba'1a3 TU3 RUN4 KA3MI3=NA2 Eval: I S I S S I S S id: (fef537_2017-03-11-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 chi3yo3 ba3 na4 i4yo2 kwa'1a4=run4 ya1 kan4 **** ba'1a3 tun4 NDU1KA4TA4 ka1a3 KO14O(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=run4 ndi4 HYP: ya1 chi3yo3 ba3 na4 i4yo2 kwa'1a4=run4 ya1 kan4 BA42 ba'1a3 tun4 NDUA1TA2 ka1a3 KO14O3 NDA4=E2 ba'1a3=run4 ndi4 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 kan4 **** ba'1a3=run4 tan3 ndu1u4=run4 ndi4 XI4YO13 ndu1u4 mbo3la3 NDA'3A4 ka4ni'1i3 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA4A ba'1a3=run4 tan3 ndu1u4=run4 ndi4 XI4YO3 ndu1u4 mbo3la3 NDA'3A4=RUN4 ka4ni'1i3 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-11-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4ya2=na1 ndu1u4 kan4 tan3 HYP: ka4ya2=na1 ndu1u4 kan4 tan3 Eval: id: (fef537_2017-03-11-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: SA4-I1CHI1=NA(1)=E1 KWA1NDE3E(3)=A2 ti1xin3 CABECERA XA4KWI1IN3 ji1ni4=na2 bi3ta2=ni42 ka1chi4 TI1XIN3 ndu1u4=run4 kan4 *** hora XI4YO13=A3 HYP: SA4I1CHI1=NA(1)=E1 KWA1NDE1=A3 ti1xin3 CABESERA XA4KWI1I3 ji1ni4=na2 bi3ta2=ni42 ka1chi4 TI1XI3 ndu1u4=run4 kan4 NA4 hora XI4YO3=A2 Eval: S S S S S I S id: (fef537_2017-03-11-g_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: tan3 ***** I3TA2=RUN4 kan4 ndi4 ya1 KE4NDU32 cristo ya1 ki1bi4 KA'4NU3 KAN4 ndi4 JA'4NDA2=NA(1)=E1 tan3 KA4BA4=NA(2)=E2 tan3 KWA'4A13 I3 HYP: tan3 I3TA2 RUN4 kan4 ndi4 ya1 KE4NDU3 cristo ya1 ki1bi4 KA4NU3 KA1A3 ndi4 JA4NDA2=NA(1)=E1 tan3 KA4BA4=NA(1)=E1 tan3 ******** KWA4A3 Eval: I S S S S S S D S id: (fef537_2017-03-11-g_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 1 REF: TAN42 i4xa3=na2 JI'4IN4 yu1ku1 tu14xa4 ***** i4xa3=na2 JI'4IN(4)=A2 TAN3 XA4KU'1UN3=A2 su1kun4 CRISTO KE4NDU32=RA2 ki1bi4 KA'4NU3 HYP: TA'4A2 i4xa3=na2 JI'4IN3 yu1ku1 tu14xa4 KA1A3 i4xa3=na2 ************ JI'4IN3=A2 XA4KU1'U3=A2 su1kun4 ****** CRISTOKE4NDU3=RA2 ki1bi4 KA4NU3 Eval: S S I D S S D S S id: (fef537_2017-03-11-g_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: tan3 bi3ko4 SI4KI24 tu3 ndi4 SU4-KWA3CHI3=NA(2)=E2 NU14U3 TA1KWI42 HYP: tan3 bi3ko4 SI4KI14 tu3 ndi4 SUA4CHI3=NA(1)=E2 NU1U4 TA1KWI4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 1 REF: NU14U3 TA1KWI42 SU4-KWA3CHI3=NA(2)=E2 i3in3 ka3a2 **** TINA=RA4 TI4IN4=NA2 tan3 JA4SI4KI24=NA2 ya1 bi3ko4 SI4KI24 KA4CHI2=O4 ya1 xi4nu3 kwa4yu2 HYP: NU1U4 TA1KWI4 SUA4CHI3=NA1=E2 i3in3 ka3a2 TINA RA4 TIN4=NA2 tan3 JA4SI1KI4=NA2 ya1 bi3ko4 SI4KI14 KA4CHI3=O14 ya1 xi4nu3 kwa4yu2 Eval: S S S I S S S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: CHI4CHI3 NA1 JO4SO24 kwa4yu2 CHI4CHI3 NA1 si'4i2 tiem4pu2 JI1NA'3A4 ndi4 si1i4=ni42 I3NI2 NA1 ya3ta4 ndi4 ti4xa'4a4=ni42=na1 HYP: ******** CHI4CHI3=NA1 JO4SO14 kwa4yu2 ******** CHI4CHI3=NA2 si'4i2 tiem4pu2 JI1NA'1A4 ndi4 si1i4=ni42 ***** I3NI2=NA1 ya3ta4 ndi4 ti4xa'4a4=ni42=na1 Eval: D S S D S S D S id: (fef537_2017-03-11-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 peta azul KA4CHI2 MI3I4=NDU2 kan4 ndi4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 peta azul ******* KA4CHI3=MI3I4=NDU2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fef537_2017-03-11-g_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 2 0 REF: NDA143 YA3A3 TI4 NDA143 NDI14I2 TI4 I4NDE4E4 i3ta2 JI1NI(4)=AN4 ta4u3ni2 HYP: ****** ***** NDA14A3 YA3A3=4TI NDA14A3 NDI14I2=TI4 I4NDE4 i3ta2 JI1NI(4)=A4 ta4u3ni2 Eval: D D S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 3 REF: **************** ***** ******* CHI4CHI3=NI42=AN4 TA1KWI42 ndi4 KU4-SI1I4 I3NI2=AN4 ndi4 bi3ko4 SI4KI24 BA43 HYP: CHI4CHI3=NI42=A4 I3TA2 TA1KWI4 I3TA2 NDUA1TA4 ndi4 KU4SI1I4=NI42 I3NI2=A4 ndi4 bi3ko4 SI4KI14 BA42 Eval: I I I S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 0 REF: NA1 TA4U3NI2 XI'1I1 BA3 NA1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 si1i4 i3ni2 ndi4 XI'1I1 NA1 kan4 YO4O4 ndi4 JA1 SU3 i3nga2 HYP: *** ******** ****** *** NDI3XA3=NA1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 si1i4 i3ni2 ndi4 NI1 XI'1I1=BA3=NA2 kan4 YO4 ndi4 JA134 SI i3nga2 Eval: D D D D S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-g_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: JA1 i3ga2 KU4U4 YO4O4 bi3tin3 ndi4 na1 xa14a3 KU4U4 YO4O4 TAN3 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 ndi4 si1i4=ni42 I13XA3 NA1 kan4 na1 HYP: JA134 i3ga2 KU4 YO4 bi3tin3 ndi4 na1 xa14a3 ***** KU4 YO4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 ndi4 si1i4=ni42 ****** I1XA3=NA2 kan4 na1 Eval: S S S D S S D S id: (fef537_2017-03-11-g_000059) Scores: (#C #S #D #I) 24 12 0 3 REF: na1 ti4bi2 ya3ta4 ndi4 NI1-XI'1I1 TU3 NA1 ti4bi2 ya3ta4 ba3 bi3tin3 ndi4 *** KO14O(3)=A2 I4YO2 ka1 bi4 ******* ndi4 na1 JU4-YA'4BI3 KU4U4 NDI'3I3 na1 ti4bi2 TIN3 tiem4pu2 JI1NA'3A4 ndi4 na1 ya1 ma1ni4 jo13ndo3 ****** NDI'3I(3)=A2 JI1NA'3A4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: na1 ti4bi2 ya3ta4 ndi4 NI1 XI'1I1 TU3=NA2 ti4bi2 ya3ta4 ba3 bi3tin3 ndi4 NI3 KO14O3=A2 I4YO1 ka1 bi4 BI3TIN3 ndi4 na1 JU4YA4BI3=NI42 BA3 KU4 na1 ti4bi2 BI3TIN3 tiem4pu2 JI1NA4 ndi4 na1 ya1 ma1ni4 jo13ndo3 NDI3I3 BE2 JI1NA4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S I S S I S S S S S I S S id: (fef537_2017-03-11-g_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: an4 i4yo2 XU'14UN4 KU'1UN1 NA1 ti4bi2 **** ko14o3 XU'14UN4 ndi4 KU'14UN1 NA1 ti4bi2 na4 ko14o3 XU'14UN4 HYP: an4 i4yo2 ******** XU'1U3 KU'1U1=NA1 ti4bi2 TAN3 ko14o3 XU'1U3 ndi4 ******** KU'4U1=NA1 ti4bi2 na4 ko14o3 XU'1U3 Eval: D S S I S D S S id: (fef537_2017-03-11-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mauru valentin bautista YO'4O4 HYP: YO'4O3 ÑU'4U3=NDU2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mauru valentin bautista YO'4O Eval: S S S id: (fef537_2017-03-11-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: *** MI4I4 xi1yo3 KU3RRA42=RA1 a1chi1 i3kan4 ÑU'4U4=NDU2 HYP: MI4 NI1 xi1yo3 KU3RRA42 a1chi1 i3kan4 ÑU'4U3=NDU2 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-11-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: i4xa3 COLECTAR=NA2 YO'4O4 KE13E3 tun4 TI1KIN4 tun4 TI1KIN4 kwa4chi3 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: i4xa3 COLECTAR NA1 YO'4O3 tun4 TI1KI4 tun4 TI1KI4 kwa4chi3 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: u1bi1 NU14U3 ku4u4=run4 tun4 kwa4chi3 kan4 ndi4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 tan3 tun4 HYP: u1bi1 NU1U4 ku4u4=run4 tun4 kwa4chi3 kan4 ndi4 yu1ku1 ni4i24 ba42 kan4 tan3 tun4 Eval: S id: (fef537_2017-03-11-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: NA'4NU3 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 ba42 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 JA1 XA'4AN2 BI1XI1 ba3 *** ****** TU(3)=A2 yu1ku1 tun4 kan4 tan3 ndi4 HYP: NA4NU3 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 ba42 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 *** JA134 XA4BI1XIN1 ba3 TU3 TA'3A2 LU3U3 yu1ku1 tun4 kan4 tan3 ndi4 Eval: S D S S I I S id: (fef537_2017-03-11-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 4 REF: ***** **** I3TA2=RUN4 BA'14A4 bi4 tu3 ***** I3TA2=RUN4 nda4a2 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 ******* NDA'4BI2 SO'3O3 KU4U4 I3TA2=RUN4 tan3 HYP: I3TA2 RUN4 NDI4 BA'14A3 bi4 tu3 I3TA2 RUN4 nda4a2 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 NDA4BI2 SO3O3 KU4 I3TA2 RUN4 tan3 Eval: I I S S I S I S S S S id: (fef537_2017-03-11-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 *** TU3=RUN4 SI'1IN1 TIA'1BA4 ti4 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 HYP: BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 TU3 RUN4 SI'1I1 TIA1BA4 ti4 ba3 BA'1A3 RUN4 Eval: I S I S S S I S id: (fef537_2017-03-11-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ba'1a3 *** TU3=RUN4 poste ku3rra42 ba3 E1TA4 i3in3 kwi1ya1 ******* KWE3TA3=RUN4 ndi4 JWE4TA13 TA'3AN2 ti3kwa'4a2 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 poste ku3rra42 ba3 A1TA'4A2 i3in3 kwi1ya1 KWE3TA3 RUN4 ndi4 JUE4TA3 TA'3A2 ti3kwa'4a2 Eval: I S S I S S S id: (fef537_2017-03-11-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: i3tun4 NDA'4BI2 SO'3O3 ba3 ku4u4=run4 XI4YO13 ndi3sa4mi4 xa'1a4 BA3=RUN4 NDI4 ba'1a3=ni42 XI4YO13 ndi3sa4mi4 xa'1a4=run4 ja4xi24 ba3 na1 NDA'4BI2 HYP: i3tun4 NDA4BI2 SO3O3 ba3 ku4u4=run4 XI4YO3 ndi3sa4mi4 xa'1a4 BA3 RUN4 ba'1a3=ni42 XI4YO3 ndi3sa4mi4 xa'1a4=run4 ja4xi24 ba3 na1 NDA4BI2 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-11-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 ba'1a3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1=NI42=RI4 YA4TAN3=RI4 HYP: ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 ndi4 ti4 ba'1a3 KU4 ti4 kan4 ndi4 XA4BI1XIN1=NI42=RI4 YA4TAN3 RI4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-11-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: tan3 ndi4 yo4o4 ndi4 *** BA143 ja4xi24 *** yo4o4 ti4 kan4 TIN3 ndi4 na1 JI1NA'3A4 ndi4 ja13xi4 ba3 na1 **** KAN4=RI4 HYP: tan3 ndi4 yo4o4 ndi4 NI3 BA14A3 ja4xi24 BI4 yo4o4 ti4 kan4 BI3TIN4 ndi4 na1 JI1NA4 ndi4 ja13xi4 ba3 na1 KAN4 RI4 Eval: I S I S S I S id: (fef537_2017-03-11-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: kwa4Ñu3 ka3xi4 ba3 TU(3)=E4=RI4 NA4TU2 na4 JA'4NDA2=E4 KU'1U1 TAN3 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 ta4ba4 BA3 TA'3AN2=E4=RI4 tan3 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 ka3xi4 ba3 TU3=E4 RI4 na4 *********** JA4NDA3=E4 KU'1U1TAN3 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 ta4ba4 BA3=E4 RI4 tan3 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (fef537_2017-03-11-i_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 1 REF: JA1 chi3Ñu3 ya1a1 KU4U4 ba(3)=e2 ********* TA3BA(4)=E4 TI4 KAN4 ko14o3 ta4ba4 BI4 ti4 kan4 ndi4 i4yo2 MI3I4 BA3=RI4 tin3 ndi4 ko14o3 ja4xi24 bi4 TI4 KAN4 NDI4 ya1 kan4 ti4 KU4U4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: JA134 chi3Ñu3 ya1a1 KU4 ba(3)=e2 TA4BA3=E4 TI4KAN4 NDI4 NI3 ko14o3 ta4ba4 *** ti4 kan4 ndi4 i4yo2 MI3I4=A4 RI4 tin3 ndi4 ko14o3 ja4xi24 bi4 *** **** TIN3 ya1 kan4 ti4 KU4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: S S I S S S D S S D D S S id: (fef537_2017-03-18-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 yu1ku1 sa14yu2 ja1ta4 ku3rra42 TOMÁ leonardo YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI2=O4 kan4 tan3 HYP: YO'4O3 NDUI13SO3=NDU1 yu1ku1 sa14yu2 ja1ta4 ku3rra42 TOMA leonardo ****** NDUI13SO3=NDU1 yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI1=O4 kan4 tan3 Eval: S S S D S S id: (fef537_2017-03-18-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tun4 ndu3ku2 ku4u4=run4 ndu3ku2 kan4 ndi4 XA'4NU3=RUN4 ndi4 nda4a2 ka1 xa'1a4 ku3rra42 XA'4NU3=RUN4 tan3 HYP: tun4 ndu3ku2 ku4u4=run4 ndu3ku2 kan4 ndi4 XA4NU3=RUN4 ndi4 nda4a2 ka1 xa'1a4 ku3rra42 XA4NU3=RUN4 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-18-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KO4NDO3=RUN ndu3ku2 sa14yu2 KA4CHI2=NA1 ja1 i3nga2 ku4u4 kwi1yo'1o4 sa14yu2 tu3ku3 ndi4 ya1 XA'4NU3 mbo3ta3 HYP: KU4NDO3 ndu3ku2 sa14yu2 KA4CHI1=NA1 ja1 i3nga2 ku4u4 kwi1yo'1o4 sa14yu2 tu3ku3 ndi4 ya1 XA4NU3 mbo3ta3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-03-18-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: I3CHI4 ba3 i4yo2 tun4 kan4 xa'1a4 ku3rra42 NDA4A2 KA1 KU3NI2=O4=RUN4 ndi4 HYP: 3ICHI4 ba3 i4yo2 tun4 kan4 xa'1a4 ku3rra42 ****** NDA4A2KA1 KU3NI3=O14=RUN4 ndi4 Eval: S D S S id: (fef537_2017-03-18-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndu3ku2 ba3 ku4u4=run4 ya1 kan4 JI13SO3=NDU2 tan3 HYP: ndu3ku2 ba3 ku4u4=run4 ya1 kan4 NDUI13SO3=NDU1 tan3 Eval: S id: (fef537_2017-03-18-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 REF: NI1-KA'1YU(1)=A1 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 tan3 KO14O3 JI4NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 HYP: KA1YU1=A1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 I4NGO14 YO'4O3 tan3 ****** JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 Eval: S S S S S D S id: (fef537_2017-03-18-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: nda3-ndi3ko4 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 nda4a(2)=e2 BA43 HYP: nda3-ndi3ko4 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 i3kan4 NDA3NDU3KU4=NA(1)=E1 nda4a(2)=e2 BA42 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-18-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: na3ni4 yu1ku1 sa14yu2 tan3 na4 KU'1UN1 NDU3KU4=NA2=YA1 IBIBLIOTECAI ndi4 i3kan4 ********** NI'1I4=NA2=YA1 HYP: na3ni4 yu1ku1 sa14yu2 tan3 na4 ******* KU'1U1NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 BIBLIOTECA ndi4 i3kan4 NI'1I4=NA1 YA1 Eval: D S S I S id: (fef537_2017-03-18-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 *** NI1-KA'1YU1 KU4U(4)=A2 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 HYP: ndi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 NI1 KA1YU1 KU4U4=A2 KWA'1A1 JI'4IN3=A4 I4NGO14 YO'4O3 Eval: I S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 HYP: TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-03-18-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ya1 KA4CHI2=O4 ko4ndo3 ti1xa'1a1 KWA13AN2 XI4YO13 HYP: ya1 KA4CHI1=O4 ko4ndo3 ti1xa'1a1 KWA3AN2 XI4YO3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: XI4YO13=A2 nda'3a4 kwi1yo'1o4 ba3 XI4YO13=A2 nda'3a4 NDI1KU4CHI4 ba3 HYP: XI4YO3=A2 nda'3a4 kwi1yo'1o4 ba3 XI4YO3=A2 nda'3a4 NDU14CHI4 ba3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: XI4YO13=A2 nda'3a4 i3tun4 ba3 kwa'1a4 XIA4AN4 XI4YO13=A3 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 *** JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 HYP: XI4YO3=A2 nda'3a4 i3tun4 ba3 kwa'1a4 XI4ÑU3 XI4YO3=A2 ndi4 ya1 mbo3la3 ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 Eval: S S S I S S id: (fef537_2017-03-18-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: TAN(3)=E2 kan4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 an4 yu3ba2 tu3 CHI'3I(3)=O4 tan3 MI4I4 HYP: TAN3=E2 kan4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 an4 yu3ba2 tu3 CHI'3I3=O2 tan3 MI4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-18-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: Ñu'3u4 BA143 JU4TA'3AN2 i3ni2 YU3BA2 ndi4 XI'4NU13 kwa13an2 ******** **** *** NU14U(3)=A2 kan4 tan3 nda1 i3in3 sa3ba3 kwi1ta1 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 HYP: Ñu'3u4 BA42 JU4TA'3A2 i3ni2 YU3BA3 ndi4 XI4NU3 kwa13an2 NU1U4=A2 TAN3 MI4 XI4NU3=A2 kan4 tan3 nda1 i3in3 sa3ba3 kwi1ta1 KWA'1AN1=E1 ndi4 Eval: S S S S I I I S S id: (fef537_2017-03-18-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ko14o3 ndi3chi2 TA4XI(3)=A2 ndi4 ndi3chi2 TIA'1MA1 XI4YO13 HYP: ko14o3 ndi3chi2 TA4XI3=A2 ndi4 ndi3chi2 TIA1MA1 XI4YO3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 kwe'1e1 ba3 BA43 su14u3 I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 kwe'1e1 ba42 tan3 ndi4 HYP: ya1 KAN14 ndi4 kwe'1e1 ba3 BA42 su14u3 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 ****** BA'1A3=BI4=A2 ndi4 kwe'1e1 ba42 tan3 ndi4 Eval: S S S D S id: (fef537_2017-03-18-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2 REF: JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4=A2 NDI4 Ña4 ***** sa'4an4 ****** YO'4O4 NDWI13SO(3)=AN4=YA2 ndi4 ya1 HYP: JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ****** BA'1A3=BI4=A2 ND4 Ña4 LU3U4 sa'4an4 YO'4O3 NDUI13SO3=E2 YA1 ndi4 ya1 Eval: S D S S I I S S id: (fef537_2017-03-18-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 1 REF: NDA3-YA'1A3 NU14U3 TU3TU2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 ba42 kwa'1an1 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 nda3-ndi3ko4 KO3NDO(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 tan3 KU3NI2=O4 NDA4A(2)=E2 BA42 ya1 **** ba'1a3=e2 ndi4 HYP: NDA3YA'1A3 NU1U4 TU3TU3 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 ba42 kwa'1an1 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 nda3-ndi3ko4 KO3NDU3=A2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 tan3 ********* KU3NI3=O14 NDA4A2 ya1 BA42 ba'1a3=e2 ndi4 Eval: S S S S S S S S D S S I id: (fef537_2017-03-18-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ya1 KU'1UN1 ba42 JI'4IN(4)=AN4 sa'4an4 YO'4O4 HYP: ya1 KU'1U1 ba42 JI'4IN3=A4 sa'4an4 YO'4O3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ÑU'3U4 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 ku3rra42 TOMÁ leonardo ya1 i3chi4 xi3yo3 HYP: ÑU3U4 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra KA1A3 NDUI13SO3=NDU1 ku3rra42 TOMA leonardo ya1 i3chi4 xi3yo3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-18-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 yu1u4 xa'1a1 MI4I4 I4NDU'3U4 SALA ka1a3 ka1a3 NDWI13SO3=NDU2 tun4 HYP: ya1 yu1u4 xa'1a1 MI4 I4NDU'4U3 SA4LA1 ka1a3 ka1a3 NDUI13SO3=NDU1 tun4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-18-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: tun4 ndu3ku2 kwi4i24 tun4 xa4a4 i3ta2 ndi14i2 ******* LA3TUN4=NI42 nda'3a4 tun4 ******** CHI3ÑU3=NI42 ndio'3o3 HYP: tun4 ndu3ku2 kwi4i24 tun4 xa4a4 i3ta2 ndi14i2 LA3TUN4 NI42 nda'3a4 tun4 CHI3ÑU3 NI42 ndio'3o3 Eval: I S I S id: (fef537_2017-03-18-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 0 REF: ko'3o3=ri4 ndu3xi2 NU14U3 YA1 KAN4 JI13SO3=NDU2 YO'4O4 KA'13YU(4)=AN4 sa'4an4 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: ko'3o3=ri4 ndu3xi2 ****** NU1U4 YA1KA4 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 KA13YU4=A4 sa'4an4 ****** KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: D S S S S S D S S id: (fef537_2017-03-18-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 NDA3NDO3O3 i3in3 ILIBRUI A3SA3=NA2 ba42 **** NDA3-NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 NDA3NDO3 i3in3 LIBRU A3SA3=NA1 ba42 KAN4 NDA3-NDI3KO4O4=A2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NUA13CHI3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S S I S S S S id: (fef537_2017-03-18-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ye'14e4 ta1 ricardo REY YO'4O4 JI13NI2=NDU1 tun4 TU1ÑU4U4 xa4a4=ni42 i3ta2=run4 HYP: ye'14e4 ta1 ricardo REYES YO'4O3 JI13NI1=NDU1 tun4 TU1ÑU4 xa4a4=ni42 i3ta2=run4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-18-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 0 REF: KI13NDA2A2=NDU(1)=A1 tan3 YA1 KAN4 KA'13YU(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: KI13NDA3A2=NDU1=A1 tan3 *** YA1KA4 KA13YU4=A4 I4NGO14 YO'4O3 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: S D S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda3-ndi3ko4 i3in3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ndi4 tun4 TU1ÑU4U4 ka1a3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: nda3-ndi3ko4 i3in3 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ndi4 tun4 TU1ÑU4 ka1a3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 ja1 JI4NI2=O4 sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwi4i24 kwi4i24 ba42 tan3 ya3a3 ku4ni2 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: i3ta2=run4 ndi4 ja1 JI4NI3=O14 sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwi4i24 kwi4i24 ba42 tan3 ya3a3 ku4ni2 NU1U4=A2 tan3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-18-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mi3i4=run4 ndi4 ba'1a3 yu1ku1=run4 nda3a3 ji1ni4 TIA'1BA4 HYP: mi3i4=run4 ndi4 ba'1a3 yu1ku1=run4 nda3a3 ji1ni4 TIA1BA4 Eval: S id: (fef537_2017-03-18-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ba'1a3=run4 nda1ba32 be'3e3 ba'1a3=run4 IVIGUETAI ba'1a3=run4 IVIGAI HYP: ba'1a3=run4 nda1ba32 be'3e3 ba'1a3=run4 BIGUETE ba'1a3=run4 BI4GA2 Eval: S S id: (fef537_2017-03-18-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ba'1a3=run4 BA'1A3 tu3tun4 BA'1A3 IPOSTEI JI'4IN4=RUN4 ndi4 i3tun4 te'4e4 ku4u4=run4 HYP: *** YA1KAN4 ba'1a3=run4 BA'1A3=RUN4 tu3tun4 BA'1A3=RUN4 POSTE JI'4IN3=RUN4 ndi4 i3tun4 te'4e4 ku4u4=run4 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-03-18-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: TA'3BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 HYP: TA3BI3 xi1ki4 ma'14Ñu3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 Eval: S S I S S id: (fef537_2017-03-18-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ya1 KO4NDO3 kwa13an2 nda'3a4 i3tun4 YO'4O4 kwa13an2 KA4CHI2 SA3BA3=NA2 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 KU4NDO3 kwa13an2 nda'3a4 i3tun4 YO'4O3 kwa13an2 KA4CHI1 SA3BA3=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-18-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ti1xa'1a1 ku4u4 BA(3)=E2 ndi4 ti1xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 ya1 HYP: tan3 ti1xa'1a1 ku4u4 BA3=E2 ndi4 ti1xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 ya1 Eval: S id: (fef537_2017-03-18-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ba'1a3=ni42 XI'4NU13=A2 NU14U3 yu3ba2 ba3 ba'1a3=ni42 XI'4NU13=A2 NU14U3 I3TUN4 ta3ta2 ba3 HYP: ba'1a3=ni42 XI'4NU3=A2 NU1U4 yu3ba2 ba3 ba'1a3=ni42 XI'4NU3=A2 NU1U4 TUN4 ta3ta2 ba3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-18-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: *** NA4TU2 CHI'4I(4)=O4 tun4 ta3ta2 XI'4NU13=A2 NU14U3=RUN4 ndi4 ya1 XA'4NI24 i3tun4 ba42 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: NA4 TU1 CHI'4IN3=O4 tun4 ta3ta2 XI4NU3=A2 NU1U4=RUN4 ndi4 ya1 XA'4NI14 i3tun4 ba42 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-18-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: sa1bi4 NDA'4BI3 NDA3-KI'3IN3 tun4 kan4 tan3 ya1 KAN4 XI'4I4 TU(3)=A2 kan4 tan3 TA4KU(1)=A1 NDA'3A4 i3tun4 tan3 HYP: sa1bi4 NDA4BI2 NDI3KI'3IN3 tun4 kan4 tan3 ya1 KA14 XI'4I TU3=A2 kan4 tan3 TA4KU1=A1 NDA'1A4 i3tun4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: O4RA2 nda4i3ta3 sa1bi4 tan3 I4CHI(1)=A1 nda'3a4 i3tun4 HYP: HORA nda4i3ta3 sa1bi4 tan3 I4CHI1=A2 nda'3a4 i3tun4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-18-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tan3 ndi4 NDO4O13 tio'1o3=a2 nda'3a4 i3tun4 ndi4 XA'4NI24=A2 i3tun4 MI4I4 XA'4NI24=A2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 NDO4O3 tio'1o3=a2 nda'3a4 i3tun4 ndi4 XA4NI4(2)=A2 i3tun4 MI4 XA4NI14=A2 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-18-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 ****** BA'1A3=BI4=A2 ndi4 Eval: S D S id: (fef537_2017-03-18-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 1 REF: ******* LA3TUN4=NI42 ba(3)=e2 NDWI13SO3 NA1 I4NGO24 YO'4O4 ndi4 ya1 KA'1YU1 ba42 KWA'1AN(1)=E1 NU14U3 tu3tu2 tan3 NDA3-NDI3KO4 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 HYP: LA3TUN4 NI42 ba(3)=e2 NI1 NDUI13SO3=NA1 I4NGO14 YO'4O3 ndi4 ya1 KA1YU1 ba42 KWA'1AN1=E1 NU1U4 tu3tu2 tan3 NDA3NDI3KO4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI2 Eval: I S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4 ya1 KA4CHI2=O4 TI1XA'1A1 KAN4 ndi4 ti1xa'1a1 KWA13AN2 BA42 ko14o3 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 ****** BA'1A3=BI4 ya1 KA4CHI1=O4 TIX1A'1A1 KA1A3 ndi4 ti1xa'1a1 KWA3AN2 BA4 ko14o3 Eval: S D S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: ****** nda4a2 YA1 JI4NI2=O4 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 ya1 jo4ndo3 kwe'1e1 NU14U3 YA1 ya1 ta3ta2 CHI'4I4 ba3 YO4O4 BA43 HYP: KO14O3 nda4a2 I3IN3=A2 JI4NI3=O14 nda4a(2)=e2 BA42 BA'1A3=BI4=A2 ndi4 ya1 jo4ndo3 kwe'1e1 ****** NU1U4 ya1 ta3ta2 CHI'4IN3 ba3 YO4 BA42 Eval: I S S S S D S S S S id: (fef537_2017-03-18-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: A1SU3 TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O4 HYP: ***** TA4BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O3 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-18-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ka1a3 *** JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndu3ku2 ITINTAI KA4CHI2=NA1 tun4 ndu3ku2 KA'4YU1 HYP: ka1a3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ndu3ku2 TIN4TA2 KA4CHI1=NA1 tun4 ndu3ku2 KA'4YU2 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-03-18-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ya1 tun4 nde'3e4 ja1ta4 ku4u4=run4 HYP: ko14o3 ya1 NDA4A2=E1 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ya1 tun4 nde'3e4 ja1ta4 ku4u4=run4 Eval: S id: (fef537_2017-03-18-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwi4i24=run4 KWI4 yu1ku1 kwi4i24 BA42 tan3 ja1ta4=run4 nde'3e4 tan3 tun4 KA'4YU4 nde'3e4 ku4u4=run4 HYP: kwi4i24=run4 **** yu1ku1 kwi4i24 BA4 tan3 ja1ta4=run4 nde'3e4 tan3 tun4 KA4YU4 nde'3e4 ku4u4=run4 Eval: D S S id: (fef537_2017-03-18-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 3 0 REF: tun4 JA13SI4KI24=NDU1 trum4pa2 a1chi1 NDI4 TAN42 KWA4CHI3=NDU2 ndi4 tun4 HYP: tun4 JA13SI4KI14=NDU1 trum4pa2 a1chi1 **** ***** ************* ndi4 tun4 Eval: S D D D id: (fef537_2017-03-18-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ja1ta4=run4 **** I4XI4NDA2=NA1 ja1ta4 trum4pa2 tan4 KA'4YU1 KWI4IN2 trum4pa2 HYP: ja1ta4=run4 KAN4 I4XI4NDA3A2=NDU1 ja1ta4 trum4pa2 tan4 KA4YU1 KWI4I2 trum4pa2 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-18-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 TU'4UN4=NDU2 i3nga2 tun4 NDI1KU4CHI4 kwa'4a1 tu3ku3 tun4 kan4 ndi4 tun4 KA'4YU1 kwa'4a1 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 TUN'4UN3=NDU1 i3nga2 tun4 NDU14CHI3 kwa'4a1 tu3ku3 tun4 kan4 ndi4 tun4 KA4YU1 kwa'4a1 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ka3ka2 CHI4KA2=NA1 JA1TA4 tun4 kan4 tan3 KA'4YU4=RUN4 trum4pa2 tan3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 sa4bi4 XI4YO13 TUN4 KAN4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: ka3ka2 CHI4KA1=NA1 JA'1A4 tun4 kan4 tan3 KA4YU4=RUN4 trum4pa2 tan3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 sa4bi4 ******* **** XI4YO3 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S D D S id: (fef537_2017-03-18-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: I3NDA14 ji1ni4 tun4 ka1a3 JU13TA'3AN2=NDU1 TA'3BI4 ka1a3 NDI4 JA14(3)=E2 ndi4 KU4U(4)=A2 MI4I4 bi1xin3 ba3 **** I4YO2=RUN4 tan3 HYP: I1NDA1A4 ji1ni4 tun4 ka1a3 JU1TA'3A2=NDU1 TA3BI4 ka1a3 **** JA14A3=E2 ndi4 KU4U4=A2 MI4 bi1xin3 ba3 NDI4 I4YO3=RUN4 tan3 Eval: S S S D S S S I S id: (fef537_2017-03-18-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: mi3i4=a2 ndi4 ko14o3 bi4 tun4 ka1a3 KU3NI2=O4 tin3 ndi4 ja1 yu3mi4 ba3 KU4U(4)=A2 bi3tin3 HYP: mi3i4=a2 ndi4 ko14o3 bi4 tun4 ka1a3 KU3NI3=O14 tin3 ndi4 ja1 yu3mi4 ba3 KU4U4=A2 bi3tin3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-18-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: YA1KAN3 tan3 *** NI1-KA'1YU1=RUN4 kwa'1an1=run4 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 ndi4 HYP: ******* tan3 NI1 KA1YU1=RUN4 kwa'1an1=run4 JI'4IN3=A2 I4NGO14 ndi4 Eval: D I S S S id: (fef537_2017-03-18-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tun4 NDA3-YA'1A3 NU14U3 tu3tu2 ko3ndo3=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 i3in3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 yo'4o3 JI'4IN4=RUN4 tan3 HYP: tun4 NDA3YA'1A3 NU1U4 tu3tu2 ko3ndo3=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 i3in3 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 yo'4o3 JI'4IN3=RUN4 tan3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-18-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4 nda3-ndu3ku4=na2=run4 ku3ni2=na1 sa1a3 i4in4=run4 ndi4 HYP: na4 nda3-ndu3ku4=na2=run4 ku3ni2=na1 sa1a3 i4in4=run4 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-03-18-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ku3ni2 BA3=NA2=RUN4 ndi4 KWE4NDA(2)=E2 sa4bi4 ndi4 ka4na3=ni42=run4 JA'1A4 i3tu2 MI4I4 ka4na3=run4 ka3na3 ba3 TA'3AN2=RUN4 ja'1a4 i3tu2 MI4I4 ka4na3=run4 HYP: ku3ni2 BA3=NA1=RUN4 ndi4 YA1 sa4bi4 ndi4 ka4na3=ni42=run4 XA'1A4 i3tu2 MI4 ka4na3=run4 ka3na3 ba3 TA'3A2=RUN4 ja'1a4 i3tu2 MI4 ka4na3=run4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: TA'3BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 ya1 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O4 HYP: TA3BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 ya1 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-18-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ka1a3 NI1-JI3NI2=NDU1 YO'3O4 yo'3o4 TIO3O2 yu3ku4 HYP: ka1a3 NI1 JI13NI2=NDU1 yo'3o4 TIO13O2 yu3ku4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 0 0 REF: KA'4AN2=NA1 ndi4 KU4U(4)=A2 TIO3O2 TU3 KA'4AN2=NA1 ndi4 IMBELÓNI KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 TU3KU(3)=A3 HYP: KAN4 ndi4 KU4U4=A2 TIO13O2 NA1 KA'4AN1 ndi4 MBE3LUN42 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 TU3KU3=A2 Eval: S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 ******* MBO3MBO3LA3 i4in4 ya1 yo'3o4=a2 ndi4 TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 ISANDÍAI yu3ku4 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: ya1 MBO3LA3 MBO3LA3 i4in4 ya1 yo'3o4=a2 ndi4 TA'4A2 i4in4 kwi1yo'1o4 SANDIA yu3ku4 I4IN4=A2 tan3 Eval: I S S S S id: (fef537_2017-03-18-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: lu3chi'4i2 NI4I24 NI4I24 ku4ni2 YU1KU(1)=A1 HYP: lu3chi'4i2 ****** NI4NI24 ku4ni2 YU1KU1=A2 Eval: D S S id: (fef537_2017-03-18-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 1 REF: tan3 IMBELÚNI ya1 i4yo2 nda'3a4=e2 ndi4 ya1 KWA4AN2 LA3TUN4=NI42 kwa4an2 CHI4CHI13 KWA4AN(2)=E2 TAN3 ti1xin3=a2 ndi4 kwa'4a1 la3tun4=ni42 CHI4CHI13 kwa'4a1 *** tan3 ndi4 HYP: tan3 MBE3LUN42 ya1 i4yo2 nda'3a4=e2 ndi4 ya1 ******* ************ kwa4an2 ********* CHI4CHI3 KWA'4AN2 ti1xin3=a2 ndi4 kwa'4a1 la3tun4=ni42 CHI4CHI3 kwa'4a1 YA1 tan3 ndi4 Eval: S D D D S S S I id: (fef537_2017-03-18-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: NI3 SU14U(3)=A2 ba'1a3 ka3xi4 BI(4)=O4 BA42 ndi4 ja4xi24 sa3a2 BA(3)=E3 HYP: *** I1SU4=A2 ba'1a3 ka3xi4 BI4=O4 BA4 ndi4 ja4xi24 sa3a2 BA3=E2 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-18-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 ka3xi4 bi4=a2 KA4CHI2=NA1 ndi4 ba'1a3=e2 JI'4IN4 NA1 bi1xi1 NI1I4 TAN3 ndi4 HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 ka3xi4 bi4=a2 TAN3 ndi4 ba'1a3=e2 ******* JI'4IN3=NA1 bi1xi1 ***** NI1I4=NA1 ndi4 Eval: S D S D S id: (fef537_2017-03-18-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ndi4 KO14O3 NA1 JA4-TA4TAN4 xu4mi4 bi4 ndi4 ya1 ndi3 *** yu3mi4 ndi4 KO14O(3)=A3 HYP: ndi4 ****** KO14O3=NA1 JA4TA4TNA4 xu4mi4 bi4 ndi4 ya1 ndi3 YA1 yu3mi4 ndi4 KO14O3=A2 Eval: D S S I S id: (fef537_2017-03-18-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: E1TA4=E2 ndi4 KU4U(4)=A2 Ñu'3u4 bi1xin3 ba3 TA'3BI4 ka1a3 *** JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 tan3 HYP: TE14 ndi4 KU4U4=A2 Ñu'3u4 bi1xin3 ba3 TA3BI4 ka1a3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tan3 Eval: S S S I S id: (fef537_2017-03-18-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa4bi4 ndi4 kwa4Ñu3 KA4NA(3)=E2 sa4bi4 tan3 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 bi3tin3 HYP: sa4bi4 ndi4 kwa4Ñu3 KA4NA3=E2 sa4bi4 tan3 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4=a2 bi3tin3 Eval: S id: (fef537_2017-03-18-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji13ni2=ndu1 TA'3BI4 YO'4O4 tan3 KA'1YU(1)=A1 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji13ni2=ndu1 TA3BI4 YO'4O3 tan3 KA1YU1=A1 KU'1U1=A1 JI'4IN3=A4 I4NGO14 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ya1 nda3-kwa'3a3 i3in3 tu3tu2 JI'4IN4 KO3NDO(3)=A2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 KU'1UN1 i3in3 tiem4pu2 HYP: ya1 nda3-kwa'3a3 i3in3 tu3tu2 ******* JI'4IN3 KO3NDO3=A2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 KU'1U1 i3in3 tiem4pu2 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-03-18-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TA'3BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 HYP: TA3BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku3rra42 *** ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 Eval: S D S S id: (fef537_2017-03-18-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: NDWI13SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 i4yo2 TA'3BI4 ka1a3 NDWI13SO(3)=AN4 ÑA4 SA'4AN4=YA(2)=E2 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 HYP: NDUI13SO3=NDU1 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 i4yo2 TA3BI4 ka1a3 NDI13SO3=ÑA4 SA'4A4 YA1 KWA'1A1=E1 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ya1 KWA'1AN1 ke3e3 i3in3 ILIBRUI JI'4IN4 ba42 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 HYP: ya1 KW'1A1 ke3e3 i3in3 LIBRU JI'4IN3 ba42 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 Eval: S S S D S id: (fef537_2017-03-18-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 0 REF: KU'1UN1 tiem4pu2 NDI4 NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A2 YA1 KAN4 ndi4 NDI4-KWI3SO(3)=AN4 ya1 NU14U3 NU14U3 yu1ku1 HYP: KU'1U1 tiem4pu2 **** ********** NDA3-NDI3KWA4A2 KI3XI3=A2 YA1KAN4 ndi4 NDUI4SO3=A4 ya1 NU1U4 NU1U4 yu1ku1 Eval: S D D S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 ku'1u1 i4yo2 i3ta2 TA'3BI4 YO'4O4 ya1 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O4 HYP: ya1 ku'1u1 i4yo2 i3ta2 TA3BI4 YO'4O3 ya1 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O3 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ku'1u1 kwi4i24 ******* LA3TUN4=NI42 BA42 xa4a4 i3ta2 YA3A3 NDA'3A4=E3 HYP: JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ku'1u1 kwi4i24 LA3TUN4 NI42 BA3 xa4a4 i3ta2 ***** NDA'3A4=E2 Eval: S I S S D S id: (fef537_2017-03-18-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: TA'3BI4 ya1 ma'14Ñu3 *** xi1ki4 ma'14Ñu3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 HYP: TA3BI4 ya1 ma'14Ñu3 YA1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 Eval: S I S S id: (fef537_2017-03-18-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ji13ni2=ndu1 tun4 NDI1KU4CHI4 NDI1KU4CHI4 kwa'4a1 tun4 I4YO2 TA'3BI4 HYP: ji13ni2=ndu1 tun4 NDU13CHI4 NDU13CHI4 kwa'4a1 tun4 I4YO3 TA3BI4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-18-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: tun4 kan4 NDWI13SO(3)=AN4 sa'4an4 ****** YO'4O4 NI1-KA'3YU(4)=AN4 ki1bi4=run4 kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 kwa'1an1 tu3 i3ta2 ba3 JI'4IN(4)=AN4 tan3 HYP: tun4 kan4 NDUI13SO3=ÑA4 sa'4an4 YO'4O3 NI1 KA13YU4=A2 ki1bi4=run4 kwa'1an1 JI'4IN3=A2 kwa'1an1 tu3 i3ta2 ba3 JI'4IN3=A4 tan3 Eval: S I S S S S id: (fef537_2017-03-18-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ja3kan4 ndi4 nda3-kwa'3a3 i3in3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KI3XI(3)=A2 HYP: ja3kan4 ndi4 nda3-kwa'3a3 i3in3 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 KI3XI3=A2 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-18-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: KU'1UN1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ki3xi3 ***** ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 HYP: KU'1U1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ki3xi3 I3IN3 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-03-18-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 4 REF: ya1 ***** KAN4 NI1-NDWI3SO(3)=AN4=E2 KWA'1AN(1)=E1 tun4 **** ***** *********** NDI1KU4CHI4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 HYP: ya1 KAN14 NI1 NDUI13SO3=E4 KWA'1A1=E1 tun4 KAN4 KU4U4 NDU14U3CHI4 NI3 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 Eval: I S S S I I I S S id: (fef537_2017-03-18-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 12 1 REF: kwa4Ñu3 na4 I4YO2 CHIU3UN3 A3SA3 BI(4)=O4 nda4a2 *** I3IN(3)=A2 ko14chun3 KU'3NI2=O4 sa3kan4 TA3BA(4)=E4 NDA3KWA2 i4yo2 NDA3KWA2 ba3=run4 tan3 NDI4 i3ta2=run4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 I3TA2 LA3TUN4 TI4 KU4U4 MI3I4 BA(3)=E2 XA4A4 NDA'3A4=RUN4 ko14o3 I3IN(3)=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 HYP: kwa4Ñu3 na4 ***** I4YO3 CHI3ÑU3 A3SA3BI4=O4 nda4a2 KA1 I3IN3=A2 ko14chun3 KU3NI3=O14 sa3kan4 TA3BA4=E4 NDA3KWA3A2 i4yo2 NDA3KWA3A2 ba3=run4 tan3 DI4 i3ta2=run4 *********** ****** ****** ndi4 ***** ******* *** ***** ***** ******** ***** ************ ko14o3 I3IN3=A2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 Eval: D S S S I S S S S S S D D D D D D D D D D D S id: (fef537_2017-03-18-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: NI(3)=A2 NDA3TI'3BI(4)=O4=RUN4 BA'14A4 BI4=RUN4 ndi4 NDI1KU4CHI4 kwa'4a1 TA'3BI4 ba3 ku4u4=run4 HYP: ******** NI3=A2 NDA3TI3BI4=O4=RUN4 BA'14A3=BI4=RUN4 ndi4 NDU14CHI4 kwa'4a1 TA3BI4 ba3 ku4u4=run4 Eval: D S S S S S id: (fef537_2017-03-18-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: a1su3 TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 MA'14ÑU3 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 HYP: a1su3 TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 MA14ÑU3 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: i3kan4 NDWI13SO3=NA2 I3TA2 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 KU4U(4)=A2 ku'1u1 ****** XA'4AN2=NI42 ka'3a4 BA(3)=E3 HYP: i3kan4 ************* NDUI13SO3=NA1 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 KU4U4=A2 ku'1u1 XA'4A2 NI42 ka'3a4 BA3=E2 Eval: D S S I S S id: (fef537_2017-03-18-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: tan3 JI14NI2=O4 ndi4 na1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 KU4U(4)=A2 i3ta2 ki1ndi3i2 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 JI14NI2=O4 ndi4 HYP: tan3 JI14NI3=O14 ndi4 na1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 ********** i3ta2 ki1ndi3i2 yu3ku4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 JI14NI3=O14 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (fef537_2017-03-18-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 BA(3)=E3 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 i4in4 BA3=E2 tan3 ndi4 Eval: S id: (fef537_2017-03-18-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 11 1 REF: JI14NI2=O4 ndi4 MI4I4 TA'3BI4 MI4I4 bi3xa4 I4YO(2)=A2 ko14o3 bi4=a2 nda4a2 ka1 ndi4 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 NDA143 MI4I4 bi3xa4 ÑU'3U4 BA3 I4YO(2)=A2 tin3 ya1 MI4I4 ka4na3 ******** MI4I4 bi3xa4 BA43 YA1 KAN4 TAN3 YA1 NDWI13SO(3)=AN4 I4NGO24 KA1A3 NDI4 YA1 HYP: JI14NI3=O14 ndi4 ***** TA3BI4 MI4 bi3xa4 I4YO3=A2 ko14o3 bi4=a2 nda4a2 ka1 ndi4 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 NDA4A2 MI4 bi3xa4 ******* ÑU'3UN4 I4YO3=A2 tin3 ya1 MI4 ka4na3 ÑU'3UN4 MI4 bi3xa4 **** *** **** **** *** *************** ******* ***** **** BA42 Eval: S D S S S S S D S S S I S D D D D D D D D D S id: (fef537_2017-03-18-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: ya1 KU'1UN1 ba42 NU14U3 tu3tu2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDE3E3 i3in3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 HYP: ya1 KU'1U1 ba42 NU1U4 tu3tu2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3NDE3 i3in3 LIBRU SA4KWA'3A3 NUA14CHI3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 1 0 REF: KI3XI(3)=A2 KWA4ÑU3 NDA3-TI'3BI4=NA(2)=E2 KI3XI(3)=A2 NDA1 SA3KAN4 KU3NI2=O4 nda4a(2)=e2 BA43 HYP: *********** KI3XI3=A2 HORA NDA3-TI3BI4=NA(1)=E1 KI3XI3=A2 NDA1-SA3KAN4 KU3NI3=O14 nda4a(2)=e2 BA4 Eval: D S S S S S S S id: (fef537_2017-03-18-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 yu1ku1 kwi4i24 TAN42 i4in4 HYP: tan3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 yu1ku1 kwi4i24 TA'4A2 i4in4 Eval: S id: (fef537_2017-03-18-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 8 REF: ya1 KA4CHI2=O4 ya1 i3ta2 ki1ndi32 sa3ka4 ****** ***** ******** **** **** ******* ku4ni2 ko3o3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 *** i3ta2 ***** NU14U3 BA(3)=E2 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 sa3kan4 I4IN(4)=A3 HYP: ya1 KA4CHI1=O4 ya1 i3ta2 ki1ndi32 sa3ka4 KU4NI2 KO3O3 BA(3)=E2 TAN3 NDI4 SA3KAN4 ku4ni2 ko3o3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 BA3 i3ta2 NU1U4 BA3=E2 TAN3 ndi4 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 sa3kan4 I4IN4=A2 Eval: S I I I I I I I I S S S S id: (fef537_2017-03-14-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 3 REF: ****** TA'3BI4 KWA1NU3U3 i3chi4 ya1 ******* KWA1NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 I1TA3 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 *** ji13ni2=ndu1 ya1 HYP: TA3BI4 KWA'1A1 NU3U3 i3chi4 ya1 KWA'1A1 NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 ****** ***** YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 NI1 ji13ni2=ndu1 ya1 Eval: I S S I S D D S S I id: (fef537_2017-03-14-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3ta2 nde'3e4 yo'3o4 ya3a3 yo'3o4 kan4 ndi4 HYP: i3ta2 nde'3e4 yo'3o4 ya3a3 yo'3o4 kan4 ndi4 Eval: id: (fef537_2017-03-14-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ****** BA'1A3=NI4(2)=A2 KU'3NI2=O4 tun4 ku3rra42 ba'1a3=ni4(2)=a2 TI4IN4=NA2 i1ka4 KWI1KO4 YU1U4 ba3 HYP: BA'1A3 NI4(2)=A2 KU3NI3=O4 tun4 ku3rra42 ba'1a3=ni4(2)=a2 TI4I4=NA1 i1ka4 KWI1KO14O3 YU'1U4 ba3 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-14-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3 yo'3o4 kan4 tan3 ndi4 BA143 JA4CHIU4UN4 ka(1)=e1 JI'4IN(4)=O4 a1chi1 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3 yo'3o4 kan4 tan3 ndi4 BA14A3 JA4CHI4UN3 ka(1)=e1 JI'4IN3=O4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-14-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ko14o3 ka1 yu1u4 XI4KO(4)=E4 ko14o3 ka1 ndi4 JA1 HYP: ko14o3 ka1 yu1u4 XI4KO4=E4 ko14o3 ka1 ndi4 JA13 Eval: S S id: (fef537_2017-03-14-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: JA1 lu3chi'4i2 ka1 **** ba'1a3 I4YO2=E4 tin3 tan3 ji1na'3a4 ndi4 ********* XI4KO14=NI42 yu1u4 ji1na'3a4 JI'4IN4 i1ka4 HYP: JA13 lu3chi'4i2 ka1 JA13 ba'1a3 I4YO3=E4 tin3 tan3 ji1na'3a4 ndi4 XI4KO14O3 NI4 yu1u4 ji1na'3a4 JI'4IN3 i1ka4 Eval: S I S I S S id: (fef537_2017-03-14-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 JA1 ICARRUI ba3 xi4ko4 yu1u4 tin4 ndi4 JA1 NDU13-BA'1A3 lu3chi'4i2 I4YO2=E4 tin3 HYP: bi3tin3 ndi4 JA13 KA4RRU2 ba3 xi4ko4 yu1u4 tin4 ndi4 JA13 NDU13BA'1A3 lu3chi'4i2 I4YO3=E4 tin3 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-14-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ya1 kan4 BA42 BA'1A3=NI42 yo'3o4 ka1a3 ba'1a3=ni4(2)=a2 JU4-NU'3NI2 ku3rra42 **** ITOROI I4XA3=NA3 HYP: ya1 kan4 BA4 BA'1A3=NI4 yo'3o4 ka1a3 ba'1a3=ni4(2)=a2 JU4NU3NI2 ku3rra42 TORO I4XA3 BA3=NA3 Eval: S S S I S S id: (fef537_2017-03-14-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ba'1a3=e2 TAN3 ndi4 ko14o3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 i3ta2 ndi14i2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 ni3 KO14O(3)=A2 ba14a3 XA'4AN(1)=E1 yu14kun3 pa3san4tu2 bi4 tu3 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA4 ba'1a3=e2 **** ndi4 ko14o3 NDA4A2=E2 ba'1a3=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 i3ta2 ndi14i2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 ni3 KO14O3=A2 ba14a3 XA'4A1=E1 yu14kun3 pa3san4tu2 bi4 tu3 ndi4 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-03-14-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: su4kun1=ni42 I4YO(2)=A2 ndi4 ya1 ********** KI3NDA2A2=E4 KWI14I3 ndi4 ******* SU4KUN1=NI42 XI4YO1(3)=A3 HYP: su4kun1=ni42 I4YO3=A2 ndi4 ya1 KI3NDA3=E4 YA1 KWI1I4 ndi4 SU4KUN1 NI4 XI4YO3=A2 Eval: S I S S I S S id: (fef537_2017-03-14-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 2 REF: i3chi4 ******* KWA1NU3U3 i1ta3 YO'4O4 ya1 KWA1NU3U3 ya1 ************* KWA1NDA3A3 xi1ki4 XI1 HYP: i3chi4 KWA'1A1 NU3U3 i1ta3 YO'4O3 ya1 KWA1NU3 ya1 KWA'1A1NDA3A2 YU3BI2 xi1ki4 *** Eval: I S S S I S D id: (fef537_2017-03-14-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: yu3ku4 xi1tun1 KA1A3 ba42 ÑU'4U4=NDU2 YO'4O4 tan3 ***** KA1A3 JU13TA'3AN2=NDU1 i3in3 i3tun4 HYP: yu3ku4 xi1tun1 KA1A4 ba42 ÑU'4U3=NDU1 YO'4O3 tan3 KA1A4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3in3 i3tun4 Eval: S S S I S S id: (fef537_2017-03-14-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: i3tun4 TIA'1MA1 tun4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 TA'4AN4 tun4 ndu3ku2 li4ma4 ku4u4 ba3=run4 ndi4 tun4 ja1 TUN4 TIA'1MA1 ku4u4=run4 HYP: i3tun4 TIA1MA1 tun4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 TA'4A4 tun4 ndu3ku2 li4ma4 ku4u4 ba3=run4 ndi4 tun4 ja1 I3TUN4 TIA1MA1 ku4u4=run4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ba3 TA1TAN4 KU4U4 BA3=RUN4 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 TA1TAN4 ba'1a3=run4 ndi4 kan4 HYP: ba3 ******* TA1TA4 KU4U4=BA3=RUN4 ndi4 JI14NI3=O4 nda4a2 TA1TA4 ba'1a3=run4 ndi4 kan4 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-14-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 1 REF: ndi4 ****** YO'4O4 NI1-KA'1YU1=RUN4 KWA'1AN1=RUN4 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 tan3 SA3KAN4 NDI4 nda3-ndi3xi3 tu3tu2 HYP: ndi4 YO'4O3 NI1 KA1YU1=RUN4 KWA'1A1=RUN4 JI'4IN3=ÑA4 SA'4A4 tan3 ******* **** nda3-ndi3xi3 tu3tu2 Eval: I S S S S S D D id: (fef537_2017-03-14-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 2 REF: KU'1UN1 i3in3 ITIEMPUI ndi4 *** ******************* CHI3NDA'3A4=NA2 tu3tu2 KI3XI(3)=A2 sa3kan4 NDI4 KU3NI2=O4 KU3NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 nda4a(2)=e2 ba42 TA1TAN4 YA1 ba'1a3=run4 HYP: KU'1U1 i3in3 TIEMPU ndi4 YA1 NDA3-CHI3NDA3A4=NA1 KU4U4 tu3tu2 *********** sa3kan4 **** KU3NI3=O4 KU3NI3=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 nda4a(2)=e2 ba42 ******* TA1TA4 ba'1a3=run4 Eval: S S I I S D D S S D S id: (fef537_2017-03-14-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: TA'3BI4 MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 ya1 CHI4NDU'4U4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 HYP: TA3BI4 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 ya1 CHI4NDU4U4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 ÑU'4U4=NDU2 i3ta2 yo'3o4 i3kan4 *** JI13NI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 i3ta2 yo'3o4 ya3a3 HYP: yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 ÑU'4U3=NDU1 i3ta2 yo'3o4 i3kan4 NI1 JI13NI2=A4 SA'4A4 YO'4O3 ya1 i3ta2 yo'3o4 ya3a3 Eval: S I S S S id: (fef537_2017-03-14-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 TAN42 i4in4 bi1ka1 i4in4 YA1 KAN4 la3tun4=ni42 i3ta2 ndi14i2 ba3 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 HYP: ya1 TA'4AN2 i4in4 bi1ka1 i4in4 *** YA1KAN4 la3tun4=ni42 i3ta2 ndi14i2 ba3 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 Eval: S D S id: (fef537_2017-03-14-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: yo'3o4 ka1a3 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 ku3rra42 TAN3 ndi4 ba'1a3=e2 xa'1a4 IMARRUI ba3 HYP: yo'3o4 ka1a3 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3=e2 KU3NI2=O4 ku3rra42 I1NDA1A4=E2 ndi4 ba'1a3=e2 xa'1a4 MARRU ba3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ba'1a3=e2 jo4ndo3 ndu3yu2 i1ka4 XI4KO4=NA2 yu1u4 ba3 JI1NA'3A4 ya1 kan4 *** BA'1A(3)=E3 ko14o3 ka1 nda4a2 ÑA1 BA'1A3 BI4=A3 HYP: ba'1a3=e2 jo4ndo3 ndu3yu2 i1ka4 XI4KO4=NA1 yu1u4 ba3 JI1NA'1A4 ya1 kan4 BA3 BA'1A3=E2 ko14o3 ka1 nda4a2 **** I3NGA2=E2 BA'1A3=BI4=A2 Eval: S S I S D S S id: (fef537_2017-03-14-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: i1ta3 *** MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 KWA'1AN1 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 KWA'1AN1 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 KA1A3 JI13NI2=NDU1 HYP: i1ta3 YA1 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 KWA'1A1 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 KWA'1A1 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 YA1 =NDU1 Eval: I S S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3Ñu4 chi4in24 ta1su'4u4 chi4in24 TI4 ta1su'4u4 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 kan4 ndi4 HYP: i3Ñu4 chi4in24 ta1su'4u4 chi4in24 *** ta1su'4u4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=A2 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (fef537_2017-03-14-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: ya1 ba'1a3=ni42 JA'4NDA(2)=E2 TIO1TO(1)=E4 MI4I4 XI4TU(3)=E4 NDA4A2 I4YO(2)=A2 ndi4 ba'1a3=ni42 XI4TA(3)=E2 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3=ni42 JA4NDA1=E1 TIO1TO1=E4 MI4 XI4TU3=E4 NDA4 I4YO3=A2 ndi4 ba'1a3=ni42 I4XI4TA3=E2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ko14o3 ya1 BA'1A3 BI4=A2 ni3 i3ta2 BA143 ba'1a3 bi4 ndi4 ni3 tu3tun4=a2 BA143 ba'1a3 bi4 ndi4 HYP: ko14o3 ya1 BA'1A3=BI4=A2 NDI4 ni3 i3ta2 BA14 ba'1a3 bi4 ndi4 ni3 tu3tun4=a2 BA14 ba'1a3 bi4 ndi4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i3in3 yo'3o4 ni3na3 sa3kan4 ti4 ku4u4 MI3I4 BA(3)=E3 yo'3o4 i3Ñu4 BA43 yo'3o4 BA'14A4 BA43 HYP: i3in3 yo'3o4 ni3na3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ***** BA3=E2 yo'3o4 i3Ñu4 BA42 yo'3o4 BA'14A3 BA42 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-14-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: I3IN3 KE4E4 SU1KWI3(2)=A2 ndi4 ya1 HYP: I4IN4 KE4E3 SU1KWI3=A2 ndi4 ya1 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-14-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: SU1KWI3(2)=A2 ndi4 NI1I4 nda4a4 i4chi3 ku4u4 SU1KWI3(2)=A2 tan3 I4YO(2)=A2 ndi4 su1kwi32 kwa'4a1 ku4u4 SU1KWI3(2)=A2 HYP: SU1KWI3=A2 ndi4 NI'1I4 nda4a4 i4chi3 ku4u4 SU1KWI3=A2 tan3 I4YO3=A2 ndi4 su1kwi32 kwa'4a1 ku4u4 SU1KWI3=A2 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-14-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ku4ndu3 SU1KWI3(2)=A2 ko14o3 JI4NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ku4ndu3 SU1KWI3=A2 ko14o3 ********* NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: S D S id: (fef537_2017-03-14-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: TA'3BI4 ya1 i1ta3 KWA1NDA3A3 i3chi4 HYP: TA3BI4 ya1 i1ta3 KWA'1A1NDA3A3 i3chi4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-14-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: yu3ku4 xi1tun1 ****** YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 tan3 YO'4O4 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 SA'4AN4 HYP: yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 NI1 KI13XA3A2=NDU1 tan3 YO'4O3 NDI13KI'3I3=A4 SA'4A4 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-14-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: tun4 is1ta4 i4chi1 KA4CHI2=O4 kan4 tun4 kan4 *** NI1-KA'3YU(4)=AN4 NU14U3 tu3tu2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 tun4 is1ta4 i4chi1 ndi4 HYP: tun4 is1ta4 i4chi1 KA4CHI1=O4 kan4 tun4 kan4 NI1 KA13YU4=A4 NU1U4 tu3tu2 KU'1U1 JI'4IN3=A4 tan3 tun4 is1ta4 i4chi1 ndi4 Eval: S I S S S S id: (fef537_2017-03-14-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i4yo2 ndu1u4 ba3=run4 **** ndi4 BA143 ba'1a3 ndu1u4=run4 KA3XI(4)=O4 ndi4 ja4xi24 sa3a2 ba(3)=e3 HYP: i4yo2 ndu1u4 ba3=run4 TAN3 ndi4 BA14A3 ba'1a3 ndu1u4=run4 KA3XI4=O4 ndi4 ja4xi24 sa3a2 ba(3)=e3 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-14-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 BA'1A3=RUN4 TU3TUN4 BA3 ba'1a3 tu3=run4 IPOSTEI ku3rra42 na4 KU4NI2=O4 ndi4 JA1 i3nga2 tun4 is1ta4 I4CHI1 ku4u4 tun YO'4O4 HYP: ko14o3 ********** ****** ******** *********** I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 ba'1a3 tu3=run4 POSTE ku3rra42 na4 KU4NI3=O4 ndi4 JA13 i3nga2 tun4 is1ta4 I4CHI2 ku4u4 tun YO'4O3 Eval: D D D D S S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 6 REF: tun4 is1ta4 I4CHI1 i4yo2 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 tun4 mbo3ta3 ********** **** tun4 ****** KAN4 tun4 nda14ku2 ***** **** ****** ndi4 JA1 i3nga2 ku4u4 tun4 YO'4O4 HYP: tun4 is1ta4 I4CHI2 i4yo2 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 tun4 mbo3ta3 KU4U4=TUN4 KAN4 tun4 YO'4O3 NDI4 tun4 nda14ku2 KU4U4 TUN4 YO'4O3 ndi4 JA13 i3nga2 ku4u4 tun4 YO'4O3 Eval: S S I I I S I I I S S id: (fef537_2017-03-14-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: i3chi4 ******** KWA1NU3U3 i1ta3 YO'4O4 MI4I4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 I1TA3 YA1 yu3ku4 XI1TUN1 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 ka1a3 ji13ni2=ndu1 tun4 HYP: i3chi4 KWA'1AN1 NU3U3 i1ta3 YO'4O3 MI4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 ***** *** yu3ku4 XI1TUN4 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 ka1a3 ji13ni2=ndu1 tun4 Eval: I S S S D D S S S id: (fef537_2017-03-14-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: i3tun4 KIU'4UN4 YO'4O4 JI13SO(3)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 i3ta2=run4 HYP: i3tun4 KIU'4UN3 YO'4O3 JI13SO3=A4 SA'4A3 YO'4O3 i3ta2=run4 Eval: S S S S S id: (fef537_2017-03-14-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 3 0 REF: KA'1YU1 ku'1un1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 SA3KAN4 NDI4 nda3-kwa'3a3 i3in3 ILIBRUI O4RA2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 KWA4CHI3 HYP: KA1YU1 ku'1un1 JI'4IN3=A4 tan3 ******* **** nda3-kwa'3a3 i3in3 ******* LIBRU HORA KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 Eval: S S D D D S S S S S id: (fef537_2017-03-14-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: YA1 KAN4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 tun4 ka1a3 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4 tun4 ka1a3 ndi4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 =RUN4 tan3 HYP: *** **** YA1KAN4 NDI4 tun4 ka1a3 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4 tun4 ka1a3 ndi4 i3ta2 i3ta2 ya3a3 RUN4 tan3 Eval: D D S S S S id: (fef537_2017-03-14-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: ba'1a3 tu3tun4 ba3 ba'1a3 *** TU3=RUN4 IPOSTEI ba3 tan3 ndi4 ********* ****** KO14O(3)=A2 BA'1A3=NI42 BI4=RUN4 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3tun4 ba3 ba'1a3 TU3 RUN4 POSTE ba3 tan3 ndi4 KO14O3=A3 BA'1A3 NI42 BI4 RUN4 ndi4 Eval: I S S I I S S S id: (fef537_2017-03-14-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: ni3 BA143 JA4CHIU4UN4=RUN4 a1chi1 ndi4 *** ****** KO14O3=RUN4 Ñu3u2 BA3 ndi4 xa14ku'1u1 xi4ka3 yu3ku4 ******** KIU'4UN4 I4YO2=RUN4 HYP: ni3 KWA14A3 JA4CHI4ÑU3=RUN4 a1chi1 ndi4 NI3 KO14O3 RUN4 Ñu3u2 KAN4 ndi4 xa14ku'1u1 xi4ka3 yu3ku4 KIU'4UN3 I4YO2 RUN4 Eval: S S I I S S I S S id: (fef537_2017-03-14-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 3 REF: i3chi4 ******** ***** KWA1NU3U3 i1ta3 YO'4O4 ya1 MI4I4 KWA1 CHI4NDU'4U4 nda3a2 i3chi4 ******** KWA1NDA3A3 HYP: i3chi4 KWA'1AN1 NU3U3 YA1 i1ta3 YO'4O3 ya1 MI4 KWA'1AN1 CHI4NDU4U4 nda3a2 i3chi4 KWA'1AN1 NDA3A3 Eval: I I S S S S S I S id: (fef537_2017-03-14-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: yu3ku4 xi1tun1 ****** YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 ka1a3 JI13NI2=NDU1 tun4 HYP: yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 NI1 KI13XA3A2=NDU1 ka1a3 JI13NI3=NDU1 tun4 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-14-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tun4 KAN4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 yu4bi2 tun4 kan4 ku4u4 tun4 KA'13YU(4)=AN4 I4NGO24 HYP: tun4 TA'4A4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 yu4bi2 tun4 kan4 ku4u4 tun4 KA13YU4=A4 I4NGO14 Eval: S S S id: (fef537_2017-03-14-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: kwa'1an1 JI'4IN(4)=AN4 nda3-kwa'3a3 ***** ***** ILIBRUI KU'1UN1 ITIEMPUI ndi4 HYP: kwa'1an1 JI'4IN3=A4 nda3-kwa'3a3 I3IN3 LIBRU KU'1U1 I3IN3 TIEM4PU2 ndi4 Eval: S I I S S S id: (fef537_2017-03-14-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ki3xi3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 ndi4 tun4 i3tun4 ndi4 tun4 NDI'4I4 JA'1A4 ku4u4=run4 TUN4 TUN4 HYP: ki3xi3 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 ndi4 tun4 i3tun4 ndi4 tun4 NDI'4I3 XA'1A4 ku4u4=run4 **** TUN4TUN4 Eval: S S S S D S id: (fef537_2017-03-14-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 ba3 ba'1a3 ndi3chi2 KA3XI(4)=O4 na4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 tan3 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 O4RA2 XI4YO13 bi4=a2 nda'3a4=run4 ndi4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 ba3 ba'1a3 ndi3chi2 KA3XI4=O4 na4 HORA CHI4CHI3=A2 tan3 ndi4 JI14NI3=O4 nda4a2 HORA XI4YO3 bi4=a2 nda'3a4=run4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 3 REF: ya1 ja1 *** ****** *** NI1-I1CHI1 BA42 NI1-KI3NDA2A2=NDU(1)=A1 bi3tin3 JA143 xa4a4 i3ta2 ba3=run4 ndi4 YO'4O4 kan4 xa4a4 i3ta2 YO'4O4 kan4 KO14O3 BI4=A3 HYP: ya1 ja1 NI1 I1CHI1 BA3 KU4U4=A2 NI1 KI13NDA3A2=NDU(1)=A1 bi3tin3 JA14 xa4a4 i3ta2 ba3=run4 ndi4 YO'4O3 kan4 xa4a4 i3ta2 YO'4O3 kan4 ****** KO14O3=BI4=A2 Eval: I I I S S S S S S D S id: (fef537_2017-03-14-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 REF: tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 yu1ku1 nda3a3 ji1ni4 TIA'1BA4 na4 ya3tin3 ndi4 nda1 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 bi4 i4yo2=run4 **** tun4 KIU'4UN4 ku4u4 mi3i4 ba3=run4 ndi4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN4 yu3bi2 ku4u4=run4 HYP: tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 yu1ku1 nda3a3 ji1ni4 TIA1BA4 na4 ya3tin3 ndi4 nda1 yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 bi4 i4yo2=run4 NDI4 tun4 KIU'4UN3 ku4u4 mi3i4 ba3=run4 ndi4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN3 yu3bi2 ku4u4=run4 Eval: S S S I S S id: (fef537_2017-03-14-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: a1su3 *** MI4I4 KWA1NU3U3 i3chi4 i1ta3 HYP: a1su3 MI4 KWA'1AN1 NU3U3 i3chi4 i1ta3 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-14-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: YO'4O4 MI4I4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 KA1A3 ÑU'4U4=NDU2 tan3 HYP: YO'4O3 MI4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 KAN4 ÑU'4U2=NDU1 tan3 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ***** KA1A3 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 HYP: KA1A4 NI1 JU1TA'3A2 tun4 ndi3ka4 YU1NGWI32 Eval: I S S S id: (fef537_2017-03-14-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: TUN4 KA'13YU(4)=AN SA'4AN4 YO'4O4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 kan4 ndi4 HYP: TAN4 KA1YU4=A2 SA'4A4 YA1 KWA'1AN1 JI'4IN3=A4 tun4 ndi3ka4 YU1NGWI32 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 si'1in1 TIA'1BA4 ba3 ba'1a3=run4 si'1in1 YO14SO3 ba3 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 si'1in1 TIA1BA4 ba3 ba'1a3=run4 si'1in1 YU14SO3 ba3 Eval: S S id: (fef537_2017-03-14-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba'1a3=run4 tun4 ku3rra42 ba3 kwa'1a4=e2 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3=run4 tun4 ku3rra42 ba3 kwa'1a4=e2 ba'1a3=run4 Eval: id: (fef537_2017-03-14-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 NDA1BA32 ba3 na4 i4yo2 tun4 nda14ku2 I3NDA14=E2 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3=run4 NDA1BA3 ba3 na4 i4yo2 tun4 nda14ku2 TE14E3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-14-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: YO'4O4 ndi4 XA'4NU3 TA3KA2=RUN4 YO'4O4 KAN4 ndi4 ******** KWA1NU3U3 nda14ku2 NDA1 MI4I4 KA1 xa'1a4 i3tun4 ******** KWA1NDA3A3=RUN4 tan3 HYP: YO'4O3 ndi4 XA4NU3 TA3KA2 RUN4 YO4KAN4 ndi4 KWA'1AN2 NU3U3 nda14ku2 TA'3A2=RUN4 MI4 BA42 xa'1a4 i3tun4 KWA'1AN1 NDA3A3=RUN4 tan3 Eval: S S S S S I S S S S I S id: (fef537_2017-03-14-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 *** NI1-KA'1YU(1)=A1 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1 KA1YU1=A1 KWA'1AN1 JI'4IN3=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 tan3 Eval: I S S S S S id: (fef537_2017-03-14-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: KO3NDO(3)=A2 i3in3 ILIBRUI nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 HYP: KO3NDO3=A2 i3in3 LIBRU nda3-ndi3ko4=a2 *********** *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 Eval: S S D D S id: (fef537_2017-03-14-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: i3chi4 KWA1NU3U3 i1ta3 kwa1nda3a3 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: i3chi4 KWA1NU3 i1ta3 kwa1nda3a3 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=ÑA4 SA'4A3 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya3bi4 ya1 i4yo2 SI1KI4 yu1u4 YO'4O4 HYP: ya3bi4 ya1 i4yo2 SI1XI4 yu1u4 YO'4O2 Eval: S S id: (fef537_2017-03-14-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ITIEMPUI sa4bi4 ndi4 kwi4i24=ni4(2)=a2 bi3tin3 ndi4 JA1 I4CHI(1)=A1 tan3 ndi4 ************ NI1-JU3TA'3AN2=EN4=YA2 HYP: TIEMPU sa4bi4 ndi4 kwi4i24=ni4(2)=a2 bi3tin3 ndi4 JA13 I4CHI1=A1 tan3 ndi4 JU1TA'3A2=E4 YA1 Eval: S S S I S id: (fef537_2017-03-14-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: i4yo2 ndi3chi2 nda'3a4=e2 i4yo2 i3ta2 TU3KU(3)=A2 tan3 ya1 kan4 BA42 NDWI4SO(3)=AN4 KA'1YU(1)=A1 KU'1UN(1)=A1 NU14U3 tu3tu2 HYP: i4yo2 ndi3chi2 nda'3a4=e2 i4yo2 i3ta2 TU3KU3=A2 tan3 ya1 kan4 **** NDU3I3SO3=A4 KA'1YU1=A1 KU'1U1=A1 NU1U4 tu3tu2 Eval: S D S S S S id: (fef537_2017-03-14-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: KU'1UN1 i3in3 ITIEMPUI nda3-ndi3ko4 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 tan3 HYP: KU'1U1 i3in3 TIEMPU nda3-ndi3ko4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 tan3 Eval: S S D S id: (fef537_2017-03-14-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 0 0 REF: ya1 kan4 NDI4 XI4KA3=NDU2 NDA4YA2=NDU(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 YO'4O4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 I4YO(2)=A2 KO14O(3)=A2 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 JA3 i3in3 KU4U(4)=A2 i4yo2 nda'3a4 I3TUN4 tan3 ya1 ka1a4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 kan4 BA42 XI4KA3=NDU1 NDA4YA1=NDU(1)=A1 JI'4I(3)=A4 YO'4O3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 I4YO3=A2 KO14O3=A2 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 ndi4 JA13 i3in3 KU4U4=A2 i4yo2 nda'3a4 I'3TUN4 tan3 ya1 ka1a4 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 I4YO3=A2 Eval: S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2 REF: TA'3BI4 ya1 ******** ***** KWA1NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 ya1 I1TA3 YO'4O4 HYP: TA3BI4 ya1 KWA'1AN1 DA3A3 YA1 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 ya1 ***** I1TA3YO'4O3 Eval: S I I S S S D S id: (fef537_2017-03-14-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: i3kan4 *** ji13ni2=ndu1 i3ta2 kwa'4a1 HYP: i3kan4 NI1 ji13ni2=ndu1 i3ta2 kwa'4a1 Eval: I id: (fef537_2017-03-14-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1 ba'1a3 CHI4CHI3 NA1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 JI1NA'3A4 ndi4 ya1 kan4 CHI4CHI3=NA2 tan3 nda4-i3chi2 NI1I4=NA3 HYP: ya1 ba'1a3 ******** CHI4CHI3=NA1 si'4i2 ka4ku3 se'1e3 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 JI1NA'1A4 ndi4 ya1 kan4 CHI4CHI3=NA1 tan3 nda4-i3chi2 NI1I4=NA1 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-14-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA(1)=E1 yu3bi2 ndi4 nda1 ja1 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 I4YO(2)=A2 TAN3 ya1 KAN4 NI1-KA'3YU4 BA3 ÑA4 SA'4AN4 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA1=E1 yu3bi2 ndi4 nda1 ja1 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU(1)=A1 YA1 KAN14A3 ya1 KA1YU1 BA42 KWA'1A1 JI'4IN3=A4 SA'4A4 tan3 Eval: S I S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KO3NDO(3)=A2 I3IN3 ILIBRUI nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI(3)=A3 HYP: sa3kan4 ndi4 KO3NDO3=A2 I1IN1 LIBRU nda3-ndi3ko4=a2 KI3XI3=A2 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-m_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: MI4I4 KI'4BI13 i3chi4 ndi1xin3 kwa'1an1 xi1ki4 MI4I4 ju13nde3e3 ti1xu'4u4 ja1na1 manuel reye HYP: MI4 KI4BI3 i3chi4 ndi1xin3 kwa'1an1 xi1ki4 MI4 ju13nde3e3 ti1xu'4u4 ja1na1 manuel reye Eval: S S S id: (fef537_2017-03-14-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: MI4I4 pa4ndu2 ja1ta4 ku3rra42 PABLU leonide MI4I4 i3kan4 ba42 NDWI13SO3=NA2 i3ta2 kwa'4a1 HYP: MI4 pa4ndu2 ja1ta4 ku3rra42 PAUBLU leonide MI4 i3kan4 ba42 NDUI1SO3=NA1 i3ta2 kwa'4a1 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-m_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 4 0 REF: na1 xu13xa3 NDI4 KA'4AN2=NA1 ndi4 i3ta2 su'1ma4 NDI3KA'3A3 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ya1 XI4YO13 I3IN3 NI4I4 yu3mi4 XI4YO13=A2 xa14ku'1u1 kan4 HYP: na1 xu13xa3 **** *********** ndi4 i3ta2 su'1ma4 NDI3KA'4A3 ka4chi2=na1 ************ ndi4 ya1 ******* XI4YO3 I3NI3 yu3mi4 XI4YO3=A2 xa14ku'1u1 kan4 Eval: D D S D D S S S id: (fef537_2017-03-14-m_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja1 si4in4 KU4U(4)=A2 ya1 ka4na3 KA4NI(3)=A2 sa1bi4 ya1 HYP: ja1 si4in4 KU4U4=A2 ya1 ka4na3 KA4NI3=A2 sa1bi4 ya1 Eval: S S id: (fef537_2017-03-14-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: ba4li4 i3ta2 NU14U3 Ñu'3u4 **** ja1 si4in4 ba42 **** tan3 ya1 ka1a3 ndi4 I3TA2 i4yo2 i3in3 ni4i4 yu3mi4 XI4YO13 BA(3)=E2 MI4I4 ndi4 MI4I4 bi1xin3 I4YO(2)=A2 HYP: ba4li4 i3ta2 NU1U4 Ñu'3u4 TAN3 ja1 si4in4 ba42 KAN4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 I3TA1 i4yo2 i3in3 ni4i4 yu3mi4 ******* XI4YO3 MI4 ndi4 MI4 bi1xin3 I4YO3=A2 Eval: S I I S D S S S S id: (fef537_2017-03-14-m_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KO14O(3)=A2 nda4a2 ka1 MI4I4 i4chi1 tu3 ndi4 MI4I4 bi1xin3 yu'3u4 TA'3BI4 HYP: KO14O3=A2 nda4a2 ka1 MI4 i4chi1 tu3 ndi4 MI4 bi1xin3 yu'3u4 TA3BI4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-m_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: nda4a2 KA1 ja'1a4 i3tun4 NA'4NU3 i3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 i3ta2 kwa'4a1 ******* LA3TUN4=NI42 BA43 HYP: nda4a2 *** ja'1a4 i3tun4 NA4NU3 i3kan4 i4yo(2)=a2 ya1 i3ta2 kwa'4a1 LA3TUN4 NI4 BA42 Eval: D S I S S id: (fef537_2017-03-14-m_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: ba3 ba'1a3 ba3 KA'4AN(4)=E2 KU3NDE3E(3)=A2 NU14U3 ISANTUI ba3 KU3NDE3E(3)=A2 NU14U3 HYP: ba3 ba'1a3 ba3 KAN4=E2 KU4NDE3=A2 NU1U4 SAN4TU2 ba3 KU3NDA3A2 NU1U4 Eval: S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-m_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: pa3san4tu2 ba3 KU'1UN1 pa3san4tu2 ba3 JI'4IN4 BA3 NA1 si'4i2 na4 sa3kan4 tan3 ya3tin3 I4YO(2)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 xi4ka3 i4yo2 ba(3)=e2 ndi4 *** ko14o3 ka4ya2 bi4=a2 ndi4 HYP: pa3san4tu2 ba3 KU'1U1 pa3san4tu2 ba3 ******* JI'4IN3 BA3=NA1 si'4i2 na4 sa3kan4 tan3 ya3tin3 I4YO3=A2 I1NDA1=E4 ndi4 ya1 xi4ka3 i4yo2 ba(3)=e2 ndi4 NI3 ko14o3 ka4ya2 bi4=a2 ndi4 Eval: S D S S S S I id: (fef537_2017-03-14-m_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3ta2 yu3ku4 ku4u4 BA(3)=E3 i3ta2 xa14ku'1u1 BA43 HYP: i3ta2 yu3ku4 ku4u4 BA3=E2 i3ta2 xa14ku'1u1 BA4 Eval: S S id: (fef537_2017-03-14-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: a1su3 i3chi4 *** MI4I4 KU4-XI1NU1 HYP: a1su3 i3chi4 MI4 KU4U4 XI1NU1 Eval: I S S id: (fef537_2017-03-14-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ya1 i1ta3 YO'4O4 MI4I4 chi4ndu'4u4 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 ÑU'4U4=NDU2 tan3 ka1a3 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 HYP: ya1 i1ta3 YO'4O3 MI4 chi4ndu'4u4 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 ÑU'4UN3=NDU1 tan3 ka1a3 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: TAN42 I4IN4 yu1ku1 tun4 ndi1u4chi4 te'4e4 I4IN4 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 KIU'4UN4 ku4u4=run4 HYP: TAN'4AN2 I3IN3 yu1ku1 tun4 ndi1u4chi4 te'4e4 I3IN3 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 KIU'4UN3 ku4u4=run4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KWA'1A4=NA2 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 tun4 KIU'4UN4 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 BA3 ba'1a3=run4 HYP: KWA'1A4=NA1 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 tun4 KI'4UN3 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 *** ba'1a3=run4 Eval: S S D id: (fef537_2017-03-14-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: KO3NDO3 yu1ku1 ji1ni4 TIA'1BA4 na4 ya3tin3 BA42 NDI4 SA1A3 A3SA(3)=E4 ndi4 NDA1 yu3ku4 YO'4O4 bi4 BA42 i4yo2=run4 tan3 ndi4 HYP: NDU3U3 yu1ku1 ji1ni4 TIA1BA4 na4 ya3tin3 **** **** NA4 JA13SA3=E4 ndi4 NDA1A1 yu3ku4 YO'3O3 bi4 BA4 i4yo2=run4 tan3 ndi4 Eval: S S D D S S S S S id: (fef537_2017-03-14-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 ba3 ba'1a3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 na4 ndo3o3=run4 HYP: KO14O3=A2 ba'1a3 *********** NDA4=E2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 ba3 ba'1a3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 na4 ndo3o3=run4 Eval: S D S S S id: (fef537_2017-03-14-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 5 0 REF: ya1 kan4 ba3 ba'1a3=run4 KO14O3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4=RUN4 I3TUN4 mbo3ta3 ba3 ku4u4=run4 HYP: ya1 kan4 ba3 ba'1a3=run4 ****** ********** ****** ******** nda4a(2)=e2 ****** BA'1A3=BI4=RUN4 I3TU4N mbo3ta3 ba3 ku4u4=run4 Eval: D D D D D S S id: (fef537_2017-03-14-k_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 0 1 REF: i3chi4 ******** KWA1NU3U3 i1ta3 YO'4O4 MI4I4 CHI4NDU'4U4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 kan4 ÑU'4U4=NDU3 i1ta3 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 i3kan4 JI13NI2 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 i3Ñu4 i3ta2 i3Ñu4 CHI14KUN3 yu3ku4 HYP: i3chi4 KWA'1AN1 NU3U3 i1ta3 YO'4O3 MI4 CHI4NDU4U4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 kan4 ÑU'4UN3=NDU1 i1ta3 YO'4O3 ÑU'4U2=NDU1 tan3 i3kan4 NI1 NDI1KI'3I3=A4 SA'4A3 YO'4O3 i3Ñu4 i3ta2 i3Ñu4 CHI1KU3 yu3ku4 Eval: I S S S S S S S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 KA3XI4 BI(4)=O4 ko14o3 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 i3Ñu4 BA43 na4 KA'3NDA2=E4=E2 ndi4 ILECHINI ya3a3 ba42 ke4e4 na4 ********** KA'3NDA2=E4=YA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ****** KA3XI4=BI4=O4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ****** BA'1A3=BI4=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 i3Ñu4 BA42 na4 KA3NDA3=E4 ndi4 LECHIN ya3a3 ba42 ke4e4 na4 KA3NDA3=E2 YA3 Eval: D S D S S S S I S id: (fef537_2017-03-14-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 4 0 REF: NI3 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 ni3 ku3rra42 BA'14A4 BI4=A2 ndi4 ya1 i3Ñu4 BA43 nda4a2 u1ni1 xi1ki4=a2 ka1a3 i4yo2 ndi4 ya1 xi4ki4 BA3 ba42 kan4 i4yo2 xi1ki4=a2 i4yo2 I3ÑU4=A3 HYP: *** *********** I3IN3 KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=A2 NDA4=E2 BA'1A3=BI4=A2 ndi4 ni3 ku3rra42 ******* BA'14A3=BI4=A2 ndi4 ya1 i3Ñu4 BA4 nda4a2 u1ni1 xi1ki4=a2 ka1a3 i4yo2 ndi4 ya1 xi4ki4 *** ba42 kan4 i4yo2 xi1ki4=a2 i4yo2 I3ÑU4=A2 Eval: D D S S S S S D S S D S id: (fef537_2017-03-14-n_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: YO'4O4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 tun4 i3ta2 tun4 *********** KA4CHI2=O4 yo'3o4 TU3CHI4 I14NI3 HYP: YO'4O3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 YO'4O3 NDUI13SO3=NDU1 tun4 i3ta2 tun4 KA4CHI3=O14 NDU3KU2 yo'3o4 TU14CHI4 I1NI4 Eval: S S S I S S S id: (fef537_2017-03-14-n_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 BA'1A3=NI4(2)=A2 ya1 XI'4I4=NA2 JI'4IN4 NDA13KU4 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 BA'1A3=NI4=A2 ya1 XI'4I3=NA1 JI'4IN3 NDA1KU4 ba42 kan4 Eval: S S S S id: (fef537_2017-03-14-n_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: *** NA4TU2 TAN42 a1chi1 ndi4 tio1'o3=a2 kan4 JA4TA3 NA1 ta4u3ni2 tan3 CHIO'4O14=A2 XI'4I4=NA2 ndi4 TA1TAN4 BA43 ya1 u1ba1 BA43 HYP: NA4 TU1 TA'4AN2 a1chi1 ndi4 tio1'o3=a2 kan4 ****** JA4TA3=NA1 ta4u3ni2 tan3 CHI4YO14=A2 XI'4I3=NA1 ndi4 TA1TA4 BA4 ya1 u1ba1 BA4 Eval: I S S D S S S S S S id: (fef537_2017-03-14-n_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: tan3 I3CHI4 i3chi4 kwa'1an1 TA1KWI42 yu3mi4 YO'4O4 ya1 MI4I4 PA4NTU2 ja1ta4 ku3rra42 HYP: tan3 ****** i3chi4 kwa'1an1 TA1KWI4 yu3mi4 YO'4O3 ya1 MI4 PA4NDU2 ja1ta4 ku3rra42 Eval: D S S S S id: (fef537_2017-03-14-n_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 1 REF: NDU4-KUTA'4AN(4)=E2 JI'4IN4 MANUEL reyes JI'4IN4 ta1 paublo LEONIDES YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 ya1 kan4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ********** TA1ÑU1U4 I3KAN4 NDWI13SO3=NDU2=YA1 tan3 HYP: NDU4TA'4A3=E2 JI'4IN3 MUNUEL reyes JI'4IN3 ta1 paublo LEONIDEZ YO'4O3 NDUI13SO3=NDU1 ya1 kan4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 TA1ÑU'1U4 I3KA4 NDUI13SO3=NDU1 YA1 tan3 Eval: S S S S S S S I S S S id: (fef537_2017-03-14-n_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 1 REF: I13XA3 ICOLECTARI na1 ******* I4NGO24=YA1 ndi4 ya1 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 ba42 TAN3 ICON EL TIEMPOI ndi4 TI3IN3=NA2 i3in3 ILIBRUI ki3xi3 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 HYP: I1XA3 COLECTAR na1 I4NGO14 YA1 ndi4 ya1 KU'1U1 JI'4IN3=NA1 ba42 **** KU'1UN1 I3IN3 TIEMPU ndi4 TIN'3I3=NA1 i3in3 LIBRU ki3xi3 SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 Eval: S S I S S S D S S S S S S S Speaker sentences 1: egs505_2017 #utts: 2538 id: (egs505_2017-01-08-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-08-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-08-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-08-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ya1 KU4U4 ya1 *** ka13ya2=ndu1 i3chi4 KWA'1AN1 NI1CO4YU4 i3chi4 CHA'4YA1 KA4CHI2=O4 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 KU4 ya1 NI1 ka13ya2=ndu1 i3chi4 KWA'1A1 NI1CO14YU4 i3chi4 CHA'4YA3 KA4CHI3=O2 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (egs505_2017-01-08-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ndu3ku2 *** KU4U4=RUN4 tan3 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 NI4NI4I24 ku4ni2 ko3o3 BA42 tan3 HYP: ndu3ku2 KU4 RUN4 tan3 YU1KU1=A2 ndi4 yu1ku1 NI4NI4IN14 ku4ni2 ko3o3 BA2 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-08-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ni3 JI14NI2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 tan3 na1 TA4U3NI2 TINU YO'4O4 KA'4AN2=NA1 ndi4 yu1ku1 sa3yu2 na3ni4=a2 HYP: ni3 JI14I4=NI2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 tan3 na1 TA4KU3=NI2 TI4NU2 YO'4O3 KA'4A1=NA1 ndi4 yu1ku1 sa3yu2 na3ni4=a2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-08-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: ba'1a3 CHI4CHI3 NA1KWA4CHI3 na4 NDO'4O4=NA2 sa3yu2 ba42 KA'4AN2=NA1 tan3 yu'1u1 ndi4 *** ji14ni2 BI4 YU'1U1 NDA4A(2)=E2 BA'1A3=E2 ndi4 HYP: ba'1a3 CHI4CHI1 NA14CHI3 na4 NDO'4O3=NA2 sa3yu2 ba42 KA'4A1=NA1 tan3 yu'1u1 ndi4 NI3 ji14ni2 *** BI42 NDA4=E2 BA'1=E3 ndi4 Eval: S S S S I D S S S id: (egs505_2017-01-08-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 1 2 REF: *** ****** I3IN3 NU14U3 JI4NI2=YU(1)=A1 I4YO(2)=A2 SA3KAN4 KU4U(4)=A2 ya1 KWI4I24 I4YO(2)=A2 yu'3u4 i3chi4 ti4 ba3 tan3 ya1 ka3chi2=o4 ji4ni2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ji14ni2 NDA4A(2)=E2 BA'1A3=E2 ni3 ki1bi4=a2 JI14NI2 BI4=2 HYP: IN3 NU'1U4 JI4NI2 YU'1U2 YA1 I4YO2=A2 JA3KAN4 KU4=A2 ya1 KWI'4I4 I4YO3=A2 yu'3u4 i3chi4 ti4 ba3 tan3 ya1 ka3chi2=o4 ji4ni2 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ji14ni2 NDA4=E2 BA1=E3 ni3 ki1bi4=a2 ******* JI14NI2=BI2 Eval: I I S S S S S S S S S S S D S id: (egs505_2017-01-08-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-08-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-01-08-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-08-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ti1xa'1a1 *** KI13NDA2A2=NDU1 i3chi4 CHA'4YA1 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 YO'4O4 ndi4 ye'14e4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 carlu roque YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ti1xa'1a1 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 i3chi4 CHA'4YA3 KWA'1A1 NI1KO14YU4 KO'4O3 ndi4 ye'14e4 ku3rra42 ta1 TA4KU3NI2 carlu roque YO'4O3 ndi4 Eval: I S S S S S S S id: (egs505_2017-01-08-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: ti1xa'1a1 na'4nu3 ****** KA'4AN2=NDU1 JI'4IN(4)=A3 nda'3a4 tun4 tia14ba4 ba3 ******** CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KO3O(3)=A2 nda'3a4 tun4 tia14ba4 *** KI13NDA2A2=NDU(1)=A1 YO'4O4 ba3 ndi4 HYP: ti1xa'1a1 na'4nu3 KA'4A1 NDU'1=U1 JI'4IN3=A2 nda'3a4 tun4 tia14ba4 ba3 CHI3ÑU3 NI4=A2 KO3=A3 nda'3a4 tun4 tia14ba4 NI1 KI13NDA2=NDU1=A1 YO'4O3 ba3 ndi4 Eval: I S S I S S I S S id: (egs505_2017-01-08-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 yu1ku1 kwi4i24 tan3 nda3sun2 KU4U4 YU1KU(1)=A1 I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 KWA4AN2 ya'3a4 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 HYP: ya1 yu1ku1 kwi4i24 tan3 nda3sun2 KU4 YU1KU1=A1 I3TA(3)=E2 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 KWA4A2 ya'3a4 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-08-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: XI4YO13 ndu1u4 NDA'3A4=E3 ndu1u4=a2 ndi4 BA'1A3=E2 JA4XI24 sa3a2 ba3 BA143 BA'1A3=E2 ka3xi4 bi(4)=o4 a1chi1 ndi4 SU14U3 HYP: XI4YO3 ndu1u4 NDA3=E2 ndu1u4=a2 ndi4 BA'1=E2 XA4XI24 sa3a2 ba3 BA42 BA1=E3 ka3xi4 bi(4)=o4 a1chi1 ndi4 SU14U4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-01-08-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba42 ndi4 *** BA(3)=E2 xa1tu1 ba3 BA43 HYP: ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba42 ndi4 BA3 YA1 xa1tu1 ba3 KU4=A3 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-08-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: sa3a2 ba3 KU4U4=RI4 JA4XI24=RI4=A2 AN4 KO3O3 NA1KWA4CHI3 ba3 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 ju4si4ki24 *** BA3=NA3 HYP: sa3a2 ba3 KU4=RI4 JA4XI24=RI4 YA1 AN4KO3 NA14CHI3 ba3 KI4NDA2=NA1=E1 ju4si4ki24 BA3 NA2 Eval: S S S S S S I S id: (egs505_2017-01-08-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 4 REF: ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24 ti1xu'4u4 *** BA(3)=E2 na4 *** i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa(3)=e4 tan3 ********** KI4NDA2A2=E4=YA2 tan3 ka3xi4 ti1xu'4u4 HYP: BA'1A3 NI42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA3 YA1 na4 TU1 i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa(3)=e4 tan3 KI4NDA3=E4 YA3 tan3 ka3xi4 ti1xu'4u4 Eval: I S I S I I S id: (egs505_2017-01-08-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: YA1 KAN4 ba3 BA42 BA'1A3=E2 tan3 *** ko14o3 ka1 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: *** YA1KAN14 ba3 **** BA1=E3 tan3 NI3 ko14o3 ka1 IN3GA2=E2 ba'1a3 BI4=A4 Eval: D S D S I S S id: (egs505_2017-01-08-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-08-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-01-08-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe serra HYP: esteban guadalupe serra Eval: id: (egs505_2017-01-08-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ya1 KU4U4 ya1 *** NI1-NDU13I3SO3=NDU2 i3chi4 CHA'4YA1 HYP: ya1 KU4 ya1 NI1 NDUI24SO3=NDU2 i3chi4 CHA'4YA3 Eval: S I S S id: (egs505_2017-01-08-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: KA4CHI2=O4 JI'4IN4 ya1 kwa'1an1 i3chi4 ********** *** NI1KO4YU4 ja1ta4 ku3rra42 na1 TA4U3NI2 francu YO'4O4 NDI4 HYP: KA4CHI3=O4 JI'4IN3 ya1 kwa'1an1 i3chi4 NI1KO14YU4 YA1 KWA'1AN1 ja1ta4 ku3rra42 na1 TA4KU3NI2 francu YO'4O3 NI4 Eval: S S I I S S S S id: (egs505_2017-01-08-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: kwi1yo'1o4 ndu3ki4 CAFÉ ka4chi2=o4 kan4 YA1 KAN4 ba42 *** NDI13-KWI3SO3=NDU2 YO'4O4 HYP: kwi1yo'1o4 ndu3ki4 CAFE ka4chi2=o4 kan4 *** YA1KA4 ba42 NI1 NDUI24SO3=NDU2 YO'4O3 Eval: S D S I S S id: (egs505_2017-01-08-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: ni3 ********** NDA4TU'4UN4=NA2 ndi4 BA'1A3=E2 XI'4I4=NA2 CAFÉ ba3 NDI4 HYP: ni3 NDA4TU'4U3 NA3 ndi4 BA'(1)=E3 XI'4I3=NA1 CAFE ba3 NI4 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-08-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: YA4TAN(3)=E2 tan3 TA4XIN(1)=A1 tan3 KWA'4A4 CAFÉ JI'4IN(4)=A2 XI'4I4=NA2 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 HYP: YA4TAN3=E3 tan3 TA4XIN1=A1 tan3 KWA'4A3 CAFE JI'4IN3=A2 XI'4I3=NA1 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-01-08-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 1 REF: ji14ni2=o4 sa1a3 I4XA3 BI4=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 yu'1u1 NDI4 JI14NI2=YU1 ndi4 TA'14AN2 ko'3o3 ********* YU'1U(1)=A1 HYP: ji14ni2=o4 sa1a3 ***** I4XA3BI4=NA2 JI'4IN3=A2 ndi4 yu'1u1 **** *********** ndi4 TAN'4A2 ko'3o3 YU1=U1=A1 TAN3 Eval: D S S D D S I S id: (egs505_2017-01-08-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 2 REF: MI4I4 I4YO(2)=A2 ndi4 *** YA1KAN3 KWA1 NDO4KO4KO14 NDI'3I(3)=A2 NU14U3 i3tun4 ba3 ba'1a3 ja4xi24 *** YA1KAN3 HYP: MI3 I4YO3=A2 ndi4 YA1 KAN3 KWA'1 NDO4KO14O4 NDI(3)=A3 NU'1U4 i3tun4 ba3 ba'1a3 ja4xi24 YA1 KAN3 Eval: S S I S S S S S I S id: (egs505_2017-01-08-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: MBU4RRU2 BA(3)=E2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 HYP: BU4RRU2 BA3=E2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 ja4xi24 kwa4yu2 Eval: S S id: (egs505_2017-01-08-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: na4 ja1 i4chi1 ndi3chi2 TU(3)=A2 tin3 KO4YO13=A2 Ñu'3u4 ndi4 nda1 ndu3chi4 ****** BA'1A3=NI42 NDA4A3YA2 ti1xu'4u4 ba3 na4 ***** I4YO2=RI4 I4XA(3)=E4 HYP: na4 ja1 i4chi1 ndi3chi2 TU3KU3=A2 tin3 KO4YO3=A2 Ñu'3u4 ndi4 nda1 ndu3chi4 BA'1A3 NI42 NDA4YA2 ti1xu'4u4 ba3 na4 I4YO2 RI4 I4XA3=E4 Eval: S S I S S I S S id: (egs505_2017-01-08-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 ya3a3 KWA4AN2 KWA4AN2 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 ndi3chi2 ndi4 NDI4CHI2 KWI4I24 ba42 na4 ja1 I4CHI(1)=A1 ndi4 ya1 nda4a4 KU4U4 ndi3chi2 HYP: I3TA2=E2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ******* KWA4A2KWA4A2 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 ndi3chi2 ndi4 YA1 KWI'4I4 ba42 na4 ja1 I4CHI1=A1 ndi4 ya1 nda4a4 KU4 ndi3chi2 Eval: S D S S S S S id: (egs505_2017-01-08-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-08-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro HYP: COSTANTINO teodoro Eval: S id: (egs505_2017-01-08-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-08-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: tun4 *** NDWI13SO3=NDU2 ya1 i3chi4 ******** CHA'4YA1 i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 YO'4O4 ndi4 HYP: tun4 NI1 NDUI1SO3=NDU2 ya1 i3chi4 CHA'4YA3 YA1 i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YU4 YO'1O3 ndi4 Eval: I S I S S S S id: (egs505_2017-01-08-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 0 3 REF: tun4 ******* ******* SWI13KA2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 TAN42 I4IN4 tun4 SWI13KA2 KWA4CHI3 XI4YO13 NDU1U4 KWA'4A1 kan4 nda'3a4 ****** SA3KAN4 I4IN4=RUN4 tan3 HYP: tun4 SUI1KA2 KA4CHI2 NA1 JI'4IN3 RUN4 TA'4A2 IN4 tun4 SUI1KA2 KWA4CHI2 XI3YO3 NDU'1U4 KWA'1A1 kan4 nda'3a4 SA3KA4 IN4 RUN4 tan3 Eval: I I S S S S S S S S S S I S S id: (egs505_2017-01-08-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: TUN4 xu4xa3 ****** SU4KUN1 KU4U4=RUN4 xu4xa3 SU4KUN1 ba'1a3=run4 TAN42 u1xa1 metru bi4 HYP: TUN1 xu4xa3 SU4KU1 KU4 RUN4 xu4xa3 SU4KU1 ba'1a3=run4 TA'4A2 u1xa1 metru bi4 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-01-08-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ndu1u4 XI4YO13 nda'3a4=run4 ndi4 NDU1U4 ndo3o3 ba42 tan3 yu1ku1 ****** TU3KU3=RUN4 ndi4 yu1ku1 ja1 ndo3o3 BA42 HYP: ndu1u4 XI4YO3 nda'3a4=run4 ndi4 NDU'1U4 ndo3o3 ba42 tan3 yu1ku1 TU3KU2 RUN4 ndi4 yu1ku1 ja1 ndo3o3 BA2 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-01-08-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 3 REF: a1su3 TAN42 I4IN4 tun4 SWI13KA2 KWA4CHI3 KA4CHI2=O4 KAN4 sa3kan4 *** *** I4IN4 BA3=RUN4 BA'1A3=RUN4 poste ba3 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 HYP: a1su3 TA'4A2 IN4 tun4 ******** SUI1KA2 KWA4CHI2 KA4CHI3=O4 sa3kan4 IN4 BA3 RUN4 BA'1A3 RUN4 poste ba3 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 Eval: S S D S S S I I S S S I S id: (egs505_2017-01-08-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-08-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-08-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-08-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 2 0 REF: tun4 NDU13I3SO3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 YA1 I3CHI4 NI1KO4YU4 YO'4O4 ndi4 tun4 pi3lo4 KU4U4 tun4 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4 tun4 ka1a3 HYP: tun4 *************** ************* NI2 NDUI1SO3=NDU2 JI'4IN3 ÑA4 IN4GO2 YO'4O3 ndi4 tun4 pi3lo4 KU4 tun4 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3 tun4 ka1a3 Eval: D D S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-08-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 2 REF: tun4 pi3lo4 ka1a3 ndi4 ****** TUN4 BA'1A3=NI42 KU4U4 tun4 ka1a3 ndi4 TUN4 te'4e4 KU4U4=RUN4 ndi4 ka1ba1 KU4U4=RUN4 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 kwa'4a1 NU14U3 ka1ba1=run4 HYP: tun4 pi3lo4 ka1a3 ndi4 I3TUN4 BA'1A3 NI42 KU4 tun4 ka1a3 ndi4 I3TUN4 te'4e4 KU4=RUN4 ndi4 ka1ba1 KU4=RUN4 ndi4 LA3TUN4 NI42 kwa'4a1 NU'1U4 ka1ba1=run4 Eval: I S S S S S S I S S id: (egs505_2017-01-08-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ****** **** BA'1A3=NI42=RUN4 ke3e3 tabla kwa'3a3 ya1kan3 bi1tu4 YU'3U4 YE'14E4 ba(3)=e4 BA'1A3=RUN4 YA1KAN3 kwa'3a3 mesa ba3 HYP: BA'1A3 NI42 RUN4 ke3e3 tabla kwa'3a3 ya1kan3 bi1tu4 ****** YU4YE'14E4 ba(3)=e4 BA'1A3 RUN4 kwa'3a3 mesa ba3 Eval: I I S D S S S id: (egs505_2017-01-08-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 3 REF: ba'1a3 *** TU3=RUN4 poste ku3rra42 BA3 BA'1A3=RUN4 si'1in1 be'3e3 ba3 a1chi1 i3tun4 ****** NDE3E4=NI42 KU4U4=RUN4 TAN42 KU4U4 na1 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4 i3tun4 tan3 **** TI4IN4=NA2 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 poste ku3rra42 *** BA3BA'1A3=RUN4 si'1in1 be'3e3 ba3 a1chi1 i3tun4 NDE3E4 NI42 KU4 RUN4 TA4KU4 na1 JA4CHU4 JI'4IN3 i3tun4 tan3 TIN4 NA1 Eval: I S D S I S S S S S S I S id: (egs505_2017-01-08-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 4 REF: an4 mesa KU4U4=RUN4 AN4 KO3O3 mueble ba42 ********** XI4KWA'4A4=NA(2)=E2 ndi4 ****** **** YA'3BI3=NI42=RUN4 i4xi4ko3=na2 a1chi1 ndi4 i3tun4 ****** NDE3E4=NI42 KU4U4=RUN4 HYP: an4 mesa KU4 RUN4 A4KO3 mueble ba42 XI4KWA'4A2 NA(1)=E1 ndi4 YA3BI3 NI42 RUN4 i4xi4ko3=na2 a1chi1 ndi4 i3tun4 NDE3E4 NI42 KU4=RUN4 Eval: S S S I S I I S I S S id: (egs505_2017-01-08-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: chi3Ñu3 KAN4 ba'1a3 tun4 pi3lo4 ka1a3 KO14O3 JA13NI1KU3=RUN4 ndi4 tun4 ******* CHI'4I4 BA3=NA2 KU4U4=RUN4 nde4ta3=run4 MI4I4 nde4ta3=run4 HYP: chi3Ñu3 KA4A2 ba'1a3 tun4 pi3lo4 ka1a3 KO14O4 JA1NI1KU3=RUN4 ndi4 tun4 CHI'4I3 BA3 NA1 KU4=RUN4 nde4ta3=run4 MI4 nde4ta3=run4 Eval: S S S I S S S S id: (egs505_2017-01-08-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-08-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-08-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tun4 *** NDI13KWI3SO3=NDU2 ya1 i3chi4 CHA'4YA1 ya1 KWA'1AN(1)=E4 i3chi4 ni1ko14yu4 ka1a3 ndi4 HYP: tun4 NI1 NDUI1SO3=NDU2 ya1 i3chi4 CHA'4YA3 ya1 KWA'1=E4 i3chi4 ni1ko14yu4 ka1a3 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-01-08-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: tun4 ndu3ku2 ******* TIU13MA2 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 TIEM4PU2 bi3tin3 ******* LA3TUN4=NI42 xa4a4 i3ta2=run4 HYP: tun4 ndu3ku2 TIU1MA2 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3 RUN4 TIEMPU bi3tin3 LA3TUN4 NI42 xa4a4 i3ta2=run4 Eval: I S S S S I S id: (egs505_2017-01-08-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: ****** BA'1A3=E2 KA4YA2=NA(1)=E1 JA'4AN1 JI'4IN4=NA1 pa3san4tu2 ba3 HYP: BA1=E3 KA4YA1=NA1=E1 JA'4A1 JI'4IN3 NA1 pa3san4tu2 ba3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-08-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 ju4nde1ta3 NU14U3 santu *** BA3=NA3 HYP: ba'1a3 TU3=A2 ju4nde1ta3 NU'1U4 santu BA3 NA3 Eval: S S I S id: (egs505_2017-01-08-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 0 3 REF: ndu3ku2 TIU13MA2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ba3 KWA4ÑU3 ndi4 ya1 ******* KA4TI1IN3=NI42 TIU13MA2 NU14U3 i3ta2=run4 na4 ja1 ****** TIEM4PU2 XA4A(4)=E2 BA(3)=E2 kan4 ba3 ****** KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 KU4U4=RUN4 ndu3ku2 TIU13MA2 HYP: ndu3ku2 TIU1MA2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ba3 KUA4ÑU2 ndi4 ya1 KA4TIN3 NI42 TIU1MA2 NU'1U4 i3ta2=run4 na4 ja1 TIEMPU XA4=E2 BA3=E2 YA1 kan4 ba3 KA'4A1 NA1 JI'4IN3=RUN4 KU4=RUN4 ndu3ku2 TIU1MA2 Eval: S S S S I S S S I S S S I S S S S id: (egs505_2017-04-23-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-23-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: i3nga2 ya1kan3 ******** NU14U(3)=A2 NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 a1su3=a2 NDI1KA3 yu3ku4 i1ta3 ta4 ya1 MI4I4 KWA'1AN1 HYP: i3nga2 ya1kan3 NU1U4=A2 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 a1su3=a2 NDI1KA3A2 yu3ku4 i1ta3 ta4 ya1 MI4 KWA'1A1 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: mi1ni32 ya1 na3mi4 sa4ki3 ka1a3 ndi4 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ka'4an2=na1 ndi4 tun4 TI1KU'4UN4 KA'4AN2=NA1 na3ni4=run4 tan3 HYP: mi1ni32 ya1 na3mi4 sa4ki3 ka1a3 ndi4 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ka'4an2=na1 ndi4 tun4 TI1KU'4UN3 KA'4A1=NA1 na3ni4=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 ki1bi4=run4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 JI14NI3 YU'1U1 ki1bi4=run4 ndi4 Eval: I S id: (egs505_2017-04-23-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: ****** JI4NI2=YU1 ndi4 i3in3 ***** NU14U3 JI4NI2=RUN4 ja3kan4 i4yo2=run4 ya1 TA'4BI4 yu3ku4 YO'4O4 ba3 tan3 ndi4 ki1bi4=run4 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 HYP: JI4NI2 YU'1U1 ndi4 i3in3 NU1U4 JI4NI2 YU'1U1=RUN4 ja3kan4 i4yo2=run4 ya1 TA4BI4 yu3ku4 YO'4O3 ba3 tan3 ndi4 ki1bi4=run4 ndi4 JI14NI3 YU'1U1 Eval: I S I S S S S I S id: (egs505_2017-04-23-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3tun4=run4 ndi4 i3tun4 TE'4E4 TAN42 tun4 ndi3chu1u4 kan4 ku4u4 i3tun4=run4 tan3 HYP: i3tun4=run4 ndi4 i3tun4 TE'4E3 TA'4AN2 tun4 ndi3chu1u4 kan4 ku4u4 i3tun4=run4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ka1ba1=run4 *** LA3TUN4=NI42 NU14U3 ka1ba1=run4 na4 tun4 TA'1NDA1 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 JA3CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4 BA(3)=E4 tan3 ndi4 HYP: ka1ba1=run4 NI4 LA3TUN4 NI42NU1U4 ka1ba1=run4 na4 tun4 TA1NDA1 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 JA3CHUN4=RUN4 JI'4IN3 BE4 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: KO14O3 NA1 JA4CHIU4UN4 ba'1a3=run4 JI'4IN4 a1chi1 ndi4 ko14o3=run4 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 HYP: ****** KO14O3=NA1 JA4CHUN4 ba'1a3=run4 JI'4IN3 a1chi1 ndi4 ko14o3=run4 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-04-23-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: a1su3 NDA1 yu3ku4 YO'4O4 bi4 ba42 i4yo2=run4 ndi4 ni3 i3ta2=run4 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 I4IN(4)=A2 ndi4 JA1 ya1 ja1 NI1-NDA'1BA1 ba3 ku4u4 i3ta2=run4 HYP: a1su3 NDA1A1 yu3ku4 YO4O3 bi4 ba42 i4yo2=run4 ndi4 ni3 i3ta2=run4 JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 I4IN4=A2 ndi4 *** ya1 ja1 I1NDA1BA1 ba3 ku4u4 i3ta2=run4 Eval: S S I S S D S id: (egs505_2017-04-23-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: KI13NDA2A2=NDU1 nda'3a4=run4 YO'4O4 NDI4 JA1 NDU1U4 ba3 ba42=run4 ba42 ja1 JU4KWI1IN3 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 nda'3a4=run4 ****** YO'4O3=NDI4 JA1A1 JU1U4 ba3 ba42=run4 ba42 ja1 JU4KWI1I3 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-04-23-b_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: JA1 ya1 *** ku4ni2 i1chi1 ba3 BA43 ya1 ko4ndo3 ya1 so'1o3 i3ta2=run4 kan4 I4IN(4)=A2 TAN3 HYP: *** ya1 JA1 ku4ni2 i1chi1 ba3 BA42 ya1 ko4ndo3 ya1 so'1o3 i3ta2=run4 kan4 ********** I4IN4=A2 Eval: D I S D S id: (egs505_2017-04-23-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: O4RA2 XA4A(4)=E2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a2 TA13KU2 BA42 XA4A(4)=E3 HYP: HORA XA4=E2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a2 ******* TA13KU2=BA4 XA4A4=E2 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-04-23-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ndi4 ****** ya1 NDA1 yu3ku4 i1ta3 ya1 kwa'1an1 TA'4BI4 KIU'4UN4 YO'4O4 ba42 i4yo2=run4 TAN3 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 ko14o3=run4 i3kan4 HYP: ndi4 NDA1A1 ya1 **** yu3ku4 i1ta3 ya1 kwa'1an1 TA4BI4 KIU'4UN3 YO'4O3 ba42 i4yo2=run4 TA3 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ko14o3=run4 i3kan4 Eval: I D S S S S S id: (egs505_2017-04-23-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-23-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3nga2 NU14U(3)=A2 ya1 ko4ndo3 ya1 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 a1su3 ni3 i1ta3 sa3kan4 tan3 ******** XA1A(1)=E4 mi1ni32 ITOROI HYP: i3nga2 NU1U4=A2 ya1 ko4ndo3 ya1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 a1su3 ni3 i1ta3 sa3kan4 tan3 XA1A1=E4 I1TA3 mi1ni32 TORO Eval: S S S I S S id: (egs505_2017-04-23-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 NU14U3 Ñu'3u4 KWE4NDA2 na1 ta4u3ni2 PANTALEÓN maximino YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 NU1U4 Ñu'3u4 KWA4NDA1 na1 ta4u3ni2 PANTALEON maximino YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-23-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 JI4NI2=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 TA'4AN4 ya1 ko4ndo3 HYP: na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 JI4NI1=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 TA'4A3 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 yu3ba2 TI'4IN4 NA'4NU3 KA4CHI2=NA1 kan4 ba42 chi1 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI2=A1 ndi4 HYP: ya1 yu3ba2 TI'4IN3 NA4NU3 KA4CHI1=NA1 kan4 ba42 chi1 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI1=A1 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-23-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: an4 na1 ba1xi3 i1ta3 be4 ndi4 la3tun4=ni42 na4ma4=e2 KA4NA(3)=E2 NU14U3 yu14ti3 ka1a3 KU3NI2 ba(3)=e4 tan3 ndi4 HYP: an4 na1 ba1xi3 i1ta3 be4 ndi4 la3tun4=ni42 na4ma4=e2 KA4NA3=E2 NU1U4 yu14ti3 ka1a3 KU3NI3 ba(3)=e4 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: YO4O4 na1 kwa4chi3 ndi4 su14u3 nda1 NDI'4I4 ka1 NU14U3 ya1 ko4ndo3 ***** yu1ku1 AN4 KO3O3 nda4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba42 tan3 KA4NA(3)=E2 NU14U3 ÑU'3U4 ÑU3U2=E4 JI4NI2=O4 ndi4 HYP: YO4 na1 kwa4chi3 ndi4 su14u3 nda1 NDI'4I3 ka1 NU1U4 ya1 ko4ndo3 NU1U4 yu1ku1 *** AN4KO3 nda4a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba42 tan3 KA4NA3=E2 NU1U4 ÑU'3U4N ÑU3U4=E4 JI4NI1=O4 ndi4 Eval: S S S I D S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: na1 ta4u3ni2 ndi4 JI4NI2 NA1 KAN4=YA2 a1chi1 ndi4 ya1 XI13XI3=NA2 ba42 bi3tin3 ndi4 KWA'1AN1 ja1 kwa'1an1 HYP: na1 ta4u3ni2 ndi4 JI4NI1=NA1 KAN4 YA1 a1chi1 ndi4 ya1 XI13XI3=NA1 ba42 bi3tin3 ndi4 ******** ja1 kwa'1an1 Eval: S S S S D id: (egs505_2017-04-23-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NA4NDO4SO24 ba3 ni1bi4 ya1 na4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba42 an4 ya1 sa3kan4 ji14ni2=na1 KU3XI3=NA(2)=E2 tan3 HYP: NA4NDO4SO14 ba3 ni1bi4 ya1 na4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba42 an4 ya1 sa3kan4 ji14ni2=na1 KU3XI3=NA(1)=E1 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: TAN42 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 u1bi1 NU14U3 ja3 KU4U4 BA(3)=E2 ndi4 I4YO(2)=A2 ndi4 HYP: TA'4AN2 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ja3 ***** KU4A4=BA(3)=E2 ndi4 I4YO3=A2 ndi4 Eval: S S S D S S id: (egs505_2017-04-23-h_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0 REF: tu4u4 i4in4 BA(3)=E2 kan4 ndi4 yu3ba2 TI'4IN4 na'4nu3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4in4 YU1KU(1)=A1 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 SI4IN4 i4in4 YU1KU(1)=A1 tan3 HYP: tu4u4 i4in4 BA3=E2 kan4 ndi4 yu3ba2 TI'4IN3 na'4nu3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4in4 YU1KU1=A1 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 SI4I3 i4in4 YU1KU1=A1 tan3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: YA1 KAN4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 NDA1 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 ba42 ************ KU3TA'3AN2=E4=YA2 I4YO(2)=A2 NU14U3 yu14ti3 HYP: *** YA1KAN4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 NDA1A1 yu3ku4 KWI'4UN3 YO'4O3 ba42 KU1TA'3A2=E4 YA1 I4YO3=A2 NU1U4 yu14ti3 Eval: D S S S S I S S S id: (egs505_2017-04-23-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-23-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: ya1 MI4I4 NDA4NDO3O3 i3in3 i1ta3 ba1xi3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 i1ta3 BA1XI3 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 HYP: ya1 MI4 NDA4NDO3 i3in3 i1ta3 ba1xi3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 i1ta3 BA1KI3 mi1ni32 TORO YO'4O3 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yu1ku1 tun4 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 ya1 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 ndi4 HYP: yu1ku1 tun4 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 ya1 yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 a1su3 i3in3 ni4i4 TAN42 i4in4 ya1 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ya1 chi14kun3 yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 a1su3 i3in3 ni4i4 TA'4A1 i4in4 ya1 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ya1 chi14kun3 yu3ku4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 su14u3 kwi1yo'1o4=run4 ba42 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 HYP: sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 su14u3 kwi1yo'1o4=run4 ba42 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-23-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: su14u3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 kwa4chi3 ti4 ba3 ku4u4=run4 nda4a2 u1ni1 IMETRUI ba3 su4kun1=run4 na4 ******* SU4KUN1=NI42=RUN4 nde4ta3=run4 ****** yu3bi2 ka1a3 HYP: su14u3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 kwa4chi3 ti4 ba3 ku4u4=run4 nda4a2 u1ni1 METRU ba3 su4kun1=run4 na4 SU4KUN1 NI42=RUN4 nde4ta3=run4 YU'3U4 yu3bi2 ka1a3 Eval: S I S I id: (egs505_2017-04-23-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: i3ta2 ndi4 i3ta2 LA3TUN4 sa4ka2 i3ta2 ndi14i2 ku4u4 i3ta2 i4yo2 nda'3a4=run4 tan3 ****** TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 XI4YO13 nda'3a4 ya1 HYP: i3ta2 ndi4 i3ta2 LA3TU4 sa4ka2 i3ta2 ndi14i2 ku4u4 i3ta2 i4yo2 nda'3a4=run4 tan3 TA'4A1 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 XI4YO3 nda'3a4 ya1 Eval: S I S S id: (egs505_2017-04-23-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: * ti1xa'1a1 nda'3a4 tun4 tia14ta4 I14NI3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 HYP: N ti1xa'1a1 nda'3a4 tun4 tia14ta4 I14NI4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 I1NDA1A4=E2 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 LA3TUN4 NI4=A2 Eval: I S S S I S id: (egs505_2017-04-23-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: tan3 O4RA2 JA143 xa4ko1o3 ndu1u4=run4 ndi4 a1su3 I3NDA14 i3ta2 Ña1a4 tan3 O4RA2 NDA4BA(3)=E2 ndi4 Ña1a4 U'1UN1 NDU1U4=RUN4 ka4na3nu3 NU14U3 I3NDA14 i3ta2 tan3 HYP: tan3 HORA XA14A3 xa4ko1o3 ndu1u4=run4 ndi4 a1su3 I1DA1A4 i3ta2 Ña1a4 tan3 HORA NDA4BA3=E2 ndi4 Ña1a4 ****** U1UN1NDU1U4=RUN4 ka4na3nu3 NU1U4 I1NDA1A4 i3ta2 tan3 Eval: S S S S S D S S S id: (egs505_2017-04-23-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 KO14O3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 i4yo2 mi3i4=run4 TA'4BI4 yu3ku4 ka1a3 ba3 NI3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 nda14a(2)=e2 HYP: tan3 KO14O ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 i4yo2 mi3i4=run4 TA4BI4 yu3ku4 ka1a3 ba3 *** JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 nda14a(2)=e2 Eval: S S D S id: (egs505_2017-04-23-f_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: a1su3 MI4I4 TA'4BI14 TA'3BI4 ya1 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 YA JI'4IN(4)=A2 ba1xi3 MI1NI32 ITOROI ka1a3 HYP: a1su3 MI4 TA4BI14 TA3BI4 ya1 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 KA1A3 JI'4IN3=A2 ba1xi3 MI1NI3 TORO ka1a3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: ka1a3 NDWI13SO3=NDU2 KI13XA2A2 Ña4 I4NGO24 I13XA3 ICOLECTARI=ÑA4 HYP: ka1a3 NDWI13SO3=NDU1 I1XA3 Ña4 I4NGO14 I1XA3 COLECTAR=ÑA4=E2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 yo'3o4 i3ta2 kwi1yo'1o4 si4kin4 i3ta2 kwi1yo'1o4 SI4KIN4 kan4 ndi4 HYP: ya1 yo'3o4 i3ta2 kwi1yo'1o4 si4kin4 i3ta2 kwi1yo'1o4 SI4NKIN4 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-04-23-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ba'1a3=e2 CHI4YA1A4=NA(2)=E2 ti1xin3 ndia1ma4 TA'4AN24=NA(2)=E2 tan3 CHI4YA1A4=NA(2)=E2 TAN3 HYP: ba'1a3=e2 CHI4YA1A4=NA(1)=E1 ti1xin3 ndia1ma4 TA'4A14=NA(1)=E1 tan3 ****************** CHI4YA1A4=NA(1)=E1 Eval: S S D S id: (egs505_2017-04-23-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 2 1 REF: KO'4NI3=NA(2)=E2 JI'4IN4 XA'3AN2 XI'4I4 NA1 ba4li4 *** NA4TU2 NDA13-KI'3IN3=NA2 TI1TU'4UN4 NA1 kwi4i24 KE4E13 an4 na1 ta4ta4 kwi4i24 KU4U4=NA2 AN4 KO3O3 HYP: **************** KO4NI4=NA(1)=E1 JI'4IN3 XA'3A2 XI'4I3=NA1 ba4li4 AN3 TU1 NDI13KI'3I3=NA1 TI1TUN4 KWA4NDA3A2 kwi4i24 KE4E3 an4 na1 ta4ta4 kwi4i24 ********* KU4U4=NA1 AN4KO3 Eval: D S S S S I S S S S S D S S id: (egs505_2017-04-23-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ****** ndi4 ya1 TA1TAN4 ku4u4 yu1ku1 si4kin4 kan4 ba'1a3=e2 CHIO'1O4=A2 ku3chi3 TU3KU3=NA3 HYP: TE14E3 ndi4 ya1 TA1TA4 ku4u4 yu1ku1 si4kin4 kan4 ba'1a3=e2 CHI1YO4=A2 ku3chi3 TU3KU3=NA2 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: YA1 KAN4 ba42 ba'1a3=e2 kan4 tan3 ko14o3 NDA4A4 YA1 ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 ku3rra42 ko14o3 ndi4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 ba'1a3=e2 kan4 tan3 ko14o3 ****** NDA4A4=E2 ba'1a3=e2 KU3NI3=O14 ku3rra42 ko14o3 ndi4 Eval: D S D S S id: (egs505_2017-04-23-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 TA1TAN4 ya1 ji4ni2=ndu1 ya1 ku4u4 ya1 BA'1A(3)=E3 HYP: *** YA1KAN4 ba42 TA1TA4 ya1 ji4ni2=ndu1 ya1 ku4u4 ya1 BA'1A3=E2 Eval: D S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-23-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 TA'3BI4 ya1 i1ta3 MI4I4 NDE4-KE3TA'4AN4 i1ta3 ba1xi3 HYP: a1su3 ni3 ya1 TA3BI4 ya1 i1ta3 MI4 NDE4-KE3TA'4A3 i1ta3 ba1xi3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: na3mi4 sa4ki3 KA4CHI2=O4 ka1a3 JI'4IN4 ya1 i3nga2 i1ta3 ba1xi3 mi1ni32 ITOROI ka1a3 HYP: na3mi4 sa4ki3 KA4CHI1=O4 ka1a3 JI'4IN3 ya1 i3nga2 i1ta3 ba1xi3 mi1ni32 TORO ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ka1a3 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI TU3KU3=NDU2 ya1 ko4ndo3 HYP: ka1a3 NI1 I1XA3 COLECTAR TU3KU3=NDU1 ya1 ko4ndo3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 si4kin4 KA4CHI2=O4 kan4 kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 NDI4 I4YO(2)=A2 HYP: i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 si4kin4 KA4CHI1=O4 kan4 kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 NI4 I4YO1=A1 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i1ta3 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 tan3 i4yo2 ****** TU(3)=A2 KU3TA'3AN2=E4=YA2 HYP: i1ta3 yu3ku4 KIU'4UN3 ka1a3 tan3 i4yo2 TU3=A2 KU1TA'3A2=E4 YA1 Eval: S I S S id: (egs505_2017-04-23-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yu3bi2 ya3tin3 NU14U3 ÑU3U2=E4 kan4 ba3 ndi4 MI4I4 i4yo2 i3tun4 ba3 i3kan4 HYP: yu3bi2 ya3tin3 NU1U4 ÑU3U3=E14 kan4 ba3 ndi4 MI4 i4yo2 i3tun4 ba3 i3kan4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ka4na(3)=e2 tan3 ********* KO4KO14=A2 KWA1NDA3A(3)=E2 NU14U3 i3tun4 tan3 HYP: ka4na(3)=e2 tan3 KO4KO4=A2 KWA'1A1 NDA3A(3)=E2 NU1U4 i3tun4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: O4RA2 XI4YO13 I3TA(2)=E2 ndi4 KWE4NDA2 mbo3ta3 XI4YO13 i3ta(2)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 ya3a3 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 XI4YO13 NDA'3A(4)=E3 HYP: HORA XI4YO3 I3TA3=E2 ndi4 KWA4NDA2 mbo3ta3 XI4YO3 i3ta(2)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 ya3a3 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 XI4YO3 NDA'3A(4)=E2 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 JA3CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 HYP: ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 JA3CHUN4=A2 JI'4IN3=NA1 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-04-23-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2 REF: ba'1a3=e2 JI'4IN4 TI1TU'4UN4 JI'4IN4 nwa14chi3 KA4CHI2=NA1 tan3 yu'1u1 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 na4 ba'1a3=e2 ndi4 i3in3 ***** NU14U3 JI4NI2=YU1 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 sa3kan4 TI4 BA3 tan3 HYP: ba'1a3=e2 JI'4IN3 TI1TUN4 JI'4IN3 nwa14chi3 KA4CHI1=NA1 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI2 YU'1U1 na4 ba'1a3=e2 ndi4 i3in3 NU1U4 JI4NI2 YU'1U1 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 sa3kan4 *** TI4BA3 tan3 Eval: S S S S I S I S S D S id: (egs505_2017-04-23-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: nda4a2 ka(1)=e1 I3NGA2 ba'1a3 bi4=a2 KU3-NU'3NI(2)=A2 Ña'1a3 KU3-NU'3NI(2)=A2 a3sa3 *** BI4=NA2 ndi4 BA143 ba'1a3=e2 a1chi1 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 BA43 HYP: nda4a2 ka(1)=e1 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 KU3NU3NI3=A2 Ña'1a3 KU3NU3NI3=A2 a3sa3 BI4 NA1 ndi4 BA14 ba'1a3=e2 a1chi1 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 KU4U4=A2 Eval: S S S I S S S id: (egs505_2017-04-23-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-23-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 NDI13-KWI3SO3 tu3ku3=ndu2 a1su3 ni3 i1ta3 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 NDWI13SO3 tu3ku3=ndu2 a1su3 ni3 i1ta3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 MI4I4 NDE4KE3TA'4AN4 i1ta3 ba1xi3 mi1ni32 ITOROI JI'4IN4 ya1 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 ndi4 HYP: yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 MI4 NDE4TA'4A4 i1ta3 ba1xi3 mi1ni32 TORO JI'4IN3 ya1 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 BA4LI4 ba42 NDI13-KWI3SO3=NDU2 YU1KU1 xi1kwa4 ****** SA4BI4 ba4li4 KA1A3 ndi4 u1ni1 NU14U3 ba42 ka1a3 HYP: yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ****** ba42 NDWI13SO3=NDU1 YU1K1U xi1kwa4 SA4BA4 BI4 ba4li4 KA1A4 ndi4 u1ni1 NU1U4 ba42 ka1a3 Eval: D S S I S S S id: (egs505_2017-04-23-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: I1NDA14=E2 NDI4 JI4NI2=O4 KI1BI4=A2 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 SA4BI4 ja1ta4 yu1u4 KA'4AN=E4 JI'4IN(4)=A2 ya1 ba4li4 tan3 HYP: ********** **** ********* I1NDA1A4=E2 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 BA4LI4 ja1ta4 yu1u4 KA'4A1=E4 JI'4IN3=A2 ya1 ba4li4 tan3 Eval: D D D S S S S id: (egs505_2017-04-23-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3nga2 U1BI(1)=A1 ka1a3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 NDI4 A1SU3 NI3 ya1 kwi4i24 HYP: i3nga2 U1BI1=A2 ka1a3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 **** NI4 A1SU3NI3 ya1 kwi4i24 Eval: S D S S id: (egs505_2017-04-23-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ni4ni24 NI4I24 NU14U3 yu1ku1 ku4u4 ya1 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 tan3 i4yo2 I3NGA(2)=E2 ndi4 HYP: ni4ni24 ****** NU1U4 yu1ku1 ku4u4 ya1 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 NDWI13SO3=NDU1 YO'4O3 tan3 i4yo2 I3NGA(3)=E2 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-04-23-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 ba42 tan3 KU4U(4)=A2 ya1 kwi4i24 i4ta4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwi4i24 TU1UN4 ba42 ka1a3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 HYP: ya1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 ba42 tan3 KU4U4=A2 ya1 kwi4i24 i4ta4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwi4i24 TU1U4 ba42 ka1a3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: sa1a3 NA3NI4=A3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ba3 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 MI4I4 bi1xin3 tan3 HYP: sa1a3 NA3NI4=A2 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ba3 ya1 sa3kan4 KU4U4=A2 MI4 bi1xin3 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-23-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 tu3 ndi4 KO14O(3)=A2 ndi4 HYP: ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 tu3 ndi4 KO14O3=A2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: ya1 TA'4BI4 KIU'4UN4 ka1a3 ba42 I4YO(2)=A2 SI4IN4 ba3 I4IN(4)=A2 YA1 ko4ndo3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 KA4CHI2=O4 i4yo2 KAN4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 ka1a3 HYP: ya1 TA4BI4 KIU'4UN3 ka1a3 ba42 I4YO3=A2 SI4I4 ba3 ********** I4IN4=A2 ko4ndo3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 KA4CHI1=O4 i4yo2 I3KAN4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 ka1a3 Eval: S S S S D S S S id: (egs505_2017-04-23-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-23-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: a1su3 ni3 i1ta3 kwa'1an1 mi1ni32 ITOROI ka1a3 ÑU4U4=NDU2 tan3 HYP: a1su3 ni3 i1ta3 kwa'1an1 mi1ni32 TORO ka1a3 ÑU4UN3=NDU1 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 ko4ndo3 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 HYP: I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 ko4ndo3 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI1=O4 kan4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 TAN42 I4IN4 yu1ku1 ndia14ndo1o4 tun4 ndia14ndo1o4 ba'1a3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 ***** TA'4A2I4IN4 yu1ku1 ndia14ndo1o4 tun4 ndia14ndo1o4 ba'1a3 Eval: D S id: (egs505_2017-04-23-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ******** KWA1NDE1E3 JI'4IN4 nda3yu4 ji1ndi1ki4 XI4XI(3)=O4 kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 sa3kan4 i4in4 i3tun4 ba3 tan3 NDA1 HYP: KWA'1AN1 NDE1E3 JI'4IN3 nda3yu4 ji1ndi1ki4 XI4XI3=O4 kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 sa3kan4 i4in4 i3tun4 ba3 tan3 NDA1A1 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-04-23-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4 tan3 i4yo2 i3nga2 ka1 TUN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 HYP: sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4 tan3 i4yo2 i3nga2 ka1 TU4N KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ta1ni1 tun4 ndia14ndo1o4 KAN4 tan3 ndi4 ja1 si4in4 ***** ba3 i4in4 yu1ku1 tun4 kan4 NDA143 i3ta2 ba3=run4 ba42 IN3KA4CHI1 i4in4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: ta1ni1 tun4 ndia14ndo1o4 **** tan3 ndi4 ja1 si4in4 I4IN4 ba3 i4in4 yu1ku1 tun4 kan4 NDA14A3 i3ta2 ba3=run4 ba42 I3KA4CHI1 i4in4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: D I S S id: (egs505_2017-04-23-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 tun4 ndia14ndo1o4 ku4ni2 ko3o3 ba3=run4 I3NDA14=E2 ndi4 su14u3=run4 ndi4 tun4 i4yo2 mi3i4 xa14ku'1u1 ku4u4=run4 HYP: TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 tun4 ndia14ndo1o4 ku4ni2 ko3o3 ba3=run4 I1NDA1=E4 ndi4 su14u3=run4 ndi4 tun4 i4yo2 mi3i4 xa14ku'1u1 ku4u4=run4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i4yo2=run4 KU3TA'3AN2=E4=RUN4 yu3ku4 KIU'4UN4 KA1A3 tan3 i4yo2 tu3=run4 KU3TA'3AN2=E4=RUN4 ya1 HYP: i4yo2=run4 KU1TA'3A2=E4=RUN4 yu3ku4 ******** KIU'4UN3 tan3 i4yo2 tu3=run4 KU1TA'3AN2=E4=RUN4 ya1 Eval: S D S S id: (egs505_2017-04-23-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: yu3bi2 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2=e4 kan4 ba3 ndi4 NDA1 nda4a2 ka1 NI1-KU3U3 ba3 I4YO2=RUN4 HYP: yu3bi2 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2=e4 kan4 ba3 ndi4 NDA1A2 nda4a2 ka1 I1KU3U3 ba3 I4Y02=RUN4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-23-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 TUN4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 **** tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA'4A2=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: D S S id: (egs505_2017-04-23-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-23-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: a1su3 I3NGA(2)=E2 ya1 NI1- ya1 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 yu3bi2 i1ta3 KA4CHI2=O4 HYP: a1su3 I3NGA3=E2 ya1 NI1 ya1 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 yu3bi2 i1ta3 KA4CHI1=O4 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-04-23-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: MI4I4 NDA4NDO3O3 i3in3 i1ta3 ba1xi3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 i1ta3 ba1xi3 mi1ni32 ITOROI ka1a3 ndi4 HYP: MI4 NDA4NDO3 i3in3 i1ta3 ba1xi3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 i1ta3 ba1xi3 mi1ni32 TORO ka1a3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-23-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 na3ni4=a2 ka1a3 TU'1UN4 SA1BI4 tan3 HYP: yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 na3ni4=a2 ka1a3 ******* TUN14SA1BI4 tan3 Eval: D S id: (egs505_2017-04-23-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ka1a3 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba'1a3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ka1a3 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba'1a3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 BA42 TAN42 KU4U4 kwa'1an1=na1 ji1ni4 YU3KU4 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 *********** *********** JA4CHI4ÑU3 JI'4IN3=NA1 TA4KU4 kwa'1an1=na1 ji1ni4 YU3KU3 tan3 Eval: D D S S S S id: (egs505_2017-04-23-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: I3KAN4 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA3 TAN42 KU4U4 ya1kan3 ki1bi4 KA'4NU3 tu3ku3 KWA'4A4 ja'1a4 Ñu3u2 KWA'4A4 I4XA3=NA2 ndi4 HYP: ****** 3IKAN4 JA4CHU4=A2 JI'4IN3=NA1 TA4KU4 ya1kan3 ki1bi4 KA4NU3 tu3ku3 KWA'4A3 ja'1a4 Ñu3u2 KWA'4A3 I4XA3=NA1 ndi4 Eval: D S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: a1su3 NI(3)=A2 kan4 ba42 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA3 ba'1a3 TU(3)=A2 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 HYP: a1su3 NI3=A2 kan4 ba42 JA4CHUN4 JI'4IN3=NA1 ba'1a3 TU3=A2 JA4CHUN4=A2 JI'4IN3=NA1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 3 0 REF: NDA4-NA3MA3=NA2 KA4CHI2=NA1 TAN42 KU4U4 NA1 TU'1BA3 tan3 NDA4-NA3MA3=NA2 ni1bi4 ndi4 YA1 KAN4 ba42 ba'1a3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 tan3 HYP: *************** *********** NDA4-NA3MA3=NA1 KA4CHI1=NA1 TA4KU4=NA1 TU1BA3 tan3 NDA4NA3MA3=NA1 ni1bi4 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 ba'1a3 JA4CHUN4 JI'4IN3=NA1 tan3 Eval: D D S S S S S D S S S id: (egs505_2017-04-23-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 0 1 REF: ***** I4YO2=NI42 ka1 i3nga2 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ndi4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ba42 ko14o3 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba'1a3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 ba42 ka1a3 HYP: I4YO2 NI42 ka1 i3nga2 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ndi4 SU14U3=A2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ba42 ko14o3 MI4 JA4CHUN4=A2 JI'4IN3=NA1 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba'1a3 JA4CHUN4 JI'4IN3=NA1 ba42 ka1a3 Eval: I S S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-23-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 NU14U(3)=A2 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 MI4I4 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 NU1U4=A2 I1XA3 COLECTAR=NDU1 MI4 XI4KA3=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NI3 JI14NI2=O4 nda4a2 i3tun4 ku4u4 bi4=run4 sa1a3 na3ni4=run4 ki1bi4 bi4=run4 ndi4 i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 HYP: I1IN1 JI13NI3=O14 nda4a2 i3tun4 ku4u4 bi4=run4 sa1a3 na3ni4=run4 ki1bi4 bi4=run4 ndi4 i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: TAN42 ka3chi2 JA3 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 i3tun4=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 tun4 i1sta4 I4CHI1 HYP: TA'4A2 ka3chi2 *** JA3=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 i3tun4=run4 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 tun4 i1sta4 I4CHI2 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-04-23-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja3kan4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 so1o4 i3tun4=run4 tan3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ka4na3 ba42 tan3 HYP: ja3kan4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 so1o4 i3tun4=run4 tan3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ka4na3 ba42 tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-23-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 5 REF: su14u3 I3NDA14 yu1ku1 ti4 ba42 ndi4 na4 ka13na3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ****** **** ****** ********** ***** yu1ku1 tan3 Ña1a4 NDA4-TA'1BI4 i3in3 yu1ku1 XI3IN4=A2 TA4TA'4BI4 ndi4 i1Ñu1 yu1ku1 i4yo2 ja1ta4 I3NDA14 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 kan4 HYP: su14u3 I1NDA1A4 yu1ku1 ti4 ba42 ndi4 na4 ka13na3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YU1KU1 TAN3 ÑA1A4 NDA4TA1BI4 I3IN3 yu1ku1 tan3 Ña1a4 NDA4TA1BI4 i3in3 yu1ku1 XI3I4=A2 TA4TA4BI4 ndi4 i1Ñu1 yu1ku1 i4yo2 ja1ta4 I1NDA1A4 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 kan4 Eval: S I I I I I S S S S id: (egs505_2017-04-23-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 na4 ya3tin3 ba42 sa3kan4 i4chi1=run4 tan3 SA4-KWA3CHI(3)=O4=RUN4 KU'1UN1=RUN4 ko3ko3 ya14nu'3u2 ndi4 HYP: ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 na4 ya3tin3 ba42 sa3kan4 i4chi1=run4 tan3 SA4KWA3CHI3=O4=RUN4 KU'1U1=RUN4 ko3ko3 ya14nu'3u2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-23-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ya1 KU4U(4)=A2 xi4ka3 ndi4 KO14O3 NA1 xe4ko4 bi4=run4 ko14o3 YA1KAN3 NDI'4I13 i3ni2 ya1 ku4u4 bi4=run4 i4yo2 mi3i4=run4 yu3bi2 ka1a3 BA3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 HYP: ya1 KU4U4=A2 xi4ka3 ndi4 ****** KO14O3=NA1 xe4ko4 bi4=run4 ko14o3 ******* NDI'4I3 i3ni2 ya1 ku4u4 bi4=run4 i4yo2 mi3i4=run4 yu3bi2 ka1a3 BI4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 Eval: S D S D S S id: (egs505_2017-04-23-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno e ncarnaciÓn HYP: filomeno e ncarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-23-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro HYP: CONTANTINO teodoro Eval: S id: (egs505_2017-04-23-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-23-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 NU14U(3)=A2 ya1 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 i1ta3 kwa'1an1 xa4a1=e4 ya1 mi1ni32 ITOROI KA4CHI2=O4 ya1 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 NU1U4=A2 ya1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 i1ta3 kwa'1an1 xa4a1=e4 ya1 mi1ni32 TORO KA4CHI1=O4 ya1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-23-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: yu3ku4 xi3yo3 YO'4O4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 ba42 tan3 yu1u4 xa'1a1 ka1a3 *** MI4I4 nda1ta4 yu1u4 tan3 i4yo2 lu3lu3 Ñu'3u4 tan3 Ña1a4 ka4na3 HYP: yu3ku4 xi3yo3 YO'4O3 ndi4 i3ta2 ndi14i2 ba42 tan3 yu1u4 xa'1a1 ka1a3 MI4 NI1 nda1ta4 yu1u4 tan3 i4yo2 lu3lu3 Ñu'3u4 tan3 Ña1a4 ka4na3 Eval: S I S id: (egs505_2017-04-23-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tun4 ko4ndo3 ndu3ku2 ka1a3 tan3 TI4IN13 tio'1o3=run4 tan3 i3kan4 ba42 HYP: tun4 ko4ndo3 ndu3ku2 ka1a3 tan3 TI4I3 tio'1o3=run4 tan3 i3kan4 ba42 Eval: S id: (egs505_2017-04-23-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: O4RA2 JA1 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 ndi14i2 xa4a4 NDA'3A4=E3 ni3 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 HYP: HORA JA1A1 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 ndi14i2 xa4a4 NDA'3A4=E2 ni3 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-23-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 0 REF: I4YO(2)=A2 i1ta3 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 tan3 i4yo3 TU(3)=A2 ya1 MI4I4 KU3NI2=O4=E2 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 ya1 na3mi4 IYEGUAI ya3a3 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: I4YO3=A2 i1ta3 yu3ku4 KIU'4U3 YO'4O3 tan3 i4yo3 TU3=A2 ya1 MI4 KU3NI3=E14 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ya1 na3mi4 YE4GUA2 ya3a3 KA4CHI3=O14 kan4 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-23-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i3kan4 ba42 ************* KU3TA'3AN2=E4=YA2 na4 ya1 NDU3KU(4)=E4 ba42 ya1 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 HYP: i3kan4 ba42 KU1TA'3A2=E14 YA1 na4 ya1 NDU3KU4=E4 ba42 ya1 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-23-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 na1 SA'4AN4 ndi4 i3ta2 IHUELE NOCHEI KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ya1 TU'1UN4 SA1BI4 ndi4 JI14NI2=O4 sa1a3 NA3NI4=A3 HYP: ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 na1 SA'4A4 ndi4 i3ta2 UELE NOCHE KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ya1 ******* TUN14SA1BI4 ndi4 JI14NI3=O14 sa1a3 NA3NI4=A2 Eval: S S S S S D S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-26-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-26-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-26-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 ya1 NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 ti1xin3 yu3bi2 ya1 ti1xin3 ku3rra42 IESCUELA HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 ya1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 ti1xin3 yu3bi2 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ESCUELA Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: DIECISEISI ya1 MI4I4 JA13TA4=NA2 NU14U3 ta1 ta4u3ni2 jaime RAMÍREZ YO'4O4 ndi4 i3ta2 is1tin4 TIU1UN4 na3ni4=a2 ya1 TU'1UN4 SA1BI4 tan3 HYP: 16 ya1 MI4 JA13TA4=NA1 NU1U4 ta1 ta4u3ni2 jaime RAMIREZ YO'4O3 ndi4 i3ta2 is1tin4 TI1UN4 na3ni4=a2 ya1 ******* TUN14SA1BI4 tan3 Eval: S S S S S S S D S id: (egs505_2017-04-26-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: sa3kan4 KA'4AN2 BA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 tan3 sa3kan4 JI4NI2=O4 na3ni4=a2 ndi4 HYP: sa3kan4 KA'4A1 BA3=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 sa3kan4 JI4NI1=O4 na3ni4=a2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: ***** I4YO2=NI42 TU(3)=A2 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 ba3 O4RA2 sa4bi4 ndi4 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 ndi4 KU3NI2=O4=E2 nde4ta3 ba(3)=e2 ndi4 HYP: I4YO2 NI42 TU3=A2 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 ba3 HORA sa4bi4 ndi4 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 ndi4 KU3NI3=E14 nde4ta3 ba(3)=e2 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: su14u3 ya1 XA'4NU3 su4kun1 bi4 tu3 ba42 ndi4 ku'1u1 xa'4nu3 HYP: su14u3 ya1 XA4NU3 su4kun1 bi4 tu3 ba42 ndi4 ku'1u1 xa'4nu3 Eval: S id: (egs505_2017-04-26-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: kwa4chi3 ti4 BA3 ba42 ******** tan3 NU14U(3)=A2 kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 tan3 HYP: kwa4chi3 ti4 *** ba42 KU4U4=A2 tan3 NU1U4=A2 kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 tan3 Eval: D I S id: (egs505_2017-04-26-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: KU4U(4)=A2 ya1 nde'3e4 tan3 NDWE4KO4 NU14U(3)=A2 YA1 KAN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 i3ta2 is1tin4 TIU1UN4 HYP: KU4U4=A2 ya1 nde'3e4 tan3 ******** NDUE4KO4 NU1U4=A2 YA1KAN4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 i3ta2 is1tin4 TI1UN4 Eval: S D S S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 filomeno KA'4AN2=RA1 ndi4 ba'1a3=e2 KU3CHI3=NA2 JI'4IN4 kwi3Ñu3 ba3 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ******* JI14NI2 KA1=YU1 na4 ba'1a3=e2 ndi4 TAN42 ka3chi2 JA3=RA2 ndi4 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ta1 ta4u3ni2 filomeno KA'4A1=RA1 ndi4 ba'1a3=e2 KU3CHI3=NA1 JI'4IN3 kwi3Ñu3 ba3 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 JI14NI3 KA1 YU'1U1 na4 ba'1a3=e2 ndi4 TA'4A2 ka3chi2 JA3=RA1 ndi4 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S S S I S S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: JI4NI2=NI42 NA1 kan4 ya1 ta1tan4 NDA'4BI2 KA4CHI2=NA1 ya1 NU14U3 yu1ku1 CHI'4YO14=A2 tan3 HYP: JI4NI2 NI42=NA1 kan4 ya1 ta1tan4 NDA4BI2 KA4CHI1=NA1 ya1 NU1U4 yu1ku1 CHI4YO14=A2 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: chi4chi3 BA3=NA2 AN4 KO3O3 ndo4o4 nda3a2 ba3 MI4I4 KU'4U2 BA3 tan3 bi3tin3 ya1 ja3kan4 HYP: chi4chi3 ******* BA3=NA1 AN4KO3 ndo4o4 nda3a2 ba3 ***** MI4 KU'4U1 tan3 bi3tin3 ya1 ja3kan4 Eval: D S S D S S id: (egs505_2017-04-26-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: nda13ko1o3 ya1 ta1tan4 KIA'4BI13 ndi4 YA1 KAN4 ba3 NDU13-NDE3E4 NDI4KUN2=NA1 tin3 tan3 NI3 ko14o3 NA1 ji4ni2 ka1 bi4 HYP: nda13ko1o3 ya1 ta1tan4 KIA4BI3 ndi4 *** YA1KAN4 ba3 NDU1NDE3E4 NDI4KUN3=NA1 tin3 tan3 *** ko14o3 KA1=NA1 ji4ni2 ka1 bi4 Eval: S D S S S D S id: (egs505_2017-04-26-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: JA4CHIU4UN4 ta1tan4 NDA'4BI2 JI'4IN4 ndi4 nda4a2 ka1 NU14U3 yu1ku1 chi'1yo4 tan3 HYP: JA4CHUN4 ta1tan4 NDA4BI2 JI'4IN3 ndi4 nda4a2 ka1 NU1U4 yu1ku1 chi'1yo4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NDU3-BA'1A3 MI4I4 ku'4u2 bi4 AN4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ndi4 NDA143 ni3na3 ta1tan4 ja1 KIA'4BI13 ba3 HYP: NDU3BA'1A3 MI4 ku'4u2 bi4 *** AN4KO3 nda4a(2)=e2 ndi4 NDA14A2 ni3na3 ta1tan4 ja1 KIA4BI3 ba3 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-04-26-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ndi4kun2=na1 tin3 ndi4 YA1 CHIU3UN3 kan4 JO4NDO13 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ya1 i3ta2 is1tin4 TIU1UN4 KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: ndi4kun2=na1 tin3 ndi4 *** CHI3ÑU3 kan4 JO4NDO3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ya1 i3ta2 is1tin4 TI1UN4 KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-04-26-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-26-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-26-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-26-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 NU14U(3)=A2 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 yo'4o4 ndi4 ya1 tun4 NDU1KU4CHI4 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 NU1U4=A2 I1XA3 COLECTAR=NDU1 yo'4o4 ndi4 ya1 tun4 NDU14CHI4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-26-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: kwa'4a1 KA4CHI2=O4 tun4 ka4na3 NU14U3 nda'1yu1 O4RA2 sa4bi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 HYP: kwa'4a1 KA4CHI1=O4 tun4 ka4na3 NU1U4 nda'1yu1 HORA sa4bi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 NDWI13SO3=NDU1 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-26-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ya1 ba'1a3 tun4 YO'4O4 ndi4 NDA3KWA2=RUN4 ndi4 ba'1a3=e2 *********** TA3BA(4)=E4=YA2 CHI3KU'3NI2=O4 Ña'1a3 ba3 HYP: ya1 ba'1a3 tun4 YO'4O3 ndi4 NDA3KWA3A2=RUN4 ndi4 ba'1a3=e2 TA3BA(4)=E4 YA1 CHIU13NI1=O4 Ña'1a3 ba3 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-04-26-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: AN4 NA1 kwa'1an1 XA14KU'1U1 BE4 tan4 ko14o3 Ña'1a3 kwa'1an1 JI'4IN(4)=O4 tan3 NI1-TI3IN(3)=O4 tio1o4 tan3 HYP: *** AN4=NA1 kwa'1an1 ********** XA14KU'1U1=BE4 tan4 ko14o3 Ña'1a3 kwa'1an1 JI'4IN3=O4 tan3 I1TIN3=O14 tio1o4 tan3 Eval: D S D S S S id: (egs505_2017-04-26-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 1 REF: *** NI1-TA3AN(4)=E4=RI4 NU14U3 yu1ku1 KA14TA4 tan3 ba'1a3 NDA3KWA2=RUN4 kan4 CHI3KU'3NI2=O4 yu1ku1 KA14TA4 KU3-ÑU'3U3 tio1o4 ku1nu'1u4 JI'4IN4 BA(3)=E4 ndi4 HYP: NI1 TA3A4=E4=RI4 NU1U4 yu1ku1 KA14TA3 tan3 ba'1a3 NDA3KWA3A2=RUN4 kan4 CHIU3NI1=O4 yu1ku1 KA14TA3 KU3ÑU'3U3 tio1o4 ku1nu'1u4 JI'4IN3 BA(4)=E4 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ba'1a3=run4 ndi4 TAN42 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 HYP: *** YA1KAN4 ba'1a3=run4 ndi4 TA'4A2 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-04-26-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 YO'4O4 ndi4 su14u3 NDU1KU4CHI4 TAN42 tun4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 tun4 NDA4TI'3BI4=NA2 tan3 HYP: NDU14CHI4 kwa'4a1 YO'4O3 ndi4 su14u3 NDU14CHI3 TA'4A2 tun4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 NDU14CHI3 kwa'4a1 tun4 NDA4TI3BI4=NA1 tan3 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ni3 su14u3 tun4 ka4na3 O4RA2 XI4YO13=A2 TU4U24 tun4 xa4a4 i3ta2 NDI3 nde'3e4 nda'3a4 mbo3ta3 NU14U3 ku4u4 tun4 YO'4O4 ndi4 HYP: ni3 su14u3 tun4 ka4na3 HORA XI4YO3=A2 TU4U14 tun4 xa4a4 i3ta2 NDI1 nde'3e4 nda'3a4 mbo3ta3 NU1U4 ku4u4 tun4 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: tun4 XI4YO13 NU14U3 nda'1yu1 ku4u4=run4 ndu3ku2 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 tan3 ndi4 NU14U3 nda'1yu1 MI4I4 bi1xin3 yu3bi2 i3kan4 XI4YO13=RUN4 HYP: tun4 XI4YO3 NU1U4 nda'1yu1 ku4u4=run4 ndu3ku2 NDU14CHI4 kwa'4a1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 tan3 ndi4 NU1U4 nda'1yu1 MI4 bi1xin3 yu3bi2 i3kan4 XI4YO3=RUN4 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-26-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-26-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-26-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ya1 MI4I4 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 tun4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 yu3bi2 KA4CHI2=O4 YO'4O4 HYP: ya1 MI3 I1XA3 COLECTAR=NDU1 tun4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 yu3bi2 KA4CHI1=O4 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 JI4NI2=O4 ndi4 i4yo2=run4 ndi4 tun4 xa'1a1 ku4u4=run4 tan3 HYP: tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 JI4NI1=O4 ndi4 i4yo2=run4 ndi4 tun4 xa'1a1 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-g_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 ku4u4 tun4 ka1a3 tun4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 yu3bi2 ka1a3 ndi4 ko14o3 kwa'1a4 NU14U3=RUN4 ndi4 I3NDA14 NU14U3=RUN4 ja3kan4 ba3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 ku4u4 tun4 ka1a3 tun4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 yu3bi2 ka1a3 ndi4 ko14o3 kwa'1a4 NU1U4=RUN4 ndi4 I1NDA1A4 NU1U4=RUN4 ja3kan4 ba3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 2 REF: *** MI4I4 BA42 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 nda'3a4=run4 YO'4O4 ndi4 ya1 TA'3BI4 yu3bi2 tu1si'4i2 *********** KA4CHI2=NA1 MI4I4 NDA4-TA'1BI4 ya1 HYP: MI4 BA4 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 nda'3a4=run4 YO'4O3 ndi4 ya1 TA3BI4 yu3bi2 tu1si'4i2 KA4CHI1=NA1 YA1 MI4 NDA4TA1BI4 ya1 Eval: I S S S S S I S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1 i1ta3 KWA'1AN(1)=E4 KE3TA(3)=E4 nejapa tan3 HYP: i3chi4 kwa'1an1 i1ta3 KWA'1AN1=E4 KE3TA3=E4 nejapa tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: i3nga2 i3chi4 ka4ni3 ******** KWA1NU3U3 ni1nu1 i1ta3 TU1XA4YA24 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 HYP: i3nga2 i3chi4 ka4ni3 KWA'1AN1 NU3U3 ni1nu1 i1ta3 TU1XA4YA3 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: YO'4O4 ba42 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU1 nda'3a4=run4 TAN3 nda3-ya'1a3=e2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 ndi4 HYP: YO'4O3 ba42 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 nda'3a4=run4 TAN4 nda3-ya'1a3=e2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 ndi4 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: MI4I4 i4yo2 tun4 ndo3o3 ndi4 xu4xa3=run4 nda4a2 NDA1 o1ko1 IMETRUI ka1a3 bi4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 xa3ku4 ku4u4=run4 ndi4 nda4a2 u1xi1 ba3 NI'4I4=RUN4 na4 ******* SU4KUN1=NI42=RUN4 HYP: MI4 i4yo2 tun4 ndo3o3 ndi4 xu4xa3=run4 nda4a2 NDA1A1 o1ko1 ME4TRU2 ka1a3 bi4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 xa3ku4 ku4u4=run4 ndi4 nda4a2 u1xi1 ba3 NI'4I2=RUN4 na4 SU4KUN1 NI42=RUN4 Eval: S S S S I S id: (egs505_2017-04-26-g_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tan3 i3tun4=run4 ndi4 tun4 i4chi1 ndi4 ba'1a3=run4 TAN42 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ba'1a3=run4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4 NA1 TI4IN4 chi3yo3 ba3 na1 HYP: tan3 i3tun4=run4 ndi4 tun4 i4chi1 ndi4 ba'1a3=run4 TA'4A2 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ba'1a3=run4 *********** JA4CHI4ÑU3 JI'4IN3=NA1 TI4I4 chi3yo3 ba3 na1 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: AN4 na1 si'4i2 tu3 KU4U4=NA2 TI4IN4=NA2 ki1si3 TI4IN4=NA2 xi1yo4 tan3 HYP: NA4 na1 si'4i2 tu3 KU4U4=NA1 TI4I4=NA1 ki1si3 TI4I4=NA1 xi1yo4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i4yo2=run4 i4chi1 ya3tin3 tan3 XI4KO4=NA2=RUN4 tan3 XA'4MI3=NA2 ya1 ko4ndo3 HYP: i4yo2=run4 i4chi1 ya3tin3 tan3 XE4KO4=NA1=RUN4 tan3 XA4MI3=NA1 ya1 ko4ndo3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-g_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 kwa'4a4 JI'4IN4 Ñu'3u4 ki4xin4 KA4CHI2=O4 kan4 A1CHI1 ndi4 su14u3 i3tun4 i4yo2 nde3e4 Ñu'3u2 bi4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 HYP: ya1 kwa'4a4 JI'4IN3 Ñu'3u4 ki4xin4 KA4CHI1=O4 kan4 NA1CHI1 ndi4 su14u3 i3tun4 i4yo2 nde3e4 Ñu'3u2 bi4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-g_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: BI3TA42 ku4u4=run4 tan3 BI3TA42 Ñu'3u2=run4 YA1 KAN4 BA42 ndi4 XA'4MI3=NA2 ya1 ko4ndo3 HYP: BI3TA4A2 ku4u4=run4 tan3 BI3TA4A2 Ñu'3u2=run4 *** **** YA1KAN4 ndi4 XA4MI3=MA1 ya1 ko4ndo3 Eval: S S D D S S id: (egs505_2017-04-26-g_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ya1 Ña'1a3 kwa'4a4 JI'4IN4 YA1 Ñu'3u4 ki4xin4 kan4 JI'4IN4=RUN4 ndi4 YA1 KAN4 ba42 ba'1a3 tun4 ko4ndo3 tun4 tu1Ñu'4u2 YO'4O4 HYP: ya1 Ña'1a3 kwa'4a4 ******* JI'4IN3 Ñu'3u4 ki4xin4 kan4 JI'4IN3=RUN4 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 ba'1a3 tun4 ko4ndo3 tun4 tu1Ñu'4u2 YO'4O3 Eval: D S S D S S id: (egs505_2017-04-26-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3 REF: TA'3BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SANTIAGO guadalupe i3kan4 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI Ña4 ****** ****** SA'4AN4 YO'4O4 i3ta2 yu1ku1 ka14ta4 HYP: TA3BI4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SANTIO guadalupe i3kan4 NI1 I1XA3 COLECTAR Ña4 SA'4A4 YO'4O3 YU1 MM i3ta2 yu1ku1 ka14ta4 Eval: S S I S S I I S S id: (egs505_2017-04-26-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 0 1 REF: yu1ku1 KA14TA4 kan4 ndi4 na4 KWA'1AN(1)=E4 XA14KU'1U1 tan3 JI13NI2=O4 MI4I4 Ñu'4u4 TA1KWI42 tan3 i4chi1=o4 TA1KWI42 tan3 ************ KI3TU'4UN(4)=E4=E2 ba'1a3 KO'3O(3)=E4 TA1KWI42 JI'4IN4 BA(3)=E3 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: yu1ku1 KA14TA3 kan4 ndi4 na4 KWA'1AN1=E4 SA14KU'1U1 tan3 JI13NI3=O14 MI4 Ñu'4u4 TA1KWI4 tan3 i4chi1=o4 TA1KWI4 tan3 KE3TU'4U4=E4 YA1 ba'1a3 KO'3O3=E4 TA1KWI4 JI'4IN3 BA3=E2 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S S S S I S S S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: ******* **** YA1 kan4 BA'1A3=E3 tan3 ba'1a3 tu3 nde1e3 Ña'1a3 NU14U(3)=A2 nda4a2 ka1 Ña'1a3 ya1 KU4NI2=O4 ya1 kwi3i3 KWI3SO(3)=E4 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: YA1KAN4 BA42 BA'1A3=E2 kan4 ********* tan3 ba'1a3 tu3 nde1e3 Ña'1a3 NU1U4=A2 nda4a2 ka1 Ña'1a3 ya1 KU4NI3=O14 ya1 kwi3i3 KWI3SO3=E4 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: I I S D S S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: ****** KU'3NI2 MBO3LA(3)=E4=E2 tan3 NDU3KU(4)=E4 yo'3o4 KU'3NI2 BA(3)=E4=YA2 NDI4 ya1 **** KAN4 ba42 ba'1a3 yu1ku1 ka14ta4 ko14o3 nda4a2 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: KU3NI2 MBO3LA3=E4 YA1 tan3 NDU3KU4=E4 yo'3o4 ******* KU3NI2 BA(3)=E4 ya1 NDI4 YA1KAN4 ba42 ba'1a3 yu1ku1 ka14ta4 ko14o3 nda4a2 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: I S S S D S S I S S id: (egs505_2017-04-26-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 3 REF: *** AN4TU2 NI1-XA'3NDA2 TU(3)=E4 XA'1A(4)=E4 tan3 YA14KUN2=E4=E2 chi3ndu'4u4 ********* *** NDA3A2=E4=E2 MI4I4 XA'13NDA2=E4 tan3 I4XI4TA(3)=E2 HYP: AN4 TU1 NI1 XA13NDA1TU1=E4 XA'1A4=E4 tan3 YA14KUN3=E14 chi3ndu'4u4 NDA3A2=E4 YA1 MI4 NI1 XA13NDA3=E4 tan3 I4XI4TA3=E2 Eval: I S S S S S I I S S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: NDA4-KA3SI(2)=A2 ni1i4 XA'1A(4)=E4 TIN3 YA1 KAN4 ba42 ba'1a3 YU1KU1 KA14TA4 ta1tan4 ku4u4 TA'3AN(2)=E2 na4 ji4ni2=o4 nda4a2 TA1TAN4=E3 HYP: NDA3KA3SI3=A2 ni1i4 *********** XA'1A4=E4 NDI4 YA1KAN4 ba42 ba'1a3 TA'3A2=E4 TAN3 ta1tan4 ku4u4 TA'3A2=E4 na4 ji4ni2=o4 nda4a2 TA1TAN4=E2 Eval: S D S S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-26-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4 SANTIAGO guadalupe ya1 MI4I4 ko4ndo3 ka'3a4 ku3rra42=ra1 ya1 i3chi4 kwa'1an1 HYP: ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13NA3NI4 SANTIGO guadalupe ya1 MI4 ko4ndo3 ka'3a4 ku3rra42=ra1 ya1 i3chi4 kwa'1an1 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i1ta3 xa'1a4 yu3ku4 Ñu1u4 KA4CHI2=O4 ka1a3 ka1a3 NDWI13SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ka14ta4 HYP: i1ta3 xa'1a4 yu3ku4 Ñu1u4 KA4CHI1=O4 ka1a3 ka1a3 NDWI13SO3=NDU1 ya1 ko4ndo3 ya1 yu1ku1 ka14ta4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: yu1ku1 ka14ta4 ka1a3 ndi4 NDA1 NDI'4I4 ba3 na1 YU4BI24 JI4NI2=NA(1)=E1 ndi4 NDA1 nda4a2 *** NI1-KU3U3 I4YO(2)=A2 yu3bi2 ba3 HYP: yu1ku1 ka14ta4 ka1a3 ndi4 NDA1A1 NDI'4I3 ba3 na1 YU4BI14 JI4NI1=NA(1)=E1 ndi4 NDA1A1 nda4a2 NI1 KU3U3 I4YO3=A2 yu3bi2 ba3 Eval: S S S S S I S S id: (egs505_2017-04-26-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: I4YO(2)=A2 yu3bi2 NU14U3 Ñu3u2 tan3 I4YO(2)=A2 yu3bi2 ya1 xa'14ku'1u1 xi4ka3 tan3 HYP: I4YO1=A1 yu3bi2 NU1U4 Ñu3u2 tan3 I4YU3=A2 yu3bi2 ya1 xa'14ku'1u1 xi4ka3 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: TAN42 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 na4 na1 kwa'1an1 XA14KU'1U1 BE4 tan3 ko14o3 ti1nda1a4 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=O4 tan3 HYP: TAN4'A2 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 na4 na1 kwa'1an1 ********** XA14KU'1U1=BE4 tan3 ko14o3 ti1nda1a4 KWA'1A1 JI'4IN3=O4 tan3 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: JI13NI2=O4 Ña'1a3 KWI3SO(3)=E4 ndi4 kwi3i3 ********* TA3AN(4)=E4=YA2 Ña'1a3 kan4 NU14U3 yu1ku1 ka14ta4 ka1a3 tan3 ku1nu'1u4=a2 JI'4IN4 BA(3)=E4 NA4TU2 HYP: JI1NI1=O4 Ña'1a3 KWI3SO3=E4 ndi4 kwi3i3 TA'3A4=E4 YA1 Ña'1a3 kan4 NU1U4 yu1ku1 ka14ta4 ka1a3 tan3 ku1nu'1u4=a2 JI'4IN3=BE4 NA4 TU1 Eval: S S I S S S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ko14o3 ti1nda1a4 kwa'1an1 JI'4IN(4)=O4 an4 na1 kwa'1an1 i1ta3 TU3 BE4 tan3 TI13IN(3)=O4 ti1ndu1ta4 an4 tio1o4 TI13IN(3)=O4 tan3 HYP: ko14o3 ti1nda1a4 kwa'1an1 JI'4IN3=O4 an4 na1 kwa'1an1 i1ta3 *** TU3=BE4 tan3 I1TIN3=O4 ti1ndu1ta4 an4 tio1o4 ************ tan3 Eval: S D S S D id: (egs505_2017-04-26-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ba'1a3 yu1ku1 ka14ta4 kan4 TA3AN(4)=E4=RI4 NU14U(3)=A2 tan3 CHI3-KU'3NI2=O4=E2 tan3 ********* KU1NU'1U4=A2 JI'4IN(4)=O4 NA4TU2 ko14o3 ti1nda1a4 kwa'1an1 JI'4IN(4)=O4 tan3 HYP: ba'1a3 yu1ku1 ka14ta4 kan4 TA3AN4=E4=RI4 NU1U4=A2 tan3 CHI3U3NI1=E4 tan3 KU1NU4=A2 JI'4IN3=O4 NA4 TU1 ko14o3 ti1nda1a4 kwa'1an1 JI'4IN3=O4 tan3 Eval: S S S I S S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: su3u3 ni3 ba'1a3=e2 ********** NDA3-KA'1NU(1)=E4=YA2 tan3 ko3o3 ti1xin3=a2 tan3 KI'3IN(3)=O4 TA1KWI42 KO'3O3 BE4 NA4TU2 HYP: su3u3 ni3 ba'1a3=e2 NDA1NU1=E4 YA1 tan3 ko3o3 ti1xin3=a2 tan3 KI'3I3=O4 TA1KWI4 KO'3O3=BE4 NA4 TU1 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: MI4I4 i4yo2 ta1kwi42 tan3 ko14o3 ya3xin4 KO'3O(3)=E4 ta1kwi42 ndi4 YA1 KAN4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 KA14TA4 ka1a3 HYP: MI4 i4yo2 ta1kwi42 tan3 ko14o3 ya3xin4 KWE'3E4 ta1kwi42 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 KA14TA3 ka1a3 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-04-26-c_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-26-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-26-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-26-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 HYP: a1su3 ni3 ya1 MI4 ÑU'4U3=NDU1 i4xa3 COLECTAR=NDU1 ya1 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ya1 MI4I4 JO13NDO3 ku3rra42 XI1I4=2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 HYP: i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ya1 MI4 JO1NDO3 ku3rra42 XI1I4 CRISOFO sierra YO'4O3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-26-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ****** YO'4O4 I1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 TIO3O2 yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 TIO1O3 yu3ku4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-04-26-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: JI4NI2=O4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 O4RA2 kwa'1an1 ke3e3 sa1bi4 sa3kan4 ba42 ***** I4YO2=NI4(2)=A2 kan4 HYP: JI4NI1=O4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 HORA kwa'1an1 ke3e3 sa1bi4 sa3kan4 ba42 I4YO2 NI4(2)=A2 kan4 Eval: S S I S id: (egs505_2017-04-26-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja'1a4 i3tu2 ba3 MI4I4 XI4YO13=A2 tan3 bi3tin3 ya1 KU4U(4)=A2 yu3mi4 ndi4 HYP: ja'1a4 i3tu2 ba3 MI4 XI4YO3=A2 tan3 bi3tin3 ya1 KU4U4=A2 yu3mi4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: NDA143 yu3bi2 ka1a3 ba3 KA13NA(3)=E2 tan3 ******* LA3TUN4=NI42 xa4a4 i3ta(2)=e2 NDWI13SO3=NDU2 nda3-ya'1a3=e2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 ba3 ndi4 HYP: NDA14A3 yu3bi2 ka1a3 ba3 KA1NA3=E2 tan3 LA3TUN4 NI42 xa4a4 i3ta(2)=e2 NDWI1SO3=NDU1 nda3-ya'1a3=e2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 ba3 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (egs505_2017-04-26-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 TIO13O2 yu3ku4 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E4 ba42 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 TIO1O3 yu3ku4 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4 BA(4)=E4 ba42 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ya1 bi1xi1 ba3 BA43 ndi4 ko14o3 ****** JA13NI1KU3=A2 ndi4 NDA143 NDA'4BI3 xi4Ña3 ba3 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 bi1xi1 ba3 BA4 ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU4U4=A2 ndi4 NDA14A3 NDA4BI3 xi4Ña3 ba3 I4YO3=A2 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-04-26-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 6 0 REF: ndi4 YA1 KAN4 ba3 ba42 ba'1a3=e2 tan3 ya1 KA3CHI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 nda4a(2)=e2 bi4 NDI4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 NDI4 YA1 ba'1a3 ja4xi24 ba3 BA43 HYP: ndi4 *** YA1KAN4 ba3 ba42 ba'1a3=e2 tan3 ya1 KA3CHI3=O14 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 nda4a(2)=e2 bi4 **** *********** ****** ****** **** NDI4YA1 ba'1a3 ja4xi24 ba3 BA4 Eval: D S S D D D D D S S id: (egs505_2017-04-26-e_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-26-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-26-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-26-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 MI4I4 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 i3ta2 is1tin4 TIU1UN4 KA4CHI2=O4 ka1a3 ya1 HYP: a1su3 ni3 ya1 MI4 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 i3ta2 is1tin4 TI1UN4 KA4CHI1=O4 ka1a3 ya1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-26-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: MI4I4 nda1a1 TA'3BI4 ya1 ti1xin3 ku3rra42 escuela DIECISÉIS YO'4O4 ka1a3 NDWI13SO3=NDU2 NU14U3 ya1 ko4ndo3 HYP: MI4 nda1a1 TA3BI4 ya1 ti1xin3 ku3rra42 escuela 16 YO'4O3 ka1a3 NDWI13SO3=NDU1 NU1U4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yu1ku1 tan3 i3ta2 ndu3ku2 ki3xin4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: yu1ku1 tan3 i3ta2 ndu3ku2 ki3xin4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S id: (egs505_2017-04-26-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ndu3ku2 ki3xin4 KA4CHI2=O4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 tun4 KA'4AN2=E4 JI'4IN4 ku4u4 ndu3ku2 ki3xin4 ka1a3 ndi4 sa4bi4 ndi4 ka4na3=run4 ndi4 HYP: ndu3ku2 ki3xin4 KA4CHI1=O4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 tun4 KA'4A1=E4 JI'4IN3 ku4u4 ndu3ku2 ki3xin4 ka1a3 ndi4 sa4bi4 ndi4 ka4na3=run4 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-26-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: i4yo2=run4 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 ****** BA'1A3=NI42 ji4so3 ndi3kin4=run4 ya1kan3 TIO1TO(1)=E4 na4 na1 NDA4-KA'1NU1 BE4 HYP: i4yo2=run4 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 BA'1A3 NI42 ji4so3 ndi3kin4=run4 ya1kan3 TIO1TO1=4 na4 na1 ************ NDA4NU1=BE4 Eval: I S S D S id: (egs505_2017-04-26-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: tan3 tun4 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 ndu3ku2 ki3xin4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 I3NDA14=E2 ndi4 ndu3ku2 HYP: tan3 tun4 NDWI13SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 ndu3ku2 ki3xin4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 I1DA1A4=E2 ndi4 ndu3ku2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-26-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 0 REF: kwa'4a1 kwa'4a1 KU4NI2 KO3O3 ku4u4=run4 tan3 ku4u4=run4 ndu3ku2 ndi3i4 ja1ta4 tan3 HYP: kwa'4a1 kwa'4a1 ****** ***** ku4u4=run4 tan3 ku4u4=run4 ndu3ku2 ndi3i4 ja1ta4 tan3 Eval: D D id: (egs505_2017-04-26-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 13 0 1 REF: ya3tin3 MI4I4 NDA4-TA'1BI4 nda'3a4=run4 i3kan4 i4yo2 i3in3 su3tun4 YA1 MI4I4 I4YO2 ya1 ki3xin4 NDI4 NA4TU2 tun4 KE13TU'4UN(4)=E4 ku4u4=run4 tan3 *** NI1-TI3IN(3)=O4 NU14U3 ki3xin4 ÑA1A4 ndi4 KI3XIN4 TI4IN13 nda'3a4 bi(4)=o4 ba42 tan3 HYP: ya3tin3 MI4 NDA4TA1BI4 nda'3a4=run4 i3kan4 i4yo2 i3in3 su3tun4 YA4 MI4 I4YO1 ya1 ki3xin4 TAN3 NA4TU1 tun4 KE13TU'4U2=E4 ku4u4=run4 tan3 NI1 TI13I3=O4 NU1U4 ki3xin4 ÑA1A3 ndi4 KI3XI4 TI4IN3 nda'3a4 bi(4)=o4 ba42 tan3 Eval: S S S S S S S S I S S S S S id: (egs505_2017-04-26-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3ta2 ndi14i2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 ba4li4 XI4YO13 nda'3a4=run4 ******* LA4TUN4=NI4(2)=A2 HYP: i3ta2 ndi14i2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 ba4li4 XI4YO3 nda'3a4=run4 LA4TUN4 NI4(2)=A2 Eval: S I S id: (egs505_2017-04-26-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 te'4e4 NU14U3 ba42 tan3 NU14U(3)=A2 NI1NU3 kwi4i24 tan3 ja1ta4=e2 xa'1a1 xa'1a1 ku4ni2 ko3o3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 te'4e4 NU1U4 ba42 tan3 NU1U4=A2 I1NU3 kwi4i24 tan3 ja1ta4=e2 xa'1a1 xa'1a1 ku4ni2 ko3o3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ni3 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4 tun4 ko4ndo3 ndu3ku2 ki3xin4 ka1a3 ndi4 ti1xu'4u4 ba3 ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24=ri4=run4 na4 i4yo2=ri4 I4XA(3)=E4 tan3 i4yo2=run4 MI4I4 XI4KA(3)=E4 JI'4IN4=RI4 HYP: ni3 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4 tun4 ko4ndo3 ndu3ku2 ki3xin4 ka1a3 ndi4 ti1xu'4u4 ba3 BA'1A3 NI4 ja4xi24=ri4=run4 na4 i4yo2=ri4 I4XA4=E2 tan3 i4yo2=run4 MI4 XI4KA3=E4 JI'4IN3=RI4 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-04-26-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ya1 KA3CHI2=O4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4 ndu3ku2 ki3xin4 ka1a3 HYP: tan3 ya1 KA3CHI1=O4 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4 ndu3ku2 ki3xin4 ka1a3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-h_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-26-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-26-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-26-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ya1 na3mi4 ya1 MI4I4 i4yo2 IPUENTEI KWA'1AN(1)=E4 i3chi4 IBUENOS AIRESI tan3 ni1nu1 ka1a3 HYP: ya1 na3mi4 ya1 MI4 i4yo2 PUETE KWA'1AN1=E4 i3chi4 BUENOS AIRE tan3 ni1nu1 ka1a3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-26-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: MI4I4 i4yo2 ku3rra42 ta1 SEÑOR ponciano apolinar raymundo ta1 JI4NI2=O4 na3ni4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 chanu siete YO'4O4 HYP: MI4 i4yo2 ku3rra42 ta1 SR ponciano apolinar raymundo ta1 JI4NI1=O4 na3ni4 *********** KA'4A1=NA1 JI'4IN3 chanu siete YO'4O3 Eval: S S S D S S S id: (egs505_2017-04-26-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: YO'4O4 JI13SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 KA4CHI2=O4 tun4 ka4na3 chi1ki'1in1 i3tun4 ka1a3 HYP: YO'4O3 JI13SO3=NDU1 ya1 ko4ndo3 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 CA4HI1=O4 tun4 ka4na3 chi1ki'1in1 i3tun4 ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: nda4a2 *** NI1-KU3U3 nda'3a4 i3tun4 ba3 ka4na3=run4 tan3 na4 ja1 NI1-KA3NA3=RUN4 ndi4 ka4na3 tio'1o3=run4 NDU4SU4KU24=RUN4 ya1 i3tun4 tan3 HYP: nda4a2 NI1 KU3U3 nda'3a4 i3tun4 ba3 ka4na3=run4 tan3 na4 ja1 I1KA3NA3=RUN4 ndi4 ka4na3 tio'1o3=run4 NDU4SU4KU4=RUN4 ya1 i3tun4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-26-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: JA'4NI24 ba3=run4 ya1 i3tun4 tan3 NDO4O13 mi3i4=run4 nde4ta3=run4 tan3 HYP: JA4NI14 ba3=run4 ya1 i3tun4 tan3 NDO4O3 mi3i4=run4 nde4ta3=run4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 i4chi1 ndi4 ba'1a3=run4 JA'4MI3=NA2 chi3yo3 ba3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 i4chi1 ndi4 ba'1a3=run4 JA4MI3=NA1 chi3yo3 ba3 Eval: S id: (egs505_2017-04-26-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: AN4 na1 SI'4I2 tu3 KU4U4=NA2 TI4IN4=NA2 KI1SI3=NA2 an4 XI1YO4=NA2 tan3 HYP: AN3 na1 SI'4I1 tu3 KU4U4=NA1 TI4IN4=NA1 KI1SI1=NA1 an4 XI1YO4=NA1 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: XA'4MI3=NA(2)=E2 JI'4IN4=RUN4 a1chi1 su14u3 i3tun4 te'4e4 i4yo2 ÑU'14U4 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 I3TUN4 BI3TA42 ba3 ku4u4=run4 tan3 HYP: XA4MI3=NA1=E2 JI'4IN3=RUN4 a1chi1 su14u3 i3tun4 te'4e4 i4yo2 ÑU14U3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 TUN4 BI3TA2 ba3 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-26-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndu1u4=run4 ka1a3 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 TAN42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 nda14ku3 ku4ni2 KO3O(3)=A2 tan3 HYP: ndu1u4=run4 ka1a3 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 nda14ku3 ku4ni2 KO3O3=A2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 1 REF: lu3chi'4i2 ka1 JA1 NDO3O(3)=A2 na4 ja1 XU13XA(3)=E2 tan3 O4RA2 CHI4CHI13=A2 tan3 KO4YO13=A2 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24 kwa4yu2 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA(3)=E2 na4 MI4I4 ba'1a3 KA4A4 HYP: lu3chi'4i2 ka1 JA NDO3O3=A2 na4 ja1 XU13XA3=E2 tan3 HORA CHI4CHI3=A2 tan3 KO4YO3=A2 ndi4 BA'1A3 NI42 ja4xi24 kwa4yu2 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA3=E2 na4 MI4 ba'1a3 KA4 Eval: S S S S S S I S S S S id: (egs505_2017-04-26-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: xi4ka3=ri4 tan3 nde4ta3=run4 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 te'4e4 te'4e4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 yu1ku1=run4 KU4U(4)=A2 yu1ku1 ja1 BA4A24 ndo3o3 tan3 HYP: xi4ka3=ri4 tan3 nde4ta3=run4 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 te'4e4 te'4e4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 yu1ku1=run4 KU4U4=A2 yu1ku1 ja1 BA4A4 ndo3o3 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: ko14o3 nda4a2 ka1 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 YA1 KAN4 BA3 ba42 ** ba'1a3=run4 ndi4 a1su3 ba42 ja4xi24 ki3ti4 ndu1u4 ba3=run4 HYP: ko14o3 nda4a2 ka1 I3NGA3=E2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 *** **** YA1KA4N ba42 NN ba'1a3=run4 ndi4 a1su3 ba42 ja4xi24 ki3ti4 ndu1u4 ba3=run4 Eval: S D D S I id: (egs505_2017-04-26-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-26-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-26-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-26-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ya1 i3chi4 xi1ki4 ******** KWA1NU3U(3)=E4 KI3XA2A2=E4 ya1kan3 i1ta3 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 HYP: ya1 i3chi4 xi1ki4 KWA'1AN1 NU3U3=E4 KI3XA3=E14 ya1kan3 i1ta3 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 YO'4O3 NDWI13SO3=NDU1 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-04-26-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: yu1ku1 tan3 ndu1u4 tun4 KO4NDO3 tun4 TIA14TA4 TWI14KI4 KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: yu1ku1 tan3 ndu1u4 tun4 KON4DO3 tun4 TIA14TA3 TWI14KI3 KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-26-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 yu1ku1 kwa4chi3 yu1ku1 te'4e4 te'4e4 i4in4 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 yu1ku1 kwa4chi3 yu1ku1 te'4e4 te'4e4 i4in4 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-26-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3tun4 ndi4 ya1 ba'1a3 i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 HYP: i3tun4 ndi4 ya1 ba'1a3 i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 Eval: S id: (egs505_2017-04-26-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 be'3e3 i3tun4 ba3 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 TIA'1BA4 ba3 HYP: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 be'3e3 i3tun4 ba3 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 TIA1BA4 ba3 Eval: S id: (egs505_2017-04-26-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 tun4 ja1 ndo3o3 tu3 tan3 nda14ku2=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 IVIGUETAI be'3e3 ba3 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 tun4 ja1 ndo3o3 tu3 tan3 nda14ku2=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 BIGUETA be'3e3 ba3 Eval: S id: (egs505_2017-04-26-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ndi4 CHIU3UN3 kan4 ba42 JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 tan3 HYP: ndi4 CHI3ÑU3 kan4 ba42 JA4CHUN4=RUN4 JI'4IN3=NA1 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-26-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NDU1 ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO3=NDU2 nda'3a3=run4 ndi4 ya1 nda3-ya'1a3 ba42 NDO3KO1SO4=A2 NU14U3 tu3tu2 tan3 HYP: NDU1I1 ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO3=NDU1 nda'3a3=run4 ndi4 ya1 nda3-ya'1a3 ba42 NDO3SO14=A2 NU1U4 tu3tu2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-26-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ja3kan4 ndi4 SA4-KWA'3A3 na1 ****** BA4LI4=YA2 ndi4 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA42 ndi4 HYP: ja3kan4 ndi4 SA4KWA'3A3 na1 BA4LI4 YA1 ndi4 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA4 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-04-26-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: SA3BA3=NA2 ji14ni2=na1 ki1bi4 ba3=run4 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 NDA3-NDU3KU4=NA2 HYP: SA3BA3=NA1 ji14ni2=na1 ki1bi4 ba3=run4 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 NDA3-NDU3KU4=NA1 Eval: S S id: (egs505_2017-04-26-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki1bi4=run4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 HYP: ki1bi4=run4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 Eval: id: (egs505_2017-03-15-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-15-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-15-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-15-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: ya1 ku4u4 i3nga2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 a1su3 MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI ya1 HYP: ya1 ku4u4 i3nga2 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 a1su3 MI4 ÑU'4U3=NDU1 I4XA2=NDU1 COLECTA ya1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ marianu ya1 i3chi4 kwa'1an1 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSE marianu ya1 i3chi4 kwa'1an1 Eval: S id: (egs505_2017-03-15-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: ku3rra42 chi4Ñu3 ********** KA4CHI2=O4 ni1nu3 ka1a3 NDI4 HYP: ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI1=O4 YA1 ni1nu3 ka1a3 **** Eval: I S D id: (egs505_2017-03-15-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 JI4NI2 ka1=na1 NDA4A2 ji4ndo1o3=a2 HYP: na1 xu13xa3 ***** KU4U4=NA1 JI4NI1 ka1=na1 NDA3A2 ji4ndo1o3=a2 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-15-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ya1 KA'4AN2=NDU1 YO'4O4 TAN3 NA1 kwa4chi3 ndi4 HYP: ya1 ************ KA'4AN1=NDU1 YO'4O3 TAN3=NA1 kwa4chi3 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-15-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ni3 JI14NI2=NA1 ya1 sa3kan4 NA1 TA4U3NI2 XI1YO3 a1chi1 ndi4 HYP: ni3 JI14NI3=NA1 ya1 sa3kan4 *** NA1=TA4U3NI2 I1XI1YO3 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S id: (egs505_2017-03-15-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: su14u3 ndi'3i3 KA1 NA1 NDA4-KA'3AN4 XA'1A4=NA2 tan3 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ marianu kan4 ndi4 HYP: su14u3 ndi'3i3 *** KA1=NA1 NDA4KA'3A4 XA'1A4=NA1 tan3 ta1 ta4u3ni2 JOSE marianu kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-15-j_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ta1 ta4u3ni2 YU3BA4 ta1 ju13ndu'4u4 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 marcelina morale KA4CHI2=O4 kan4 KU4U4=RA3 ta1 ÑA4 TA4U3NI2 HYP: ta1 ta4u3ni2 YU3BI4 ta1 ju13ndu'4u4 JI'4IN3=A4 ta4u3ni2 marcelina morale KA4CHI1=O4 kan4 KU4U4 ta1 **** ÑA4=TA4U3NI2 Eval: S S S S D S id: (egs505_2017-03-15-j_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: si'3i4 ta1 KILI KA4CHI2=O4 kan4 KU3RRA42 NA1 kan4 ba42 YO'4O4 HYP: si'3i4 ta1 KI4LI2 KA4CHI1=O4 kan4 ******** KU3RRA42=NA1 kan4 ba42 YO'4O3 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-03-15-j_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 YO'4O4 ba42 NDWI13SO3=NDU(2)=A2 kwi1yo'1o4 ka1a3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 HYP: tan3 YO'4O3 ba42 NDUI13SO3=NDU'1=A1 kwi1yo'1o4 ka1a3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: i3in3 NU14U3 kwi1yo'1o4 sa3kan4 ti4 ******** BA42 JI4NI2 ndi4 ba'1a3=e2 JU4-NU'3NI(2)=A2 tu3tun4 JI4SO3=NA2 HYP: i3in3 NU1U4 kwi1yo'1o4 sa3kan4 ti4 KU4U4=A2 JI4NI1 YU'1U1 ndi4 ba'1a3=e2 JU4NU3NI(2)=A2 tu3tun4 JI4SO3=NA1 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-03-15-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: *** AN4TU2 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 KO14O3 yo'3o4 kwa'1an1 JI'4IN4=NA2 tan3 *** JU13TA'3AN2=NA1 tun4 i4chi1 tan3 HYP: AN4 TU1 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 KO14O yo'3o4 kwa'1an1 JI'4IN3=NA1 tan3 NI1 JU1TA'3A2=NA1 tun4 i4chi1 tan3 Eval: I S S S I S id: (egs505_2017-03-15-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ba'1a3=e2 KU3-NU'3NI(2)=A2 tu3tun4 ba3 ndi4 YA1 KAN4 ba'1a3=e2 tan3 HYP: ba'1a3=e2 KU3NU3NI(2)=A2 tu3tun4 ba3 ndi4 *** YA1KAN4 ba'1a3=e2 tan3 Eval: S D S id: (egs505_2017-03-15-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ji4ni2=na1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 yo'3o4 NDI3KU'3UN3 ya3a3 yu3bi2 na3ni4=a2 chi1 KA'4AN2=NA1 YO'4O4 tan3 HYP: ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ji4ni2=na1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 yo'3o4 NDI3KU'3U3 ya3a3 yu3bi2 na3ni4=a2 chi1 KA'4A1=NA1 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-j_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kwi1yo'1o4=a2 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 TIA13MA3 ku4ni2 ko3o3 NU14U3 kwi1yo'1o4=a2 tan3 HYP: kwi1yo'1o4=a2 ndi4 TAN'4A2 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 TIA1MA3 ku4ni2 ko3o3 NU1U4 kwi1yo'1o4=a2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-j_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4=e2 tan3 NDA1 ndi3chi(2)=a2 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 NDI3CHI(2)=A2 ndi4 TAN42 ku4ni2 ndi3chi2 TIA13MA3 sa3kan4 i4in4 ndi3chi(2)=a2 HYP: xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4=e2 tan3 NDA1A1 ndi3chi(2)=a2 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 NDI3CHI3=A2 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ndi3chi2 TIA1MA3 sa3kan4 i4in4 ndi3chi(2)=a2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-j_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 NDI3KU'3UN3 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 *********** NDI3KU'3U3 KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-15-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-15-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-03-15-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 I3NGA2 NU14U3 yu1ku1 NDWI13SO3=NDU2 a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 IN3GA2 NU1U4 yu1ku1 NDUI13SO3=NDU1 a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: SIMÓN wenceslao ya1 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O4 ndi4 ya1 i3chi4 HYP: SIMON wenceslao ya1 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O3 ndi4 ya1 i3chi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: yo3so4 KA4CHI2=O4 ya1 kwa'1an1 tun4 IMANGOI ku3rra42 chi4Ñu3 KA1A3 HYP: yo3so4 KA4CHI1=O4 ya1 kwa'1an1 tun4 MANGO ku3rra42 chi4Ñu3 KA1A4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: tan3 NI1NU1 ni1nu1 yu3bi2 YO'4O4 ka1a3 ba42 ************** NDWI13SO3=NDU2 YA1KAN3 HYP: tan3 NI1NU1' ni1nu1 yu3bi2 YO'4O3 ka1a3 ba42 NDUI13SO3=NDU1 YA1 KAN3 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-03-15-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: tun4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 KA4CHI2=O4 KA1A3 SA3BA3=NA2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 NDI4 ndu3ku2 ya1a4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: tun4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 ********** ***** ********** SA3BA3=NA1 KA'4AN1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndu3ku2 ya1a4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: D D D S S S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: NI3 sa4bi4 ndi4 LU14U3=RUN4 ka4na3 MI4I4 Ñu'3u4 BI3TA42 tan3 ya1 bi3tin3 KU4U(4)=A2 yu3mi4 tan3 KU4U(4)=A2 MI4I4 bi1xin3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 YA1 KAN4 NDI4 ndi4 nde4ta3=run4 tan3 HYP: NI4 sa4bi4 ndi4 I1LU14U3=RUN4 ka4na3 MI4 Ñu'3u4 BI3TA2 tan3 ya1 bi3tin3 KU4U4=A2 yu3mi4 tan3 KU4U4=2A MI4 bi1xin3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 *** **** KA1A3 ndi4 nde4ta3=run4 tan3 Eval: S S S S S S S D D S id: (egs505_2017-03-15-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: an4 MI4I4 JI4TU(3)=E4 BA42 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 tan3 I4YO2 I3TU2=E4 ndi4 O4RA2 ka4na3=run4 ndi4 LU14U3=RUN3 ka4na3 ja'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: an4 MI4 JI4TU3=E4 BA3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 tan3 I4YO3 I3TU3=E4 ndi4 HORA ka4na3=run4 ndi4 I1LU14U3=RUN3 ka4na3 ja'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: nda3si4=ni42 KO4KO13=RUN4 tan3 su14u3 i3tun4 nde3e4 i3ni2 bi4 ku4u4=run4 ndi4 na4 I1-YA'1A(3)=E4 JI'4IN4 ta1tan4 tan3 XI'4I1 ndi'3i3 ba3=run4 HYP: nda3si4=ni42 KO4KO14=RUN4 tan3 su14u3 i3tun4 nde3e4 i3ni2 bi4 ku4u4=run4 ndi4 na4 I1YA'1A(3)=E4 JI'4IN3 ta1tan4 tan3 XI'4I2 ndi'3i3 ba3=run4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: AN4 NA1 JA'4NDA2 be4 JI'4IN4 ma3chi4ti2 tu3 tan3 na4 ja1 JA'13NDA2=E4 tan3 HYP: *** AN4=NA1 JA4NDA3A2 be4 JI'4IN3 ma3chi4ti2 tu3 tan3 na4 ja1 JA14NDA3=E4 tan3 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: ni3 BA143 nda4-ndi3xin4 ba'1a3 *** bi4=run4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=run4 KA3CHI2=O4 ba'1a3=run4 TA1TAN4 ba'1a3=run4 an4 KO3O3 HYP: ni3 BA42 nda4-ndi3xin4 ba'1a3 KA1 bi4=run4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=run4 KA3CHI3=O4 ba'1a3=run4 TA1TA4 ba'1a3=run4 an4 KO3 Eval: S I I S S S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ba'1a3 i3ta2=run4 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 bi4 ndi4 i3ta2 KWA4AN2 ba4li4 ti4 ba3 ba42 XI4YO13 nda'3a4=run4 HYP: ba'1a3 i3ta2=run4 KU'1U1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 bi4 ndi4 i3ta2 KWA'4AN2 ba4li4 ti4 ba3 ba42 XI4YO3 nda'3a4=run4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ba3 ti1xu'4u4 ba3 TI4 KAN4 ku4u4=ri4 ba'1a3=ni42 HYP: bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ba3 ti1xu'4u4 ba3 TI4KAN4 BA3 ku4u4=ri4 ba'1a3=ni42 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda4chi3i4 ndi'3i3=ri4 NU14U3 yu1ku1 ka1a3 ja4xi24=ri4 na4 i4yo2=ri4 I4XA(3)=E4 HYP: nda4chi3i4 ndi'3i3=ri4 NU1U4 yu1ku1 ka1a3 ja4xi24=ri4 na4 i4yo2=ri4 I4XA3=E4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-15-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-15-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-15-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: ya1 i3nga2 TU3KU(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI XI4KA3=NDU2 YO'4O4 ya1 HYP: ya1 i3nga2 TU3KU3=A2 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 XA4=NDU1 COLECTA XI4KA3=NDU1 YO'4O3 ya1 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3chi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ mariano YO'4O4 ndi4 HYP: i3chi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSE mariano YO'4O3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ka1a3 ndi4 i3chi4 kwa'1an1 xa4a1 yu3ku4 NDA'4BI2 KA4CHI2=O4 kan4 ba42 ka1a3 HYP: ka1a3 ndi4 i3chi4 kwa'1an1 xa4a1 yu3ku4 NDA4BI2 KA4CHI1=O4 kan4 ba42 ka1a3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: nda4a2 ya1kan3 ka1 NU14U3 NDA'1YU1 nda4a2 ka1 ba42 ya1 XA4A4 HYP: nda4a2 ya1kan3 ka1 NU1U4 NDA1YU1 nda4a2 ka1 ba42 ya1 XA4A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i3ta2 su'1ma4 ndi3ka'3a3 KA4CHI2=O4 kan4 bi3tin3 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 ITIEMPUI yu3mi4 ko14o3 ****** JA13NI1KU3U3=A2 tan3 HYP: i3ta2 su'1ma4 ndi3ka'3a3 KA4CHI3=O4 kan4 bi3tin3 ya1 sa3kan4 KU4U4=A2 TIEM4PU2 yu3mi4 ko14o3 JA1NI1 KU3U3=A2 tan3 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-03-15-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: an4 sa4bi4 tu3 ndi4 I4YO(2)=A2 MI4I4 JI4TU(3)=E4 ja'1a4 i3tu2 ba3 KA4NA(3)=E3 i4yo2 tu3 I3NGA(2)=E2 ka4na3 i14ni4 ba3 HYP: an4 sa4bi4 tu3 ndi4 I4YO2=A2 MI4 JI4TU3=E4 ja'1a4 i3tu2 ba3 KA4NA3=E2 i4yo2 tu3 I3NGA3=E2 ka4na3 i14ni4 ba3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: NDI4 ya1 i4yo2 JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 ndi4 I4YO(2)=A2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 HYP: NI4 ya1 i4yo2 JU13TA'3A2=NDU1 YO'4O3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 ndi4 I4YO3=A2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: I3NGA2 TU3KU(3)=A2 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 xa4a4 NDA'3A4=E3 NDI4 ko14o3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 NI3 KO14O3 NA1 ka4ya2 bi4=a2 ndi4 HYP: I3NGA3 TU3KU3=A2 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 xa4a4 NDA'3A4=E2 NI3 ko14o3 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 *** NDI4 KO14O3=NA1 ka4ya2 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (egs505_2017-03-15-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: ba'1a3=e2 KU3-ÑU'3U(3)=A2 NA1 NU14U3 ISANTUI ba3 na4 ya1 KA3YA2=E4 BA42 a1chi1 i3ta2 la3tun4 ba3 BA43 HYP: ba'1a3=e2 KU3ÑU3=A2 NA14 NU1U4 SAN4TU2 ba3 na4 ya1 KA3YA3=E4 BA4 a1chi1 i3ta2 la3tun4 ba3 KU4U4=A2 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-15-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino todoro bautista HYP: constantino todoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-15-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadaupe sierra HYP: esteban guadaupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-15-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 yu3bi2 tia13bi2 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 ya1 yu3bi2 tia13bi2 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 MI4I4 KA'4AN2=E4 JI'4IN4 ko4ndo3 i3chi4 yo3so4 kwa'1an1 tun4 IMANGOI ku3rra42 chi4Ñu3 HYP: ya1 MI4 KA'4AN1=E4 JI'4IN3 ko4ndo3 i3chi4 yo3so4 kwa'1an1 tun4 MANGO ku3rra42 chi4Ñu3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ka1a3 ba42 *** NI1-NDWI3SO3=NDU2 yu1ku1 tun4 YA1KAN3 ko4ndo3 tun4 nde'1e4 tun4 nde'1e4 ka1a3 ndi4 HYP: ka1a3 ba42 NI1 NDUI13SO3=NDU1 yu1ku1 tun4 ******* ko4ndo3 tun4 nde'1e4 tun4 nde'1e4 ka1a3 ndi4 Eval: I S D id: (egs505_2017-03-15-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nde'1e4 yu1ku1 ndo3o3 ba42 tan3 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 ndi3ka4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 HYP: nde'1e4 yu1ku1 ndo3o3 ba42 tan3 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 ndi3ka4 ku4ni2 KO3O3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: yu1ku1 tun4 nde'1e4 na'4nu3 KA'4AN2 TU3KU3 tun4 nde'1e4 na'4nu3 KA'4AN2 tu3ku3 SA3BA3=NA2 JI'4IN4=RUN4 HYP: yu1ku1 tun4 nde'1e4 na'4nu3 KAN'4A1 TU3KUS3 tun4 nde'1e4 na'4nu3 KA'4A2 tu3ku3 SA3BA3=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: ndi4 ya1 i3chi4 MI4I4 KWA'1AN(1)=E4 YA1 MI4I4 I4NDU'3U4 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 tan3 ti1xin3=a2 ni1nu1 YO'4O4 YO'4O4 ba42 ÑU'4U4=NDU2 NDWI13SO3=NDU2 HYP: ndi4 ya1 i3chi4 ***** MI4 KWA'1A1=E4 MI4 I4NDU'4U4 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 tan3 ti1xin3=a2 ni1nu1 ****** YO'4O3 ba42 ÑU'4U3=NDU1 NDUI13SO3=NDU1 Eval: D S S S S D S S S id: (egs505_2017-03-15-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: tun4 nde'1e4 YO'4O4 tin3 tan3 NDA3-YA'1A3=E2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 a1chi1 ndi4 KWA'1AN1 ITIEMPUI ndi4 HYP: tun4 nde'1e4 YO'4O3 tin3 tan3 NDA1YA'1A3=E2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA13CHI3 a1chi1 ndi4 KWA'1A1 TIEM4PU2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: NA3NDO4SO24=NA2 ba42 KA'4AN2 ba'1a3=na2 HYP: NA3NDO4SO14=NA1 ba42 KAN'4A1 ba'1a3=na2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 2 0 REF: TU'1UN4 SA1BI4 JI'4IN4 SE'1E3=NA2 SA4-KWA'3A(3)=E2 TU'1UN4 SA1BI4 KA'1AN1=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: ******* ****** TUN14SA1BI4 JI'4IN3 SE'1E3=NA1 SA4KWA'3A3=E2 TUN14SA1BI4 KA'1A1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: D D S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nda4a2 i3tun4 ku4u4 tun4 i4yo2 sa1a3 na3ni4=run4 an4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba42 an4 ya1 BA143 ba'1a3 ja4xi24 BA42 XI4YO13 nda'3a4=run4 ndi4 HYP: nda4a2 i3tun4 ku4u4 tun4 i4yo2 sa1a3 na3ni4=run4 an4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba42 an4 ya1 BA14 ba'1a3 ja4xi24 BA4 XI4YO3 nda'3a4=run4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 KWA'1AN1 NDA4ÑU'4U4 xa'1a4 ba42 tan3 ya1 KAN4 ndi4 NDO4O13=A2 HYP: ya1 KWA'1A1 NDA4ÑU'4U3 xa'1a4 ba42 tan3 ya1 KAN14 ndi4 NDO4O3=A2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: nda3-ya'1a3=e2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA13CHI2 KWA'1AN1 ITIEMPUI HYP: nda3-ya'1a3=e2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA13CHI2 KWA'1A1 TIEM4PU2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-15-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-15-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-15-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: YA1 tun4 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 NDA3-YA'1A3 NU14U3 tu3tu2 YO'4O4 ndi4 HYP: YA3 tun4 NDUI13SO3 TU3KU3=NDU1 NDA3YA'1A3 NU1U4 tu3tu2 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 NDU3KU2 NDU1KU4CHI4 NDA'1YU1 ku4u4=run4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 NDU3KU3U2 NDU14CHI4 NDA1YU2 ku4u4=run4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDU3KU2 NDU1KU4CHI4 NDA'1YU1 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: NDU3KU3U2 NDU14CHI4 NDA1YU1 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: i4yo2 tun4 kwi4i24 tan3 i4yo2 tun4 kwa'4a1 tan3 *** ko14o3 ****** JA13NI1KU3U3=RUN4 ndi4 TAN42 KU4U4 NU14U3 NDO'1YO3 ba3 HYP: i4yo2 tun4 kwi4i24 tan3 i4yo2 tun4 kwa'4a1 tan3 NI3 ko14o3 JA1NI3 KU3U3=RUN4 ndi4 ***** TA4KU4U4 NU1U4 NDO1YO3 ba3 Eval: I I S D S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: AN4 KO3O3 yu'3u4 yu3bi2 MI4I4 i4yo2 NDA'1YU1 ba3 i3kan4 ba42 ka4na3=run4 tan3 HYP: *** AN4KO3 yu'3u4 yu3bi2 MI4 i4yo2 NDA1YU2 ba3 i3kan4 ba42 ka4na3=run4 tan3 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ******** KWA1NDA3A3=RUN4 tan3 ya1kan3 XI4YO13 i3ta2=run4 ndi4 HYP: KWA'1AN1 NDA3A3=RUN4 tan3 ya1kan3 XI4YO3 i3ta2=run4 ndi4 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-15-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3ta2 ya3a3 BA4A24 kwi4i24 kwi4i24 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 i3ta2 ba4li4 XI4YO13 nda'3a4=run4 tan3 HYP: i3ta2 ya3a3 BA4 kwi4i24 kwi4i24 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 i3ta2 ba4li4 XI4YO3 nda'3a4=run4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ni3 ko14o3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ja4xi24 bu4rru2 ba3 BA'1A3 ja4xi24 kwa4yu2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 tan3 HYP: ni3 ko14o3 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ja4xi24 bu4rru2 ba3 ****** ja4xi24 kwa4yu2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 tan3 Eval: S D id: (egs505_2017-03-15-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: NA1 TA4U3NI2 YO'4O4 KA'4AN2=NA1 ndi4 tun4 xu13xa3 ndi4 ba'1a3=run4 ke4e3 nda3kwa2 JI'4IN4=RUN4 KWA'4A4 yo'3o4 KA'4AN2=NA1 HYP: *** NA1=TA4U3NI2 YO'4O3 KA'4A1=NA1 ndi4 tun4 xu13xa3 ndi4 ba'1a3=run4 ke4e3 nda3kwa2 JI'4IN3=RUN4 KWA'4A3 yo'3o4 KA'4A1=NA1 Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: yo'3o4 KA4CHI2=NA1 KA1A3 ndi4 na4 KA13 NI1-JA'1NU(1)=E4=RUN4 tan3 HYP: yo'3o4 KA4CHI1=NA1 KAN4 ndi4 na4 NI1 JA1NDU1=E4=RUN4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: TA13BA(4)=E4 NDA3KWA2 ja1ta4=run4 tan4 *********** KA3BA(4)=E4=YA2 tan3 i3kan4 KWA'4A4 yo'3o4 JI'4IN(4)=A2 HYP: TA13BA(3)=E4 NDA3KWA3A2 ja1ta4=run4 tan4 KA3BA(4)=E4 YA1 tan3 i3kan4 KWA'4A3 yo'3o4 JI'4IN3=A2 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-03-15-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 5 0 REF: ba'1a3 KU3-NU'3NI2 Ña'1a3 ba3 nda4a2 ka(1)=e1 CHU3KU'3NI2 ba(3)=e4 NDI4 YA1 KAN4 BA3 JO4NDO13=RUN4 HYP: ba'1a3 KU3NU3NI2 Ña'1a3 ba3 nda4a2 ka(1)=e1 CHI3U3NI2 ba(3)=e4 **** *** **** *** ************* Eval: S S D D D D D id: (egs505_2017-03-15-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-15-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-15-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-15-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO2=NDU2 a1su3 ni3 yu3bi2 TIA14BI2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDUI13SO3=NDU1 a1su3 ni3 yu3bi2 TIA13BI2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 ya1 i3chi4 KWA'1A1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: yu3bi2 ki1si3 YO'4O4 ndi4 ya1 YO'4O4 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 HYP: yu3bi2 ki1si3 YO'4O3 ndi4 ya1 YO'4O3 ndi4 JI14NI1 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-15-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3in3 NU14U3 yu1ku1 JA3KAN4 ba42 KA4NA(3)=E2 ja'1a4 i3tu3 ba(3)=e4 HYP: i3in3 NU1U4 yu1ku1 SA3KAN4 ba42 KA4NA3=E2 ja'1a4 i3tu3 ba(3)=e4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: an4 JA4CHIU4UN(4)=E4 tan3 ya1 sa4bi4 tan3 bi3tin3 TU3KU3 JI13NI2=NDU(1)=A1 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 HYP: an4 JA4CHUN4=E4 tan3 ya1 sa4bi4 tan3 bi3tin3 TU3 JI13NI2=NDU1=A1 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 5 0 REF: MI4I4 i4yo2 ta1kwi4 ka1a3 BA42 YU3MI4 BA42 TIN3 TAN3 ya1 bi3xa4 yu'3u4 yu3bi2 KA1A3 ka1a3 KA13NA(3)=E2 tan3 HYP: MI4 i4yo2 ta1kwi4 ka1a3 **** ****** **** **** BA4 ya1 bi3xa4 yu'3u4 yu3bi2 ***** ka1a3 KA13NA3=E2 tan3 Eval: S D D D D S D S id: (egs505_2017-03-15-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: NA1 TA4U3NI2 YO'4O4 ndi4 ji4ni2=na1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 yu3ba2 NU14U3 KWI4IN2 na3ni4=a2 KA'4AN2=NA1 tan3 yu'1u1 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 HYP: *** NA1=TA4U3NI2 YO'4O3 ndi4 ji4ni2=na1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 yu3ba2 NU1U4 KWI4I2 na3ni4=a2 KA'4A1=NA1 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI2 YU'1U1 Eval: D S S S S S I S id: (egs505_2017-03-15-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: sa1a3 na3ni4=a2 ni3 ******* JI14NI2=YU1 na4 ba'1a3 XI4XI3=NA(2)=E2 TAN3 NA1 YO'4O4 ndi4 ji4ni2=na1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba42 chi1 HYP: sa1a3 na3ni4=a2 ni3 JI14NI3 NA4 na4 ba'1a3 *************** XI4XI3=NA(1)=E1 TAN3=NA1 YO'4O3 ndi4 ji4ni2=na1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba42 chi1 Eval: I S D S S S id: (egs505_2017-03-15-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 *** NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 sa3kan4 na3ni4=a2 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 NI1 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 sa3kan4 na3ni4=a2 ******* KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 Eval: I S S D S S id: (egs505_2017-03-15-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-03-15-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-15-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-03-15-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 a1su3 TI1JIN3 KU3RRA42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDUI13SO3 TU3KU3=NDU1 a1su3 ******* TI1U3RRA42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao Eval: S S D S S id: (egs505_2017-03-15-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 i3chi4 kwa'1an1 tun4 IMANGOI ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI2=O4 kan4 tan3 ni1nu1 HYP: ya1 i3chi4 kwa'1an1 tun4 MANGO ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI1=O4 kan4 tan3 ni1nu1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: I3NGA2 TA'4BI4 tu3ku3 ndi4 *** YA1KAN3 i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 BA43 HYP: I3NGA3 TA4BI4 tu3ku3 ndi4 YA1 KAN3 i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 BA4 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-03-15-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 yu3bi2 tia14bi2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 yu3bi2 tia14bi2 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ka1a3 ba42 NDWI13SO3=NDU2 ya1 ku4u4 i3ta2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 i3ta2 ya3yu3 HYP: ka1a3 ba42 NDUI13SO3=NDU1 ya1 ku4u4 i3ta2 KA'4AN1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 i3ta2 ya3yu3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3ta2 ka1a3 ndi4 su14u3 i3ta2 ba'1a3 bi4 BA42 ndi4 i3ta2 ka4na3 mi3i4 HYP: i3ta2 ka1a3 ndi4 su14u3 i3ta2 ba'1a3 bi4 KU4U4=A2 ndi4 i3ta2 ka4na3 mi3i4 Eval: S id: (egs505_2017-03-15-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: MI4I4 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ba3 AN4 NU14U3 NDA'1YU1 tu3 ba42 tan3 HYP: MI4 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ba3 NA4 NU1U4 NDA1YU1 tu3 ba42 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: an4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 CHI'4I(4)=O4 JA4CHIU4UN(4)=E4 I4YO2 I3TU2=E4 tan3 KA4NA(3)=E2 ja'1a4 i3tu2 tan3 HYP: an4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 ************ **************** CHI'4I3=O4 JA4CHUN4=E4 tan3 KA4NA3=E2 ja'1a4 i3tu2 tan3 Eval: D D S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: XI4KA(3)=E4 AN4 na1 NDA4-KA'1NU1 be4 AN4 KO3O3 na1 ji4tu3 tu3 KU4U(4)=E4 ndi4 BA3 NI3 HYP: XI4KA3=E4 NA4 na1 NDA4NU1 be4 *** AN4KO3 na1 ji4tu3 tu3 KU4U4=E4 ndi4 TAN3 NI4 Eval: S S S D S S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: BA143 ni4 nu3u3 IPANTALÓNI=E4 nda1 ni1nu1 na4 NDA13-CHI'3I(3)=O4=E2 ya1 sa3kan4 yu4yu4 IS1TA1AN1 tan3 HYP: BA14A3 ni4 nu3u3 PANTALU=E4 nda1 ni1nu1 na4 NDA13-CHI'3I3=E2 ya1 sa3kan4 yu4yu4 IS1TA1A1 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 2 REF: tan3 *** NI1-YA'1A(3)=E4 tan3 *** NI1-KA3CHI'3I(3)=O4=E2 ndi4 JA'4NDA(2)=E2 XA'1A(4)=E4 A1CHI1 NDI4 i3ta2 KWI3IN4 yu'3u4 BA43 HYP: tan3 NI1 YA1=E4 tan3 NI1 KA13CHI'3I(3)=E2 ndi4 ************* JA4NDA3=E2 XA'1A4=E4 A1CHI1NDI4 i3ta2 KWI3I4 yu'3u4 BA4 Eval: I S I S D S S S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: i3ta2 ka1a3 ndi4 i3ta2 u1ni1 XI1KI4 BA42 tan3 O4RA2 ja1 XU4XA(3)=E2 ndi4 XA'4A13=E2 HYP: i3ta2 ka1a3 ndi4 i3ta2 u1ni1 ****** XI1KI4=A2 tan3 HORA ja1 XU4XA3=E2 ndi4 XA'4A3=E2 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi3kin4 ya3a3 kwi4i24 kwi4i24 ku4ni2 ko3o3 tan3 HYP: ndi3kin4 ya3a3 kwi4i24 kwi4i24 ku4ni2 ko3o3 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-15-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: NDI4 TAN42 i4yo2 *** YA1KAN3 IPLAGAI ba3 I4YO(2)=A2 na4 KA3CHI2=O4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 JA'4NDA2 BA43 HYP: NI4 TA'4A2 i4yo2 YA1 KAN3 PLAGA ba3 I4YO3=A2 na4 KA3CHI3=O4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 JA4NDA3 BA42 Eval: S S I S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ki1bi4=a2 ndi4 i3ta2 ya3yu3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 NA1 TA4U3NI2 YO'4O4 ndi4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ki1bi4=a2 ndi4 i3ta2 ya3yu3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 *** NA1=TA4U3NI2 YO'4O3 ndi4 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-03-15-d_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: ji4ni2=na1 ndi4 KA'4AN2 TU3=NA2 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 i3ta2 ku3chi4lu2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ya1 KU4U(4)=A2 i3ta2 ndi3ko4 yu'3u4 ba'1a3 JA'4NDA2 ba3 HYP: ji4ni2=na1 ndi4 KAN'4A1 TU3=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 i3ta2 ku3chi4lu2 KAN'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 a1chi1 ya1 KU4U4=A2 i3ta2 ndi3ko4 yu'3u4 ba'1a3 JA4NDA3 ba3 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-15-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 11 REF: constantino teodoro ************** ******* ******** *** ******** ***** ********* *** ****** ******** ********* BAUTISTA HYP: constantino teodoro BAUTISTATA3BI4 TI1XIN3 KU3RRA42 TA1 TA4U3NI4 SIMON WENCESLAO YA1 YU3BI2 TIA14BI2 KA4CH1=O4 YO'4O3 Eval: I I I I I I I I I I I S id: (egs505_2017-03-15-b_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: *********** ******* TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni4 SIMÓN wenceslao ya1 yu3bi2 tia14bi2 KA4CHI2=O4 YO'4O4 HYP: CONSTANTINO TEODORO BAUTISTATA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni4 SIMON wenceslao ya1 yu3bi2 tia14bi2 KA4CH1=O4 YO'4O3 Eval: I I S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: YO'4O4 NDE4E4=NDU2 ndu13ta'3a2=ndu1 ya1 KO4NDO3 i3ta2 TI1NDU32 NA'4NU3 kan4 HYP: YO'4O3 I4NDE4E4=NDU1 ndu13ta'3a2=ndu1 ya1 KU4NDO3 i3ta2 TI1NDU3U2 NA4NU3 kan4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: KA'4YU(1)=A1 NU14U3 tu3tu2 I4XA3 NA1 SA'4AN4 sa3kan4 ndi4 HYP: KA4YU1=A1 NU1U4 tu3tu2 ***** I4XA3=NA1 SA'4A4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-03-15-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: TI3IN3=NA2 i3in3 ya1 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 MI4I4 ti4 ba42 KU'1UN(1)=A1 tan3 HYP: TIN3I3=NA1 i3in3 ya1 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 MI4 ti4 ba42 KWA'1A1 tan3 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: KU3XA3 NA1 ba4li4 kan4 ndi4 NDA3KA1TU'4UN NA1 YU4BI24=NA2 tan3 HYP: ****** KU3XA3=NA1 ba4li4 kan4 ndi4 ************* NDA3KA1TU'14U3=NA1 YU4BI14=NA1 tan3 Eval: D S D S S id: (egs505_2017-03-15-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: XI14NI2=NA1 nda4chun3 JU4NDU13=A2 JI14NI2=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 JI14NI2=NA1 nda4a2 XI4YO13=A2 NDA4A(2)=E2 HYP: XI14NI3=NA1 nda4chun3 JU4NDU3U3=A2 JI14NI3=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 JI14NI3=NA1 nda4a2 XI4YO3=A2 NDA(4)=E4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: NDA4A(2)=E2 ba'1a3=e2 NDA4A(2)=E2 sa1a3 ko3o3 KU3SI4KI24 NA1 BA4LI4=YA2 HYP: NDA(4)=E4 ba'1a3=e2 NDA4=E2 sa1a3 ko3o3 KU3SI4KI14=NA1 BA4LI4 YA1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: JI1NA'3A4 NDI4 NA1 ta4u3ni2 ndi4 na'4a1=na(1)=e1 ndi4 so'3o3 JA4SI4KI24=NA(2)=E2 ka1a3 YU3BA4=2 tan3 HYP: ********* JI1NA'1A4 NDI4=NA1 ta4u3ni2 ndi4 na'4a1=na(1)=e1 ndi4 so'3o3 JA4SI1KI4=NA(1)=E1 ka1a3 YU3BA42 tan3 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: SO'3O3 a3sa3=ndo4 KU3SI4KI24=NDO4=A2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 ji4ni2 ba(3)=e4 KU4U(4)=E4 na1 ba4li4 tan3 ja3kan4 TU3 NA1 ba4li4 ******** KWA1NDA3A3 bi3tin3 ba3 ndi4 HYP: SO3O3 a3sa3=ndo4 KU3SI4KI14=NDO4=A2 tan3 i3kan4 tan3 ja1 ji4ni2 ba(3)=e4 KU4U4=E4 na1 ba4li4 tan3 ja3kan4 *** TU3=NA1 ba4li4 KWA'1AN1 NDA3A3 bi3tin3 ba3 ndi4 Eval: S S S D S I S id: (egs505_2017-03-15-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: *** NA4TU1 si1i4 i3ni2=na1 ndi4 ya1 kwi3i3 A3SA3=NA2 ba42 KU3SI4KI24=NA2 a1chi1 ndi4 HYP: NA4 TU1 si1i4 i3ni2=na1 ndi4 ya1 kwi3i3 A3SA3=NA1 ba42 KU3SI4KI14=NA1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ba4li4 ba4li4 JA'4NDA2=NA1 NDU3KU2 ya1 TI1NDU32 NA'4NU3 YO'4O4 tan3 HYP: ba4li4 ba4li4 JA4NDA1=NA1 NDU3KU3 ya1 TI1NDU3U2 NA4NU3 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: XA4TA2=NA(1)=E1 tan3 NDA'4YU(1)=A1 KWA'1AN(1)=E1 JA4SI4KI24=NA2 JI'4IN4 TA'4AN4=NA2 MI4I4 TI4 BA42 u1bi1 u1ni1=na1 nde4ta3 HYP: XA4TA1=NA(1)=E1 tan3 ************* NDA4YU1=A1 KWA'1A1=E1 JA4SI1KI4=NA1 JI'4IN3 TA'4A3=NA1 MI4 TI4BA42 u1bi1 u1ni1=na1 nde4ta3 Eval: S D S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 yu3bi2 tia14bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao HYP: ya1 kan4 ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 yu3bi2 tia14bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao Eval: I S S id: (egs505_2017-03-15-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-15-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 a1su3 ni3 ya1 yu3bi2 tia14bi2 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDUI13SO3 TU3KU3=NDU1 a1su3 ni3 ya1 yu3bi2 tia14bi2 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: i3ta2 TI1NDU32 BA43 i3ta2 TI1NDU32 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 BA42 ka1a3 HYP: i3ta2 TI1NDU3U2 BA4 i3ta2 TI1NDU3U2 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 BA4 ka1a3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: I4YO(2)=A2 XI4YO13 O4RA2 JA143 KI13XA2A2 ti4 sa1bi4 tan3 HYP: I4YO3=A2 XI4YO3 HORA JA14 KI13XA3A2 ti4 sa1bi4 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: MI4I4 i4yo2 yu1u4 tan3 i4yo2 lu3lu3 Ñu'3u4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 HYP: MI4 i4yo2 yu1u4 tan3 i4yo2 lu3lu3 Ñu'3u4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-03-15-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i3kan4 KA4NA(3)=E3 la3tun4=ni42 KWE4NDA2 mbo3ta3 ka4na(3)=e2 tan3 XI4YO13 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4=E3 HYP: i3kan4 KA4NA3=E2 la3tun4=ni42 KWA4NDA3A2 mbo3ta3 ka4na(3)=e2 tan3 XI4YO3 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4=E2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: NWA14CHI3 na4 XI4KA3=NA2 tan3 KA4YA2=NA(1)=E1 ndi4 AN4 KO3O3 NA1 si'4i2 tu3 KU4U4=NA2 XI4KA3=NA2 xa14ku'1u1 tan3 KA4YA2=NA(1)=E1 ndi4 HYP: NA14CHI3 na4 XI4KA3=NA1 tan3 KA4YA1=NA(1)=E1 ndi4 *** ***** AN4KO3=NA1 si'4i2 tu3 KU4U4=NA1 XI4KA3=NA1 xa14ku'1u1 tan3 KA4YA1=NA(1)=E1 ndi4 Eval: S S S D D S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: JA'4NDA2=NA1 I3TA(2)=E2 tan3 *** YA1KAN3 CHI4KA2=NA(1)=E1 ja1ta4 NDA'3A4=NA2 KO4NDO(3)=A2 xe'3e4=na3 HYP: JA4NDA1=NA1 I3TA2=E2 tan3 YA1 KAN3 CHI4KA1=NA(1)=E1 ja1ta4 NDA'3A4=NA1 KU4NDU3=A2 xe'3e4=na3 Eval: S S I S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ba'1a3 ja4xi24 ya1 TI1NDU32 ba4li4 kan4 ndi4 ku3ni4jo2 ba'1a3=ni42 JA4XI24=RI4=YA2 ki1bi4 i4yo2=ri4 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 kan4 tin3 HYP: ba'1a3 ja4xi24 ya1 TI1NDU3U2 ba4li4 kan4 ndi4 ku3ni4jo2 ba'1a3=ni42 JA4XI24=RI4=A2 ki1bi4 i4yo2=ri4 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 kan4 tin3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ya1 TI1NDU32 na'4nu3 ka1a3 ndi4 ya1 MI4I4 bi3xa4 ba3 MI4I4 bi1xin3 ba3 NU14U3 nda'1yu1 ba3 i3kan4 KA4NA(3)=E2 tan3 HYP: ya1 TI1NDU3U2 na'4nu3 ka1a3 ndi4 ya1 MI4 bi3xa4 ba3 MI4 bi1xin3 ba3 NU1U4 nda'1yu1 ba3 i3kan4 KA4NA3=E2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: JA1 i3in3 ku4u4 TI1NDU32 na'4nu3 KA4CHI2=O4 ya1 ka4na3 NU14U3 NDO'1YO3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3 ka1 lu3chi'4i2 BA42 ka1a3 HYP: JA13 i3in3 ku4u4 TI1NDU3U2 na'4nu3 KA4CHI1=O4 ya1 ka4na3 NU1U4 NDO1YO3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3 ka1 lu3chi'4i2 KU4U4=A2 ka1a3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 TI1NDU32 ka1a3 tan3 ba'1a3 ja4xi24 bu4rru2 BA(3)=E3 ko14o3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 TI1NDU3U2 ka1a3 tan3 ba'1a3 ja4xi24 bu4rru2 BA(3)=E2 ko14o3 NDA4=E2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-15-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-15-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-15-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI tin3 ndi4 ya1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 MI4 ÑU'4U3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA tin3 ndi4 ya1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ya1 i3chi4 kwa'1an1 YA1 yu3bi2 ki1si3 ya1 ji1ni4 ÑU3U2=E4 YO'4O4 ya1 HYP: i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ya1 i3chi4 kwa'1an1 *** yu3bi2 ki1si3 ya1 ji1ni4 ÑU3U3=E4 YO'4O3 ya1 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-15-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: MI4I4 KA'4AN2=E4 JI'4IN4 ko4ndo3 yu3bi2 TIA14BI2 YO'4O4 ka1a3 BA42 ÑU'4U4=NDU2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao HYP: MI4 KAN'4A1=E4 JI'4IN3 ko4ndo3 yu3bi2 TIA14BI1 YO'4O3 ka1a3 BA4 ÑU'4U3=NDU1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka1a3 ba42 I1-JU3TA'3AN2=NDU1 tun4 tio'1o3 sa3Ñi4 KA4CHI2=O4 kan4 ndi4chi2=run4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 HYP: ka1a3 ba42 I1JU13TA'3A2=NDU1 tun4 tio'1o3 sa3Ñi4 KA4CHI3=O4 kan4 ndi4chi2=run4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ya1 kan4 ************** NDWI13SO3=NDU2=YA1 tan3 NDA3-YA'1A3=E2 ya1kan3 NU14U3 HYP: ya1 kan4 NDUI13SO3=NDU1 YA1 tan3 NDA3YA'1A3=E2 ya1kan3 NU1U4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: tu3tu2 SA3KAN4 ndi4 kwa'1an1 ******** ITIEMPUI ndi4 NDA3-NDI3KO4=A2 KI3XI(3)=A2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 HYP: tu3tu2 JA3KAN4 ndi4 kwa'1an1 TIEM4PU2 SA3KAN4 ndi4 NDA3NDI3KO4=A2 KI3XI3=A2 SA4KWA'3A3 NA14CHI3 Eval: S I S S S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ku3ni2=na1 sa1a3 na3ni4 i3tun4 nde4ta3 ya1 yu3bi2 ÑU3U2=E4 YO'4O4 HYP: ku3ni2=na1 sa1a3 na3ni4 i3tun4 nde4ta3 ya1 yu3bi2 ÑU3U3=E4 YO'4O3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: TU'1UN4 sa1bi4 sa1a3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=run4 NDA4A(2)=E2 an4 ya1 ba'1a3 JA4XI24=O4 ku4u4 ndu1u4 XI4YO13 nda'3a4=run4 an4 HYP: TUN14 sa1bi4 sa1a3 NDA4=E2 ba'1a3=run4 NDA4=E2 an4 ya1 ba'1a3 JA4XI14=O4 ku4u4 ndu1u4 XI4YO3 nda'3a4=run4 an4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 I4XA3=NDU2 XI4KA3=NDU2 tan3 tun4 tio'1o3 sa3Ñi4 ka1a3 ndi4 ko14o3 JA13NI1KU3U3 TUN4 ka1a3 NDI4 MI4I4 i4yo2=run4 ***** KU3TA'3AN2=E4=RUN4 ndi4 i1ta3 ba42 KU3NI2=O4=RUN4 tan3 HYP: ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 I4XA3=NDU1 XI4KA3=NDU1 tan3 tun4 tio'1o3 sa3Ñi4 ka1a3 ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU3U3=TUN4 ka1a3 **** MI4 i4yo2=run4 KU1U1 TA'1A3=E4=RUN4 ndi4 i1ta3 ba42 KU3NI3=O14=RUN4 tan3 Eval: S S S S D S I S S id: (egs505_2017-03-15-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ka1a3 ******* NDE4TA3=RUN4 ya1 SA3KAN4 KU4U(4)=A2 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 ITIEMPUI bi3tin3 HYP: ka1a3 NDE4TA3 RUN4 ya1 JA3KAN4 KU4U4=2A yu'3u4 yu3bi2 ndi4 TIEM4PU2 bi3tin3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 yo1o4 marzu YO'4O4 xa4a4 I3TA2=RUN4 tan3 *** kwa'1an1 sa4bi4 ya1 HYP: ya1 yo1o4 marzu YO'4O3 xa4a4 I3TA3=RUN4 tan3 YA1 kwa'1an1 sa4bi4 ya1 Eval: S S I id: (egs505_2017-03-15-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: junio julio sa3kan4 TAN3 XI4KA(3)=E4 i1ta3 ndi4 SA3KAN4 la3tun4=ni42 HYP: junio julio sa3kan4 NA1 XI4KA3=E4 i1ta3 ndi4 JA3KAN4 la3tun4=ni42 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: CHI4CHI13 ndu1u4=run4 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 CHI4CHI13=A3 HYP: CHI4CHI3 ndu1u4=run4 KA3XI4=E2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 CHI4CHI3=A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: *** AN4TU2 KA3XI(4)=O4=E2 tan3 a1su3 TAN42 i4in4 ja1ta4 tio'1o3 HYP: AN4 TU1 KA3XI4=E2 tan3 a1su3 TA'4A1 i4in4 ja1ta4 tio'1o3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 ja1ta4 ndu1u4 ba4li4 ti1xin3=a2 ndi4 tun4 tio'1o3 SA3IN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: sa3kan4 i4in4 ja1ta4 ndu1u4 ba4li4 ti1xin3=a2 ndi4 tun4 tio'1o3 SA3ÑI4 KAN'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3tun4=run4 ndi4 MI4I4 nde4ta3=run4 NDO3O3=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 IVIGAI ba3 HYP: i3tun4=run4 ndi4 MI4 nde4ta3=run4 *********** ndi4 ba'1a3=run4 BI4GA2 ba3 Eval: S D S id: (egs505_2017-03-15-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 si'1in1 TIA'1BA4 BA3 ba'1a3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 HYP: ba'1a3 tu3=run4 si'1in1 ******** TIA1BA4 ba'1a3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-15-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: yu1ku1 tu3=run4 ba42 MI4I4 nde4ta3=run4 ya3tin3 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3 yu1ku1 KA3YA2=E4 nda3a3 ji1ni4 TIA'1BA4 ba3 na4 nda4a2 chi3Ñu3 i4yo2 NU14U3 CHIU3UN3 NU14U3 BA(3)=E4 TAN3 ndi4 HYP: yu1ku1 tu3=run4 ba42 MI4 nde4ta3=run4 ya3tin3 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3 yu1ku1 KA3YA3=E14 nda3a3 ji1ni4 TIA1BA4 ba3 na4 nda4a2 chi3Ñu3 i4yo2 ****** NU1U4 CHUN3 NU1U4 BA3=E4 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (egs505_2017-03-15-a_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 tio'1o3 sa3Ñi4 YO'4O4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 tio'1o3 sa3Ñi4 YO'4O3 Eval: S id: (egs505_2017-03-15-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-15-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-03-15-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-15-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: a1su3 ni3 yu3bi2 MI4I4 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 ta13ku2 kwa4an2 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 yu3bi2 MI4 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 ta13ku2 kwa4an2 YO'4O3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka1a3 nde4ta3 tu3ku3 ya1 i3ta2 KA'4AN2=E4 JI'4IN4 ku4u4 su'1ma4 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: ka1a3 nde4ta3 tu3ku3 ya1 i3ta2 KA'4A1=E4 JI'4IN3 ku4u4 su'1ma4 ndi3ka'3a3 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja1 ya1 TA13KU2 kwa'4a1 ba42 ka1a3 a1chi1 ndi4 u1b1i NU14U3 ba42 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 HYP: ja1 ya1 TA13KU3U2 kwa'4a1 ba42 ka1a3 a1chi1 ndi4 u1b1i NU1U4 ba42 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: I4YO(2)=A2 bi3tin3 yu3mi4 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 ya1 KU4U(4)=A2 MI4I4 bi1xin3 NU14U3 NDA'1YU1 ka1a3 tan3 HYP: I4YO3=A2 bi3tin3 yu3mi4 yu'3u4 yu3bi2 ****** a1chi1 ndi4 ya1 KU4U4=A2 MI4 bi1xin3 NU1U4 NDA1YU1 ka1a3 tan3 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-03-15-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: KO14O(3)=A2 XI4YO13 bi3tin3 ndi4 sa4bi4 ba3 ba42 I4YO(2)=A2 KU3TA'3AN2=E4=YA2 TAN42 KU4U4 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 HYP: KO14O3=A2 XI4YO3 bi3tin3 ndi4 sa4bi4 ba3 ba42 I4YO3=A2 KU1TA'3A2=E4 YA1 TA3KU4 MI4 JA4CHUN4=E4 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KA4NA(3)=E2 ja'1a4 i3tu2 ba3 KA4NA(3)=E3 HYP: KA4NA3=E2 ja'1a4 i3tu2 ba3 KA4NA3=E2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: I14NI3 tu3ku3 ka4na3 TU3KU(3)=A2 ya1 kwa'4a1 ndi4 XA1 ya1 ka4na3 I14NI3 ba42 kan4 tan3 HYP: I14NI4 tu3ku3 ka4na3 TU3KU3=A2 ya1 kwa'4a1 ndi4 JE1 ya1 ka4na3 I14NI4 ba42 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ya1 YO'4O4 ndi4 ya1 KU4U(4)=A2 yu'3u4 yu3bi2 bi1xin3 YO'4O4 ba3 MI4I4 I4YO2 ta1kwi4 YA1 KAN4 ndi4 nde4ta(3)=e2 tan3 HYP: ya1 YO'4O3 ndi4 ya1 KU4U4=A2 yu'3u4 yu3bi2 bi1xin3 YO'4O3 ba3 ***** I4YO1 ta1kwi4 *** YA1KAN4 ndi4 nde4ta(3)=e2 tan3 Eval: S S S D S D S id: (egs505_2017-03-15-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: na3ni4=a2 ndi4 i3ta2 su'1ma4 ndi3ka'3a3 KA4'AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: na3ni4=a2 ndi4 i3ta2 su'1ma4 ndi3ka'3a3 KA4'AN1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 ni3 KO14O(3)=A2 KA3CHI2=O4 JA14(3)=E2 ndi4 KU4U(4)=A2 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 i3ta2 yu3ku4 tan3 LU14U(3)=A2 i4yo2 bi4 tu3 ndi4 HYP: tan3 ni3 KO14O3=A2 KA3CHI3=O4 JE14E3 ndi4 KU4U4=A2 ya1 i4yo2 xa14ku'1u1 i3ta2 yu3ku4 tan3 I1LU14U3=A2 i4yo2 bi4 tu3 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-15-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: NDA'4BI3 xi4Ña3 ba3 KA4NA(3)=E3 HYP: NDA4BI14 xi4Ña3 ba3 KA4NA3=E2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-15-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: ndi4 ko14o3 XI3KO(2)=A2 JA'4AN2 BI1XI1 bi4 TU(3)=A2 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 ndi4 ba'1a3=e2 ka3ya2=e4 KU3-ÑU'3U3 NU14U3 ISANTUI ba3 na4 ********* KU4NI2=O4 KA3YA2=E4=E2 HYP: ndi4 ko14o3 KO14O3 XI3KO3=A2 XA4BI1XIN1 bi4 TU3=A2 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 ndi4 ba'1a3=e2 ka3ya2=e4 KU3ÑU'3U3 NU1U14 SAN4TU2 ba3 na4 KU4NI3=O4 KA3YA3=E4 YA1 Eval: S S S S S S S I S S id: (egs505_2017-03-15-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: tan3 ya1 KU4 TA'4BI4 MI4I4 JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 YO'4O4 TIN3 ndi4 ya1 KA'4AN2=E4 JI'4IN4 ku4u4 i3chi4 yo3so4 ni1nu3 ya1 KWA'1AN1 HYP: tan3 ya1 KUN4 TA4BI4 MI4 NI1 JU13TA'3A2=NDU(1)=A1 YO'4O3 ndi4 ya1 KA'4A1=E4 JI'4IN3 ku4u4 i3chi4 yo3so4 ni1nu3 ya1 KWA'1A1 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-15-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI2=O4 kan4 i3chi4 KWA'1AN1 XA4A1 nda1 yu3ku4 NDA'4BI2 HYP: ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI1=O4 kan4 i3chi4 KWA'1A1 XA4A2 nda1 yu3ku4 NDA4BI2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-15-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ marianu KA1A3 ba4 NI1- HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSE marianu KA1A4 ba4 NI1 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-15-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 3 REF: *** ************** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1=YA1 nde4ta(3)=e2 tan3 *** I13XA3 ICOLECTARI=NDU1=YA1 bi3tin3 HYP: NI1 JU1TA'3A2=NDU1 YA1 nde4ta(3)=e2 tan3 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1=A2 bi3tin3 Eval: I I S I S S id: (egs505_2017-03-12-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-12-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 0 REF: ya1 KU4U4 ya1 NDWI13SO3=NDU2 ya1 MI4I4 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 KU4U4 ya1 NDO'1YO3 TWA14XA4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ya1 HYP: ya1 KU4 ya1 NDUI1SO3=NDU1 ya1 ***** MI4 KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 KU4 ya1 NDO1YO3 TUA1XA4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ya1 Eval: S S D S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 MATEO MATEYO ricardo YO'4O4 HYP: yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ***** MATEOMATEYO ricardo YO'4O3 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-12-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ku3rra42 ta1 KAN4 JO13NDO(3)=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 *** NI1-NDO1O3=A2 JI'4IN4 se'1e3=ra3 HYP: ku3rra42 ta1 KAN14 JO1NDU3=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1 NDU1U3=A2 JI'4IN3 se'1e3=ra3 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-03-12-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: ba3 ku3rra42 ta1 mastru juan herminio GONZÁLEZ BAUTISTA KA4CHI2=O4 kan4 ba3 KU4U4 KA'4AN(4)=E2 YO'4O4 tin3 NDI4 YA1 HYP: ba3 ku3rra42 ta1 mastru juan herminio GONZALEZ BUTISTA KA4CHI3=O4 kan4 ba3 KU4 KAN4=E2 YO'4O3 tin3 **** NI4 Eval: S S S S S S D S id: (egs505_2017-03-12-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: i3chi4 xi1ki4 KWA'1AN1 KA'4AN2=NA1 KU4U4 xi1ki4 YA1KAN3 TU1KIN32 kan4 tan3 ti1xin3=a2 ni1nu1 HYP: i3chi4 xi1ki4 KWA'1A1 KA'4A1=NA KU4 xi1ki4 ******* TU1KIN2 kan4 tan3 ti1xin3=a2 ni1nu1 Eval: S S S D S id: (egs505_2017-03-12-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 1 REF: i3kan4 *** KU4U4 YA1KAN3 ya1 MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 YO'4O4 HYP: i3kan4 KU4 YA1 KAN3 ya1 MI4 ÑU'4U3=NDU1 YO'4O3 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-12-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: tan3 ya1 *** NDA13A3YA2=NDU1 YO'4O4 ndi4 YA1KAN3 i3ta2 KWI3IN4 NA3NI4=A3 HYP: tan3 ya1 NI1 NDA3KA3YA1=NDU1 YO'4O3 ndi4 ******* i3ta2 KWI4I4 NA3NI4=A4 Eval: I S S D S S id: (egs505_2017-03-12-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3ta2 KWI3IN4 ka1a3 ndi4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 HYP: i3ta2 KWI3I4 ka1a3 ndi4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 Eval: S id: (egs505_2017-03-12-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: i3kan4 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 ka3na(3)=e2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 KU4U4=RUN4 tan3 ******* KWA1NDA3A3 su4kun1 *** BA3=RUN4 tan3 Ña1a4 XI4YO13 i3ta2 HYP: i3kan4 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 ka3na(3)=e2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 KU4=RUN4 tan3 KWA'1A1 NDA3A3 su4kun1 BA3 RUN4 tan3 Ña1a4 XI4YO1 i3ta2 Eval: S I S I S S id: (egs505_2017-03-12-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: i3ta2 ndi14i2 KU4U4 i3ta(2)=e2 ndi4 MI4I4 ka4ni3 Ñu'1u3 ndi4 la3tun4=ni42 ndi14i(2)=a2 i3ta2 la3tun4 ba42 tan3 ndi4 SU14U(3)=A2 XA'4AN2 BI1XI1 bi4 tu3 ba42 ndi4 HYP: i3ta2 ndi14i2 KU4 i3ta(2)=e2 ndi4 MI4 ka4ni3 Ñu'1u3 ndi4 la3tun4=ni42 ndi14i(2)=a2 i3ta2 la3tun4 ba42 tan3 ndi4 *********** SU14U3=A2 XA4BI1XIN1 bi4 tu3 ba42 ndi4 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-03-12-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 1 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 BA143 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 bi4 *** NDI4 BA143 KA4YA2=NA(1)=E1 KU3NDE3E3 NU14U3 SANTU BI4=NA2 a1chi1 NDI4 su14u3 i3ta2 HYP: KO13O3=A3 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 BA42 KWA'1A1=E1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 bi4 NI3 BA13A3 KA4YA1 NA1=E2 KU3ÑU'3U3 NU1U4 SAN4TU2 BI4=1NA a1chi1 **** su14u3 i3ta2 Eval: S S S S I S S S S S S S D id: (egs505_2017-03-12-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: i4yo2 xi3ko2 ba42 ndi4 i3in3 NU14U3 i3ta2 mi3i4 ja3kan4 ti4 ba3 BA43 ndi4 ya1 KAN4 ba42 *** NDA13-KA3YA2=NDU1 bi3tin3 HYP: i4yo2 xi3ko2 ba42 ndi4 i3in3 NU1U4 i3ta2 mi3i4 ja3kan4 ti4 ba3 KU4=A2 ndi4 ya1 KA14A3 ba42 NI1 NDA1KA3YA2=NDU1 bi3tin3 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-03-12-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-12-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 yu1ku1 ka13ya2=ndu1 ja1ta4 ya(1)=e1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 yu1ku1 ka13ya2=ndu1 ja1ta4 ya(1)=e1 Eval: id: (egs505_2017-03-12-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 yu3ku4 ta13ni2 KA4CHI2=O4 ka1a3 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 be'3e3 sa1bi4 KA'4NU3 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 yu3ku4 ta13ni2 KA4CHI1=O4 ka1a3 ya1 i3chi4 KWA'1A1 be'3e3 sa1bi4 KA4NU3 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 ***** NU14U3 JI4NI2=YU1=YA1 ja3kan4 ti4 I4YO(2)=A2 KU4U(4)=A2 KU1NDU'1U4 ka4na3 HYP: JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 JI4NI2 YU'1U1=A1 ja3kan4 ti4 BA3 KU4U4=A2 KU1NDU1U4 ka4na3 Eval: I S I S S S S S id: (egs505_2017-03-12-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: nda4a2 KA1 NI1-KU3U3 ba3 ka4na(3)=e2 na4 MI4I4 JI4TU(3)=E4 ba42 tan3 ka4na(3)=e2 ndi4 HYP: nda4a2 KA1A1 NI1KU3U3 ba3 ka4na(3)=e2 na4 MI4 JI4TU3=E4 ba42 tan3 ka4na(3)=e2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-12-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4=run4 kwa1nda3a3=run4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 HYP: ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4=run4 kwa1nda3a3=run4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 Eval: S id: (egs505_2017-03-12-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TIO14KO3 ku4ni2 ko3o3=run4 tan3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 nu4nu3 ba42 XI4YO13 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4=E2 HYP: TIO1KO3 ku4ni2 ko3o3=run4 tan3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 nu4nu3 ba42 XI4YO3 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4=E Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3in3 KWE4NDA2 nda1 na3ma4=run4 I3KAN4 ka4na3 ndo3ko2 i3ta2 i3ta2 mbo3ta3 NU14U3 tan3 HYP: i3in3 KWA4NDA1 nda1 na3ma4=run4 KAN4 ka4na3 ndo3ko2 i3ta2 i3ta2 mbo3ta3 NU1U4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ta1 ta4u3ni2 TINU JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 MENU YO'4O4 ndi4 JI4NI2 NA1 YO'4O4 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 HYP: na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ta1 ta4u3ni2 TI4NU2 JI'4IN3 ta1 ta4u3ni2 ME4NU2 YO'4O3 ndi4 ****** JI4NI2=NA1 YO'4O3 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (egs505_2017-03-12-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 3 REF: i3tun4 yu1ku1 ya4a24 ji1ndi1ki4 KA'4AN2=NA1 na3ni4=run4 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 SA1A3 na3ni4=run4 i3in3 ***** ****** NU14U3 JI4NI2=YU1=RUN4 sa3kan4 TI4 BA3 tan3 ******* JI14NI2=YU1 ki1bi4=run4 HYP: i3tun4 yu1ku1 ya4a24 ji1ndi1ki4 KA'4A1=NA1 na3ni4=run4 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 SA13A na3ni4=run4 i3in3 NU1U4 JI4NI2 YU'1U1 RUN4 sa3kan4 *** TI4BA3 tan3 JI14NI2 YU'1U1 ki1bi4=run4 Eval: S S I I S S D S I S id: (egs505_2017-03-12-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-12-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: ya1 tun4 *** NI1-I3XA3=NDU2COLECTA YO'4O4 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: ya1 tun4 NI1 I1XA3=NDU2COLECTA YO'4O3 ndi4 YA1 KAN3 Eval: I S S I S id: (egs505_2017-03-12-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ndu3ku2 i3tun4 nde'1e4 KA4CHI2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 tun4 nde'1e4 PO'4LI4 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 ndi4 HYP: ndu3ku2 i3tun4 nde'1e4 KA4CHI1=NDU1 JI'4IN3=RUN4 tun4 nde'1e4 PO4LI4 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-12-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: TA'4AN4 tun4 ya1kan3 ko4ndo3 tun4 nde'1e4 yu3bi2 KA4CHI2=O4 kan4 ku4ni2 ko3o3=run4 I3NDA14=E2 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 su14u3 yu3bi2 i4yo2=run4 ndi4 HYP: TA'4A2 tun4 ya1kan3 ko4ndo3 tun4 nde'1e4 yu3bi2 KA4CHI1=O4 kan4 ku4ni2 ko3o3=run4 I1NDE1E4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 su14u3 yu3bi2 i4yo2=run4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: Ñu'3u4 TAN42 KU4U4 Ñu'3u4 kwa'4a1 TE'4E4 ba3 i3kan4 i4yo2=run4 HYP: Ñu'3u4 ***** TA4KU4 Ñu'3u4 kwa'4a1 TE'4E2 ba3 i3kan4 i4yo2=run4 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-12-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: TAN42 KU4U4 yu3ku4 KIU'4UN4 tu3ku3 tan3 i4yo2=run4 i3kan4 HYP: ***** TA4KU4 yu3ku4 KI'4U3 tu3ku3 tan3 i4yo2=run4 i3kan4 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-12-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: su14u3 YA1KAN3 XI4YO13 kwa'1a4 SA4KA2 BI4 tu3 ndu1u4=run4 TAN42 NDE'1E4 nde'1e4 ja4xi24=o4 nde'1e4 yu3bi2 kan4 ndi4 HYP: su14u3 ******* XI4YO3 kwa'1a4 ****** SA4KA2=BI4 tu3 ndu1u4=run4 ***** TA'4A2 nde'1e4 ja4xi24=o4 nde'1e4 yu3bi2 kan4 ndi4 Eval: D S D S D S id: (egs505_2017-03-12-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: KO14O(3)=A2 JU4-KWI1IN3 KWE4NDA2 NDO3KO2 BI4 ndi4 KWE4NDA2 I3NDA14 I3NDA14 ba(3)=e2 ka4na(3)=e2 nda'3a4=run4 tan3 HYP: *********** KO14O3=A2 JU4KWI1IN3 KWA4NDA2 NDO3KO2=BI4 ndi4 KWA4NDA2 I1NDA1A4 I1NDA1A4 ba(3)=e2 ka4na(3)=e2 nda'3a4=run4 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: JA1 ba'1a3 LU3CHI'4I(2)=A2 TAN3 na4 JA1 CHI4CHI13=A2 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 bi1xi1 i3ya4 bi1xi1 i3ya4 KU4MI3I4=A3 HYP: JA134 ba'1a3 *************** LU3CHI'4I2=A2 na4 JA134 CHI4CHI3=A2 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 bi1xi1 i3ya4 bi1xi1 i3ya4 KU4MI3I4=A2 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-03-12-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ba'1a3 ja4xi24 sa3a2 ba3 ni3 su14u3 i3tun4 NDO3O3 BI4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u4=run4 ndi4 ni3 tu3tun4 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 HYP: ba'1a3 ja4xi24 sa3a2 ba3 ni3 su14u3 i3tun4 ****** NDO3O3=BI4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u4=run4 ndi4 ni3 tu3tun4 ****** BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 Eval: D S D S id: (egs505_2017-03-12-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: yu1ku1 NDI4 ba'1a3 yu1ku1 NDA3A(3)=E2 ji1ni4 TIA'1BA4 ba3 na4 I4YO(2)=A2 MI4I4 i4yo2=run4 tan3 KA'3NDA2=E4=RUN4 a1chi1 ndi4 HYP: yu1ku1 TI4 ba'1a3 yu1ku1 NDA3A3=E2 ji1ni4 TIA1BA4 ba3 na4 I4YO3=A2 MI4 i4yo2=run4 tan3 KA3NDA3=E4=RUN4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: yu1ku1 ya1 kwi4i24 BA43 ndi3 ya1 KAN4 ba3 ba42 ba'1a3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 nde'1e4 PO'4LI4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: yu1ku1 ya1 kwi4i24 BA42 ndi3 ya1 KA14A3 ba3 ba42 ba'1a3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 nde'1e4 PO4LI4 KA'4A1=N1A JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-12-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 tun4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ko4ndo3 tun4 NDU1U4CHI4 kwa'4a1 kan4 SA3KAN4 ku4ni2 KO3O3=RUN4 HYP: TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 tun4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ko4ndo3 tun4 NDU14U3CHI4 kwa'4a1 kan4 SA3KA4 ku4ni2 KO33O=RUN4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-12-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ya1 i3tun4 KI13NDA2A2=NDU1 yu1ku1 nda'3a4 *** ***** I13XA3 COLECTAR=NDU1 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 i3tun4 KI13NDA3A2=NDU1 yu1ku1 nda'3a4 NI1 I1XA3 COLECTAR NDU1 YO'4O2 ndi4 Eval: S I I S S S id: (egs505_2017-03-12-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ya1 ji4ni2=ndu1 NA3NI4=RUN4 TU'1UN4 SA1BI4 ndi4 i3tun4 yu1ku1 TI1SU4BI4 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 tan3 HYP: ya1 ji4ni2=ndu1 NA3NI4 RUN4 TU14SA1BI4 ndi4 i3tun4 yu1ku1 TI1SU14BI4 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3=RUN4 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: su3u3 ni3 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 yu1ku1 ti1ki1in4 a1chi1 ndi4 HYP: su3u3 ni3 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 tun4 yu1ku1 ti1ki1in4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 MI4I4 ko14o3 yu1ku1 SWA14ÑA4 tan3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 MI4 ko14o3 yu1ku1 SUA1ÑA4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: ya1 KU4U(4)=A2 yu1ku1 JA1 nu4nu3 ndi4 BA'1A3=E2 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 JU4SU4KU24 yu3xan4 ya1 hora TI4IN4=NA2 ti1ki1in4 ya1a4 HYP: ya1 KU4U4=A2 yu1ku1 JA134 nu4nu3 ndi4 BA'1A3=E1 JA4CHIU4A2 JI'4IN3=NA1 JU4SU4KU4 yu3xan4 ya1 hora TI4I4=NA1 ti1ki1in4 ya1a4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: chi'4yo14=a2 ku3xi3 ba(3)=e4 ya1 KAN4 ba42 ya1 KAN4 ba'1a3=e2 HYP: chi'4yo14=a2 ku3xi3 ba(3)=e4 ya1 KA14A3 ba42 ya1 KA14A3 ba'1a3=e2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 i3tun4 tu3 tan3 ba'1a3 MI4I4 i4yo2=run4 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 ya1kan3 JA3CHIU4UN4=RUN4 ko3ndo3=run4 ya1 HYP: tan3 i3tun4 tu3 tan3 ba'1a3 MI4 i4yo2=run4 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 ya1kan3 JA3CHUN4=RUN4 ko3ndo3=run4 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ko3ndo3=run4 ya1 tun4 nda1ba32 ba3 HYP: ko3ndo3=run4 ya1 tun4 nda1ba32 ba3 Eval: id: (egs505_2017-03-12-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 tu3 KA'4AN4=RUN4 poste ba3 HYP: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 tu3 KAN4=RUN4 poste ba3 Eval: S id: (egs505_2017-03-12-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: yu1ku1 ka1a3 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 NDI4 na4 *********** CHI'4YO14=A2 CHI'4YO14 YA1KAN3 ti1ki1in4 ndi4 la3tun4=ni42 KA'4YU1 HYP: yu1ku1 ka1a3 JA4CHUN4=A2 JI'4IN3=NA1 NI4 na4 CHI4YO14=A2 CHI4YO14 YA1 KAN3 ti1ki1in4 ndi4 la3tun4=ni42 KA4YU1 Eval: S S S I S S S S id: (egs505_2017-03-12-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: kwa'4a1 ti1ki1in4 JI'4IN4 yu1ku1=run4 ya1kan4 NDI4 ba'1a3=e2 *********** JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 HYP: kwa'4a1 ti1ki1in4 JI'4IN3 yu1ku1=run4 ya1kan4 NI4 ba'1a3=e2 JA4CHUN4=A2 JI'4IN3=NA1 CHI1 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-03-12-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: TAN42 KU4U4 ti1ki1in4 KWA'4A4 JI'4IN4 ya1 yu1ku1 SWA14ÑA4 NDI4 la3tun4=ni42 KA'4YU(1)=A1 kan4 tan3 HYP: ***** TA4KU4 ti1ki1in4 KWA'4A3 JI'4IN3 ya1 yu1ku1 SUA14ÑA4 NI4 la3tun4=ni42 KA4YU1=A1 kan4 tan3 Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: su14u3 yu1ku1 ja1tu1 ba42 ndi4 yu1ku1 ba'1a3 ba42 YA1 KAN4 ndi4 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 MI4I4 ko14o3 yu1ku1 ba'1a3 ***** HYP: su14u3 yu1ku1 ja1tu1 ba42 ndi4 yu1ku1 ba'1a3 ba42 *** YA1KAN4 ndi4 JA4CHUN4=A2 JI'4IN3=NA1 MI4 ko14o3 yu1ku1 ba'1a3 KA1A3 Eval: D S S S S I id: (egs505_2017-03-12-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KU3SU4KU24 ti1ki1in4 ndi4 ya1 kan4 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: KU3SU4KU4 ti1ki1in4 ndi4 ya1 kan4 ba42 BA'1A3=E2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-12-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 *** NI1-NDWI3SO3=NDU2 HYP: ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 NI1 NDI13SO3=NDU2 Eval: I S id: (egs505_2017-03-12-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3chi4 ka1a3 ndi4 *** YA1KAN3 kwi1yo'1o4 i4yo2 i3Ñu4 ja1ta4 ba42 tan3 HYP: i3chi4 ka1a3 ndi4 YA1 KAN3 kwi1yo'1o4 i4yo2 i3Ñu4 ja1ta4 ba42 tan3 Eval: I S id: (egs505_2017-03-12-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: ndu1u4 XI4YO13 NDA'3A4=E2 ndi4 ndu1u4 TAN42 i4in4 chin4ga14ba2 I4IN(4)=A2 I4IN(4)=A2 tan3 ba4li4 KA(1)=E1 tan3 KWI4IN2 KWI4IN2 ku4ni2 ko3o3 raya ja1ta4=e2 tan3 HYP: ndu1u4 XI4YO3 NDA3'A4=E2 ndi4 ndu1u4 TA'4A2 i4in4 chin4ga14ba2 ********** I4IN4=A2 tan3 ba4li4 KA1=E2 tan3 KWI4I2 KWI4I2 ku4ni2 ko3o3 raya ja1ta4=e2 tan3 Eval: S S S D S S S S id: (egs505_2017-03-12-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: yu'1u1 ndi4 ji14ni2 ****** sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 ***** NU14U3 JI4NI2=YU(1)=A1 sa3kan4 TI4 BA3 I4YO(2)=A2 xa14ku'1u1 tan3 HYP: yu'1u1 ndi4 ji14ni2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 JI4NI1 YU'1U1=A1 sa3kan4 *** TI4BA3 I4YO1=A1 xa14ku'1u1 tan3 Eval: I I S S D S S id: (egs505_2017-03-12-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: ji14ni2 NDA4A(2)=E2 ku4u4 KI1BI4=A2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 JI4NI2 NA1 YO'4O4 SA1A3 na3ni4=a2 HYP: ji14ni2 NDE4E2 ku4u4 KI1BI4=A4 NDE4E2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 na1 ta4u3ni2 YO'4O2 ndi4 ****** JI4NI2=NA1 YO'4O3 SA1A4 na3ni4=a2 Eval: S S S S D S S S id: (egs505_2017-03-12-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 *** NDWI13SO3=NDU2 tan3 NDA3-YA'1A3=E2 NU14U3 TU3TU2 ki1bi4=a2 NU14U3 TU3TU2 HYP: ya1 kan4 ba42 NI1 NDUI1SO3=NDU2 tan3 NDA3YA1=E2 NU1U4 TU3TU3 ki1bi4=a2 NU1U4 TU3TU3 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: nda3-kwa'3a3 libru TU'1UN4 SA1BI4 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KU'1UN1 tiempu HYP: nda3-kwa'3a3 libru ******* TU14SA1BI4 SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 KU'1U1 tiempu Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-12-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fodencio HYP: filomeno encarnaciÓn fodencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-12-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: ya1 tun4 *** NI1-NDWI3SO3=NDU2 nda3-ya'1a3 NU14U3 tu3tu2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 HYP: ya1 tun4 NI1 NDUI1SO3=NDU2 nda3-ya'1a3 NU1U4 tu3tu2 KU'1U1 JI'4IN3=A4 IN4GO14 YO'4O3 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 ya1 KWE4NDA2 NDA14ÑU'4U4 xa'1a4=e2 JI4NI2=O4 HYP: SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 ya1 KWA4NDA3 NDA14ÑU'4U2 xa'1a4=e2 JI4NI3=O4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-12-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: yu1ku1 NU14U3 TA1TAN4 NDA'4BI2 yo'4o3 ni3 tun4 HYP: yu1ku1 NU1U4 TA1TA4 NDA4BI2 yo'4o3 ni3 tun4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 tun4 yu14ti3 ****** KA'4AN(2)=E2 JI'4IN4=RUN4 tan3 na1 tau4ni2 YO'4O4 ndi4 ji4ni2 XI4NU13 NA1 YO'4O4 ki1bi4=run4 ndi4 tun4 yo1ko4 yu14ti3 na3ni4=run4 chi2 HYP: yu'1u1 ndi4 tun4 yu14ti3 KA'4A1 YU'1U1 JI'4IN3=RUN4 tan3 na1 tau4ni2 YO'4O3 ndi4 ji4ni2 ******* XI4NU3=NA1 YO'4O3 ki1bi4=run4 ndi4 tun4 yo1ko4 yu14ti3 na3ni4=run4 chi2 Eval: I S S S D S S id: (egs505_2017-03-12-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: NI3 yu1ku1=run4 ka1a3 KA4YA2=NA1 tan3 CHI'4YO14=A2 tan3 ndo4o4 nda3a2 *** MI4I4 NI1-TU1XU'4U2 HYP: NI4 yu1ku1=run4 ka1a3 KA4YA1=NA1 tan3 CHI4YO14=A2 tan3 ndo4o4 nda3a2 MI4 NI1 TU1XU4 Eval: S S S I S S id: (egs505_2017-03-12-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4 na1 ndi4so3 kwi3Ñu3 tu3 KU4U4=NA24 ndi4 a1su3 ni3 yu1ku1=run4 ka1a3 ki4nda3a2=na1 tan3 JA4CHI'1YO4=NA(2)=E2 tan3 nda14a3 bi1xin1 ta1kwi42 tan3 HYP: na4 na1 ndi4so3 kwi3Ñu3 tu3 KU4U4=NA2 ndi4 a1su3 ni3 yu1ku1=run4 ka1a3 ki4nda3a2=na1 tan3 JA4CHI1YO4=NA(1)=E2 tan3 nda14a3 bi1xin1 ta1kwi42 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: chi4chi3=na1=ra4 tan3 ba'1a3 KWA1NU3U3 kwi3Ñu3 CHI2 ka4chi1=na1 HYP: chi4chi3=na1=ra4 tan3 ba'1a3 KWA1NU3 kwi3Ñu3 CHI1 ka4chi1=na1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: mi3i4 i3tun4 tu3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 NA3TU3 na4 *** i4chi1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 ba'1a3 ko3ko3 ba3 ku4u4=run4 tan3 HYP: mi3i4 i3tun4 tu3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ****** na4 TU1 i4chi1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 ba'1a3 ko3ko3 ba3 ku4u4=run4 tan3 Eval: D I id: (egs505_2017-03-12-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 tun4 ndo3o3 tu3 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 nde1e3=run4 ku3rra42 ba3 HYP: na4 tun4 ndo3o3 tu3 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 nde1e3=run4 ku3rra42 ba3 Eval: id: (egs505_2017-03-12-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ndi4 YA1 KAN4 ba3 ba42 ba'1a3 tu4 ko4ndo3 tun4 yu14ti3 KA4CHI2=NDU1 YO'4O4 HYP: ndi4 *** YA1KA4 ba3 ba42 ba'1a3 tu4 ko4ndo3 tun4 yu14ti3 KA4CHI1=NDU1 YO'4O3 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-12-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: ya1 KU4U4 ya1 NDWI13SO3=NDU2 MI4I4 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ko4ndo3 NDO'1YO3 TI1KWA4XA4 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 KU4 ya1 ************** NDUI1SO3=NDU1 MI4 KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 ko4ndo3 NDO1YO3 TI1KWA1XA4 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Eval: S D S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: mateyo mateo ricardo YO'4O4 ndi4 *** YA1KAN3 TA'4AN4 kwi1yo'1o4 i3ta2 PO'1LI4 ba42 tan3 HYP: mateyo mateo ricardo YO'4O3 ndi4 YA1 KAN3 TA'4A4 kwi1yo'1o4 i3ta2 PO1LI4 ba42 tan3 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: I3NDA14=E2 ndi4 ko14o3 JA13NI1KU3=A2 ndi4 MI4I4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 HYP: NDE14E3 ndi4 ko14o3 JA1NI1KU3=A2 ndi4 MI4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 i3kan4 BA3 ba42 KA4NA(3)=E2 tan3 HYP: ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 i3kan4 *** ba42 KA4NA3=E2 tan3 Eval: D S id: (egs505_2017-03-12-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ******* KWA1NDA3A(3)=E2 nda'3a4 i3tun4 tan3 KWA1NDA3A3 SU4KUN(1)=A1 nda4a2 HYP: KWA'1A1 NDA3=E2 nda'3a4 i3tun4 tan3 KWA1NDA3A4 SU'4KU1=A1 nda4a2 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: o1ko1 U'1UN1 NDA1 o1ko1 u1xi1 metru ka1a3 sa1a3 su4kun1 mi3i4 i3tun4 nde4ta3=run4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 HYP: o1ko1 U1UN1 NDA1A1 o1ko1 u1xi1 metru ka1a3 sa1a3 su4kun1 mi3i4 i3tun4 nde4ta3=run4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: sa3kan4 ******* KWA1NDA3A(3)=E2 tan3 KA4NDA3KO1O3 ba'1a3=e2 nda1 NU14U3=RUN4 nda1 NI1NU3 tan3 HYP: sa3kan4 KWA'1A1 NDA3=E2 tan3 KA4NA3KO1O3 ba'1a3=e2 nda1 NU1U4=RUN4 nda1 I1NU3 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kan4 XA4A4 i3ta(2)=e2 i3ta(2)=e2 ndi4 a1su3 TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 PO'1LI4 KA4CHI2=O4 ya1 ndi14i2 kan4 HYP: i3kan4 XA4A2 i3ta(2)=e2 i3ta(2)=e2 ndi4 a1su3 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 PO1LI4 KA4CHI3=O4 ya1 ndi14i2 kan4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 ndi14i2 ya3a3 ba42 tan3 ya1 MI4I4 ko4ndo3 ya1 HYP: sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 I1NDA'1A4=E2 ndi4 ya1 ndi14i2 ya3a3 ba42 tan3 ya1 MI4 ko4ndo3 ya1 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: xa'1a4=e2 TI4IN13=A2 MI4I4 KA4NA(3)=E2 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 BA43 HYP: xa'1a4=e2 TI4I3=2 MI4 KA4NA3=E2 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 BA4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: SU14U(3)=A2 ndi14i2 NDE3NU'3U3 ba42 ndi4 NU14U(3)=A2 ndi14i2 tan3 xa'1a4=e2 LU3CHI'4I2 ya3a3 ba3 HYP: SU14U3=A2 ndi14i2 NDE3NU3 ba42 ndi4 NU1U4=A2 ndi14i2 tan3 xa'1a4=e2 LU3CHI4I2 ya3a3 ba3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: ndi4 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 XI1I32 ba3 BA42 ba'1a3=e2 KU3-NU'3NI(2)=A2 tu3tun4 ba3 KWI3SO(3)=E4 NA4 NA1 ba1xi3 xa14ku1'u1 be4 tan3 ko14o3 yo'3o4 ba1xi3 JI'4IN(4)=O4 ndi4 BA1'A(3)=E3 HYP: ndi4 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 XI'1I3 ba3 KU4=A2 ba'1a3=e2 KU3NU3NI(2)=A2 tu3tun4 ba3 ************ KWI3SO3=E4 NA4=NA1 ba1xi3 xa14ku1'u1 be4 tan3 ko14o3 yo'3o4 ba1xi3 JI'4IN3=O4 ndi4 BA1'3=E2 Eval: S S S D S S S S id: (egs505_2017-03-12-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: MI4I4 ko4ko14=a2 NU14U3 i3tun4 tu3ku3 ndi4 ja4xi24 ti1chi4 ba3 tu3ku3 *** YA1KAN3 HYP: MI4 ko4ko14=a2 NU1U4 i3tun4 tu3ku3 ndi4 ja4xi24 ti1chi4 ba3 tu3ku3 YA1 KAN3 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-12-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: yu1 YU1KU(1)=A1 YA1 KAN4 ba42 ba'1a3=e2 ****** JI4NI2=YU1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 HYP: yu1 *********** YU1KU1=A2 YA1KA4 ba42 ba'1a3=e2 JI4NI2 YU'1U1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 Eval: D S S I S id: (egs505_2017-03-12-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: i3ta2 ****** PO'1LI4 KWA1NDA3A3 su4kun1 nda'3a4 I3TUN4 ka1a3 HYP: i3ta2 PO1LI4 KWA'1A1 NDA3A3 su4kun1 nda'3a4 I3TUN3 ka1a3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-12-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 0 REF: ya1 tun4 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 yu1ku1 YO'4O4 bi3tin3 NDA3-YA'1A3 NU14U3 TU3TU2 A3SA(3)=EN4 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 tun4 NDUI1SO3=NDU1 YO'4O3 yu1ku1 YO'4O3 bi3tin3 NDA3YA'1A3 NU1U4 TU3TU4 A3SA3=E4 SA'4A2 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 1 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 TU1TE'4E4 na3ni4 TUN4 KA1A3 tun4 TU1TE'4E4 ka1a3 NDI4 nda1 nda4a2 ka1 *** NI1-KU3U3 ba3 nde4ta3=run4 xa14ku'1u1 KU3NI2=O4=RUN4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 TU1TE14E3 na3ni4 **** ***** tun4 ********* ka1a3 **** nda1 nda4a2 ka1 NI1 KU4U4 ba3 nde4ta3=run4 xa14ku'1u1 KU3NI3=O4=RUN4 Eval: S D D D D I S S id: (egs505_2017-03-12-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4 xa14ku'1u1 KWA'1AN(1)=E4 tan3 nde4ta3=run4 yu'3u4 i3chi4 tan3 HYP: na4 xa14ku'1u1 KWA'1A1=E4 tan3 nde4ta3=run4 yu'3u4 i3chi4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-12-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tiempu i4yo2 ndu1u4=run4 ndi4 JU4-ÑU'1U3=NI42 sa3a2 nda'3a4=run4 ndu1u4=run4 ndi4 ndu1u4 bi1xi1 ba3 BA43 HYP: tiempu i4yo2 ndu1u4=run4 ndi4 JU4ÑU'1U3=NI42 sa3a2 nda'3a4=run4 ndu1u4=run4 ndi4 ndu1u4 bi1xi1 ba3 BA42 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 SU14U(3)=A2 ja1tu1 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ndi4 HYP: ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 SU14U3=A2 ja1tu1 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-03-12-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 tun4 tun4 *** YA1KAN3 tun4 TU1TE'4E4 tun4 ya1kan3 tun4 NDE'1E4 yu3bi2 HYP: TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 tun4 tun4 YA1 KAN3 tun4 TU1TE1E4 tun4 ya1kan3 tun4 NDE1E4 yu3bi2 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: SA3KAN4 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 ti1xin3 ndu1u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=run4 HYP: SA3KA4 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 ti1xin3 ndu1u4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=run4 Eval: S id: (egs505_2017-03-12-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TIEM4PU2 bi3ti3 ndi4 i3ta2 ba3=run4 xa4a4 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 ya1 HYP: TIEMPU bi3ti3 ndi4 i3ta2 ba3=run4 xa4a4 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 ya1 Eval: S id: (egs505_2017-03-12-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3in3 ndu3ku2 ku4ni2 KO3O(3)=A2 ka4na3 tan3 Ña1a4 XI4YO13 LU4TU24 tan3 HYP: TA'3A1 ku4ni2 ko3o3 i3in3 ndu3ku2 ku4ni2 KO3O3=A2 ka4na3 tan3 Ña1a4 XI4YO3 LU4TU14 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: Ña1a4 NDA4-XA3A3 i3ta2 na4 JA1 XA4A(4)=E2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 kwa4an2 kwa4an2 KU4NI2 ko3o3 BA43 HYP: Ña1a4 NDA4XA3A3 i3ta2 na4 JA134 XA4A4=E2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 kwa4an2 kwa4an2 KU4NI3 ko3o3 BA4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: hora CHI4CHI13 ndu1u4=run4 ndi4 ya1 ti4 YU1NGUI32 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4 *** YA1KAN3 ndu1u4=run4 HYP: hora CHI4CHI3 ndu1u4=run4 ndi4 ya1 ti4 YUN1GUI2 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4 YA1 KAN3 ndu1u4=run4 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-12-c_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: MI4I4 ta4ta4=ri4 ndi4 NDA143 ni3na3 MI3I4 ndu1u4 tun4 TU1TE'4E4 ka1a3 i4nde4e4 MI4I4 ke4e4 SI'14BI3 ka'3a4=ri4 HYP: MI4 ta4ta4=ri4 ndi4 NDA14A3 ni3na3 MI3I3 ndu1u4 tun4 TU1TE14E3 ka1a3 i4nde4e4 MI4 ke4e4 SI14BI3 ka'3a4=ri4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 yu1ku1=run4 ka1a3 ndi4 MI4I4 ko14o3 yu1ku1 ba'1a3 tan3 ba'1a3 KA4YA2=NA(1)=E1 KWA1NDA3A(3)=E2 ji1ni4 TIA'1BA4 ba3 HYP: tan3 yu1ku1=run4 ka1a3 ndi4 MI4 ko14o3 yu1ku1 ba'1a3 tan3 ba'1a3 KA4YA1=NA(1)=E1 KWA'1A3DA3=E2 ji1ni4 TIA1BA4 ba3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba3 JO4NDO1(3)=A3 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 poste ku3rra42 ba3 HYP: ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba3 JO4NDO3=A3 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 poste ku3rra42 ba3 Eval: S id: (egs505_2017-03-12-c_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ba'1a3=run4 ya1kan3 tu3tun4 ba3 YO'4O4 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 NDA4TU'4UN4=NA2 ndi4 HYP: ba'1a3=run4 ya1kan3 tu3tun4 ba3 ****** YO'4O3 KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 NDA4TU4U3=NA1 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: tun4 ndo3o3 ndi4 ba'1a3=run4 YA1KAN3 VIGA ba3 **** ba'1a3=run4 ya1kan3 VIGUETA CHI2 KA4CHI2=NA1 tan3 HYP: tun4 ndo3o3 ndi4 ba'1a3=run4 ******* BI4GA2 ba3 CHI1 ba'1a3=run4 ya1kan3 BIGUETA CHI1 KA4CHI1=NA1 tan3 Eval: D S I S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: ya1 ji4ni2 yu'1u1 ndi4 A1SU3=A2 JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 JO4NDO13=RUN4 NDU13YU2 ku3rra42 ba3 JI'4IN4 ya1 HYP: ya1 ji4ni2 yu'1u1 ndi4 A1SU3A2 JA4CHUN4=RUN4 JI'4IN3=NA1 JO4NDO3=RUN4 NDU3YU2 ku3rra42 ba3 JI'4IN3 ya1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: tu3tun4 ba3 ya1 KAN4 JO4NDO13=RUN4 tiempu CHI4CHI13 ndu1u4=run4 tan3 KI4XA2A2 ti4 ko4ndo3 sa3a2 KWA'1A4 KA4CHI2=O4 kan4 ndi4 **************** CHI3ÑU3=NI42=RI4 YA1KAN3 HYP: tu3tun4 ba3 ya1 KA14A3 JO4NDO3=RUN4 tiempu CHI4CHI3 ndu1u4=run4 tan3 KI4XA3A2 ti4 ko4ndo3 sa3a2 KWA1A4 KA4CHI3=O4 kan4 ndi4 CHI3ÑU3=NI4=RI4 YA1 KAN3 Eval: S S S S S S I S S id: (egs505_2017-03-12-c_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: KU3-ÑU'3U3=RI4 ka3xi4=ri4 ndu1u4=run4 Ña1a4 NDI4KUN2 NWA14CHI3 KWA'1AN1=NA1 JI'4IN4 NDA4KE3E4 XI4KA3=NA2 JA'4NI24=NA(2)=E2 sa3a2 ti3kwa'4a2 kan4 ja4xi24=a2 ndu1u4 HYP: KU3ÑU'3U3=RI4 ka3xi4=ri4 ndu1u4=run4 Ña1a4 ******** NDI4KU1 NA14CHI3 JI'4IN3 NDA4KE4E4 JA4NI14 NA(1)=E1 sa3a2 ti3kwa'4a2 kan4 ja4xi24=a2 ndu1u4 Eval: S D S S S S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro bautista HYP: CONSTANTUNO teodoro bautista Eval: S id: (egs505_2017-03-12-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-12-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-12-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: tun4 *** NDU13-KWI3SO3=NDU2 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 be'3e3 sa1bi4 KA'4NU3 YO'4O4 ya1 HYP: tun4 NI1 NDUI13SO3=NDU1 ya1 i3chi4 KWA'1A1 be'3e3 sa1bi4 KA4NU3 YO'4O3 ya1 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ja1ta4 ku3rra42 ta1 ANDRÉ encarnaciÓn YO'4O4 ya1 HYP: ja1ta4 ku3rra42 ta1 ANDRE encarnaciÓn YO'4O3 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: ja1ta4=e2 ya1 yu3ku4 ta13ni2 KA4CHI2 MI3I4=NDU2 YO'4O4 JI'4IN(4)=A2 yu3ku4 ka1a3 ki1bi4=a2 TU'1UN4 SA1BI4 BA3 HYP: ja1ta4=e2 ya1 yu3ku4 ta13ni2 KA4CHI1 MI3I4=NDU1 YO'4O3 JI'4IN3=A2 yu3ku4 ka1a3 ki1bi4=a2 ******* TU14SA1BI4 BA42 Eval: S S S S D S S id: (egs505_2017-03-12-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NI3 ndu3ku4 TIU13MA2 ku4u4=run4 ndu3ku2 TIU13MA2 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 KU4U4 TUN4 ka1a3 tan3 HYP: NI4 ndu3ku4 TIU1MA2 ku4u4=run4 ndu3ku2 TIU1MA2 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 ****** NU1U4 KU4U4=TUN4 ka1a3 tan3 Eval: S S S D S S id: (egs505_2017-03-12-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tun4 ndu3ku2 TIU13MA2 XI4YO13 ndi3chi2 ja4xi24=na2 nda'3a4 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4=run4 HYP: tun4 ndu3ku2 TIU1MA2 XI4YO3 ndi3chi2 ja4xi24=na2 nda'3a4 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4=run4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i4yo2=run4 ndi4 TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 i4in4 i4in4 NDU3KU(2)=A2 ndu3ku2 ndi3i4 ja1ta4 ku4u4=run4 tan3 HYP: i4yo2=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 kwi1yo'1o4 i4in4 i4in4 NDU3KU3=A2 ndu3ku2 ndi3i4 ja1ta4 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: kwa1nda3a3=run4 NU14U3 ndu3ku2 KO4KO13=RUN4 tan3 XI4YO13 kwa'1a4 ndi3chi2 HYP: kwa1nda3a3=run4 NU1U4 ndu3ku2 KO4KO14=RUN4 tan3 XI4YO3 kwa'1a4 ndi3chi2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 TIU13MA2 NA'4NU3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 TIU1MA2 NA4NU3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 YA1 KAN3 Eval: S S S S I S id: (egs505_2017-03-12-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndu3ku2 ku4u4=run4 ndi4 su14u3 *** YA1KAN3 kwi1yo'1o4 ba42 ndi4 ndu3ku2 ku4u4=run4 tan3 HYP: ndu3ku2 ku4u4=run4 ndi4 su14u3 YA1 KAN3 kwi1yo'1o4 ba42 ndi4 ndu3ku2 ku4u4=run4 tan3 Eval: I S id: (egs505_2017-03-12-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 2 REF: kwa1nda3a3=run4 MI4I4 nde4ta3=run4 Ñu'3u4 ba'1a3 ndi4 kwa4Ñu3 sa3ba3=run4 NDE4 ndi4 nda1 *** **** ya1 i3in3 metru sa3ba3 ba3 ya1 su4kun1=run4 tan3 HYP: kwa1nda3a3=run4 MI4 nde4ta3=run4 Ñu'3u4 ba'1a3 ndi4 kwa4Ñu3 sa3ba3=run4 **** ndi4 nda1 YA1 KAN3 ya1 i3in3 metru sa3ba3 ba3 ya1 su4kun1=run4 tan3 Eval: S D I I id: (egs505_2017-03-12-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yu1ku1 kwi4i24 TU1UN4 ka1chi4 ka1chi4 i4in4 NU14U3 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: yu1ku1 kwi4i24 TU1U4 ka1chi4 ka1chi4 i4in4 NU1U4 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-12-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: hora xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 HYP: hora xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-12-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: Ña1a4 JU4-KWI1IN3 ndi3chi2 nda'3a4=run4 ndi4 ndi3chi2 JA1 NDU'3U4 lu3chi'4i2 ku4u4 ndi3chi2=run4 tan3 HYP: Ña1a4 JU4KWI1I3 ndi3chi2 nda'3a4=run4 ndi4 ndi3chi2 JA134 NDU3U4 lu3chi'4i2 ku4u4 ndi3chi2=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: KU4U(4)=A2 ya1 kwi4i24 hora JA1 CHI4CHI13=A2 tan3 NDA4-NDO3O(3)=A2 ya1 kwa'4a1 HYP: KWA4A2 ya1 kwi4i24 hora JA134 CHI4CHI3=A2 tan3 NDA4NDU3=A2 ya1 kwa'4a1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti1xin3=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 ba'1a3=e2 KA3XI4 BE4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ndi4 HYP: ti1xin3=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 ba'1a3=e2 ****** KA3XI4=BE4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ndi4 Eval: D S id: (egs505_2017-03-12-i_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ndi3chi2 SI'14BI3 ka'3a4 mi4chun2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ndi3chi2 SI14BI3 ka'3a4 mi4chun2 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ni3 ya1 KAN4 ba42 ****** JI4NI2=YU1 JI'4IN4 ndu3ku2 TIU13MA2 ka1a3 tan3 HYP: ni3 ya1 KA14AN3 ba42 JI4NI1 YU'1U1 JI'4IN3 ndu3ku2 TIU1MA2 ka1a3 tan3 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 0 REF: yu1ku1 tu3=run4 ndi4 ba'1a3=e2 NDA3-KA3YA2=E4 KA3YA2=E4 NDA3-KE3TA'4AN4 JI'4IN4 yu1ku1 TIU13MA2 XA'4AN2 i'4i3 ka'3a4 KA4CHI2=O4 YA1 tun4 ka4na3 NU14U3 yu14ti3 kan4 ba'1a3 ku3chi3=na2 na4 NDO'4O4=NA2 KA'3NI4 ba3 HYP: yu1ku1 tu3=run4 ndi4 ba'1a3=e2 NDA3-KA3YA3=E4 KA3YA3=E4 NDE3-KE3TA'4A3 JI'4IN3 yu1ku1 TIU1MA2 XA'4A2 i'4i3 ka'3a4 ********** KA4CHI1=O4 tun4 ka4na3 NU1U4 yu14ti3 kan4 ba'1a3 ku3chi3=na2 na4 NDO4O3=NA2 KA3NI4 ba3 Eval: S S S S S S D S S S S id: (egs505_2017-03-12-i_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: an4 NDO'4O4=NA2 sa3yu2 ba3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 TIU13MA2 YO'4O4 HYP: an4 NDO4O3=NA2 sa3yu2 ba3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 TIU1MA2 YO'4O3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-16-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-03-16-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-16-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 0 REF: ya1 ku4u4 i3nga2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 MI4I4 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 i3nga2 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 MI4 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-16-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 tun4 ya1kan3 ndi3ka4 yu1ngui32 na3ni4 tun4 ka1a3 TU'1UN4 SA1BI4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 tun4 ya1kan3 ndi3ka4 yu1ngui32 na3ni4 tun4 ka1a3 ******* TUN14SA1BI4 Eval: D S id: (egs505_2017-03-16-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 ka1a3 ndi4 ko14o3 ****** JA13NI1KU3 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: tun4 ndi3ka4 YU1NGUI3 ka1a3 ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU3U3 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-16-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: MI4I4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ndo3o3 ba3 MI4I4 i4yo2 ku'1u1 KU4KUN3 ko14o3 JA4CHIU4UN3 tan3 i4yo2 yu1u4 HYP: MI4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ndo3o3 ba3 MI4 i4yo2 ku'1u1 KU4KU3 ko14o3 JA4CHI4UN3 tan3 i4yo2 yu1u4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-16-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: i3kan4 ba42 I4YO2 tun4 ka1a3 ************ KU3TA'3AN2=E4=RUN4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 I4YO3 tun4 ka1a3 KU1TA'3A2=E4 RUN4 ndi4 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-16-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 na3ni4=run4 yu1 mi3i4 i3tun4 ndi4 i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4=run4 tan3 HYP: tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 na3ni4=run4 yu1 mi3i4 i3tun4 ndi4 i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-16-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 ndi3ka4 ku4ni2 ko3o3 BA(3)=E2 I3NDA14=E2 ndi4 yu1ku1 kwa4chi3 ba3 BA43 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 ndi3ka4 ku4ni2 ko3o3 BA3=E2 I1NDA1A4=E2 ndi4 yu1ku1 kwa4chi3 ba3 KU4U4=A2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-16-f_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ITIEMPUI bi3tin3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 ya1 sa3kan4 tan3 KWA'1AN1 HYP: TIEMPU bi3tin3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 ya1 sa3kan4 tan3 KWA'1A1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-f_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: julio agosto sa3kan4 ITIEMPUI sa4bi4 kan4 sa3kan4 CHI4CHI13 HYP: julio agosto sa3kan4 TIEMPU sa4bi4 kan4 sa3kan4 CHI4CHI3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ndi3ka4 KA4CHI2=O4 kan4 BA'1A3=E2 ka3xi4 be4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ndi3ka4 KA4CHI1=O4 kan4 BA(1)=E4 ka3xi4 be4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: ya1 CHI4CHI13 U3UN(3)=A2 KA4CHI2=NA1 I4IN(4)=A2 nda'3a4=run4 ndi4 BA'14A(4)=E2 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ya1 ki3xin4 BA43 HYP: ya1 CHI4CHI3 U3U3=A2 KA4CHI1=NA1 I4IN4=A2 nda'3a4=run4 ndi4 BA'14A3=E2 KA3XI4=E2 ndi4 ya1 ki3xin4 BA42 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-16-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: an4 KI13NDA2A2=E4 ya1 CHI4CHI13 ba'1a3 tan3 KU3-ÑU'3U(3)=A2 TAN3 TAN42 i3nga2 ki1bi4 tan3 HYP: an4 KI13NDA3=E2 ya1 CHI4CHI3 ba'1a3 tan3 **************** KU3ÑU'3U3=A2 TA'4A2 i3nga2 ki1bi4 tan3 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-03-16-f_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDWI3SO(3)=E4=E2 ka3xi(4)=o4 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ndi4 nda1 ki3xin4 bi4=a2 KA3XI(4)=O4=E3 HYP: NDUI13SO3=E2 ka3xi(4)=o4 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ndi4 nda1 ki3xin4 bi4=a2 KA3XI4=E2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ya1 yu3chi4 ba3 BA43 tan3 ya1 MI4I4 NDWI13SO3=NDU(2)=A2 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 ya1 ti1xin3 i3chi4 ya1 tun4 IMANGOI HYP: ya1 yu3chi4 ba3 BA42 tan3 ya1 MI4 NDUI13SO3=NDU(1)=A1 YO'4O3 bi3tin3 ndi4 ya1 ti1xin3 i3chi4 ya1 tun4 MANGO Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-16-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: NDO'1YO3 TIE1TAN4 KA4CHI2=O4 YO'4O4 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 regino esteba YO'4O4 HYP: NDO1YO3 TIA1TAN4 KA4CHI1=O4 YO'4O3 ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 regino esteba YO'4O3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-16-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: yu1u4 XA'1A1 YO'4O4 YO'4O4 ba42 I13XA3 NDWI13SO3=NDU2 ya1 yu1ku1 tan3 ndu1u4 tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 YO'4O4 HYP: yu1u4 XA'1A YO'4O3 YO'4O3 ba42 I1XA3 NDUI13SO3=NDU1 ya1 yu1ku1 tan3 ndu1u4 tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-16-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-16-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-16-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guedalupe sierra HYP: esteban guedalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-16-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ya1 ****** I3NGA2 NU14U(3)=A2 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 regino esteba KA4CHI2=O4 ya1 HYP: ya1 IN3GA3 NU1U4=A2 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 regino esteba KA4CHI3=O4 ya1 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-16-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3chi4 yu1u4 sa'1a3 i1nu3 ka1a3 ya1 MI4I4 kwa'1an1 i3chi4 kwa'1an1 xa4a1 yu3ku4 NDA'4BI2 KA4CHI2=O4 ka1a3 ndi4 HYP: i3chi4 yu1u4 sa'1a3 i1nu3 ka1a3 ya1 MI4 kwa'1an1 i3chi4 kwa'1an1 xa4a1 yu3ku4 NDA4BI2 KA4CHI3=O4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndu3ku2 kwi4i24 ba3 ku4u4=run4 tan3 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 ja'1a4 i3tu2 ba3 HYP: ndu3ku2 kwi4i24 ba3 ku4u4=run4 tan3 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 ja'1a4 i3tu2 ba3 Eval: id: (egs505_2017-03-16-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: AN4 KO3O3 MI4I4 i4yo2 Ñu'3u4 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 tu3ku3 TAN42 i4in4 Ñu'3u4 KA3YA3 i4in4 I3KAN4 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 HYP: *** AN4KO3 MI4 i4yo2 Ñu'3u4 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 tu3ku3 TA'4A2 i4in4 Ñu'3u4 KA4YA3 i4in4 3IKAN4 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-03-16-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba3 ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24=ri4=run4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ba3 ni3 ki3ti4 BA14 ja4xi24=ri4=run4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 YO'4O4 KA'4AN2=NA1 ndi4 HYP: na1 ta4u3ni2 YO'4O3 KA'4AN1=NA1 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ta1ni1 ndu3ku2 KA'4YU1 ndu3xi4 na3ni4=run4 chi1 KA'4AN2=NA1 tan3 tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 NDWI13SO3=NDU2 nda3-ya'1a3 HYP: ta1ni1 ndu3ku2 KA4YU1 ndu3xi4 na3ni4=run4 chi1 KA'4AN1=NA1 tan3 tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 NDUI13SO3=NDU1 nda3-ya'1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: NU14U3 tu3tu2 ya'1a3 ki1bi4=run4 TU'1UN4 SA1BI4 HYP: NU1U4 tu3tu2 ya'1a3 ki1bi4=run4 ******* TUN14SA1BI4 Eval: S D S id: (egs505_2017-03-16-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-16-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-16-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-16-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 ja1 i3chi4 ni1nu3 i3chi4 yo3so4 KA4CHI2=O4 ya1 kwa'1an1 HYP: a1su3 ni3 ya1 ja1 i3chi4 ni1nu3 i3chi4 yo3so4 KA4CHI3=O4 ya1 kwa'1an1 Eval: S id: (egs505_2017-03-16-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ku3rra42 chi4Ñu3 ya1 XA4A1 yu3ku4 NDA'4BI2 ya1 MI4I4 HYP: ku3rra42 chi4Ñu3 ya1 XA'4A1 yu3ku4 NDA4BI2 ya1 MI4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: I4NDU'3U4 yu1u4 KA'4AN2=NA1 ku4u4 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YO'4O4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 regino esteban YO'4O4 HYP: I4NDU4U4 yu1u4 KA'4AN1=NA1 ku4u4 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 regino esteban YO'4O3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-16-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: YO'4O4 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 NU14U3 yu1ku1 HYP: YO'4O3 NDUI13SO3 TU3KU3=NDU1 NU1U4 yu1ku1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-16-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: yu'1u1 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 ******* JI14NI2=YU1 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=e2 ji13ni2 ndi4 yu1ku1 HYP: yu'1u1 ndi4 JI14NI3 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 JI14NI2 YU'1U1 NDA4=E2 ba'1a3=e2 ji13ni2 ndi4 yu1ku1 Eval: I S I S S id: (egs505_2017-03-16-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: kwi4i24 ba42 yu1 KU4KUN3 nda3sun2 ku4u4 YU1KU(1)=A1 tan3 HYP: kwi4i24 ba42 yu1 KU4KU3 nda3sun2 ku4u4 YU1KU1=A1 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 kwi1yo'1o4 TI1NDI'4I4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ba4li4 xa4a4 NDA'3A4=E3 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 TA'4AN2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 kwi1yo'1o4 TI1NDI'4I3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ba4li4 xa4a4 NDA'3A4=E2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3 ji4ni2 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ji4ni2=na1 ki1bi4=a2 ndi4 HYP: ko14o3 ji4ni2 NDA(4)=E4 ba'1a3 bi4=a2 tan3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ji4ni2=na1 ki1bi4=a2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: yu1ku1 IPATUI na3ni4=a2 KA'4AN2=NA1 tan3 ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ji4ni2=na1 tan3 I1-KA'1AN1=NA1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI2=YU1 ki1bi4=a2 ni3 ******* JI14NI2=YU1 HYP: yu1ku1 PATU na3ni4=a2 KA'4AN1=NA1 tan3 ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ji4ni2=na1 tan3 I1KA'1AN1=NA1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI2 ki1bi4=a2 ni3 JI14NI2 YU'1U1 Eval: S S S S I S id: (egs505_2017-03-16-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: SA1A3 na3 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 ndi4 HYP: SA13A na3 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-03-16-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: i3in3 NU14U3 yu1ku1 sa3kan4 ti4 ba42 I4YO(2)=A2 xa14ku'1u1 ****** JI4NI2=YU1 HYP: i3in3 NU1U4 yu1ku1 sa3kan4 ti4 ba42 I4YO3=A2 xa14ku'1u1 JI4NI2 YU'1U1 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-16-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-03-16-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-16-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-03-16-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 ku4u4 I3NGA2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 a1su3 ni3 i3chi4 kwa'1an1 ku3rra42 chi4Ñu3 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 IN3GA2 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 a1su3 ni3 i3chi4 kwa'1an1 ku3rra42 chi4Ñu3 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-16-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta2 tun4 i3Ñu4 kar3ba4tu2 BA43 tun4 i3Ñu4 kar3ba4tu2 ka1a3 ndi4 HYP: i3ta2 tun4 i3Ñu4 kar3ba4tu2 BA42 tun4 i3Ñu4 kar3ba4tu2 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-03-16-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: su14u3 i3tun4 ku4u4 tu3ku3=run4 ndi4 i3tun4 TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 ba3 I4IN(4)=A3 HYP: su14u3 i3tun4 ku4u4 tu3ku3=run4 ndi4 i3tun4 TA'4AN2 i4in4 kwi1yo'1o4 ba3 I4IN4=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3Ñu4 mbo3ta3 ba3 BA42 tan3 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3Ñu4 mbo3ta3 ba3 KU4U4=A2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: *** NA4TU2 na1 xi4ka3 xa14ku'1u1 be4 tan3 *** NI1-TI1IN3=A2 TIO1TO(1)=E4 ndi4 ba1xi3 a3ma3 ndi4 ********** JA'4NDA(2)=E2 TIO1TO(1)=E4 a1chi1 ndi4 i3Ñu4 nde3e4 BA43 HYP: NA4 TU1 na1 xi4ka3 xa14ku'1u1 be4 tan3 NI1 TIN1I3=A2 TIO1TO4=E4 ndi4 ba1xi3 a3ma3 ndi4 JA4NDA3=E2 TIO1TO1=E4 NDI4 a1chi1 ndi4 i3Ñu4 nde3e4 BA42 Eval: I S I S S I S S S id: (egs505_2017-03-16-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 na1 ji4tu3 tu3 be4 tan3 ko14o3 i3tun4 ba'1a3 ko3ndo3 kar3ba4tu2 YO4O4 tan3 HYP: na4 na1 ji4tu3 tu3 be4 tan3 ko14o3 i3tun4 ba'1a3 ko3ndo3 kar3ba4tu2 YO4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-16-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nde4ta3=run4 ya3tin3 ndi4 i4yo2 NDA'3A4=RUN4 ba'1a3 KA'3NDA2=E4 ko3ndo3 kar3ba4tu2 ku3tu3 be4 HYP: nde4ta3=run4 ya3tin3 ndi4 i4yo2 NDA'3A4=RU4 ba'1a3 KA3NDA3=E4 ko3ndo3 kar3ba4tu2 ku3tu3 be4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ndi4 I3NDA14=E2 kan4 BA3 ba'1a3=run4 HYP: ndi4 I1NDA1A4=E2 kan4 BA4 ba'1a3=run4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-16-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ni3 tu3tun4 BA'14A4 bi4=run4 a1chi1 NDI4 su14u3 i3tun4 nde3e4 ku4u4=run4 ndi4 TAN42 i4yo2 i3tun4 kwi1yo'1o4 TIA'1MA1 ba3 I4YO(2)=A2 HYP: ni3 tu3tun4 BA'14A3 bi4=run4 a1chi1 NI4 su14u3 i3tun4 nde3e4 ku4u4=run4 ndi4 TA'4AN2 i4yo2 i3tun4 kwi1yo'1o4 TIA1MA1 ba3 I4YO3=A2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-16-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 LA3TUN4=NI42 XA'4AN2 BI1XI1 KA'3A4=E2 KWE3NDA2 mbo3ta3 XA4A(4)=E2 i3ta2 ba4li4 BA43 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 LA3TUN4 NI42 XA4BI1XI1 KA'3A(4)=E2 KWA4NDA2 mbo3ta3 XA4A4=E2 i3ta2 ba4li4 BA4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-16-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: O4RA2 ja1 XI4YO13 tu3 ndu1u4=run4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba3 BA43 HYP: HORA ja1 XI4YO3 tu3 ndu1u4=run4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba3 BA4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: O4RA2 ja1 I4CHI(1)=A1 ndi4 ya1 nda4a4 ba42 tan3 ndu1u4 ki3xin4 *** BA42 BA'1A3=NI42 JI4SO13=A2 tio1to1 ba3 HYP: HORA ja1 I4CHI1=A1 ndi4 ya1 nda4a4 ba42 tan3 ndu1u4 ki3xin4 BA4 BA'1A3 NI42 JI4SO3=A2 tio1to1 ba3 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-03-16-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: NDI4 ya1 kan4 BA3 ba42 ****** JI4NI2=YU1 ba'1a3 tun4 i3Ñu4 kar3ba4tu2 YO'4O4 ko14o3 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 bi4=run4 HYP: NI4 ya1 kan4 *** ba42 JI4NI1 YU'1U1 ba'1a3 tun4 i3Ñu4 kar3ba4tu2 YO'4O3 ko14o3 IN3GA3=E2 ba'1a3 bi4=run4 Eval: S D I S S S id: (egs505_2017-03-16-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-16-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-16-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-16-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 ku4u4 I3NGA2 NU14U(3)=A2 NDI13-KWI3SO3=NDU2 a1su3 ni3 ya1 i3chi4 ni1nu3 YO'4O4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 HYP: ya1 ku4u4 IN3GA3 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 a1su3 ni3 ya1 i3chi4 ni1nu3 YO'4O3 ya1 i3chi4 kwa'1an1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-16-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI2=O4 KA1A3 ya1 MI4I4 I4NDU'3U4 yu1u4 sa'1a3 ÑU'1U3 YO'4O4 YA1 HYP: ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI1=O4 KA1A4 ya1 MI4 I4NDU4U3 yu1u4 sa'1a3 ******* ÑU'1U3YO'4O3 YA3 Eval: S S S S D S S id: (egs505_2017-03-16-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ka1a3 ba42 *** NI1-NDI13-KWI3SO3=NDU2 ya1 KO4NDO3 i3ta2 ya1 i3Ñu4 BI'1NDA42 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ka1a3 ba42 NI1 NDUI13SO3=NDU1 ya1 KU4NDO3 i3ta2 ya1 i3Ñu4 BI'1DA4 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-16-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: i3Ñu4 BI'1NDA4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 BA43 HYP: i3Ñu4 BI'1DA4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 BA42 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 ya1 NI4I24 so'1o3 ba42 YO'4O4 tan3 HYP: ya1 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 ya1 NI4I14 so'1o3 ba42 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-16-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 I3NGA2 ndi4 ya1 nu4nu3 so'1o3 ba42 kan4 kwi4ta1 ba42 kan4 tan3 HYP: ya1 IN3GA3 ndi4 ya1 nu4nu3 so'1o3 ba42 kan4 kwi4ta1 ba42 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-16-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 ndi14i2 kwa'4a1 ku4u4 I3TA(2)=E2 tan3 XI4YO13 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 I3TA3=E2 ndi4 i3ta2 ndi14i2 kwa'4a1 ku4u4 I3TA3=E2 tan3 XI4YO3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 TAN42 i4in4 chi14ki3 ba4li4 i4in4 nda'3a4=e2 tan3 a1su3 NI(3) =A2 HYP: ya1 TA'4AN2 i4in4 chi14ki3 ba4li4 i4in4 nda'3a4=e2 tan3 a1su3 ***** NI3=A2 Eval: S D S id: (egs505_2017-03-16-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: kwa'4a1 ba42 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 ya1 kwi4i24 ba42 I'4I(3)=A2 tan3 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 HYP: kwa'4a1 ba42 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 ya1 kwi4i24 ba42 I4I3=A2 tan3 CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-16-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: BA'1A3=E2 ka3xi4 be4 na4 ya1 KI3NDA2A2=E4 BA42 tan3 ya1 KU4U(4)=A2 ya1 tu4mi4=ni42 ndi4 KO14O3 NA1 ndi4ni2 ya1 ku4u4 bi4=a2 HYP: BA1A3=E2 ka3xi4 be4 na4 ya1 KI3NDA3A2=E4 BA4 tan3 ya1 KU4U4=A2 ya1 tu4mi4=ni42 ndi4 ****** KO14O3=NA1 ndi4ni2 ya1 ku4u4 bi4=a2 Eval: S S S S D S id: (egs505_2017-03-16-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: sa3a2 ba3 ku4u4=ri4 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 ka1a3 ba4 ************** NDWI13SO3=NDU2=YA1 ko14o3 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: sa3a2 ba3 ku4u4=ri4 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 ka1a3 ba4 NDUI13SO3=NDU1 YA1 ko14o3 IN3GA3=E2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: I S S S id: (egs505_2017-01-09-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-09-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ya1 KU4U4 ya1 nda13-ka3ya2=ndu1 *** i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 YO'4O4 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: ya1 KU4 ya1 nda13-ka3ya2=ndu1 YA1 i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YU4 YO'4O3 ndi4 YA1 KAN3 Eval: S I S S S I S id: (egs505_2017-01-09-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ku'1u1 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 ba42 tan3 XA4A4 i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba3 xa4a4 nda'3a4=e2 HYP: ku'1u1 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 ba42 tan3 XA4A3 i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba3 xa4a4 nda'3a4=e2 Eval: S S id: (egs505_2017-01-09-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: CHIU3UN3=NI4(2)=A2 KO3O(3)=A2 ja'1a4 i3tu2 ba3 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 *** HYP: CHU3U3 NI2=A2 ja'1a4 i3tu2 ba3 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 YA2 Eval: S S I id: (egs505_2017-01-09-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: o4ra2 tiem4pu2 xa4a(4)=e2 bi3tin3 o4ra2 NDA4-KA4YA1 ni3i4 *** NDI4 KA4TI1IN3=NI42 Ñu1Ñu4 NU14U3 BA(3)=E3 HYP: o4ra2 tiem4pu2 xa4a(4)=e2 bi3tin3 o4ra2 NDA4A4YA1 ni3i4 NI4 KA4TIN3 NI42 Ñu1Ñu4 NU1U4 BA(3)=E2 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-01-09-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ni3 KO14O3 ji3ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 i3in3 NU14U3 i3ta2 ya3a3 NU14U3 Ñu'3u4 ti4 ****** KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ba(3)=e2 HYP: ni3 KO14O4 ji3ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 i3ta2 ya3a3 NU1U4 Ñu'3u4 ti4 KA'4A1 NA1 JI'4IN3 ba(3)=e2 Eval: S S S I S S id: (egs505_2017-01-09-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: tan3 *** KA3CHI2=O4 i4yo2 chi4Ñu3 ki1bi4 bi4=a2 I4JA3=NA2 ndi4 *** KO14O3 KI1BI4=A3 HYP: tan3 YA1 KA3CHI3=O4 i4yo2 chi4Ñu3 ki1bi4 bi4=a2 I4XA3=NA2 ndi4 NI3 KO14O4 KI1BI4=A2 Eval: I S S I S S id: (egs505_2017-01-09-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-09-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro bautista HYP: CONSTANTINON teodoro bautista Eval: S id: (egs505_2017-01-09-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ya1 KU4U4 i3ta2 nde'3e4 *** nda13-ka4ya2=ndu1 i3chi4 KWA'1AN1 yu3bi2 i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 KU4 i3ta2 nde'3e4 NI1 nda13-ka4ya2=ndu1 i3chi4 KWA'1A1 yu3bi2 i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YO4 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-01-09-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: i3ta2 nde'3e4 YO'4O4 NDI4 ja'1a4 i3tu2 ba3 ******** I4YO(2)=A2 MI4I4 NDU13I3SO3=NDU(2)=A2 YO'4O4 HYP: i3ta2 nde'3e4 YO'4O3 NI4 ja'1a4 i3tu2 ba3 I4YO2=A2 MI4 NI1 NDU1I3SO3=NDU1=A2 YO'4O3 Eval: S S I S S S S id: (egs505_2017-01-09-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 2 REF: i3ta2 nde'3e4 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ji4ni2 ****** KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ***** NU14U3 NDA'1YU1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 NDI4 HYP: i3ta2 nde'3e4 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ji4ni2 KA'4A1 NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 NU1U4 NDA1YU2 KA'4A1 NA1 JI'4IN3=A2 KO14O4=A2 ba'1a3 bi4=a2 NI4 Eval: I S S I S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: ****** NI(3)=A2 kwa4Ñu3 ja4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 KA3YA3=NA(1)=E1 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 NU14U3 SANTU AN4 KO3O3 HYP: NI3=A2 BA kwa4Ñu3 ja4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 KA3YA3 NA1=E1 KWA'1A1 JI'4IN3=NA1 NU1U4 SAN4TU2 A4KO3 Eval: I S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 bi4 ndi4 ni3 SU14U(3)=A2 i4yo2 xi3ko2 ba42 XA'4AN BI1XIN1 bi4=a2 ndi4 HYP: KWA'1A1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 bi4 ndi4 ni3 SU14=A2 i4yo2 xi3ko2 ba42 ****** XA4BI1XIN1 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S D S id: (egs505_2017-01-09-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: mi3i4 i3ta2 ndi4 LU3CHI'4I2 nde3e4 i3ni2 ba(3)=e2 tan3 YU1KU(1)=A1 ndi4 BA14A3 KO4CHUN3 YU1KU(1)=A1 ndi4 NDI1KU1NDA42 xi4i2 NDI'3I3 ba(3)=e3 HYP: mi3i4 i3ta2 ndi4 LU3CHI4I2 nde3e4 i3ni2 ba(3)=e2 tan3 YU1KU1=A1 ndi4 BA14A4 KO4CHUN3U3 YU1KU1=A1 ndi4 NDU1NDA4A2 xi4i2 NDI3I3 ba(3)=e3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-n_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-09-n_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-09-n_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-n_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 CHI4RE'3YU42 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 CHI4RE3YU2 Eval: S id: (egs505_2017-01-09-n_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: kwa4chi3 KA4CHI2=O4 kan4 ndi4 i3chi4 ni1ko4yu4 ja1ta4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 francu RÓMULO YO'4O4 HYP: kwa4chi3 KA4CHI3=O14 kan4 ndi4 i3chi4 ni1ko4yu4 ja1ta4 ku3rra42 ta1 TA1U3NI2 francu ROMULO YO'4O3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-09-n_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ya1 *** MI4I4 NDI13-KWI3SO3=NDU1 ya1 i3ta2 CHI4RE'3YU42 ndo3o3 NDU'1BE4 HYP: ya1 MI4 NI1 NDU1I3SO3=NDU1 ya1 i3ta2 CHI4RE3YU2 ndo3o3 NDU1BE4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-09-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 ba42 *** NDI13-KWI3SO3=NDU2 ya1 YO'4O4 ba4li4 ba(3)=e2 tan3 i3ta2 ndi14i2 la3tun4=ni42 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 HYP: i3kan4 ba42 NI1 NDU1I3SO3=NDU1 ya1 YO'4O3 ba4li4 ba(3)=e2 tan3 i3ta2 ndi14i2 la3tun4=ni42 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-09-n_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: NDI3CHI(2)=A2 ndi4 ndi3chi2 CHA'4MBA4 KU4U4 NDI3CHI(2)=A2 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 TAN42 KU4NI2 ko3o3 HYP: NDI3CHI2=A2 ndi4 ndi3chi2 CHA4MBA4 KU4 NDI3CHI2=A2 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 TA'4A1 KU4NI1 ko3o3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-n_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ndi3chi2 CHI4RE'3YU42 ndo3o3 kan4 ku4ni2 ko3o3 ba(3)=e2 I3NDA14=E2 ndi4 kwa4chi3 ka1 YU1KU(1)=A1 HYP: kwi1yo'1o4 ndi3chi2 CHI4RE3YU2 ndo3o3 kan4 ku4ni2 ko3o3 ba(3)=e2 I1NDE4 ndi4 kwa4chi3 ka1 YU1KU1=A1 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-09-n_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: KO14O(3)=A2 BA'1A3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 tu3 KA'4AN4 ki3ti4 ba(3)=e2 tan3 ya1 KA3CHI2=O4 I4YO(2)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 BI4=A4 HYP: KO14O3=A2 BA'1A1 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 tu3 KAN4 ki3ti4 ba(3)=e2 tan3 ya1 KA3CHI3=O14 I4YO1=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S S S S S I S S id: (egs505_2017-01-09-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-09-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-01-09-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 1 REF: i3chi4 yu3bi2 YA1 MI4I4 ko4ndo3 yu3bi2 NDA'1YU1 tan3 nda1 ji1ni4=a2 NDA1 NI1NU3 YA1 i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 KAN4 i3kan4 i4nde4e4=ndu2 ******* JI'4IN(4)=A4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: i3chi4 yu3bi2 *** MI4 ko4ndo3 yu3bi2 NDA1YU1 tan3 nda1 ji1ni4=a2 KWA'1A1 I1NU3 KA1 i3chi4 ******** KWA'1A1 NI1KO14YU4 i3kan4 i4nde4e4=ndu2 JI'4IN3 ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 Eval: D S S S S S D S S I S S S id: (egs505_2017-01-09-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NDU13I3SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 JI'4IN4 yu1ku1 tun4 ******* ndi3chi2 cha1kwa4 KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: NDUI1SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 JI'4IN3 yu1ku1 tun4 KO4NDO3 ndi3chi2 cha1kwa4 KA4CHI(2)=O4 ka1a3 Eval: S S I S id: (egs505_2017-01-09-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: *** NDI4 LA3TUN4=NI42 YA1KAN3 kwi4i24 yu1ku1=run4 tan3 HYP: NI4 LA3TUN4 NI42 YA1KA3 kwi4i24 yu1ku1=run4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-01-09-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tiempu bi3tin3 NDI4 i3ta2=run4 xa4a4 i3ta2=run4 ka1a3 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 tun4 ya1kan3 HYP: tiempu bi3tin3 NI4 i3ta2=run4 xa4a4 i3ta2=run4 ka1a3 ndi4 TA4AN2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 tun4 ya1kan3 Eval: S S id: (egs505_2017-01-09-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tun4 *********** KA'4AN2=E4 JI'4IN4 ko4ndo3 tun4 ndu3ba2 i3su2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2=run4 HYP: tun4 KA'4A(1)=E4 JI'4IN3 TUN4 ko4ndo3 tun4 ndu3ba2 i3su2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2=run4 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-09-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 KWA'1AN1 tan3 yo1o4 marzu i3kan4 XA'4A13=RUN4 ndi3chi2 ndi4 HYP: ya1 KWA'A1 tan3 yo1o4 marzu i3kan4 XA'4A3=RUN4 ndi3chi2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-01-09-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 4 REF: ndi3chi2 KA4CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 *** ba'1a3 ka3xi4 ************ BA(3)=E4=YA2 ndi3chi2 cha1kwa4 ****** KA'4AN2 TU3=NA2 JI'4IN4 ndi3chi2 *** BA3=RUN4 HYP: ndi3chi2 KA4CHI3=O4 JI'4IN3=A2 ndi4 YA1 ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E4=BA2 NDI4 ndi3chi2 cha1kwa4 KA'4A2 TU3 NA2 JI'4IN3 ndi3chi2 BA3 RUN4 Eval: S S I I S I S S S I S id: (egs505_2017-01-09-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: ya1 ba'1a3 JA4XI24 BA3=NA2 BA42 U1BI1 NU14U3 KU4U4 tun4 ka1a3 ndi4 i4yo2 tun4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 TA3TA2 KU4U4 tun4 ka1a3 HYP: ya1 ba'1a3 JA4XI14BA3 NA1 KU4=A2 U1BI4 NU'1U4 KU4 tun4 ka1a3 ndi4 i4yo2 tun4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 TA3TA3 KU4 tun4 ka1a3 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ya3tin3 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 ba3 i3kan4 ****** XI4YO13=RUN4 HYP: ya3tin3 yu3bi2 MI4 bi1xin3 ba3 i3kan4 XI4YO3 RUN4 Eval: S I S id: (egs505_2017-01-09-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0 REF: KWI3I3 chi'3i3 TU(3)=E4=RUN4 YU'3U4 YE'14E4 BA(3)=E4 na4 i4yo2 TA1KWI42 KO1SO(1)=E4=RUN4 tan3 HYP: KWI313 chi'3i3 ************* ****** TU3=E4 RUN4 na4 i4yo2 TA1KWI2 KO1SUE1=RUN4 tan3 Eval: S D D S S S S id: (egs505_2017-01-09-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: tun4 yu3ku4 tu3ku3 ndi4 i4yo2 mi3i4 tun4 kan4 xa14ku'1u1 ba3 tun4 kan4 ndi4 su3u3 *** NI(3)=A2 ba'1a3 JA4XI24 BA(3)=E4 KU4U4 NDI3CHI2=RUN4 ndi4 sa4bi4 XI4YO13 ndi3chi2 tun4 KAN4 HYP: tun4 yu3ku4 tu3ku3 ndi4 i4yo2 mi3i4 tun4 kan4 xa14ku'1u1 ba3 tun4 kan4 ndi4 su3u3 NI3 YA1 ba'1a3 JA4XI14=BA3=E4 KU4 NDI3CHI2 RUN4 ndi4 sa4bi4 XI4YO3 ndi3chi2 tun4 KA Eval: I S S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-a_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 5 REF: nda1 **** NDA4A2 NI1-KWI3I3 ba3 i3kan4 ***** **** I4YO2=RUN4 I3TUN4=RUN4 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 poste ku3rra42 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 HYP: nda1 NDA2 NI1 KWI3I3 ba3 i3kan4 I4YO2 RUN4 I3TUN4 RUN4 ndi4 BA'1A3 RUN4 poste ku3rra42 ba3 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 Eval: I S S I I S S I S I S id: (egs505_2017-01-09-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: an4 na1 xi4kwa'4a4 TIA'1BA4 tu3 KU4U(4)=E4 nda4a2 CHIU3UN3 A3SA(3)=E4 ndi4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 ko3ndo3=run4 SI'1IN1 TIA'1BA4 ba3 JI'4IN(4)=O4 HYP: an4 na1 xi4kwa'4a4 TIA1BA4 tu3 KU4=E4 nda4a2 CHI3ÑU3 A3SA3=E4 ndi4 ba'1a3 TU3 RUN4 ko3ndo3=run4 SI'1I1 TIA1BA4 ba3 JI'4IN3=O4 Eval: S S S S I S S S S id: (egs505_2017-01-09-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-09-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-09-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: tun4 *** NDU13-KWI3SO3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 ya1 yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 ANDRÉ HYP: tun4 NI1 NDU1I3SO3=NDU1 JI'4IN3=A4 I4NGO14 YO'4O3 ya1 yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA1U3NI2 ANDRE Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: YO'4O4 ndi4 ya1kan3 tun4 ti14chi3 *** KU4U4=RUN4 tun4 ti14chi3 JI'4IN4 Ñu'3u2 ka1a3 ndi4 HYP: YO'4O3 ndi4 ya1kan3 tun4 ti14chi3 KU4 RUN4 tun4 ti14chi3 JI'4IN3 Ñu'3u2 ka1a3 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-01-09-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: u1bi1 ***** NU14U3 KU4U4=RUN4 I4YO2 I4YO2=RUN4 ndi4 ti14chi3 mbo3la3 XA'4A13=RUN4 tan3 HYP: u1bi1 NU1U4 KU4 RUN4 I4YO2I4YO2 RUN4 ndi4 ti14chi3 mbo3la3 XA'4A3=RUN4 tan3 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-09-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: ***** I4YO2=RUN4 ndi4 ti14chi3 na4ni24 ********* SU1KUN4 XA'4A13=RUN4 HYP: I4YO2 RUN4 ndi4 ti14chi3 na4ni24 SU1KU14U3 XA'4A3 RUN4 Eval: I S I S S id: (egs505_2017-01-09-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ti14chi3 ka1a3 ndi4 I4YO(2)=A2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 I4YO(2)=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 BA43 HYP: ti14chi3 ka1a3 ndi4 I4YO3=A2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 I4YO3=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 BA4 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-09-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 3 REF: ******** I4YO(2)=A2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 ti14chi3 le4chin2 a1chi1 ndi4 *** *** NA4TU2 JA'13NDA2=E4=YA2 ndi4 HYP: I4YO3=A2 KA'4A1 NA1 JI'4IN3 KU4 ti14chi3 le4chin2 a1chi1 ndi4 NA4 TU1 JA13NDA3=E4 YA1 ndi4 Eval: I S S S S I I S S id: (egs505_2017-01-09-i_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ke4e4 bi4 ya1 TAN42 i4in4 le4chin2 i4in4 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: ke4e4 bi4 ya1 TA'4A2 i4in4 le4chin2 i4in4 NU1U4=A2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-01-09-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: SA3BA(3)=E2 ndi4 ti14chi3 yu1ku1 ****** KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: SA3BA3=E2 ndi4 ti14chi3 yu1ku1 KA'4A1 NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-01-09-i_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 BA143 ya1sin4 ba'1a3=e2 KA3XI(4)=O4 a1chi1 ndi3 ti14chi3 TAN42 i4yo2 ti14chi3 ta1kwi42 ba3 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 KA14A3 ndi4 BA14A3 ya1sin4 ba'1a3=e2 KA3XI4=O4 a1chi1 ndi3 ti14chi3 TA'4A2 i4yo2 ti14chi3 ta1kwi42 ba3 I4YO3=A2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-09-i_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: i3tun4=run4 ndi4 BA'1A3=RUN4 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 YA1KAN3 ko3ndo3 VIGUETA ba3 HYP: i3tun4=run4 ndi4 BA'1A3 RUN4 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN3=O4 ko3ndo3 BI3GUE4TA2 ba3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-09-i_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: ba'1a3=run4 POSTEBA3 BA1'A3 TU3=RUN4 tu3tun4 ba3 YA1 KAN4 BA3 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3=run4 POSTEBA3BA1'A3 TU3 RUN4 tu3tun4 ba3 *** YA1KA14A3 BA42 ba'1a3=run4 Eval: S S S D S S id: (egs505_2017-01-09-i_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 *** KU4U4=RUN4 ndi4 MI4I4 JA1 NA'3A4 nde4ta3=run4 ndi4 ******* SU4KUN1=RUN4 ndo3o3=run4 HYP: i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 KU4 RUN3 ndi4 ***** MI4 JA1NA'3A4 nde4ta3=run4 ndi4 SU4KUN1 RUN4 ndo3o3=run4 Eval: I S D S S I S id: (egs505_2017-01-09-i_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 2 REF: ****** XU4XA3=RUN4 SA3BA3=RUN4 NDA1 YA'4A13 u1xi1 METRU ka1a3 ****** SA3BA3=RUN4 tan3 HYP: XU4XA3 SA3BA3 RUN4 NDA4A2 YA4A3 u1xi1 ME4TRU2 ka1a3 SA3BA3 RUN4 tan3 Eval: I S S S S S I S id: (egs505_2017-01-09-i_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 1 REF: MI4I4 TAN42 KU4U4 JA143 nda4-ta3an4 *** TU3=NA2 run4 ndi4 KWA4CHI3 BA3=RUN4 HYP: ***** MI4 TA4KU4 JA14A3 nda4-ta3an4 TU3 NA2 run4 ndi4 ******** KWA4CHI3BA3=RUN4 Eval: D S S S I S D S id: (egs505_2017-01-09-i_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ndi4 ya1 KAN4 ba'1a3 tun4 ko4ndo3 tun4 ti14chi3 ***** HYP: ndi4 ya1 KA14A3 ba'1a3 tun4 ko4ndo3 tun4 ti14chi3 KA1A3 Eval: S I id: (egs505_2017-01-09-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-09-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-09-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3chi4 CHA'4YA1 ja1ta4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 francu RÓMULO YO'4O4 HYP: i3chi4 CHA'4YA3 ja1ta4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 francu ROMULO YO'4O3 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-09-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NDU13-KWI3SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 bi1ka1 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: NDU1I3SO3=NDU1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 bi1ka1 KA4CHI(3)=O4 kan4 Eval: S S id: (egs505_2017-01-09-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: kwi1yo'1o4 BI1KA1 KA4CHI2=O4 kan4 ndi4 **** nda1 NDA4A2 I1-KWI3I3 ba3 xa14ku'1u1 ka4na(3)=e2 HYP: kwi1yo'1o4 BI1KA2 KA4CHI3=O4 kan4 ndi4 NDA1 nda1 KA1 I1KWI4I3 ba3 xa14ku'1u1 ka4na(3)=e2 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-01-09-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: an4 MI4I4 NDE4E4 yu1u4 ba3 tu3 ka4na(3)=e2 BA1XI3 A3MA3 KWA1NDA3A(3)=E2 nda'3a4 i3tun4 tan3 ko4ko14=a2 **** HYP: an4 MI4 I4NDE4E4 yu1u4 ba3 tu3 ka4na(3)=e2 ****** BA1XI3A3MA3 KWA'1A1NDA(3)=E2 nda'3a4 i3tun4 tan3 ko4ko14=a2 TAN3 Eval: S S D S S I id: (egs505_2017-01-09-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 KWA4AN2 KWA4AN2 ku4ni2 ko3o3 KU4U4 i3ta(2)=e2 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ******* KWA4AN2KWA4AN2 ku4ni2 ko3o3 KU4 i3ta(2)=e2 Eval: D S S id: (egs505_2017-01-09-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: tan3 XI4YO13 NDI3CHI(2)=A2 NDI3CHI(2)=A2 kan4 ndi4 ya1 ja1 CHA'4MBA4 KU4U4 NDI3CHI(2)=A2 tan3 HYP: tan3 XI4YO3 NDI3CHI2=A2 NDI3CHI2=A2 kan4 ndi4 ya1 ja1 CHA4MBA4 KU4 NDI3CHI2=A2 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: i4yo2 KWI3IN4 ja1ta4=e2 TAN42 i4in4 i3Ñu4 I4IN(4)=A2 nde4ta3 NDI'1I1 JA1TA4=E2 TAN3TAN3 HYP: i4yo2 KWI3I4 ja1ta4=e2 TA4A2 i4in4 i3Ñu4 I3IN3=A2 nde4ta3 NDI1I1 JA1TA14=E2 TAN3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: o4ra2 ja1 I4CHI(1)=A1 ndi4 BA'1A3=E2 NDI4-KWI3SO3 NA1KWA4CHI3 BA3 NA1KWA4CHI3 Ña'3a4 ndi4 JU4SI4KI24=NA(2)=E2 HYP: o4ra2 ja1 I4CHI1=A1 ndi4 ********* BA1=E2 NDU4I3SO3 NA14CHI3 BA3NA14CHI3 Ña'3a4 ndi4 JU4SI4KI14=NA(1)=E1 Eval: S D S S S S S id: (egs505_2017-01-09-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: KO4NDO(3)=A2 bi1ka1 *** BA3=NA2 tan3 kwi1yo'1o4 TU(3)=A2 ndi4 HYP: KO4NDO3=A2 bi1ka1 BA3 NA3 tan3 kwi1yo'1o4 TU3=A2 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-01-09-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: KA'4AN2 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ba'1a3=e2 ********* JU4-NU'3NI2 YA1KAN3 i3tun4 KWA'4A4 be'3e3 i3tun4 ba3 HYP: KA'4A1 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ba'1a3=e2 JU4NU3NI2 YA1 KAN3 i3tun4 KWA4A3 be'3e3 i3tun4 ba3 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-01-09-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ba'1a3=e2 JU4-NU'3NI2 tu3tun4 ba3 ya1 kan4 ba3 ba'1a3=e2 KA'4AN2 na1 YO'4O4 tan3 yu'1u1 ndi4 *** ji14ni2 bi4 yu'1u1 na4 ba'1a3=e2 HYP: ba'1a3=e2 JU4NU3NI2 tu3tun4 ba3 ya1 kan4 ba3 ba'1a3=e2 KA'4A1 na1 YO'4O3 tan3 yu'1u1 ndi4 NI3 ji14ni2 bi4 yu'1u1 na4 ba'1a3=e2 Eval: S S S I id: (egs505_2017-01-09-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 0 REF: tiem4pu2 bi3tin3 I4YO2=E4 tin3 ndi4 yo'3o4 ba3 NDU13-NDE3E4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 NDI4 ji14ni2 ka1 BI(4)=O4 nda4a2 kwi1yo'1o4 KU4U4 YO'3O4 ba'1a3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 KU3-NU'3NI2 Ña'1a3 HYP: tiem4pu2 bi3tin3 I4YO1=E4 tin3 ndi4 yo'3o4 ba3 NU1NDE3E4 JA4CHI4ÑU2 JI'4IN3=O4 NI3 ji14ni2 ka1 BI4=O4 nda4a2 kwi1yo'1o4 ***** BA42 ba'1a3 JA3CHI4U3 JI'4IN3=O4 KU3NU3NI2 Ña'1a3 Eval: S S S S S S D S S S S id: (egs505_2017-01-09-m_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-09-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-09-m_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-m_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tun4 NDA1BA32 KA4CHI2=O4 ka1a3 ndi4 i3chi4 NI1KO4YU4 i3chi4 CHA'4YA1 ja1ta4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 carlu roque HYP: tun4 NDA1BA2 KA4CHI3=O4 ka1a3 ndi4 i3chi4 NI1KO14YU4 i3chi4 CHA'4YA3 ja1ta4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 carlu roque Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-09-m_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ka1a3 ndi4chi2=run4 *** ki13nda3a2=ndu1 i3ta2=run4 HYP: ka1a3 ndi4chi2=run4 NI1 ki13nda3a2=ndu1 i3ta2=run4 Eval: I id: (egs505_2017-01-09-m_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3tun4 ndi4 tun4 ba'1a3 JA3CHIU4UN4 ko3ndo3 nda1ba32 be'3e3 *** KU4U4=RUN4 HYP: i3tun4 ndi4 tun4 ba'1a3 JA3CHI4U3 ko3ndo3 nda1ba32 be'3e3 KU4 RUN4 Eval: S I S id: (egs505_2017-01-09-m_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: MI4I4 nde4ta3 tun4 xu13xa3 ndi4 ba'1a3=run4 tu4xi4 na1 ta4u3ni2 HYP: MI4 nde4ta3 tun4 xu13xa3 ndi4 ba'1a3=run4 tu4xi4 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (egs505_2017-01-09-m_000035) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 1 REF: ******* JO4NDO13=RUN4 VIGUETA JA4CHIU4UN4 JI'4IN4 BA3=NA2 HYP: JO4NDO3 RUN4 BI3GUE4TA2 JA4CHI4ÑU3 JI'4IN3 BA3=NA3 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-09-m_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ba'1a3=run4 poste ku3rra42 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 HYP: ba'1a3=run4 poste ku3rra42 ba3 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 Eval: I S id: (egs505_2017-01-09-m_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yu1ku1 tu3ku3=run4 ndi4 a1chi1 ndi4 HYP: yu1ku1 tu3ku3=run4 ndi4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-09-m_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: ******** XI1YO3=NI2 TI1XU'4U4 tan3 TAN42 KU4U4 na4 ka4ku3 se'1e3=ri4 tan3 HYP: I1XI1YO3 NI2 TI2XU'4U4 tan3 ***** TA4KU4 na4 ka4ku3 se'1e3=ri4 tan3 Eval: I S S D S id: (egs505_2017-01-09-m_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: TI4IN13 so4ko3=ri4 BA143 kwi4i4 NDA3BA(3)=E2 tan3 HYP: TIN4I3 so4ko3=ri4 BA14A3 kwi4i4 NDA3BA3=E2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-09-m_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ****** YU1KU1=RUN4 ka1a3 JA4-CHI'1YO4=NA2 tan3 chi4ka2=na1 I1IN4 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: YU1KU1 RUN4 ka1a3 JA4CHI1YO4=NA2 tan3 chi4ka2=na1 I1I4 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-09-m_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: XI'4I4=RI4 tan3 ka4nda3ba3 so4ko3=ri4 *** NA4TU2 ka13ku3 se'1e3=ri4 ******** I1-TI1IN3 SO4KO3=RI4 tan3 BA143 kwi4i4 KA3NDA3BA(3)=E3 HYP: XI'4I3=RI4 tan3 ka4nda3ba3 so4ko3=ri4 NA4 TU1 ka13ku3 se'1e3=ri4 I1TIN1I3 SO4KO3 RI4 tan3 BA14A3 kwi4i4 KA4NDA3BA3=E2 Eval: S I S I S S S S id: (egs505_2017-01-09-m_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: i3ta2 tu3=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 TAN3 LA3TUN4=NI4(2)=A2 XA'4AN2 BI1XIN1=NI42 ka'3a4 ba(3)=e2 HYP: i3ta2 tu3=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 LA3TUN4 NI4=A2 XA4BI1XIN1 NI2 ka'3a4 ba(3)=e2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-09-m_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ba'1a3=e2 JA'4AN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ba3 HYP: ba'1a3=e2 JA'4A1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 ba3 Eval: S S id: (egs505_2017-01-09-m_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 1 REF: ********** KA4NDE3TA3=NA(2)=E2 NU14U3 SANTU ba3 ndi4 YA1 KAN4 CHIU3UN3 kan4 JO4NDO13 tun4 NDA1BA32 KA4CHI2=O4 KA1A3 HYP: KA4NDE3TA3 NA1=E1 NU1U4 SAN4TU2 ba3 ndi4 *** YA1KA4 CHI3ÑU3 kan4 JO4NDO3 tun4 NDA1BA3 KA4CHI3=O4 KAN4 Eval: I S S S D S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-09-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-09-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwiiyo'1o4 ji13ni2=ndu1 ya1 i3chi4 HYP: kwiiyo'1o4 ji13ni2=ndu1 ya1 i3chi4 Eval: id: (egs505_2017-01-09-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: yu3bi2 i3chi4 CHA'4YA1 i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 KA4CHI2=O4 ka1a3 ndi4 HYP: yu3bi2 i3chi4 CHA'4YA3 i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YU4 KA4CHI3=O4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-09-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NU14U3 i3tun4 ba3 chi3Ñu3 NI4(2)=A2 KA3NA(3)=E2 yu'3u4 yu3bi2 HYP: NU1U4 i3tun4 ba3 chi3Ñu3 NI4=A2 KA3NA3=E3 yu'3u4 yu3bi2 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-09-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: yu'1u1 ndi4 *** JI13NI2=YU1 SA1A3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU14U3 ji4ni2 i4yo2 TI4 BA(3)=E2 tan3 *** ji13ni2 sa1a3 na3ni4=a2 HYP: yu'1u1 ndi4 NI3 JI13NI2 SA'1A3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 ji4ni2 i4yo2 *** TI4BA(3)=E2 tan3 NI3 ji13ni2 sa1a3 na3ni4=a2 Eval: I S S S D S I id: (egs505_2017-01-09-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: XI4YO13 i3Ñu4 ya1 ndu1u4 nda'3a4=e2 ndi4 i3Ñu4 XI4YO13 JA1TA4=E3 HYP: XI4YO3 i3Ñu4 ya1 ndu1u4 nda'3a4=e2 ndi4 i3Ñu4 XI4YO3 JA1TA4=E2 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-09-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ta1 TA4U3NI2 constantino teodoro bautista YO'4O4 tan3 ta1 ta4u3ni2 filomeno encarnaciÓn YO'4O4 ndi4 HYP: ta1 TA1U3NI2 constantino teodoro bautista YO'4O3 tan3 ta1 ta4u3ni2 filomeno encarnaciÓn YO'4O3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-09-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: na1 YO'4O4 ndi4 ji4ni2 na1 YO'4O4 ki1bi4=a2 NDI4 i3Ñu4 sa'1a3 i3na2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: na1 YO'4O3 ndi4 ji4ni2 na1 YO'4O3 ki1bi4=a2 NI42 i3Ñu4 sa'1a3 i3na2 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-09-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 0 3 REF: ***** KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 *** su14u3 kwi1yo'1o4 nde3e4 bi4 BA42 nda4a2 ka1 JA3CHIU4UN(4)=A2 CHI3KU'3NI2=O4 Ña'1a3 CHI3KU'3NI2 BI(4)=O4 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 BA42 ndi4 *** ko14o3 CHIU3UN3 JO4NDO13 BI4=A3 HYP: I3IN3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NI3 su14u3 kwi1yo'1o4 nde3e4 bi4 KU4=A2 nda4a2 ka1 JA3CHI4ÑU3=A2 CHI3U3NI2=O4 Ña'1a3 CHI3U3NI2 BI4=O4 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 KU4=A2 ndi4 NI3 ko14o3 CHI3ÑU2 JO4NDO3 BI4=A2 Eval: I S I S S S S S S I S S S id: (egs505_2017-01-09-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: ya1 KU4U4 YA1 NDU13-KWI3SO3=NDU2 ya1 i3chi4 CHA'4YA1 yu3bi2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRÉ castillu ****** ndi4 ya1 **** HYP: ya1 ***** KU4YA1 NDU1I3SO3=NDU1 ya1 i3chi4 CHA'4YA3 yu3bi2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRE castillu YO'4O3 ndi4 ya1 KAN3 Eval: D S S S S I I id: (egs505_2017-01-09-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tun4 ndu3ku2 TI1KA4BA2 KA4CHI2=O4 kan4 *** KU4U4=RUN4 tan3 o4ra2 ke4e4 ndi3chi2 TU4U24 ba42 HYP: tun4 ndu3ku2 TI1KA14BA2 KA4CHI1=O4 kan4 KU4 RUN4 tan3 o4ra2 ke4e4 ndi3chi2 TU13U4 ba42 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-01-09-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: XA4A4=NI42 I3TA2=RUN4 TAN3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ya'3a4 la3tun4 KU4U4 i3ta2=run4 HYP: ********** XA4A4 NI42 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ya'3a4 la3tun4 KU4 i3ta2=run4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-01-09-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: tan3 tun4 *** I1-JU3TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 an4 ya1 KU4U(4)=A2 MI4I4 bi1xin3 tan3 HYP: tan3 tun4 NI1 JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O3 an4 ya1 KWA4A2 MI4 bi1xin3 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-09-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: su14u3 tiem4pu2 *** NDI4I3KA4=E2 XA3A(3)=E2 ba42 ndi4 BA143 la3tun4 kwa4an2 YA'3A4=E2 ndi4 HYP: su14u3 tiem4pu2 NI4 I4KA4=E2 XA3A3=E2 ba42 ndi4 BA14A2 la3tun4 kwa4an2 YA3'A4=E2 ndi4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-09-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: i3ta2 kwa4an2 NDA'4BI2 ba3 BA43 HYP: i3ta2 kwa4an2 NDA4BI2 ba3 BA42 Eval: S S id: (egs505_2017-01-09-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 4 1 REF: *********** BA'14A4=RUN4 KO3NDO3=RUN4 tu3tun4 ba'14a3 BI4=RUN4 ndi4 I3TUN4 BI3TA42 TI4 ba3 KU4U4=RUN4 TAN42 i4yo2 TIO14KO3 BA3 I4YO2=RUN4 HYP: BA14A3=RUN4 KO3NDO3 RUN4 tu3tun4 ba'14a3 RUN4 ndi4 TA4A2 I4YO1 TIO14KO3 ba3 ********** ***** i4yo2 ******** *** RUN4 Eval: I S S S S S S D D D D S id: (egs505_2017-01-09-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-09-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-09-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ya1 *** NDI13-KWI3SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 TAN42 I4IN4 ndu3ku2 tiu13ma2 HYP: ya1 NI1 NDUI1SO3=NDU2 YO'4O3 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 KA'1A1=NDU1 JI'4IN3=A2 ndi4 TA'4A2 IN4 ndu3ku2 tiu13ma2 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 I4IN(4)=A2 tan3 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 ndi4 HYP: i4yo2 NU'1U4 Ñu'3u4 I4=A2 tan3 I1NDA1=E2 ndi4 ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-09-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NDU3KU(2)=A2 ndi4 ndu3ku2 tu4mi4 ja1ta4 KU4U4=RUN4 tan3 I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 BA42 tan3 a1su3 kwa4chi3 KA(1)=E1 HYP: NDU3KU3=A2 ndi4 ndu3ku2 tu4mi4 ja1ta4 KU4=RUN4 tan3 I3TA2=E2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 KU4=A2 tan3 a1su3 kwa4chi3 KA(3)=E2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-09-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ni3 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KWA4ÑU3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 tu3 KA'4AN(4)=E2 NDI4 KO14O3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 HYP: ni3 ji14ni2=o4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KWA4ÑU2 ja4xi24 ki3ti4 ba3 tu3 KA(4)=E2 NI3 KO14O4 IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-09-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-09-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 ****** PO'1LI4 NDI13-KWI3SO3=NDU2 JI'4IN4 na1 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 ya1 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 PO1LI4 NI1 NDUI13SO3=NDU2 JI'4IN3 na1 SA'4A3 YO'4O3 ndi4 ya1 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-09-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: kwa'1a4 NU14U3 ba42 *** ko4ndo3 kwi1yo'1o4 i3ta2 PO'1LI4 kan4 tan3 HYP: kwa'1a4 NU'1U4 ba42 YA1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 i3ta2 PO1LI4 kan4 tan3 Eval: S I S id: (egs505_2017-01-09-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ya1 nde'3e4 si13so3=ndu2 YO'4O4 bi3tin3 NDI4 u1bi1 NU14U3 BA43 HYP: ya1 nde'3e4 si13so3=ndu2 YO'4O3 bi3tin3 NI2 u1bi1 NU'1U4 BA4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-09-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: YA1 ya1 NDA13A3YA2=NDU1 YO'4O4 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 ndi4 nda'3a4 i3tu2 ba3 *** ********* NI1-NDA3A(3)=E2 MI4I4 NDA13A3YA2=NDU1=YA1 TAN3 HYP: *** ya1 NDA13YA2=NDU1 YO'4O3 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 ndi4 nda'3a4 i3tu2 ba3 NI1 I1NDA3=E2 MI4 NI1 NDA13YA2=NDU1 YA1 Eval: D S S I I S S S S id: (egs505_2017-01-09-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: i4yo2 tu3 SA3 I3NGA2 NU14U(3)=A2 YO'4O4 ndi4 *** ja1 ndo3o3 ba42 kan4 ndi4 MI4I4 ka4na(3)=e2 ja'1a4 i3tun4 *** NDI4 KWA1NDA3A3=E2 nda'3a4=run4 tan3 HYP: i4yo2 tu3 *** SA3BA3 IN3GA2 NU'1U4=A2 ndi4 YA1 ja1 ndo3o3 ba42 kan4 ndi4 MI4 ka4na(3)=e2 ja'1a4 i3tun4 NI4 KWA'1A1 NDA3=E2 nda'3a4=run4 tan3 Eval: D S S S I S I S S id: (egs505_2017-01-09-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 2 REF: kwa4nda2 ********** IS1TA1AN1 NDI4 LA3TUN4=NI42 XA4A(4)=E2 nda1 NU14U3=RUN4 ni1nu3 ndi4 ja1 ndo3o3 *** KA(1)=E1 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 KA1A3 HYP: kwa4nda2 IS1TA'1AN1 NI4 LA3TUN4 NI42 XA4=E2 nda1 NU'1U4=RUN4 ni1nu3 ndi4 ja1 ndo3o3 KA1 BA(3)=E2 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 KA'1A3 Eval: I S S S S S I S S id: (egs505_2017-01-09-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 0 3 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 NDI4 ja4xi24 ki3ti4 ba3 **** KA'4AN4=YA2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 ****** KA3YA2=NA(1)=E1 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 AN4 KO3O3 NDA4A(2)=E2 a3sa3 *** BI4=NA(2)=E2 NDI4 HYP: KO14O=A2 ba'1a3 bi4=a2 NI4 ja4xi24 ki3ti4 ba3 KAN4 YA2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 KA3YA2 NA1=E2 KU4=A1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 AN4KO3 NDA4A2 KA(1)=E1 a3sa3 BI4 NA1=E1 NI4 Eval: S S I S I S S S S S S I S S id: (egs505_2017-01-09-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: BA143 KA4YA2=NA(1)=E1 NDI4 LA3TUN4=NI42 ba3 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 BA143 KA4YA2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 I1I4=NI4(2)=A2 HYP: BA14A4 KA4YA1=NA1=E1 LA3TUN4 NI42 ba3 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 BA14A4 KA4YA3=NA1=E1 a1chi1 ndi4 I1I4NI4=A2 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: na4 ja1 ********* KE1TU'4UN(4)=E4=YA2 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=O4 tan3 KA4NI24 ba'1a3 tan3 HYP: na4 ja1 KE1TU4=E4 YA1 KWA'1=E1 JI'4IN3=O4 tan3 I3KA4NI14 ba'1a3 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-09-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ja1 ******* TA'14AN2 xa1a1 sa3ba3 o4ra2 *** NI1-KE3TU'4UN(4)=E4=YA2 tan3 HYP: ja1 TA'14A2 KA1 xa1a1 sa3ba3 o4ra2 NI1 KE1TU'4U3=E4=YA1 tan3 Eval: I S I S id: (egs505_2017-01-09-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ja1 Ña1a4 tan3 ja1 KI3XA3A4 NDA'4BA1 NU14U3 ba(3)=e2 ya1 sa3kan4 i3ta2 **** I1I4=NI42 BA43 HYP: ja1 Ña1a4 tan3 ja1 I1XA1A4 NDA4BA1 NU'1U4 ba(3)=e2 ya1 sa3kan4 i3ta2 I1I4 NI42 BA42 Eval: S S S I S S id: (egs505_2017-01-09-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-09-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-09-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 15 1 0 REF: ya1 tun4 NDU13I3SO3=NDU2 YO'4O4 MI4I4 NDE4E4=NDU2 ti1xin3 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 ANDRÉ castillo YO'4O4 JI'4IN(4)=AN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 NDI4 TUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 KU4U4=RUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 KU4U4 tun4 ka1a3 HYP: ya1 tun4 NDUI1SO3=NDU1 YO'4O3 MI4 I4NDE4E4=NDU1 ti1xin3 ku3rra42 AN1 TA4KU3NI2 ANDRE castillo YO'4O3 JI'4IN3 Ña4 ******* SA'4A3 YO'4O3 NDI4TUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 KU4=RUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 KU4 tun4 ka1a3 Eval: S S S S S S S S S D S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tan3 ndu3ku2 TIU3MA2 NDU13I3SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 ba4li4 NU14U3 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 KU4U4=RUN4 tan3 HYP: tan3 ndu3ku2 TIU13MA2 NDUI1SO3=NDU2 YO'4O3 ndi4 ndu3ku2 tiu13ma2 ba4li4 NU'1U4 Ñu'3u4 ka1a3 ba3 KU4=RUN4 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-09-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: tiempu bi3tin3 ******* LA3TUN4=NI42 xa4a4 I3TA2=RUN4 NDI4 SU14U3 i3ta2 ka3chi2=o4 xa4a4 HYP: tiempu bi3tin3 LA3TUN4 NI42 xa4a4 I3TA2=RU4N NI42 SU14U4 i3ta2 ka3chi2=o4 xa4a4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-09-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwa4nda2 ndo3ko2 bi4 tu3 ba42 ndi4 i3in3 u1bi1 BA(3)=E2 xa4a4 tan3 ÑA1A4 ka4na3 ndi3chi2 HYP: kwa4nda2 ndo3ko2 bi4 tu3 ba42 ndi4 i3in3 u1bi1 BA(3)=E3 xa4a4 tan3 ÑA'1A4 ka4na3 ndi3chi2 Eval: S S id: (egs505_2017-01-09-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 ba3 ni3 ki3ti4 ba42 JA4XI24 bi4=ri4=run4 HYP: NNKO14O4=A2 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 ba3 ni3 ki3ti4 ba42 JA4XI14 bi4=ri4=run4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-01-09-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: ndu3ku2 tiu13ma2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 tun4 YO'4O4 o4ra2 JA1 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 ******** CHI3ÑU3=NI42 tiu13ma2 ******* KA1TI3IN3=RI4 NU14U3=RUN4 HYP: ndu3ku2 tiu13ma2 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3 tun4 YO'4O3 o4ra2 *** xa4a4 i3ta2=run4 tan3 CHI3ÑU3 NI42 tiu13ma2 KA1TIN3 RI4 NU'1U4=RUN4 Eval: S S S D I S I S S id: (egs505_2017-01-09-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 3 REF: nda1 NDA4A2 ka1 ba3 ndu3ku2 tiu13ma2 *** NDI4 KA4TI1IN3=NI42 tiu13ma2 *********** ********* NU14U3=RUN4 NDA4A(2)=E2 KAN4 BA42 CHI13NDU'4U4=NA2 ki1bi4=run4 KU4U4=RUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 HYP: nda1 NDA1-NDA4A2 ka1 ba3 ndu3ku2 tiu13ma2 NI4 KA4TIN3 NI42 tiu13ma2 NU'1U4=RUN4 NDA(4)=E2 KA4 BA3 NI1 CHI13NDU'4U4 NA1 ki1bi4=run4 KU4=RUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 Eval: S I S S I I S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 3 REF: KA'4AN2 na1 TA4U3NI2 YO'4O4 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 ku3chi3=na2 ******* JI'4IN4 YA1KAN3 sa3yu2 ****** KA'4AN2=NA1 tan3 HYP: KA'4A1 na1 TA4KU3NI2 YO'4O3 ndi4 BA'1A3 RUN4 ku3chi3=na2 JI'4IN3 YA1 KAN3 sa3yu2 KA'4A1 NA1 tan3 Eval: S S S I S I S S I S id: (egs505_2017-01-09-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: yu'1u1 *** NDI4 JI14NI2=YU1 na4 ba'1a3=run4 na1 YO'4O4 ya1 sa3kan4 KU4U4=NA2 NA1 ja1 xu13xa3 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 XA'4A13=NA2 CUENTA NDA4A(2)=E2 ba'1a3=run4 HYP: yu'1u1 NI4 JI14NI2 YU'1=U1 na4 ba'1a3=run4 na1 YO'4=O3 ya1 sa3kan4 ********* KU4NA1 ja1 xu13xa3 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 XA'4A3=NA2 KWEN4TA2 NDE4E2 ba'1a3=run4 Eval: I S S S D S S S S id: (egs505_2017-01-09-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-09-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ya1 KU4U4 ya1 NDA13-KA3YA2=NDU1 i3chi4 CHA'4YA1 i3chi4 ja1ta4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 FRANCU YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 KU4 ya1 NDA13A3YA2=NDU1 i3chi4 CHA'4YA3 i3chi4 ja1ta4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ****** FRANCUYO'4O3 ndi4 Eval: S S S D S id: (egs505_2017-01-09-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: KWI1YO'1O4 CHI4RE'3YU42 ba42 tan3 MM TAN42 i4in4 patu I4IN(4)=A2 XI4YO13 nda'3a4=e2 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 ba42 tan3 HYP: WI1YO'1O4 CHI4RE3YU2 ba42 tan3 UUN3 TA'4A2 i4in4 patu I4IN4=A2 XI4YO3 nda'3a4=e2 ndi4 ya1 ja1 ndo3o3 ba42 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-01-09-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: ya1 JA1 ba'1a3 ********* KI4NDA2A2 TU3=NA2 JA'4AN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 *** ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ba4li4 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 HYP: ya1 *** ba'1a3 KI4NDA3A2 TU3 NA1 JA'4A1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 TU3 ndi4 *** YA1KA4 ndi4 ba4li4 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 Eval: D I S S S S I D S id: (egs505_2017-01-09-k_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: XA'4AN2 BI1XI1=NI42 ba3 KA'3A4=E2 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 NI3 ni3 ko14o3 XI3KO(2)=A2 KA3CHI2=O4 XA'4AN2 BI1XIN1 ka'3a4=e2 NDI4 HYP: XA4BI1XIN1 NI42 ba3 KA3=E2 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 *** ni3 ko14o3 XI3KO2=A2 KA3CHI3=O14 XA4BI1XIN1 BI4 ka'3a4=e2 NI4 Eval: S S S D S S S S S id: (egs505_2017-01-09-k_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3in3 NU14U3 i3ta2 ja3kan4 ti4 KU4U4 mi3i4 BA(3)=E3 HYP: i3in3 NU1U4 i3ta2 ja3kan4 ti4 KU4 mi3i4 BA(3)=E2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-17-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-17-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-17-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: ya1 i3nga2 ya1 NU14U(3)=A2 NDWI3SO3 TU3KU3=NDU2 a1su3 ni3 MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 yu3bi2 ni4i24 YO'4O4 HYP: ya1 i3nga2 ya1 NU1U4=A2 NDUI3SO3 TU3KU3=NDU1 a1su3 ni3 MI4 YU'4U3=NDU1 yu3bi2 ni4i24 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ji1ni4 KU3RRA42 NA1 ta4u3ni2 ya4ngu2 YO'4O4 ndi4 HYP: ji1ni4 ******** KU3RRA42=NA1 ta4u3ni2 ya4ngu2 YO'4O3 ndi4 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-17-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ti'1in4 NA3NI4=A3 kwi1yo'1o4 ti'1in4 ka1a3 NDI4 I4YO(2)=A2 ku'1u1 xu13xa3 ba3 HYP: kwi1yo'1o4 ti'1in4 NA3NI4=A2 kwi1yo'1o4 ti'1in4 ka1a3 NI4 I4YO3=A2 ku'1u1 xu13xa3 ba3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: I3YO(2)=A2 ya3tin3 yu3bi2 ba3 tan3 su14u3 kwi1yo'1o4 ba'1a3 nda4a2 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4 BI(4)=O4 BA42 ndi4 HYP: I3YO3=A2 ya3tin3 yu3bi2 ba3 tan3 su14u3 kwi1yo'1o4 ba'1a3 nda4a2 JA3CHIU4 JI'4IN3 BI4=O4 BA4 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-17-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ti4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ba(3)=e2 ndi4 JI14NI2=O4 na4 kwi1yo'1o4 ba42 JI14NI2=O4 na4 ndu3ku2 ku4u4=run4 ndi4 HYP: kwi1yo'1o4 ti4 KA'4AN1=NA1 JI'4IN3 ba(3)=e2 ndi4 JI14NI3=O14 na4 kwi1yo'1o4 ba42 JI14NI3=O14 na4 ndu3ku2 ku4u4=run4 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-17-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: kwi1yo'1o4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ba(3)=e2 tan3 BA143 I4IN(4)=A2 na4 ya1kan3 KWI1YO'1O4 ku4u4 TU3KU(3)=A3 HYP: kwi1yo'1o4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ba(3)=e2 tan3 BA14 I4IN4=A2 na4 ya1kan3 KWI1YO'4O2 ku4u4 TU3KU3=A2 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NI(3)=A2 KU4U(4)=A2 ndu3ku2 tan3 su14u3 ndu3ku2 ku4u4 TU3KU(3)=A2 ndi4 i3in3 mbo3ta3 mbo3ta3 ko4ko14 ba(3)=e2 tan3 HYP: NI3=A2 KU4U4=A2 ndu3ku2 tan3 su14u3 ndu3ku2 ku4u4 TU3KU3=A2 ndi4 i3in3 mbo3ta3 mbo3ta3 ko4ko14 ba(3)=e2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: na4 MI4I4 JI4TU(3)=E4 tan3 i4yo2 kwa'1a4=e2 ndi4 kwi1yo'1o4 XI1I32 ba4 ba42 na4 na1 JA'4NDA2 be4 sa3kan4 HYP: na4 MI4 JI4TU3=E4 tan3 i4yo2 kwa'1a4=e2 ndi4 kwi1yo'1o4 XI13I2 ba4 ba42 na4 na1 JA'4NDA3 be4 sa3kan4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-17-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NI(3)=A2 KO3NDO(3)=A2 tu3tun4 tan3 BA'14A4 bi4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 NA'14A1 JA3KAN4 ti4 ku4u4 BA(3)=E3 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NI3=A2 KO3NDO3=A2 tu3tun4 tan3 BA'14A3 bi4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 NA'14A3 SA3KAN4 ti4 ku4u4 BA3=E2 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-17-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-17-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe siera HYP: esteban guadalupe siera Eval: id: (egs505_2017-03-17-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ya1 KU4U4 I3NGA2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 ya1 HYP: ya1 KU4 I3NGA3 NU1U4=A2 NDUI1SO3=NDU1 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 ya1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-17-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: yu3bi2 ni4i24 KA4CHI2=NA1 ya1 MI4I4 ji1ni4 KU3RRA42 NA1 HYP: yu3bi2 ni4i24 KA4CHI1=NA1 ya1 MI4 ji1ni4 ******** KU3RRA42=NA1 Eval: S S D S id: (egs505_2017-03-17-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ta4u3ni2 yan4gu2 YO'4O4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 pedro celestino JO13NDO(3)=A2 ja1na'3a4 BI3TIN3 ndi4 ku3rra42 yan4gu2 BA43 HYP: ta4u3ni2 yan4gu2 YO'4O3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 pedro celestino JO13NDU3=A2 ja1na'3a4 BI3TI3 ndi4 ku3rra42 yan4gu2 BA42 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-17-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ka1a3 ndi4 i3chi4 KWA'1AN1 ni1ko4yu4 tan3 ti1xin3=a2 ni1nu1 yo'4o2 ba42 i4yo2 ya1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 yu3bi2 ni4i24 KAN4 tan3 HYP: ka1a3 ndi4 i3chi4 KWA'1A1 ni1ko4yu4 tan3 ti1xin3=a2 ni1nu1 yo'4o2 ba42 i4yo2 ya1 *********** KA'4A1=N1A JI'4IN2 yu3bi2 ni4i24 KA1A3 tan3 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-03-17-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ka1a3 ba42 *** ji13ni2=ndu1 i3ta2 i3ta2 nde'3e4 HYP: ka1a3 ba42 NI1 ji13ni2=ndu1 i3ta2 i3ta2 nde'3e4 Eval: I id: (egs505_2017-03-17-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba4li4 ba3 ba42 I4YO(2)=A2 yu'3u4 yu3bi2 ka1a4 ndi4 TAN42 i4in4 ya1 HYP: ba4li4 ba3 ba42 I4YO3=A2 yu'3u4 yu3bi2 ka1a4 ndi4 TA'4A2 i4in4 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3ta2 CHI4RE'3YU42 KA4CHI2=O4 KAN4 sa3kan4 i4in4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4=e2 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 ndi4 HYP: i3ta2 ************ CHI4RE3YU2 KA4CHI1=O4 sa3kan4 i4in4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4=e2 I1NDE1E4 ndi4 ya1 ba4li4 ba42 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-17-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 i4yo2 mi3i4 yu'3u4 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 TA'3BI4 ka1a3 ba3 BA43 HYP: KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 i4yo2 mi3i4 yu'3u4 yu3bi2 MI4 bi1xin3 TA3BI4 ka1a3 ba3 BA42 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-17-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-17-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 ku4u4 kwi1yo'1o4 JI13SO3=NDU2 ya1 yu3bi2 ni4i24 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 pedro celestino YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 kwi1yo'1o4 JI13SO3=NDU1 ya1 yu3bi2 ni4i24 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 pedro celestino YO'4O3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwi1yo'1o4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ja1ta4 ndu3ku2 BA42 tan3 HYP: kwi1yo'1o4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ja1ta4 ndu3ku2 BA4A2 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-17-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ******** KWA1NDA3A(3)=E2 nda'3a4 i3tun4 tan3 XA4A4 i3ta2 HYP: KWA'1AN1 NDA3A3=E2 nda'3a4 i3tun4 tan3 XA4A3 i3ta2 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-17-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya3a3 nda'3a4=e2 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 tun4 TU1TE'4E4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 XA4A4 nda'3a4 kwi1yo'1o4 kan4 ndi4 HYP: ya3a3 nda'3a4=e2 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 tun4 TU1TE'4E3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 XA4A3 nda'3a4 kwi1yo'1o4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: su14u3 KWE4NDA1 I3NDA1A4=E2 XA4A4 ndi4 KWE4NDA2 ndo3ko2 XA4A(4)=E2 tan3 HYP: su14u3 KWA4NDA1 I1NDA'1A4=E2 XA4A3 ndi4 KWA4NDA2 ndo3ko2 XA4A4=E2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-17-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: XI4YO13 ndu1u4 kwi4i24 u1ni1 xi1ki4 ja1ta4 ya1kan3 NDA'3A4=E3 ni3 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 HYP: XI4YO3 ndu1u4 kwi4i24 u1ni1 xi1ki4 ja1ta4 ya1kan3 NDA'3A4=E2 ni3 JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-17-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i4yo2=ni4(2)=a2 xa14ku'1u1 ba3 MI4I4 i4yo2 xa14ku'1u1 xu13xa3 ko14o3 JA4CHIU4UN4 tan3 i3ka4 ba3 XI4YO13 kwi1yo'1o4 kan4 HYP: i4yo2=ni4(2)=a2 xa14ku'1u1 ba3 MI4 i4yo2 xa14ku'1u1 xu13xa3 ko14o3 JA4CHI4UN3 tan3 i3ka4 ba3 XI4YO3 kwi1yo'1o4 kan4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 BA'14A(4)=E2 JA3CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN(4)=O4 a1chi1 ndi4 KWI1YO'1O4 NDA3SUN2 ba3 BA43 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 BA'14A3=E2 JA3CHI4UN3=A2 JI'4IN3=O4 a1chi1 ndi4 ********** KWI1YO'1O4NDA3SUN3 ba3 BA42 Eval: S S S S D S S id: (egs505_2017-03-17-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: ni3 i3ta(2)=e2 BA143 ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 a3sa3 BI4=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 i3ta2 yu3ku4 i4yo2 mi3i4 xa14ku'1u1 ba3 ba42 tan3 ndi4 ya1 kan4 BA42 KA13YA3=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 HYP: ni3 i3ta(2)=e2 BA14 ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 a3sa3 BI4=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 i3ta2 yu3ku4 i4yo2 mi3i4 xa14ku'1u1 ba3 ba42 tan3 ndi4 ya1 kan4 BA4 KA13YA3=NDU1 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-17-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: filomeno ENCARNACIÓN fidencio HYP: filomeno ENCARNAIÓN fidencio Eval: S id: (egs505_2017-03-17-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-17-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: i3nga2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 ndi4 i3ta2 tun4 ti4ka'3a4 BA43 HYP: i3nga2 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA YO'4O ndi4 i3ta2 tun4 ti4ka'3a4 BA42 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tun4 ti4ka'3a4 ka1a3 ndi4 i3chi4 *** YA1KAN3 kwa'1an1 ni1ko4yu4 KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: tun4 ti4ka'3a4 ka1a3 ndi4 i3chi4 YA1 KAN3 kwa'1an1 ni1ko4yu4 KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-17-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ya1 i3chi4 CHA'4YA1 ka1a3 TA'4BI14 i3chi4 ba1xi3 i3chi4 yu3bi2 NDA'1YU1 tan3 ka1a3 i4yo2 ku3rra42 ta1 SEÑOR virginio ricardo HYP: ya1 i3chi4 CHA'4YA3 ka1a3 TA4BI14 i3chi4 ba1xi3 i3chi4 yu3bi2 NDA'1YU2 tan3 ka1a3 i4yo2 ku3rra42 ta1 SR virginio ricardo Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: YO'4O4 ba42 nde4ta3=run4 I13XA3=NDU2 ICOLECTAI tin3 tan3 tun4 ti4ka'3a4 ka1a3 ndi4 XA'4A13=RUN4 TI4KA'3A4 ndi4 HYP: YO'4O3 ba42 nde4ta3=run4 I1XA3=NDU1 COLECTA tin3 tan3 tun4 ti4ka'3a4 ka1a3 ndi4 XA'4A3=RUN4 TI4KA3 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 ba'1a3 JA4XI24=NA2 ba42 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 tan3 KO4YO13 mi3i4=a2 tan3 *********** NDWI3SO(3)=E4=YA2 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 JA4XI24=NA1 ba42 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 tan3 KO4YO3 mi3i4=a2 tan3 NDUI3SO3=E4 YA1 tan3 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-03-17-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: ya1 tu4mi4=ni42 BA43 ya1 I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 O4RA2 NDWI4SO3=NA(2)=E2 tan3 CHI4NDE3E3=NA(2)=E2 NU14U3 Ñu'3u4 tan3 HYP: ya1 tu4mi4=ni42 BA42 ya1 I4XA3=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 HORA NDUI4SO3=NA(1)=E1 tan3 CHI4NDE3A3=NA(1)=E1 NU1U4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: ** xa4Ñu1=na1 ja1ta4=e2 ****** XI4 I4XI'4NI3=NA(2)=E2 YA1KAN3 I4XI'4NI3 XA'1A4=NA2 ja1ta4=e2 NU14U3 Ñu3u4 tan3 KO4YO13 ndi'3i3 tu4mi4 ja1ta4=e2 tan3 HYP: MM xa4Ñu1=na1 ja1ta4=e2 XI4NI3 I4XI3NI3=NA1=E2 YA1 KAN3 I4XI4NI3 XA'1A4=NA1 ja1ta4=e2 NU1U4 Ñu3u4 tan3 KO4YO3 ndi'3i3 tu4mi4 ja1ta4=e2 tan3 Eval: I I S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000053) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: NDWI4SO3=NA(2)=E2 tan3 ******** KWA1NU'1U4=A2 JI'4IN4=NA3 HYP: NDUI4SO3=NA(1)=E1 tan3 KWA'1AN1 NU1U4=A2 JI'4IN3=NA1 Eval: S I S S id: (egs505_2017-03-17-i_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ba'1a3=e2 TA4 TA'4BI4=NA(2)=E2 KI4NDA2A2=NA1 so1o4 ku4kun3 ja1ta4=e2 tan3 JA4XI24=NA2 ya1 ko4ndo3 KU3ÑU(3)=A2 KA4CHI2=NA1 ya1 I4YO2 ja1ta4=e2 tan3 HYP: ba'1a3=e2 *** TA4BI4=NA(1)=E1 KI4NDA3A2=NA1 so1o4 ku4kun3 ja1ta4=e2 tan3 JA4XI24=NA1 ya1 ko4ndo3 KU3ÑU3=A2 KA4CHI3=NA1 ya1 I4YO3 ja1ta4=e2 tan3 Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: su3u3 ni3 ba'1a3=e2 JA4-CHI'1YO4=NA(2)=E2 JI'4IN4 IPANELAI tan3 JA4XI24=NA2 KU4-BI1XI(1)=A1 HYP: su3u3 ni3 ba'1a3=e2 JA4CHI1YO4=NA(1)=E1 JI'4IN3 PANELA tan3 JA4XI24=NA1 KU4BI1XI(1)=A1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: Ñu1u4 NDI4 Ñu1u4 I4TA4=RUN4 na3ma4=run4 kan4 JA4'NDA2=NA1 HYP: Ñu1u4 NI4 Ñu1u4 I4TA4 na3ma4=run4 kan4 JA4'NDA1=NA1 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: O4RA2 ki1bi4 KA'4NU3 O4RA2 KE4NDU32=NA1 JI'4IN4 Ñu1u4 IRAMUI KA4CHI2=NA1 ya1 ki1bi4 KA'4NU3 ka1a3 ndi4 HYP: HORA ki1bi4 KA4NU3 HORA KE4NDU3=NA1 JI'4IN3 Ñu1u4 RAMU KA4CHI1=NA1 ya1 ki1bi4 KA4NU3 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: XI4KWA'4A4=NA2 IRAMUI JI'4IN(4)=A2 tan3 KE4NDU32=NA1 i3ta2 tu3=run4 ba42 ndi4 ba'1a3=e2 *** YA1KAN3 HYP: XI4KWA'4A3=NA1 RAMU JI'4IN3=A2 tan3 KE4NDU1=NA3 i3ta2 tu3=run4 ba42 ndi4 ba'1a3=e2 YA1 KAN3 Eval: S S S S I S id: (egs505_2017-03-17-i_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ba3 ba'1a3=e2 KU'1UN1 YU14KUN3 ba3 ba'1a3=e2 kwe3ta3 NU14U3 ISANTUI BA3=NA2 a1chi1 ndi4 HYP: KU'1U1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 ba3 ba'1a3=e2 KU'1U1 YU14KU3 ba3 ba'1a3=e2 kwe3ta3 NU1U4 SAN4TU2 BA3=NA1 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000060) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: i3ta2 JA'4AN BI1XIN1=NI42 BA43 HYP: i3ta2 ****** JA4BI1XIN1=NI42 BA42 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-17-i_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: tan3 ya1 Ñu1u4 ja1 KU13-ÑU'4U4 ja'1an1 JI'4IN4=NA2 IRAMUI kan4 ndi4 ya1 I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 YE'14E4=NA2 CHI4KWI3IN3=NA(2)=E2 HYP: tan3 ya1 Ñu1u4 ja1 KU13ÑU'4U3 ja'1an1 JI'4IN3=NA1 RAMU kan4 ndi4 ya1 I4XA3=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 YE'14E3=NA1 CHI4KWI3I3=NA(1)=E1 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 KU13-ÑU'4U3 BA43 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 KU13ÑU'4U3 BA42 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-i_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: tan3 ba'1a3 TU(3)=A2 XI4KWA'4A4=NA2 ya1 ko4ndo3 NDI1XAN4 KA4CHI2=NA1 ya1 JU4KWI1IN3 XA'1A4=NA2 I1-XI'1I1 na4 I1-XI'1I1=NA1 tan3 HYP: tan3 ba'1a3 TU3=A2 XI4KWA'4A3=NA1 ya1 ko4ndo3 NDI1XA4 KA4CHI1=NA1 ya1 JU4KWI1I3 XA'1A4=NA1 I1XI'1I1 na4 I1XI'1I1=NA1 tan3 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-i_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: YA1 KAN4 KWA'4A4 NDI1XAN4 NA1 I1-XI'1I1 ndi4 YA1 KAN4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 Ñu1u4 ka1a3 tan3 HYP: *** **** YA1KAN4 KWA'4A3 NDI1XA4=NA1 I1XI'1I1 ndi4 *** YA1KA4 ba42 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 Ñu1u4 ka1a3 tan3 Eval: D D S S S S D S id: (egs505_2017-03-17-i_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: ti4ka'3a4 ndi4 ya1 JA4XI24=NA2 BA43 ndi4 YA1 YA1 KAN4 ba42 ****** JI4NI2=YU1 I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ya1 ko4ndo3 ya1 XI4YO13 nda'3a4 tun4 ti4ka'3a4 ka1a3 HYP: ti4ka'3a4 ndi4 ya1 JA4XI24=NA1 BA42 ndi4 *** *** YA1KAN4 ba42 JI4NI2 YU'1U1 I4XA3=NA1 JI'4IN3=A2 ya1 ko4ndo3 ya1 XI4YO2 nda'3a4 tun4 ti4ka'3a4 ka1a3 Eval: S S D D S I S S S S id: (egs505_2017-03-17-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NDU3KU2 NDA13-KA3YA2=NDU1 ya1 ja'1a4 chi1chi3 HYP: DU3KU2 NDA13YA2=NDU1 ya1 ja'1a4 chi1chi3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: MI4I4 ka4na3nu3 ja'1a4 CHI1CHI3 ya1 yu3bi2 NDA'1YU1 YO'4O4 ya1 kwa'1an1 XA4A1 Ñu'3u4 chi1chi3 ta1 SEÑOR ADRIÁN GARCÍA YO'4O4 ndi4 HYP: MI4 ka4na3nu3 ja'1a4 CHI1CHI1 ya1 yu3bi2 NDA1YU1 YO'4O3 ya1 kwa'1an1 XA4A2 Ñu'3u4 chi1chi3 ta1 SR ADRIAN GARCIA YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndu3ku2 kwi4i24 ba3 ku4u4=run4 tan3 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 HYP: ndu3ku2 kwi4i24 ba3 ku4u4=run4 tan3 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-17-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: TAN42 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 mi1nu32 ba3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A3 HYP: TA'4A2 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 mi1nu32 ba3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-17-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: na4 ITIEMPUI sa4bi4 tan3 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E2 BA42 TAN3 MI4I4 nda1a1 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 i4yo2 lu3hi'4i2 HYP: na4 TIEMPU sa4bi4 tan3 MI4 JA4CHI4UN3=E2 BA4 TAM3 MI4 nda1a1 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 i4yo2 lu3hi'4i2 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: *** YA1KAN3 Ñu'3u4 TAN42 i4in4 ÑU'3U4 NDA'1YU1 i4in4 i3kan4 ba3 chi3Ñu3=ni42=run4 ka4na3=run4 HYP: YA1 KAN3 Ñu'3u4 TA'4A2 i4in4 ÑU'3UN4 NDA1YU1 i4in4 i3kan4 ba3 chi3Ñu3=ni42=run4 ka4na3=run4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-17-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 3 REF: su14u3 ndu3ku2 ******** KWA1NDA3A3 sa1a3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ******** ****** KWA1NDA3A3 TA'4AN2=RUN4 nda4a2 i3in3 IMETRUI ba3 NDA1 i3in3 IMETRUI o1ko1 ba3 na4 kwa4Ñu3 HYP: su14u3 ndu3ku2 KWA'1AN1 NDA3A3 sa1a3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 KWA'1AN1 NDA3A3 TA'4A2 KAN4=RUN4 nda4a2 i3in3 METRU ba3 NDA1A1 i3in3 METRU o1ko1 ba3 na4 kwa4Ñu3 Eval: I S I I S S S S S id: (egs505_2017-03-17-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: tan3 bi3tin3 ya1 KU4U(4)=A2 yu3mi4 ndi4 ba4li4 ba3=run4 nde4ta3=run4 si1ki4 na3ma2 YO'4O1 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 MI4I4 NI1-KO1SO1=NA1 bi3xa4 ÑU'3U4 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ya1 KU4U4=A2 yu3mi4 ndi4 ba4li4 ba3=run4 nde4ta3=run4 si1ki4 na3ma2 YO'4O3 ya1 sa3kan4 ********** ***** ************** bi3xa4 ÑU'3UN4 tan3 Eval: S S D D D S id: (egs505_2017-03-17-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: *** NI1-KA3NA3=RUN4 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA(3)=E2 na4 MI4I4 xi4ka3 ti1xu'4u4 tan3 I4YO(2)=A2 HYP: NI1 KA13NA3=RUN4 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA3=E2 na4 MI4 xi4ka3 ti1xu'4u4 tan3 I4YO3=A2 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-17-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 sa3kan4 i4yo2 mi3i4=a2 ka1a3 ndi4 ko14o3 ndi4ni2 ya1 ku4u4 bi4=a2 ******** I4YO(2)=A2 HYP: ya1 sa3kan4 i4yo2 mi3i4=a2 ka1a3 ndi4 ko14o3 ndi4ni2 ya1 ku4u4 bi4=a2 I4YO3=A2 KA1A3 Eval: I S id: (egs505_2017-03-17-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-17-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-17-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-17-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: i3nga2 ***** NU14U3 i3tun4 *** NI1-NDA13A3YA2=NDU1 yu1ku1 tan3 i3ta2 nda'3a4 MI4I4 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 ndi4 HYP: i3nga2 NU1U4 KU4U4 i3tun4 NI1 NDA13YA3=NDU1 yu1ku1 tan3 i3ta2 nda'3a4 MI4 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 ndi4 Eval: I S I S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 yu3ku4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 yu3ku4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3tun4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 a1su3 yu1ku1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ta3ta2 kan4 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 AN4 KO3O(3)=A2 ndi4 KWA4CHI(3)=A3 HYP: i3tun4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 a1su3 yu1ku1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ta3ta2 kan4 sa3kan4 i4in4 ba(3)=e2 *** AN4KO3=A2 ndi4 KWA4CHI3=A2 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-17-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3tun4 tu3ku3 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba3 i3tun4=run4 HYP: i3tun4 tu3ku3 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba3 i3tun4=run4 Eval: id: (egs505_2017-03-17-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDI4 NDI4 ya1 ndi3chi2 kwa4chi3 ba42 XI4YO13 nda'3a4=run4 tan3 HYP: NI4 NDI3 ya1 ndi3chi2 kwa4chi3 ba42 XI4YO3 nda'3a4=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: BA'1A3=E2 ka3xi4 be4 A1CHI1 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba42 ndi4 HYP: BA'1A(3)=E3 ka3xi4 be4 A'1CHI1 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ba42 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: xa14ku'1u1 MI4I4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 MI4I4 NDE4E4 yu1u4 ndo3o3 i3kan4 JWE4TA13=RUN4 ba1xi3 a3ma3 tan3 HYP: xa14ku'1u1 MI4 i4yo2 ku'1u1 xu13xa3 MI4 I4NDE4E2 yu1u4 ndo3o3 i3kan4 JUE13TA3=RUN4 ba1xi3 a3ma3 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-17-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: i4yo2=run4 ya1 KWA'1AN1 TA'4BI4 KIU'4UN4 tan3 i4yo2 tu3=run4 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 BA(3)=E4 HYP: i4yo2=run4 ya1 KWA'1A1 TA4BI4 KIU'4UN3 tan3 i4yo2 tu3=run4 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 BE4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-17-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: YO'4O4 ndi4 ya3tin3 Ñu3u2 ba42 ******** i3chi4 KWA'1AN1 ni1ko4yu4 tan3 HYP: YO'4O3 ndi4 ya3tin3 Ñu3u2 ba42 KU4U4=A2 i3chi4 KWA'1A1 ni1ko4yu4 tan3 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-17-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TA'4BI14 i3chi4 ba1xi3 yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 virginio ricardo YO'4O4 HYP: TA4BI14 i3chi4 ba1xi3 yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 virginio ricardo YO'4O3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-h_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 5 0 REF: YO'4O4 ba42 ndi4chi2=run4 JU13TA'3AN2=NDU1=RUN4 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 IPOSTEI BA3 BA'1A3 TU3 KA'4AN4=RUN4 TU3TUN4 ba3 HYP: YO'4O3 ba42 ndi4chi2=run4 JU1TA'3A2=NDU1=RUN4 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 ******* *** ****** *** ************ POSTE ba3 Eval: S S D D D D D S id: (egs505_2017-03-17-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 5 REF: ****** *** ********* ******* *** yu1ku1=run4 ndi4 ba3 ba'1a3=e2 nda3a3 ji1ni4 TIA'1BA4 BA3 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 BA43 HYP: BA'1A3 TU3 KAN4=RUN4 TU3TUN4 BA3 yu1ku1=run4 ndi4 ba3 ba'1a3=e2 nda3a3 ji1ni4 ******** TIA1BA4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 BA42 Eval: I I I I I D S S id: (egs505_2017-03-17-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NDI4 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 yu3ku4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: NI3 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 yu3ku4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-h_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: su14u3 tun4 ta3ta2 ku4u4=run4 ndi4 tun4 yu3ku4 ku4u4=run4 ja1 i3nga2 ku4u4 MI3I4 BA3 tun4 ta3ta2 tan3 HYP: su14u3 tun4 ta3ta2 ku4u4=run4 ndi4 tun4 yu3ku4 ku4u4=run4 ja1 i3nga2 ku4u4 ***** MI3I(4)=A4 tun4 ta3ta2 tan3 Eval: D S id: (egs505_2017-03-17-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: tun4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 tun4 ja1 tun4 yu3ku4 ku4u4 MI3I4 BA3 tun4 ka1a3 ndi4 KO14O3 NA1 CHI'4I4=RUN4 ndi4 NDU4TA1 MI3I4 BA3=RUN4 xa14ku'1u1 HYP: tun4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 tun4 ja1 tun4 yu3ku4 ku4u4 ***** MI3I(4)=A4 tun4 ka1a3 ndi4 ****** KO14O3=NA1 CHI'4I3=RUN4 ndi4 ******* NDU4TA2 MI3I(3)=A4=RUN4 xa14ku'1u1 Eval: D S D S S D S S id: (egs505_2017-03-17-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-17-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: ya1 ku4u4 I3NGA2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 NDA3-YA'1A3 NU14U3 TU3TU2 HYP: ya1 ku4u4 I3NGA3 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 NDA3YA'1A3 NU1U4 TU3TU3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: nda3-kwa'3a3 ILIBRUI TU'1UN4 SA1BI4 ya'1a3 ki1bi4=a2 HYP: nda3-kwa'3a3 ******* LIBRU TUN14SA1BI4 ya'1a3 ki1bi4=a2 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-17-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: TU'1UN4 SA1BI4 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 JI14NI2=NA1 sa1a3 na3ni4 HYP: ******* ****** TUN14SA1BI4 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 JI14NI1=NA1 sa1a3 na3ni4 Eval: D D S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ku'1u1 i4yo2 yu3bi2 AN4 KO3O3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 ya1 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 HYP: ku'1u1 i4yo2 yu3bi2 *** AN4KO3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 ya1 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: i3Ñu4 ndu3ku2 i3Ñu4 NDO'1YO3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 NDO'1YO3 ba3 XI4YO13=NI4(2)=A2 tan3 HYP: i3Ñu4 ndu3ku2 i3Ñu4 NDO1YO3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 NDO1YO3 ba3 XI4YO3=NI42=A2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1 MI4I4 ka13na3nu3 ja'1a4 CHI1CHI32 ya1 HYP: ya1 MI4 ka13na3nu3 ja'1a4 CHI1CHI1 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ku3rra42 ta1 SEÑOR virginio ricardo YO'4O4 ya1 yu3bi2 NDA'1YU1 KA1A3 HYP: ku3rra42 ta1 SR virginio ricardo YO'4O3 ya1 yu3bi2 NDA1YU1 KA1A1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ya1 KU4U(4)=A2 MI4I4 xa'1a4 CHI1CHI32 tan3 HYP: ya1 KU4U4=A2 MI4 xa'1a4 CHI1CHI1 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: *** NI1-JA'1AN1 ta1kwi42 KO1SO1=NA1 tan3 bi3xa4 ka1 i4yo2 ******* NDA'1YU1 ka1a4 ba42 NI1- HYP: NI1 JA'13A1 ta1kwi42 NI1KO1SO1=NA1 tan3 bi3xa4 ka1 i4yo2 NDA1YU1 TAN3 ka1a4 ba42 NI1 Eval: I S S I S S id: (egs505_2017-03-17-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: I4YO(2)=A2 NDWI13SO3=NDU3 ndi4 ko14o3 ****** JA1NI1KU3=A2 ndi4 MI4I4 i4yo2 NDA'1YU1 ba3 NDO'1YO3 ba3 i3kan4 XI4YO1(3)=A3 HYP: I4YO3=A2 NDUI13SO3=NDU1 ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU3U3=A2 ndi4 MI4 i4yo2 NDA1YU1 ba3 NDO1YO3 ba3 i3kan4 XI4YO3=A2 Eval: S S I S S S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 ndi4 NI(3)=A2 ba'1a3=e2 KU3NDE3E(3)=A2 NU14U3 ISANTUI ba14sa3 NI(3)=A2 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 ndi4 NI3=A2 ba'1a3=e2 KU3NDE3E3=A2 NU1U4 SAN4TU2 ba14sa3 NI3=A2 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni3 ki3ti4 ba42 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ni3 HYP: ni3 ki3ti4 ba42 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ni3 Eval: id: (egs505_2017-03-17-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TAN42 i3in3 TAN42 i3in3 MI4I4 ka4na3 xa'1a4 yu1ku1 yu1ku1 ka4na3 nda'3a4=e2 ndi4 HYP: TA'4A2 i3in3 TA'4A2 i3in3 MI4 ka4na3 xa'1a4 yu1ku1 yu1ku1 ka4na3 nda'3a4=e2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: MI4I4 i4in4 i3Ñu4 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 kan4 ndi4 i3Ñu4 HYP: MI4 i4in4 i3Ñu4 ku4u4 NDI'3I3=A2 kan4 ndi4 i3Ñu4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: na4ni24 ku4u4 I3ÑU4=A3 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 HYP: na4ni24 ku4u4 I3ÑU4=A2 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 Eval: S id: (egs505_2017-03-17-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa'1a1 nda1 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ku4u4 i3ta(2)=e2 HYP: xa'1a1 nda1 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ku4u4 i3ta(2)=e2 Eval: id: (egs505_2017-03-17-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ndi4 i3Ñu4 NDO'1YO3 na3ni4=a2 ya1 TU'1UN4 SA1BI4 ya1 KAN4 ba42 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 HYP: ndi4 i3Ñu4 NDO1YO3 na3ni4=a2 ya1 ******* TUN14SA1BI4 ya1 KAN14 ba42 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-03-17-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-17-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-17-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-17-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U3 yu1ku1 NDWI13SO3=NDU2 MI4I4 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTA4I YO'4O4 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4 yu1ku1 NDUI13SO3=NDU1 MI4 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O4 ba42 ************** NDWI13SO3=NDU2=YA1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 virginio ricardo HYP: yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O3 ba42 NDUI13SO3=NDU1 YA1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 virginio ricardo Eval: S I S id: (egs505_2017-03-17-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ndu3ku2 ka1a3 ndi4 *** YA1KAN3 TA'4AN4 ndu3ku2 pi3ri4ndu4 KA4CHI2=O4 tun4 XI4YO13=NI42 xa'1a4 i3tu2 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 tan3 HYP: ndu3ku2 ka1a3 ndi4 YA1 KAN3 TA'4A3 ndu3ku2 pi3ri4ndu4 KA4CHI1=O4 tun4 XI4YO3=NI42 xa'1a4 i3tu2 MI4 JA4CHIU4=E2 tan3 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-03-17-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ba'1a3=ni42 KA'4YU1 TIO1TO(1)=E4 TA'4AN4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka1a3 I3NDA14=E2 NDI4 TUN4 KA1A3 ndi4 tun4 yu3bi2 ku4u4=run4 HYP: ba'1a3=ni42 KA4YU2 TIO1TO1=E4 TA'4A4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka1a3 ********** **** **** I1NDA1A4=E2 ndi4 tun4 yu3bi2 ku4u4=run4 Eval: S S S D D D S id: (egs505_2017-03-17-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 XA'4NU3 su4kun1 lu3chi'4i2=run4 tan3 HYP: ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 XA4NU3 su4kun1 lu3chi'4i2=run4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-17-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 a1su3 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 ndu3ku2 pi3ri4ndu4 kwa'4a1 KA4CHI2=O4 XI4YO13 xa'1a4 i3tu2 kan4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 a1su3 TA'4AN2 i4in4 i3ta2 tun4 ndu3ku2 pi3ri4ndu4 kwa'4a1 KA4CHI1=O4 XI4YO3 xa'1a4 i3tu2 kan4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: sa3kan4 i4in4=run4 tan3 ***** i3ta2=run4 tan3 sa3kan4 i4in4 tu3 ndi3chi2 ba3=run4 HYP: sa3kan4 i4in4=run4 tan3 I3IN3 i3ta2=run4 tan3 sa3kan4 i4in4 tu3 ndi3chi2 ba3=run4 Eval: I id: (egs505_2017-03-17-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4 yu1ku1=run4 i3ta2=run4 nda4a(2)=e2 CHIU3UN3 a3sa3 BI(4)=O4=E2 ndi4 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4 yu1ku1=run4 i3ta2=run4 nda4a(2)=e2 CHI3ÑU3 a3sa3 BI4=E2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-17-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ndu3ku2 tu4mi4 ba3 ku4u4=run4 **** i3ta2=run4 i3ta2 ba4li4 BA43 HYP: ndu3ku2 tu4mi4 ba3 ku4u4=run4 TAN3 i3ta2=run4 i3ta2 ba4li4 BA42 Eval: I S id: (egs505_2017-03-17-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: kwa4yu2 ba3 bu4rru2 ba3 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 TI4 KAN4 ku4u4=ri4 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: kwa4yu2 ba3 bu4rru2 ba3 ti1xu'4u4 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 *** TI1KAN4 ku4u4=ri4 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: D S id: (egs505_2017-03-17-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda4a2 KA1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: nda4a2 KA(1)=E1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-17-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: MI4I4 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ba42 BA42 XI4YO13 tun4 ka1a3 HYP: MI4 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ba42 KU4U4=A2 XI4YO3 tun4 ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-20-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-20-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-20-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-20-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 3 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 ya1 ****** ****** *********** HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 NDUI1SO3 TU3KU3=NDU1 ya1 YU3BI2 LA4XA2 KA4CHI1=NA1 Eval: S S I I I id: (egs505_2017-04-20-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: yu3bi2 la4xa2 KA4CHI2=NA1 MI4I4 JWE13TA3 ka1ta1 KO'13NI4 ta1 TA4U3NI2 clemente teodoro YO'4O4 ndi4 HYP: yu3bi2 la4xa2 *********** ***** ******** ka1ta1 KO1NI4 ta1 TA1U3NI2 clemente teodoro YO'4O3 ndi4 Eval: D D D S S S id: (egs505_2017-04-20-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: yu1ku1 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 ba42 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 ***** NU14U3 JI4NI2=YA1 i4yo2 BA(3)=E2 tan3 HYP: yu1ku1 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 ba42 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 JI4NI1 YA1 i4yo2 BA3=E2 tan3 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-04-20-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 la3tun4 sa4ka2 NDE4TA(3)=E2 ndi4 NDA143 NI3NA3 MI3I4=A2 nde4ta3 TAN42 i4in4 i3tun4 ba4li4 I4IN(4)=A2 NDE4TA(3)=E2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 la3tun4 sa4ka2 NDE4TA3=E2 ndi4 ****** NDA14NI3NA3 MI3=A4 nde4ta3 TA'4A4 i4in4 i3tun4 ba4li4 I4IN4=A2 NDE4TA3=E2 tan3 Eval: S D S S S S S id: (egs505_2017-04-20-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: na4 sa4bi4 ************ JU13TA'3AN2=E4=YA2 ndi4 I4YO2 yu1ku1 BA(3)=E2 JA1 XA'4NU3 ndo3o3 BA(3)=E2 tan3 HYP: na4 sa4bi4 JU1TA'3A3=E4 YA1 ndi4 I4YO1 yu1ku1 BA3=E2 JA134 XA4NU3 ndo3o3 BA3=E2 tan3 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: ya1 bi3tin3 KU4U(4)=A2 yu3mi4 ****** I4CHI1=NI42 ka4a4 ko14o3 TA1KWI42 ndi4 NDA143 ni3na3 MI3I4=A2 nde4ta3 ni3 YU1KU(1)=A1 ko14o3 bi4 HYP: ya1 bi3tin3 KWA4A2 yu3mi4 I4CHI1 NI3 ka4a4 ko14o3 TA1KWI1 ndi4 NDA1A4 ni3na3 MI3=A2 nde4ta3 ni3 YU1KU1=A1 ko14o3 bi4 Eval: S I S S S S S id: (egs505_2017-04-20-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ta1 TA4U3NI2 filomeno YO'4O4 KA'4AN2=RA1 ndi4 NDU1XA32 ba4li4 NU14U3 Ñu'3u4 KA'4AN2=RA1 na3ni4=a2 TAN3 HYP: ta1 TA1U3NI2 filomeno YO'3O3 KA'4A1=RA1 ndi4 NDU1XA3A2 ba4li4 NU1U4 Ñu'3u4 KA'4A1=RA1 na3ni4=a2 **** Eval: S S S S S S D id: (egs505_2017-04-20-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ta1 TA4U3NI2 tinu YO'4O4 KA'4AN2=RA1 ndi4 I3TA2 SA3ÑI4 ba4li4 sa3kan4 ********* NA3NI4=A3 HYP: ta1 TA3U3NI2 tinu YO'4O3 KA'4A1=RA1 ndi4 ***** I3TA2SA3ÑI4 ba4li4 sa3kan4 NA3NI4=A2 CHI1 Eval: S S S D S I S id: (egs505_2017-04-20-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 i3in3 NU14U3 JI4NI2=YA1 sa3kan4 ti4 i4yo2 ti4 BA(3)=E2 tan3 *** JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 HYP: yu'1u1 ndi4 i3in3 NU1U4 JI4NI3=A2 sa3kan4 ti4 i4yo2 ti4 BA3=E2 tan3 NI3 JI14NI2 sa1a3 na3ni4=a2 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-04-20-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 KA3CHI2=O4 su14u3 ku'1u1 ndo3o3 BI4 BA42 ndi4 JA4XI24 KA'4AN4 TI1XU'4U4 BA(3)=E2 an4 NDI3KA3CHI3 BA(3)=E3 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 KA3CHI3=O4 su14u3 ku'1u1 ndo3o3 *** BI4=A2 ndi4 JA4XI14 KAN4 TI1XU14U4 BA3=E2 an4 NDI3A3CHI3 BA3=E2 Eval: S S D S S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: MI4I4 ÑU'4U4 bu4rru2 tan3 I4YO(2)=A2 ja1 kwa'1a4=e2 ndi4 kwa4Ñu3 JA4XI24 ba3 **** KA'4AN4=RI4=A2 tan3 ndi4 ko14o3 nda4a2 KA(1)=E1 ba'1a3 BI4=A3 HYP: MI4 ÑU'4U3 bu4rru2 tan3 I4YO3=A2 ja1 kwa'1a4=e2 ndi4 kwa4Ñu3 JA4XI14 ba3 KAN4 RI4=A2 tan3 ndi4 ko14o3 nda4a2 KA1=E1 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S S S S I S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-20-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-20-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-20-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 ndwi13so3=ndu2 MI4I4 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 ndwi13so3=ndu2 MI4 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: YO'4O4 tan3 NDA3-YA'1A3=E2 NU14U3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 kwa'1an1 tiem4pu2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 ka1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 HYP: YO'4O3 tan3 ************** NDA3YA'1A3=E2 NU1U4 LIBRU SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 kwa'1an1 tiem4pu2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 ka1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 KA4CHI2=O4 kan4 ku4u4=run4 tan3 ndi4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 ndi4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 HYP: tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 KA4CHI3=O14 kan4 ku4u4=run4 tan3 ndi4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 ndi4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 Eval: S id: (egs505_2017-04-20-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: SI'14BI3 ka'3a4 mi4chun2 KA4CHI2=NA1 kan4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka1a3 sa3kan4 na3ni4=run4 HYP: SI14BI3 ka'3a4 mi4chun2 KA4CHI1=NA1 kan4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka1a3 sa3kan4 na3ni4=run4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-20-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndu3ku2 tiu13ma2 SI'14BI3 ka'3a4 mi4chun2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 a1chi1 ndi4 ndi3chi2=run4 ndi4 HYP: ndu3ku2 tiu13ma2 SI14BI3 ka'3a4 mi4chun2 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 a1chi1 ndi4 ndi3chi2=run4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ya1 ba'1a3 JA4XI24=NA2 BA42 tan3 I4'I(3)=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 na4 ja1 I4CHI(1)=A1 ndi4 ya1 ya'4a1 BA43 HYP: ya1 ba'1a3 JA4XI14=NA1 BA4A2 tan3 I4'I3=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 na4 ja1 I4CHI1=A2 ndi4 ya1 ya'4a1 BA4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ti1xin3=a2 ya1 JA4XI24=NA2 kan4 ndi4 ya1 nda4a4 ba42 tan3 BA4 NI4I24=A2 KU4U(4)=A2 ya1 nda4a4 tan3 HYP: ti1xin3=a2 ya1 JA4XI24=NA1 kan4 ndi4 ya1 nda4a4 ba42 tan3 MM NI4I14=A2 KU4U4=A2 ya1 nda4a4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 1 0 REF: sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 SI'14BI3 ka'3a4=e2 mi4chun2 ba3 na4 ya1 i4yo2 ku4u4 mi4chun2 ba4li4 I4XA(3)=E4 tan3 ke4e4 SI'14BI3 KA'3A4=E2 ndi4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 kan4 YA1 KAN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 ndu3ku2 SI'14BI3 ka'3a4 mi4chun2 HYP: sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 SI14BI3 ka'3a4=e2 mi4chun2 ba3 na4 ya1 i4yo2 ku4u4 mi4chun2 ba4li4 I4XA3=E4 tan3 ke4e4 SI14BI3 KA'3A3=E2 ndi4 sa3kan4 I4IN4=A2 kan4 *** YA1KAN4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 ndu3ku2 SI14BI3 ka'3a4 mi4chun2 Eval: S S S S S D S S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 XA'4A13 ndi3chi2 SI'14BI3 ka'3a4 mi4chun2 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 XA'4A3 ndi3chi2 SI14BI3 ka'3a4 mi4chun2 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i4yo2=run4 ndi4 ndu3ku2 ndi3xa3 ku4u4=run4 ndi4 su14u3 tun4 XA'4NU3 ndo3o3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 nda4a2 i3in3 IMETRUI sa3ba3 ba3 HYP: i4yo2=run4 ndi4 ndu3ku2 ndi3xa3 ku4u4=run4 ndi4 su14u3 tun4 XA4NU3 ndo3o3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 nda4a2 i3in3 ME4TRU2 sa3ba3 ba3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-20-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: *** NA4TU2 su4kun1=ni42 ******** KWA1NDA3A3=RUN4 tan3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ka1chi4 NU14U3 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: NA4 TU1 su4kun1=ni42 KWA'1AN1 NDA3A3=RU4 tan3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ka1chi4 NU1U4 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: I S I S S id: (egs505_2017-04-20-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ko14o3 ndi3chi2 kwa'1a4 bi4 XA'4A13 tun4 kan4 ndi4 i3in3 u1bi1 u1ni1 BA(3)=E2 i4in4 MI4I4 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: ko14o3 ndi3chi2 kwa'1a4 bi4 XA'4A3 tun4 kan4 ndi4 i3in3 u1bi1 u1ni1 BA(3)=E3 i4in4 MI4 I4IN4=A2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: O4RA2 CHI4CHI13=A2 kan4 ndi4 ya1 KWA'4A1 BA43 su3u3 NI(3)=A2 ba'1a3 ja4xi24 TU(3)=E4 ba42 kan4 ba3 HYP: HORA CHI4CHI3=A2 kan4 ndi4 ya1 KWA'4A2 BA42 su3u3 NI3=A2 ba'1a3 ja4xi24 TU3=E4 ba42 kan4 ba3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ******** KWA1NDA3A3 su4kun1 ku4u4 tun4 ka1a3 MI4I4 nde4ta3 i3tun4 tan3 ******** KWA1NDA3A3=RUN4 ja1ta4 i3tun4 HYP: tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 KWA'1AN1 NDA3A2 su4kun1 ku4u4 tun4 ka1a3 MI4 nde4ta3 i3tun4 tan3 KWA'1AN1 NDA3A3=RUN4 ja1ta4 i3tun4 Eval: I S S I S id: (egs505_2017-04-20-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ni3 JI14NI2=O4 na4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 JI14NI2=O4 na4 kwi1yo'1o4 ku4u4 TU3KU(3)=A2 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 tan3 su14u3 kwi1yo'1o4 BA43 HYP: ni3 JI14NI3=O14 na4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 JI14NI3=O14 na4 kwi1yo'1o4 ku4u4 TU3KU3=A2 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 ku4ni2 KO3O3=A2 tan3 su14u3 kwi1yo'1o4 BA42 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 yu3ba2 A1XIN4 sa3kan4 i4in4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4 tan3 I3TA2=RUN4 i3ta2 kwa4an2 ba42 na4 ja1 XA4A(4)=E3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 yu3ba2 A1XI4 sa3kan4 i4in4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4 tan3 I3TA2=RU4N i3ta2 kwa4an2 ba42 na4 ja1 XA4A4=E2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-20-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 4 0 REF: ndi4 tun4 TIU13MA2 BA3 NDU3KU2 tiu13ma2 ba3 KU4U4=RUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 SI'14BI3 ka'3a4 mi4chun2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: ndi4 tun4 ******** *** ******* tiu13ma2 ba3 ********** ndu3ku2 tiu13ma2 SI14BI3 ka'3a4 mi4chun2 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: D D D D S S S id: (egs505_2017-04-20-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-20-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-20-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ESTEBAN guadalupe HYP: ESTEBEN guadalupe Eval: S id: (egs505_2017-04-20-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: ya1 NDI13-KWI13SO3 TU3KU3=NDU2 a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao MI4I4 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU1 a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao MI4 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: i3ta2 IARRÓI yu3ku4 ba42 sa3ba3 TU3 NA1 TA'4AN(4)=E4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ta1ni1 i3ta2 IARRÓI KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: i3ta2 ARRO yu3ku4 ba42 sa3ba3 *** TU3=NA1 TA'4A4=E4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 ta1ni1 i3ta2 ARRO KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S D S S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: IARRÓI yu3ku4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ****** JA13NI1KU3=A2 ndi4 su14u3 JA14(3)=E2 ndi4 KU4U(4)=A2 ya1 yu3ku4 tan3 NDA1 nda4a2 *** JA13NI1KU3 nde4ta3 bi4=a2 ndi4 HYP: ARRO yu3ku4 ka1a3 ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU4U4=A2 ndi4 su14u3 JA14=E2 ndi4 KU4U4=A2 ya1 yu3ku4 tan3 NDA1A1 nda4a2 KA1 JA1NI1KU3 nde4ta3 bi4=a2 ndi4 Eval: S I S S S S I S id: (egs505_2017-04-20-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 0 REF: sa4bi4 BA3 ba42 KU3TA'3AN2=E4=YA2 TAN42 KU4U4 MI4I4 i4yo2 ÑU'3U4 TU14UN3 tan3 NDA4KU'1UN3 ta1kwi4i2 Ña1a4 i4yo2 nda'1yu1 tan3 Ña1a4 ba3 ba42 KA4NA(3)=E3 HYP: sa4bi4 BA4 ba42 KU1TA'3A2=E4 YA1 TA4KU4 MI4 i4yo2 ÑU3U4 TUN14U3 tan3 NDA4KU'1U3 ta1kwi4i2 Ña1a4 i4yo2 nda'1yu1 tan3 Ña1a4 ba3 ba42 KA4NA(3)=E2 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: BI3TIN3 yu3mi4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 KA1A3 ba3 ba42 nde4ta(3)=e2 JI13NI2=NDU1 tan3 HYP: BI3TAN3 yu3mi4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 MI4 bi1xin3 KA1A4 ba3 ba42 nde4ta(3)=e2 JI13NI1=NDU1=A1 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-20-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: i3ta2 ka1a3 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 a1su3 ja4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 na4 MI4I4 ÑU'4U4=RI4 tan3 HYP: i3ta2 ka1a3 ndi4 *********** KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=A2 ndi4 a1su3 ja4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 na4 MI4 ÑU'4U3=RI4 tan3 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-04-20-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 IARRÓI XI4YO13 nda'3a4 TU3KU(3)=A2 ndi4 sa3a2 ba3 ku4u4=ri4 JA4XI24=RI4=A3 HYP: ya1 ko4ndo3 ARRO XI4YO3 nda'3a4 TU3KU3=A2 ndi4 sa3a2 ba3 ku4u4=ri4 JA4XI24=RI4=A2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-20-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 0 REF: NDI4 IARRÓI yu3ku4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 sa3ba3=na2 KA'4AN2 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 ta1ni1 IARRÓI HYP: NI4 ARRO yu3ku4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 sa3ba3=na2 KA'4A1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 ta1ni1 ARRO Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ndi4 ya1 i3chi4 yu3bi2 tia14bi2 ya1 i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 ka1a3 ba3 ba42 nde4ta(3)=e2 ***** I13XA3 ICOLECTARI=NDU1=YA1 HYP: ndi4 ya1 i3chi4 yu3bi2 tia14bi2 ya1 i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 ka1a3 ba3 ba42 nde4ta(3)=e2 I1XA3 COLECTAR=NDU1 YA1 Eval: I S S id: (egs505_2017-04-20-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-20-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-20-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-20-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ya1 ku4u4 YA1 i3nga2 ******** NU14U(3)=A2 NI1-NDWI3SO3=NDU2 NDA3-YA'1A3 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 ya1 HYP: ya1 ku4u4 *** i3nga2 NU1U4=A2 NI1 NDUI13SO3=NDU1 NDA3YA'1A3 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 ya1 Eval: D I S S S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: yu1u4 xa'1a1 ti1xin3=a2 tun4 mango NDO'1YO3 TIE1TAN4 KA4CHI2=O4 ka1a3 ndi4 HYP: yu1u4 xa'1a1 ti1xin3=a2 tun4 mango NDO1YO3 TIA1TAN4 A4CHI1=O4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 ndi4 kwi1yo'1o4 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 ndi4 kwi1yo'1o4 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-20-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 ko14o3 JA13NI1KU3=A2 ndi4 nda4a2 ka1 ** HYP: kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 ko14o3 JA1NI1KU3U3=A2 ndi4 nda4a2 ka1 MM Eval: S I id: (egs505_2017-04-20-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: MI4I4 nda1a1 AN4 KO3O3 MI4I4 ba'1a3 Ñu'3u4 KA3CHI2=O4 i4yo2 SA4KA2 bi4=a2 ndi4 HYP: MI4 nda1a1 *** AN4KO3 MI4 ba'1a3 Ñu'3u4 KA4CHI1=O4 i4yo2 SA4KA1 bi4=a2 ndi4 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: NDA'4BI3 XI4ÑA4 ba3 I4YO(2)=A2 ndi4 MI4I4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ba3 i3kan4 ba42 KA4NA(3)=E2 ndi4 HYP: NDA4BI2 XI4ÑA3 ba3 I4YO3=A2 ndi4 MI4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ba3 i3kan4 ba42 KA4NA(1)=E1 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: kwi1yo'1o4 XI1I32 ba42 tan3 NDU4SU4KU24=A2 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 tan3 Ña1a4 KO4KO14=A3 HYP: kwi1yo'1o4 XI13I2 ba42 tan3 NDU4SU4KU4U4=A2 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 tan3 Ña1a4 KO4KO14=A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: Ña1a4 JU4KWI1IN3 ndu1u4 NU14U(3(=A2 tan3 O4RA2 ja1 CHI4CHI13 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 kwa4an2 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 BA43 HYP: Ña1a4 JU4KWI1I3 ndu1u4 NU1U4=A2 tan3 HORA ja1 CHI4CHI3 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 kwa4an2 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 BA42 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: tan3 TAN42 KA3CHI2 JA3 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ja3kan4 NDA4TU'4UN4 BA3 NA1 HYP: tan3 ***** TA'4AN2 KA3CHI1 JA3=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ja3kan4 *********** NDA4TU'4U2 BA3=NA1 Eval: D S S S S D S S id: (egs505_2017-04-20-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xu13xa3 MI4I4 NDA4TU'4UN4=NA2 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: xu13xa3 MI4 NDA4TU'4U3=NA1 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-20-a_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: ta1tan4 ba42 KA4CHI2 YO4O4 tan3 ya1 ta1tan4 KA4CHI2 YO4O4 kan4 ya1 JI'4IN4 TU1SA'4AN4 ndi4 IVENENOI ba3 ba42 ndi4 HYP: ta1tan4 ba42 KA4CHI1 YO4 tan3 ya1 ta1tan4 KA4CHI1 YO1 kan4 ya1 JI'4IN3 TU1SA'4A4 ndi4 BENENO ba3 ba42 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 1 REF: *** NA4TU2 MI4I4 I4YO(2)=A2 YU3MI4=NA2 tan3 JA'4NDA2=NI42 TI14IN3 NDI3CHI2 ndi4 HYP: NA4 TU1 MI4 I4YO2=A1 YU3MI4=NA1 tan3 JA4NDA3=NI42 TIN14I2 NDI3CHI1 ndi4 Eval: I S S S S S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndu1u4 kan4 NDI4KO3=NA2 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ndu1u4 kan4 NDI4KO3=NA1 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-20-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: TA4NDE3E3=NA2 tan3 ja4xi24 TI14IN3 tan3 JI'4IN(4)=A2 kan4 xi'4i1=ri4 tan3 BA143 ja4xi24 ka1=ri4 ndi3chi2 HYP: TA4NDE3E3=NA1 tan3 ja4xi24 TI14NI3 tan3 JI'4IN3=A2 kan4 xi'4i1=ri4 tan3 BA14 ja4xi24 ka1=ri4 ndi3chi2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ndi4 ya1 kan4 BA3 ba42 ba'1a3=e2 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 HYP: ndi4 ya1 kan4 *** ba42 ba'1a3=e2 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 Eval: D id: (egs505_2017-04-20-a_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: NDI4 MI4I4 TAN42 KU4U4 MI4I4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ba3 i3kan4 ba42 I4YO(2)=A2 kan4 ************ KU3TA'3AN2=E4=YA2 tan3 HYP: **** NI4 MI4 TA4KU4 MI4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ba3 i3kan4 ba42 I4YO3=A2 kan4 KU3TA'3A2=E4 YA1 tan3 Eval: D S S S S S I S id: (egs505_2017-04-20-a_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: na1 JI4NI(2)=A2 tan3 na1 ji14ni2 TU(3)=A2 NDI4 ni3 ba'1a3 I4YO(2)=A2 tan3 ni3 JI14NI2 BI4=NA(2)=E2 HYP: na1 JI4NI2=A1 tan3 na1 ji14ni2 ******** TU3=A2 ni3 ba'1a3 I4YO3=A2 tan3 ni3 JI14NI3 BI4=NA(1)=E1 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 1 REF: KO14O3 NA1 JA4CHIU4UN4 ka1 bi4=a2 JI'4IN4 TIN3 ndi4 a1chi1 ndi4 ************ NDA'4BI2=NI42 KA4A4 ndi4 KO14O(3)=A2 ta1tan4 JA1 KIA'4BI13 ba'1a3 HYP: ****** KO14O3=NA1 JA4CHUN4 ka1 bi4=a2 ******* JI'4IN3 ndi4 a1chi1 ndi4 NDA4BI2=NI42 KA1 KA4 ndi4 KO14O3=A2 ta1tan4 *** JA1KIA4BI3 ba'1a3 Eval: D S S D S I S S S D S id: (egs505_2017-04-20-a_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: kwi3i3 JA3TA4 NA1 ta4u3ni2 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 tan3 HYP: kwi3i3 ****** JA3TA4=NA1 ta4u3ni2 JA3CHUN4 JI'4IN3=NA1 tan3 Eval: D S S S id: (egs505_2017-04-20-a_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 10 1 REF: *** BI3TIN3 ja1 xa13ko1o3=ni4(2)=a2 ya1 ja1 ba1xi3 KIA'4BI13 ITIENDAI kan4 ndi4 YA1 KAN4 ba3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 TIN3 NI3 JI14NI2 KA1 BI4=NA2 JA3CHIU4UN(4)=A2 TA1TAN4 NDA'4BI2 KA1A3 JI'4IN4=NA2 HYP: BI3 TIN3 ja1 xa13ko1o3=ni4(2)=a2 ya1 ja1 ba1xi3 KIA4BI3 TIENDA kan4 ndi4 *** YA1KA4 ba3 *********** *********** **** *** ******* *** ******* **************** ******* JA4CHI4ÑU3 JI'4IN3=NA1 BI3TIN3 Eval: I S S S D S D D D D D D D D D S S S id: (egs505_2017-04-20-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-20-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-20-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-20-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ya1 ********* I3NGA(2)=E2 NI1-NDWI3SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 ya1 tun4 ndu3ku2 ka4na3 NU14U3 NDA'1YU1 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 HYP: ya1 I3NGA3=E1 NI1 NDWI13SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 ya1 tun4 ndu3ku2 ka4na3 NU1U4 NDA1YU1 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-04-20-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: tun4 ka1a3 KU4U4 tun4 ndwi13so3=ndu2 tan3 TUN4 KA1A3 NDI4 SA3BA3=NA2 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 NDU1KU4CHI4 NDA'1YU1 tan3 HYP: tun4 ka1a3 KU4 tun4 ndwi13so3=ndu2 tan3 **** ***** **** SA3BA3=NA1 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 tun4 NDU14CHI3 NDA1YU1 tan3 Eval: S D D D S S S S S id: (egs505_2017-04-20-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: su3u3 ni3 JI4NI2=NA1 na3ni4=run4 NDU1KU4CHI4 kwi4i24 ba3 HYP: su3u3 ni3 JI4NI1=NA1 na3ni4=run4 NDU14CHI3 kwi4i24 ba3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-20-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: ko14o3 JA13NI1KU3=RUN4 KU3TA'3AN2=E4=RUN4 ndi4 sa4bi4 ba42 KU3NI2=O4=RUN4 TAN42 KU4U4 MI4I4 HYP: ko14o3 JA1NI1KU3U3=RUN4 KU1TA'3A3=E14=RUN4 ndi4 sa4bi4 ba42 ************** KU3NI3=O14=RUN4 TA4KU4 MI4 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-04-20-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: Ñu'3u4 MI4I4 nda1a1 tan3 NDA4-KU'1UN3 ta1kwi42 ya1 KU4U(4)=A2 sa4bi4 tan3 HYP: Ñu'3u4 MI4 nda1a1 tan3 NDA4KU'1U3 ta1kwi42 ya1 KU4U4=A2 sa4bi4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-20-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i4yo2 nda'1yu1 Ña1a4 ba3 chi3Ñu3=ni42=run4 KA3NA3=RUN4 HYP: i4yo2 nda'1yu1 Ña1a4 ba3 chi3Ñu3=ni42=run4 KA3NA1=RUN4 Eval: S id: (egs505_2017-04-20-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 yu3mi4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 bi1xin3 ka1a3 BA3 ka1a3 ba42 nde4ta3=run4 ndwi13so3=ndu2 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ya1 sa3kan4 KU4U4=A2 yu3mi4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 bi1xin3 ka1a3 BA42 ka1a3 ba42 nde4ta3=run4 ndwi13so3=ndu2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-20-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: MI4I4 ba'1a3 Ñu'3u4 ndi4 tun4 XA'4NU3 ku4u4=run4 ndi4 NDA1 i3in3 IMETRUI sa3ba3 ****** u1bi1 IMETRUI ka1a3 tan3 HYP: MI4 ba'1a3 Ñu'3u4 ndi4 tun4 XA4NU3 ku4u4=run4 ndi4 NDA1A1 i3in3 ME4TRU2 sa3ba3 NDA1A1 u1bi1 ME4TRU2 ka1a3 tan3 Eval: S S S S I S id: (egs505_2017-04-20-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndu3ku2=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ke4e3 NDA3KWA2 JI'4IN4 ba(3)=e2 HYP: ndu3ku2=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ke4e3 NDA3KWA3A2 JI'4IN3 ba(3)=e2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-20-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 be4 tan3 *** NI1-JU3TA'3AN2=E4 tio1o4 tan3 HYP: na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 be4 tan3 NI1 JU1TA'3A2=E4 tio1o4 tan3 Eval: I S id: (egs505_2017-04-20-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: *** I1-TI3IN(3)=O4 tio1o4 tan3 *** NI1-TA3AN(4)=E4=RI4 NU14U3 yu1ku1 KA14TA4 tan3 ko14o3 kwi1yo'1o4 KU3-NU'3NI(2)=A2 ndi4 HYP: IN1 TIN14I3=O4 tio1o4 tan3 NI1 TA1AN(4)=E4=RI4 NU1U4 yu1ku1 KA14TA3 tan3 ko14o3 kwi1yo'1o4 KU3NU3NI1=A1 ndi4 Eval: I S I S S S S id: (egs505_2017-04-20-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ba'1a3 ndu3ku2 ka1a3 TA3BA(4)=E4 YA1KAN3 NDA3KWA2=RUN4 tan3 CHI3KU'3NI2=O4=E3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 JO4NDO1(3)=A3 HYP: ba'1a3 ndu3ku2 ka1a3 TA3BA4=E4 YA1KAN4 NDA3KWA3A2=RUN4 tan3 CHI3U3NI3=E14 ndi4 chi3Ñu3 kan4 JO4NDU3=A2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-20-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki3ti4 tu3 ndi4 ba'1a3 ja4xi24 bu4rru2 ja4xi24 kwa4yu2 ba3 HYP: ki3ti4 tu3 ndi4 ba'1a3 ja4xi24 bu4rru2 ja4xi24 kwa4yu2 ba3 Eval: id: (egs505_2017-04-20-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: ba'1a3 tu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 *** mi3i4 yu1ku1=run4 a1chi1 ndi4 YU1 ndu3ku2 ****** BI3TA42 ku4u4=run4 su14u3 ndu3ku2 HYP: ba'1a3 tu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 AN4 mi3i4 yu1ku1=run4 a1chi1 ndi4 *** ndu3ku2 BI3TA2 BA3 ku4u4=run4 su14u3 ndu3ku2 Eval: I D I S id: (egs505_2017-04-20-b_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: te'4e4 TAN42 i3tun4 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 ku4u4=run4 HYP: te'4e4 TA'4A2 i3tun4 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 ba'1a3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 ku4u4=run4 Eval: S id: (egs505_2017-04-20-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: MI3I4 i3chi4 yu3bi2 tia14bi2 ya1 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 i3chi4 yu3bi2 ki1si3 ka1a3 ya1 HYP: NDI4 i3chi4 yu3bi2 tia14bi2 ya1 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 i3chi4 yu3bi2 ki1si3 ka1a3 ya1 Eval: S id: (egs505_2017-04-20-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao KA1A3 ka1a3 BA3 ba42 *** JU13TA'3AN2=NDU1=RUN4 ji13so3=ndu2=run4 TIN3 HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao ***** ka1a3 *** ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1=RUN4 ji13so3=ndu2=run4 BI3TIN3 Eval: S D D I S S id: (egs505_2017-03-13-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: constantino eeeh filoimeno encarnaciÓn fidencio HYP: constantino eeeh filoimeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ndui1so3 tu3ku3=ndu1 yo'4o3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4=a2 tan3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ndui1so3 tu3ku3=ndu1 yo'4o3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4=a2 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nu1u4 Ñu'3u4 mi4 ta4ku4u4 Ñu'3u4 bi3ta2 ba3 i3kan4 chi3Ñu3=ni42 ndu3ku3u3=a2 ka3na(3)=e2 ndi4 ndu3ku3u3 tu4mi4 ka'4a1=na1 ji'4in3=run4 HYP: nu1u4 Ñu'3u4 mi4 ta4ku4u4 Ñu'3u4 bi3ta2 ba3 i3kan4 chi3Ñu3=ni42 ndu3ku3u3=a2 ka3na(3)=e2 ndi4 ndu3ku3u3 tu4mi4 ka'4a1=na1 ji'4in3=run4 Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yu1ku1=a1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 kwi3i4 kwi3i4 ku4ni2 ko3o3 nu1u4 ku4u4 yu1ku1=a1 HYP: yu1ku1=a1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 kwi3i4 kwi3i4 ku4ni2 ko3o3 nu1u4 ku4u4 yu1ku1=a1 Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mi4 ta4ku4u4 mi4 ji4tu3=e4 tan3 ku4u4=a2 Ñu3u4 ya1kan3 tu14u3 tan3 HYP: mi4 ta4ku4u4 mi4 ji4tu3=e4 tan3 ku4u4=a2 Ñu3u4 ya1kan3 tu14u3 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xi4yo3 i3tu2=e4 ndi4 chi3un3=ni4=a2 ka3na(3)=e2 xa'1a4 i3tu2ba3 HYP: xi4yo3 i3tu2=e4 ndi4 chi3un3=ni4=a2 ka3na(3)=e2 xa'1a4 i3tu2ba3 Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko14o3=a2 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 ti1xu'4u4 ba3 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4=a2 ta4ku4 na1 i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa3 tan4 HYP: ko14o3=a2 ba'1a3=bi4=a2 ndi4 ti1xu'4u4 ba3 ba'1a3=ni42 ja4xi24=ri4=a2 ta4ku4 na1 i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa3 tan4 Eval: id: (egs505_2017-03-13-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ka3chi3=o4 nde4e2 ba'1a3=e2 ta1ta4 bi4 an4ko3 ba'1a3=e2 ku1u1=a1 ji'4in3=na1 pa3san4tu2 an4 nda4=e2 ndi4 ko14o3=a2 ba'1a3 bi4=a2 HYP: ya1 ka3chi3=o4 nde4e2 ba'1a3=e2 ta1ta4 bi4 an4ko3 ba'1a3=e2 ku1u1=a1 ji'4in3=na1 pa3san4tu2 an4 nda4=e2 ndi4 ko14o3=a2 ba'1a3 bi4=a2 Eval: id: (egs505_2017-03-13-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-13-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-03-13-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-13-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 I3NGA2 NU14U(3)=A2 YO'4O4 ndi4 ya1 KA'4AN2=E4 JI'4IN4 ku4u4 ya1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDUI1SO3 TU3KU3=NDU1 IN3GA2 NU1U4=A2 YO'4O3 ndi4 ya1 KA'4A1=E4 JI'4IN3 ku4u4 ya1 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: yu1ku1 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 HYP: yu1ku1 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 Eval: id: (egs505_2017-03-13-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 xa'1a4 i3tun4 CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KO3O(3)=A2 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 xa'1a4 i3tun4 CHI3UN3=NI4(2)=A2 KO3O3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: sa4bi4 tan3 ka1a3 ndi4 ya1 KU4U(4)=A2 MI4I4 JA4CHIU4UN4=NA2 I4YO(2)=A2 YU3MI4=NA2 tan3 HYP: sa4bi4 tan3 ka1a3 ndi4 ya1 KU4U4=A2 MI4 JA4CHI4ÑU3=NA2 I4YO2=A2 YU3MI4=NA1 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 bi3xa4 Ñu'3u4 tan3 YA1 KAN4 NDI4 ka4na(3)=e2 ni4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margartu flore ya1 MI4I4 HYP: ya1 bi3xa4 Ñu'3u4 tan3 *** YA1KAN4 NI4 ka4na(3)=e2 ni4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margartu flore ya1 MI4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ka'3a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 betu cha3ba4la2 KA4CHI2=O4 KA1A3 ba42 *** ************* NDWI13SO3=NDU2=YA1 HYP: ka'3a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 betu cha3ba4la2 KA4CHI3=O14 KA1A4 ba42 NI1 NDUI1SO3=NDU1 YA1 Eval: S S I I S id: (egs505_2017-03-13-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 1 0 REF: ya1 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 ka1a3 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 ka1a3 ndi4 na4 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 ba42 tan3 I4YO(2)=A2 ndi4 ya1 JA4-NDI'1I3 YO4O4 ba42 na4 JI4SO(3)=A2 ja'1a4 IPANTALÓNI yo4o4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 ka1a3 ndi4 *********** KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=A2 ka1a3 ndi4 na4 MI4 JA4CHUN4=E4 ba42 tan3 I4YO3=A2 ndi4 ya1 JA4NDI'1I3 YO4 ba42 na4 JI4SO3=A2 ja'1a4 PANTALUN yo4o4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: u'1bi1=ni42 JI4SO13 i3Ñu4 tan3 TAN42 ka3chi2 ja3 ta1 ta4u3ni2 TINU YO'4O4 ndi4 HYP: u'1bi1=ni42 JI4SO3 i3Ñu4 tan3 TA'4A2 ka3chi2 ja3 ta1 ta4u3ni2 TI4NU2 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: u1bi1 NU14U3 BA43 ya1 ka1a3 ndi4 ku'1u1 ba42 ka1a3 HYP: u1bi1 NU1U4 BA4 ya1 ka1a3 ndi4 ku'1u1 ba42 ka1a3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: ya1 I3NGA2 ndi4 i3ta2 ba42 kan4 tan3 *** NA4TU2 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 tan3 i4yo2 I3TU2=E4 ndi4 KA4NA(3)=E2 JA'1A4 i3tu2 tan3 HYP: ya1 IN3GA2 ndi4 i3ta2 ba42 kan4 tan3 NA4 TU1 MI4 JA4CHI4ÑU3=E4 tan3 i4yo2 I3TU3=E4 ndi4 KA4NA3=E2 XA'1A4 i3tu2 tan3 Eval: S I S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: *** YA1KAN3 ko4ko14 XA'4NDA4=E2 KWA'1AN(1)=E1 NU14U3 Ñu'3u4 ba3 HYP: YA1 KAN3 ko4ko14 XA4NDA4=E2 KWA'1A1=E1 NU1U4 Ñu'3u4 ba3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: O4RA2 ITIEMPUI nda4ya1 ni3i4 tan3 I4CHI(1)=A1 NDI4 HYP: HORA TIEMPU nda4ya1 ni3i4 tan3 I4CHI1=A1 NI4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: I4YO2 YA1KAN3 ndi3kin4 i3ta2 kan4 ndi4 JI4SO(3)=A2 TIO1TO(1)=E4 ndi4 ya1 tu4mi4 ba42 tan3 HYP: ***** I1YO3 ndi3kin4 i3ta2 kan4 ndi4 JI4SO3=A2 TIO1TO1=E4 ndi4 ya1 tu4mi4 ba42 tan3 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-13-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: JA4-NDI'1I3=NI4(2)=A2 YO4O4 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 ya1 ko4ndo3 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 ka1a3 HYP: ********************* JA4-NDI'1I3=NI=A=YO4 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 ya1 ko4ndo3 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 ka1a3 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-13-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-13-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-13-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-13-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ya1 ku4u4 ya1 *** NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 YO'4O4 a1su3 ni3 ja'1a4 CHI1CHI32 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NI1 NDUI1SO3 TU3KU3=NDU1 YO'4O3 a1su3 ni3 ja'1a4 CHI1CHI3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: margarito flore YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 HYP: margarito flore YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 tan3 ****** YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti1tu'4un4 KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: JI'4IN3=A4 IN4GO14 YO'4O3 tan3 YO'4O3 NI1 NDUI1SO3=NDU1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti1tu'4un4 KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: S S S I S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yu1ku1 ti1tu'4un4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 KA1A3 HYP: yu1ku1 ti1tu'4un4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 KA'1A3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i4yo2=run4 ndi4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 CHE4E13 KA'4AN2=E4 JI'4IN4=RUN4 tan3 HYP: i4yo2=run4 ndi4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 ******* KA'4A1=E4 JI'4IN3=RUN4 tan3 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-13-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: i4yo2=run4 ndi4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 si'4i2 na3ni4=run4 tun4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 CHE4E13 kan4 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: i4yo2=run4 ndi4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 si'4i2 na3ni4=run4 tun4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 ******* kan4 ndi4 YA1 KAN3 Eval: D I S id: (egs505_2017-03-13-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ndu3ku2 ya3a3 KU4U4 TUN4 kan4 TAN42 ku4ni2 KO3O3 ndu3ku2 mi1ni4 ku4ni2 ko3o3=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 NI4I24 ba3 BA43 HYP: ndu3ku2 ya3a3 ***** KU4U4=TUN4 kan4 TA'4A2 ku4ni2 ***** ndu3ku2 mi1ni4 ku4ni2 ko3o3=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 NI4I14 ba3 KU4U4=A2 Eval: D S S D S S id: (egs505_2017-03-13-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tan3 ******* KWA1NDA3A3 su4kun1 TA'3AN2=RUN4 MI4I4 nde4ta3=run4 ja'1a4 i3tun4 tan3 HYP: tan3 KWA'1A1 NDA3A3 su4kun1 TA'3A2=RUN4 MI4 nde4ta3=run4 ja'1a4 i3tun4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ndi'1i1 ndi'1i1 NU14U3 ku4u4 i3ta2 XA'4A13=RUN4 tan3 HYP: i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ndi'1i1 ndi'1i1 NU1U4 ku4u4 i3ta2 XA'4A3=RUN4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: *********** MA'14ÑU(3)=A2 BA4BA4A24 kwa4an2 ku4ni2 O4RA2 JA1 XI4YO13 ndu1u4=run4 ndi4 HYP: MA14ÑU3=A2 BA4 BA4 kwa4an2 ku4ni2 HORA JA134 XI4YO3 ndu1u4=run4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndu1u4 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ba42 na4 KU4U(4)=A2 ya1 HYP: ndu1u4 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ba42 na4 KU4U4=A2 ya1 Eval: S id: (egs505_2017-03-13-e_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i'4i3 TA'14AN2 ku1chi3=a2 tan3 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 ndi4 la3tun4=ni42 NDE'3E4=A3 HYP: i'4i3 TA'14A2 ku1chi3=a2 tan3 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 ndi4 la3tun4=ni42 NDE'3E4=A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tan3 ya1 U1WA1 ba3 BA43 TAN3 tun4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 si'4i2 tun4 *** ji13ni2=ndu1 YO'4O4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ya1 U1GUA1 ba3 **** BA4A4 tun4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 si'4i2 tun4 NI1 ji13ni2=ndu1 YO'4O3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S D S I S id: (egs505_2017-03-13-e_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ndu3ku2 KWI3IN4 KU4U4 TUN4 ka1a3 ba4li4 ba4li4 I3ÑU4 i4yo2 JA1 TAN42 i4in4 i3Ñu4 ja'1a4 TI1KA32 i4in4 i4yo2 ja1ta4=run4 tan3 HYP: ndu3ku2 ******* KWI'3I4 KU4U4=TUN4 ka1a3 ba4li4 ba4li4 I3ÑI4 i4yo2 JA1TA4 TA'4A2 i4in4 i3Ñu4 ja'1a4 TI1KA2 i4in4 i4yo2 ja1ta4=run4 tan3 Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ba4li4 ndi1ki1 ndi1ki1 so'1o3 ba42 tan3 NDA1 nda1 yu1ku1 tan3 ya1 KWI3IN4 NU14U3 ku4u4 yu1ku1 XA'4A13=RUN4 I3TA2 NDI4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ba4li4 ndi1ki1 ndi1ki1 so'1o3 ba42 tan3 NDA1' nda1 yu1ku1 tan3 ya1 KWI3I4 NU1U4 ku4u4 yu1ku1 ************ ***** **** Eval: S S S D D D id: (egs505_2017-03-13-e_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3ta2 kwa'4a1 ba42 tan3 MA'14ÑU(3)=A2 ya1kan3 KWA4 ku4u4 TA13KU2 kwa4an2 ya'3a4 HYP: i3ta2 kwa'4a1 ba42 tan3 MA14ÑU3=A2 ya1kan3 **** ku4u4 TA14KU2 kwa4an2 ya'3a4 Eval: S D S id: (egs505_2017-03-13-e_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ya1 ba'1a3 yu1ku1=run4 ka1a3 ndi4 na4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 NDA13-KI'3IN3=NA2 ti1tu'4un4 tan3 HYP: tan3 ya1 ba'1a3 yu1ku1=run4 ka1a3 ndi4 na4 na1 ba4li4 ku4u4=na2 NDA13KI'3I3=NA1 ti1tu'4un4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-13-e_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ba'1a3 yu1ku1=run4 KA1YA1 CHI'1YO4 ku3xi3 ya1kan3 CHI'1YO4 ya1 ku3chi3=na2 tan3 HYP: ba'1a3 yu1ku1=run4 KA1YA3 CHI1YO4 ku3xi3 ya1kan3 CHI1YO4 ya1 ku3chi3=na2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 3 REF: ** NDU4-BA'1A3 i3ni2=na1 JI'4IN4 TI1TU'4UN4 BA143 xa4ku3 *** *** KA1=NA1 HYP: MM NDU4BA'1A3 i3ni2=na1 JI'4IN3 TI1TU4 BA14A3 xa4ku3 KA1 NA1 TAN3 Eval: I S S S S I I S id: (egs505_2017-03-13-e_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: su3u3 ni3 i4xa3 TU3KU3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 KA4YA2=NA1 yu1ku1 tan3 I4XI'4NI3 NDA'3A4=NA(2)=E2 TA4AN24=NA(2)=E2 JI'4IN4 ta1kwi42 tan3 HYP: su3u3 ni3 i4xa3 TU3KU3=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 KA4YA1=NA1 yu1ku1 tan3 I4XI4NI3 NDA'3A4=NA(1)=E1 TA4A4=NA(1)=E1 JI'4IN3 ta1kwi42 tan3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: SU4-KU3CHI3=NA2 ya1 ba4li4 tan3 ************** CHI4NDE3E3=NA2 JA4-NDA3A3=NA2 ta1kwi42 kan4 te'1e4 ji1ni4=a2 ndi4 nda1 yu1ku1 kan4 NDO4O13 i4nde4e4 kwi4i24 te'1e4 ji1ni4=a2 ndi4 HYP: SU4KU3CHI3=NA1 ya1 ba4li4 tan3 CHI4NDE3E3=NA1 MM JA4NDA3A3=NA1 ta1kwi42 kan4 te'1e4 ji1ni4=a2 ndi4 nda1 yu1ku1 kan4 NDO4O3 i4nde4e4 kwi4i24 te'1e4 ji1ni4=a2 ndi4 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ba'1a3 JI'4IN4 ti1tu'4un4 ku4u4 yu1ku1 YO'4O4 ndi4 CHIU3UN3 kan4 JO4NDO1(3)=A3 HYP: ya1 ba'1a3 JI'4IN3 ti1tu'4un4 ku4u4 yu1ku1 YO'4O3 ndi4 CHI3ÑU3 kan4 JO4NDO3=A2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tan3 ndu1u4 tun4 ti1tu'4un4 si'4i2 ka1a3 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: tan3 ndu1u4 tun4 ti1tu'4un4 si'4i2 ka1a3 ndi4 YA1 KAN3 Eval: I S id: (egs505_2017-03-13-e_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ndu1u4 kwi4i24 ba42 mbo3ta3 mbo3ta3 I4IN(4)=A2 TAN42 i4in4 IMORAI KA'4AN2 NA1 SA'4AN4 kan4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 HYP: ndu1u4 kwi4i24 ba42 mbo3ta3 mbo3ta3 I4IN4=A2 TA'4A2 i4in4 ****** MORA KA'4A1=NA1 SA'4A4 kan4 sa3kan4 I4IN4=A2 Eval: S S D S S S S id: (egs505_2017-03-13-e_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: KU4U(4)=A2 ya1 i'4i3 tan3 na4 JA1 CHI4CHI13=A2 ndi4 ndu1u4 *** YA1KAN3 HYP: KU4U4=A2 ya1 i'4i3 tan3 na4 JA134 CHI4CHI3=A2 ndi4 ndu1u4 YA1 KAN3 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-03-13-e_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nde'3e4 nda4a4 BA43 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 BA43 HYP: nde'3e4 nda4a4 BA4 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 KU4U4=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-13-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: FILOMENO encarnaciÓn fidencio HYP: FLOMENO encarnaciÓn fidencio Eval: S id: (egs505_2017-03-13-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-13-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ja'1a4 CHI1CHI32 KU3RRA42 TA1 ta4u3ni2 margaritu flore YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 HYP: ja'1a4 ********* CHI1CHI3 KU3RRA42=TA1 ta4u3ni2 margaritu flore YO'4O3 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-13-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: i3ta2 ya'1a4 KA4CHI2=O4 ka1a3 tan3 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 I3TA2 ki1ya'1a4 KA'4AN2 TU3KU3=NA2 JI'4IN(4)=A3 HYP: i3ta2 ya'1a4 KA4CHI1=O4 ka1a3 tan3 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 I3TA1 ki1ya'1a4 KA'4A1 TU3KU3=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NI3 ya1 ba'1a3 CHI'4YO14 xi4xi3 ba(3)=e4 ba42 HYP: NI4 ya1 ba'1a3 CHI4YO14 xi4xi3 ba(3)=e4 ba42 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 0 REF: TAN42 TAN42 I4XA3=NA2 JA4-CHI'1YO4=NA2 yu3ba2 A1XIN4 ba3 sa3kan4 I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 KA4YA2=NA(1)=E1 tan3 CHI'4YO14=A2 TAN3 HYP: ***** TA'4A2 I4XA3=NA1 JA4CHI1YO4=NA2 yu3ba2 A1XI4 ba3 sa3kan4 I4XA3=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 KA4YA1=NA(1)=E1 tan3 ************ CHI4YO14=A2TAN3 Eval: D S S S S S S S D S id: (egs505_2017-03-13-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: CHI4KA2=NA1 ya'3a4 CHI4KA2=NA1 i1in4 CHI4KA2=NA1 ILIMÚI JI'4IN(4)=A2 JA4-XA1TU1=NA(1)=E1 tan3 ba'1a3=e2 ku3xi3 ba(3)=e4 HYP: CHI4KA1=NA1 ya'3a4 CHI4KA1=NA1 i1in4 CHI4KA1=NA1 LIMU JI'4IN3=A2 XA1TU1=NA(1)=E1 tan3 ba'1a3=e2 ku3xi3 ba(3)=e4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: NDI4 na1 ji4ni2 KU3XI(3)=A2 tan3 su14u3 NDI3SA3A4 BI4=NA2 ji4ni2 KU3XI(3)=A2 SA3BA3=NA2 ndi4 ji14ni2=na(1)=e1 NI3 ji14ni2=na1 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA43 HYP: NI4 na1 ji4ni2 KU3XI3=A2 tan3 su14u3 ********* NDI3SA3A4=NA1 ji4ni2 KU3XI3=A SA3BA3=NA1 ndi4 ji14ni2=na(1)=e1 TAN3 ji14ni2=na1 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA4 Eval: S S D S S S S S id: (egs505_2017-03-13-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-13-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-13-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-13-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda13ya2=ndu1 ya1 tun4 chi14kun3 ya1 ÑU'3U4 ya3a3 KA4CHI2=NA1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda13ya2=ndu1 ya1 tun4 chi14kun3 ya1 ÑU'3U3 ya3a3 KA4CHI1=NA1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: KA1A3 ndi4 *** YA1KAN3 i3ta2 i3ta2 KA'4YU14 BA43 HYP: KA1A4 ndi4 YA1 KAN3 i3ta2 i3ta2 KA4YU14 BA4 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-03-13-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3ta2 KA'4YU14 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 NI4I24NI4I24 I4IN4 ku4u4=run4 tan3 ku4u4=run4 ndu3ku2 kwi4i24 tan3 HYP: i3ta2 KA4YU14 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 ************ NI4NI4I14 ku4u4=run4 tan3 ku4u4=run4 ndu3ku2 kwi4i24 tan3 Eval: S D S id: (egs505_2017-03-13-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: na4 na1 JA4CHIU4UN4 BE4 ja'1a4 i3tu2=e4 i3kan4 CHIU3UN3=NI42=RUN4 ka3na3=run4 NDI4 HYP: na4 na1 *********** JA4CHUN4=BE4 ja'1a4 i3tu2=e4 i3kan4 CHI3UN3=NI42=RUN4 ka3na3=run4 NI4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-13-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 MA'14ÑU(3)=A2 i3kan4 kwa4an2 ba3 HYP: i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 MA'14ÑU4=A2 i3kan4 kwa4an2 ba3 Eval: S id: (egs505_2017-03-13-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ku1mi4 TA'4AN2 SO'1O3 i3ta2 kan4 KU4U(4)=A2 i3ta2 ya3a3 HYP: ku1mi4 TA'4A2 SO1O3 i3ta2 kan4 KU4U4=A2 i3ta2 ya3a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-13-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 na4 ja1 XU13XA(3)=E2 tan3 Ña1a4 XA'4A13=E2 ndi3kin4 NDI4 HYP: tan3 na4 ja1 XU13XA3=E2 tan3 Ña1a4 XA'4A(3)=E2 ndi3kin4 NI4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-13-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 0 REF: NDI3KIN4 kan4 NDI3 ndi3kin4 JA4-NDI'1I3 yo4o4 ba42 na4 na1 xi4ka3 JA4CHIU4UN4 be4 ndi4 YA1KAN3 SI4SO13=A2 TIO1TO(1)=E4 ndi4 ndi3kin4 ba'1a3 SI4SO13 BA43 HYP: NDI3KI4 kan4 NDI4 ndi3kin4 SA4NDI'1I3 yo4o4 ba42 na4 na1 xi4ka3 JA4CHI4UN3 be4 ndi4 ******* SI4SO3=A2 TIO1TO1=E1 ndi4 ndi3kin4 ba'1a3 SI4SO3 BA4 Eval: S S S S D S S S S id: (egs505_2017-03-13-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ni3 ko14o3 nda4a2 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 NDI4 HYP: ni3 ko14o3 nda4a2 ********** I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=A2 NI4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-13-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ja4xi24 ti1xu'4u4 *** BA3=YA2 na4 MI4I4 i4yo2=ri4 I4XA(3)=E4 tan3 I4YO(2)=A2 tan3 xi4ka3=ri4 ndi4 JA4XI24 ti4 KAN4=YA2 tan3 HYP: ja4xi24 ti1xu'4u4 BA3 YA2 na4 MI4 i4yo2=ri4 I4XA3=E4 tan3 I4YO2=A2 tan3 xi4ka3=ri4 ndi4 JAX4I24 ti4 KAN4=YA1 tan3 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ya1 KA3CHI2=O4 ba'1a3=e2 HYP: ya1 KA3CHI3=O4 ba'1a3=e2 Eval: S id: (egs505_2017-03-13-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 4 0 REF: KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 AN4 KO3O3 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 bi4 ndi4 BA'14A4 BI4=A2 A1CHI1 NDI4 su14u3 i3ta2 HYP: KU4U4 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 *** AN4KO3 KU'1U1=A1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 bi4 ndi4 ******* ****** ****** NI3 su14u3 i3ta2 Eval: S S D S S S D D D S id: (egs505_2017-03-13-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: la3tun4 bi4 tu3 ba42 ndi4 i3ta2 mi3i4 sa3kan4 ti4 ba3 BA43 HYP: la3tun4 bi4 tu3 ba42 ndi4 i3ta2 mi3i4 sa3kan4 ti4 ba3 KU4U4=A2 Eval: S id: (egs505_2017-03-13-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-13-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-03-13-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-13-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 ya1 NDWI1SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 *** YA1KAN3 A1SU3 ni3 MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 ya1 NDUI1SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 YA1 KAN3 A1SU3U3 ni3 MI4 ÑU'4U3=NDU1 Eval: S S S I S S S S id: (egs505_2017-03-13-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1 ka'3a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 betu ********** CHA3BA4LA2 KA4CHI2=O4 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 HYP: ya1 ka'3a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 betu CHI3BA4LA2 KA4CHI1=O4 YO'4O3 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-13-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: jo13ndo3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margaritu flore HYP: jo13ndo3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margaritu flore Eval: id: (egs505_2017-03-13-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: YO'4O4 ba42 *** ************* NDI13-KWI3SO3=NDU2=YA1 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 kwi1yo'1o4 xa1tu1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: YO'4O3 ba42 NI1 NDUI1SO3=NDU1 YA1 ndi4 ya1 KA'1A4 ndi4 kwi1yo'1o4 xa1tu1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A4 Eval: S I I S S S S id: (egs505_2017-03-13-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: KWA'1A4=NI42 NA1 kwa4chi3 TAN42 yu'1u1 ndi4 ni3 *********** JI14NI2=NA2=YA1 NDI4 HYP: ************ KWA'1A4=NI42=NA1 kwa4chi3 TA'4A1 yu'1u1 ndi4 ni3 JI14NI3=NA1 YA1 NI4 Eval: D S S I S S id: (egs505_2017-03-13-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3in3 NU14U3 JI4TO3=NA2 ndi4 kwi1yo'1o4=ba42 I4YO(2)=A2 ja3kan4 ba3 tan3 ni3 JI14NI2=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 HYP: i3in3 NU1U4 JI4TO3=NA1 ndi4 kwi1yo'1o4=ba42 I4YO3=A2 ja3kan4 ba3 tan3 ni3 JI14NI3=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-13-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: JI14NI2=NA1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 kwa4Ñu3 tan3 ya1 ja3kan4 yu'1u1 ***** HYP: JI14NI3=NA1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 kwa4Ñu3 tan3 ya1 ja3kan4 yu'1u1 JA3A4 Eval: S I id: (egs505_2017-03-13-g_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ************* XI1KA3=NI42=YU1 JI'4IN4 XI1I4=2 CRISÓFORO xa14ku'1u1 a1chi1 tan3 HYP: I1XI1KA3=NI42 YU'1U1 JI'4IN3 XI1I4 CRISOFORO xa14ku'1u1 a1chi1 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-13-g_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: ya1 KAN4 ndi4 ****** JI4NI2=YU1 ndi4 kwi1yo'1o4 xa1tu1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ji4ni2 NDI4 BA'1A3=E2 ndi4 ya1 ba'1a3 BA42 tan3 JA'4NDA2=NA(1)=E1 tan3 HYP: ya1 KA14AN3 ndi4 JI4NI2 YU'1U1 ndi4 kwi1yo'1o4 xa1tu1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ji4ni2 **** ********* ndi4 ya1 ba'1a3 BA4 tan3 JA4NDA1=NA(1)=E1 tan3 Eval: S I S S S D D S S id: (egs505_2017-03-13-g_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ** TA4AN24=NA(2)=E2 ta1kwi42 tan3 TA4BA4=NA2 ndu1ta4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 a1chi1 ndi4 ITIEMPUI ja1 HYP: MM TA4A4=NA(1)=E1 ta1kwi42 tan3 TA4BA4=NA1 ndu1ta4 JI'4IN3=A2 ndi4 a1chi1 ndi4 TIEMPU ja1 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-13-g_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KU4-YA3TIN3 KI3XA2A2 sa1bi4 ni4 ko14o3 ka1 ta1kwi42 I1TA3 ndi4 HYP: KU4YA3TIN3 KI3XA3A2 sa1bi4 ni4 ko14o3 ka1 ta1kwi42 I1TA4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-13-g_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: NDA143 ÑU'4U4 TIO'4YO4=RA4 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 TIO'4YO4 kan4 ndi4 MI4I4 ja1 ndo13ko3=ra4 NDA143 ÑU'4U4 kwi4ta1=ra4 ko14o3=ra4 xi4nu3 ba42 kan4 HYP: MM NDA1A4 ÑU'4U3 TIO4YO4=RA4 KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 TIO4YO4 kan4 ndi4 MI4 ja1 ndo13ko3=ra4 NDA1A4 ÑU'4U3 kwi4ta1=ra4 ko14o3=ra4 xi4nu3 ba42 kan4 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-g_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: i3kan4 ba42 ka4ya2 ***** XI1I4=2=YA1 tan3 SA4-KWA4CHI3=RA(2)=E2 tan3 TU4XI4=RA(2)=E2 TAN3 TA4AN24=RA(2)=E2 ke4e4 ti1ndu1ta4 ke4e4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 ka4ya2 XI1I4 YA1 tan3 SUA4CHI3=RA(1)=E1 tan3 *************** TU4XI4=RA(1)=E1 TA4A4=RA(1)=E1 ke4e4 ti1ndu1ta4 ke4e4 ndi4 Eval: I S S D S S id: (egs505_2017-03-13-g_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: ke4e4 ndo3ko2 ke4e4 tan3 *************** NDWI3SO(3)=E4=RI4 NA4TU2 na1 KWA'1AN1 i1ta3 be4 tan3 TU3XI(3)=O4=E2 tan3 TA3AN(4)=E4=YA2 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 yo'3o4 xa1tu1 HYP: ke4e4 ndo3ko2 ke4e4 tan3 NDUI3SO3=E4=RI4 NA4 TU1 na1 KWA'1A1 i1ta3 be4 tan3 TU3XI3=E2 tan3 TA3A4=E2=YA1 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 *** YA1KA4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 yo'3o4 xa1tu1 Eval: I S S S S S D S S S S id: (egs505_2017-03-13-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-13-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-13-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-13-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: ya1 NDI13-KWI3SO3=NDU2 ya1 yu3bi2 *** mi4i4 TA4JI3 NDE3E3 ya1 HYP: ya1 NDUI1SO3=NDU1 ya1 yu3bi2 YA1 mi4i4 ****** TA4JI3NDE3E3 ya1 Eval: S I D S id: (egs505_2017-03-13-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3chi4 tun4 chi14kun3 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O4 ndi4 ya1 HYP: i3chi4 tun4 chi14kun3 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O2 ndi4 ya1 Eval: S id: (egs505_2017-03-13-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: yu1ku1 i3ya4 ba3 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN(4)=A3 HYP: yu1ku1 i3ya4 ba3 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: ** ni3 sa4bi4 ba3 XI4YO13=A2 tan3 *** YO'4O4 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 ÑU'3U4 CHI1CHI32 YU3MI4=NA2 tan3 HYP: MM ni3 sa4bi4 ba3 XI4YO3=A2 tan3 YA1 YO'4O3 ya1 sa3kan4 KU4=A2 ÑU'4U4 CHI1CHI1 YU3MI4=NA1 tan3 Eval: I S I S S S S S id: (egs505_2017-03-13-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: BI1XIN3 NDI4 I4YO(2)=A2 NDE4TA(3)=E2 tan3 la3tun4=ni42 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 ba4li4 nda'3a4=e2 **** HYP: BI1KIN3 NI4 I4YO3=A2 NDE4TA3=E2 tan3 la3tun4=ni42 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 ba4li4 nda'3a4=e2 NDI4 Eval: S S S S I id: (egs505_2017-03-13-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3=NA2 JI'4IN4 ndu3chi4 tan3 HYP: ******* KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3=NA1 JI'4IN3 ndu3chi4 tan3 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-13-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ba'1a3 ******* KWA1NDE3E(3)=A2 JI'4IN4 nde'3e3 KA'4AN2=NA1 tan3 HYP: ba'1a3 KWA'1A1 NDE3E3=A2 JI'4IN3 nde'3e3 KA'4A1=NA1 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-13-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 *** ji14ni2 na4 ba'1a3=e2 ndi4 i3in3 NU14U3 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ba(3)=e2 tan3 HYP: yu'1u1 ndi4 NI3 ji14ni2 na4 ba'1a3=e2 ndi4 i3in3 NU1U4 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ba(3)=e2 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-13-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: SU14U(3)=A2 ndo3o3 XA'4NU3 ndo3o3 bi4 tu3 BA42 ndi4 ya1 XA'4NU3 ba4li4 ba42 KWA'1AN(1)=E1 NU14U3 Ñu'3u4 ba3 **** HYP: SU14U3=A2 ndo3o3 XA4NU3 ndo3o3 bi4 tu3 KU4U4=A2 ndi4 ya1 XA4NU3 ba4li4 ba42 KWA'1A1=E1 NU1U4 Ñu'3u4 ba3 TAN3 Eval: S S S S S S I id: (egs505_2017-03-13-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 XI4 ka4na3 tu3ku3 ja1ta4 YU1U4 O4RA2 sa4bi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo3o3 ba3 BA42 kan4 HYP: ya1 YA1 ka4na3 tu3ku3 ja1ta4 YU'1U4 HORA sa4bi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo3o3 ba3 KU4U4=A2 kan4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-13-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 ka1a3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba42 ka1a3 Eval: id: (egs505_2017-03-13-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-13-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-13-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-13-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 tun4 *** NDWI13SO3=NDU2 ya1 tun4 chi14kun3 Ñu'3u4 ya3a3 KA4CHI2=NA1 ya1 HYP: ya1 tun4 NI1 NDUI1SO3=NDU1 ya1 tun4 chi14kun3 Ñu'3u4 ya3a3 KA4CHI1=NA1 ya1 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-13-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: MI4I4 ko4ndo3 KU3RRA42 NA1 ta4u3ni2 BETU cha3ba4la2 KA4CHI2=O4 YO'4O4 ndi4 HYP: MI4 ko4ndo3 ******** KU3RRA42=NA1 ta4u3ni2 BE4TU2 cha3ba4la2 KA4CHI1=O4 YO'4O3 ndi4 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-03-13-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 chi14kun3 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 TU'1UN4 SA1BI4 tan3 tun4 chi14kun3 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4=tun4 KA1A3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 chi14kun3 ************ KA'4A1=NDU1 JI'4IN3=RUN4 TUN14SA1BI4 tan3 tun4 chi14kun3 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4=tun4 KA1A4 Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-03-13-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i4yo2=run4 ndi4 tun4 chi14kun3 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 i4yo2=run4 ndi4 tun4 chi14kun3 kwa'4a1 ku4u4=run4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ndi4 HYP: i4yo2=run4 ndi4 tun4 chi14kun3 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 i4yo2=run4 ndi4 tun4 chi14kun3 kwa'4a1 ku4u4=run4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ya1 chi14kun3 XA'4A13=RUN4 BA42 ya1 ta13ku2 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 **** TI1CHI4KUN3 kwa'4a1 HYP: ya1 chi14kun3 XA'4A3=RUN4 KWA4A2 ya1 ta13ku2 *** YA1KA4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 TUN3 TI1CHI14KUN3 kwa'4a1 Eval: S S D S S S I S id: (egs505_2017-03-13-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 0 REF: tan3 TAN42 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 i4yo2 chi14kun3 ndi4 A3TU(3)=A2 ndi4 ya1 A3TU2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 JA4XI24=NA2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 tan3 YA4TAN(3)=E2 JA4XI24=NA3 HYP: tan3 TA'4A2 ka3chi2 ja3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 i4yo2 chi14kun3 ndi4 A'3TU3=A2 ndi4 ya1 A'3TU2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 JA4XI24=NA1 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 KI4NDA3A2=NA(1)=E1 tan3 YA4TAN3=E2 JA4XI24=NA1 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: tan3 ya1 bi1xi1 ka1a3 ndi4 ja3kan4 ******** I4IN(4)=A2 KI4NDA2A2=E4=YA2 nda'3a4=run4 tan3 ba'1a3=e2 KA3XI24 BA(3)=E4 ndi4 ya1 bi1xi1 BA43 HYP: tan3 ya1 bi1xi1 ka1a3 ndi4 ja3kan4 I4IN4=A2 KI4NDA3=E4 YA1 nda'3a4=run4 tan3 ba'1a3=e2 ******* KA3XI24=BA(3)=E4 ndi4 ya1 bi1xi1 BA4 Eval: I S S D S S id: (egs505_2017-03-13-i_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tun4 xu13xa3 tan3 ba'1a3=run4 TA4AN24=NA2=RUN4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 HYP: tun4 xu13xa3 tan3 ba'1a3=run4 TA4AN4=NA1=RUN4 POSTE ku3rra42 ba3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-i_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ndi4 ya1 KAN4 BA3 BA42 JI4NI2=YU1 ya1 ba'1a3 tun4 chi14kun3 ka1a3 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ndi4 ya1 KA14AN4 BA4 JI4NI2 YU'1U1 ya1 ba'1a3 tun4 chi14kun3 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-13-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 *** NDWI13SO3=NDU2 ya1 yu3ku4 ta13ni2 KA4CHI2=O4 ya1 xi3yo3 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 NI1 NDI1SO3=NDU1 ya1 yu3ku4 ta13ni2 KA4CHI1=O4 ya1 xi3yo3 YO'4O3 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-13-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 KA'4AN2=NA1 ndi4 kwi1yo'1o4 kwi4i24 na3ni4=a2 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 HYP: na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 KA'4A1=NA1 ndi4 kwi1yo'1o4 kwi4i24 na3ni4=a2 tan3 yu'1u1 ndi4 JI1NI2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-13-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: i3in3 ***** NU14U3 JI4NI2=YU(1)=A1 sa3kan4 TI4 BA3 I4YO(2)=A2 xa14ku'1u1 tan3 HYP: i3in3 NU1U4 JI4NI1 YU'1U1=A1 sa3kan4 *** TI4BA3 I4YO1=A1 xa14ku'1u1 tan3 Eval: I S S D S S id: (egs505_2017-03-13-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 KWE4NDA2 ndo3ko2 nda'3a4=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 NDA'3A4=E3 HYP: xa4a4 i3ta2 KWA4NDA3 ndo3ko2 nda'3a4=e2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 NDA'3E3=E2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-13-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 REF: i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 ndi4 ba'1a3=e2 ku3nde3e3 NU14U3 ISANTUI ba(3)=e4 na4 MI4I4 I4YO(2)=A2 ya3tin3 tan3 KA3YA2=E4=YA2 tan3 KU3-ÑU'3U(3)=A2 NU14U3 ISANTUI tan3 HYP: i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 ndi4 ba'1a3=e2 ku3nde3e3 NU1U4 SAN4TU2 ba(3)=e4 na4 MI4 I4YO3=A2 ya3tin3 tan3 KA3YA3=E4=YA2 tan3 KU3ÑU'3U3=A2 NU1U4 SAN4TU2 tan3 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-13-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: kwi1yo'1o4 ndi4 ba3 ni3 ko14o3 KWI1 KO14O(3)=A2 ba'1a3 BI4 KWI1YO'1O4=A2 a1chi1 ndi4 su14u3 kwi1yo'1o4 HYP: kwi1yo'1o4 ndi4 ba3 ni3 ko14o3 **** KO14O3=A2 ba'1a3 *** BI4KWI1YO'1O4=A2 a1chi1 ndi4 su14u3 kwi1yo'1o4 Eval: D S D S id: (egs505_2017-03-13-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: kan4 ba42 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 **** BA43 ndi4 ya1 KAN4 ba42 *** NDI13-KWI3SO3=NDU2 YO'4O4 tin3 HYP: kan4 ba42 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 BA42 KU4=A2 ndi4 ya1 KA14A3 ba42 NI1 NDUI1SO3=NDU1 YO'4O3 tin3 Eval: I S S I S S id: (egs505_2017-01-07-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: tun4 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4 KO4NDO3 tun4 ti1ya4 ka1a3 ndi4 ya1 bi3tin3 XI4KA3=NDU2 NDA4I3SO3=NDU2 NU14U3 i3tun4 HYP: tun4 ************ KA'4A1=NDU1 JIN'4I3 tun4 ti1ya4 ka1a3 ndi4 ya1 bi3tin3 XI4KA3=NDU1 NDA4I3SO3=NDU1 NU1U4 i3tun4 Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-01-07-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 4 2 REF: *** NDI4 YA1KAN3 i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 TUN4 TI1SI'3BI2 KA1A3 MI4I4 ndi4chi2 tun4 SAN3TA3 KU3RU42 NDA1BA32 KA4CHI2=O2 i3chi4 ******** CHA'4YA1 HYP: NI4 YA1 KA3A3 i3chi4 ******** ********* **** KWA'1A1 NI1KO14YU4 MI4 ndi4chi2 tun4 ******* SAN3TAU3RU2 NDA1BA3 KA4CHI3=O2 i3chi4 CHA'4YA3 KA1A3 Eval: I S S D D D S S S D S S S I S id: (egs505_2017-01-07-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 3 1 REF: ka1a3 ba42 *** JI13SO3=NDU2 I3TA2=RUN4 tan3 YU1KU1=RUN4 KU'1UN1 JI'4IN4 na1 SA'4AN4 YO'4O4 TA4JI3 NA3NI2=NA1 ya1 kwa'3a3 libru TU'1UN4 SA1BI4 SA4-KWA'3A3 na1 ba4li4 tan3 HYP: ka1a3 ba42 NI1 JI13SO3=NDU1 I3TA3=RUN4 tan3 YO1KU1=RUN4 KU'1U1 JIN4I3 na1 ******* ****** SA'4A4=YO'4O3 TA4JI3-NA3NI2=NA1 ya1 kwa'3a3 libru ******* TUN14SA1BI4 SA3KWA'3A3 na1 ba4li4 tan3 Eval: I S S S S S D D S S D S S id: (egs505_2017-01-07-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 ba'1a3 TUN4 KA1A3 ndi4 ba'1a3=run4 poste ku3rra2 ba3 BA'1A3 tu3=run4 KA'3MI3 ba(3)=e4 na4 KO14O3 tu3tun4 HYP: ya1 ba'1a3 **** TUN4U4=KA1A3 ndi4 ba'1a3=run4 poste ku3rra2 ba3 ****** tu3=run4 KA3MI3 ba(3)=e4 na4 KO14O4 tu3tun4 Eval: D S D S S id: (egs505_2017-01-07-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: yu1ku1=run4 ndi4 *** YA1KAN3 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4 na1 XI4KWA'4A4 ke4su2 ba3 JU4SU4KU24 ke4su2 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 YA1 KA3 JA4CHI4ÑU3=A2 JIN'4I3 na1 XI4KWA'4A3 ke4su2 ba3 JU4SU4KU14 ke4su2 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-07-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 1 REF: i3tun4 ka1a3 ndi4 TAN42 KU4U4 NA1 TI4IN4 be'3e3 i3tun4 A1CHI1 ndi4 *** YA1KAN3 MI4I4 KO14O3 i3tun4 i4yo2 SI'1IN1 NDA'3A4 tan3 JA'4NDA2=NA1=RUN4 tan3 HYP: i3tun4 ka1a3 ndi4 ***** ***** TA4KU4=NA2 TIN4I3 be'3e3 i3tun4 A'1CHI1 ndi4 YA1 KAN3 MI4 KO14O4 i3tun4 i4yo2 ******* SI'1I1=DA'3A4 tan3 JA4NDA1A1=NA1=RUN4 tan3 Eval: D D S S S I S S S D S S id: (egs505_2017-01-07-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: Ña1a4 *** YA1KAN3 KWA4NDA2 su3tun4 tan3 JA'4NDA2=NA1=RUN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ko4ndo3=run4 bu4rru2 HYP: Ña1a4 YA1 KAN3 KUA4NDA2 su3tun4 tan3 JA'4NDA3=NA1=RUN4 KA'4A1=NA1 JI'4I3=RUN4 ko4ndo3=run4 bu4rru2 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-07-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 1 REF: XI4KWA'4A4=NA2 SU1KUN4 I3TUN4 tan3 ÑA1A4 KA4AN2=NA1=RUN4 tan3 ******* ÑA1A4 CHI4NDE3E3=NA2=RUN4 HYP: ************** XI4KWA'4A3=NA1 SU'1KU4=I3TUN4 tan3 ÑA'1A4 KA42=NA1=RUN4 tan3 ÑA'1A4 CHI4NDE3E3=NA1=RUN4 TAN3 Eval: D S S S S I S S id: (egs505_2017-01-07-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: tan3 nda4 NDA4-KO1O3 i3tun4 i4yo2 SI'1IN1 NDO4-KO1O3 i3tun4 ju4nde1e3=run4 ***** NU14U3=RUN4 HYP: tan3 nda4 NDA4-KO'1O3 i3tun4 i4yo2 SIN'1I1 NDO4KO1O3 i3tun4 ju4nde1e3=run4 NU1U4 TAN3 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-01-07-d_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: Ña1a4 ju4nde1e3 i3tun4 YA1KAN3 CHI4NDE3E3=NA2 KWA'4A4 be'3e3 CHIU3UN3 KAN4 JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA3 HYP: Ña1a4 ju4nde1e3 i3tun4 ******* CHI4NDE3=NA2 KWA'4A3 be'3e3 CHI3ÑU3 KA4 JA4CHI4ÑU3=RUN4 JI'4I3=NA3 Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-d_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: tan3 NDA4A2 KA(1)=E1 I3NGA(2)=E2 ba1a3 bi4=run4 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=run4 A1CHI1 ndi4 HYP: tan3 NDA42 KA1 IN3GA3=E1 ba1a3 bi4=run4 ndi4 KO14O4=A2 ba'1a3 bi4=run4 A'1CHI1 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-07-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: SU14U3 i3tun4 te'4e4 bi4 KU4U4=RUN4 ndi4 MI4I4 i4yo2 tun4 ndo3o3 ndi4 tun4 kan4 JA'4NDA2=NA1 XI4KWA'4A4 tu3=na2 ta3yu2 ki3ti4 ba3 a1chi1 tan3 HYP: SU14U4 i3tun4 te'4e4 bi4 KU4=RUN4 ndi4 MI4 i4yo2 tun4 ndo3o3 ndi4 tun4 kan4 JA4NDA2=NA1 XI4KWA'4A3 tu3=na2 ta3yu2 ki3ti4 ba3 a1chi1 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-07-d_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 2 1 REF: bi3tin3 *** NI1-KI'1BI3=A2 xu4xan3 ndi4 KO14O3 NA1 XA'4A13 KA1 i3ni2 TI3IN3 BI4 ta3yu2 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 ndi4 NDA143 ni3na3 tun4 KIA'4BI13 ba3 JA4TA24=NA2 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA3 HYP: bi3tin3 NI2 KI1BI3=A3 xu4xan3 ndi4 ****** KO14O4=NA1 XA'4A3 KA2 i3ni2 ****** TI3I3BI4 ta3yu2 JA3CHI4ÑU3 JI'4I3=NA2 ndi4 NDA1A3 ni3na3 tun4 KIA4BI3 ba3 JA4TA14=NA1 JA3CHI4ÑU3 JI'4I3=NA2 Eval: I S D S S S D S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ku4 ya1 ni1ndui13so3=ndu2 yo'4o3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 tu1ni32 ka4chi3=o2 kan4 ndi4 tu4 tu1ni32 kan4 ndi4 HYP: ya1 ku4 ya1 ni1ndui13so3=ndu2 yo'4o3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 tu1ni32 ka4chi3=o2 kan4 ndi4 tu4 tu1ni32 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mi4 Ñu'3u4 i14ni4i14ni4 ku4ni2 ko3o3 ba3 i3kan4 xi4yo3=run4 tan3 ba'1a3=run4ba'1a3 ni42 run4 HYP: mi4 Ñu'3u4 i14ni4i14ni4 ku4ni2 ko3o3 ba3 i3kan4 xi4yo3=run4 tan3 ba'1a3=run4ba'1a3 ni42 run4 Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku3nde3e3 ji1ni4 be'3e3 ba3 ko3ndo3=run4 tun4 nda1ba3 ba3 ja3chi4Ñu3=run4 ji'4in3=o4 a1chi1 ndi4 HYP: ku3nde3e3 ji1ni4 be'3e3 ba3 ko3ndo3=run4 tun4 nda1ba3 ba3 ja3chi4Ñu3=run4 ji'4in3=o4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ba14a4 ja4xi4 ki3ti4=run4 su14u4 i3tun4 te4e4 bi4 tu3 ku4=run4 tan3 ndi4 ya1 ba14a4 ja4xi4 ki3ti4 ba3 run4 ya1ka4 ndi4 ja4chi4Ñu3=run4 ji'4in3 na1 tan3 HYP: ba14a4 ja4xi4 ki3ti4=run4 su14u4 i3tun4 te4e4 bi4 tu3 ku4=run4 tan3 ndi4 ya1 ba14a4 ja4xi4 ki3ti4 ba3 run4 ya1ka4 ndi4 ja4chi4Ñu3=run4 ji'4in3 na1 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4 i3ta2 xi4yo3 nda'3a4=run4 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 kwi'3i4 nu'1u4 ku4 yu1ku1=run4 ta'4a2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 ti1nu'4u3 ku4ni2 ko3o3=a3 i1nda1=e2 ndi4 ndo3=a3 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4 i3ta2 xi4yo3 nda'3a4=run4 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 kwi'3i4 nu'1u4 ku4 yu1ku1=run4 ta'4a2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 ti1nu'4u3 ku4ni2 ko3o3=a3 i1nda1=e2 ndi4 ndo3=a3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndu1u4=ru4 ndi4 ndu1u4 ka1chi4ka1chi4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 ba4 HYP: tan3 ndu1u4=ru4 ndi4 ndu1u4 ka1chi4ka1chi4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 ba4 Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 tu3 run4 xi4kwa'4a4 na1 tia1ba4 ta4ku4 o4ra2 ndo4ko3to3=e4 bi3ko4 i3ta2 ndi4 ti4i4=na1 tia1ba4 pa3san4tu2 tan3 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 tu3 run4 xi4kwa'4a4 na1 tia1ba4 ta4ku4 o4ra2 ndo4ko3to3=e4 bi3ko4 i3ta2 ndi4 ti4i4=na1 tia1ba4 pa3san4tu2 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba'1a3=run4 kwa'4a3 jo4ndo3 si'1i1 tia1ba4 kwa'4a4 tia1ba4 ba3 HYP: ba'1a3=run4 kwa'4a3 jo4ndo3 si'1i1 tia1ba4 kwa'4a4 tia1ba4 ba3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-07-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-07-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-07-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-07-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: ya1 KU4U4 ya1 *** NDU13I3SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 i3ta2 CHI4RE'3YU42 I14NI3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: ya1 KU4 ya1 NI1 NDUI1SO3=NDU2 YO'4O3 ndi4 i3ta2 CHI4RE3YU2 I14NI4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S I S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 ba'1a3 JA'4AN1 JI'4IN4=NA2 YA1KAN3 pa3san4tu2 ba3 BA42 ndi4 tan3 i4yo2 i3in3 tiem4pu2 XA4A(4)=E2 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ******* JA'4A1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 ba3 BA4A2 ndi4 tan3 i4yo2 i3in3 tiem4pu2 XA4=E2 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-01-07-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: SU14U3 SA1A3 KU4U4 bi4 tu3 tiem4pu2 XA4A(4)=E2 ndi4 NDA'4BI3 tiem4pu2 XA4A(4)=E2 tan3 HYP: ****** SU14U4 SA'1A3KU4 bi4 tu3 tiem4pu2 XA4=E2 ndi4 NDA4BI1 tiem4pu2 XA4=E2 tan3 Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-01-07-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 1 REF: ya1 XA'4AN2 BI1XIN1=NI42 KA'3A4=E2 YA1 KAN4 ndi4 ****** KA4YA2=NA(1)=E1 JA'4AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 HYP: ya1 ******* XA4BI1XIN1 NI42 KA3=E2 YA1KAN4 ndi4 KA4YA2 NA1=E2 JA4A(1)=E1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 Eval: D S S S S I S S S id: (egs505_2017-01-07-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ko3ndo3 i3ta2 CHI4RE'3YU42 YO'4O4 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 BA42 i4yo2 tan3 HYP: ya1 ko3ndo3 i3ta2 CHI4RE3YU2 YO'4O3 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 BA2 i4yo2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-07-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: SU14U3 SA1A3 KU4U4 bi4 TU(3)=A2 kan4 ba42 YA1 ba'1a3 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ndi4 HYP: ****** SU14U4 SA1A3KU4 bi4 TU3=A2 kan4 ba42 *** ba'1a3 KU'1U1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (egs505_2017-01-07-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: ya1 XA4A4 I14NI3 ya1 tiem4pu2 bi3tin3 ** ya1 *** NI1-YA'1A3 KA13KU3 YU3BA(4)=E4 KA4CHI2=O4 YO'4O4 HYP: ya1 XA4A I14NI4 ya1 tiem4pu2 bi3tin3 MM ya1 NI1 YA1A3 KA13KU2 YU3BA4=E4 KA4CHI3=O4 YO'1O3 Eval: S S I I S S S S S id: (egs505_2017-01-07-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: sa3kan4 ba42 ********** NDA4XA2A(2)=E2 LA3TUN4=NI42 XA4A(4)=E2 tan3 ****** KA4YA1=NA(1)=E1 JA'4AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ba3 HYP: sa3kan4 ba42 NDA4XA3=E2 LA3TUN4 NI42 XA4=E2 tan3 KA4YA1 NA1=E1 JA4A1=E1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 ba3 Eval: I S S S I S S S id: (egs505_2017-01-07-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: ya1 KAN4 ba42 BA'1A3=E2 tan3 KO14O3 KA3CHI2=O2 nda4a2 ka1 I3NGA2 NU14U3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: ya1 KA14A4 ba42 BA1=E2 tan3 ****** KO14O4 nda4a2 ka1 IN3GA2 NU1U4 NDA4=E2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S S D S S S S S id: (egs505_2017-01-07-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro HYP: CONTANTINO teodoro Eval: S id: (egs505_2017-01-07-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-07-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: esteban GUADALUPE HYP: esteban GUADLUPE Eval: S id: (egs505_2017-01-07-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: ya1 KU4U4 ya1 *** NDU13I3SO3=NDU2 i3chi4 kwa'1an1 NI1KO4YU4 YO'4O4 ndi4 i3ta2 po'1li4 ****** KA'4AN2=NDU1 JI'4IN(4)=A2 HYP: ya1 KU4 ya1 NI1 NDU1I3SO3=NDU2 i3chi4 kwa'1an1 NI1KO14YU4 YO'4O3 ndi4 i3ta2 po'1li4 KA'4A1 NDU'1=U1 JIN4I3=A2 Eval: S I S S S I S S id: (egs505_2017-01-07-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 YO'4O4 ndi4 i3ta2 po'1li4 kwa4an2 na3ni4=a2 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 YO'4O3 ndi4 i3ta2 po'1li4 kwa4an2 na3ni4=a2 YO'4O3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-01-07-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: BA143 XA4A4 I3TA(2)=E2 TAN42 i3ta2 po'1li4 ndi14i2 bi4 ndi4 ba4li4 ka1 ba3 I3TA(2)=E2 HYP: BA14 XA4A3 I3TA3=E2 TA'4AN2 i3ta2 po'1li4 ndi14i2 bi4 ndi4 ba4li4 ka1 ba3 I3TA3=E2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-07-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 0 1 REF: a1su3 TAN42 i1i4 i3ta2 po'1li4 ndi14i2 sa3kan4 I1I4=A2 ndi4 IS1TA1AN1 XA4A(4)=E2 tan3 na4 ja1 kwa'1an1 *** TAN3 NDA13-SA1A4 BA'1A3 KWA1NDA3A3 ÑU'1U3 tan3 i3kan4 nda'4ba1 BA(3)=E2 HYP: a1su3 TA'4A2 i1i4 i3ta2 po'1li4 ndi14i2 sa3kan4 I1I14=A2 ndi4 IS1TAN1A1 XA4=E3 tan3 na4 ja1 kwa'1an1 NA4 JA1 KWA'1AN1 NA1 NDA13-SA'1A4 BA'1A3 tan3 i3kan4 nda'4ba1 BA(3)=E3 Eval: S S S S I S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 1 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ti4 ba3 BA42 ni3 tu4mi4=a2 KO14O3 bi4 ndi4 ndi4 kwi1yo'1o4 NI4I24 ti4 *** BA3BA42 NDU4SU4KU24=A2 ndu3ku2 tan3 KWA1NDA3A(3)=E2 TAN3 HYP: ni3 KO14O4=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ti4 ba3 KU4=A2 ni3 tu4mi4=a2 KO14O4 bi4 ndi4 ndi4 kwi1yo'1o4 NI4I4 ti4 BA3 KU4=A2 NDU4-SU4KU4=A2 ndu3ku2 tan3 KWA'1AN1 NDA3=E3 Eval: S S S S I S S S S id: (egs505_2017-01-07-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: XA4A(4)=E2 TAN42 KU4U4 yu'3u4 I3CHI4 na4 na1 KWA'1AN1 xa14ku'1u1=be4 NDI4 LA3TUN4=NI42 XA4A(4)=E2 na4 IS1TA1AN1 HYP: ********** XA4=E2 TA4KU4 yu'3u4 I'3CHI4 na4 na1 KWA'1A1 xa14ku'1u1=be4 LA3TUN4 NI42 XA4A3=E2 na4 IS1TAN1 Eval: D S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tun4 ndu3ku2 ndu3xi4 ka'4yu1 ndu3xi4 ka4chi1=na1 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i3chi4 ni1ko14o3yu4 ya1 ta4bi4 mi4 ni4 HYP: tun4 ndu3ku2 ndu3xi4 ka'4yu1 ndu3xi4 ka4chi1=na1 ka1a3 ndi4 yu'3u4 i3chi4 ni1ko14o3yu4 ya1 ta4bi4 mi4 ni4 Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta4bi13i3 i3chi4 kwa'1a1 yu3bi2 nda1yu1 ka1a3 HYP: ta4bi13i3 i3chi4 kwa'1a1 yu3bi2 nda1yu1 ka1a3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka1a3 ba42 i4yo2 Ñu'3u4 kwa'4a1 tan3 lu3chi'4i2 bi1xin3 ka4a4 tan3 HYP: ka1a3 ba42 i4yo2 Ñu'3u4 kwa'4a1 tan3 lu3chi'4i2 bi1xin3 ka4a4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka1a3 nde4ta3=run4 ni1 ju13ta'3an2=ndu1 ni4 ko14o3=run4 kwa'1a4 bi4 ndi4 nda14a3 i3in3 is1tin14i3 ba3 run4 ndi4chi2 HYP: ka1a3 nde4ta3=run4 ni1 ju13ta'3an2=ndu1 ni4 ko14o3=run4 kwa'1a4 bi4 ndi4 nda14a3 i3in3 is1tin14i3 ba3 run4 ndi4chi2 Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ndi4 ja1 kwa'1a1 ndi4i3 xa'1a4=run4 ndi4 a1chi1 ba42 nda4tu'4u3=na1 ni1 xi1yo3 ni42 run4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni3 ko14o3ka2 bi4 run4 ni4 HYP: ndi4 ja1 kwa'1a1 ndi4i3 xa'1a4=run4 ndi4 a1chi1 ba42 nda4tu'4u3=na1 ni1 xi1yo3 ni42 run4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni3 ko14o3ka2 bi4 run4 ni4 Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i1ndi'3i3 tu3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ta3ji3na3ni2=a2 ndu3xi4 ka4yu2 kan4 ba3 xi4xi3=na2 mi4 xi4yo3 bi3ko4 ta4nda1a4 a1chi1 HYP: i1ndi'3i3 tu3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ta3ji3na3ni2=a2 ndu3xi4 ka4yu2 kan4 ba3 xi4xi3=na2 mi4 xi4yo3 bi3ko4 ta4nda1a4 a1chi1 Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1 ndi3i3 ba3 xa1=e2 kan4 tin3nn ni3 mi3i4 run4 tan3 ko14o3 ka1 run4 ni4 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1 ndi3i3 ba3 xa1=e2 kan4 tin3nn ni3 mi3i4 run4 tan3 ko14o3 ka1 run4 ni4 Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ni3 ko14o3 ta1tan1 ni3 ko14o3 ja4chi4Ñu3 ji'4in3=na1 ja4chi4Ñu3 chi3Ñu3 ku'1u1 tan3 bi3tin3 ni1xa1ko1o3 ta1tan4 ni4 xa13ko1o4 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 nda(3)=e2 ka4 ba42 ja14a3ndi'3i3 xa'1a4=run HYP: a1chi1 ndi4 ni3 ko14o3 ta1tan1 ni3 ko14o3 ja4chi4Ñu3 ji'4in3=na1 ja4chi4Ñu3 chi3Ñu3 ku'1u1 tan3 bi3tin3 ni1xa1ko1o3 ta1tan4 ni4 xa13ko1o4 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 nda(3)=e2 ka4 ba42 ja14a3ndi'3i3 xa'1a4=run Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta4ku4 na1 ta4u3ni2 yo'4o3 ndi4 xa'4a3=na1 kwen1ta2 sa1a3 ju4na3ni2=a2 sa1a3 tan3 HYP: ta4ku4 na1 ta4u3ni2 yo'4o3 ndi4 xa'4a3=na1 kwen1ta2 sa1a3 ju4na3ni2=a2 sa1a3 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-j_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu'1u1 ni4 ji14i3ni2 ka1 yu'1u1 sa1a3 i4xa2=na2 ta4ji3na3ni2=na1 ndu3xi4 ji'4in3=tio1o3 ka4yu2 ndu3xi4 yo'4o HYP: yu'1u1 ni4 ji14i3ni2 ka1 yu'1u1 sa1a3 i4xa2=na2 ta4ji3na3ni2=na1 ndu3xi4 ji'4in3=tio1o3 ka4yu2 ndu3xi4 yo'4o Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ku4 ya1 ni1 ndui13so3=ndu2 i3chi4 cha'4ya3 yo'4o3 HYP: ya1 ku4 ya1 ni1 ndui13so3=ndu2 i3chi4 cha'4ya3 yo'4o3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ji'4in3 Ña4 sa'4a3 yo'4o3 ndi4 i3ta2 kwi1yo'1o4 i3ta2 po1li4 ba42 ndi4 la3tun4 ni42 xa4a4 i3ta2 po1li4 ya3a3 ba3 nda3=e2 HYP: ji'4in3 Ña4 sa'4a3 yo'4o3 ndi4 i3ta2 kwi1yo'1o4 i3ta2 po1li4 ba42 ndi4 la3tun4 ni42 xa4a4 i3ta2 po1li4 ya3a3 ba3 nda3=e2 Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3ta2 ta1 po1li4 ya1 ta13ku2 ya3a3 ka1a3 ndi4 u1bi1 nu1u4 ba42 ni4 i4yo3=a2 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 i4yo3=a2 tan3 HYP: i3ta2 ta1 po1li4 ya1 ta13ku2 ya3a3 ka1a3 ndi4 u1bi1 nu1u4 ba42 ni4 i4yo3=a2 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 i4yo3=a2 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ba42 kwa1nda3=e2 nda'3a4 i3tun4 tan3 xa(4)=e2 nu1u4=run4 kwa4nda1 is1ta1a1 HYP: kwi1yo'1o4 ba42 kwa1nda3=e2 nda'3a4 i3tun4 tan3 xa(4)=e2 nu1u4=run4 kwa4nda1 is1ta1a1 Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ta2 po1li4 kwa4chi3 ba3 ku4=a2 ndi4 nda3a4 i3tu2 ba3 chi3Ñu3 ni4=a2 kwi1nu3=a3 HYP: tan3 ya1 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ta2 po1li4 kwa4chi3 ba3 ku4=a2 ndi4 nda3a4 i3tu2 ba3 chi3Ñu3 ni4=a2 kwi1nu3=a3 Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko14o4=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 ka4 HYP: ko14o4=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 ka4 Eval: id: (egs505_2017-01-07-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ki3ti4 ba3=e2 tan3 ya1 ka3chi3=o4 nda4 i4yo3=a2 in3=an2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ko14o4=a2 ba'1a3 bi4=a2 HYP: ki3ti4 ba3=e2 tan3 ya1 ka3chi3=o4 nda4 i4yo3=a2 in3=an2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ko14o4=a2 ba'1a3 bi4=a2 Eval: id: (egs505_2017-01-07-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-07-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-07-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: esteban GUADALUPE sierra HYP: esteban GADALUPE sierra Eval: S id: (egs505_2017-01-07-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ya1 KU4U4 ya1 *** NDU13I3SO3=NDU2 i3chi4 NI1KO4YU4 ya1 MI4I4 ke4ta3 i3chi4 nda14ku2 HYP: ya1 KU4 ya1 NI1 NDUI13SO3=NDU2 i3chi4 NI1KO14O4YU4 ya1 MI4 ke4ta3 i3chi4 nda14ku2 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-01-07-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: tun4 JAN3TA3 KU3RU42 NDA1BA32 i3chi4 NI1KO4YU4 YO'4O4 NDI4 HYP: tun4 ******* JAN3TAU3RU42 NDA1BA3 i3chi4 NI1KO14YU4 YO'4O3 NI4 Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-01-07-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ya3a3 ba42 tan3 i3ta2 xa4a4 NDA'3A4=E2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 LA3TUN4=NI4(2)=A2 JA'4AN2 BI1XI1 sa4ka2 BA(3)=E2 tan3 HYP: kwi1yo'1o4 ya3a3 ba42 tan3 i3ta2 xa4a4 NDA3=E2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 LA3TUN4 NI4=A2 JA4BI1XIN1 sa4ka2 BA3=E2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-07-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 1 REF: ni3 KO14O(3)=A2 kwa'1a4 bi4 I4IN4 NU14U3 kwi1yo'1o4 *** YA1KAN3 MI4I4 KI13NDA2A2=NDU(1)=A1 YO'4O4 ndi4 I3IN3 u1bi1 BA(3)=E2 I4IN4 tan3 HYP: ni3 KO14=A2 kwa'1a4 bi4 IN4I4 NU'1U4 kwi1yo'1o4 MI4 NI1 KI13NDA3=NDU1 YA1 YO'4O3 ndi4 IN3I3 u1bi1 BA3=E2 IN4I4 tan3 Eval: S S S I S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 0 1 REF: MI4I4 xa4a4 KWA'1A4=E2 ndi4 ko4ko14=a2 NU14U3 i3tun4 ndi4 ********* LA3TUN4=NI42 XA4A(4)=E2 ndi4 NDA143 NDI14I2 ti4 KA4A4 ndi4 KWA1NDA3A3 SU4KUN(1)=A1 nda1 NU14U3 i3tun4 NI1NU3 ba3 MI4I4 i4yo2 KWA'1A4=E3 HYP: MI4 xa4a4 KWA'1A(4)=E2 ndi4 ko4ko14=a2 NU'1U4 i3tun4 ndi4 LA3TUN4U4 NI42 XA4A4=E2 ndi4 NDA14 NDI13 ti4 KA4A3 ndi4 KWA1NDA3 SU4KUN1=A1 nda1 NU'1U4 i3tun4 I1NU3 ba3 MI4 i4yo2 KWA'1=E2 Eval: S S S I S S S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ba'1a3=e2 KWA'4A4 ya1 XI4KWA'4A4 NWA14CHI3 ji4so3=na1 ndu3ba4 JI'4IN4=RUN4 KU1XI32 HYP: ba'1a3=e2 KWA'4A3 ya1 XI4KWA'4A3 NA114CHI3 ji4so3=na1 ndu3ba4 KU4=RUN4JIN4I3 KU1XI2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-07-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 1 REF: SI4SO3=NA2 KE4NDU32=NA1 TAN3 KE4E4=NA2 KE4NDU32=NA1 JI'4IN4 na1 APACHI o4ra2 *********** KE4NDU32=NA1 DIECISEI ba3 HYP: SI4SO3 NA1 KE4NDU3=NA1 KE4E3=NA3 KE4NDU3=NA1 JIN'1I3 na1 APA4CHI2 o4ra2 KE4NDU3=NA2 DISCIS CEI ba3 Eval: S S S S S S S I S S id: (egs505_2017-01-07-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ba'1a3 ****** TU(3)=A2 TI4IN4=NA2 ya1kan3 chi'1yo1 ndu3xi4 ba3 XA4KIN2=RI4 tan3 ka4ndi'3i3=ri4 XI4YO13 se'1e3 ba3=ri4 HYP: ba'1a3 TU3=A2 TIN4I3 NA1 ya1kan3 chi'1yo1 ndu3xi4 ba3 XA4KIN2=RU4 tan3 ka4ndi'3i3=ri4 XI4YO3O3 se'1e3 ba3=ri4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-07-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 0 7 REF: ya1 kan4 ba3 **** ****** BA'1A3=E2 JI4NI2=YU1 tan3 na1 TA4U3NI2 YO'4O4 ndi4 kwa4Ñu3 ****** *** ***** ********* ******* JI4NI2=NA1 NDA4A2 I3NGA2 BA'1A3=E2 NDI4 KA'1AN1=NA1 I13XA3 GRABAR=NDU1=YA1 MI4I4 JI13NI2=NDU1=YA1 bi3tin3 HYP: ya1 kan4 ba3 BA42 BA1=E3 JI4NI2 YU'1=U1 tan3 na1 TA4KU3NI2 YO'4O3 ndi4 kwa4Ñu3 JI4NI2 NA1 NDA42 I3NGA3=E2 BA'1=E3 I1KA'1A1=NA1 MI4 NI1 I1XA3 GRABAR=NDU1 YA1 MI1 NI1 JI13NI2=NDU1 YA1 bi3tin3 Eval: I I S S S S I I I I I S S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-07-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-07-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ESTEBAN guadalupe sierra HYP: ESTEBA guadalupe sierra Eval: S id: (egs505_2017-01-07-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 4 REF: *** ************ ******* *** tun4 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4 KU4U4 tun4 TU1YU4U4 NDU13I3SO3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 HYP: TU4 KAN'4A1=NDU1 JIN'4I3 KU4 tun4 ************ JIN'4I3 KU1 tun4 TU1YU4 NDUI1SO3=NDU1 JIN'4I3=ÑA4 SAN'4A4 YO'4O3 ndi4 Eval: I I I I D S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 2 REF: ya1 i3chi4 *** NI1KO4 i3chi4 ******** CHA'4YA1 ka4chi2 MI3I4=NDU2 YO'4O4 ya1 carretera kwa'1an1 NI1KO4YU4 MI4I4 TA'4BI14 i3chi4 KWA'1AN1 yu3bi2 NDA'1YU1 YO'4O4 HYP: ya1 i3chi4 NI1 KO14O4YU4 i3chi4 CHA'4YA3 MI4 ka4chi2 MI3I4=NDU1 YO'4O3 ya1 carretera kwa'1an1 NI1KO14YU4 MI4 TA4BI4 i3chi4 KWA'1A1 yu3bi2 NDA1YU1 YO'4O3 Eval: I S I S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: YO'4O4 ba42 nde4ta3=run4 *** NDU13I3SO3=NDU2 ndi4 HYP: YO'4O3 ba42 nde4ta3=run4 NI1 NDUI1SO3=NDU1 ndi4 Eval: S I S id: (egs505_2017-01-07-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: tun4 ****** BA'1A3=NI42 ku3nde3e3 ji1ni4 be'3e3 ba3 KU4U4=RUN4 JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 TAN42 tun4 NDA1BA32 ba3 a1chi1 BA143 JA4XI24 ki3ti4=run4 HYP: tun4 BA'1A3 NI42 ku3nde3e3 ji1ni4 be'3e3 ba3 ********** KU4=RUN4 JA4CHI4ÑU3=RUN4 TAN4A3 tun4 NDA1BA3 ba3 a1chi1 BA42 JA4XI14 ki3ti4=run4 Eval: I S D S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ba'1a3=run4 poste KU3RRA42 ba3 ba'1a3 tu3=run4 YA1KAN3 tu3tun4 ba3 HYP: ba'1a3=run4 poste KU3RRA2 ba3 ba'1a3 tu3=run4 ******* tu3tun4 ba3 Eval: S D id: (egs505_2017-01-07-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 8 0 REF: TAN42 KU4U4 YO'4O4 KA'4AN2 ta1 TA4U3NI2 ti4nu2 YO'4O4 JI'4IN4 ta1 TA4U3NI2 me4nu2 NDI4 MI4I4 TAN42 KU4U4 MI4I4 i4yo2 tun4 NDO3O3 NDI4 ba'1a3=run4 TA4BA4=NA2 VIGUETA TA4BA4=NA2 JI'4IN4=RUN4 JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 HYP: ***** TA4KU4 YO'1O3 KAN4A1 ta1 TA4KU3NI2 ti4nu2 ****** JIN4I3 ta1 TA1KU3NI2 me4nu2 **** ***** NDUI1 MI4 TA4KU4 i4yo2 tun4 ****** NDO'3O3 ba'1a3=run4 ********** ******* ********** JA4CHI4ÑU3=RUN4 JIN'4I4 NA3 Eval: D S S S S D S S D D S S S D S D D D S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 KWI4I24 ndi3i4 NU14U3 KU4U4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 KWI1I4 ndi3i4 NU'1U4 KU4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 4 0 REF: NDU1U4 ndi4 NDU1U4 KWI4I24 ba4li4 TAN42 I4IN4 NDU1U4 TU1TE'4E4 BA3 I4IN4 NDU1U4 XA'1A4=RUN4 tan3 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 HYP: NDU'1U4 ndi4 NDU'1U4 KWI'4I4 ba4li4 ***** ***** ****** ********* TAN'4A3 IN4 NDU'1U4 XA'4A3=RUN4 tan3 na4 ja1 CHI4CHI1=A3 ndi4 ya1 Eval: S S S D D D D S S S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 0 REF: ba'1a3 JA4XI24 SA3A2 BA(3)=E2 ndi4 BA'14A(4)=E2 KA3XI4 ni1bi4 A1CHI1 ndi4 ni3 SU14U3 NDU1U4 KA3CHI2=O4 HYP: ba'1a3 JA4XI14 SA1A3 BA3=E ndi4 BA'1A4=E2 KAEXI14 ni1bi4 A1CHI2 ndi4 ni3 SU14U4 NDU'1U4 KA3CHI3=O4 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kan4 bi4 ba42 ndi4 NDU1U4 te'4e4 ba3 BA42 XA'4A13=RUN4 ndi4 HYP: kan4 bi4 ba42 ndi4 NDU'1U4 te'4e4 ba3 B42A XA'4A3=RUN4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-07-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: ****** KO14O3 JA13NI1KU3=RUN4 ndi4 ******** NDA'4BI3 XI4ÑA4=NI2 i4yo2 run4 HYP: KO14O4 JA1NI1 KU3U3=RUN4 ndi4 NDA4BI14 XI4ÑA3 NI2 i4yo2 run4 Eval: I S S I S S id: (egs505_2017-01-07-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-01-07-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 i3ta2 po'1li4 ******* KA4CHI2=NDU1 YO'4O4 ndi4 ya1 NDU13I3SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 i3ta2 po'1li4 ******* NDI14I2 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 i3ta2 po'1li4 KA4CHI2 NDU'1=U1 YO'4O3 ndi4 ya1 NDU1I3SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 i3ta2 po'1li4 NDI'1I4 KA'4AN1 NDU'1=U1 JI'4IN3=AN3 Eval: I S S S S I S S S id: (egs505_2017-01-07-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 0 REF: NA4 NA1 JA4CHIU4UN4 be4 tan3 i4yo2 i3tu2 tan3 KA4NA(3)=E2 ndi4 NDU4SU4KU24 NDI'3I(3)=A2 i3tu2 la3tun4 SA4KA2 XA4A4 I3TA(2)=E2 KWE4NDA2 IS1TA1AN1 HYP: *** NA4NA1 JA4-CHI4UN4 be4 tan3 i4yo2 i3tu2 tan3 KA4NA3=E3 ndi4 NDU4-SU4KU4 NDI3=A3 i3tu2 la3tun4 SA4KA3 XA'1A4 I3TA3=E2 KWA4NDA2 IS1TAN'1A1 Eval: D S S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4 ja1 KWA'1AN1 kwa1nda3a3 Ñu'1u3 tan3 ja1 NDA'4BA1 ba(3)=e3 HYP: na4 ja1 KWA'1A1 kwa1nda3a3 Ñu'1u3 tan3 ja1 NDA4BA1 ba(3)=e3 Eval: S S id: (egs505_2017-01-07-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 0 REF: kwa'1a4 NU14U3 ba42 ndi4 I4YO(2)=A2 ya1 KWA4AN2 ba3 I4YO(2)=A2 ya1 YA3A3 ba4li4 ba3 i4yo2 TU3KU(3)=A2 YA3A3 TAN3 I4YO(2)=A2 YA1 HYP: kwa'1a4 NU1UN4 ba42 ndi4 I4YO3=A2 ya1 KWA4AN42 ba3 I4YO3=A2 ya1 YA1A3 ba4li4 ba3 i4yo2 TU3KU3=A3 YA1A3 TA3 I4YO3=A2 YA1A1 Eval: S S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-07-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: ya1 nde'3e4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 ka4na3 kwi1yo'1o4=a2 kan4 KWA1NDA3S3 SU4KUN(1)=A1 NU14U3 i3tun4 TAN3 xa4a(4)=e2 HYP: ya1 nde'3e4 **** *** **** ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ba3 ka4na3 kwi1yo'1o4=a2 kan4 KWA1NDA3 SU4KUN1=A1 NU'1U4 i3tun4 TAN3A3 xa4a(4)=e2 Eval: D D D S S S S id: (egs505_2017-01-07-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: tan3 ya1 *** nda13-ka3ya2=ndu1 YO'4O4 ndi4 ya1 KWA4CHI3 BA42 ndi4 yu'3u4 i3chi4 CARRU kwa'1an1 i3chi4 NI1KO4YU4 KA1A3 BA3 tun4 TI1SI'3BI2 YA1A3 HYP: tan3 ya1 NI1 nda13-ka3ya2=ndu1 YO'4O3 ndi4 ya1 ******** KWA4CHI3=BA42 ndi4 yu'3u4 i3chi4 CA4RRU2 kwa'1an1 i3chi4 ********* NI1KO14O4=YU4 KA'1A3BA3 tun4 TI1SI1BI2 KA'1A3 Eval: I S D S S D S S S S id: (egs505_2017-01-07-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ya1 MI4I4 KA'4AN2 na1 KO4NDO3 i3chi4 CHA'4YA1 HYP: ya1 MI4 KA'1AN1 na1 KU4NDO3 i3chi4 CHA'4YA1A3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-07-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: JAN3TA3 KU3RU42 tun4 ******* NDA1BA32 YO'4O4 BA42 JI13SO3=NDU2=YA1 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ******* JA3NTA3U3RU2 tun4 NDA1BA3 YO'4O3 BA3 JI'1SO3=NDU1 YA1 ndi4 KWA1A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: D S I S S S S S id: (egs505_2017-01-07-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: ba'1a3 KU3SI4KI24 NWA14CHI3 ba3 ******* ******** XA4XIN13=NA(2)=E2 JI'4IN4 NDA'3A4=NA2 tan3 ka'4ndi2 BA(3)=E2 HYP: ba'1a3 JU4SI4KI14I4 NA14CHI3 ba3 XA4XIN3 NA(2)=E1 JIN4I3 NDA'3A4 NA3 tan3 ka'4ndi2 BA3=E2 Eval: S S I I S S S S id: (egs505_2017-01-07-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 5 0 REF: AN4 KO3O3 JA4XI24 TI1XU'4U4 BA3 JA4XI24 tu3 bu4rru2 ba3 ndi4 ki3ti4 BA3 KU4U4=RI4 JA4XI24=RI4=A2 tan3 ya1 KA3CHI2=O4 BA'1A3=E2 ta1tan4 AN4 KO3O3 NDA4A(2)=E2 NDI4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: *** ***** AN4KO3 JA4XI14 TI1XU'1U4 BA3JA4XI14 tu3 bu4rru2 ba3 ndi4 ki3ti4 BA4 KU4=RI4 JA4XI14RI4=A2 tan3 ya1 KA3CHI3=O4 BA1=E3 ta1tan4 *** ***** *********** A4KO3 NDA4=E3 ba'1a3 BI4=A4 Eval: D D S S S S S S S S S D D D S S S id: (egs505_2017-01-06-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-01-06-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: filomeno ENCARNACIÓN HYP: filomeno ENARNACION Eval: S id: (egs505_2017-01-06-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-06-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 0 4 REF: ya1 ********* KWI1YO'1O4 YA1 KA3YA2=NDU1 YO'4O4 ndi4 ********* ****** KWI1YO'1O4 TIO3O2 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 KWI1YO'1O4 TIO3O2 yu3ku4 ******** KA'4AN2=NDU1 JI'4IN(4)=A2 u1ni1 NU14U3 ba42 ndi4 HYP: ya1 KWI1YO1O4 NI1 KA1YA3 NDU1 YO1O3 ndi4 KWI1YO1O4 TIO1O2 YU3KU4 KAN'4AN1 NDU1 JIN4=AN3 ndi4 KWI1YO1O4 TIO1O2 yu3ku4 KAN'4AN1 NDU1 JIN4=AN3 u1ni1 NU1U4 ba42 ndi4 Eval: I S S S S I I S S S S S S I S S S id: (egs505_2017-01-06-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 4 REF: I4YO(2)=A2 ndi4 ya1 ***** BA'1A3 JA4XI24=NA2 ba42 tan3 ya1 *** ******** KA13YA2=NDU1 YO'4O4 ndi4 BA143 BA'1A3=E2 KA3XI4=NA2 ndi4 KWA4ÑU3 JA4XI24 sa3a2 *** BA(3)=E3 HYP: I4YO3=A2 ndi4 ya1 BA1A3 JA4XI14 NA1 ba42 tan3 ya1 NI1 KA1A3YA2 NDU1 YO4O3 ndi4 BA14 BE1=E3 KA3XI4NA3 ndi4 KUA4ÑU3 JA4XI14 sa3a2 BA3 YA3 Eval: S I S S I I S S S S S S S I S id: (egs505_2017-01-06-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 4 REF: *** *** ******** MI4I4 NDI13-KWI3SO3=NDU2=YA1 YO'4O4 ndi4 ****** TA'3BI4 YA1KAN3 ti1xin3 ka3ba4 ya1 MI4I4 HYP: MI4 NI1 NDUI1SO3 NDU1 YA1 YO1O3 ndi4 TA3BI4 YA1 KAN3 ti1xin3 ka3ba4 ya1 MI3 Eval: I I I S S S I S S S id: (egs505_2017-01-06-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 3 REF: ******** KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4 ko4ndo3 POZO tun4 ndi3ka4 U'1BA1 ka1a3 BA3 ba42 I4YO(2)=A2 ka1a3 ******** **** KA13YA2=NDU1=YA1 HYP: KAN'4AN1 NDU1 JIN'4IN3 ko4ndo3 PO4SO2 tun4 ndi3ka4 U1GUA1 ka1a3 *** ba42 I4YO3=A2 ka1a3 KA1A3YA2 NDU1 YA1 Eval: I S S S S D S I I S id: (egs505_2017-01-06-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 BA'1A3=E2 NDA4A2 BA'1A3=E2 TA1TAN4 bi4 ndi4 yu1ku1 i4yo2 MI3I4 YU'3U4 yu3bi2 ka1a3 ba3 BA43 HYP: ni3 KUA1A3 BE1E3 NDA4 BE1E3 TA1TAN1AN4 bi4 ndi4 yu1ku1 i4yo2 MI3IN4 YU1U4 yu3bi2 ka1a3 ba3 KUA4 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-06-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: esteban guadalupe sierra ya1 KU4U4 ya1 ********* *** KWI1YO'1O4 I13XA3 COLECTAR=NDU1 YO'4O4 ndi4 KWI1YO'1O4 kwa1nda3a3 HYP: esteban guadalupe sierra ya1 KU4 ya1 KWI1YO1O4 NI1 I1XA3 COLECTAR NDU1=U1 YO4O3 ndi4 KWI1YO1O4 kwa1nda3a3 Eval: S I I S S S S S id: (egs505_2017-01-06-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: NDA'3A4 i3tun4 BA42 tan3 MI4I4 I4YO2 yu1u4 xa'1a1 ba3 chi3Ñu3 NI4(2)=A2 KA3NA(3)=E3 HYP: NDA3A4 i3tun4 BA4 tan3 MI4 I4YO3 yu1u4 xa'1a1 ba3 chi3Ñu3 NI4=A2 KA3NA3=E3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-01-06-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 3 REF: KWI1YO'1O4 xa'1a1 NDA'3A4 i3tun4 KA'4AN1 na1 TA4U3NI2 YO'4O4 JI'4IN(4)=A2 tan3 YU'1U1 ndi4 *** ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 NA3NI4=A2 ndi4 I3IN3 NU14U3 ji4ni2 *** TI4=2=YA1 HYP: KWI1YO1O4 xa'1a1 NDA3A4 i3tun4 KAN4AN1 na1 TA4KU3NI2 YO4O3 JIN4IN3=AN1 tan3 YU1U1 ndi4 NI3 JI14NI1 YU1=U1 sa1a3 NA3NI4=AN4 ndi4 IN3 NU1UN4 ji4ni2 TI4 YA1 Eval: S S S S S S S I I S S S S I S id: (egs505_2017-01-06-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 2 REF: tan3 ndi4 KI1BI4=A2 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 ********* NA3NI4=A2 BA'1A3=E2 KU3-NU'3NI(2)=A2 KU3RRA42 KA'4AN2=NA1 tan3 YU'1U1 ndi4 ji14ni2 bi4 YU'1U1 NDA4A(2)=E2 BA'1A(3)=E3 HYP: tan3 ndi4 KI1BI4=A4 ndi4 JI14NI3 YU1U1 sa1a3 NA3NI4=A4 BE1E3 KU3NU3NI2=A3 KU3RRA4 KAN'4AN1 NA1 tan3 YU1U1 ndi4 ji14ni2 bi4 YU1U1 NDE4 BE1=E3 Eval: S I S I S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-06-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: filomeno ENCARNACIÓN HYP: filomeno ENCARNACION Eval: S id: (egs505_2017-01-06-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-01-06-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-06-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: ya1 *** ******** NI1- NDI13KWI3SO3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 YA1KAN3 kwi1yo'1o4 i3ta2 kwa'4a1 na3ni4=a2 ndi4 HYP: ya1 NI1 NDUI1SO3 NDU'1=U1 JIN4IN3 ÑA4 SAN4AN4 YO'4O3 ndi4 ******* kwi1yo'1o4 i3ta2 kwa'4a1 na3ni4=a2 ndi4 Eval: I I S S S S S D id: (egs505_2017-01-06-h_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 ba3 MI4I4 nde4ta3 i3tun4 MI4I4 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 I3KAN4 KA4NA(3)=E2 tan3 HYP: yu'3u4 yu3bi2 ba3 MI4 nde4ta3 i3tun4 MI4 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 I3KA4 KA4NA3=E3 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-06-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: ************* KWA1NDA3A3=E2 NDA'3A4=RUN3 tan3 na4 ya1 ja1 XU13XA3 ba42 ndi4 na4 ******* SU4KUN1=RUN4 TAN42 u1xi1 METRU ndi4 HYP: KWA1AN1DA3=E3 NDA3A4 RUN3 tan3 na4 ya1 ja1 XU1U3XA3 ba42 ndi4 na4 SU4KUN1 RUN4 TAN4AN3 u1xi1 ME4TRU2 ndi4 Eval: I S S S I S S S id: (egs505_2017-01-06-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: KWA1NDA3A3=E2 KWA1NDA3A3=E2 tan3 KA4NDA3KO1O3 BA'1A3=E2 nda1 NU14U3=RUN4 tan3 HYP: ************* KWA1NDA3=E3KWA1NDA3=E3 tan3 KA4NA3KO1O3 BA1=E3 nda1 NU1UN4=RUN4 tan3 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-01-06-h_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: Ña1a4 XI4YO13 I3TA(2)=E2 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 I3TA(2)=E2 ndi4 I3TA2 HYP: Ña1a4 XI4YO3 I3TA3=E2 ndi4 LA3TUN4 NI42 I3TA3=E2 ndi4 I3TA2A3 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-01-06-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ya3a3 KWA4AN2 KWA4AN2 ku4ni2 ko3o3 NU14U3 ba42 XI4YO13 NDA'3A4=E2 ndi4 HYP: ya3a3 ******* KWA4AN2KWA4AN2 ku4ni2 ko3o3 NU1U4 ba42 XI4YO3 NDA3=E4 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-01-06-h_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: MBO3TA3 MBO3TA3 NU14U(3)=A2 I4IN4 na4 ja1 XA4A(4)=E2 tan3 XA'4AN2 BI1XI1=NI42 KA'3A4=E2 tan3 HYP: ******* MBO3TA3MBO3TA3 NU1=A2 IN4 na4 ja1 XA4=E4 tan3 XA4BI1XIN1 NI2 KA3=E4 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (egs505_2017-01-06-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 2 REF: ****** ******* BA'1A3=E2 KI4NDA2A2=NA1 KWA'1AN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ba3 AN4 KO3O3 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 yu14kun3 ba3 HYP: BA1=E3 KI4NDA3 NA1 KWA1AN1 JIN4IN3 NA1 pa3san4tu2 ba3 AN4KO3 KWA1=EN1 JIN4IN3 NA1 yu14kun3 ba3 Eval: I I S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-06-h_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 5 REF: ndi4 ******** **** *** ******* CHI3ÑU3=NI42=NA1 KI3NDA2A2=NA(1)=E1 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 YA1 i3ta2 XA'4AN2 BI1XI1 ka'3a4 a1chi1 ndi4 ***** I4YO2=NI4(2)=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 KO14(3)=A2 ndi4 ja1 KWA'1AN1 NDI'4I4 ba3 XA'1A4=E3 HYP: ndi4 CHI3ÑU3 NI42 NA1 KI3NDA3 NA1=E1 KWA1AN1 JIN4IN3 NA1 ya1 sa3kan4 ********** KWA42 i3ta2 ******* XA4BI1XIN1 ka'3a4 a1chi1 ndi4 I4YO3 NIA2 tan3 bi3tin3 ndi4 KO14=A2 ndi4 ja1 ******** NDI4I3 ba3 XA1=E2 Eval: I I I I S S S S D S D S I S S D S S id: (egs505_2017-01-06-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i3ta2 kwi1yo'1o4 ya3a3 ******* KA'4AN1=NDU1 YO'4O4 ndi4 YA1 ndu3ku2 HYP: i3ta2 kwi1yo'1o4 ya3a3 KAN4AN1 NDU1=U1 YO'4O3 ndi4 YA1A1 ndu3ku2 Eval: I S S S id: (egs505_2017-01-06-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: ndu3ku2 TE'4E4 TE'4E4 I4IN4 KU4U4=RUN4 tan3 yu1ku1 NDI4 YU1KU1 kwi4ta1 kwa4chi3 ba3 TE'4E4 TE'4E4 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 HYP: ndu3ku2 ****** TE'4E4TE'4E4 IN3NI1 KU4=RUN4 tan3 yu1ku1 **** NDI4YU1KU1 kwi4ta1 kwa4chi3 ba3 ****** TE'4E4TE'4E4 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 Eval: D S S S D S D S id: (egs505_2017-01-06-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ya1 ******** KA'4AN2=NDU1 ko4ndo3 I3TA(2)=E2 ka1a3 ndi4 SU14U3 I3TA(2)=E2 ba42 ndi4 JA1 ndi3chi2 ba(4)=e3 ba42 *** HYP: ya1 KAN'4AN1 NDU1 ko4ndo3 I3TA3=E3 ka1a3 ndi4 SU14U4 I3TA3=E3 ba42 ndi4 JA1A1 ndi3chi2 ba(4)=e3 ba42 AN4 Eval: I S S S S S I id: (egs505_2017-01-06-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 I3TA(2)=E2 o4ra2 ja1 XA4A(4)=E2 ndi4 ******* TAN42 I4IN4 i3ta2 ya1 ndu3ku2 ndi1bi4 tio1o4 KA4CHI2=O4 kan4 sa3kan4 ba3 I4IN(4)=A2 o4ra2 XA4A(4)=E2 KO4NDO(3)=A2 I3TA(2)=E2 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 I3TA3=E3 o4ra2 ja1 XA4=E2 ndi4 TAN4AN2 IN4 YA1 i3ta2 ya1 ndu3ku2 ndi1bi4 tio1o4 KA4CHI3=O4 kan4 sa3kan4 ba3 IN4=AN42 o4ra2 XA4=E3 KON4DU3=A3 I3TA3=E3 tan3 Eval: S S I S S S S S S S id: (egs505_2017-01-06-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 1 REF: NDI3CHI(2)=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 TAN3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ******** I3TA(2)=E2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 SU14U3 I3TA(2)=E2 ba42 ndi4 ja1 ndi3chi2 BA(3)=E2 ba42 HYP: NDI3CHI3=A3 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 YA1KAN4 KA'4AN1=NA1 JIN4IN3=AN2 ndi4 I3TA3=E3 KAN4AN1 NA1 JIN4IN3=A3 tan3 SU14U4 I3TA3=E3 ba42 ndi4 ja1 ndi3chi2 BA(3)=E3 ba42 Eval: S S S S I S S S S S S id: (egs505_2017-01-06-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 I3IN3 NU14U3 kwi1yo'1o4 sa3kan4 TI4 BA3 BA42 ndi4 kwi1yo'1o4 NDA3SUN2 ba3 ****** ba42 BA'1A3=E2 KU3-NU'3NI(2)=A2 Ña'1a3 bi4 HYP: KO14O4=A42 ba'1a3 BI4=A1 ndi4 IN3 NU1UN4 kwi1yo'1o4 sa3kan4 *** TI4BA3 KU4=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 NDA3SUN3 ba3 KU4=A2 ba42 BA1=E3 KU3NU3NI3=A3 Ña'1a3 bi4 Eval: S S S S D S S S I S S id: (egs505_2017-01-06-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: MI4I4 KA4NA(3)=E2 ndi4 NDA'3A4 i3tun4 ba3 KWA1NDA3A3=E2 NDU4SU4KU24=A2=RUN4 KWA1NDA3A3=E2 tan3 XI'4NU13=A2 NU14U3 ba3=run4 HYP: MI4 KA4NA3=EN3 ndi4 NDA3=A4 i3tun4 ba3 KWA'1AN1 NDA3=E3 NDU4SU4KU4=A42=RUN4 tan3 XI4NU3=AN2 NU1UN4 ba3=run4 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-05-k_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-05-k_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnacion HYP: filomeno encarnacion Eval: id: (egs505_2017-01-05-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalepe sierra HYP: esteban guadalepe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-05-k_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya kuiyoo ni jini ndu yoo kaan natakuni ta takuni tinu sukun kachi ndu yo tini costantino teodoro HYP: ya kuiyoo ni jini ndu yoo kaan natakuni ta takuni tinu sukun kachi ndu yo tini costantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-01-05-k_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: jiin ta takuni menofilomeno encarnacion yo ndi HYP: jiin ta takuni menofilomeno encarnacion yo ndi Eval: id: (egs505_2017-01-05-k_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwiyoo yakan yami tixita kaa na jiin=an HYP: kwiyoo yakan yami tixita kaa na jiin=an Eval: id: (egs505_2017-01-05-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yu ndi jini bi yu ya tan na yoo ndi jini ne tan sacan nani=a kan na tanuya baxina ba kaana HYP: yu ndi jini bi yu ya tan na yoo ndi jini ne tan sacan nani=a kan na tanuya baxina ba kaana Eval: id: (egs505_2017-01-05-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-05-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda13-ka3ya2=ndu1 yo'4o4 ndi4 ndu3ku2 is1ta4 ya'3a4 ques ndu3ku2 ndu1u4 quesu ka4chi2=o4 kan4 tu3 ya1 kan4 ba42 nda13-ka3ya2=ndu1 yo'4o4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda13-ka3ya2=ndu1 yo'4o4 ndi4 ndu3ku2 is1ta4 ya'3a4 ques ndu3ku2 ndu1u4 quesu ka4chi2=o4 kan4 tu3 ya1 kan4 ba42 nda13-ka3ya2=ndu1 yo'4o4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndu3ku2 i4yo2 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 i4in4 nu14u3 nda'3a4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 HYP: ndu3ku2 i4yo2 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 i4in4 nu14u3 nda'3a4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: Ña1a4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4=run4 ya1 ya3a3 ba42 kwa4chi(3)=a2 tan3 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 xu4xa(3)=e2 tan3 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba43 HYP: Ña1a4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4=run4 ya1 ya3a3 ba42 kwa4chi(3)=a2 tan3 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 xu4xa(3)=e2 tan3 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba43 Eval: id: (egs505_2017-01-05-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3=ni4(2)=a2 ba'1a3 ki4nda2a2 na1kwa4chi3 ja4xi24 ba3=na2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba43 HYP: ba'1a3=ni4(2)=a2 ba'1a3 ki4nda2a2 na1kwa4chi3 ja4xi24 ba3=na2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba43 Eval: id: (egs505_2017-01-05-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 mi4i4 ndi13-kwi3so3=ndu2=run4 yo'4o4 ndi4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 yo3so4 ya1 yu3bi2 ja'1a4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ba42 yo'4o4 HYP: ya1 mi4i4 ndi13-kwi3so3=ndu2=run4 yo'4o4 ndi4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 yo3so4 ya1 yu3bi2 ja'1a4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ba42 yo'4o4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-05-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-05-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tun4 ni1- ni1-i3xa3 colectar=ndu1 yo'4o4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: tun4 ni1- ni1-i3xa3 colectar=ndu1 yo'4o4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndu4 ndu3ku2 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 tan3 HYP: ndu4 ndu3ku2 nu'1u3 i3na2 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndu1u4 xi4yo13 nda'3a4=run4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 sia1ndi1i4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 i4yo2 i3Ñu4 ja1ta4=e3 HYP: ndu1u4 xi4yo13 nda'3a4=run4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 sia1ndi1i4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 i4yo2 i3Ñu4 ja1ta4=e3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: u1bi1 nu14u3 ku4u4=run4 ndi4 i4yo2=run4 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 xa'4nu3=run4 tan42 i3in3 metru HYP: u1bi1 nu14u3 ku4u4=run4 ndi4 i4yo2=run4 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4=run4 xa'4nu3=run4 tan42 i3in3 metru Eval: id: (egs505_2017-01-05-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 tun4 ji13ni2=ndu1 yo'4o4 ndi4 tun4 kwa4chi3 ku4u4 tun4 ka1a3 ndi4 ba143 ba1xa1a1=run4 setenta centÍmetro bi4 HYP: tan3 tun4 ji13ni2=ndu1 yo'4o4 ndi4 tun4 kwa4chi3 ku4u4 tun4 ka1a3 ndi4 ba143 ba1xa1a1=run4 setenta centÍmetro bi4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka'4an2 na1 ta4u3ni2 tinu su4kun1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 menu yo'4o4 ndi4 HYP: ka'4an2 na1 ta4u3ni2 tinu su4kun1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 menu yo'4o4 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ji'4in4 ya1 tia14ta4 ka'3a4 i3na2 HYP: ya1 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ji'4in4 ya1 tia14ta4 ka'3a4 i3na2 Eval: id: (egs505_2017-01-05-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka'4an2=na1 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 bi4 yu'1u1 na4 ba'1a(3)=e3 HYP: ka'4an2=na1 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 bi4 yu'1u1 na4 ba'1a(3)=e3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ndi13-kwi3so(3)=e4 yo'4o4 ndi4 ti1xa'1a1 ba3 na3ni4=a2 yo'4o4 nda'3a4 i3tun4 ba1 xi4yo13=a2 tan3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ndi13-kwi3so(3)=e4 yo'4o4 ndi4 ti1xa'1a1 ba3 na3ni4=a2 yo'4o4 nda'3a4 i3tun4 ba1 xi4yo13=a2 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni3 ko14o3 na1 chi'4i4 bi4=a2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 na1 chi'4i4 bi4=a2 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan42 i4yo2 kwe'1e1 nda'3a4 i3tun4 ba3 i4yo(2)=a2 ja4 o4ra2 chi4chi13 ndu1u4=a2 tan3 ja4xi24 sa3a2 tan3 ta4ta4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 HYP: tan42 i4yo2 kwe'1e1 nda'3a4 i3tun4 ba3 i4yo(2)=a2 ja4 o4ra2 chi4chi13 ndu1u4=a2 tan3 ja4xi24 sa3a2 tan3 ta4ta4=ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4in13 ndu1u4 ja1ta4 i3tun4 tan3 ja1 Ña1a4 ka4na3 ba(3)=e3 HYP: ti4in13 ndu1u4 ja1ta4 i3tun4 tan3 ja1 Ña1a4 ka4na3 ba(3)=e3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 tun4 ta3ta2 tu3 ku4u4=run4 ka4na(3)=e2 ndu4 ka4na(3)=e2 nda'3a4=run4 ndi4 HYP: an4 tun4 ta3ta2 tu3 ku4u4=run4 ka4na(3)=e2 ndu4 ka4na(3)=e2 nda'3a4=run4 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: kwe'1e1 ba3=run4 ba42 ndi4 na4 ja1 ni1-xi'1nu3=a2 nu14u3=run4 tan3 i1xa43 i4chi1 ba3=run4 ndi4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 tan42 i4yo2 parÁsito ba3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 HYP: kwe'1e1 ba3=run4 ba42 ndi4 na4 ja1 ni1-xi'1nu3=a2 nu14u3=run4 tan3 i1xa43 i4chi1 ba3=run4 ndi4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 tan42 i4yo2 parÁsito ba3 sa3kan4 i4yo(2)=a2 Eval: id: (egs505_2017-01-05-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-05-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: filomeno ENCARNACIÓN HYP: filomeno ECARNACION Eval: S id: (egs505_2017-01-05-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-05-h_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ndu3ku2 ko1ndo1 ******* KU4U4=RUN4 NDU13-KWI3SO3=NDU2 YO'4O4 HYP: ndu3ku2 ko1ndo1 KU4RUN4 NDU1I3SO3 NDU1 YO4O3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-01-05-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i3chi4 KWA'1AN1 YA1KAN3 yu3ku4 CUATE ka1a3 HYP: i3chi4 KWA1AN1 YA1KAN4 yu3ku4 KWA4TE2 ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-05-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: ndu3ku2 ko1ndo1 ka1a3 ndi4 ****** KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 na4 ja1 i4chi1 *** TU3=RUN4 tan3 ***** BA'1A3=RUN4 HYP: ndu3ku2 ko1ndo1 ka1a3 ndi4 KWA1A4 BA1A3 BI4 RUN4 ndi4 na4 ja1 i4chi1 TU3 RUN4 tan3 BA1A3 RUN4 Eval: I S S S I S I S id: (egs505_2017-01-05-h_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 1 REF: NDA3-GA3YA2=E4 TA3AN(4)=E4 MA'14ÑU3 tu3tun4 NDA3-SA1A4 is1ta4 ****** KU3XI(3)=O4 AN4 na1 ÑU'4U4 JA4CHIU4UN4 be4 XA14KU'1U1 ba3 HYP: NDA3YE14 TE3E3 MA'1ÑU3 tu3tun4 NDA3SA1A4 is1ta4 KU3XO4 NA4 TU1 na1 ÑU'4U3 JA4CHI4ÑU3 be4 XA14KU1U1 ba3 Eval: S S S S I S S S S S id: (egs505_2017-01-05-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 3 REF: yu1ku1=run4 ndi4 BA'1A3=E2 KO3NDE3E3 ji1ni4 ******* TIA'1BA4 O4RA2 TI4IN4=NA2 TIA'1BA4 NDO4KO3TO3=NA2 pa3san4tu2 ba3 tan3 *** ******** KA3CHI2=O4 NDA4A2 KA(1)=E1 BA'1A3=RUN4 ta1tan4 TAN3 ndi4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 BE1E3 KU3NDE3 ji1ni4 TIA1BA4 NA4 HORA TIN4 NA2 TIA1BA4 pa3san4tu2 ba3 tan3 YA1 KA3CHO14 NDA4 KE1 BA1A3 RUN4 ta1tan4 TAN ndi4 Eval: S S I S S S S S I I S S S S S id: (egs505_2017-01-05-h_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: yu1ku1 ka1 ba3 ****** **** TU3KU3=RUN4 BA42 CHI'4YO14=A2 XI'4I4=NA2 JI'4IN4 sa3yu2 ndi4 ya1 BA'1A3 JI'4IN4 sa3yu2 BA3 BA42 HYP: yu1ku1 ka1 ba3 TU3KU3 RUN4 BA2 CHI4YO1=A4 XI4I3 NA1 JIN4IN3 sa3yu2 ndi4 ya1 BA1A3 JIN4IN4 sa3yu2 BA1A3 TAN3 Eval: I I S S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-05-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 1 0 REF: KA3CHI2=O4 NDA4A2 KA(1)=E1 BA'1A3=E2 BI4=A2 ndi4 YA1 KAN4 TI4 ba3 BA42 BA'1A(3)=E3 HYP: KA3CHO14 NDA13 KE1 BE1E3 BI4=A4 ndi4 *** YA1KAN4 TI1 ba3 BA13 BE1E3 Eval: S S S S S D S S S S id: (egs505_2017-01-05-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-05-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-01-05-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra tun4 ni1-i3xa3 colectar=ndu1 yo'4o4 ndi4 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 na3ni4 tun4 yo'4o4 HYP: esteban guadalupe sierra tun4 ni1-i3xa3 colectar=ndu1 yo'4o4 ndi4 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 na3ni4 tun4 yo'4o4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 ti14chi3 ndu3ta4 a1chi1 ndi4 o4ra2 xi4yo13 ndu1u4=run4 ndi4 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 ti14chi3 ndu3ta4 a1chi1 ndi4 o4ra2 xi4yo13 ndu1u4=run4 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan42 i4in4 ti14chi3 i4in(4)=a2 tan3 ya1 ba4li4 ba3 ba43 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 na4 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ba43 ba'1a3 xa4xi24 sa3a2 ba3 HYP: tan42 i4in4 ti14chi3 i4in(4)=a2 tan3 ya1 ba4li4 ba3 ba43 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 na4 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ba43 ba'1a3 xa4xi24 sa3a2 ba3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba3 ba42 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ku4u4 i3ta2=run4 mi3i4=run4 ndi4 tun4 i4chi1 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba3 ba42 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba3 ku4u4 i3ta2=run4 mi3i4=run4 ndi4 tun4 i4chi1 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 i'4i3 tu3 ndi4 ba'1a3=run4 poste ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 tia'1ba4 ba3 HYP: tun4 i'4i3 tu3 ndi4 ba'1a3=run4 poste ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 si'1in1 tia'1ba4 ba3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yu1ku1 tin3 ba'1a3 yu1ku1=run4 jo4nde1e3 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 i4xa3=na2 ya1 kan4 ba3 ba'1a3=run4 ko14o3 nda4a2 i3nga2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4 tu3=run4 HYP: yu1ku1 tin3 ba'1a3 yu1ku1=run4 jo4nde1e3 ji1ni4 tia'1ba4 ba3 i4xa3=na2 ya1 kan4 ba3 ba'1a3=run4 ko14o3 nda4a2 i3nga2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4 tu3=run4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: mi4i4 ni1-ki3nda2a2=ndu1 nda'3a4=run4 yo'4o4 ndi4 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 cuate ya1 yu3bi2 ja'1a4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ba3 mi4i4 ki13nda2a2=ndu1 nda'3a4=run4 yo'4o4 HYP: mi4i4 ni1-ki3nda2a2=ndu1 nda'3a4=run4 yo'4o4 ndi4 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 cuate ya1 yu3bi2 ja'1a4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ba3 mi4i4 ki13nda2a2=ndu1 nda'3a4=run4 yo'4o4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tun4 ndu13-kwi3so3=ndu2 nda'3a4 yo'4o4 ji'4in4 na1 sa'4an4 yo'4o4 ndi4 tun4 ti1nu'4u4 na3ni4 tun4 yo'4o4 HYP: tun4 ndu13-kwi3so3=ndu2 nda'3a4 yo'4o4 ji'4in4 na1 sa'4an4 yo'4o4 ndi4 tun4 ti1nu'4u4 na3ni4 tun4 yo'4o4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 ba'1a3=e2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 ja4xi24 ji1ndi1ki4 ja4xi24 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 ba'1a3=e2 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 ja4xi24 ji1ndi1ki4 ja4xi24 Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1kan3 mi3i4 i3tun4 tu3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 poste ku3rra42 ba3 HYP: ya1kan3 mi3i4 i3tun4 tu3 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 poste ku3rra42 ba3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda'3a4 tu3=run4 ndi4 ba'1a3=e2 xi4kwa'4a4=na2 trum4pa2 ju4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3 HYP: nda'3a4 tu3=run4 ndi4 ba'1a3=e2 xi4kwa'4a4=na2 trum4pa2 ju4si4ki24 na1kwa4chi3 ba3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3 i4yo2 nda'3a4=run4 ndi4 ba'1a3=e2 ko3ndo(3)=a2 kar3ba4tu2 ji4tu3 ba(3)=e4 HYP: ba'1a3 i4yo2 nda'3a4=run4 ndi4 ba'1a3=e2 ko3ndo(3)=a2 kar3ba4tu2 ji4tu3 ba(3)=e4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1kan3 ba'1a3 tu3=run4 Ñu4u4=na2 tu3ta2 ba3 su3u3=run4 ja'4nda2=na1 nda'3a4=run4 chi4ka2=na1 xa'4a2 na1 si'4i2 xa'4a2 ba3 HYP: ya1kan3 ba'1a3 tu3=run4 Ñu4u4=na2 tu3ta2 ba3 su3u3=run4 ja'4nda2=na1 nda'3a4=run4 chi4ka2=na1 xa'4a2 na1 si'4i2 xa'4a2 ba3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba3 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 i3nga2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ba143 ka3chi2=o4 ba'1a3=run4 tun4 ke3e3 ja3chiu4un4 ji'4in4 be'3e3 bi4 ndi4 ba'14a4 bi4=run4 ya1 kan4 ti4 ba42 ba'1a3=run4 HYP: ya1 kan4 ba3 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 i3nga2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ba143 ka3chi2=o4 ba'1a3=run4 tun4 ke3e3 ja3chiu4un4 ji'4in4 be'3e3 bi4 ndi4 ba'14a4 bi4=run4 ya1 kan4 ti4 ba42 ba'1a3=run4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-05-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-05-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra yu1ku1 nda4-ga3ya2=ndu1 yo'4o4 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ba3 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=a3 HYP: esteban guadalupe sierra yu1ku1 nda4-ga3ya2=ndu1 yo'4o4 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ba3 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=a3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nu14u3 Ñu'3u4 ka4na(3)=e2 ndi4 su14u3 ndu3ku2 kwa1nda3a3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 ba3 nda4ndi1ka(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ta'4an2 ya1kan3 ti1na3na4 ndu3ku2 ti1na3na4 sa3a2 ba3 HYP: nu14u3 Ñu'3u4 ka4na(3)=e2 ndi4 su14u3 ndu3ku2 kwa1nda3a3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 ba3 nda4ndi1ka(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ta'4an2 ya1kan3 ti1na3na4 ndu3ku2 ti1na3na4 sa3a2 ba3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: kwa4Ñu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba(3)=e2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 i4yo2 i3ta2 ndo3o3 bi4 nda'3a4=e2 ka4ya2=na1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 bi4 ndi4 ba14sa3 bi4 ndi4 i3ta2 ba4li4 ba43 HYP: kwa4Ñu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba(3)=e2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 i4yo2 i3ta2 ndo3o3 bi4 nda'3a4=e2 ka4ya2=na1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 bi4 ndi4 ba14sa3 bi4 ndi4 i3ta2 ba4li4 ba43 Eval: id: (egs505_2017-01-05-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nu14u3 Ñu3u2 ba3 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 ko3o(3)=a3 ka4na3 tu(3)=a2 xa14ku'1u1 ba3 na4 na1 ji4tu3 be4 tan3 xi4yo13 i3tu2 ndi4 HYP: nu14u3 Ñu3u2 ba3 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 ko3o(3)=a3 ka4na3 tu(3)=a2 xa14ku'1u1 ba3 na4 na1 ji4tu3 be4 tan3 xi4yo13 i3tu2 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-01-05-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: chi3Ñu3=ni4(2)=a2 ka3na(3)=e2 ja'1a4 i3tu2 ba3 si4so3 ki3xin4 tio1to1 ba(3)=e4 na4 na1 xi4ka3 ja4chiu4un4 be4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=e3 HYP: chi3Ñu3=ni4(2)=a2 ka3na(3)=e2 ja'1a4 i3tu2 ba3 si4so3 ki3xin4 tio1to1 ba(3)=e4 na4 na1 xi4ka3 ja4chiu4un4 be4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=e3 Eval: id: (egs505_2017-01-05-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: esteban GUADALUPE sierra HYP: esteban GADALUPE sierra Eval: S id: (egs505_2017-01-05-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 3 REF: tun4 *** ***** I13XA3 COLECTAR=NDU2 YO'4O4 ndi4 tun4 ********** TU1ÑU'4U2 XA'1A1 KU4U4=RUN4 HYP: tun4 NI1 I1XA3 COLECTAR NDU1 YO4O3 ndi4 tun4 TU1ÑU4UN2 XA1A1 KU1 RUN4 Eval: I I S S S I S S S id: (egs505_2017-01-05-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: tun4 TU1ÑU'4U2 ka1a3 ndi4 ****** KWA'1A4 NU14U3 i4yo2 TU1ÑU'4U2 NU1NI4 ba3 HYP: tun4 TU1ÑU'1UN2 ka1a3 ndi4 KWA1A4 NU1UN4 KU4RUN4 i4yo2 TU1ÑU'4UN2 NU1NI14 ba3 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-01-05-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i4yo2 TU1ÑU'4U2 xa1tu1 i4yo2 TU1ÑU'4U2 ya3a3 yu3bi2 i4yo2 TU1ÑU'4U2 TU14UN3 ba3 HYP: i4yo2 TU1ÑU'4UN2 xa1tu1 i4yo2 TU1ÑU'4UN2 ya3a3 yu3bi2 i4yo2 TU1ÑU'4UN2 TUN14UN4 ba3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-05-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 4 REF: tun4 ka1a3 ndi4 **** tu1Ñu'4u2 ***** XA'1A1 KU4U4=RUN4 ndi4 *** YA1KAN3 BA'1A3 JA4XI24 ti1xu'4u4 ba3 yu1ku1 tun4 *********** TU1ÑU'4U2 XA'1A1 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 TUN4 tu1Ñu'4u2 XA1A1 KU4 RUN4 ndi4 YA1 KAN3 BA1A3 JA4XI14 ti1xu'4u4 ba3 yu1ku1 tun4 TU1ÑU'4UN2 XA1A1 KA1A3 Eval: I I S S I S S S I S S id: (egs505_2017-01-05-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ******* JA'4NDA2=NA1 nda'3a4=run4 tan3 KO4YO13=A2 tan3 JA4XI24 ti1xu'4u4 na4 i4yo2 ti1xu'4u4 I4XA3=NA3 JA4XI24=RI4 yu1ku1=run4 HYP: JA4NDA2 NA1 nda'3a4=run4 tan3 KO4YO3=A3 tan3 JA4XI14 ti1xu'4u4 na4 i4yo2 ti1xu'4u4 I4XA3NA3 JA4XI14=RI4 yu1ku1=run4 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-05-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 6 REF: ****** MI3I4=RUN4 ndi4 ******* BA'14A4=RUN4 tu3tun4 bi4 ndi4 ***** **** BA'1A3=RUN4 NDE4E13=RUN4 poste KU3RRA42 ba3 ***** **** BA'1A3=NI42 NDWE4KUN1 BA3=RUN4 HYP: MI3IN4 RUN4 ndi4 BA'14A3 RUN4 tu3tun4 bi4 ndi4 BA1A3 RUN4 NDE4E3 RUN4 poste KU3RRA2 ba3 BA1A3 NI13 NDUE4KUN1 BA3 RUN4 Eval: I S I S I I S S S I I S S S id: (egs505_2017-01-05-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 3 REF: tun4 ndo3o3 tu3 na4 ja1 *** ****** NI1-I1CHI1=RUN4 tan3 ********** JA'4NDA2=NA1=RUN4 ndi4 BA'1A3=RUN4 JA'4MI3=NA2 CHI3YO3 BA3 TAN42 KU4U4 na1 TI4IN4 chi3yo3 HYP: tun4 ndo3o3 tu3 na4 ja1 NI1 I1CHI1 RUN4 tan3 JA4NDA1NA1 RUN4 ndi4 BA1A3 RUN4 JA4MI3 NA1 CHI3YO3 TA4KU4 na1 TIN4 chi3yo3 Eval: I I S I S S S S S S S S id: (egs505_2017-01-05-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 4 REF: an4 na1 SI'4I2 tu3 ****** KU4U4=NA2 TI4IN4=NA2 ki1si3 **** TI4IN4=NA2 XI1YO3 ndi4 ****** KA4YA2=NA1 NDA'3A4=RUN4 JA'4MI3=NA2 YA1KAN3 xi1yo4 ****** JA'4MI3=NA2 KI1SI3 ba3 HYP: an4 na1 SI4I1 tu3 KU4NA1 TIN4 NA1 ki1si3 TIN4 NA1 XI1YO4 ndi4 KA4YA2 NA1 NDA3'A4=RUN4 JA4MI3 NA1 xi1yo4 JA4MI3 NA1 KI1SI1 ba3 Eval: S I S S I S S I S S S S I S S id: (egs505_2017-01-05-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 4 REF: YA1 KAN4 BA3 BA'1A3=RUN4 a1chi1 ndi4 SU14U3 TUN4 tu3tun4 TE'4E4 bi4 *** **** KU4U4=RUN4 i4yo2 nde3e4 ******* *** ÑU'3U2 BI4=RUN4 ndi4 tu3tun4 BI3TA42 ba3 KU4U4=RUN4 HYP: YA1KAN4 BA2 BA1A3 RUN4 a1chi1 ndi4 ****** SU14 tu3tun4 TE4E4 bi4 KU4 RUN4 NDI4 i4yo2 nde3e4 ÑU3UN3 BI4 KU4 RUN4 ndi4 tu3tun4 BI3TA4 ba3 KU4RUN4 Eval: S S S S D S S I I S I I S S S S id: (egs505_2017-01-05-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: constantino teodoro BAUTISTA HYP: constantino teodoro BUTISTA Eval: S id: (egs505_2017-01-05-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: filomeno ENCARNACIÓN fidencio HYP: filomeno ENCARNACION fidencio Eval: S id: (egs505_2017-04-24-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 1 REF: A1SU3 NI3 ya1 *** MI4I4 I13XA3=NDU2 ICOLECTAI ya1 I1-YA'1A3 MI3TIU'4UN4 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 HYP: ***** A1SU3NI3 ya1 MI4 NI1 I1XA3=NDU2 COLECTA ya1 I1YA'1A3 MI3TIU'4U2 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 Eval: D S I S S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 tun4 ko4ndo3 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 NDI4 HYP: I1XA1 COLTECTAR=NDU1 tun4 ko4ndo3 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI1=O4 kan4 NI4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: a1su3 TA'4AN4 tun4 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 MI3TIU'4UN4 ku4u4 ba3=run4 I3NDA14=E2 ndi4 HYP: a1su3 TA'4A4 tun4 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 MI3TIU'4U2 ku4u4 ba3=run4 I1NDA1A4=E2 ndi4 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-04-24-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 to3so3 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 tun4 ya1 IGRABACIÓNI I13XA3=NDU2 MI3TIU'4UN4 ndi4 i3ta2 nda14ku2 ku4u4 i3ta2 tun4 kan4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 to3so3 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 tun4 ya1 GRABACIÓN I1XA3=NDU2 MI3TIU'4U2 ndi4 i3ta2 nda14ku2 ku4u4 i3ta2 tun4 kan4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3=run4 tan3 i3ta2=run4 SI4IN4 i4in4 ndi4 ba3 u1bi1 NU14U3 ku4u4=run4 kwa4Ñu3 YA1 KAN4 ndi4 SI4IN4 i4in4 i3ta2=run4 HYP: i3in3 ku4u4 ba3=run4 tan3 i3ta2=run4 SI4I4 i4in4 ndi4 ba3 u1bi1 NU1U4 ku4u4=run4 kwa4Ñu3 *** YA1KAN4 ndi4 SI4I4 i4in4 i3ta2=run4 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-04-24-j_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 *** MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 HYP: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 MI4 ÑU'4U3=NDU2 I1XA3=NDU2 COLECTA YO'4O3 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 Eval: I S S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu1ku1 tun4 i3tun4 ndi4chi2 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 ndi4 HYP: yu1ku1 tun4 i3tun4 ndi4chi2 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O3 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-04-24-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 JI14NI2=YU1=RUN4 ndi4 i3in3 NU14U3 i3tun4 sa3kan4 ti4 ku4u4=run4 JI4NI2=YU1 i4yo2=run4 HYP: yu'1u1 ndi4 JI14NI3=RUN4 ndi4 i3in3 NU1U4 i3tun4 sa3kan4 ti4 ku4u4=run4 ********** i4yo2=run4 Eval: S S D id: (egs505_2017-04-24-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 TA'4BI4 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 ba3 tan3 HYP: yu'3u4 yu3bi2 TA4BI4 yu3ku4 KWI'4UN3 YO'4O3 ba3 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ji4ni2=na1=run4 ndi4 tun4 si'1ba1 KWA'4 tun4 *** YA1KAN3 HYP: na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ji4ni2=na1=run4 ndi4 tun4 si'1ba1 KWA'4A1 tun4 YA1 KAN3 Eval: S S I S id: (egs505_2017-04-24-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: tio'1o3 kwa'4a1 na3ni4=run4 KA'4AN2=NA1 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI2 SA1A3 NA3NI4=RUN4 HYP: tio'1o3 kwa'4a1 na3ni4=run4 KA'4A1=NA1 tan3 yu'1u1 ndi4 ******* ***** JI14NI3=RUN4 Eval: S D D S id: (egs505_2017-04-24-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ko14o3=run4 KU3TA'3AN2=E4 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 a1su3 ya1 HYP: ko14o3=run4 KU1TA'3A2=E4 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 a1su3 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-04-24-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i1ta3 ya1 kwa'1an1 TA'4BI4 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 ba42 i4yo2=run4 HYP: i1ta3 ya1 kwa'1an1 TA4BI4 yu3ku4 KWI'4UN3 YO'4O3 ba42 i4yo2=run4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: FILOMENO encarnaciÓn HYP: FILOMRNO encarnaciÓn Eval: S id: (egs505_2017-04-24-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 ya1 MI4I4 ko4ndo3 mi1ni32 ITOROI KA4CHI2=O4 ka1a3 tan3 NDA1 ni1nu3 HYP: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 ya1 MI4 ko4ndo3 mi1ni32 TORO KA4CHI1=O4 ka1a3 tan3 NDA1A1 ni1nu3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: MI4I4 nde4ta3 tun4 NU14NI4 YU1U4 xa'1a1 ka1a3 KA1A3 NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 i3nga2 ya1 HYP: MI4 nde4ta3 tun4 NU14NI3 YU'1U4 xa'1a1 ka1a3 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 i3nga2 ya1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ko4ndo3 NU14U3 yu1ku1 i4yo2 SI1KI4 yu1u4 yu'3u4 i1ta3 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 ndi4 HYP: ko4ndo3 NU1U4 yu1ku1 i4yo2 SI14I3 yu1u4 yu'3u4 i1ta3 yu3ku4 KWI'4UN3 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 yu1ku1 ba4li4 ba3 ba42 mbo3ta3 mbo3ta3 NU14U(3)=A2 i4in4 tan3 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tan3 HYP: ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 yu1ku1 ba4li4 ba3 ba42 mbo3ta3 mbo3ta3 NU1U4=A2 i4in4 tan3 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-24-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3ta2 ya3a3 ndi14i2 ndi14i2 ku4ni2 ko3o3 ba42 xa4a4 nda'3a4=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 HYP: i3ta2 ya3a3 ndi14i2 ndi14i2 ku4ni2 ko3o3 ba42 xa4a4 nda'3a4=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-04-24-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3in3 NU14U3 yu1ku1 i4yo2 mi3i4 yu3bi2 ka1a3 ba42 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 na3ni4 BI4=A3 HYP: i3in3 NU1U4 yu1ku1 i4yo2 mi3i4 yu3bi2 ka1a3 ba42 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 na3ni4 BI4=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-24-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 ya1 ji1ni4=a2 mi1ni32 ITOROI ka1a3 HYP: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 ya1 ji1ni4=a2 mi1ni32 TORO ka1a3 Eval: S id: (egs505_2017-04-24-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ***** KA1A3 NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 i3nga2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya3bi4 KA4CHI2=O4 ya1 XI4YO13 nda'3a4 i3tun4 HYP: KA1A4 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 i3nga2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya3bi4 KA4CHI1=O4 ya1 XI4YO3 nda'3a4 i3tun4 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-04-24-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3ta2 ya3bi4 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 ja3 ku4u4 ja3 BA(3)=E2 ndi4 HYP: i3ta2 ya3bi4 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 ja3 ku4u4 ja3 BA3=E2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-24-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ja1 SI4IN4 ja1 SI4IN4 i4in4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3bi4 JI4NI2=O4 na3ni4 BA(3)=E2 I4YO(2)=A2 nda'3a4 i3tun4 tan3 ndi4 HYP: ja1 SI4I4 ja1 SI4I4 i4in4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3bi4 JI4NI3=O14 na3ni4 BA3=E2 I4YO3=A2 nda'3a4 i3tun4 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-24-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: TAN42 i3in3 TAN42 I3IN(3)=A2 ndi4 ****** BA(3)=E2 i4yo2 ki1bi4 ba3 ku4u4 KA'4AN(4)=E2 na4 JI4NI2=O4 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ******* JI14NI1=YU1 sa1a3 NA3NI4=A3 HYP: TA'4A2 i3in3 TA'4A2 I3IN3=A2 ndi4 BA3=E2 YA1 i4yo2 ki1bi4 ba3 ku4u4 KAN4=E2 na4 JI4NI1=O4 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 JI14NI3 YU'1U1 sa1a3 NA3NI4=A2 Eval: S S S I S S S I S S id: (egs505_2017-04-24-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: I4YO(2)=A2 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 tan3 ***** I4YO2=NI42 TU(3)=A2 nda'3a4 tun4 xa14tun4 nde4ta3 ya1 yu3bi2 ka'4nu3 Ñu3u2=e4 kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 BA(3)=E2 HYP: I4YO3=A2 yu3ku4 KWI'4UN3 YO'4O3 tan3 I4YO2 NI42 TU3=A2 nda'3a4 tun4 xa14tun4 nde4ta3 ya1 yu3bi2 ka'4nu3 Ñu3u2=e4 kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 BA3=E2 Eval: S S S I S S S id: (egs505_2017-04-24-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: kwe3ta3 NU14U3 ISANTUI ba(3)=e4 AN4 KO3O3 KWE3TA(3)=E2 NU14U3 IMESAI ba(3)=e4 na4 ya1 KI3NDA2A2=E4 ba42 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 tan3 HYP: kwe3ta3 NU1U4 SAN4TU2 ba(3)=e4 *** AN4KO3 KWE3TA3=E2 NU1U4 MESA ba(3)=e4 na4 ya1 KI3NDA3=E14 ba42 a1chi1 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 tan3 Eval: S S D S S S S S id: (egs505_2017-04-24-c_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 sa3kan4 ko14o3 ndi4ni2 ya1 ku4u4 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 ka1a3 ba3 HYP: ya1 sa3kan4 ko14o3 ndi4ni2 ya1 ku4u4 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 ka1a3 ba3 Eval: id: (egs505_2017-04-24-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: i3ta2 kwa4an2 ba4li4 XI4YO13 NDA'3A4=E3 YA1 KAN4 ba42 *** I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 i1ta3 YO'4O4 HYP: i3ta2 kwa4an2 ba4li4 ******* XI4YO3 NDA'3A4=E2 YA1KAN4 ba42 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 i1ta3 YO'4O3 Eval: D S S S I S S S id: (egs505_2017-04-24-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 ba1xi3 yu3ku4 xi1tun4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 ba1xi3 yu3ku4 xi1tun4 KA4CHI1=NA1 YO'4O2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: MI4I4 KWA'1AN(1)=E4 tan3 XA1A(1)=E4 ya1 tun4 i1ta3 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: MI4 KWA'1AN1=E4 tan3 XA1A1=E4 ya1 tun4 i1ta3 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ka1a3 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 i3nga2 NU14U3 i3tun4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 nda4a(2)=e2 ku4u4 ki1bi4=run4 ndi4 HYP: ka1a3 I1XA3 COLECTAR=NDU1 i3nga2 NU1U4 i3tun4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 nda4a(2)=e2 ku4u4 ki1bi4=run4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 TE'4E4 TE'4E4 NU14U3 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 TE'4E2 TE'4E2 NU1 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 kwi4ta1 kwa4chi3 ku4u4 i3ta2=run4 O4RA2 XI4YO13 ndu1u4=run4 ndi4 ndu1u4 YA1KAN3 ja1 ndo3o3 BA43 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 kwi4ta1 kwa4chi3 ku4u4 i3ta2=run4 HORA XI4YO3 ndu1u4=run4 ndi4 ndu1u4 ******* ja1 ndo3o3 BA42 Eval: S S D S id: (egs505_2017-04-24-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 ndi3ka4 kwa4chi3 na4 JA143 KWA'1AN1 HYP: TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 ndi3ka4 kwa4chi3 na4 JA14 KWA'1A1 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: ** XA'4NU(3)=A2 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 kwi4ta1 ba42 SU14U(3)=A2 na4ni24 ba42 ndi4 ya1 kwi4ta1 BA42 tan3 a1su3=a2 *** xa'1a1 sa3kan4 ku4u4 BA(3)=E2 HYP: MM XA4NU3=A2 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 I1NDA1A4=E2 ndi4 ya1 kwi4ta1 ba42 SU14U3=A2 na4ni24 ba42 ndi4 ya1 kwi4ta1 BA4 tan3 a1su3=a2 YA1 xa'1a1 sa3kan4 ku4u4 BA3=E2 Eval: I S S S S S I S id: (egs505_2017-04-24-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KWI3IN4 KWI3IN4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4=e2 ndi4 HYP: KWI3I4 KWI3I4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4=e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-24-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 **** ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba3 SU3U(3)=A2 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 na4 JI4NI2=O4 na4 ba'1a3=e2 tan3 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 yu3bi2 ka1a3 ba3 ya1 ja3kan4 ku4u4=run4 tun4 KIU'4UN4 HYP: ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 BA42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba3 SU3U3=A2 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 na4 JI4NI1=O4 na4 ba'1a3=e2 tan3 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 yu3bi2 ka1a3 ba3 ya1 ja3kan4 ku4u4=run4 tun4 KWI'4UN3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-24-k_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-k_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: a1su3 ni3 i1ta3 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 MI4I4 KA4YA2=NDU1 NU14U3 yu1ku1 HYP: a1su3 ni3 i1ta3 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 MI4 KA4YA1=NDU1 NU1U4 yu1ku1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-24-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 NDA3-YA'1A3=E2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 ndi4 HYP: KU'1U1 JI'4IN3=A4 SA'4A3 YO'4O3 tan3 NDA3YA'1A3=E2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-k_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ***** KA1A3 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 i3nga2 i3tun4 *** NI1-NDWI3SO3=NDU2 nda'3a4=run4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a2 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 HYP: KA1A4 NI1 JU13TA'3A2=NDU1 i3nga2 i3tun4 NI1 NDWI13SO3=NDU1 nda'3a4=run4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a2 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 Eval: I S S I S id: (egs505_2017-04-24-k_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: TAN42 xa4a4 i3ta2 tun4 ICAFÉI sa3kan4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 TAN42 MI4I4 ka4na3 MI4I4 ka4na3 *** ko4ndo3 ya1 xa'1a4 yu1ku1 kan4 i3kan4 i4in4 mbo3ta3 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4 tan3 HYP: TA'4A2 xa4a4 i3ta2 tun4 CAFE sa3kan4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 TA'4A2 MI4 ka4na3 MI4 ka4na3 YA1 ko4ndo3 ya1 xa'1a4 yu1ku1 kan4 i3kan4 i4in4 mbo3ta3 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4 tan3 Eval: S S S S S I id: (egs505_2017-04-24-k_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ndu3ku2 ndu3ku2 I4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 ya1 kwi4i24 **** HYP: ndu3ku2 ndu3ku2 I4IN4=A2 KU3U3=A2 ya1 kwi4i24 TAN3 Eval: S S I id: (egs505_2017-04-24-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 **** ni3 ki1bi4=run4 ******* JI14NI2=YU1 ndi4 i4yo2 mi3i4=run4 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 ba3 HYP: JI14NI1=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 NDI4 ni3 ki1bi4=run4 JI14NI3 YU'1U1 ndi4 i4yo2 mi3i4=run4 yu3ku4 KWI'4UN3 ka1a3 ba3 Eval: S I I S S id: (egs505_2017-04-24-k_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: kwa4Ñu3 SA3BA3=NA2 ji4ni2=na1 ki1bi4 ba3=run4 na1 JA1 xu13xa3 tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 NA3NI4=RUN4 ndi4 i3tun4 i4yo2 mi3i4 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 ba3 ku4u4=run4 HYP: kwa4Ñu3 SA3BA3=NA1 ji4ni2=na1 ki1bi4 ba3=run4 na1 *** xu13xa3 tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 NA3NI4=RU4N ndi4 i3tun4 i4yo2 mi3i4 yu3ku4 KWI'4UN3 ka1a3 ba3 ku4u4=run4 Eval: S D S S id: (egs505_2017-04-24-m_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnacion HYP: filomeno encarnacion Eval: id: (egs505_2017-04-24-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-m_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: i3nga2 ya1 ko4ndo3 NU14U(3)=A2 ya1 *** NI1-NDWI3SO3=NDU2 nda3-ya'1a3=e2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 nwa14chi3 YO'4O4 ndi4 HYP: i3nga2 ya1 ko4ndo3 NU1U3=A2 ya1 NI1 NDWI13SO3=NDU2 nda3-ya'1a3=e2 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 nwa14chi3 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-04-24-m_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu1ku1 xi1kwa sa4bi4 i4yo2 yu3bi BA43 HYP: yu1ku1 xi1kwa sa4bi4 i4yo2 yu3bi BA4 Eval: S id: (egs505_2017-04-24-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: I4YO(2)=A2 yu3bi2 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 tan3 i4yo2 TU(3)=A2 yu3bi2 ya3tin3 Ñu3u2 BA(3)=E4 ndi4 HYP: I4YO3=A2 yu3bi2 yu3ku4 KWI'4UN3 YO'4O3 tan3 i4yo2 TU3KU3=A2 yu3bi2 ya3tin3 Ñu3u2 BE4 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-24-m_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba'1a3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 NDU3KU(2)=A2 ndi4 ndu3ku2 nde'3e4 ku4u4=run4 tan3 HYP: TA'4AN2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba'1a3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 I1NDA1A4=E2 ndi4 NDU3KU3=A2 ndi4 ndu3ku2 nde'3e4 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-m_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: NU14U3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 ja1ta4=e2 ndi4 ya1 xa'1a1 ba42 tan3 ndi4 HYP: NU1U4 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 ja1ta4=e2 ndi4 ya1 xa'1a1 ba42 tan3 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-04-24-m_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su14u3 ta13ku2 mi3i4 ja3kan4 ti4 ba42 ndi4 ya1 TAN42 i4yo2 ya1a4 I4YO(2)=A2 ndi4 HYP: su14u3 ta13ku2 mi3i4 ja3kan4 ti4 ba42 ndi4 ya1 TA'4A2 i4yo2 ya1a4 I4YO3=A2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-24-m_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 0 REF: AN4 CHI3NDU'4U(4)=E4=YA2 nda'3a(4)=e4 tan3 KA3TU(4)=E4 NU14U(3)=A2 MI4I4 I4NDU'4U(4)=A2 NDA'3A(4)=E4 ndi4 KA'4YU(1)=A1 NDO4O13 ya1 HYP: AN4CHI3NDU'4U4=E4 YA1 nda'3a(4)=e4 tan3 KA3TU4=E4 NU1U4=A2 MI4 I4NDU'4U4=A2 NDA3'A(4)=E4 ndi4 KA4YU1=A1 NDO4O3 ya1 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-m_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ***** IMARCAI KA4CHI3=O4 kan4 NDO4O13=A2 KO4YO13 ya1 ko4ndo3 ya1a4 ja1ta4=e2 kan4 **** HYP: MARKA YA1 KA4CHI1=O4 kan4 NDO4O3=A2 KO4YO3 ya1 ko4ndo3 ya1a4 ja1ta4=e2 kan4 TAN3 Eval: I S S S S I id: (egs505_2017-04-24-m_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: NA'4A(1)=E1 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba42 tan3 ndi4 YA1 KAN4 ku4u4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 HYP: NA'4A1=E1 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba42 tan3 ndi4 *** YA1KAN4 ku4u4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 NDWI13SO3=NDU1 YO'4O3 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-04-24-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadaluoe HYP: esteban guadaluoe Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 i1xa3 colectar tu3ku3=ndu1 ya1 i1ta3 i3chi4 kwa'1an1 nu3u3 kwa1xa1a1 ya1 si1ki4=a2 mi1ni32 toro tan3 HYP: ya1 i1xa3 colectar tu3ku3=ndu1 ya1 i1ta3 i3chi4 kwa'1an1 nu3u3 kwa1xa1a1 ya1 si1ki4=a2 mi1ni32 toro tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndwe3=e4 ni1nu1 yo'4o3 yo'4o3 ba42 i1 ju1ta'3an2=ndu1 ya1 i3ta2 ba4li4 i4yo2 HYP: ndwe3=e4 ni1nu1 yo'4o3 yo'4o3 ba42 i1 ju1ta'3an2=ndu1 ya1 i3ta2 ba4li4 i4yo2 Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nu1u4 yu1u4 ya1kan3 i1ta3 yo'4o3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni42 ndi4 HYP: nu1u4 yu1u4 ya1kan3 i1ta3 yo'4o3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni42 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta'4a2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 mi1nu32 ba3 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=a2 tan3 ba4li4 yu1ku1=a1 HYP: ta'4a2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 mi1nu32 ba3 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=a2 tan3 ba4li4 yu1ku1=a1 Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3ta(2=)=e2 ndi4 ta'4a2 i4in4 ya1 i3ta2 ya1 manzanilla HYP: i3ta(2=)=e2 ndi4 ta'4a2 i4in4 ya1 i3ta2 ya1 manzanilla Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 i3ta(2)=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 HYP: sa3kan4 i4in4 i3ta(2)=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-24-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ya1kan4 ba42 i1xa3 colectar=ndu1 ya1 i1ta3 yo'4o3 HYP: ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ya1kan4 ba42 i1xa3 colectar=ndu1 ya1 i1ta3 yo'4o3 Eval: id: (egs505_2017-04-24-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: a1su3 ni3 MI4I4 XI4KA3=NDU2 ya1 i1ta3 ya1 si1ki4=a2 mi1ni32 ITOROI tan3 nda1 NI1NU3 YO'4O4 KA1A3 I1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 HYP: a1su3 ni3 MI4 XI4KA3=NDU1 ya1 i1ta3 ya1 si1ki4=a2 mi1ni32 TORO tan3 nda1 NI3NU3 YO'4O3 KA1A4 I1JU1TA'3A2=NDU1 ya1 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ko4ndo3 i3ta2 ya3bi4 ********** KA4CHI2=O4 ndi4 ko14o3 JA13NI1KU3=A2 ku3ni2=o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ******* TA'14AN2 KU3NI2=YU(1)=A1 tan3 HYP: ko4ndo3 i3ta2 ya3bi4 KA4CHI1=O4 YO'4O3 ndi4 ko14o3 JA1NI1KU4U4=A2 ku3ni2=o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 TA'14A3 KU3NI2 YA1 tan3 Eval: I S S I S S id: (egs505_2017-04-24-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: nda'3a4 i3tun4 ba3 MI4I4 NDI4KUN(2)=A2 NI1-TA'1NU(1)=A1 NI1-TA'1NU1=RUN4 tan3 KA4NDU'3U4=A2 NU14U3 ta1kwi42 ka1a3 ndi4 la3tun4=ni42 xa4a4 i3ta(2)=e2 HYP: nda'3a4 i3tun4 ba3 MI4 NDI4KU3=A2 I1TA1NU1=A1 I1TA1NU1=RUN4 tan3 KA4NDU4=A2 NU1U4 ta1kwi42 ka1a3 ndi4 la3tun4=ni42 xa4a4 i3ta(2)=e2 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 i3ta2 ba4li4 ba3 BA42 HYP: i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 i3ta2 ba4li4 ba3 KU4U4=A2 Eval: S id: (egs505_2017-04-24-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 su14u3 yu1ku1 ya4xin4 TAN42 yu1ku1 i3tun4 ku4u4 YU1KU(1)=A1 ndi4 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 su14u3 yu1ku1 ya4xin4 TA'4A2 yu1ku1 i3tun4 ku4u4 YU1KU1=A1 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: yu1ku1 ku4kun3 TE'4E4 ku4u4 YU1KU(1)=A1 TAN42 TAN42 ku4ni2 ko3o3 HYP: yu1ku1 ku4kun3 TE'4E3 ku4u4 YU1KU1=A1 TA'4A2 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ndu1u4 i3tun4 na4 JA143 kwa'1an1 *********** NDA4-NDU1BA1=YA1 tan3 ba1xi3 ****** KA3NA3=RUN4 MA'14ÑU(3)=A2 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 YU1KU(1)=A1 HYP: ndu1u4 i3tun4 na4 JA14A3 kwa'1an1 NDA4NDU1BA1 YA1 tan3 ba1xi3 KA3NA3 RUN4 MA14ÑU3=A2 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 YU1KU1=A1 Eval: S I S I S S S id: (egs505_2017-04-24-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: NI3 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ki1bi4=a2 ndi4 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 ba42 tan3 ki1bi4 NDA14KU(2)=A2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ku4u4 KI1BI4=A3 HYP: NI4 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ki1bi4=a2 ndi4 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 ba42 tan3 ki1bi4 NDA14KU3=A2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ku4u4 KI1BI4=A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ESTEBAN guadalupe HYP: ESTEBEN guadalupe Eval: S id: (egs505_2017-04-24-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 MI4I4 i4yo2 i1ta3 mi1ni32 ITOROI KA4CHI2=O4 ka1a3 tan3 ni1nu3 ka1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 MI4 i4yo2 i1ta3 mi1ni32 TORO KA4CHI1=O4 ka1a3 tan3 ni1nu3 ka1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya3bi4 KA4CHI2=O4 kan4 NDI4KUN(2)=A2 ja1ta4 tun4 tun4 TU1ÑU4U4 KA4CHI2=O4 yu3bi2 HYP: NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya3bi4 KA4CHI1=O4 kan4 NDI4KU4U4=A2 ja1ta4 tun4 tun4 TU1ÑU4 KA4CHI1=O4 yu3bi2 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-04-24-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 SI4IN4 I4IN(4)=A2 ndi4 ya1 i4yo2 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba4li4 XI4YO13 nda'3a4=e2 kan4 tan3 HYP: ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ja1 SI4I4 I4IN4=A2 ndi4 ya1 i4yo2 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba4li4 XI4YO3 nda'3a4=e2 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 ICAFÉI kwa'4a1 ICAFÉI kwa'4a1 i4in4 ba42 tan3 i3ta2 ja1 ndo3o3 BA43 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 CAFE kwa'4a1 CAFE kwa'4a1 i4in4 ba42 tan3 i3ta2 ja1 ndo3o3 BA42 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ndi4 ko14o3 ****** JA13NI1KU3=A2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ******* TA'14AN2 KU3NI2=YU(1)=A1 tan3 bi3tin3 ndi4 JI13NI2=NDU(1)=A1 I4YO(2)=A2 ja1ta4 i3tun4 ka1a3 tan3 HYP: ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU4U4=A2 ndi4 yu'1u1 ndi4 TA'14A2 KU3NI3 YU'1U1=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 JI13NI2=NDU1=A1 I4YO3=A2 ja1ta4 i3tun4 ka1a3 tan3 Eval: I S I S S S S id: (egs505_2017-04-24-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ***** I13XA3 ICOLECTARI=NDU1=YA1 tan3 NDO3KO3SO14=A2 NU14U3 tu3tu2 ndi4 HYP: I1XA3 COLECTAR=NDU1 YA1 tan3 NDO3O3SO14=A2 NU1U4 tu3tu2 ndi4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-04-24-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 NI1-NDI'3I3 xa'1a4=e2 *** ji14ni2 ko14o3 ka(1)=e1 ni4 na1 ba4li4 ndi4 JI14NI2 ka1=na(1)=e1 YO'4O4 KU'1UN1 tiem4pu2 tan3 HYP: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 I1NDI'3I3 xa'1a4=e2 IN3 ji14ni2 ko14o3 ka(1)=e1 ni4 na1 ba4li4 ndi4 JI14NI3 ka1=na(1)=e1 ****** KU'1U1 tiem4pu2 tan3 Eval: S I S D S id: (egs505_2017-04-24-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: NDA143 NU14U3 ILIBRUI kan4 ba42 KI3XI(3)=A2 KU3NI2=NA1 sa1a3 I4IN(4)=A2 NI1-XI1YO3 HYP: NDA14A3 NU1U4 LIBRU kan4 ba42 KI3XI3=A2 KU3NI1=NA1 sa1a3 I4IN4=A2 I1XI1YO3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: a1chi1 tan3 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 nda4a2 TA'4BI4 I4YO(2)=A2 YA1 KAN4 ba42 NDWI13SO3=NDU2 bi3tin3 HYP: a1chi1 tan3 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 nda4a2 ******* TA4BI4 I4YO3=A2 YA1KAN4 ba42 NDWI13SO3=NDU1 bi3tin3 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 ji1ni4=a2 mi1ni32 ITOROI ka1a3 I1TA3 ka1a3 KA1A3 NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 ko4ndo3 HYP: a1su3 ni3 ya1 ji1ni4=a2 mi1ni32 TORO ka1a3 I1TA1 ka1a3 NI1 I1XA3 COLECTARDU ya1 ko4ndo3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: yo'3o4 yu3nu4 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 JI'4IN(4)=A2 tan3 yu'1u1 ndi4 ******* JI14NI3=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU14U3 ji4ni2 ndi4 yo'3o4 ba42 HYP: yo'3o4 yu3nu4 ******* KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 JI'4IN3=A2 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI3 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 ji4ni2 ndi4 yo'3o4 ba42 Eval: D S S S I S S id: (egs505_2017-04-24-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: ******** I4YO(2)=A2 YA1KAN3 I4YO2 TU(3)=A2 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ba3 MI4I4 I4YO2 ku'1u1 xu13xa3 ya3tin3 yu3bi2 ndi4 i4yo2 BA(3)=E3 HYP: I4YO3=A2 YA1 KAN3 I4YO3 TU3=A2 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ba3 MI4 I4YO1 ku'1u1 xu13xa3 ya3tin3 yu3bi2 ndi4 i4yo2 BA3=E2 Eval: I S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: I4YO2 TU(3)=A2 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 xi1i32 TAN42 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 be'3e3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 tan3 HYP: I4YO3 TU3=A2 yu3ku4 KWI'4UN3 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 xi1i32 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 kwi1yo'1o4 be'3e3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tun4 ko4ndo3 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 YU1KU(1)=A1 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tun4 ko4ndo3 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 YU1KU1=A1 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na3ma4=e2 i3kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 TAN42 i4in4 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 kwi1yo'1o4 ka4ta4 KA4CHI2=O4 ya1 HYP: na3ma4=e2 i3kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 TA'4A2 i4in4 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 kwi1yo'1o4 ka4ta4 KA4CHI1=O4 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-04-24-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: XI4YO13 NU14U3 i3tun4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ya1 I3TA(2)=E2 tan3 KU4U(4)=A2 i3ta2 kwa4an2 HYP: XI4YO3 NU1U4 i3tun4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ya1 I3TA3=E2 tan3 KU4U4=A2 i3ta2 kwa4an2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000055) Scores: (#C #S #D #I) 29 8 3 1 REF: tan3 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 yo'4o4 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 ba42 NDI4 YA1 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 ba42 JU4-NU'3NI(2)=A2 ku3rra42 ITOROI a1chi1 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 na4 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 i3in3 NU14U3 ji4ni2 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 i4yo2 mi3i4=a2 xa14ku'1u1 ka1a3 ba3 ni4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 **** HYP: tan3 ******* KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 yo'4o4 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 ba42 **** *** JA4CHI4ÑU3 JI'4IN3=NA1 ba42 JU4NU3NI1=A1 ku3rra42 TORO a1chi1 tan3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 na4 JA4CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3=NA1 i3in3 NU1U4 ji4ni2 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 i4yo2 mi3i4=a2 xa14ku'1u1 ka1a3 ba3 ni4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 TAN3 Eval: D S D D S S S S S S S I id: (egs505_2017-04-24-b_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 IMAROMAI KA4CHI2 ta1 TA4U3NI2 tinu ka1a3 ndi4 TAN42 KU4U4 MI4I4 i4yo2 ku3rra42=na1 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 MAROMA KA4CHI1 ta1 TU4A3NI2 tinu ka1a3 ndi4 ***** TA4KU4 MI4 i4yo2 ku3rra42=na1 tan3 Eval: S S S D S S id: (egs505_2017-04-24-b_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: i4yo2 yu3bi2 tan3 kwi14i3 kwe3ta3 IPOSTEI A3SA3=NA2 tan3 CHI3NDU'4U4=NA2 tu1chi3ka2 ja1ta4=e2 a1chi1 ndi4 O4RA2 ke4e4 yu3bi2 tan3 kwa'1an1 i3tun4 kwa'1an1 tan3 HYP: i4yo2 yu3bi2 tan3 kwi14i3 kwe3ta3 POSTE A3SA3=NA1 tan3 CHI3NDU'4U4=NA1 tu1chi3ka2 ja1ta4=e2 a1chi1 ndi4 HORA ke4e4 yu3bi2 tan3 kwa'1an1 i3tun4 kwa'1an1 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: JA'4NDA2=RA4 JA'4NDA2=RUN4 ya1kan3 tu1chi3ka2 tan3 BA143 KWI4I4 kwe3ta3 IPOSTEI ndi4 ta4ni3 ba3=run4 HYP: JA4NDA2=RA4 JA4NDA2=RUN4 ya1kan3 tu1chi3ka2 tan3 ***** BA14KWI4I4 kwe3ta3 POSTE ndi4 ta4ni3 ba3=run4 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-04-24-b_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: i3kan4 ba42 KA4TA'3NU3=NA2 ya1 kwi1yo'1o4 ka1a3 tan3 JA4TI1IN3=NA1 i3tun4 ni4i24 CHI4-KU'3NI2=NA1=RUN4 YA1 KAN4 ba42 *** ko4ndo3 IMAROMAI KA4CHI2=NA1 ya1 KWE4NDA2 JA4SI(3)=A2 yu3bi2 ya1 KWE4NDA2 YA'14A13 ki3ti4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 KA4TA3NU3=NA1 ya1 kwi1yo'1o4 ka1a3 tan3 JA4TI1I3=NA1 i3tun4 ni4i24 ********************* CHI4U3NI2=NA1=RUN4 YA1KA4 ba42 YA1 ko4ndo3 MAROMA KA4CHI1=NA1 ya1 KWE4NDA3A2 JA4SI3=A2 yu3bi2 ya1 KWE4NDA3A2 YA'14A3 ki3ti4 tan3 Eval: S S D S S I S S S S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 O4RA2 ja1 ke4e4 yu3bi2 an4 i1ta3 tu3 ba42 ndi4 nda4i3so3 ba3=ra4 YA1 KAN4 NU14U3=RA4 tan3 kwa'1an1 ya'1a3 mi3i4 i3tun4 kwa'1an1 ya'1a3 MI'14I4 ya1kan3 ji'4in4 ta1kwi42 kan4 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 HORA ja1 ke4e4 yu3bi2 an4 i1ta3 tu3 ba42 ndi4 nda4i3so3 ba3=ra4 *** YA1KA4 NU1U4=RA4 tan3 kwa'1an1 ya'1a3 mi3i4 i3tun4 kwa'1an1 ya'1a3 MI'14IN3 ya1kan3 ji'4in4 ta1kwi42 kan4 Eval: D S S D S S S id: (egs505_2017-04-24-b_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: CHIU3UN3 kan4 JO4NDO13=A2 ndi4 YA1 KAN4 ba42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ko4ndo3 IMAROMAI HYP: CHUN3 kan4 JO4NDU3=A2 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 KA'4A2=NA1 JI'4IN3 ko4ndo3 MAROMA Eval: S S D S S S S id: (egs505_2017-04-24-g_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 i3nga(2)=e2 YA1 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 i1ta3 MI4I4 ka4nda3ba3 ya1 i3chi4 ba1xi3 yu3ku4 xi1tun1 KA4CHI2=NA1 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 i3nga(2)=e2 *** ****** *************** ya1 i1ta3 MI4 ka4nda3ba3 ya1 i3chi4 ba1xi3 yu3ku4 xi1tun1 KA4CHI1=NA1 ka1a3 ndi4 Eval: D D D S S id: (egs505_2017-04-24-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ku4u4=run4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 tun4 ni4i24 yu1ku1 tan3 KWI3IN4 NU14U3 yu1ku1 ku4u4=run4 HYP: tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ku4u4=run4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 tun4 ni4i24 yu1ku1 tan3 KWI3I4 NU1U4 yu1ku1 ku4u4=run4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-24-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: u1bi1 NU14U3 ku4u4=run4 ndi4 I3IN3 XI4ÑA3 YO'4O4 nde4ta3=run4 ndi4 HYP: u1bi1 NU1U4 ku4u4=run4 ndi4 ***** I3XI4ÑA3 YO'4O3 nde4ta3=run4 ndi4 Eval: S D S S id: (egs505_2017-04-24-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ndwe4ko4 NU14U3 ku4u4 i3ta2 I3NDA14=RUN4 tan3 i3nga2=run4 ndi4 i3ta2 nde4ta3 nda14ku2 ba42 ndi4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ndwe4ko4 NU1U4 ku4u4 i3ta2 I1NDA1A4=RUN4 tan3 i3nga2=run4 ndi4 i3ta2 nde4ta3 nda14ku2 ba42 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-24-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: BA143 i4in4 yu1ku1=run4 TAN42 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ndi4 ja3kan4 KA'4AN2=E4 JI'4IN4=RUN4 JA14(3)=E2 ku4u4=run4 tun4 i3tun4 HYP: BA14 i4in4 yu1ku1=run4 TA'4AN2 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ndi4 ja3kan4 KA'4A1=E4 JI'4IN3=RUN4 JA14=E2 ku4u4=run4 tun4 i3tun4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-24-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: xa4a4 i3ta2 TAN42 i4in4 i3ta2 ya1 tun4 ndia14ndo1o4 ta3ta2 ba'1a3 ******** KWA1NDE3E3 Ña'1a3 JI'4IN4 XI4XI(3)=O4 kan4 JA3KAN4 i4in4 *** YA1KAN3 HYP: xa4a4 i3ta2 TA'4A2 i4in4 i3ta2 ya1 tun4 ndia14ndo1o4 ta3ta2 ba'1a3 KWA'1AN1 NDE1E3 Ña'1a3 JI'4IN3 XI4XI3=O4 kan4 JA4KAN4 i4in4 YA4 KAN3 Eval: S I S S S S I S id: (egs505_2017-04-24-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i3ta2=run4 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=E4 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 HYP: i3ta2=run4 *** AN14 ndi4 KA'4A1=E4 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-04-24-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-24-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-24-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-24-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 KWA'1AN(1)=E4 ja3kan4 tan3 XA1A(1)=E4 ya1 i1ta3 tun4 si'1ba1 KWA'4A1 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 KWA'1AN1=E4 ja3kan4 tan3 XA1A1=E4 ya1 i1ta3 tun4 si'1ba1 KWA'4A2 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-24-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ka1a3 *** NI1-NDWI3SO3=NDU2 NU14U3 yu1ku1 tu3ku3 i3tun4 nde4ta3 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 HYP: ka1a3 NI1 NDWI13SO3=NDU1 NU1U4 yu1ku1 tu3ku3 i3tun4 nde4ta3 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-24-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yu1ku1 ba4li4 ba3 ba42 i4yo2 nda'3a4=run4 tan3 HYP: yu1ku1 ba4li4 ba3 ba42 i4yo2 nda'3a4=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-24-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ko14o3 i3ta2 bi4=run4 ndi4 ******* LU4TU24 ba42 xa4a4 yu1ku1=run4 ndi4 XA'4AN2 TAN42 ku4ni2 * HYP: ko14o3 i3ta2 bi4=run4 ndi4 LU4TU14 BA3 ba42 xa4a4 yu1ku1=run4 ndi4 XA'4A2 TA'4AN2 ku4ni2 M Eval: I S S S I id: (egs505_2017-04-24-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: xi3ko2 xi3ko2 tun4 ILIMÚI sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 xi3ko2=run4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni2 bi4=run4 tan3 HYP: xi3ko2 xi3ko2 tun4 LIMU sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 xi3ko2=run4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni2 bi4=run4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-24-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: na4 ya3tin3 kan4 i4yo2=run4 tan3 I4CHI1=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 KA'3MI3 ba(3)=e4 kwa4Ñu3 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4=run4 ndi4 TUN4 xu4xa3 kwa4chi3 ti4 ba3 ku4u4=run4 HYP: na4 ya3tin3 kan4 i4yo2=run4 tan3 I4CHI2=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 KA3MI3 ba(3)=e4 kwa4Ñu3 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4=run4 ndi4 I3TUN4 xu4xa3 kwa4chi3 ti4 ba3 ku4u4=run4 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-10-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-10-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: constantino TEODORO bautista HYP: constantino TIODORO bautista Eval: S id: (egs505_2017-01-10-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-10-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ya1 tun4 *** *************** NDU13-KWI3SO3=NDU2 i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 ya1 PUENTE HYP: ya1 tun4 NI1 NDU13I3SO3=NDU2 YA1 i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YU4 ya1 PUENTA Eval: I I S S S S id: (egs505_2017-01-10-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: MI4I4 TA'4BI14 i3chi4 KWA'1AN1 tamarindo YO'4O4 ndi4 HYP: MI4 TA4BI14 i3chi4 KWA'1A1 tamarindo YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-10-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ndu3ku2 TIU13MA2 ba3 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4 TUN4 ka1a3 HYP: ndu3ku2 TIU1MA2 ba3 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3 TU4 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-10-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: tun4 ka1a3 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ya1 MI4I4 i4yo2 yu14ti3 ba3 ******** **** CHI3ÑU3=NI42=RUN4 ko3o3=run4 tan3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ya1 MI4 i4yo2 yu14ti3 ba3 CHI3ÑU3 NI42 RU4N ko3o3=run4 tan3 Eval: S I I S id: (egs505_2017-01-10-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ****** BA'1A3=NI2 KA4TI1IN3 tio1ko4 nda'3a4=run4 HYP: BA'1A3 NI2 KA4TIN3 tio1ko4 nda'3a4=run4 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-10-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 TA1TAN4 KU4U4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 TA1TA4 KU4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-01-10-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: an4 NA1A4CHI3 ku'4u2=na1 NDO'4O4=NA2 KA'3NI4 an4 sa3yu2 tu3 tan3 HYP: an4 NA14CHI3 ku'4u2=na1 NDO'4O3=NA3 KA3NI4 an4 sa3yu2 tu3 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-10-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ka1ya1 yu1ku1=run4 tan3 CHI'1YO4=A2 tan3 ku3chi3=na2 tan3 NDU4-BA'1A3 i3ni2 *** BA3=NA3 HYP: ka1ya1 yu1ku1=run4 tan3 CHI1YO14=A2 tan3 ku3chi3=na2 tan3 NDU4BA'1A3 i3ni2 BA3 NA3 Eval: S S I S id: (egs505_2017-01-10-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ndi4 tun4 TIU13MA2 ka1a3 ndi4 NU14U3 yu14ti3 XI4YO13 tun4 ka1a3 tan3 i4yo2 i3nga2 *** TU3=RUN4 ndi4 tun4 HYP: ndi4 tun4 TIU1MA2 ka1a3 ndi4 NU1U4 yu14ti3 XI4YO2 tun4 ka1a3 tan3 i4yo2 i3nga2 TU3 RUN4 ndi4 tun4 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-01-10-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: kwa1nda3a3 SU4KUN1 TA'4AN2 i3tun4 *** KU4U4=RUN4 tan3 HYP: kwa1nda3a3 SU4KU1 TA4A2 i3tun4 KU4 RUN4 tan3 Eval: S S I S id: (egs505_2017-01-10-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ***** I4YO2=RUN4 KWA4CHI3 tu3kwa3 nda4a2 i1Ñu1 NU14U3 KU4U4 tun4 TIU13MA2 ka1a3 HYP: I4YO2 TUN4 KWA4CHI2 tu3kwa3 nda4a2 i1Ñu1 NU1U4 KU4 tun4 TIU1MA2 ka1a3 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-10-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: tan3 tun4 ******* TIU13MA2 NDU13-KWI3SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 HYP: tan3 tun4 TIU1MA2 NI1 NDU1I3SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-01-10-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 4 1 REF: tun4 ba'1a3 chi4chi3=na2 JI'4IN4 KA'3NI4 KU4U4 tun4 ka1a3 BA'1A3 tu3 chi4chi3=na2=run4 JI'4IN4 sa3yu2 ba3 ****** KA4YA2=NA1 yu1ku1 tan3 CHI'4YO14=A2 chi4chi3=na(3)=e3 NDI4 YA1 KAN4 BA'1A3=RUN4 HYP: tun4 ba'1a3 chi4chi3=na2 JI'4IN3 KA3NI4 KU4 tun4 ka1a3 BA'1A tu3 chi4chi3=na2=run4 JI'4IN3 sa3yu2 ba3 KA4YA2 NA1 yu1ku1 tan3 CHI4YO14O3=A2 chi4chi3=na(3)=e3 **** *** **** *********** Eval: S S S S S I S S D D D D id: (egs505_2017-01-10-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-10-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-10-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-10-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 2 REF: ****** *** TUN4 JI13NI2=NDU1 YU'3U4 YE'14E4 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 HYP: I3TUN4 NI1 JI3NI2 NDU1 YA1 YU4YE'1E3 ku3rra42 ta1 TA1U3NI2 Eval: I I S S S S S id: (egs505_2017-01-10-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: MACEDONIO roque ya1 i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 YO'4O4 ndi4 HYP: MAXEDONIO roque ya1 i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YU4 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-10-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 3 REF: ta1 ******** TA4U3NI2 MENU KA'4AN2=RA1 JI'4IN4=RUN4 ndi4 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 yu3ku4 ****** *** KA'4AN2=RA1 JI'4IN4=RUN4 tan3 HYP: ta1 TA1U3NI2 ME4NU2 KA'4A1=RA1 JI'4IN3 RUN4 ndi4 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 yu3ku4 KA'4A2 RA1 JI'4IN3 RUN4 tan3 Eval: I S S S S I I S S id: (egs505_2017-01-10-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ta1 TA4U3NI2 constantino teodoro YO'4O4 ndi4 tun4 ya1kan3 i3tun4 TI1SA'4A4 i3na2 ****** KA'4AN2=RA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: ta1 TA1U3NU2 constantino teodoro YO'4O3 ndi4 tun4 ya1kan3 i3tun4 TI1SA4 i3na2 KA'4A2 RA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S I S S id: (egs505_2017-01-10-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: TAN42 i4in4 tun4 ti14chi3 ndu4ta4 i4in4 *** BA3=RUN4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 a1su3 sa3kan4 XA'4AN2 BI1XIN1 XA'4AN2 ka'3a4 ba(3)=e3 HYP: TA'4A2 i4in4 tun4 ti14chi3 ndu4ta4 i4in4 BA3 RUN4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 a1su3 sa3kan4 ******* XA4BI1XIN1 XA'4A2 ka'3a4 ba(3)=e3 Eval: S I S D S S id: (egs505_2017-01-10-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 4 REF: ****** I3TUN4=RUN4 ndi4 ****** **** BA'1A3=RUN4 KO3NDO3=RUN4 ya1kan3 poste ku3rra42 ba3 *********** JA3CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN(4)=O4 HYP: I3TUN4 RUN4 ndi4 BA'1A3 RUN4 KO3NDO3 RUN4 ya1kan3 poste ku3rra42 ba3 JA3CHI4ÑU3 RUN4 JI'4IN3=O4 Eval: I S I I S S I S S id: (egs505_2017-01-10-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: ba'1a3 *** **** TU3=RUN4 YA1KAN3 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 YA1 KAN3 Eval: I I S S id: (egs505_2017-01-10-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: kwa'3a3 TIA'1BA4 ba3 na4 TIA'1BA4 xi3kwa'4a(4)=e4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 BA'1A3=E2 ku3nde3e3 ji1ni4 TIA'1BA4 BA3 a1chi1 ndi4 yu1ku1 KWI4I24 ba3 BA43 HYP: kwa'3a3 TIA1BA4 ba3 na4 TIA1BA4 xi3kwa'4a(4)=e4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 BA'1A(3)=E2 ku3nde3e3 ji1ni4 ******** TIA1BA4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 KWI4I14 ba3 BA42 Eval: S S S D S S S id: (egs505_2017-01-10-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ndi4 ya1 KAN4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 *** kwa4Ñu3 tan3 HYP: ndi4 ya1 KA14A3 ba3 ba42 ba'1a3=run4 NA4 kwa4Ñu3 tan3 Eval: S I id: (egs505_2017-01-10-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 3 REF: JI14NI2=O4 sa1a3 *** NI1-KU3U3 bi4 ******** NDI4CHI2=RUN4 ka1a3 ndi4 ****** KO14O3=RUN4 ya3tin3 KU3NI2=O4 ndi4 ya1 KWA'1AN1 TA'4BI4 yu3ku4 KIU'4UN4 KAN4 BA3 ba42 i4yo2 tun4 ka1a3 HYP: JI14NI3=O4 sa1a3 NI1 KU3U3 bi4 NDI4CHI2 RUN4 ka1a3 ndi4 KO14O3 RUN4 ya3tin3 KU3NI3=O4 ndi4 ya1 ******** KWA'1A1 yu3ku4 ******** **** KIU'4U3 ba42 i4yo2 tun4 ka1a3 Eval: S I S I S I S S D S D D S id: (egs505_2017-01-10-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-10-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-10-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-10-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 tun4 *** NDWI13SO3=NDU2 yu1ku1 tan3 i3ta2 nda'3a4 i3chi4 KWA'1AN1 ni1ko14yu4 ya1 HYP: ya1 tun4 NI1 NDU1I3SO3=NDU1 yu1ku1 tan3 i3ta2 nda'3a4 i3chi4 KWA1A1 ni1ko14yu4 ya1 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-10-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: MI4I4 i4yo2 PUENTE TA'4BI4 i3chi4 KWA'1AN1 tamarindo YO'4O4 ndi4 HYP: MI4 i4yo2 POENTE TA4BI14 i3chi4 KWA'1A1 tamarindo YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-10-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 i3ta2 nu14ni4 kwa'4a1 *** KU4U4=RUN4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 i3ta2 nu14ni4 kwa'4a1 KU4 RUN4 Eval: I S id: (egs505_2017-01-10-c_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 3 REF: ***** I3TA2=RUN4 ndi4 ****** ****** BA'1A3=E2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 YU14KUN3 an4 KO3O3 KI4KU13=NA(2)=E2 HYP: I3TA3 RUN4 ndi4 BA1=E2 KU'1U1 JI'4IN3 NA1 YU14KU3 BA3 an4 KO3 KI4KU3NA(1)=E1 Eval: I S I I S S S S S S id: (egs505_2017-01-10-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 2 REF: ********* KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ***** TA4AN24=NA2 su1kun4 JAN3TA3 KU3RU42 ba3 HYP: KU'1U1=A1 JI'4IN3 NA2 pa3san4tu2 TA4A2 NA1 su1kun4 ******* JAN3TAU3RU42 ba3 Eval: I S S I S D S id: (egs505_2017-01-10-c_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: ****** TAN42 KU4U4 TIEMPU KWA1NDA3A3=NA2 ji1ni4 yu3ku4 tu3 NDI4 HYP: TA4KU4 TIEM4PU2 KUA'1A1 NDA3A3 NA2 ji1ni4 yu3ku4 tu3 NI4 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-01-10-c_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndu4ku4 na1 SI'4I2 NDWA4TU3 na1 SI'4I2 MARANDÁ KA4CHI2=O4 kan4 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndu4ku4 na1 SI4I2 NDUA4TU3 na1 SI4I2 MA3RA3NDA4A2 KA4CHI3=O4 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-10-c_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ****** KI4KU13=NA2 tun4 Ñu1u4 coco ya1kan3 ******* KE4NDU32=NA1 na4 JA1 ki1bi4 KA'4NU3 ba3 HYP: KI4KU3 NA2 tun4 Ñu1u4 coco ya1kan3 KE4NDU3 NA2 na4 JA134 ki1bi4 KA4NU3 ba3 Eval: I S I S S S id: (egs505_2017-01-10-c_000056) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ba'1a3 *** TU3=RUN4 tu3 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 tu3 Eval: I S id: (egs505_2017-01-10-c_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ****** BA'1A3=NI42 NDWE4KUN1 ba3 tun4 nu14ni4 ka1a3 na4 NDA3-KA3NI(3)=O4=RUN4 HYP: BA'1A3 NI42 NDUE4KUN1 ba3 tun4 nu14ni4 ka1a3 na4 NDA3KA3NI3=O4=RUN4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-01-10-c_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 3 REF: tun4 nu14ni4 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 nda1 nda4a2 *** I1-KU3U3 TIEMPU ba3 ***** XA4A4 I3TA2=RUN4 na4 ba'1a3 yo1o4 ******** NI1-NDE1E3=RUN4 tan3 HYP: tun4 nu14ni4 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 nda1 nda4a2 NI1 KU3U3 TIEM4PU2 ba3 XA4A3 I3TA2 RUN4 na4 ba'1a3 yo1o4 I1NDE1E3 RUN4 tan3 Eval: I S S I S S I S id: (egs505_2017-01-10-c_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tun4 i3ta2 nu14ni4 kwa4an2 kan4 ndi4 **** O4RA2 KWA1NDA'3A3=NA2 ji1ni4 yu3ku4 ya1 HYP: tun4 i3ta2 nu14ni4 kwa4an2 kan4 ndi4 HORA KWA'1A1 NDA'3A3=NA2 ji1ni4 yu3ku4 ya1 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-10-c_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: abril sa3kan4 XI4YO13 i3ta2 tun4 kan4 tun4 ta3ta2 ka1a3 ndi4 HYP: abril sa3kan4 XI4YO3 i3ta2 tun4 kan4 tun4 ta3ta2 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-01-10-c_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ku1mi4 NU14U3 KU4U4 tun4 ka1a3 i4yo2 tun4 KWA'4A1 I4YO2 tun4 kwa4an2 HYP: ku1mi4 NU1U4 KU4 tun4 ka1a3 i4yo2 tun4 ******* KWA'4A1I4YO2 tun4 kwa4an2 Eval: S S D S id: (egs505_2017-01-10-c_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i4yo2 tun4 ndi14i2 tan3 i4yo2 TUN4 tun4 i3ta2 nu14ni4 NA'4NU3 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: i4yo2 tun4 ndi14i2 tan3 i4yo2 **** tun4 i3ta2 nu14ni4 NA4NU3 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: D S S id: (egs505_2017-01-10-c_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 3 2 REF: tan3 i4yo2 *** ****** I3NGA2=RUN4 ndi4 tun4 yu3ku4 KU4U4=RUN4 KAN4 NDI4 tun4 kan4 ndi4 XA14KU'1U1 ba3 XI4YO13 tun4 kan4 NDI4 i3ta2 ya3a3 XA'4A13 tun4 kan4 YA1 KAN4 ndi4 U'1UN1 NU14U3 KU4U4 tun4 nu14ni4 ka1a3 HYP: tan3 i4yo2 TU3 I3NJA2 RUN4 ndi4 tun4 yu3ku4 ********** **** KU4 tun4 kan4 ndi4 XA14KU1U1 ba3 XI4YO2 tun4 kan4 ND4 i3ta2 ya3a3 XA4A3 tun4 kan4 *** YA1KA4 ndi4 U1UN1 NU1U4 KU4 tun4 nu14ni4 ka1a3 Eval: I I S D D S S S S S D S S S S id: (egs505_2017-01-10-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-10-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-10-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-10-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 1 REF: ya1 tun4 NDWI13SO3=NDU2 i3chi4 CHA'4YA1 NU14U3 JAN3TA3KU3RU42 tun4 NDA1BA32 KA4CHI2=O4 ya1 ****** KWA'1AN1 i3chi4 NI1KO4YU4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 tun4 NDU1I3SO3=NDU1 i3chi4 CHA'4YA3 NU1U4 JAN3TA3U3RU2 tun4 NDA1BA3 KA4CHI3=O4 ya1 I3CHI4 KWA'1A1 i3chi4 NI1KO14YU4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S S I S S id: (egs505_2017-01-10-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tun4 tio'1o3 *** KU4U4=RUN4 tun4 tio'1o3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: tun4 tio'1o3 KU4 RUN4 tun4 tio'1o3 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (egs505_2017-01-10-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ya1 ba'1a3 ********* JA4XI24 BA3=NA2 KU4U4 tio'1o3 XI4YO13 nda'3a4=run4 na4 ja1 HYP: ya1 ba'1a3 JA4XI14I3 BA3 NA1 KU4 tio'1o3 XI4YO2 nda'3a4=run4 na4 ja1 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-10-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: CHI4CHI13 na4 ja1 XU4XA(3)=E2 tan3 KO4YO13=A2 KO4YO13 mi3i4=a2 ja'1a4=run4 tan3 NDWI3SO(3)=E4=YA2 tan3 HYP: CHI4CHI3 na4 ja1 XU4XA3=E2 tan3 ********** KO4YO3=A2KO4YO3 mi3i4=a2 ja'1a4=run4 tan3 NDU3I3SO3=E4=YA2 tan3 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-01-10-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ku1chi3=a2 ka3xi4 ba(3)=e4 na4 TIEMPU XI4YO1(3)=A3 HYP: ku1chi3=a2 ka3xi4 ba(3)=e4 na4 TIEM4PU2 XI4YO3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-01-10-f_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: yu1ku1 *** TU3=RUN4 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 kwi4i24 yu1ku1=run4 yu1ku1 ndo3o3 ba42 tan3 HYP: yu1ku1 TU3 RUN4 ndi4 LA3TUN4 NI42 kwi4i24 yu1ku1=run4 yu1ku1 ndo3o3 ba42 tan3 Eval: I S I S id: (egs505_2017-01-10-f_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ba'1a3=e2 ******* TA4NDE3E3=NA2 ji1ni4 TIA'1BA4 ba3 HYP: ba'1a3=e2 TA4NDE3 NA2 ji1ni4 TIA1BA4 ba3 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-10-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3tun4 ndi4 ko14o3 ******* NDA4A(2)=E2 BA'1A3=NI42 bi4 i3tun4 ndi4 HYP: i3tun4 ndi4 ko14o3 NDA4=E2 BA'1A3 NI42 bi4 i3tun4 ndi4 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-10-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 2 REF: ******** ****** KWA4ÑU3 BA'1A3=RUN4 JA3CHIU4UN4=RUN4 poste ku3rra42 ba3 KO3NDO3=RUN4 NDI4 BA143 NA'3A4 JA4CHIU4UN4=RUN4 YA1 SA3KAN4 su14u3 i3tun4 ka1ba1 bi4 KU4U4=RUN4 ndi4 HYP: KWA4ÑU2 BA'1A3 RUN4 JA3CHI4ÑU3 RUN4 poste ku3rra42 ba3 ************ **** ***** KO3NDO3 RUN4 TAN3 NDI4 su14u3 i3tun4 ka1ba1 bi4 KU4RUN4 ndi4 Eval: I I S S S D D D S S S S S id: (egs505_2017-01-10-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 5 REF: tu3tun4 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 tun4 tio'1o3 ka1a3 ndi4 *** ko14o3 JA13NI1KU3=RUN4 tan3 ******* *** *********** HYP: tu3tun4 ba3 BA'1A3 RUN4 tun4 tio'1o3 ka1a3 ndi4 NI3 ko14o3 JA1NI1KU3=RUN4 tan3 TU3TUN4 BA3 BA'1A3=RUN4 Eval: I S I S I I I id: (egs505_2017-01-10-f_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: ***** I4YO2=RUN4 xa14ku'1u1 ba3 na4 CHI'3I(3)=O4=RUN4 tan3 nde4ta3 *** TU3=RUN4 Ñu3u2 ba3 TAN42 KU4U4 na1 i4nde3e4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 HYP: I4YO2 RUN4 xa14ku'1u1 ba3 na4 CHI'4I3=O4=RUN4 tan3 nde4ta3 TU3 RUN4 Ñu3u2 ba3 ***** TA4KU4 na1 i4nde3e4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 Eval: I S S I S D S id: (egs505_2017-01-10-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 4 REF: tan3 ****** *** CHI'4I4=NA2=RUN4 ndi4 ******* **** NDE4TA3=RUN4 YE'14E4 BA3=NA3 HYP: tan3 CHI4I3 NA1 RUN4 ndi4 NDE4TA3 RUN4 YU4YE14E3 BA3 NA3 Eval: I I S I I S S S id: (egs505_2017-01-10-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 ba3 i3kan4 i4yo2 tun4 tio'1o3 ka1a3 HYP: ndi4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 MI4 bi1xin3 ba3 i3kan4 i4yo2 tun4 tio'1o3 ka1a3 Eval: S id: (egs505_2017-01-10-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-01-10-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-01-10-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-01-10-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ya1 MI4I4 ki13xa3a2=ndu1 ******** I4NDE4E4=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 MI4 ki13xa3a2=ndu1 I4NDE4E4 NDU1 YO'4O3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-01-10-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 ya1 MI4I4 HYP: i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YU4 ya1 MI4 Eval: S S S id: (egs505_2017-01-10-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: YU3BI2 KA'4NU3 ka1a3 ya1 MI4I4 TA'4BI14 yu3bi2 KA'4NU3 HYP: YU3BU2 KA4NU3 ka1a3 ya1 MI4 TA4BI14 yu3bi2 KA4NU3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-01-10-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: KWA'1AN1 yu3bi2 NI4I24 ka1a3 tan3 KA4NI(3)=A2 KWA'1AN1 i3chi4 PILA tun4 ta13ni2 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: KWA'1A1 yu3bi2 NI4I13 ka1a3 tan3 KA4NI3=A2 KWA'1A1 i3chi4 PI4LA2 tun4 ta13ni2 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-01-10-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ka1a3 I4NDE4E4=NDU2 bi3tin3 NDI13-KWI3SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 HYP: ka1a3 I4NDE4E4=NDU1 bi3tin3 NDU1I3SO3=NDU2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 Eval: S S id: (egs505_2017-01-10-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3ta2 ya3bi4 KA4CHI2=O4 ya1 XI4YO13 nda'3a4 i3tun4 ja1ta4 i3tun4 tan3 HYP: i3ta2 ya3bi4 KA4CHI3=O4 ya1 XI4YO3 nda'3a4 i3tun4 ja1ta4 i3tun4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-01-10-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: I4YO(2)=A2 NU14U3 Ñu3u2 ka1a3 ba3 ndi4 ya1 ba4li4 BA42 I4YO2 ka1a3 tan3 HYP: I4YO3=A2 NU1U4 Ñu3u2 ka1a3 ba3 ndi4 ya1 ba4li4 KU4=A2 I4YO3 ka1a3 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-01-10-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ya1 KWA'1AN1 TA'4BI4 yu3ku4 KIU'4UN4 tu3ku3 KA4NA(3)=E2 nda'3a4 tun4 ja1ta4 tun4 tia1ta4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ya1 KWA'1A1 TA4BI4 yu3ku4 KIU'4UN3 tu3ku3 KA4NA3=E2 nda'3a4 tun4 ja1ta4 tun4 tia1ta4 ndi4 *** YA1KA14A4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (egs505_2017-01-10-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3ta2 ndo3o3 XA'4A13=E2 kan4 tan3 KU4U(4)=A2 i3ta2 kwa4an2 HYP: i3ta2 ndo3o3 XA4=E2 kan4 tan3 KU4=A2 i3ta2 kwa4an2 Eval: S S id: (egs505_2017-01-10-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: tan3 ya1 ******* JI13NI2=NDU1 YO'4O4 ndi4 nda'3a4=tun4 nu14ni4 ndi4chi2 HYP: tan3 ya1 JI13NI2 NDU'1U1 YO'4O3 ndi4 nda'3a4=tun4 nu14ni4 ndi4chi2 Eval: I S S id: (egs505_2017-01-10-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: YE'14E4 na1 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 teyu VAZQUE YO'4O4 HYP: YE'1E3 na1 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 teyu ****** VAZQUEYO'4O3 Eval: S D S id: (egs505_2017-01-10-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 4 REF: ka1a3 ba42 *** ******* ******* JI13NI2=NDU1=YA1 NDI13-KWI3SO3=NDU2 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 *********** BA'1A3=E2 YA1KAN3 HYP: ka1a3 ba42 NI1 JI13NI2 NDU'1U1 YA1 NDU13I3SO3=NDU1 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 BA'1A(3)=E2 YA1 KAN3 Eval: I I I S S I S S id: (egs505_2017-01-10-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ************ NDU3-KWI3SO(3)=E4=YA2 tan3 KWE3TA(3)=E2 NU14U3 mesa ba3 BA'1A(3)=E3 HYP: NDU3I3SO3=E4 YA1 tan3 KWI3TA3=E2 NU1U4 mesa ba3 BA'1A(3)=E2 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-01-10-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: na1 SA'4AN4 ndi4 lujo ba42 NU14U3 na1 kan4 ndi4 ya1 ********* JA4TA24=NA2 ba42 tan3 MM HYP: na1 SA'4A4 ndi4 lujo ba42 NU1U4 na1 kan4 ndi4 ya1 JA4TA14A3 NA2 ba42 tan3 UM3 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-01-10-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: TA4AN24=NA(2)=E2 ti1xin3 PECERA tan3 nde4ta(3)=e2 ***** NU14U3 MESA=NA1 HYP: TAN4=NA(3)=E2 ti1xin3 PESERA tan3 nde4ta(3)=e2 NU1U4 MESA NA1 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-01-10-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 2 REF: YO4O4 ka1a3 ndi4 i3ta2 BA'14A4 bi4 ba42 NU14U3 YO4O4 KA1A3 NDI4 i3ta2 KIU'4UN4 ba3 ****** KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ka1a3 **** HYP: YO4 ka1a3 ndi4 i3ta2 BA'1A3 bi4 ba42 ****** NU1U4 YO4 KA1A3NDI4 i3ta2 KI'4UN3 ba3 KA'4A1 NA1 JI'4IN3=A2 ka1a3 TAN3 Eval: S S D S S S S I S S I id: (egs505_2017-01-10-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: na1 I4NGO24 ndi4 ya1 ******** NDI4KUN2=NI42 na1 kan4 BA43 HYP: na1 IN4GO14 ndi4 ya1 NDI4KUN2 NI42 na1 kan4 BA42 Eval: S I S S id: (egs505_2017-01-10-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: ndi4 ya1 ka1a3 ba42 *** ************** NDI13-KWI3SO3=NDU2 ki1bi4 bi3tin3 HYP: ndi4 ya1 ka1a3 ba42 NI1 NDU1I3SO3=NDU1 YA1 ki1bi4 bi3tin3 Eval: I I S id: (egs505_2017-04-21-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-21-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-21-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-21-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2 REF: ya1 MI4I4 IPUENTEI ya3ta4 *** *** jo13ndo3 i3chi4 ICARRUI a1chi1 ya1 KWA'1AN(1)=E4 tan3 XA1A(1)=E4 buenos aire YO'4O4 YO'4O4 NI1- HYP: ya1 MI4 PUENTE ya3ta4 YA1 MI4 jo13ndo3 i3chi4 CA4RRU2 a1chi1 ya1 KWA'1AN1=E4 tan3 XA1=E4 buenos aire YO'4O3 YO'4O3 NI1 Eval: S S I I S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KI13NDA2A2 TU3KU3=NDU2 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 KA4CHI2=O4 ya1 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 HYP: KI13NDA3A2 TU3KU3=NDU1 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 KA4CHI1=O4 ya1 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-21-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 ba42 ka1a3 ndi4 JI14NI2=O4 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN(3)=A2 ndi4 HYP: ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 ba42 ka1a3 ndi4 JI14NI3=O14 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 TA'4A2 I3IN3=A2 TA'4A2 I3IN3=A2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3in3 NU14U3 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 KA'4AN2=E4 JI'4IN(4)=A2 tan3 ya3bi4 ka1a3 ndi4 ya3bi4 i4yo2 i3Ñu4 HYP: i3in3 NU1U4 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 KA'4A1=E4 JI'4IN3=A2 tan3 ya3bi4 ka1a3 ndi4 ya3bi4 i4yo2 i3Ñu4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-21-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: NU14U3 yu1ku1 ba42 TAN42 TAN42 i4yo2 ya3bi4 ya1 xu4Ñu4 *** sa3kan4 ba3 KU4NI(2)=A2 KO3O(3)=A2 a1chi1 ndi4 HYP: NU1U4 yu1ku1 ba42 TA'4A2 TA'4A2 i4yo2 ya3bi4 ya1 xu4Ñu4 BA3 sa3kan4 ba3 KU4U4NI1=A1 KO3O3=A2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S I S S id: (egs505_2017-04-21-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KU4U(4)=A2 ya1 i4yo2 i3Ñu4 NU14U3 ya3bi4 kwi4i24 kwi4i24 i4ta4 ku4ni2 ko3o3 ba3 ku4u4 TA13KU(2)=A2 HYP: KU4U4=A2 ya1 i4yo2 i3Ñu4 NU1U4 ya3bi4 kwi4i24 kwi4i24 i4ta4 ku4ni2 ko3o3 ba3 ku4u4 TA13KU3=A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-21-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 Ña1a4 KA4NA(3)=E2 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 i4in4 bi4 i3ta(2)=e2 ndi4 HYP: tan3 Ña1a4 KA4NA3=E2 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 i4in4 bi4 i3ta(2)=e2 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-04-21-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ko14o3 ka1 i3ta(2)=e2 xa4a4 bi4 *** **************** NI1-KI3NDA2A2=NDU1=YA1 ndi4 ja1 ndu1u4 ba(3)=e2 BA42 i4yo2 tan3 HYP: ko14o3 ka1 i3ta(2)=e2 xa4a4 bi4 NI1 KI13NDA'3A2=NDU1 YA1 ndi4 ja1 ndu1u4 ba(3)=e2 BA4 i4yo2 tan3 Eval: I I S S id: (egs505_2017-04-21-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ndu3ku2 ka13na3 MA'14ÑU(3)=A2 MI4I4 XI1YO3 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ndu3ku2 ******* LA3TUN4=NI42 kwa'4a1 ku4u4=run4 tan3 Ña1a4 i4in4 mbo3ta3 ndu1u4 ba3 HYP: ndu3ku2 ka13na3 MA14ÑU3=A2 MI4 I1XI1YO3 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ndu3ku2 LA3TUN4 NI42 kwa'4a1 ku4u4=run4 tan3 Ña1a4 i4in4 mbo3ta3 ndu1u4 ba3 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-04-21-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ndi4 ndu1u4 kwi4i24 BA43 NI3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 nda4a2 sa3a2 ba3 KA'4AN(4)=E2 na4 HYP: ndi4 ndu1u4 kwi4i24 BA4 IN3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 kwa4Ñu3 ja4xi24 nda4a2 sa3a2 ba3 KAN4=E2 na4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: CHI4CHI13 ndu1u4=a2 tan3 ya1 KA3CHI2=O4 I4YO(2)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: CHI4CHI3 ndu1u4=a2 tan3 ya1 KA3CHI1=O4 I4YO1=A1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ba'1a3=e2 la3tun4=ni4(2)=a2 ba'1a3=e2 kwe3ta(3)=e2 SU4-KU3TU4=NA2 MI4I4 HYP: ba'1a3=e2 la3tun4=ni4(2)=a2 ba'1a3=e2 kwe3ta(3)=e2 SU4KU3TU4=NA1 MI4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: CHA4KA3NDU'4U4=NA2 YU3BA(4)=E4 INIÑUI O4RA2 ya1 INAVIDADI ba3 ndi4 YA1 KAN4 ba42 ba'1a3=e2 HYP: CHA4NDU'4U4=NA1 YU3BE4 NIÑU HORA ya1 NAVIDAD ba3 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 ba'1a3=e2 Eval: S S S S S D S id: (egs505_2017-04-21-g_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: tan3 ya1 KA3CHI2=O4 NDA4A2 ka1 i3nga(2)=e2 BA'1A3=E2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 BA'14A(4)=E2 ta1tan4 ba'14a4 bi4=a2 ndi4 i3in3 NU14U3 ya3bi4 i4yo2 mi3i4 nda'3a4 i3tan4 ja3kan4 BA43 HYP: tan3 ya1 KA3CHI3=O4 NDA'4A2 ka1 i3nga(2)=e2 BA1'A3=E2 ndi4 KO14O3=A ba'1a3 bi4=a2 BA'14A3=E2 ta1tan4 ba'14a4 bi4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 ya3bi4 i4yo2 mi3i4 nda'3a4 i3tan4 ja3kan4 BA42 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-21-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-21-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-21-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ya1 i3nga2 ******** NU14U(3)=A2 NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 MI4I4 tun4 xi14nda4 ya1 NU14U3 Ñu'3u4 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 MI4 tun4 xi14nda4 ya1 NU1U4 Ñu'3u4 ta1 ta4u3ni2 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: teyu VÁZQUE ya1 MI4I4 XI4YO13 ku3rra42 ITOROI YO'4O4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 i3ta2 HYP: teyu VAZQUE ya1 MI4 XI4YO3 ku3rra42 TO4RO2 YO'4O3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 i3ta2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: xa1yu4 NDI3A3CHI3 na3ni4=run4 TU'1UN4 SA1BI4 tan3 SA3BA3=NA2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 I3TA2 kwa4an2 tu3ku3 HYP: xa1yu4 NDIA3CHI3 na3ni4=run4 ******* TUN14SA1BI4 tan3 SA3BA3=NA1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 tun4 I3TA3 kwa4an2 tu3ku3 Eval: S D S S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: a1su3 tiem4pu2 bi3tin3 ya1 kwa'1an1=na1 ji1ni4 yu3ku4 YO'4O4 ba42 ya1 kwa'1an1=na1 NU14U3 sa1bi4 ba42 XI4YO13 i3ta2=run4 HYP: a1su3 tiem4pu2 bi3tin3 ya1 kwa'1an1=na1 ji1ni4 yu3ku4 YO'4O3 ba42 ya1 kwa'1an1=na1 NU1U4 sa1bi4 ba42 XI4YO3 i3ta2=run4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ya1 kwa'1an1 TA'4BI4 ya1 ** tun4 ya1 Ñu3u2 TU3UN4 ya1 NDU4TO'3NI3 tun4 TUN4 TU1ÑU'4U2 NI1-KI1XIN1 pi3lo4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ya1 kwa'1an1 TA4BI4 ya1 MM tun4 ya1 Ñu3u2 TU3U4 ya1 NDO4TO3NI3 tun4 TU1ÑU4 NI1 KI1XIN1 pi3lo4 KA4CHI3=O14 kan4 Eval: S I S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: i3kan4 *** NI1-XI1YO3=NI42=RUN4 a1chi1 a1chi1 NDA4-KA'3AN4 yu'1u1 ndi4 na1 si'4i2 NDWA4TU3 ndi4 O4RA2 ki1bi4 ka'4nu3 ndi4 HYP: i3kan4 NI1 I1XI1YO3=NI42=RUN4 a1chi1 a1chi1 NDA4KA'3AN4 yu'1u1 ndi4 na1 si'4i2 NDUA4TU3 ndi4 HORA ki1bi4 ka'4nu3 ndi4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=na1 KI4NDA2A2=NA1 I3TA2 KI4KU13=NA2 tun4 Ñu1u4 ICOCOI KE4NDU32=NA1 JI'4IN4 JESÚS O4RA2 JA1 ki1bi4 ka'4nu3 HYP: i3kan4 kwa'1an1=na1 ************* ***** KI4NDA3A2=NA1 tun4 Ñu1u4 COCO KE4NDU3=NA1 JI'4IN3 JESU HORA JA13 ki1bi4 ka'4nu3 Eval: D D S S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1=run4 ndi4 i4yo2 ba3=run4 NDA143 NDA'4BI3 XI4ÑA4 i4yo2=run4 tan3 a1chi1 ndi4 XI1YO3=NI42=RUN4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1=run4 ndi4 i4yo2 ba3=run4 NDA14A3 NDA4BI14 XI4ÑA3 i4yo2=run4 tan3 a1chi1 ndi4 I1XI1YO3=NI42=RUN4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ka3mi3 ba(3)=e4 ko3ndo3=run4 tu3tun4 na4 i4chi1=run4 tan3 HYP: i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ka3mi3 ba(3)=e4 ko3ndo3=run4 tu3tun4 na4 i4chi1=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-21-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: an4tu2 ko14o3 tu3 i3tun4 ba'1a3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 tan3 nde4ta3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 HYP: an4tu2 ko14o3 tu3 i3tun4 ba'1a3 JA3CHI4ÑU2 JI'4IN3=O4 tan3 nde4ta3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 TAN42 i4in4 i3ta2 ICOPAI I4IN(4)=A2 tan3 XA'4AN2 BI1XIN1=NI4(2)=A2 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 TA'4A2 i4in4 i3ta2 COPA I4IN4=A2 tan3 ******* XA4BI1XIN1=NI4(2)=A2 Eval: S S S D S id: (egs505_2017-04-21-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 XI4YO13 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 TAN42 i4in4 xa1yu4 NDI3A3CHI3 i4in4 JA3 BA(3)=E2 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 sa3kan4 tan3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 XI4YO3 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 TA'4A2 i4in4 xa1yu4 NDIA3CHI3 i4in4 JA3BA(3)=E2 YA1KAN4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 sa3kan4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: NDA4-KA'3AN4 yu'1u1 ki1bi4 TAN42 XA3KU4=2 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4KWA'4A4=NA2 ICHICLEI KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ba42 ndi4 HYP: NDA4KA'4A4 yu'1u1 ki1bi4 TA'4A2 XA3KU2 ndi4 *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4KWA'3A4=NA1 CHICLE KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 ba42 ndi4 Eval: S S S D S S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja'4nu1=na1 TU1TU'4UN(4)=A2 tan3 Ña1a4 ke4e4 ya1 ko4ndo3 LE4CHIN(2)=A2 tan3 HYP: ja'4nu1=na1 TU1TU4=A2 tan3 Ña1a4 ke4e4 ya1 ko4ndo3 LE4CHIN3=A2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 XI4KWA'4A4=NA2 ICHICLEI JI'4IN4 JA4XI24=NA2 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 XI4KWA'4A3=NA1 CHICLE JI'4IN3 JA4XI14=NA1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: a1chi1 ji4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 KO14O3 NA1 i4xa3 ka1 bi4 sa3kan4 NDI4 HYP: a1chi1 ji4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** KO14O3=NA1 i4xa3 ka1 bi4 sa3kan4 NI4 Eval: D S S id: (egs505_2017-04-21-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: YA1 KAN4 ba42 ****** JI4NI2=YU1 xa'1a4 tun4 tun4 ko4ndo3 tun4 I3TUN4 xa1yu4 NDI3A3CHI3 kan4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 JI4NI2 YU'1U1 xa'1a4 tun4 tun4 ko4ndo3 tun4 ****** xa1yu4 NDIA3CHI3 kan4 Eval: D S I S D S id: (egs505_2017-04-21-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-21-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-21-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-21-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: i3nga2 NU14U(3)=A2 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 a1su3 ni3 MI4I4 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 HYP: i3nga2 NU1U4=A2 I1XA3 COLECTAR=NDU1 a1su3 ni3 MI4 I1XA3 COLECTAR=NDU1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda'3a4 tun4 ndo3ko4 ya1 ja1ta4 be'3e3 ta1 celedonio GERMÁN YO'4O4 ndi4 HYP: nda'3a4 tun4 ndo3ko4 ya1 ja1ta4 be'3e3 ta1 celedonio GERMAN YO'4O3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ti1xa'1a1 BA43 ti1xa'1a1 ka1a3 ndi4 ti1xa'1a1 kwi4i24 ba42 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ti1xa'1a1 BA4 ti1xa'1a1 ka1a3 ndi4 ti1xa'1a1 kwi4i24 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-21-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 ti1xa'1a1 XI4YO13 nda'3a4 tun4 tia14ba4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 kan4 ndi4 ya1 HYP: TA'4AN2 ku4ni2 ko3o3 ti1xa'1a1 XI4YO3 nda'3a4 tun4 tia14ba4 ku4ni2 KO3O3=A2 I1NDA'1A4=E2 kan4 ndi4 ya1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwi4i24 TU1UN4 ba42 kan4 tan3 ya1 KA1A3 ndi4 ti1xa'1a1 HYP: kwi4i24 TU'1UN4 ba42 kan4 tan3 ya1 KA14 ndi4 ti1xa'1a1 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: kwi4i24 ta13ku2 kwi4i24 i4ta4 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 KWI4TA1 ku4u4 YU1KU(1)=A1 HYP: kwi4i24 ta13ku2 kwi4i24 i4ta4 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 KWI4TA2 ku4u4 YU1KU1=A1 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-21-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ti1xa'1a1 ka1a3 ****** KO14O3 JA13NI1KU3=A2 ndi4 sa3ba3 XI4ÑA4 ba42 ************ KU3TA'3AN2=E4=YA2 tan3 HYP: ti1xa'1a1 ka1a3 KO14O4 JA1NI1 KU4U4=A2 ndi4 sa3ba3 XI4ÑA3 ba42 KU1TA'3A2=E4 YA1 tan3 Eval: I S S S I S id: (egs505_2017-04-21-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 4 1 REF: NA4 NA1 xi4ka3 nda4a2 ti1xu'4u4 tu3 KU4U(4)=E4 tan3 I4YO(2)=A2 NDA'3A4 I3TUN4 TAN3 KA'3NDA2=E4=YA2 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA(3)=E3 HYP: *** NA4NA1 xi4ka3 nda4a2 ti1xu'4u4 tu3 KU4U4=E4 tan3 ********** ******* ****** KA3NDA3=E4 YA1 ndi4 BA'1A3 NI42 ja4xi24 ti1xu'4u4 BA(3)=E2 Eval: D S S D D D S S I S S id: (egs505_2017-04-21-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni3 ko14o3 nda4a2 i3nga2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 sa3a2 ba3 ku4u4=ri4 HYP: ni3 ko14o3 nda4a2 i3nga2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 sa3a2 ba3 ku4u4=ri4 Eval: id: (egs505_2017-04-21-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 3 1 REF: ba'1a3 ja4xi24=ri4 NDU1U4=A2 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 tan3 ya1 KA3CHI2=O4 I4YO(2)=A2 BA'1A3=E2 ba'1a3=e2 ta1tan4 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 YA1 KAN4 ti4 BA42 JO4NDO13=A2 ya1 ko4ndo3 ti1xa'1a1 ***** ti1xa'1a1 kwi4i24 ba4 ka1a3 HYP: ba'1a3 ja4xi24=ri4 NDU1U1=A1 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 tan3 ya1 ********** KA3CHI3=O4 I4YO3=A2 ba'1a3=e2 ta1tan4 ****** BA'1A3=BI4=A2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 *** YA1KAN4 ti4 BA4 JO4NDO3=A2 ya1 ko4ndo3 ti1xa'1a1 KA1A3 ti1xa'1a1 kwi4i24 ba4 ka1a3 Eval: S S D S S D S S D S S S I id: (egs505_2017-04-21-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-21-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-21-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-21-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U3 ya1 i3ta2 ndwi13so3=ndu2 NDA3-YA'1A3 NU14U3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ndi4 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4 ya1 i3ta2 ndwi13so3=ndu2 *********** NDA3YA'1A3 NU1U4 LIBRU SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-04-21-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: i3ta2 tun4 TO1KO4O24 BA43 tun4 TO1KO4O24 NDWI13SO3=NDU2 i3ta2 YO'4O4 ndi4 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 ku4u4 tun4 YO'4O4 HYP: i3ta2 tun4 TO1KO4 BA4 tun4 TO1KO4 NDWI13SO3=NDU1 i3ta2 YO4O3 ndi4 tun4 TO1KO4 kwa4an2 ku4u4 tun4 YO'4O3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 TO1KO4O24 nde'3e4 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 ka1a3 ndi4 I3NDA14 NU14U3 ti4 ba3 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 TO1KO4 nde'3e4 tun4 TO1KO4 kwa4an2 ka1a3 ndi4 I1NDA1A4 NU1U4 ti4 ba3 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: A1SU3 YA1 tiem4pu2 MARZU tan3 xa'1a4 yo1o4 abril tan3 xa4a4 i3ta2=run2 tan2 bi3tin3 ndi4 ndi4kun2 kwe4e2 tun4 YO'4O4 xa4a4 i3ta2=run4 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU1 i3ta2=run4 TAN3 HYP: ***** A1SU3=A2 tiem4pu2 MARZO tan3 xa'1a4 yo1o4 abril tan3 xa4a4 i3ta2=run2 tan2 bi3tin3 ndi4 ndi4kun2 kwe4e2 tun4 YO'4O3 xa4a4 i3ta2=run4 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2=run4 TAN31 Eval: D S S S I S S id: (egs505_2017-04-21-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3tun4 ka1a3 ndi4 tun4 xu4xa3 ndo3o3 ku4u4=run4 tan3 su4kun1=run4 ndi4 HYP: i3tun4 ka1a3 ndi4 tun4 xu4xa3 ndo3o3 ku4u4=run4 tan3 su4kun1=run4 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-04-21-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: MI4I4 TAN42 KU4U4 MI4I4 nde4ta3=run4 ndi4 xu13xa3=run4 ndi4 kwa4Ñu3 NDA1 IVEINTICINCO METROSI su4kun1=run4 HYP: ***** MI4 TA4KU4 MI4 nde4ta3=run4 ndi4 xu13xa3=run4 ndi4 kwa4Ñu3 NDA1A1 VEITICINCO METROS su4kun1=run4 Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: an4 sa3ba3=run4 ******** BA1XA1A1 NDA1 ITREINTAI ba3 ndi4 tun4 ndo3o3 ku4u4=run4 xu4xa3 ****** NDO3O3=RUN4 tan3 HYP: an4 sa3ba3=run4 KWA'1AN1 XA1A1 NDA1A1 TREINTA ba3 ndi4 tun4 ndo3o3 ku4u4=run4 xu4xa3 NDO3O3 KU4U4=RUN4 tan3 Eval: I S S S I S id: (egs505_2017-04-21-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: na4 ja1 xu13xa3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 **** TA4BA4=NA2 ko3ndo3 IVIGAI be'3e3 ba3 ba'1a3=run4 *** YA1KAN3 IVIGUETAI ba3 HYP: na4 ja1 xu13xa3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 NDI4 BA'1A3=RUN4 ko3ndo3 BI4GA2 be'3e3 ba3 ba'1a3=run4 YA1 KAN3 BIGUETA ba3 Eval: I S S I S S id: (egs505_2017-04-21-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ba'1a3 ********** TA3BA4=NA2 IBARROTEI JI'4IN4=RUN4 KWA1NDA3A3 ji1ni4 be'3e3 ta4ba4=na1 YA1KAN3 IFAJILLAI ba'1a3=run4 ITABLAI ba3 ba'1a3=ni42=run4 HYP: ba'1a3 TA3BA4=NA1 BARROTE JI'4IN3=RUN4 KWA'1AN1 NDA3A3 ji1ni4 be'3e3 ta4ba4=na1 ******* FAJILLA ba'1a3=run4 TABLA ba3 ba'1a3=ni42=run4 Eval: I S S S S D S S id: (egs505_2017-04-21-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: i3tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 la3tun4=ni42 ya3a3 NU14U3 i3tun4=run4 tan3 BA143 TA'4YU1 JA13NI1KU3=RUN4 i3tun4 NDE3E4=NI42 KU4U4=RUN4 HYP: i3tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 la3tun4=ni42 ya3a3 NU1U4 i3tun4=run4 tan3 BA14 TA4YU1 JA1NI1KU4U4=RUN4 i3tun4 *********** NDE3E4=NI42KU4U4=RUN4 Eval: S S S S D S id: (egs505_2017-04-21-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ndi3chi2=run4 ndi4 TAN42 i4in4 ndi3chi2 ya1kan3 tun4 TO1KO4O24 nde'3e4 ja3kan4 i4in4 ba(3)=e2 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 KWI3IN4 ja1ta4 BA43 HYP: ndi3chi2=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndi3chi2 ya1kan3 tun4 TO1KO4 nde'3e4 ja3kan4 i4in4 ba(3)=e2 I1NDA1A4=E2 ndi4 ya1 KWI3I4 ja1ta4 BA4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-21-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: NDA1 yu1ku1=run4 tan3 yu1ku1 su14u3 yu1ku1 ndi3i4 NU14U3 ba42 ndi4 yu1ku1 BA4A24 BA4A24 KWI3IN4 ku4ni2 ko3o3 NU14U3 BA43 ndi4 YA1 KAN4 ba42 HYP: NDA1A1 yu1ku1=run4 tan3 yu1ku1 su14u3 yu1ku1 ndi3i4 NU1U4 ba42 ndi4 yu1ku1 BA4 BA4 KWI3I3 ku4ni2 ko3o3 NU1U4 BA4 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 Eval: S S S S S S S D S id: (egs505_2017-04-21-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ba'1a3 tun4 ko4ndo3 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 ka1a3 tan3 MI4I4 KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2=run4 YO'4O4 ndi4 ya1kan3 ya1 HYP: ba'1a3 tun4 ko4ndo3 tun4 TO1KO4 kwa4an2 ka1a3 tan3 MI4 KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2=run4 YO'4O3 ndi4 ya1kan3 ya1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: ICAPII i3chi4 ICAPILLAI JA3NTA3 KU3RU42 KA4CHI2=O4 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 ni1ko4yu4 ya1 MI4I4 I4NDU'3U4 ta1 HYP: KA3PI4 i3chi4 ********* KA3PI4LLA2 JA3NTA3U3RU42 KA4CHI1=O4 ya1 i3chi4 KWA'1A1 ni1ko4yu4 ya1 MI4 I4NDU'4U4 ta1 Eval: S D S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-b_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: cele ICANTORII KA4CHI2=O4 YO'4O4 ka1a3 ba42 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 YO'4O4 HYP: cele CA3NTO4RI2 KA4CHI3=O4 YO'4O3 ka1a3 ba42 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 TO1KO4 kwa4an2 YO'4O3 Eval: S S S I S S S id: (egs505_2017-04-21-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encaenaciÓn HYP: filomeno encaenaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-21-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-21-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-21-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: a1su3 ni3 ya1 MI4I4 YE'14E4 ku3rra42 *** escuela ya1 eduardo ka1a3 KA1A3 NI1-I3XA3 ICOLECTARI tu3ku3=ndu2 HYP: a1su3 ni3 ya1 MI4 YE'14E3 ku3rra42 YA1 escuela ya1 eduardo ka1a3 NI1 I1XA3 COLECTAR tu3ku3=ndu2 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-04-21-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 tan3 i3ta2 TUN4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 tan3 i3ta2 **** tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: D S id: (egs505_2017-04-21-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 u1ni1 NU14U3 ku4u4 tun4 ka1a3 tun4 IN3KA4CHI1 KU4NI2 KO3O3 lu3chi'4i2 ka1a3 HYP: tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 u1ni1 NU1U4 ku4u4 tun4 ka1a3 tun4 ********** ****** I3KA4CHI1 lu3chi'4i2 ka1a3 Eval: S D D S id: (egs505_2017-04-21-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3nga2 tu3ku3 tun4 KA'4AN2=E4 ku4u4 ta1ni1 ndia14ndo1o4 yu3ku4 tu3ku3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 TAN42 HYP: i3nga2 tu3ku3 tun4 KA'4A1=E4 ku4u4 ta1ni1 ndia14ndo1o4 yu3ku4 tu3ku3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 TA'4A2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: TAN42 yu1ku1 ndia14ndo1o4 ba'1a3 KA4CHI2=O4 kan4 ba42 kan4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 yu1ku1 ndi3i4 ndi3i4 NU14U3 ba42 tan3 na4ni24 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: TA'4A2 yu1ku1 ndia14ndo1o4 ba'1a3 KA4CHI1=O4 kan4 ba42 kan4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 yu1ku1 ndi3i4 ndi3i4 NU1U4 ba42 tan3 na4ni24 I4IN4=A2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3ta2 ba3=run4 ba42 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 i4in4 YA1 KAN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 tan3 HYP: i3ta2 ba3=run4 ba42 TA'4A2 i4in4 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 i4in4 *** YA1KAN4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 tan3 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-04-21-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NDA1 ja3kan4 i4yo2 ba13bi2 ba3=run4 NI3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 HYP: NDA1A2 ja3kan4 i4yo2 ba13bi2 ba3=run4 *** IN3KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505_2017-04-21-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3tun4 ndu3ku2 nde4ta3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ku4u4 mi3i4 ba3=run4 tan3 HYP: i3tun4 ndu3ku2 nde4ta3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ku4u4 mi3i4 ba3=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-21-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: *** AN4TU2 ko14o3 TU3TUN4 KA'3MI3 TU(4)=E4 tan3 i4yo2=run4 i4chi1 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ko3 ba3=run4 HYP: AN4 TU1 ko14o3 ******* TU3TUN4KA3MI3 TU4=E4 tan3 i4yo2=run4 i4chi1 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ko3 ba3=run4 Eval: I S D S S id: (egs505_2017-04-21-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ya1 KA3CHI2=O4 nda4a2 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=run4 HYP: tan3 ya1 KA3CHI1=O4 nda4a2 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=run4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-21-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-21-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-21-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ya1 i3chi4 ya1 MI4I4 jo13ndo3 YE'14E4 ku3rra42 ya3ta4 ya1 ku3rra42 ya1 escuela eduardo f HERNÁNDE KA4CHI2=O4 ka1a3 ya1 MI4I4 HYP: ya1 i3chi4 ya1 MI4 jo13ndo3 YE'14E3 ku3rra42 ya3ta4 ya1 ku3rra42 ya1 escuela eduardo f HERNANDE KA4CHI1=O4 ka1a3 ya1 MI4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-21-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: I4NDU'3U4 ya1 escuela albergue ka1a3 ndi4 HYP: I4NDU'4U4 ya1 escuela albergue ka1a3 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-04-21-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ndi4chi2 tun4 xi14nda4 tan3 ka1a3 KI13NDA2A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 chi14kun3 yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ndi4chi2 tun4 xi14nda4 tan3 ka1a3 KI13NDA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 chi14kun3 yu3ku4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: kwi1yo'1o4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 ndi4 MI4I4 nde4ta3 i3tun4 ba3 i3kan4 NDU4SU4KU24=A2 kan4=run4 tan3 ******** KWA1NDA3A(3)=E2 tan3 HYP: kwi1yo'1o4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 ndi4 MI4 nde4ta3 i3tun4 ba3 i3kan4 NDU4SU4KU4U4=A2 kan4=run4 tan3 KWA'1AN1 NDA3A3=E2 tan3 Eval: S S I S id: (egs505_2017-04-21-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ko4ko14=a2 NU14U3=RUN4 tan3 O4RA2 JA143 KI4XA3A4 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 mbo3ta3 mbo3ta3 NU14U3 ku4u4 i3ta(2)=e2 HYP: ko4ko14=a2 NU1U4=RUN4 tan3 HORA JA14 I4XA3A4 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 mbo3ta3 mbo3ta3 NU1U4 ku4u4 i3ta(2)=e2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-21-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: Ña1a4 JU4KWI1IN3 ya1 ko4ndo3 chi14lkun3 KA4CHI2 YO4O4 kan4 **** ndi4 su14u3 CHI14 HYP: Ña1a4 JU4KWI1I3 ya1 ko4ndo3 chi14lkun3 ******* KA4CHI1=O4 kan4 TAN3 ndi4 su14u3 ***** Eval: S D S I D id: (egs505_2017-04-21-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: chi14kun3 ta'4an2 chi14kun3 XI4YO13 nda'3a4 tun4 chi14kun3 ba42 kan4 ndi4 HYP: chi14kun3 ta'4an2 chi14kun3 XI4YO3 nda'3a4 tun4 chi14kun3 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-04-21-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ndu1u4 ba3 BA42 tan3 O4RA2 JA143 CHI4CHI13=A2 ndi4 *** YA1KAN3 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 nda4ta14 mi3i4=a2 ndi4 ya1kan3 HYP: ndu1u4 ba3 BA4=A2 tan3 HORA JA14 CHI4CHI3=A2 ndi4 YA1 KAN4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 nda4ta14 mi3i4=a2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S I S id: (egs505_2017-04-21-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 0 REF: I4IN(4)=A2 ndi4 NDA143 ya3a3 TA'3AN2 i4in4 yu'3u4=a2 ndi4 TAN42 i4in4 ndu1u4 chi14kun3 ti1xin3 chi14kun3 ba'1a3 JA4XI24=O4 KAN4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 NDA1 sa3kan4 i4yo2 ndu1u4 nda4a4 ti1xin3=a2 ya1 ko4ndo3 chi14kun3 ÑA1A4 tan3 HYP: I4IN4=A2 ndi4 NDA1A4 ya3a3 TA'3A2 i4in4 yu'3u4=a2 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 chi14kun3 ti1xin3 chi14kun3 ba'1a3 ********** JA4XI24=O14 sa3kan4 I4IN4=A2 NDA1A1 sa3kan4 i4yo2 ndu1u4 nda4a4 ti1xin3=a2 ya1 ko4ndo3 chi14kun3 KAN4 tan3 Eval: S S S S D S S S S id: (egs505_2017-04-21-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ya1 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 *** BA3=NA2 BA43 tan3 ba'1a3 tu3 ja4xi24 sa3a2 *** BA3=YA2 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 BA3 NA1 KU4U4=A2 tan3 ba'1a3 tu3 ja4xi24 sa3a2 BA3 YA1 tan3 Eval: I S S I S id: (egs505_2017-04-21-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: kwi1yo'1o4 ndi4 KO14O(3)=A2 JA4CHIU4UN4 bi4=a2 JI'4IN4=NA2 A1CHI1 ndi4 su14u3 kwi1yo'1o4 nde3e4 ba42 ndi4 HYP: kwi1yo'1o4 ndi4 KO14O3=A2 JA4CHUN4 bi4=a2 *********** JI'4IN3=NA2 ndi4 su14u3 kwi1yo'1o4 nde3e4 ba42 ndi4 Eval: S S D S id: (egs505_2017-04-21-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 6 1 REF: kwi1yo'1o4 nda3sun2 BA3 ba42 ******** ndi4 KO14O3 NA1 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 YA1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 ti1chi4kun3 yu3ku4 HYP: kwi1yo'1o4 nda3sun2 *** ba42 KU4U4=A2 ndi4 ****** KO14O3=NA1 JA4CHUN4=A2 JI'4IN3 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 *** *********** ******* ***** ti1chi4kun3 yu3ku4 Eval: D I D S S S D D D D id: (egs505_2017-04-21-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-21-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-21-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-21-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: ya1 yu3bi2 ka'4nu3 MI4I4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 ja1ta4=e2 TA4BI4 MI4I4 NDE4E4 NA1 mino ARELLANO KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: ya1 yu3bi2 ka'4nu3 MI4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 ja1ta4=e2 ****** ***** TA4BI4MI4 I4NDE4=NA1 mino AREYANO KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: S D D S S S S id: (egs505_2017-04-21-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: ka1a3 i4yo2 be'3e3 KA14SA3=RA2 ta1 na3ni4 celedonio GERMÁN tan3 ja1ta4 BE'3E3=NA2 YO'4O4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 ndi4chi2 tun4 ndo3ko4 TIE4TAN24 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ka1a3 i4yo2 be'3e3 KA14SA3=RA1 ta1 na3ni4 celedonio GERMAN tan3 ja1ta4 BE'3E3=NA1 YO'4O3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 ****** ndi4chi2 tun4 ndo3ko4 TIA4TAN14 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S S S D S S id: (egs505_2017-04-21-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: SA3BA3=NA2 KA'4AN2 TU3=NA2 JI'4IN4=RUN4 ndo3ko4 be4la2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: SA3BA3=NA1 KA'4A1 TU3NA1 JI'4IN3=RUN4 ndo3ko4 be4la2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ki13nda3a2=ndu1 JA13 KI13NDA2A2=NDU1 nda'3a4=run4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 yu1ku1=run4 tin3 tan3 NDO3KO1SO4=A2 HYP: ki13nda3a2=ndu1 **** KI13NDA3A2=NDU1 nda'3a4=run4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 yu1ku1=run4 tin3 tan3 NDO13SO14=A2 Eval: D S S id: (egs505_2017-04-21-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NDA3-YA'1A3=E2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 HYP: NDA3YA'1A3=E2 NU1U4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 Eval: S S D S id: (egs505_2017-04-21-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tun4 ndo3ko4 TIE4TAN24 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 HYP: tun4 ndo3ko4 TIA4TAN14 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: ba'1a3=ni42=run4 ya1kan3 XI3KWA'4A(4)=E4 ITRANCAI YE'14E4 ku3rra42 ba3 ndi4 ku4u4=run4 tun4 XI1I32 ndi4 na'3a4 JA4CHIU4UN4=RUN4 tan3 BA143 nda4ta14 JA13NI1KU3=RUN4 HYP: ba'1a3=ni42=run4 ya1kan3 XI3KWA'4A3=E4 TRANCA YE'14E3 ku3rra42 ba3 ndi4 ku4u4=run4 tun4 XI13I2 ndi4 na'3a4 JA4CHUN4=RUN4 tan3 BA14 nda4ta14 JA1NI1KU4U4=RUN4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-21-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ba'1a3 tun4 ndo3ko4 ka1a3 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 KI4XA3A4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 HYP: *** YA1KAN4 ba'1a3 tun4 ndo3ko4 ka1a3 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 I4XA3A4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 Eval: D S S id: (egs505_2017-04-21-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 tun4 ndo3ko4 ya1kan3 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 tun4 ndo3ko4 ya1kan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-21-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tiu4un4 KA4CHI2=O4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2=run4 I3NDA14=E2 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba3 BA43 HYP: tiu4un4 KA4CHI1=O4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2=run4 I1NDA1A4=E2 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba3 BA42 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-21-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 ya1 kwa'1an1 tan3 KI3XA2A2 sa1bi4 ka1a3 tan3 HYP: bi3tin3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 ya1 kwa'1an1 tan3 KI3XA3A2 sa1bi4 ka1a3 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-21-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kwa'1an1 KA3NI(3)=A2 ti1xin3=a2 bi3ko4 Ñu3u2 ndi4 sa3kan4 ba42 XI4YO13 ndo3ko4 ba'1a3=e2 KA3XI(4)=O4 HYP: kwa'1an1 KA3NI3=A2 ti1xin3=a2 bi3ko4 Ñu3u2 ndi4 sa3kan4 ba42 XI4YO3 ndo3ko4 ba'1a3=e2 KA3XI4=O4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-21-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ndo3ko4 kan4 ndi4 SU14U(3)=A2 KI3NDA2A2=E4 ba42 tan3 ku1chi3=a2 KA3XI(4)=O4 ndi4 na4 ja1 XU13XA(3)=E2 tan3 HYP: ndo3ko4 kan4 ndi4 SU14U3=A2 KI3NDA'3A2=E4 ba42 tan3 ku1chi3=a2 KA3XI4=O4 ndi4 na4 ja1 XU13XA3=E2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-21-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nda4ta14 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 tan3 KO4YO13=A2 i3kan4 ba42 *********** NDWI3SO(3)=E4=YA1 tan3 HYP: nda4ta14 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 tan3 KO4YO3=A2 i3kan4 ba42 NDWI3SO3=E4 YA1 tan3 Eval: S I S id: (egs505_2017-04-21-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ku1chi3=a2 tan3 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ya ba'1a3 ja4xi24 *** BA3=NA2 BA43 ndi4 tun4 ndo3ko4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4=run4 HYP: ku1chi3=a2 tan3 KA3XI4=E2 ndi4 ya ba'1a3 ja4xi24 BA3 NA1 KU4U4=A2 ndi4 tun4 ndo3ko4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4=run4 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-04-21-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4yo2 tun4 ndo3ko4 KWA'4A1 tan3 i4yo2 tun4 ndo3ko4 ya3a3 HYP: i4yo2 tun4 ndo3ko4 KWA'4A2 tan3 i4yo2 tun4 ndo3ko4 ya3a3 Eval: S id: (egs505_2017-04-21-c_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tun4 ndo3ko4 kwa'4a1 kan4 ndi4 nda1 ba4li4 ndo3ko4 JU4KWI1IN3=A2 tan3 ya1 nde'3e4 ba42 kan4 BA4LI4=A3 HYP: tun4 ndo3ko4 kwa'4a1 kan4 ndi4 nda1 ba4li4 ndo3ko4 JU4KWI1I3=A2 tan3 ya1 nde'3e4 ba42 kan4 BA4LI4=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-21-c_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 tun4 ndo3ko4 ya3a3 ka1a3 ndi4 ba4li4=a2 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 ndi4 HYP: tan3 tun4 ndo3ko4 ya3a3 ka1a3 ndi4 ba4li4=a2 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-04-21-c_000052) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ndo3ko4 ba4li4 ba42 tan3 NDU3-KU3NI2 ba(3)=e4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 *** ya1 ya3a3 ba42 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa(3)=e2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ndi4 NDO3KO4 nde'3e4 ba42 kan4 ba4li4=a2 tan3 HYP: ndo3ko4 ba4li4 ba42 tan3 NDU3NI1 ba(3)=e4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 AN4 ya1 ya3a3 ba42 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa(3)=e2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ndi4 YA1 nde'3e4 ba42 kan4 ba4li4=a2 tan3 Eval: S I S id: (egs505_2017-04-21-c_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 ya3a3 ndi4 ya1 kwi4i2 ba42 kan4 BA4LI4=A3 HYP: ya1 ya3a3 ndi4 ya1 kwi4i2 ba42 kan4 BA4LI4=A2 Eval: S id: (egs505_2017-04-19-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-04-19-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-19-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-19-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 O4 MI4I4 X4IKA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ********* NDUI13SO3 TU3KU3=NDU1 MI4 X4IKA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 Eval: D S S S S S S S id: (egs505_2017-04-19-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 i3chi4 jo13ndo3 i3chi4 ICARRUI ya3ta4 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 IBASUREROI kan4 HYP: ya1 i3chi4 jo13ndo3 i3chi4 CA4RRU2 ya3ta4 ya1 kwa'1an1 ke4ta3 BASURERO kan4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: YO'4O4 ndi4 yu3bi2 ka'3a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 MATEO herrera ba42 YO'4O4 HYP: YO'4O3 ndi4 yu3bi2 ka'3a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 MATEYO herrera ba42 YO'4O3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ka1a3 ba42 ***** NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 na3ni4=a2 TU'1UN4 SA1BI4 HYP: ka1a3 ba42 NI1I1 KI13NDA3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 na3ni4=a2 ******* TUN14SA1BI4 Eval: I S D S id: (egs505_2017-04-19-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa1a3 ku4u4 BA3=NA2 ji4ni2=na1 ndi4 sa3kan4 na3ni4 yu1ku1 ka1a3 yu1ku1 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 ndi4 HYP: sa1a3 ku4u4 BA3=NA1 ji4ni2=na1 ndi4 sa3kan4 na3ni4 yu1ku1 ka1a3 yu1ku1 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 YU1KU1 yu1ku1 I3NDA14 tan3 ya3bi2 NU14U3 ba42 ka1a3 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ****** yu1ku1 I1NDA1A4 tan3 ya3bi2 NU1U4 ba42 ka1a3 tan3 Eval: D S S id: (egs505_2017-04-19-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: i3nga(2)=e2 kan4 ndi4 yu1ku1 nu4nu3 BA42 kan4 KU4U(4)=A2 yu1ku1 ndi1ki1 NU14U3 TA'4AN2 TAN42 NDA'3A4 ba(3)=e4 HYP: i3nga(2)=e2 kan4 ndi4 yu1ku1 nu4nu3 BA4 kan4 KU4U4=A2 yu1ku1 ndi1ki1 ****** NU1U4 TA'4A2 NDA4A4 ba(3)=e4 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-04-19-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 ka1a3 ndi4 yu3bi2 ba3 MI4I4 bi1xin3 i3kan4 I4YO(2)=A2 HYP: yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 ka1a3 ndi4 yu3bi2 ba3 MI4 bi1xin3 i3kan4 I4YO3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda'3a4 i3tun4 TA'4AN2 ya1kan3 kwi1yo'1o4 ka4ta4 KA4CHI2=O4 kan4 ba3 HYP: nda'3a4 i3tun4 TA'4A2 ya1kan3 kwi1yo'1o4 ka4ta4 KA4CHI3=O4 kan4 ba3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: tan3 ya1 ba'1a3 yu1ku1 ka1a3 ndi4 a1su3=a2 ba'1a3=e2 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 TAN42 KU4U4 ki1bi4 KA'4NU3 ba3 AN4 KO3O3 HYP: tan3 ya1 ba'1a3 yu1ku1 ka1a3 ndi4 a1su3=a2 ba'1a3=e2 ****************** KI4NDA3A2=NA(1)=E1 TA4KU4 ki1bi4 KA4NU3 ba3 *** AN4KO3 Eval: D S S S D S id: (egs505_2017-04-19-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: MI4I4 ka4ku3 yu3ba(3)=e4 INIÑUI ba3 i3kan4 BA3 ba42 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 tan3 ** SU4-KU3TU4=NA3 HYP: MI4 ka4ku3 yu3ba(3)=e4 NI4ÑU2 ba3 i3kan4 *** ba42 KI4NDA3A2=NA(1)=E1 tan3 MM SU4KU4TU4=NA3 Eval: S S D S I S id: (egs505_2017-04-19-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: sa3ba3 TU3=NA2 ndi4 XI4KWA'4A4=NA2 MI4I4 nde4ta3 ISANTUI BE'3E3=NA2 tan3 i3kan4 KA4YA2=NA1 yu1ku1 ka1a3 HYP: sa3ba3 TU3=NA1 ndi4 XI4KWA'4A3=NA1 MI4 nde4ta3 SAN4TU2 BE'3E3=NA1 tan3 i3kan4 KA4YA1=NA1 yu1ku1 ka1a3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-19-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 0 REF: TA4JI3 NA3NI2=NA1 MI4I4 nde4ta3 ISANTUI BA3=NA3 la3tun4 ka4a4 MI4I4 nde4ta3 ISANTUI=NA1 YA1 KAN4 ba3 ba42 I4XA3=NA(3)=E3 HYP: ****** TA4JI3NA3NI2=NA1 MI4 nde4ta3 SAN4TU2 BA3=NA1 la3tun4 ka4a4 MI4 nde4ta3 *********** SAN4TU2=NA1 YA1KAN4 ba3 ba42 I4XA3=NA(1)=E1 Eval: D S S S S S D S S S id: (egs505_2017-04-19-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 yu1ku1 ka14ta4 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta(2)=e2 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 yu1ku1 ka14ta4 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta(2)=e2 Eval: S id: (egs505_2017-04-19-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: ndi4 YA1 KAN4 BA42 i4xa3 I4XA3=NA2 JI4'IN4 yu1ku1 HYP: ndi4 *** YA1KAN4 BA4 i4xa3 I4XA3=NA1 JI4'IN3 yu1ku1 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-04-19-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: si3ti2 YA3XIN4 KA4CHI2=NA1 ka1a3 ndi4 ko14o3 nda4a2 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 nda'3a4 i3tun4 yu3bi2 ka1a3 ba3 HYP: si3ti2 YA3XI4 KA4CHI1=NA1 ka1a3 ndi4 ko14o3 nda4a2 I3NGA3=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 nda'3a4 i3tun4 yu3bi2 ka1a3 ba3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-19-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-19-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-19-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ya1 ku4u4 i3nga(2)=e2 ya1 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 MI4I4 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 i3nga(2)=e2 ya1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 MI4 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA yo'4o4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-19-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: i3chi4 ya1 Ñu'3u4 ya3a3 ya1 MI4I4 KI'4BI13 ya1 MI4I4 jo13ndo3 i3chi4 ya3ta4 KA4CHI2=NA1 a1chi1 YA1 HYP: i3chi4 ya1 Ñu'3u4 ya3a3 ya1 MI4 KI4BI3 ya1 MI4 jo13ndo3 i3chi4 ya3ta4 KA4CHI1=NA1 a1chi1 KA1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-19-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tun4 ndi3chu1u4 ka1a3 ka1a3 ndi4chi2 tun4 tu1Ñu'4u2 MI4I4 jo13ndo3 ja1ta4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 HYP: tun4 ndi3chu1u4 ka1a3 ka1a3 ndi4chi2 tun4 tu1Ñu'4u2 MI4 jo13ndo3 ja1ta4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Eval: S id: (egs505_2017-04-19-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 0 REF: ZENÓN aÑorve MI4I4 NDE4-KE3TA'4AN(4)=E2 JI'4IN4 KU4RRA42 NA1 I4NGO24 YO'4O4 tan3 HYP: SENON aÑorve ***** MI4 NDE4-KE3TA'4A3=E2 JI'4IN3 KU4RRA42=NA1 I4NGO14 YO'4O3 tan3 Eval: S D S S S S S S id: (egs505_2017-04-19-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 ja3kan4 NDU13-BA'1A3 i3chi4 NDU13-NDA14KU2 i3chi4 ndi4 HYP: ya1 ja3kan4 NDU13BA'1A3 i3chi4 NDU13NDA14KU2 i3chi4 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: JU13-NU3NU3 ba3 ku3rra42 ndi4 NDA1 yu'3u4 i3chi4 i3tun2 bi4 kwa'1an1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 YO'4O4 TIN3 HYP: JU13NU3NU3 ba3 ku3rra42 ndi4 NDA1A1 yu'3u4 i3chi4 i3tun2 bi4 kwa'1an1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 YO'4O3 BI3TIN3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-19-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ka1a3 ndi4chi2 tun4 tu1Ñu'4u2 xa'1a1 tan3 NDA'3A4 TUN4 ka1a3 ba42 i4yo2 ya3bi4 HYP: ka1a3 ndi4chi2 tun4 tu1Ñu'4u2 xa'1a1 tan3 ******* NDA'3A4=TUN4 ka1a3 ba42 i4yo2 ya3bi4 Eval: D S id: (egs505_2017-04-19-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya3bi4 ka1a3 ndi4 ya3bi4 xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 ba3 ********** KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 JI4NI2=YU1 tan3 HYP: ya3bi4 ka1a3 ndi4 ya3bi4 xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 ba3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 JI4NI1 YU'1U1 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-19-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 NDE'3E4 i3ta(2)=e2 ya1 ka4na3 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 la3tun4=ni42 ******* i3ta(2)=e2 ya1 ka4na3 Eval: D id: (egs505_2017-04-19-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: *** *********** MA'14ÑU(3)=A2 kwa'1an1 ko3ndo3 MI4I4 ka3na3 i3ta2 kan4 ndi4 ya1 ndi14i2 kwa'4a1 ba42 tan3 mi3i4 i3ta2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta(2)=e2 HYP: MMM MA14ÑU3=A2 MI4 kwa'1an1 ko3ndo3 MI4 ka3na3 i3ta2 kan4 ndi4 ya1 ndi14i2 kwa'4a1 ba42 tan3 mi3i4 i3ta2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta(2)=e2 Eval: I I S S id: (egs505_2017-04-19-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 I4YO(2)=A2 ndi4 ya3bi4 xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 I4YO3=A2 ndi4 ya3bi4 xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 ndi4 ya1 KWA1 HYP: KO14O3=A2 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 ndi4 ya1 KWA'1AN1 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-c_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: TAN42 KU4U4 O4RA2 KA4KU3 YU3BA(4)=E4 INIÑUI ya1 diciembre ba3 ja3kan4 ba42 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 JWE4TA13=E2 HYP: ***** ***** TA4KU4 HORAKA4KU3 YU3BE4 NI4ÑU2 ya1 diciembre ba3 ja3kan4 ba42 KI4NDA'3A2=NA(1)=E1 JUE4TA(1)=E1 Eval: D D S S S S S S id: (egs505_2017-04-19-c_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 3 1 REF: MI4I4 TA4JI3 NA3NI2=NA1 JA4NDU'14U4 YU3BA(4)=E4 INIÑUI i4xa3 BA3=NA2 ndi4 YA1 KAN4 BA3 ba42 ********** JO4NDO13=A2 JI4NI2=YU1 tan3 ya1 KA3CHI2=O4 nda4a2 ka1 I3NGA(2)=E2 ba'1a3=e2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: ***** MI4 TA4JI3NA3NI2=NA1 JA4NDU'14U3 YU3BE4 NI4ÑU2 i4xa3 BA3=NA1 ndi4 *** **** YA1KAN4 ba42 JO4NDU3=A2 JI4NI2 YU'1U1 tan3 ya1 KA3CHI3=O14 nda4a2 ka1 I3NGA3=E2 ba'1a3=e2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: D S S S S S S D D S I S S S S S S id: (egs505_2017-04-19-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-19-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-19-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-19-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U3 yu1ku1 NDWI13SO3=NDU2 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 MI4I4 NDA4A3YA2=NDU1 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4 yu1ku1 NDUI13SO3=NDU1 XI4KA3=NDU1 YO'4O3 MI4 NDA13YA1=NDU1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-19-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: NU14U3 yu1ku1 i3tun4 i4yo2 Ñu3u2=e4 tan3 JI4NI2=O4 sa1a3 na3ni4=run4 TU'1UN4 SA1BI4 tan3 NDA3-YA'1A3=RUN4 HYP: NU1U4 yu1ku1 i3tun4 i4yo2 Ñu3u2=e4 tan3 JI4NI3=O14 sa1a3 na3ni4=run4 ******* TUN14SA1BI1 tan3 NDA3YA'1A3=RUN4 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-04-19-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ndi4 HYP: NU1U4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505_2017-04-19-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tun4 i3tun4 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 Ñu3u2=e4 YO'4O4 ku4u4=run4 NDI4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 HYP: tun4 i3tun4 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 Ñu3u2=e4 ****** ku4u4=run4 **** yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 Eval: S D D id: (egs505_2017-04-19-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 1 REF: i3in3 NU14U3 JI4NI2=YU1=RUN4 I4YO2 TI4 BA3=RUN4 TAN3 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 KI1BI4=RUN4 HYP: i3in3 ****** NU1U4 JI4NI2 YU'1U1=RUN4 I4YO3 TI4BA3=RUN4 ndi4 JI14NI2 YU'1U1 KI1BI14=RUN4 Eval: D S S S S S I S S id: (egs505_2017-04-19-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ta1 ta4u3ni2 tinu YO'4O4 ta1 ta4u3ni2 menu YO'4O4 ndi4 na1 YO'4O4 ndi4 ji4ni2=na1 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 HYP: ta1 ta4u3ni2 tinu ****** ta1 ta4u3ni2 menu YO'4O3 ndi4 na1 YO'4O3 ndi4 ji4ni2=na1 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 Eval: D S S id: (egs505_2017-04-19-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tun4 yu1ku1 RAMÚ na3ni4=run4 CHI2 KA'4AN2=NA1 i3tun4 ndi4 HYP: tun4 yu1ku1 RAMUN na3ni4=run4 CHI1 KA'4A2=NA1 i3tun4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3tun4 xa'1a1 xa'1a1 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 tun4 HYP: i3tun4 xa'1a1 xa'1a1 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 tun4 Eval: S id: (egs505_2017-04-19-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ja1ta4 tun4 I3ÑU4 ja1ta4 tun4 TU1YU4U4 KA4CHI2=O4 tun4 ba'1a3 nda1ba32 kan4 ba3 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3tun4=run4 tan3 HYP: ja1ta4 tun4 I3YU4 ja1ta4 tun4 TU1YU4 KA4CHI1=O4 tun4 ba'1a3 nda1ba32 kan4 ba3 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3tun4=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: KWI3IN4 ja1ta4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 i3Ñu4 ndu'3u4 KA4CHI2=O4 kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: KWI3I4 ja1ta4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 i3Ñu4 ndu'3u4 KA4CHI1=O4 kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 na4 nda1 yu1ku1 ba42 tan3 i4yo2 SI1KWI32 ya1 ko4ndo3 ndu3ku(2)=a2 KA4CHI2=O4 kan4 **** yu1ku1 nda3sun2 BA43 HYP: tan3 na4 nda1 yu1ku1 ba42 tan3 i4yo2 SI1KWI3I2 ya1 ko4ndo3 ndu3ku(2)=a2 KA4CHI1=O4 kan4 TAN3 yu1ku1 nda3sun2 BA4 Eval: S S I S id: (egs505_2017-04-19-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: tan3 ndu1u4 ndi4 a1su3 TAN42 XI4YO13 ndu1u4 TUN4 tun4 I3ÑU4 ndu'3u4 kan4 sa3kan4 XI4YO13=A2 I3NDA14=E2 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 ba42 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: tan3 ndu1u4 ndi4 a1su3 TA'4A2 XI4YO3 ndu1u4 **** tun4 I4ÑU4 ndu'3u4 kan4 sa3kan4 XI4YO3=A2 I1NDA1A4=E2 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 ba42 CHI4CHI3=A2 Eval: S S D S S S S id: (egs505_2017-04-19-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: la3tun4=ni42 KWA'4A(1)=E1 tan3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: la3tun4=ni42 KWA'4A1=E1 tan3 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ndu1u4 i4yo2 le4chin2 TA'4AN2 ya1kan3 ndu1u4 tun4 TU1ÑU'4U2 ba3 BA43 HYP: ndu1u4 i4yo2 le4chin2 TA'4A2 ya1kan3 ndu1u4 tun4 TU1ÑU4U2 ba3 KU4U4=A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: *** MI4I4 AN4TU2 ko14o3 tu3tun4 tan3 i4yo2=run4 MI4I4 TA'4BI4 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 tan3 i4chi1=run4 ba'1a3=run4 KA'3MI3 ba(3)=e4 tan3 HYP: MI4 AN4 TU1 ko14o3 tu3tun4 tan3 i4yo2=run4 MI4 TA4BI4 MI4 JA4CHI4ÑU3=E4 tan3 i4chi1=run4 ba'1a3=run4 KA3MI3 ba(3)=e4 tan3 Eval: I S S S S S S S id: (egs505_2017-04-19-d_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 HYP: ba'1a3 tu3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 Eval: S id: (egs505_2017-04-19-d_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ndi4 ko14o3 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 BA'1A3 BI4=RUN4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 TIA'1MA1 TAN42 tun4 TU1ÑU'4U2 ba3 ku4u4=run4 HYP: ndi4 ko14o3 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ****** ******** a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 te'4e4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 TIA1MA1 TA'4A2 tun4 TU1ÑU4U2 ba3 ku4u4=run4 Eval: D D S S S id: (egs505_2017-04-19-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-19-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-19-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-19-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ya1 tun4 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 HYP: ya1 tun4 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: i3chi4 kwa'1an1 ja3lu4bi2 MI4I4 KA4CHI2=O4 ku4u4 i3chi4 *** MI4I4 I1-XI'1I(1)=AN4 ta4u3ni2 RUTILIA YO'4O4 ya1 HYP: i3chi4 kwa'1an1 ja3lu4bi2 MI4 KA4CHI3=O14 ku4u4 i3chi4 MI4 NI1 XI'1I1=A4 ta4u3ni2 ROTILIA YO'4O3 ya1 Eval: S S I S S S S id: (egs505_2017-04-19-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 ya1 buenos aires YO'4O4 tan3 ti1xin3 yu3ku4 ni1nu1 YO'4O4 HYP: tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 ya1 buenos aires YO'4O3 tan3 ti1xin3 yu3ku4 ni1nu1 YO'4O3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ka1a3 ba42 *** NI1-JI3NI2=NDU1 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 tu1Ñu4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ya1kan3 HYP: ka1a3 ba42 NI1 JI13NI2=NDU1 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 tu1Ñu4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ya1kan3 Eval: I S id: (egs505_2017-04-19-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: TIA14TA4 bi3ta42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: TIA14TA3 bi3ta42 KA'4AN1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tun4 TIA14TA4 bi3ta42 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 HYP: tun4 TIA14TA3 bi3ta42 ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 JA3CHUN4=RUN4 JI'4IN3=NA1 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ko3ndo3=run4 IVIGAI BA4 MI4I4 i4yo2 tun4 ndo3o3 a1chi1 ndi4 tun4 xu4xa3 ndo3o3 ku4u4=run4 TAN3 HYP: ko3ndo3=run4 ****** BIGA MI4 i4yo2 tun4 ndo3o3 a1chi1 ndi4 tun4 xu4xa3 ndo3o3 ku4u4=run4 TAN4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-04-19-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 4 0 REF: ba'1a3=run4 IVIGUETAI ba3 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 IPOSTEI ku3rra42 BA(3)=E4 tan3 BA'1A3 TU3=RUN4 TU3TUN4 BA3 HYP: ba'1a3=run4 BIGUETA ba3 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 POSTE ku3rra42 BE4 tan3 ****** ******** ******* *** Eval: S S S D D D D id: (egs505_2017-04-19-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 ba42 la3tun4=ni42 ndi14i2 i3ta2 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 ba42 la3tun4=ni42 ndi14i2 i3ta2 Eval: id: (egs505_2017-04-19-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: xa4a4 KWE4NDA3 ndo3ko2 nda'3a4=run4 tan3 HYP: xa4a4 KWA4NDA3 ndo3ko2 nda'3a4=run4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-19-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tu1Ñu'4u2 ba3 ja3kan4 ku4ni2 ko3o3 YU1KU1=RUN4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 TA'4AN2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tu1Ñu'4u2 ba3 ja3kan4 ku4ni2 ko3o3 YUKU=RUN4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-19-a_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 TIA14TA4 bi3ta42 a1chi1 ndi4 HYP: KA'4AN1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 tun4 TIA14TA3 bi3ta42 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-19-a_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 i'4i3=run4 KA'3NDA2=E4=RUN4 ndi4 bi3ta42 ba3=run4 HYP: ya1 i'4i3=run4 KA3NDA3=E14=RUN4 ndi4 bi3ta42 ba3=run4 Eval: S id: (egs505_2017-04-19-a_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: AN4 TUN4 TU4XI4=NA2 ku4u4=run4 a1chi1 JI1NA'3A4 ndi4 JI'4IN4 ya4cha2 tu4xi4=na1 IVIGAI HYP: *** AN4TUN4 TU4XI4=NA1 ku4u4=run4 a1chi1 JI1NA'4A4 ndi4 JI'4IN3 ya4cha2 tu4xi4=na1 BIGA Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-04-19-a_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ba'1a3 TU4XI14=RUN4 ya1 sa3kan4 ku4u4=run4 tun4 bi3ta42 tan3 na4 ja1 *** NI1-I1CHI1=RUN4 ndi4 i3tun4 te'4e4=ni42 ku4u4=run4 HYP: ba'1a3 TU4XI14=RUN3 ya1 sa3kan4 ku4u4=run4 tun4 bi3ta42 tan3 na4 ja1 NI1 I1CHI1=RUN4 ndi4 i3tun4 te'4e4=ni42 ku4u4=run4 Eval: S I S id: (egs505_2017-04-19-a_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: YA1 KAN4 ba42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 TIA14TA4 bi3ta42 a1chi1 ndi4 YA1 I'4I3=RUN4 ndi4 bi3ta42=run4 ba'1a3=run4 KA'3NDA2=E4 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 KA'4AN1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 TIA14TA3 bi3ta42 a1chi1 ndi4 *** I4I42=RUN4 ndi4 bi3ta42=run4 ba'1a3=run4 KA3NDA3=E14 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN3=O4 Eval: D S S S S D S S S S id: (egs505_2017-04-22-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: ya1 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 MI4I4 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 ya1 HYP: ya1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 MI4 XI4KA3=NDU1 YO3 ya1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-22-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i1ta3 na3mi4 sa4ki3 KA4CHI2=O4 ka1a3 **** ndi4 yu3ba2 TI'4IN4 KIU'4UN4 ka1a3 ba42 ndi4 HYP: i1ta3 na3mi4 sa4ki3 KA4CHI3=O14 ka1a3 BA42 ndi4 yu3ba2 TI'4I2 KI'4UN3 ka1a3 ba42 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-04-22-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 a1su3 TAN42 i4in4 YA1KAN3 i3ta2 yu3ba2 ti'4in4 i4in4 BA(3)=E2 tan3 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 a1su3 TA'4AN2 i4in4 ******* i3ta2 yu3ba2 ti'4in4 i4in4 BA3=E2 tan3 Eval: S D S id: (egs505_2017-04-22-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 i3ta2 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 TA'4AN2 i4in4 yu1ku1 tun4 i3ta2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-22-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: i3ta2 ndo1so4 KA4CHI2=O4 kan4 *** sa3kan4 ba3 i4in4 YU1KU(1)=A1 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3=NA2 ba42 HYP: i3ta2 ndo1so4 KA4CHI3=O14 kan4 BA3 sa3kan4 ba3 i4in4 YU1KU1=A1 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3=NA1 ba42 Eval: S I S S id: (egs505_2017-04-22-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 KA3CHI2=O4 MI4I4 I4YO(2)=A2 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4=a2 NDI4 HYP: ni3 KO14A2 A3CHI3=O14 MI4 I4YO3=A2 tan3 i4yo2 sa4ka2 bi4=a2 NI4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-22-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: i3in3 u1bi1 BA(3)=E2 nde4ta3 NU14U3 yu14ti3 ka1a3 KA4NA(3)=E2 tan3 XA'4NU(3)=A2 ndi4 XA'4NU(3)=A2 nda4a2 HYP: i3in3 u1bi1 BA3=E2 nde4ta3 NU1U4 yu14ti3 ka1a3 KA4NA3=E2 tan3 XA4NU3=A2 ndi4 XA4NU3=A2 nda4a2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-22-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 5 REF: nda4a2 ** i3in3 IMETRUI sa3ba3 NDA1 u1bi1 ***** ******** ********* *** IMETRUI KWA1NDA3A(3)=E2 NA4TU2 SU4KUN1=NI42 KWA1NDA3A(3)=E2 HYP: nda4a2 U1 i3in3 METRU sa3ba3 NDA1A1 u1bi1 METRU KWA'1AN1 NDA3A3=E2 NA4 TU1 SU4KUN1 NI42 KWA'1AN1 NDA3A3=E2 Eval: I S S I I I I S S S S S id: (egs505_2017-04-22-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ni3 i3in3 i3tun4 NDA14KU2 ba3 ******** KWA1NDA3A3 tan3 Ña1a4 NDA4-TA'1BI4 na3ma4=e2 ndi4 KO14O(3)=A2 KA3CHI2=O4 LU14U3 sa4ka2 bi4 tu3 nda'3a4=e2 i4yo2 HYP: ni3 i3in3 i3tun4 NDA14KU3 ba3 KWA'1AN1 NDA3A3 tan3 Ña1a4 NDA4-TA1BI4 na3ma4=e2 ndi4 KWA14=A2 KA3CHI3=O14 I1LU4 sa4ka2 bi4 tu3 nda'3a4=e2 i4yo2 Eval: S I S S S S S id: (egs505_2017-04-22-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ndi4 ya1 ka1a4 ba42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ko4ndo3 yu3ba2 TI'4IN4 KIU'4UN4 HYP: ndi4 ya1 ka1a4 ba42 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ko4ndo3 yu3ba2 TI'4IN3 KI'4UN3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: ya1 i3nga2 ******** NU14U(3)=A2 NI1-NDWI3SO3=NDU2 MI4I4 XI4KA3=NDU2 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 NI1 NDWI13SO3=NDU1 MI4 XI4KA3=NDU1 i4xa3 COLECTAR=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kwi1yo'1o4 i4yo2 KIU'4UN4 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 ba42 ndi4 TAN42 i4in4 HYP: kwi1yo'1o4 i4yo2 KI'4U3 yu3ku4 KIU'4U3 ka1a3 ba42 ndi4 TA'4A2 i4in4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-22-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: kwi1yo'1o4 ya1 ko4ndo3 chi14kun3 yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 ndi4 ba3 nda4a2 TA1NI(1)=A1 kan4 BA3 ba42 ******** ndi4 HYP: kwi1yo'1o4 ya1 ko4ndo3 chi14kun3 yu3ku4 KA4CHI3=O14 kan4 sa3kan4 I4IN4=A2 ndi4 ba3 nda4a2 TA1NI1=A1 kan4 *** ba42 KU4U4=A2 ndi4 Eval: S S S D I id: (egs505_2017-04-22-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: NDA1 YU1KU(1)=A1 tan3 JA3KAN4 ku4ni2 ko3o3 YU1KU(1)=A1 HYP: NDA1A1 YU1KU1=A1 tan3 SAK3AN4 ku4ni2 ko3o3 YU1KU1=A1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: I3NDA14=E2 ndi4 ndu1u4 XI4YO13 nda'3a4=e2 BA42 JA1 NA4MA13 ndi4 SI4IN4 I4IN(4)=A2 ndi4 HYP: I1NDA1A4=E2 ndi4 ndu1u4 XI4YO3 nda'3a4=e2 **** *** ******* ndi4 SI4I4 I4IN4=A2 ndi4 Eval: S S D D D S S id: (egs505_2017-04-22-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 kan4 tan3 XI4YO13 ya1 ndu1u4 YA1 TAN42 i4in4 ti1xin3 chi14kun3 ya1 ba'1a3 JA4XI24=O4 kan4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 i4yo2 ti1xin3=a2 tan3 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 kan4 tan3 XI4YO3 ya1 ndu1u4 *** TA'4A1 i4in4 ti1xin3 chi14kun3 ya1 ba'1a3 JA4XI14=O4 kan4 sa3kan4 I4IN4=A2 i4yo2 ti1xin3=a2 tan3 Eval: D S S D S S S id: (egs505_2017-04-22-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ya1 KA1A3 ndi4 KO14O(3)=A2 ndu1u4=a2 TAN4(2)=E2 kan4 ndi4 ndu1u4 pa1chi1 ba3 BA42 i4yo2 u1ni1 xi1ki4=a2 tan3 HYP: ya1 KA1A4 ndi4 KO14O3=A2 ndu1u4=a2 TA'4A3=E2 kan4 ndi4 ndu1u4 pa1chi1 ba3 KU4U4=A2 i4yo2 u1ni1 xi1ki4=a2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-i_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NDA1 MI4I4 ko4ndo3 SU'1MA4=E2 kan4 i3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=a2 u1ni1 ndu1u4=a2 tan3 HYP: NDA1A1 MI4 ko4ndo3 SU1MA4=E2 kan4 i3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=a2 u1ni1 ndu1u4=a2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-22-i_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ni3 SU14U(3)=A2 ba'1a3 ja4xi24 ba42 ndi4 ba3 ni3 sa3a2 BA143 JA4XI24=RI4=YA2 ni3 ba14sa3 ndi4 HYP: ni3 SU14U3=A2 ba'1a3 ja4xi24 ba42 ndi4 ba3 ni3 sa3a2 BA14 JA4XI24=RI4=A2 ni3 ba14sa3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-22-i_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 0 REF: ni3 kwi1yo'1o4 tan3 BA3 NI3 BA143 ba'1a3=e2 nda4a2 chi3Ñu3 KO3NDO(3)=A2 JI'4IN4 BI(4)=O4 a1chi1 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 BA43 ndi4 YA1 KAN4 ba42 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 HYP: ni3 kwi1yo'1o4 tan3 *** *** BA14 ba'1a3=e2 nda4a2 chi3Ñu3 KO3NDU3=A2 JI'4IN3 BI4=O4 a1chi1 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 BA42 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 NDWI13SO3=NDU1 YO'4O3 Eval: D D S S S S S D S S S id: (egs505_2017-04-22-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro HYP: CONTANTINO teodoro Eval: S id: (egs505_2017-04-22-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ya1 *********** I3NGA(2)=E2 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 a1su3 ni3 ya1 HYP: ya1 I3NGA(3)=E2 YA1 i4xa3 COLECTARDU a1su3 ni3 ya1 Eval: I S S id: (egs505_2017-04-22-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i1ta3 MI4I4 KWA'1AN(1)=E4 sa3kan4 tan3 XA1A(1)=E4 ya1 na3mi4 sa4ki3 ka1a3 HYP: i1ta3 MI4 KWA'1AN1=E4 sa3kan4 tan3 XA1A1=E4 ya1 na3mi4 sa4ki3 ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-22-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: sa3kan4 JI4NI2 TU3=NA2 na3ni4 i1ta3 ka1a3 ndi4 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: sa3kan4 GI4NI3 TU3=NA1 na3ni4 i1ta3 ka1a3 ndi4 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 JI13SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 ya1 ko3ndo3 ya1kan3 HYP: ya1 JI13SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 ya1 ko3ndo3 ya1kan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-22-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: xi1kwa4 sa4bi4 KA4CHI2=O4 KAN4 ba42 I3NDA14=E2 ndi4 SU14U(3)=A2 ya1 ndo3o3 TAN4(2)=E2 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 kwa'1an1 ji1ni4 yu3ku4 ku4u4 AN4 KO3O3 ya1 HYP: xi1kwa4 sa4bi4 KA4CHI1=O4 KAN3 ba42 I1NDA14A3=E2 ndi4 SU14U3=A2 ya1 ndo3o3 TA'4A3=E2 JA4CHI4UN3 JI'4IN3=NA1 kwa'1an1 ji1ni4 yu3ku4 ku4u4 *** ***** ya1 Eval: S S S S S S S D D id: (egs505_2017-04-22-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 O4RA2 NA4MA13=NA1 KAN4 ba42 ndi4 HYP: *********** JA4CHUN4 JI'4IN3=NA1 HORA NA4MA3=NA1 ba42 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-04-22-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba4li4 i4yo2 mi3i4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 ba42 tan3 HYP: ya1 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba4li4 i4yo2 mi3i4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 ba42 tan3 Eval: id: (egs505_2017-04-22-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 I4YO(2)=A2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 ja3kan4 ba3 tan3 HYP: LA3TUN4 NI4(2)=A2 I4YO3=A2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i4yo2 mi3i4=a2 ja3kan4 ba3 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-22-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: *** AN4TU2 na1 ku4ni2 tu3 be4 KWI3I(3)=A2 KO3O(3)=A2 YU'3U4 YE'14E(4)=O4 ndi4 ba3 la3tun4=ni42 KO3O(3)=A2 YU'3U4 YE'14E(4)=O4 na4 HYP: AN4 TU1 na1 ku4ni2 tu3 be4 *********** KWI3=A2 KO3O3=A2 YU4YE'14E3=O4 ndi4 ba3 la3tun4=ni42 ********** KO3O3=A2 YU4YE'14E3=O4 na4 Eval: I S D S S S D S S id: (egs505_2017-04-22-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ********** TU'3UN(3)=E4=YA2 tan3 NDA3-KA3NI(3)=O4=E2 tan3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 nu4nu3 NU14U3 yu1ku1 ba3 ba42 tan3 la3tun4=ni42 kwi4i24 TU1UN4 NU14U3 YU1KU(1)=A1 HYP: TU'3UN3=E2 YA1 tan3 NDA3NI3=E2 tan3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 nu4nu3 NU1U4 yu1ku1 ba3 ba42 tan3 la3tun4=ni42 kwi4i24 TU'1UN4 NU1U4 YU1KU1=A1 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: ba'1a3=e2 kwe3ta(3)=e2 YE'14E4 BA(3)=E4 tan3 ya1 BA143 KA'4AN2 NDA'3A4 BA(3)=E4 ndi4 KO14O(3)=A2 ta3ta2 YU'3U4 YE'14E(4)=O4 HYP: ba'1a3=e2 kwe3ta(3)=e2 YE'14E3 BE4 tan3 ya1 ***** BA14A3 KA'4AN1 NDA'3A4=BE4 ndi4 KO14O3=A2 ta3ta2 ****** YU4YE'14E3=O4 Eval: S S D S S S S D S id: (egs505_2017-04-22-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ni3 ko14o3 nda4a2 I3NGA(2)=E2 ba'1a3=e2 ndi4 YA1 KAN4 BA3 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: ni3 ko14o3 nda4a2 I3NGA3=E2 ba'1a3=e2 ndi4 *** **** YA1KAN4 ba42 BA'1A3=E2 Eval: S D D S S id: (egs505_2017-04-22-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 tun4 ILIMAI KA4CHI2=O4 ka1a3 ya1 MI4I4 ka4nda3ba3 i3chi4 *** ba1xi3 yu1u4 ILETRAI ka1a3 HYP: a1su3 ni3 ya1 i1ta3 tun4 LI4MA2 KA4CHI3=O14 ka1a3 ya1 MI4 ka4nda3ba3 i3chi4 YA1 ba1xi3 yu1u4 LECTRA ka1a3 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-04-22-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ka1a3 I13XA3=NDU2 ICOLECTARI=NDU1 ya1 i3ta2 kwi1yo'1o4 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 yo'4o4 HYP: ka1a3 I1XA3=NDU2 COLECTAR=NDU1 ya1 i3ta2 kwi1yo'1o4 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 yo'4o4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-22-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: NDI4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 yu'1u1 NDI4 JI14NI2=YU1 sa1a3 NA3NI4=A3 i3in3 NU14U3 JI4NI2=YU1 i4yo2 ti4=a2 tan3 HYP: NI3 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 yu'1u1 **** JI14NI2 sa1a3 NA3NI4=A2 i3in3 NU1U4 JI4NI2 i4yo2 ti4=a2 tan3 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-04-22-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: NDI4 ya1 KU4U(4)=A2 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 ÑU3U2 ba(3)=e4 tan3 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 KI1BI4=A3 HYP: NI4 ya1 KU4U4=A2 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 ****** ba(3)=e4 tan3 ndi4 JI14NI2 YU'1U1 KI1BI4=A2 Eval: S S S D I S S id: (egs505_2017-04-22-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 mbo3ta3 mbo3ta3 NU14U3 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 ndu1u4 kwi4i24 ba4li4 XA'4A1(3)=E3 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 mbo3ta3 mbo3ta3 NU1U4 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 ndu1u4 kwi4i24 ba4li4 XA'4A3=E2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-22-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 TAN42 i4in4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 YU1KU1 tun4 NDA3KWA2 tio1to1 KA4CHI2=O4 kan4 tun4 ndu1u4 se4u2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ****** YU1KU(1)=A1 tan3 ndi4 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 TA'4A2 i4in4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 ****** tun4 NDA3KWA42 tio1to1 KA4CHI1=O4 kan4 tun4 ndu1u4 se4u2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 YU1KU1 YU1KU1=A1 tan3 ndi4 Eval: S S S D S S I S id: (egs505_2017-04-22-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ba3 ba42 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 SU14U3 kwi1yo'1o4 BA'1A3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 ba42 ndi4 SU14U(3)=A2 XI1I32 ba42 ndi4 KWI1YO'1O4 nda3sun2 ba3 BA43 HYP: kwi1yo'1o4 ba3 ba42 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 SU1U4 kwi1yo'1o4 BA'1A1 JA3CHUN4 JI'4IN3=O4 ba42 ndi4 SU14U3=A2 XI1I4 ba42 ndi4 YA1 nda3sun2 ba3 KU4U4=A2 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ya1 ********* I3NGA(2)=E2 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 KA4CHI2=O4 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 I3NGA3=E2 YA1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 KA4CHI1=O4 yo'4o4 ndi4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3ta2 ya1 ndu1u4 nda1ndu4 BA43 i3ta2 kwi1yo'1o4 ndu1u4 nda1ndu4 ba42 tan3 HYP: i3ta2 ya1 ndu1u4 nda1ndu4 BA4A4 i3ta2 kwi1yo'1o4 ndu1u4 nda1ndu4 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-22-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 MI4I4 i4yo2 i3tun4 ba3 MI4I4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ba3 i3kan4 ba42 XI4YO13=A2 KU3NI2=O4 KU3NI2=O4=E4 ndi4 ko14o3 JA13NI1KU3=A2 tan3 HYP: kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 MI4 i4yo2 i3tun4 ba3 MI4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ba3 i3kan4 ba42 XI4YO3=A2 KU3NDI3=O4 KU3NI3=E14 ndi4 ko14o3 JA1NI1KU3U3=A2 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 BA4A24 KWA4AN2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ****** BA4A4 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 Eval: D S id: (egs505_2017-04-22-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i3ta2 ba4li4 ba3 ba42 ******** XA4A(4)=E2 KWE4NDA2 mbo3ta3 XA4A(4)=E3 HYP: i3ta2 ba4li4 ba3 ba42 KU4U4=A2 XA4A4=E2 KWA4NDA2 mbo3ta3 XA4A4=E2 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 ndi4 ba'1a3 JA'4NI24=NA2 TI14IN3 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 ndi4 ba'1a3 JA4NI14=NA1 TI14I3 JI'4IN3=A2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NDI4KO3=NA2 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 NDA4-SA3KA4=NA(2)=E2 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 HYP: NDI4KO3=NA1 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 NDA4-SA3KA4=NA(1)=E2 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ja4xi24 TI14IN3 tan3 xi'4i1=ri4 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 ya1 xa1tu1 BA43 HYP: ja4xi24 TI14I3 tan3 xi'4i1=ri4 JI'4IN3=A2 a1chi1 ndi4 ya1 xa1tu1 BA4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 mi3i4 kwi1yo'1o4 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 ndi4 su14u3 kwi1yo'1o4 HYP: tan3 mi3i4 kwi1yo'1o4 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 ndi4 su14u3 kwi1yo'1o4 Eval: S id: (egs505_2017-04-22-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: TAN42 i4yo2 kwi1yo'1o4 ba'1a3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 I4YO(2)=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 TE'4E4 so'3o3 ba42 ni3 KWI14I3 CHI3KU'3NI2=O4=E2 Ña'1a3 ni3 kwi14i3 HYP: TA'4AN2 i4yo2 kwi1yo'1o4 ba'1a3 JA3CHI4UN4 JI'4IN3=O4 I4YO3=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 TE'4E3 so'3o3 ba42 ni3 KWI14I4 CHI3U3NI3=E14 Ña'1a3 ni3 kwi14i3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ba4li4 na4ni24 na4ni24 KU4NI2 KO3O3 TE'4E4 TE'4E4 KU4NI2 ko3o3 yu1ku1 ndi3i4 NU14U3 ku4u4 YU1KU(1)=A1 HYP: yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ba4li4 na4ni24 na4ni24 ****** KU4NI3KO3O3 TE'4E3 TE'4E3 KU4NI3 ko3o3 yu1ku1 ndi3i4 NU1U4 ku4u4 YU1KU1=A2 Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-c_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ndi4 YA1 KAN4 ba42 JO4NDO13 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 ko14o3 nda4a2 ka1 i3nga2 i3nga(2)=e2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: ndi4 *** YA1KAN4 ba42 JO4NDO3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 ko14o3 nda4a2 ka1 i3nga2 i3nga(2)=e2 ba'1a3 BI4=A4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 ya1 NDA13YA2=NDU1 ya1 MI4I4 xi4ka3=ndu2 i4xa3=ndu2 ICOLECTAI yo'4o3 ya1 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 ya1 NDA13YA3=NDU1 ya1 MI4 xi4ka3=ndu2 i4xa3=ndu2 COLECTA yo'4o3 ya1 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: mi3i4 *** MI4I4 NDE4KE3TA'4AN4 ya1 i1ta3 ba1xi3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 i1ta3 HYP: mi3i4 MI4 NDE4E2 TA'4A3 ya1 i1ta3 ba1xi3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 i1ta3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: na3mi4 ITOROI ya1 mi1ni32 ITOROI ka1a3 ndi4 ka1a3 i4yo2 *** MI4I4 KWA1NDA3A3 i3chi4 YA1 XI1KI4 NDA3A(3)=E4 ya1 kwa'1an1 I14NI3 ka1a3 tan3 HYP: na3mi4 TORO ya1 mi1ni32 TORO ka1a3 ndi4 ka1a3 i4yo2 MI4 KWA'1AN1 NDA3A3 i3chi4 *** YA1XI1KI4 NDA3A3=E2 ya1 kwa'1an1 I14NI4 ka1a3 tan3 Eval: S S I S S D S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ka1a3 ba42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 nda1ndu4 ka1a3 ************ JI13SO3=NDU2=YA1 kwi1yo'1o4 nda1ndu4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: ka1a3 ba42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 nda1ndu4 ka1a3 JI13SO3=NDU1 YA1 kwi1yo'1o4 nda1ndu4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (egs505_2017-04-22-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: I4YO(2)=A2 NDA1 NDA4A2 ba(3)=e2 ka1a3 ndi4 ni3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 tu3 ba42 tan3 MI4I4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 AN4 KO3O3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 tan3 HYP: I4YO3=A2 NDA1NDA4 KA1 ba(3)=e2 ka1a3 ndi4 ni3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 tu3 ba42 tan3 MI4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 *** AN4KO3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 tan3 Eval: S S S S S D S id: (egs505_2017-04-22-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: i4yo2 ba(3)=e2 ************ KU3TA'3AN2=E4=YA3 O4RA2 JA143 tiem4pu2 XA4A4 i3ta(2)=e2 ndi4 HYP: i4yo2 ba(3)=e2 KU1TA'3A2=E4 YA3 HORA JA14 tiem4pu2 XA4A3 i3ta(2)=e2 ndi4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KWE4NDA2 mbo3ta3 xa4a4 i3ta(2)=e2 KU4U(4)=A2 kwi1yo'1o4 tan3 i3ta2 ya3a3 ba4li4 XI4YO13 NDA'3A4=E3 HYP: KWA4NDA3A2 mbo3ta3 xa4a4 i3ta(2)=e2 KU4U4=A2 kwi1yo'1o4 tan3 i3ta2 ya3a3 ba4li4 XI4YO3 NDA'3A4=E2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 NDA1 KWA4CHI(3)=A2 tan3 HYP: ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 NDA1A1 KWA4CHI3=A2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-04-22-j_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NU14U(3)=A2 ndi4 BA4A24 kwa4an2 ya'3a4 kwa4an2 ya'3a4 ku4ni2 KO3O(3)=A3 su14u3 ya1 kwi4i24 IN3KA4CHI1 ba42 ndi4 HYP: NU1U4=A2 ndi4 BA4A4 kwa4an2 ya'3a4 kwa4an2 ya'3a4 ku4ni2 KO3O3=A2 su14u3 ya1 kwi4i24 I3KA4CHI1 ba42 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: i3in3 TA'4NU(1)=A1 kwi4i24 I3IN3 TA'4NU(1)=A1 kwa4an2 ya'3a4 tan3 O4RA2 ja1 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 kwa'4a1 ba42 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: i3in3 TA4NU1=A1 kwi4i24 ***** I3TA4NU1=A1 kwa4an2 ya'3a4 tan3 HORA ja1 CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 kwa'4a1 ba42 CHI4CHI3=A2 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 1 REF: O4RA2 NDU4BA(1)=E1 ndi4 NDU1U4 TI1XIN3=A2 NDI4 ya1 nda4a4 ba42 kan4 TAN3 YA1 KAN4 ba42 ko4ndo3 YA1 ndu1u4 xa1tu1 ya1 ba'1a3 *********** NDI4KO3=NA2 KWA1NDE3E3 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 JA'4NI24=NA1 ti14in3 HYP: HORA NDU4BA1=E1 ndi4 ****** NDU1U2 TI1XIN3=A2NDI4 ya1 nda4a4 ba42 kan4 **** *** YA1KAN4 ba42 ko4ndo3 *** ndu1u4 xa1tu1 ya1 ba'1a3 NDI4KO3=NA1 KWA'1AN1 NDE1E3 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 JA4NI14=NA1 ti14in3 Eval: S S D S S D D S D I S S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: mi3i4 kwi1yo'1o4 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 JA3CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4 BI(4)=O4 a1chi1 ndi4 kwi1yo'1o4 NA'14A1 so'3o3 ti4 BA3 ba42 ******** ndi4 SU14U(3)=A2 XI1I32 kan4 ba42 ndi4 kwi1yo'1o4 HYP: mi3i4 kwi1yo'1o4 ndi4 KWA14A3 ba'1a3=e2 JA3CHIU4=A2 JI'4IN3 BI4=O2 a1chi1 ndi4 kwi1yo'1o4 NA'14A3 so'3o3 ti4 *** ba42 KU4U4=A2 ndi4 SU14U3=A2 XI1I2 kan4 ba42 ndi4 kwi1yo'1o4 Eval: S S S S S D I S S id: (egs505_2017-04-22-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tu3un3 ba3 BA42 BA'14A(4)=E2 CHI3-KU'3NI2=O4 Ña'1a3 bi4 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 ba4li4 ni4i24 HYP: tu3un3 ba3 KU4U4=A2 BA'14A3=E2 CHIU3NI3=O14 Ña'1a3 bi4 YU1KU1=A2 ndi4 yu1ku1 ba4li4 ni4i24 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-j_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: NU14U3 so'1o3 ba42 tan3 ndi3i4 ndi3i4 NU14U(3)=A2 i4in4 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 KWI1YO'1O4 ndu1u4 nda1ndu4 KAN4 HYP: NU1U4 so'1o3 ba42 tan3 ndi3i4 ndi3i4 NU1U4=A2 i4in4 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ********** ndu1u4 nda1ndu4 **** Eval: S S D D id: (egs505_2017-04-22-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-04-22-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 MI4I4 chi4ni3 i1ta3 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1 SO'3O3 MI1NI32 ITOROI ka1a3 HYP: a1su3 ni3 ya1 MI4 chi4ni3 i1ta3 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1 SO3O3 MI1NI2 TO4RO2 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-h_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka1a4 ji13ni2=ndu1 i3tun4 ko14o3 JI4NI2=O4 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 HYP: ka1a4 ji13ni2=ndu1 i3tun4 ko14o3 JI4NI3=O14 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-04-22-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 ICAFÉI ba3 ku4ni2 KO3O(3)=A2 tan3 NDO3O(3)=A2 tan3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 CAFE ba3 ku4ni2 KO3O3=A2 tan3 NDO3O3=A2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: mi3i4 i3tun4 ndi4 i3tun4 nda4a4 ku4ni2 ko3o3 TAN42 ku4ni2 ko3o3 I3TUN4 tun4 tun4 *** ya1kan3 KO4NDO3 TU4 HYP: mi3i4 i3tun4 ndi4 i3tun4 nda4a4 ku4ni2 ko3o3 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 ****** tun4 tun4 TU4 ya1kan3 KU4NDO3 TUN4 Eval: S D I S S id: (egs505_2017-04-22-h_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ndo3ko4 TU14UN3 yu3ku4 KA4CHI2=O4 KAN4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3tun4=run4 tan3 HYP: ndo3ko4 TU14U3 yu3ku4 ********** KA4CHI1=O4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3tun4=run4 tan3 Eval: S D S id: (egs505_2017-04-22-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ndi3chi2 i4yo2 nda'3a4=run4 ndi4 TAN42 i4in4 ndi3chi2 TUN4 tun4 TIU4BA2 kwa'4a1 KA4CHI2=O4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 HYP: ndi3chi2 i4yo2 nda'3a4=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndi3chi2 **** tun4 TIU4BA3 kwa'4a1 KA4CHI3=O14 kan4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-04-22-h_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: *** i4yo2=run4 ya1 a1su3 TA'4BI4 KIU'4UN4 ka1a3 tan3 ya1 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ko14o3=run4 tan3 HYP: NI3 i4yo2=run4 ya1 a1su3 TA4BI4 KIU'4UN3 ka1a3 tan3 ya1 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ko14o3=run4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-22-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tu3tun4 ba3 NA4TU2 i4chi1=run4 ndi4 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 HYP: i3tun4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tu3tun4 ba3 NA4TU1 i4chi1=run4 ndi4 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-04-22-h_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3tun4 ka4na3 mbo3ta3 ******** KWA1NDA3A3 kwa4chi3 ba3 ku4u4=run4 tan3 HYP: i3tun4 ka4na3 mbo3ta3 KWA'1AN1 NDA3A3 kwa4chi3 ba3 ku4u4=run4 tan3 Eval: I S id: (egs505_2017-04-22-h_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i4yo2=run4 i1ta3 KA1A3 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 HYP: i4yo2=run4 i1ta3 KA1A4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=run4 Eval: S id: (egs505_2017-04-22-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: ya1 ku4u4 i3nga2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 MI4I4 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 i3nga2 NU1U4=A2 NDWI13SO3=NDU1 MI4 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 KA4CHI2=O4 kan4 ya1 kan4 ba42 NDWI13SO3=NDU2 ya1 HYP: i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 KA4CHI1=O4 kan4 ya1 kan4 ba42 NDWI13SO3=NDU1 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-04-22-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: MI4I4 NDE4TA'4AN4 I1TA3 ba1xi3 na3mi4 sa4ki3 tan3 i1ta3 ba1xi3 ya1 TA'4BI4 HYP: MI4 NDE4TA'4A4 I3TA3 ba1xi3 na3mi4 sa4ki3 tan3 i1ta3 ba1xi3 ya1 TA4BI4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: NDA1 NI1NU3 NDA1 tun4 IMANGOI i1ta3 xi1ndi32 KA4CHI2=NA1 kan4 tu3ku3 ba1xi3 i3nga2 i1ta3 TAN3 HYP: NDA1A1 I1NU3 NDA1A1 tun4 MANGO i1ta3 xi1ndi32 KA4CHI1=NA1 kan4 tu3ku3 ba1xi3 i3nga2 i1ta3 KA3A3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 0 REF: NDA4-NDO3O3 I3IN(3)=A2 YO'4O4 MI4I4 nda4-ndo3o3 I3IN(3)=A2 YO'4O4 ndi4 i1ta3 tun4 ILIMAI KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 YO'4O4 tan3 KA1A3 ba42 NI1- HYP: NA4-NDO3O3 I3IN3=A2 YO'4O3 MI4 nda4-ndo3o3 I3IN3=A2 YO'4O3 ndi4 i1ta3 tun4 ****** LIMA KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 KA1A4 ba42 NI1 Eval: S S S S S S D S S S S S id: (egs505_2017-04-22-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: JI13NI3=NDU2 kwi1yo'1o4 ka1a3 tan3 JI13SO3=NDU2 i3ta(2)=e2 HYP: JI13NI3=NDU1 kwi1yo'1o4 ka1a3 tan3 JI13SO3=NDU1 i3ta(2)=e2 Eval: S S id: (egs505_2017-04-22-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ndi4 kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 ko14o3 *********** NDA4A(2)=E2=NI4(2)=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 su14u3 kwi1yo'1o4 kan4 ba42 ndi4 TAN42 i4yo2 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 I4YO(2)=A2 tan3 HYP: ndi4 kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 ko14o3 NDA4A(2)=E2 NI4=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 su14u3 kwi1yo'1o4 kan4 ba42 ndi4 TA'4A2 i4yo2 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 I4YO3=A2 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-04-22-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 BA4A24 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ba42 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 BA4A4 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ba42 Eval: S id: (egs505_2017-04-22-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: Ña1a4 tan3 JU4KWI1IN3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 nda'3a4=e2 YA1 KAN4 ba42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 HYP: Ña1a4 tan3 JU4KWI1I3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 nda'3a4=e2 *** YA1KAN4 ba42 KA'4A1=NA1 JI'4IN2 ku4u4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-04-22-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ya1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 Ña1a4 ndi4 KWA4CHI(3)=A2 TAN42 ya1kan3 TAN42 chi4nga14ba2 kwa4chi3 ba3 HYP: ya1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 Ña1a4 ndi4 KWA4CHI3=A2 TA'4A2 ya1kan3 TA'4A2 chi4nga14ba2 kwa4chi3 ba3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-22-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ya1 TE'4E4 ba42 tan3 na4 JA1 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 I'4I(3)=A2 TAN3 na4 JA1 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 BA43 HYP: ya1 TE'4E3 ba42 tan3 na4 JA13 CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 ********** I4I3=A2TAN3 na4 JA13 CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 BA4 Eval: S S S D S S S S id: (egs505_2017-04-22-e_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ja4xi24 BA3=NA(2)=E2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 HYP: ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ja4xi24 BA3=NA(1)=E1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-22-e_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ndi3kwa4Ñu3 ba3 NDE'14E4=NI42=RI4=A2 tan3 ba3 nda4a(2)=e2 kan4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 YA1KAN3 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 ndi4 sa3kan4 ba3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ndi3kwa4Ñu3 ba3 NDE'14E3=NI42=RI4=A2 tan3 ba3 nda4a(2)=e2 kan4 *********** KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 ndi4 sa3kan4 ba3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S D S S S S S id: (egs505_2017-04-22-g_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 0 REF: a1su3 ni3 I1TA3 tun4 ILIMAI YO'4O4 MI4I4 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 NI1- HYP: a1su3 ni3 I3TA2 tun4 LIMA YO'4O3 MI4 XI4KA3=NDU1 I1XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 NI1 Eval: S S S S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: JI13SO3=NDU2 i3ta2 ndu3ku3 ******** CHI3ÑU3=NI42 ka3na3 sa4bi4 ndi4 HYP: JI13SO3=NDU1 i3ta2 ndu3ku3 CHI3ÑU3 NI42 ka3na3 sa4bi4 ndi4 Eval: S I S id: (egs505_2017-04-22-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ** ya1 KU4U(4)=A2 MI4I4 bi1xin3 NU14U3 yu14ti3 ka1a3 tan3 KA1A3 ka13na3=run4 ndi4chi2=run4 HYP: I1 ya1 KU4U4=A2 MI4 bi1xin3 NU1U4 yu14ti3 ka1a3 tan3 KA1A4 ka13na3=run4 ndi4chi2=run4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-04-22-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ni3 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 i3in3 NU14U3 ku'1u1 ka4na3 mi3i4 sa3kan4 NA4 ja1 sa4bi4 ba42 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 i3in3 NU1U4 ku'1u1 ka4na3 mi3i4 sa3kan4 NA3 ja1 sa4bi4 ba42 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-04-22-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ba3 SA3BA3=NA2 ndi4 JI4NI2=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI2 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU14U3 ji4ni2 I4YO(2)=A2 ja3kan4 ti4 ba3 tan3 HYP: ba3 SA3BA3=NA1 ndi4 JI4NI1=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 yu'1u1 ndi4 JI14NI3 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 ji4ni2 I4YO3=A2 ja3kan4 ti4 ba3 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-04-22-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 1 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NA4TU2 YA1 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 BA42 tan3 i4yo2 TI1XU'4U4 I4XA(3)=E4 ndi4 TI1XU'4U4 ba3 ****** BA'1A3=NI42 JA4XI24=RI4=YA3 HYP: KO14O4=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NA4 TU1 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 **** tan3 i4yo2 TI1XU'14U4 I4XA3=E4 ndi4 TI1XU'14U4 ba3 BA'1A3 NI42 JA4XI24=RI4=A2 Eval: S S S S D S S S I S S id: (egs505_2017-04-22-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 ya1 sa3kan4 ka1a3 KU4U(4)=A2 xi4ka3 ndi4 ko14o3 ndi4ni2 ya1 ku4u4 bi4=a2 i4yo2 mi3i4=a2 JA3KAN4 BA3 ndi4 HYP: tan3 ya1 sa3kan4 ka1a3 KU4U4=A2 xi4ka3 ndi4 ko14o3 ndi4ni2 ya1 ku4u4 bi4=a2 i4yo2 mi3i4=a2 SA3KAN4 BA4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-04-22-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ndu3ku2 ja1 XA'4NU3 su4kun1 TAN42 i3in3 IMETRUI sa3ba3 bi4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2 mbo3la3 XI4YO13 nda'3a4=run4 tan3 HYP: ndu3ku2 ja1 XA4NU3 su4kun1 TA'4A2 i3in3 METRU sa3ba3 bi4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2 mbo3la3 XI4YO3 nda'3a4=run4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-04-22-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ña1a4 ka4na3 i3ta2 ba4li4 ya3a3 ja1ta4=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 HYP: Ña1a4 ka4na3 i3ta2 ba4li4 ya3a3 ja1ta4=e2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 Eval: id: (egs505_2017-04-22-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-04-22-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (egs505_2017-04-22-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: esteban guadalupe HYP: esteban guadalupe Eval: id: (egs505_2017-04-22-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: a1su3 ni3 i1ta3 tun4 ****** ILIMAI MI4I4 TA'4BI14 NDA4-TA'1BI4 i1ta3 KWA'1A(1)=E1 HYP: a1su3 ni3 i1ta3 tun4 LI4MA2 YA1 MI4 TA4BI14 NDA4TA1BI4 i1ta3 KWA'1A1=E1 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-04-22-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: ya1 i1ta3 MI1NI32 ITOROI KA4CHI2=O4 kan4 ka1a3 ba42 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 i3nga2 NU14U3 yu1ku1 NDI4 HYP: ya1 i1ta3 MI13NI2 TORO KA4CHI1=O4 kan4 ka1a3 ba42 I1XA3 COLECTAR=NDU1 i3nga2 NU1U4 yu1ku1 I4IN4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-04-22-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ki1bi4 bi4=a2 ndi4 i3in3 ***** NU14U3 JI4NI2=YU1 i4yo2 mi3i4=a2 HYP: JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ki1bi4 bi4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 JI4NI2 YU'1U1 i4yo2 mi3i4=a2 Eval: I S I S S id: (egs505_2017-04-22-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yu'3u4 i1ta3 ka1a3 ba3 ndi4 ku'1u1 ba4li4 ka4na3 yu'3u4 na3ma2 yu'3u4 i1ta3 YO'4O4 ba42 tan3 HYP: yu'3u4 i1ta3 ka1a3 ba3 ndi4 ku'1u1 ba4li4 ka4na3 yu'3u4 na3ma2 yu'3u4 i1ta3 YO'4O3 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-04-22-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TAN42 KU4U4 si1ki4 yu1u4 tan3 i4yo2 tu3 lu3lu3 Ñu'3u4 tan3 KA4NA(3)=E2 ndi4 HYP: ***** TA4KU4 si1ki4 yu1u4 tan3 i4yo2 tu3 lu3lu3 Ñu'3u4 tan3 KA4NA3=E2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505_2017-04-22-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 4 REF: ku'1u1 mbo3ta3 mbo3ta3 NU14U3 i4in4 ba42 KU4U(4)=A2 ya1 kwi4i24 tan3 ***** ***** ********** **** i3ta2 xa4a4 nda'3a4=e2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 ba4li4 xa4a4 NDA'3A4=E3 HYP: ku'1u1 mbo3ta3 mbo3ta3 NU1U4 i4in4 ba42 KU4U4=A2 ya1 kwi4i24 tan3 I3TA2 XA4A4 NDA'3A4=E2 NDI4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4=e2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 ba4li4 xa4a4 NDA'3A4=E2 Eval: S S I I I I S id: (egs505_2017-04-22-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ku'1u1 i4yo2 mi3i4 yu'3u4 I1TA3 ka1a3 ba3 BA43 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ku'1u1 i4yo2 mi3i4 yu'3u4 I1TA1 ka1a3 ba3 BA42 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-c_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-h_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ya1 i3nga2 ya1 I4XA3=NDU2 colecta YO'4O4 NDWI13SO3=NDU2 i3nga2 NU14U3 HYP: ya1 i3nga2 ya1 I4XA3=NDU1 colecta YO'4O3 NDUI1SO3=NDU2 i3nga2 NU1U4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 1 REF: ya1 I3TA2 YO'4O4 NDI4 i3ta2 tun4 TIU4BA2 ba42 *** NDWI13SO3=NDU3 HYP: ya1 ***** ****** **** i3ta2 tun4 TIU4BA3 ba42 NI1 NDUI1SO3=NDU3 Eval: D D D S I S id: (egs505_2017-03-11-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: tun4 TIU4BA2 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 KU4U4 tun4 TIU4BA2 ka1a3 i4yo2 tun4 TIU4BA2 ya3a3 tan3 i4yo2 tun4 TIU4BA2 kwa'4a1 HYP: tun4 TIU4BA3 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 KU4 tun4 TIU4BA3 ka1a3 i4yo2 tun4 TIU4BA3 ya3a3 tan3 i4yo2 tun4 TIU4BA3 kwa'4a1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tun4 TIU4BA2 ya3a3 ka1a3 ndi4 hora ****** XI4YO13 NDI3CHI2=RUN4 ndi4 HYP: tun4 TIU4BA3 ya3a3 ka1a3 ndi4 hora XI4YO3 NDI3CHI2 RUN4 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-03-11-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi3chi2 nda4 ndi3chi2 cafe ba42 tan3 hora nda4ta14=e2 ndi4 ya1 ya3a3 KU4U4 ti1xin3=a2 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 BA43 HYP: ndi3chi2 nda4 ndi3chi2 cafe ba42 tan3 hora nda4ta14=e2 ndi4 ya1 ya3a3 KU4 ti1xin3=a2 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 BA4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-11-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: so1o4 ndi3chi2 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ********* TI1XU'4U4=YA2 yu1ku1=run4 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 yu1ku1=run4 HYP: so1o4 ndi3chi2 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 TI1XU'4U4 YA1 yu1ku1=run4 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ti1xu'4u4 yu1ku1=run4 Eval: I S id: (egs505_2017-03-11-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 3 REF: ko14ni4 tin3 ************ *** ******* KA4TI1IN3=NI42=RI4 JA4XI24=RI4=YA2 na4 MI4I4 XI4YO13=A3 HYP: ko14ni4 tin3 KA4TIN3=NI42 RI4 JA4XI24 RI4 YA1 na4 MI4 XI4YO3=A2 Eval: I I I S S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tun4 kwa'4a1 kan4 ndi4 nda1 ndi3chi2=run4 tan3 ya1 kwa'4a1 ba42 kan4 HYP: tun4 kwa'4a1 kan4 ndi4 nda1 ndi3chi2=run4 tan3 ya1 kwa'4a1 ba42 kan4 Eval: id: (egs505_2017-03-11-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: JA1 LU3CHI'4I2 ndi3chi2 JA1 NDU'3U4 ba3 KU4U4 ndi3chi2 ****** XA'4A13=RUN4 kan4 HYP: JA134 LU3CHI4I2 ndi3chi2 JA134 NDU3U4 ba3 KU4 ndi3chi2 XA'4A3 TUN4 kan4 Eval: S S S S S I S id: (egs505_2017-03-11-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: i3tun4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 TE'4E4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 HYP: i3tun4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 BI4 RUN4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 TE4E3 bi4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 ndi4 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 Eval: I S I S S I S id: (egs505_2017-03-11-h_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: MI4I4 ko14o3 i3tun4 ba'1a3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 i4yo2 KU3RRA42=E4 tan3 HYP: MI4 ko14o3 i3tun4 ba'1a3 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN3=O4 i4yo2 KU3RRA4(2)=E2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 3 REF: ****** BA'1A3=RUN4 TA3AN(4)=E4 poste ku3rra42 ba3 **** ****** NDI4 BA143 NA'3A4 JA4CHIU4UN4=RUN4 NDI4 BA143 JA4CHIU4UN4 BA'1A3=RUN4 JI'4IN4=NA3 HYP: BA'1A3 RUN4 TA'3A4=E4 poste ku3rra42 ba3 ND4I BA14A3 NA3A4 JA4CHI4UN3=RUN4 YA1 KA14NDI4 BA14A3 JA4CHUN4 BA'1A3 RUN4 JI'4IN3=NA3 Eval: I S S I I S S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: na1 TI4IN4 NDO'1O3 tu3ku3 KWA'4A4 be'3e3 *** ndi4 ya1 HYP: na1 TIN4 NDO1O3 tu3ku3 KWA'4A3 be'3e3 TU3 ndi4 ya1 Eval: S S S I id: (egs505_2017-03-11-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: na4 NU14U3 Ñu3u2 ba42 tan3 ku4u4=run4 tun4 i4yo2 i3Ñu4 mbo3ta3 nda'3a4 ndi4 JA'4NDA2=NA1 nda'3a4=run4 tan3 ********* TA4NDE3E3=NA(2)=E2 NDA4A3SI2=NA1 sa1a3 ju4ndu3ndu2 MI4I4 HYP: na4 NU1U4 Ñu3u2 ba42 tan3 ku4u4=run4 tun4 i4yo2 i3Ñu4 mbo3ta3 nda'3a4 ndi4 JA4NDA2=NA1 nda'3a4=run4 tan3 TA4NDE3E3 NA1=E1 NDA4SI1=NA1 sa1a3 ju4ndu3ndu2 MI4 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: i4nde4e4 ndo'1o3 I4XA3=NA2 KWA'4A(4)=E2 KWE4NDA2 na4 YA'14A13 ki3ni2 ************ KWA1ÑU1=RI4=YA3 HYP: i4nde4e4 ndo'1o3 I4XA3=NA1 KWA'4A3=E2 KWE4NDA4A2 na4 YA'14A3 ki3ni2 KWA1ÑU1=RI4 YA3 Eval: S S S S I S id: (egs505_2017-03-11-h_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: TA1TAN4 KU4U4 tu3ku3 tun4 TIU4BA2 ka1a3 JI'4IN4 TI1SU'3MA2 na4 HYP: TA1TA4 KU4 tu3ku3 tun4 TIU4BA3 ka1a3 JI'4IN3 TI1SU3MA2 na4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ka13ni3 TI1SU'3MA2 yo4o4 tan3 na3ma4=run4 ya1 i4ta4 KA3XI(4)=O4 tan3 ********* KO3KO(4)=E4=YA2 tan3 KO'3O(3)=E4 TA1KWI42 ka'3a4=e2 tan3 HYP: ka13ni3 TI1SU3MA2 yo4o4 tan3 na3ma4=run4 ya1 i4ta4 KA3XI4=O4 tan3 KO3KO4=E4 YA1 tan3 KO3O3=E4 TA1KWI4 ka'3a4=e2 tan3 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 2 0 REF: BA143 I4XA3 KA'4BI13 TI1SU'3MA2 JI'4IN(4)=O4 so1o4=run4 ba42 tan3 ba'1a3=e2 KI3NDA2A2=E4 so1o4=run4 YA14KUN2 NDA3A2=E4=RUN4 TAN3 KI3NDA2A2=E4 so1o4=run4 tan3 CHI'1YO4=A2 KO'3O3 BA(3)=E4 HYP: BA14A3 XA4 KA4BI3 TI1SU3MA2 JI'I4N3=O4 so1o4=run4 ba42 tan3 ba'1a3=e2 KI2NDA3=E4 so1o4=run4 ******** ************** YA14KU3 NDA3A2=E4 so1o4=run4 tan3 CHI1YO4=A4 KO4O3 BA3=E4 Eval: S S S S S S D D S S S S S id: (egs505_2017-03-11-h_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 TUN4 tun4 ko4ndo3 tun4 ******* TIU4BA2 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 **** tun4 ko4ndo3 tun4 TIU4BA3 KA1A3 Eval: D I S id: (egs505_2017-03-11-h_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: ya1 *** MI4I4 KA13YA2=NDU1 i3ta2 tun4 TIU4BA2 YO'4O4 ndi4 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 yo3so4 ya1 MI4I4 i4yo2 KU3RRA42 TA1 TA4 jo13ndo3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mauru VALENTÍN HYP: ya1 MI4 NI1 KA13YA3=NDU1 i3ta2 tun4 TIU4BA3 YO'4O3 ndi4 ya1 i3chi4 KWA'1A1 yo3so4 ya1 MI4 i4yo2 ******** *** *** jo13ndo3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mauru VALENTIN Eval: I S S S S S S D D D S id: (egs505_2017-03-11-h_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: ya1 yu3bi2 TU1SI4TI24 KA'4AN2=NA1 KA1A3 ka1a3 ba42 *** KA13YA2=NDU1 i3ta2 tun4 TIU4BA2 YO'4O4 BI3TIN3 HYP: ya1 yu3bi2 ********** TU1SI4TI3 KA'4A1=NA1 ka1a3 ba42 NI2 KA13YA3=NDU1 i3ta2 tun4 TIU4BA3 YO'4O3 TIN3 Eval: D S S I S S S S id: (egs505_2017-03-11-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ya1 tun4 *** NDI13-KWI3SO3=NDU2 YO'4O4 BI3TIN3 yu1ku1 YO'4O4 ya1 NDA4A3YA2=NDU1 NU14U3 yu1ku1 HYP: ya1 tun4 NI1 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 TIN3 yu1ku1 YO'4O3 ya1 NDA4YA2=NDU1 NU1U4 yu1ku1 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: tan3 NDA3-YA'1A3=E2 KA'1YU(1)=A1 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 ya1 kwe4nda2 NDI'14I4 ja'1a4 TU'1UN3 I4SA1BI4 ndi4 HYP: tan3 NDA3YA1=E3 KA1YU1=A1 SA4KWA'3A3 NA14CHI3 ya1 kwe4nda2 NDI'1I3 ja'1a4 ******* TUN1SA1BI4 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (egs505_2017-03-11-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: tun4 paya yu3ku4 na3ni4 tun4 ka1a3 su14u3 tun4 *********** CHI'4I4=NA2 KU4U4=RUN4 ndi4 tun4 ndu4ta1 mi3i4 ba3 *** KU4U4=RUN4 ndi4 HYP: tun4 paya yu3ku4 na3ni4 tun4 ka1a3 su14u3 tun4 CHI'4I3=NA2 KU4 RUN4 ndi4 tun4 ndu4ta1 mi3i4 ba3 KU4 RUN4 ndi4 Eval: I S S I S id: (egs505_2017-03-11-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 tun4 paya KU4U4 ba(3)=e2 tan3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 tun4 paya KU4 ba(3)=e2 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 6 1 REF: sa3kan4 tu3 i4in4 *** BA3=RUN4 ndi4 TAN42 I4IN4 TUN4 PAYA I4IN4=RUN4 TAN3 tun4 paya ta3ta2 tun4 CHI'4I(4)=O4 ndi4 HYP: sa3kan4 tu3 i4in4 BA3 RUN4 ndi4 ***** ***** **** **** ********** **** tun4 paya ta3ta2 tun4 CHI'4I3=O4 ndi4 Eval: I S D D D D D D S id: (egs505_2017-03-11-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: JA1 ndo3o3 ba3 tun4 kan4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 i3tun4 NI4I24 ba3 *** KU4U4=RUN4 HYP: JA134 ndo3o3 ba3 tun4 kan4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 i3tun4 NI4I4 ba3 KU4 RUN4 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-11-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa4a4 i3ta2=run4 tan3 i3ta2 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 KU4U4 i3ta2=run4 tan3 HYP: xa4a4 i3ta2=run4 tan3 i3ta2 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 KU4 i3ta2=run4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: XI4YO13 TA'3AN2 paya NDA'3A4 BA3=RUN4 ndi4 paya ba4li4 CHI'14I1 ba3 JU4-KWI1IN3=A2 nda'3a4=run4 tan3 HYP: XI4YO3 TA'3A2 paya ******* NDA'3A4BA3=RUN4 ndi4 paya ba4li4 CHI'14I2 ba3 JU4-KWI'1I3=A2 nda'3a4=run4 tan3 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-03-11-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ja4xi24 sa3a2 ba(3)=e2 ndi4 BA'14A(4)=E2 KA3XI4=BI(4)=O4 a1chi1 ndi4 su14u3 paya NDO3O3 BI4 ba42 ndi4 paya ba4li4 ba42 BA43 HYP: ja4xi24 sa3a2 ba(3)=e2 ndi4 BA'14A3=E2 KA3XI4=BI4=O4 a1chi1 ndi4 su14u3 paya ****** NDO3O3=BI4 ba42 ndi4 paya ba4li4 ba42 KU4=A2 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-03-11-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 KWA'1AN1 TA'4BI4 KIU'4UN4 ba3 ba42 i4yo2=ni42=run4 tan3 ka1a3 ndi4 MI4I4 nde4ta3 tun4 cafe HYP: ya1 KWA'1A1 TA4BI4 KI'4U3 ba3 ba42 i4yo2=ni42=run4 tan3 ka1a3 ndi4 MI4 nde4ta3 tun4 cafe Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: xa'1a4 i3tun4 ku3rra42 XI1I4=2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 TAN3 HYP: xa'1a4 i3tun4 ku3rra42 XI1I2 CRISOFORO sierra ****** YO'4O3 Eval: S S D S id: (egs505_2017-03-11-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ka1a3 ba42 ndi4chi2 ************* I3NDA14=RUN4 NI1-KA3YA2=NDU1 yu1ku1=run4 HYP: ka1a3 ba42 ndi4chi2 I1NDA1A4=RUN4 NI1 KA13YA2=NDU1 yu1ku1=run4 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-11-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 xi1ki4 MA'14ÑU3 ka1a3 HYP: JI'4IN3=ÑA4 SA'4A3 YO'4O3 ya1 i3chi4 KWA'1A1 xi1ki4 MA'1ÑU3 ka1a3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-11-m_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautita HYP: constantino teodoro bautita Eval: id: (egs505_2017-03-11-m_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteba guadalupe sierra HYP: esteba guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ya1 KU4U4 ya1 *** NDA13A3YA2=NDU1 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 yo3so4 ku3rra42 ta1 ******** TA4U3NI2 RAÚL SOTERO ndi4 HYP: ya1 KU4 ya1 NI1 NDA13YA2=NDU4 ya1 i3chi4 KWA'1A1 yo3so4 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 RAUL ZOTERO YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S I S S S id: (egs505_2017-03-11-m_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: yu3bi2 RAMÚ KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 yu3bi2 KA1A3 ka1a3 ba42 ************ KA13YA2=NDU1=YA1 ndi4 yu3ba2 ndo1so4 NA3NI4=A3 HYP: yu3bi2 RAMU KA'4A1=NA1 JI'4IN3 yu3bi2 ***** ka1a3 ba42 KA13YA3=NDU1 YA1 ndi4 yu3ba2 ndo1so4 NA3NI4=A4 Eval: S S S D I S S id: (egs505_2017-03-11-m_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 i3ta2 xa1yu4 ka'3a4 NDI3A3CHI3 KA4CHI2=O4 kan4 i3ta2 kwa4an2 SA3KA4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4 HYP: yu3ba2 ndo1so4 ka1a3 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 i3ta2 xa1yu4 ka'3a4 NDIA3CHI3 KA4CHI1=O4 kan4 i3ta2 kwa4an2 JA3KA4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-m_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: NDI4 i3tun4 ba4li4 ba3 ku4u4=run4 tan3 MI4I4 JA4CHIU4UN4 be4 XI4 JI4TU(3)=E4 XI4YO13 i3tu2 TAN3 MI4 i3ka4 ba42 ka4na3=run4 tan3 HYP: NI4 i3tun4 ba4li4 ba3 ku4u4=run4 tan3 MI4 JA4CHUN4 be4 *** JI4TU3=E4 XI4YO3 i3tu2 **** *** i3ka4 ba42 ka4na3=run4 tan3 Eval: S S S D S S D D id: (egs505_2017-03-11-m_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: MM na3ma4 i4ta4=run4 ya1 KAN4 ka4ya2=na1 tan3 CHI'4YO14=A2 tan3 HYP: IMM na3ma4 i4ta4=run4 ya1 KA14A3 ka4ya2=na1 tan3 CHI4YO14=A2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-m_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: I4XA3 ja1tu1=na(1)=e1 JI'4IN4 ya'3a4 tan3 i1in4 tan3 CHI4KA2=NA1 LI3MU42 tan3 HYP: XA4 ja1tu1=na(1)=e1 JI'4IN3 ya'3a4 tan3 i1in4 tan3 CHI4KA1=NA1 LI3MU2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-m_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ba'1a3=e2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi4 TAN42 TA4JI3 NA3NI2=NA1 HYP: ba'1a3=e2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi4 ***** TA'4A2 TA4JI3NA3NI2=NA1 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-11-m_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: yu3ba2 A1XIN4 sa3kan4 TA4JI3 NA3NI2=NA(1)=E1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3 BA43 HYP: yu3ba2 A1XI14 sa3kan4 ****** TA4JI3NA3NI2=NA2=E2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 ba3 BA4 Eval: S D S S id: (egs505_2017-03-11-m_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i1ta2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 KU4U4 i3ta(2)=e2 HYP: i1ta2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 KU4 i3ta(2)=e2 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-m_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: ko14o3 JA13NI1KU3=A2 ndi4 su14u3 nda1 nda3a2 XI4ÑA4 KU4U(4)=A2 ya1 yu3ku4 tan3 nda1 NDA4A2 XI4ÑA4 BI4 TU3 I4YO(2)=A2 ndi4 sa3ba3 XI4ÑA4 I4YO(2)=A2 HYP: ko14o3 JA1NI1KU3=A2 ndi4 su14u3 nda1 nda3a2 XI4ÑA3 KU4=A2 ya1 yu3ku4 tan3 nda1 ****** NDA3A2 XI4ÑA3 BI4TU3 I4YO3=A2 ndi4 sa3ba3 XI4ÑA3 I4YO3=A2 Eval: S S S D S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-m_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA43 HYP: ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA4 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-n_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-n_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-n_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-n_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: tun4 ************** NDWI13SO3=NDU2 I13XA3 COLECTAR=NDU1 KU'1UN1 NDA3-YA'1A3 nu14u3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 YO'4O4 ndi4 HYP: tun4 NDUI13SO3=NDU2 I1XA3 COLECTAR NDU1 KU'1U1 NDA3YA'A3 nu14u3 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NA14A3CHI3 YO'4O3 ndi4 Eval: I S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-n_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 3 REF: tun4 YO1 tun4 yu14ti3 ***** ****** ****** KA'4AN2=YU1 JI4NI2=YU1 KI1BI4=RUN4 tan3 HYP: tun4 YO1KKO1 tun4 yu14ti3 KA'4A YU'1U1 JI4NI1 YU'1U1 KI1BI4 RUN4 tan3 Eval: S I I I S S S id: (egs505_2017-03-11-n_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ji4ni2 ********* XI4NU13=NA2 KI1BI4=RUN4 ndi4 tun4 yo1ko4 yu14ti3 ****** NA3NI4=RUN4 chi2 HYP: na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ji4ni2 XI4NU3NA2 KI1BI4 RUN4 ndi4 tun4 yo1ko4 yu14ti3 NA3NI4 RUN4 chi2 Eval: S I S S I S id: (egs505_2017-03-11-n_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: tun4 ka1a3 ndi4 ****** YU1KU1=RUN4 ndi4 ba'1a3=e2 TA1TAN4 ba3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 YU1KU1 RUN4 ndi4 ba'1a3=e2 TA1TA4 ba3 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-11-n_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: BA'1A3=E2 JI'4IN4 kwi3Ñu3 tan3 ba'1a3=e2 *** MI4I4 NI1-TU1XU'4U2 KA4CHI2 na1 SA'4AN4 ndi4 golpe *********** KA4CHI2=NA1 HYP: BA'1A(3)=E2 JI'4IN3 kwi3Ñu3 tan3 ba'1a3=e2 MI4 NI1 TU1XU'4U2 KA4CHI1 na1 SA'4A2 ndi4 golpe KA4CHI1=NA1 KAN4 Eval: S S I S S S S I S id: (egs505_2017-03-11-n_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ya1 ****** KAN4 BA'1A(3)=E3 CHI'4YO14=RA4 tan3 CHI'4YO14 yu1ku1 ran4 HYP: ya1 KA14A3 BA'1A3=E2 CHI4YO14 RAN4 tan3 CHI4YO14 yu1ku1 ran4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-11-n_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: tan3 **** NDE3-BI1XIN1=RA4 tan3 ndo4o4 nda3a2 MI4I4 tu4xu'14u2 AN4 KO3O3 MI4I4 ndi4so3 CHI3 kwi3Ñu3 tan3 HYP: tan3 NDE3 BI1XIN1=RA4 tan3 ndo4o4 nda3a2 MI4 tu4xu'14u2 *** AN4KO3 MI4 ndi4so3 CHI3I3 kwi3Ñu3 tan3 Eval: I S S D S S S id: (egs505_2017-03-11-n_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: i3kan4 **** NDU4-BA'1A(3)=E3 ndi4 YA1 KAN4 ba'1a3 yu1ku1=run4 HYP: i3kan4 NDU4 BA'1A3=E2 ndi4 *** YA1KA4 ba'1a3 yu1ku1=run4 Eval: I S D S id: (egs505_2017-03-11-n_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: mi3i4 i3tun4 tu3 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 HYP: mi3i4 i3tun4 tu3 ndi4 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 Eval: I S id: (egs505_2017-03-11-n_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: AN4 tun4 ndo3o3 tu3 KU4U4=RUN4 ndi4 ba3 ****** **** BA'1A3=RUN4 NDE1E3=RUN4 pos ******* KO3NDO3=RUN4 poste ku3rra42 ba3 HYP: AN3 tun4 ndo3o3 tu3 KU4=RUN4 ndi4 ba3 BA'1A3 RUN4 NDE1E3 RUN4 pos KO3ND3O RUN4 poste ku3rra42 ba3 Eval: S S I I S S I S id: (egs505_2017-03-11-n_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: ndi4 ya1 kan4 BA3 ba42 ****** BA'1A3=RUN4 ko14o3 nda4a2 KA(1)=E1 I3NGA2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 HYP: ndi4 ya1 kan4 *** ba42 BA'1A3 RUN4 ko14o3 nda4a2 KA1=E1 I3NGA2=E1 ba'1a3 BI4 RUN4 Eval: D I S S S I S id: (egs505_2017-03-11-n_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: i3chi4 KWA'1AN1 yo3so4 ya1 yu3bi2 ******* RAMÚ KA4CHI2=NA1 ka1a3 ba3 ka1a3 ba42 *** ********* JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ka1a3 HYP: i3chi4 KWA'1A1 yo3so4 ya1 yu3bi2 RA3MU42 KA4CHI1 NA1 ka1a3 ba3 ka1a3 ba42 NI1 JU1TA'3A2 NDU1 tun4 ka1a3 Eval: S I S S I I S id: (egs505_2017-03-11-j_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: ya1 NDA13A3YA2=NDU1 nda3-ya'1a3 NU14U3 TU3TU2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 KU'1UN1 tiem4pu2 YO'4O4 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: ya1 NDA13YA2=NDU1 nda3-ya'1a3 NU1U4 TU3TU3 SA4KWA'3A3 NA14CHI3 KU'1U1 tiem4pu2 YO'4O3 ndi4 YA1 KAN3 Eval: S S S S S S S I S id: (egs505_2017-03-11-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: i3ta2 tun4 TO1KO4O24 ba42 ndi4 tun4 TO1KO4O24 ka1a3 ndi4 tun4 TO1KO4O24 nde'3e4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 TUN4 KA1A3 ndi4 HYP: i3ta2 tun4 TO1KO4 ba42 ndi4 tun4 TO1KO4 ka1a3 ndi4 tun4 TO1KO4 nde'3e4 *********** ******* KA4CHI2=NDU1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 Eval: S S S D D S S id: (egs505_2017-03-11-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tun4 TO1KO4O24 ka1a3 ndi4 u1ni1 NU14U3 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 HYP: tun4 TO1KO4 ka1a3 ndi4 u1ni1 NU1U4 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 TO1KO4 kwa4an2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: i4yo2 tun4 TO1KO4O24 nde'3e4 ndi4 nde'3e4 YA3A(3)=E2 tan3 I4YO(2)=A2 ndi4 la3tun4=ni42 NDE'3E4=A3 HYP: i4yo2 tun4 TO1KO4 nde'3e4 ndi4 nde'3e4 YA3A3=E2 tan3 I4YO2=A2 ndi4 la3tun4=ni42 NDE'3E4=A2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 ya1 KI13NDA2A2=NDU1 YO'4O4 ndi4 i3ta2 tun4 TO1KO4O24 nde'3e4 ya3a3 ba42 ka1a3 HYP: tan3 ya1 KI1NDA'3A2=NDU1 YO'4O3 ndi4 i3ta2 tun4 TO1KO4 nde'3e4 ya3a3 ba42 ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tun4 TO1KO4O24 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 i3tun4 ba'1a3=run4 VIGA ba'1a3=run4 VIGUETA HYP: tun4 TO1KO4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 i3tun4 ba'1a3=run4 BI4GA2 ba'1a3=run4 BI3GUE4TA2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ba'1a3=run4 YA1KAN3 tu3tun4 ba'1a3=run4 ba'1a3=run4 ke3e3 barrote JI'4IN4=RUN4 nda3a3 ji1ni4 be'3e3 ba3 HYP: ba'1a3=run4 ******* tu3tun4 ba'1a3=run4 ba'1a3=run4 ke3e3 barrote JI'4IN3=RUN4 nda3a3 ji1ni4 be'3e3 ba3 Eval: D S id: (egs505_2017-03-11-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ba'1a3 ke4 BA'1A3=RUN4 ke3e3 FAJILLA JI'4IN4 ya1ni3 ji1ni4 be'3e3 HYP: ba'1a3 ke4 BA'1A4=RUN4 ke3e3 BAJILLA JI'4IN3 ya1ni3 ji1ni4 be'3e3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 i3tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 ke3e3 tabla kwa'3a3 mesa ta3yu2 NDA4A2 KA(1)=E1 HYP: ndi4 i3tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 ke3e3 tabla kwa'3a3 mesa ta3yu2 ****** NDA4A2KA1=E1 Eval: D S id: (egs505_2017-03-11-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: MM ndi4 ba'1a3=ni42=run4 ndi4 i3tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 HYP: M ndi4 ba'1a3=ni42=run4 ndi4 i3tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndi4 ya1 KAN4 ba'1a3 tun4 ka1a3 ya1 MI4I4 NDA13A3YA2=NDU1=RUN4 ka1a3 ndi4 HYP: ndi4 ya1 KAN14A3 ba'1a3 tun4 ka1a3 ya1 MI4 NDA13YA2=NDU1=RUN4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 mauru valentin ya1 I3CHI4 KWA'1AN1 yo3so4 ya1 yu3bi2 TU1SI4TI3 KA'4AN2=NA1 YO'4O4 HYP: ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 mauru valentin ya1 I3CHI2 KWA'1A1 yo3so4 ya1 yu3bi2 TU1SI4TI2 KA'4A1=NA1 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: YO'4O4 ba42 NDA13A3YA2=NDU1 ya1 i3ta2 tun4 TO1KO4O24 ka1a3 HYP: YO'4O3 ba42 NDA13YA2=NDU1 ya1 i3ta2 tun4 TO1KO4 ka1a3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-a_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: enero sei dos mil DIECICIETE paraje XI1KI4 MA'14ÑU3 KU3RRA42 TA1 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra i3kan4 ba42 *** I13XA3=NDU2 colecta YO4'O4 bi3tin3 HYP: enero sei dos mil DIESCICIETE paraje XIKI MA'ÑU KURRA TA JUNANI CRISOFORO sierra i3kan4 ba42 NI1 I1XA3=NDU2 colecta YO4'O3 bi3tin3 Eval: S S S S S S S I S S id: (egs505_2017-03-11-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: constantino TEODORO bautista HYP: constantino TEIDIRO bautista Eval: S id: (egs505_2017-03-11-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-11-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-a_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 4 1 REF: ya1 tun4 i4xa3 COLETAR=NDU1 YO'4O4 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 bi3tin3 NDI4 TUN4 TUN4 KA1A3 ndi4 tun4 TU1BI'4I2 na3ni4=run4 tun4 ******* TU1BI'4I2 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 TU'1UN4 SA1BI4 tan3 HYP: ya1 tun4 i4xa3 COLECTAR NDU'1U1 JI'4IN4=A4 I4NGO4 YO'4O3 bi3tin3 **** **** **** ***** ndi4 tun4 TU1BI42 na3ni4=run4 tun4 TU1BI42 KA'4A1 NDU'1U1 JI'4IN3 RUN4 TU14SA1BI4 tan3 Eval: S S S S S D D D D S I S S S S S id: (egs505_2017-03-11-a_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 4 REF: YA1KAN3 i3tun4 ****** **** BA'1A3=NI42 KU4U4=RUN4 ndi4 KA1BA1 na4 ***** JA1 XU13XA3=RUN4 tan3 ****** KA1BA1=RUN4 tan3 HYP: YA1KA3 i3tun4 BA'1A3 NI42 KU4 RUN4 ndi4 ****** na4 JA134 XU13XA3 RUN4 tan3 KA1BA1 RUN4 tan3 Eval: S I I S S D I S S I S id: (egs505_2017-03-11-a_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: ****** BA'1A3=RUN4 si'1in1 be'3e3 ba3 tan3 ba'1a3 *** TU3=RUN4 POSTE ku3rra42 HYP: BA'1A3 RUN4 si'1in1 be'3e3 ba3 tan3 ba'1a3 TU3 RUN4 POTE ku3rra42 Eval: I S I S S id: (egs505_2017-03-11-a_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 4 REF: ndi4 i3tun4 ****** **** *** **** BA'1A3=NI42 KU4U4=RUN4 NA'3A4=NI42 JA4CHU4UN4=RUN4 tan3 ka1ba1 ndi4 ka1ba1 kwa4an2 ba42 tan3 HYP: ndi4 i3tun4 BA'1A3 NI42 KU4 RUN4 NA'3A4 NI42 JA4CHUN4 RUN4 tan3 ka1ba1 ndi4 ka1ba1 kwa4an2 ba42 tan3 Eval: I I I I S S S S id: (egs505_2017-03-11-a_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: O4RA2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 U4U4 I3TA2 xa4a4 nda'3a4=run4 TAN42 KU4NI2 ko3o3 *** YA1KAN3 HYP: HORA xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 **** ***** xa4a4 nda'3a4=run4 TA'4A2 KU4NI42 ko3o3 YA1 KAN3 Eval: S D D S S I S id: (egs505_2017-03-11-a_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 a1xin4 KA4CHI2=O4 ka1a3 sa3kan4 i4in4 i3ta2=run4 HYP: ya1 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 a1xin4 KA4CHI3=O4 ka1a3 sa3kan4 i4in4 i3ta2=run4 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-a_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda1 yu1ku1=run4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A3 HYP: nda1 yu1ku1=run4 ndi4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-a_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ko14o3 ************ JA13NI1KU3=RUN4 ndi4 ******** NDA'4BI3 XI4ÑA4=NI42 ba42 i4yo2 tun4 TU1BI'4I2 ka1a3 HYP: ko14o3 JA1NI1KU'3U3 RUN4 ndi4 NDA4BI14 XI4ÑA3 NI42 ba42 i4yo2 tun4 TU1BI42 ka1a3 Eval: I S I S S S id: (egs505_2017-03-11-a_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 ya1 KAN4 ba42 NI1-I3XA3=NDU2 COLETA YO'4O4 BI3TIN3 YA1 i3chi4 KWA'1AN1 xi1ki4 MA'14ÑU3 MI4I4 ku3rra42 XI1I4 CRISÓFORO sierra YO'4O4 HYP: ya1 KA14A3 ndi4 ya1 KA14A3 ba42 ************** ****** ****** NI1 I1XA3=NDU1 i3chi4 KWA'1A1 xi1ki4 MA'1ÑU3 MI4 ku3rra42 XI'1I4 CRISOFORO sierra YO'4O3 Eval: S S D D D S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ya1 KU4U4 ya1 nda13ya3 ****** TU3KU3=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 HYP: ya1 KU4 ya1 nda13ya3 TU3KU3 NDU'1U1 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S I S S id: (egs505_2017-03-11-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: I4XA3=NDU2 colecta XI4KA3=NDU2 JI'4IN4 Ña4 I4NGO24 YO'4O4 ndi4 HYP: I4XA3NDU1 colecta *********** JI'4IN3 Ña4 IN4GO14 YO'4O3 ndi4 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-03-11-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ta2 ma3lin4chi2 NA3NI4=A3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 i3ta2 ma3lin4chi2 NA3NI4=A2 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 2 REF: tan3 MI4I4 MI4I4 JA4CHIU4UN4 ba(3)=e4 ************ CHI'4I(4)=O4 YA1KAN3 i3tu2 ba3 i3kan4 ******** CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KA4NA(3)=E2 HYP: tan3 ***** MI4 JA4CHI4U3 ba(3)=e4 CHI'4I(3)=O4 YA1 KAN3 i3tu2 ba3 i3kan4 CHI3ÑU3 NI4=A2 KA4NA3=E2 Eval: D S S I S S I S S id: (egs505_2017-03-11-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: KA4NA(3)=E2 na4 ja1 *** NDA13-TA'1NU1 tan3 ******* KWA1NDA3A3=E2 nda'3a4 NDA4-KA'1NU(1)=E4 i3tu2 tan3 ******* KWA1NDA3A(3)=E2 nda'3a4 i3tu2 tan3 HYP: KA4NA3=E2 na4 ja1 NI1 NDA13TA1NU1 tan3 KWA'1A1 NDA3=E3 nda'3a4 NDA4NU1=E4 i3tu2 tan3 KWA'1A1 NDA3=E2 nda'3a4 i3tu2 tan3 Eval: S I S I S S I S id: (egs505_2017-03-11-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 1 REF: O4RA2 I1XA43 TIEMPU NDA3-A1YA1 ni3i4 *** NDI4 LA3TUN4=NI42 XA4A(4)=E3 HYP: HORA I1XA3A4 TIEM4PU2 NDA3A3YA1 ni3i4 NI4 LA3TUN4 NI42 XA4A3=E4 Eval: S S S S I S S S id: (egs505_2017-03-11-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 BA'1A3=E2 KA3CHI2=O4 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 PA3SAN4TU2 bi4 AN4 KO3O3 HYP: ni3 KO14O3=A2 BA1=E3 KA3CHI3=O4 KU'1U1=A1 JI'4IN3=NA1 PA1SAN4TU2 bi4 *** AN4KO3 Eval: S S S S S S D S id: (egs505_2017-03-11-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 2 REF: ****** ******** KA3YA2=NA(1)=E1 KU3ÑU'3U(3)=A2 NU14U3 SANTU BI4=NA2 a1chi1 ndi4 HYP: KA3YA3 NA(1)=E1 KU3ÑU3=A2 NU1U4 SAN4TU2 BI4 NA1 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S S S S id: (egs505_2017-03-11-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: i3ta2 ba4li4 ba3 ba42 IS1TA1AN1 ba3 ba42 ******* **** LA3TUN4=NI42 XA4A(4)=E2 HYP: i3ta2 ba4li4 ba3 ba42 IS1TA1A1 ba3 ba42 LA3TUN4 NI42 XA4(A3)=E2 TAN3 Eval: S I I S S id: (egs505_2017-03-11-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: na4 ja1 ni1kwa3a4 tu3 tan3 NDA'4BA(1)=E1 KA4CHI2=O4 ndi4 NDA4SI2 NU14U(3)=A2 ndi4 BA143 BA143 la3tun4 ka(1)=e1 HYP: na4 ja1 ni1kwa3a4 tu3 tan3 NDA4BA(1)=E1 KA4CHI3=O4 ndi4 NDA4SI1 NU1U4=A2 ndi4 ***** BA14 la3tun4 ka(1)=e1 Eval: S S S S D S id: (egs505_2017-03-11-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 5 REF: na4 na1 si'4i2 KU4U4=NA2 KWA'1AN1=NA1 xa14ku'1u1 tan3 ******** **** CHI3ÑU3=NI42=NA1 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 chi4ni3=na2 so'1o3 *** *** BA3=NA2 sa3kan4 KU4U(4)=A2 i3ta2 ******* LA3TUN4=NI42 HYP: na4 na1 si'4i2 KU4=NA1 KWA'1A1=NA1 xa14ku'1u1 tan3 CHI3ÑU3 NI42 NA1 KI4NDA3A2=NA(1)=E1 chi4ni3=na2 so'1o3 BA3 NA1 YA1 sa3kan4 KU4=A2 i3ta2 LA3TUN4 NI42 Eval: S S I I S S I I S S I S id: (egs505_2017-03-11-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: na4 ti1xu'14u4 *** i4yo2 *** TU3=RI4 i4xa(3)=e4 ndi4 a1su3 ti4 kan4 ba3 ****** KU4U4=RI4 JA4XI24=RI4 kwi1yo'1o4=a2 HYP: na4 ti1xu'14u4 TU3 i4yo2 TU3 RI4 i4xa(3)=e4 ndi4 a1su3 ti4 kan4 ba3 KU4RI4 JA4XI14 RI4 kwi1yo'1o4=a2 Eval: I I S I S S id: (egs505_2017-03-11-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 KA3CHI2=O4 NDA4A(2)=E2 I4YO(2)=A2 ba'1a3=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 HYP: ya1 KA3CHI3=O4 NDA4=E2 I4YO2=A2 ba'1a3=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-k_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-k_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-k_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: ya1 KU4U4 ya1 *** NI1-KA3YA2=NDU1 YO'4O4 ndi4 i3ta2 tun4 XA14TUN4 ba42 ndi4 tun4 XA14TUN4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 KU4U4 tun4 xa14tun4 ka1a3 HYP: ya1 KU4 ya1 NI1 KA13YA2=NDU1 YO'4O3 ndi4 i3ta2 tun4 XA14TU4 ba42 ndi4 tun4 XA14TU4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 KU4 tun4 xa14tun4 ka1a3 Eval: S I S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-k_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i4yo2 tun4 xa14tun4 ya3a3 tan3 i4yo2 tun4 xa14tun4 kwa'4a1 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: i4yo2 tun4 xa14tun4 ya3a3 tan3 i4yo2 tun4 xa14tun4 kwa'4a1 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-03-11-k_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tun4 kwa'4a1 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 kwa'4a1 NU14U3 ku3Ñu2=run4 tun4 xa14tun4 ya3a3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 ya3a3 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 HYP: tun4 kwa'4a1 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 kwa'4a1 NU1U4 ku3Ñu2=run4 tun4 xa14tun4 ya3a3 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 ya3a3 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-k_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: nda1 ***** **** I3TA2=RUN4 hora XA4A(4)=E2 ndi4 tun4 xa14tun4 kwa'4a1 KA4CHI2=NA1 KAN4 ndi4 i3ta2 nde'3e3 NDI4 la3tun4=ni42 i3ta2 ****** XA'4A13=RUN4 tan3 HYP: nda1 I3TA2 RUN4 NA4 hora XA4A4=E2 ndi4 tun4 xa14tun4 kwa'4a1 *********** KA4CHI2=NA2 ndi4 i3ta2 nde'3e3 NI4 la3tun4=ni42 i3ta2 XA'4A3 RUN4 tan3 Eval: I I S S D S S I S id: (egs505_2017-03-11-k_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tun4 ya3a3 kan4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ya3a3 ba3 ****** XA'4A13=RUN4 HYP: tun4 ya3a3 kan4 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ya3a3 ba3 XA'4A3 RUN4 Eval: I S id: (egs505_2017-03-11-k_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: tun4 ba'1a3=ni42 VIGA ku4u4=run4 na'3a4=ni42 ******** JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 JI1NA'3A4 ndi4 ****** SU3U3 NDI'3I3=RUN4 tu13xi4 na1 ta4u3ni2 HYP: tun4 ba'1a3=ni42 BI4GA2 ku4u4=run4 na'3a4=ni42 JA4CHUN4 RUN4 JI'4IN3=NA2 JI1NA'1A4 ndi4 SU13U3 NDI3 RUN4 tu13xi4 na1 ta4u3ni2 Eval: S I S S S I S S id: (egs505_2017-03-11-k_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: TA13AN4=NA2 be'3e3 ko4ndo3 VIGA HYP: TA1A4=NA2 be'3e3 ko4ndo3 BI4GA2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-11-k_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 2 1 REF: ****** SU3U3=RUN4 ta4ba4 na2 i3tun4 JI'4IN4 ju4nde1e3 YU'3U4 YE'14E4 ba3 ka4chi2=na1 NDO4O13 NU14U3 NA3MA2 MI4I4 JO4NDO13 YU'3U4 YE'14E4 HYP: SU13U3 RUN4 ta4ba4 na2 i3tun4 JI'4IN3 ju4nde1e3 ****** YU4YE'14E3 ba3 ka4chi2=na1 ******* NDO13O3 NU1U4 NA3MA1 MI4 JO4NDO3 YU4YE'14E3 Eval: I S S D S D S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-k_000048) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 3 REF: ****** TA4BA4=NA2 barrote tu3ku3 ************ ******* JI'4IN4=RUN4 JI'4IN4=RUN4 JA3CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 HYP: TA4BA4 NA1 barrote tu3ku3 JI'4IN3=RUN4 JI'4IN3 RUN4 JA3CHUN4 RUN4 JI'4IN3=NA2 Eval: I S I I S S S S id: (egs505_2017-03-11-k_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: MI4I4 nde4ta3 tun4 ndo3o3 ndi4 tun4 ba'1a3 *** *** KU4U4 BA3=RUN4 JA3CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 i3tun4 nde3e4=ni42 ku4u4=run4 TAN3 HYP: MI4 nde4ta3 tun4 ndo3o3 ndi4 tun4 ba'1a3 KU4 BA3 RUN4 JA3CHUN4 RUN4 JI'4IN3=NA2 i3tun4 nde3e4=ni42 ku4u4=run4 **** Eval: S I I S S S S D id: (egs505_2017-03-11-k_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: BA143 ja4xi24 ********* JA13NI1KU3 TI1KI3XIN4=RUN4 yu1ku1=run4 NDI4 HYP: BA14A3 ja4xi24 JA1NI1KU3 TI1KI3XIN4 RUN4 yu1ku1=run4 NI4 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-03-11-k_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ****** SA3BA3=NA2 ndi4 ********* TA4NDE3E3=NA(2)=E2 ji1ni4 TIA'1BA4 tan3 sa3ba3 BA143 JA4CHIU4UN4 ba'1a3 bi4=a2 JI'4IN4=NA2 a1chi1 ndi4 HYP: SA3BA3 NA1 ndi4 TA4NDE3E3 NA(1)=E2 ji1ni4 TIA1BA4 tan3 sa3ba3 BA14A3 JA4CHU4 ba'1a3 bi4=a2 JI'4IN3=NA2 a1chi1 ndi4 Eval: I S I S S S S S id: (egs505_2017-03-11-k_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: su14u3 yu1ku1 ji4ni2 ta4yu4 ba42 ndi4 ba'1a3=ni42 KO4YO1(3)=A3 HYP: su14u3 yu1ku1 ji4ni2 ta4yu4 ba42 ndi4 ba'1a3=ni42 KO4YO3=A3 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-k_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: TAN42 KU4U4 MI4I4 XI4YO13 chi3Ñu3 ba3 ******* JA'4NI24=NA2 ji1ndi1ki4 ba3 MI4I4 XI4YO13 bi3ko4 ndi4 HYP: ***** TA4KU4 MI4 XI4YO3 chi3Ñu3 ba3 JA4NI14 NA1 ji1ndi1ki4 ba3 MI4 XI4YO3 bi3ko4 ndi4 Eval: D S S S I S S S id: (egs505_2017-03-11-k_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: i3kan4 ba42 JA4CHIU4UN4 yu1ku1 ka1a3 *********** JI'4IN4=NA2 KA4YA2=NA(1)=E1 ta4nde3e3=na2 HYP: i3kan4 ba42 JA4CHUN4 yu1ku1 ka1a3 JI'4IN3=NA2 KA4YA1 NA(1)=E1 ta4nde3e3=na2 Eval: S I S S id: (egs505_2017-03-11-k_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tan3 ju4ndu3 JA4NDU'14U4 ji1ndi1ki4 *********** KWI4I24=NA2=RI4 tan3 HYP: tan3 ju4ndu3 JA4NDU14U4 ji1ndi1ki4 KWI4I24=NA2 RI4 tan3 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-11-k_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: cha4chi3 ku3Ñu2 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 MI4I4 XI4YO13 bi3ko4 HYP: cha4chi3 ku3Ñu2 JA4CHUN4=A2 JI'4IN3=NA2 MI3 XI4YO3 bi3ko4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-k_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ndi4 ya1 KAN4 BA3 ba42 JO4NDO13 tun4 xa14tun4 ka1a3 tan3 nda4a2 ka1 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 ********* KO14O(3)=A2 BA'1A3=RUN4 HYP: ndi4 ya1 **** KA4 ba42 JU4NDO3 tun4 xa14tun4 ka1a3 tan3 nda4a2 ka1 I3NGA2=E2 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 KO14O2=A2 BA'1A3 RUN4 Eval: D S S S I S I S S id: (egs505_2017-03-11-k_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 4 REF: na4 ***** *** JA1 NI1-I1CHI1 TU3=RUN4 tan3 ****** A1SU3 JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4=NA2 tu3tun4 ba3 ****** JA'4MI3=NA2 na4 ko14o3 tu3tun4 ya3tin3 HYP: na4 JA134 NI1 I1CHI1 TU3 RUN4 tan3 A1SU13 JA4CHUN4 RUN4 JI'4IN3=NA2 tu3tun4 ba3 JA4MI3 NA1 na4 ko14o3 tu3tun4 ya3tin3 Eval: I I S S S I S S S I S id: (egs505_2017-03-11-o_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-o_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-o_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-o_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 ya1 *** ***** NI1-I3XA3 COLECTAR=NDU1 YO'4O4 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 YO'4O4 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 ya1 NI1 I1XA3 COLECTAR NDU1 YO'4O3 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 YO'4O3 Eval: S I I S S S S id: (egs505_2017-03-11-o_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: XI4YO13 i3ta2 nda'3a4=e2 tan3 I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 ****** PATU KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: XI4YO3 i3ta2 nda'3a4=e2 tan3 I3TA2=E2 ndi4 i3ta2 PA4TU2 KA'4A1 NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-03-11-o_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 2 REF: *** YA1KAN3 TAN42 I4IN4 PATU I4IN(4)=A2 tan3 ****** SA3BA3=NA2 ndi4 i3ta2 CHI4RE'3YU42 KA'4AN2 TU3KU3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: YA1 KAN3 TA'4A2 I3IN3 PA4TU2 I3IN3=A2 tan3 SA3BA3 NA1 ndi4 i3ta2 CHI4RE3YU42 KA'4A1 TU3KU3=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 Eval: I S S S S S I S S S S S id: (egs505_2017-03-11-o_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: I4YO(2)=A2 ndi4 la3tun4=ni42 NDI14I(2)=A2 tan3 ya1 ******* KA13YA2=NDU1 YO'4O4 ndi4 an4 ya1 KU4U(4)=A2 ya1 yu'3u4 yu3bi2 bi1xin3 MI4I4 ka3ti4 ndi4 HYP: I4YO3=A2 ndi4 la3tun4=ni42 NDI14I2=A2 tan3 ya1 KA13YA2 NDU1 YO'4O3 ndi4 an4 ya1 KU4=A2 ya1 yu'3u4 yu3bi2 bi1xin3 MI4 ka3ti4 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (egs505_2017-03-11-o_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3ta2 ya3a3 KWA4AN2 kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 NDI3CHI(2)=A2 ndi4 ndi3chi2 KWI4I24 BA43 HYP: i3ta2 ya3a3 ******* kwa4an2 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 NDI3CHI2=A2 ndi4 ndi3chi2 KWI4I23 BA4 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-11-o_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nu14u3 ndu3ku2 ba42 NDU13SU4KU24 kwi1yo'1o4 tan3 ka1a3 I4YO(2)=A2 HYP: nu14u3 ndu3ku2 ba42 NDU13SU4KU4 kwi1yo'1o4 tan3 ka1a3 I4YO3=A2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-11-o_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 2 REF: NI3 i3ta2 *********** CHI4RE'3YU42 KA'4A2=NA1 JI'4IN(4)=A3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NDA4A2 KWA4ÑU3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 KA4'AN(4)=E2 kwa4Ñu3 tan3 *** KA3CHI2=O4 I4YO(2)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: NI4 i3ta2 CHI4RE3YU42 KA'4A1 NA1 JI'4IN3=A2 KO14O3=A4 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ****** NDA4KWA4ÑU3 ja4xi24 ki3ti4 ba3 KAN4=E2 kwa4Ñu3 tan3 YA1 KA3CHI3=O4 I4YO2=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 BI4=A2 Eval: S I S S S S D S S I S S S S id: (egs505_2017-03-11-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓ fidencio HYP: filomeno encarnaciÓ fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ku4 ya1 ni1 ndui1so3=ndu1 yo'4o3 bi3tin3 na13ndi3ko4=ndu1 ja'1a1=ndu1 colenta yo'4o3 HYP: ya1 ku4 ya1 ni1 ndui1so3=ndu1 yo'4o3 bi3tin3 na13ndi3ko4=ndu1 ja'1a1=ndu1 colenta yo'4o3 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ti1kin3=a2 ka3ba4 ya1 tun4 ndi3ka4 u1gua1 ka4chi3=o4 ka1a3 HYP: ti1kin3=a2 ka3ba4 ya1 tun4 ndi3ka4 u1gua1 ka4chi3=o4 ka1a3 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka1a3 ni1 ji13ni2=ndu1 i3ta2 i3ta2 ba42 ndi4 i3ta2 ya3bi4 nda'3a4=i3tun4 HYP: ka1a3 ni1 ji13ni2=ndu1 i3ta2 i3ta2 ba42 ndi4 i3ta2 ya3bi4 nda'3a4=i3tun4 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka'4an2=ndu1 ji'4in3=a2 sa3ka4 ji4ni2 ndu'1u(1)=a1 tu14u3 sa1bi4 ni3 su14u3 nda1nda1a2 bi4 tu3 i3tun4 xi4yo3=a2 nda'3a4 ndi4 HYP: ka'4an2=ndu1 ji'4in3=a2 sa3ka4 ji4ni2 ndu'1u(1)=a1 tu14u3 sa1bi4 ni3 su14u3 nda1nda1a2 bi4 tu3 i3tun4 xi4yo3=a2 nda'3a4 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xi4yo3=a2 nda'3a4 tun4 xat ya1 ki3nda3a2=ndu1 yo'4o3 ndi4 tun4 xa14tun4 ku4 tun4 ni1 ki13nda3a2=ndu1 ya1 yo'4o3 tan3 HYP: xi4yo3=a2 nda'3a4 tun4 xat ya1 ki3nda3a2=ndu1 yo'4o3 ndi4 tun4 xa14tun4 ku4 tun4 ni1 ki13nda3a2=ndu1 ya1 yo'4o3 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi4yo3=a2 nda'3a4 tun4 tun4 ya3xin4 chi3Ñu3=ni4=a2 ko3o3=a2 nda'3a4 HYP: xi4yo3=a2 nda'3a4 tun4 tun4 ya3xin4 chi3Ñu3=ni4=a2 ko3o3=a2 nda'3a4 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 xa1tu1 ba4 na4 kwa'1a1 ta4bi4 yu3ku4 kiu'4u3 tu3 ku'1u1=o4 ndi4 nda'3a4 tun4 tia1ta4 xi4yo3=a3 HYP: nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 xa1tu1 ba4 na4 kwa'1a1 ta4bi4 yu3ku4 kiu'4u3 tu3 ku'1u1=o4 ndi4 nda'3a4 tun4 tia1ta4 xi4yo3=a3 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1 ja134 ndo3o3 ba42 xi4yo3 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 ya1 ja134 ndo3o3 ba42 xi4yo3 kan4 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1 ba4li4 ni1 ndui1so3=ndu1 yo'4o3 ndi4 ba14a3 bi4=a2 ndi4 ni3=a2 kwe3ta(3)=e2 nu14u3 san4tu2 ni3=a2 kwa'1a1 ji'4in3=na1 pa3san4tu2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 ndi4 i3ta2 ba4li4=ni42 ba4 HYP: ya1 ba4li4 ni1 ndui1so3=ndu1 yo'4o3 ndi4 ba14a3 bi4=a2 ndi4 ni3=a2 kwe3ta(3)=e2 nu14u3 san4tu2 ni3=a2 kwa'1a1 ji'4in3=na1 pa3san4tu2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 ndi4 i3ta2 ba4li4=ni42 ba4 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: tan3 ya1 ja134 kwa'1a1 xi4yo3 ya1 kwa'1a1 ta4bi4 kiu'1u3 kan4 an4 ya1 kwa4Ñu3 bi1xi3 kwa42 yu3ku4 kiu'1u3 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2=a2 ja134 ndo3o3 ba3 kan4 HYP: tan3 ya1 ja134 kwa'1a1 xi4yo3 ya1 kwa'1a1 ta4bi4 kiu'1u3 kan4 an4 ya1 kwa4Ñu3 bi1xi3 kwa42 yu3ku4 kiu'1u3 ndi4 i3kan4 ndi4 i4yo2=a2 ja134 ndo3o3 ba3 kan4 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba'1a3=e2 ku'1u1 ji'4in3=o4 pa3san4tu2 ba3 ba'1a3=e2 kwe3ta3 nu1u14 san4tu2 ba3 HYP: ba'1a3=e2 ku'1u1 ji'4in3=o4 pa3san4tu2 ba3 ba'1a3=e2 kwe3ta3 nu1u14 san4tu2 ba3 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ñu3u2 sa'4a4 ndi4 ya1 kia4bi3 ba42 ya1 ya3bi3 ba42 kia4bi3=a2 la3tun4=a2 nde4ta(3)=e2 HYP: Ñu3u2 sa'4a4 ndi4 ya1 kia4bi3 ba42 ya1 ya3bi3 ba42 kia4bi3=a2 la3tun4=a2 nde4ta(3)=e2 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko4ndu3=a2 lujo nu1u14 mesa na1 sa'4a4 tan3 HYP: ko4ndu3=a2 lujo nu1u14 mesa na1 sa'4a4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ku4=a2 i3ta2 ko14o3 ta4bi4 kan4 tan3 ka1a3 ndi4 ko14o3 HYP: ya1 ku4=a2 i3ta2 ko14o3 ta4bi4 kan4 tan3 ka1a3 ndi4 ko14o3 Eval: id: (egs505_2017-03-11-f_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mm chi4ka2 ka4nu3 ya1 ku4bi4=a2 ka1a3 ya1 sa3kan4 i3ta2 yu3ku4 ba3 ba42 ka'an1=e4 ji'4in3=a2 HYP: mm chi4ka2 ka4nu3 ya1 ku4bi4=a2 ka1a3 ya1 sa3kan4 i3ta2 yu3ku4 ba3 ba42 ka'an1=e4 ji'4in3=a2 Eval: id: (egs505_2017-03-11-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-11-g_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-g_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: ya1 tun4 YA1KAN3 NDA1A3YA2=NDU1 YO'4O4 NDA3-YA'1A3 NU14U3 ya1 ya1 KO4NDO3 tu3tu2 HYP: ya1 tun4 NI1 NDA13YA2=NDU1 YO'4O3 NDA3YA'1A3 NU1U4 ya1 ya1 KU4NDO3 tu3tu2 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: kwa'3a3 SA4-KWA3A3 NWA14CHI3 ya1 kwe4nda2 NDA14ÑU'4U4 ja'1a4 TU'1UN4 SA1BI(4)=O4 ndi4 HYP: kwa'3a3 SA4KWA3A3 NA14CHI3 ya1 kwe4nda2 NDA14ÑU'4U3 ja'1a4 ******* TU14SA1BI(4)=O4 ndi4 Eval: S S S D S id: (egs505_2017-03-11-g_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: tun4 i3ta2 NDU1A4TA4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 i3ta2 NDU1A4TA4 NDI14I2 KU4U4 TUN4 ka1a3 HYP: tun4 i3ta2 NDUA14TA4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 i3ta2 ********* NDUA14TA4 NDI1I24 KU4U4=TUN4 ka1a3 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ta1 ta4u3ni2 TINU KA1A3 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 MENU ndi4 HYP: MM KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 ta1 ta4u3ni2 **** TI4NU2 JI'4IN3 ta1 ta4u3ni2 ME4NU2 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 3 REF: u1ni1 NU14U3 ku4u4=run4 KA'4AN2=NA1 ndi4 ***** I4YO2=RUN4 ndi4 tun4 NDI14I2 KU4U4=RUN4 tan3 ***** I4YO2=RUN4 ndi4 tun4 NDI14I2 kwa'4a1 ku4u4=run4 **** HYP: u1ni1 NU1U4 ku4u4=run4 KA'4A1=NA1 ndi4 I4YO2 RUN4 ndi4 tun4 NDI1I24 KU4=RUN4 tan3 I4YO2 RUN4 ndi4 tun4 NDI1I24 kwa'4a1 ku4u4=run4 CHI1 Eval: S S I S S S I S S I id: (egs505_2017-03-11-g_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i4yo2 i3nga2 TU3KU3=RUN4 TUN4 tun4 yu3ku4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 TUN4 tun4 ya3a3 KU4U4 tun4 kan4 tan3 HYP: i4yo2 i3nga2 TU3KU3 RUN4 tun4 yu3ku4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 **** tun4 ya3a3 KU4 tun4 kan4 tan3 Eval: S S D S id: (egs505_2017-03-11-g_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 0 1 REF: ya1 yu'1u1 sa3kan4 KU4U(4)=2 ta1 xa3ku4 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 NDA143 u1bi1 NU14U3 ba3 ku4u4=run4 KA'4AN(2)=E2 NDI4 tun4 NDI14I2 tan3 tun4 ya3a3 ti4 ba3 ****** KA'4AN2=YU1 tan3 na1 YO'4O4 ndi4 u1ni1 NU14U3 ku4u4=run4 KA'4AN2=NA1 HYP: ya1 yu'1u1 sa3kan4 KU4U2 ta1 xa3ku4 ka1 lu3chi'4i2 ndi4 NDA14A3 u1bi1 NU1U4 ba3 ku4u4=run4 KA'4A2 YU'1U1 tun4 NDI1I24 tan3 tun4 ya3a3 ti4 ba3 KA'4A1 YU'1U1 tan3 na1 YO'4O3 ndi4 u1ni1 NU1U4 ku4u4=run4 KA'4A1=NA1 Eval: S S S S S S I S S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TI1 KU3RRA42 ta1 ta4u3ni2 mauru valentin ya1 MI4I4 i4yo2 ku3rra42 HYP: *** TI1U3RRA42 ta1 ta4u3ni2 mauru valentin ya1 MI4 i4yo2 ku3rra42 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-11-g_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: MI4I4 i4yo2 YA1KAN3 escuela albergue tan3 ya1 KWA'1AN1 TA'4BI4 TA4JI3 NDE3E3 ka1a3 HYP: MI4 i4yo2 ******* escuela albergue tan3 ya1 KWA'1A1 MI4 TA4BI4 TA4JI3NDE3E3 ka1a3 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 2 REF: ka1a3 ba42 i4yo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mauru VALENTÍN KA1A3 tan3 ka1a3 ba42 NDI4CHI2 TUN4 ka1a3 *** ************* NI1-NDA3A3YA2=NDU1 I3TA2=RUN4 bi3tin3 NDA3-YA'1A3=E2 HYP: ka1a3 ba42 i4yo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mauru ********* VALENTIN tan3 ka1a3 ba42 ******** NDI4CHI2=TUN4 ka1a3 NI1 NDA13YA2=NDU1 I3TA2 RUN4 bi3tin3 NDA3YA'1A(3)=E2 Eval: D S D S I I S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NU14U3 tu3tu2 NI3 la3tun4=ni42 i3ta2=run4 ba'1a3=e2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ba3 HYP: NU1U4 tu3tu2 NI4 la3tun4=ni42 i3ta2=run4 ba'1a3=e2 KU'1U1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 ba3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: BA'1A3=E2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 yu14kun3 ba3 NWA14CHI3 tu3ku3 a1chi1 ndi4 KO4YO13=A2 tan3 HYP: BA'1A(3)=E2 KU'1U1 JI'4IN3=NA2 yu14kun3 ba3 NA14CHI3 tu3ku3 a1chi1 ndi4 KO4YO3=A2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000074) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: MI4I4 NDO4O13 MI4I4 KO4YO13=A2 MM HYP: MI4 NDO4O3 MI4 KO4YO3=A2 IN Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: MI4I4 JU13-NDI3KUN(2)=A2 ndi4 NDO4O13 XA'1NDU(1)=A1 ka4chi2=o4 kan4 tan3 HYP: MI4 JU13NDI3-KU'3U(2)=A2 ndi4 NDO4O3 XA1NDU1=A1 ka4chi2=o4 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 2 REF: i4yo2 YA1KAN3 TAN42 KA4A4 ndu3ku2 ya3a3 KA4A4 ya1 ******* KO4NDO3 XA'1NDU(1)=A1 tan3 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 tan3 NDA(1)=E1 MI4I4 MI4I4 ko3ndo3 ya1 *** KU3-NA'3A2 HYP: i4yo2 ******* YA1KA3 TA4KA4 ndu3ku2 ya3a3 KA4 ya1 KU4NDU3 XA1NDU1=A1 KAN4 tan3 KI4NDA3A2=NA1=E1 tan3 ********* NDA1=E1 MI4 ko3ndo3 ya1 MI4 KU3NA'3A2 Eval: D S S S I S S S D S S I S id: (egs505_2017-03-11-g_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ndu1u4=a2 kan4 NDA(1)=E1 kan4 KI4NDA2A2=NA1 ndi4 HYP: ndu1u4=a2 kan4 NDA1=E1 kan4 KI4NDA3A2=NA1 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-11-g_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 11 1 REF: CHI4NI3=NA(2)=E2 ti1xin3 i3ta2 tan3 KA4BA4=NA(2)=E2 tan3 KA4BA(1)=E1 JU4SI4KI24=NA2 NDI4 JA1 I3IN(3)=A2 LA3TUN4=NI42 BA42 KAN4 BA3 NU14U3 NA1 BA4LI4 JU13SI4KI24=NA2 a1chi1 NDA'4BI2=NI42 ka4a4 a1chi1 *** ko14o3 juguete ko14o3 HYP: CHI4NI3=NA(1)=E2 ti1xin3 i3ta2 tan3 KA4BA4=NA(1)=E1 tan3 *********** ************** **** *** ********** ************ **** **** *** ****** *** KA4BA1=E1 JU4SI4KI14I3=NA2 a1chi1 NDA4BI2=NI4 ka4a4 a1chi1 NI3 ko14o3 juguete ko14o3 Eval: S S D D D D D D D D D D D S S S I id: (egs505_2017-03-11-g_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 4 REF: bi3tin3 NA14 na1 ba4li4 i4yo2 bi3tin3 ndi4 *** ji14ni2 ka1 na1 ******************* **** KU3SI4KI24=NA(2)=E2 ndi4 ***** JA1 XA13KO1O3=NI42 Ña'1a3 KIA'4BI13 ba3 JU4SI4KI24=NA2 TIN3 tan3 HYP: bi3tin3 NA13CHI3 na1 ba4li4 i4yo2 bi3tin3 ndi4 NI3 ji14ni2 ka1 na1 KU3SI4KI14=NA(1)=E1 NDI4 A1CHI1 ndi4 JA134 NI1 XA1KO1O3=NI42 Ña'1a3 KIA4BI3 ba3 JU4SI4KI14=NA1 BI3TIN3 tan3 Eval: S I I I S I S S S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ko14o3 bi4=a4 RAN4 ji4to3 NU14U3 KA1 bi4=a2 *** ko14o3 JU4SI4KI24 ka1 bi4=a2 HYP: ko14o3 bi4=a4 **** ji4to3 NU1U4 KA2 bi4=a2 NI3 ko14o3 JU4SI4KI14 ka1 bi4=a2 Eval: D S S I S id: (egs505_2017-03-11-g_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: an4 ti1xu'4u4 *** *** KU4U4=RI4 I4YO2 TU3=RI4 I4XA(3)=E4 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ********* TI1XU'4U4=YA3 HYP: an4 ti1xu'4u4 KU4 RI4 I4YO3 TU3 RI4 I4XA3=E4 ndi4 ba'1a3=ni42 ja4xi24 TI1XU'4U4 YA3 Eval: I I S S S S I S id: (egs505_2017-03-11-g_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: mi3i4 i3tun4 ndi4 *** NA4TU2 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 tan3 NDA3-TA3AN(4)=E4=RUN4 ku3rra42 ndi4 ba'1a3=ni42 ******** NDWE4KUN1 BA3=RUN4 HYP: mi3i4 i3tun4 ndi4 NA4 TU2 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 tan3 NDA3TA'4A4=E2=RUN4 ku3rra42 ndi4 ba'1a3=ni42 NDUE4KU1 BA3 RUN4 Eval: I S S I S S id: (egs505_2017-03-11-g_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: na4 i4chi1 *** TU3=RUN4 ndi4 TAN42 KU4U4 NA1 si'4i2 TI4IN4 xi1yo4 TI4IN4 ki1si3 ndi4 HYP: na4 i4chi1 TU3 RUN4 ndi4 ***** ***** TA4KU4=NA1 si'4i2 TIN4IN3 xi1yo4 TIN4IN3 ki1si3 ndi4 Eval: I S D D S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ba'1a3=ni42 tun4 ka1a3 KA4YA2=NA1 tan3 xi4xi1 ki1si3=na2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 TE'4E4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 BI3TA42 ku4u4=run4 tan3 HYP: ba'1a3=ni42 tun4 ka1a3 KA4YA3=NA1 tan3 xi4xi1 ki1si3=na2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 TE'4E2 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 BI3TA2 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: na1 TI4IN4 ki1si3 TI4IN4 sa3kan4 ndi4 *** ko14o3 i3tun4 TE'4E4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 KA'4NDI2 ki1si3=na2 ka4chi2=na1 AN4 KO3O3 xi1yo4 ba42 nda4ta14=e2 tan3 HYP: na1 TIN4 ki1si3 TIN4 sa3kan4 ndi4 NI3 ko14o3 i3tun4 ****** TE'4E3 JA4CHI3UN4 JI'4IN3=NA2 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 KA4NDI3 ki1si3=na2 ka4chi2=na1 *** AN4KO3 xi1yo4 ba42 nda4ta14=e2 tan3 Eval: S S I D S S S S D S id: (egs505_2017-03-11-g_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: i3tun4 BI3TA42 sa3kan4 ba3 XA'4MI3=NA(2)=E2 ndi4 *** BA143 NDE3E4 Ñu'3u2=run4 ndi4 BI3TA42 Ñu'3u2=run4 tan3 HYP: i3tun4 BI3TA2 sa3kan4 ba3 XA4MI3=NA(1)=E2 ndi4 NI3 BA14A3 NDE'3E4 Ñu'3u2=run4 ndi4 BI3TA2 Ñu'3u2=run4 tan3 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: xi4xi1 ya1 ko4ndo3 ya1 **** TI4IN4=NA2 i4xi4ko3=na2 HYP: xi4xi1 ya1 ko4ndo3 ya1 TIN4 NA1 i4xi4ko3=na2 Eval: I S id: (egs505_2017-03-11-g_000088) Scores: (#C #S #D #I) 26 11 7 2 REF: ndi4 ya1 KAN4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 tan3 tun4 i3ta2 NDU1A4TA4 ndi14i2 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 ba3 ***** I4YO2=RUN4 NU14U3 Ñu3u2 ba3 I4YO2=RUN4 TAN3 TUN4 ya3a3 KAN4 NDI4 TUN4 YU3KU4 BA3 KU4U4 TUN4 kan4 ndi4 xa14ku'1u1 ba3 ba42 nde4ta3 tun4 kan4 KU3TA'3AN2=E4=RUN4 ndi4 ***** U CHIU3UN3 KAN4 ba42 HYP: ndi4 ya1 KA14AN3 ba3 ba42 ba'1a3=run4 tan3 tun4 i3ta2 NDUA14TA4 ndi14i2 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 ba3 I4YO2 RUN4 NU1U4 Ñu3u2 ba3 I4YO3 RUN4 TAN3TUN4 ya3a3 **** **** **** ****** *** ***** **** kan4 ndi4 xa14ku'1u1 ba3 ba42 nde4ta3 tun4 kan4 KU3TA'3A2=E4=RUN4 ndi4 U1BI1 KU4U4=RUN4 CHI3ÑU3 KA4A4 ba42 Eval: S S I S S S S S D D D D D D D S I S S S id: (egs505_2017-03-11-g_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: BA'1A3 TUN4 ko4ndo3 tun4 i3ta2 NDU1A4TA4 ka1a3 HYP: ****** BA'1A3=TUN4 ko4ndo3 tun4 i3ta2 NDUA14TA4 ka1a3 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-11-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-11-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: filomeno ENCARNACIÓN fidencio HYP: filomeno ENCARNACIÓ fidencio Eval: S id: (egs505_2017-03-11-i_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-11-i_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: ya1 tun4 *** ***** I13XA3=NDU2 colecta YO'4O4 tin3 ndi4 tun4 TI1KIN4 KU4U4 tun4 ka1a3 tun4 TI1KIN4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 KU4U4 tun4 TI1KIN4 ka1a3 HYP: ya1 tun4 NI1 I1XA3 NDU1 colecta YO'4O3 tin3 ndi4 tun4 TI1KI4 KU4 tun4 ka1a3 tun4 TI1KI4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 KU4 tun4 ******* ka1a3 Eval: I I S S S S S S S D id: (egs505_2017-03-11-i_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i4yo2 tun4 ****** TI1KIN4 tun4 TI1KIN4 i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 HYP: i4yo2 tun4 TI1KI4 NDI4 tun4 TI1KI4 i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-11-i_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: i4yo2 ****** I3NGA2=RUN4 ndi4 tun4 ****** TI1KIN4 YA1KAN3 i3tun4 ndi4 i3tun4 ya'4a1 ba42 tan3 so1o4 ndi4 so1o4 *** YA1KAN3 KWI3IN4 KU4U4 so1o4=run4 HYP: i4yo2 I3NGA2 RUN4 ndi4 tun4 TI1KI4 YA1 KAN3 i3tun4 ndi4 i3tun4 ya'4a1 ba42 tan3 so1o4 ndi4 so1o4 YA1 KAN3 KWI3I4 KU4 so1o4=run4 Eval: I S I S S I S S S id: (egs505_2017-03-11-i_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: tan3 tun4 ya3a3 kan4 ndi4 so1o4 tun4 i3tun4 ndi3i4 ja1ta4 KU4U4 TUN4 kan4 ***** I3TA2=RUN4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 TAN3 HYP: tan3 tun4 ya3a3 kan4 ndi4 so1o4 tun4 i3tun4 ndi3i4 ja1ta4 ***** KU4U4=TUN4 kan4 I3TA2 RUN4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 TAN4 Eval: D S I S S id: (egs505_2017-03-11-i_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tun4 i3nga2 ndi4 i3ta2 LU3CHI'4I2 BA4A24 KWA4AN2 KWA4AN2 ku4ni2 BA43 HYP: tun4 i3nga2 ndi4 i3ta2 ********** LU3CHI4I2 BA4A4 KWA4AN2KWA4AN2 ku4ni2 BA4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-11-i_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 Eval: S I S I S id: (egs505_2017-03-11-i_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 4 REF: MI4I4 ko14o3 tu3 i3tun4 ba'1a3 ko3ndo3 poste ku3rra42 tan3 ***** **** ****** **** I4YO2=RUN4 BA'1A3=RUN4 KA'3NDA2=E4 TA3AN(4)=E4 KU3RRA42=E4 KO3NDO3=RUN4 poste HYP: MI4 ko14o3 tu3 i3tun4 ba'1a3 ko3ndo3 poste ku3rra42 tan3 I4YO2 RUN4 BA'1A3 RUN4 KA3NDA3=E2 TE'3E4=RUN4 KU3RRA42 BE4 KO3NDO3 RUN4 poste Eval: S I I I I S S S S S S id: (egs505_2017-03-11-i_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: su14u3 i3tu4 JA4CHIU4UN4 na'3a4 bi4 ku4u4=run4 ya1 sa3kan4 su14u3 i3tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 BI3TA42 ba3 ku4u4=run4 HYP: su14u3 i3tu4 JA4CHI4ÑU3 na'3a4 bi4 ku4u4=run4 ya1 sa3kan4 su14u3 i3tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 BI3TA2 ba3 ku4u4=run4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-11-i_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: yu1ku1 tun4 tun4 ya1 so1o4 KWI3IN4 ja1ta4 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 ba42 kan4 tan3 JA1 NDO3O(3)=A2 tan3 HYP: yu1ku1 tun4 tun4 ya1 so1o4 KWI3I4 ja1ta4 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 ba42 kan4 tan3 JA134 NDO3O3=A2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-11-i_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: yu1ku1 tun4 ya3a3 so1o4 kan4 ndi4 yu1ku1 ni4i24 BA3 ba42 ****** kwa4chi3 BA(3)=E3 HYP: yu1ku1 tun4 ya3a3 so1o4 kan4 ndi4 yu1ku1 ni4i24 *** ba42 KU4=A2 kwa4chi3 BA(3)=E2 Eval: D I S id: (egs505_2017-03-11-i_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: tan3 **** MI4I4 NDE4TA3=RUN4 ndi4 XI4YO13 ndi3sa4mi4 ****** JA'1A4=RUN4 tan3 YO'4O4 NDA4TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 HYP: tan3 NDI4 NDE4TA3 RUN4 ndi4 XI4YO3 ndi3sa4mi4 XA'1A4 RUN4 tan3 YO'4O3 NDA4TU'4U3 na1 ta4u3ni2 YO'4O2 ndi4 Eval: I S S S I S S S S id: (egs505_2017-03-11-i_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 TINU YO'4O4 ta1 ta4u3ni2 MENU YO'4O4 ndi4 JI1NA'3A4 ndi4 ndi3sa4mi4 kan4 ndi4 ti4 ja4xi24 na1 ta4u3ni2 ku4u4=ri4 HYP: ta1 ta4u3ni2 TI4NU2 JI'4IN3 ta1 ta4u3ni2 ME4NU2 YO'4O3 ndi4 JI13NA'1A4 ndi4 ndi3sa4mi4 kan4 ndi4 ti4 ja4xi24 na1 ta4u3ni2 ku4u4=ri4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-11-i_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: *********** JA'4NDA2=NA1=RUN4 MI4I4 i4yo2 ya3bi4 xa'1a4=run4 ********** JU4-ÑU'1U3=RI4 tan3 HYP: JA4NDA3=NA1 RUN4 MI4 i4yo2 ya3bi4 xa'1a4=run4 JU4ÑU'1U3 RI4 tan3 Eval: I S S I S id: (egs505_2017-03-11-i_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 5 REF: Ña1a4 ************ NDWI4SO3=NA2=RI4 tan3 ******* YA4TAN3=RI4 ndi4 *************** ****** XA'4AN2 BI1XI1=NI42 KA'3A4=RI4 YA4TAN3=RI4 ti4 ba'1a3 ******* JA4XI24=NA2 ku4u4=ri4 chi2 HYP: Ña1a4 NDUI4SO3=NA1 RI4 tan3 YA4TAN3 RI4 ndi4 XA4BI1XIN1=NI42 KA'3A4 RI4 YA4TAN3 RI4 NDI4 ti4 ba'1a3 JA4XI24 NA1 ku4u4=ri4 chi2 Eval: I S I S I I S S S S I S id: (egs505_2017-03-11-i_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 6 REF: tan3 MI4I4 ÑU'4U4 ku4nu1 *** TU3=RI4 a1chi1 ndi4 ti1xin3 *** **** BA3=RUN4 JA4TA3=RI4 ya3bi2 ******* *** JA4XI24=RI4=RUN4 tan3 Ña1a4 ***** I4YO2=RI4 HYP: tan3 MI4 ÑU'4U3 ku4nu1 TU3 RI4 a1chi1 ndi4 ti1xin3 BA3 RUN4 JA4TA3 RI4 ya3bi2 JA4XI24 RI4 RUN4 tan3 Ña1a4 I4YO2 RI4 Eval: S S I S I I S S I I S I S id: (egs505_2017-03-11-i_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: JA'4NDA2=NA1 i4yo2 ndu3ku2 ndu3ku2 ti1yo4 xa14ku'1u1 tan3 HYP: JA4NDA1=NA1 i4yo2 ndu3ku2 ndu3ku2 ti1yo4 xa14ku'1u1 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-11-i_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 3 REF: tun4 kan4 JA'4NDA2=NA1 tan3 TA4AN24=NA2 TA1KWI42 yu'3u4=na2 tan3 TA4AN24=NA1 JI'4IN4 TA1KWI42 JI'4IN4 ti1yo4 kan4 **** ya1 ya3bi2 ****** *** YU'3U4=RI4 MI4I4 ÑU'4U4=RI4 kan4 tan3 HYP: tun4 kan4 JA4NDA1=NA1 tan3 TA4A4=NA2 TA1KWI4 yu'3u4=na2 tan3 *********** ******* TA4A2=NA1 JI'4IN3 ti1yo4 kan4 NDI4 ya1 ya3bi2 YU'3U4 RI4 MI4 ÑU'4U2 RI4 kan4 tan3 Eval: S S S D D S S I I I S S S id: (egs505_2017-03-11-i_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 4 REF: BA1XA1A1 TA1KWI42 kan4 *** MI4I4 ÑU'4U4=RI4 tan3 JA143 nda4-nde3e3 ***** *** MI3I4=RI4 KE4E4=RI4 chi2 tan3 ************ NDWI4SO3=NA2=RI4 tan3 HYP: KWA1XA1 TA1KWI4 kan4 MI4 ÑU'4U2 RI4 tan3 JA134 nda4-nde3e3 MI3I4 RI4 KE4E4 RI4 chi2 tan3 NDUI4SO3=NA1 RI4 tan3 Eval: S S I S S S I I S S I S id: (egs505_2017-03-11-i_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: ndi4 ti4 ba'1a3 ******* *** JA4XI24=NA2 KU4U4=RI4 ndi4 ya1 KAN4 BA3 ba42 HYP: ndi4 ti4 ba'1a3 JA4XI24 NA2 KU4 RI4 ndi4 ya1 **** KA14A3 ba42 Eval: I I S S D S id: (egs505_2017-03-11-i_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 6 REF: ****** JI4NI2=YU1 JI'4IN4 tun4 TI1KIN4 tan3 nda4a2 ********** KA3CHI2=O4 BA'1A3=RUN4 TA1TAN4 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 su14u3 i3tun4 nde3e4 bi4 tu3 *** KU4U4=RUN4 HYP: JI4NI2 YU'1U1 JI'4IN3 tun4 TI1KI4 tan3 nda4a2 KA3CHI3=O4 BA'1A3 RUN4 TA1TA4 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 su14u3 i3tun4 nde3e4 bi4 tu3 KU4 RUN4 Eval: I S S S I S S S I S I S I S I S id: (egs505_2017-03-18-i_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-18-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-18-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: a1su3 ni3 ya1 i3chi4 ndi1xin3 KA4CHI2=O4 ya1 NU14U3 Ñu3u2=e4 YO'4O4 ya1 kwa'1an1 TA'4BI4 KIU'4UN4 ya1 HYP: a1su3 ni3 ya1 i3chi4 ndi1xin3 KA4CHI1=O4 ya1 NU1U4 Ñu3u2=e4 YO'4O3 ya1 kwa'1an1 TA4BI4 KIU4UN3 ya1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-18-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: MI4I4 i4yo2 ku3rra42=na1 SEÑOR antonio leonardo YO'4O4 YO'4O4 JI13SO3=NDU2 HYP: MI4 i4yo2 ku3rra42=na1 SR antonio leonardo YO'4O3 YO'4O3 JI13SO3=NDU1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-18-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: yu1ku1 i3ta2 * yu1ku1 NDU3KU2 sa14yu2 ya1 ka1a3 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: yu1ku1 i3ta2 S yu1ku1 I3TA2 sa14yu2 ya1 ka1a3 ndi4 YA1 KAN3 Eval: I S I S id: (egs505_2017-03-18-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 4 1 REF: NDA1 nda4a2 *** JA13NI1KU3 ba3 I4YO(2)=A2 tan3 ndi4 su14u3 NDA1 NDI'4I4 xi4Ña3 bi4 TA'3AN2 ndi4 TAN42 KU4U4 MI4I4 YA3TIN3 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ba3 AN4 KO3O3 HYP: NA1 nda4a2 KA1 JA1NI1KU3U3 ba3 I4YO3=A2 tan3 ndi4 su14u3 **** NDA1NDI'4I3 xi4Ña3 bi4 TA'3A2 ndi4 ***** ***** TA4KU4 MI4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 ba3 *** AN4KO3 Eval: S I S S D S S D D S S D S id: (egs505_2017-03-18-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: MI4I4 i4yo2 ÑU'3U4 ya3a3 ka3ya3 ka3ya3 ku4ni2 ko3o3 ba3 i3kan4 ba42 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA(3)=E3 HYP: MI4 i4yo2 ÑU3U4 ya3a3 ka3ya3 ka3ya3 ku4ni2 ko3o3 ba3 i3kan4 ba42 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA3=E2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yu1ku1 sa14yu2 ka1a3 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 ndu3ku2 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 HYP: yu1ku1 sa14yu2 ka1a3 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 ndu3ku2 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-18-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: O4RA2 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 NDA'3A4=E3 tan3 HYP: HORA xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 NDA'3A4=E2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-i_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ba'1a3=e2 KU3CHI3=NA2 na4 NDO'4O4=NA2 sa3yu2 ba3 ndi4 CHI'4YO14=A2 tan3 CHI4CHI3=NA(2)=E2 tan3 HYP: ba'1a3=e2 KU3CHI3=NA1 na4 NDO'4O3=NA1 sa3yu2 ba3 ndi4 CHI4YO14O3=A2 tan3 CHI4CHI3=NA(1)=E1 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-18-i_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4-ta3ya2 sa3yu2=na1 na4 NDU13-KU4TU24 sa3yu2=na1 chi1 HYP: nda4-ta3ya2 sa3yu2=na1 na4 NDU13-KU4TU14 sa3yu2=na1 chi1 Eval: S id: (egs505_2017-03-18-i_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ndi4 YA1 KAN4 BA42 ba'1a3=e2 KO4NDO3 yu1ku1 sa14yu2 ka1a3 HYP: ndi4 *** YA1KA4 BA4 ba'1a3=e2 KU4NDO3 yu1ku1 sa14yu2 ka1a3 Eval: D S S S id: (egs505_2017-03-18-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-18-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 NDI13-KWI3SO3=NDU2 a1su3 ni3 MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ka1a3 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 a1su3 ni3 MI4 ÑU'4U3=NDU1 ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-18-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ya1 ka'3a4 ************ KU3RRA42=EN4 ta4u3ni2 MARÍA SALOMÉ KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 i3chi4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 ka'3a4 KU3RRA42=E14 ÑA4 ta4u3ni2 MRIA SALOME KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 i3chi4 ka1a3 ndi4 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-18-f_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ni1nu1 ndi4 ka1a3 I4NDU'3U4 ku3rra42 MI4I4 jo13ndo3 ku3rra42 XI1I4=2 CRISÓFORO sierra tan3 HYP: ni1nu1 ndi4 ka1a3 I4NDU'4U4 ku3rra42 MI4 jo13ndo3 ku3rra42 XI1I4 CRISOFORO sierra tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-18-f_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 2 REF: KA1A3 ba42 ********** JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 KWA3AN2 KA4CHI2=O4 ya1 mbo3la3 i4yo2 nda'3a4 ******** CHI3ÑU3=NI42 ko3o3 NU14U3 tun4 NDU1U4CHI4 na4 ja1 sa4bi4 HYP: KA1A4 ba42 JU1TA'3AN2 NDU1 ya1 ko4ndo3 KWA13AN2 KA4CHI1=O4 ya1 mbo3la3 i4yo2 nda'3a4 CHI3ÑU3 NI42 ko3o3 NU1U4 tun4 NDU14CHI4 na4 ja1 sa4bi4 Eval: S I S S S I S S S id: (egs505_2017-03-18-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ya1 ja3kan4 KU4U(4)=A2 yu3mi4 tan3 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 tan3 I4YO2 kwi1yo'1o4 HYP: tan3 ya1 ja3kan4 KU4U4=A2 yu3mi4 tan3 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 tan3 I4YO1 kwi1yo'1o4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ** to3ko4 kwi1yo'1o4 ka1a3 ba3 KA13NA(3)=E2 HYP: MM to3ko4 kwi1yo'1o4 ka1a3 ba3 KA13NA3=E2 Eval: I S id: (egs505_2017-03-18-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: I4YO(2)=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 NDI3KU'3UN3 ba42 I4YO2 YU'3U4 yu3bi2 ka1a3 tan3 KA13NA(3)=E2 to3ko4=a2 ka1a3 HYP: I4YO3=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 NDI3KU'3U3 ba42 ***** I4YO3YU'3U4 yu3bi2 ka1a3 tan3 KA13NA3=E2 to3ko4=a2 ka1a3 Eval: S S D S S id: (egs505_2017-03-18-f_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 nda'3a4 NDU1U4CHI4 ba3 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA(3)=E3 HYP: tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 nda'3a4 NDU14CHI4 ba3 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA3=E2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: na4 MI4I4 JA4CHIU4UN4 TU(3)=E4 ba42 CHI'4I(4)=O4 ya1 yu3mi4 I4YO2 yu3ba2 ndi4 HYP: na4 MI4 JA4CHI4ÑU3 TU3=E4 ba42 CHI'4I3=O4 ya1 yu3mi4 I4YO3 yu3ba2 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-18-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ka4na(3)=e2 ndi4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 kwe'1e1 ba42 ndi4 ya1 JA4-TI14BI3 i3ni2 yu3ba2 ba42 tan3 ni3 BA143 XA'4A13 ka(1)=e1 HYP: ka4na(3)=e2 ndi4 SU14U3=A2 ba'1a3 bi4 ba42 ndi4 kwe'1e1 ba42 ndi4 ya1 JA4TI14BI3 i3ni2 yu3ba2 ba42 tan3 ni3 BA14 XA'4A3 ka(1)=e1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-18-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ndu3chi4 tan3 ko3o3 ndi3chi(2)=a2 **** ko3o3 kwa'1a4 ndu3chi4 ti1xin3=a2 ****** TAN42 NDA4I3KA4=E2 KO3O(3)=A2 ndi4 HYP: ndu3chi4 tan3 ko3o3 ndi3chi(2)=a2 TAN3 ko3o3 kwa'1a4 ndu3chi4 ti1xin3=a2 TA'4A2 NI4 I4KA4=E2 KO3O3=A2 ndi4 Eval: I I S S S id: (egs505_2017-03-18-f_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ya1 JA'4NI24 nde3e4=a2 kan4 ba42 ndi4 kwe'1e1 ba42 TAN42 I4YO2 IPLAGAI I4YO(2)=A2 NU14U3 yu3ba2 HYP: ya1 JA4NI14 nde3e4=a2 kan4 ba42 ndi4 kwe'1e1 ba42 TA'4A2 I4YO1 PLAGA I4YO3=A2 NU1U4 yu3ba2 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro bautista HYP: CONSTANTINA teodoro bautista Eval: S id: (egs505_2017-03-18-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: ya1 i3chi4 ndi1xin3 tun4 TI1SI'3BI2 KA4CHI2=NA1 ya1 MI4I4 ju13ndu'4u4 ta1 SEÑOR SALA KA4CHI2=O4 HYP: ya1 i3chi4 ndi1xin3 tun4 TI1SI3BI KA4CHI1=NA1 ya1 MI4 ju13ndu'4u4 ta1 SR SA4LA1 KA4CHI1=NA1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka1a3 kwa'1an1 i3chi4 kwa'1an1 ndi1xin3 ya1 MI4I4 HYP: ka1a3 kwa'1an1 i3chi4 kwa'1an1 ndi1xin3 ya1 MI4 Eval: S id: (egs505_2017-03-18-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: kwa'1an1 NU14U3 Ñu3u2 tan3 KE4TA(3)=E2 nda1 IPUENTEI BA14A3 ya1 tun4 ************ TU1ÑU'4U2 NI1-KI1XIN1 pi3lo4 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: kwa'1an1 NU1U4 Ñu3u2 tan3 KE4TA3=E2 nda1 POENTE BA14 ya1 tun4 TU1ÑU'14UN2 NI1 KI1XIN1 pi3lo4 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S S I S S S id: (egs505_2017-03-18-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: MI4I4 i4yo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 TOMÁ antonio leonardo ****** YO'4O4 YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ndu3ku2 HYP: MI4 i4yo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 TOMA antonio leonardo YO'4O3 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ndu3ku2 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-03-18-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: kwi4i24 ******** CHI3ÑU3=NI42 ka3na3 yu'3u4 i3chi4 ba3 xa'1a4 i3tu2 ba3 nda4a2 KA1 ka4na3=run4 tan3 HYP: kwi4i24 CHI3ÑU3 NI42 ka3na3 yu'3u4 i3chi4 ba3 xa'1a4 i3tu2 ba3 nda4a2 *** ka4na3=run4 tan3 Eval: I S D id: (egs505_2017-03-18-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: sa4bi4 ***** I4YO2=NI42=RUN4 NDI4 xi4ka3 xi4ka3 ka4na3 u1ni1 TA'14AN2 yu1ku1 to3ko4 ba3=run4 MI4I4 I4YO2 BA13BI2=RUN4 tan3 HYP: sa4bi4 I4YO2 NI42=RUN4 NI4 xi4ka3 xi4ka3 ka4na3 u1ni1 TA14A3 yu1ku1 to3ko4 ba3=run4 MI4 I4YO1 BA13BI1=RUN4 tan3 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: na3ma4=run4 i3kan4 ka4na3 i3ta2 ndi4 i3ta2 ndi14i2 la3tun4=ni42 BA43 O4RA2 ja1 XA4A(4)=E2 ndi4 ya1kan3 HYP: na3ma4=run4 i3kan4 ka4na3 i3ta2 ndi4 i3ta2 ndi14i2 la3tun4=ni42 BA42 HORA ja1 XA4A4=E2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ti4 LO'3LO3 KA4CHI2=O4 KAN4 TI4 kan4 chi3Ñu3=ni42=ri4 ko'3o3=ri4 ndi3xi2 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: ti4 ******* ********** LO3LO3 KA4CHI1=O4 kan4 chi3Ñu3=ni42=ri4 ko'3o3=ri4 ndi3xi2 NU1U4=A2 tan3 Eval: D D S S S id: (egs505_2017-03-18-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ko14o3 nda4a2 BA'1A3 BI4=A2 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 XA'4AN2 BI1XIN1 bi4 ba42 su14u3 ndi4 kan4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 BA(3)=E3 HYP: ko14o3 nda4a2 ****** BA'1A3=BI4=A2 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 ******* XA4BI1XIN1 bi4 ba42 su14u3 ndi4 kan4 i3ta2 sa3kan4 ti4 ku4u4 mi3i4 BA(3)=E2 Eval: D S D S S id: (egs505_2017-03-18-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-18-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U3 yu1ku1 SI13SO3=NDU2 YO'4O4 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI ndi4 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4 yu1ku1 SI13SO3=NDU1 YO'4O3 I4XA3=NDU1 COLECTA ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 TU1ÑU4U4 KA4CHI2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 tun4 TU1ÑU4U4 yu3bi2 KA4CHI2=NDU1 JI'4IN4=RUN4 tan3 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 TU1ÑU4 KA4CHI1=NDU1 JI'4IN3=RUN4 tun4 TU1ÑU4 yu3bi2 KA4CHI1=NDU1 JI'4IN3=RUN4 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ko14o3 ****** JA1NI1KU3=RUN4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 i1ta3 *** i4yo2=run4 HYP: ko14o3 JA1NI1 KU3U3=RUN4 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 i1ta3 BA3 i4yo2=run4 Eval: I S I id: (egs505_2017-03-18-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: TAN42 KU4U4 ya3tin3 yu3bi2 an4 yu'3u4 yu3bi2 BA3 i3kan4 ba42 i4yo2=run4 tan3 HYP: ***** TA4KU4 ya3tin3 yu3bi2 an4 yu'3u4 yu3bi2 *** i3kan4 ba42 i4yo2=run4 tan3 Eval: D S D id: (egs505_2017-03-18-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1kan3 i3tun4 ndi4 tun4 XA'4NU3 ndo3o3 su4kun1 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3=run4 YA1KAN3 HYP: ya1kan3 i3tun4 ndi4 tun4 XA4NU3 ndo3o3 su4kun1 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3=run4 YA1KA3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ko3ndo3=run4 IVIGAI tan3 ba'1a3=run4 IVIGUETAI HYP: ko3ndo3=run4 BI4GA2 tan3 ba'1a3=run4 BIGETA Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 si1ki4 be'3e3 ba3 A3SA(3)=E4 na4 be'3e3 i3tun4 TI4IN(4)=O4 tan3 HYP: ba'1a3 tu3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 si1ki4 be'3e3 ba3 A3SA3=E4 na4 be'3e3 i3tun4 TIN4=O4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: su3u3 ni3 ba'1a3=run4 IPOSTEI tun4 i4chi1 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 KA'3MI3 ba(3)=e4 ndi4 tu3tun4 i3tun4 TE'4E4 ku4u4=run4 HYP: su3u3 ni3 ba'1a3=run4 POSTE tun4 i4chi1 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 KA3MI3 ba(3)=e4 ndi4 tu3tun4 i3tun4 TE'4E2 ku4u4=run4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: yu1ku1 ndi4 yu1ku1 XA'4AN2 BI1XIN1=NI42 ba3 ku4u4 yu1ku1 tan3 na4 MI4I4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 tan3 TI4IN4=NA2 TIA'1BA4 ndi4 HYP: yu1ku1 ndi4 yu1ku1 ******* XA4BI1XIN1=NI42 ba3 ku4u4 yu1ku1 tan3 na4 MI4 i4yo2 chi3Ñu3 ba42 tan3 TIN4=NA1 TIA1BA4 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: yu1ku1 ka1a3 chi3Ñu3=ni42=na1 KU'1UN1 KWI1SO3=NA2 TA4NDE3E3=NA2 ji1ni4 TIA'1BA4 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 yu1ku1 XA'4AN2 BI1XIN1 HYP: yu1ku1 ka1a3 chi3Ñu3=ni42=na1 ******* KU'1U1 BI1SO3=NA1 ji1ni4 TIA1BA4 ya1 sa3kan4 KU4U4=A2 yu1ku1 ******* XA4BI1XIN1 Eval: D S S S S D S id: (egs505_2017-03-18-j_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 i3ta2=run4 ndi4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4 i3ta2=run4 ndi4 HYP: tan3 i3ta2=run4 ndi4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4 i3ta2=run4 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-03-18-j_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TAN42 i4yo2 i3ta2 tu4mi4 ba3 I4YO(2)=A2 tan3 i3ta2 i4yo2 tu1tun4 ba42 TAN42 HYP: TA'4A1 i4yo2 i3ta2 tu4mi4 ba3 I4YO3=A2 tan3 i3ta2 i4yo2 tu1tun4 ba42 TA'4A1 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: TA'4AN2 ya1 ko4ndo3 IESTRELLAI KA4CHI2=NA1 kan4 ba3 tan3 ya1kan3 HYP: TA'4A1 ya1 ko4ndo3 ESTRELLA KA4CHI1=NA1 kan4 ba3 tan3 ya1kan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 ya3a3 YU4MA4 yu4ma4 i4in4 ba42 O4RA2 JA143 NDA4-XA3A(3)=E2 tan3 HYP: ya1 ya3a3 YU4MU4 yu4ma4 i4in4 ba42 HORA JA14 NDA4XA3A3=E2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: O4RA2 ja1 KWA'1AN(1)=E1 tan3 a1su3 mi3i4=a2 NDA4NDO3O(3)=A2 ndu1u4 ndi4 HYP: HORA ja1 KWA'1AN1=E1 tan3 a1su3 mi3i4=a2 NDA4NDU3=A2 ndu1u4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 4 REF: i3kan4 ***** KU4-KWA4AN(2)=E2 tan3 ****** ***** YA'4A(1)=E1 KU4-YA'4A1=YA1 na4 ja1 I4CHI(1)=A1 tan3 KO4YO13=A2 ndi4 *** NA4TU2 xa'1a4 BI4CHI(4)=O4 XI4KA(3)=E4 MI4I4 nde4ta3=run4 tan3 SI4SO13=A2 ndi4 HYP: i3kan4 KU4U4 KWA4AN(2)=E2 tan3 YE4=E1 KU4U4 YA'4A1 YA1 na4 ja1 I4CHI1=A1 tan3 KO4YO3=A2 ndi4 NA4 TU1 xa'1a4 BI4CHI4=O4 XI4KA3=E4 MI4 nde4ta3=run4 tan3 SI4SO3=A2 ndi4 Eval: I S I I S S S S I S S S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ****** U'1BI1=NI42 SI4SO13=A2 ya1 sa3kan4 KU4U(4)=A2 ya1 ya1 ya1 te'4e4 NU14U3 HYP: U'1BI1 NI42 SI4SO3=A2 ya1 sa3kan4 KU4U4=A2 ya1 ya1 ya1 te'4e4 NU1U4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-18-j_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ndi4 ya1 KAN4 ba42 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 tun4 TU1ÑU4U4 YO'4O4 HYP: ndi4 ya1 KAN14 ba42 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 tun4 TU1ÑU4 YO'4O3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constrantino teodoro bautista HYP: constrantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-18-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: i3nga2 NU14U(3)=A2 ya1 NDWI13SO3=NDU2 MI4I4 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI XI4KA3=NDU2 YO'4O4 HYP: i3nga2 NU1U4=A2 ya1 NDUI13SO3=NDU1 MI4 I4XA3=NDU1 COLECTA XI4KA3=NDU1 YO'4O3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 KA4CHI2=O4 ka1a3 ku3rra42 ta1 xi1i4 ta1 ju13-na3ni4 CRISÓFORO sierra HYP: ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 KA4CHI1=O4 ka1a3 ku3rra42 ta1 xi1i4 ta1 ju13-na3ni4 CRISOFORO sierra Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ka1a3 *** I1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 ti1xa'1a1 kwa3an2 KA4CHI2=O4 NU14U3 ndu3ku2 HYP: ka1a3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 ti1xa'1a1 kwa3an2 KA4CHI1=O4 NU1U4 ndu3ku2 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ka1a3 ndi4 tun4 ti4na4ma4 ***** KU4U4=RUN4 nde4ta3 ka1a3 tan3 *** NI1-KO1KO4=A2 nda'3a4=run4 ndi4 kwa3an2 ka1a3 ndi4 HYP: ka1a3 ndi4 tun4 ti4na4ma4 KU4U4 TUN4 nde4ta3 ka1a3 tan3 NI1 KO1KO4=A2 nda'3a4=run4 ndi4 kwa3an2 ka1a3 ndi4 Eval: I S I S id: (egs505_2017-03-18-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: u1ni1 NU14U3 BA43 ya1 XI4YO13 NU14U3 ndu14chi4 ndi4 ya1 XI4YO13 mbo3ta3 ba42 kan4 TAN42 IBOTÓNI tan3 HYP: u1ni1 NU1U4 BA4 ya1 XI4YO3 NU1U4 ndu14chi4 ndi4 ya1 XI4YO3 mbo3ta3 ba42 kan4 TA'4A2 MBO3TON42 tan3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: YA1 ya1 JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 ndi4 ya1 TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 I4IN(4)=A3 HYP: *** ya1 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 ndi4 ya1 TA'4A2 i4in4 kwi1yo'1o4 I4IN4=A2 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 3 0 REF: tan3 ya1 kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 NDI4 YA1 KA1A3 ndi4 ya1 kwi1yo'1o4 kwa4chi3 ba42 ka1a3 tan3 HYP: tan3 ya1 kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 **** *** ***** ndi4 ya1 kwi1yo'1o4 kwa4chi3 ba42 ka1a3 tan3 Eval: S D D D id: (egs505_2017-03-18-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i4yo2 i3nga(2)=e2 ndi4 ya1 ja1 kwi1yo'1o4 ja1 ndo3o3 ba42 kan4 kwi1yo'1o4 ti1xa'1a1 kwa3an2 kwi1yo'1o4 NA'4NU3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 kan4 HYP: i4yo2 i3nga(2)=e2 ndi4 ya1 ja1 kwi1yo'1o4 ja1 ndo3o3 ba42 kan4 kwi1yo'1o4 ti1xa'1a1 kwa3an2 kwi1yo'1o4 NA4NU3 KA'4AN1=NA1 JI'4IN3=A2 kan4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: tan3 KA4CHI2 ta1 ta4u3ni2 constantino teodoro YO'4O4 ndi4 ya1 BA'1A3 BA42 JI'4IN4 CHE1KE4E2 chi1 HYP: tan3 KA4CHI1 ta1 ta4u3ni2 constantino teodoro YO'4O3 ndi4 ya1 ****** BA'1A3=BA42 JI'4IN3 CHE1KE4 chi1 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: *** AN3TU2 i4yo2=ni42 CHE1KE4E2 XA'1A(4)=E4 tan3 KA3YA2=E4 kwa3an2 ka1a3 tan3 HYP: AN3 TU1 i4yo2=ni42 CHE1KE4 XA'1A4=E4 tan3 KA3YA3=E14 kwa3an2 ka1a3 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ******* XI'14NI3 NDA'3A(4)=E4=YA2 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA3CHI(3)=A2 tan3 ya1 Ña1a4 SI4-KI'1BI(3)=O4 SA3KA(4)=E4 NU14U3 ya1 HYP: XI14NI3 NDA'3A4=E4 YA1 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA3CHI3=A2 tan3 ya1 Ña1a4 SI4BI3=O14 SA3KA4=E4 NU1U4 ya1 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: MI4I4 i4nde4e4 CHE1KE4E2 tan3 KO4YO13 CHE1KE4E2 chi1 YA1 KAN4 ndi4 ya1 KAN4 ba'1a3=e2 HYP: MI4 i4nde4e4 CHE1KE4 tan3 KO4YO3 CHE1KE4 chi1 *** YA1KA4 ndi4 ya1 KA14A3 ba'1a3=e2 Eval: S S S S D S S id: (egs505_2017-03-18-d_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi4 kwa3an2 na3ni4=a2 tan3 nda4a2 ka1 *** I1-KU3U3 yu'3u4 i3chi4 ba3 nda4a2 HYP: ndi4 kwa3an2 na3ni4=a2 tan3 nda4a2 ka1 NI1 KU3U3 yu'3u4 i3chi4 ba3 nda4a2 Eval: I S id: (egs505_2017-03-18-d_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: YO'4O4 tin3 ndi4 ya1 KU4U(4)=A2 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 ba3 tan3 HYP: YO'4O3 tin3 ndi4 ya1 KU4U4=A2 yu3bi2 MI4 bi1xin3 ba3 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 I4YO(2)=A2 ndi4 sa4bi4 ba3 ba42 XI4YO13=NI4(2)=A2 HYP: ya1 KAN14 ndi4 I4YO3=A2 ndi4 sa4bi4 ba3 ba42 XI4YO3=NI4(2)=A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NA4 NA1 CHI'4I4 ku4u4 TU3KU(3)=E4 tan3 ko4ko14=a2 NU14U3 ya1 ta3ta2 tan3 JA'4NI24=A2 ya1 ta3ta2 HYP: *** NA4NA1 CHI'4I3 ku4u4 TU3KU3=E4 tan3 ko4ko14=a2 NU1U4 ya1 ta3ta2 tan3 JA4NI14=A2 ya1 ta3ta2 Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NU14U3 yu3ba2 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KO3O(3)=A2 ndi4 kwe'1e1 yu3ba2 ba42 tan3 JA'4NI24=A2 yu3ba2 a1chi1 ndi4 HYP: NU1U4 yu3ba2 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KO3O3=A2 ndi4 kwe'1e1 yu3ba2 ba42 tan3 JA4NI14=A2 yu3ba2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: *** YA1KAN3 su14u3 ya1 ka4na3 Ñu'3u4 ba42 ndi4 nda'3a4 I3 HYP: YA1 KAN3 su14u3 ya1 ka4na3 Ñu'3u4 ba42 ndi4 nda'3a4 ** Eval: I S D id: (egs505_2017-03-18-d_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: nda'3a4 ba3 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 kan4 KA3NA(3)=E2 tan3 BA143 ni'4i14 nde3e4=a2 kan4 KWA'3NU(3)=A2 TAN42 NDA4I3KA4 KWA'3NU(3)=A2 tan3 kwa'1a3=e2 HYP: nda'3a4 ba3 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 kan4 KA3NA3=E2 tan3 BA14 ni'4i14 nde3e4=a2 kan4 KWA3NU3=A2 TA'4A2 NI4KA4 KWA'3ANU3=A2 tan3 kwa'1a3=e2 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-d_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndu3chi4 ndi4 kwa3an2 kan4 ba42 XI'4I4 ya1kan3 HYP: ndu3chi4 ndi4 kwa3an2 kan4 ba42 XI'4I3 ya1kan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-18-d_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ta1kwi42 NDA4I3KA4 KWA'3NU(3)=A2 JI'4IN4 tan3 YA1 KAH4 ndi4 XI'4I(1)=A1 ndi4 kwe'1e1 ba3 BA43 HYP: ta1kwi42 NI4I4KA4 KWA3NU3=A2 JI'4IN3 tan3 *** YA1KA4 ndi4 XI'4I1=A1 ndi4 kwe'1e1 ba3 BA4 Eval: S S S D S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-18-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 MI4I4 XI4KA3=NDU2 NDA4-KA3YA2=NDU1 NU14U3 yu1ku1 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 MI4 XI4KA3=NDU1 NDA4KA3YA3=NDU1 NU1U4 yu1ku1 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: NDA3-YA'1A3 ki1bi4=a2 TU'1UN4 SA1BI4 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 KU'1UN1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 HYP: NDA3YA'1A3 ki1bi4=a2 ******* ****** TUN14SA1BI4 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 KU'1U1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Eval: S D D S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: NDA3NDO4SO24=NA1 TU'1UN SA1BI4 ba3 tan3 kwa4Ñu3 tan3 HYP: **************** NDA3NDO4SO14=NA1 TUN14SA1BI4 ba3 tan3 kwa4Ñu3 tan3 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-18-e_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: su14u3 ndi3sa3a4 *** KA1=NA1 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 tu3ku3 i3tun4 ku4u4=run4 HYP: su14u3 ndi3sa3a4 KA1 NA1 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 tu3ku3 i3tun4 ku4u4=run4 Eval: I S id: (egs505_2017-03-18-e_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ku'1u1 ba42 yu1ku1 ba42 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 ÑU3U2=E4 ya1 TU'1UN4 SA1BI4 ndi4 HYP: ku'1u1 ba42 yu1ku1 ba42 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 ÑU3U3=E14 ya1 ******* TUN14SA1BI4 ndi4 Eval: S S D S id: (egs505_2017-03-18-e_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: tu1sa'4an4 ba3 NDU13-NDE3E4 NDA4TU'4UN4 NWA14CHI3 tin3 JI14NI2 KA1=NA1 sa1a3 na3ni4 i3tun4 HYP: tu1sa'4an4 ba3 NDU14NDE3E4 NDA4TU'4UN3 NUA14CHI3 tin3 ******* JI14NI1KA1=NA1 sa1a3 na3ni4 i3tun4 Eval: S S S D S id: (egs505_2017-03-18-e_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: tan3 ya1 KAN4 ba42 XI4KA3=NDU2 NDA4A3YA2=NDU1 NU14U3 yu1ku1 YO'4O4 tan3 *** I1-JU3TA'3AN2=NDU1 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ya1 KA14A3 ba42 XI4KA3=NDU1 NDA4YA2=NDU1 NU1U4 yu1ku1 YO4O3 tan3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S I S id: (egs505_2017-03-18-e_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ji4ni2 BA(3)=2 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 ndu3ku2 KO4 ndu3ku2 KA'4YU1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 tan3 ndi4 HYP: ji4ni2 BA42 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 ndu3ku2 *** ndu3ku2 KA'4YU2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 tan3 ndi4 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ya1 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 KA'4AN2=NA1 ndi4 tun4 NDA13-A'3YU4=NA2 trum4pa2 JU13SI4KI24=NA2 ku4u4=run4 KA4CHI2=NA1 tan3 ndi4 HYP: ya1 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 KA'4A1=NA1 ndi4 tun4 NDA13YU4=NA1 trum4pa2 JU13SI4KI14=NA1 ku4u4=run4 KA4CHI1=NA1 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 2 REF: yu'1u1 ndi4 **** ****** NI14-JI3NI2 KA1=YU1 HYP: yu'1u1 ndi4 NI14 JI3NI2 KA1 YU'1U1 Eval: I I S S id: (egs505_2017-03-18-e_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: ba42 ya1 KA'4AN2=NA1 NDA4-A'3YU4=NA2 trum4pa2 JI'4IN4 ndu3ku2 ndi4 ******* NDA143 JI4NI2=YU1 ndi4 ndu3ku2 KA'4YU1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ti4 ba3=run4 tan3 HYP: ba42 ya1 KA'4A1=NA1 NDA4YU4=NA1 trum4pa2 JI'4IN3 ndu3ku2 ndi4 NDA14A3 JI4NI1 YU'1U1 ndi4 ndu3ku2 KA'4YU2 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ti4 ba3=run4 tan3 Eval: S S S I S S S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: na4 MI4I4 JA4CHIU4UN(4)=E4 ba42 ndi4 Ñu'3u4 ba'1a3 ta'3an2 Ñu'3u4 TU14UN3 i3kan4 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 ja'1a4 i3tu2 ba3 HYP: na4 MI4 JA4CHIU4=E4 ba42 ndi4 Ñu'3u4 ba'1a3 ta'3an2 Ñu'3u4 TUN14 i3kan4 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 ja'1a4 i3tu2 ba3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tan3 *** MI4I4 JU13TA'3AN2=NDU2=RUN4 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 ya1 KU4U(4)=A2 yu'3u4 yu3bi2 ba3 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ya1 HYP: tan3 MI4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1=RUN4 YO'4O3 bi3tin3 ndi4 ya1 KU4U4=A2 yu'3u4 yu3bi2 ba3 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ya1 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: MI4I4 jo13ndo3 ku3rra42 XI1I4=2 CRISÓFORO sierra ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: MI4 jo13ndo3 ku3rra42 XI1I4 CRISOFOR sierra ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-18-e_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ka1a3 ba42 *** NI1-NDWI3SO3=NDU2 NU14U3 yu1ku1 tun4 YA1KAN3 ndu3ku2 ka'4yu1 ka1a3 HYP: ka1a3 ba42 NI1 NDUI13SO3=NDU1 NU1U4 yu1ku1 tun4 ******* ndu3ku2 ka'4yu1 ka1a3 Eval: I S S D id: (egs505_2017-03-18-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-18-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ya1 ku4u4 i3nga2 ******** NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 tan3 HYP: ya1 ku4u4 i3nga2 NU1U4=A2 NI1 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 bi3tin3 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 tan3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-18-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: TAN42 ka3chi2 JA3 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 *** YA1KAN3 ya1 ko4ndo3 ISANDÍAI yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 KWI1YO'1O4=A3 HYP: TA'4A2 ka3chi2 *** JA3=NA1 ta4u3ni2 YO'3O4 ndi4 TA'4A2 i4in4 kwi1yo'1o4 YA1 KAN3 ya1 ko4ndo3 SANDIA yu3ku4 KA4CHI1=O4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 KWI1YO'1O4=A2 Eval: S D S S S I S S S S id: (egs505_2017-03-18-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 KWA4AN2 ba3 XI4YO13 NDA'3A4=E3 tan3 Ña1a4 *** O4RA2 JU4KWI1IN3 ndu1u4=a2 tan3 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 KWA'4A2 ba3 XI4YO3 NDA'3A4=E2 tan3 Ña1a4 XI4 HORA JU4KWI1I3 ndu1u4=a2 tan3 Eval: S S S I S S id: (egs505_2017-03-18-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 ya1kan3 kwi4i24 ba42 tan3 na4 ja1 KWA'1AN1 ku4ni2 ku1chi3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 BA43 HYP: ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 ya1kan3 kwi4i24 ba42 tan3 na4 ja1 ******** ku4ni2 ku1chi3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 BA42 Eval: D S id: (egs505_2017-03-18-b_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: tan3 NA4 ja1 CHI4CHI13=A2 la3tun4=a2 ndi4 ya1 ******** ********** **** ta13ku2 la3tun4=ni42 NI'4I(4)=A2 ndi4 ya1 kwa'4an2 ya'3a4 ba42 tan3 HYP: tan3 N4A ja1 CHI4CHI3=A2 la3tun4=a2 ndi4 ya1 TA13KU4U LA3TUN4=A2 NDI4 ta13ku2 la3tun4=ni42 NI4I3=A2 ndi4 ya1 kwa'4an2 ya'3a4 ba42 tan3 Eval: S S I I I S id: (egs505_2017-03-18-b_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 TI1XIN(3)=A3 HYP: ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 TI4XIN3=A2 Eval: S id: (egs505_2017-03-18-b_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki1bi4=a2 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki1bi4=a2 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (egs505_2017-03-18-b_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3in3 NU14U3 kwi1yo'1o4 ja3kan4 ku4u4 mi3i4=a2 XI4YO13=A2 yu'3u4 yu3bi2 ba3 HYP: i3in3 NU1U4 kwi1yo'1o4 ja3kan4 ku4u4 mi3i4=a2 XI4YO3=A2 yu'3u4 yu3bi2 ba3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-b_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: sa4bi4 tu3 tan3 na4 ya3tin3 YU'3U4 YA1KAN3 TA'3BI4 CHI'4I(4)=O4 ndi4 Ña1a4 KA4NA(3)=E2 XI4YO13=A2 ja'1a4 i3tu2 TAN3 HYP: sa4bi4 tu3 tan3 na4 ya3tin3 ****** YU'3U4YA1KAN3 TA3BI4 CHI'3I3=O4 ndi4 Ña1a4 KA4NA3=E2 XI4YO3=A2 ja'1a4 i3tu2 TAN Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-b_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: bi3tin3 ya1 KU4U(4)=A2 yu3mi4 ndi4 ko14o3 ****** JA13NI1KU3=A2 ndi4 ya1 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ba3 ndi4 HYP: bi3tin3 ya1 KU4U4=A2 yu3mi4 ndi4 ko14o3 JA1NI1 KU3U3=A2 ndi4 ya1 bi1xin3 yu'3u4 yu3bi2 ka1a3 ba3 ndi4 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-18-b_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KA13NA(3)=E2 tan3 I4YO(2)=A2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 BA'1A(3)=E3 HYP: KA13NA3=E2 tan3 I4YO3=A2 ndi4 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 BA'1A3=E2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: constantino TEODORO bautista HYP: constantino TEODOR bautista Eval: S id: (egs505_2017-03-18-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: a1su3 ni3 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ya1 MI4I4 ko4ndo3 ka'3a4 KU3RRA42=EN4 HYP: a1su3 ni3 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ya1 MI4 ko4ndo3 ka'3a4 KU3RRA42=E14 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: ta4u3ni2 MARÍA SALOMÉ KA4CHI2=O4 ka1a3 Ña4 ju13ndu'4u4 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 CHICU PABLO KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ta4u3ni2 MARIA SALOME KA3CHI3=O14 ka1a3 Ña4 ju13ndu'4u4 JI'4IN3 ta1 ta4u3ni2 CHI3KU3 PAULO KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ka1a3 i4yo2 ku3rra42 XI1I4=2 ta1 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO SIERRA tan3 NU14U3 yu14ti3 yu3bi2 KA1A3 ka1a3 I1-JU1TA'3AN2=NDU1 ku'1u1 HYP: ka1a3 i4yo2 ku3rra42 XI1I4 ta1 JU13NA3NI4 CRISOFOR SIIERRA tan3 NU1U4 yu14ti3 yu3bi2 ***** ka1a3 JU13TA'3AN2=NDU1 ku'1u1 Eval: S S S S S D S id: (egs505_2017-03-18-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ba4li4 ba3 ba42 ndi4 ********* SU14U(3)=A2 KWA1NDA3A3 su4kun1 ba42 ndi4 NU14U3 Ñu'3u4 ba3 XI'4NU13=A2 KWA'1AN(1)=E1 tan3 HYP: ba4li4 ba3 ba42 ndi4 SU14U3=A2 KWA'1AN1 NDA3A3 su4kun1 ba42 ndi4 NU1U4 Ñu'3u4 ba3 XI4NU3=A2 KWA'1AN1=E1 tan3 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-18-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 ya3a3 BA43 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 ni3 ki1bi4=a2 ji14ni2 ni3 ndi4 HYP: I3TA3=E2 ndi4 i3ta2 ya3a3 BA4 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ****** BA'1A3=BI4=A2 ndi4 ni3 ki1bi4=a2 ji14ni2 ni3 ndi4 Eval: S S D S id: (egs505_2017-03-18-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku'1u1 i4yo2 mi3i4 NU14U3 Ñu'3u4 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 ka1a3 ba42 tan3 HYP: ku'1u1 i4yo2 mi3i4 NU1U4 Ñu'3u4 yu3bi2 MI4 bi1xin3 ka1a3 ba42 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: **************** NDA13-A3YA2=NDU(1)=A1 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 ku'1un1 JI'4IN(4)=AN4 sa'4an4 YO'4O4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: NDA13YA3=NDU1=A1 TAN3 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 ku'1un1 JI'4IN3=A4 sa'4an4 YO'4O3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-18-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: NDA3-NDU3KU4=NA2 sa1a3 na3ni4=a2 ki1bi4 BA'1A3=E3 ndi4 ya1 KAN4 BA3 ba42 ******* KA13YA2=NDU1 YO'4O4 HYP: NDA3-NDU3KU4=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 ki1bi4 BA'1A3=E2 ndi4 ya1 **** KAN14 ba42 KA13YA3 NDU1 YO'4O3 Eval: S S D S I S S id: (egs505_2017-03-18-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro bautista HYP: CONTANTINO teodoro bautista Eval: S id: (egs505_2017-03-18-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 XI4KA3=NDU2 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 i3nga2 NU1U4=A2 NDUI13SO3 TU3KU3=NDU1 XI4KA3=NDU1 I4XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ti1xin3 yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 XI1I4=2 ta1 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra HYP: ti1xin3 yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 XI1I4 ta1 JU13NA3NI4 CRISOFORO sierra Eval: S S S id: (egs505_2017-03-18-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 MI4I4 ko4ndo3 ka'3a4 ku3rra42 Ña4 ta4u3ni2 MARÍA SALOMÉ KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: ya1 MI4 ko4ndo3 ka'3a4 ku3rra42 Ña4 ta4u3ni2 MARIA SALOME KA4CHI1=O4 ka1a3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-18-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ka1a3 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 tun4 ndu3ku2 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 tun4 XI4YO13 NU14U3 NDA'1YU1 tan3 ya1 KU4U(4)=A2 HYP: ka1a3 NI1 JU1TA'3A1=NDU1 tun4 ndu3ku2 NDU14CHI4 kwa'4a1 tun4 XI4YO3 NU1U4 NDA1YU1 tan3 ya1 KU4U4=A2 Eval: I S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yu3bi2 i3yo2 lu3chi'4i2 ka3ti4 ka1a3 tan3 ka1a3 ka13na3=run4 NDI4CHI2=RUN4 ndi4 HYP: yu3bi2 i3yo2 lu3chi'4i2 ka3ti4 ka1a3 tan3 ka1a3 ka13na3=run4 NDI4CHI1=RUN4 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-03-18-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ndu3ku2 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ndi4 ndu3ku2 ka4na3 NU14U3 NDA'1YU1 ba3 ku4u4=run4 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 ndi4 HYP: ndu3ku2 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 NDU14CHI4 kwa'4a1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 ndu3ku2 ka4na3 NU1U4 NDA1YU1 ba3 ku4u4=run4 ndi4 *********** KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (egs505_2017-03-18-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 4 1 REF: ni3 i3ta2=run4 BA'14A4 BI4 ndi4 I3TA2 I1I4=NI42 BA42 na4 *********** NI1-JA'3NDA2=E4=YA2 tan3 ndi1kun1 xi4i2 BA(3)=E3 HYP: ni3 i3ta2=run4 ******* BA'14A3=BI4 ndi4 ***** ********* **** na4 JA13NDA1=E4 YA1 tan3 ndi1kun1 xi4i2 BA(3)=E2 Eval: D S D D D I S S id: (egs505_2017-03-18-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mi3i4=run4 ndi4 tun4 ja1 xu13xa3 ndi4 ba'1a3 TA4BA4=NA2 ya1kan3 HYP: mi3i4=run4 ndi4 tun4 ja1 xu13xa3 ndi4 ba'1a3 TA4BA4=NA1 ya1kan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-18-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: NDA3KWA2 ba3=run4 tan3 NA4TU2 NA1 KWA'1AN1 xa14ku'1u1 KU4U4 TU3KU(3)=E4 tan3 NDA3KWA2 ba3=run4 tan3 HYP: NDA3KWA3A2 ba3=run4 tan3 NA4 TU1=NA1 KWA'1A1 xa14ku'1u1 TU3 BE4 tan3 NDA3KWA3A2 ba3=run4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: *** NI1-TI3IN(3)=O4 tio1o4 tan3 TA13AN(4)=E4=RI4 NU14U3 YU1KU1 KA14TA4 tan3 ko14o3 kwi1yo'1o4 ba'1a3 HYP: NI1 TI13I3=O4 tio1o4 tan3 NI1 TA1A(4)=E4=RI4 NU1U4 YU1KA4TA4 tan3 ko14o3 kwi1yo'1o4 ba'1a3 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-18-a_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: KU3-NU'3NI2 YU1KU1 KA14TA4 kan4 KU3-ÑU'3U3=RI4 NU14U(3)=A2 ku1nu'1u4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 HYP: *********** KU3NU3NI2 YU1KA4TA4 kan4 KU3ÑU'3U3=RI4 NU1U4=A2 ku1nu'1u4 JI'4IN3=O4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-03-18-a_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 2 1 REF: ba'1a3 ndu3ku2 kan4 TA3BA(4)=E4 NDA3KWA2=RUN4 tan3 *********** KA3BA(4)=E4=YA2 XI3KWA'4A(4)=E4 yo'3o4 JI'4IN(4)=A2 tan3 KU3-NU'3NI2 YA1KAN3 YU1KU1 KA14TA4 ÑU'4U4 TIO1O4 ba3 HYP: ba'1a3 ndu3ku2 kan4 TA3BA4=E2 NDA3KWA3A2=RUN4 tan3 KA3BA(4)=E4 YA1 XI3KWA'4A3=E14 yo'3o4 JI'4IN3=A2 tan3 *********** ******* KU3NU3NI2 YU1KA4TA4 ÑU'4UN3 TIO1O14 ba3 Eval: S S I S S S D D S S S S id: (egs505_2017-03-18-a_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NDI4 ya1 KAN4 BA3 ba42 I4XA3=NA(2)=E2 tan3 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3=BI4=A3 HYP: NI4 ya1 **** KA14 ba42 I4XA3=NA(1)=E1 tan3 nda4a2 ka1 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=A2 Eval: S D S S S S id: (egs505_2017-03-18-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-18-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-18-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-18-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i3nga2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 a1su3 ni3 MI4I4 ÑU'4U4=NDU2 ya1 ku3rra42 HYP: i3nga2 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 a1su3 ni3 MI4 YU'4U3=NDU1 ya1 ku3rra42 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-18-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 jo13ndo3 ku3rra42 XI1I4=2 CRISÓFORO sierra ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ka1a3 HYP: ya1 jo13ndo3 ku3rra42 XI1I4 CRISOFORO sierra ya1 i3chi4 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ka1a3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: KA1A3 ba42 ÑU'4U4=NDU2 TAN3 NDWI13SO3=NDU2 ya1 yu1ku1 yu1ku1 KA1A3 ndi4 HYP: KA1A4 ba42 ************ **** ÑU'4U3=NDU1 ya1 yu1ku1 yu1ku1 KA1A4 ndi4 Eval: S D D S S id: (egs505_2017-03-18-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: TAN42 KA3CHI2 ja3 ta1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 SA3BA3=NA2 ndi4 yu1ku1 KI1 yu1ku1 KI1NDI32 yu3ku4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: TA'4A2 KA3CHI3 ja3 ta1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 SA3BA3=NA1 ndi4 yu1ku1 *** yu1ku1 KI1NDI3 yu3ku4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S D S S S id: (egs505_2017-03-18-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 yu1ku1 KI1NDI32 yu3ku4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 ka1a3 HYP: tan3 yu1ku1 KI1NDI3 yu3ku4 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 ka1a3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ku'1u1 ba42 ka1a3 ku'1u1 ka4na3 MI4I4 bi1xin3 NU14U3 nda'1yu1 ba42 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ku'1u1 ba42 ka1a3 ku'1u1 ka4na3 MI4 bi1xin3 NU1U4 nda'1yu1 ba42 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-18-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i4yo2 i3nga(2)=e2 ndi4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ndu3ku2 ki1ndi32 ****** KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 tun4 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 i3nga(2)=e2 ndi4 ndu3ku2 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ndu3ku2 ki1ndi32 KA'4A1 NA1 JI'4IN3 tun4 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-18-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: MI4I4 i4chi1 ba3 ka4na3 tun4 kan4 na4 sa4bi4 tu3 ba42 TAN3 I4YO2 I3TU2=E4 tan3 ka4na3=run4 ja'1a4 I3TU2=E4 tan3 HYP: MI4 i4chi1 ba3 ka4na3 tun4 kan4 na4 sa4bi4 tu3 ba42 **** ***** ******** tan3 ka4na3=run4 ja'1a4 I3TU3=E14 tan3 Eval: S D D D S id: (egs505_2017-03-18-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ******** KWA1NDA3A3=RUN4 ndi4 yu1ku1 cha'4mba4 ku4u4 yu1ku1 tun4 kan4 a1su3 i3ta2 nde'3e4 sa3kan4 XI4YO13 nda'3a4=run4 tan3 HYP: KWA'1AN1 NDA3A3=RUN4 ndi4 yu1ku1 cha'4mba4 ku4u4 yu1ku1 tun4 kan4 a1su3 i3ta2 nde'3e4 sa3kan4 XI4YO3 nda'3a4=run4 tan3 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-18-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: XI4YO13 ndi3kin4=run4 O4RA2 ja1 i4chi1=run4 tan3 KO4YO13 ndi'3i3 yu1ku1=run4 TAN3 NDI3KIN4=RUN4 kan4 ndi4 BA143 KO4YO13=A2 ndi4 HYP: XI4YO3 ndi3kin4=run4 HORA ja1 i4chi1=run4 tan3 KO4YO3 ndi'3i3 yu1ku1=run4 **** ************* kan4 ndi4 BA14 KO4YO3=A2 ndi4 Eval: S S S D D S S id: (egs505_2017-03-18-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: NDO4O13=RUN4 nde4ta3=run4 tan3 JA'4NDA2=NA1=RUN4 tan3 NDI4-I3SI3=NA2=RUN4 TAN42 i4xa3 TAN42 NA1 NDI4-I3SI3 IJOLÍNI ba3 tan3 HYP: NDO4O3=RUN4 nde4ta3=run4 tan3 JA'4DA1=NA1=RUN4 tan3 NDI4SIN3=NA1=RUN4 TA'4A1 i4xa3 ***** TA'4A1=NA1 DI4SIN3 JOLIN ba3 tan3 Eval: S S S S D S S S id: (egs505_2017-03-18-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: Ña1a4 KO4YO13 ndi3kin4=run4 tan3 ndi3kin4=run4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 TA4AN13=NA2 NU14U3 TA1KWI42 tan3 NDA4-NA3ÑU(3)=A2 tan3 HYP: Ña1a4 KO4YO3 ndi3kin4=run4 tan3 ndi3kin4=run4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 TA4A2=NA1 NU1U4 TA1GUI2 tan3 NDA4-NA3ÑU3=A2 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-18-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 0 12 2 0 REF: XA3 BI1XI1=NA(1)=E1 CHI4KA2=NA1 ISUKAI JI'4IN(4)=A2 TAN3 XI'4I4 BA3=NA2 NDI4 YA1 KAN4 BA'1A3=E2 KAN4 TAN3 HYP: *** *************** MM XA4BI1XI1=NA(1)=E1 CHI4KA1=NA1 SU4KA1 JI'4IN3=A2 TAN3XII B=NA NDI YAKA BA'A=E KAN TAN Eval: D D S S S S S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-18-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: TUN4 i3nga2 YO'4O4 ndi4 NI3 yu1ku1 ki1ndi32 ******* KA'4AN2 BA3=NA2 JI'4IN4=RUN4 tan3 ndi4 HYP: TU4 i3nga2 YO'4O3 ndi4 *** yu1ku1 ki1ndi32 KA'4AN1 BA3 NA1 JI'4IN3=RUN4 tan3 ndi4 Eval: S S D I S S S id: (egs505_2017-03-18-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tun4 ba4li4 XI4YO13 NU14U3 NDA'1YU1 ba3 ku4u4=run4 ko14o3 ndi3kin4 ndo3o3 bi4 XI4YO13 nda'3a4=run4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=bi4=run4 ndi4 HYP: tun4 ba4li4 XI4YO3 NU1U4 NDA1YU1 ba3 ku4u4=run4 ko14o3 ndi3kin4 ndo3o3 bi4 XI4YO3 nda'3a4=run4 KO14O3=A2 ba'1a3=bi4=run4 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-18-g_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndu3ku2 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 yu3bi2 ti4 ba3 ku4u4=run4 HYP: ndu3ku2 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 yu3bi2 ti4 ba3 ku4u4=run4 Eval: id: (egs505_2017-03-14-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: a1su3 ni3 i3chi4 i1ta3 ya1 MI4I4 KA'4AN1 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ku4u4 i3chi4 KWA'1AN1 yu3ku4 HYP: a1su3 ni3 i3chi4 i1ta3 ya1 ***** MI4 KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 ku4u4 i3chi4 KWA'1A1 yu3ku4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-14-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 ka1a3 ba42 ******** NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 YA1KAN3 HYP: yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 ka1a3 ba42 NDUI1SO3 TU3KU3=NDU1 YA1 KAN3 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-03-14-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3ta2 kwi1yo'1o4 ya3a3 tan3 su3u3 ni3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 kwi1yo'1o4 be'3e3 HYP: i3ta2 kwi1yo'1o4 ya3a3 tan3 su3u3 ni3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 kwi1yo'1o4 be'3e3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 ndi3i4 ja1ta4 BA42 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 ndi3i4 ja1ta4 BA4 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 2 REF: ba'1a3=e2 ********** KA'3NDA2=E4=YA2 tan3 ************ CHI3-TA'3NU(3)=E4=YA2 nda3i3chi2 TIO1TO1 BA(3)=E4 HYP: ba'1a3=e2 KA3NDA3=E4 YA1 tan3 CHI3TA3NU3=4 YA1 nda3i3chi2 ******* TIO1TO1=BE4 Eval: I S I S D S id: (egs505_2017-03-14-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ba'1a3=e2 JU4-NU'3NI2 i3tun4 be'3e3 ba3 I4XA3=NA2 HYP: ba'1a3=e2 JU4NU3NI2 i3tun4 be'3e3 ba3 I4XA3=NA1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: su3u3 ni3 ba'1a3=e2 TI4IN4=NA2 i1ka4 kan4 ndi4 i1ka4 KWA'4A4 kan4 ndi4 i1ka4 TI4IN4=NA2 JU4-KWI1IN3 CHI4-KWI3IN3=NA2 NDI1KA3 bu4rru2 tan3 HYP: su3u3 ni3 ba'1a3=e2 TIN4=NA1 i1ka4 kan4 ndi4 i1ka4 KWA'4A2 kan4 ndi4 i1ka4 TIN4=NA1 JU4KWI1I3 CHI4KWI3=NA1 NDI1KA2 bu4rru2 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: xe4ko4=na1 yu1u4 TAN42 KU4U4 kwa'4a4 be'3e3 JI1NA'3A4 ndi4 JI'4IN4 i1ka4 xe4ko4=na1 yu1u4 KWA1NDE3E3 ja'1a4 be'3e3 KWA1NDA3A(3)=E2 tan3 HYP: xe4ko4=na1 yu1u4 ***** TA4KU4 kwa'4a4 be'3e3 JI1NA'1A4 ndi4 JI'4IN3 i1ka4 xe4ko4=na1 yu1u4 KWA'1A1NDE1E3 ja'1a4 be'3e3 KWA'1A1NDA3=E2 tan3 Eval: D S S S S S id: (egs505_2017-03-14-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 KO14O(3)=A2 kan4 i4xa3 ka1 BI4=NA2 tin3 ndi4 ba3 ni3 KO14O3 NA1 JI4NI2 ka1 bi4 TI3IN3 i1ka4 tin3 HYP: bi3tin3 ndi4 KO14O3=A2 kan4 i4xa3 ka1 BI4=NA1 tin3 ndi4 ba3 ni3 ****** KO14O3=NA1 JI4NI3 ka1 bi4 TIN3 i1ka4 tin3 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-03-14-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 5 1 REF: TAN42 KU4U4 NA1 ta4u3ni2 KU4U4 NA1 XI4KWA'4A(4)=E2 TAN3 NA1 kwa4chi3 ndi4 ji14ni2 BI4 NA1 kan4 ************** XI3KWA'4A4=NA2=YA1 HYP: ***** ***** TA4KU4=NA1 ta4u3ni2 ***** *** KU4U4=NA1 XI4KWA'4A3=E2 TAN3=NA1 kwa4chi3 ndi4 ji14ni2 *** BI4=NA1 kan4 XI3KWA'4A3=NA1 YA1 Eval: D D S D D S S S D S I S id: (egs505_2017-03-14-b_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndi4 CHIU3UN3 kan4 JO4NDO13=A2 ya1 kwi1yo'1o4 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 be'3e3 KA1A3 tan3 HYP: ndi4 CHI3UN3 kan4 JO4NDO3=A2 ya1 kwi1yo'1o4 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 be'3e3 KA1A4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-b_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ndi14i2 la3tun4=ni42 ku4u4 i3ta(2)=e2 TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 KA'4AN2 NA1 SA'4AN4 JI'4IN4 ku4u4 i3ta2 IJACARANDAI sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta(2)=e2 HYP: i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ndi14i2 la3tun4=ni42 ku4u4 i3ta(2)=e2 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ******* *** KA'4A1=NA1 SA'4A4 ku4u4 i3ta2 JACARANDA sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 i3ta(2)=e2 Eval: S D D S S S id: (egs505_2017-03-14-b_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: la3tun4=ni42 i3ta2 tan3 i3ta2 XA'4AN2 BI1XIN1 ba3 BA43 HYP: la3tun4=ni42 i3ta2 tan3 i3ta2 ******* XA4BI1XIN1 ba3 BA4 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-14-a_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnacÓn fidencio HYP: filomeno encarnacÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ya1 i1ta3 I4NDU'3U4 ya1 MI4I4 TA4JI3 NDE3E3 ya1 xi1ki4 KA4NI24 ya1 KWA'1AN1 xa4a1 mi1ni32 ITOROI ka1a3 tan3 HYP: ya1 i1ta3 I4NDU4U4 ya1 ***** MI4 TA4JI3NDE3E3 ya1 xi1ki4 KA4NI14 ya1 KWA'1A1 xa4a1 mi1ni32 TORO ka1a3 tan3 Eval: S D S S S S S id: (egs505_2017-03-14-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: so'3o3 ni1nu3 tu3ku3 ndi4 ya1 KWA'1AN1 XA4A1 tun4 SI'1BA1 kwa'4a1 BA43 HYP: so'3o3 ni1nu3 tu3ku3 ndi4 ya1 KWA'1A1 XA4A2 tun4 SI'1B1A kwa'4a1 BA42 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: i1ta3 KA1A3 ndi4 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 i1ta3 ******* i3chi4 KWA'1AN1 yu3ku4 xi1tun1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: i1ta3 KA1A4 ndi4 ******* KA'4AN1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 i1ta3 KWA'1A1 i3chi4 KWA'1A1 yu3ku4 xi1tun1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S D S S I S S S id: (egs505_2017-03-14-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ka1a3 BA42 I1-JU3TA'3AN2=NDU1 ndu3ku2 ya3a3 ba3 ku4u4=run4 ndu3ku2 TIA'1MA1 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 HYP: ka1a3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ndu3ku2 ya3a3 ba3 ku4u4=run4 ndu3ku2 TIA1MA1 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3ta2 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4=run4 tun4 kan4 ku4u4=run4 *************** NDWI13SO3=NDU2 TIN3 I13XA3 ICOLECTARI=NDU1 nda3-ya'1a3 NU14U3 tu3tu2 HYP: i3ta2 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4=run4 tun4 kan4 ku4u4=run4 NDU13I3SO3=NDU2 BI3TIN3 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 nda3-ya'1a3 NU1U4 tu3tu2 Eval: I S S S S S id: (egs505_2017-03-14-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 KWA'1AN1 ITIEMPUI ndi4 ko14o3 ji4ni2 KA1 HYP: *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 KWA'1A1 TIEMPU ndi4 ko14o3 ji4ni2 KA1A1 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-14-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: sa1a3 na3ni4 i3tun4 tan3 nda1 MI3I4=2 tan3 ni3 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 HYP: sa1a3 na3ni4 i3tun4 tan3 nda1 MI3I2 tan3 ni3 JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-14-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3in3 NU14U3 ndu3ku2 ja3kan4 ti4 ku4u4=run4 i4yo2=run4 ji4ni2 BA(3)=2 tan3 HYP: i3in3 NU1U4 ndu3ku2 ja3kan4 ti4 ku4u4=run4 i4yo2=run4 ji4ni2 BA3A2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: TAN42 i4in4 tun4 KA'4AN2=E4 ji'4in4 KU4U4 ndu3ku2 li4ma4 i4yo2 ya1 i3chi4 i1ta3 KWA'1AN1 i3chi4 i1ta3 NI1NU1 kan4 ka4chi2 MI3I(4)=O4 HYP: TAN4 i4in4 tun4 KA'4A1=E4 ji'4in4 ***** ndu3ku2 li4ma4 i4yo2 ya1 i3chi4 i1ta3 KWA'1A1 i3chi4 i1ta3 I1NU1 kan4 ka4chi2 MI3I4=O4 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-03-14-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 i4in4=run4 I3NDA14=E2 ndi4 yu1ku1 ba4li4 ku4u4 yu1ku1=run4 HYP: sa3kan4 i4in4=run4 I1NDA1A4=E2 ndi4 yu1ku1 ba4li4 ku4u4 yu1ku1=run4 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4 yu1ku1=run4 HYP: ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4 yu1ku1=run4 Eval: id: (egs505_2017-03-14-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 NDWI13SO3=NDU2 tin3 HYP: ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 NDU1I3SO3=NDU1 tin3 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 XI4KA3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 tin3 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDUI13SO3 TU3KU3=NDU1 XI4KA3=NDU1 JI'4IN3=A4 SA'4A4 YO'4O3 tin3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: i3ta2 *** YA1KAN3 kwi1yo'1o4 ya3a3 BA43 kwi1yo'1o4 ya3a3 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 kwi1yo'1o4 ya3a3 ka1a3 HYP: i3ta2 YA1 KAN3 kwi1yo'1o4 ya3a3 BA4 kwi1yo'1o4 ya3a3 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 kwi1yo'1o4 ya3a3 ka1a3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: I4YO(2)=A2 ndi4 *** YA1KAN3 kwi1yo'1o4 ya3a3 ni4i24 lu3chi'4i2 BA42 ndi4 kwi1yo'1o4 ya3a3 kwa4chi3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: I4YO3=A2 ndi4 YA1 KAN3 kwi1yo'1o4 ya3a3 ni4i24 lu3chi'4i2 BA4 ndi4 kwi1yo'1o4 ya3a3 kwa4chi3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: TAN4(2)=E2 kan4 ba42 *** I1-JU3TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 ndi4 HYP: TA'4A(2)=E2 kan4 ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505_2017-03-14-h_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 YA1KAN3 kwa4an2 ya'3a4 kwa'4a1 BA43 ya1 i3nga2 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ******* kwa4an2 ya'3a4 kwa'4a1 BA4 ya1 i3nga2 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (egs505_2017-03-14-h_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: xu4xa3 NDU'3U4=A2 kan4 ndi4 ba'1a3 ******** KWA1NDA3A3=E2 nda'3a4 i3tun4 tan3 MI4I4 ko14o3 i3tun4 KA4NA(3)=E2 ndi4 KO4KO14 mbo3ta(3)=e2 ndi4 LU14U(3)=A2 tan3 HYP: xu4xa3 NDU3U4=A2 kan4 ndi4 ba'1a3 KWA'1AN1 NDA3=E2 nda'3a4 i3tun4 tan3 MI4 ko14o3 i3tun4 KA4NA3=E2 ndi4 KO4O14 mbo3ta(3)=e2 ndi4 I1LU14U3=A2 tan3 Eval: S I S S S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: kwi1yo'1o4 NDU'3U4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 JA'4NDA2=NA1 ba42 kan4 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 HYP: kwi1yo'1o4 NDU3U4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 JA4NDA1=NA1 ba42 kan4 JA4CHI4UN3=A2 JI'4IN3=NA1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: jo4ndo3=a2 i3tun4 xa'1a4 IMARRUI tan3 su3u3 ni3 ba'1a3=e2 ********** KA'3NDA=E4=YA2 HYP: jo4ndo3=a2 i3tun4 xa'1a4 MA4RRU2 tan3 su3u3 ni3 ba'1a3=e2 KA3NDA3=E4 YA1 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-14-h_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 1 REF: KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KO4NDO(3)=A2 i3tun4 **** ILATAI YA1KAN3 CHI4KWI3IN3=NA2 ICUBETAI NU14U3 XI4KO4=NA2 ta1kwi42 ba3 HYP: KA'4AN1=NA1 JI'4IN3=A2 KO4NDO3=A2 i3tun4 LATA YA1 KAN3 CHI4KWI3I3=NA1 CUBETA NU1U4 XI4KO4=NA1 ta1kwi42 ba3 Eval: S S S I S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tan3 su3u3 ni3 I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 JA'4NDA2=NA(1)=E1 tan3 HYP: tan3 su3u3 ni3 I4XA3=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 JA4NDA1=NA(1)=E1 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: XA3 TI1BI1=NA(1)=E1 tan3 XI4KWA'4A4=NA2 yu3nu4 TIO4O4 ki4xin1 ya1 ba4li4 SE'1E3=NA2 MI4I4 I4YO(2)=A2 HYP: *** XA4TI1BI1=NA(1)=E1 tan3 XI4KWA'4A3=NA1 yu3nu4 TI4O4 ki4xin1 ya1 ba4li4 SE'1E3=NA1 MI4 I4YO3=A2 Eval: D S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndi4 ya1 KAN4 JO4NDO13=A2 tan3 ya1 kwi1yo'1o4 i3nga2 kan4 ndi4 ya1 kwi1yo'1o4 ja1 ndu'3u4 kan4 ndi4 i3ta2 HYP: ndi4 ya1 KA14AN4 JO4NDO3=A2 tan3 ya1 kwi1yo'1o4 i3nga2 kan4 ndi4 ya1 kwi1yo'1o4 ja1 ndu'3u4 kan4 ndi4 i3ta2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-h_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa4an2 kwi4i24 xa4a4 nda'3a4=e2 kan4 na4 ja1 NDA'4BA(1)=E1 kan4 sa3kan4 NDA4NDO3O(3)=A2 ya1 kwa4an2 ya'3a4 tan3 HYP: kwa4an2 kwi4i24 xa4a4 nda'3a4=e2 kan4 na4 ja1 NDA4BA(1)=E1 kan4 sa3kan4 NDA4NDU3=A2 ya1 kwa4an2 ya'3a4 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-h_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 YA1 i3ta2 kwa'4a1 kwa'4a1 ku4ni2 BA43 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 *** i3ta2 kwa'4a1 kwa'4a1 ku4ni2 BA42 Eval: D S id: (egs505_2017-03-14-h_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: tan3 ya1 MI4I4 ba42 *** JI13SO3=NDU2 ya1 YO'4O4 ndi4 MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 i1ta3 tan3 HYP: tan3 ya1 MI4 ba42 NI1 JI13SO3=NDU1 ya1 YO'4O3 ndi4 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 i1ta3 tan3 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-03-14-h_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: nda4-chi3ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 ******** ****** KWA1NDA3A3 BA1XA1A1 ya1 HYP: nda4-chi3ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 KWA'1AN1 NDA3A3 KWA'1AN1 XA1A1 ya1 Eval: I I S S id: (egs505_2017-03-14-h_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: yu3ku4 xi1tun4 i3kan4 ba42 *** NI1-KA3YA2=NDU(1)=A1 YO'4O4 bi3tin3 HYP: yu3ku4 xi1tun4 i3kan4 ba42 NI1 KA3YA2=NDU1=A1 YO'4O3 bi3tin3 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-14-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 I3NGA(2)=E2 ya1 I13XA3=NDU2 ICOLECTAI XI4KA3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 a1su3 ni3 ya1 HYP: ya1 ko4ndo3 I3NGA3=E2 ya1 I1XA3=NDU2 COLECTA XI4KA3=NDU1 JI'4IN3=A4 SA'4A3 YO'4O3 a1su3 ni3 ya1 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: I1TA3 MI4I4 chi4 CHI4NDU'4U4 nda3a2 i3chi4 KWA'1AN1 yu3ku4 xi1tun4 YO'4O4 ndi4 YA1 HYP: I3TA3 MI4 chi4 CHI4NDU'4U3 nda3a2 i3chi4 KWA'1A1 yu3ku4 xi1tun4 YO'4O3 ndi4 *** Eval: S S S S S D id: (egs505_2017-03-14-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: i3Ñu4 chi4in24 TA1SU'4U4 na3ni4=a2 TU'1UN4 SA1BI4 HYP: i3Ñu4 chi4in24 TA1SU'14U4 na3ni4=a2 ******* TUN14SA1BI4 Eval: S D S id: (egs505_2017-03-14-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 i3Ñu4 chi4in24 ta1su'4u4 a1chi1 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 tan3 HYP: KA4'A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 i3Ñu4 chi4in24 ta1su'4u4 a1chi1 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: kwi1yo'1o4 ndu'3u4 ba42 tan3 XU4XA(3)=E2 tan3 ****** KWA1NDA3A(3)=E2 ja1ta4 i3tun4 ndi4 HYP: kwi1yo'1o4 ndu'3u4 ba42 tan3 XU4XA3=E2 tan3 KWA'1A NDA3A3=E2 ja1ta4 i3tun4 ndi4 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-14-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 4 REF: i3Ñu4 nda'3a4=e2 ndi4 ****** ******* ***** ********* TAN42 YA1KAN3 ya3kwa4 NU14U3 chi4in24 ta1su'4u4 sa3kan4 ya3kwa4 NU14U3 i3Ñu4 nda'3a4=e2 YA1 KAN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 i3Ñu4 chi4in24 ta1su'4u4 HYP: i3Ñu4 nda'3a4=e2 ndi4 TA'4A2 YA1KWA3 NU1U4 NDA3A4=E2 NDI4 TA'4A2 ya3kwa4 NU1U4 chi4in24 ta1su'4u4 sa3kan4 ya3kwa4 NU1U4 i3Ñu4 nda'3a4=e2 *** YA1KAN4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A i3Ñu4 chi4in24 ta1su'4u4 Eval: I I I I S S S S D S S S S id: (egs505_2017-03-14-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 xa14tun4 ba3 ku4ni2 ko3o3 YU1KU(1)=A1 yu1ku1 ja1 ndo3o3 BA43 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 xa14tun4 ba3 ku4ni2 ko3o3 YU1KU1=A1 yu1ku1 ja1 ndo3o3 BA4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tan3 O4RA2 KI4XA3A4 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 HYP: tan3 HORA I4XA3A4 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: na3ma4 ya1kan3 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ya1 NU14U(3)=A2 ni1nu3 i3kan4 KA4NA(3)=E3 HYP: na3ma4 ya1kan3 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 ya1 NU1U4=A2 ni1nu3 i3kan4 KA4NA3=E2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: TAN42 ka4na3 ya1kan3 i3ta2 tun4 xa14tun4 sa3kan4 KA4NA(3)=E2 I3NDA14=E2 ndi4 BA143 ndo3ko(2)=a2 sa3kan4 bi4 ndi4 HYP: TA'4A2 ka4na3 ya1kan3 i3ta2 tun4 xa14tun4 sa3kan4 KA4NA3=E2 I1NDE1E4 ndi4 BA14 ndo3ko(2)=a2 sa3kan4 bi4 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xa3ku4 ba3 ndo3ko(2)=a2 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 xa4a4 NU14U(3)=A3 HYP: xa3ku4 ba3 ndo3ko(2)=a2 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 xa4a4 NU1U4=A2 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: a1su3 TAN42 ku4ni2 ko3o3 TA13KU2 i3ta2 tun4 xa14tun4 BA3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A3 HYP: a1su3 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 ******* i3ta2 tun4 xa14tun4 KAN4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A3 Eval: S D S S id: (egs505_2017-03-14-j_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: I4YO(2)=A2 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 tan3 i4yo2 ni3 TU(3)=A2 HYP: I4YO3=A2 yu3ku4 KI'4UN3 ka1a3 tan3 i4yo2 ni3 TU3=A2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-j_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ba3 ndi4 HYP: ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ba3 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-j_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: MI4I4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 tan3 MI4I4 I4YO2 ku'1u1 xu13xa3 i3kan4 ka4na(3)=e2 ******* KWA1NDA3A(3)=E2 nda'3a4 i3tun4 HYP: MI4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 tan3 MI4 I4YO1 ku'1u1 xu13xa3 i3kan4 ka4na(3)=e2 KWA'1A1 NDA3=E2 nda'3a4 i3tun4 Eval: S S S I S id: (egs505_2017-03-14-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 7 1 REF: NDI4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 *** su14u3 kwi1yo'1o4 nda4a2 KWI1YO'1O4 BA'1A3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4 BI(4)=O4 BA42 NDI4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 BA43 HYP: NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NI3 su14u3 kwi1yo'1o4 nda4a2 ********** ****** *********** ******* ******** **** **** kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 BA4 Eval: S S I D D D D D D D S id: (egs505_2017-03-14-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: ya1 i3nga2 tun4 *** ka13ya2=ndu1 a1su3 yu3bi2 MI4I4 I13XA3=NDU2 ICOLECTAI NDI'4I4 I13XA3=NDU2 YO'4O4 MI3TIU'4UN4 ndi4 HYP: ya1 i3nga2 tun4 NI1 ka13ya2=ndu1 a1su3 yu3bi2 MI4 I1XA1=NDU1 COLECTA NDI'4I2 I1XA3=NDU2 YO'4O3 MI3TIU'4UN2 ndi4 Eval: I S S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 i1ta3 ka1a3 ndi4 i3chi4 KWA'1AN1 yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: ya1 i1ta3 ka1a3 ndi4 i3chi4 KWA'1A1 yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 ndi4 YA1 KAN3 Eval: S I S id: (egs505_2017-03-14-d_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tun4 is1ta4 I4CHI1 ku4u4=run4 ko14o3 i3ta2=run4 TAN3 ndi4 ndu1u4 ba3 i4yo2 HYP: tun4 is1ta4 I'4CHI1 ku4u4=run4 ko14o3 i3ta2=run4 TIN3 ndi4 ndu1u4 ba3 i4yo2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-d_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tun4 is1ta4 I4CHI1 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 tun4 is1ta4 i4chi1 ka1a3 HYP: tun4 is1ta4 I'4CHI1 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 tun4 is1ta4 i4chi1 ka1a3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-d_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i4yo2=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 HYP: i4yo2=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 Eval: id: (egs505_2017-03-14-d_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4i3ta3 ya1kan3 so1o4 ku4kun3 ja1ta4=run4 tan3 HYP: nda4i3ta3 ya1kan3 so1o4 ku4kun3 ja1ta4=run4 tan3 Eval: id: (egs505_2017-03-14-d_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: BA(3)=E2 kan4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 is1ta4 I4CHI1 HYP: BE3E2 kan4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 tun4 is1ta4 I'4CHI1 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-d_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 1 REF: tan3 ndu1u4 XI4YO13 nda'3a4=run4 ndi4 ndu1u4 kwa4an2 ya'3a4 BA42 KU4U(4)=A2 YA1 KWA4CHI3 TAN42 ku4ni2 ko3o3 ICAFÉI ba3 ku4ni2 KO3O(3)=A3 na4 JA1 CHI4CHI13=A2 tan3 ja4xi24 ***** SA3A2=YA1 HYP: tan3 ndu1u4 XI4YO3 nda'3a4=run4 ndi4 ndu1u4 kwa4an2 ya'3a4 **** ********** *** KU4U4=A2 TA'A ku4ni2 ko3o3 CAFE ba3 ku4ni2 KO3O3=A3 na4 JA13 CHI4CHI3=A2 tan3 ja4xi24 SA3A2 YA1 Eval: S D D D S S S S S S I S id: (egs505_2017-03-14-d_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ni3 BA'14A(4)=E2 kan4 KA3XI(4)=O4 tan3 ya1 tun4 *** NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 yu1ku1 YO'4O4 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: ni3 BA'14A4=E2 kan4 KA3XI4=O4 tan3 ya1 tun4 NI1 NDU13I3SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 yu1ku1 YO'4O3 ndi4 YA1 KAN3 Eval: S S I S S S I S id: (egs505_2017-03-14-d_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 yu1ku1 JA1 nu4nu3 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 yu1ku1 JA13 nu4nu3 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-d_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: i3tun4 ya'4a1 ba3 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: id: (egs505_2017-03-14-d_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: na4 JA1 XI4YO13 ndu1u4=run4 CHI4CHI13=A2 ndi4 YA1KAN3 ya1 kwa4an2 BA43 ba'1a3=e2 KA3XI4 BE4 HYP: na4 JA13 XI4YO3 ndu1u4=run4 CHI4CHI3=A2 ndi4 ******* ya1 kwa4an2 BA4 ba'1a3=e2 ****** KA3XI4=BE4 Eval: S S S D S D S id: (egs505_2017-03-14-d_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 1 REF: *** YA1KAN3 ji4ni2 TU3KU(3)=2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 YA1KAN3 ndu1u4=run4 ndi4 ndi1bi4 TI1KU'4UN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: YA1 KAN3 ji4ni2 ********** TU3KU2 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ndu1u4=run4 ndi4 ndi1bi4 TI1KU'1U3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: I S D S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-d_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 BA43 ja4xi24 tu3 sa3a2 *** BA3=YA3 MI4I4 i4yo2=run4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 HYP: ndi4 ya1 ba'1a3 ja4xi24 BA4 ja4xi24 tu3 sa3a2 BA3 YA3 MI4 i4yo2=run4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 Eval: S I S S id: (egs505_2017-03-14-d_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 A3SA(3)=E4 ba'1a3=run4 SI'1IN1 TIA'1BA4 ba3 HYP: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 A3SA3=E4 ba'1a3=run4 SI'1I1 TIA1BA4 ba3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-d_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 tun4 is1ta4 I4CHI1 ya1 tun4 XI4YO13 ndu1u4 ba'1a3 ja4xi24=o4 nda'3a4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 tun4 is1ta4 I'4CHI1 ya1 tun4 XI4YO3 ndu1u4 ba'1a3 ja4xi24=o4 nda'3a4 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-d_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ba'1a3 yu1ku1=run4 NDA3A(3)=E2 ji1ni4 TIA'1BA4 na4 kwa'4a4 TIA'1BA4 tan3 ku4ni(2)=a2 yu1ku1 JI'4IN(4)=O4 ndi4 ba'1a3 yu1ku1=run4 nda3a3 ji1ni4 TIA'1BA4 HYP: ba'1a3 yu1ku1=run4 NDA3A3=E2 ji1ni4 TIA1BA4 na4 kwa'4a4 TIA1BA4 tan3 ku4ni(2)=a2 yu1ku1 JI'4IN3=O4 ndi4 ba'1a3 yu1ku1=run4 nda3a3 ji1ni4 TIA1BA4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-14-d_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ****** JI4NI2=YU1 ya1 ji'4in4 tun4 is1ta4 i4chi1 YO'4O4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 JI4NI2 YU'1U1 ya1 ji'4in4 tun4 is1ta4 i4chi1 YO'4O3 Eval: I S S id: (egs505_2017-03-14-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1 mi3i4 i1ta3 *** MI4I4 ÑU'4U4 tio4ko1 ta1kwi42 si1ki4 YU1U4 ya1 HYP: ya1 mi3i4 i1ta3 YA1 MI4 ÑU4U3 tio4ko1 ta1kwi42 si1ki4 YU'1U4 ya1 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-14-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: mi3i4 MI4I4 NDU4-XI1NU(1)=E4 i1ta3 YO'4O4 tan3 CHI4NDU'4U4 nda3a2=e4 ja'1a4 yu3ku4 ka1a3 KWA'1AN(1)=E4 ya1 yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 HYP: mi3i4 MI4 NDU4XI1NU1=E4 i1ta3 YO'4O3 tan3 CHI4NDU4U4 nda3a2=e4 ja'1a4 yu3ku4 ka1a3 KWA'1AN1=E4 ya1 yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-14-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ka1a3 ba42 nde4ta3 tun4 I3TUN4 ka1a3 NI1- MI4I4 HYP: ka1a3 ba42 nde4ta3 tun4 I3TU4 ka1a3 NI1 MI4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: MI4I4 na'4a1 JU13-NDI3CHI2 I3NDA14 i3tun4 KA'4NU3 ba42 tan4 JA'13NDA2=NA1=RUN4 tan3 NDA13-NDI3XIN4 ja1ta4 tio'1o3=run4 tan3 nde4ta3 i3tun4 kwa4chi3 ka1a3 TIN3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 NA3NI4 BI4=RUN4 ndi4 HYP: MI4 na'4a1 JU13NDI3CHI2 I1NDA1A4 i3tun4 KA4NU3 ba42 tan4 JA13NDA2=NA1=RUN4 tan3 NDA13NDI3XIN4 ja1ta4 tio'1o3=run4 tan3 nde4ta3 i3tun4 kwa4chi3 ka1a3 BI3TIN3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 ****** NA3NI4=BI4=RUN4 ndi4 Eval: S S S S S S S D S id: (egs505_2017-03-14-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3in3 i3tun4 kwi4i24 ja3kan4 ti4 KU4U4 BA3=RUN4 tan3 i3tun4 ICAFÉI nda4a4 ku4u4 mi3i4 i3tun4 HYP: i3in3 i3tun4 kwi4i24 ja3kan4 ti4 ***** KU4U4=BA3=RUN4 tan3 i3tun4 CAFE nda4a4 ku4u4 mi3i4 i3tun4 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-14-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 KA'3MI3 ba(3)=e4 na4 ya3tin3 ba42 tan3 ka1a3 ndi4 xi4ka3 BA43 HYP: ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 KA3MI3 ba(3)=e4 na4 ya3tin3 ba42 tan3 ka1a3 ndi4 xi4ka3 BA4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NI3 ta'4an2 i4xa3 tun4 TU1ÑU'4U2 ba3 i4xa3 KA'4AN4=RUN4 ndi4 HYP: NI4 ta'4an2 i4xa3 tun4 TU1ÑU'1U4 ba3 i4xa3 KAN4=RUN4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 KO3TO(3)=E4 NU14U3 A1 ko4ndo3 i3ta2=run4 I4IN(4)=A2 nda'3a4=run4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 KO3TO3=E4 NU1U4=A2 YA1 ko4ndo3 i3ta2=run4 I4IN4=A2 nda'3a4=run4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: BA143 kwi4i4 KU3NI2=O4 NA4TU1 I3TA2 xa4a4 ba42 an4 LU4TU24 ba42 ndi4 TAN42 i4in4 ndu1u4 ba4li4 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: BA14 kwi4i4 KU3NI3=O4 NA4 YA1 xa4a4 ba42 an4 LU4TU14 ba42 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 ba4li4 I4IN4=A2 tan3 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 2 1 REF: ya1 JI'4IN4 ILUPAI ka4chi2 na1 SA'4AN4 kan4 ********* KO3TO(3)=E4=YA2 ndi4 ja1 i3ta2 BA42 kan4 ba3 ndi4 JA(1)=E1 xa4a4 ba42 I4IN(4)=A2 ja3kan4 ba3 tan3 ndi4 BA143 tu4u4 ku3ni2=o4 na4 ya1 xa4a4 ba42 YA1 JI'4IN4 ndu3chi4 NU14U3 TI(4)=O4 HYP: ya1 JI'4IN3 LUPA ka4chi2 na1 SA'4A4 kan4 KO3TO3=E4 YA1 ndi4 ja1 i3ta2 BA4 kan4 ba3 ndi4 YA1 xa4a4 ba42 I4IN4=A2 ja3kan4 ba3 tan3 ndi4 BA14A3 tu4u4 ku3ni2=o4 na4 ya1 xa4a4 ba42 *** JI'4IN3 ndu3chi4 ****** NU1U4=TI4=O4 Eval: S S S I S S S S S D S D S id: (egs505_2017-03-14-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 NA3NI4 BI4=RUN4 ndi4 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 ba3 i4yo2=run4 tan3 HYP: ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 ****** NA3NI4=BI4=RUN4 ndi4 yu3ku4 KIU'4UN3 ka1a3 ba3 i4yo2=run4 tan3 Eval: D S S id: (egs505_2017-03-14-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ya1 xa14ku'1u1 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2=e4 ndi4 ni3 ko14o3=run4 KU3TA'3AN2=E4 KAN4 ndi4 xi4ka3 ba42 i4yo2 tun4 ka1a3 yu3ku4 KIU'4UN4 TA'4BI4 ka1a3 HYP: ya1 xa14ku'1u1 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2=e4 ndi4 ni3 ko14o3=run4 ************* KU1TA'3A2=E4 ndi4 xi4ka3 ba42 i4yo2 tun4 ka1a3 yu3ku4 KIU'4UN3 TA4BI4 ka1a3 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-03-14-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 tun4 NDWI13SO3=NDU2 ya1 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 ya1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 tun4 NDUI13SO3=NDU1 ya1 yu3ku4 ******** KIU'4UN3 ya1 Eval: S D S id: (egs505_2017-03-14-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i1ta3 MI4I4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun4 YO'4O4 ndi4 HYP: i1ta3 MI4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun4 YO'4O3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: yu'1u1 ****** JI4NI2=YU1 KA'4AN2 SA3BA3=NA2 JI'4IN4=RUN4 ndi4 HYP: yu'1u1 JI4NI2 YU'1U1 KA'4A1 SA3BA3=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 Eval: I S S S S id: (egs505_2017-03-14-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tun4 ndi3chi2 ta1ni1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ka'4an1=na1 JI'4IN4=RUN4 a1chi1 ndi4 HYP: tun4 ndi3chi2 ta1ni1 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ka'4an1=na1 JI'4IN3=RUN4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 TAN42 i4in4 I3TA2 TUN4 ndi3chi2 cha1kwa4 i4in4 i3ta2=run4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 ***** **** ndi3chi2 cha1kwa4 i4in4 i3ta2=run4 Eval: S D D id: (egs505_2017-03-14-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tan3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 ndi4 ji4ni2 na1 YO'4O4 sa1a3 ****** NA3NI4=RUN4 ndi4 HYP: tan3 na1 ta4u3ni2 YO'4O3 ndi4 ji4ni2 na1 YO'4O3 sa1a3 NA3NI4 RUN4 ndi4 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-14-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 BI2 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 HYP: tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 CHI1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3tun4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 ku4ni2 ko3o3 ba3=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 lu3chi'4i2 SI4IN4 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3tun4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 ku4ni2 ko3o3 ba3=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 lu3chi'4i2 SI4I4 I4IN4=A2 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ni3 ko14o3=run4 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 nda1 yu3ku4 kiu'4un4 YO'4O4 bi4 ba42 i4yo2=run4 *** KU3-TA'3AN2=E4=RUN4 HYP: ni3 ko14o3=run4 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 nda1 yu3ku4 kiu'4un4 YO'4O3 bi4 ba42 i4yo2=run4 KU1 TA'3A2=E4=RUN4 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-14-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn HYP: filomeno encarnaciÓn Eval: id: (egs505_2017-03-14-f_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteben guadalupe sierra HYP: esteben guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-f_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 3 REF: ya1 tun4 *** ********* NDI13-KWI3SO3 TU3KU3=NDU2 ya1 I4XA3=NDU2 ICOLECTAI XI4KA3=NDU2 YO'4O4 ndi4 a1su3 ni3 *** YA1KAN3 HYP: ya1 tun4 NI1 NDUI13SO3 TU3KU3 NDU1 ya1 I4XA3=NDU1 COLECTA XI4KA3=NDU1 YO'4O3 ndi4 a1su3 ni3 YA1 KAN3 Eval: I I S S S S S S I S id: (egs505_2017-03-14-f_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: i1ta3 MI4I4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 ja'1a4 yu3ku4 kwa'1an1 XA4A1 ya1 yu3ku4 xi1tun1 KA1A3 KA1A3 ba42 NI1- HYP: i1ta3 MI4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 ja'1a4 yu3ku4 kwa'1an1 XA4A2 ya1 yu3ku4 xi1tun1 KA1A4 KA1A4 ba42 NI1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-14-f_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ************** NDI13-KWI3SO3=NDU2 ya1kan3 i3ta2 tan3 yu1ku1 tun4 ko4ndo3 tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: NDUI13SO3=NDU1 NDU2 ya1kan3 i3ta2 tan3 yu1ku1 tun4 ko4ndo3 tun4 ndi3ka4 YU1NGWI32 KA4CHI3=O14 kan4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-14-f_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 kan4 ndi4 ko14o3 JA31NI1KU3 tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 ndi3ka4 YU1NGWI32 kan4 ndi4 ko14o3 JA1NI1KU3 tun4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-f_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NDA'4BI3=NI42 xi4Ña3 i4yo2=run4 ndi4 i4yo2 *** TU3=RUN4 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2=e4 kan4 ba3 HYP: NDA4BI14=NI42 xi4Ña3 i4yo2=run4 ndi4 i4yo2 TU3 RUN4 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2=e4 kan4 ba3 Eval: S I S S id: (egs505_2017-03-14-f_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: MI4I4 i4yo2 yu1u4 XA'1A1 ba3 chi3Ñu3=ni42=run4 ko3o3=run4 TAN3 TAN3 i3tun4=run4 ndi4 HYP: MI4 i4yo2 yu1u4 XA'1A13 ba3 chi3Ñu3=ni42=run4 ko3o3=run4 **** TAN3TAN3 i3tun4=run4 ndi4 Eval: S S D S id: (egs505_2017-03-14-f_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ku4u4 i3tun4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 HYP: i3tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ku4u4 i3tun4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ndo3o3 Eval: id: (egs505_2017-03-14-f_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ndi3i4 NU14U3 ba42 a1su3 TAN42 ku4ni2 ko3o3 CHI1CHI32 NU14U3 yu1ku1 ndi3ka4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 NU14U3 TA'3AN2 ba(3)=e2 tan3 HYP: ndi3i4 NU1U4 ba42 a1su3 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 CHI1CHI3 NU1U4 yu1ku1 ndi3ka4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 NU1U4 TA'3A2 ba(3)=e2 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-f_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: XI4YO13 ndu1u4=run4 ndu1u4=run4 kan4 ba42 KA'4AN2=E4 JI'4IN4 ko4ndo3 ndi3ka4 YU1NGUI32 HYP: XI4YO3 ndu1u4=run4 ndu1u4=run4 kan4 ba42 KA'4AN1=E4 JI'4IN3 ko4ndo3 ndi3ka4 YU1NGWI32 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-f_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 yo1o4 AGOSTO ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 yo1o4 AGASTO ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-f_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi1xi1=ni4(2)=a2 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 yu3chi4=ni4(2)=a2 HYP: bi1xi1=ni4(2)=a2 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 yu3chi4=ni4(2)=a2 Eval: id: (egs505_2017-03-14-f_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ndi4 na4 ja1 CHI4CHI13 ba'1a3=e2 ba42 JA4XI24=NA(2)=E2 TAN3 HYP: ndi4 na4 ja1 CHI4CHI3 ba'1a3=e2 ba42 JA4XI24=NA(1)=E1 TAN Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-f_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: ya1 **** JA143 KU4-KWA4AN(2)=E2 I4IN(4)=A2 nda'3a4=run4 tan3 KI3NDA2A2=NA(1)=E1 KA3XI4=NA2 ndi4 BA'14A(4)=E2 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 si1kwi32 ba3 BA43 HYP: ya1 JA14 KU4U4 KWA4AN2=E2 I4IN4=A2 nda'3a4=run4 tan3 KI3NDA3A2=NA(1)=E1 KA3XI4=NA1 ndi4 BA'14A3=E2 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 si1kwi32 ba3 BA4 Eval: I S S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-f_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ya1 MI4I4 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 KA4YA2=NA1 yu1ku1=run4 ******** KWA1NDA3A3 ji1ni4 TIA'1BA4 ba3 HYP: ya1 MI4 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 KA4YA1=NA2 yu1ku1=run4 KWA'1AN1 NDA3A3 ji1ni4 TIA1BA4 ba3 Eval: S S S I S S id: (egs505_2017-03-14-f_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: AN4 KO3O3 tun4 NA4NI24 tu3 ku4u4=run4 kwa4chi3=run4 nde4ta3=run4 ndi4 JA'4NDA2=NA1=RUN4 TA4NDE3E3=NA2 HYP: *** AN4KO3 tun4 NA4NI14 tu3 ku4u4=run4 kwa4chi3=run4 nde4ta3=run4 ndi4 JA4NDA4A2=NA1=RUN4 TA4NDE3=NA1 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-14-f_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji1ni4 TIA'1BA4 tan3 ju4nde1e3 yu1ku1 ja1ta4=run4 na4 ja1 HYP: ji1ni4 TIA1BA4 tan3 ju4nde1e3 yu1ku1 ja1ta4=run4 na4 ja1 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-f_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ITIEMPUI NDO4KO3TO(3)=E4 bi3ko4 i3ta2 tun4 I4CHI1 tan3 ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 HYP: TIEM4PU2 NDO4O4=TE4 bi3ko4 i3ta2 tun4 I4CHI2 tan3 ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-f_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: ndi4 ya1 KAN4 ba42 ****** JI4NI2=YU1 ba'1a3 tun4 ndi3ka4 ********* YU1NGUI32 HYP: ndi4 ya1 KAN14 ba42 JI4NI2 YU'1U1 ba'1a3 tun4 ndi3ka4 YU1NGWI32 KAN4 Eval: S I S I S id: (egs505_2017-03-14-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 i3nga2 NU14U(3)=A2 nda13ya2 TU3KU3=NDU2 A1SU3 NI3 I1TA3 ya1 HYP: ya1 ku4u4 ya1 i3nga2 NU1U4=A2 nda13ya2 *********** TU3KU3=NDU1 A1SU3=NI3 I1TA4 ya1 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-03-14-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: KWA'1AN1 i3chi4 KWA'1AN1 yu3ku4 xi1tun1 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 YO'4O4 NDI4 HYP: KWA'1A1 i3chi4 KWA'1A1 yu3ku4 xi1tun1 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 YO'4O3 NI4 Eval: S S D S S S id: (egs505_2017-03-14-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i1ta3 ka1a3 ndi4 si1ki4=a2 MI1NI32 ITOROI tan3 ni1nu3 ba42 tan3 HYP: i1ta3 ka1a3 ndi4 si1ki4=a2 MI1NI2 TORO tan3 ni1nu3 ba42 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ni1nu3 ka1 tu3ku3 ndi4 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 KA'4AN2 TU3KU3=NA2 JI'4IN(4)=A2 nda1 ni1nu1 ka1 HYP: ni1nu3 ka1 tu3ku3 ndi4 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 KA'4A1 TU3KU3=NA1 JI'4IN3=A2 nda1 ni1nu1 ka1 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: tan3 ma'14Ñu3 YO'4O4 ba42 ÑU'4U4=NDU2 tan4 KA1A3 NDWI13SO3=NDU(2)=A2 ndi4 HYP: tan3 ma'14Ñu3 YO'4O3 ba42 ÑU'4U3=NDU1 tan4 KA1A4 NDU1I3SO3=NDU1=A1 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ya3bi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 TAN42 I4IN4 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 xa'1a1 i4yo2 nda'3a4=i3tun4 KA4CHI2=O4 HYP: ya3bi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 TA'4A2 I3IN3 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 xa'1a1 i4yo2 nda'3a4=i3tun4 KA4CHI1=O4 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-14-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ja3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 JA1 i3in3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 *** i4yo2 nda'3a4 i3tun4 **** ya1 YO'4O4 ndi4 HYP: ja3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 I1NDA1A(4)=E4 ndi4 JA13 i3in3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 YA1 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 TAN3 ya1 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S I I S id: (egs505_2017-03-14-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: MI4I4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 yu3ku4 KIU'4UN4 KA1A3 BA42 i4yo(2)=a2 tan3 HYP: MI4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 yu3ku4 KIU'4UN3 KA1A4 BA3 i4yo(2)=a2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: XI4YO13 i3ta2 ya3a3 NDA'3A4=E2 tan3 HYP: XI4YO3 i3ta2 ya3a3 NDA'3A(4)=E2 tan3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 NDWI13SO3=NDU2 tin3 NDA3-YA'1A3 NU14U3 tu3tu2 HYP: ya1 ka1a3 ba42 NDI1I3SO3=NDU1 tin3 NDA3YA'1A3 NU1U4 tu3tu2 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3=na1 ba4li4 NDI4 HYP: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 kwa4Ñu3=na1 ba4li4 NI4 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: KI'3IN(3)=A2 KU'1UN1 NDI4 ji14ni2=na1 sa1a3 na3ni4 yu1ku1 i4yo2 TA'4BI4 YU3KU4 YO'4O4 tan3 HYP: KI'3I3=A2 KU'1U1 NI4 ji14ni2=na1 sa1a3 na3ni4 yu1ku1 i4yo2 TA4BI4 YU1KU1 KO'4O3 tan3 Eval: S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 KAN4 ba42 nda4-ya'1a3=e2 NU14U3 tu3tu2 tin3 HYP: ya1 KA14A3 ba42 nda4-ya'1a3=e2 NU1U4 tu3tu2 tin3 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: ** SA4-KWA'3A3=NA(2)=E2 NDI4 ku3ni2=na1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 nda4a2 BA42 XI4YO1(3)=A3 HYP: MM SA4KWA'3A3=NA(1)=E1 NI4 ku3ni2=na1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 nda4a2 **** XI4YO1=A3 Eval: I S S D S id: (egs505_2017-03-14-g_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ya1 ku4u4 ya1 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 ndi4 *** YA1KAN3 i3ta2 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDUI1SO3=NDU1 YO'4O3 ndi4 YA1 KAN3 i3ta2 Eval: S S I S id: (egs505_2017-03-14-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 IPASTORAI yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 PASTORA yu3ku4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A3 i4yo(2)=a2 ya1kan3 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ba3 ni4 HYP: sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 i4yo(2)=a2 ya1kan3 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ba3 ni4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ba42 tan3 su14u3 kwi1yo'1o4 ku4u4 TU3KU(3)=A2 ndi4 TAN42 i4in4 ndu3ku2 ba3 I4IN(4)=A3 HYP: kwi1yo'1o4 ba42 tan3 su14u3 kwi1yo'1o4 ku4u4 TU3KU3=A2 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu3ku2 ba3 I4IN4=A4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: MI4I4 nde4ta3 i3tun4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 tan3 i3kan4 ******** CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KA3NA(3)=E2 tan3 HYP: MI4 nde4ta3 i3tun4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 MI4 bi1xin3 tan3 i3kan4 CHI3ÑU3 NI4=A2 KA3NA3=E2 tan3 Eval: S S I S S id: (egs505_2017-03-14-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: KO4KO14=A2 tan3 ******* KWA1NDA3A(3)=E2 XI4YO13=A2 NU14U3=RUN4 tan3 O4RA2 ja1 XA'4A13=E2 i3ta2 ndi4 HYP: KO4KO14O3=A2 tan3 KWA'1A1 NDA3=E2 XI4YO3=A2 NU1U4=RUN4 tan3 HORA ja1 XA'4A3=E2 i3ta2 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (egs505_2017-03-14-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: i3ta2 kwa4an2 ya'3a4 ba42 ****** XI4YO13 NDA'3A4=E3 YA1KAN3 HYP: i3ta2 kwa4an2 ya'3a4 ba42 XI4YO3 NDA'3A4=E2 YA1 KAN3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-14-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: TAN42 KU4U4 na4 ja1 IS1TA1AN1 tan3 XA4A(4)=E2 ndi4 ba'1a3 KA4TI1IN3 ti4 HYP: ***** TA4KU4 na4 ja1 IS1TA'1A1 tan3 XA4=E2 ndi4 ba'1a3 KA4TIN3 ti4 Eval: D S S S S id: (egs505_2017-03-14-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: LO'3LO3 KA4CHI2=O4 kan4 ba3 ********** XI'4I4=RI4 YA1KAN3 ndi3xi2 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: LO3LO3 KA4CHI1=O4 kan4 ba3 XI'4I3=RI4 YA1 KAN3 ndi3xi2 NU1U4=A2 tan3 Eval: S S I S S S id: (egs505_2017-03-14-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 0 4 REF: yu'1u1 ndi4 ji14ni2 ****** sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 i3in3 ***** NU14U3 JI4NI2=YU1 sa3kan4 ti4 i4yo2 BA(3)=E2 KU4U(4)=A2 yu1ku1 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 xa4a4 i3ta2 nda'3a4 BA42 tan3 ya1 ********** KA3CHI2=O4 JI4NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 HYP: yu'1u1 ndi4 ji14ni2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 i3in3 NU1U4 JI4NI2 YU'1U1 sa3kan4 ti4 i4yo2 BA3=E2 KU4U4=A2 yu1ku1 i4yo2 yu'3u4 yu3bi2 xa4a4 i3ta2 nda'3a4 BA3 tan3 ya1 KA3CHI3=O4 JI4NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 Eval: I I S S S S S I S S I S id: (egs505_2017-03-14-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: ni3 JI14NI2=O4 ni3 JI14NI2=YU1 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 BI4=A3 HYP: ni3 JI14NDI1O4 ni3 *********** JI14NI2 NDA4=E2 BA'1A3=BI4=A2 Eval: S D S S S id: (egs505_2017-03-14-m_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-m_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-m_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-m_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 NU14U(3)=A2 NDWI13SO3=NDU2 ya1 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 NU1U4=A2 NDUI13SO3=NDU1 ya1 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-m_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: *** MI4I4 KWA1NDA3A3 i3chi4 ICARRETERAI kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 HYP: MI4 KWA'1AN1 NDA3A3 i3chi4 CARRETERA kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-14-m_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: NDA143 sa3kan4 tan3 ****** KA3NDI3KO1O(3)=E4 MI4I4 nda1a1 tan3 XA1A(1)=E4 MI4I4 ko4ndo3 ta1kwi4 yu3mi4 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: NDA1A4 sa3kan4 tan3 KA3NI3 KO1O3=E4 MI4 nda1a1 tan3 XA1=E4 MI4 ko4ndo3 ta1kwi4 yu3mi4 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S I S S S S S id: (egs505_2017-03-14-m_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka1a3 ba42 chi4ni3 i3chi4 kwa'1an1 ICALLEJÓNI ka1a3 tan3 HYP: ka1a3 ba42 chi4ni3 i3chi4 kwa'1an1 CALLEJON ka1a3 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-m_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: ka1a3 NDI4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 xi1ki4 ya1kan3 I3CHI4 KWA1NU3U3 yu3ku4 Ñu1u4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ka1a3 **** *********** ************ ndi4 xi1ki4 ya1kan3 KWA'11N1 NU3U3 yu3ku4 Ñu1u4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: D D D S S S S id: (egs505_2017-03-14-m_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ka1a3 KA13YA2=NDU1=YA1 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 i3ta2 kwa'4a1 i4yo2 KIU'4UN4 ka1a3 BA42 tan3 HYP: ka1a3 KA13YA1=NDU1=A1 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 i3ta2 kwa'4a1 i4yo2 KIU'4UN3 ka1a3 BA4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-m_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ko14o3 ji4ni2 NDA4A(2)=E2 ku4u4 MI3I4 ki1bi4 bi4=a2 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba3 BA43 HYP: ko14o3 ji4ni2 NDA4=E2 ku4u4 MI3IN4 ki1bi4 bi4=a2 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba3 BA=42 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-m_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDI4 i3ta2 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 ka1a3 I4YO(2)=A2 ndi4 HYP: NI4 i3ta2 ka1a3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 ka1a3 I4YO3=A2 ndi4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-m_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 sa4bi4 XA4A(4)=E2 tan3 ta13ku2 kwa4an2 ba3 BA43 HYP: ya1 sa4bi4 XA4A4=E2 tan3 ta13ku2 kwa4an2 ba3 BA42 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-m_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tan3 ya1 *** I1-KA3YA2=NDU1 YO'4O4 ndi4 ya1 i3ta2 kwa'4a1 BA43 HYP: tan3 ya1 NI1 KA13YA2=NDU1 YO'4O3 ndi4 ya1 i3ta2 kwa'4a1 BA4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-14-m_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 i3ta2 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 yu3mi4 ba42 XI4YO13=A2 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 tan3 HYP: ya1 i3ta2 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 yu3mi4 ba42 XI4YO3=A2 ndi4 i3ta2 la3tun4 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-m_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 0 0 REF: ba'1a3=e2 KU'1UN1 pa3san4tu2 ba3 ba'1a3=e2 kwe3ta3 NU14U3 ISANTUI ba3 na4 ya3tin3 ba42 tan3 KA3YA2=E4=YA2 tan3 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=O4 tan3 YO'4O4 ndi4 ja1 I4TA'3NU3 ba42 I4YO(2)=A2 YO'4O4 HYP: ba'1a3=e2 KU4U4 pa3san4tu2 ba3 ba'1a3=e2 kwe3ta3 NU1U4 SAN4TU2 ba3 na4 ya3tin3 ba42 tan3 KA3YA3=E4 tan3 KWA'1A1 JI'4IN3=O4 tan3 YO'4O3 ndi4 ja1 I4TA3NU3 ba42 I4YO3=A2 YO'4O3 Eval: S S S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 tun4 NDWI13SO3=NDU2 ya1 a1su3=a2 ya1 i1ta3 MI4I4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 xa4a1 ya1 yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 tun4 NDUI13SO3=NDU1 ya1 a1su3=a2 ya1 i1ta3 MI4 chi4ndu'4u4 nda3a2 i3chi4 kwa'1an1 xa4a1 ya1 yu3ku4 xi1tun1 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3tun4 yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 HYP: i3tun4 yu1ku1=run4 ndi4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: yu1ku1 tun4 xa14tun4 ba3 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 ndu3ku2 tu4mi4 TU4MI4 I4IN4 ku4u4=run4 tan3 HYP: yu1ku1 tun4 xa14tun4 ba3 ku4ni2 KO3O3=A2 I1NDA1=E4 ndi4 ndu3ku2 tu4mi4 TU4MU4 I3IN3 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: JI14NI2=O4 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 i3in3 NU14U3 i3tun4 sa3kan4 ti4 ku4u4=run4 i4yo2=run4 ka1a3 ji4ni2 TAN3 HYP: JI14NI3=O4 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=run4 ndi4 i3in3 NU1U4 i3tun4 sa3kan4 ti4 ku4u4=run4 i4yo2=run4 ka1a3 ji4ni2 BA2 Eval: S I S S S id: (egs505_2017-03-14-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 ndi4 ni3 ko14o3=run4 KU3TA'3AN2=E4 kan4 ndi4 ya1 KWA'1AN1 TA'4BI4 i1ta3 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 BA3 ya1 TA44BI4 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 HYP: ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 ndi4 ni3 ko14o3=run4 KU1TA'3A2=E4 kan4 ndi4 ya1 ******** TA4BI4 i1ta3 yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 BA42 ya1 TA4BI4 mi1ni32 TO4RO2 YO'4O3 Eval: S S D S S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ka1a3 ba3 ba42 i4yo2=run4 KU3TA'3AN2=E4=RUN4 tan3 ya1 ya3tin3 ndi4 ko14o3=run4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 TUN4 KIU'4UN4 ba3 ku4u4=run4 HYP: ka1a3 ba3 ba42 i4yo2=run4 KU1TA'3AN2=E4=RUN4 tan3 ya1 ya3tin3 ndi4 ko14o3=run4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=run4 ndi4 I3TUN4 KIU'4UN3 ba3 ku4u4=run4 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-k_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ya1 NDWI13SO3 TU3KU3=NDU2 a1su3 i1ta3 YO'4O4 ya1 MI4I4 CHI4NDU'4U4 nda3a2 i3chi4 KWA'1AN(1)=E4 tan3 XA1A(1)=E4 ya1 yu3ku4 xi1tun4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 NDUI13SO3 TU3KU3=NDU1 a1su3 i1ta3 YO'4O3 ya1 MI4 CHI4NDU4U4 nda3a2 i3chi4 KWA'1AN1=E4 tan3 XA1A1=E4 ya1 yu3ku4 xi1tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-k_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ta1ni1 kwi1yo'1o4 chi14kun3 yu3ku4 ba3 ****** JI4NI2=YU1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: ta1ni1 kwi1yo'1o4 chi14kun3 yu3ku4 ba3 JI4NI2 YU'1U1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505_2017-03-14-k_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: O4RA2 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 TAN42 i4in4 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 KA4CHI2=O4 ko4ndo3 CHI14KUN3 yu3ku4 kan4 sa3kan4 i4in4 ba3 i3ta(2)=e2 HYP: HORA xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 TA'4A2 i4in4 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 KA4CHI3=O4 ko4ndo3 CHI1KUN3 yu3ku4 kan4 sa3kan4 i4in4 ba3 i3ta(2)=e2 Eval: S S S S id: (egs505_2017-03-14-k_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: tan3 ndu1u4 XI4YO13 nda'3a4=e2 ndi4 ndu1u4 u1ni1 TU1TUN4 BA3 ba42 XI4YO13 nda'3a4=e2 tan3 BA'14A(4)=E2 KA3XI4 BI(4)=O4 ndi4 ya1 HYP: tan3 ndu1u4 XI4YO3 nda'3a4=e2 ndi4 ndu1u4 u1ni1 ******* TU1TU4 ba42 XI4YO3 nda'3a4=e2 tan3 ************ BA'14A3=E2 KA3XI4=BI4=O4 ndi4 ya1 Eval: S D S S D S S id: (egs505_2017-03-14-k_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ni3 sa3a2 BA143 ja4xi24 ******* BI4=RI4=YA2 ndi4 ni3 kwi1yo'1o4 tan3 BA'14A(4)=E2 JA3CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 ba42 tan3 HYP: ni3 sa3a2 BA42 ja4xi24 BI4=RI4 YA1 ndi4 ni3 kwi1yo'1o4 tan3 BA'1A3=E2 JA3CHI4U3=A2 JI'4IN3=NA1 ndi4 kwi1yo'1o4 nda3sun2 ba3 ba42 tan3 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-03-14-k_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i4yo2 i3Ñu4 ba4li4 ba4li4 i3Ñu4 nde4ta3 JA1TA4=E3 HYP: i4yo2 i3Ñu4 ba4li4 ba4li4 i3Ñu4 nde4ta3 JA1TA4=E2 Eval: S id: (egs505_2017-03-14-k_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 0 REF: ni3 i4yo2 MI3I4=A2 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 ba3 tan3 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 tu3 ndi4 kwa4Ñu3 i4yo2 TU(3)=A2 kan4 ba3 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A(3)=E3 ndi4 ya1 kan4 ba42 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 HYP: ni3 i4yo2 MI3IN4=A2 yu3ku4 KIU'4UN3 ka1a3 ba3 tan3 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 tu3 ndi4 kwa4Ñu3 i4yo2 TU3=A2 kan4 ba3 tan3 ndi4 KO14O3=A2 BA'1A3=E2 ndi4 ya1 kan4 ba42 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 Eval: S S S S S S S S id: (egs505_2017-03-14-n_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: filomeno encarnaciÓn fidencio HYP: filomeno encarnaciÓn fidencio Eval: id: (egs505_2017-03-14-n_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (egs505_2017-03-14-n_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: esteban guadalupe sierra HYP: esteban guadalupe sierra Eval: id: (egs505_2017-03-14-n_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: ya1 MI4I4 BA42 ÑU'4U4=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 sa3kan4 tan3 ****** ******** KA3NDA3KO1O(3)=E4 YA1KAN3 HYP: ya1 MI4 YA1 ÑU'4U3=NDU1 YO'4O3 bi3tin3 ndi4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ki1si3 sa3kan4 tan3 KA3NA3 KO1O3=E4 YA1 KAN3 Eval: S S S S I I S S id: (egs505_2017-03-14-n_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: MI4I4 ko4ndo3 ta1kwi42 yu3mi4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 ka1a3 ba42 KI'4BI13 ICALLEJÓNI kwa'1an1 HYP: MI4 ko4ndo3 ta1kwi42 yu3mi4 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 ka1a3 ba42 KI4BI3 CALLEJON kwa'1an1 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-14-n_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: xi1ki4 KA'4NU3 tan3 *********** xa1a(1)=e1 MI1NI32 ITOROI YO'4O4 ba42 ÑU'4U4=NDU2 YO'4O4 ndi4 HYP: xi1ki4 KA4NU3 tan3 KWA'1AN1=E1 xa1a(1)=e1 MI1NI1 TO4RO2 YO'4O3 ba42 ÑU'4U3=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (egs505_2017-03-14-n_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: MI4I4 pa1ndu1 *** MI4I4 KWA1NU3U3 i3chi4 ya1 xi1ki4 ta1Ñu1u4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 HYP: MI4 pa1ndu1 MI4 KWA'1AN1 NU3U3 i3chi4 ya1 xi1ki4 ta1Ñu1u4 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 Eval: S I S S S S id: (egs505_2017-03-14-n_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ka1a3 *** BA42 ka13ya2=ndu1 i3ta2 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u4=run4 i4yo2=run4 *** YA1KAN3 I14NI3 ka1a3 HYP: ka1a3 BA4 NI1 ka13ya2=ndu1 i3ta2 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u4=run4 i4yo2=run4 YA1 KAN3 I1NI4 ka1a3 Eval: I S I S S id: (egs505_2017-03-14-n_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 SI'1BA1 ya1a4 KA4CHI2=O4 nde4ta3 i1ta3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4 tan3 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 TA'4AN2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 SI1BA1 ya1a4 KA4CHI1=O4 nde4ta3 i1ta3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4 tan3 Eval: S S S id: (egs505_2017-03-14-n_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i4yo2 i3ta2 nda'3a4=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 chi4re'3yu42 ku4ni2 KO3O(3)=A2 la3tun4=ni42 ndi14i(2)=a2 HYP: i4yo2 i3ta2 nda'3a4=run4 ndi4 TA'4AN2 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 chi4re'3yu42 ku4ni2 KO3O3=A2 la3tun4=ni42 ndi14i(2)=a2 Eval: S S id: (egs505_2017-03-14-n_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tan3 ndi3chi2=run4 ndi4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 ndi3chi2 TIA13MA3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I3NDA14=E2 ndi4 ba4li4 BA(3)=E3 HYP: tan3 ndi3chi2=run4 ndi4 TA'4AN2 ku4ni2 ko3o3 ndi3chi2 TIA1MA3 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 I1NDA1A4=E2 ndi4 ba4li4 BA(3)=E2 Eval: S S S S S id: (egs505_2017-03-14-n_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ni3 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 ni3 ******* JI14NI2=YU1 NDA4A(2)=E2 ba'1a3=run4 ndi4 HYP: ni3 JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 ni3 JI14NI2 YU'1U1 NDA4=E2 ba'1a3=run4 ndi4 Eval: I S I S S id: (egs505_2017-03-14-n_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 5 REF: i3in3 ***** ****** NU14U3 JI4NI2=YU1=RUN4 ndi4 ndu3ku2 i4yo2 I14NI3 ti4 ku4u4 *** BA3=RUN4 tan3 ya1 KA3CHI2=O4 ji4ni2 ki1bi4=run4 ndi4 ji14ni2 ****** **** HYP: i3in3 NU1U4 JI4NI2 YU'1U1 RUN4 ndi4 ndu3ku2 i4yo2 I1NI4 ti4 ku4u4 BA3 RUN4 tan3 ya1 KA3CHI3=O14 ji4ni2 ki1bi4=run4 ndi4 ji14ni2 YU'1U1 TAN3 Eval: I I S S S I S S I I id: (egs505_2017-03-14-n_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: tun4 kan4 ku4u4=run4 NDWI13SO3=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 NDA3-YA'1A3 NU14U3 TU3TU2 A3SA3 NA1 SA'4AN4 HYP: tun4 kan4 ku4u4=run4 NDUI13SO3=NDU1 YO'4O3 bi3tin3 *********** NDA3YA'1A3 NU1U4 TU3TU4 A3SA3=NA1 SA'4A4 Eval: S S D S S S S S Speaker sentences 2: ctb501_2017 #utts: 2364 id: (ctb501_2017-01-08-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: yu1ku1 *** NI1-KI3NDA2A2=E4 i3chi4 ya1 kwe4nda2 xa'1a4 TI1NDU1U4 CHA'4YA1 MI4I4 ka4ba1 i3chi4 KWA'1AN(1)=E1 i3chi4 cuana YO'4O4 HYP: yu1ku1 NI1 KI1NDA3=E4 i3chi4 ya1 kwe4nda2 xa'1a4 TI1NDU'1U4 CHA'4YA3 MI4 ka4ba1 i3chi4 KWA1'A1=E4 i3chi4 cuana YO'4O3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 1 REF: YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=E4 YU1KU1 YU1KU1 sa13yu2 *** yu1ku1 sa13yu2 kan4 NDI4 JI1NA'3A4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 YA1 NI1- HYP: YO'1O3 NI1 JU1TA3=E4 YU1KU1YU1KU1 sa13yu2 YA1 yu1ku1 sa13yu2 kan4 **** ********* ndi4 *** JI1NA3A4 ndi4 YA1KA4 NI Eval: S S S S I D D D S S S id: (ctb501_2017-01-08-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: CHI13CHI3 NA1 YU4BI24 ba42 kan4 ya1 ***** KU4U(4)=A2 NDU4KU4TU24 SA3YU2=NA1 HYP: CHI13CHI2 NA2 YU4BI14 ba42 kan4 ya1 O4RA2 NDU4-KU'4TU14 SA3YU2 NA1 Eval: S S S I S S S id: (ctb501_2017-01-08-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 0 0 REF: tan3 ba'1a3 TU(3)=A2 KU3CHI(3)=O4 bi3tin3 ba3 NA4 KO3O3 ndi4 BA143 JA4CHIU4UN4 KA(1)=E1 kan4 TIN3 ndi4 ni3na3 TA1TAN4 SA'4AN4 ba3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 bi3tin3 tan3 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 TU3=A2 KU3CHI3=O4 bi3tin3 ba3 TAN3 A'4KO3 ndi4 BA14A4 JA4CHI4ÑU3 KA1=E2 kan4 TI3 ndi4 ni3na3 TA1TA4 SA'44A ba3 JA4CHI4ÑU3 JI'4IN3=O4 bi3tin3 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 1 1 REF: YA1 KAN4 ba42 JA13CHIU4UN4 JI'4IN4 na1 TA4U3NI2 XI1I4 is1tan4 *** YO4O4 SU14-KU3CHI3=NA2 NA1 KU'4U2 JI1NA'3A4 HYP: *** YA1KA4 ba42 JA13CHI4ÑU3 JI'4IN3 na1 TA4KU3NI2 XI'1I4 is1tan4 YO4 NI1 SU14KU3CHI3=NA2 NA2 KU'1U2 JI13NA'1A4 Eval: D S S S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 ya1 YU1KU(1)=A1 kan4 ndi4 yu1ku1 NI4I24 BA42 tan3 HYP: tan3 ya1 YU1KU1=A1 kan4 ndi4 yu1ku1 NI1I4 BA1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-08-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 0 REF: yo'3o4=a2 ndi4 yo'3o4 KWI4I24 BA42 TAN3 yo'3o4 XI1I32 BA42 NDI4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 KU'3NI2=O4 i3tun4 bi4 tu3 KU4U4 TU(3)=A2 ndi4 HYP: yo'3o4=a2 ndi4 yo'3o4 KWI'4I4 BA2 TAN1 yo'3o4 XI13I2 KU4=A2 NI3 SU14=2A ba'1a3 KU3NI2=O4 i3tun4 bi4 tu3 ***** KU4TU3=A2 ndi4 Eval: S S S S S S S S D S id: (ctb501_2017-01-08-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: ya1 XI1I32 ba42 na4 ya1 XI14TA(3)=E4 ba42 ndi4 BA143 TA'4NU(1)=A1 NDA3SUN(2)=A2 ndi4 ya1 ****** XI1I32 BA42 HYP: ya1 XI13I2 ba42 na4 ya1 XI13I2TA3=E4 ba42 ndi4 BA14A4 TA4NU1=A1 NDA3SU3UN2=A2 ndi4 ya1 XI13I2 KU4=A2 TAN3 Eval: S S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-08-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: tan3 i4yo2 I3NGA2 NU14U(3)=A2 ndi4 ya1 I3NGA2 NU14U3 KAN4 ndi4 TA'14AN2 KI3NDA2A2=E4=E2 KAN4 ndi4 HYP: tan3 i4yo2 IN3GA2 NU1=A2 ndi4 ya1 IN3GA2 NU'1U4 KA4 ndi4 TA'14A2 KI3NDA(3)=E4 KA4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ya1 i4yo2 na'3a2 ba42 **** nda4a2 JI13NI2=O4=E2 tan3 KI3NDA2A2=E4=E2 ndi4 u1bi1 NU14U3 BA43 HYP: ya1 i4yo2 na'3a2 ba42 KAN4 nda4a2 JI13NI2=E2 tan3 KI3NDA(3)=E2 ndi4 u1bi1 NU'1U4 BA42 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ya1 ti1xa'1a1 KI13NDA2A2=NDU1 NDA'3A4 I3TUN4 YO'4O4 ndi4 NDA'3A4 tun4 tia14ba4 I4YO(2)=A2 tan3 HYP: ya1 ti1xa'1a1 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 NDA3=A4 I3TUN4YO'4O3 ndi4 NDA3=A4 tun4 tia14ba4 I4YO3=A2 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: ya1 ku4ndo3 kwe'1e1 ba42 KA4CHI2 YO4O4 tan3 ndi4 na1 TA4U3NI2 A1CHI1 ka1 ****** JI4NI2=NA1 ndi4 ndu1u4 ti1xa'1a1 ti4 KU4U4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 I4YO(2)=A2 nda'3a4 i3tun2 HYP: ya1 ku4ndo3 kwe'1e1 ba42 ******* KA4CHI2=YO4 tan3 ndi4 na1 TA4KU3NI2 A'1CHI1 ka1 JI4NI2 NA1 ndi4 ndu1u4 ti1xa'1a1 ti4 KU4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 I4YO2=A2 nda'3a4 i3tun2 Eval: D S S S I S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 I3TUN4 TUN4 KWI3I3 TI1IN3=A2 nda'3a4 a1chi1 ndi4 NDU1U4=A2 ndi4 o4ra2 XU4XA(3)=E2 tan3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 ****** I3TUN4TUN4 KWI3 TIN1I3=A2 nda'3a4 a1chi1 ndi4 NDU1U14=A2 ndi4 o4ra2 XU4XA3=E3 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ya1 KWI4I24 ba42 tan3 SA3KAN4 ndi4 ndu4 nde'3e4=a2 tan3 TI1XIN3=A2 kan4 ndi4 ÑU'4U4 ndu1u4 tan3 HYP: ya1 KWI'4I24 ba42 tan3 JA3KAN4 ndi4 ndu4 nde'3e4=a2 tan3 TI1XI3=A2 kan4 ndi4 ÑU4U3 ndu1u4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: *** *** MI4I4 NI1-TA3TA4 SA3A2=YA1 a1chi1 ndi4 ya1 XA4XI24=RI4 BA42 tan3 HYP: MI4 NI1 TA3TA4 SA3A2 YA1 a1chi1 ndi4 ya1 JA4XI24=RI4 KU4=A2 tan3 Eval: I I S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: BA'1A3=E2 kan4 xa4xi24=a2 sa3a2 TAN42 KU4U4 sa3a2 tu1ni42 kan4 CHI3ÑU3=NI42=RI4 KU3NDE3E3=RI4 NU14U3 ti1xa'1a1 TAN3 ja4xi24=ri4 NDU1U4=RUN4 HYP: BA1=E2 kan4 xa4xi24=a2 sa3a2 ***** TA4KU4 sa3a2 tu1ni42 kan4 CHI3ÑU3NI2=RI4 KU3NDE3=RI4 NU'1U4 ti1xa'1a1 **** ja4xi24=ri4 NDU1'U4=RU4 Eval: S D S S S S D S id: (ctb501_2017-01-08-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: MI4I4 ta4ta4=ri4=a2 i3kan4 tan3 i3kan4 TI4IN13=A2 ja1ta4 i3tun4 i3kan4 ndu4ta(1)=e1 HYP: MI4 ta4ta4=ri4=a2 i3kan4 tan3 i3kan4 TI(42)=A3 ja1ta4 i3tun4 i3kan4 ndu4ta(1)=e1 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: TI1XA'1A1 ti1xa'1a1 nda3sun2 yu1ku1 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 KU4U4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 HYP: ********* ti1xa'1a1 nda3sun2 yu1ku1 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 KU4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501_2017-01-08-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 KU4U4 I3TA(2)=E2 tan3 ya1 ku4ndu3 ndu3ku2 YA1 I3TA(2)=E2 ka1a3 ndi4 HYP: I3TA3=E2 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 KU4 I3TA3=E2 tan3 ya1 ku4ndu3 ndu3ku2 *** I3TA3=E2 ka1a3 ndi4 Eval: S S S D S id: (ctb501_2017-01-08-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: ********* JI1NA'3A4 JI4NI2=YU1 ndi4 ja4si4ki24 ********* NA1KWA4CHI(3)=A2 ndi4 ******* CHI4NI3=NA(2)=E2 ndu3chi4 NU14U3=NA2 tan3 HYP: JI1NA'34A JI13NI2 YU'1=U1 ndi4 ja4si4ki24 NUA14CHI2 YA1 ndi4 CHI4NI3 NA(1)=E1 ndu3chi4 NU1U4=NA2 tan3 Eval: I S S I S I S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: I4IN(4)=A2 KWA'4A1 NDA143 kwa'4a1 ti4 I4IN4 chi1kin1 ********** NU14U3=NA2 XI4KA3=NA2 tan3 SA3KAN4 ni3 NDU1U4=A2 ka1a3 ndi4 HYP: ********** IN4=A2 KWA'4A1NDA14 kwa'4a1 ti4 IN4 chi1kin1 NU'1U4=NA3 XI4KA3 NA2 tan3 SA3KA4 ni3 NDU'1U4=A2 ka1a3 ndi4 Eval: D S S S I S S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: NA1KWA4CHI3 si'4i2 ndi4 ******* XA'4NDA2=NA1 IS1TIN4=A2 tan3 i3kan4 SA4-NDA3-KE1E42=NA(1)=E1 I4YO2 i4yo2 ki3xin4 TI1XIN3=A2 tan3 i3kan4 HYP: NUA14CHI3 si'4i2 ndi4 XA4NDA2 NA1 IS1TI4=A2 tan3 i3kan4 ************************ SA4NDA3-KE14E2=NA(1)=E1 i4yo2 ki3xin4 TI1XI3=A2 tan3 i3kan4 Eval: S I S S D S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 1 REF: CHA4KWI3IN3=NA(2)=E2 si3ki2 SO'1O3=NA2 TAN42 I4IN4 si3ki2 SO'1O3=NA2 I4IN(4)=A2 ndi4 ya1 ja4si4ki24 NA1KWA4CHI3 ba42 ka1a3 a1chi1 ji4ni2 ******* NDI4 KO14O(3)=A2 HYP: CHA4KWI3=NA1=E2 si3ki2 SO'1O3=NA1 TAN3 IN4' si3ki2 SO'1O3=NA3 IN4=A2 ndi4 ya1 ja4si4ki24 NUA14CHI3 ba42 ka1a3 a1chi1 ji4ni2 YU'1=U1 NI3 KO14O3=A2 Eval: S S S S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ya1 xa1tu1 bi4 tu3 KU4U4 TU(3)=A2 tan3 ndi4 TA1TAN4 ba42 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ****** TA'14AN2 KU3NI2=YU1 na4 TA1TAN4 ba42 tan3 HYP: ya1 xa1tu1 bi4 tu3 KU4 TU3=A2 tan3 ndi4 TA1TA4 ba42 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 TA'1A2 KU3NI2 YU1=U1 na4 TA1TA4 ba42 tan3 Eval: S S S I S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: a1su3 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ku3ni2=o4 NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 chi3Ñu3 JU4NDU13=A2 tan3 ndi4 HYP: a1su3 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ku3ni2=o4 NDE4E2 BA42 chi3Ñu3 JU4NDU3=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: BA'1A3=E2 JI'4IN4 ya1 KU4NDU3 YA1 kwe'1e1 bi1xi1 kan4 ka4chi2=na1 HYP: BA'1=E3 JI'4IN3 ya1 ******* KU4NDO3 kwe'1e1 bi1xi1 kan4 ka4chi2=na1 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-01-08-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 I3IN3 na1 TA'4AN4 YO4O4 ja1 xi'4i4 BI4=A2 JI4NI2=O4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 IN3 na1 TAN'4A4 YO4 ja1 xi'4i4 BI4=A4 JI4NI3=O4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: sa3kan4 NDA4TU'4UN4=NA2 xa'1a4 BA(3)=E2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 KU3NI2=O4 NDA4A(2)=E2 BA42 NDA4A(2)=E2 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: sa3kan4 NDA4TU'4U4=NA1 xa'1a4 BA(3)=E3 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ********* *********** KU3NI3=O4 NDE4E2 ba42 BA'1=E3 Eval: S S D D S S S id: (ctb501_2017-01-08-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: AN i3chi4 MI4I4 JU4TA'1NU1 i3chi4 KWA'1AN1 KWA'1AN(1)=E4 i3chi4 CHA'4YA1 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 tan3 HYP: ANN i3chi4 MI4 JU4TA1NU1 i3chi4 ******** KWA'1A1 i3chi4 CHA'4YA3 YO'4O3 I4NDE4=NDU2 tan3 Eval: S S S D S S S S id: (ctb501_2017-01-08-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: JU1TA'3AN2=NDU1 ya1 yu3ku4 yo'3o4 ndu3chi4 **** CAFÉ KA4CHI2=NA2 JI'4IN4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 *** ji14ni2=o4 HYP: JU1TA'3A3=NDU1 ya1 yu3ku4 yo'3o4 ndu3chi4 CAFE KA4CHI2 NA1 JI'4IN3 BA(3)=E3 tan3 ndi4 NI3 ji14ni2=o4 Eval: S I S S S S I id: (ctb501_2017-01-08-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: kwa4Ñu3 sa3ba3 na2 XI'4I(4)=A2 tan3 ndi4 TA'14AN2 ko'3o3 ****** TA'3AN2=YU(1)=A1 HYP: kwa4Ñu3 sa3ba3 na2 XI4=A3 tan3 ndi4 TA'14A2 ko'3o3 TA'3A2 YU1=A1 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-01-08-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: YA1 YA1 su4kun1 XA'4NU(3)=A2 ndi4 XA'4NU3 SU4KUN(1)=A1 nda'3a4 i3tun4 MI4I4 i4yo2 tun4 ndo3o3 HYP: *** YA1YA1 su4kun1 XA4NU3=A2 ndi4 XA4NU3 SU4KUN1=A1 nda'3a4 i3tun4 MI4 i4yo2 tun4 ndo3o3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ndu3chi4 CAFÉ yu3ku4 ka1a3 ndi4 ya1 XA'4NU3 su4kun1 ba42 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 ndu3chi4 CAFE yu3ku4 ka1a3 ndi4 ya1 XA4NU3 su4kun1 ba42 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-08-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 3 REF: MI4I4 TI4 BA42 i4yo2 i3tun4 ndo3o3 tan3 ******* KWA1NDA3A(3)=E2 ndi4 ya1 ******* KWA1NDA3A3 su4kun1 ba42 YU1U4 xa'1a1 ******** CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KO3O(3)=A3 HYP: ***** MI4 TI4BA42 i4yo2 i3tun4 ndo3o3 tan3 KWA'1A1 NDA(3)=E3 ndi4 ya1 KWA'1A1 NDA3 su4kun1 ba42 YU'1U4 xa'1a1 CHI3ÑU3 NI4=A2 KO3=A3 Eval: D S S I S I S S I S S id: (ctb501_2017-01-08-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: YU1KU(1)=A1 KAN4 ndi4 a1su3 xa4xi24 ki3ti4 BA(3)=E2 KI1BI4 kwi4i24=a2 tan3 o4ra2 ndu4ba1 ndu3chi4=a2 ndi4 ******* **** NDE'14E4=NI42 TI1XU'4U4 KA3XI4=RI4=A3 HYP: *********** YU1KU1=A1 ndi4 a1su3 xa4xi24 ki3ti4 BA(3)=E3 KI3BI24 kwi4i24=a2 tan3 o4ra2 ndu4ba1 ndu3chi4=a2 ndi4 NDE'1E3 NI42 TI1SU'4U4 KA3XI4= RI4=A2 Eval: D S S S I I S S S id: (ctb501_2017-01-08-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: xa4xi24 nda4a2 ka1 ki3ti4 ti4 ji1ndi1ki4 ba3 MBU4RRU2 ba3 KWA4YU2 ja4xi24=ri4 YU1KU(1)=A1 HYP: xa4xi24 nda4a2 ka1 ki3ti4 ti4 ji1ndi1ki4 ba3 KWA4YU2 ba3 ******* ja4xi24=ri4 YU1KU1=A1 Eval: S D S id: (ctb501_2017-01-08-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 3 REF: tan3 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 KU3XI(3)=O4=E2 AN4 KO3O3 nda4a2 ka1 I3IN3 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4=a2 na4 o4ra2 *** ********* NI1-I1CHI(1)=A1 SA3KAN4 KO4YO13 YU1KU(1)=A1 tan3 HYP: tan3 ndi4 NI3 KO14=A2 ba'1a3 bi4=a2 ************** KU3XI3=E2 AN4KO3 nda4a2 ka1 IN3 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4=a2 na4 o4ra2 NI1 I1CHI1=A1 TAN3 KAN4 KO4YO3 YU1KU1=A1 tan3 Eval: I S D S S S I I S S S S id: (ctb501_2017-01-08-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KO4YO13 NDI3CHI2)=A2 tan3 ndu4ba(1)=e1 NDO4O13 ndu3chi4 ba(3)=e2 HYP: KO4YO3 NDI3CHI2=A2 tan3 ndu4ba(1)=e1 NDO4O3 ndu3chi4 ba(3)=e2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ya1 tun4 SWI13KA2 na'4nu3 KA4CHI2=O4 YO'4O4 ndi4 i3chi4 ******** CHA'4YA1 KA4CHI2=NA1 HYP: ya1 tun4 SUI1KA2 na'4nu3 KA4CHI3=O4 YO'4O3 ndi4 i3chi4 CHA'4YA3 KA4CHI2 NA1 Eval: S S S I S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: MI4I4 i4yo2 KU3RRA42 ta1 TA4U3NI2 JU13NA3NI4 celestino castellano HYP: MI4 i4yo2 KU3RRA2 ta1 TA4KU3NI2 JU1NA3NI4 celestino castellano Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: YO'4O4 ndi4chi2 I3IN3 tun4 SI'1BI3 KA3A2 NA'4NU3 tan3 ya1 su4kun1=run4 MI4I4 i4yo2 ndu1u4 nda'3a4=run4 bi3tin3 NI1-TU1NDA3A(2)=E2 NDI4 HYP: YO'4O3 ndi4chi2 IN3 tun4 ******* SUI1KA2 NA'4NU2 tan3 ya1 su4kun1=run4 MI4 i4yo2 ndu1u4 nda'3a4=run4 bi3tin3 NI1 TU1NDA3=E2 Eval: S S D S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: ****** NI'4I4=RUN4 u1xa1 metru ya1 su4kun1=run4 TAN3 TAN3 NDU1U4=RUN4 kan4 ndi4 o4ra2 ji1na'3a4 ******* KI1BI4 xi1yo3 na1 TA4U3NI2 ndi4 HYP: NI'4I3 RUN4 u1xa1 metru ya1 su4kun1=run4 **** TAN3TAN3 NDU'1U4=RUN4 kan4 ndi4 o4ra2 ji1na'3a4 KI1BI14 NI1 xi1yo3 na1 TA4KU3NI2 ndi4 Eval: I S D S S I S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: ********* KI4NDA2A2=NA(1)=E1 tan3 o4ra2 CHI4CHI13=A2 KE4E4 ndu1u4 TI1XIN3=A2 sa3kan4 YA1 KAN4 ba42 SA4-CHIO'1O4=NA2 tan3 HYP: KI4NDA3A2 NA1=E1 tan3 o4ra2 CHI4CHI3=A3 KE4E3 ndu1u4 TI1XIN3=A3 sa3kan4 *** YA1KAN4 ba42 SA4CHI1YO4=NA1 tan3 Eval: I S S S S D S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: NDA4-SA1KA(1)=E1 JI'4IN4 se4u2 ki3ti4 TIEM4PU2 a1chi1 ki1bi4 NDA'4BI2 KA4A4 ba42 kan4 HYP: NDA4SA1KA1=E1 JI'4IN3 se4u2 ki3ti4 TIEMPU a1chi1 ki1bi4 NDA4BI2 KA4A3 ba42 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 *** NI1-NDO3O3 tio1to1 na1 TA4U3NI2 ji1na'3a4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI1 NDO3'O3 tio1to1 na1 TA4KU3NI2 ji1na'3a4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: tan3 I3TUN4=RUN4 KAN4 ndi4 sa3ba3=run4 ndi4 xu4xa3 ****** NDO3O3=RUN4 tan3 ******* JO4NDO13=RUN4 tun4 NDA1BA32 ba3 tun4 HYP: tan3 I3TUN4TUN4 KA4 ndi4 sa3ba3=run4 ndi4 xu4xa3 NDO3O3 RUN4 tan3 JU4NDU3 RUN4 tun4 NDA1BA3 ba3 tun4 Eval: S S I S I S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: ******* ******* JO4NDO3 NDU13YU2 KU3RRA42 BA3=NA2 BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 HYP: JU4NDU3 NDU3YU2 KU3RRA2 BA3 NA1 BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 Eval: I I S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 yu1ku1=run4 ndi4 ja1 ya1 ndo3o3 KU4U4 TA3'AN(2)=E2 tan3 ndi4 HYP: tan3 yu1ku1=run4 ndi4 ja1 ya1 ndo3o3 KU4 TAN3=E2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: KO14O3 tu4mi4=a2 ni3 KO14O3 ndi4 ya1 ndi3i4 NU14U3 BA42 TAN42 I4IN4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 tun4 HYP: KO14O4 tu4mi4=a2 ni3 KO14O4 ndi4 ya1 ndi3i4 NU1U4 BA2 TAN4A2 IN4I4 TA4A2 ku4ni2 ko3o3 tun4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 i3tun4 tun4 TIA14BI2 ku4ni2 ko3o3 TA13KU2 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 YA1 ya1 pa4li4 ka1 KU4U4 yu1ku1 tun4 KA1A3 HYP: TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 i3tun4 tun4 TIA1BI2 ku4ni2 ko3o3 TA1KU2 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 *** ya1 pa4li4 ka1 KU1 yu1ku1 tun4 KA'1A3 Eval: S S S D S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: tan3 ndi4 tun4 KA1A3 KU4U4 tun4 SI'1BI3 KA3A2 na'4nu3 tan3 tun4 SI'1BI3 KA3A2 kwa4chi3 ndi4 tun4 KAN4 ndi4 ja1ta4 YU1U4 ba3 i4yo2 tun4 kan4 tan3 HYP: tan3 ndi4 tun4 KA'1A3 KU4 tun4 ******* SUI1KA2 na'4nu3 tan3 tun4 ******* SUI1KA2 kwa4chi3 ndi4 tun4 KA4A4 ndi4 ja1ta4 YU'1U4 ba3 i4yo2 tun4 kan4 tan3 Eval: S S D S D S S S id: (ctb501_2017-01-08-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 4 0 REF: KWE4NDA2 nu3mi3 sa3kan4 ndu1u4 XI4YO13 nda'3a4 tun4 kan4 I3NDA14=E2 ndi4 ba4li4 ka1 ndu1u4=run4 TAN3 TUN4 KA1A3 NDI4 HYP: KWA4NDA2 nu3mi3 sa3kan4 ndu1u4 XI4YO3 nda'3a4 tun4 kan4 I1NDA(1)=E2 ndi4 ba4li4 ka1 ndu1u4=run4 **** **** ***** **** Eval: S S S D D D D id: (ctb501_2017-01-08-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: ndu1u4 na'4nu3 ba42 tan3 ndu1u4 YA'4A1 BA43 o4ra2 CHI4CHI13=A2 KAN4 BA42 JO4NDO13=A2 YA1 ndu1u4 KWA'4A1 HYP: ndu1u4 na'4nu3 ba42 tan3 ndu1u4 YA'1A1 KU4=A2 o4ra2 ************ **** CHI4CHI3=A2 I3KAN4 JO4NDU3=A2 ndu1u4 KWA'1A1 Eval: S S D D S S S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3chi4 MI4I4 ka4ba1 i3chi4 ya1 ye'14e4 ku3rra42 CARLO roque YO'4O4 nde4ta3=ndu2 HYP: i3chi4 MI4 ka4ba1 i3chi4 ya1 ye'14e4 ku3rra42 CARLPO roque YO'4O3 nde4ta3=ndu2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2 TUN4 tun4 pi3lo4 KA4CHI2=O4 kan4 i3ta2 tun4 pi3lo4 kan4 ndi4 *** SU14U3 I3IN3 tiem4pu2 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2 **** tun4 pi3lo4 KA4CHI(2)=O14 kan4 i3ta2 tun4 pi3lo4 kan4 ndi4 NI3 SU14 IN3 tiem4pu2 Eval: S D S I S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ya1 sa4bi4 XA4A(4)=E2 KAN4 NDI4 yu3mi4 ya1 YO1O4 marzu XA4A(4)=E2 tan3 HYP: ya1 sa4bi4 ********** XA4=E2 KA4NDI4 yu3mi4 ya1 YO'1O4 marzu XA4=E2 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: KE4E4 SA1BI4 ndi4 ja1 NDU1U4=A2 i4yo2 tan3 ndi4 I3IN3 suerte ba42 *** JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 i3chi4 YO'4O4 tan3 HYP: KE4 SA1BI14 ndi4 ja1 NDU1=A2 i4yo2 tan3 ndi4 IN3 suerte ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 i3chi4 Y'4O3 tan3 Eval: S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: tun4 pi3lo4 ka1a3 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 KA1BA1=RUN4 kwa'3a3 HYP: tun4 pi3lo4 ka1a3 ndi4 BA'1A3 NI42 KA1BA2=RUN4 kwa'3a3 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ropero BA42 mesa ba42 an4 NDA4A2 ka1 ESCRITORIO ba42 nda4a2 ka1 ya1 HYP: ropero BA42' mesa ba42 an4 DA4A2 ka1 ESCRIYORIO ba42 nda4a2 ka1 ya1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: *** MM NDA4-KA'3YU4=NA2 BE'3E3=NA2 na1 SA'4AN4 kan4 tan3 HYP: MMM NDA4KA3YU4 NA1 BE'3E3 na1 SAN'4A4 kan4 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: i3tun4 BA'1A3=NI42 KU4U4 TUN4 tun4 pi3lo4 YO'4O4 tan3 ndi4 *** KO14O3=RUN4 nda4a2 ka1 ndi4 MI4I4 HYP: i3tun4 BA'1A3 NI42 KU4 tun4 pi3lo4 YO'4O3 tan3 ndi4 NI3 KO14O4=RUN4 nda4a2 ka1 ndi4 MI4 Eval: S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 2 REF: XA14KU'1U1 xu13xa3 AN4 KO3O3 tun4 ****** *** CHI'4I4 TU3=NA2 KU4U4=RUN4 i3kan4 i4yo2=run4 HYP: XA14A4KU'1U1 xu13xa3 *** A4KO3 tun4 CHI4I3 TU3 NA2 KU4 RUN4 i3kan4 i4yo2=run4 Eval: S D S I I S S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 0 REF: ba'1a3=run4 si'1in1 be'3e3 BA3 BA'1A3=RUN4 TU3TUN4 BA3 BA'1A3=RUN4 xa'1a4 TU1XI42 BA3 BA'1A3=RUN4 si'1in1 NDA4KE3E4 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3=run4 si'1in1 be'3e3 *** *********** BA3BA'1A3=RUN4 TU3TU4 BA3BA'1A3=RUN4 xa'1a4 ******* TU1XI4 BA3BA'1A3=RUN4 si'1in1 NDA4KE4 ba'1a3=run4 Eval: D D S S S D S S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ******* *** KWA'1A4=NI4(2)=A2 NU14U3 ba'1a3 tun4 ko4ndo3 tun4 pi3lo4 YO'4O4 HYP: KWA'1A4 NI2 BA3 NU'1U4 ba'1a3 tun4 ko4ndo3 tun4 pi3lo4 YO'4O3 Eval: I I S S S id: (ctb501_2017-01-08-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 ndi4 i4yo2 ka1ba1 KWA4AN2 tan3 i4yo2 tun4 kwa'4a1 ya1 kan4 ba42 *** NI1-JI3TO3=NDU2 i3chi4 HYP: tan3 ndi4 i4yo2 ka1ba1 KWA4A2 tan3 i4yo2 tun4 kwa'4a1 ya1 kan4 ba42 NI1 JI13TO3=NDU2 i3chi4 Eval: S I S id: (ctb501_2017-01-08-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: i3chi4 KWA'1AN1 NI1KO4YU4 ye'14e4 ku3rra42 ta1 SEÑOR CARLO ROQUES HYP: i3chi4 KWA'1A1 NI1KO14YU4 ye'14e4 ku3rra42 ta1 ****** SRCARLO ROQUEZ Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: mi3i4 MI4I4 TA'4BI14 TA'3BI4 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 JI'4IN(4)=A2 mi1ni32 ITOROI HYP: mi3i4 MI4 TA4BI14 TA3BI4 kwa'1an1 na3mi4 sa4ki3 ****** JI'4IN3=A2 mi1ni32 TARO Eval: S S S D S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: ****** YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ndi3chi2 TUN4 tun4 ni1i4 kwa4an2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ya1 TU'1UN3 I4SA1BI(4)=O4 tan3 HYP: YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 ndi3chi2 I3TUN4 tun4 ni1i4 kwa4an2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ya1 ******* TU14I3SA1BI4=O4 tan3 Eval: I S S S S S D S id: (ctb501_2017-04-23-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: *** sa3kan4 ni3 TU3KU3 SA3BA3=NA2 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ndi4 i3tun4 TI1KU'4UN4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: NN1 sa3kan4 ni3 ****** TU3KU3=NA1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 i3tun4 TI1KU'4U3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: I D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tun4 TI1KU'4UN4 ka1a3 ndi4 su14u3 E1TA4=E2 ndi4 na3ni4=run4 sa3kan4 tan3 HYP: tun4 TI1KU'4U3 ka1a3 ndi4 su14u3 JA1TA4=E2 ndi4 na3ni4=run4 sa3kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NU14U3 Ñu'3u4 ka1a3 XA'13NU3 mbo3la3=run4 nde4e4=run4 TAN42 TI1KU'4UN4 ndi4 HYP: NU1U4 Ñu'3u4 ka1a3 XA13NU3 mbo3la3=run4 nde4e4=run4 TA'4A2 TI1KU'4U3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3tun4 ****** BA'1A3=NI42 ku4u4 i3tun4 tun4 ka1ba1=ni42 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: i3tun4 BA'1A3 NI42 ku4u4 i3tun4 tun4 ka1ba1=ni42 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: I S id: (ctb501_2017-04-23-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tan3 ndi4 TUN4 ndi3i4 ja1ta4 tan3 i4yo2 TAN42 so1o4 tun4 ndu1u4 nda14ku3 sa3kan4 i4in4 i3tun4=run4 nda1 sa3kan4 i4yo2 so1o4 nda4nde3ta3 ma3chi3 ya1 xu13xa3 ja1ta4 so1o4=run4 kan4 HYP: tan3 ndi4 I3TUN4 ndi3i4 ja1ta4 tan3 i4yo2 TA'4A2 so1o4 tun4 ndu1u4 nda14ku3 sa3kan4 i4in4 i3tun4=run4 nda1 sa3kan4 i4yo2 so1o4 nda4nde3ta3 ma3chi3 ya1 xu13xa3 ja1ta4 so1o4=run4 kan4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: i3ta2=run4 ka1a3 ndi4 i3ta2 ******* JI14NI2=NDU1 sa1a3 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 ndu1u4=run4 ka1a3 ndi4 ndu1u4 ICAFÉI ba42 ya1 TAN3 NDA3-NDU1BA(1)=E1 HYP: i3ta2=run4 ka1a3 ndi4 i3ta2 JI14NI2 NDU'1U1 sa1a3 I4IN4=A2 tan3 ndi4 ndu1u4=run4 ka1a3 ndi4 ndu1u4 CAFE ba42 ya1 NI1 NDA13-NDU1BA1=E1 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ti1xin3=a2 ÑU'4U4 ndi3kin4 nda4a4 TAN42 i4in4 HYP: ti1xin3=a2 ÑU4U3 ndi3kin4 nda4a4 TA'4A2 i4in4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: ndi3kin4 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 KA4CHI2=O4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 JI14NI2=O4 ya1 KO4NDO3 ndu1u4 ya1 te'4e4 tan3 NDU4BA(1)=E1 HYP: ndi3kin4 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 KA4CHI3=O14 kan4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 I4IN4=A2 tan3 ndi4 JI14NI3=O14 ya1 KU4NDU3 ndu1u4 ya1 te'4e4 tan3 NDU4BA1=E1 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ndi4 tun4 XA'4NU3 su4kun1 ku4u4=run4 HYP: tan3 ndi4 tun4 XA4NU3 su4kun1 ku4u4=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-23-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 2 REF: KWI14I3 JA4-NDA3KU3 i3ni2=ndu1 so'3o3 i4in4 i3ta2=run4 KA3CHI2=NDU1 ndi4 **** NI14-JI3NI2=NDU1 i3ta2=run4 ndi4 JA1 ndu1u4=run4 JA1 NDI3KIN4 ba3=run4 ba42 *** NI1-XU3XA3 KA1A3 tan3 HYP: KWI14I4 JA4NDA3KU3 i3ni2=ndu1 so'3o3 i4in4 i3ta2=run4 KA3CHI3=NDU1 ndi4 NI14 JI3NI3=NDU1 i3ta2=run4 ndi4 JA1A1 ndu1u4=run4 JA1A1 NDI3KI4 ba3=run4 ba42 NI1 XU13XA3 KA1A4 tan3 Eval: S S S I S S S S I S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ni4i24 TAN42 i4in4 i3ta2 ja4rru2 nde'3e4 kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ni4i24 TA'4A2 i4in4 i3ta2 ja4rru2 nde'3e4 kan4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-23-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tun4 ndi'3i3 ku4u4 tun4 ka1a3 i3ta2an2 i3sa42 na4 **** BA143 NI4-JI3TO3 KWE4NDA2 yo4o4 na1 Ñu3u2 HYP: tun4 ndi'3i3 ku4u4 tun4 ka1a3 i3ta2an2 i3sa42 na4 BA14 NI4 JI3TO3 KWE4NTA2 yo4o4 na1 Ñu3u2 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xa'1a4 ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3tun4 tan3 ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 bi4 ndi4 HYP: xa'1a4 ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3tun4 tan3 ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 bi4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-04-23-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: MI4I4 bi1xin3 i4yo2=run4 tan3 kwa'1an1 sa3kan4 ICON TIEMPOI ndi4 ndi'3i3 i3tun4 NDA'4BI2 ka1a3 a1chi1 ndi4 BA14SA4 HYP: MI4 bi1xin3 i4yo2=run4 tan3 kwa'1an1 sa3kan4 CON TIEMPO ndi4 ndi'3i3 i3tun4 NDA4BI2 ka1a3 a1chi1 ndi4 BA14SA3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tu4ni1 i3ni2 yo4o4 na1 YU4BI24 KO4NDA2A2=E4=RUN4 ndi4 HYP: tu4ni1 i3ni2 yo4o4 na1 YU4BI14 KO4NDA3=E14=RUN4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tun4 ndi'3i3 ku4u4=run4 ki1bi4 ndi'3i3=run4 tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 na3ni4 tun4 IDRAGO MARIAI KA4CHI2=NA1 NA1 SA'4AN4 ji'4in4=run4 HYP: tun4 ndi'3i3 ku4u4=run4 ki1bi4 ndi'3i3=run4 tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 na3ni4 tun4 ****** DRAGO MARIA KA4CHI1=NA1 SA'4A4 ji'4in4=run4 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: TA'3BI4 ya1 kwa'1an1 *** YO4O4 mi1ni32 ITOROI tan3 ndi4 ku4ni2 KA(1)=E1 XA1A(1)=E4 ya1 mi1ni32 ka'3a4=ri4 KA4CHI2=NA1 kan4 ba42 ÑU'4U4=NDU2 YO'4O4 HYP: TA4BI4 ya1 kwa'1an1 YO4 YA1 mi1ni32 TORO tan3 ndi4 ku4ni2 KA1=E1 XA1A1=E4 ya1 mi1ni32 ka'3a4=ri4 KA4CHI1=NA1 kan4 ba42 ÑU'4UN3=NDU1 YO'4O3 Eval: S I S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: KU4NI(2)=A2 nda4a2 u1bi1 ICIENTU METRUI tan3 XA1A(1)=E4 ya1 mi1ni32 i3ki4 ka'3a4=ri4 *********** KA4CHI2=NA1 HYP: KU4NI3=A2 nda4a2 u1bi1 CIENTU METRU tan3 XA4A1=E4 ya1 mi1ni32 i3ki4 ka'3a4=ri4 KA4CHI1=NA1 KAN4 Eval: S S S S I S id: (ctb501_2017-04-23-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: ya1 TA'3BI4 ja1ta4=e2 ya1 MI4I4 mi1ni32 ITOROI tan3 ni1nu1 ****** YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=EN4 Ña4 SA'4AN4 ya1 KO4NDO3 yu3ba2 HYP: ya1 TA3BI4 ja1ta4=e2 ya1 MI4 mi1ni32 TORO tan3 ni1nu1 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=E4 Ña4 SA'4A3 ya1 KU4NDU3 yu3ba2 Eval: S S S I S S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 0 REF: yu3ba2 ti'4in4 KA4CHI2 BA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a2 YU3BA2 ti'4in4 BA42 ndi4 BA143 XI4XI(3)=O4=E2 ndi4 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA2 ndi4 na1 HYP: yu3ba2 ti'4in4 KA4CHI1 BA3=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 JI14NI3=O14 nda4a2 YU3BA1 ti'4in4 KU4U4=A2 ndi4 BA14 XI4XI3=E2 ndi4 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4U3=NA1 ndi4 na1 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: XI4XI(3)=A2 KU4U4=NA2 JI1NA'3A4 HYP: XI4XI3=A2 KU4U4=NA1 JI1NA'1A4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 0 0 REF: KA4YA2=NA(1)=E1 tan3 XI4XI3=NA(2)=E2 ndi4 yu3ba2 TI'4IN4 KWIU'4UN4 ka1a3 ba42 ndi4 NDU3KU(2)=A2 ndi4 NDU3KU2 kwa'4a1 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 I4YO(2)=A2 ndi4 NDU3KU2 nde'3e4 ba42 kan4 tan3 i3ta2 ya3a3 nde'3e4 ti1xin3 i3ta(2)=e2 TAN42 i4in4 i3ta2 HYP: KA4YA1=NA(1)=E1 tan3 XI4XI3=NA(1)=E1 ndi4 yu3ba2 TI'4IN3 KWI'4UN3 ka1a3 ba42 ndi4 NDU3KU3=A2 ndi4 NDU3KU3 kwa'4a1 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 I4YO3=A2 ndi4 NDU3KU3 nde'3e4 ba42 kan4 tan3 i3ta2 ya3a3 nde'3e4 ti1xin3 i3ta(2)=e2 TA'4AN2 i4in4 i3ta2 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ndu1u4 PI'1LA4XI132 KA4CHI2=NA1 kan4 I4IN(4)=A2 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 HYP: ndu1u4 PI1LA4XI2 KA4CHI1=NA1 kan4 I4IN4=A2 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 5 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 NDA1 i3ta(2)=e2 ndi4 ndu3ku2 ndi14i2 ku4u4 ndu3ku2 i3ta(2)=e2 tan3 I3KAN4 JA1TA4 NDU3KU2 KAN4 NDI4 ya1 NA4NI24 ba42 nda4a2 NI'4I(4)=A2 nda4a2 IUNOI HYP: YU1KU1=A1 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 NDA1A1 i3ta(2)=e2 ndi4 ndu3ku2 ndi14i2 ku4u4 ndu3ku2 i3ta(2)=e2 tan3 ****** ****** ******* **** **** ya1 NA4NI14 ba42 nda4a2 NI4=A2 nda4a2 UNO Eval: S S D D D D D S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: na4 o1ko1 an4 o1ko1 U'1UN1 ICENTÍMETROI ba42 NA4NI24=A2 tan3 HYP: na4 o1ko1 an4 o1ko1 ****** U1UN1 ba42 NA4NI14=A2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: ja1ta4=e2 kan4 O4RA2 KO4YO13 i3ta(2)=e2 SA3KAN4 kwa'1an1 ju4nde1e3 ndu1u4 ba4li4 TAN42 i4in4 ndu1u4 ****** ***** ******* ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 tun4 pi'14lo1 KU4NI(2)=A2 ndi4 HYP: ja1ta4=e2 kan4 HORA KO4YO3 i3ta(2)=e2 JA3KAN4 kwa'1an1 ju4nde1e3 ndu1u4 ba4li4 TA'4AN1 i4in4 ndu1u4 KU4NI2 KO3O3 NDU'1U4 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 tun4 pi'14lo1 KU4NI3=A2 ndi4 Eval: S S S S I I I S id: (ctb501_2017-04-23-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ndi4 ba4li4 ka1 i3ta(2)=e2 tan3 yu3ba2 ka1a3 ndi4 ba3 ya1 U1WA1 BA3 ku4u4 KA'4AN(4)=E2 YO'4O4 ndi4 HYP: ndi4 ba4li4 ka1 i3ta(2)=e2 tan3 yu3ba2 ka1a3 ndi4 ba3 ya1 ***** U1GWA1 ku4u4 KAN4=E2 YA1KAN4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: CHIO'1O4=A2 tan3 KA3TA3=NA2 TA1KWI4(2)=A2 tan3 tu3ku3 JA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 HYP: CHI1YO4=A2 tan3 KA3TA3=NA1 TA1KWI4=A2 tan3 tu3ku3 JA4CHI1YO4=NA(1)=E1 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 4 REF: XI4XI3=NA(2)=E2 JI'4IN4 ILIMÚI ya'3a4 ba3 i1in4 ****** ********** YA1 KAN4 XI13XI3 NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 YA1 KAN4 ba42 *** ***** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1=YA1 HYP: XI4XI3=NA(1)=E1 JI'4IN3 LIMU ya'3a4 ba3 i1in4 YA1KA4 XI1XI3=NA1 TA4U3NI2 JI1NA'3A4 YA1KA4 XI13XI3=NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 *** YA1KAN4 ba42 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 YA1 Eval: S S S I I S S S S D S I I S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: IDOSCIENTOS METROI tan3 HYP: DOCIENTO METRO tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TAN3 XA4A1=E4 i1ta3 ya1 mi1ni32 i3ki4 ka'3a4=ri4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 HYP: **** XA1A1=E4 i1ta3 ya1 mi1ni32 i3ki4 ka'3a4=ri4 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: a1su3 ni3 *** MI4I4 TA'4BI14 i1ta3 mi1ni32 ITOROI JI'4IN4 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 YA1 MI4 TA4BI14 i1ta3 mi1ni32 TORO JI'4IN3 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NDI1KA3 NA3MA2 yu1u4 XA'1A4 i3tun4 ka1a3 nde4ta3 i3ta2 la3tun4=ni42 ndi14i(2)=a2 tan3 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 HYP: NDI1KA32 NA3MA3 yu1u4 JA'1A4 i3tun4 ka1a3 nde4ta3 i3ta2 la3tun4=ni42 ndi14i(2)=a2 tan3 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: kwi1yo'1o4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 i4in4 YU1KU(1)=A1 tan3 ndi4 JI14NI2=O4 NA4 nda4a2 i3ta2 KU4U(4)=A2 HYP: kwi1yo'1o4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 i4in4 YU1KU1=A1 tan3 ndi4 ********** JI14NI3=O14 nda4a2 i3ta2 KU4U4=A2 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ndu1u4=a2 ndi4 I3NDA14 i3ta2 kan4 ndi4 U'1UN1 ndu1u4 BA42 na4 O4RA2 KU4U(4)=A2 ndu1u4 tan3 HYP: ndu1u4=a2 ndi4 I1NDA1A4 i3ta2 kan4 ndi4 U1UN1 ndu1u4 KU4U4=A2 na4 HORA KU4U4=A ndu1u4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: JI14NI2=O4 sa1a3 i4xa3 i3tun4 NDA'4BI2 ndu4ta1=run4 ndi4 tun4 i4yo2 ndu1u4 ku4u4=run4 tan3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 tan3 ni3 HYP: JI14NI3=O14 sa1a3 i4xa3 i3tun4 NDA4BI2 ndu4ta1=run4 ndi4 tun4 i4yo2 ndu1u4 ku4u4=run4 tan3 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 tan3 ni3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: JI14NI2=NDU1 nda4a(2)=e2 ba42 ko4ndo3 ki1bi4=run4 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 ti1chi4kun3 yu3ku4 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: JI14NI3=NDU1 nda4a(2)=e2 ba42 ko4ndo3 ki1bi4=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 ti1chi4kun3 yu3ku4 I4IN4=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA4A2 NA1 ba4li4 ku4ni2=na1 HYP: ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 KU4U4=A3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ****** NDA4A2=NA1 ba4li4 ku4ni2=na1 Eval: S D S id: (ctb501_2017-04-23-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: a3sa3 IINVESTIGARI=NA1 KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 TU1SA'4AN4 AN4 NA1 i4sa1bi4 tu3 KU4U(4)=E4 ndi4 HYP: a3sa3 **************** INBESTIGAR=NA1 KA3CHI1=O4 JI'4IN3=A2 TU1SA'4A4 AN4=NA1 i4sa1bi4 tu3 KU4U4=E4 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: na4 NDA3-NDU3KU4=NA2 nda4a(2)=e2 BA42 YO'4O4 tan3 MI4I4 NDA4-TA'1BI4 i1ta3 ya1 HYP: na4 NDA3-NDU3KU4=NA1 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 YO'4O3 tan3 MI3I4 NDA4-TA1BI4 i1ta3 ya1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: i1ta3 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 JI'4IN4 i1ta3 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 ka1a3 ba42 I4YO(2)=A2 yu3bi2 ka1a3 ndi4 MI4I4 bi1xin3 i4yo2=run4 TAN3 HYP: i1ta3 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 JI'4IN3 i1ta3 mi1ni32 TORO YO'4O3 ka1a3 ba42 I4YO3=A2 yu3bi2 ka1a3 ndi4 MI4 bi1xin3 i4yo2=run4 TAN4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 0 REF: NA4 KWA4ÑU3 NA1 SA'4AN4 ji4ni2 TU4NI1 YO'4O4 tan3 i3ta2an2 i3sa42 KI3XI3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=a2 KI1BI4 ICIENTÍFICOI na1 ji4ni2 TU4NI1 KA1 i3kan4 SA3KAN4 ndi4 HYP: *** NA3 KWA4ÑU3=NA1 SA'4A4 ji4ni2 TU4NI2 YO'4O3 tan3 i3ta2an2 i3sa42 KI1XI3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=a2 KI3BI3 SIENTIFICO na1 ji4ni2 TU4NI2 KA1A1 i3kan4 ******* ndi4 Eval: D S S S S S S S S S S D id: (ctb501_2017-04-23-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: KU3NI2 NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 BA42 tan3 SA4-KWA'3A3=NA(2)=E2 SA3KAN4 NDI4 ku3ni2=na1 ndi4 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 tan3 ko14o3 ka(1)=e1 KA1A3 ko3o3 a1chi1 ndi4 HYP: ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 tan3 ******************** SA3KWA'3A3=NA1=E1 JA3KAN4 ku3ni2=na1 ndi4 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 tan3 ko14o3 ka(1)=e1 KA1A4 ko3o3 a1chi1 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 0 REF: JI4TO(3)=E4 sa1a3 KA4A4 tiem4pu2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 ba'1a3 ka1 ba42 ndi4 ja1 kwa'1an1 i4chi1 ya1 YU14BI4 i4chi1 ta1kwi42 i4chi1 TAN42 KU4U4 MI4I4 NI1-KI3NDA2A2=NDU(1)=A1 YO'4O4 ndi4 HYP: JI4TO3=E4 sa1a3 KA4 tiem4pu2 ndi4 su14u3 tiem4pu2 ba'1a3 ka1 ba42 ndi4 ja1 kwa'1an1 i4chi1 ya1 YU14BI3 i4chi1 ta1kwi42 i4chi1 TA1KU4 MI4 NI1 KI13NDA3A2=NDU1=A1 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: JI1NA'3A4 ndi4 ***** I4YO2=NI42 ti1ndu1ta4 ta1kwi42 ka1a3 i4yo2 YA1 ta4ku1 KA4A(4)=E2 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: JI1NA'1A4 ndi4 I4YO2 NI42 ti1ndu1ta4 ta1kwi42 ka1a3 i4yo2 JA1 ta4ku1 KA4=E2 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: NDA143 pa4chi'4i2 ta1kwi42 ÑU'4U4 tan3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 ndi'3i3 xa'1a4 i3tun4 i3ta2 YO'4O4 tan3 ni3 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 tan3 ndi4 HYP: NDA14A3 pa4chi'4i2 ta1kwi42 ÑU'4U3 tan3 I3TA2AN1 i3sa42 tan3 ndi'3i3 xa'1a4 i3tun4 i3ta2 YO'4O3 tan3 ni3 ko14o3 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 3 0 REF: YA1 KAN4 XA'4BI2 NDIO4SI2 NA1 ji4ni2 TU4NI1 ndi4 BA1XI3=NA2 tan3 HYP: *** **** ******* YA1KAN4 XA4BI2NDIO4SI2=NA1 ji4ni2 TU4NI2 ndi4 BA1XI3=NA1 tan3 Eval: D D D S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: i4xa3 ICOLECTARI=NA1 NA1 ji4ni2 KA1A3=E2 TAN3 nda3-kwa'3a3 ya1 i3in3 ILIBRUI sa3kan4 ndi4 HYP: i4xa3 ************** COLECTAR=NA1 ji4ni2 KA1A4=E2 TAN4 nda3-kwa'3a3 ya1 i3in3 LIBRU sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NDA143 i3kan4 ba42 KU3NI2 NA1 ba4li4=a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 NI1- HYP: NDA14A3 i3kan4 ba42 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4=a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 NI1 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-04-23-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: NI1-XI'1I1 NDU'1U1 NA1 xi4ka3 i4xa3 ICOLECTARI ya1 i3ta2 YO'4O4 HYP: NI1 XI'1I1 NDU'1U1=NA1 xi4ka3 i4xa3 COLECTAR ya1 i3ta2 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: a1su3 ni3 MI4I4 TA'4BI14 TA'3BI4 ya1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN(4)=A2 ba1xi3 i1ta3 YU3BI2 sa'3ba2 ya1 KA4CHI2=O4 ya1 na3mi4 mi1ni32 ITOROI tan3 ni1nu1 HYP: a1su3 ni3 MI4 TA4BI14 TA3BI4 ya1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3=A2 ba1xi3 i1ta3 YU3B2I sa'3ba2 ya1 KA4CHI1=O4 ya1 na3mi4 mi1ni32 TORO tan3 ni1nu1 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: YO'4O4 ba42 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 ndi4 tiem4pu2 JI1NA'3A4 ndi4 HYP: YO'4O3 ba42 NI1 JU3TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 ndi4 tiem4pu2 JI1NA'1A4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: ***** I4YO2=NI42 ti4 si4kin4 *** NA4TU2 MI4I4 I4YO(2)=A2 ka1a3 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 ba42 an4 tun4 xa14tun4 ku4u4=run4 yu3bi2 Ñu3u2=e4 kan4 HYP: I4YO2 NI42 ti4 si4kin4 NA4 TU2 MI4 I4YO3=A2 ka1a3 nda'3a4 tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 ba42 an4 tun4 xa14tun4 ku4u4=run4 yu3bi2 Ñu3u2=e4 kan4 Eval: I S I S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ***** I4YO2=NI42 si4kin4 MI4I4 ba42 KO'4O(1)=A1 ndi4 ya1 KO4KO13 ko'4o1 ba42 tan3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 xa'1a1 ba42 tan3 ya1 nda3sun2 BA43 HYP: I4YO2 NI42 si4kin4 MI4 ba42 KO'4O1=A1 ndi4 ya1 KO4KO14 ko'4o1 ba42 tan3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 xa'1a1 ba42 tan3 ya1 nda3sun2 BA42 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TAN42 i4in4 ba13bi2 tun4 ndia14ndo1o4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 ko4ndo3 ba13bi2 ya1 kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 tan3 HYP: TA'4A2 i4in4 ba13bi2 tun4 ndia14ndo1o4 sa3kan4 I3IN3=A2 ko4ndo3 ba13bi2 ya1 kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 KWI4TA1 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tia13ma3 ku4ni2 ko3o3 YU1KU(1)=A1 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 KWI4TA2 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tia13ma3 ku4ni2 ko3o3 YU1KU1=A1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 KU4U(4)=A2 TAN3 na1 ta4u3ni2 KA4CHI2=NA1 ndi4 HYP: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 KU4U4=A2 TAN4 na1 ta4u3ni2 KA4CHI1=NA1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 CHI4YA1A4=NA(2)=E2 YU1KU(1)=A1 kan4 ti1xin3 ndia1ma4 tan3 HYP: kwi1yo'1o4 si4kin4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 CHI4YA1A4=NA(1)=E1 YU1KU1=A1 kan4 ti1xin3 ndia1ma4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KE4E4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi4i(2)=a2 O4RA2 CHIO'4O14=A2 ti1xin3 ÑU'14U4 tan3 HYP: KE4E2 ya1 ko4ndo3 ta1kwi4i(2)=a2 HORA CHI4YO14=A2 ti1xin3 ÑU1U4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: SA4-TO1O3=NA2 yu'3u4 NA1KWA4CHI3 na4 NDI4-KI'3IN3=NA2 TI1TU'4UN4 KE4E13 kwi4i24 KA'3A4=NA2 tan3 ndi4 HYP: SA4TO1O3=NA1 yu'3u4 NWA14CHI3 na4 NDI4KI'3I3=NA1 TI1TUN4 KE4E3 kwi4i24 KA'3A4=NA1 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 0 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 ku3chi3 BA3=NA2 SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 KA3YA2=NA1 i3in3 NU3MI(3)=A2 tan3 KU3CHI3 NA1 ba4li4 NA4TU1 NDI4-KI'3IN(3)=NA2 TI1TU'4UN4 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 HYP: ba'1a3 TU3=A2 ku3chi3 BA3=NA1 SA4CHI1YO4=NA(1)=E1 KA3YA1=NA1 i3in3 NU3MI3=A2 tan3 ******* KU3CHI3=NA1 ba4li4 NA4 TU1 NDI4KI'3I3=NA1 TI1TUN4 KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 Eval: S S S S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ba42 NDA4-NDU3KU4=NDU2 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 tan3 HYP: tan3 *** YA1KAN4 ba42 NDA4NDU3KU4=NDU1 XI4KA3=NDU1 YO'4O3 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: i3ta2an2 i3sa42 **** na4 kwa'1an1 TAN3 NI1-TA1NDA3A2 tiem4pu2 tan3 *** NI1-NDI'3I(3)=A2 KO14O(3)=A2 i4yo2 tan3 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 TAN3 na4 kwa'1an1 **** TAN1DA3A2 tiem4pu2 tan3 NI1 NDI'3I3=A2 KO14O3=A2 i4yo2 tan3 ndi4 KA'4A3=E2 ndi4 Eval: I D S I S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: E1TA4 na4 ya1 NU14U3 tu3tu2 ba42 AN4 KO3O3 i3in3 IGRABACIÓNI ba42 I4XA3=NA2 TAN3 HYP: TA1 na4 ya1 NU1U4 tu3tu2 ba42 *** AN4KO3 i3in3 GRABACIÓN ba42 I4XA3=NA1 TAN Eval: S S D S S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: na4 I4XA3=NA2 IFOTOGRAFIARI=NA1 tan3 ka1a3 ba42 KU3NI2 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 NI1- HYP: na4 I4XA3=NA1 FOTOGRAFIAR=NA1 tan3 ka1a3 ba42 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 NI1 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: KA13YA2=NA1 tan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 nda4a2 TA'4BI4 ba42 I4YO(2)=A2 NDA4A2 CHIU3UN3 JU4NDU13=A2 nda4a2 HYP: KA13YA3=NA1 tan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 nda4a2 TA4BI4 ba42 ********** I4YO3=A2 AN4CHU3 JU4NDU3=A2 nda4a2 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-04-23-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: CHIU3UN3 kan4 ba42 I4XA3=NDU2 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 ko4ndo3 NU14U3 yu1ku1 ta1tan4 YO'4O4 HYP: CHUN3 kan4 ba42 I4XA3=NDU1 i4xa3 COLECTAR=NDU1 ya1 ko4ndo3 NU1U4 yu1ku1 ta1tan4 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: ya1 MI4I4 i4yo2 NDE4-KE3TA'4AN4 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 i1ta3 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 NI1- HYP: ya1 MI4 i4yo2 NDE4-KE3TA'4A4 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 i1ta3 mi1ni32 TORO YO'4O3 NI1 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: NI1-TU'3UN(3)=AN4 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 KA'14A4 HYP: NI1 TU'13U3=A4 SA'4A4 YO'4O3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 KA'14A3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ka4chi2 YO4O4 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 yu1ku1 ya1 KA1A3 ndi4 XI1KO4 sa4bi4 XI1KO4 sa4bi4 le1e4 ba3 ka4chi2 SA3BA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: ka4chi2 YO4 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 yu1ku1 ya1 KA1A4 ndi4 XI1KWA4 sa4bi4 XI1KWA4 sa4bi4 le1e4 ba3 ka4chi2 SA3BA3=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: tan3 ndi4 SU14U(3)=A2 E1TE4 KU4U(4)=A2 XI1KO4 sa4bi4 ka1a3 tan3 TAN42 I4YO(2)=A2 ya1 ÑU3U2=E4 kan4 I4YO(2)=A2 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 SU14U3=A2 TE14 KU4U4=A2 XI1KWA4 sa4bi4 ka1a3 tan3 TA'4A2 I4YO3=A2 ya1 ÑU3U3=E14 kan4 I4YO3=A2 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: XI1KO4 sa4bi4 ba4li4 chi'4i2 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 ba42 MI4I4 I4YO(2)=A2 ndi4 MI4I4 bi1xin3 ba3 I4YO(2)=A2 HYP: XI1KWA4 sa4bi4 ba4li4 chi'4i2 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 ba42 MI4 I4YO3=A2 ndi4 MI4 bi1xin3 ba3 I4YO3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: KO14O(3)=A2 nda1 nda4a2 ka1 NDI1KA3 yu3ku4 ka1a3 TAN42 i3nga2 XI1KO4 sa4bi4 NA'4NU3 kan4 ndi4 HYP: KO14O3=A2 nda1 nda4a2 ka1 NDI1KA32 yu3ku4 ka1a3 TA'4A2 i3nga2 XI1KWA4 sa4bi4 NA4NU3 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: YA1 KA1A3 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 I1TA3 ka1a3 I4YO(2)=A2 TAN3 HYP: *** YA1KA4 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 I3TA2 ka1a3 ********** I4YO3=A2 Eval: D S S D S id: (ctb501_2017-04-23-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 AN4 KO3O3 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 ko3ndo3 bi4=a2 JI'4IN(4)=O4 ndi4 ya1 la3tun4 BA(3)=E2 na4 sa3kan4 tan3 HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 *** AN4KO3 nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 ko3ndo3 bi4=a2 JI'4IN3=O4 ndi4 ya1 la3tun4 BA3=E2 na4 sa3kan4 tan3 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: na1 SA'4AN4 be4 sa3kan4 ndi4 TU'3UN(3)=E4=E2 tan3 kwe3ta(3)=e2 NU14U3 nda4a2 ka1 ka3a2 ba3 an4 IBOTEI ba42 tan3 HYP: na1 SA'4A4 be4 sa3kan4 ndi4 TU'3UN3=E14 tan3 kwe3ta(3)=e2 NU1U4 nda4a2 ka1 ka3a2 ba3 an4 BOTE ba42 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: kwe3ta(3)=e2 be'3e3 BA(3)=E4 ndi4 ya1 la3tun4 ba3 ba42 tan3 ndi4 MI4I4 bi1xin3 TA1KWI42 ba3 KU4NI(2)-=A2 HYP: kwe3ta(3)=e2 be'3e3 BA3=E4 ndi4 ya1 la3tun4 ba3 ba42 tan3 ndi4 MI4 bi1xin3 TA1KWI4 ba3 KU4NI3=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 ba4li4 XA'4NU3 ba42 ka1a3 yu'3u4 yu3bi2 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 KA1A4 ndi4 ya1 ba4li4 XA4NU3 ba42 ka1a3 yu'3u4 yu3bi2 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: i4yo2 XI1YO4 sa4bi4 tu3ku3 ndi4 ya1 KWA'4A4 XA'1A4=NA2 KA4CHI2 NA1 TU'1BA3 kan4 ndi4 JA1 i3nga2 ba42 kan4 HYP: i4yo2 XI1O4 sa4bi4 tu3ku3 ndi4 ya1 ******* KWA4A3 XA'1A4=NA1 KA4CHI1=NA1 TU1BA3 kan4 ndi4 JA1A1 i3nga2 ba42 kan4 Eval: S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 2 REF: tan3 ya1 KA1A3 ndi4 ko14o3 i3in3 nda4a2 ka1 ***** chi3Ñu3 JO4NDO13 BI4=A2 ndi4 YU1KU(1)=A1 ndi4 ya1 kwi4i24 BA3 ba42 ******** tan3 NU14U3 YU1KU(1)=A1 kan4 ju4nde1e3 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4=a2 HYP: tan3 ya1 KA1A4 ndi4 ko14o3 i3in3 nda4a2 ka1 I3IN3 chi3Ñu3 ******** JO4NDO3=A2 ndi4 YU1KU1=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 *** ba42 KU4U4=A2 tan3 NU1U4 YU1KU1=A1 kan4 ju4nde1e3 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4=a2 Eval: S I D S S D I S S id: (ctb501_2017-04-23-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: MI4I4 TI4 BA42 ndu4ta1 ya1 ko4ndo3 XI1KO4 sa4bi4 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 HYP: ***** MI4 TI4BA42 ndu4ta1 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: a1su3 ni3 *** MI4I4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ya1 i3ta2 ndi14i2 YO'4O4 ba3 yu3ba2 TI'4IN4 YO'4O4 ba3 HYP: a1su3 ni3 MI4 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 ya1 i3ta2 ndi14i2 YO'4O3 ba3 yu3ba2 TI'4IN3 YO'4O3 ba3 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: I3IN3 XIA4AN4 YO'4O4 nde4ta(3)=e2 ******* JI'4IN(4)=A2 KO4NDO3 yu1ku1 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 HYP: ***** I3XI4ÑA3 YO'4O3 nde4ta(3)=e2 JI'4IN3 YA1 KU4NDO3 yu1ku1 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ndia14ndo1o4 yu3ku4 ka1a3 ndi4 Eval: D S S I S S S S id: (ctb501_2017-04-23-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 ndia14ndo1o4 ta3ta2 I4IN(4)=A2 tan3 sa3kan4 i4in4 i3ta2=run4 AN4 KO3O3 ndi4 ba4li4 ka1 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 tan3 HYP: TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 ndia14ndo1o4 ta3ta2 I4IN4=A2 tan3 sa3kan4 i4in4 i3ta2=run4 *** AN4KO3 ndi4 ba4li4 ka1 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 tan3 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-04-23-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: TAN3 ya1 YO'4O4 ju13ta'3an2 BA3=NDU2 tan3 ndi4 i4yo2 tu3 tun4 ka1a3 NU14U3 Ñu3u2=e4 HYP: **** ya1 YO'4O3 ju13ta'3an2 BA3=NDU1 tan3 ndi4 i4yo2 tu3 tun4 ka1a3 NU1U4 Ñu3u2=e4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-23-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 ya3tin3 nda4a2 ka1 MI4I4 nda4si2 I4YO(2)=A2 bi1xin3 ndi4 tun4 i4yo2 tu3 ku4u4=run4 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ba3 HYP: ya1 ya3tin3 nda4a2 ka1 MI4 nda4si2 I4YO3=A2 bi1xin3 ndi4 tun4 i4yo2 tu3 ku4u4=run4 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ba3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-23-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 ndi4 yu3ba2 *********** NDIA14NDO1O4 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ta1tan4 bi4=a2 tan3 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u4=run4 HYP: tan3 ndi4 yu3ba2 TI1NDI14BA1 NDO1O4 yu3ku4 KA4CHI1=NA1 JI14NI3=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ta1tan4 bi4=a2 tan3 ndi4 ndu3ku2 ba3 ku4u4=run4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: ****** TA'3BI4 MI4I4 NDA4-TA'1BI4 i1ta3 ya1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 i1ta3 yu3bi2 SA'3BA2 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 YO'4O4 NI1- HYP: TA4BI4 MI4 YA1 NDA4TA1BI4 i1ta3 ya1 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 i1ta3 yu3bi2 SA3BA1 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 YO'4O3 NI1 Eval: I S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 0 REF: I13XA3 ICOLECTARI Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 yu1ku1 XI1KO4 sa4bi4 KA4CHI2=NA1 ya1 KWA'4A4 xa'1a(4)=e4 NA4TU2 ku'4u2 YO4O4 na4 NA4MA13 YO4O4 HYP: I1XA3 COLECTAR Ña4 SA'4A3 YO'4O3 yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 KA4CHI1=NA1 ya1 KWA'4A3 xa'1a(4)=e4 NA4 ku'4u2 YO4 na4 NA4MA3 YO4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 1 REF: YA1 KAN4 ba42 JA4CHI4ÑU(3)=A2 ko4ndo3 ****** XI1KO4 sa4bi4 ba'1a3 KA4CHI2=NA1 kan4 JI'4IN4 NA1 NDA'4BI2 na1 ndwa4tu3 xa'1a4 YO4O4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 JA4CHI4ÑU3=A2 ko4ndo3 YU1KU1 XI1KWA4 sa4bi4 ba'1a3 KA4CHI3=NA1 kan4 ******* JI'4IN3=NA1 NDA4BI2 na1 ndwa4tu3 xa'1a4 YO4 Eval: D S S I S S D S S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: an4 ****** SE'1E(3)=O4 na1ma3 an4 MI3I(4)=O4 kwa'3a3 xa'1a4 Ña'1a3 YO4O4 an4 KO3O3 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 be'3e3 sa1bi4 AN4 KO3O3 HYP: an4 SE'1E3 YO4 na1ma3 an4 MI3I4=O4 kwa'3a3 xa'1a4 Ña'1a3 YO4 an4 KO3 KWA'1AN1 JI'4I3=NA1 be'3e3 sa1bi4 *** AN4KA3 Eval: I S S S S S S D S id: (ctb501_2017-04-23-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: nda4a2 ka(1)=e1 xa'1a4 ki3ti4 BA42 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 KU4NI(2)=A2 tan3 a1su3=a2 kan4 NDU3KU4 NA1 ndwa4tu3 I4XA(3)=E2 ba'1a3 kan4 HYP: nda4a2 ka(1)=e1 xa'1a4 ki3ti4 BA3 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 KU4NI3=A2 tan3 a1su3=a2 kan4 ******* NDA4-NDU3KU4=NA1 ndwa4tu3 I4XA3=E2 ba'1a3 kan4 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: XI4KWA'4A4=NA2 xa'1a(4)=e4 na4 KA'4AN2=E4 JI'4IN4 se'1e3 NDIO4SI2 tan3 HYP: XI4KWA'4A2=NA1 xa'1a(4)=e4 na4 KA'4A1=E4 JI'4IN3 se'1e3 NDIO14SI2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: YA1 KAN4 JO4NDO13 ya1 ko4ndo3 XI1KO4 sa4bi4 kan4 tan3 XI1KO4 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: *** YA1KAN4 JO4NDO3 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 kan4 tan3 XI1KWA4 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: I4YO(2)=A2 NDA1 nda4a2 ka1 ba3 TA'3BI4 MI4I4 bi1xin3 i3kan4 *** I4YO(2)=A2 KO14O(3)=A2 kan4 xi1ki4 ndi4 HYP: I4YO3=A2 NDA1A1 nda4a2 ka1 ba3 TA3BI4 MI4 bi1xin3 i3kan4 BA3 I4YO3=A2 KO14O3=A2 kan4 xi1ki4 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: TA'3BI4 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 ******** I4YO(2)=A2 NA4TU2 BA14SA4 xa4xi24 ********* KI3TI4=YA3 NA4TU2 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 HYP: TA3BI4 yu3bi2 MI4 bi1xin3 I4YO3=A2 NA4 TU1 BA14 xa4xi24 KI3TI4=A2 NA4 TU1 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 Eval: S S I S S S I S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: NDI'4I4 xa'1a4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ba'1a3 ******* XA4XI24 KWA4YU2=YA1 TAN3 nda4a2 ka1 I3NGA(2)=E2 ya1 HYP: NDI'4I3 xa'1a4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ba'1a3 XA4XI14 KWA4YU2 YA1 AN3 nda4a2 ka1 I4NGA3=E2 ya1 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: i4xa3 BI4=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 KO14O(3)=A2 JI4NI2=O4 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 JO4NDO13 bi4=a2 ndi4 a1su3=a2 ya1 KWA'4A4 XA'1A4=NA2 kan4 ba3 ba42 JI4NI2=O4 HYP: i4xa3 BI4=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 KO14O3=A2 JI4NI3=O14 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 JU4NDO3 bi4=a2 ndi4 a1su3=a2 ya1 KWA'4A3 XA'1A4=NA1 kan4 ba3 ba42 JI4NI3=O14 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 NA1 ta4u3ni2 HYP: **************** JA4CHUN4=A2 JI'4IN3=NA1 ta4u3ni2 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 0 1 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 ya1 NDE4-KE3TA'4AN4 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN4 i1ta3 mi1ni32 ITOROI ya1 ba1xi3 NDA1 NI1NU3 KA4CHI2=O4 kan4 ba42 ******** KWE4NDA2 SU'1MA4=E2 ni1nu3 KA1A3 nde4ta3 tun4 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 ya1 NDE4-KE3TA'4A3 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 JI'4IN3 i1ta3 mi1ni32 TORO ya1 ba1xi3 NDA1A1 I1NU3 KA4CHI3=O14 kan4 ba42 KWA4NDA2 SU1MA4=E2 NDA1A1 ni1nu3 KA4A3 nde4ta3 tun4 Eval: S S S S S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 nde4ta3=run4 YU'3U4 i1ta3 ka1a3 tan3 ndi4 i3tun4 TE'4E4 ku4u4=run4 tan3 HYP: i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 nde4ta3=run4 YU3U4 i1ta3 ka1a3 tan3 ndi4 i3tun4 TE'4E3 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 0 REF: NI3 su14u3 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ku4u4=run4 TAN3 JI14NI2=O4 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 i1sta4 I4CHI1 ba3 I4IN4 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 yu1ku1 ndi3i4 NU14U3 ba42 ka1a3 tan3 HYP: I1IN3 su14u3 tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 ku4u4=run4 NDI4 JI14NI3=O14 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 i1sta4 I4CHI2 ba3 II4N4 yu1ku1=run4 tan3 ndi4 yu1ku1 ndi3i4 NU1U4 ba42 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3tun4=run4 ka1a3 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ba'1a3=run4 HYP: i3tun4=run4 ka1a3 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ba'1a3=run4 Eval: id: (ctb501_2017-04-23-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 5 REF: nda4a2 ka1 i3in3 ndu13yu2 ba3 na4 sa3kan4 tan3 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 **** **** ******* **** ******* kan4 ba42 tan3 ndi4 yu3ku4 KIU'4UN4 ka1a3 i4yo2=run4 i3tun4 TE'4E4 ku4u4=run4 tan3 HYP: nda4a2 ka1 i3in3 ndu13yu2 ba3 na4 sa3kan4 tan3 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 KAN4 BA42 SA3KAN4 TAN3 YA3TIN3 kan4 ba42 tan3 ndi4 yu3ku4 KIU'4U3 ka1a3 i4yo2=run4 i3tun4 TE'4E3 ku4u4=run4 tan3 Eval: S I I I I I S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndu1u4=run4 kan4 ba42 ya1 kwi4i24=a2 tan3 na4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 kan4 ndi4 HYP: ndu1u4=run4 kan4 ba42 ya1 kwi4i24=a2 tan3 na4 HORA CHI4CHI3=A2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: TAN42 i4in4 ndu1u4 tun4 tu1Ñu'4u2 xa1tu1 I4IN(4)=A2 ndi4 sa3kan4 ******** I4IN(4)=A2 KWA'4A1=YA1 na4 O4RA2 ndu4ba(1)=e1 HYP: TA'4A2 i4in4 ndu1u4 tun4 tu1Ñu'4u2 xa1tu1 I4IN4=A2 ndi4 sa3kan4 I4IN4=A2 KWA'4A1 YA1 na4 HORA ndu4ba(1)=e1 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ya1 i3ta2=run4 ndi4 TA'14AN2 KU3NI2=NDU1 sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya1 i3ta2=run4 ndi4 TA'14A3 KU3NI3=NDU1 sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 TAN42 NDA4TU'4UN(4)=E4 YO'4O4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NA4 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 TA'4A2 NDA4TU'4U3=E4 YO'4O3 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** Eval: S S S D id: (ctb501_2017-04-23-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: nda3sa3 BA'1A3 NA1 SA'4AN4 ka1a3 ya1 MI4I4 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4 na1 ba4li4 ndi4 HYP: nda3sa3 ****** BA'1A3=NA1 SA'4A4 ka1a3 ya1 ***** *********** MI4 SA4KWA'3A3=NA1 na1 ba4li4 ndi4 Eval: D S S D D S S id: (ctb501_2017-04-23-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 KU3NI2=NA1 ndi4 tun4 i4yo2 ku4u4=run4 i1ta3 ya1 ****** KWE4 TA'3BI4 ba1xi3 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 HYP: i3kan4 NDA3NDU3KU4=NA(1)=E1 tan3 KU3NI3=NA1 ndi4 tun4 i4yo2 ku4u4=run4 i1ta3 ya1 KWA4N4 YA1 TA3BI4 ba1xi3 mi1ni32 TORO YO'4O3 Eval: S S I S S S S id: (ctb501_2017-04-23-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ya1 mi1ni32 i3ki4 ka'3a4=ri4 *********** KA4CHI2=NA1 tan3 ni1nu1 YO'4O4 MI4I4 nde4ta3 tun4 HYP: ya1 mi1ni32 i3ki4 ka'3a4=ri4 KA4CHI1=NA1 YA1 tan3 ni1nu1 YO'4O3 MI4 nde4ta3 tun4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-23-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tun4 ni1i4 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 ndi14i2 xa4a4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 i3ta2 ndi14i2 ka1a3 ndi4 HYP: tun4 ni1i4 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 ndi14i2 xa4a4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 i3ta2 ndi14i2 ka1a3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-04-23-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja1ta4 yu1u4 ba3 xa4a4 ti3kwa'4a2 MI4I4 BA42 yu'3u4 i1ta3 ka1a3 HYP: ja1ta4 yu1u4 ba3 xa4a4 ti3kwa'4a2 ***** MI4BA42 yu'3u4 i1ta3 ka1a3 Eval: D S id: (ctb501_2017-04-23-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 0 REF: KO14O(3)=A2 Ñu3u2=e4 kan4 tan3 ndi4 TA'3BI4 KIU'4UN4 ka1a3 ndi4 XA4A(4)=E2 tan3 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 an4 TA1TAN4 bi4 tu3 ba42 AN4 KO3O3 YO3O3 KU4U(4)=A2 ndi4 HYP: KO14O3=A2 Ñu3u2=e4 kan4 tan3 ndi4 TA4BI4 KIU'4UN3 ka1a3 ndi4 XA4A3=E2 tan3 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 an4 TA1TA4 bi4 tu3 ba42 *** ***** ***** AN4KO3 ndi4 Eval: S S S S S S D D D S id: (ctb501_2017-04-23-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 0 REF: kwa4Ñu3 ba'1a3=e2 KWE3TA(3)=E2 NU14U3 ISANTUI ba3 AN4 KO3O3 KU'1UN(1)=A1 pa3san4tu2 AN4 KO3O3 nda4a2 ka1 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 HYP: kwa4Ñu3 ba'1a3=e2 KWE3TA3=E2 NU1U4 SAN4TU2 ba3 *** AN4KO3 KWA'1A1 pa3san4tu2 BA3 AN4KO3 nda4a2 ka1 KWA'1AN1 JI'4IN3=NA1 Eval: S S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-23-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 4 REF: NA4TU2 ya1 ya3tin3 i4yo2 ba42 tan3 A3SA(3)=E4 ndi4 ko14o3 YA3TIN(3)=A2 ndi4 i1ta3 ka1a3 I4YO(2)=A2 YA1 KAN4 ba42 ndi4 *** ************ ******* NI1-NDA3-KA3YA2=NDU(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 ****** SA'4AN4 YO'4O4=YA2 tan3 HYP: AN4TU2 ya1 ya3tin3 i4yo2 ba42 tan3 JA13SA3=E4 ndi4 ko14o3 YA3TIN3=A2 ndi4 i1ta3 ka1a3 ********** I4YO3=A2 YA1KAN4 ba42 ndi4 NI1 NDA13KA3YA1= NDU2=A1 JI'4IN3 ÑA4 ta4u3ni2 SA'4A3 YO'4O3 YA1 tan3 Eval: S S S D S S I I I S S I S S id: (ctb501_2017-04-23-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ********* KA'3YU(4)=AN4=E2 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 na4 kwa4Ñu3 KI3XA2A2 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 HYP: KA3YU4=E2 TAN3 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 na4 kwa4Ñu3 KI3XA3A2 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ndi4 KE'4E1 ndi4 Eval: I S S D S S id: (ctb501_2017-04-23-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: KU3NI2=NA1 ndi4 YA1 KAN4 ba42 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 XI4KA3=NDU2 ya1 TA'3BI4 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 HYP: KU3NI1=NA1 ndi4 *** YA1KAN4 ba42 i4xa3 COLECTAR=NDU1 XI4KA3=NDU1 ya1 TA3BI4 yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 Eval: S D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: ya1 a1su3 TA'3BI4 ba1xi3 ba1xi3 NU3U(3)=E4 ti1xin3 ku3rra42 ta2 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO ya1 TA'4BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 KA4CHI2=O4 YO'4O4 HYP: ya1 a1su3 TA3BI4 ba1xi3 ba1xi3 NU3U3=E4 ti1xin3 ku3rra42 ta2 ta4u3ni2 JU13NA3NI4 CRISOFORO ya1 TA4BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 KA4CHI1=O4 YO'4O3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: MI4I4 SA13TA4 NA1 IESCUELA DIECISEISI ka1a3 Ñu'3u4 NU14U3 ta1 ta4u3ni2 jaime RAMÍREZ ya1 TA'3BI4 HYP: ***** MI4 SA13TA4=NA1 ESCUELA 16 ka1a3 Ñu'3u4 NU1U4 ta1 ta4u3ni2 jaime RAMIREZ ya1 TA3BI4 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NDU4-XI1NU1 ji1ni4 ku3rra42 TA1 JU13-NA3NI4 santiago guadalupe HYP: NDU4XI1NU1 ji1ni4 ku3rra42 TA2 JU13NA3NI4 santiago guadalupe Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ka1a3 JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1 xi1ni4 TIU1UN4 AN4 KO3O3 i3ta2 is1tin4 TIU1UN4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ka1a3 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 is1 xi1ni4 ******* TI1UN4 AN4KO3 i3ta2 is1tin4 TI1UN4 KA4CHI1=BA1 JI'4IN3=A2 Eval: S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: a1chi1 ndi4 TAN42 i4in4 TAN42 i4in4 is1tin4 TIU1UN4 CHE4E13 kan4 na4 HYP: a1chi1 ndi4 TA'4A2 i4in4 TA'4A2 i4in4 is1tin4 TI1UN4 CHE4E3 kan4 na4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4ka3=ri4 ka4ni3 CHI1IN1=RI4 sa3kan4 i4in4 i3ta2 ka1a3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 tan3 HYP: xi4ka3=ri4 ka4ni3 CHI1I1=RI4 sa3kan4 i4in4 i3ta2 ka1a3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 tu4mi4 NU14U3 ba42 nda1 sa3kan4 i4in4 NDU3KU(2)=A2 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 tu4mi4 NU1U4 ba42 nda1 sa3kan4 i4in4 NDU3KU3=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 0 REF: tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=O4 pa3san4tu2 bi4 AN4 KO3O3 KWE3TA(3)=E2 NU14U3 ISANTUI bi4 ndi4 i3in3 i3ta2 la3tun4 sa3kan4 xa4a4 ba42 KU3NI2=O4=E2 I4YO(2)=A2 TA'3BI4 NU14U3 Ñu3u2=e4 kan4 ba3 HYP: tan3 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3=e2 KWA'1AN1 JI'4IN3=O4 pa3san4tu2 bi4 *** AN4KO3 KWE3TA3=E2 NU1U4 SAN4TU2 bi4 ndi4 i3in3 i3ta2 la3tun4 sa3kan4 xa4a4 ba42 ************ I4YO3=A2 TA3BI4 NU1U4 Ñu3u2=e4 kan4 ba3 Eval: S S S D S S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ****** ****** JI4NI2=YU1 NA4TU2 ta1tan4 BA42 AN4 KO3O3 nda4a2 ka(1)=e1 JO4NDO13=A2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ya1 JI4NI2 YU'1U1 NA4 TU1 ta1tan4 **** BA4 AN4KO3 nda4a2 ka(1)=e1 JO4NDU3=A2 ndi4 Eval: I I S S D S S S id: (ctb501_2017-04-26-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: i3ta2 is1tin4 TIU1UN4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 TI4 BA(3)=E3 HYP: i3ta2 is1tin4 ******* TI1UN4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 TI4BA(3)=E2 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra HYP: ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13NA3NI4 CRISIFORO sierra Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3chi4 xi1ki4 ma'14Ñu3 KA4CHI2=O4 YO'4O4 TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42=ra1 ka1a3 HYP: i3chi4 xi1ki4 ma'14Ñu3 KA4CHI1=O4 YO'4O3 TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42=ra1 ka1a3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ka1a3 *** JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 tun4 ke4e4 NDA3KWA2 HYP: ka1a3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 NDU14CHI4 kwa'4a1 tun4 ke4e4 NDA3KWA3A2 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: xa1 i3in3 ku4u4 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 NDU1KU4CHI4 te'4e4 KA4CHI2=NA1 tun4 NDA4TI'3BI4=NA2 ndi4 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 tun4 kan4 tan3 ndi4 HYP: xa1 i3in3 ku4u4 NDU14CHI4 kwa'4a1 NDU14CHI4 te'4e4 KA4CHI1=NA1 tun4 NDA4TI3BI4=NA1 ndi4 NDU14CHI4 kwa'4a1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 tun4 kan4 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: su14u3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka1a3 ndi4 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 NU14U3 nda'1yu1 ba'1a3 ke4e4 NDA3KWA2 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: su14u3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka1a3 ndi4 NDU14CHI3 kwa'4a1 NU1U4 nda'1yu1 ba'1a3 ke4e4 NDA3KWA3A2 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3in3 ku4u4 tun4 kwa'4a1 ka1a3 tan3 ja1 i3nga2 ku4u4 i3nga2 tun4 kwi4i24 ndi4 tun4 ba'1a3 ke4e4 NDA3KWA2 ku4u4=run4 nda4a2 ka1 ya1 HYP: i3in3 ku4u4 tun4 kwa'4a1 ka1a3 tan3 ja1 i3nga2 ku4u4 i3nga2 tun4 kwi4i24 ndi4 tun4 ba'1a3 ke4e4 NDA3KWA3A2 ku4u4=run4 nda4a2 ka1 ya1 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: na4 ko14o3 ya3tin3 NDA3KWA2 tan3 JU13TA'3AN2=E4 tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 CHI3KU'3NI2=O4 nda4a2 ka(1)=e1 JU13TA'3AN2=E4 KWA'1AN(1)=E4 xa14ku'1u1 tan3 HYP: na4 ko14o3 ya3tin3 NDA3KWA3A2 tan3 JU13TA'3A2=E4 tun4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 CHIU13NI1=O4 nda4a2 ka(1)=e1 ************** KWA'1AN1=E4 xa14ku'1u1 tan3 Eval: S S S D S id: (ctb501_2017-04-26-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KU3-NU'3NI(2)=A2 ba'1a3=e2 XI'14ÑU3=NA2 ya1 KO4NDO3 chi'1yo1 ndu3xi4 ba3 ba'1a3=e2 HYP: JU4NU3NI3=A2 ba'1a3=e2 XI14ÑU3=NA1 ya1 KU4NDO3 chi'1yo1 ndu3xi4 ba3 ba'1a3=e2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 3 REF: ** ********* TA3BA(4)=E4=YA2 JI'4IN4 tun4 kwa4chi3 tan3 XI'14ÑU(3)=E4 NU4TIO4O4 NA1 ba4li4 ba3 *** NA4TU2 ko14o3 YO'3O(4)=E4 KU4U(4)=E4 na1 nda'4bi2 HYP: NN TA3BA4=E4 YA1 JI'4IN3 tun4 kwa4chi3 tan3 XI14ÑU3=E4 YU3NU4 TIO4O4=NA1 ba4li4 ba3 NA4 TU1 ko14o3 YO'3O4=E2 KU4U4=E2 na1 nda'4bi2 Eval: I I S S S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 35 10 0 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 ka4chi2=ndu1 NDU1KU4CHI4 NDA3KWA2 tun4 ke4e4 NDA3KWA2 ku4u4 tun4 KA1A3 tan3 NDU1KU4CHI4 KWA'4A1 tun4 te'4e4 i4yo2 KIU'4UN4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 NDA3TI'3BI(4)=O4 kan4 ndi4 ko14o3 NDA3KWA2 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndi3i4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ndu3ku2 te'4e4 ku4u4 ndu3ku2=run4 HYP: tun4 kan4 ku4u4 NDU14CHI4 kwa'4a1 ka4chi2=ndu1 NDU14CHI4 NDA3KWA32 tun4 ke4e4 NDA3KWA3A2 ku4u4 tun4 KA1A1 tan3 NDU14CHI4 KW'4A1 tun4 te'4e4 i4yo2 KWI'4UN3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 NDA3TI3BI4=O4 kan4 ndi4 ko14o3 NDA3KWA3A2 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndi3i4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ndu3ku2 te'4e4 ku4u4 ndu3ku2=run4 Eval: S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 tu3ku3 KA4CHI2=NA1 tiem4pu2 sa4bi4 ya1 kwa'1an1 tan3 ke4e4 sa1bi4 kan4 XI4YO13 i3ta2=run4 ndi4 HYP: tan3 NDU14CHI4 kwa'4a1 tu3ku3 KA4CHI1=NA1 tiem4pu2 sa4bi4 ya1 kwa'1an1 tan3 ke4e4 sa1bi4 kan4 XI4YO3 i3ta2=run4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 2 REF: i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 ba4li4 XI4YO13 nda'3a4 tun4 kan4 **** ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 NDU1KU4CHI4 KWA'4A1 kan4 **** tun4 KA1A3 ndi4 tun4 NDU1KU4CHI4 KWA'4A1 ke4e4 NDA3KWA2 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: i3ta2 nde'3e4 ku4u4 i3ta2 ba4li4 XI4YO3 nda'3a4 tun4 kan4 TAN3 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 *********** NDU14CHI4 kan4 TAN3 tun4 KA1A1 ndi4 tun4 NDU14CHI4 KW'4A1 ke4e4 NDA3KWA3A2 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: S I D S I S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 tun4 YO'4O4 tan3 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 tu1Ñu'4u2 tu1Ñu'4u2 xa'1a1 HYP: tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 ndi4 ja1 i3in3 ku4u4 tun4 YO'4O3 tan3 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 tu1Ñu'4u2 tu1Ñu'4u2 xa'1a1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 0 REF: tun4 YO'4O4 ndi4 tun4 tu1Ñu'4u2 YA3A3 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ndi3i4 NU14U3 ku4u4 yu1ku1=run4 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 nda14ku3 KU4NI(2)=A2 tan3 ndu1u4=run4 ndi4 HYP: tun4 YO'4O3 ndi4 tun4 tu1Ñu'4u2 YA3A4 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ndi3i4 NU1U4 ku4u4 yu1ku1=run4 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 nda14ku3 KU4NI3=A2 tan3 ndu1u4=run4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 sa4ka1 ya1 BA4A24 BA4A24 IPINTUI TA13KU(2)=A2 tan3 HYP: ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 sa4ka1 ya1 BA4 BA42 PINTU TA13KU3=A2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3tun4=run4 ndi4 XA'4NU3 su4kun1=run4 sa3ba3 XIA4AN4 MI4I4 i4yo2 tun4 ndo3o3 ndi4 XA'4NU3 su4kun1=run4 tan3 HYP: i3tun4=run4 ndi4 XA4NU3 su4kun1=run4 sa3ba3 XI4ÑA3 MI4 i4yo2 tun4 ndo3o3 ndi4 XA4NU3 su4kun1=run4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 tun4 JA'13NDA2=NDU1 ndu1u4 YO'4O4 TAN42 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 HYP: tan3 tun4 JA13NDA1=NDU1 ndu1u4 YO'4O3 TA'4A2 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: tun4 an4 ya1 AN4 KO14O(3)=A2 NI'4I4=RUN4 u1na1 an4 NDA1 u1xi1 IMETRUI NI'4I4=RUN4 ya1 SU4KUN1=RUN4 HYP: tun4 an4 ya1 KO14O3=A2 NI'4I3=RUN4 YA1 u1na1 an4 NDA1A1 u1xi1 ME4TRU2 NI'4IN2=RUN4 ya1 SU4KU1=RUN4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ti1ma'4a2 BA(3)=E3 ndu1u4=run4 ka1a3 xa4xi24 bu4rru2 xa4xi24 i3su2 xa4xi24 HYP: ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ti1ma'4a2 BA(3)=E2 ndu1u4=run4 ka1a3 xa4xi24 bu4rru2 xa4xi24 i3su2 xa4xi24 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda1 nda4a2 ti4 ti1xu'4u4 ki13xa3a2 tu3=ri4 tan3 XA4XI24=RI4 ndu1u4 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 TI1XIN(3)=A3 HYP: nda1 nda4a2 ti4 ti1xu'4u4 ki13xa3a2 tu3=ri4 tan3 JA4XI24=RI4 ndu1u4 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 TI1XIN3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 na4 JI13NI2=O4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 na1 KU3-BI4KA3 BE4 KA4CHI2=NA1 tan3 ndi4 HYP: ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 ndi4 na4 JI13NI1=O4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 na1 ********** KU3BI4KA3=BE4 KA4CHI1=NA1 tan3 ndi4 Eval: D S S D S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 XI4KA3=NDU2 JI'4IN(4)=AN4 bi3tin3 tan3 HYP: Ña4 SA'4A4 YO'4O3 XI4KA3=NDU1 JI'4IN3=A4 bi3tin3 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: Ña4 YO'4O4 KA'4AN2=EN4 ndi4 ti1xin3 ndu1u4=run4 YO'4O4 ba42 XA4A(4)=E2 chi1 HYP: Ña4 YO'4O3 KA'4A1=E4 ndi4 ti1xin3 ndu1u4=run4 YO'4O3 ba42 XA4A4=E2 chi1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ji1na'3a4 ba42 *** NI1-XA3A(3)=E2 ke'3e2 tan3 ya1 YO'4O4 ndi4 YA1 kwe4e2 tan3 kwe4e2 tan3 NDA13SI2=YA1 HYP: ji1na'3a4 ba42 NI1 XA3A3=E2 ke'3e2 tan3 ya1 YO'4O3 ndi4 *** kwe4e2 tan3 kwe4e2 tan3 NDA13SI3YA1 Eval: I S S D S id: (ctb501_2017-04-26-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: NDE13KE3TA'4AN4 NU14U(3)=A2 tan3 ndi4 ti1xin3=a2 i4yo2 i3ta2 KA4CHI2 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 HYP: NDE13KE3TA'4A4 NU1U4=A2 tan3 ndi4 ti1xin3=a2 i4yo2 i3ta2 KA4CHI1 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 NDA4-KA3YA2=NDU1 XI4KA3=NDU2 bi3tin3 sa3kan4 NDI4 ku1nu'1u4=a2 tan3 HYP: *** YA1KAN4 ba42 NDA4-KA3YA1=NDU1 XI4KA3=NDU1 bi3tin3 sa3kan4 NDI1 ku1nu'1u4=a2 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 na4 ku4ni2 na1 ba4li4 KU4U4=NA2 NA1 KA4CHI2 NA1 SA'4AN4 KU4U4=NA2 ICURIOSOI kan4 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 na4 ku4ni2 na1 ba4li4 ********* KU4U4=NA1 KA4CHI1=NA1 SA'4A4 KAN4 KU4U4=NA1 CURIOSO kan4 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ku4ni2=na1 KU3NI2=NA1 sa1a3 I4IN(4)=A2 na4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 mi4i4 I4YO(2)=A2 HYP: ku4ni2=na1 KU3NI3=NA1 sa1a3 I4IN4=A2 na4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 mi4i4 I4YO3=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 a1chi1 tun4 ta4xi3 Ña'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ku4u4=run4 HYP: i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 a1chi1 tun4 ta4xi3 Ña'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ku4u4=run4 Eval: id: (ctb501_2017-04-26-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ba'1a3 tun4 NDA14KU2 kan4 nda3ta(4)=e4=run4 tan3 HYP: ba'1a3 tun4 NDA14KU3 kan4 nda3ta(4)=e4=run4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 0 REF: ke3e3 ITABLAI JI'4IN4=RUN4 AN4 KO3O3 IFAJILLAI TA3BA(4)=E4 JI'4IN4=RUN4 NA4TU2 BE'3E(3)=O4 KU4NI(2)=A2 tan3 ndi4 HYP: ke3e3 TABLA JI'4IN3=RUN4 AN4KO3 FAJILLA TA3BA4=E2 JI'4IN3=RUN4 NA4 TU1 BE'3E3=O4 KU4NI3=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: CHI3KA2=E4 ya1 ko4ndo3 XA'3AN2 xi4xi1 KA4CHI2=NA1 NA1 TA4U3NI2 ka1a3 ja1ta4=run4 tan3 HYP: CHI3KA3=E14 ya1 ko4ndo3 XA'3A2 xi4xi1 *********** *** ******** ka1a3 ja1ta4=run4 tan3 Eval: S S D D D id: (ctb501_2017-04-26-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 JA3CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN(4)=O4 nda3a3=run4 ko3ndo3=run4 IFAJILLAI ji1ni4 BE'3E(3)=O4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 JA3CHI4ÑU3=RUN4 JI'4IN3=O4 nda3a3=run4 ko3ndo3=run4 FAJILLA ji1ni4 BE'3E3=O4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ba'1a3 ba3=run4 *** NA4TU2 ko14o3 i3tun4 tan3 ta3ba4 NDO3O3=NA2=RUN4 ko3ndo3=run4 IBARROTEI tan3 ja3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3=run4 NA4 TU1 ko14o3 i3tun4 tan3 ta3ba4 NDO3O3=NA1=RUN4 ko3ndo3=run4 BARROTE tan3 ja3kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ja3chi4Ñu3=run4 JI'4IN4=NA2 I3NDA14=E2 ndi4 na4 SU4-KU3CHI3=NA2=RUN4 ta1kwi42 xa1tu1 an4 IGASOLINAI ba42 an4 IDIESELI an4 XA'3AN2 xi4xi1 kan4 HYP: ja3chi4Ñu3=run4 JI'4IN3=NA1 I1NDA1A4=E2 ndi4 na4 SU4KU3CHI3=NA1=RUN4 ta1kwi42 xa1tu1 an4 GASOLINA ba42 an4 DICSEL an4 XA'3A2 xi4xi1 kan4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: SU4-KU3CHI3=NA2=RUN4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ba'1a3 tu3=run4 IPOSTEI ku3rra42 ba3 na4 tun4 KA'3NDA2=E4 ku4u4=run4 HYP: SU4CHI3=NA1=RUN4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 ba'1a3 tu3=run4 POSTE ku3rra42 ba3 na4 tun4 KA3NDA3=E14 ku4u4=run4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 *** NA4TU2 BA'14A4=RUN4 tu3tun4 KO3KO3 nu'3u2=e4 ya3tan3 is1ta4 KU3XI(3)=O4 ndi4 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 NA4 TU1 BA'14A3=RUN4 tu3tun4 KO3KO4 nu'3u2=e4 ya3tan3 is1ta4 KU3XI=3O4 ndi4 ba'1a3=run4 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: ko3ko3 chi3yo3 BA3=NA2 AN4 KO3O3 KO3KO3 ITABIQUEI na1 NDA'4BI2 na1 ji4ni2 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=A2 kan4 HYP: ko3ko3 chi3yo3 ******* BA3=NA1 AN4KO3 KO3KO4 TABIQUE na1 NDA4BI2 na1 ji4ni2 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN3=A2 kan4 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-g_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ndi4 YA1 KAN4 ba42 JI'4IN4 tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 YO'4O4 HYP: ndi4 *** YA1KAN4 ba42 JI'4IN3 tun4 tu1Ñu'4u2 yu3bi2 YO'4O3 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4 santiago guadalupe ****** YO'4O4 NI1-NDWI3SO3=NDU2 ya1 yu1ku1 ka14ta4 i3ta(2)=e2 JI'4IN(4)=AN4 ÑA4 I4NGO24 YO'4O4 ndi4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13NA3NI4 santiago guadalupe YO'4O3 NI1 NDWI13SO3=NDU1 ya1 yu1ku1 ka14ta4 i3ta(2)=e2 ************* JI'4IN3=A4 I4NGO14 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S D S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 NDA3-KWA'1A3 ba42 tan3 KU3NI2 na1 ba4li4 SA4-KWA'3A3 nda4a(2)=e2 ku4u4 nda4a2 i3ta2 KU4U(4)=A3 HYP: ya1 NDA3KWA'1A3 ba42 tan3 KU3NI2=NA1 na1 ba4li4 SA4KWA'3A3 nda4a(2)=e2 ku4u4 nda4a2 i3ta2 KU4U4=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: i3ta2 la3tun4 ku4u4 BA(3)=E2 ki1bi4 XA4A(4)=E2 tan3 ndi4 *** NA4TU2 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 JI14NI2=O4 HYP: i3ta2 la3tun4 ku4u4 BA3=E2 ki1bi4 XA4A4=E2 tan3 ndi4 NA4 TU1 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 JI14NI1=O4 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 yu1ku1 i3ta2 yu1u1 KA14TA4 ka1a3 ndi4 TAN42 i4in4 i3ta2 ya3bi4 HYP: ya1 yu1ku1 i3ta2 yu1u1 KA14TA3 ka1a3 ndi4 TA'4A2 i4in4 i3ta2 ya3bi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 KU4NDU(3)=A2 xa4a4 nda'3a4 i3tun4 tun4 xa14tun4 sa3kan4 I4IN(4)=A3 HYP: ya1 KU4NDU3=A2 xa4a4 nda'3a4 i3tun4 tun4 xa14tun4 sa3kan4 I4IN4=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 kwi4i24 ku4u4 xa'1a4=e2 tan3 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 ti1xin3=a2 NDI4KA(2)=E2 TAN42 KA4A4 sa3Ñi4 ka4a4 HYP: ya1 kwi4i24 ku4u4 xa'1a4=e2 tan3 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 ti1xin3=a2 NDI4KA3=E2 TA'4A2 KA4 sa3Ñi4 ka4a4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tan3 ya1 ku4ndu3 ICAPAI I4SU4KU24 ja1ta4=e2 kan4 NDI4 HYP: tan3 ya1 ku4ndu3 CAPA I4SU4KU4 ja1ta4=e2 kan4 DNI4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 nda4si2 ba42 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ba42 xa4a4 i3ta(2)=e2 O4RA2 xa4a4 i3ta2 yu1ku1 ka14ta4 ka1a3 yu1ku1 ka14ta4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 nda4si2 ba42 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ba42 xa4a4 i3ta(2)=e2 HORO xa4a4 i3ta2 yu1ku1 ka14ta4 ka1a3 yu1ku1 ka14ta4 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: na4 TI3IN(3)=O4=E2 KA'3NDA2=E4=E2 tan3 ********** SI1KWI3(2)=A2 ndi4 ka4ta4=ni42 I4XA(3)=E2 YA1 KAN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 yu1ku1 ka14ta4 HYP: na4 TI3I3=E14 KA3NDA3=E14 tan3 SI1KWI3=A2 KA1A3 ndi4 ka4ta4=ni42 I4XA3=E2 YA1KAN4 NDI4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 yu1ku1 ka14ta4 Eval: S S I S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ya1 ku4ndu3 yu1ku1 TU3KU(3)=A2 kan4 TU3KU3 na4 KU4UN4 sa1bi4 tan3 NDA'4BI2=O4 ko14o3 ya1 KO4NDO(3)=A2 HYP: ya1 ku4ndu3 yu1ku1 TU3KU3=A2 kan4 TU3 na4 KUN4U4 sa1bi4 tan3 NDA4BI1=O4 ko14o3 ya1 KO4NDU3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: ** INAYLOI ku3ndu'4u4 JA1TA(4)=E4 ndi4 ya1 ndo3o3 kan4 KA'3NDA2=E4 tan3 KU3SU4KU2(4)=E4 AN4 KO3O3 ndi4 HYP: MM NAILO ku3ndu'4u4 JA1TA4=E4 ndi4 ya1 ndo3o3 kan4 KA3NDA3=E14 tan3 *************** KU3SU4KU14=E4 AN4KO3 ndi4 Eval: I S S S D S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: TIO1TO(1)=E4 TA3AN(4)=E4 ti1xin3=a2 AN4 KO3O3 ji1ni4 TU(3)=E4 CHI3NDU'4U(4)=E4=E2 tan3 * i4chi1 lu3chi'4i2=o4 *** NA4TU2 tiem4pu2 KU4UN4 sa1bi4 HYP: TIO13TO1=E4 TAN3A4=E4 ti1xin3=a2 *** AN4KO3 ji1ni4 TU3=E4 CHI3NDU'4U4=E4 tan3 M i4chi1 lu3chi'4i2=o4 NA4 TU1 tiem4pu2 KUN4U4 sa1bi4 Eval: S S D S S S I I S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 0 REF: yu1ku1 KA14TA4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4 na1 TU'1BA3 MI4I4 TI4 BA42 XI4KWA'4A4=NA2 xa'1a4 YO4O4 na4 na1 KU'4U2 BE4 tan3 HYP: yu1ku1 KA14TA3 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 JA4CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3 na1 ******* ***** TU1BA3 MI4TI4BA42 XI4KWA'4A4=NA1 xa'1a4 YO4 na4 na1 ****** KU'4U2=BE4 tan3 Eval: S S S D D S S S S D S id: (ctb501_2017-04-26-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 KO'3O(3)=E4 TA1KWI42 ba3 TI3IN(3)=O4 yu1 NDA3-KA'1NU(1)=E4=E2 tan3 kwa'3a3 ICOPAI ti1xin3=a2 tan3 KO'3O(3)=E4 TA1KWI42 HYP: ba'1a3 TU3=A2 KO'1O3=E4 TA1KWI4 ba3 TI3IN3=O4 yu1 NDA3NU1=E4 tan3 kwa'3a3 COPA ti1xin3=a2 tan3 KO3O3=E4 TA1KWI4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: na4 KWA'1AN1 TU(3)=E4 i1ta3 tan3 ba'1a3=e2 TA3AN(4)=E4 TIO1O4 NU14U(3)=A2 an4 ti1ndu1ta4 NU14U(3)=A2 HYP: na4 KWA'1A1 TU3=E4 i1ta3 tan3 ba'1a3=e2 TA3A4=E4 TI1O4 NU1U4=A2 an4 ti1ndu1ta4 NU1U4=A2 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ku1nu'1u4 JI'4IN(4)=O4 BA'1A3=E2 TA3AN(4)=E4 TIA14BA4 ba'1a3=e2 HYP: ku1nu'1u4 ************ JI'4IN3=O4BA'1A3=E2 TAN3A4=E4 TIA14BA3 ba'1a3=e2 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: nda4a2 ka1 NDU1XA'4A2 nda4a2 ka1 KA4YA2=E4 XI4KA(3)=E4 xa14ku'1u1 KU4U(4)=E4 ta1 NDA'4BI2 tan3 HYP: nda4a2 ka1 NDU1XA4A2 nda4a2 ka1 KA4YA1=E4 XI4KA4=E4 xa14ku'1u1 KU4U4=E4 ta1 NDA4BI2 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 TA3AN(4)=E4 YA1 KAN4 tu3 tan3 HYP: tan3 *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 *********** TA3A4=E4 YA1KAN4 tu3 tan3 Eval: D S D S S id: (ctb501_2017-04-26-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: NDA3-KWA'1A3=E2 CHI3-KU'3NI2=O4=E2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4=A2 JI'4IN(4)=O4 be'3e3 YA1 KAN4 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 KA14TA4 HYP: NDA3KWA'1A3=E2 CHI3U3NI2=E4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU1NU4=A2 JI'4IN3=O4 be'3e3 *** YA1KA4 ba42 ko4ndo3 yu1ku1 KA14TA3 Eval: S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra HYP: a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13NA3NI4 CRISOFORO sierra Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 TA'4BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O4 ku3rra42=ra1 ka1a3 ba42 NI1- HYP: ya1 TA3BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O3 ku3rra42=ra1 ka1a3 ba42 NI1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 ****** TIO3O2 KA4CHI2=NA1 TIO3O2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 HYP: JU13TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 TIO1O3 TIO1O3 KA4CHI1=NA1 TIO1O3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 ya1 ko4ndo3 Eval: S I S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: nu14u3 Ñu'3u4 kan4 KO4KO13=A2 ndi4 SU14U3 TIO3O2 ya1 ndo3o3 KA4CHI2=NA1 na1 SA'4AN4 bi3tin3 ku4u4 IMARACUYAI ba42 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: nu14u3 Ñu'3u4 kan4 KO4KO3=A2 ndi4 SU14U2 TIO1O3 ya1 ndo3o3 KA4CHI1=NA1 na1 SA'4A4 bi3tin3 ku4u4 MARCUYA ba42 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: TIO3O2 NI1-KA3CHI2 NA1 xi1i4 is1tan4 YO4O4 JI'4IN(4)=A2 JI1NA'3A4 ndi4 HYP: TIO1O3 NI1 KA13CHI1=NA1 xi1i4 is1tan4 YO4 JI'4IN3=A2 JI1NA'1A4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: NU14U3 ÑU'3U4 KO4KO13=A2 an4 NU14U3 ndu3ku2 KO4KO13=A2 tiem4pu2 sa4bi4 HYP: NU1U4 ÑU3U4 KO4KO3=A2 an4 NU1U4 ndu3ku2 KO4KO3=A2 tiem4pu2 sa4bi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: tan3 ya1 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 YO'4O4 ndi4 yu3mi4 ba42 bi3tin3 tan3 HYP: tan3 ya1 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 YO'4O3 ndi4 yu3mi4 ba42 bi3tin3 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: MI4I4 bi1xin3 *** NI1-KA3NA(3)=E2 tan3 i3kan4 NDI4CHI(2)=A2 NU14U3 yu14ti3 YO'4O4 i3ta(2)=e2 ndi4 HYP: MI4 bi1xin3 NI1 KA1NA3=E2 tan3 i3kan4 NDI4CHI3=A2 NU1U4 yu14ti3 YO'4O3 i3ta(2)=e2 ndi4 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3ta2 ya3a3 KU4U(4)=A2 tan3 ti1xin3=a2 nde'3e4 tan3 HYP: i3ta2 ya3a3 KU4U4=A2 tan3 ti1xin3=a2 nde'3e4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4kun2 i3in3 ndu1u4 kwi4i24 mbo3la3 BA(3)=E2 ko4ndo3 ndu4ku2 TI1XIN(3)=A3 HYP: i3kan4 ndi4kun2 i3in3 ndu1u4 kwi4i24 mbo3la3 BA3=E2 ko4ndo3 ndu4ku2 TI1XIN3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 nda4si2 ja1ta4=e2 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 nda4si2 ja1ta4=e2 ya1 ko4ndo3 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-04-26-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: TAN42 i4in4 XI1TUN4 ya1 ja1ta4 ti4 ti1nda3ku4 TI1XA42 xi1tun4 KA4CHI2=O4 kan4 sa3kan4 ******** I4IN(4)=A2 KO4NDO(3)=A2 nda4si2 SA1TA4=E2 HYP: TA'4A2 i4in4 XI1TU4 ya1 ja1ta4 ti4 ti1nda3ku4 TI1XA4 xi1tun4 KA4CHI1=O4 kan4 sa3kan4 I4IN4=A2 YA1 KO4NDU3=A2 nda4si2 JA1TA4=E2 Eval: S S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 i3ta(2)=e2 kan4 tan3 O4RA2 XA4A(4)=E2 NDA'4BA(1)=E1 tan3 ko3o3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 a1su3 ya1 ku4ndu3 HYP: ya1 i3ta(2)=e2 kan4 tan3 HORA XA4A4=E2 NDA4BA(1)=E1 tan3 ko3o3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 a1su3 ya1 ku4ndu3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 TAN42 i4in4 nda1a4 i4in4 nde4ta3 ja1ta4=e2 tan3 i3kan4 NDA4SI(2)=A2 HYP: ya1 TA'4A2 i4in4 nda1a4 i4in4 nde4ta3 ja1ta4=e2 tan3 i3kan4 NDA4SI3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: na4 ja1 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI(4)=O4 ku4u4 BA(3)=E2 a1chi1 ya1 bi1xi1 ba42 i3in3 BA4A24 BA4A42 i3ya4 KU4NI(2)=A2 na4 ya1 KA3XI(4)=O4 BA43 HYP: na4 ja1 CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4=O4 ku4u4 BA3=E2 a1chi1 ya1 bi1xi1 ba42 i3in3 BA4 BA42 i3ya4 KU4NI3=A2 na4 ya1 KA3XI4=O4 BA42 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tan3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ba42 tan3 ndi4 KO14O3 NA1 XA4XI24 bi4=a2 a1chi1 JI14NI2=NA1 nda4a(2)=e2 BA43 HYP: tan3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 ba42 tan3 ndi4 ****** KO14O3=NA1 JA4XI24 bi4=a2 a1chi1 JI14NI1=NA1 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 i4xa3 ICOLECTARI=NDU2 XI4KA3=NDU2 XI'4IN(4)=AN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 sa3kan4 NDI4 HYP: tan3 ya1 kan4 i4xa3 COLECTAR=NDU1 XI4KA3=NDU1 XI'4I3=A4 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 sa3kan4 DNI4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KA'1YU(1)=A1 tan3 i3ta2an2 i3sa42 ku3ni2 na1 ba4li4 NA1 NI14-JI3NI(2)=A2 ndi4 HYP: KA1YU1=A1 tan3 i3ta2an2 i3sa42 ku3ni2 na1 ba4li4 NA1NI4 JI3NI3=A2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: kwi3i3 ko3to3 NDE'14E4=NA2 nda4a2 BA42 chi3Ñu3 JO13NDO(3)=A2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 NDA4A(2)=E2 KU4U4 NA1 I13XA3 ICOLECTARI=YA1 nda4a2 ba42 XI1KA3=NA2 nda4a2 ba42 JI13NI2=NA(1)=E1 HYP: kwi3i3 ko3to3 NDE'14E3=NA1 nda4a2 **** chi3Ñu3 JO1NDO3=A2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 YO3 KU4U4=NA1 1IXA3 COLECTAR YA1 nda4a2 ba42 I1XI1KA3=NA1 nda4a2 ba42 JI1NI1=NA(1)=E1 Eval: S D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: YA1 KAN4 ba42 I4XA3=NDU2 XI4KA3=NDU2 bi3tin3 i4xa3 ICOLETARI=NDU1 JI'4IN4 na1 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 ********** I4XA3=NDU1 bi3tin3 i4xa3 COLETAR=NDU1 JI'4IN3 na1 SA'4A4 YO'4O3 Eval: D S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 MI4I4 ba42 NI1-TU1NDA3A2 ya1 i3ta2 IS1TIN4 TIU1UN4 KA4CHI2=NDU1 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 MI4 ba42 TI1NU1NDA3A2 ya1 i3ta2 IS1TI4 TI1UN4 KA4CHI1=NDU1 YO'4O3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3nga2 tun4 ndu3ku2 ndu3ku2 ki3xin4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ndi4 HYP: YO'4O3 JU1TA'3A2=NDU1 i3nga2 tun4 ndu3ku2 ndu3ku2 ki3xin4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tiem4pu2 sa4bi4 ba42 ka4na3 tun4 kan4 MI4I4 ba42 i4yo2 ku'1u1 an4 xa'1a4 i3tu2 ba42 an4 MI4I4 TU'4UN(4)=E4 ku'1u1 xa'1a4 yu3ba2 ba42 ndi4 HYP: tiem4pu2 sa4bi4 ba42 ka4na3 tun4 kan4 MI4 ba42 i4yo2 ku'1u1 an4 xa'1a4 i3tu2 ba42 an4 MI4 TU'4U3=E4 ku'1u1 xa'1a4 yu3ba2 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: i3kan4 ******** CHI3ÑU3=NI42=RUN4 ka3na3=run4 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ku4u4 tun4 ndu3ku2 ki3xin4 KA4CHI2=O4 na4 TI'3NU(3)=E4=RUN4 ndi4 ki3xin4 HYP: i3kan4 CHI3ÑU3 NI42=RUN4 ka3na3=run4 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ku4u4 tun4 ndu3ku2 ki3xin4 KA4CHI1=O4 na4 TI3NU3=E4=RUN4 ndi4 ki3xin4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-26-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 ti1in3 nda'3a4 BI(4)=O4 BA43 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ba4li4 ba42 tan3 nde'3e4 i3ta2=run4 ya1 ko4ndo3 HYP: ya1 ti1in3 nda'3a4 BI4=O4 BA42 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ba4li4 ba42 tan3 nde'3e4 i3ta2=run4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: i3ta2 XA'4A13=RUN4 na4 *** JA1NDE1E4=RUN4 ya1 xa'4nu3=run4 ndi4 nda4a2 XA'4NU3=RUN4 nda4a2 i3in3 IMETRUI an4 IMETRUI sa3ba3 MI4I4 TI4 BA42 ba'1a3 Ñu'3u4 HYP: i3ta2 XA'4A3=RUN4 na4 JA1 NDE3E4=RUN4 ya1 xa'4nu3=run4 ndi4 nda4a2 XA4NU3=RUN4 nda4a2 i3in3 METRU an4 METRU sa3ba3 ***** MI4 TI4BA42 ba'1a3 Ñu'3u4 Eval: S I S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-26-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 xa'1a1 kwa'4a1 kwa'1a1 i4in4 ku4u4 yu1ku1=run4 HYP: tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4ta1 xa'1a1 kwa'4a1 kwa'1a1 i4in4 ku4u4 yu1ku1=run4 Eval: id: (ctb501_2017-04-26-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: na3mi4 MI4I4 ndi4chi2 tun4 IMANGOI ya1 Ñu3u4 CHI1CHI32 NA1 HYP: na3mi4 MI4 ndi4chi2 tun4 MANGO ya1 Ñu3u4 ********* CHI1CHI3=NA1 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-04-26-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: na1 ta4u3ni2 TEÓFILO nda'1yu1 *********** **** KA4CHI2=NA1 JI1NA'3A4 bi3tin3 ndi4 KWE4NDA2 chanu chanu apolinar sia14ni3 ta1 kan4 ba42 HYP: na1 ta4u3ni2 TIOFILO nda'1yu1 KA4CHI1=NA1 KAN4 JI1NA'1A4 TAN3 bi3tin3 ndi4 KWA4NDA2 chanu chanu apolinar sia14ni3 ta1 kan4 ba42 Eval: S I I S S S id: (ctb501_2017-04-26-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: TA'4BI4 ni1nu1 MI4I4 ndi4chi2 i3in3 tun4 xa14tun4 tan3 NI1-NA3NA3 i3in3 *** NI1-KA3NA3 i3in3 tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 HYP: TA4BI4 ni1nu1 MI4 ndi4chi2 i3in3 tun4 xa14tun4 tan3 I1NA13NA3 i3in3 NI1 KA13NA3 i3in3 tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-04-26-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 su14u3 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 ka4na3 Ñu'3u4 TAN42 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 HYP: tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 su14u3 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 ka4na3 Ñu'3u4 TA'4A2 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: TA'4AN4 tu1Ñu'4u2 TU14UN3 ku4u4=run4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ka4na3 chi1ki'1in1 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 XA'4NI24=RUN4 i3tun4 HYP: TA'4A4 tu1Ñu'4u2 TUN14 ku4u4=run4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ka4na3 chi1ki'1in1 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 XA4NI14=RUN4 i3tun4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 NDO4O13=RUN4 tan3 ku4u4=run4 tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 HYP: tan3 i3kan4 NDO4O3=RUN4 tan3 ku4u4=run4 tun4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tun4 ndo3o3 yu1ku1 ku4u4=run4 tan3 NDU1U4=RUN4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 BA43 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: tun4 ndo3o3 yu1ku1 ku4u4=run4 tan3 DU1U4=RUN4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 BA42 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ndu1u4=run4 ka1a3 na4 CHI4CHI13=A2 tan3 XA4XI24 tu3 ti4 YU1NGWI32 BA(3)=E2 an4 ti1ma'4a2 KU4U4=RI4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ja4xi24=a2 ndi4 HYP: ndu1u4=run4 ka1a3 na4 CHI4CHI3=A2 tan3 JA4XI24 tu3 ti4 YUN1GWI32 BA3=E2 an4 ti1ma'4a2 ********* nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ja4xi24=a2 ndi4 Eval: S S S S D id: (ctb501_2017-04-26-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ba'1a3=e2 ja4xi24 ki3ti4 ba3 na4 MI4I4 BA42 ba'1a3 ka4a4 nde4ta3=run4 tan3 ka1a3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 KI3NI3 KA4A4 ba42 ka1a3 HYP: ba'1a3=e2 ja4xi24 ki3ti4 ba3 na4 ***** MI4BA42 ba'1a3 ka4a4 nde4ta3=run4 tan3 ka1a3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ****** KI3NI3KA4A4 ba42 ka1a3 Eval: D S D S id: (ctb501_2017-04-26-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ya1 ka1a3 ba42 *** NI1-KA3YA2 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ba42 NI1 KA13YA1 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-26-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 4 REF: ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 tan3 NA4 kwa4Ñu3 ii3n3 tiem4pu2 ndi4 ********** *********** ******** **** HYP: ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 tan3 NDA4A2 kwa4Ñu3 ii3n3 tiem4pu2 ndi4 KU3NI3=NA1 NDA4A(2)=E2 KU4U4=A2 TAN3 Eval: S S I I I I id: (ctb501_2017-04-26-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: nda3-ndi3ko4=a2 i3in3 NU14U3 tu3tu2 ki3xi3 sa3kan4 KU3NI2 NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 KU4U4 tu1Ñu'4u2 ku4u4=run4 nda4a2 tu1Ñu'4u2 TU14UN3 ku4u4=run4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 ku4u4=run4 tu1Ñu'4u2 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 ku4u4=run4 yo3o3 ku4u4=run4 ndi4 HYP: nda3-ndi3ko4=a2 i3in3 NU1U4 tu3tu2 ki3xi3 sa3kan4 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 KU4 tu1Ñu'4u2 ku4u4=run4 nda4a2 tu1Ñu'4u2 TUN14U3 ku4u4=run4 tu1Ñu'4u2 kwa'4a1 ku4u4=run4 tu1Ñu'4u2 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 ku4u4=run4 yo3o3 ku4u4=run4 ndi4 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-04-26-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 XI4KA3=NDU2 bi3tin3 HYP: ya1 ka1a3 ba42 i4xa3 *************** COLECTAR=NDU1XI4KA3=NDU1 bi3tin3 Eval: D S id: (ctb501_2017-04-26-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1 i3chi4 ******** KWA1NDA3A(3)=E4 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 ya1 yu3bi2 TIO'14O4 YO'4O4 HYP: ya1 i3chi4 KWA'1AN1 NDA3A(3)=E2 tun4 si'1ba1 kwa'4a1 ya1 yu3bi2 TIO'14O3 YO'4O3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ka1a3 ba42 NI1- ji13ni2=ndu1 tun4 TWI14KI4 tun4 TWI14KI4 xa'1a1 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: ka1a3 ba42 NI1 ji13ni2=ndu1 tun4 TUI14KI3 tun4 TUI14KI3 xa'1a1 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 tiem4pu2 ya3tin3 KU3UN3 sa1bi4 ka1a3 i4yo2 ndu1u4=run4 HYP: tun4 kan4 ndi4 tiem4pu2 ya3tin3 KU3U3 sa1bi4 ka1a3 i4yo2 ndu1u4=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4 O4RA2 XA4A(4)=E2 HYP: tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4 HORA XA4A4=E2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ndu1u4 ka1a3 ndi4 ya1 ICOPAI ka'3a4=e2 ndi4 ndu1u4 xa'1a1 ba42 tan3 kwi3in4=a2 TAN42 i4in4 ja1ta4 ILIMAI I4IN(4)=A2 ku4ndu3 ICOPAI ka'3a4 ndu1u4=run4 HYP: ndu1u4 ka1a3 ndi4 ya1 COPA ka'3a4=e2 ndi4 ndu1u4 xa'1a1 ba42 tan3 kwi3in4=a2 TA'4A1 i4in4 ja1ta4 LIMA I4IN4=A2 ku4ndu3 COPA ka'3a4 ndu1u4=run4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja3kan4 tu3 i4in4 ndu1u4 ya1 ko4ndo3 ti1xin3=a2 ndi4 ndu1u4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ba42 HYP: ja3kan4 tu3 i4in4 ndu1u4 ya1 ko4ndo3 ti1xin3=a2 ndi4 ndu1u4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ba42 Eval: id: (ctb501_2017-04-26-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: O4RA2 KO4YO13=A2 ndi4 ndu1u4=run4 kan4 ndi4 ya1 ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24 ki3ti4 ba42 kan4 ja4xi24 TI1XU'4U4= YA3 HYP: HORA KO4YO3=A2 ndi4 ndu1u4=run4 kan4 ndi4 ya1 BA'1A3 NI42 ja4xi24 ki3ti4 ba42 kan4 ja4xi24 TI1XU'14U3 YA1 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3tun4 TU3KU(3)=A2 ndi4 i3tun4 kan4 ndi4 tun4 ****** BA'1A3=NI42 ku4u4 tun4 kan4 ko3ndo3=run4 HYP: i3tun4 TU3KU3=A2 ndi4 i3tun4 kan4 ndi4 tun4 BA'1A1 NI42 ku4u4 tun4 kan4 ko3ndo3=run4 Eval: S I S id: (ctb501_2017-04-26-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ka1ta1 ba3 MI4I4 TI4 BA42 KU4MA1NI4=A2=RUN4 ndi3ko3=run4 ndo1o4 ba3 **** TI4IN4=NA2 ka1ta1 JI'4IN4=RUN4 HYP: ka1ta1 ba3 ***** MI4 TI4BA42 KU4MA1NI4=A4=RUN4 ndi3ko3=run4 ndo1o4 ba3 TAN3 TI4I3=NA1 ka1ta1 JI'4IN3=RUN4 Eval: D S S S I S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ba'1a3=run4 IBIGAI ba'1a3=run4 IVIGUETAI ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3=run4 BIGA ba'1a3=run4 BIGUTA ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku3ndu3=run4 tun4 pa4ngu2 YE'14E4 be'3e3 ndo'1o3 ba3 na4 ya3tin3 i4yo2=run4 HYP: ku3ndu3=run4 tun4 pa4ngu2 YE'14E3 be'3e3 ndo'1o3 ba3 na4 ya3tin3 i4yo2=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-26-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i4yo2 tu3=run4 ya1 KWE4NDA2 NU14U3 yu3ku4 ta1chi4 ÑU3U2=E4 kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 tu3=run4 ya1 KWA4NDA3A2 NU1U4 yu3ku4 ta1chi4 ÑU3U3=E4 kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ja1 i4yo2 ****** TA'4BI4 KUI'4UN4 KA1A3 KU4U4=RUN4 TAN3 ndi4 su3u3 ku4u4 ba3=run4 a1chi1 HYP: ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ja1 i4yo2 TA4BI4 KWI'4UN3 KA1A1 KU4U4 TUN4 KA1A3 ndi4 su3u3 ku4u4 ba3=run4 a1chi1 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3in3 ta13ku2 tun4 ko4ndo3 tun4 twi14ki4 YO'4O4 tun4 twi14ki4 xa'1a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: i3in3 ta13ku2 tun4 ko4ndo3 tun4 twi14ki4 YO'4O3 tun4 twi14ki4 xa'1a1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 ndu1u4=run4 YO'4O4 ndi4 I3TA2AN2 I3SA42 tan3 na4 na1 ba4li4 ***** KU4U4=NA2 tan3 HYP: tan3 ndu1u4=run4 YO'4O3 ndi4 I4TA2AN2 I3SA4 tan3 na4 na1 ba4li4 KU4U4 NA1 tan3 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-04-26-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2 BA42 ndi4 ba'1a3 KU3SI4KI24 BA3=NA(2)=E2 ndi4 YA1 su14u3 ndu1u4 tu4mi4 ba42 ndi4 ndu1u4 ndi3i4 ba3 ba42 HYP: ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2 BA4 ndi4 ba'1a3 KU3SI4KI14 BA3=NA(1)=E1 ndi4 *** su14u3 ndu1u4 tu4mi4 ba42 ndi4 ndu1u4 ndi3i4 ba3 ba42 Eval: S S S D id: (ctb501_2017-04-26-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 ndi4 JI14NI2 NA1 BA4LI4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 tan3 ndi4 na4 KA'4YU(1)=A1 tan3 HYP: tan3 ndi4 ******* JI14NI3 NA1BA4LI4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 tan3 ndi4 na4 KA4YU1=A1 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: ka4na3 i3ni2=na1 ko3to3 NDE'14E4=NA(2)=E2 MI4I4 ba42 KO3O(3)=A2 I3TA2AN2 I3SA42 NU14U3 ya1 IDICCIONARIOI SA4-KWA'3A3=NA2 ndi4 HYP: ka4na3 i3ni2=na1 ko3to3 NDE14E3=NA(1)=E1 MI4 ba42 KO3O3=A2 IT3A2AN2 I3SA4 NU1U4 ya1 DICCIONARIO SA4KWA'3A3=NA1 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-26-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ndu3-ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 KA'4AN2=NDU1 nda4a(2)=e2 ba42 KA'4YU1 ki1bi4 YO'4O4 HYP: i3kan4 ndu3-ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 KA'4A1=NDU1 nda4a(2)=e2 ba42 KA4YU2 ki1bi4 YO'4O3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ mariano gaspar HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSE mariano gaspar Eval: S id: (ctb501_2017-03-15-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 i3chi4 kwa'1an1 ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI2=O4 YO'4O4 ya1 I4NDU'3U4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 HYP: ya1 i3chi4 kwa'1an1 ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI3=O4 YO'4O3 ya1 I4NDU'4U4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 yo'3o4 nde4ta3 yo'3o4 NDI3KU'3UN3 ya3a3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 na3ni4=a2 tan3 HYP: yu'3u4 yu3bi2 yo'3o4 nde4ta3 yo'3o4 NDI3KU'3U3 ya3a3 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 na3ni4=a2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501_2017-03-15-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: yo'3o4 kan4 ndi4 yo'3o4 xi13i2 BA42 ndi4 ya1 ya3a3 BA42 tan3 na4 ya1 KA3BA(4)=E4 BA42 sa3kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 ti1xin3=a2 HYP: yo'3o4 kan4 ndi4 yo'3o4 xi13i2 KU4U4=A2 ndi4 ya1 ya3a3 KU4U4=A2 tan3 na4 ya1 KA3BA4=E2 KU4U4=A2 sa3kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 ti1xin3=a2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 i4yo2 NDI3CHI(2)=A2 TAN42 KU4NI2 KO3O3 NDI3CHI2 tia13ma3 KU4NI2 KO3O(3)=A2 tan3 ndi4 su14u3 ndi3 kwi1yo'1o4 tia13ma3 ba42 ndi4 HYP: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 i4yo2 ************* NDI3CHI3=A2 NDI4 SU14U3 KWI1YO'1O4 tia13ma3 KU4NI3 KO3O3=A2 tan3 ndi4 su14u3 ndi3 kwi1yo'1o4 tia13ma3 ba42 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 5 REF: ** ndi3chi2 yo'3o4 ya3a3 KU4U(4)=A3 tan3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 NDA4A2 KA(1)=E1 ndi4 a1su3 ******** ****** ***** ******** HYP: MM ndi3chi2 yo'3o4 ya3a3 KU4U4=A2 tan3 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ****** ******** ndi4 a1su3 NDI3CHI2 YO'3O4 YA3A3 KU4U4=A2 Eval: I S S D D I I I I id: (ctb501_2017-03-15-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: ya1 ba'1a3=e2 KU3-NU'3NI(2)=A2 tu3tun4 KWI3SO(3)=E4 na4 ko14o3 yo'3o4 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=O4 JU13TA'3AN2=E4 tun4 I4CHI1 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ya1 ba'1a3=e2 KU3NU3NI3=A2 tu3tun4 KWI3SO3=E4 na4 ko14o3 yo'3o4 KWA'1A1 JI'4IN3=O4 JU1TA'3A2=E4 tun4 I4CHI2 xa14ku'1u1 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: i3kan4 KA'3NDA2=E4=E2 SA3KAN4 NDI4 KWI3SO(3)=E4 tu3tun4 JI'4IN4 ba(3)=e2 na1 ba4li4 tu3ku3 ndi4 JA4SI4KI24=NA(2)=E2 HYP: i3kan4 ************** KA3NDA3=E4 TAN3 KWI3SO3=E4 tu3tun4 JI'4IN3 ba(3)=e2 na1 ba4li4 tu3ku3 ndi4 JA4SI4KI14=NA(1)=E1 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: SWE4KUN1=NA1 ki3ni2 ba3 SWE4KUN1=NA1 i3na2 ba3 XI4KA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 na4 ****** JI4NI2=NA1 ndi4 ya1 XI1I32 ba42 tan3 ndi4 HYP: SUE4KUN1=NA1 ki3ni2 ba3 SUE4KUN1=NA1 i3na2 ba3 XI4KA3=NA1 JI'4IN3=A2 na4 JI4NI1 NA1 ndi4 ya1 XI1I4 ba42 tan3 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN(3)=A2 ndi4 ya1 kwa'1an1 NDA4NDO4SO24 NA1 ba4li4 ba42 a1chi1 NDI4 NA1 xu13xa3 ndi4 HYP: TA'4A2 I3IN3=A1 TA'4A2 I3IN3=A2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ************ NDA4NDO4SO14=NA1 ba4li4 ba42 a1chi1 NDI4=NA1 JA1 xu13xa3 ndi4 Eval: S S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: xa1 yo'3o4 TU1CHI32 KWA'4A4 ka1a3 BA42 JA4SI4KI24 NA1 ba4li4 ji14ni2 ka1=na1 KU3SI4KI24=NA2 yo'3o4 yu3ku4 KAN4 tan3 HYP: xa1 yo'3o4 TU1CHI3 KWA'4A3 ka1a3 **** BA3 JA4SI1KI4=NA1 ba4li4 ji14ni2 ka1=na1 KU3SI4KI14=NA1 yo'3o4 yu3ku4 **** tan3 Eval: S S D S S S D id: (ctb501_2017-03-15-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 yo'3o4 ya3a3 ya1 NDI3KU'3UN3 ka1a3 ndi4 ya1 JA4SI4KI24=NA2 ba42 ******** kan4 HYP: a1chi1 ndi4 yo'3o4 ya3a3 ya1 NDI3KU'3U3 ka1a3 ndi4 ya1 JA4SI1KI4=NA1 ba42 KU4U4=A2 kan4 Eval: S S I id: (ctb501_2017-03-15-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 1 REF: ba'1a3=e2 KU3-NU'3NI(2)=A2 ku3rra42 ka1 NDA4A2 ya1 NU4MI24=O4 tan3 KO14O(3)=A2 KU3-NU'3NI2 ya1 NU4MI24 nda4a2 ka1 tu1chi3ka2 NI1-TA'1NDA1 AN4 KO3O3 i3tun4 ****** ILATAI NI1-NDA3BA3 ja1ta4 ku3rra42=e4 tan3 HYP: ba'1a3=e2 KU3NU3NI(2)=A2 ku3rra42 ka1 NDA4KA1 ya1 NU4MI14=O4 tan3 KO14O3=A2 KU3NU3NI(2)=A2 ya1 NU4MI14 nda4a2 ka1 tu1chi3ka2 NI1 TA1NDA1 AN4KO3 i3tun4 LA4TA2 NI1 NDA13BA3 ja1ta4 ku3rra42=e4 tan3 Eval: S S S S S S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: NU4MI24=O4 ndi4 SA1A3 na4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 BA(3)=E3 HYP: NU4MI14=O4 ndi4 JA1 na4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 BA(3)=E2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 KA4CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 yo'3o4 NDI3KU'3UN3 HYP: ya1 kan4 ba42 KA4CHI1=O4 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 yo'3o4 NDI3KU'3U3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-15-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xa'1a4 tun4 ndi3ka4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 wenceslao YO'4O4 NDE4E4=NDU2 HYP: xa'1a4 tun4 ndi3ka4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 wenceslao YO'4O3 NDE4E4=NDU1 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: NDA4A3YA2=NDU1 NU14U3 yu1ku1 tan3 ****** YO'4O4 ji13ni2=ndu1 ya1 ku4ndu3 i3ta2 HYP: NDA4A4YA2=NDU1 NU1U4 yu1ku1 tan3 YO'4O3 NI1 ji13ni2=ndu1 ya1 ku4ndu3 i3ta2 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-15-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya3yu3 KA4CHI2=NA1 kan4 xi4xi1 ya1a4 ba3 an4 TA'14AN2 ya'1a3=e2 ya2 i3ta2 ya3yu3 ka1a3 HYP: ya3yu3 KA4CHI1=NA1 kan4 xi4xi1 ya1a4 ba3 an4 TA'14A2 ya'1a3=e2 ya2 i3ta2 ya3yu3 ka1a3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 i3ta2 ya3yu3 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 KA4CHI2=NDU1 kan4 ndi4 HYP: ya1 i3ta2 ya3yu3 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 KA4CHI1=NDU1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-15-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tun4 xa4a4 i3ta2 ba4li4 kwa4an2 nda'3a4 ku4u4=run4 tan3 HYP: tun4 xa4a4 i3ta2 ba4li4 kwa4an2 nda'3a4 ku4u4=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-03-15-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4 i3ta2=run4 AN4 KO3O3 nda4a2 ka(1)=e1 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 XA4XI24 bu4rru2 an4 kwa4yu2 ja4xi24 Ña'3a4 tan3 ** HYP: ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4 i3ta2=run4 *** AN4KO3 nda4a2 ka(1)=e1 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 JA4XI24 bu4rru2 an4 kwa4yu2 ja4xi24 Ña'3a4 tan3 MM Eval: S D S S I id: (ctb501_2017-03-15-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: na4 tun4 KA'3NDA2=E4 ku4u4=run4 MI4I4 JA'4NDA2=E4 ya1 yu3mi4 sa3kan4 ndi4 na4 xi4xi1=run4 ndi4 nda14a3 ya1a4 ndo4o3 NU14U3 Ñu'3u4 tan3 HYP: na4 tun4 KA3NDA3=E4 ku4u4=run4 MI4 JA4NDA3=E4 ya1 yu3mi4 sa3kan4 ndi4 na4 xi4xi1=run4 ndi4 nda14a3 ya1a4 ndo4o3 NU1U4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-15-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ko14o3 ÑU'14U4=RUN4 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 HYP: ko14o3 ************* ÑU'14U3=RUN4 YA1KAN4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ marianu YO'4O4 HYP: TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JOSE marianu YO'4O3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 i3ta2 nda'3a4 ndi3ka'3a3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba4 YO'4O4 HYP: JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 i3ta2 nda'3a4 ndi3ka'3a3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba4 YO'4O3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ITIEMPUI sa4bi4 ndi4 i14ni4 XI4YO13=A2 kan4 tan3 HYP: TIEM4PU2 sa4bi4 ndi4 i14ni4 XI4YO3=A2 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 2 REF: tan3 bi3tin3 ya1 KU4U(4)=A2 yu3mi4 ndi4 TA'3BI4 MI4I4 bi1xin3 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 ndi4 u1bi1 ***** NU14U3 BA42 JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 i4yo2 ya1 kwa4an2 BA42 TAN3 i4yo2 ya1 KWA'4A1 HYP: tan3 bi3tin3 ya1 KU4U4=A2 yu3mi4 ndi4 TA3BI4 MI4 bi1xin3 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1=A1 ndi4 u1bi1 NU1U4 BA4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 i4yo2 ya1 kwa4an2 **** BA4 i4yo2 ya1 KWA'4A2 Eval: S S S I S S I S S S S D S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 2 1 REF: TAN3 IN3KA4CHI1 i4in4 ****** BA(3)=E2 ku4ndu3 YU1KU(1)=A1 tan3 nda1 sa3kan4 I4IN(4)=A2 XA'4NU(3)=A2 tan3 NU14U(3)=A2 I4YO2 ya1 TAN42 i4in4 mbo3la3 su'1ma4 ndi3ka'3a3 i4in4 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 i3ta2 SU'1MA4 ndi3ka'3a3 HYP: **** I3KA4CHI1 i4in4 BA3=E2 YA1 ku4ndu3 YU1KU1=A1 tan3 nda1 sa3kan4 I4IN4=A2 XA4NU3=A2 tan3 NU1U4=A2 I4YO1 ya1 TA'4A2 i4in4 mbo3la3 su'1ma4 ndi3ka'3a3 i4in4 *** YA1KAN4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 i3ta2 SU1MA4 ndi3ka'3a3 Eval: D S I S S S S S S S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: an3 na1 ba4li4 ******** KWA1NDA3A3 bi3tin3 ndi4 ******* XI14NI2=NA(1)=E1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=na1 KO14O3 NA1 KA'4AN2 JI'4IN4=NA2 ndi4 sa3kan4 na3ni4=a2 tan3 HYP: an3 na1 ba4li4 KWA'1AN1 NDA3A3 bi3tin3 ndi4 XI14NI2 NA(1)=E1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=na1 ****** KO14O3=NA1 KA'4A1 JI'4IN3=NA1 ndi4 sa3kan4 na3ni4=a2 tan3 Eval: I S I S D S S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: xa1a1 i3in3 ki1bi4 i3in3 ITIEMPUI ndi4 ya1 NDA3-NDU3KU4=NA2 ba42 MI4I4 SA4-KWA'3A3=NA2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 HYP: xa1a1 i3in3 ki1bi4 i3in3 TIEM4PU2 ndi4 ya1 NDA3-NDU3KU4=NA1 ba42 MI4 SA4KWA'3A3=NA1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: sa1a3 na3ni4 TAN42 i3in3 NU14U3 TAN42 i3in3 NU14U3 i3ta2 YA1 ya1 NDWI4SO3=NDU2 XI4KA3=NDU2 bi3tin3 HYP: sa1a3 na3ni4 TA'4A2 i3in3 NU1U4 TA'4A2 i3in3 NU1U4 i3ta2 *** ya1 NDUI13SO3=NDU1 XI4KA3=NDU1 bi3tin3 Eval: S S S S D S S id: (ctb501_2017-03-15-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: JA4CHI4ÑU3=NDU2 ya1 KU3NI2 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 se'1e3 Ñu3u2 HYP: JA4CHI4ÑU3=NDU1 ya1 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 se'1e3 Ñu3u2 Eval: S D S id: (ctb501_2017-03-15-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao ya1 yu3bi2 tia13bi2 ni1nu3 YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao ya1 yu3bi2 tia13bi2 ni1nu3 YO'4O3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 nde'1e4 xa'1a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 nde'1e4 xa'1a1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-15-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tun4 nde'1e3 xa'1a1 ka1a3 ndi4 TA'4AN4 tun4 nde'1e4 NA'4NU3 ku4u4=run4 tan3 ndi4 HYP: tun4 nde'1e3 xa'1a1 ka1a3 ndi4 TA'4A3 tun4 nde'1e4 NA4NU3 ku4u4=run4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ba3 ya1 XA4XI24 XI4YO13 nda'3a4=run4 a1chi1 HYP: i3in3 ku4u4 ba3 ya1 XA4XI14 XI4YO3 nda'3a4=run4 a1chi1 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 ndi14i2 ti1xin3 BA42 tan3 ndi4 ja1ta4=e2 ndi4 so1o4 nda4a4 ku4u4 ja1ta4=e2 HYP: HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 ndi14i2 ti1xin3 KU4U4=A2 tan3 ndi4 ja1ta4=e2 ndi4 so1o4 nda4a4 ku4u4 ja1ta4=e2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: tan3 ndi4 SA3BA3=NA2 ndi4 ***** I3NDA14 NU14U3 ku4u4=run4 KA4CHI2 KA'4AN4=NA2 tan3 ya1 KU4U4=NDU2 NA1 HYP: tan3 ndi4 SA3BA3=NA1 ndi4 I3IN3 NDA1A4 NU1U4 ku4u4=run4 KA4CHI1 KAN'4A3=NA1 tan3 ya1 ********** KU4U4=NDU1=NA1 Eval: S I S S S S D S id: (ctb501_2017-03-15-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: NDA4-NDU3KU4=NDU2 NU14U3 yu1ku1 nda4a2 i3ta2 ba42 nda4a2 **** ndi4 YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 nde'1e4 kan4 tan3 HYP: NDA4-NDU3KU4=NDU1 NU1U4 yu1ku1 nda4a2 i3ta2 ba42 nda4a2 TAN3 ndi4 YO'4O3 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 nde'1e4 kan4 tan3 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-03-15-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: KA'1YU(1)=A1 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 NDA3-NDU3KU4 NA1 BA4LI4=YA2 NU14U3 tu3tu2 MI4I4 SA4-KWA'3A3=NA2 ndi4 HYP: KA1YU1=A1 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 NDA3-NDU3KU4=NA1 BA4LI4 YA1 NU1U4 tu3tu2 MI4 SA4KWA'3A3=NA1 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: su14u3 i3in3 NU14U3 ku4u4 tun4 nde'1e4 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 ku4u4=run4 YA1 KAN4 ba42 CHIU3UN3 I4XA3=NDU2 bi3tin3 HYP: su14u3 i3in3 NU1U4 ku4u4 tun4 nde'1e4 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 ku4u4=run4 *** YA1KA4 ba42 CHI3ÑU3 I4XA3=NDU1 bi3tin3 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-03-15-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ya1 yu3bi2 tia14bi2 HYP: ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ya1 yu3bi2 tia14bi2 Eval: id: (ctb501_2017-03-15-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 wenceslao KA4CHI2=NA1 kan4 i3kan4 ba42 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 yu1ku1=run4 HYP: ta1 ta4u3ni2 wenceslao KA4CHI1=NA1 kan4 i3kan4 ba42 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 yu1ku1=run4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-15-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 SIMÓN wenceslao ya1 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 *** TA1=TA4U3NI2 SIMON wenceslao ya1 yu3bi2 tia14bi2 YO'4O3 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-15-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ********** JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndu3ku2 NDU1KU4CHI4 kwi4i24 chi3Ñu3=ni42 ka3na3 NU14U3 NDA'1YU1 ITIEMPUI sa4bi4 HYP: JU1TA'3AN2 NDU1 tun4 ndu3ku2 NDU14CHI4 kwi4i24 chi3Ñu3=ni42 ka3na3 NU1U4 NDA1YU1 TIEM4PU2 sa4bi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: na4 O4RA2 xu4xa3=run4 ndi4 ba'1a3 ke4e4 NDA3KWA2=RUN4 TAN3 NDA3KWA2=RUN4 kan4 ndi4 HYP: na4 HORA xu4xa3=run4 ndi4 ba'1a3 ke4e4 ************* NDA3KWA3A2=RUN4 NDA3KWA3A2=RUN4 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-15-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: TI3IN(3)=O4 yo'3o4 JI'4IN(4)=A2 KU3-NU'3NI2 xa'1a4 ndu3xi4 ba3 NDA4A2 KA1 ya1 KO14CHUN3 JU4-NU'3NI2 JI'4IN(4)=A2 kwi3i3 HYP: TIN3=O4 yo'3o4 JI'4IN3=A2 KU3NU3NI2 xa'1a4 ndu3xi4 ba3 NDA14A3 KA1=E1 ya1 KO14ÑUN3 JU4NU3NI2 JI'4IN3=A kwi3i3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: TI3IN(3)=O4 yo'3o4 JI'4IN(4)=A2 TI3IN(3)=O4 CHIO'1O1 ndu3xi4 MI4I4 xa4kin2 ba3=ri4 HYP: TIN3=O4 yo'3o4 JI'4IN3=A2 TIN3=O4 CHI1O1 ndu3xi4 MI4 xa4kin2 ba3=ri4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: ya1 kan4 JO4NDO13 NDA3KWA2=RUN4 NDA3KWA2 bi3ta24 ba42 *** **** ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 ndu3ku2 NDU1KU4CHI4 NDA'1YU1 HYP: ya1 kan4 JO4NDO3 NDA3KWA3A2=RUN4 NDA3KWA3A2 bi3ta24 ba42 YA1 KAN4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 ndu3ku2 NDU14CHI4 NDA1YU1 Eval: S S S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao YO'4O3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: MI4I4 XI4YO13=A2 yu3mi4 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 ba42 NDU13TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 NU14U3 KWI4IN2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: MI4 XI4YO3=A2 yu3mi4 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O3 ba42 NDU1TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 NU1U4 KWI4I2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: sa3kan4 KA'4AN2 NA1 TA4U3NI2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3XI(3)=O4 BA42 ya1 XI13XI3 NA1 ta4u3ni2 ba42 tan3 HYP: sa3kan4 ******* KA'4A1 NA1=TA4U3NI2 JI'4IN3=A2 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3XI3=O4 BA4 ya1 ******* XI13XI3=NA1 ta4u3ni2 ba42 tan3 Eval: D S S S S S D S id: (ctb501_2017-03-15-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 tu4mi4 ba42 nda1 NDU3KU(2)=A2 ndi4 **** ****** TU4MI4=RUN4 xa4a4 i3ta2 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 tu4mi4 ba42 nda1 NDU3KU3=A2 ndi4 TUN4 TU4MI4 KU4U4=RUN4 xa4a4 i3ta2 Eval: S S I I S id: (ctb501_2017-03-15-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nde'3e4 nda'3a4=e2 na4 O4RA2 xa4a4 i3ta(2)=e2 HYP: nde'3e4 nda'3a4=e2 na4 HORA xa4a4 i3ta(2)=e2 Eval: S id: (ctb501_2017-03-15-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: tan3 ya1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 YU3BA2 NU14U3 KWI4IN2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 YU3BU2 NU1U4 KWI4I2 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ya1 kwi4i24 ku4u4 YU1KU(1)=A1 BA4A24 BA4A24 nde'3e4 KU4NI(2)=A2 tan3 ti1xin3=a2 kan4 TAN42 i4in4 *** NI1-KA'1YU1 i3in3 ITINTAI ka4a4 HYP: ya1 kwi4i24 ku4u4 YU1KU1=A1 BA4 BA4A4 nde'3e4 KU4NI3=A2 tan3 ti1xin3=a2 kan4 TA'4A2 i4in4 NI1 KA1YU1 i3in3 TIN4TA1 ka4a4 Eval: S S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 0 REF: NU14U3 YU1KU(1)=A1 ya1 KAN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 yu3ba2 NU14U3 KWI4IN2 tan3 yu3ba2 NU14U3 KWI4IN2 kan4 ndi4 HYP: NU1U4 YU1KU1=A1 ya1 KAN14 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 yu3ba2 NU1U4 KWI4I2 tan3 yu3ba2 NU1U4 KWI4I2 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 4 2 REF: KWA'1A4=NI42 NA1 TA'4AN4 yo4o4 NA1 KWA4CHI3 KWA1NDA3A3 bi3tin3 ndi4 xi14ni2=na1 KU3XI3=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 BA143 NA'4A1 NA1 ta4u3ni2=na1 ******* NDA4CHU3 ba'1a3=e2 NDA4A(2)=E2 BA42 an4 ya1 XI4XI3=NA2 BA42 an4 TA1TAN4 ba42 *** yo3o3 KU4U(4)=A2 ndi4 HYP: ************ KWA'1A4=NI42=NA1 TA'4A4 yo4o4 NA1=KWA4CHI3 KWA'1AN1 NDA3A3 bi3tin3 ndi4 xi14ni2=na1 KU3XI3=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 ***** BA14 NA'4A1=NA1 ta4u3ni2=na1 NDA4=E2 AN4CHU3 ba'1a3=e2 *********** **** an4 ya1 XI4XI3=NA1 BA4 an4 TA1TA4 ba42 AN4 yo3o3 KU4U4=A4 ndi4 Eval: D S S S S S S D S S I S D D S S S I S id: (ctb501_2017-03-15-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: XI14NI2 NA1 ba4li4 tan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 O4RA2 KWA'1AN(1)=E1 xi1nu3 i3in3 tu3tu2 JI'4IN(4)=A2 MI4I4 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ya1 ti1xin3=a2 Ñu3u2=e4 YO'4O4 ndi4 HYP: ******* XI14NI3=NA1 ba4li4 tan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 HORA KWA'1A1=E1 xi1nu3 i3in3 tu3tu2 ************ JI'4IN3=A2 MI4 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ya1 ti1xin3=a2 Ñu3u2=e4 YO'4O3 ndi4 Eval: D S S S D S S S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kwi3i3 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 KU3NI2=NA1 na4 ya1 ndi3xa3 ba42 ya1 KAN'4AN2=NDU1 HYP: kwi3i3 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 tan3 CU3NI2=NA1 na4 ya1 ndi3xa3 ba42 ya1 KAN'4A1=NDU1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KU3XI3=NA(2)=E2 i3ta2an2 i3sa42 ya1 ku4ndu3 yu3ba2 NU14U3 KWI4IN2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i4yo2 su14u3 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KU3XI3=NA(1)=E1 i3ta2an2 i3sa42 ya1 ku4ndu3 yu3ba2 NU1U4 KWI4I2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i4yo2 su14u3 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 ku'1u1 ba3 ba42 KA4NA(3)=E2 NU14U3 Ñu'3u4 tan3 ITIEMPUI sa4bi4 HYP: ya1 ku'1u1 ba3 ba42 KA4NA3=E2 NU1U4 Ñu'3u4 tan3 TIEM4PU2 sa4bi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 ndi4 yu3mi4 ba42 bi3tin3 JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA3=NA2 BA43 HYP: tan3 ndi4 yu3mi4 ba42 bi3tin3 JU1TA'3A2=NDU(1)=A1 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA3=NA1 KU4U4=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao YO'4O4 MI4I4 bi3xa4 ya1 yu'3u4 yu4bi2 YO'4O4 nde4ta3 i3ta2 HYP: TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao ****** MI4 bi3xa4 ya1 yu'3u4 yu4bi2 YO'4O3 nde4ta3 i3ta2 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: i3ta2 ya3yu3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN(4)=A2 HYP: i3ta2 ya3yu3 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 JI'4IN3=A2 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: SA3BA3=NA2 ndi4 i3ta2 chi4lu2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ya1 kan4 ndi4 na4 NI1- HYP: SA3BA3=NA1 ndi4 i3ta2 chi4lu2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ya1 kan4 ndi4 na4 NI1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ko14o3 tio1to1 NDI4XI(3)=O4 IPANTALÓNI tan3 HYP: ko14o3 tio1to1 NDI4XI3=O4 PANTALUN tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: na4 NDA13CHI'3I(3)=O4 IPANTALÓNI=E4 na4 KWA'1AN(1)=E4 xa14ku'1u1 tan3 *** NI1-JA'3NDA(2)=E2 xa'1a(4)=e4 ndi4 HYP: na4 NDA13CHI3=O4 PANTALUN=E4 na4 KWA'1AN1=E4 xa14ku'1u1 tan3 NI1 JA13NDA3=E2 xa'1a(4)=e4 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-03-15-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: NDI1KUN1DA42 tan3 ja1 ni1i4 ba1xi3 JA'4NDA(2)=E2 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 i3ta2 ya3yu3 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 i4yo2 u1ni1 xi1ki4=a2 tan3 HYP: NDI1KUN1DA4A2 tan3 ja1 ni1i4 ba1xi3 JA4NDA3=E2 ya1 kan4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 i3ta2 ya3yu3 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 i4yo2 u1ni1 xi1ki4=a2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i4yo2 nde3e3 ndi'3i3 yu'3u4 ya1 KO4NDO3 i3Ñu4 ya1 kan4 ba42 XA'4NDA2 tan3 HYP: i4yo2 nde3e3 ndi'3i3 yu'3u4 ya1 KU4NDO3 i3Ñu4 ya1 kan4 ba42 XA'4NDA3A2 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 i3ta2 ya3yu3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 TAN42 ka4a4 nu'1u3 HYP: KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 i3ta2 ya3yu3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 TA'4A2 ka4a4 nu'1u3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 nde4ta3 i3Ñu4 ************* nde4ta3 yu'3u4 ya3bi4 xu4Ñu4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: ya1 nde4ta3 i3Ñu4 NDE4TA3I3ÑU4 nde4ta3 yu'3u4 ya3bi4 xu4Ñu4 sa3kan4 I4IN4=A2 tan3 Eval: I S id: (ctb501_2017-03-15-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i4yo2 nde3e3 ndi'3i3 NU14U(3)=A2 i3Ñu4 kan4 ni1nu1 ya1 kan4 ndi4 KWE4NDA2 si1ki4=a2 tan3 HYP: i4yo2 nde3e3 ndi'3i3 NU1U4=A2 i3Ñu4 kan4 ni1nu1 ya1 kan4 ndi4 KWA4NDA3A2 si1ki4=a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ya1 na3ma4=e2 KI'3IN(3)=O4 tan3 NU3U(3)=E4 ni1nu1 ndi4 BA143 XA'4NDA(2)=E2 tan3 na4 TA'4BI4 xa'1a4=e2 KA3NA(3)=E2 Ñu'3u4 kan4 tan3 HYP: ya1 na3ma4=e2 KI'3I3=O4 tan3 NU3U3=E4 ni1nu1 ndi4 BA14 XA4NDA3=E2 tan3 na4 TA4BI4 xa'1a4=e2 KA13NA3=E2 Ñu'3u4 kan4 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: XI14TA(3)=E4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA'3NDA2 TAN42 chi4lu2 BA43 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 i3ta2 chi4lu2 HYP: XI14TA3=E2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA3NDA3A2 TAN'4A2 chi4lu2 BA42 ya1 kan4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 i3ta2 chi4lu2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao NU14U3 NDO'1YO3 tun4 ndi3ka4 YO'4O4 HYP: TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao NU1U4 NDO1YO3 tun4 ndi3ka4 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 ndi4chi2 I3NDA14 tun4 tun4 tun4 tio'1o3 SA3IN4 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 HYP: yu'3u4 yu3bi2 YO'4O3 ndi4chi2 I1NDA1A4 tun4 tun4 tun4 tio'1o3 ****** SA3ÑI4 KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 1 REF: tan3 A1SU3 NA1 ta4u3ni2 KU4U4=NA2 na'4a1=na1 yo4o4 *** NA4TU2 ICURIOSOI=NA1 KU4U(4)=E4 ndi4 KU3-TU'1BA(3)=E4 ya1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=O4 tan3 HYP: tan3 ***** A1SU3=NA1 ta4u3ni2 KU4U4=NA1 na'4a1=na1 yo4o4 NA4 TU1 CURIOSO=NA1 KU4U4=E4 ndi4 KU3TU1BA1=E4 ya1 KAN'4A1=NA1 JI'4IN3=O4 tan3 Eval: D S S I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: KA'4AN2 tu3 NU14U3 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 NDA3-NDU3KU(4)=E4=RUN4 MI4I4 nde4ta3=run4 na4 JI13NI2=O4=RUN4 tan3 ka1a3 ndi4chi2 I3NDA14=RUN4 ndi4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 HYP: KAN'4A1 tu3 NU1U4 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 NDA3-NDU3KU4U4=E4=RUN4 MI4 nde4ta3=run4 na4 JI1NI3=O4=RUN4 tan3 ka1a3 ndi4chi2 I1NDA1A4=RUN4 ndi4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: O4RA2 ko1yo3=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 ko3o3 tio'1o3 nda'3a4=run4 tio'1o3 kan4 ndi4 ndo3o3 ka1 LU3CHI'4I(2)=A2 tan3 ndu1u4 TI1SA4KWI3IN4 ya1 ba4li4 kan4 HYP: HORA ko1yo3=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 ko3o3 tio'1o3 nda'3a4=run4 tio'1o3 kan4 ndi4 ndo3o3 ka1 LU3CHI'3I3=A2 tan3 ndu1u4 TI1SA4KWI4 ya1 ba4li4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ya1 ba'1a3 xa4xi24=na1 ba42 na4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 *** ko14o3 KU3ÑU2 KU4KUN(3)=A2 TAN42 tio'1o3 ndo3o3 kan4 bi4 tu3 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 xa4xi24=na1 ba42 na4 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 NI3 ko14o3 KU3ÑU3=A2 KU4KUN3=A2 TA'4AN2 tio'1o3 ndo3o3 kan4 bi4 tu3 ndi4 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tio'1o3 sa3Ñi4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 *********** XA4XI24=NA2 BA42 kwa'1an1 i3ta3 tio1ko4 kan4 chi3Ñu3=ni42 tun4 ka1a3 ko3o3=run4 tan3 ndi4 HYP: tio'1o3 sa3Ñi4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 JA4XI24=NA1 BA4 KAN4 kwa'1an1 i3ta3 tio1ko4 kan4 chi3Ñu3=ni42 tun4 ka1a3 ko3o3=run4 tan3 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: XI4YO13 TU3=RUN4 ÑU3U2=E4 YO'4O4 ba3 na4 kwa4Ñu3 xi4ko14 ndu1u4=run4 ********* I4XA3=NA2 CHI'4I4 SA3BA3=NA(2)=E2 tan3 HYP: ******* XI4YO3=RUN4 ÑU3U3=E4 YO'4O3 ba3 na4 kwa4Ñu3 xi4ko14 ndu1u4=run4 I4XA3=NA1 NA4 CHI'4I3 SA3BA3=NA(1)=E1 tan3 Eval: D S S S I S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ndi4 tun4 ja1 ta3ta2 ku4u4=run4 ka1a3 YA1 KAN4 ndi4 YO'4O4 ba42 YA1 JI13NI2=NDU1 tun4 tio'1o3 SA3IN4 tan3 HYP: ndi4 tun4 ja1 ta3ta2 ku4u4=run4 ka1a3 *** YA1KAN4 ndi4 YO'4O3 ba42 NI1 JI13NI3=NDU1 tun4 tio'1o3 SA3ÑI4 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3ta2an2 i3sa42 na1 ba4li4 ******** KWA1NDA3A3 ndi4 XI14NI2=NA1 nda4a2 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 XI4YO13 nda'3a4=run4 tan3 HYP: i3ta2an2 i3sa42 na1 ba4li4 KWA'1AN1 NDA3A3 ndi4 XI14NI1=NA1 nda4a2 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 XI4YO3 nda'3a4=run4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: tan3 ya1 KA'4YU(1)=A1 YO'4O4 ndi4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 HYP: tan3 ya1 KA4YU1=A1 YO'4O3 ndi4 NDA3-NDU4KU4U4=NA(1)=E1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: KU3NI2=NA1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ***** I4XA3=NDU2 SU14U(3)=A2 ya1 ba3ta4 BA42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ******* KA'4AN2=NDU1 tan3 HYP: KU3NI3=NA1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 I4XA3 NDU'1U1 SU14U3=A2 ya1 ba3ta4 BA4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 KA'4AN1 NDU1 tan3 Eval: S I S S S I S id: (ctb501_2017-03-15-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KA3XI4=NA(2)=E2 tan3 ku3ni2=na1 ndi4 KO14O(3)=A2 ku4mi3i4=a2 ndi4 ya1 bi1xi1 BA43 HYP: KA3XI4=NA(1)=E1 tan3 ku3ni2=na1 ndi4 KO14O3=A2 ku4mi3i4=a2 ndi4 ya1 bi1xi1 BA42 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 TAN42 i4in4 ndu1u4 tio'1o3 ndo3o3 kan4 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 ya1 ba4li4 ba3 KU4U(4)=A3 HYP: ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 tio'1o3 ndo3o3 kan4 I4IN4=A2 tan3 ndi4 ya1 ba4li4 ba3 KU4U4=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: a1su3 ni3 MI4I4 nde4ta3 i3ta2 ya1 su'1ma4 ndi3ka'3a3 KA4CHI2=NA1 ya1 kwa4an2 YO'4O4 nde4ta3 TU(3)=A2 kwa'4a1 JI'4IN(4)=A2 HYP: a1su3 ni3 MI4 nde4ta3 i3ta2 ya1 su'1ma4 ndi3ka'3a3 KA4CHI1=NA1 ya1 kwa4an2 YO'4O3 nde4ta3 TU3=A2 kwa'4a1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: SU14U(3)=A2 CHI'4I4=NA2 ba42 ndi4 i3ta2 yu3ku4 ba42 tan3 HYP: SU14U3=A2 CHI'4I3=NA1 ba42 ndi4 i3ta2 yu3ku4 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: ya1 KU4U(4)=A2 MI4I4 BI1XIN3 KA1A3 ndi4 nde4ta3 KA1 ti3kwa'4a2 ya1 BI3TIN3 ya1 sa3kan4 TA'14AN2 nda3i3chi2=ni42 ka1 Ñu'3u4 tan3 HYP: ya1 KU4U4=A2 MI4 BI1KIN3 YA1KAN4 ndi4 nde4ta3 KA1A1 ti3kwa'4a2 ya1 BI1TIN3 ya1 sa3kan4 TA'14A2 nda3i3chi2=ni42 ka1 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: NU14U3 NDA'1YU1 ba3 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA(3)=E2 KU3NI2=O4=E2 nda1 nda4a2 ka1 NDE4TA(3)=E2 tan3 HYP: NU1U4 NDA1YU1 ba3 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA3=E2 KU3NI3=E2 nda1 nda4a2 ka1 NDE4TA3=E2 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 yu'3u4 I14NI3 ba3 ya1 KWA'1AN1 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 ba3 i3kan4 ba3 JWE4TA13=E2 tan3 ndi4 HYP: tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 yu'3u4 I14NI4 ba3 ya1 KWA'1A1 tia14ta4 ja1ta4=e2 kan4 ba3 i3kan4 ba3 JUE13TA3=E2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ya1 la3tun4 KU4U(4)=A3 na1 ba4li4 ******* ****** KWA1NDA3A3 TAN42 KA'4AN2=YU1 MI3TIU'4UN4 ndi4 HYP: ya1 la3tun4 KU4U4=A2 na1 ba4li4 KWA'1A1 NDA3A4 TA'4A2 KA'4A1 YU'1U1 MI3TI4UN3 ndi4 Eval: S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: na1 ba4li4 ******** KWA1NDA3A3 ndi4 JI14NI2 NA1 kan4 NDA4A(2)=E2 ba42 i3ta2 bi4 ba42 LA3TUN4 BI4=A2 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: na1 ba4li4 KWA'1AN1 NDA3A3 ndi4 NI3 JI14NI3=NA1 kan4 NDA4=E2 ba42 i3ta2 bi4 ba42 ******* ****** NDA4=E2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: I S S S S D D S id: (ctb501_2017-03-15-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 0 REF: xi14ni2 ti3kwa'4a2 tan3 ndi4 na4 sa3kan4 tan4 NDA3KA1TU'4UN4 NA1 MAS4TRU2=NA1 tan3 KA3CHI2=NA1 JI'4IN4 NA1 kan4 I3TA2AN2 i3sa42 NDA3-NDU3KU4=NDO4=A2 YO'4O4 ndi4 ya1 YO'4O4 KU4NI2=NDU1 HYP: xi14ni2 ti3kwa'4a2 tan3 ndi4 na4 sa3kan4 tan4 NDA3 KA1TU'4U3=NA1 MASTRU=NA tan3 *********** KA3CHI3=NA1 JI'4IN3=NA1 kan4 I4TA2AN2 i3sa42 NAN3-DU3KU4U4=NDU4=A2 YO'4O3 ndi4 ya1 YO'4O3 KU4NI1=NDU1 Eval: S S S D S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: KU3NI3=NDU2 nda4a2 ba42 I4YO(2)=A2 na4 CHIU3UN3 KAN4 NDA3-NDU3KU4=NDU(3)=A3 i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 HYP: KU3NI3=NDU1 nda4a2 ba42 I4YO3=A2 na4 ******** KU3CHUN3=NDO4 NDA3-NDU3KU4=NDO4=A2 i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 tan3 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: KU3NI2=NA1 ndi4 sa3kan4 NA3NI4=A3 i3ta2 la3tun4 ba42 su14u3 TA1TAN4 ba42 SU14U(3)=A2 tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 KWE3TA(3)=E2 NU14U3 ISANTUI ba3 HYP: KU3NI3=NA1 ndi4 sa3kan4 NA3NI4=A2 i3ta2 la3tun4 ba42 su14u3 TA1TA4 ba42 SU14U3=A2 tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 KWE3TA1=E2 NU1U4 SAN4TU2 ba3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: BE'3E(3)=O4 na4 sa3kan4 tan3 JI4NI2=NA(1)=E1 tan3 ndi4 XI14NI2 NA1 ba4li4 ******** ****** KWA1NDA3A3 BI3TIN3=YA3 HYP: BE'3E3=O4 na4 sa3kan4 tan3 JI4NI1=NA(1)=E1 tan3 ndi4 ******* XI14NI2=NA1 ba4li4 KWA'1AN1 NDA3A3 BI3TIN3 YA1 Eval: S S D S I I S S id: (ctb501_2017-03-15-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: YA1 KAN4 ba42 NDA4-KA3YA2=NDU1 NU14U3 XI4KA3=NDU2 tan3 *** NDU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 ti1xin3 ku3rra42 ta2 ta4u3ni2 JOSÉ mariano gaspar i3chi4 ni1nu3 YO'4O4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 NDA4-KA3YA3=NDU1 NU1U4 XI4KA3=NDU1 tan3 NI1 NDU13TA'3A2=NDU1=A1 ti1xin3 ku3rra42 ta2 ta4u3ni2 JOSE mariano gaspar i3chi4 ni1nu3 YO'4O3 Eval: D S S S S I S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: ****** YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 i3ta2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo YO'4O4 i3ta2 SA3IN4 KA4CHI2 =NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: YO'4O3 NI1 KI3NDA3A2=NDU1 i3ta2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo ****** i3ta2 SA3ÑI4 KA4CHI1 NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 Eval: I S S D S S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ****** SA3BA3=NA2 ndi4 i3ta2 ******** KWI3IN4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 I4YO2 ya1 kwa4an2 I4YO2 ya1 ya3a3 i4yo1 ya1 HYP: SA3BA3 NA3 ndi4 i3ta2 KWI'3IN4 KA4CHI1 NA1 JI'4IN3=A2 I4YO1 ya1 kwa4an2 I4YO1 ya1 ya3a3 i4yo1 ya1 Eval: I S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ya1 KA1A3 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 *** KI13NDA2A2=NDU1 YO'4O4 tan3 HYP: ya1 KA'1A3 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 NI1 KI13NDA3A2)=NDU1 YO'4O3 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 bi4 tan3 ndi4 HYP: KO14O3=A2 ba'1a3=e2 KU'1UN1=A1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 bi4 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ya1 i4xa(3)=e2 ndi4 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 i3kan4 XI'4I4 TI4 NDIO'3O3 NDU13XI2 ti1xin3 BA(3)=E3 HYP: ya1 i4xa(3)=e2 ndi4 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 i3kan4 ****** XI'4I3=TI4 NDIO3'O3 NDU3XI2 ti1xin3 BA(3)=E2 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: tan3 ya1 ****** KA4YA2=NDU(1)=A1 ndi4 ya1 KA'1YU1 ba42 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 I3TA2AN2 i3sa42 ya1 KAN4 ndi4 HYP: tan3 ya1 KA4YA1 NDU'1U1=A1 ndi4 ya1 KA1YU1 ba42 NU1U4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 I3TAN3A2 i3sa42 ya1 KA14A3 ndi4 Eval: I S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 2 REF: mm hora NDA3KA1TU'1UN4=NA2 na1 JI4NI2 tu4ni1 kan4 AN4 KO3O3 NA1 JI4NI2 tu4ni1 NDA3KA1TU'4UN4 Ña'3a4 tan3 an4 ****** **** JI4NI2=NDO4=A2 YO'4O4 JI14NI2=NDU(1)=A1 HYP: mm hora NDA3KA1TU'1U3=NA1 na1 JI4NI1 tu4ni1 kan4 *** ***** AN4KO3=NA1 JI4NI1 tu4ni1 NDA3TU'1U3 Ña'3a4 tan3 an4 JI4NI2 NDO4 YA1YO'4O3 JI14NI2 NDU'1U1=A1 Eval: S S D D S S S I I S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: tan3 KU'1UN1=NA1 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 ya1 MI4I4 i4yo2 libru ya1 BE3CHI4ÑU3 kan4 tan3 HYP: tan3 KU'1U1=NA1 NDA3KA1TU'1UN3=NA1 ya1 MI4 i4yo2 libru ya1 BE3'E3CHI4ÑU3 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: i3kan4 ************** NDU3-KU3NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 BA42 NDA4CHU3 KU4U(4)=A2 tan3 YO3O3 ba42 na3ni4=a2 tan3 HYP: i3kan4 NDU3KU3NI2=NA1 NDA4=E2 BA4 TAN3 NDA4CHI3U3 KU4=A2 tan3 YO3 ba42 na3ni4=a2 tan3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 JA3CHI4ÑU(3)=A2 JI'4IN4 NA1 ba4li4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 **************** JA3CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3=NA1 ba4li4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 1 REF: ya1 ****** NDU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 YO'4O4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo ya1 yu3bi2 ti1kwa4xa4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 NDO'1YO3 ti1kwa4xa4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 YO'4O4 ba42 ÑU'4U4=NDU2 bi3tin3 HYP: ya1 NDU1U3 TA'3A1=NDU1 i3ta2 YO'4O3 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo ya1 yu3bi2 ti1kwa4xa4 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 NDO1YO3 ti1kwa4xa4 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 YO'4O3 ba42 ÑU'4U3=NDU1 bi3tin3 Eval: I S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: I13XA3=NDU2 ya1 NDA13-KA3YA2=NDU1 NU14U3 i3ta2 YO'4O4 HYP: I1XA3A3=NDU1 ya1 NDA13KA3YA2=NDU1 NU1U4 i3ta2 YO'4O3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 2 REF: *** NA4TU2 nda4a2 na1 ji14ni2 nda4a2 KU4U(4)=A2 ndi4 na4 ************* NDA3KA1TU'4UN4=NA2 ya1 xi1ki4 TU1KIN32 tan3 TA'3BI4 ni1nu1 YO'4O4 ba42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 NDO'1YO3 ti1kwa4xa4 HYP: AN4 TU1 nda4a2 na1 ji14ni2 nda4a2 KU4=A2 ndi4 na4 NDA3KA1TU'1U3 NA1 ya1 xi1ki4 TU1KIN2 tan3 TA3BI4 ni1nu1 YO'4O3 ba42 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 NDO1YO3 ti1kwa4xa4 Eval: I S S I S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 1 REF: i3chi4 KWA1NU3U(3)=E4 ya1 ja1ta4 yu3ku4 TA13NI2 JI4TO'3NI(3)=O4 KU3RRA42 NA1 ku3rra42 TU1CHI3KA32 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 i3kan4 *** JU13TA'3AN2=NDU1 HYP: i3chi4 KWA'1A1NU3U3=E4 ya1 ja1ta4 yu3ku4 ******* TA14NI2 JI4TO3NI3=O4 KU3RRA42=NA1 ku3rra42 TU1CHI3KA3 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 i3kan4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 Eval: S D S S S S S S I S id: (ctb501_2017-03-12-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3tun4 KU1NDU'1U4 ba3 ba42 na3ni4=a2 yu1ku1 ya4a24 ji1ndi1ki4 ***** I3TA2=YA1 ndi4 i3ta2 HYP: i3tun4 KU1NDU1U4 ba3 ba42 na3ni4=a2 yu1ku1 ya4a24 ji1ndi1ki4 I3TA2 YA1 ndi4 i3ta2 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-12-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: i3ta2 mbo3ta3 NU14U3 TAN42 i4in4 ti4ti4 tun4 ndu3ba2 i4in4 ***** I3TA2=YA1 tan3 ndi4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 HYP: i3ta2 mbo3ta3 NU1U4 TA'4A2 i4in4 ti4ti4 tun4 ndu3ba2 i4in4 I3TA2 YA1 tan3 ndi4 SU14U3=A2 ba'1a3 bi4=a2 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-03-12-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: ku'1u1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 BI4 an4 ya1 XA'4AN2 BI1XI1 ba42 ndi4 ni3 BA143 XA'4AN2 BI1XI(1)=A1 ni3 ko14o3 ni3 ko14o3 xi3ko2 BI4=A3 HYP: ku'1u1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 *** an4 ya1 ******* XA4BI1XIN1 ba42 ndi4 ni3 ***** BA42 XA4BI1XIN1=A1 ni3 ko14o3 ni3 ko14o3 xi3ko2 BI4=A2 Eval: S D D S D S S S id: (ctb501_2017-03-12-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 ni3 yu1ku1 kan4 BA14A3 ja4xi24 ki3ti4=a2 ndi4 yu1ku1 KWI3IN4 BA42 tan3 HYP: tan3 ni3 yu1ku1 kan4 BA1A4 ja4xi24 ki3ti4=a2 ndi4 yu1ku1 KWI3'I4 BA134 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NDU3KU(2)=A2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 KU1MI4 xi1ki4=run4 i4yo2 HYP: NDU3KU2=A1 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 CU1MI4 xi1ki4=run4 i4yo2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nda4a2 ka1 tiempu na1 ba4li4 ku4ni1=na1 nda3-ndu3ku4=na(1)=e2 MI4I4 I4YO(2)=A2 ndi4 BA143 bi4xi1 I4IN(4)=A2 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 tiempu na1 ba4li4 ku4ni1=na1 nda3-ndu3ku4=na(1)=e2 MI4 I4YO3=A2 ndi4 BA1A4 bi4xi1 I4IN4=A2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ku1mi4 xi1ki4 NDU3KU(2)=A2 kan4 i4yo2 tan3 ndi4 ya1 XA'4NU3 TAN42 KU1NDU'1U4 ba3 BA43 HYP: ku1mi4 xi1ki4 NDU3KU3=A2 kan4 i4yo2 tan3 ndi4 ya1 XA4NU3 TA'4A1 KU1NDU1U4 ba3 KU4=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TI1XIN3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo YO'4O4 ba42 HYP: TI1KIN3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo ricardo YO'4O3 ba42 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 tun4 nde'1e4 PO'4LI4 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: JU1TA'3A2=NDU1 ya1 tun4 nde'1e4 PO4LI4 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nde'1e4 kan4 nde'1e4 PO'4LI4 KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 HYP: nde'1e4 kan4 nde'1e4 PO4LI4 KA4CHI1=NA1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 i3ya4 KU4U(4)=A2 tan3 nde'3e4 ti1xin3=a2 TAN42 nde'1e4 yu3bi2 ya1 ji4ni2=o4 KA3XI(4)=O4 kan4 HYP: ya1 i3ya4 KU4U4=A2 tan3 nde'3e4 ti1xin3=a2 TA'4A2 nde'1e4 yu3bi2 ya1 ji4ni2=o4 KA3XI4=O4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 ndi4 ja4xi24 ti4 sa3a2 BA(3)=E2 ya1 KU4U(4)=A2 nde'1e4 ya1 bi1xi1 ku4u4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ja4xi24 ti4 sa3a2 BA3=E2 ya1 KU4=A2 nde'1e4 ya1 bi1xi1 ku4u4 BA3=2E tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ko14o3 nda1 nda4a2 ka1 XIA4AN4 I4YO(2)=A2 ndi4 MI4I4 bi1xin3 Ñu'3u4 MI4I4 ti1xin3 HYP: ko14o3 nda1 nda4a2 ka1 XI4ÑA3 I4YO2=A2 ndi4 MI4 bi1xin3 Ñu'3u4 MI4 ti1xin3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: Ñu'3u4 kwa'4a1 ndi4ki4 kan4 BA3 chi3Ñu3=ni42 tun4 ka1a3 ko3o3=run4 HYP: Ñu'3u4 kwa'4a1 ndi4ki4 kan4 BA42 chi3Ñu3=ni42 tun4 ka1a3 ko3o3=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-12-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: su14u3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 BA42 HYP: su14u3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 KU4U4=A2 Eval: S id: (ctb501_2017-03-12-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 0 4 REF: I3TA2AN2 i3sa42 tan3 na4 KA3I3NI2 BA'14A4 na1 ******* NDA'4BI2 KU3NI2=NA1 A4CHU3 ba42 *********** **** ******************* XI4KA3=NDU2 NDA4-KA3YA2=NDU(1)=A1 ndi4 ya1 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4 se1e3 Ñu3u2 BA42 I3TA2AN2 i3sa42 HYP: I3TAN3 i3sa42 tan3 na4 KAI3NI2 BA14A3 na1 NDA4BI2 KU3NI3=NA1 NDU'1U1 AN4CHU3 ba42 XI4KA3=NDU1 TAN3 NDA4-KA3YA2=NDU1=A1 KA1A3 TAN3 ndi4 ya1 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN3 se1e3 Ñu3u2 KU4U4=A2 I3TAN3 i3sa42 Eval: S S S I S S S I I I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 2 1 REF: MI4I4 TI4 BA42 XI3KWA'4A4=NA2 TU3TU2 JI'4IN(4)=A2 tan3 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ******* KWA1NDA3A3 HYP: ***** MI4 TI4BA42 XI3KWA'4A3=NA1 TU3TU3 JI'4IN3=A2 tan3 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 KWA'1A1 NDA3A3 Eval: D S S S S S D S I S id: (ctb501_2017-03-12-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: ndu'1u1 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=NDU2 I3TA2AN2 i3sa42 ndi4 A1SU3=A2 KA1A3 ba42 ***** I4XA3=NDU2 tan3 HYP: ndu'1u1 ndi4 KO14O3=A2 BA'1A3=BI4 NDU'1U1 I3TAN2 i3sa42 ndi4 A1SU3=2 KA1A4 ba42 I4XA3 NDU'1U1 tan3 Eval: S S S S S S I S id: (ctb501_2017-03-12-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku3ni2 se'1e3 na1 Ñu3u2 ndi4 ya1 kan4 ba42 I13XA3 na1 ta4u3ni2 xi4ka3 I4XA3 HYP: ku3ni2 se'1e3 na1 Ñu3u2 ndi4 ya1 kan4 ba42 I1XA3 na1 ta4u3ni2 xi4ka3 I4XA2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: chi3Ñu3 YO'4O4 TAN3 TUN4 YO'4O4 ndi4 ti1xin3=a2 i3chi4 yu3ku4 xi1ki4 TU1KIN32 KA4CHI2=NA1 KA1A3 HYP: chi3Ñu3 ****** **** **** YO'4O3 ndi4 ti1xin3=a2 i3chi4 yu3ku4 xi1ki4 TU1KIN2 KA4CHI1=NA1 KAN4 Eval: D D D S S S S id: (ctb501_2017-03-12-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: ni1nu1 YO'4O4 I4NDU'3U4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo kan4 tan3 NDO'1YO3 TI1KWA4XA4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 MI4I4 ba42 NDE4E4=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 HYP: ni1nu1 YO'4O3 I4NDU4U4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 mateo kan4 tan3 NDO1YO3 TI1KWA1XA4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 MI4 ba42 I4NDE4E4=NDU1 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 finado mateo ricardo ****** YO'4O4 NDE4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 finado mateo ricardo YO'4O3 NDE4T NI1 KI13NDA3A2=NDU1 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: yu1ku1 i3tun4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 yu1ku1 TI1SU4BI24 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: yu1ku1 i3tun4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 KU4 yu1ku1 I1SU14BI4 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: yu1ku1 i3tun4 kan4 ndi4 MI4I4 TI4 BA42 ko14o3 yu1ku1 ************ SWA14ÑA4 ko14o3 yu1ku1 NDIO4O4 XA'4AN2 kan4 tan3 HYP: yu1ku1 i3tun4 kan4 ndi4 ***** MI4 TI4BA42 ko14o3 yu1ku1 SI1KWA14ÑA4 AN4 ko14o3 yu1ku1 NDI4O4 XA'4A2 kan4 tan3 Eval: D S S I S S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: KI4NDA2A2=NA1 yu1ku1 tun4 ka1a3 **** sa3kan4 ndi4 mm NDI4KO3=NA2 HYP: KI4NDA3A3=NA1 yu1ku1 tun4 ka1a3 TAN3 sa3kan4 ndi4 mm NDI4KO3=NA1 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-12-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ti1ki1in4 ya1a4 tan3 yu1ku1 ka1a3 ndi4 ya1 JU4SU4KU24 yu3xan4 ba42 TAN3 ndi4 HYP: ti1ki1in4 ya1a4 tan3 yu1ku1 ka1a3 ndi4 ya1 JU4SU4KU14 yu3xan4 ba42 KAN4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: CHIO'4O14=A2 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 XI4XI3=NA2 tan3 XA'4NU3 SU4KUN1=RUN4 tan3 XI4YO13 ndu1u4 nda'3a4=run4 HYP: CHI4O14=A2 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 XI4XI3=NA1 tan3 XA4NU3 SU4KU1=RUN4 tan3 XI4YO3 ndu1u4 nda'3a4=run4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: hora xa4a4 i3ta2=run4 i3ta2 KWA4AN2 KU4U4 i3ta2=run4 *** hora XI4YO13 i3ta2=run4 i3ta2 ndi'1i1 kwa4chi3 ba42 tan3 HYP: hora xa4a4 i3ta2=run4 i3ta2 KWA4AM2 KU4 i3ta2=run4 NA4 hora XI4YO3 i3ta2=run4 i3ta2 ndi'1i1 kwa4chi3 ba42 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-12-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tun4 XA'4NU3 ba'1a3=run4 nda1ba32 ba3 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 tu3tun4 ba3 *** NA4TU2 HYP: tun4 XA4NU3 ba'1a3=run4 nda1ba32 ba3 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 tu3tun4 ba3 NA4 TU1 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-12-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NDA14=E2 ndi4 ya1 ****** XA'4NU3=RUN4 kan4 ndi4 BA14SA4 ndi3i4 i3tun4=run4 ndi4 i3tun4 HYP: NDE14E3 ndi4 ya1 XA4NU3 RUN4 kan4 ndi4 BA14SA3 ndi3i4 i3tun4=run4 ndi4 i3tun4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: mm *** ****** NI1-KA1BA1 NI1-KA1BA1 ku3Ñu2 i4in4 ku4u4=run4 TAN42 i4in4 tun4 SI'1BA1 ya1a4 KA4CHI2=NA1 kan4 i4in4=run4 HYP: mm NI1 KA1BA1 NI1 KA1BA1 ku3Ñu2 i4in4 ku4u4=run4 TA'4A2 i4in4 tun4 SI1BA1 ya1a4 KA4CHI1=NA1 kan4 i4in4=run4 Eval: I I S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDO'1YO3 TI1KWA4XA4 YO'4O4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 YO'4O4 ni1 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDO1YO3 TI1KWA1XA4 YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 YO'4O3 ni1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KI13NDA2A2=NDU1 yu1ku1=run4 tan3 NDA1 ndu1u4 nda'3a4=run4 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 yu1ku1=run4 tan3 NDA1A1 ndu1u4 nda'3a4=run4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ta3Ñu3 na3ma2 MI4I4 JA'13NI4=NA2 anu crescencio YO'4O4 HYP: ta3Ñu3 na3ma2 MI4 JA13NI4=NA1 anu crescencio YO'4O3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KI13NDA2A2=NDU1 ndu1u4 i3Ñu4 SU'1MA4 ti1chi4 KA4CHI2=NA1 kan4 ya1 NA'4NU3 ku4u4 i3Ñu4 kan4 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 ndu1u4 i3Ñu4 SU1MA4 ti1chi4 KA4CHI1=NA1 kan4 ya1 NA4NU3 ku4u4 i3Ñu4 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 TAN42 i4in4 ku4ni2 ko3o3 chin4ga14ba2 ku4ni2 KO3O(3)=A2 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 HYP: ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 TA'4A2 i4in4 ku4ni2 ko3o3 chin4ga14ba2 ku4ni2 KO3O3=A2 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: KU4MI3I4=A2 raya ya3a3 tan3 na4 hora CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 JO4NDO13=A2 SA3KAN4 ndi4 ******* XA4XI24 SA3A2=YA1 HYP: KU4MI3=A2 raya ya3a3 tan3 na4 hora CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 JU4NDU3=A2 JA3KAN4 ndi4 JA4XI24 SA3A2 YA1 Eval: S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-12-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: BA143 ba'1a3=e2 ka3xi4 na1 YU4BI24 tan3 ndi4 sa3a2 ndi4 ja4xi24=ri4=a2 ya1 ku4ndu3 ndi3kin4 ti1xin3=a2 **** ja4xi24=ri4 HYP: BA14A3 ba'1a3=e2 ka3xi4 na1 YU4BI14 tan3 ndi4 sa3a2 ndi4 ja4xi24=ri4=a2 ya1 ku4ndu3 ndi3kin4 ti1xin3=a2 KAN4 ja4xi24=ri4 Eval: S S I id: (ctb501_2017-03-12-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 yo'3o4=a2 ndi4 yo'3o4 ta13ku2 Ñu'3u4 ku4u4 ta13ku2 yo'3o4=a2 TAN3 i4yo2 i3Ñu4 JA1TA4=E3 HYP: tan3 YU1KU1=A2 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 yo'3o4=a2 ndi4 yo'3o4 ta13ku2 Ñu'3u4 ku4u4 ta13ku2 yo'3o4=a2 **** i4yo2 i3Ñu4 JA1TA4=E2 Eval: S D S id: (ctb501_2017-03-12-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: tan3 YU1KU(1)=A1 kan4 ndi4 TAN42 i4in4 NI1-XA'3NDA2=E4 TAN42 NI1-XA'3NDA2=E4 MA'14ÑU(3)=A2 i4in4 *********** yu1ku1 nda'3a4 ya1 KO4NDO3 i3Ñu4 kan4 HYP: tan3 YU1K1U=A1 kan4 ndi4 TA'4A2 i4in4 *************** ***** JA13NDA3=E4 TA'4A2 i4in4 JA13NDA3=E4 yu1ku1 nda'3a4 ya1 KU4NDO3 i3Ñu4 kan4 Eval: S S D D S S I S id: (ctb501_2017-03-12-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ****** YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 yu1ku1 tun4 yo1ko4 yu14ti3 nda1 ndu1u4=run4 HYP: YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 yu1ku1 tun4 yo1ko4 yu14ti3 nda1 ndu1u4=run4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: mm ya1 I4XA3=NDU2 colecta YO'4O4 ndi4 ya1 KA'1YU1 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NWA14CHI3 ba42 i3ta2an2 I3SA42 MI4I4 ba42 HYP: mm ya1 I4XA3=NDU1 colecta YO'4O3 ndi4 ya1 KA1YU1 NU1U4 tu3tu2 SA4KWA'3A3 NUA1CHI3 ba42 i3ta2an2 I3SA2 MI4 ba42 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KWA'1AN1=NA1 TI3IN3=NA2 ya1 ku4ndo3 trabajo=na1 ya1 HYP: KWA'1A1=NA1 TI3IN3=NA1 ya1 ku4ndo3 trabajo=na1 ya1 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: MI4I4 i4xa3 consultar=na1 ya1 na4 KA3CHI2=O4 TU'1UN3 I4SA1BI4 ndi4 MI4I4 HYP: MI4 i4xa3 consultar=na1 ya1 na4 KA3CHI3=O4 YA1 TUI1SA1BI4 ndi4 MI4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NDA3-KE'3E4=NA2 tu3tu2 SA3KAN4 ku3ni2=na1 nda4a2 NU14U3 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 NDA4CHU3 ba'1a3=run4 HYP: NDA4KE'3E4=NA1 tu3tu2 KAN4 ku3ni2=na1 nda4a2 NU1U4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 NDA4CHUN3 ba'1a3=run4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tun4 yo1ko4 yu14ti3 YO'4O4 ndi4 HYP: tun4 yo1ko4 yu14ti3 YO'4O3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-12-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: TA1TAN4 ku4u4=run4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 golpe ndi4 ****** SA3BA3=NA2 KA'4AN2 ndi4 tun4 YU1 HYP: TA1TA4 ku4u4=run4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 golpe ndi4 SA3BA3 NA1 KA'4A1 ndi4 tun4 YU1KU1 Eval: S S S I S S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i3tun4 yu1ku1 golpe KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 SA3BA3=NA3 HYP: i3tun4 yu1ku1 golpe KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 SA3BA3=NA2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: tan3 yu1ku1=run4 kan4 tan3 ndu1u4=run4 kan4 NDI4 i4yo2 ndu1u4=run4 tan3 CHIO'4O14=A2 kan4 tan3 ndo3o3 nda3a2 MI4I4 ba42 *** NI1-TA1XIN1 HYP: tan3 yu1ku1=run4 kan4 tan3 ndu1u4=run4 kan4 **** i4yo2 ndu1u4=run4 tan3 CHI4YO14=A2 kan4 tan3 ndo3o3 nda3a2 MI4 ba42 NI1 TA1XIN1 Eval: D S S I S id: (ctb501_2017-03-12-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ki3ti4 ku4u4=ri4 an4 na1 YU4BI24 tu3 KU4U4=NA2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 SA4-NDA'3A(2)=E2 HYP: ki3ti4 ku4u4=ri4 an4 na1 YU4BI14 tu3 KU4U4=NA1 tan3 *** YA1KAN4 ndi4 SA4NDA3=E2 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: so1o4=run4 I4YA14KUN2 tu3ku3 sa3ba3=na2 sa3kan4 ndi4 CHIO'4O14=A2 tan3 ndo4o4 nda3a2 HYP: so1o4=run4 I4YA14KU3 tu3ku3 sa3ba3=na2 sa3kan4 ndi4 CHI4YO14=A2 tan3 ndo4o4 nda3a2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: MI4I4 TI4 BA42 NI1-TU1XU'4U2 tan3 HYP: MI4 TI4BA42 NI1 TU1XU'4U2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ba'1a3 tu3 CHI4CHI3 NA1 ku'4u2 JI'4IN4 kwi3Ñu3 ba3 an4 ki3ti4 tu3 ku4u4=ri4 nda4a2 ndi4so3 kwi3Ñu3=ri4 tan3 HYP: ba'1a3 tu3 ******** CHI4CHI3=NA1 ku'4u2 JI'4IN3 kwi3Ñu3 ba3 an4 ki3ti4 tu3 ku4u4=ri4 nda4a2 ndi4so3 kwi3Ñu3=ri4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: BA4A24 bi1xin1=ra4 **** sa3kan4 ndi4 HYP: BA4A4 bi1xin1=ra4 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501_2017-03-12-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ndo4o4 nda3a2 MI4I4 TI4 BA42 ku'4u2 ya1 kan4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 i3tun4 yu1ku1 golpe HYP: ndo4o4 nda3a2 ***** MI4 TI4BA42 ku'4u2 ya1 kan4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 i3tun4 yu1ku1 golpe Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: an3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 HYP: an3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3 Eval: id: (ctb501_2017-03-12-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nda4a2 tun4 SI'1IN1 ba3 nda4a2 ka1 NDU13YU2 ku3rra42 ba3 A1CHI1 tun4 XA'4NU3 ndo3o3 ku4u4=run4 HYP: nda4a2 tun4 SI'1I1 ba3 nda4a2 ka1 NDU3YU2 ku3rra42 ba3 AC1HI1 tun4 XA4NU3 ndo3o3 ku4u4=run4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ndi4 i3chi4 KWA'1AN1 xi1ki4 TU1KIN32 ya1 ya3tin3 tun4 mango HYP: tan3 ndi4 i3chi4 KWA'1A1 xi1ki4 TU1KI3I2 ya1 ya3tin3 tun4 mango Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya3bi4 xu4Ñu4 YO'4O4 i3kan4 ba42 *** JU1TA'3AN2=NDU1 i3tun4 yo1ko4 yu14ti3 YO'4O4 HYP: ya3bi4 xu4Ñu4 YO'4O3 i3kan4 ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3tun4 yo1ko4 yu14ti3 YO'4O2 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: YO'4O4 NDA4TU'4UN(4)=2 xa'1a4 yo'3o4 be'3e3 HYP: YO'4O3 NDA4TU'4U2 xa'1a4 yo'3o4 be'3e3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: yo'3o4 be'3e3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ba(3)=e2 E1TA4=E2 ndi4 KU4U(4)=A2 ya1 XI1I32 tan3 ndi4 HYP: yo'3o4 be'3e3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 ba(3)=e2 TE14E3 ndi4 KWA4A2 ya1 XI13I2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 yo'3o4 be'3e3 ndi3xa3 ya1 JU4-NU'3NI2 ku3rra42 toro JI1NA'3A4 tan3 HYP: ya1 yo'3o4 be'3e3 ndi3xa3 ya1 JU4NU3NI2 ku3rra42 toro JI1NA'1A4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: JU4-NU'3NI(2)=A2 BE'3E3=NA2 JI'4IN4 tun4 i3in4 xa'1a4 BE'3E3=NA2 UN4 HYP: JU4NU3NI3=A2 BE'3E3=NA1 JI'4IN3 tun4 i3in4 xa'1a4 BE'3E3=NA1 UM4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo'3o4 ku4xin2 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 ya1 YO'4O4 yo'3o4 be'3e3 KA4CHI2=NA1 ya1 YO'4O4 ndi4 JU13-NU'3NI(2)=A2 TIA'1BA4 ji1na'3a4 ki1bi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo'3o4 ku4xin2 ka4chi2=na1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 ya1 YO'4O3 yo'3o4 be'3e3 KA4CHI1=NA1 ya1 YO'4O3 ndi4 JU4NU3NI(2)=A2 TIA1BA4 ji1na'3a4 ki1bi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 0 REF: XI4YO13 bi3ko4 TA4NDA'3A4 I4XA3=NA2 i3kan4 JA4CHI4ÑU(3)=A2 JI'4IN4=NA2 JU4-NU'3NI2 tun4 KA4SO24 xa'1a4 TIA'1BA4 yu1ku1 ba3 HYP: XI4YO3 bi3ko4 TA4NDA1A4 I4XA3=NA1 i3kan4 JA4CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3=NA2 JU4NU3NI2 tun4 KA4SO14 xa'1a4 TIA1BA4 yu1ku1 ba3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 KU3-NU'3NI2 ku3rra42 YE'14E4 ba(3)=e4 *** NA4TU2 ko14o3 I3NGA2 yo'3o4 nde3e4 tan3 ndi4 xa3ku4 ki1bi4 tan3 HYP: ba'1a3 TU3=A2 KU3NU3NI(2)=A2 ku3rra42 YE'14E3 ba(3)=e4 AN4 TU1 ko14o3 IN3GA2 yo'3o4 nde3e4 tan3 ndi4 xa3ku4 ki1bi4 tan3 Eval: S S S I S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i4ti14bi3 ba(3)=e2 cha4chi3 ba(3)=e2 MI3I4=A2 nda14ku2 ndi4 BA143 NDE3E4=A3 HYP: i4ti14bi3 ba(3)=e2 cha4chi3 ba(3)=e2 MI3=A2 nda14ku2 ndi4 BA14A3 NDE3E4=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: I3TA(2)=E2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 kan4 tan3 KWE4NDA2 ti1xin3=a2 kan4 i3ta2 ya3a3 KWE4NDA2 HYP: I3TA2=E2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 kan4 tan3 KWA4NDA3 ti1xin3=a2 kan4 i3ta2 ya3a3 KWA4NDA2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 9 0 REF: copa ka'3a4=e2 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kan4 tan3 NU14U(3)=A2 KU4U(4)=A2 i3ta2 nde'3e4 NA4 JI13TO3 ÑU'1U3 NU14U(3)=A2 TAN3 I3KAN4 TAN3 NDA'4BA1 BA(3)=E3 HYP: copa ka'3a4=e2 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kan4 tan3 NU1U4=A2 KU4=A2 i3ta2 nde'3e4 *** ******* ******* *********** **** ****** **** ******** ******** Eval: S S D D D D D D D D D id: (ctb501_2017-03-12-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 2 REF: tan3 ndi4 *** ko14o3 I3NGA2 KA1 ya1 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 XA4XI24 TA'3AN2 ti1xu'4u4 ba3 ********* YU1KU(1)=A1 NA4TU2 ya3tin3 NU14U3 Ñu'3u4 I4YO(2)=A2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 NI3 ko14o3 ****** IN3GA2 ya1 ****** BA'1A3=BI4=A2 ndi4 JA4XI24 TA'3A2 ti1xu'4u4 ba3 YU1KU1=A1 NA4 TU1 ya3tin3 NU1U4 Ñu'3u4 I4YO3=A2 tan3 ndi4 Eval: I D S D S S S I S S S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: KO14O(3)=A2 nda4a2 ka1 ndi4 MI4I4 I4YO2 ku'1u1 kan4 i4yo2 yo'3o4 ya1 ku4ndu3 ya1 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 YO'4O4 HYP: KO14O3=A2 nda4a2 ka1 ndi4 MI4 I4YO1 ku'1u1 kan4 i4yo2 yo'3o4 ya1 ku4ndu3 ya1 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 YO'4O3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3ta2 nde'3e4 tu3 BA42 ya1 yo'3o4 ku4xin2 kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: i3ta2 nde'3e4 tu3 KU4=A2 ya1 yo'3o4 ku4xin2 kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-12-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: JA1 I3NGA2 yo'3o4 ba42 kan4 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 KA1 ba42 kan4 NU14U(3)=A2 ya1 ******** ya1 yo'3o4 JU4-NU'3NI2 TIA'1BA4 YO'4O4 HYP: JA134 IN3GA2 yo'3o4 ba42 kan4 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 KA2 ba42 kan4 *********** ya1 NU1U4=A2 ya1 yo'3o4 JU4NU3NI2 TIA1BA4 YO'4O3 Eval: S S S D I S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 mastru mauru *** i3chi4 KWA'1AN1 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 mastru mauru YA1 i3chi4 KWA'1A1 Eval: I S id: (ctb501_2017-03-12-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: YA1 tun4 mango xi1ki4 ya3bi4 ****** *** YO'4O4 KI13NDA2A2=NDU1 yu1ku1 tun4 TU1TE'4E4 i3ta2=run4 tin3 HYP: YA134 tun4 mango xi1ki4 ya3bi4 YO'4O2 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 YA1 yu1ku1 tun4 TU1TE'14E3 i3ta2=run4 tin3 Eval: S I I S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i3tun4 TU1TE'4E4 ka1a3 ndi4 XA4A4 i3ta2=run4 TAN42 i4in4 ndi4chi2 I4IN(4)=A2 HYP: i3tun4 TU1TE'14E3 ka1a3 ndi4 XA4A2 i3ta2=run4 TA'4A2 i4in4 ndi4chi2 I4IN4=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ko4ndo3 i3ta2=run4 tan3 ndi4 sa3ka4 i4in4 mi3i4 ba3 i4ta2=run4 NDA1 NDA4A2 KA1 XA4A4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 HYP: ko4ndo3 i3ta2=run4 tan3 ndi4 sa3ka4 i4in4 mi3i4 ba3 i4ta2=run4 **** ****** NDA1NDA3KA1 XA4A2 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 Eval: D D S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: hora NDI'4I4 XA4A(4)=E2 kan4 tan3 KO4YO13 i3ta2 TAN3 sa3kan4 ndi4 XA'4A13=E2 ndu1u4 tan3 ndu1u4 kan4 ndi4 HYP: hora NDI'4I2 XA'4A3=E2 kan4 tan3 KO4YO3 i3ta2 KA1A3 sa3kan4 ndi4 XA'4A3=E2 ndu1u4 tan3 ndu1u4 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: XA4XI24 sa3a2 ba(3)=e2 ba'1a3 tu3 ka3xi4 YO4O4 na1 YU4BI24 ba(3)=e2 ndi4 HYP: XA4XI14 sa3a2 ba(3)=e2 ba'1a3 tu3 ka3xi4 YO4 na1 YU4BI14 ba(3)=e2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: ya1 bi1xi1 KU4U(4)=A3 tan3 ya1 KA4YA2=NDU(1)=A1 YO'4O4 XI4KA3=NDU2 JI'4IN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 bi1xi1 KU4U4=A2 tan3 ya1 KA4YA2=NDU1=A1 YO'4O2 XI4KA3=NDU1 JI'4IN3 Ña4 SA'4A2 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 1 REF: MI4I4 TI4 BA42 nda3sa3 NA3NI2 NA1 ji4ni2 ****** TU4NI1 KA1A3=YA1 sa3kan4 ndi4 HYP: ***** MI4 TI4BA42 nda3sa3 ****** NA3NI2=NA1 ji4ni2 TU4NI2 KA1A3 YA1 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S D S I S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 0 REF: SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA2 I3TA2AN2 I3SA42 su14u3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 I4XA3=NDU2 ndi4 ya1 kan4 KA4YA2=NDU1 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 I3TA2AN2 I3SA42 tan3 HYP: SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4 YA2 I3TA13 I3SA13 su14u3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 I4XA3=NDU1 ndi4 ya1 kan4 *********** KA4YA1=NDU1 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 I3TA13 I3SA13 tan3 Eval: S S S S S S D S S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: sa3ba3=na2 ndi4 xi14ni2=na1 NDA4A(4)=E2 KU4U(4)=A2 MI4I4 ba42 KU'1UN1=NA1 ti3in3=na2 YA1 KO4NDO3 tu3tu2=na1 HYP: sa3ba3=na2 ndi4 xi14ni2=na1 NDA4A4=E2 KWA4A2 MI4 ba42 KU'1U1=NA1 ti3in3=na2 *** KU4NDO3 tu3tu2=na1 Eval: S S S S D S id: (ctb501_2017-03-12-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: SA4-KWA'3A3=NA2 i3kan4 ba42 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN4=NA2 tan3 i3tun4 TU1TE'4E4 ka1a3 **** i3tun4=run4 ndi4 tun4 ka1ba1 ku4u4 tun4 kan4 na4 xu4xa3=run4 tan3 HYP: SA4KWA'3A3=NA2 i3kan4 ba42 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN3=NA2 tan3 i3tun4 TU1TE'1E4 ka1a3 NDI4 i3tun4=run4 ndi4 tun4 ka1ba1 ku4u4 tun4 kan4 na4 xu4xa3=run4 tan3 Eval: S S S I id: (ctb501_2017-03-12-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ka1ba1=run4 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 kwa'4a1 ka1ba1=run4 ta3 ba'1a3=run4 KU3NDE3E3=RUN4 ku3ndu3=run4 ************ tun4 pan4gu2 YU'3U4 YE'14E4 ba3 HYP: ka1ba1=run4 kan4 ndi4 la3tun4=ni42 kwa'4a1 ka1ba1=run4 ta3 ba'1a3=run4 KU3NDE3E2=RUN4 ku3ndu3=run4 KO3NDO3=RUN4 tun4 pan4gu2 ****** YU4YE'1E1 ba3 Eval: S I D S id: (ctb501_2017-03-12-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: an4 tun4 NA4NI24 ku4u4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 VIGUETA ba3 ba'1a3=run4 VIGA ba3 HYP: an4 tun4 NA4NI14 ku4u4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 BIGUETA ba3 ba'1a3=run4 BI4GA2 ba3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 tun4 XA'4NU3 ndo3o3 ku4u4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 KU4KUN3 BA43 HYP: ya1 KA4 ndi4 tun4 XA4NU2 ndo3o3 ku4u4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 KU4KU3 BA42 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: tan3 ni3 BA143 KO4CHUN(3)=A2 JI'4IN4 Ñu'1u3 na4 ya1 KA'3NDA2=E4 BA42 tan3 ya1 BI3TIN3 tan3 HYP: tan3 ni3 BA14A3 KO4CHUN3=A2 JI'4IN3 Ñu'1u3 na4 ya1 KA3NDA3=E4 KU4=A2 tan3 ya1 BI3TI3 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: IS1TA1AN1 tan3 kwa3a4 ndi4 ***** JA1 KU4-YA3A3 NDI'3I(3)=A2 ndi4 ya1 i1i4=ni42 KU4U4 yu1ku1 tun4 TU1TE'4E4 YO'4O4 HYP: IS1TAN1 tan3 kwa3a4 ndi4 JA134 KU4 YA3A3 NDI'3I3=A2 ndi4 ya1 i1i4=ni42 KU4 yu1ku1 tun4 TU1TE'4E2 YO'4O3 Eval: S I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ** la3tun4=ni42 ÑU'14U4=RUN4 ya1 ku4u4=run4 tun4 nde3e4 i3tun4 TUN4 ba'1a3 KU4U4 tun4 TU1TE'4E4 YO'4O4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 AA la3tun4=ni42 ÑU'14U3=RUN4 ya1 ku4u4=run4 tun4 nde3e4 i3tun4 **** ba'1a3 KU4 tun4 TU1TE'4E2 YO'4O3 Eval: I S D S S S id: (ctb501_2017-03-12-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 chi3Ñu3 kan4 I4XA3=NDU2 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 tan3 ya1 kan4 ba42 *** NI1-KA3YA2=NDU1 bi3tin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 chi3Ñu3 kan4 I4XA2=NDU1 XI4KA3=NDU1 YO'4O3 tan3 ya1 kan4 ba42 NI1 KA3YA3=NDU1 bi3tin3 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-03-12-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: tun4 ndu3ku2 ******* TIU13MA2 NI1-KI3NDA3A2=NDU1 ndi3chi2 nda'3a4 YO'4O4 ndi4 HYP: tun4 ndu3ku2 TIU1MA2 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 ndi3chi2 nda'3a4 YO'4O3 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-12-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tun4 ndu3ku2 TIU13MA2 ya3a3 kan4 ku4u4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 ku4u4 yu1ku1=run4 HYP: tun4 ndu3ku2 TIU1MA2 ya3a3 kan4 ku4u4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ku4kun3 ku4u4 yu1ku1=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-12-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 hora kwi4i24=a2 ndi3chi2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 *********** CHI4CHI13=A2 KU4-YA'4A(1)=E1 HYP: tan3 hora kwi4i24=a2 ndi3chi2 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 CHI4CHI3=A2 KU4U4 YA'4A1 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-12-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: ya1 ta13ku2 kwa'4a1 kwa'4a1 ku4ni2 ba42 tan3 ndu1u4 ti1xin3=a2 NDI4 ya1 nda4a4 ****** ****** ******** KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ya1 bi1xi1 BA43 HYP: ya1 ta13ku2 kwa'4a1 kwa'4a1 ku4ni2 ba42 tan3 ndu1u4 ti1xin3=a2 KAN4 ya1 nda4a4 BA'1A3 KA3XI4 BA(3)=E4 YA1 ndi4 ya1 bi1xi1 KU4U4=A2 Eval: S I I I S S id: (ctb501_2017-03-12-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 hora XA4A(4)=E2 tan3 HYP: tan3 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 hora XA4A4=E2 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-12-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 XA'4A13=RUN4 ndi3chi2 TA1TAN4 ku4u4 ba3=run4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 XA'4A3=RUN4 ndi3chi2 TA1TA4 ku4u4 ba3=run4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-12-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: na4 ********* KU4NI2=O4 KA3YA2=E4=YA2 u1bi1 u1ni1 NU14U3=RUN4 na4 i4yo2=run4 JU13TA'3AN2=E4=RUN4 tan3 HYP: na4 KU4NI3=O4 KA3YA3=E4 YA1 u1bi1 u1ni1 NU1U4=RUN4 na4 i4yo2=run4 JU13TA'3A2=E4=RUN4 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-12-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: KU3CHI3 NA1 ku'4u2 JI'4IN4 SA3YU2 ba3 AN4 KO3O3 nda4a2 ka1 HYP: ******* KU3CHI3=NA1 ku'4u2 JI'4IN3 SA13YU2 ba3 *** AN4KO3 nda4a2 ka1 Eval: D S S S D S id: (ctb501_2017-03-12-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: an4 kwi3Ñu3 tu3 ba42 xa'1a4=na1 tan3 a1su3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3 YU1KU1 TUN4 kan4 KU3-TA4TAN4 na1 ku'4u2 HYP: an4 kwi3Ñu3 tu3 ba42 xa'1a4=na1 tan3 a1su3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3 ****** YU1KU1=RUN4 kan4 KU3TA4TAN4 na1 ku'4u2 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-12-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 2 REF: YA1 KAN4 ba42 *** ****** NI1-KA3YA2=NDU1 YO'4O4 tan3 HYP: *** YA1KAN4 ba42 NI1 KA3YA2 NDU'1U1 YO'4O3 tan3 Eval: D S I I S S id: (ctb501_2017-03-12-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: MI4I4 KA'1YU(1)=A1 tan3 ndo1o3=a2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ndi4 HYP: MI4 KA1YU1=A1 tan3 ndo1o3=a2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-03-12-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: ya1 ndo1o3 ba42 SA4-KWA'3A3=NA2 I3TA2AN2 I3SA42 MI4I4 TI4 BA42 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN4=NA2 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 ndi4 HYP: ya1 ndo1o3 ba42 *************** SA4KWA'4A3=NA2 I3TAN2 I3SA2 MI4 TI4BA42 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN3=NA2 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 ndi4 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-12-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: NDU13TA'3AN2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 ya1 KA'4YU1 tan3 ndo1o3 **** NDA1MA3 ka1 ba42 YO'4O4 ya1 kan4 ku4u4 CHIU3UN3 I4XA3=NDU2 XI4KA3=NDU3 HYP: NDU3TA'3A2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 ya1 KA4YU1 tan3 ndo1o3 NDA1 A3MA3 ka1 ba42 YO'4O3 ya1 kan4 ku4u4 CHI3ÑU3 I4XA3=NDU1 XI4KA3=NDU2 Eval: S S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: yu1u4 xa'1a1 ti1xin3=a2 NDO'1YO3 TIE1TAN4 KA4CHI2=NA1 ya1 HYP: yu1u4 xa'1a1 ti1xin3=a2 NDO1YO3 TIA1TAN4 KA4CHI1=NA1 ya1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: MI4I4 TA13KA3SI2 INDIFUNTUI regino esteban YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 HYP: MI4 NDA13SI2 NDIFUNTU regino esteban YO'4O3 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 ndi4 ya1 yu3mi4 ka1a3 ba42 XA4A4 i3ta2=run4 tan3 HYP: ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 ndi4 ya1 yu3mi4 ka1a3 ba42 XA4A3 i3ta2=run4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KWE4NDA2 sa4bi4 CHI4CHI13 ya1 KO4NDO3 ndi3ka4 i4in4 nda'3a4=run4 HYP: KWA4NDA32 sa4bi4 CHI4CHI3 ya1 KU4NDO3 ndi3ka4 i4in4 nda'3a4=run4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 ka1a3 ndi4 TUN4 tun4 TA13KU2 xa'1a1 ku4u4 i3tun4=run4 tan3 HYP: tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 ka1a3 ndi4 **** tun4 TA13KU3 xa'1a1 ku4u4 i3tun4=run4 tan3 Eval: D S id: (ctb501_2017-03-16-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 xa'1a1 TAN42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 xa'1a1 TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tun4 SI'1BA1 ya1a4 KA4CHI2=NA1 kan4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O(3)=A3 HYP: tun4 SI1BA1 ya1a4 KA4CHI1=NA1 kan4 sa3kan4 ku4ni2 KO3O3=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3ta2 tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 KA1A3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba4li4 ba42 tan3 HYP: i3ta2 tun4 ndi3ka4 yu1ngui32 KAN4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba4li4 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 0 REF: KWE4NDA2 ndo3ko2 XA4A(4)=E2 tan3 sa3kan4 tu3 XA4KWI1IN3 ndi3ka4 kan4 nda'3a4 ba3=run4 na4 O4RA2 KO4YO13 i3ta2 kan4 NDI'4I4 XA4A(4)=E2 tan3 i3kan4 NDO4O13 ndi3ka4 ba4li4 kan4 NA4ÑU(3)=A2 HYP: KWA4NDA3 ndo3ko2 XA4A4=E2 tan3 sa3kan4 tu3 XA4KWI1I3 ndi3ka4 kan4 nda'3a4 ba3=run4 na4 HORA KO4YO3 i3ta2 kan4 NDI'4I3 XA4A4=E2 tan3 i3kan4 NDO4O3 ndi3ka4 ba4li4 kan4 NA4ÑU3=A2 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 ndi4 TAN42 i4in4 ya1 ****** NDO3O3=NI4(2)=A2 ndi4 TAN42 i4in4 ndu1u4 ti1xin3 ndi3ka4 kwa'4a1 ya1 NA'4NU3 xa4xi24=o4 ka1a3 HYP: ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 ndi4 TA'4A2 i4in4 ya1 NDO3O3 NI4(2)=A2 ndi4 TA'4AN2 i4in4 ndu1u4 ti1xin3 ndi3ka4 kwa'4a1 ya1 NA4NU3 xa4xi24=o4 ka1a3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 tan3 ya1 kwa4an2 ku4u4 ndi3ka4 yu1ngui32 O4RA2 CHI4CHI13=A2 tan3 O4RA2 HYP: sa3kan4 i4in4 ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 tan3 ya1 kwa4an2 ku4u4 ndi3ka4 yu1ngui32 HORA CHI4CHI3=A2 tan3 HORA Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 I'4I(3)=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 ti1xin3=a2 HYP: ya1 I4I3=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 ti1xin3=a2 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 ya1 CHI4CHI13=A2 ndi4 TAN42 i4in4 ndu1u4 ndi3ka4 HYP: ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 ya1 CHI4CHI3=A2 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 ndi3ka4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi3ka4 kwa'4a1 tun4 NA'4NU3 i4yo2 Ñu3u2=e4 ka1a3 sa3kan4 i4in4 HYP: ndi3ka4 kwa'4a1 tun4 NA4NU3 i4yo2 Ñu3u2=e4 ka1a3 sa3kan4 i4in4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndu1u4 ti1xin3 ya1 ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E4=E2 ndi4 su14u3 HYP: ndu1u4 ti1xin3 ya1 ndi3ka4 yu1ngui32 kan4 ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E4 ndi4 su14u3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ya1 BI1XI1 ba3 BA42 so1o4 ja1ta4=e2 nda1 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 BA43 HYP: nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ya1 BI1YI1 ba3 KU4U4=A2 so1o4 ja1ta4=e2 nda1 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 BA4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ya1 ******* YU3CHI4=NI42 ba3 ******** BA42 NA4TU2 ji4ni2=o4 KA3XI(4)=O4=E2 an4 NDI'14I4 NA1 ba4li4 ji4ni2=na1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 YU3CHI4 NI4 ba3 KU4U4=A2 NA4 TU1 ji4ni2=o4 KA3XI4=E2 an4 NI3 NDI14I3=NA1 ba4li4 ji4ni2=na1 a1chi1 ndi4 Eval: I S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 bi4xi1 ba42 JI14NI2=NA1 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A3 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tan3 HYP: ya1 bi4xi1 ba42 JI14NI3=NA1 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN(3)=A2 nda4-ka3ya2=ndu1 YO'4O4 ndi4 ya1 KA'4YU1 ba42 tan3 ndo1o3=a2 HYP: ***** TA'4A2 TA'4A2 I3IN3=A2 nda4-ka3ya2=ndu1 YO'4O3 ndi4 ya1 KA4YU2 ba42 tan3 ndo1o3=a2 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: NU14U3 ya1 KO4NDO3 ILIBRUI SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 CHIU3UN3 kan4 I4XA3=NDU2 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 HYP: NU1U4 ya1 ******* KU4NDO3 LIBRU SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 CHI3UN3 kan4 I4XA3=NDU1 XI4KA3=NDU1 YO'4O3 Eval: S D S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1 ku3rra42 chi4Ñu3 yo'4o3 i3chi4 kwa'1an1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 HYP: i3chi4 kwa'1an1 ku3rra42 chi4Ñu3 yo'4o3 i3chi4 kwa'1an1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 YO'4O3 I4NDE4E4=NDU1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: *** NI1-KA3YA2=NA1 ko4ndo3 ta1ni1 tun4 ndu3ku2 KA'4YU1 ndu3xi4 kan4 HYP: NI1 KA3YA2=NA1 ko4ndo3 ta1ni1 tun4 ndu3ku2 KA4YU1 ndu3xi4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-16-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 ba3=run4 tan3 ndi4 su14u3=run4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: sa3kan4 i4in4 ba3=run4 tan3 ndi4 su14u3=run4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-03-16-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3ta2 ba4li4 kwa4an2 XI4YO13 na3ma4=run4 TAN3 HYP: i3ta2 ba4li4 kwa4an2 XI4YO3 na3ma4=run4 TAN4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-16-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDU1U4=RUN4 ndi4 ndu1u4 ya3a3 BA43 O4RA2 i4chi(1)=a1 tan3 KO4YO13=A2 a1chi1 HYP: NDU1U=4RUN4 ndi4 ndu1u4 ya3a3 BA42 HORA i4chi(1)=a1 tan3 KO4YO3=A2 a1chi1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tun4 KA'4YU1 ndu3xi4 kan4 ndi4 tun4 u1ni1 xi1ki4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ndu1u4 tun4 kan4 ndi4 ndu1u4 pa1chi1 ku4u4 ndu1u4 tun4 kan4 HYP: tun4 KA4YU2 ndu3xi4 kan4 ndi4 tun4 u1ni1 xi1ki4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ndu1u4 tun4 kan4 ndi4 ndu1u4 pa1chi1 ku4u4 ndu1u4 tun4 kan4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 ni3 BA'14A4=RUN4 ka3xi4 ki3ti4 bi4=run4 ni3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ko3ndo3 bi4=run4 NDI4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 ni3 BA'14A3=RUN4 ka3xi4 ki3ti4 bi4=run4 ni3 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ko3ndo3 bi4=run4 **** NI3 KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-03-16-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA4A2 NA1 ba4li4 ku4ni2=na1 HYP: tan3 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ****** NDA4A2=NA1 ba4li4 ku4ni2=na1 Eval: D S id: (ctb501_2017-03-16-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: NDA3-KE'3E4=NA2 tu3tu2 ya1 KA'4YU1 I4XA3 NA1 sa'4an4 YO'4O4 ndo1o3=a2 SA4-KWA'3A3=NA2 na1 Ñu3u2 ti14chi3 YO'4O4 ndi4 HYP: NDA3-KE'3E4=NA1 tu3tu2 ya1 ******* KA4YU1 I4XA3=NA1 sa'4an4 YO'4O3 ndo1o3=a2 SA4KWA'3A3=NA1 na1 Ñu3u2 ti14chi3 YO'4O3 ndi4 Eval: S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: NA3NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 KU3TA'3AN2=NA(1)=E1 ndi4 ya1 KA'4YU1 ba42 tan3 NU14U3 tu3tu2 ki1bi4=a2 tan3 HYP: NA3NDU3KU4=NA(1)=E1 tan3 KU3TA'3A2=NA(1)=E1 ndi4 ya1 KA4YU2 ba42 tan3 NU1U4 tu3tu2 ki1bi4=a2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NA4NA(3)=E2 tan3 sa3 ku3ni2=na1 nda4a2 TA13KU2 BA43 HYP: NA4NA3=E2 tan3 sa3 ku3ni2=na1 nda4a2 TA13KU3U2 BA42 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ya1 MI4I4 I4NDU'3U4 yu1u4 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 ya1 I3CHI4 ni1nu3 YO'4O4 ya1 kwa'1an1 TA'4BI4 ku3rra42 chi4Ñu3 YO'4O4 NI1- HYP: ya1 MI4 I4NDU'4U4 yu1u4 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 ya1 ****** ni1nu3 YO'4O3 ya1 kwa'1an1 TA4BI4 ku3rra42 chi4Ñu3 YO'4O3 NI1 Eval: S S D S S S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: *** NI1-TU'3UN3=NDU2 i3in3 i3tun4 ndu3ku2 ba4li4 tun4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ko4ndo3 yu1ku1 pa4tu2 kan4 HYP: NI1 TU'1U3=NDU1 i3in3 i3tun4 ndu3ku2 ba4li4 tun4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 ko4ndo3 yu1ku1 pa4tu2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 ndu3ku2=run4 ndi4 ya1 xa'1a1 ku4u4 ndu3ku2=run4 tan3 HYP: tun4 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 ndu3ku2=run4 ndi4 ya1 xa'1a1 ku4u4 ndu3ku2=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-03-16-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: 4ORA2 XI4YO13 i3ta2 nda'3a4=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba4 tan3 HYP: HORA XI4YO3 i3ta2 nda'3a4=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ndu1u4=run4 ndi4 TAN42 i4in4 TI1NDI1I4 li3sa4 ya1 yo'3o4 NI4I24 kan4 sa3kan4 I4IN(4)=A3 HYP: ndu1u4=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 TI1NDI4I3 li3sa4 ya1 yo'3o4 NI4I4 kan4 sa3kan4 I4IN4=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA2 ndi4 yu1ku1=run4 tan3 KA3TA(3)=E4=RUN4 MI4I4 i4yo2=run4 NDA1 tio'1o3=run4 sa3kan4 ndi4 HYP: ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 NDA4TU'4U=NA1 ndi4 yu1ku1=run4 tan3 KA3TA3=E4=RUN4 MI4 i4yo2=run4 NDA1A1 tio'1o3=run4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ku3chi3 ********* NWA14CHI3 NDA13KA'3BI4=YA2 ka4chi1=na1 HYP: ku3chi3 NUA14CHI3 NDA13KA3BI4 YA1 ka4chi1=na1 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 ba'1a3 tu3 KU3CHI3 NA1 si'4i2 na1 ka13ku3 ****** SE'1E3=YA2 sa3kan4 ndi4 a1chi1 NDU3-BA'1A3 I3NI2=NA1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 ba'1a3 tu3 ******* KU3CHI3=NA1 si'4i2 na1 ka13ku3 SE'1E3 YA1 sa3kan4 ndi4 a1chi1 NDU3BA'1A3 I3NI1=NA1 a1chi1 ndi4 Eval: D S I S S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 XA'4AN2 I'4I3 ka'3a4 ku4u4 YU1KU1 tun4 KA4CHI2=NA1 ku4u4 **** yu1ku1 pa4tu2 YO'4O4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 XA'4A1 I4I3 ka'3a4 ku4u4 ****** tun4 KA4CHI1=NDU1 ku4u4 TUN4 yu1ku1 pa4tu2 YO'4O3 Eval: S S D S I S id: (ctb501_2017-03-16-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 0 REF: TAN3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA4A2 NA1 ba4li4 SA4-KWA'3A3=NA2 tan3 NDA3-KA1TU'4UN4 NA1 IMASTRUI na4 JI4NI2=NDO4=A2 JI14NI2=NDU(1)=A1 tan3 na4 KU'1UN1=NA1 nda3-ndu3ku4=na(1)=e1 MI4I4 ba42 ndo1o3=a2 HYP: TA'3A3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ****** NDA4A2=NA1 ba4li4 SA4KWA'3A3=NA1 tan3 *************** NDA3-KA1TU'4U3=NA1 MASTRU na4 JI4NI2=NDU1=A1 JI14NI2=NDU'1U1=A1 tan3 na4 KU'1U1=NA1 nda3-ndu3ku4=na(1)=e1 MI4 ba42 ndo1o3=a2 Eval: S D S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ya1 IBIBLIOTECAI KA4CHI2=O4 kan4 ndi4 HYP: ya1 BIBLIOTECA KA4CHI3=O4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: i3kan4 KU3NI2 NA1 ba4li4 NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 ku4ndu3 yu1ku1 pa4tu2 tan3 sa1a3 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: i3kan4 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 NDE4E2 KU4U4=A2 ku4ndu3 yu1ku1 pa4tu2 tan3 sa1a3 I4IN4=A2 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-16-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 i3kan4 KU'1UN1=NA1 NDA3-NDU3KU4=NA(3)=E3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 i3kan4 KU'1U1=NA1 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-16-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: a1su3 ni3 MI4I4 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 ****** YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 ku4ndu3 i3Ñu4 HYP: a1su3 ni3 MI4 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YO'4O3 NI1 JU1TA'3AN2=NDU1 ya1 ku4ndu3 i3Ñu4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-16-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: KA3RA3BA4TU2 YO'4O4 tan3 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ya1 ku4ndu3 i3ta(2)=e2 ndi4 HYP: KAR3BA4TU2 YO'4O3 tan3 NI1 KI13NDA'3A2=NDU1 ya1 ku4ndu3 i3ta(2)=e2 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-16-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3ta2 ndi'1i1 NU14U3 ba42 ya1 TAN42 i4in4 i3ta2 i3tun4 is1ta4 I4CHI1 kan4 I4IN(4)=A2 ndi4 ba4li4 ka(1)=e1 HYP: i3ta2 ndi'1i1 NU1U4 ba42 ya1 TA'4A2 i4in4 i3ta2 i3tun4 is1ta4 I4CHI2 kan4 I4IN4=A2 ndi4 ba4li4 ka(1)=e1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 3 REF: *** ****** TAN3 BI4XI1=NI42 KU3TA'3AN2=E4=YA2 xa4a(4)=e2 ndi4 ****** BA4LI4=NI42 ndi3kin4 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: AN3 BI4XI1 NI42 KU3TA'3A3=E2 YA1 xa4a(4)=e2 ndi4 BA4LI4 NI42 ndi3kin4 NU1U4=A2 tan3 Eval: I I S S S I S S id: (ctb501_2017-03-16-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3Ñu4 mbo3ta3 ba42 YA1 ya1 ba'1a3=e2 ndi4 JI1NA'3A4 ndi4 XI1YO3=NI42 ti4 ku3ni4jo2 tan3 HYP: tan3 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3Ñu4 mbo3ta3 ba42 *** ya1 ba'1a3=e2 ndi4 JI1NA'4A4 ndi4 I1XI1YO3=NI42 ti4 ku3ni4jo2 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-16-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: xa'1a4=e2 kan4 JU4SE'4E2=RI4 a1chi1 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 KO14O3 NA1 KI'4BI13 sa3na3 XA'1A4=E3 HYP: xa'1a4=e2 kan4 JU4SE'4E3=RI4 a1chi1 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 ****** KO14O3=NA1 KI4BI3 sa3na3 XA'1A4=E2 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-03-16-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: tan3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3Ñu4 KA3RA3BA4TU2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ni3 tu3tun4 BA'14A(4)=E2 ni3 KO14O(3)=A2 HYP: tan3 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3Ñu4 KAR3BA4TU2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 ni3 tu3tun4 BA'1A3=E2 ni3 *********** Eval: S S S S S D id: (ctb501_2017-03-16-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: nda4a2 ka1 BA'1A3 BI4=A2 KWI3SO(3)=E4=E2 ndi4 i3Ñu4 mbo3ta3 ba3 BA43 HYP: nda4a2 ka1 ****** ****** KWI3SO3=E2 ndi4 i3Ñu4 mbo3ta3 ba3 KU4U4=A2 Eval: D D S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ****** TA'3BI4 KWA1NU3U3 NDO'1YO3 TIE1TAN4 ni1nu1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 IDIFUNTUI regino esteban kan4 HYP: TA3BI4 KWA'1AN1 NU3U3 NDO1YO3 TIA1TA4 ni1nu1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 DIFUNTU regino esteban kan4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000009) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 ndu1u4 NA1NDU4 KA4CHI2=NA1 HYP: JU1TA'3AN2=NDU1 ndu1u4 NDA1NDU4 KA4CHI1=NA1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: ndu1u4 NA1NDU4 kan4 ndi4 AN4 na1 ba4li4 TI'3BI(4)=O4 ku'1un1=na1 MI4I4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 MI4I4 I4YO(2)=A2 ndi4 KU14TA'3AN2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 xi14ni2=na(1)=e1 TAN3 HYP: ndu1u4 NDA1NDU4 kan4 ndi4 NA4 na1 ba4li4 TI3BI(4)=O4 ku'1un1=na1 MI4 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 MI4 I4YO3=A2 ndi4 KU14TA'3A2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 xi14ni2=na(1)=e1 TAN Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: BA'1A3 ba3 NA1 xu13xa3 ndi3 xi14ni2=na1 NDA4A(2)=E2 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 HYP: ****** ba3 SA3BA3=NA1 xu13xa3 ndi3 xi14ni2=na1 NDA(4)=E4 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 kan4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndu1u4 nda1ndu4 kan4 ndi4 ya1 TAN42 i4yo2 IVENENOI ka4chi2=na1 SA'4AN4 ka1a3 sa3kan4 I4YO(2)=A2 kan4 ndi4 HYP: ndu1u4 nda1ndu4 kan4 ndi4 ya1 TA'4A2 i4yo2 BENENO ka4chi2=na1 SA'4A4 ka1a3 sa3kan4 I4YO3=A2 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ji1na'3a4 ndi4 ya1 kan4 NI1-KI3NDA3A2 NA1 ta4u3ni2 xi1i4 IS1TAN4 YO4O4 tan3 HYP: ji1na'3a4 ndi4 ya1 kan4 NI1 KI13NDA3A2=NA1 ta4u3ni2 xi1i4 ******* IS1TA4=YO4 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-03-16-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: *** NI1-NDI3KO3=NA(2)=E2 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 XA4XI24 TI14IN3 HYP: NI1 NDI13KO3=NA(1)=E1 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 XA4XI14 TIN14I3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ITIEMPUI ja'4nda2=ri4 yu3ba2 yu3mi4 ndi4 HYP: TIEMPU ja'4nda2=ri4 yu3ba2 yu3mi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NDE'14E4=NI42=RI4 KA'3NDA2=RI4 yu3ba2 yu3mi4 tan3 YA1 KAN4 ba42 HYP: NDE'14E3=NI42=RI4 KA3NDA3=RI4 yu3ba2 yu3mi4 tan3 *** YA1KAN4 ba42 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-03-16-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: KI4NDA2A2=NA1 tan3 TA4XIN(1)=A1 NU14U3 yo14so3 JI'4IN4 yu3xan4 sa3kan4 ndi4 XA4TA2=NA(1)=E1 xa'1a4 yu3ba2 **** ******* **** xa4xi24 TI14IN3=YA3 HYP: KI4NDA3A2=NA1 tan3 TA4XIN1=A1 NU1U4 yo14so3 JI'4IN3 yu3xan4 sa3kan4 ndi4 XA4TA3=NA(1)=E1 xa'1a4 yu3ba2 TAN3 SA3KAN4 NDI4 xa4xi24 TI14I3=A2 Eval: S S S S S I I I S id: (ctb501_2017-03-16-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NDA4TU'4UN4=NA2 i3in3 xa'1a4 Ña'3a4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: NDA4TU'4U3=NA1 i3in3 xa'1a4 Ña'3a4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-16-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: *** MI4I4 NI1-NDI'1I3 I3NI2=AN4 NDU13KU(4)=AN4 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 tan3 HYP: MI4 NI1 NDI'1I3 I3NI(2)=A2 NDU13KU4=A4 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: XA13XI(4)=AN4=E2 tan3 XA'13NI4 XU4MI(4)=AN4 JI'4IN(4)=A2 ya1 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 HYP: XA13XI4=E2 tan3 XA13NI4 XU4MI4=A4 JI'4IN3=A2 ya1 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: KA4CHI2=NA1 NDA4TU'4UN4=NA2 XA'1A(4)=EN4 I3NDA1(4)=EN4 ta4u3ni2 HYP: KA4CHI1=NA1 NDA4TU'4U3=NA1 XA'1A4=E4 I3NDA1=E4 ta4u3ni2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 xi3in4=a2 ya1 i3chi4 ya1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 I3CHI4 ni1nu3 YO'4O4 YA1 HYP: ya1 xi3in4=a2 ya1 i3chi4 ya1 yu1u4 sa'1a3 Ñu'1u3 YA1 ni1nu3 ****** YO'4O3 Eval: S D S id: (ctb501_2017-03-16-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: i3chi4 KWA'1AN1 ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI2=O4 YO'4O4 YO'4O4 ndi4chi2 I3NDA14 tun4 i3Ñu4 BI'1NDA4 ndi4 HYP: i3chi4 KWA'1A1 ku3rra42 chi4Ñu3 KA4CHI3=O4 YO'4O3 YO'4O3 ndi4chi2 I1NDA1A4 tun4 i3Ñu4 BI'1DA4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ndi4ni2=o4 ya1 ku4u4 bi4=a2 ki1bi4 ko14o3 CHIU3UN3 KO3NDO(3)=A2 tan3 HYP: KO14O3=A2 ndi4ni2=o4 ya1 ku4u4 bi4=a2 ki1bi4 ko14o3 CHI3UN3 KO3NDO3=A2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: tan3 ya1 NDA4-KA3YA2 NA1 SA'4AN4 YO'4O4=YA2 ndi4 HYP: tan3 ya1 NDA4-KA3YA2=NA1 SA'4AN3 YO'4O3 YA1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ndi'3i3 xa'1a4 ba42 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 ya1 sa3kan4 HYP: ya1 ndi'3i3 xa'1a4 ba42 ta1nda3a2 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 ya1 sa3kan4 Eval: id: (ctb501_2017-03-16-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ko14o3 ka1 ya1 i4yo2 TAN42 a1chi1 ka1 bi3tin3 tan3 tun4 i3Ñu4 BI'1NDA4 YO'4O4 ndi4 xa4a4 i3ta2=run4 HYP: ko14o3 ka1 ya1 i4yo2 TA'4AN2 a1chi1 ka1 bi3tin3 tan3 tun4 i3Ñu4 BI'1DA4 YO'4O3 ndi4 xa4a4 i3ta2=run4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: yu3mi4 ba42 an4 sa4bi4 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 i3ta2 tan3 YA1 i4yo2 ku4u4 ba3 ndu1u4 tan3 HYP: yu3mi4 ba42 an4 sa4bi4 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 i3ta2 tan3 *** i4yo2 ku4u4 ba3 ndu1u4 tan3 Eval: D id: (ctb501_2017-03-16-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: i3ta2=run4 KAN4 ndi4 i3ta2 ndi14i2 ba42 tan3 ndu1u4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 BA43 ndu1u4 kwi4i24 ya1 I'4I(3)=A2 ndi4 ya1 HYP: i3ta2=run4 KA1A3 ndi4 i3ta2 ndi14i2 ba42 tan3 ndu1u4 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 BA42 ndu1u4 kwi4i24 ya1 I'4I3=A2 ndi4 ya1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 1 REF: ya1 BA143 ba'1a3 bi4 BA42 KA3XI(4)=O4 tan3 NA4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 ******* XA4XI24 SA3A2=YA1 tan3 ka3xi4 tu3 YO4O4 ba3 na1 YU4BI24=A2 HYP: ya1 BA42 ba'1a3 bi4 BA4A2 KA3XI4=O4 tan3 *** HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 JA4XI24 SA3A2 YA1 tan3 ka3xi4 tu3 YO4 ba3 na1 YU4BI14=A2 Eval: S S S D S S I S S S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: AN4 KO3O3 ndi4 ya1 tu4mi4 NDI'1I1 sa1ta4=e2 kan4 ndi4 ***** U'1BI1=NI42 SI4SO13=A3 HYP: *** AN4KO3 ndi4 ya1 tu4mi4 NDI1I1 sa1ta4=e2 kan4 ndi4 U1BI1 NI4 SI4SO3=A2 Eval: D S S I S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: tan3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 bi4 tu3 nda4a2 ka1 I3IN3 CHIU3UN3 JU4NDU13 bi4=a2 ndi4 ya3bi4 tu4mi4 BA43 tan3 *** NA4TU2 HYP: tan3 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 bi4 tu3 nda4a2 ka1 I4IN4 CHI3ÑU3 JU4NDU3 bi4=a2 ndi4 ya3bi4 tu4mi4 BA42 tan3 NA4 TU1 Eval: S S S S S I S id: (ctb501_2017-03-16-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ti4 sa3a2 kan4 xa4xi24=ri4=a2 ba3 KO14O3 TU4MI4 SI4SO13 yu'3u4 bi4 ti4 kan4 ndi4 TE'1E4 ku4u4 ya1 YU'3U4 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 sa3a2 kan4 xa4xi24=ri4=a2 ba3 BA14 KU4TU4MI4 SI4SO3 yu'3u4 bi4 ti4 kan4 ndi4 TE1E4 ku4u4 ya1 YU3U4 ti4 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-16-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndi3kin4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 ndu1u4 ba4li4 kan4 ndi4 ndu1u4 NDA4A4 ba4li4 ku4u4 TI1XIN(3)=A3 HYP: ndi3kin4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 ndu1u4 ba4li4 kan4 ndi4 ndu1u4 ****** ba4li4 ku4u4 TI1XIN3=A2 Eval: D S id: (ctb501_2017-01-09-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ANDRÉ castillu YO'4O4 i4yo2 i3ta2 ya1 HYP: ti1xin3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ANDRE castillu YO'4O3 i4yo2 i3ta2 ya1 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: TAN42 i4in4 i3ta2 sa3Ñi4 I4IN(4)=A2 ya1 ya3a3 KU4U(4)=A2 I4YO2 MBO3LA3 MBO3LA3 i4in4 i3ta(2)=e2 tan3 ndi4 HYP: TAN'44A2 i4in4 i3ta2 sa3Ñi4 I4IN4=A2 ya1 ya3a3 ********** ***** BA42 MBO3LA3MBO3LA3 i4in4 i3ta(2)=e2 tan3 ndi4 Eval: S S D D S S id: (ctb501_2017-01-09-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ni3 ko14o(3)=a2 XA'4AN2 BI1XI1 bi4=a2 ndi4 i3ta2 ya3a3 NU14U3 ti4 *** BA42 NA4 ni4 HYP: ni3 ko14o(3)=a2 ******* XA4BI1XIN1 bi4=a2 ndi4 i3ta2 ya3a3 NU1U4 ti4 BA3 KU4=A2 NA3 ni4 Eval: D S S I S S id: (ctb501_2017-01-09-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: o4ra2 KWA'1AN1 I1CHI(1)=A1 tan3 *** KU4-NDA4A4 ndi'3i3 NU14U(3)=A2 ya1 XU13XA(3)=E2 tan3 HYP: o4ra2 KWA'1A1 I1CHI1=A1 tan3 KU4 NDA4A4 ndi'3i3 NU1'U4=A2 ya1 XU13XA3=E2 tan3 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-01-09-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: KO4YO13 NDI3KIN4=A3 na4 I4CHI(1)=A1 ndi4 na4 KU3-CHI3TU4 ki3ti4 ndi4 SU3U3 KU4 ku4-ya4xin4 ndi'3i(3)=a2 NU14U3 Ñu'3u4 ba3 tan3 HYP: KO4YO3 NDI3KIN4=A2 na4 I4CHI1=A1 ndi4 na4 KU3CHI3TU4 ki3ti4 ndi4 ***** SU3 ku4-ya4xin4 ndi'3i(3)=a2 NU1U4 Ñu'3u4 ba3 tan3 Eval: S S S S D S S id: (ctb501_2017-01-09-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: *** NA4TU2 ba14sa3 ji4ni2 ti4 NDA'4BI2 ndi4 ******* JA4XI24 BA3=RI4=A2 a1chi1 ndi4 ya1 HYP: NA4 TU3U2 ba14sa3 ji4ni2 ti4 NDA4BI2 ndi4 XA4XI24 BA3 RI4=A2 a1chi1 ndi4 ya1 Eval: I S S I S S id: (ctb501_2017-01-09-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: ba'1a3 ******* *** KA3XI4 BA3=RI4 BA42 ku'1u1 KU4U4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 KO14O3 i3nga2 KA(1)=E1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ba'1a3 KA3XI24 BA3 RI4 KU4 BA(3)=E2 ku'1u1 KU4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 KO14O4 i3nga2 KA1=E1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: I3IN3 i3ta2 ya3a3 mbo3la3 NU14U3 sa3kan4 ti4 KU4U4 ba(3)=e2 XI4YO13 NDA'3A4=E3 HYP: 13IN3 i3ta2 ya3a3 mbo3la3 NU1U4 sa3kan4 ti4 KU4 ba(3)=e2 XI4YO3 NDA'3A4=E2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ya1 CHA'4YA1 ti1xin3 ku3rra42 na1 ANDRÉ castillu YO'4O4 HYP: ya1 CHA'4YA3 ti1xin3 ku3rra42 na1 ANDRE castillu YO'4O3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-09-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2 nde'3e4 ya1 tu4mi4 i4yo2 xa'1a4 i3tu2 ka1a3 HYP: KI13NDA3=NDU1 i3ta2 nde'3e4 ya1 tu4mi4 i4yo2 xa'1a4 i3tu2 ka1a3 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 BA143 ja4xi24 ki3ti4 bi4=a2 tan3 ndi4 HYP: KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 BA14A4 ja4xi24 ki3ti4 bi4=a2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: i3ta2 ya1 ******** NU14U(3)=A2 LA3TU4=NI42 nde'3e4 ba3 tan3 XA'4NU(3)=A2 NDA4A2 HYP: i3ta2 ya1 NU1U4=A2 LA3TU4 NI42 nde'3e4 ba3 tan3 XA4NU3=A2 NDA42 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-01-09-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 1 REF: TAN42 ya3tin3 KO1NDO(1)=E4 KA1A3 BA3 XA'4NU(3)=A2 MI4I4 ba42 I4YO(2)=A2 xa'1a4 i3tu2 YO'4O4 tan3 ndi4 *** KO14O3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ***** ya3tin3 ************ KO3NDO3=E4 KA1A4 XA4NU3=A2 MI4 ba42 I4YO1=A4 xa'1a4 i3tu2 YO4 tan3 ndi4 NI3 KO14O4 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: D D S S S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-09-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 la3tun4 xa4a4 ba(3)=e2 KU4U(4)=A2 i3ta2 nde'3e4 tan3 ndi4 HYP: ya1 la3tun4 xa4a4 ba(3)=e2 KU4=A2 i3ta2 nde'3e4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: ko14o3 i3in3 CHIU3UN3 JU4NDU13 bi4=a2 AN4 KO14O3 NDA4A2 KA1 I3IN(3)=A2 KWA'1AN1=NA1 JI'4IN4 yu14kun3 bi4 an4 nda4a2 ka1 ndi4 ba14sa3 HYP: ko14o3 i3in3 CHI3ÑU3 JU4NDU3U3 bi4=a2 *** ****** A4NKO3 NDA4A2KA1 I3IN3=A2 KWA'1A1=NA1 JI'4IN3 yu14kun3 bi4 an4 nda4a2 ka1 ndi4 ba14sa3 Eval: S S D D S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: ya1 KAN4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 *** i3ta2 nde'3e4 I3NDA14=E2 NU14U(3)=A2 la3tun4 ti4 BA(3)=E3 ni3 KO14O3 XI3KO(2)=A2 HYP: ya1 KA4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 YA1 i3ta2 nde'3e4 I3NDA1=E2 NU1U4=A2 la3tun4 ti4 BA(3)=E2 ni3 KO14O4 XI3KO3=A2 Eval: S I S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-n_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: MI4I4 ti4 ba42 ja1ta4 ku3rra42 francu RÓMULO YO'4O4 HYP: MI4 ti4 ba42 ja1ta4 ku3rra42 francu ROMULO YO'4O3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-09-n_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: YO'4O4 KI4NDA2A2 YO4O4 i3ta2 ya1 bi3tin3 HYP: YO'4O3 KI4NDA3A2 YO4 i3ta2 ya1 bi3tin3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-09-n_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 ku4ndu3 i3ta2 CHI4RE'3YU42 KA4CHI2=NA1 kan4 tan3 ndi4 HYP: ya1 ku4ndu3 i3ta2 CHI4RE3YU2 KA4CHI1=NA1 kan4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-n_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: JA1 sin4i4 i4in4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 NDI3KU'3UN3 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: JA134 sin4i4 i4in4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 NDI3KU'3U3 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-n_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 sin4i4 i4in4 i3ta2 ya1 CHI4RE'3YU42 kwa4chi3 ka1 ba42 ka1a3 tan3 ndi4 HYP: ja1 sin4i4 i4in4 i3ta2 ya1 CHI4RE3YU2 kwa4chi3 ka1 ba42 ka1a3 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-n_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 0 2 REF: NDI3CHI(2)=A2 ndi4 ya1 XA'4MBA4 KU4U4 NDI3CHI(2)=A2 tan3 ya1 ******* KWI4I24 BA43 na4 O4RA2 I4CHI(1)=A1 ndi4 *** YA11 KU4-YA'4A1 BA(3)=E2 na4 O4RA2 I4CHI(1)=A1 tan3 HYP: NDI3CHI2=A2 ndi4 ya1 XA4MBA4 KU4 NDI3CHI2=A2 tan3 ya1 KEI4I24 BA42 TAN3 na4 HORA I4CHI1=A1 ndi4 YA1 KU4 YA'4A1 BA(1)=E2 na4 HORA I4CHI1=A1 tan3 Eval: S S S S I S S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-n_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 0 REF: ni3 ko14o3 ya1 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 yu14kun3 bi4 AN4 KO3O3 ndi4 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ya1 XI1I32 KU4U4 kwi1yo'1o4=a2 tan3 su14u3 kwi1yo'1o4 nda1ku2 ba'1a3 KU3-NU3NI2 ku3rra42 ba42 ndi4 kwi1yo'1o4 mbo3ta3 ti4 KU4U4 BA(3)=E3 HYP: ni3 ko14o3 ya1 NDA4=E2 ba42 ba'1a3=e2 KU'1U1=A1 yu14kun3 bi4 *** AN4KO3 ndi4 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ya1 XI1I3 KU4 kwi1yo'1o4=a2 tan3 su14u3 kwi1yo'1o4 nda1ku2 ba'1a3 KU3NU3NI2 ku3rra42 ba42 ndi4 kwi1yo'1o4 mbo3ta3 ti4 KU4 BA(3)=E2 Eval: S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 TA1 ta1 TA3U3NI2 andres castillo YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 *** ta1 TA3KU3NI2 andres castillo YO'4O3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: YO'4O4 ju13 *** xi1yo3 ku3rra42=ra1 ki1bi4 *** JU13TA3KU2=RA1 tan3 ndi4 HYP: YO'4O3 ju13 NI1 xi1yo3 ku3rra42=ra1 ki1bi4 NI1 JU1TA3KU2=RA1 tan3 ndi4 Eval: S I I S id: (ctb501_2017-01-09-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: KO14O3 ka1 bi4 JI1NDIO4SI2 tan3 tun4 ******* NDI3CHA1KWA4 ndi4chi2 HYP: KO14O4 ka1 bi4 JI1NDIO1SI2 tan3 tun4 DI3CHI2 CHA1KWA4 ndi4chi2 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-01-09-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: xa'1a4 ku3rra42=ra1 YO'4O4 ba42 NDE4E4=NDU2 bi3tin3 tan3 HYP: xa'1a4 ku3rra42=ra1 YO'4O3 ba42 I4NDE4E4=NDU1 bi3tin3 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: tun4 ******** NDI3CHA1KWA4 YO'4O4 ndi4 ba'1a3 ****** TA4XI3=RUN4 ya1 KA3XI(4)=O4 tan3 HYP: tun4 NDI3CHI2 CHA1KWA4 YO'4O3 ndi4 ba'1a3 TA4XI3 RUN4 ya1 KA3XI4=O4 tan3 Eval: I S S I S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 4 1 REF: o4ra2 I4TA4=E2 ndi4 I3TA2 i3ta2 ya3a3 KU4U4 i3ta(2)=e2 TAN3 LU4TU24=A2 ndi4 ya1 NDI1KI1 NDI1KI1 I4IN4 NU14U3 KU4U4 LU4TU24=A2 TAN3 KA1A3 ba42 ****** XA'4A13=E2 NDI3CHA1KWA4 ba4li4 na4 o4ra2 XA143 KWA'1AN1 ku3xa(3)=e2 HYP: o4ra2 I4TA(4)=E2 ndi4 ***** i3ta2 ya3a3 KU4 i3ta(2)=e2 **** TAN3LU4TU4=A2 ndi4 ya1 ******* ******* NDI1KI1NDI1KI1 IN4 NU'1U4 BA42 NA4 KA1A4 ba42 XA4=E2 NDI3CHI2 CHA1KWA4 ba4li4 na4 o4ra2 XA14A4 KWA'1A1 ku3xa(3)=e2 Eval: S D S D S D D S S S S S S I S S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ndi4 ******** NDI3CHA1KWA4 ta3ta2 ba42 ka1a3 o4ra2 ja1 CHI4CHI13=A2 ndi4 HYP: ndi4 NDI3CHI2 CHA1KWA4 ta3ta2 ba42 ka1a3 o4ra2 ja1 CHI4CHI3=A2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 8 3 REF: ka1chi4 ya3a3 KU4U4 TI1XIN3=A2 tan3 ndu1u4 ********* **** ******* TI1XIN3=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 SA3BA3 NDI4 O4RA2 XA143 CHI4CHI13 NDI3CHA1KWA4 KA1A3 NDI4 HYP: ka1chi4 ya3a3 KU4 TI1XI3=A2 tan3 ndu1u4 TI1XI3=A2 TAN3 NDU14U4 TI1XI3=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kan4 ****** **** ***** ***** ********* ************ ***** **** Eval: S S I I I S D D D D D D D D id: (ctb501_2017-01-09-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: xa1 NDU4TA1 BA3 ka1 ba3 TI1XIN3=A2 SA3KAN4 ndi4 HYP: xa1 ******* NDU4TA2 ka1 ba3 TI1XI3=A2 SA3KA4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: i4yo2 YU1KU(1)=A1 ba4li4 KA1A3 tan3 CHI3KU3NA(4)=E4=E2 KA3XI(4)=O4=E2 tan3 HYP: i4yo2 YU1KU1=A1 ba4li4 KA4A4 tan3 CHI3K3U=NA4=E2 KA3XI4=E2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ji1na'3a4 ndi4 na1 TA4U3NI2 SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI(4)=O4 KU4U4 ndu1u4 TI1XIN3=A2 tan3 HYP: ji1na'3a4 ndi4 na1 TA4KU3NI2 JA4CHI1YO4=NA3=E2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4=O4 KU4 ndu1u4 TI1XI3=A2 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 6 REF: ******* CHI4KA2=NA1 i1in4 JI'4IN(4)=A2 tan3 CHIO'4O14=A2 na4 *** *** ****** *** **** NI1-KU3-YA'4A1=YA1 SI1SO(1)=A1 SA3KAN4 ndi4 HYP: CHI4KA2 NA1 i1in4 JI'4IN3=A2 tan3 ************ na4 NI1 KU3 YA'4A1 YA1 TAN3 NI1 SI1SO1=A1 SA3KA4 ndi4 Eval: I S S D I I I I I S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 1 REF: ndi1ko3=a2 tan3 ********* KA3XI(4)=O4=E3 KO14O(3)=A2 KU4MI3I4=A2 ni3 BA143 U1BA(1)=E1 ni3 BA143 A3TU(3)=A2 ndi4 ya1 YA1SIN4 ba3 KU4U4 ndu1u4 TI1XIN(3)=A3 HYP: ndi1ko3=a2 tan3 KA3XI4=E2 NI3 KO14O4=A2 KU4MI3=A2 ni3 BA14A4 U1BA1=E2 ni3 BA14 A3TU3=A3 ndi4 ya1 YA1SI4 ba3 KU4 ndu1u4 TI1XI3=A2 Eval: I S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: CHIO'4O14=A2 KA3XI(4)=O4=E2 tan3 i3tun4 TU3 KU4U4=RUN4 ndi4 tun4 XA'4NU3 su4kun1 *** KU4U4=RUN4 nda4a2 HYP: CHI4YO14=A2 KA3XI4=E2 tan3 i3tun4 *** TU3KU3=RUN4 ndi4 tun4 XA4NU3 su4kun1 KU4 RUN4 nda4a2 Eval: S S D S S I S id: (ctb501_2017-01-09-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: XA'4NU3=RUN4 na4 u1xi1 metru ka1a3 BA3 ya1 ******* SU4KUN1=RUN4 tan3 i4yo2 nda'3a4=run4 i4yo2 ni1nu3 HYP: XA4NU3=RUN4 na4 u1xi1 metru ka1a3 BI4 ya1 SU4KUN1 RUN4 tan3 i4yo2 nda'3a4=run4 i4yo2 ni1nu3 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-01-09-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 i3tun4 pan4gu2 ba3 na4 HYP: tan3 ba'1a3=run4 nda4a2 ka1 i3tun4 pan4gu2 ba3 na4 Eval: id: (ctb501_2017-01-09-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: tun4 ndo3o3 *** **** KU4U4=RUN4 SA3BA3=RUN4 ndi4 XA'4NU3 nda14ku2=run4 tan3 JA3CHIU4UN4=RUN4 be'3e3 ba3 VIGUETA ba3 HYP: tun4 ndo3o3 KU4 RUN4 SA3BA3 RUN4 ndi4 XA4NU3 nda14ku2=run4 tan3 JA3CHI4ÑU3=RUN4 be'3e3 ba3 BIGUETA ba3 Eval: I I S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: tun4 kwa4chi3 tu3 *** KU4U4=RUN4 KA'3NDA2=E4=RUN4 na4 xa14ku3 i3ni2=o4 KA'3NDA2=E4 i3tun4 sa3kan4 ndi4 kwa4chi3=run4 ndi4 nda14ku2=run4 TAN42 NDA1BA32 BA3 HYP: tun4 kwa4chi3 tu3 KU4 RUN4 KA3NDA(3)=E4=RUN4 na4 xa14ku3 i3ni2=o4 KA3NDA3=E4 i3tun4 sa3kan4 ndi4 kwa4chi3=run4 ndi4 nda14ku2=run4 TA'4A2 NDA1BA3 BA42 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 5 REF: ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 NDU13YU2 ku3rra42 ba3 BA'1A3=RUN4 na4 KO14O3 i3tun4 ya3tin3 tan3 *************** KA'3NDA2=E4=RUN4 ndi4 tun4 ****** *** TA3TA2 KU4U4=RUN4 HYP: BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 BA'1A3 RUN4 NDU3YU2 ku3rra42 ba3 *********** na4 KO14O4 i3tun4 ya3tin3 tan3 KA3NDA3=E4=RUN4 TAN3 ndi4 tun4 TA3TA4 BA3 KU4 RUN4 Eval: I S I S S D S I S I I S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tun4 ti14chi3 nde4ta3 yu3bi2 MI4I4 TI4 BA42 jo13ndo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRÉ castillu YO'4O4 ndi4 HYP: tun4 ti14chi3 nde4ta3 yu3bi2 MI4 TI4BA2 NI1 jo13ndo2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 ANDRE castillu YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: YO'4O4 nde4ta3=run4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 i3ta2=run4 kan4 NDI4 KI13NDA3A2=NDU(1)=A1 tan3 HYP: YO'4O3 nde4ta3=run4 tan3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 i3ta2=run4 kan4 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ya1 tiem4pu2 ÑA'1A3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ya1 tiem4pu2 ÑA'1A2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tun4 ka1a3 ndi4 *** BA143 xa4a4 i3ta2=run4 yo1o4 bi3tin3 tan3 KO3O(3)=A2 mayu ndi4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 NI3 BA14A3 xa4a4 i3ta2=run4 yo1o4 bi3tin3 tan3 KO3O3=A2 mayu ndi4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: nda1 agosto XI4YO13 i3ta2 tun4 ti14chi3 ka1a3 tan3 ji13ni2=o4 nda4chu3 ba42 tiem4pu2 KWA'1AN1 NA4MA13 ba42 *** YO3O3 KU4U(4)=A2 ndi4 HYP: nda1 agosto XI4YO3 i3ta2 tun4 ti14chi3 ka1a3 tan3 ji13ni2=o4 nda4chu3 ba42 tiem4pu2 KWA'1A1 NA4MA3 ba42 AN4 YO3 KWA4A2 ndi4 Eval: S S S I S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ya1 xa4a4 i3ta2=run4 bi3tin3 ndi4 ya1 **** KWA'1AN1 ta1nda3a2 yo1o4 mayu ndi4 JA1 tun4 ja1 KO4YO13 ti14chi3 KU4U4 tun4 ka1a3 HYP: ya1 xa4a4 i3ta2=run4 bi3tin3 ndi4 ya1 TAN3 KWA'1A1 ta1nda3a2 yo1o4 mayu ndi4 *** tun4 ja1 KO4YO3 ti14chi3 KU4 tun4 ka1a3 Eval: I S D S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: tan3 ya1 ****** BA'1A3=RUN4 ndi4 a1su3 ti14chi3 ya1 XI4YO13 nda'3a4=run4 ba'1a3 KA3XI(4)=O4=E2 KU3XI3 BA(3)=E4 kwa'3a3 ya1 ko4ndo3 HYP: tan3 ya1 BA'1A3 RUN4 ndi4 a1su3 ti14chi3 ya1 XI4YO3 nda'3a4=run4 ba'1a3 ************** KA3XI4=E2 KU3XI3=BE4 kwa'3a3 ya1 ko4ndo3 Eval: I S S D S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 4 1 REF: ************** NDI3KO3=NA(2)=E2 JI'4IN4 JI'4IN4 ya'3a4 AN4 KO3O3 KU4UN24=NA(2)=E2 JI'4IN4 YA'3A4 NDA4A(2)=E2 ba42 I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 TAN3 tan3 KU3XI3 BA(3)=E4 HYP: NDI3KO3=NA1=E2 AN4KO3 KWU4U4=NA1=E2 JI'4IN3 ya'3a4 *** ***** **************** ******* AN4KO3 NDA4=E2 ba42 I4XA3 NA1 JI'4IN3=A2 tan3 BA'1A3=E2 KU3XI3=BE4 Eval: I S S S D D D D S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ku4ndu3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ndu1u4 YA'4A1 ba42 kan4 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 tan3 HYP: ya1 ku4ndu3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ndu1u4 YA4A1 ba42 kan4 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 3 REF: *** MM SA3BA3=RUN4 ndi4 ***** KU4U4=RUN4 tun4 ti14chi3 YA3KWA4 SU1KUN4 AN4 KO3O3 ti14chi3 na4ni24 ********* SU1KUN4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: UUM SA3BA3 RUN4 ndi4 KU4U4 RUN4 tun4 ti14chi3 ******* YA3KWUA4 SU1KU14U3 AN4KO3 ti14chi3 na4ni24 SU1KU14U3 KA4CHI2 NA1 JI'4IN3=A2 Eval: I S S I S D S S S I S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3 tun4 ti14chi3 mbo3la3 tu3ku3 TAN3 HYP: i4yo2 tu3ku3 tun4 ti14chi3 mbo3la3 tu3ku3 TAN3TAN3 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 2 REF: ****** SA3BA3=RUN4 ndi4 le4chin2 ti14chi3=run4 tan3 ****** SA3BA3=RUN4 ndi4 ti14chi3 yu1ku1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 XA'4AN2 i'4i3 KA'3A4=E2 ndi4 BA143 BA'1A3 BI4=A2 KA3XI(4)=O4 HYP: SA3BA3 RUN4 ndi4 le4chin2 ti14chi3=run4 tan3 SA3BA3 RUN4 ndi4 ti14chi3 yu1ku1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 XAN'4A2 i'4i3 KA3=E2 ndi4 ***** BA14A3BA'1A3BI4=A2 KAN4 KA3XI4=O4 Eval: I S I S S S S S D S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: xa4xi24 i3na2 BA(3)=E2 MI4I4 TI4 BA42 xi1yo3=run4 ji1na'3a4 tun4 ndo3o3 ndi4 LU14U(3)=A2 KO4YO13 TAN3 HYP: xa4xi24 i3na2 BA3=E2 MI4 TI4BA2 NI1 xi1yo3=run4 ji1na'3a4 tun4 ndo3o3 ndi4 LU14U3=A2 KO4YO3 TA3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: ****** BA'1A3=NI42 xa4xi24 PI3LO4=YA2 NDI4 pi3lo4 kan4 ndi4 lu14u3=ri4 ÑU'4U4 xa4xi24=ri4=a2 TAN42 ya1 *** MI4I4 XI'1I1 ki3ti4 xa4xi24=ri4=a2 HYP: BA'1A3 NI42 xa4xi24 PI3LO4 YA1 pi3lo4 kan4 ndi4 lu14u3=ri4 ÑU'4U3=RI4 xa4xi24=ri4=a2 TA'4A2 ya1 MI4 NI1 XI1I1 ki3ti4 xa4xi24=ri4=a2 Eval: I S S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ya1 ba'1a3 ba3 XA4XI24=RI4 BA42 a1chi1 ndi4 ya1 XA4XI24 na1 YU4BI24 ba3 BA42 tan3 i3tun4 TU3=RUN4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ba3 *********** JA4XI24=RI4=BA42 a1chi1 ndi4 ya1 JA4XI24 na1 YU4BI14I3 ba3 KU4=A2 tan3 i3tun4 TU3KU3=RUN4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: ****** BA'1A3=RUN4 ku3ndu3=run4 VIGA ti1xin3 be'3e3 BA3 VIGUETA ba3 ba'1a3=run4 nda1ba32 BA3 BA'1A3=RUN4 tun4 SI'1IN1 ba3 *********** HYP: BA'1A3 RUN4 ku3ndu3=run4 BI4GA2 ti1xin3 be'3e3 *** BA3BI3GUE4TA2 ba3 ba'1a3=run4 nda1ba32 *** BA3BA'1A3=RUN4 tun4 SI'1I1 ba3 BA'1A3=RUN4 Eval: I S S D S D S S I id: (ctb501_2017-01-09-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tun4 ndo3o3 tu3ku3 ndi4 ba'1a3=run4 TA3BA(4)=E4 ka3nu4ba2 ti1xin3 HYP: tun4 ndo3o3 tu3ku3 ndi4 ba'1a3=run4 TA3BA4=E2 ka3nu4ba2 ti1xin3 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TUN4 ka1ta1 NDU3-KWI3SO3=RUN4 ta1kwi42 ndo1o4 o4ra2 KO'4NI4=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ji4ni2 KO'3NI4 KU4U4 yu'1u1 tan3 HYP: TU4 ka1ta1 NDU3I3SO3=RUN4 ta1kwi42 ndo1o4 o4ra2 KO4NI4=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ji4ni2 KO3NI4 KU4 yu'1u1 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tun4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 KU4U4=RUN4 na4 xu13xa3=run4 **** i3kan4 tan3 KA'3NDA2=E4=RUN4 tan3 HYP: tun4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 KU4=RUN4 na4 xu13xa3=run4 TAN3 i3kan4 tan3 KA3NDA3=E2=RUN4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501_2017-01-09-i_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: **** i3kan4 XI3KWA'4A2(4)=E4 TUN4 ka3nu4ba2 NDU3-KWI3SO3 ta1kwi42 ndo1o4 xa'1a4 ka1ta1 JI'4IN4=RUN4 HYP: TAN3 i3kan4 XI3KWA4=E4 I3TUN4 ka3nu4ba2 NDU3I3SO3 ta1kwi42 ndo1o4 xa'1a4 ka1ta1 JI'4IN3=RUN4 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ba'1a3 *** TU3=RUN4 poste ku3rra42 BA3 BA'1A3=RUN4 ke3e3 TUN4 FAJILLA ji1ni4 be'3e3 ba3 ba'1a3 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 poste ku3rra42 BA3BA'1A3 RUN4 ke3e3 TU3 FAGILLA ji1ni4 be'3e3 ba3 ba'1a3 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-i_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 i4yo2 tun4 ti14chi3 mbo3la3 tan3 i4yo2 tun4 ti14chi3 na4ni24 i4yo2 tun4 nde'3e4 i4yo2 tun4 HYP: ya1 KA14A3 ndi4 i4yo2 tun4 ti14chi3 mbo3la3 tan3 i4yo2 tun4 ti14chi3 na4ni24 i4yo2 tun4 nde'3e4 i4yo2 tun4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-i_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ti14chi3 yu1ku1 i4yo2 tun4 ti14chi3 le4chin2 i4yo2 HYP: ti14chi3 yu1ku1 i4yo2 tun4 ti14chi3 le4chin2 i4yo2 Eval: id: (ctb501_2017-01-09-i_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ndi4 tun4 ti14chi3 NDA'4BI2 KU4U4 tun4 NDA4TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 YO'4O4 tan3 tun4 ti14chi3 SA'4AN4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 tu3ku3 KU4U4 tun4 kan4 HYP: ndi4 tun4 ti14chi3 NDA4BI2 KU4 tun4 NDA4TUN'4U3=E4 xa'1a4 YO'4O3 tan3 tun4 ti14chi3 SA'4A4 tu3ku3 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 tu3ku3 KU4 tun4 kan4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: i3chi4 CHA'4YA1 YO'4O4 SA1TA4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 enrique ****** RÓMULO YO'4O4 ju13ta'3an2=ndu1 ** HYP: i3chi4 CHA'4YA2 YO'4O3 JA1TA4 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 enrique ROMULO YO'4O3 NI1 ju13ta'3an2=ndu1 Y1 Eval: S S S I S S I id: (ctb501_2017-01-09-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo'3o4 bi1ka1 yo'3o4 bi1ka1 kan4 ndi4 HYP: yo'3o4 bi1ka1 yo'3o4 bi1ka1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-09-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ba'1a3=e2 KU3-NU'3NI2 ku3rra42 ba3 tan3 ndi4 ******** CUENTA=NI42 TI3IN(3)=O=E2 a1chi1 HYP: ba'1a3=e2 KU3NU3NI2 ku3rra42 ba3 tan3 ndi4 KWEN4TA2 NI42 TI3IN3=E2 a1chi1 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: nda1a4 ja1ta4=e2 kan4 ndi4 na4 *** si1so3=a1 nda'3a(4)=e4 ndi4 ****** U'1BI1=NI42 SI4SO1(3)=A3 HYP: nda1a4 ja1ta4=e2 kan4 ndi4 na4 NI1 si1so3=a1 nda'3a(4)=e4 ndi4 U'1BI1 NI42 SI4SO3=A2 Eval: I I S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 XA'4NU3 su4kun1 ba42 nda4a2 XA'4NU(3)=A2 nda4a2 HYP: tan3 ndi4 ya1 XA4NU3 su4kun1 ba42 nda4a2 XA4NU3=A2 nda4a2 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 1 REF: nda4a2 u1xi1 METRU AN4 KO3O3 su4kun1 ka1 BS3 MI4I4 i4yo2 YU1U4 xa'1a1 NU14U3 tu1Ñu'4u2 XA'4NU(3)=A2 ndi4 ******* SU4KUN1=NI42 XA'4NU(3)=A2 NU14U3=RUN4 HYP: nda4a2 u1xi1 ***** ME4TRU2 AN4KO3 su4kun1 ka1 *** MI4 i4yo2 YU'1U4 xa'1a1 NU1U4 tu1Ñu'4u2 XA4NU3=A2 ndi4 SU4KUN1 NI42 XA4NU3=A2 NU1U4=RUN4 Eval: D S S D S S S S I S S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 i3kan4 XI4YO13 ndi3chi2 ya1 kwi4i24 KU4U4 ndi3chi(2)=a2 na4 o4ra2 I4CHI(1)=A1 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tan3 ti1xin3=a2 ÑU'4U4 ndi3kin4 HYP: tan3 i3kan4 XI4YO3 ndi3chi2 ya1 kwi4i24 KU4 ndi3chi(2)=a2 na4 o4ra2 I4CHI1=A1 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tan3 ti1xin3=a2 ÑU'4U3 ndi3kin4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: mm TAN42 i4in4 tu3tu2 I4IN(4)=A2 YA1 YU'3U4=A2 sa1a3 JU4NDU3NDU2 tan3 MA'14ÑU(3)=A2 ÑU'4U4 TI1KIN4=A3 HYP: mm TA'4A2 i4in4 tu3tu2 ********** *** I4IN4=A2 sa1a3 JU4NDU3NDU3U2 tan3 MA1ÑU3=A2 ÑU'4U3 TI1KI14=A2 Eval: S D D S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 0 REF: tan3 ndi3chi(2)=a2 kan4 ndi4 na4 O4RA2 NI1-I1CHI(1)=A1 KAN4 TAN3 NA4TU2 na1 BA4LI4 KU4U4=NA2 sa3kan4 tan3 KA4AN2=NA1 YA3BI2 MA'14ÑU(3)=A2 tan3 HYP: tan3 ndi3chi(2)=a2 kan4 ndi4 na4 ***** TU1 NA2 BA4LI4 KU4 na1 ****** ********* sa3kan4 tan3 ********** KA4A2=NA1 MA14ÑU3=A2 tan3 Eval: D S S S S D D D S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: i3kan4 CHI4KWI3IN3=NA2 YU'1BA1 tan3 TI4IN4=NA(2)=E2 KO4NDO(3)=A2 BARCU JA4SI4KI24=NA3 HYP: i3kan4 CHI4KWI3=NA1 YU1BA1 tan3 TI4I4=NA1=E1 KO4NDU3=A2 BAR4KU2 JA4SI4KI14=NA3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NU14U3 ta1kwi42 ya1 yu3bi2 KA'4NU3 ÑU3U2=E4 ka1a3 HYP: NU1U4 ta1kwi42 ya1 yu3bi2 KA4NU2 ÑU3U(2)=E2 ka1a3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-09-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 3 REF: ya1 kan4 *** *********** BA42 JU4NDU13=A2 KA3CHI2=O4 NDA4A2 ka1 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 i3in3 TA1TAN4 bi4=a2 ndi4 *** ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ko4ndo3 YU1KU1 YU1KU1 HYP: ya1 kan4 BA3 JU13NDU3=A2 TAN3 YA1 KA3CHI(2)=O2 NDA14A3 ka1 I3NGA3=E2 ba'1a3 bi4=a2 i3in3 TA1TA4 bi4=a2 ndi4 NI3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ko4ndo3 ****** YU1KU1YU1KU1 Eval: I I S S S S S S I D S id: (ctb501_2017-01-09-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 ku4ndu3 ya1 ndi3chi2 kwi4i24 YO'4O4 HYP: ya1 ku4ndu3 ya1 ndi3chi2 kwi4i24 YO'4O3 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: tun4 nda1ba32 ndi4 ****** **** BA'1A3=RUN4 KU3NDU3=RUN4 tun4 be'3e3 ba3 tun4 nda1ba32 be'3e3 ba3 HYP: tun4 nda1ba32 ndi4 BA'1A3 RUN4 KU3NDU3 RUN4 tun4 be'3e3 ba3 tun4 nda1ba32 be'3e3 ba3 Eval: I I S S id: (ctb501_2017-01-09-m_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tun4 si1ki4 be'3e3 ba3 tun4 KO3NDO3 solera KU4U4=RUN4 NDA4A(2)=E2 KU4U4 tun4 JO4NDO13 yu'3u4 be'3e3 tan3 HYP: tun4 si1ki4 be'3e3 ba3 tun4 CO3NDO3 solera ********** NDE4E2 KU4 tun4 JU4NDU3 yu'3u4 be'3e3 tan3 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-01-09-m_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ****** BA'1A3=RUN4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 na4 ba'1a3 *** TU3=RUN4 HYP: BA'1A3 RUN4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 na4 ba'1a3 TU3 RUN4 Eval: I S I S id: (ctb501_2017-01-09-m_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tu3tun4 ba3 na4 MI4I4 i4chi1=run4 tan3 SA4-KWA3CHI(3)=O4=RUN4 HYP: tu3tun4 ba3 na4 ***** i4chi1=run4 tan3 SUA4CHI3=O4=RUN4 Eval: D S id: (ctb501_2017-01-09-m_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 KU4U4 i3ta2=run4 tan3 tiem4pu2 bi3tin3 xa4a4 ***** I3TA2=RUN4 tan3 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 KU4 i3ta2=run4 tan3 tiem4pu2 bi3tin3 xa4a4 I3TA1 RUN4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501_2017-01-09-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: XA'4AN2 BI1XI1 ba42 TAN3 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 tan3 HYP: ******* XA4BI1XIN1 ba42 **** ba'1a3=e2 KU1U1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 tan3 Eval: D S D S S id: (ctb501_2017-01-09-m_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 tun4 ni3na3 sa3kan4 *** KU4U4=RUN4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 tun4 ni3na3 sa3kan4 KU4 RUN4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501_2017-01-09-m_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: tio1ko4 nda4a4 ba4li4 kan4 ***** **** I4YO2=NI42 NA4TU2 TUN4 KA'3NDA2=E4 KU4U4=RUN4 ya1 KAN4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 HYP: tio1ko4 nda4a4 ba4li4 kan4 I4YO2 NI42 NA4 TU2 KA3NDA3=E4 KU4 RUN4 ya1 KA14A3 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-m_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: BA143 KI4NDA2A2 BA'1A3=NA2 i3ta2=run4 ya1 sa3kan4 ******* TIO1KO4=NI2 KA'3A4=E3 HYP: BA14A3 KI4NDA3A2 BA'1A3=NA1 i3ta2=run4 ya1 sa3kan4 TIO1KO4 NI2 KA3=E2 Eval: S S S I S S id: (ctb501_2017-01-09-m_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 4 1 REF: tan3 ndi4 BA'1A3=E2 KU'1UN(1)=A1 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 ****** KU'1UN(1)=A1 YU14KUN3 ba'1a3=e2 KU'1UN(1))=A1 NU14U3 SANTU BA'1A(3)=E3 HYP: tan3 ndi4 BA'1A3=E3 KU'1U1=A1 pa3san4tu2 ba'1a3=e2 KU'1U1 NU1U4 SAN1TU2 ba'1a3=e2 ************* ****** ***** *********** Eval: S S I S S D D D D id: (ctb501_2017-01-09-m_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 4 0 REF: i3ta2 XA'4AN2 BI1XI1 ba3 ba42 ndi4 ya1 XA'4AN2 BI1XI(1)=A1 ndi4 I3YA4 I3YA4 XA'4AN2 BI1XI(1)=A1 HYP: i3ta2 ******* XA4BI1XIN1 ba3 ba42 ndi4 ya1 ******* XA4BI1XIN1=A1 ndi4 ***** ***** I3YA4I3YA4 XA4BI1XIN1=A1 Eval: D S D S D D S S id: (ctb501_2017-01-09-m_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 KU4U4 tun4 nda1ba32 HYP: ya1 kan4 ba42 KU4 tun4 nda1ba32 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: ya1 TA'3BI4 CHA'4YA1 MI4I4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 ANDRÉ YO'4O4 NI1- HYP: ya1 TA3BI4 CHA'4YA2 MI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA1U3NI2 ANDRE YO'4O3 NI1 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: KI13NDA2A2=NA1 ya1 ku4ndo3 kwi1yo'1o4 I3ÑU4 I3ÑU4 sa'1a3 i3na2 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 HYP: KI13NDA3=NA1 ya1 ku4ndo3 kwi1yo'1o4 ****** I3ÑU4I3ÑU4 sa'1a3 i3na2 ka4chi2=na1 JI'4IN3=A2 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-01-09-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ku4u4 NDA'3A4=E2 tan3 yo'3o4 kwi4i24 KU4U4 yo'3o4=a2 tan3 MI4I4 KA4NA(3)=E2 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba4li4 ku4u4 NDA3=E2 tan3 yo'3o4 kwi4i24 KU4 yo'3o4=a2 tan3 MI4 KA4NA3=E2 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-09-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: i3in3 XIA4AN4 ku4ndu3 xa'1a4=e2 na4 KWA'1AN(1)=E1 KO4KO13=A2 ndi4 lu14u3 KO4KO13=A2 nda'3a4 ndu3ku2 NDA4A2 KA1 NU14U3 Ñu'3u4 nda4a2 ka1 KWA'1AN(1)=E1 HYP: i3in3 XI4ÑA2 ku4ndu3 xa'1a4=e2 na4 KWA'1A1 KO4KO14=A2 ndi4 lu14u3 KO4KO3=A2 nda'3a4 ndu3ku2 ****** NDA4A2KA1 NU1U4 Ñu'3u4 nda4a2 ka1 KWA'1A1=E1 Eval: S S S S D S S S id: (ctb501_2017-01-09-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 i3Ñu4 sa4ka2 ba4 KU4U(4)=A3 tan3 na4 o4ra2 I4CHI(1)=A1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 i3Ñu4 sa4ka2 ba4 ********** tan3 na4 o4ra2 I4CHI1=A1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501_2017-01-09-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: na4 KWA1ÑU(1)=E4=E2 ndi4 TA'4NU(1)=A1 XA'1A(4)=E4 tan3 U'1BI1 sa4ka2 SI4SO1(3)=A3 ya1 i3Ñu4 ba42 ndi4 *** KO14O(3)=21 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: na4 KWA1ÑU1=E2 ndi4 TA4NU1=A1 XA'1A4=E4 tan3 U1BI1 sa4ka2 SI4SO3=A3 ya1 i3Ñu4 ba42 ndi4 NI3 KO14O3=A1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S S I S id: (ctb501_2017-01-09-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 MI4I4 I4YO(2)=A2 kan4 ni3 ki3ti4 BA143 KWA'1AN1 KI'1BI3 bi4=ri4 ya1 sa3kan4 ****** U'1BI1=NI42 SI4SO1(3)=A3 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 MI4 I4YO2=A2 kan4 ni3 ki3ti4 BA14A3 KWA'1A1 KI1BI3 bi4=ri4 ya1 sa3kan4 U'1BI1 NI42 SI4SO3=A3 Eval: S S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-09-j_000007) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (ctb501_2017-01-09-j_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ya1 yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 *** JU13-NA3NI4 ANDRÉ castillu kan4 *** ju13ta'3an2=ndu1 i3ta2 HYP: ya1 yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 NI1 JU13NA3NI4 ANDRE castillu kan4 NI1 ju13ta'3an2=ndu1 i3ta2 Eval: I S S I id: (ctb501_2017-01-09-j_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: i3ta2 kwa4an2 TAN42 i4in4 i3ta2 TUN4 tun4 TU1KA4BA2 KA4CHI2=NA1 kan4 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: i3ta2 kwa4an2 TA'1A2 i4in4 i3ta2 **** tun4 TU1KA14BA2 KA4CHI1=NA1 kan4 I4IN4=A2 tan3 ndi4 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-01-09-j_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ba3 nda4a2 kwa4Ñu3 su3u3 KU4U4 ba(3)=e2 *** KU4U(4)=A2 ya1 xa4a4 ya1 yu3mi4 ka1a3 tan3 HYP: ba3 nda4a2 kwa4Ñu3 su3u3 KU4 ba(3)=e2 YA1 KU4=A2 ya1 xa4a4 ya1 yu3mi4 ka1a3 tan3 Eval: S I S id: (ctb501_2017-01-09-j_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tiem4pu2 ya1 cosecha ya1 kan4 ndi4 DICIEMBRE BA43 HYP: tiem4pu2 ya1 cosecha ya1 kan4 ndi4 ********* DICIEMBREBA4A2 Eval: D S id: (ctb501_2017-01-09-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 i3ta2 KWA4AN2 KU4U4 I3TA(2)=E2 tan3 HYP: ya1 KA14A3 ndi4 i3ta2 KWA'4AN2 KU4 I3TA2=E2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-09-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 3 REF: na4 o4ra2 XU4XA(3)=E2 ndi4 nda1 ndu3ku(2)=a2 tan3 ****** I4CHI1=RUN4 tan3 ndi4 tun4 pa1chi1 *** KU4U4=RUN4 su14u3 i3tun4 *** KU4U4=RUN4 ndi4 ndu3ku2 ba3 ba42 tan3 ndi4 HYP: na4 o4ra2 XU4XA3=E2 ndi4 nda1 ndu3ku(2)=a2 tan3 I4CHI1 RUN4 tan3 ndi4 tun4 pa1chi1 KU4 RUN4 su14u3 i3tun4 KU4 RUN4 ndi4 ndu3ku2 ba3 ba42 tan3 ndi4 Eval: S I S I S I S id: (ctb501_2017-01-09-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ni3 tu3tun4=a2 BA143 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 na4 XI4XI(1)=A1 ndi4 NDA143 ya1a4 NDO4O13 tan3 HYP: ni3 tu3tun4=a2 BA42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 na4 XI4XI1=A1 ndi4 NDA1A4 ya1a4 NDO4O3 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-09-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 NDI'4I4 xa'1a4 BA(3)=E3 tan3 ndi4 tiem4pu2 HYP: i3kan4 NDI'4I3 xa'1a4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 tiem4pu2 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ke4e4 ndi3chi2 TU4U24 ba42 ***** XA4A4=NI42 i3ta2 tun4 ******* KA4CHI2=YU1 KU4U4 tun4 TU1KA4BA2 kan4 tan3 ndi4 HYP: ke4e4 ndi3chi2 TU4U4 ba42 XA4A4 NI42 i3ta2 tun4 KA4CHI2 YU'1U1 KU4 tun4 TU1KA14BA2 kan4 tan3 ndi4 Eval: S I S I S S S id: (ctb501_2017-01-09-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 su3u3 *** BA3=RUN4 TAN3 E1TA4=E2 NDI4 KU4U4=RUN4 nde4ta3 MI4I4 bi1xin3 BA3 tan3 ndi4 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 su3u3 BA3 RUN4 I1NDA1=E2 KU4 RUN4 TUN4 nde4ta3 MI4 bi1xin3 *** tan3 ndi4 Eval: I S S S S S S D id: (ctb501_2017-01-09-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NA4MA13 ta13ku2 i3ta2=run4 ya1 kwa4an2 ba42 ka1a3 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwa4an2 ya'3a4 KU4U4 i3ta2 tun4 kan4 HYP: NA4MA3 ta13ku2 i3ta2=run4 ya1 kwa4an2 ba42 ka1a3 tan3 ya1 kan4 ndi4 kwa4an2 ya'3a4 KU4 i3ta2 tun4 kan4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta2 tiu13ma2 ya1 ba4li4 ka4a4 NU14U3 Ñu'3u4 ka1a3 ba42 ya1 HYP: i3ta2 tiu13ma2 ya1 ba4li4 ka4a4 NU'1U4 Ñu'3u4 ka1a3 ba42 ya1 Eval: S id: (ctb501_2017-01-09-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i4xa3 grabar=ndu1 YO'4O4 tan3 i3ta2 ka1a3 ndi4 ya1 KWA4AN2 ba42 tan3 HYP: i4xa3 grabar=ndu1 YO'4O3 tan3 i3ta2 ka1a3 ndi4 ya1 KWA4A2 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-09-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: BA143 xi4i2 NU4MI24=A2 ndi4 nde3e4 ba3 TA'3AN2 I3NI(2)=A2 tan3 XI4YO13 ndi3chi2 BA4LI4 NDA'3A4=E2 HYP: BA1A4 xi4i2 NU4MI14=A2 ndi4 nde3e4 ba3 TA'3A2 I3NI2=A2 tan3 XI4YO3 ndi3chi2 BALI NDA3=E2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: TA'4AN4 i3ta2 tiu13ma2 ya1 ndo3o3 KAN4 KU4U4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba4li4 KA4A4 NU14U3 Ñu'3u4 ka1a3 ba42 ***** HYP: TA'4A4 i3ta2 tiu13ma2 ya1 ndo3o3 KA4 KU4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba4li4 KA4A3 NU'1U4 Ñu'3u4 ka1a3 ba42 KA1A3 Eval: S S S S S I id: (ctb501_2017-01-09-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 1 REF: ya1 ndu3ku2 tu4mi4 KU4U4 NDU3KU(2)=A2 ni3 KO14O(3)=A2 BA'1A3=E2 NDA4A2 ka1 bi4=a2 ndi4 a1su3 ****** KO14O3 JI4NI2=O4 NA4TU2 HYP: ya1 ndu3ku2 tu4mi4 KU4 NDU3KU2=A2 ni3 KO14O4=A2 BA'1=E2 NDA4 ka1 bi4=a2 ndi4 a1su3 KO14O4 JI4NI3=O4 NA4 TUN3 Eval: S S S S S I S S S id: (ctb501_2017-01-09-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: SE4-KE3TA'4AN4=NA2 JI'4IN(4)=A2 yu1ku1 I3NGA2 tiu13ma2 kan4 bi4 ndi4 HYP: SE4KE3TA'4A4=NA1=E1 JI'4IN3=A2 yu1ku1 IN3GA3=E1 tiu13ma2 kan4 bi4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-09-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 1 REF: an4 kua4Ñu3 SU3U3 ba(3)=e2 ndi4 KWA'1A4=NI42 NU14U(3)=A2 NDA4-KA3YA2 NA1 TA4U3NI2 sa3kan4 ndi4 ********** KU4NDU(3)=A2 TA1TAN4 JI'4IN4=NA2 JI1NA'3A4 HYP: an4 kua4Ñu3 SU3 ba(3)=e2 ndi4 KWA'1A4 NI42 NU'1=A2 NDA4KA3YA2 NA1TA4KU3NI2 sa3kan4 ndi4 KU4NDU3=A2 TA1TA4 JI'4IN3 NA1 JI1NA'1A4 Eval: S S S S S S I S S S S id: (ctb501_2017-01-09-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ji14ni2=o2 NDA4CHU3 BA42 JU4NDU13 bi4=a2 *** MI3I4=A2 nda14ku2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ji14ni2=o2 NDA4 CHI3ÑU3 JU4NDO3 bi4=a2 YA1 MIA3A2 nda14ku2 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-01-09-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ya1 i3ta2 PO'1LI4 tu4mi4 *** JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 i3ta2 PO1LI4 tu4mi4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-01-09-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: MI4I4 TI4 BA42 XA4ÑU(1)=A1 XA4A(4)=E2 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tan3 NU14U(3)=A2 nde'3e4 tan3 TI1XIN3=A2 I4IN4 NDI3KIN4 ya3a3 tan4 HYP: ***** MI4 TI4BA42 XA4ÑU1=A1 XA4=E3 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tan3 NU'1U4=A2 nde'3e4 tan3 TI1XI3=A2 IN4 NDI3KI4 ya3a3 tan4 Eval: D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: *** kwi1yo'1o4=a2 ndi4 YA1 ya'4a1 KU4U4 kwi1yo'1o4=a2 tan3 ya1 kwi4i24 KU4U4 YU1KU(1)=A1 HYP: UM1 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 YA3 ya'4a1 KU4 kwi1yo'1o4=a2 tan3 ya1 kwi4i24 KU4 YU1KU1=A1 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-01-09-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 0 REF: o4ra2 IS1TA1AN1 XA4A(4)=E2 tan3 IN3KA4NI24 na4 ja1 NDA13NDI3I4 NU14U3 Ñu'1u3 tan3 JA143 NDA'4BA1 BA(3)=E2 NDI4 KO14O(3)=A2 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: o4ra2 IS1TAN1 XA4=E2 tan3 I3KA4NI14 na4 ja1 NDA13NDI1I4 NU'1U4 Ñu'1u3 tan3 JA2 NDA4BA1 BA3=E2 NI3 KO14=A2 KO14=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: ba3 ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24 *** *** *** BI4=RI4=A2 TU4U2=YU1 a1chi1 ndi4 ya1 tu4mi4 ba3 BA43 HYP: ba3 ni3 ki3ti4 BA42 ja4xi24 BI4 RI4 YA1 TU4U2 YU'1=U1 a1chi1 ndi4 ya1 tu4mi4 ba3 BA4 Eval: S I I I S S S id: (ctb501_2017-01-09-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ndu3ku2 tiu13ma2 tun4 XA'4NU3 ndi1ki1 NU14U3 Ñu'3u4 KU4U4 tun4 HYP: ndu3ku2 tiu13ma2 tun4 XA4NU3 ndi1ki1 NU'1U4 Ñu'3u4 KU4 tun4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-09-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: tun4 *** ************** NI1-NDA3-TA3BA(4)=EN4 SA'4AN4 YO'4O4 I3TA2=RUN4 tan3 i3ta2 KWA4AN2 KU4U4 i3ta2=run4 HYP: tun4 NI1 NDA13TA3BA4=E4 ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 I3TA1=RUN4 tan3 i3ta2 KWA4A2 KU4 i3ta2=run4 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan3 a1su3 ka4chi2 na1 TA4U3NI2 ndi4 NA4 NA1 ku'4u2 KU4U4 na1 ba4li4 JI'4IN4 sa13yu2 an4 KA'3NI4 ba42 tan3 HYP: tan3 a1su3 ka4chi2 na1 TA4KU3NI2 ndi4 *** NA4NA1 ku'4u2 KU4 na1 ba4li4 JI'4IN3 sa13yu2 an4 KA3NI4 ba42 tan3 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-01-09-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: NDA3-KA3YA2=E4 TAN42 KU4U4 NU14U3 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 ****** ndi4 CHIO'1O4=RUN4 tan3 yu1ku1=run4 sa3kan4 ndi4 ku3chi3=na3 HYP: ************** NDA3KA3YA3=E4 TA4KU4 NU'1U4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 SA3KA4 ndi4 CHI1YO4=RUN4 tan3 yu1ku1=run4 sa3kan4 ndi4 ku3chi3=na3 Eval: D S S S I S id: (ctb501_2017-01-09-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ni3 na4 na1 *** xu13xa3 tu3 KU4U4=NA2 tan3 a1su3 ba'1a3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ta1tan4 *** KU4U4=RUN4 chi2 HYP: ni3 na4 na1 JA1 xu13xa3 tu3 KU4=NA3 tan3 a1su3 ba'1a3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ta1tan4 KU4 RUN4 chi2 Eval: I S I S id: (ctb501_2017-01-09-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 KU4U4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 ja1 SI4IN4 JA1 SI4IN4 I4IN4 yu1ku1=run4 tan3 ********** KI3NDA2A2=E4=E2 sa3kan4 ndi4 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 KU4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 ja1 ****** SI4I4JA1 SI4I4 IN4 yu1ku1=run4 tan3 KI3NDA3=E4 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S D S S S I S id: (ctb501_2017-01-09-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: nda3sa3 I3IN(3)=O4=E2 tan3 CHIO'1O4=A2 tan3 ku3chi3=na2 na4 ku'4u2=na1 JI'4IN4 sa13yu2 YA1 KAN4 NDU4-KU4TU24 sa3yu2=na1 ka4chi2=na1 HYP: nda3sa3 I3IN3=E2 tan3 CHI1YO4=A2 tan3 ku3chi3=na2 na4 ku'4u2=na1 JI'4IN3 sa13yu2 *** NA4 NDU4KU4TU14 sa3yu2=na1 ka4chi2=na1 Eval: S S S D S S id: (ctb501_2017-01-09-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: KU4U4=RUN4 ndu3ku2 tui13ma2 ndi4 ti4 tiu13ma2 nda4a4 kan4 AN4 KO3O3 ti4 tiu13ma2 KWA4AN2 kan4 tan3 HYP: KU4=RUN4 ndu3ku2 tui13ma2 ndi4 ti4 tiu13ma2 nda4a4 kan4 *** A4KO3 ti4 tiu13ma2 KWA4A2 kan4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-01-09-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: ******** CHI3ÑU3=NI42=RI4 NDI3KWI3SO3=RI4 NDU13XI2 NU14U3 i3ta2=run4 ka1a3 KWE4NDA2 IS1TA1AN1 ba3 KWE4NDA2 ba1xi3 KWA4A24 ba3 HYP: CHI3ÑU3 NI42=RI4 NDUI3SO3=RI4 NDU13XU2 NU'1U4 i3ta2=run4 ka1a3 KWA4NDA1 IS1TAN1A1 ba3 KWA4NDA2 ba1xi3 KWA'4A4 ba3 Eval: I S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: YA1 KAN4 KA'4A2=NA1 JI4'IN4=RUN4 KU4U4=RUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 tan3 ndi4 HYP: YA1KAN4 KAN'4A1 NA1 JI4'IN3=RUN4 KU4=RUN4 ndu3ku2 tiu13ma2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-09-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: SU14U3 NDA1 NDA4A2 KA1 xi1ki4 bi4 tu3 i4yo2 tun4 ka1a3 ndi4 a1su3 TA'3BI4 MI4I4 bi1xin3 i3kan4 *** BA42 I4YO2=RUN4 HYP: ****** **** SU14U4 NDA1NDA4KA1 xi1ki4 bi4 tu3 i4yo2 tun4 ka1a3 ndi4 a1su3 TA3BI4 MI4 bi1xin3 i3kan4 BA3 I4YO2 RUN4 Eval: D D S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU14-NA3NI4 pedro celestino HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU14NA3NI4 pedro celestino Eval: S id: (ctb501_2017-03-17-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 yu3bi2 ni4i24 YO'4O4 YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ya1 i3ta2 yo'3o4 ti'1in4 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: ya1 yu3bi2 ni4i24 ****** YO'4O3 KI13NDA'3A2=NDU1 ya1 i3ta2 yo'3o4 ti'1in4 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: yo'3o4 ti'1in4 KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 chi3Ñu3=ni42=ri4 ka3ta3=ri4 xa'1a4=e2 MI4I4 TI4 BA42 I4YO(2)=A2 xa14ku'1u1 tan3 HYP: yo'3o4 ti'1in4 KA4CHI1=NA1 kan4 ndi4 chi3Ñu3=ni42=ri4 ka3ta3=ri4 xa'1a4=e2 ***** MI4 TI4BA42 I4YO3=A2 xa14ku'1u1 tan3 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya1 KAN4 an4 ya1 ki3ti4 ja4xi24=ri4 xa'1a4=e2 *** KU4U(4)=A2 ya1 HYP: ya1 KAN14 an4 ya1 ki3ti4 ja4xi24=ri4 xa'1a4=e2 YA1 KU4U4=A2 ya1 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-17-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: kwi1yo'1o4 mbo3ta3 YA1 KAN4 ndi4 KA'4N2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 yo'3o4 ti'1in4 yo'3o4 ti'1in4 ka1a3 ndi4 HYP: kwi1yo'1o4 mbo3ta3 *** YA1KAN4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 yo'3o4 ti'1in4 yo'3o4 ti'1in4 ka1a3 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0 REF: yo'3o4 nda4a4 KU4U(4)=A2 tan3 ndi4 su14u3=a2 i4yo2 i3Ñu4 ba42 ndi4 MI4I4 ka4na3 nda'3a4=e2 kan4 TAN42 i4yo2 i3Ñu4 I4YO(2)=A2 tan3 ndi4 su14u3 i3Ñu4 ba42 ndi4 IBOTÓNI ba42 i4yo2 NDA'3A4=E3 HYP: yo'3o4 nda4a4 KU4U4=A2 tan3 ndi4 su14u3=a2 i4yo2 i3Ñu4 ba42 ndi4 MI4 ka4na3 nda'3a4=e2 kan4 TA'4A2 i4yo2 i3Ñu4 I4YO3=A2 tan3 ndi4 su14u3 i3Ñu4 ba42 ndi4 MBO3TU2 ba42 i4yo2 NDA'3A4=E2 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ya1 KWI3IN4 ku4u4 NDU3KU(2)=A2 MI4I4 KWA'1AN1 MI4I4 xa4a4 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: ya1 KWI3I4 ku4u4 NDU3KU3=A2 MI4 KWA'1A1 MI4 xa4a4 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: TAN42 i4in4 i4yo2 tu4mi4 i4yo2 ja1ta4 tun4 NDU3KU(2)=A2 kan4 tan3 ***** I3TA2=YA1 ndi4 i3ta2 kwa4an2 HYP: TA'4A2 i4in4 i4yo2 tu4mi4 i4yo2 ja1ta4 tun4 NDU3KU3=A2 kan4 tan3 I3TA2 YA1 ndi4 i3ta2 kwa4an2 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-17-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: TAN42 KU4NI2 ko3o3 i3ta2 tun4 IALMENDRAI KA4CHI2=O4 KAN4 XA4XI24=O4 ndu1u4 kan4 sa3kan4 ***** I4YO2 I3TA(2)=E2 tan3 HYP: TA'4A2 KU4NI1 ko3o3 i3ta2 tun4 ALMENDRA KA4CHI3=O14 KU4U4 XA4XI24=O14 ndu1u4 kan4 sa3kan4 I4YO3 I3TA3 YA1 tan3 Eval: S S S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ya1 YU1KU(1)=A1 YO'4O4 ndi4 KWE4NDA2 NU14U(3)=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 BA42 tan3 ja1ta4=e2 KU4U(4)=A2 yu1ku1 xa'1a1 tan3 i3ta2 ba4li4 ka1a3 HYP: ya1 YU1KU1=A1 YO'4O3 ndi4 KWA4NDA1 NU1U4=A2 ndi4 ya1 kwi4i24 BA4 tan3 ja1ta4=e2 KU4U4=A2 yu1ku1 xa'1a1 tan3 i3ta2 ba4li4 ka1a3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 1 REF: XA4A(4)=E2 ndi4 ba4li4 chi'4i2 ba3 ndi3kin4=a2 TAN3 ndi4 ni3 ndu1u4=a2 BA143 ba'1a3 ********* KA3XI(4)=O4 ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24 BI4=RI4=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 mbo3ta3 ya1 YO'4O4 ja3 ku4u4 kwi1yo'1o4 NA'14A1 KA4CHI2=NA1 KO14O(3)=A2 ba'1a3 ndi4 HYP: XA4A4=E2 ndi4 ba4li4 chi'4i2 ba3 ndi3kin4=a2 **** ndi4 ni3 ndu1u4=a2 BA14 ba'1a3 KA3XI4=O4 NDI4 ni3 ki3ti4 BA14 ja4xi24 BI4=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 mbo3ta3 ya1 YO'4O3 ja3 ku4u4 kwi1yo'1o4 NA'14A2 KA4CHI1=NA1 KO14O3=A2 ba'1a3 ndi4 Eval: S D S I S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: NI(3)=A2 KU3-NU'3NI(2)=A2 ku3rra42 tan3 ni3 NDA4A2 KA1 CHIU3UN3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 mi3i4 bi4=a2 YO'4O4 HYP: NI3=A2 KU3NU3NI3=A2 ku3rra42 tan3 ni3 ****** NDA4A2KA1 CHI3ÑU3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 mi3i4 bi4=a2 YO'4O3 Eval: S S D S S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: NA4 KO3O3 ya1 tiem4pu2 XA'4NDA2=E4 NDA1XIN1 TAN3 i4yo2 ya1 SU3 ya1 i4chi1 ndi4 YA'4A13=NI42 XI1I32=A2 HYP: *** NA4KA3 ya1 tiem4pu2 *********** XA4NDA3=E14 NDA1XIN1TAN3 i4yo2 ya1 I3SU3 ya1 i4chi1 ndi4 YA'4A3=NI42 XI1I4=A2 Eval: D S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 4 REF: tan3 ********* **** ****** ******* na3ni4=a2 ndi4 yo'3o4 ti'1in4 NA3NI4=A3 HYP: tan3 NA3NI4=A2 NDI4 YO'3O4 TI'1IN4 na3ni4=a2 ndi4 yo'3o4 ti'1in4 NA3NI4=A2 Eval: I I I I S id: (ctb501_2017-03-17-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ya1 yu3bi2 ni4i24 *** KWE4NDA2 ji1ni4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 pedro celestino ya1 ni1nu3 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 HYP: ya1 yu3bi2 ni4i24 YA1 KUA4NDA1 ji1ni4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 pedro celestino ya1 ni1nu3 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 Eval: I S I S S id: (ctb501_2017-03-17-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: i3ta2 nde'3e4 ba3 BA42 KU4U(4)=A2 i3ta2 ba4li4 XA4A4 NU14U3 Ñu'3u4 I4YO(2)=A2 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 ndi4 ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 ndi4 HYP: i3ta2 nde'3e4 ba3 **** KU4=A2 i3ta2 ba4li4 XA44A NU1U4 Ñu'3u4 I4YO2=A2 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O2 ndi4 JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 ndi4 Eval: D S S S S S I S id: (ctb501_2017-03-17-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i3ta2 ba4li4 CHI'4I2 BA3 BA42 tan3 la3tun4=ni42 nde'3e4 i3ta2 BA(3)=E3 HYP: i3ta2 ba4li4 ******* CHI'4I2=BA3 KU4=A2 tan3 la3tun4=ni42 nde'3e4 i3ta2 BA(3)=E2 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-17-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 2 REF: tan3 ndi4 *** ********** JI14NI2=O4 NA4TU2 TA1TAN4 ba42 AN4 KO3O3 HYP: tan3 ndi4 NI3 JI14NI3=O4 NA4 TU1 TA1TA4 ba42 *** AN4KO3 Eval: I I S S S D S id: (ctb501_2017-03-17-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: nda4a2 KA(1)=E1 JU4NDU13=A2 ndi4 i3in3 NU14U3 la3tun4 ba(3)=e2 ba3 ni3 ki3ti4 ba42 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ndi4 BA143 na'4a1 ja4xi24 ****** KI3TI4=YA1 tan3 ndi4 HYP: nda4a2 KA1=E1 JU4NDU3=A2 ndi4 i3in3 NU1U4 la3tun4 ba(3)=e2 ba3 ni3 ki3ti4 ba42 ja4xi24 bi4=ri4=a2 ndi4 BA42 na'4a1 ja4xi24 KI3TI4 YA1 tan3 ndi4 Eval: S S S S I S id: (ctb501_2017-03-17-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: NA4 kua4Ñu3 nda4a2 I3IN(3)=A2 ba'1a3 ba(3)=e2 tan3 ndu'1u1 ndi4 *** ************ JI14NI2=NDU1 NDA4CHU3 ba'1a(3)=e3 HYP: NDA4A2 kua4Ñu3 nda4a2 I3IN3=A2 ba'1a3 ba(3)=e2 tan3 ndu'1u1 ndi4 NI3 JI14NI3=NDU1 NDA4A2 CHI3ÑU3 ba'1a(3)=e3 Eval: S S I I S S id: (ctb501_2017-03-17-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 pedro celestino GARCÍA HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 pedro celestino GARCIA Eval: S id: (ctb501_2017-03-17-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 yu3bi2 ni4i24 YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 kwi4i24 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: ya1 yu3bi2 ni4i24 YO'4O3 KI13NDA'3A2=NDU1 i3ta2 ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 kwi4i24 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yo'3o4 kwi4i24 kan4 ndi4 O4RA2 xa4a4 I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 yu4ma4 yu4ma4 i4in4 ba42 tan3 HYP: yo'3o4 kwi4i24 kan4 ndi4 HORA xa4a4 I3TA3=E2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 yu4ma4 yu4ma4 i4in4 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 tu3 ba42 kan4 tan3 u1ni1 XI1KI4=A3 HYP: ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 tu3 ba42 kan4 tan3 u1ni1 XI1KI4=A2 Eval: S id: (ctb501_2017-03-17-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: tan3 yo'3o4=a2 ya1 kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 yo'3o4 ******** NDA3SUN2 na4 KA3BA(4)=E4=E2 ndi4 ******** NDI1KU1NDA42 TAN3 TU4NDA13A2 sa1ta4 so1o4=a2 tan3 HYP: tan3 yo'3o4=a2 ya1 kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 yo'3o4 NDA3SUN3 BA42 na4 KA3BA4=E2 ndi4 NDI1KUN1 NDA4A2 TA3 TU4NDA3A2 sa1ta4 so1o4=a2 tan3 Eval: I S S I S S S id: (ctb501_2017-03-17-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: NI(3)=A2 BA143 ba'1a3=e2 JA3CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN(4)=O4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 yo'3o4 NDA3SUN2 ba42 ni3 ki3ti4 BA143 ja4xi24 bi4=ri4=a2 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: NI3=A2 BA14 ba'1a3=e2 JA3CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3=O4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 yo'3o4 NDA3SU2 ba42 ni3 ki3ti4 BA42 ja4xi24 bi4=ri4=a2 NDA4 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: xa4xi24 TA'3AN2 ti4 bu4rru2 ba(3)=e2 *** NA4TU2 NU14U3 Ñu'3u4 I4YO(2)=A2 tan3 ya1 SU4KUN1 ndi4 HYP: xa4xi24 TA'3A2 ti4 bu4rru2 ba(3)=e2 NA4 TU1 NU1U4 Ñu'3u4 I4YO3=A2 tan3 ya1 SU4KU1 ndi4 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-03-17-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: BA143 kwi4i4 ka3xi4=ri4=a2 tan3 ndi4 xa4xi24 KI3TI4=A3 HYP: BA14 kwi4i4 ka3xi4=ri4=a2 tan3 ndi4 xa4xi24 KI3TI4=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 virginio ricardo ya1 yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 TUN4 tun4 ti4ka'3a4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 virginio ricardo ya1 yu3bi2 nda'1yu1 ****** YO'4O3 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ti4ka'3a4 KA4CHI1=O4 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tun4 ti4ka'3a4 ka1a3 ndi4 tun4 ba'1a3 XA4XI24=NA(2)=E2 XI4YO13 nda'3a4 ku4u4=run4 tan3 na3ni4=a2 ti4ka'3a4 HYP: tun4 ti4ka'3a4 ka1a3 ndi4 tun4 ba'1a3 XA4XI24=NA(1)=E1 XI4YO3 nda'3a4 ku4u4=run4 tan3 na3ni4=a2 ti4ka'3a4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: so1o4 ja1ta4=e2 ndi4 so1o4 ya4xin4 ba42 kan4 tan3 ba'1a3 TU4NDA13A(2)=E2 na4 CHI4CHI13=A2 tan3 HYP: so1o4 ja1ta4=e2 ndi4 so1o4 ya4xin4 ba42 kan4 tan3 ba'1a3 TU4NDA3A(2)=E2 na4 CHI4CHI3=A2 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja1ta4=e2 kan4 ba42 CHI4CHI13 kwa4an2 ya1 kan4 XA4XI24=NA2 HYP: ja1ta4=e2 kan4 ba42 CHI4CHI3 kwa4an2 ya1 kan4 XA4XI24=NA1 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: ndu1u4 ti1xin3 TU(3)=A2 ndi4 ya1 TE'4E4 ba42 kan4 TAN3 ti1xin3 ndu1u4 kan4 ndi4 ÑU'4U(4)=A2 TAN42 i4in4 ICOCOI i4in4 na4 NDU4BA2=NA(1)=E1 XA4XI24=NA(2)=E2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI(4)=O4 ba42 HYP: ndu1u4 ti1xin3 TU3=A2 ndi4 ya1 TE'4E3 ba42 kan4 **** ti1xin3 ndu1u4 kan4 ndi4 ÑU4U3=A2 TA'4AN2 i4in4 COCO i4in4 na4 NDU4BA3=NA(1)=E1 XA4XI24=NA(1)=E1 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4=O4 ba42 Eval: S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 ya1 XA'14AN2 ba3 BA43 i3ta2=run4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ya1 XA'14A2 ba3 KU4U4=A2 i3ta2=run4 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4 ja1 ku4nde3e4=run4 tan3 i3kan4 xa'4a3=run4 i3ta2 tan3 xa'4a3=run4 ti4ka'3a4 HYP: na4 ja1 ku4nde3e4=run4 tan3 i3kan4 xa'4a3=run4 i3ta2 tan3 xa'4a3=run4 ti4ka'3a4 Eval: id: (ctb501_2017-03-17-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: sa3ba3 tu3 ji1ndio14si2=na1 ndi4 ya1 KU4U(4)=A2 ti4ka'3a4 i4ta4 sa3ba3 XIA4AN4 tan3 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 tan3 HYP: sa3ba3 tu3 ji1ndio14si2=na1 ndi4 ya1 KU4U4=A2 ti4ka'3a4 i4ta4 sa3ba3 XI4ÑA3 tan3 KI4NDA3A2=NA(1)=E1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: NDI4KO3=NA(2)=E2 tan3 JU4NDU13=A2 si'1ba1 XI'4I4=NA2 ndi4 ya1 ba'1a3 XI'4I4=NA2 si'1ba1 JI'4IN4 ku4u4 ya1 ku4ndu3 ndu1u4 ti4ka'3a4 YA1 I4TA4 ti1xin3=a2 ka1a3 HYP: NDI4KO3=NA(1)=E1 tan3 JU4NDU3=A2 si'1ba1 XI'4I3=NA1 ndi4 ya1 ba'1a3 XI'4I3=NA1 si'1ba1 ******* ku4u4 ya1 ku4ndu3 ndu1u4 ti4ka'3a4 *** ***** ti1xin3=a2 ka1a3 Eval: S S S S D D D id: (ctb501_2017-03-17-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: an3 ba'1a3 tu3 Ñu1u4 IRAMUI ba3 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 O4RA2 XA4 HYP: an3 ba'1a3 tu3 Ñu1u4 RAMU ba3 **************** JA4CHIU4UN3=A2 JI'4IN3=NA1 HORA Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ya1 KU4NDU3 bi3ko4 ISEMANA SANTAI KA4CHI2=O4 ka1a3 HYP: ya1 KU4NDO3 bi3ko4 SAMANA SANTA KA4CHI3=O4 ka1a3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: ya1 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 MI4I4 KE4NDU32=NA1 tan3 HYP: ya1 KWA'1AN1=E1 JI'4IN3=NA1 MI4 KE4NDU3=NA1 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: O4RA2 KU13-ÑU'4U4 Ñu1u4 kan4 ndi4 ÑU1U4 kan4 BA42 TI4IN4=NA2 NDI1XAN4 NA1 I1-XI'1I1 KA4CHI2=NA1 HYP: HORA KU13ÑU'4U3 Ñu1u4 kan4 ndi4 ÑU'1U4 kan4 **** BA4 TI4I3=NA1 NDI1XAN4=NA1 I1XI'1I1 KA4CHI1=NA1 Eval: S S S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 0 REF: na1 ta4u3ni2 tan3 KU3NI2=O4 sa3ba3 XIA4AN4 ndi4 ya1 TI4IN4=NA2 ku4u4 ba(3)=e2 MI4I4 XI'4I1 NA1 TA'4AN4 YO4O4 tan3 i3kan4 KWA'4A4 NDI1XAN4=NA2 HYP: na1 ta4u3ni2 tan3 KU3NI3=O4 sa3ba3 XI4ÑA3 ndi4 ya1 TIN4I3=NA1 ku4u4 ba(3)=e2 ***** MI4 XI'4I1=NA1 TA'4AN3 YO4 tan3 i3kan4 KWA'4A3 NDI1XA4=NA1 Eval: S S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 kan4 JU4-CHI3TU4 xa'1a4=na1 KWA'1AN1=NA1 O4RA2 ndu1xin1=na1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 JU4CHI34TU4 xa'1a4=na1 KWA'1A1=NA1 HORA ndu1xin1=na1 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 2 REF: na1 *** ****** NI1-XI1YO3 NDI1XAN4 KU4U4=NA2 XI1YO3=NA2 Ñu'3u4=a2 YU14BI4 CHI2 tan3 HYP: na1 NI1 XI1YO3 NDI1XA4 KU4U4=NA1 NI1 XI1YO3=NA1 Ñu'3u4=a2 YU14BI3 CHI1 tan3 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: CHIO'4O14 ti4ka'3a4 ka1a3 JI'4IN4 IPANELAI tan3 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 na4 CHIO'1O4=A2 JI'4IN4 HYP: CHI4YO14 ti4ka'3a4 ka1a3 JI'4IN3 PANELA tan3 KA3XI4=E2 ndi4 ******* XA4BI1XIN1=NI4=A2 na4 CHI1YO4=A2 JI'4IN3 Eval: S S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: XI'4IN4 IPANELAI ya1 kan4 ku4u4 ya1 ku4ndu3 HYP: XI'4IN3 PANELA ya1 kan4 ku4u4 ya1 ku4ndu3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 9 0 REF: tun4 ti4ka'3a4 tan3 tun4 ti4ka'3a4 KA1A3 ndi4 KWI14I3 NDA3A(3)=E4 nda'3a4=run4 KI3NDA2A2=E4=E2 ndi4 TUN4 I3ÑU4 KU4U4=RUN4 YA1 kan4 NDI4 NDU1U4 NDA'3A4=RUN4 NDI4 KO4YO13 MI3I4 BA(3)=E2 na4 ja1 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: tun4 ti4ka'3a4 tan3 tun4 ti4ka'3a4 ***** ndi4 KWI1I4 NDA3=E4 nda'3a4=run4 KI3NDA3A3=E4 ndi4 **** KO4YO3 MI3 BA3=E2 kan4 **** ****** ************ **** ******* ***** ******** na4 ja1 CHI4CHI3=A2 Eval: D S S S D S S S D D D D D D D S id: (ctb501_2017-03-17-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: yu'3u4 chi1chi32 ta1 SEÑOR ADRIÁN GARCÍA YO'4O4 nde4ta3 i3tun4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 **** HYP: yu'3u4 chi1chi32 ta1 SR ADRIAN GARCIA YO'4O3 nde4ta3 i3tun4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 TUN4 Eval: S S S S S S I id: (ctb501_2017-03-17-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ta1ni1 MI1NU32 ya1 ka1a3 ndi4 mi1nu32 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: ta1ni1 MI1NU3 ya1 ka1a3 ndi4 mi1nu32 yu3ku4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: BA14SA4 XA'4AN2 BI1XI(1)=A1 tan3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 NA3MA4=E3 HYP: BA14 SA3 XA4BI1XIN1=A1 tan3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 xa4a4 NA3MA4=E2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 i4in4 ba42 **** sa3kan4 i4in4 NDU3KU(2)=A2 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 i4in4 ba42 TAN3 sa3kan4 i4in4 NDU3KU3=A2 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-17-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 0 REF: kwa4Ñu3 XA'4NU3 KA'4AN(4)=E2 nda4a2 i3in3 IMETRUI ka1a3 ba3 MI4I4 TI4 BA42 TE'4E4 Ñu'3u4 tan3 MI4I4 su4 MI4I4 ba42 XA'4NU3 SU4KUN(1)=A1 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 XA4NU3 KAN4=E2 nda4a2 i3in3 METRU ka1a3 ba3 ***** MI4 TI4BA42 TE'4E3 Ñu'3u4 tan3 MI4 su4 MI4 ba42 XA4NU3 SU4KU1=A1 ndi4 Eval: S S S D S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: BI3TA42 Ñu'3u4 ndi4 su4kun1 ka1 XA'4NU(3)=A2 HYP: BI3TA4 Ñu'3u4 ndi4 su4kun1 ka1 XA4NU3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: tan3 ni3 KO14O(3)=A2 XA'4AN2 BI1XI1 bi4=a2 AN4 KO3O3 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=O4 nda4a2 ka1 pa3san4tu2 an4 NU14U3 ISANTUI KU3NDE3E(3)=A2 ndi4 HYP: tan3 ni3 *********** KO14O3=A2 XA4BI1XIN1 bi4=a2 *** AN4KU3 KU'1U1=A1 JI'4IN3=O4 nda4a2 ka1 pa3san4tu2 an4 NU1U4 SAN4TU2 KU3NDE3=A2 ndi4 Eval: D S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: i3in3 i3ta2 LA3TUN4 sa3kan4 ti4 ku4u4 BA(3)=E2 XA4A4 NA3MA4=E2 ndi4 na3ma4=e2 XA4A4 i3in3 i3ta2 HYP: i3in3 i3ta2 LA3TRUN4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ******** ***** BA3=E2 ndi4 na3ma4=e2 XA4A3 i3in3 i3ta2 Eval: S D D S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ti1xin3 KU3RRA42 NA1 virginio ricardo YO'4O4 NI1- HYP: ti1xin3 ******** KU3RRA42=NA1 virginio ricardo YO'4O3 NI1 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDU13-KU3NI2=NDU1 i3ta2 tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 tan3 ndi4 HYP: NDU13KU3NI2=NDU1 i3ta2 tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4U3 KA4CHI1=NA1 JI'4I3=RUN4 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ** ko14o3 i3ta2=run4 TA'4AN2 KU3TA'3AN2=NDU1 tan3 YO'4O4 ndi4 i4yo2 i3ta2=run4 YO'4O4 HYP: MM ko14o3 i3ta2=run4 TA'4A2 KU3TA'3A2=NDU1 tan3 YO'4O3 ndi4 i4yo2 i3ta2=run4 YO'4O3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ko14o3 NDI'3I3 NA1 ji4ni2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 HYP: ko14o3 ******* NDI'4I3=NA1 ji4ni2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501_2017-03-17-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: NDA1 BI3TIN3 ba42 *** NDU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2=run4 tan3 i3ta2 YO'4O4 ndi4 ya1 HYP: **** NDA1-BI3TIN3 ba42 NI1 NDU13TA'3A2=NDU1 i3ta2=run4 tan3 i3ta2 YO'4O3 ndi4 ya1 Eval: D S I S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: na4nde3e3 ba42 JI'4IN4 XI'4IN4 ka3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1YU(1)=A1 tan3 HYP: na4nde3e3 ba42 JI'4IN3 XI4I3 ka3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA1YU1=A1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA2 I3TA2AN2 i3sa42 NDU3-KU3NI2=NA1 nda4a2 i3tun4 ku4u4 tun4 i4yo2 ÑU3U2=E4 nda4a2 i3tun4 ku4u4 tun4 I1-NDI'3I3 nda4a2 i3ta2 BA42 i4yo2 nda4a2 i3ta2 ba42 ko14o3 tan3 HYP: *********** SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4=A2 I3TA'2AN2 i3sa42 NDU3NI2=NA1 nda4a2 i3tun4 ku4u4 tun4 i4yo2 ÑU3U3=E4 nda4a2 i3tun4 ku4u4 tun4 I1NDI'3I3 nda4a2 i3ta2 BA3 i4yo2 nda4a2 i3ta2 ba42 ko14o3 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KWA'1A3=NA2 ICUENTAI JI'4IN(4)=A2 tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 tun4 XA'4NU3 su4kun1 ku4u4=run4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 KWA'1A3=NA1 KWE4NTA2 JI'4IN3=A2 tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 tun4 XA4NU3 su4kun1 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: TAN42 i4in4 ndi3chi2 ko1o4 I4IN(4)=A2 XI4YO13 nda'3a4=run4 **** ndi4 HYP: TA'4A2 i4in4 ndi3chi2 ko1o4 I4IN4=A2 XI4YO3 nda'3a4=run4 TAN3 ndi4 Eval: S S S I id: (ctb501_2017-03-17-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: BA14SA4 NDO3O(3)=A2 TAN42 ndi3chi2 cha1kwa4 bi4 tu3 ndi4 ndi3chi2 ko1o4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: BA14SA3 NDUO3O3=A2 TA'4A2 ndi3chi2 cha1kwa4 bi4 tu3 ndi4 ndi3chi2 ko1o4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ndi3chi2 ku4u4 BA(3)=E2 XI4YO13 nda'3a4=run4 tan3 na4 tun4 nda3ta(4)=e4 ku4u4=run4 KO3NDO3=RUN4 tu3tun4 ndi4 tun4 XI1I32 ku4u4=run4 HYP: ndi3chi2 ku4u4 BA3=E2 XI4YO3 nda'3a4=run4 tan3 na4 tun4 nda3ta(4)=e4 ku4u4=run4 KU3NDO3=RUN4 tu3tun4 ndi4 tun4 XI1I4 ku4u4=run4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 ba3 ba'1a3=run4 IVIGUETAI ba3 AN4 KO3O3 a1chi1 ndi4 tun4 XA'4NU3 ndo3o3 ku4u4=run4 MI4I4 ti4 ba42 i4yo2=run4 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 ka1a3 HYP: tan3 ba3 ba'1a3=run4 BIGETA ba3 *** AN4KO3 a1chi1 ndi4 tun4 XA4NU3 ndo3o3 ku4u4=run4 MI4 ti4 ba42 i4yo2=run4 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 ka1a3 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-03-17-f_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ricardo ya1 yu'3u4 yu3bi2 ya1 yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ricardo ya1 yu'3u4 yu3bi2 ya1 yu3bi2 nda'1yu1 YO'4O3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-17-f_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2 i3Ñu4 NDO'1YO3 i3Ñu4 NDO'1YO3 kan4 ndi4 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2 i3Ñu4 NDO1YO3 i3Ñu4 NDO1YO3 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-f_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kwi4i24 ba42 kan4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 MI4I4 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 kwi4i24 ba42 kan4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 MI4 I4YO3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 i3Ñu4=a2 ndi4 HYP: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 i3Ñu4=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-03-17-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: u'1bi1=ni42 SI4SO13=A2 ndi4 ya1 xa1tu1=ni42 ku4u4 i3Ñu4 **** ya1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 i3Ñu4 NDO'1YO3 HYP: u'1bi1=ni42 SI4SO3=A2 ndi4 ya1 xa1tu1=ni42 ku4u4 i3Ñu4 KAN4 ya1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 i3Ñu4 NDO1YO3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-17-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3Ñu4 NDO'1YO3 kwi4i24 kan4 ndi4 ni3 BA'14A(4)=E2 ka3xi24 ki3ti4=a2 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 HYP: i3Ñu4 NDO1YO3 kwi4i24 kan4 ndi4 ni3 BA'14A3=E2 ka3xi24 ki3ti4=a2 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: ya1 i3Ñu4 ba42 tan3 ni3=a2 KU3NDE3E(3)=A2 NU14U3 ISANTUI ni3 nda4a2 ka1 KU'1UN(1)=A1 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 tan3 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 ndi4 ya1 ba4li4 ku4u4 I3TA(2)=E2 HYP: ya1 i3Ñu4 ba42 tan3 ni3=a2 KU3NDE3E3=A2 NU1U4 SAN4TU2 ni3 nda4a2 ka1 KU'1U1=A1 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3=e2 tan3 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 ndi4 ya1 ba4li4 ku4u4 I3TA3=E2 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 SEÑOR HONORIO encarnaciÓn ya1 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 SR ONORIO encarnaciÓn ya1 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: yu3ku4 ta13ni2 ya1 ********* JI4TO(3)=E4 KWA1NU3U(3)=E4 ya1 yu3bi2 ****** NI4I24 KA4CHI2=NA1 i3chi4 KWA'1AN1 CHA'4YA1 YO'4O4 HYP: yu3ku4 ta13ni2 ya1 JI4TO3=E4 KWA'1A1 NU3=E4 ya1 yu3bi2 NI4I14 KA4CHI1=NA1 YA1 i3chi4 KWA'1A1 CHA'4YA3 YO'4O3 Eval: I S S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 YA1MA32 KA4CHI2=NA1 i3ta2 YA1MA32 yu3ku4 kan4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU2 i3ta2 YA1MA3 KA4CHI1=NA1 i3ta2 YA1MA3 yu3ku4 kan4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: i3ta2 YA1MA32 yu3ku4 kan4 JI1NA'3A4 NDI4 i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1 KWA'1AN1 NDI'4I4 xa'1a4=e2 tan3 HYP: i3ta2 YA1MA3 yu3ku4 kan4 JI1NA'1A4 NI4 i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 JA134 KWA'1A1 NDI'4I2 xa'1a4=e2 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: ** NDA143 MI4I4 nda4si2 ba3 MI4I4 i4yo2 lu3u3 ku'1u1 ba3 NDA143 i3kan4 i4yo2 ka(1)=e1 tan3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 TAN42 a1chi1 HYP: MM NDA14A3 MI4 nda4si2 ba3 MI4 i4yo2 lu3u3 ku'1u1 ba3 NDA14A3 i3kan4 i4yo2 ka(1)=e1 tan3 ndi4 ko14o3 ka(1)=e1 TA'4A1 a1chi1 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 ya1 XA'4AN2 BI1XI1 ba42 O4RA2 ITIEMPUI bi3tin3 xa4a(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 BA43 HYP: tan3 ya1 ******* XA4BI1XIN1 ba42 HORA TIEM4PU2 bi3tin3 xa4a(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 BA42 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 1 REF: na4 ya1 TA'3NI(3)=O4 BA42 NDI4 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 A1CHI1 KO14O(3)=A2 NDI3SA4KU4U4 yo1o4 ********* NDI3SA4KU4U4 bi4 ITIEMPUI ndi4 HYP: na4 ya1 ************ TA3NI3=O4 KU4=A2 A1CHI1 NI3 KO14O3=A2 NDI3SA3A4 KU4 yo1o4 NDI3SA3A4 KU4 bi4 TIEM4PU2 ndi4 Eval: D S S S S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 yu3mi4 ba1xi3 ki1bi4 KA'4NU3 YO'4O4 ba42 ya1 XA4A(4)=E3 HYP: ya1 yu3mi4 ba1xi3 ki1bi4 KA4NU3 YO'4O3 ba42 ya1 XA4A(2)=E2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 0 REF: tan3 ba'1a3=e2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 YU14KUN3 BA3 KU3NDE3E(3)=A2 NU14U3 ISANTUI KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ba3 KU'1UN(1)=A1 HYP: tan3 ba'1a3=e2 KU'1U1 JI'4IN3 NA1 YU14KU3 KU3NDE3E3=A2 NU1U4 SAN4TU2 KU'1U1=A1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 ba3 KU'1U1=A1 Eval: S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KI4KU13 tu3 na1 si'4i2 ba(3)=e2 O4RA2 vierne HYP: KI4KU3 tu3 na1 si'4i2 ba(3)=e2 HORA vierne Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kwa1nu3u3 cristo KA4CHI2=NA1 KE4NDU3U2=NA1 yu14kun3 tan3 HYP: kwa1nu3u3 cristo KA4CHI1=NA1 KE4NDU3=NA1 yu14kun3 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: KI4KU13=NA(2)=E2 JU4NDU13=A2 Ñu1u4 nda'3a4=tun4 Ñu1u4 ICOCOI KE4NDU3U2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: KI4KU3=NA(1)=E2 JU4NDU1=A2 Ñu1u4 nda'3a4=tun4 Ñu1u4 COCO KE4NDU3=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 1 REF: ****** KI4KU13 TU3=NA(2)=E2 KU4NDU(3)=A2 yo'3o4 i3ta2 yo'3o4 KA4CHI2=NA1 JU4-CHI3TU4 SU1KUN4 ISANTUI kan4 ba3 HYP: KI4KU3 TU3 NA(1)=E2 KU4NDU3=A2 yo'3o4 i3ta2 yo'3o4 *********** *********** ******* KA4CHI1=NA1 kan4 ba3 Eval: I S S S D D D S id: (ctb501_2017-03-17-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 TAN3 NDI4 NDU3KU(2)=A2 NDI4 NDU3KU2 XA'1A1 KU4U4=RUN4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 TAN NDUKLU=A NDI NDUKU XA'A KU RUN tan3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: YU1KU(1)=A1 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ka4chi4 ka4chi4 i4in4 NU14U3 ba42 HYP: YU1KU1=A1 kan4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ka4chi4 ka4chi4 i4in4 NU1U4 ba42 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ku4ndu3 i3ta2 YA1MA32 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ku4ndu3 i3ta2 YA1MA3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KO14O(3)=A2 nda1 NDA4A2 ka1 na4 NDA3-NDU3KU(4)=E4=E2 ndi4 KO14O(3)=A2 tan3 HYP: KO14O3=A2 nda1 NDA4 ka1 na4 NDA3-NDU3KU4=E2 ndi4 KO14O3=A2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ****** TAN42 KA4YA2=NDU(1)=A1 YO'4O4 sa3kan4 na4 na1 ba3li4 I3TA2AN2 I3SA42 tan3 HYP: TA'4A1 KA4YA1=NDU1=A1 YO'4O3 NA4 sa3kan4 na4 na1 ba3li4 I3TAN3A2 I3SA2 tan3 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: tan3 na4 KA3CHI2=NA1 ndi4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 TAN3 NDU14TA'3AN2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 xi14ni2=na(1)=e1 HYP: tan3 na4 KA3CHI1=NA1 ndi4 ********************* **** NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 xi14ni2=na(1)=e1 Eval: S D D S id: (ctb501_2017-03-17-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 2 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 TAN42 KU4U4 MI4I4 NA4NA(3)=E2 KE4E4 XI1NA'1ÑU(1)=A1 KA4CHI2 na1 SA'4AN4 KE4E4 HYP: tan3 *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 ***** TA4KU4 MI4 NA4NA3=E2 KE4E3 XI1NA1ÑU1=A1 KA4CHI1 na1 SA'4A3 KE4 Eval: D S D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: IFOTOI JI'4IN(4)=A2 ndi4 i3ka4 ****** KU3NI2=NA1 sa1a3 i4in4 i3ta2 YA1MA32 ya1 ka4ya2=ndu1 YO'4O4 ndi4 ya1 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN4 HYP: FOTO JI'4IN3=A2 ndi4 i3ka4 KU3NI2 NA1 sa1a3 i4in4 i3ta2 YA1MA3 ya1 ka4ya2=ndu1 YO'4O3 ndi4 ya1 J3ACHI4ÑU3 JI'4IN3 Eval: S S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: ndi3se'1e3 ba42 I3TA2AN2 SA3 I3TA2AN2 I3SA42 ndi4 ya1 ku3ni3 XI'4ÑU3 JI'4IN4=NA2 KU3NDU(3)=A3 HYP: ndi3se'1e3 ba42 I3TAN3 SA4A2 I3TAN3 I3SA4A2 ndi4 ya1 ku3ni3 XI4ÑU3 JI'4IN3=NA2 KU3NDU3=A2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ricardo ya1 yu3bi2 NDA'1YU1 YO'4O4 NI1- HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 virginio ricardo ya1 yu3bi2 NDA1YU1 YO'4O3 NI1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndu3ku2 XA'4NU3 NU14U3 NDA'1YU1 na4 na1 HYP: JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ndu3ku2 XA4NU3 NU1U4 NDA1YU1 na4 na1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 5 2 REF: na1 xi4ka3 ku'1u1 be4 tan3 KU3TA'3AN2=E4=RUN4 NDI4 NA4 KWA1ÑU(1)=E4=RUN4 ndi4 tun4 ****** BI3TA42 ku4u4=run4 ndu3ku2 pa1chi1 ba3 ku4u4=run4 TAN3 ndi4 i3ta2=run4 **** i3ta2 ba4li4 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 pi3ri4ndu4 I4IN(4)=A2 NDA1 SA3KAN4 i4in4 yu1ku1=run4 HYP: na1 xi4ka3 ku'1u1 be4 tan3 ****************** **** *** KU1TA'3A2=E14=RUN4 ndi4 tun4 BI3TA4 BA3 ku4u4=run4 ndu3ku2 pa1chi1 ba3 ku4u4=run4 **** ndi4 i3ta2=run4 NDI4 i3ta2 ba4li4 TA'4A2 i4in4 i3ta2 tun4 pi3ri4ndu4 ********** I4IN4=A2 NDA1-SA3KAN4 i4in4 yu1ku1=run4 Eval: D D D S I S D I S D S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 i3ta2=run4 ka1a3 ni3 BA143 XA'4AN2 BI1XI(1)=A1 tan3 ni3 HYP: tan3 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 i3ta2=run4 ka1a3 ni3 ***** BA14 XA4BI1XIN1=A1 tan3 ni3 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ko14o3 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 i4in4 bi4=a2 AN4 KO3O3 ba'1a3 TA'4AN2=RI4 ko'3o3=ri4 ndu13xi2 ka'3a4 bi4=a2 ndi4 HYP: ko14o3 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 i4in4 bi4=a2 *** AN4KO3 ba'1a3 TA'4A2=RI4 ko'3o3=ri4 ndu13xi2 ka'3a4 bi4=a2 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ba14sa3 bi4 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 i3ta2 PA4LI4 chi'4i2 ti4 ba3 BA43 HYP: ba14sa3 bi4 JI'4IN3=A2 a1chi1 i3ta2 BA4LI4 chi'4i2 ti4 ba3 KU4U4=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 ndu3ku2 kan4 ndi4 MI4I4 XA'4NU3 su4kun1=run4 ndi4 tun4 XA'4NU3=RUN4 nda4a2 HYP: tan3 ndu3ku2 kan4 ndi4 MI4 XA4NU3 su4kun1=run4 ndi4 tun4 XA4NU3=RUN4 nda4a2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: nda4a2 u1bi1 an4 u1ni1 IMETRUI KA1A3 XA'4NU3=RUN4 tan3 ba'1a3=run4 KA3YA2=E4 HYP: nda4a2 u1bi1 an4 u1ni1 ME4TRU2 KA1A4 XA4NU3=RUN4 tan3 ba'1a3=run4 KA3YA3=E4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: kwa'3a3 NDA4A2 ka1 MI4I4 KU3-CHI3TU4 ndu3xi4 JI'4IN4=RUN4 a1chi1 ndi4 MI4I4 NU14U3 NDA'1YU1 xa'4nu3=run4 HYP: kwa'3a3 NDA'4A2 ka1 MI4 KU3CHI3TU4 ndu3xi4 JI'4IN3=RUN4 a1chi1 ndi4 ***** NU1U4 NDA1YU1 xa'4nu3=run4 Eval: S S S S D S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: TAN3 ya1 KAN4 BA42 XI4KA3=NDU2 NDA4-KA3YA2=NDU1 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: **** ya1 KAN14 BA4 XI4KA3=NDU1 NDA4A2YA1=NDU1 YO'4O3 sa3kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NDA4A2 NA1 ba4li4 KU4NI2=NA1 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba4 2NDI4 HYP: ****** NDA4A2=NA1 ba4li4 KU3NI2=NA1 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba4 NDI4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-17-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: KU3TA'3AN2=NA1 MI4I4 I4YO(2)=A2 tan3 nda4a2 nda4a2 ndu3ku2 ku4u4=run4 tan3 sa1a3 i4in4 i3ta2 nda'3a4=run4 YA1 KAN4 ku4u4 CHIU3UN3 I4XA3=NDU3 HYP: KU3TA'3A2=NA1 MI4 I4YO3=A2 tan3 nda4a2 nda4a2 ndu3ku2 ku4u4=run4 tan3 sa1a3 i4in4 i3ta2 nda'3a4=run4 *** YA1KAN4 ku4u4 CHI3ÑU3 I4XA3=NDU1 Eval: S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-20-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3 REF: *** MI4I4 JWE13TA3 ka1ta1 clemente teodoro ****** ************* YO'4O4 NDE4E4=NDU2 NI1-TU'3UN3=NDU2 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 HYP: MI4 NI1 JUE1TA3 ka1ta1 clemente teodoro YO'4O3 I4NDE4E4=NDU1 NI1 TU'3U3 NDU1 yu1ku1 ya1 ko4ndo3 Eval: I S S I I S S S id: (ctb501_2017-04-20-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: i3ta2 sa3Ñi4 ****** YU3KU4 KA4CHI2=NA1 I4YO(2)=A2 ya1 ndo3o3 I3TA2 KWA4AN2 nda'3a4 I4YO(2)=A2 i3ta2 nde'3e4 ya1 ndi14i2 HYP: i3ta2 sa3Ñi4 YU1KU1 KA4CHI2 NA1 I4YO3=A2 ya1 ndo3o3 I3T2A KWA4A2 nda'3a4 I4YO2=A2 i3ta2 nde'3e4 ya1 ndi14i2 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ya1 nde'3e4 tu3 KU4U4 i3ta(2)=e2 ba4li4=a2 YO'4O4 ba3 ndi4 ya1 ba4li4 XA'4NU3 NU14U3 Ñu'3u4 ba42 YO'4O4 nda4a2 HYP: ya1 nde'3e4 tu3 KU4 i3ta(2)=e2 ba4li4=a2 YO'4O3 ba3 ndi4 ya1 ba4li4 XA4NU3 NU1U4 Ñu'3u4 ba42 YO'4O3 nda4a2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: kwa4Ñu3 XA'4NU3 KA'4AN(4)=E2 nda4a2 o1ko1 ICENTÍMETROI ba3 na4 ITIEMPUI sa4bi4 tan3 bi3tin3 ndi4 yu3mi4 ba42 tan3 HYP: kwa4Ñu3 XA4NU3 KAN4=E2 nda4a2 o1ko1 CENTIMETRO ba3 na4 TIEM4PU2 sa4bi4 tan3 bi3tin3 ndi4 yu3mi4 ba42 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-20-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: pa4li4=a2 NDE4TA(3)=E2 NU14U3 Ñu'3u4 YO'4O4 ndi4 ko14o3 ******** ********* I3IN(3)=A2 nda4a2 ka1 ba'1a3=e2 ******** CHIU3UN3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 HYP: pa4li4=a2 NDE4TA3=E2 NU1U4 Ñu'3u4 YO'4O3 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 NDA4A2KA1 BA'1A3=E2 nda4a2 ka1 ba'1a3=e2 I3IN3=A2 CHI3ÑU3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S I I S I S id: (ctb501_2017-04-20-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 6 REF: ******* ****** ****** ****** *** ****** XA4XI24 ki3ti4 BA(3)=E2 a1chi1 ya1 ba'1a3 XA4XI24 ki3ti4 ba3 BA43 HYP: XA4XI14 KI3TI4 BA3=E2 A1CHI1 YA1 BA'1A3 JA4XI14 ki3ti4 BA3=E2 a1chi1 ya1 ba'1a3 JA4XI14 ki3ti4 ba3 KU4=A2 Eval: I I I I I I S S S S id: (ctb501_2017-04-20-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ndi4 ya1 kan4 *** ba42 ba'1a3=e2 *** NA4TU2 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 ku4ni2 na1 ba4li4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 ndi4 HYP: ndi4 ya1 kan4 BA3 ba42 ba'1a3=e2 NA4 TU2 I3TA2 i3sa42 tan3 ku4ni2 na1 ba4li4 NDA3NDU3=NA1=E1 ndi4 Eval: I I S S S id: (ctb501_2017-04-20-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: BA143 XA'4NU(3)=A2 SU4KUN(1)=A1 ndi4 NU14U3 Ñu'3u4 ba3 KO4KO13=A2 HYP: BA14A3 XA4NU3=A2 SU4KUN1=A1 ndi4 NU1U4 Ñu'3u4 ba3 KO4KO1=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: nde4ta3 TU3UN(3)=A2 TAN42 I4IN4 tu14xa4 ba4li4 JA143 KWA'1AN1 ndu4ta1=run4 sa3kan4 I4IN4 i3ta(2)=e2 HYP: nde4ta3 TU3U3=A2 TA'4A2 I3IN3 tu14xa4 ba4li4 JA134 KWA'1A1 ndu4ta1=run4 sa3kan4 I3IN3 i3ta(2)=e2 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 IDIFUNTOI GERÓNIMO tolentino ****** YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 i3tun4 ndu3ku2 KA4CHI2=O4 ku4u4 HYP: TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 DIFUNTO GERONIMO tolentino YO'4O3 NI1 JU13TA'3A2=NDU1 i3tun4 ndu3ku2 KA4CHI1=O4 ku4u4 Eval: S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-20-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ndu3ku2 tiu13ma2 tun4 XA'4NU3 ndi1ki1 NU14U3 Ñu'3u4 kan4 an4 JU4TA'3AN2=RUN4 i3tun4 tu3 nda4a2 ka1 ndi4 XA'4NU3 su4kun1 TA'3AN2 HYP: ndu3ku2 tiu13ma2 tun4 XA4NU3 ndi1ki1 NU1U4 Ñu'3u4 kan4 an4 KU3TA'14A3=RUN4 i3tun4 tu3 nda4a2 ka1 ndi4 XA4NU3 su4kun1 TA'3A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tun4 NDU3KU2 ka1a3 tan3 ndu3ku2 nda4a4 ku4u4=run4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 HYP: tun4 NDU3KU1 ka1a3 tan3 ndu3ku2 nda4a4 ku4u4=run4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-20-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 SI'14BI3 ka'3a4 mis4tun2 *********** KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 SI14BI3 ka'3a4 mis4tun2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 TAN3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-04-20-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ndi1ki1 ndi1ki1 sa3kan4 I4IN(4)=A2 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 tan3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 ndi3chi2 kwi4i24 BA43 na4 ja1 CHI4CHI13=A2 NDI4 KU4-YA'4A1 ba(3)=e3 HYP: ndi1ki1 ndi1ki1 sa3kan4 I4IN4=A2 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 tan3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 ndi3chi2 kwi4i24 BA42 na4 ja1 CHI4CHI3=A2 TAN3 KU4YA'4A1 ba(3)=e3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 nda4a4 BA43 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 na4 KA3XI(4)=O4=E3 HYP: tan3 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 nda4a4 BA42 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 na4 KA3XI4=E2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-20-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: nda4a2 NA1KWA4CHI3 ji14ni2 tu3=na1 ka3xi4=na(1)=e1 tan3 ndi4 YA1 ya1 bi1xi1 ba3 BA43 HYP: nda4a2 NWA14CHI3 ji14ni2 tu3=na1 ka3xi4=na(1)=e1 tan3 ndi4 *** ya1 bi1xi1 ba3 BA42 Eval: S D S id: (ctb501_2017-04-20-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ta1tan4 ku4u4 BA(3)=E2 ndi4 SA4-KE3TA'4AN4=NA(2)=E2 kwa'1a4 NU14U3 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 NDA4-KA3YA2=NA1 tan3 HYP: ta1tan4 ku4u4 BA3=E2 ndi4 SE4KE3TA'4A4=NA(1)=E1 kwa'1a4 NU1U4 tun4 ndu3ku2 tiu13ma2 ka1a3 NDA4YA1=NA1 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-20-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: chi4chi3 NA1KWA4CHI3 KA4CHI2 NA1 TA4U3NI2 a1chi1 tan3 ndi4 HYP: chi4chi3 *********** ******* NWA14CHI3 KA4CHI1=NA1 a1chi1 tan3 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501_2017-04-20-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 KO14O(3)=A2 kan4 chi4chi3 ka1 BI4=NA2 a1chi1 ta1tan4 sa'4an4 kan4 ba3 XI'4I4=NA2 tan3 ju4nda'1a3 KA'3NI4 JI'4IN4=NA3 HYP: bi3tin3 ndi4 KO14O3=A2 kan4 chi4chi3 ka1 BI4=NA1 a1chi1 ta1tan4 sa'4an4 kan4 ba3 XI'4I3=NA1 tan3 ju4nda'1a3 KA3NI4 JI'4IN3=NA3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: a1su3 ni3 MI4I4 nde4ta3 tun4 ndu3ku2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 wenceslao YO'4O4 ya1 yu3bi2 ******** TIA14BI2 YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 i3ta2 IARRÓI KA4CHI2=O4 kan4 HYP: a1su3 ni3 MI4 nde4ta3 tun4 ndu3ku2 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 wenceslao YO'4O3 ya1 yu3bi2 TIA14BI3 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 ARRO KA4CHI3=O14 kan4 Eval: S S I S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: TAN42 KU4U4 NA1 JA1NDE1E4 ndi4 ji4ni2 BA3 NA1 kan4 yo3o3 ku4u4 i3ta2 IARRÓI ka1a3 HYP: ***** ***** TA4KU4=NA1 JA1NDE3E4 ndi4 ji4ni2 *** BA3=NA1 kan4 yo3o3 ku4u4 i3ta2 ARRO ka1a3 Eval: D D S S D S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndi4 ta1ni1 IARRÓI ta3ta2 ba42 ka1a3 KA4CHI2=NA1 HYP: ndi4 ta1ni1 ARRO ta3ta2 ba42 ka1a3 KA4CHI1=NA1 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: IARRÓI ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 XA4XI24=O4 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 TA1NI(1)=A1 ba42 tan3 ndi4 HYP: ARRO ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 XA4XI14=O4 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 TA1NI1=A1 ba42 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ** TAN42 i4in4 IARRÓI ndi3xa3 i4in4 BA(3)=E3 HYP: MM TA'4A2 i4in4 ARRO ndi3xa3 i4in4 BA(3)=E2 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 KA3CHI2=O4 XU13XA(3)=E2 tan3 KI3NDA2A2=E4 ndi3kin4=a2 ka3xi4 BI(4)=O4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 *********** KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=A2 A3CHI3=O14 XU13XA3=E2 tan3 KI3NDA3A2=E4 ndi3kin4=a2 ka3xi4 BI4=O4 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: sa3a2 ku4u4 ti4 NDA'4BI2 ja4xi24=ri4 ndi3kin4=a2 na4 ja1 XU4XA(3)=E2 tan3 KI4NDA2A2=RI4=A2 JA4XI24=RI4=A3 HYP: sa3a2 ku4u4 ti4 NDA4BI2 ja4xi24=ri4 ndi3kin4=a2 na4 ja1 XU4XA3=E2 tan3 KI4NDA3A2=RI4=A2 JA4XI24=RI4=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba'1a3=e2 ja4xi24 ki3ti4 ba3 YA1 KO4NDO3 i3ta(2)=e2 ka1a3 a1chi1 ndi4 i3ta2 kwi4i24 ba3 BA43 HYP: ba'1a3=e2 ja4xi24 ki3ti4 ba3 *** KU4NDO3 i3ta(2)=e2 ka1a3 a1chi1 ndi4 i3ta2 kwi4i24 ba3 KU4U4=A2 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: tan3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 HYP: tan3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 *********** KO14O3=A2 BA'1A3=BI4=A2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-20-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: ba'1a3 KA3XI4 KA3XI4 sa3a2 ba4li4 kan4 ba3 na4 ja1 O4RA2 CHI4CHI13 NDI3KIN4=A3 YA1 KAN4 ti4 JO4NDO13 BA(3)=E3 HYP: ba'1a3 KA4XI14 KA3XI24 sa3a2 ba4li4 kan4 ba3 na4 ja1 ***** HORA CHI4CHI3 NDI3KIN4=A2 YA1KAN4 ti4 JU4NDU3 BA(3)=E2 Eval: S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ti1xin3=a2 NDO'1YO3 TIE1TAN4 ya1 yu1u4 xa'1a1 YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 HYP: ti1xin3=a2 NDO'YO3 TIA1TAN4 ya1 yu1u4 xa'1a1 YO'4O3=NI1 KI13NDA3A2=NDU1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndu1u4 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN4 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 ndi4 HYP: ndu1u4 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 JI'4IN3 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 XA1TU1 ba42 ka1a3 ndi4 ya1 xi'4i1=na1 JI'4IN4 ba42 a1chi1 ndi4 ya3ta4 ndi4 NI1-XI1YO3 I3NDA1(4)=EN4 Ña'3a4 tan3 HYP: ya1 XA1TU2 ba42 ka1a3 ndi4 ya1 xi'4i1=na1 JI'4IN3 ba42 a1chi1 ndi4 ya3ta4 ndi4 I1XI1YO3 I1NDA1A4=E4 Ña'3a4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 3 REF: *** NI1-XA'3NI4 XU4MI(4)=AN4 JI'4IN(4)=A2 ka1a3 ndi4 *** NI1-XA3XI(4)=AN4=E2 tan3 *** NI1-XI'1I(1)=AN4 JI'4IN(4)=A2 HYP: NI1 XA3NI4 XU4MI4=A4 JI'4IN3=A2 ka1a3 ndi4 NI1 XA13XI4=E2 tan3 NI1 XI'1I1=A4 JI'4IN3=A2 Eval: I S S S I S I S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: TAN3 i3kan4 *** NI1-NDO1O3=A2 tan3 JI4NI2 NA1 KWA4CHI3=YA2 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 HYP: AN3 i3kan4 NI1 NDO1O3=A2 tan3 JI4NI2=NA1 KWA4CHI3 YA1 nda1 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ndu1u4 nda1ndu4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 tan3 XA'4NU(3)=A2 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 HYP: ndu1u4 nda1ndu4 ka4chi2=na1 JI'4IN3=A2 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 tan3 XA4NU3=A2 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: te'4e4 tun3 ku4u4 YU1KU(1)=A1 tan3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 xa'1a1 ku4u4 KWI1YO'1O4=A3 HYP: te'4e4 tun3 ku4u4 YU1KU1=A1 tan3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 xa'1a1 ku4u4 KWI1YO'1O4=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: tan3 O4RA2 XI4YO13 ndu1u4 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 BA42 tan3 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ndu1u4 kwa4an2 BA43 HYP: tan3 HORA XI4YO3 ndu1u4 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 BA4 tan3 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ndu1u4 kwa4an2 BA42 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: tan3 ba'1a3=e2 KI3NDA2A2=E4=E2 tan3 NA4TU2 ko14o3 XU'14UN(4)=E4 SA3TA(4)=E4 ya1 BA'1A3 KA4CHI2=NA1 KIA'4BI13 san LUIS kan4 tan3 HYP: tan3 ba'1a3=e2 KI3NDA3A2=E4 tan3 (ANTU) ko14o3 XU'14U3=E4 JA3TA4=E4 ya1 BA'1A KA4CHI1=NA1 KIA4BI3 san LUI kan4 tan3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: KI3NDA2A2=E4 ya1 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: KI3NDA3A2=E4 ya1 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-20-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: KA3SUN(2)=A2 NU14U3 xi1yo4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA1XIN(1)=A1 NDA3NDO3O(3)=A2 yu3chi4 sa3kan4 NDA3-SA3KA(4)=E4 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 HYP: KA3SUN3=A2 NU1U4 xi1yo4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA1XIN1=A1 NDA3NDU3=A2 yu3chi4 sa3kan4 NDA3SA3KA4=E4 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 3 REF: KO'3NI(3)=O4=E2 xa'1a4 yu3ba2 *** NA4TU2 ya1 yu3mi4 *** ********** NI1-CHI'3I(3)=O4 NA4TU2 be'3e3 tu3 ba42 i4yo2 TI14IN3 tan3 a1su3 yu3xan4 NDA3-SA3KA4=NA(2)=E2 JI'4IN4 tan3 HYP: KO3NI3=E2 xa'1a4 yu3ba2 NA4 TU1 ya1 yu3mi4 NI1 CHI'3I3=O4 NA4 TU1 be'3e3 tu3 ba42 i4yo2 TIN1I4 tan3 a1su3 yu3xan4 NDA3-SA3KA4=NA(1)=E1 JI'4IN3 tan3 Eval: S I S I I S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KO'3NI3=NA(2)=E2 tan3 xa4xi24 ki3ti4 ti4 TI14IN3 kan4=e2 HYP: KO3NI3=NA(1)=E1 tan3 xa4xi24 ki3ti4 ti4 TIN14I3 kan4=e2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ndi4 I1YO3 ba3 JI'4IN(4)=A2 ya1 be'3e3 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 I1YO1O3 ba3 JI'4IN3=A2 ya1 be'3e3 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ya1 XA1TU1 ba42 tan3 na4 ja13xi4 ********* SE'1E(3)=O4=YA2 an4 TA'4AN4 YO4O4 nda4a2=na1 JI14NI2=NA1 tan3 NI1-JA3XI4=NA(2)=E2 ndi4 ku3u2=na1 JI'4IN(4)=A2 HYP: ya1 XA1TU3 ba42 tan3 na4 ja13xi4 SE'1E3=O4 YA1 an4 TA'4A2 YO4 nda4a2=na1 JI14NI3=NA1 tan3 JA13XI4=NA(1)=E1 ndi4 ku3u2=na1 JI'4IN3=A2 Eval: S I S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 kan4 ku4ndu3 ya1 ku4ndu3 ndu1u4 nda1ndu4 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN(4)=A2 JI1NA'3A4 HYP: ya1 kan4 ku4ndu3 ya1 ku4ndu3 ndu1u4 nda1ndu4 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 JOI'4IN3=A2 JI1NA'1A4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ndi4 YA1 ya1 xa1tu1 BA43 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: ndi4 *** ya1 xa1tu1 BA42 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: D S id: (ctb501_2017-04-20-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ndi'3i3 ba3 xa'1a4=e2 na4 KWA4ÑU3 A1CHI1 ndi4 i4yo2=ni42 ta1tan4 xa1tu1 ja4chi4Ñu3 JI'4IN4=NA2 bi3tin3 CHI'4I4=NA2 nu1ni4 MI4I4 ba42 I4YO(2)=A2 tan3 HYP: ndi'3i3 ba3 xa'1a4=e2 na4 ******** KWA4ÑU3A1CHI1 ndi4 i4yo2=ni42 ta1tan4 xa1tu1 ja4chi4Ñu3 JI'4IN3=NA1 bi3tin3 CHI'4I3=NA1 nu1ni4 MI4 ba42 I4YO3=A2 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: XA'4NI24=NA(2)=E2 JI'4IN4 ta1tan4 tan3 i3ta2an2 i3sa42 *** NA4TU2 ko14o3 ka(1)=e1 NI4-JI3NI2 NA1 ba4li4 ndi4 HYP: XA4NI14=NA(1)=E1 JI'4IN3 ta1tan4 tan3 i3ta2an2 i3sa42 NA4 TU1 ko14o3 ka(1)=e1 NI4 JI3NI2=NA1 ba4li4 ndi4 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: MI4I4 ti4 ba42 ndo1o3=a2 IBIBLIOTECAI ya1 Ñu3u2=e4 kan4 na4 KU'1UN1=NA1 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 sa3kan4 ku3ni2=na1 ndi4 HYP: MI4 ti4 ba42 ndo1o3=a2 BIBLIOTECA ya1 Ñu3u2=e4 kan4 na4 KU'1U1=NA1 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 tan3 sa3kan4 ku3ni2=na1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-20-a_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndu1u4 nda1ndu4 Eval: id: (ctb501_2017-04-20-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMÓN wenceslao ya1 yu3bi2 TIA14BI2 ni1nu3 YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 SIMON wenceslao ya1 yu3bi2 TIA14BI3 ni1nu3 YO'4O3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 nde4ta3 tun4 ndu3ku2 NDU1KU4CHI4 kwi4i24 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: yu'3u4 yu3bi2 YO'4O3 nde4ta3 tun4 ndu3ku2 NDU14CHI3 kwi4i24 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 MI4I4 ti4 ba42 ko14o3 NDA3KWA2 tan3 i4yo2=run4 ndi4 tun4 NDA3KWA2 ka1a3 ndi4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 MI4 ti4 ba42 ko14o3 NDA3KWA3A2 tan3 i4yo2=run4 ndi4 tun4 NDA3KWA3A2 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: KWI4I24=NA2 so1o4 ja1ta4=e2 ka1a3 tan3 CHI4KU'3NI2=NA1 IPANELAI JI1NA'3A4 ndi4 TI4IN4=NA2 ya1 ko4ndo3 HYP: KWI4I24=NA1 so1o4 ja1ta4=e2 ka1a3 tan3 CHI4U3NI2=NA1 PANELA JI1NA'1A4 ndi4 TI4I3=NA1 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: CHI'1YO1 ndu3xi4 JI'4IN4 NDA3KWA2=RUN4 ka1a3 KA4BA4=NA(2)=E2 tan3 ja3kan4 ndi4 I4XI'4ÑU3=NA(2)=E2 tan3 i3kan4 XA4KIN2 ndu3xi4 JA1NA1 NA1 ta4u3ni2 HYP: CHI1YO1 ndu3xi4 JI'4IN3 NDA3KWA3A2=RUN4 ka1a3 KA4BA4=NA(1)=E1 tan3 ja3kan4 ndi4 I4XI4ÑU3=NA(1)=E1 tan3 i3kan4 XA4KIN3 ndu3xi4 ****** JA1NA1=NA1 ta4u3ni2 Eval: S S S S S S D S id: (ctb501_2017-04-20-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 I4XI'14ÑU3=NA2 a1su3 ka4ba4 TU3=NA(2)=E2 sa3kan4 tan3 I4XI'14ÑU3=NA(2)=E2 ya1 ku3ndu3 NU4TIO4O4 NA1 ba4li4 HYP: ba'1a3 TU3=A2 I4XI4ÑU3=NA1 a1su3 ka4ba4 TU3=NA(1)=E1 sa3kan4 tan3 I4XI14ÑU3=NA(1)=E1 ya1 ku3ndu3 YU3NU4 TIO4O4=NA1 ba4li4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: A1CHI1 NDA3KWA2=RUN4 ndi4 NDA3KWA2 xi1i32 BA43 TI4IN4 TU3=NA2 yo3'o4 ba3 JI'4IN(4)=A3 HYP: ****** NDA3KWA3A2=RUN4 ndi4 NDA3KWA3A2 xi1i32 BA42 TI4I3 TU3=NA1 yo3'o4 ba3 JI'4IN3=A2 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 na4 bi3tin3 JI14NI2=O4 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 TI3IN(3)=O4 nda4a2 ka(1)=e1 tan3 JI1NA'3A4 ndi4 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 na4 bi3tin3 JI14NI3=O14 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 TI3I3=O14 nda4a2 ka(1)=e1 tan3 JI1NA'4A4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ba3 *** NI1-TI3IN3=NA2 yu3nu4 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 tun4 NDA3KWA2 xi1i32 ku4u4=run4 tan3 HYP: ba3 NI1 TI3I3=NA1 yu3nu4 JI'4IN3=A2 a1chi1 ndi4 tun4 NDA3KWA3A2 xi1i32 ku4u4=run4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 i3ta2 ya3a3 XI4YO13 nda'3a4=run4 tan3 ndu1u4=run4 ndi4 ya1 kwi4i24 BA43 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 i3ta2 ya3a3 XI4YO3 nda'3a4=run4 tan3 ndu1u4=run4 ndi4 ya1 kwi4i24 BA42 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: tiem4pu2 yu3mi4 bi3tin3 ndi4 nda4a2 i3in3 kwa4Ñu3 nde4ta3=run4 ka1a3 NI1-JU3TA'3AN2 NA1 SA'4AN4 YO'4O4=RUN4 tan3 HYP: tiem4pu2 yu3mi4 bi3tin3 ndi4 nda4a2 i3in3 kwa4Ñu3 nde4ta3=run4 ka1a3 NI1 JU1TA'3A2=NA1 SA'4AN2 YO'4O3=RUN4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: NDA4KA1TU'4UN4=NA2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 NDA4A(2)=E2 BA42 A4CHU3 KO3NDO3=RUN4 NDA4A(2)=E2 BA42 JO4NDO13=A2 nda4a(2)=e2 ba42 HYP: NDA4KA1TU4U3=NA1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=run4 *********** **** AN4CHUN3 KU3NDU3=RUN4 DA4A(2)=E2 BA4 JU4NDU3=A2 nda4a(2)=e2 ba42 Eval: S D D S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: tan3 ya1 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=NA2 ndi4 ya1 JI4NI2=NDU1 ka1a3 *** ba42 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=NA2 tan3 HYP: tan3 ya1 KA'4A2=NDU1 JI'4IN3=NA1 ndi4 ya1 JI4NI1=NDU1 ka1a3 BA3 ba42 KA'4A2=NDU1 JI'4IN3=NA1 tan3 Eval: S S S I S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA4A2 NA1 ba4li4 KU4U4 NA1 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 ****** NDA4A2=NA1 ba4li4 TU3 KU4U4=NA1 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: SA4-KWA'3A3=NA2 tan3 KU4NI2=NA1 KU3NI2=NA1 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 kwi3i3 NDA3-NDU3KU4=NA2=RUN4 tan3 KU3TA'3AN2=NA1=RUN4 HYP: SA4KWA3A3=NA1 tan3 KU4NI1=NA1 KU3NI3=NA1 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 kwi3i3 NDA3-NDU3KU4=NA1=RUN4 tan3 KU3TA'3A2=NA1=RU4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 NU14U3 NDA'1YU1 kan4 ba3 ka4na3=run4 tan3 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 yu3bi2 MI4I4 bi1xin3 ka1a3 nde4ta3=run4 HYP: tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 NU1U4 NDA1YU1 kan4 ba3 ka4na3=run4 tan3 bi3tin3 yu3mi4 ndi4 yu3bi2 MI4 bi1xin3 ka1a3 nde4ta3=run4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 i4yo2 i3nga2=run4 ndi4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 i4yo2 i3nga2=run4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-04-20-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tun4 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 tan3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ka4na3 tun4 kan4 HYP: tun4 NDU14CHI4 kwa'4a1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 tan3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ka4na3 tun4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: AN4 KO3O3 kwa4Ñu3 **** i4yo2 tu3=run4 MI4I4 bi1xin3 ba3 tan3 ndi4 i3nga2 XIA4AN4 tan3 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 wenceslao YO'4O4 ndi4 HYP: *** AN4KO3 kwa4Ñu3 NDI4 i4yo2 tu3=run4 MI4 bi1xin3 ba3 tan3 ndi4 i3nga2 XI4ÑA3 tan3 ndi4 yu'3u4 yu3bi2 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 wenceslao YO'4O3 ndi4 Eval: D S I S S S id: (ctb501_2017-04-20-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tun4 kwi4i24 ku4u4 tun4 JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 HYP: tun4 kwi4i24 ku4u4 tun4 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margarito flore YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margarito flore YO'4O3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-13-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: TA'4BI4 ja1ta4=e2 tun4 CHI14KUN3 Ñu'3u4 ya3a3 ya1 yu3bi2 KA'4NU3 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 HYP: TA4BI4 ja1ta4=e2 tun4 CHI14KU3 Ñu'3u4 ya3a3 ya1 yu3bi2 KA4NU2 YO'4O3 I4NDE4=NDU2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 i3ta2 kwa4an2 HYP: JU13TA'3A3=NDU1 i3ta2 i3ta2 kwa4an2 Eval: S id: (ctb501_2017-03-13-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3ta2 kwa4an2 tu4mi4 ya1 chi3Ñu3=ni42 ka3na3 MI4I4 ba42 NDO4KO1SO4 Ñu'3u4 ba42 HYP: i3ta2 kwa4an2 tu4mi4 ya1 chi3Ñu3=ni42 ka3na3 MI4 ba42 NDO4KO1SA4 Ñu'3u4 ba42 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: *** NA4TU2 NA1 XA'4NDA(2)=E2 yu3mi4 be4 ndi4 NU14U3 ÑU'3U4 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 nda3-ndi1ka(1)=e1 tan3 xi1i32=ni4(2)=a2 ta3ba(4)=e4 tio'1o3=a2 tan3 ndi4 HYP: NA4 TU1=NA1 XA4NDA3 YA1 yu3mi4 be4 ndi4 NU1U4 ÑU'4U4 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 nda3-ndi1ka(1)=e1 tan3 xi1i32=ni4(2)=a2 ta3ba(4)=e4 tio'1o3=a2 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 ba'14a(4)=e2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ni3 ko14o(3)=a2 XA'4AN2 BI1XI1 bi4=a2 NDI4 HYP: i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 ba'14a(4)=e2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 ni3 ko14o(3)=a2 ******* XA4BI1XIN1 bi4=a2 N4I4 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: xa4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 ya1 ******** BA42 i3ta2 ya1 ndu4ta1 NU14U3 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 HYP: xa4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 ya1 KU4U4=A2 YA1 i3ta2 ya1 ndu4ta1 NU1U4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3ta2 ka1a3 ndi4 TAN42 i3in3 TAN42 I3IN(3)=A2 ya1 ka4na3 ki1bi4 i4xa3=ndu2 YO'4O4 ndi4 HYP: i3ta2 ka1a3 ndi4 TA'4A2 i3in3 TA'4A2 I3IN3=A2 ya1 ka4na3 ki1bi4 i4xa3=ndu2 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: ya1 KA'1YU1 BA42 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 KU4NI2 NA1 kwa4chi3 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 MI4I4 TI4 BA42 SA4-KWA'3A3=NA2 escuela ndi4 HYP: ya1 KA1YU1 KU4U4=A2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ****** KU4NI2=NA1 kwa4chi3 ********************* NDA3-NDU3KU4U4=NA(1)=E1 MI4 TI4BA42 SA4KWA'4A3=NA(1)=E1 escuela ndi4 Eval: S S D S D S S S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 ***** KU3TA'3AN2=NA1 ba42 NA4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 ku3ni2=na1 sa1a3 I4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 ya1 ndo1o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 HYP: ya1 KU3U3 TA'3A2=NA1 ba42 NA3 NDA3-NDU3KU4U4=NA(1)=E1 tan3 ku3ni2=na1 sa1a3 I4IN4=A2 a1chi1 ndi4 ya1 ndo1o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: XI1NA'1ÑU(1)=A1 ndi1ka3 be'3e3 kan4 ko3o3 i3in3 ICUADROI MI4I4 ba42 HYP: XI1NA1ÑU1=A1 ndi1ka3 be'3e3 kan4 ko3o3 i3in3 CUADRO MI4 ba42 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ***** KU3NDE3E(3)=A2 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 sa3kan4 ***** NDU3TA'3AN2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 ya1 ku3ma1ni4=a2 ba42 JI'4IN4=NA2 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: KU3U3 NDE3=A2 tan3 NDA3-NDU3KU4U4=NA(1)=E1 sa3kan4 KU3U3 TA'3A2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 ya1 ku3ma1ni4=a2 ba42 *********** JI'4IN3=NA2 i3ta2an2 i3sa42 Eval: I S S I S D S id: (ctb501_2017-03-13-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra4 ta1 ta4u3ni2 margarito flores HYP: ti1xin3 ku3rra4 ta1 ta4u3ni2 margarito flores Eval: id: (ctb501_2017-03-13-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ya1 ja1ta4=e2 TUN4 chi14kun3 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O4 YO'4O4 ba42 *** JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 i3Ñu4 HYP: ya1 ja1ta4=e2 TUN3 chi14kun3 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O3 YO'4O3 ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 i3Ñu4 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-03-13-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3ta2 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 ka4chi2=na1 kan4 HYP: i3ta2 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 ka4chi2=na1 kan4 Eval: id: (ctb501_2017-03-13-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3Ñu4 ba3 XI4YO13 nda'3a4=e2 O4RA2 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 NU14U3 Ñu'3u4 KO4KO1(3)=A3 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3Ñu4 ba3 XI4YO3 nda'3a4=e2 HORA xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 NU1U4 Ñu'3u4 KO4KO3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 0 REF: chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KO3O(3)=A2 MI4I4 TI4 BA42 BA1XA1A(1)=E4 YE'14E4 ku3rra42 YO4O4 i3kan4 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KO3O(3)=A2 na4 ITIEMPUI sa4bi4 tan3 HYP: chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KO3O3=A2 MI4 TI4BA42 KWA'1A1 XA1A(1)=E4 YE'14E3 ku3rra42 YO4 i3kan4 chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KO3O3=A2 na4 TIEMPU sa4bi4 tan3 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ke4e4 sa1bi4 tan3 i3kan4 I4CHI(1)=A1 tan3 O4RA2 KO4YO13=A2 tan3 HYP: ke4e4 sa1bi4 tan3 i3kan4 I4CHI1=A1 tan3 HORA KO4YO3=A2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ku4ndu3 ndu1u4=a2 kan4 ndi4 i3Ñu4 ba42 tan3 na4 NI1-XA1ÑU(1)=E4=E2 xa'1a4 BI4CHI(4)=O4 ndi4 HYP: ya1 ku4ndu3 ndu1u4=a2 kan4 ndi4 i3Ñu4 ba42 tan3 na4 I1XA1ÑU1=E4 xa'1a4 BI4CHI4=O4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: u'1bi1=ni42 SI4SO13=A2 ya1 kan4 ndi4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 tan3 ndi4 ya1 YO'4O4 ndi4 HYP: u'1bi1=ni42 SI4SO3=A2 ya1 kan4 ndi4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 tan3 ndi4 ya1 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: u1bi1 NU14U3 BA43 ya1 YO'4O4 ndi4 ya1 yu1ku1 ba42 YO'4O4 tan3 HYP: u1bi1 NU1U4 BA42 ya1 YO'4O3 ndi4 ya1 yu1ku1 ba42 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: tan3 ya1 XI4YO13 xa'1a4 I3TU2 BA(3)=E4 AN4 KO3O3 nda4a2 ka1 i3chi4 KU3NI2=O4=E2 ya1 ITIEMPUI sa4bi4 tan3 ke3e3 sa1bi4 ndi4 HYP: tan3 ya1 XI4YO3 xa'1a4 ***** ******** I3TU3=E4 AN4KO3 nda4a2 ka1 i3chi4 KU3NI2=E4 ya1 TIEMPU sa4bi4 tan3 ke3e3 sa1bi4 ndi4 Eval: S D D S S S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 i4yo2 NDIO4O4 TAN42 i4in4 NDIO4O4 yu1ku1 i3ta2 ka1a3 I4IN(4)=A2 ya1 ko4ndo3 HYP: ya1 i4yo2 NDI4O4 TA'4A2 i4in4 NDI4O4 yu1ku1 i3ta2 ka1a3 I4IN4=A4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NDIO4O4 ya1 kan4 ndi4 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 tu3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 kan4 BA3 tan3 ndi4 HYP: NDI4O4 ya1 kan4 ndi4 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 tu3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 kan4 *** tan3 ndi4 Eval: S S S D id: (ctb501_2017-03-13-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 kan4 na4 na1 ka4ya2 ni3i4 be4 ITIEMPUI I4YO(2)=A2 xa'1a4 I3TU2=E4 tan3 HYP: ya1 kan4 na4 na1 ka4ya2 ni3i4 be4 TIEMPU I4YO3=A2 xa'1a4 I3TU3=E4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: SI4SO(3)=A2 TIO1TO(1)=E4 ndi4 SA4-NDI'1I3=NI4(2)=A2 yo4o4 ndi4 nda1 xa'1a4 YO4O4 ka4ta4 I4XA(3)=E2 ka4na3 ndi'1i3 ka4na3 ndi4 ya1 tu4mi4 BA42 kan4 ndi4 JA1 XA1 i3nga2 NU14U3 ba42 kan4 tan3 ndi4 HYP: SI4SO3=A2 TIO1TO1=E4 ndi4 SA4NDI'1I3=NI4(2)=A2 yo4o4 ndi4 nda1 xa'1a4 YO4 ka4ta4 ********** ka4na3 ndi'1i3 ka4na3 ndi4 ya1 tu4mi4 KU4U4=A2 kan4 ndi4 *** JA13 i3nga2 NU1U4 ba42 kan4 tan3 ndi4 Eval: S S S S D S D S S id: (ctb501_2017-03-13-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3in3 ki1bi4=a2 KA'4AN2=NA1 ndi4 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: i3in3 ki1bi4=a2 KA'4A1=NA1 ndi4 i3Ñu4 ji1ni4 ti1su'4u4 *********** KA4CHI1=NA1JI'4IN3=A2 Eval: S D S id: (ctb501_2017-03-13-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margarito flores HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margarito flores Eval: id: (ctb501_2017-03-13-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ko14o3 KA1=RA1 tan3 ndi4 ku3rra42=ra1 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 MI4I4 JA4CHIU4UN4=NA2 ba42 tan3 HYP: ko14o3 KA1A1=RA1 tan3 ndi4 ku3rra42=ra1 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 MI4 JA4CHI4ÑU3=NA1 ba42 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: YO'4O4 i4yo2 i3ta2 ti1tu'4un4 kwa'4a1 kan4 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU(1)=A1 tan3 HYP: YO'4O3 i4yo2 i3ta2 ti1tu'4un4 kwa'4a1 kan4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1=A1 tan3 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-13-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KA4YA2=NDU(1)=A1 a1chi1 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 MI4I4 ba42 HYP: KA4YA1=NDU1=A1 a1chi1 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 MI4 ba42 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: KWA'1AN1 NWA14CHI3 SA4-KWA'3A3=NA2 tan3 KA'1AN1 na1 IMASTRUI JI'4IN4=NA2 na4 ji4ni2=na(1)=e1 HYP: KWA'1A1 NUA1CHI3 SA4KWA'3A3=NA1 tan3 KA'1A1 na1 MASTRU JI'4IN3=NA1 na4 ji4ni2=na(1)=e1 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: tan3 na4 ja1 *** NI1-KA'1YU(1)=A1 tan3 *** NI1-NDO1O3=A2 i3in3 ILIBRUI ti1xin3 ya1 ku4ndu3 be3chi4Ñu3 Ñu3u2=e4 MI4I4 SA4-KWA'3A3=NA2 na1 ba4li4 ndi4 HYP: tan3 na4 ja1 NI1 KA1YU1=A1 tan3 NI1 NDO1O3=A2 i3in3 LIBRU ti1xin3 ya1 ku4ndu3 be3chi4Ñu3 Ñu3u2=e4 MI4 SA4KWA'3A3=NA1 na1 ba4li4 ndi4 Eval: I S I S S S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: i3kan4 NDA3KA1TU'4UN4 NA1 IMASTRUI=NA1 na4 ji4ni2=na(1)=e1 na4 ji14ni2 *** TU3=NA(2)=E2 tan3 HYP: i3kan4 ************** NDA3KA3TU14U3=NA1 MASTRU=NA1 na4 ji4ni2=na(1)=e1 na4 ji14ni2 TU3 NA(1)=E1 tan3 Eval: D S S I S id: (ctb501_2017-03-13-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: KA3CHI2 NA1 SA'4AN4 KAN4 NDI4 i3kan4 a3sa3 ICONSULTARI=NA1 ya1 ku4ndu3 ILIBRUI tan3 HYP: ******* MM KA3CHI2=NA1 SA'4A3 KA4NDI4 i3kan4 a3sa3 CONSULTAR=NA1 ya1 ku4ndu3 LIBRU tan3 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NDA3-KE'3E4=NA(2)=E2 sa3kan4 ku3ni2=na1 NA4TU2 JU13TA'3AN2=NA1 i3ta2 kan4 HYP: NDA3-KE'3E4=NA(1)=E1 sa3kan4 ku3ni2=na1 NA4 JU1TA'3A2=NA1 i3ta2 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 i3ta2 ti1tu'4un4 kwa'4a1 YO'4O4 tan3 JI'4IN4 I3NGA2 i3ta2 ti1tu'4un4 ya3a3 kan4 HYP: tan3 i3ta2 ti1tu'4un4 kwa'4a1 YO'4O3 tan3 JI'4IN3 IN3GA2 i3ta2 ti1tu'4un4 ya3a3 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 ya3a3 kan4 ndi4 O4RA2 CHI4CHI13 ndu1u4 nda'3a4=e2 ndi4 ndu1u4 nde'3e4 XI4YO13 nda'3a4=e2 tan3 HYP: ya1 ya3a3 kan4 ndi4 HORA CHI4CHI3 ndu1u4 nda'3a4=e2 ndi4 ndu1u4 nde'3e4 XI4YO3 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 TU(3)=A2 kwa'4a1 YO'4O4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 TU3=A2 kwa'4a1 YO'4O3 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: O4RA2 CHI4CHI13=A2 tan3 nde'3e4 ba3 XI4YO13=A2 TAN3 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 BA42 tun4 ti1tu'4un4 kwa'4a1 HYP: HORA CHI4CHI3=A2 tan3 nde'3e4 ba3 ********** XI4YO3=A2 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 bi1xi1 KU4U4=A2 tun4 ti1tu'4un4 kwa'4a1 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: tan3 u1bi1 NU14U3=RUN4 sa3kan4 NDA4-KA3YA2 NA1 ta4u3ni2 tan3 chi4chi3 NWA14CHI3 I4XA3=NA2 ki1bi4 NDI4-KI'3IN3=NA2 ti1tu'4un4 HYP: tan3 u1bi1 NU1U4=RUN4 sa3kan4 *********** NDA4-KA3YA2=NA1 ta4u3ni2 tan3 chi4chi3 NUA1CHI3 I4XA3=NA1 ki1bi4 NDI4KI'3I3=NA1 ti1tu'4un4 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ndi4 ti1tu'4un4 ba'1a3 yu1ku1 ka1a3 KU3CHI3 NA1 ba4li4 ki1bi4 xa4ku3=ni42=na1 HYP: ndi4 ti1tu'4un4 ba'1a3 yu1ku1 ka1a3 ******* KU3CHI3=NA1 ba4li4 ki1bi4 xa4ku3=ni42=na1 Eval: D S id: (ctb501_2017-03-13-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 4 0 REF: NU14U3 NA1 ku4ndu3 SI'3I4=NA2 na4 BA4LI4=NA2 I4TA4=NA2 NDI4-KI'3IN3=NA2 ti1tu'4un4 KA'3A4 NA1 nde3e4 ti1tu'4un4 TAN42 KU4U4 NA1 HYP: ****** NU1U4=NA1 ku4ndu3 SI'3I4=NA1 na4 BA4LI4=NA1 I4TA4=NA1 NDI3KI'3IN3=NA1 ti1tu'4un4 ****** KA'3A4=NA1 nde3e4 ti1tu'4un4 ***** ***** TA4KU4U4=NA2 Eval: D S S S S S D S D D S id: (ctb501_2017-03-13-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na1 xi4ka3 si1i4 ba3 na1 KU4-CHU3CHI4 i3ni2 ba3 na1 NDO'4O4 kwa1chi3 ba3 na1 HYP: na1 xi4ka3 si1i4 ba3 na1 KU4CHI4 i3ni2 ba3 na1 NDO4O3 kwa1chi3 ba3 na1 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: YA1 KAN4 NDO'4O4 NA1 ba4li4 ya1 kan4 ndi4 CHI4CHI3=NA2 yu1ku1 tun4 ka1a3 I4XA3 NA1 ta4u3ni2 JI1NA'3A4 HYP: *** **** YA1KAN4 NDO4O3=NA1 ba4li4 ya1 kan4 ndi4 CHI4CHI3=NA1 yu1ku1 tun4 ka1a3 ***** I4XA3=NA1 ta4u3ni2 JI1NA'1A4 Eval: D D S S S D S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: yu'3u4 CHI1CHI32 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margaritu flore ****** YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 yu3ba2 HYP: yu'3u4 CHI1CHI1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 margaritu flore YO'4O3 NI1 JU1TA'3AN2=NDU1 yu3ba2 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ta1ni1 tun4 ya'3a4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 yu3ba2 ya'1a4 KA4CHI2 sa3ba3 ji1ndio4si2 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: ta1ni1 tun4 ya'3a4 ka4chi2=na1 JI'4IN3=A2 ndi4 yu3ba2 ya'1a4 KA4CHI1 sa3ba3 ji1ndio4si2 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 yu3ba2 ya'1a4 kan4 ndi4 ITIEMPUI sa4bi4 XI4YO13=A2 tan3 ya1 ba'1a3 KU3XI(3)=O4 ba42 HYP: ya1 yu3ba2 ya'1a4 kan4 ndi4 TIEMPU sa4bi4 XI4YO3=A3 tan3 ya1 ba'1a3 KU3XI3=O4 ba42 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: *** NA4TU2 JI4NI2=O4 KA3YA2=E4=E2 JI4NI2=O4 yu3ba2 kan4 tan3 HYP: NA4 TU3 JI4NI3=O4 KA3YA3=E2 JI4NI3=O4 yu3ba2 kan4 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: CHIO'1O4=A2 JI'4IN4 i1in4 tan3 KU3-XA1TU(1)=A1 JI'4IN4 ILIMÚI ya'3a4 tan3 KU3XI(3)=O4 na1 NDA'4BI2 HYP: CHI1YO4=A2 JI'4IN3 i1in4 tan3 KU3XA1TU1=A1 JI'4IN3 LIMU ya'3a4 tan3 KU3XI3=O4 na1 NDA4BI2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: tan3 ITIEMPUI sa4bi4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 XI4YO13 BA(3)=E2 xa'1a4 I3TU2=E4 AN4 KO3O3 nda4a2 ka1 MI4I4 HYP: tan3 TIEMPU sa4bi4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 XI4YO3 BA3=E2 xa'1a4 ******** I3TU3=E4 AN4KO3 nda4a2 ka1 MI4 Eval: S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: BI3TA42 Ñu'3u4 tan3 KA4NA(3)=E2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 I3TA(2)=E2 tan3 HYP: BI3TA2 Ñu'3u4 tan3 KA4NA3=E2 i3ta2 ya3a3 ku4u4 I3TA3=E2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ya1 I3NGA2 ta1ni1 TU3KU(3)=A2 ya1 tun4 ya'3a4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 IN3GA2 ta1ni1 TU3KU3=A2 ya1 tun4 ya'3a4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ja1 ndo3o3 ka1 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 ti1na3na4 SA3A2 KA4CHI2=NA1 kan4 I4IN(4)=A2 tan3 i3ta2 kwa4an2 BA42 kan4 tan3 HYP: ja1 ndo3o3 ka1 TA'4A2 i4in4 i3ta2 tun4 ti1na3na4 SA'3A2 KA4CHI1=NA1 kan4 I4IN4=A2 tan3 i3ta2 kwa4an2 KU4U4=A2 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: XI4YO13 ya'3a4 nda'3a4=e2 ndi4 ya'3a4 ku4u4 ba(4)=e2 tan3 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 *** O4RA2 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: XI4YO3 ya'3a4 nda'3a4=e2 ndi4 ya'3a4 ku4u4 ba(4)=e2 tan3 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 NA4 HORA CHI4CHI3=A2 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: tan3 na4 O4RA2 KI3NDA2A2=E4=E2 tan3 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 TAN42 i4in4 YA'3MI2 nde'3e4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 ya1 ko4ndo3 ya'3a4 HYP: tan3 na4 HORA KI3NDA3A2=E4 tan3 KA3XI4=E2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 TA'4A2 i4in4 YA3MI2 nde'3e4 sa3kan4 I4IN4=A2 ya1 ko4ndo3 ya'3a4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya'3a4 yu3ku4 ka4chi2=na1 kan4 tan3 NDI4 su14u3 ya'3a4 xa1tu1 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ya'3a4 kan4 ndi4 u1bi1 NU14U3 ba42 HYP: ya'3a4 yu3ku4 ka4chi2=na1 kan4 tan3 NI3 su14u3 ya'3a4 xa1tu1 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ya'3a4 kan4 ndi4 u1bi1 NU1U4 ba42 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3in3 ku4u4 yu3ba2 ya'1a4 ka1a3 tan3 I3NGA2 ku4u4 tun4 ya'3a4 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: i3in3 ku4u4 yu3ba2 ya'1a4 ka1a3 tan3 IN3GA2 ku4u4 tun4 ya'3a4 yu3ku4 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa'1a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 juan eustaquio pastor HYP: xa'1a4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 juan eustaquio pastor Eval: id: (ctb501_2017-03-13-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3chi4 xa'1a4 yu3ku4 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O4 HYP: i3chi4 xa'1a4 yu3ku4 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-13-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: YO'4O4 JI13NI2 ÑA4 SA'4AN4 xi4ka3 nda4-ka3ya2 NU14U3 i3ta2 YO'4O4 ya1 HYP: YO'4O3 NI1 JI13NI2=ÑA4 SA'4A3 xi4ka3 nda4-ka3ya2 NU1U4 i3ta2 YO'4O3 ya1 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3ta2 KA'4YU14 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 sa4bi4 ndi4 HYP: i3ta2 KA4YU14 ka4chi2=na1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 sa4bi4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: SI4IN4 i4in4 TA13KU(2)=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 YA1 JU13TA'3AN2=EN4 YO'4O4 tan3 HYP: SI4I4 i4in4 TA14KU4U(2)=A2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 NI1 JU1TA'3A2=E4 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 nda4-ka1ya(1)=e1 **** sa3kan4 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA2 i3ta2an2 i3sa42 MI4I4 TI4 BA42 ku3ma1ni4=a2 JI'4IN4=NA2 ti1xin3=a2 HYP: *** YA1KA4 ndi4 nda4-ka1ya(1)=e1 TAN3 sa3kan4 SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4 YA1 i3ta2an2 i3sa42 ***** MI4 TI4BA4 ku3ma1ni4=a2 JI'4IN3=NA1 ti1xin3=a2 Eval: D S I S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-13-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: IESCUELAI ÑA'1A3=NA3 ya1 kan4 ndi4 ya1 KAN4 ku4u4 i3ta2 NDA13YA2=NDU1 i3chi4 kwa1nda3a3 i3chi4 xa'1a4 YU3KU4 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O4 HYP: SCUELA ÑA'1A3=NA2 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA13AN4 ku4u4 i3ta2 NDA13-YA3=NDU1 i3chi4 kwa1nda3a3 i3chi4 xa'1a4 ****** Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O3 Eval: S S S S D S id: (ctb501_2017-03-13-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yu3bi2 ja1ta4=e2 tun4 CHI14KUN3 Ñu'3u4 ya3a3 ****** YO'4O4 NI1-KA3YA2=NDU1 ya1 ko4ndo3 HYP: yu3bi2 ja1ta4=e2 tun4 CHI14KU3 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O3 NI1 KA13YA2=NDU1 ya1 ko4ndo3 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: kwi1yo'1o4 ya1 yo'3o4 xa1tu1 ********** KA4CHI2=O4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 i3ta2 KU4U(4)=A3 HYP: kwi1yo'1o4 ya1 yo'3o4 xa1tu1 KA4CHI1=O4 KAN4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 i3ta2 KU4U4=A2 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NDI'14I4 NA1 kwa4chi3 ji4ni2=na1 i3ta2an2 i3sa42 tan3 KWA'1AN1 tan3 HYP: ******** NDI'1I3=NA1 kwa4chi3 ji4ni2=na1 i3ta2an2 i3sa42 tan3 KWA'1A1 tan3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KU3XA3=NA2 ndi4 ji14ni2=na1 nda4chun3 JU4NDU13=A2 nda4a(2)=e2 ba42 BA'1A(3)=E3 HYP: KU3XA3=NA1 ndi4 ji14ni2=na1 nda4chun3 JU4NDU3=A2 nda4a(2)=e2 ba42 BA'1A3=E2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: ITIEMPUI ji1na'3a4 NDI4 NA1 ta4u3ni2 ndi4 yo'3o4 xa1tu1 KA4CHI2=NA1 KA1A3 YA1 KA1A3 ba42 NI1- HYP: TIEMPU ji1na'3a4 **** NDI4=NA1 ta4u3ni2 ndi4 yo'3o4 xa1tu1 *********** ***** KA4CHI1=NA1 KA1A4 ba42 NI1 Eval: S D S D D S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 2 REF: *** NI1-XA'3NI4=NA2 li4ma4 ********** JI'4IN(4)=A2 YU3BI2 MI4I4 xi1yo3=ni42=ri4 ITIEMPUI HYP: NI1 XA13NI4=NA1 li4ma4 JI'4IN3=A2 YU3BU2 NDI4 NI1 xi1yo3=ni42=ri4 TIEMPU Eval: I S I S S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xi'4i1 ndu1ta4 xi'4i1 ti4 ti1mbo4la2 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: xi'4i1 ndu1ta4 xi'4i1 ti4 ti1mbo4la2 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-13-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: XI'4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 BA143 nde3e4 i3ni2 ti4 TA1KWI42 ku4u4=ri4 tan3 HYP: XI'4I3=A2 a1chi1 ndi4 BA14A3 nde3e4 i3ni2 ti4 TA1KWI4I2 ku4u4=ri4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TU4XI4=NA(2)=E2 ka1a3 ja1ta4 yu1u4 sa3kan4 ndi4 HYP: TU4XI4=NA1=E1 ka1a3 ja1ta4 yu1u4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-13-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KWA'1AN1 ta1kwi42 xa1tu1 ka'3a4=e2 yu3bi2 tan3 I3KAN4 NDWI4SO3=NA2=RI4 tan3 HYP: KWA'1A1 ta1kwi42 xa1tu1 ka'3a4=e2 yu3bi2 tan3 KAN4 NDUI4SO3=NA1=RI4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 1 REF: CHIO'4O14=RI4 XI4XI3=NA2 ITIEMPUI A1CHI1 a1chi1 ndi4 *** ko14o3 i3nga2 ka1 TA1TAN4 ndi4 ya1 ka1a3 BA42 TA1TAN4 JI4NI2 NA1 ta4u3ni2 HYP: ************* CHI4YO14=RI4 XI4XI3=NA1 TIEMPU a1chi1 ndi4 NI3 ko14o3 i3nga2 ka1 TA1TA4 ndi4 ya1 ka1a3 **** KU4U4=A2 TA1TA4 JI4NI2=NA1 ta4u3ni2 Eval: D S S S I S D S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 TA'3BI4 bi1xin3 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 TA3BI4 bi1xin3 I4YO3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: yo'3o4 xa1tu1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 BA143 ba'1a3=e2 KU'3NI2=O4 ku3rra42 ndi4 HYP: yo'3o4 xa1tu1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 BA14A3 ba'1a3=e2 KU3NI2=O4 ku3rra42 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ya1 xa1tu1 ba42 ndi4 IVENENOI ba42 na4 KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A3 ya1 xi'4i1 ki3ti4 JI'4IN4 BA43 HYP: ya1 xa1tu1 ba42 ndi4 BENENO ba42 na4 KA3CHI3=O4 JI'4IN3=A4 ya1 xi'4i1 ki3ti4 JI'4IN3 BA4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA4A2 NA1 ba4li4 ku4ni2=na1 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 NDA4A2 BA42 I4YO(2)=A2 nda4a2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ****** NDA4A2=NA1 ba4li4 ku4ni2=na1 ****************** NDA3KA1TU'4U3=NA1 NDA3BA4 I4YO3=A2 nda4a2 Eval: D S D S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: NA4CHU3 JU4NDU13=A2 nda4a2 ndi4 HYP: AN4CHU3 JU4NDU3=A2 nda4a2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: ya1 kwa'3a3 TU3TU2 JI'4IN4 ba42 tan3 ndo1o3=a2 IBIBLIOTECAI i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 ndi4 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA2 MI4I4 TI4 BA42 HYP: ya1 kwa'3a3 TU3TU4 JI'4IN3 ba42 tan3 ndo1o3=a2 BIBLIOTECA i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 ndi4 *********** SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4 YA1 MI4 TI4BA42 Eval: S S S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-g_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: **** KA'1AN1=NA1 IMASTRUI xa'1a4=e2 JI'4IN4=NA3 HYP: AAMM KA'1A1=NA1 MASTRU xa'1a4=e2 JI'4IN3=NA1 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: Ñu'3u4 CHI1CHI32 ti1xin3 ku3rra42 ta1 margaritu flore YO'4O4 HYP: Ñu'3u4 CHI1CHI1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 margaritu flore YO'4O3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2 ÑA4 SA'4AN4 xi4ka3 JI'4IN4=NDU2 NDA4A3YA2=NDU1 NU14U3 i3ta2 HYP: YO'4O3 NI1 NDU1TA'3A2=ÑA4 SA'4A4 xi4ka3 JI'4IN3=NDU1 NDA4YA3=NDU1 NU1U4 i3ta2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: yu1ku1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 yu1ku1 i3ya4 HYP: yu1ku1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 yu1ku1 i3ya4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: yu1ku1 i3ya4 ka1a3 ndi4 SU14U(3)=A2 XA'4NU3 SU4KUN1 BA42 ndi4 pa4li4 chi'4i2 XA'4NU(3)=A2 tan3 ni3 ko14o3 TIO'1O3=A2 ndo3o3 bi4 ndi4 HYP: yu1ku1 i3ya4 ka1a3 ndi4 *********** SU14U3=A2 XA4NU3 SU4KU1BA42 ndi4 pa4li4 chi'4i2 XA4NU3=A2 tan3 ni3 ko14o3 TIO1'O3=A2 ndo3o3 bi4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tio'1o3 ya3a3 ba4li4 ba42 NDU4TA(1)=E1 HYP: tio'1o3 ya3a3 ba4li4 ba42 NDU4TA1=E1 Eval: S id: (ctb501_2017-03-13-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ya1 YO'4O4 ndi4 yu3mi4 *** JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 YO'4O4 ndi4 ya1 ta13ku2 I3TA(2)=E2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 tan3 HYP: ya1 YO'4O3 ndi4 yu3mi4 NI1 JU1TA'3A2=NDU(1)=A1 YO'4O3 ndi4 ya1 ta13ku2 I3TA(3)=E2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 tan3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 XI4YO13 sa4bi4 O4RA2 XI4TU(3)=E4 xa'1a4 yu3ba2 ya1 sa4bi4 ndi4 HYP: ya1 XI4YO3 sa4bi4 HORA XI4TU3=E4 xa'1a4 yu3ba2 ya1 sa4bi4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3ta2 nde'3e4 ba42 tan3 A1SU3 NI3 yu1ku1 i3ya4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 kan4 HYP: i3ta2 nde'3e4 ba42 tan3 ***** A1SU3NI3 yu1ku1 i3ya4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: na4 KU4U(4)=E4 na1 NDA'4BI2 KO14O(3)=A2 KA3XI(4)=O4 KU3XI(3)=O4 JI'4IN4 is1ta4 ndi4 HYP: na4 KU4U4=E4 na1 NDA4BI2 KO14O3=A2 KA3XI4=O4 KU3XI3=O4 JI'4IN3 is1ta4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 0 REF: SA3KA(4)=E4 NU14U3 CHI3NDE3E(3)=O4=E2 NU14U3 is1ta4 tan3 CHI3NDE3E(3)=O4 i1in4 sa1ta4=e2 tan3 JA1 KU3XI(3)=O4 SA3KAN4 BA3 KU4U(4)=E4 na1 NDA'4BI2 HYP: SA4KA4=E2 NU1U4 CHI3NDE3=E2 NU1U4 is1ta4 tan3 CHI3NDE3=O4 i1in4 sa1ta4=e2 tan3 *** JA134 KU3XI3=O4 SA3KA4 KU4=E4 na1 NDA4BI2 Eval: S S S S S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: A1CHI1 ndi4 sa3kan4 XI13XI3 NA1 ta4u3ni2 xi1i4 IS1TAN4 YO4O4 tan3 i3ta2an2 I3SA42 tan3 HYP: A1KI1 ndi4 sa3kan4 NI1 XI13XI3=NA1 ta4u3ni2 xi1i4 IS1TA4 YO4 tan3 i3ta2an2 I3SA4A2 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 0 REF: KU4NI2 NA1 ba4li4 SA4-KWA'3A3=NA(2)=E2 KU3NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 ba42 NI1- NI1-KA'1YU(1)=A1 NA4CHU3 JO4NDU13=A2 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3=e2 tan3 HYP: ****** KU4NI2=NA1 ba4li4 SA4KWA'3A3=NA(1)=E1 KU3NI3=NA1 NDE4E2 ba42 NI1 KA1YU1=A1 AN4CHU3 JU4NDU3=A2 NDE4E2 ba42 ba'1a3=e2 tan3 Eval: D S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kwi3i3 NDU3KU4=NA(2)=E2 ndi4 ya1 KAN4 ba42 HYP: kwi3i3 NDU3KU4=NA(1)=E1 ndi4 ya1 KA4 ba42 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 2 0 REF: KA4YA2=NDU1 XI4KA3=NDU2 ya1 JA3CHIU4UN4 i3ta2an2 I3SA42 JI'4IN4 NA1 BA4LI4 NA1 SA4-KWA'3A3 KO3NDO(3)=A2 YO'4O4 HYP: KA4YA1=NDU1 XI4KA3=NDU1 ya1 JA3CHUN4 i3ta2an2 ****** ******* I3SA4A2 JI'4IN3=NA1 BA4LI4=NA1 SA4KWA'3A3 KU3NDU3=A2 YO'4O3 Eval: S S S D D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O4 tun4 chi14kun3 Ñu'3u4 ya3a3 ****** YO'4O4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 chi14kun3 HYP: Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O3 tun4 chi14kun3 Ñu'3u4 ya3a3 YO'4O3 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 chi14kun3 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nda'3a4 i3tun4 KA1A3 tan3 nda1 YU1KU(1)=A1 i3ta(2)=e2 HYP: nda'3a4 i3tun4 KA1A4 tan3 nda1 YU1KU1=A1 i3ta(2)=e2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 2 3 REF: ya1 MI4I4 TI4 BA42 XA4A(4)=E2 tan3 KWI3IN3 chi14kun3 **** **** ya1 nda'3a4 i3tun4 tun4 TI1CHI4KUN3 YO'4O4 ndi4 tun4 ndo3o3 ku4u4=run4 *** NDE4TA3=RUN4 YO'4O4 ndi4 tun4 ya3ta4 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ndi4 SU14U3 E1TA4=E2 NDI4 ku4u4=run4 tun4 ya3ta4 ka1a3 tan3 HYP: ya1 ***** MI4 TI4BA42 XA4A4=E4 tan3 KWI3I3 chi14kun3 KAN4 TAN3 ya1 nda'3a4 i3tun4 tun4 TI1CHI14KUN3 YO'4O3 ndi4 tun4 ndo3o3 ku4u4=run4 MI4 NDE4TA1=RUN4 YO'4O3 ndi4 tun4 ya3ta4 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ndi4 ****** SU14U4 GA14=E2 ku4u4=run4 tun4 ya3ta4 ka1a3 tan3 Eval: D S S S S I I S S I S S D S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: I3NDA14 i3in3 XIA4AN4 KA1A3 nde4ta3=run4 ndi4 Ñu3u2=e4 Ñu3u2 KA'4NU3 KA1A3 ndi4 tun4 i4yo2 ku4u4=run4 ka1a3 HYP: I1NDA1A4 i3in3 XI4ÑA3 KA1A4 nde4ta3=run4 ndi4 Ñu3u2=e4 Ñu3u2 KA4NU3 KA1A4 ndi4 tun4 i4yo2 ku4u4=run4 ka1a3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tan3 tun4 TI1CHI4KUN3 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 KA3XI(4)=O4 I4YO(2)=A2 ndi4 A3TU(3)=A2 HYP: tan3 tun4 TI1CHI14KUN3 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 KA3XI4=O4 I4YO2=A2 ndi4 A3TU3=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: tan3 tun4 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU(1)=A1 nda'3a4 YO'4O4 ndi4 tun4 bi1xi1 KU4U4 TUN4 YO'4O4 tan3 HYP: tan3 tun4 NI1 KI13NDA3A2=NDU1=A1 nda'3a4 YO'4O3 ndi4 tun4 bi1xi1 ***** KU4U4=TUN4 YO'4O3 tan3 Eval: I S S D S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: U1BI1 NU14U3 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 TI1CHI4KUN3 kwa'4a1 tan3 i4yo2 tun4 chi14kun3 ya3a3 HYP: ***** U1BI1NU1U4 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 TI1CHI14KUN3 kwa'4a1 tan3 i4yo2 tun4 chi14kun3 ya3a3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: tan3 tun4 ya3a3 KU4U4 TUN4 NI1-KI3NDA2A2=NDU(1)=A1 nda'3a4 YO'4O4 tan3 HYP: tan3 tun4 ya3a3 KU4U4=TUN4 NI1 KI13NDA3A4=NDU1=A1 nda'3a4 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 KA1WA1 KA1WA1 ku4u4=run4 na4 *** xu13xa3=run4 tan3 HYP: i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ****** KA1GUA1KA1GUA1 ku4u4=run4 na4 JA1 xu13xa3=run4 tan3 Eval: D S I id: (ctb501_2017-03-13-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ke3e3 i3tun4 pa4ngu2 YU'3U4 YE'14E4 be'3e3 ndo'1o3 JI'4IN4=RUN4 kwi3i3 ke3e3 tun4 HYP: ke3e3 i3tun4 pa4ngu2 ****** YU4YE'14E3 be'3e3 ndo'1o3 JI'4IN3=RUN4 kwi3i3 ke3e3 tun4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: IVIGUETAI AN4 KO3O3 IBARROTEI TA4BA4=NA2 JI'4IN4=RUN4 a1chi1 tun4 ka1ba1 ku4u4=run4 na4 JA1 xu4xa3=run4 HYP: ********* BIGUETA AN4KO3 BARROTE TA4BA4=NA1 JI'4IN3=RUN4 a1chi1 tun4 ka1ba1 ku4u4=run4 na4 JA13 xu4xa3=run4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tan3 tun4 TI1CHI4KUN3 yu3ku4 KA4CHI2 TU3KU3=NA2 ndi4 tun4 kan4 ndi4 HYP: tan3 tun4 TI1CHI14KUN3 yu3ku4 KA4CHI3 TU3KU3=NA1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ko14o3 TI1CHI4KUN3 XI4YO13 nda'3a4=run4 ndi4 CHI14KUN3 HYP: ko14o3 TI1CHI14KUN3 XI4YO3 nda'3a4=run4 ndi4 TI1CHI14KUN3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: i3ta2 BA3=RUN4 XI4YO13 tan3 tun4 i4i4 KU4U4 TUN4 kan4 tun4 kan4 KU4U4 TUN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 TUN4 chi14kun3 yu3ku4 HYP: i3ta2 BA3A3=RUN4 XI4YO3 tan3 tun4 i4i4 ***** KU4U4=TUN4 kan4 tun4 kan4 ***** **** KU4U4=TUN4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 KU4U4=TUN4 chi14kun3 yu3ku4 Eval: S S D S D D S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 4 0 REF: tan3 tun4 chi14kun3 TA4XI(3)=A2 KA3XI(4)=O4 KA1A3 NDI4 TUN4 ka1a3 ndi4 tun4 TA3TA2 KU4U4 TUN4 ka1a3 HYP: tan3 tun4 chi14kun3 *********** *********** ***** TA4XI3=A2 KA3XI4=O4 ka1a3 ndi4 tun4 ****** TA3TA3 KU4U4=TUN4 ka1a3 Eval: D D D S S D S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: tan3 MI4I4 TI4 BA42 NI1-CHI'3I3=NA2=RUN4 xa14ku'1u1 i3kan4 i4yo2=run4 sa3kan4 ndi4 O4RA2 xu4xa3=run4 tan3 JA143 XA'4A13=RUN4 chi14kun3 HYP: tan3 MI4 TI4BA42 NI1 CHI'1I3=NA1=RUN4 xa14ku'1u1 i3kan4 i4yo2=run4 sa3kan4 ndi4 HORA xu4xa3=run4 tan3 JA13 XA'4A3=RUN4 chi14kun3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 tun4 yu3ku4 tun4 i4i4 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 ta4xi3 tun4 kan4 TAN3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 i4yo2=run4 KWA'1AN1 TA'4BI4 HYP: tan3 tun4 yu3ku4 tun4 i4i4 kan4 ndi4 KO14O3=A2 ta4xi3 tun4 kan4 TAN4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 i4yo2=run4 KWA'1A1 TA4BI4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: Ñu'3u4 yo3so4 KWA'1AN1 ni1nu1 ya1 TA'4BI4 yu'3u4 ta1kwi2 U'1WA1 kan4 HYP: Ñu'3u4 yo3so4 KWA'1A1 ni1nu1 ya1 TA4BI4 yu'3u4 ta1kwi2 U1GUA1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-13-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 tun4 TI1CHI4KUN3 yu3ku4 kan4 HYP: i3kan4 i4yo2 tun4 TI1CHI14KUN3 yu3ku4 kan4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-13-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: yu3ku4 ta13ni2 ****** YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU2 i3ta2 JI'4IN4 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: yu3ku4 ta13ni2 YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDI1 i3ta2 ******* JI'4IN3=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 Eval: I S S D S S S id: (ctb501_2017-03-13-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 2 0 REF: MI4I4 TI4 BA42 KA'1YU(1)=A1 I3TA2AN2 I3SA42 tan3 NDO1O3=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 Ñu3u2=e4 YO'4O4 tan3 HYP: ***** MI4 TI4BA4 KA1YU1=A1 I3TAN3 I3SA4 tan3 ********* NDU1U3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 Ñu3u2=e4 YO'4O3 tan3 Eval: D S S S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-13-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: kwi1yo'1o4 kwi4i24 ka1a3 ndi4 ***** I3TA2=YA1 ndi4 ya1 nde'3e4 KU4U(4)=A3 HYP: kwi1yo'1o4 kwi4i24 ka1a3 ndi4 I3TA2 YA1 ndi4 ya1 nde'3e4 KU4=A2 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-13-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: tan3 i3ta2 XI1I32 ba42 *** O4RA2 XA4A(4)=E2 ndi4 i3ta2 XI1I32 ba42 tan3 XI4YO13 ndi3chi2 nda'3a4=e2 O4RA2 XU4XA(3)=E2 tan3 HYP: tan3 i3ta2 XI1I4 ba42 NA4 HORA XA4A4=E2 ndi4 i3ta2 XI1I4 ba42 tan3 XI4YO3 ndi3chi2 nda'3a4=e2 HORA XU4XA3=E2 tan3 Eval: S I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: I3KAN4 ndu4ba1 NDI3KIN4=A2 YA1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 kwi4i24 BA43 HYP: ****** ndu4ba1 *********** NDI3KI4IN4=A2 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 kwi4i24 KU4=A2 Eval: D D S S id: (ctb501_2017-03-13-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: TAN3 BA143 XA'4NU(3)=A2 KWI4TI(1)=A1 MI4I4 ba42 i4yo2 i3tun4 NDA3A(3)=E2 ndi4 ya1 XA'4NU3 su4kun1 ku4u4 kwi1yo'1o4 ka1a3 tan3 HYP: **** BA14A3 XA4NU3=A2 KWI4TIN1=A1 MI4 ba42 i4yo2 i3tun4 NDA3A3=E2 ndi4 ya1 XA4NU3 su4kun1 ku4u4 kwi1yo'1o4 ka1a3 tan3 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: yo'3o4 kwi4i24 ba42 na4 O4RA2 I1CHI(1)=A1 tan3 ya1 NDA3SUN2 BA43 HYP: yo'3o4 kwi4i24 ba42 na4 HORA I1CHI1=A1 tan3 ya1 NDA3SU2 KU4=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-13-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: ba'1a3 i3ta(2)=e2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 YU14KUN3 ba3 pa3san4tu2 ba3 NDA4A2 ka1 NU14U3 ISANTUI KO3NDE3E(3)=A2 BE'3E(3)=O4 ndi4 HYP: ba'1a3 i3ta(2)=e2 KU'1U1 JI'4IN3=NA1 YU14KU3 ba3 pa3san4tu2 ba3 NDA4A4 ka1 NU1U4 SAN4TU2 KU3NDE3E3=A2 BE'3E3=O4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-13-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 3 REF: ya1 kan4 BA3 BA'1A(3)=E3 TAN3 ndi4 SA3BA3 NA1 ba4li4 ndi4 xi14ni2=na(1)=e1 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3=e2 ya1 kan4 ndi4 ****** **** ********* HYP: ya1 kan4 *** BA42 BA'1A3=E2 ndi4 ****** SA3BA3=NA1 ba4li4 ndi4 xi14ni2=na(1)=e1 NDE4E2 ba42 ba'1a3=e2 ya1 kan4 ndi4 YA1KA4 BA42 BA'1A3=E2 Eval: D S S D S S I I I id: (ctb501_2017-03-13-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 0 REF: ya1 KA'4YU1 ba42 I4XA3 NA1 SA'4AN4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA1 I3TA2AN2 I3SA42 HYP: ya1 KA4YU1 ba42 ***** I4XA3=NA1 SA'4A4 YO'4O3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4 YA1 I3TAN3 I3SA4A2 Eval: S D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 2 0 REF: I3CHI4 I3CHI4 YE'14E4 KU3RRA42 na1 TA4U3NI2 TI4NU2 me4ya2 YO'4O4 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 NDE4TA3=NDU2 tan3 HYP: ****** I'3CHI4 YE'14E3 CU3RRA2 na1 TA4KU3NI2 NI4NU2 me4ya2 ****** KA4CHI1=NA1 YO'4O3 NDE4TA3=NDU1 tan3 Eval: D S S S S S D S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 0 REF: i3tun4 i3ta2 TI1YA4 TI1YA4 I14NI3 KA4CHI2=NA1 KAN4 BA42 KI13NDA2A2=NDU1 YO'4O4 tan3 ndi4 HYP: i3tun4 i3ta2 TI1YA4TI1YA4 I14NI4 KA4CHI1=NA1 KAN4A4 BA3 NI1 KI13NDA3A3=NDU1 YO'4O3 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 15 2 1 REF: KO14O3 I3IN(3)=A2 BA'1A3=E2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=O4 NDA4A2 ka1 NU14U3 NA1 ÁNIMA ba3 AN4 KO3O3 NU14U3 SANTU bi4 ndi4 ya1 tu4mi4 ba3 *** KU4U4 I3TA2=RUN4 O4RA2 XA4A(4)=E2 ka1a3 tan3 HYP: KO14O4 IN3I=A2 BA'1=E2 KU'1U1=A1 JIN4I3=O4 NDA42 ka1 ****** KU'1U1=NA1 A4NI3MA2 ba3 *** A'4KO3 NU1U3 SAN4TU2 bi4 ndi4 ya1 tu4mi4 ba3 KU4 I3TA3=RUN4 NA4 JA1 XA4=E3 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S S D S S D S S S I S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: XA'4AN2 BI1XI1 BA(3)=E2 ya1 XA'4AN2 BI1XI(1)=A1 tan3 ndi4 KO14O3 ya1 BA'1A3=E2 a1chi1 ndi4 ya1 tu4mi4 ba42 o4ra2 XU13XA(3)=E2 kan4 tan3 HYP: ******* XA4A2 BI1XIN1=BA3=E3 ya1 ******* XA4BI1XIN1=A1 tan3 ndi4 KO14O4 ya1 BA1=E3 a1chi1 ndi4 ya1 tu4mi4 ba42 o4ra2 XU13XA3=E3 kan4 tan3 Eval: D S S D S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: I4CHI(1)=A1 ndi4 *** KU4-YA'4A(1)=E1 tan3 NDI3KIN4=A2 o4ra2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 KWA'4A1 KU4U4 NDI3KIN4=A3 HYP: I4CHI1=A1 ndi4 KU4 YA'4A1=E1 tan3 NDI3KI4=A2 o4ra2 CHI4CHI1=A3 ndi4 ya1 ******* KW'4A1=KU4 NDI3KI4=A2 Eval: S I S S S D S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: tan3 ya1 NDI3KIN4=A2 ndi4 o4ra2 CHI4CHI13=A2 tan3 XA4XI24 SA3A2 BA(3)=E2 ndi4 XA4XI24=RI4 HYP: tan3 ya1 NDI3KI4=A2 ndi4 o4ra2 CHI4CHI1=A2 tan3 XA4XI14 SA3A3 BA3=E2 ndi4 XA4XI14=RI4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: ya1 NDU1U4=A2 kan4 ndi4 BA3 ya1 ba'1a3 **** ********** BA42 ndi4 JI4NI2=RI4 JA4XI24=RI4=A2 tan3 I3TUN4 ndi4 HYP: ya1 NDU'1U4=A2 kan4 ndi4 BA42 ya1 ba'1a3 B42A JI4NI3=RI4 YA1KAN4 ndi4 ********** JA4XI14=RI4=YA1 tan3 I3TU4 ndi4 Eval: S S I I S D S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 AN4 KO3O3 MI4I4 KO14O3 tu3=run4 ba'1a3=run4 ndu13yu2 KU3RRA42 ba3 HYP: ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 *** A4KO3 MI4 KO14O4 tu3=run4 ba'1a3=run4 ndu13yu2 KU3RRA2 ba3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ki3nda3a2 TU(3)=E4 so1o4 ja1ta4=run4 tan3 ****** BA'1A3=RUN4 ko3ndo3=run4 TU3TUN4 ba3 MI4I4 ku4ma1ni4=a2=run4 JI'4IN(4)=O4 tan3 HYP: ki3nda3a2 TU3=E4 so1o4 ja1ta4=run4 tan3 BA'1A3 RUN4 ko3ndo3=run4 TU3TUN1 ba3 MI4 ku4ma1ni4=a2=run4 JI'4I3=O4 tan3 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: sa3ba3 XIA4AN4 ndi4 si4so3=na2=run4 xi4xi1 chi3yo3 ba3 AN4 KO3O3 ndo'1o3 ba3 NDA4A2 xi4xi1 I4XA3=NA2 JI'4IN4=RUN4 HYP: sa3ba3 XI4ÑA3 ndi4 si4so3=na2=run4 xi4xi1 chi3yo3 ba3 *** A4KO3 ndo'1o3 ba3 NDA42 xi4xi1 I4XA3=NA1 JI'4I3=RUN4 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 ya1 so1o4=run4 KA1A3 ndi4 na1 TU'1BA3 ndi4 KA4YA2=NA(1)=E1 kan4 tan3 ********** XA'4MI3=NA2=YA1 HYP: tan3 ya1 so1o4=run4 KA'1A3 ndi4 na1 TU1BA3 ndi4 KA4YA1=NA1=E1 kan4 tan3 XA4MI3=NA2 YA1 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-01-07-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 5 0 REF: NDA4KWA3TU3=NA2 XA'1A4 NA1 YU4BI24 MI4I4 TI4 BA42 KU'4U2 NA1 KAN4 AN4 KO3O3 MI4I4 KWA'4A4 xa'1a4 tu3=na2 i4xa3 na1 TU'1BA3 HYP: *************** ****** *** ******* ***** NDUA4TU3=NA1 XA'1A4=NA1 YU4BI14 MI4 TI4BA42 KU'4U3=NA1=KAN4 A4KO3 MI4 KWA'4A3 xa'1a4 tu3=na2 i4xa3 na1 TU1'BA3 Eval: D D D D D S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 yu1ku1=run4 ndi4 na1 bi4ka3 i4yo2 ki3ti4 ja1na1 ndi4 yu1ku1=run4 ka1a3 ba42 ********** CHI4NDE3E3=NA2 ya1 KO4NDO3 ke4su2 kan4 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: tan3 yu1ku1=run4 ndi4 na1 bi4ka3 i4yo2 ki3ti4 ja1na1 ndi4 yu1ku1=run4 ka1a3 ba42 CHI4NDE3E3 NA1 ya1 KU4NDU3 ke4su2 kan4 NU'1U4=A2 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 3 0 REF: I4XI4KO3=NA(2)=E2 AN4 KO3O3 tu3 ndi4 YA1 KAN4 NDE4E(4)=A2 be'3e3 TU3=NA2 ndi4 yu1ku1=run4 KA1A3 ndi4 YA KAN4 chi3Ñu3 KAN4 JO4NDO13=A2 tan3 HYP: I4XI4KO3=NA1=E1 TAN3 AN4KO3 tu3 ndi4 *** YA1KA4 I4NDE4=A2 be'3e3 TU3=NA3 ndi4 yu1ku1=run4 KA4 ndi4 ** **** chi3Ñu3 KA4 JU4NDU3=A2 tan3 Eval: S S S D S S S S D D S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ba'1a3 tu3 yu1ku1=run4 ka1a3 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 ******* NDA'4BI2=NI42 ka4a4 ba42 KAN4 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3 yu1ku1=run4 ka1a3 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 NDA4BI2 NI42 ka4a4 ba42 KA4A4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: KO14O3 ya1 KO4NDO3 ya1 KIA'4BI13 tienda tan3 bi3tin3 ndi4 yu1ku1=run4 ka1a3 ya1 JI1NA'3A4 ndi4 HYP: KO14O4 ya1 KU4NDO3 ya1 KI'4A1BI3 tienda tan3 bi3tin3 ndi4 yu1ku1=run4 ka1a3 ya1 JI1NA3A4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-07-d_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 6 0 REF: ya1 KWI3IN4=A2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 NDA4SA3 NDI3I4=NA2 ja1ta4 i3tun4 TUN4 SI'1IN1 nda4ke3e4 KU4U4=RUN4 NDA4A2 ndi4 CHI3ÑU3 KAN4 I4XA3=NA2 YU1KU1=RUN4 KA1A3 HYP: ya1 KWI3I4=A2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ******* NDA4-SA3NDI3I4=NA1 ja1ta4 i3tun4 TUN4U4 SIN'1I1 nda4ke3e4 KU4=RUN4 NDA42 ndi4 ******** **** ********* *********** ***** Eval: S D S S S S S D D D D D id: (ctb501_2017-01-07-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3tun4 ki4nda3=e4 i3ta2 ya1 i3chi4 cha'4ya3 i3chi4 kwa'1a1 yu3bi2 nda1yu1 yo'4o3 ndi4 HYP: i3tun4 ki4nda3=e4 i3ta2 ya1 i3chi4 cha'4ya3 i3chi4 kwa'1a1 yu3bi2 nda1yu1 yo'4o3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tun4 tu1ni32 ku4=run4 tun4 tu1ni32 ka4 ndi4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4=run4 o4ra2 xa4a4=e2 kan4 tan3 o4ra2 ko4yo3=a2 tan3 HYP: tun4 tu1ni32 ku4=run4 tun4 tu1ni32 ka4 ndi4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4=run4 o4ra2 xa4a4=e2 kan4 tan3 o4ra2 ko4yo3=a2 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4na3 ndu1u4 nda'3a4=run4 tan3 ndu1u4 ka4 ndi4 HYP: ka4na3 ndu1u4 nda'3a4=run4 tan3 ndu1u4 ka4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tu4mi4tu4mi4 ja1ta4 ndu1u4=run4 in4 o4ra2 i4chi1=a1 ku4ya4a(1)=e1 tan3 i3kan4 ndu4ba1a1 HYP: tu4mi4tu4mi4 ja1ta4 ndu1u4=run4 in4 o4ra2 i4chi1=a1 ku4ya4a(1)=e1 tan3 i3kan4 ndu4ba1a1 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 ku4ndu3=a2 ndu3chi3=run4 o4ra2 ndu4ta1 run4 ndi4 HYP: ya1 ku4ndu3=a2 ndu3chi3=run4 o4ra2 ndu4ta1 run4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4na3 tu3ku3 tan3 ndi4 tu4 tu1ni32 ka4 ndi4 ba'1a3=run4 nda1ba3 be'3e3 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4na3 tu3ku3 tan3 ndi4 tu4 tu1ni32 ka4 ndi4 ba'1a3=run4 nda1ba3 be'3e3 ba3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ba'1a3 run4 tun4 si'1i1 ba3 tu3tun4 ba3 na4 ko14o4 run4 nda4a2ka1 tan3 kwa3chi3=run4 tu3tun4 ba3 na4 i4yo2 run4 ku3rra42=e4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 run4 tun4 si'1i1 ba3 tu3tun4 ba3 na4 ko14o4 run4 nda4a2ka1 tan3 kwa3chi3=run4 tu3tun4 ba3 na4 i4yo2 run4 ku3rra42=e4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ndi4 i3tun4 ndo3o3 ndi4 xa4nu3 ndo3o3=run4 tan3 tun4 ndo3o3 tun4 xu13xa3 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 pan4gu2 ka1ta1 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta2 ku4=4run HYP: ndi4 i3tun4 ndo3o3 ndi4 xa4nu3 ndo3o3=run4 tan3 tun4 ndo3o3 tun4 xu13xa3 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 pan4gu2 ka1ta1 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta2 ku4=4run Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1ka4 ndi4 ta4ku4 tun4 nda1ba ka4chi1=na1 HYP: ya1ka4 ndi4 ta4ku4 tun4 nda1ba ka4chi1=na1 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tu1ni32 kan4 ndi4 ba14a4 na'3a4 ju4nde1e3=run4 tun4 bi3ta2 ku4=run4 ba'1a3 ni2 ka4a2 tiu13ma2 run4 HYP: tu1ni32 kan4 ndi4 ba14a4 na'3a4 ju4nde1e3=run4 tun4 bi3ta2 ku4=run4 ba'1a3 ni2 ka4a2 tiu13ma2 run4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ni3 ko14o4=a2 ba'1a3 ni2 ka1 bi4 run4 ndi4 a1sua2 ka4 ti4ba3 ba'1a3 tun4 tu1ni32 ka1a3 HYP: ni3 ko14o4=a2 ba'1a3 ni2 ka1 bi4 run4 ndi4 a1sua2 ka4 ti4ba3 ba'1a3 tun4 tu1ni32 ka1a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: I3TA2 i3ta2 CHI4RE'3YU42 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ya1 XI4YO13 TIEM4PU2 KE4E4 sa1bi4 o4ra2 KWA1NU'1U(4)=E4 i3tu2 HYP: ***** i3ta2 CHI4RE3YU2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ya1 XI4YO3 O4RA2 KE4E3 sa1bi4 o4ra2 KWA1NU'1U4=E4 i3tu2 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: I3KAN4 BA42 KI4XA3A4=E2 kan4 XA4A(4)=E2 ya1 yo1o4 DICIEMBRE NERU XA4A4=NI42 i3ta2 CHI4RE'3YU42 kan4 HYP: I'34KAN I4XA3A4=E2 YA1 kan4 XA4(A3)=E3 ya1 yo1o4 DICIEMBRENERU XA4A4 NI42 i3ta2 CHI4RE3YU2 kan4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 2 REF: ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 na4 IS1TA1AN1 KWA'1AN(1)=E4 xa14ku'1u1 tan3 ********** KI3NDA2A(2)=E4=YA2 SA3KAN4 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 HYP: LA3TUN4 NI4=A2 XA4BI1XIN1 NI4=A2 na4 IS1TAN2 KWA'1A1=E2 xa14ku'1u1 tan3 KI3NDA3=E4 YA1 JA3KAN4 ndi4 XA4BI1XIN1 NI3=A2 Eval: I S S S S S I S S S S id: (ctb501_2017-01-07-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: i4yo2 tu3 NDU13XI2 BA(3)=E2 na4 ti4 ndio'3o3 kan4 ndi4 XI'4I4=RI4 NDU13XI(2)=A2 XI'4I4=RI4 HYP: i4yo2 tu3 NDU3XI2 BA3=E2 na4 ti4 ndio'3o3 kan4 ndi4 XI'4I3=RI4 NDU13XI3=A2 XI'1I3=RI4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 3 REF: BA'1A3=E2 na4 kwa'1an1 na1 ***** SI'4I2 XA14KU'1U1 tan3 ********* ****** KI4NDA2A2=NA(1)=E1 CHI4NI3=NA1 TA2 HYP: BA1=E3 na4 kwa'1an1 na1 SI4I2 XA14A4 KU'1U1 tan3 KI4NDA3A3 NA1=E1 CHI4NI3 NA1 I3TA2 Eval: S I S S I I S S S id: (ctb501_2017-01-07-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 4 2 REF: i3ta2 CHI4RE'3YU42 kan4 ndi4 ********* KI4NDA2A2=NA(1)=E1 tan3 ******* CHI4NI3=NA(2)=E2 XA'1A4 i3xi4 JI1NI4=NA2 ya1 KU4U(4)=A2 ya1 XA'4AN2 BI1XI1 XA'4AN2 BI1XI(1)=A1 ya1 i4yo2 XI3KO(2)=A2 TAN3 HYP: i3ta2 CHI4RE3YU2 kan4 ndi4 KI4NDA3A2 NA1=E1 tan3 CHI4NI3 NA1=E3 JA'1A4 i3xi4 JI1NI4=NA3 ya1 KU4=A2 ya1 ******* ****** ******* XA4BI1XIN1XA4BI1XIN1=A1 ya1 i4yo2 *********** XI3KO3=A2 Eval: S I S I S S S S D D D S D S id: (ctb501_2017-01-07-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: nda4a2 NU14U3 I3TUN4 NDU1XA'4A2 ba3 NU14U3 tun4 ti1ya4 ****** I14NI3 ba3 NDA4A2 KA1 NU14U3 ndu3ku2 ba3 XI4YO13=A2 ya1 ku4ndu3 i3ta2 HYP: nda4a2 NU'1U4 TUN4 NDU1XA14A2 ba3 NU'1U4 tun4 ti1ya4 I14NI4 BA3NI4 ba3 ****** NDA42KA1 NU'1U4 ndu3ku2 ba3 XI4YO3=A2 ya1 ku4ndu3 i3ta2 Eval: S S S S I S D S S S id: (ctb501_2017-01-07-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 4 REF: i3ta2 CHI4RE'3YU42 kan4 KO14O3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ******* KWA'1AN1 TU(3)=A2 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 ba3 tan3 ***** ********** **** HYP: i3ta2 CHI4RE3YU2 kan4 KO14O4 IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 KWA1AN1 TU3=A2 JI'4IN3 NA1 pa3san4tu2 ba3 tan3 I3TA2 CHI4RE3YU2 KAN4 Eval: S S S I S S S I I I id: (ctb501_2017-01-07-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: KO14O3 ka1 I3NGA2 ya1 CHIU3UN3 i4xa3 bi4=a2 ndi4 TAN42 KU4U4 kwi1yo'1o4=a2 tiem4pu2 HYP: KO14O4 ka1 I'3NGA2 ya1 CHI3ÑU3 i4xa3 bi4=a2 ndi4 ***** TA4KU4 kwi1yo'1o4=a2 tiem4pu2 Eval: S S S D S id: (ctb501_2017-01-07-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 0 0 REF: KWA'1AN1 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 KWA'1AN(1)=E4 xa14ku'1u1 KWA'1AN(1)=E4 nda4a2 ka1 JI13NI2=O4 tio1o4 JI13NI2=O4 TI3SU4KU24=E2=RI4 NU14U3 yu1ku1 ka14ta4 i3kan4 TI3SU4KU24=E4 ya1 ku4ndu3 kwi1yo'1o4=a2 KA1A3 na4 kwi14ta1 BA(3)=E3 HYP: KWA'1A1 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 KWA'1A(1)=E2 xa14ku'1u1 KWA'1A(1)=E2 nda4a2 ka1 JI13NI3=O4 tio1o4 JI13NI3=O4 TI3SU4KU14=E2=RI4 NU'1U4 yu1ku1 ka14ta4 i3kan4 TI3SU4KU14=E4 ya1 ku4ndu3 kwi1yo'1o4=a2 KAN4 na4 kwi14ta1 BA3=E3 Eval: S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 5 0 REF: a1chi1 YO'3O4 XI1I32 KU4U4 TA'3AN(2)=E2 TAN3 NDI4 KO14O(3)=A2 KA3CHI2=O4 YA1 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 KU3-NU'3NI(2)=A2 KU3RRA42 bi4 AN4 KO3O3 tu3tun4 KWI3SO(3)=E4 JI'4IN4 bi4=a2 ndi4 HYP: a1chi1 ****** ****** ***** ************ YO'4O4 XI1I2 KU4 TAN3=E2 KO14O4=A2 I3NGA3=E2 ba'1a3 bi4=a2 KU3NU3NI3=A2 KU3RRA2 bi4 *** AN4KO3 tu3tun4 KWI3SO3=E4 JI'4IN3 bi4=a2 ndi4 Eval: D D D D S S S S S S S S D S S S id: (ctb501_2017-01-07-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 NDA'4BI2 ndi4 i3ta2 BA(3)=E2 ba42 la3tun4 i4yo2 ka1 ****** I3NGA2 NU14U3 BA(3)=E2 ndi4 ja1 I3NGA2 CHI4RE'3YU42 ba42 kan4 HYP: KO14O4=A2 ba'1a3 bi4=a2 NDA4BI2 ndi4 i3ta2 BA3=E2 ba42 la3tun4 i4yo2 ka1 IN3GA2 NU'1U4 BA3=E2 TAN3 ndi4 ja1 IN3GA2 CHI4RE3YU2 ba42 kan4 Eval: S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ya1 NDA3TU'4UN(4)=2 xa'1a4 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 NDA3TUN4U2 xa'1a4 YO'1O3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-07-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: I3TA2 i3ta2 po'1li4 kwa4an2 ya1 i3ta2 po'1li4 kwa4an2 kan4 ndi4 HYP: ***** i3ta2 po'1li4 kwa4an2 ya1 i3ta2 po'1li4 kwa4an2 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501_2017-01-07-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: MI4I4 BA42 nde4ta3 ndu3ku2 ndu3ku2 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 ba3 NDA4A2 ka1 tun4 si13su2 ba3 HYP: ***** MI4 nde4ta3 ndu3ku2 ndu3ku2 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 ba3 NDA4A1 ka1 tun4 si13su2 ba3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-01-07-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: i3kan4 KO4KO13=A2 kan4 NU14U3=RUN4 ndi4 ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 xa4a4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 HYP: i3kan4 KO4KO4=A2 kan4 NU'1U4=RUN4 ndi4 LA3TUN4 NI4=A2 xa4a4 BA3=E2 tan3 ndi4 KO14O4=A2 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-01-07-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 2 REF: I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ********* KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 yu14kun3 AN4 KO3O3 ba'1a3 ****** KI1KU3=NA(2)=E2 KO3NDE3E(3)=A2 NU14U3 SANTU bi4 ndi4 HYP: IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 KU'1U1=A1 JIN'4I3 NA1 yu14kun3 *** AN4KO3 ba'1a3 KI1KU3 NA1=E1 KU3NDE3=A2 NU'1U4 SAN4TU2 bi4 ndi4 Eval: S I S S D S I S S S S id: (ctb501_2017-01-07-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ya1 la3tun4 i3ta2 KU4U(4)=A2 xa4a4 BA(3)=E2 tan3 ni3 KO14O3 XI3KO(3)=A2 ni3 ko14o4 NDI4 ya1 HYP: ya1 la3tun4 i3ta2 KU4=A2 xa4a4 BA3=E2 tan3 ni3 KO14O4 XI3KO3=A2 ni3 ko14o4 NI4 ya1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 14 2 2 REF: i3ta2 sa3kan4 KU4U4 BA(3)=E2 sa3ba3 XIA4AN4 TU3KU3 ndi4 NU14U3 Ñu'3u4 ba3 ****** KO4KO13 KWI1YO'1O4=A2 kan4 o4ra2 tiem4pu2 XI4TU(3)=E4 xa'1a4 i3tu2 ndi4 XI1I32 sa4ka2 KWI1YO'1O4=A2 CHI4KA4TA(4)=E4=YA2 tan3 ya1 KAN4 BA3 KU4U(4)=A2 i3ta2 kan4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 BI4=A3 HYP: i3ta2 sa3kan4 ***** KU4-BA3=E3 sa3ba3 XI4ÑA3 TU3 ndi4 NU'1U4 Ñu'3u4 ba3 KO4KO4 KWI1YO'1O4=A4 YA1 kan4 o4ra2 tiem4pu2 XI4TU3=E4 xa'1a4 i3tu2 ndi4 XI1I2 sa4ka2 KWI1YO'1O4=A4 CHI4KA4TA4=E4=YA3 tan3 ya1 **** KA4 BA42 i3ta2 kan4 NI3 KO14O4=A2 ba'1a3 BI4=A1 Eval: D S S S S I S S S S S S D S S I S S id: (ctb501_2017-01-07-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 tun4 ndu3ku2 ka4yu1 ndu3xi4 yo'4o3 ndi4 ko14o3=run4 nda1nda4a2 ka1 ndi4 nda4bi3 xi4Ña3 ni42 i4yo2=run4 tan3 ji1na3a4 ndi4 HYP: ya1 tun4 ndu3ku2 ka4yu1 ndu3xi4 yo'4o3 ndi4 ko14o3=run4 nda1nda4a2 ka1 ndi4 nda4bi3 xi4Ña3 ni42 i4yo2=run4 tan3 ji1na3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ka1a2 ja13ta3 na1 tio'1o3=run4 tan3 ni1 ka1yu4=na1 ndu3xi4 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 mi4 ni1 xi1yo3 bi3ko4 ta4nda1a4 HYP: ya1 ka1a2 ja13ta3 na1 tio'1o3=run4 tan3 ni1 ka1yu4=na1 ndu3xi4 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 mi4 ni1 xi1yo3 bi3ko4 ta4nda1a4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ke4e4 sa1bi4 ya1 yo1o4 noviembre HYP: ke4e4 sa1bi4 ya1 yo1o4 noviembre Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 nda1 octubrenoviembre i3kan4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 nda1 octubrenoviembre i3kan4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3ta2=run4 kan4 ndi4 ni3 su14u3=a2 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ndi4 ta'4a2 i4in4 i3ta2ta4a4 ku4ni2 ko3o3 ita2=tun4 HYP: i3ta2=run4 kan4 ndi4 ni3 su14u3=a2 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ndi4 ta'4a2 i4in4 i3ta2ta4a4 ku4ni2 ko3o3 ita2=tun4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tun4 i3ta2 ndu1u13chi4 ka1a3 o4ra2 xa4=e2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3=a2 tan3 ndi4 HYP: tun4 i3ta2 ndu1u13chi4 ka1a3 o4ra2 xa4=e2 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3=a2 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba3 ya1 nu4mi14 xa4a4 ba42 tan3 na4 ni1 xa3a3=e2 tan3 ni1 nda1 ba3=e2 tan3 ba1xi3 ndu1u4=run4 tan3 HYP: ba3 ya1 nu4mi14 xa4a4 ba42 tan3 na4 ni1 xa3a3=e2 tan3 ni1 nda1 ba3=e2 tan3 ba1xi3 ndu1u4=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ndu1u4 kan4 ndi4 ta4a2 i3in3 ta4a2 i3in3 ti1na3na4 kwi4i24 ya1 ti1na3na4 ndu3xi4 ka4chi2=na1 sa3kan4 i3in3=a2 i4yo2 nda'3a4=run4 ndi4 ya1 nda4si2 so1o4 ja13ta24 ku4 ndu1u4=run4 tan3 HYP: ndu1u4 kan4 ndi4 ta4a2 i3in3 ta4a2 i3in3 ti1na3na4 kwi4i24 ya1 ti1na3na4 ndu3xi4 ka4chi2=na1 sa3kan4 i3in3=a2 i4yo2 nda'3a4=run4 ndi4 ya1 nda4si2 so1o4 ja13ta24 ku4 ndu1u4=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kwi4i24 ku4 ti1xin(3)=a3 na4 o4ra2 kwa'1a(1)=e1 ni1 i1chi1=a1 sa3kan4 ndi4 ndi3kin4ndi3kin4 ba4li4 kan4 ndi3 ta4a2 i4in4 ndi3kin4 ya1 HYP: ya1 kwi4i24 ku4 ti1xin(3)=a3 na4 o4ra2 kwa'1a(1)=e1 ni1 i1chi1=a1 sa3kan4 ndi4 ndi3kin4ndi3kin4 ba4li4 kan4 ndi3 ta4a2 i4in4 ndi3kin4 ya1 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3ta2 xe4la2 ka4chi2=o4 sa3kan4 i4in4 ndi3kin4=a2 tun4 ka4ku2 ndu3xi4 ka1a3 HYP: i3ta2 xe4la2 ka4chi2=o4 sa3kan4 i4in4 ndi3kin4=a2 tun4 ka4ku2 ndu3xi4 ka1a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 ba'1a3 ka1 run4 ndi4 ja1 kwa'1a1 ndi4i3=run4 bi3tin3 tan3 na4 kwa4Ñu3 HYP: ko14o3 ba'1a3 ka1 run4 ndi4 ja1 kwa'1a1 ndi4i3=run4 bi3tin3 tan3 na4 kwa4Ñu3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3tan2 i3sa2 tan3 ni1 ndo1o3=a2 ta'4a2 i3in3 diccionario i3kan4 ndu3ku3ni2 na1 ba4li4 ya1 ka'4a1=ndu1 xa'1a4 yo'4o3 ndi4 HYP: i3tan2 i3sa2 tan3 ni1 ndo1o3=a2 ta'4a2 i3in3 diccionario i3kan4 ndu3ku3ni2 na1 ba4li4 ya1 ka'4a1=ndu1 xa'1a4 yo'4o3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kwa'1a1 ka1yu1 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 HYP: ya1 kwa'1a1 ka1yu1 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ki1bi4 ta1nda3a2 tiem1pu2 ndi'3i3 xa'1a4=run4 ndi4 i3kan4 nda3-ndu3ku4 na1=e1 nda14a3 kwe1ntu2 ko3ndo3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ni3 ko14o3=run4 ku3ta'3a2=na1 HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 tiem1pu2 ndi'3i3 xa'1a4=run4 ndi4 i3kan4 nda3-ndu3ku4 na1=e1 nda14a3 kwe1ntu2 ko3ndo3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ni3 ko14o3=run4 ku3ta'3a2=na1 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 po1li4 ya3a3 ni1 ki13nda'3a2=ndu1 yo'4o3 ndi4 la3tun4 ni4=a2 ku4=a2 ya1 ya3a3 ba3 tan3 ndi4 ko14o4 HYP: ya1 i3ta2 po1li4 ya3a3 ni1 ki13nda'3a2=ndu1 yo'4o3 ndi4 la3tun4 ni4=a2 ku4=a2 ya1 ya3a3 ba3 tan3 ndi4 ko14o4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko14o4=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 ki3ti4 ba42 ja4xi24=ri4=a2 ya1 ku4ndu3 kwi1yo'1o4=a2 ka4 tan3 ndi4 HYP: ko14o4=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3 ki3ti4 ba42 ja4xi24=ri4=a2 ya1 ku4ndu3 kwi1yo'1o4=a2 ka4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 i4yo2 ndu13xi3=a2 xi'4i3 ti4 nda4a2 ti4 Ñu1Ñu4 ba3 nda4a2 tiu13ma2 nda4a2 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 i4yo2 ndu13xi3=a2 xi'4i3 ti4 nda4a2 ti4 Ñu1Ñu4 ba3 nda4a2 tiu13ma2 nda4a2 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ku4 ba(3)=e2 nu'1u4 ki3ti4 tan3 yo4o4 na1 nda4bi2 ko14o4=a2 ji4ni2=o4 nda4=e2 ba'1=e3 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka4chi2=o4 a1chi2 HYP: ya1 ba'1a3 ku4 ba(3)=e2 nu'1u4 ki3ti4 tan3 yo4o4 na1 nda4bi2 ko14o4=a2 ji4ni2=o4 nda4=e2 ba'1=e3 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka4chi2=o4 a1chi2 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko14o4 chi3Ñu3 ju4ndu3=a2 ni3 ba'1a3=e2 ku'1u1 ji'4in3=o4 pa3san4tu2 ni3 HYP: ko14o4 chi3Ñu3 ju4ndu3=a2 ni3 ba'1a3=e2 ku'1u1 ji'4in3=o4 pa3san4tu2 ni3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nu'1u4 san4tu2 ni3 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ya3a3 la3tun4 ti4ba3=e2 ya1 ka4 ndi4 HYP: nu'1u4 san4tu2 ni3 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ya3a3 la3tun4 ti4ba3=e2 ya1 ka4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ji4to3=e4 nu1u4=a2 na4 i3chi4 kwa'1=e4 nda4a2 tiem4pu2 ke4e3 sa1bi4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 po1li4 ya3a3 nda3a4 i3tu2 ka4chi2=na2 ji'4in3=a2 HYP: ji4to3=e4 nu1u4=a2 na4 i3chi4 kwa'1=e4 nda4a2 tiem4pu2 ke4e3 sa1bi4 bi3tin3 ndi4 i3ta2 po1li4 ya3a3 nda3a4 i3tu2 ka4chi2=na2 ji'4in3=a2 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tun4tun4 ndu3ku2 ki1ndi2 yo'4o3 ndi4 HYP: tun4tun4 ndu3ku2 ki1ndi2 yo'4o3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: mi4 xi4yo3 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ni42 xi4yo3o3 i3tu2 mi4 xi4yo3=run4 HYP: mi4 xi4yo3 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ni42 xi4yo3o3 i3tu2 mi4 xi4yo3=run4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: mi4 ti4ba42 i4yo2 kwa'1a4=run4 ta4ku4 mi4 nda1a1mi4 nda1a1 ba3 ba42 chi3Ñu3 ni42=run4 ko3o3=run4 ndu3ku2 ki1ndi2 tan3 sa3ba3 na1 ta'1a4=yo4 ndi4 ji4ni2ka1=na1 tan3 sa3ba3=na1 ndi4 ji4ni2 na1 tan3 HYP: mi4 ti4ba42 i4yo2 kwa'1a4=run4 ta4ku4 mi4 nda1a1mi4 nda1a1 ba3 ba42 chi3Ñu3 ni42=run4 ko3o3=run4 ndu3ku2 ki1ndi2 tan3 sa3ba3 na1 ta'1a4=yo4 ndi4 ji4ni2ka1=na1 tan3 sa3ba3=na1 ndi4 ji4ni2 na1 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta4ku4 na1 kwa4chi3 ku1a1 nda3a3 bi3tin3 ndi4 ji14ni2 na1 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4=run4 ka'1a3 ndi4 HYP: ta4ku4 na1 kwa4chi3 ku1a1 nda3a3 bi3tin3 ndi4 ji14ni2 na1 ya1 ko4ndo3 ndi3kin4=run4 ka'1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4ya1 na1 ta4ku3ni2 ya1 a1chi1 tan3 sa4nda3xin3 na1=e1 tan3 sa3kan4 HYP: ka4ya1 na1 ta4ku3ni2 ya1 a1chi1 tan3 sa4nda3xin3 na1=e1 tan3 sa3kan4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: nda4 na3Ñu3 ya1 ku4ndo3 ndi3kin4 nda4ndo3 ya3=e3 tan3 i4kan4 i4xa3bi1xi1 na1=e1 tan3 xa14a4 xi'4i3=na1 ta1kwi42 bi1xi1 ji'4in3=a2 tan3 ndi4 HYP: nda4 na3Ñu3 ya1 ku4ndo3 ndi3kin4 nda4ndo3 ya3=e3 tan3 i4kan4 i4xa3bi1xi1 na1=e1 tan3 xa14a4 xi'4i3=na1 ta1kwi42 bi1xi1 ji'4in3=a2 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ndu3ku2 ki1ndi2 ka'1a3 ndi4 ko14o4 ta'1a2=run4 nda1nda42 ka1 ndi4 nda4bi4 xi4Ña3 ba3 i4yo3=run4 tun4 ndu3ku2 ki1ndi2 ka1a3 ndu3ku2 ki1ndi2 ka4chi3=na1 ji'4in3=run4 a1chi2 ndi4 ndi3kin4 ti1xi3=a2 ba42 i1i1 sa3kan4 HYP: ndu3ku2 ki1ndi2 ka'1a3 ndi4 ko14o4 ta'1a2=run4 nda1nda42 ka1 ndi4 nda4bi4 xi4Ña3 ba3 i4yo3=run4 tun4 ndu3ku2 ki1ndi2 ka1a3 ndu3ku2 ki1ndi2 ka4chi3=na1 ji'4in3=run4 a1chi2 ndi4 ndi3kin4 ti1xi3=a2 ba42 i1i1 sa3kan4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan3 tu1u4 ta1a2 i1i1 tun1 ya1 i3ta2 ki1ndi1 ta3ta1 ka4chi3=o4 ji'4in3=run4 sa3kan4 i1i1 tu4 tun4 ka'1a3 ba3 tan3 ndi4 tu4u4 ka'1a3 ndi4 HYP: tan3 tu1u4 ta1a2 i1i1 tun1 ya1 i3ta2 ki1ndi1 ta3ta1 ka4chi3=o4 ji'4in3=run4 sa3kan4 i1i1 tu4 tun4 ka'1a3 ba3 tan3 ndi4 tu4u4 ka'1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba14sa3 xa4bi1xin1 yu1ku1=run4 ta'4a3 i3ta2 ki1ndi2 ta3ta3 ndi4 HYP: ba14sa3 xa4bi1xin1 yu1ku1=run4 ta'4a3 i3ta2 ki1ndi2 ta3ta3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa4bi1xin1 ba3=e2 tan3 ndi4 ja1 ki1ndi2 yu3ku4 ku4 tun4 ka'1a3 HYP: xa4bi1xin1 ba3=e2 tan3 ndi4 ja1 ki1ndi2 yu3ku4 ku4 tun4 ka'1a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ki1ndi2 ka44a ndi4 ndi3kin4 ti1xin3=run4 ba42 ka'4a1=na1 sa3kan4 ji'4in3 tan3 sa3ba3=yo4 ndi4 ji14ni3=o4 nda4=e2 ba42 HYP: ki1ndi2 ka44a ndi4 ndi3kin4 ti1xin3=run4 ba42 ka'4a1=na1 sa3kan4 ji'4in3 tan3 sa3ba3=yo4 ndi4 ji14ni3=o4 nda4=e2 ba42 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o4 in3=a2 ba'1a3 bi4=a2 a4ko3 nda4 ka1 i3nga2 chi3Ñu3 ju4ndo3 bi4=a2 ndi4 HYP: ko14o4 in3=a2 ba'1a3 bi4=a2 a4ko3 nda4 ka1 i3nga2 chi3Ñu3 ju4ndo3 bi4=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kwa'1a4 ni42 na1 ta'4an4 yo4 ndi4 ja1 nda4ndo4so14=na2 a1chi1 ndi4 ko14o4 ka'1a1 ji'4in3=na1 na4 tu2 ba1=e3 ko'3o3=na1 ta1kwi42 bi1xi1 HYP: kwa'1a4 ni42 na1 ta'4an4 yo4 ndi4 ja1 nda4ndo4so14=na2 a1chi1 ndi4 ko14o4 ka'1a1 ji'4in3=na1 na4 tu2 ba1=e3 ko'3o3=na1 ta1kwi42 bi1xi1 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4a2 i3nga2 ta1tan4 ba'1a3 ba3=e3 ji4ndi3=o4 tan3 ndi4 HYP: nda4a2 i3nga2 ta1tan4 ba'1a3 ba3=e3 ji4ndi3=o4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xi14ni2 yo4 na1 nda4bi2 nda4 chi3Ñu3 jun4du3=a2 HYP: xi14ni2 yo4 na1 nda4bi2 nda4 chi3Ñu3 jun4du3=a2 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tenpu ka4ni3=a2 sa1bi4 sa3kan4 ndu4ta1 tun4 ka'1a3 ndi4 HYP: tenpu ka4ni3=a2 sa1bi4 sa3kan4 ndu4ta1 tun4 ka'1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: la3tun4 ni42la3tun4 ni42 xa'1a1 yu1ku1=run4 tu4mi4 tu4mi4 i4i4 nu'1u4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: la3tun4 ni42la3tun4 ni42 xa'1a1 yu1ku1=run4 tu4mi4 tu4mi4 i4i4 nu'1u4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa3ba3=run4 ndi4 tun4 kwi'1i4 ku4=run4 tan3 sa3ba3=run4 ndi4 tun4 nde'3e4 ku4 ndu3ku2 tun4 ndu3ku2 ki1ndi2 ka1a3 HYP: sa3ba3=run4 ndi4 tun4 kwi'1i4 ku4=run4 tan3 sa3ba3=run4 ndi4 tun4 nde'3e4 ku4 ndu3ku2 tun4 ndu3ku2 ki1ndi2 ka1a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 tiempu ya1 ja1 ni1 ki1nda3=e4 u1bi1 ndi3kin4=run4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 tiempu ya1 ja1 ni1 ki1nda3=e4 u1bi1 ndi3kin4=run4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 ja1 i'4chi1 ba3 kwa42 bi3tin3 ndi4 ya1 ja1 ko4yo3 ku4 ndi3kin4=run4 ndi4 tun4 ja1 ni1 i1chi1 ba3 ku4=run4 HYP: ya1 ja1 i'4chi1 ba3 kwa42 bi3tin3 ndi4 ya1 ja1 ko4yo3 ku4 ndi3kin4=run4 ndi4 tun4 ja1 ni1 i1chi1 ba3 ku4=run4 Eval: id: (ctb501_2017-01-07-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 0 REF: I3CHI4 I3CHI4 ya1 tun4 TI1SI'3BI2 i3chi4 CHA'4YA1 YO'4O4 ya1 KE4TA3 MI4I4 ba42 NU14U3 SAN3TA4 KU3RU42 ya3ta4 HYP: ****** I3CHI4I3CHI4 ya1 tun4 TI1SI3BI2 i3chi4 CHA'4YA3 YO'4O3 ya1 KE'4TA3 MI4 ba42 ****** NU'1U4 SAN3TAU3RU2 ya3ta4 Eval: D S S S S S S D S S id: (ctb501_2017-01-07-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ****** KA1A3 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 kan4 ya1 NDA3SUN2 ba42 tan3 ndi4 HYP: KA'1A3 NI1 KI24NDA3A2=NDU1 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 kan4 ya1 NDA3SUN3=U2 ba42 tan3 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-01-07-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 2 1 REF: ******* LA3TUN4=NI42 BA3=E(2) ya1 TA13KU(2)=A 2 XA4A4 BA(3)=E2 AN4 KO3O3 HYP: LA3TUN4 NI42 BA3=E2 ya1 *********** * TA24KU3=A2 XA4A3 BA3=E2 AN4KO3 Eval: I S S D D S S S S id: (ctb501_2017-01-07-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 16 1 2 REF: MI4I4 KWA'1A4=E2 ndi4 NDA143 nde'3e4 *** KA4A4 NU14U3 i3tun4 xa4a4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 YA1 BA'1A3=E2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=O4 yu14kun3 bi4 an4 *** KO3O3 NDA4A2 ndi4 ya1 la3tun4 xa4a4 TI4 BA(3)=E2 XA4A(4)=E2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 BI3TIN3 tan3 HYP: MI4 KWA'1A(4)=E2 ndi4 NDA14A4 nde'3e4 TI4 KA4A3 NU'1U4 i3tun4 xa4a4 BA3=E2 tan3 ndi4 KO14O4=A2 BA'1A3 BI4=A2 KU'1U1=A1 JIN'4I3=O4 yu14kun3 bi4 an4 KO3 NDA4 KA1=E1 ndi4 ya1 la3tun4 xa4a4 *** TI4BA3=E2 XA4A4=E2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 BI'3TIN3 tan3 Eval: S S S I S S S S S S S S I S S D S S S id: (ctb501_2017-01-07-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 yo'3o4 ya3a3 KU4U4 yo'3o4=a2 tan3 yu1ku1 kwa'4a1 kwa'4a1 I4IN4 KU4U4 YU1KU(1)=A1 HYP: ya1 KA4AN4 ndi4 yo'3o4 ya3a3 KU4 yo'3o4=a2 tan3 yu1ku1 kwa'4a1 kwa'4a1 IN4I4 KU4 YU1KU1=A1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ya1 KAN4 ba42 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ya1 i3chi4 CHA'4YA1 YO'4O4 bi3tin3 HYP: ya1 KA14A4 ba42 NI1 KI13NDA3A3=NDU1 ya1 i3chi4 CHA'4YA3 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: i3tun4 TUN4 TU1YU4U4 KA4CHI2=O4 KAN4 NDI4 KO14O3=RUN4 NDA1 NDA4A2 ka1 ndi4 i3in3 ÑU'3U4 kwa'4a1 HYP: i3tun4 **** ******** TU1YU14U4 KA4CHI1=O4 KA4NDI4 KO14O4=RUN4 NDA1A1 NDA4A1 ka1 ndi4 i3in3 ÑU3U4 kwa'4a1 Eval: D D S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ÑU'3U4 kwa'4a1 NDA'4BI2 ku4ni2 i3kan4 ba42 i4yo2 tun4 TU1YU4U4 kan4 tan3 HYP: ÑU3U4 kwa'4a1 NDA4BI1 ku4ni2 i3kan4 ba42 i4yo2 tun4 TU1YU14U4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: MI4I4 TI4 BA42 nde4ta3=run4 I3IN3 u1bi1=run4 i3chi4 i3chi4 KWA'1AN1 ke4ta3 KA4NI(3)=A2 i3chi4 yu3bi2 NDA'1YU1 YO'4O4 nde4ta3=run4 tan3 HYP: ***** MI4 TI4=BA42 nde4ta3=run4 IN3I3 u1bi1=run4 i3chi4 i3chi4 KWA'1A1 ke4ta3 KA4NI3=A3 i3chi4 yu3bi2 NDA1YU1 YO'4O3 nde4ta3=run4 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: sa3ba3=run4 ndi4 i4yo2 NDU1U4=RUN4 tan3 sa3ba3=run4 ndi4 KO14O3 NDU1U4=RUN4 XI4YO13 HYP: sa3ba3=run4 ndi4 i4yo2 NDU1U'4=RUN4 tan3 sa3ba3=run4 ndi4 KO14O4 NDU1'U4=RUN4 XI4YO2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: ndi4 ****** TUN4 BA'1A3=NI42 ku4u4=run4 ku3ndu3=run4 tun4 NDA1BA32 be'3e3 ndi4 *** BA14A3 TA'4YU1=RUN4 ni3 BA14A3 JA4XI24 ki3ti4=run4 ni3 HYP: ndi4 I3TUN4 BA'1A1 NI42 ku4u4=run4 ku3ndu3=run4 tun4 NDA1BA3 be'3e3 ndi4 NI3 BA'1A4 TA4YU2=RUN4 ni3 BA'1A4 JA4XI14 ki3ti4=run4 ni3 Eval: I S S S I S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: na4 tun4 ndo3o3 xu4xa3 KU4U4=RUN4 ndi4 ba'1a3=run4 KA'3NDA2=E4=RUN4 ko3ndo3=run4 VIGUETA AN4 KO3O3 HYP: na4 tun4 ndo3o3 xu4xa3 KA'4A4 ndi4 ba'1a3=run4 KA3NDA3=E4=RUN4 ko3ndo3=run4 BIGUETA BA3 AN4KO3O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: KO3NDO3=RUN4 NDU13YU2 ku3rra2 ba3 ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 BA'1A3=RUN4 TAN3 yu1ku1 nda'3a4=run4 KAN4 ndi4 HYP: KU3NDO3=RUN4 NDU3YU2 ku3rra2 ba3 ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 B'1A3 TU3 yu1ku1 nda'3a4=run4 KA4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: TAN42 KU4U4 MI4I4 I4YU'4BI2 na1 ba4li4 *** an4 I4YU'4BI2 na1 xu13xa3 tan3 ta4ba4=e2 KWE'1E1 JI'4IN4=NA2 i3kan4 JA4CHIU4UN4 yu1ku1=run4 JI'4IN4=NA2 HYP: ***** TA4KU4 MI4 I4YU4BI2 na1 ba4li4 BA3 an4 I4YU4BI2 na1 xu13xa3 tan3 ta4ba4=e2 KU'1E1 JI4I1=NA3 i3kan4 JA4CHI4ÑU3 yu1ku1=run4 JI4I3=NA1 Eval: D S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 4 0 REF: MI4I4 XI4KWA'4A4 NA1 TU'1BA3 XA'1A4=NA3 ya1 kan4 JO4NDO13 TUN4 tun4 yu1ku1 TU1YU4U4 KA4CHI2=O4 KA1A3 tan3 NDI4 ya1 su4kun1=run4 ndi4 HYP: ***** ********** I4XI3KWA'4A4=NA1 TU1BA3A3 XA1A4=NA3 ya1 kan4 ******** JU4NDU3 tun4 yu1ku1 TU1YU4 KA4CHI3=O4 KA'1A3 tan3 **** ya1 su4kun1=run4 ndi4 Eval: D D S S S D S S S S D id: (ctb501_2017-01-07-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: I4YO2=RUN4 XA'4NU3 TAN42 TAN42 U'1UN1 an4 I1ÑU1 metru XA'4NU3=RUN4 ya1 su4kun1=run4 kan4 HYP: ********** I4YO3=RUN4 XA4NU3 TA'1A3TA'1A3 U1UN1 an4 I1ÑU3 metru XA4NU3=RUN4 ya1 su4kun1=run4 kan4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: na4 XA'4A13=NA2 KU3-NDO3O3 tu3 tun4 TU1YU4U4 KA1A3 ndi4 tun4 XA'4NU3 su4kun1 ka1 ba3 XA'4NU3=RUN4 HYP: na4 XA'4A3=NA1 KU3NDO3O3 tu3 tun4 TU1YU4 KA'1A3 ndi4 tun4 XA4NU3 su4kun1 ka1 ba3 XA4NU3=RUN4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 2 REF: tan3 ndo3o3 ****** XI4YO13=RUN4 TAN42 i3in3 KU'3BA2 ta3ba(4)=e4 KU1MI4 ndu13yu2 *********** JI'4IN4=RUN4 NA4TU2 tun4 nda1ta4 KU4U4=RUN4 sa3kan4 ya1 KAN4 ba42 JO4NDO13 tun4 HYP: tan3 ndo3o3 XI4YO3 RUN4 TA'1AN2 i3in3 KU1BA3 ta3ba(4)=e4 CU1MI4 ndu13yu2 JI'4I3=RUN4 NA4 TU2 tun4 nda1ta4 KU4=RUN4 sa3kan4 ya1 KA4 ba42 JU4NDU3 tun4 Eval: I S S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: TUN4 TU1YU42 KA1A3 BA'1A3=RUN4 NDA1BA32 ku3nde3e3 tun4 KA4SO24 ji1ni4 TIA'1BA4 ba3 BA'1A3 tun4 solera ba3 be'3e3 ba3 HYP: **** TU4 TU1YU4=KA'1A3 BA'13A=RUN4 NDA1BA3 ku3nde3e3 tun4 KA'4SO14 ji1ni4 TIA1BA4 ba3 ****** tun4 solera ba3 be'3e3 ba3 Eval: D S S S S S S D id: (ctb501_2017-01-07-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: tan3 sa3ba3 tun4 NDA14KU2 I4YO2 SI'1IN1 YU'3U4=RUN4 ba'1a3 tu3=run4 ko3ndo3=run4 TUN4 SI'1IN1 TIA'1BA4 ba3 **** ya1 kan4 ba42 chi3Ñu3 JO4NDO13=RUN4 HYP: tan3 sa3ba3 tun4 ******** NDA1KU2 I1YO1 SIN'1I1TU3=RUN4 ba'1a3 tu3=run4 ko3ndo3=run4 **** SIN'1I1 TIA1BA4 ba3 NDI4 ya1 kan4 ba42 chi3Ñu3 JU4NDO3=RUN4 Eval: D S S S D S S I S id: (ctb501_2017-01-07-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: constantino TEODORO HYP: constantino TEODORO- Eval: S id: (ctb501_2017-01-07-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 I3TA2 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 nda'3a4 I3TU2 HYP: YO'4O3 NDA3-TU'4U3=E4 xa'1a4 ***** i3ta2 po'1li4 nde'3e4 nda'3a4 I3TA2 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-01-07-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 0 REF: tiem4pu2 XI4YO13=A2 ndi4 ya1 ke4e4 SA1BI4 ka1a3 XI4YO13=A2 nda'3a4 i3tu2 TAN3 MMM ya1 I1I4 ba42 ndi4 IS1TA1AN1 ba3 xa4a(4)=e2 tan3 KWE4NDA2 KWA1NDA3A3 Ñu'1u3 tan3 JA143 NDA'4BA1 ba(3)=e3 HYP: tiem4pu2 XI4YO3=A3 ndi4 ya1 ke4e4 SA1BI14 ka1a3 XI4YO3=A3 nda'3a4 i3tu2 **** TAN3U1UN1 ya1 I'1I1 ba42 ndi4 IS1TAN1A1 ba3 xa4a(4)=e2 tan3 KWA1NDA3 JA1-NDA3A3 Ñu'1u3 tan3 JA14A4 NDA4BA1 ba(3)=e3 Eval: S S S D S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: tan3 na4 *** KWA'1AN(1)=E4 xa14ku'1u1 tan3 KU4NI2=O4 KWA1XIN(3)=O4=E2 ndi4 ba'1a3 KA'4NDI(2)=A2 KA'4NDI(2)=A2 o4ra2 KWA1XIN(3)=O4=E2 tan3 HYP: tan3 na4 JA1 KWA'1A1=E4 xa14ku'1u1 tan3 KU'4NI3=O4 KWA1XI3=E4 ndi4 ba'1a3 KA4NDI3=A2 KA4NDI3=A2 o4ra2 KWA1XIN3=E4 tan3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KO14O(3)=A2 NDA4A2 ka(1)=e1 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 o4ra2 XI4YO13=A2 nda'3a4 i3tu2 ndi4 HYP: KO14O3=A4 NDA4 ka(1)=e1 ba'1a3 BI4=A4 ndi4 o4ra2 XI4YO3=A3 nda'3a4 i3tu2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-07-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 2 0 REF: BA'1A3=E2 XA4XI24 BU4RRU2 BA3 kwa4yu2 BA3 TI1XU'4U4 ba3 XA4XI24=RI4=A2 KWI1YO'1O4=A2 HYP: ********* BA'1=E3 XA'4XI14 BU4RRU2BA3 kwa4yu2 *** BA3TI1XU'14U4 ba3 XA4XI14=RI4=A2 KWI1YO'1O4=4 Eval: D S S S D S S S id: (ctb501_2017-01-07-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 0 REF: KO14O3 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 kwa4Ñu3 NDA4A2 ka1 TIU13MA2 ba3 ÑU1ÑU4 ba3 XI'4I4=RI4 NDU13XI(2)=A2 A1CHI1 ndi4 ÑU'4U4 ndu13xi2 TI1XIN(3)=A3 HYP: KO14O4 I3NGA3=E1 ba'1a3 BI4=A4 ndi4 kwa4Ñu3 NDA42 ka1 TIU1MA2 ba3 ÑU1ÑU1U4 ba3 XI4I3=RI4 NDU13XI3=A2 A'1CHI1 ndi4 ÑU'4U3 ndu13xi2 TI1XI3=A3 Eval: S S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-07-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ya1 KAN4 ba42 ba'1a3 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 ka1a3 TAN3 KA3CHI2=O4 NDA4A2 KA(1)=E1 ba'1a3 bi4=a2 AN4 KO3O3 ndi4 HYP: ya1 KA4A4 ba42 ba'1a3 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 ka1a3 **** KA3CHI3=O4 NDA4 KA1=E2 ba'1a3 bi4=a2 *** ***** ndi4 Eval: S D S S S D D id: (ctb501_2017-01-07-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: o4ra2 *** NI1-XU3XA(3)=E2 tan3 XI4YO13 ndi3kin4=a2 tan3 ndi3kin4=a2 KAN4 ba42 nda4chi4 tan3 KO4YO13 TU3KU(3)=A2 na4 o4ra2 XI4YO13 i3tu2 ya1 KA4NI(3)=A2 SA1BI4 HYP: o4ra2 NI1 XU13XA(3)=E3 tan3 XI4YO3O3 ndi3kin4=a2 tan3 ndi3kin4=a2 KAN42 ba42 nda4chi4 tan3 KO4YO3 TU3KU3=A2 na4 o4ra2 XI4YO3O3 i3tu2 ya1 KA4NI3=A2 SA1BI14 Eval: I S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: ya1 TA'3BI4 tun4 ta1kwi42 ******* U'1BA1 NDE4E(4)=O4 YO'4O4 ndi4 ***** YO'4O4 NDU13TA'3AN2=E4 i3nga2 ta1ni1 TAN42 TIO3O2 ya1 JI4NI2=O4 HYP: ya1 TA3BI4 tun4 ta1kwi42 U'1GUA1 MI4 I4NDE(4)=O4 YO4O3 ndi4 YO4O3 NI1 NDU1TE1=E4 i3nga2 ta1ni1 TA4AN3 TI1O2 ya1 JI4NDIO4 Eval: S I S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: XA4A4 i3ta2 NDE'3E4 TI1XIN3=A2 KAN4 sa3kan4 tu3 I4IN(4)=A2 ka1a3 ba3 tan3 ndi4 HYP: XA4 i3ta2 NDE3E4 TI1XIAN3 TAN3 sa3kan4 tu3 I4AN3 ka1a3 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 4 1 REF: I3IN3 KU4U4 BA(3)=E2 na4 KA3CHI2=O4 a1chi1 ndi4 TA'4AN(4)=E2 BA42 TAN3 tan3 ya1 *** NI1-I3XA3 colectar YO4O4 YO'4O4 ndi4 BA143 XA4XI24=O2=E4 KA1A3 tan3 ndi4 HYP: ***** IN3 KU4BE3 na4 KA3CHO14 a1chi1 ndi4 ************ TE'4EN3 BA4 tan3 ya1 NI1 I1XA3 colectar ***** YO4O3 ndi4 ***** BA14 XA4XI3=E2 tan3 ndi4 Eval: D S S S D S S I S D S D S S id: (ctb501_2017-01-06-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: *** IN3KA4CHI1 I4IN4 BA(3)=E2 tan3 *** ya1 ko4ndo3 KWI1YO'1O4=A2 ndi4 HYP: IN3 KA4CHI1 IN4 BE3 tan3 UN1 ya1 ko4ndo3 KWI1YO1O(4)=A4 ndi4 Eval: I S S S I S id: (ctb501_2017-01-06-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ya1 xa'4nu3 SU4KUN1 BA42 TAN42 u1ni1 an4 ku1mi4 METRU ka1a3 TAN3 HYP: ya1 xa'4nu3 SU'4KUN1 BA4 TAN'4AN1 u1ni1 an4 ku1mi4 ME4TRU3 ka1a3 TAN'4AN1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: MM TA'3BI4 MI4I4 bi1xin3 I4YO(2)=A2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 *** BA42 NDU13TA'3AN2=E4=YA2 HYP: UUN1 TA3BI4 MI4 bi1xin3 I4YO1=A2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 NI1 JU1TE3=E4 YA3 Eval: S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-06-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: TA3'BI4 MI4I4 TA1KWI42 TA1KWI42 tun4 ndi3ka4 U'1BA1 YO'4O4 HYP: TA'3BI4 MI4 TA1KWI42TA1KWI42 U'1GUA1 tun4 ndi3ka4 ****** U'1GUA1 Eval: S S S S D S id: (ctb501_2017-01-06-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: YO'4O4 ya1 KWI1YO'1O4 ndu3ku2 ya3a3 YO'4O4 ndi4 BA'1A3=E2 KU'3NI2 TA'3AN2=E4 KU3RRA42 MI4I4 ti4 ba42 ba14sa3 KA1 tan3 ndi4 HYP: YO4O3 ya1 KWI1YO1O4 ndu3ku2 ya3a3 YO4O3 ndi4 BA'1=E3 KU3NI2 TU3=E4 KU3RA2 MI4 ti4 ba42 ba14sa3 KA2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: YU1KU1 KWI1YO'1O4 NDA3SUN2 ba42 tan3 ya1 XA'4NU(3)=A2 SU4KUN(1)=A1 ndi4 KWA'3NU(3)=A2 NDA4A2 HYP: ****** KWI1YO1O4 NDA3SUN3 ba42 tan3 ya1 XA'4NU3=AN3 SU4KUN1=AN2 ndi4 KWA'3NU3=AN2 NDA2 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: an4 i1Ñu1 an4 nda1 u1xa1 METRU KA1A3 KO4KO13=A2 NU14U3 i3tun4 tan3 HYP: an4 i1Ñu1 an4 nda1 u1xa1 ME4TRU2 BA42 KO4KO14=A2 NU1UN4 i3tun4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-06-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: I3TA(2)=E2 ndi4 XI'4NU13 TA'3AN2 ti4 KU4 ku4ndu3 Ñu1Ñu4 kan4 ********* NU14U(3)=A2 XI'4I4=RI4 NDU13XI2 BA(3)=E2 tan3 ndi4 HYP: I3TA2=E2 ndi4 XI'4NU1UN3 TAN3AN2 ti4 *** ku4ndu3 Ñu1Ñu4 kan4 NU1UN4=A3 XI4I3 RI4 NDU3XI2 BA3=E3 tan3 ndi4 Eval: S S S D I S S S S id: (ctb501_2017-01-06-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 1 1 REF: KO14(3)=A2 ba'1a3 bi4 I3TA(2)=E2 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=O4 NDA4A2 ka1 PA3SAN4TU2 an4 ko3o3 YU14KUN3 bi4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 xa4a4 NDA'3A4 BA(3)=E2 TAN3 ndi4 ti4 ÑU1ÑU4 ndi4 ****** KA4TI1IN3=RI4 tan3 HYP: KO14=A4 ba'1a3 bi4 I3TA2=E2 KU1UN1=A1 JI4IN3=O4 NDA4 ka1 PA3SA4NTU2 an4 ko3o3 YU3KUN4 bi4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 xa4a4 ******* NDA3A4 BE3 ndi4 ti4 ÑU1ÑU14 ndi4 KA4TIN RI4 tan3 Eval: S S S S S S S D S S S I S id: (ctb501_2017-01-06-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: XI'4I4=RI4 NDU13XI2 NU14U(3)=A2 a1chi1 ya1 ÑU'4U4 NDU13XI2 ti1xin3 KU4U4 I3TA2 HYP: XI4I3=RI4 NDU'1XI2 NU1UN4=A4 a1chi1 ya1 ÑU4UN3 NDU3XI2 ti1xin3 KU4 I3TA3=E1 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: I3TA(3)=E2 ndi4 SU14(3)=A2 ya3a3 BA42 tan3 ni3 SU14(3)=A2 KWA4AN2 BA42 ndi4 i3ta2 yu4ma4 yu4ma4 I4IN4 ba3 KU4U(4)=A3 HYP: I3TA3=E2 ndi4 SU14=A2 ya3a3 BA4 tan3 ni3 SU14=A2 KWA4AN4 BA4 ndi4 i3ta2 yu4ma4 yu4ma4 IN4 ba3 KWA4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 1 REF: TAN3 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 bi4=a2 KA3CHI2=O4 NDA4A2 I3IN3 Ña1 chi3Ñu3 JO4NDO13 BI4=A2 ndi4 I3IN3 KWI1YO'1O4 NDA3SUN2 sa3kan4 *** KU4U(4)=A3 HYP: **** ndi4 KWA14 BA1A3 bi4=a2 KA3CHI3=O4 NDA4 IN3 Ña1 chi3Ñu3 JU4NDO3 BI4=A4 ndi4 IN3 KWI1YO1O4 NDA3SUN3 sa3kan4 BA3 KWA4 Eval: D S S S S S S S S S S I S id: (ctb501_2017-01-06-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 0 REF: YA1 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 YO'4O4 ndi4 xa4a4 I3TA(2)=E2 YA1 KU4NI2 KA(1)=E1 TAN3 KA3KU3 NI4ÑU2 TAN3 HYP: *** ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ka4chi2=o4 YO'4O3 ndi4 xa4a4 I3TA3=E2 HORA KUNI KE TAN KAKU NIÑU TAN Eval: D S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: xa4a4 I3TA(2)=E2 sa3kan4 nda1 YA'4A13 ka4ku3 ni4Ñu2 tan3 I3TA(2)=E2 KA1A3 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1 NI4(2)=A2 tan3 HYP: xa4a4 I3TA3=E2 sa3kan4 nda1 YA'4A3 ka4ku3 ni4Ñu2 tan3 I3TA3=E2 KAN4 ndi4 XAN'4AN1 BI1XIN1 NIA42 tan3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 2 REF: hora xa4a4 I3TA(2)=E2 YA1 NDA4-XA3A(3)=E2 kan4 ndi4 KI4NDA2A2 na1 ****** *** SI'4I2=YA1 KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 yu14kun3 ba3 NU14U3 SANTU be'3e3 BA3=NA2 AN4 KO3O3 HYP: hora xa4a4 ********** I3TA3=E2 NDA4XA3=E3 kan4 ndi4 KI4NDA3A3 na1 SI'4I2 YA1 KWA'1AN1=EN1 JI'4IN3 NA1 yu14kun3 ba3 NU'1U4 SAN4TU2 be'3e3 BA3 NA3 AN4KO3 Eval: D S S S I I S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: hora *** NI1-I1CHI(1)=A1 tan3 **** JA143 NDU4-NDA4A4 NDI'3I3 NDU1U4=A2 tan3 HYP: hora NI1 I1CHI1=A1 tan3 JA14 NU4 NDA4A4 NDI3I3 NDU1=A4 tan3 Eval: I S I S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 hora NDU4TA(1)=E1 YA1 ya1 KO4YO13 ÑU'3U4 kan4 tan3 NDU1TA(1)=E1 ndi4 ja1 ndu1u4 kwa'4a1 KU4U4 TI1XIN3=A2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 hora ************ NDU4TA1=E1 ya1 KO4YO3 ÑU3U4 kan4 tan3 NDU1TA1=E1 ndi4 ja1 ndu1u4 kwa'4a1 KU4 TI1XIAN3 tan3 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ******* KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 i3ta2 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 KA4CHI2 NA1 JI'4IN(3)=AN3 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 KWI1YO'1O4=A2 ka1a3 ndi4 ******** CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KO3O(3)=A2 nda'3a4 tun4 TI1XA4TUN4 yu3bi2 ka1a3 ba3 HYP: tan3 KWI1YO'1O4=A4 ka1a3 ndi4 CHI3ÑU3 NI4=A4 KO3O(3)=A3 nda'3a4 tun4 TI1XA14TUN4 yu3bi2 ka1a3 ba3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: NDA4A2 ka1 i3tun4 tun4 TU1ÑU'4U2 xa'1a1 TU1ÑU'4U2 YA4A4 KA4CHI2=NA1 TUN4 yu3bi2 kan4 ba3 HYP: NDA42 ka1 i3tun4 tun4 TU1ÑU'14U1 xa'1a1 TU1ÑU'14U1 YA3A3 KA4CHI1NA1 I3TUN4 yu3bi2 kan4 ba3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: tun4 kan4 ******** CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KO3O(3)=A2 NDA'3A4 tan3 KWI1YO'1O4=A2 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 HYP: tun4 kan4 CHI3ÑU3 NIA42 KO3O3=A3 NDA3=A4 tan3 KWI1YO'1O4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: KU3-NU'3NI(2)=A2 KU3RRA42 ba3 *** NA4TU2 KO143 yo'3o4 ya1 ba'1a3 kan4 tan3 HYP: KU3NU3NI3=A2 KU3RRA13 ba3 NA4 TU3 KO14 yo'3o4 ya1 ba'1a3 kan4 tan3 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: yo'3o4 yo'3o4 ******* KU4XIN2 KA4CHI2=NA1 kan4 NDI4 HYP: yo'3o4 yo'3o4 KU4XIN3 KA4CHI1 NA1 kan4 **** Eval: I S S D id: (ctb501_2017-01-06-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: JU4-NU'3NI2 KU3RRA42 JI'4IN4 TU(3)=A2 yo'3o4 KWA'4A1 ka1a3 BA3 i3ta2 kwi1yo'1o4 KWA'4A1 HYP: JU4NU3NI2 KU3RRA13 JI4IN3 TU3=A3 yo'3o4 KWA'1A1 ka1a3 *** i3ta2 kwi1yo'1o4 KWA'1A1 Eval: S S S S S D S id: (ctb501_2017-01-06-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 TI3IN(3)=O4 CHI'1YO1 ndu3xi4 ba3 JI'4IN(4)=A2 HYP: ba'1a3 TU3=A2 TIN3=O4 CHI1YO1 ndu3xi4 ba3 JIN'4IN(3)=AN2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: na1 TA4U3NI2 a1chi1 ndi4 ******* TI4IN4=NA2 ti4 ya1 KU4NDU3 yu3nu4 YU'3U4 ki3ti4 kan4 ba3 YU'3U4 ji1ndi1ki4 ba4li4 kan4 JI'4IN(4)=A2 HYP: na1 TA4KU3NI2 a1chi1 ndi4 TIN4IN4 NA1 ti4 ya1 KU4NDO3 yu3nu4 YU3U4 ki3ti4 kan4 ba3 YU3U4 ji1ndi1ki4 ba4li4 kan4 JIN4IN(3)=AN2 Eval: S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: BA'1A3 TU(3)=A2 kwa'3a3 tu3ku3 i1ka4 *********** XI'14ÑU(3)=E4=E2 KO3NDO(3)=A2 i1ka4 KWI3KO4 yu1u4 *** a1chi1 JI'4IN(4)=A2 ka1a3 xi4ko4 na1 TA4U3NI2 yu1u4 a1chi1 HYP: BA1A3 TU3=A2 kwa'3a3 tu3ku3 i1ka4 XI14ÑU3=E4 YA1 KO3NDO3=A3 i1ka4 KWI1KO4 yu1u4 BA3 a1chi1 JIN4IN(3)=AN2 ka1a3 xi4ko4 na1 TA4KU3NI2 yu1u4 a1chi1 Eval: S S I S S S I S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 2 REF: ****** XI4KO4=NA2 yu1u4 MI4I4 ba42 na4ma4 BA3=NA(2)=E2 AN4 KO3O3 MI4I4 KWA'4A4 be'3e3 *** BA3=NA2 a1chi1 HYP: XI4KO4 NA1 yu1u4 MI4 ba42 na4ma4 BA3 NA1=E1 AN4KO3 MI4 KWA'4A3 be'3e3 BA3 NA1 a1chi1 Eval: I S S S S S S S I S id: (ctb501_2017-01-06-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 XI1I32 ba3 TA'3AN2 BA42 na4 ja1 I4CHI(1)=A1 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: ya1 XI1I3 ba3 TAN3AN3 BA3 na4 ja1 I4CHI1=A1 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ya1 XA'4NU3 NDU'3U4=A2 ndi4 kwa4Ñu3 NI'4I(4)=A2 NDA4A2 HYP: ya1 XA4NU3 NDU3=A4 ndi4 kwa4Ñu3 NI4=AN2 NDA2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: an4 U'1UN1 an4 i1Ñu1 ya1 KU4NDU3 CENTÍMETRO kan4 YA1 XA'4NU3 NDU'3U4=A2 MI4I4 BA42 I4YO(2)=A2 HYP: an4 UN'1UN1 an4 i1Ñu1 ya1 KU4NDO3 SENTITRO kan4 *** ******* XA4NU3 NDU3=A4 MI4BA42 I4YO3=A3 Eval: S S S D D S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: BA'1A3 TU(3)=A2 tu3tun4 ba3 na4 hora *** NI1-I1CHI(1)=A1 tan3 ba14sa3 tan3 HYP: BA1A3 TU3=A3 tu3tun4 ba3 na4 hora NI1 I1CHI1 tan3 ba14sa3 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-01-06-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: KA'3NDA2=E4=E2 KO3NDO(3)=A2 tu3tun4 ko3ko3 NU'3U2 BA(3)=E4 AN4 KO3O3 XA14KU'1U1 tu3 KWA'1AN1 TU(3)=E4 tan3 HYP: KA3NDA3=E4 KO3NDU3=A2 tu3tun4 ko3ko3 ****** NU'3U3 BE4 AN4KO3 XA14KU1U1 tu3 KWA'1A1 TU3=E4 tan3 Eval: S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: *** MI4I4 JU13TA'3AN2=E4=E2 I4CHI(1)=A1 sa3kan4 tan3 NDA3-KA'3MI(3)=O4 ÑU'3U2 ba3 a1chi1 HYP: MI4 NI1 JU1TA3=E2 I4CHI1=A1 sa3kan4 tan3 NDA3-KA3NBIO4 ÑU3U3 ba3 a1chi1 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: na4 ja1 *** NI1-I1CHI(1)=A1 ndi4 ya1 ba'1a3 ko3ko3 KU4U4 BA(3)=E3 HYP: na4 ja1 NI1 I1CHI1=A1 ndi4 ya1 ba'1a3 ko3ko3 KU4 BE3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-01-06-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 I3NGA2 ka1 ya1 KO4NDO(3)=A2 YA1 NDA4A2 ka1 chi3Ñu3 ba'1a3 BI4=A2 ndi4 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 ndi4 i3ta2 BA(3)=E2 BA42 XA'4AN2 BI1XI1=NI42 HYP: tan3 ndi4 ya1 IN3GA3 ka1 ya1 ************ KO4NDU3=A2 NDA4 ka1 chi3Ñu3 ba'1a3 BIA4 ndi4 KWA14 BA1A3 BI4=A4 ndi4 i3ta2 BE3 BA4 XA4BI1XIN1 NI42 Eval: S D S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 3 REF: i3ta2 yo'3o4 kwi1yo'1o4 ya3a3 YO4'O4 ndi4 *** ****** ****** JI14NI2=O4 NA4TU2 HYP: i3ta2 yo'3o4 kwi1yo'1o4 ya3a3 YO4'O3 ndi4 NI1 JI14I4 NI1=O4 NA4 TU1U1 Eval: S I I I S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: ta1tan4 ba42 an4 KO3O3 NDA4A(2)=24 ba'1a3 BI4=A2 NDI4 NDI3CHI2 BA(3)=E2 ba42 ********* LA3TUN4=NI42 kwa'4a1 HYP: ta1tan4 ba42 an4 KO3 NDA(4)=E4 ba'1a3 ****** **** BIA4NDI4 NDI3CHI3BA(3)=E3 ba42 LA3TUN4U4 NI42 kwa'4a1 Eval: S S D D S S I S id: (ctb501_2017-01-06-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 0 REF: TAN3 TAN42 I4IN4 i3ta2 I4IN(4)=A2 tan4 NDI4 BA3 kwa4Ñu3 BA'1A3=E2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=O4 PA3SAN4TU2 ba3 na4 sa3kan4 tan3 HYP: **** TAN3TAN4AN3 IN4NI4 i3ta2 IN4I4=AN2 tan4 **** *** kwa4Ñu3 BA1=E3 KUN1UN1 JIN4I3=O4 PA3SA4NTU2 ba3 na4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S S D D S S S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ya3tin3 I4YO(2)=A2 ku3ni2 na1 KWA4CHI(3)=A2 an4 KO3O3 NA1 SI'4I2=YA1 tan3 ndi4 HYP: ya3tin3 I4YO3=A3 ku3ni2 na1 KWA4CHI3=A2 an4 KO3=NA1 SI'4I3 YA1 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: ya1 TA'3BI4 tun4 ndi3ka4 U'1WA1 ya1 TA'4BI4 ni1nu1 TA'3BI4 KA'4NU3 YO'4O4 i3kan4 *** ******* JI3NI2=NDU1 ya1 YO'4O4 tan3 HYP: ya1 TA3BI4 tun4 ndi3ka4 U'1GUA1 ya1 TA3BI4 ni1nu1 TA3BI4 KA4NU3 YO'4O3 i3kan4 NI1 JI13NI3 NDU1=U1 ya1 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S S S I I S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: MMM ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 BI4=A2 AN4 KO3O3 NDA4A2 ka(1)=e1 ba'1a3 KU3-NU'3NI2 ku3rra42 BI(4)=O4 ndi4 kwi1yo'1o4 mbo3ta3=ba42 an4 KO3O3 ndi4 HYP: UN1 ko14o3 IN3AN2 ba'1a3 ****** BI4=A4 AN4KO3 NDA42 ka(1)=e1 ba'1a3 KU3NU3NI2=A2 ku3rra42 BI4=O4 ndi4 kwi1yo'1o4 mbo3ta3=ba42 an4 KO3 ndi4 Eval: S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: TAN3 I4IN4 ndi3chi2 NDA'3A4=E2 ndi4 ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 AN4 sa3kan4 tan3 HYP: **** IN4I4 ndi3chi2 NDA3=E4 ndi4 LA3TUN4 NI4=AN2 NA4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S I S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ya1 kwi4i4 ********** NDU3TA'3AN2=NA1 ba42 ndi4 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 NU14U3 SANTU ba3 a1chi1 HYP: ya1 kwi4i4 KU3TAN3AN3 NA1 ba42 ndi4 KWA1AN1 JIN4I3=NA1 NU'1U4 SAN4TU2 ba3 a1chi1 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 2 REF: TA13KU(2)=A2 ba42 ******* LA3TUN4=NI4(2)=A2 ndi3chi2 I4IN4 NDA'3A4=E2 NDI4 SU14U(3)=A2 ndi3chi2 NA4NI24 ba42 ndi3chi2 kwi4ta1 *** BA42 HYP: TA1A1KU13=A2 ba42 LA3TUN4 NIA42 ndi3chi2 ***** IN4IN4 NDA3=E4 SU14A4 ndi3chi2 NA4NI14 ba42 ndi3chi2 kwi4ta1 BA3 TAN3 Eval: S I S D S S S S I S id: (ctb501_2017-01-06-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya1 kwa'4a1 BA43 tan3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ******* XA4XI24 BI4=RI4=A3 ndi4 na4 kwa4Ñu3 HYP: ya1 kwa'4a1 BA3 tan3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 XA4XI14 BI4=RI4 YA1 ndi4 na4 kwa4Ñu3 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: ya1 MI4I4 KO4KO13=A2 ya1 kwi1yo'1o4 NU14U3=A2 ndi4 NDA4A2 SU4KUN(1)=A1 ya1 NDA4A2 U'1UN1 metru ba3 ba42 ya1 SU4KUN(1)=A1 HYP: ya1 MI4 KO4KO14=A2 ya1 kwi1yo'1o4 NU1UN4=AN4 ndi4 NDA42 SU4KUN1=A1 ya1 NDA4 UN'1UN1 metru ba3 ba42 ya1 SU4KUN1=A1 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: tan3 ya1 YO'4O4 ndi4 NDA'3A4 tun4 sia1ndi1i4 i3kan4 *** ********** JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 YO'4O4 TAN3 i3kan4 I4YO(2)=A2 HYP: tan3 ya1 YO'4O3 ndi4 NDA3=A4 tun4 sia1ndi1i4 i3kan4 NI1 JU1TAN3AN3 NDU1=A1 YO'4O3 TA3 i3kan4 I4YO3=A3 Eval: S S I I S S S S id: (ctb501_2017-01-06-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: TA'3BI4 tun4 ndi3ka4 U'1WA1 TA'4BI4 ni1nu1 YO'4O4 HYP: TA3BI4 tun4 ndi3ka4 U'1GUA1 TA4BI4 ni1nu1 YO'4O3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-05-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: un3 kwi1yo'1o4kwi1yo'1o4 ya1 ko4ndo3 ya3mi2 ti1xi4ta4 HYP: un3 kwi1yo'1o4kwi1yo'1o4 ya1 ko4ndo3 ya3mi2 ti1xi4ta4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya3min3 ti1xi14ta4 kan4 na1 na1ta4ku3ni4 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 ta3 na2 ba2 kan4 ta3 chi4yo1o4 xa4xi14 na3 tie4mpu2 ni1 xi1yo3 so3ko3 ji1na'1an4 tan3 HYP: ya3min3 ti1xi14ta4 kan4 na1 na1ta4ku3ni4 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 ta3 na2 ba2 kan4 ta3 chi4yo1o4 xa4xi14 na3 tie4mpu2 ni1 xi1yo3 so3ko3 ji1na'1an4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: bi4xi1 ni2 ndu3ku3ndi1e4 ka1chi4 na1 ndi4 ba14sa3 sa3be3 ndi4 ni3in4 yo'3o4=a4 tan3 sa3be3 ndi4 yo3o4 ka1chi4 tu1mi4tu1mi4 in4 ku4 sa1ta4 yo3o'4=a4 HYP: bi4xi1 ni2 ndu3ku3ndi1e4 ka1chi4 na1 ndi4 ba14sa3 sa3be3 ndi4 ni3in4 yo'3o4=a4 tan3 sa3be3 ndi4 yo3o4 ka1chi4 tu1mi4tu1mi4 in4 ku4 sa1ta4 yo3o'4=a4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an1 tan3 an3 in4 ya3mi3 chi4na3 in4 be3 ndi4 su14 ya3mi3chi4na2 ba2 ndi3 ba4li4 ke3 tan3 ya3mi2 HYP: an1 tan3 an3 in4 ya3mi3 chi4na3 in4 be3 ndi4 su14 ya3mi3chi4na2 ba2 ndi3 ba4li4 ke3 tan3 ya3mi2 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ba14sa4 yu3chi4 ni2 bia4 tan4an3 ya3mi4 chi4na3 ndi4 nda4bi3 ku4mi3in4 be3 tan3 sa3kan4ka4 tan3 xa1xi4 ba3 ji1ndio14si3na2 kwa1 i4yo3 ka3xi4na2 ji4na3an3 tan3 ndi4 HYP: ba14sa4 yu3chi4 ni2 bia4 tan4an3 ya3mi4 chi4na3 ndi4 nda4bi3 ku4mi3in4 be3 tan3 sa3kan4ka4 tan3 xa1xi4 ba3 ji1ndio14si3na2 kwa1 i4yo3 ka3xi4na2 ji4na3an3 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ta2=e3 ndi4 i3ta2 ba4li4 kua4an2 ku4 i3ta2=e3 tan3 yu4m4yu4ma4 in4=a4 tan3 ndi4 xa4nu3=a3 nda4 HYP: i3ta2=e3 ndi4 i3ta2 ba4li4 kua4an2 ku4 i3ta2=e3 tan3 yu4m4yu4ma4 in4=a4 tan3 ndi4 xa4nu3=a3 nda4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an4 u1ni1 an4 ku1mi1 me4tru2 ka1a3 mi4 i4yo2 kwa1a4 yo'3o4=a4 ndi4 kwa'1a4 yu'3u4=a4 ndi4 kwa1nda3 su4kun1 ka1be3 HYP: an4 u1ni1 an4 ku1mi1 me4tru2 ka1a3 mi4 i4yo2 kwa1a4 yo'3o4=a4 ndi4 kwa'1a4 yu'3u4=a4 ndi4 kwa1nda3 su4kun1 ka1be3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ndi4 kwa1 nda1 nda3ka1 xi4Ña3 ndi4 ta3bi4 mi4 bi1xin3 i3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya3mi3 ti1xi4ta3 kan4 HYP: tan3 ndi4 kwa1 nda1 nda3ka1 xi4Ña3 ndi4 ta3bi4 mi4 bi1xin3 i3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya3mi3 ti1xi4ta3 kan4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan42 ba42 ni1 ka3ye3 ya1 bi3tin3 nda3a3 i3tun4 ka1a3 ndi4 yu3bi3 xa1a4 yu3ku4 ti1ndo'1o4 i3chi4 kwa1an1 yu3ku4 kwa4te2 yo4o2 HYP: ya1 kan42 ba42 ni1 ka3ye3 ya1 bi3tin3 nda3a3 i3tun4 ka1a3 ndi4 yu3bi3 xa1a4 yu3ku4 ti1ndo'1o4 i3chi4 kwa1an1 yu3ku4 kwa4te2 yo4o2 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-k_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo'4o3 ba42 ni1 ju1te'1=e4 ya1 ya3mi3 ti1xi14ta4 tan4 HYP: yo'4o3 ba42 ni1 ju1te'1=e4 ya1 ya3mi3 ti1xi14ta4 tan4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 i4xa3=ndu2 coleta ji'4in4 yo'4o4 ndi4 tun4 ndu3ku2 ndu1u4 quesu ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 HYP: ya1 i4xa3=ndu2 coleta ji'4in4 yo'4o4 ndi4 tun4 ndu3ku2 ndu1u4 quesu ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tun4 ndu3ku2 ndu1u4 quesu ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3=run4 ndi4 ba'1a3 ta3ba(4)=e4 nda3kwa2=run4 HYP: tun4 ndu3ku2 ndu1u4 quesu ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3=run4 ndi4 ba'1a3 ta3ba(4)=e4 nda3kwa2=run4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ku3-nu'3ni2 nda4a2 ka1 ya1 ku3-nu'3ni2 na4 ja1 xu13xa3 tu3=run4 tan3 kwi3i3 kwi1i4=a2 kwi3i3 kwa'3a3 yo'3o4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 HYP: ku3-nu'3ni2 nda4a2 ka1 ya1 ku3-nu'3ni2 na4 ja1 xu13xa3 tu3=run4 tan3 kwi3i3 kwi1i4=a2 kwi3i3 kwa'3a3 yo'3o4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ndu3ku2=run4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 tan3 nda3kwa2=run4 kan4 ndi4 kwi3i3 ti3in(3)=o4 yo'3o4 ji'4in4 ba(3)=e2 kwi3so(3)=e4 na4tu2 tun4 ja1 xu13xa3 ku4u4=run4 a1chi1 xu4xa3 ndo3o3=run4 tan3 HYP: ndu3ku2=run4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 tan3 nda3kwa2=run4 kan4 ndi4 kwi3i3 ti3in(3)=o4 yo'3o4 ji'4in4 ba(3)=e2 kwi3so(3)=e4 na4tu2 tun4 ja1 xu13xa3 ku4u4=run4 a1chi1 xu4xa3 ndo3o3=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tu4 tun4 ndu1u4 quesu ka1a3 ndi4 i4ta4 ndu1u4=run4 ndi4 ya1 nda4si2 ba42 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 na4 o4ra2 ja1 xu4xa(3)=e2 ndi4 nda4ndo3o3 ya3a(3)=e2 tan3 HYP: tu4 tun4 ndu1u4 quesu ka1a3 ndi4 i4ta4 ndu1u4=run4 ndi4 ya1 nda4si2 ba42 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 na4 o4ra2 ja1 xu4xa(3)=e2 ndi4 nda4ndo3o3 ya3a(3)=e2 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 ba42 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 i4yo2 ndu1u4 ba4li4 ti1xin3=a2 HYP: o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 ba42 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 i4yo2 ndu1u4 ba4li4 ti1xin3=a2 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yu3bi2 xa'1a4 yu3ku4 ti1ndo4o24 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 cuate yo'4o4 ba42 i4yo2 tun4 tun4 ndu3ku2 quesu tun4 HYP: ya1 kan4 ndi4 yu3bi2 xa'1a4 yu3ku4 ti1ndo4o24 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 cuate yo'4o4 ba42 i4yo2 tun4 tun4 ndu3ku2 quesu tun4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 xa4xi2(4)=o4 xi4yo13 nda'3a4 kan4 tan3 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 tan42 i4in4 o4ra2 xu4xa(3)=e2 ndi4 tan42 i4in4 quesu xa'4nda2=na1 sa3kan4 i4in(4)=a2 na4 o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 xa4xi2(4)=o4 xi4yo13 nda'3a4 kan4 tan3 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 tan42 i4in4 o4ra2 xu4xa(3)=e2 ndi4 tan42 i4in4 quesu xa'4nda2=na1 sa3kan4 i4in(4)=a2 na4 o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ba'1a3 ka3xi(4)=o4=e2 ja4xi24 tu3 sa3a2 ba(3)=e3 ya1 kan4 ba42 i13xa3=ndu2 coleta ji'4in4 ya1 lugar yo'4o4 HYP: ba'1a3 ka3xi(4)=o4=e2 ja4xi24 tu3 sa3a2 ba(3)=e3 ya1 kan4 ba42 i13xa3=ndu2 coleta ji'4in4 ya1 lugar yo'4o4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3chi4 i3chi4 tun4 po4cho2 kwa1an1 i3chi4 yo3so4 HYP: i3chi4 i3chi4 tun4 po4cho2 kwa1an1 i3chi4 yo3so4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ba13 yo4o3 tan3 ndi4chi2 in3 tun4 ka1chi14 na4nu3 ka4chi2na1 ji4in3 tun4 yo4o3 HYP: i3kan4 ba13 yo4o3 tan3 ndi4chi2 in3 tun4 ka1chi14 na4nu3 ka4chi2na1 ji4in3 tun4 yo4o3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1kan4 ndi4 mi4 kwe1e4 yo4o3 ndi4 mi4 kwe1e4 ya1 ta4bi4 yo3so4 i3kan4 nda4chi3ni3 i3chi4 kwa1an1 ya1 HYP: ya1kan4 ndi4 mi4 kwe1e4 yo4o3 ndi4 mi4 kwe1e4 ya1 ta4bi4 yo3so4 i3kan4 nda4chi3ni3 i3chi4 kwa1an1 ya1 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xi1ki4 ndua4ta4 lu3u3 xi1ki4 ndua14ta4 ka4nu3 tan3 i3chi4 kwa1an1 yu3ku4 kwa4te2 i3chi4 kan4 kwa4an2 mi4 nde3te4 yo4o4 HYP: xi1ki4 ndua4ta4 lu3u3 xi1ki4 ndua14ta4 ka4nu3 tan3 i3chi4 kwa1an1 yu3ku4 kwa4te2 i3chi4 kan4 kwa4an2 mi4 nde3te4 yo4o4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3tun4 nde4ta3 ka1a3 tun4 in4 ndu1u4 nda3=a4 ka1a3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: i3tun4 nde4ta3 ka1a3 tun4 in4 ndu1u4 nda3=a4 ka1a3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tun4 tun4tun4 ka1chi4 na4nu3 ka4chi2na1 ji4in3 tu4 ka1a3 HYP: tun4 tun4tun4 ka1chi4 na4nu3 ka4chi2na1 ji4in3 tu4 ka1a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 i4yo2 i3nga2 tun4 kwa4chi2 ndi4 tun4 kan4 ndi4 a1chi1 i4chi1 run4 tan3 HYP: tan3 i4yo2 i3nga2 tun4 kwa4chi2 ndi4 tun4 kan4 ndi4 a1chi1 i4chi1 run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ba14 xa4nu3 run4 tan4an2 tun4 ka1a3 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 kwe3ta3 run4 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 tan3 kwa1nda3 su4ku1=run4 na4 tu2 ka14nda2 na1 na3ma4 run4 HYP: ba14 xa4nu3 run4 tan4an2 tun4 ka1a3 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 kwe3ta3 run4 u1bi1 u1ni1 kwi1ya1 tan3 kwa1nda3 su4ku1=run4 na4 tu2 ka14nda2 na1 na3ma4 run4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ya1 ni1-xa'3nda2=en4 Ña4 sa'4an4 yo'4o4 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3ta2 yu1ku1 nu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: ya1 ya1 ni1-xa'3nda2=en4 Ña4 sa'4an4 yo'4o4 ndi4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3ta2 yu1ku1 nu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 ndu1u4=a2 ndi4 kan4 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 kan4 tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ba42 tan3 ti1xin3=a2 nde'3e4 HYP: tan3 ndu1u4=a2 ndi4 kan4 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 kan4 tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1 i3ta2 ya3a3 ba42 tan3 ti1xin3=a2 nde'3e4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=na2 nda4a2 ka1 mi4i4 ba42 ku4ni2=na1 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=na2 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=na2 nda4a2 ka1 mi4i4 ba42 ku4ni2=na1 ku'1un(1)=a1 ji'4in4=na2 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 xa1tu1 ba42 ndi4 ba'1a3 yu1ku(1)=a1 ji'4in4 kwi3Ñu3 ka4chi2=na1 HYP: ya1 xa1tu1 ba42 ndi4 ba'1a3 yu1ku(1)=a1 ji'4in4 kwi3Ñu3 ka4chi2=na1 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ju13ta'3an2=na1 mi4i4 nde4ta3=ndu2 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ju13ta'3an2=na1 mi4i4 nde4ta3=ndu2 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 Ñu'3u4 ka3ya3 ja1ta4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 tinu camarada ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 HYP: mi4i4 ti4 ba42 Ñu'3u4 ka3ya3 ja1ta4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 tinu camarada ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 i3chi4 ta'4bi4 xi3yo3 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1-i3xa3 colectar=na1 ya1 ki1bi4 bi3tin3 ya1 lugar yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ndu1 tan3 HYP: ya1 i3chi4 ta'4bi4 xi3yo3 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1-i3xa3 colectar=na1 ya1 ki1bi4 bi3tin3 ya1 lugar yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=ndu1 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ta1tan4=e2 ndi4 a1su3 ba'1a3=e2 ji'4in4 kwi3Ñu3 tan3 ba'1a3=e2 ji'4in4 tia1ta4 ya1 kan4 ko4ndo3 ta1tan4 ya1yu1ku1 yu1ku1 nu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: ta1tan4=e2 ndi4 a1su3 ba'1a3=e2 ji'4in4 kwi3Ñu3 tan3 ba'1a3=e2 ji'4in4 tia1ta4 ya1 kan4 ko4ndo3 ta1tan4 ya1yu1ku1 yu1ku1 nu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3ta2 yu1ku1 nu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=a2 yo'4o4 tan3 nda1 i3ta(2)=e2 ndi4 sa3kan4 na3ni4 i3tun4 tun4 i3ta2 tan3 na4 ja1 ni1- HYP: i3ta2 yu1ku1 nu'1u3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=a2 yo'4o4 tan3 nda1 i3ta(2)=e2 ndi4 sa3kan4 na3ni4 i3tun4 tun4 i3ta2 tan3 na4 ja1 ni1- Eval: id: (ctb501_2017-01-05-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ni1-xi1yo3 ndu1u4 xi1yo3 tan3 i3kan4 tan3 i4chi1=run4 tan3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4 ba3=run4 nda143 ndi3kin4=run4 ko4yo13 tan3 ndu4ta1=run4 ya1 tu3ku3 tiempu ya1 sa4bi4 HYP: ni1-xi1yo3 ndu1u4 xi1yo3 tan3 i3kan4 tan3 i4chi1=run4 tan3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4 ba3=run4 nda143 ndi3kin4=run4 ko4yo13 tan3 ndu4ta1=run4 ya1 tu3ku3 tiempu ya1 sa4bi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 ti1xa'1a1 ni1-ki3nda2a2=e4 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 ti1xa'1a1 ni1-ki3nda2a2=e4 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ti1xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 ba42 yo'4o4 nda1 nda4a2 ka1 i3tun4 xi4yo13=a2 nda'3a4 tan3 na4 tun4 la4xa2 xi4yo13=a2 nda'3a4 ndi4 ba'1a3=ni42 sa4-i1chi(1)=a1=run4 tan3 HYP: ti1xa'1a1 nda'3a4 i3tun4 ba42 yo'4o4 nda1 nda4a2 ka1 i3tun4 xi4yo13=a2 nda'3a4 tan3 na4 tun4 la4xa2 xi4yo13=a2 nda'3a4 ndi4 ba'1a3=ni42 sa4-i1chi(1)=a1=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3in3 chi3Ñu3 jo4ndo13 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 yu1ku(1)=a1 ndi4 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba(3)=e2 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3in3 chi3Ñu3 jo4ndo13 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 ka3xi4 yu1ku(1)=a1 ndi4 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba(3)=e2 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 ni1-xi'1nu3=a2 nda'3a4 i3tun4 tan3 ja143 ndi4 sa4-i1chi1 ba(3)=e2 i3tun4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ko14o3 i3nga2 ka1 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 na4 ni1-xi'1nu3=a2 nda'3a4 i3tun4 tan3 ja143 ndi4 sa4-i1chi1 ba(3)=e2 i3tun4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ko14o3 i3nga2 ka1 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ti1xa'1a1 sa3kan4 na3ni4 ba(3)=e3 tan3 ndi4 su14u3 i3nda14=e2 yo'4o4 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u(3)=a2 tan3 nda4a2 mi4i4 HYP: ti1xa'1a1 sa3kan4 na3ni4 ba(3)=e3 tan3 ndi4 su14u3 i3nda14=e2 yo'4o4 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 nu14u(3)=a2 tan3 nda4a2 mi4i4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ku3ta'3an2 tu3ku(3)=e4=e2 i3kan4 i3kan4 ku3ni2=ndo4 sa1a3 i4in(4)=a2 an4 ko14o3 ku3ni2=o4 sa1a3 i4xa(3)=e2 kan4 tan3 na'1a(1)=e4 HYP: ku3ta'3an2 tu3ku(3)=e4=e2 i3kan4 i3kan4 ku3ni2=ndo4 sa1a3 i4in(4)=a2 an4 ko14o3 ku3ni2=o4 sa1a3 i4xa(3)=e2 kan4 tan3 na'1a(1)=e4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ki4nda2a2=e4 yo'4o4 tan3 ku3ni2=o4 nda4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 ba42 tan3 ndi4 HYP: ya1 ki4nda2a2=e4 yo'4o4 tan3 ku3ni2=o4 nda4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 nda4a(2)=e2 ba42 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 ti1xa'1a1 ni1-ki3nda2a2=e4 yo'4o4 ndi4 ti1xa'1a1 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2 ba4li4 chi'4i2 xi4yo13 nda'3a4=e2 tan3 HYP: ya1 ti1xa'1a1 ni1-ki3nda2a2=e4 yo'4o4 ndi4 ti1xa'1a1 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2 ba4li4 chi'4i2 xi4yo13 nda'3a4=e2 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndu1u4=a2 ndi4 a1su3 ja1 su3u3 ku4u(4)=a2 ji4to(3)=e4 nu14u3 yo'4o4 ba3 ndi4 ndu1u4 ba4li4 sa3kan4 xi4yo13 nda'3a4 ba(3)=e3 HYP: ndu1u4=a2 ndi4 a1su3 ja1 su3u3 ku4u(4)=a2 ji4to(3)=e4 nu14u3 yo'4o4 ba3 ndi4 ndu1u4 ba4li4 sa3kan4 xi4yo13 nda'3a4 ba(3)=e3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ni3 ko14o3 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ti1xa'1a1 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: ni3 ko14o3 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ti1xa'1a1 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 yo'4o4 bi3tin3 mi4i4 ki13nda2a(2)=e4=e2 yo'4o4 ndi4 ya1 ta'4bi4 yu'3u4 i3chi4 ka'4nu3 ya1 HYP: mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 yo'4o4 bi3tin3 mi4i4 ki13nda2a(2)=e4=e2 yo'4o4 ndi4 ya1 ta'4bi4 yu'3u4 i3chi4 ka'4nu3 ya1 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 francisco florentino i3kan4 ba42 nde4ta(3)=e4 yo'4o4 i3kan4 ba42 ki4nda2a(2)=e4=e2 tan3 ya1 kan4 jo13ndo(3)=a3 HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 francisco florentino i3kan4 ba42 nde4ta(3)=e4 yo'4o4 i3kan4 ba42 ki4nda2a(2)=e4=e2 tan3 ya1 kan4 jo13ndo(3)=a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yu1ku1 ko1ndo1 i3tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 HYP: yu1ku1 ko1ndo1 i3tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 ***** BA'1A3=RUN4 HYP: KUA1A4 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 BA1A3 RUN4 Eval: S I S I S id: (ctb501_2017-01-05-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KI1KU3=NA2 ya1 i3ta2 nu14ni4 hora TIEMPU i4chi1=run4 ya1 KWA'1AN1 yo1o4 HYP: KI4KU3NA2 ya1 i3ta2 nu14ni4 hora TIE4MPU2 i4chi1=run4 ya1 KWA1AN1 yo1o4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: MARZO abril ka1a3 ****** I4CHI1=RUN4 tan3 NDO4O13 NDA143 mi3i4 ****** NDU3KU2 NDU3 HYP: MAR4SU2 abril ka1a3 I4CHI1 RUN4 tan3 NDO4O3 NDA14 mi3i4 NDU3KU TI4 NDO4O3 Eval: S I S S S I S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ndu3ku2 ni3na3 nde4ta3 tan3 ******* *** KI4NDA2A2=NA1 ndu3ku2 ya1 ndu1u4 NU14U3=RUN4 KAN4 sa3kan4 ndi4 HYP: ndu3ku2 ni3na3 nde4ta3 tan3 KI4NDA2 NA1 YA1 ndu3ku2 ya1 ndu1u4 NU1UN4=RUN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: I I S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 0 5 REF: KI4KU13=NA2 i3ta2 nu14ni4 *** kwi3i3 ******* KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 JI1NI4 yu3ku4 ba3 **** KWI3I3 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 yu14kun3 ba3 **** KWI3I3 KU'1UN(1)=A1 PA3SAN4TU2 BA3 ndi4 i3ta2 nu14ni4 ****** KI4KU13=NA2 NU14U3=RUN4 tan3 HYP: KI4KU24NA2 i3ta2 nu14ni4 BA3 kwi3i3 KUA1AN1 JI4IN3 NA1 JI1NI14 yu3ku4 ba3 KWI3 KWA1AN1 JI4IN3 NA1 yu14kun3 ba3 KWI3 KUA1AN1 JI4IN3 NA2 PA3SA4NTU2 ndi4 i3ta2 nu14ni4 KI4KU3 NA3 NU1U4=RUN4 tan3 Eval: S I I S S S I S S S I S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: tan3 sa3kan4 NI3 tu3 ********* MI3I4 BA3=RUN4 TIEMPU HYP: tan3 sa3kan4 *** tu3 MI3IN3AN4 RUN4 TIE4MPU1 YA1 Eval: D I S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i4yo2 yu1ku1=run4 ndi4 YA1 octubre ndi4 HYP: i4yo2 yu1ku1=run4 ndi4 NDA1 octubre ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-05-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 3 2 REF: KI13XA3A4 TUN4 KA1A3 TAN3 tun4 KWI4I24 ku4u4=run4 TA4NDA13A2 noviembre na4 ******** *** NDO4KO3TO3=NA2 ba'1a3=run4 KWA'4A4 TIA'1BA4 I4XA3 NA1 KO4NDO3 HYP: ********* **** XA14TUN4 KA1A4 tun4 KWI1I4 ku4u4=run4 TA4NDA2 noviembre na4 NDUO4TO3 NA2 TAN3 ba'1a3=run4 ******* KWA4A4 TIA1BA4 I4XA3NA2 KU4NDO3=RUN4 Eval: D D S S S S I I S D S S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tun4 YU1KU1 bi1xin3 ka3ti4=run4 tan3 ndi4 HYP: tun4 YO1KU1 bi1xin3 ka3ti4=run4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-05-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 0 REF: KO14O3 I3NGA(2)=E2 BA'1A3 bi4 tun4 NDA'4BI2 MI4I4 TI4 BA42 i4yo2 tun4 ka1a3 XA'1A4 YU1U4 XA'1A1 ndi4 HYP: KO14 I3NGE2 BA1A3 bi4 tun4 ******** NDA4BI2 MI4 TI4BA24 i4yo2 tun4 ka1a3 ****** XA1A4 YU1U4XA1A1 ndi4 Eval: S S S D S S S D S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: i3tu2 BA42 BA'1A3=NI42 XI4YO13 MI4I4 MI4I4 i4yo2 tun4 NDU3K2U ko1ndo1 ka1a3 HYP: i3tu2 BA13 BA'1A3 NI13 XI4YO3 MI4 i4yo2 tun4 NDU3KU2 ko1ndo1 ka1a3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 6 1 REF: i3 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 ******* KA4CHI2=NA1 ka1a3 ndi4 i3ta2 ya3a3 XI4YO13 NDA'3A4=RUN4 TAN3 (UNIR CON EL SIGUIENTE CORTE) HYP: i3 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 KA4CHI1 NA1 ka1a3 ndi4 i3ta2 ya3a3 ******* ************ **** ***** *** ** XI4YO3 NDA3'A4=RUN4 Eval: I S D D D D D D S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: LU4TU24=RUN4 NDI4 ya1 BA4LI4=A2 ndi4 ya1 KWI4I24 ba42 i3kan4 *********** XI4YO13=A2 ko4ndo3 ndu1u4=run4 kan4 HYP: ************ LU4TU14=RUN4 ya1 BA4LIA4 ndi4 ya1 KWI4I4 ba42 i3kan4 XI4YO3O3=A3 YA1 ko4ndo3 ndu1u4=run4 kan4 Eval: D S S S I S id: (ctb501_2017-01-05-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 0 REF: KWI4I24=A2 TAN3 O4RA2 KWA'1AN1 I4CHI(1)=A1 KU4-YA'4A(1)=E1 TA13KU2 CAFÉ BA42 tan3 HYP: KWI'1I4=A13 HORA KWA1AN1 I4CHIA1 KU4 YA'4AA=E1 TA3KU2 CAFE BA4 tan3 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 3 REF: **** O4RA2 NI1-I1CHI(1)=A1 KAN4 tan3 nde4ta3 *** **** BA3=RUN4 O4RA2 KU3UN3 sa1bi4 TIEM4PU2 yo1o4 HYP: HORA NI1 I1CHI1A1 KA1A3 tan3 nde4ta3 BA3 RUN4 TAN3 HORA KUN4 sa1bi4 TIE4MPU2 yo1o4 Eval: I S S S I I S S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 3 REF: MAYU ba42 an4 ********* **** *** JUNIU NDA13-XA2A2=RA4 tan3 ya1 NI'3NI4=A2 NDE4TA(3)=E2 tan3 XA143 HYP: MA4YU2 ba42 an4 JU4NI3UN2 BA42 NI1 NDA13 XA3A3=RA4 tan3 ya1 NI'3NI4=AN4 NDE4TE3 tan3 XA1A3 Eval: S I I I S S S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: NDA4TA14=E2 ndi4 NDA143 TAN42 KU4U4 ya4tan3 TI1KIN4 ti4 KU4U4 KA'4NDI(2)=A2 HYP: NDA4TE42 ndi4 NDA14 TAN4AN2 KU4 ya4tan3 TI1KIN14 ti4 KU4 KA4NDIA1 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ya1 ndu3ku2 TUN4 ndu3ku2 ko1ndo1 ka1a3 YA1 KAN4 BA42 HYP: ya1 ndu3ku2 TU4 ndu3ku2 ko1ndo1 ka1a3 *** YA1KAN4 BA13 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: BA'1A3=E2 tan3 **** NDA4A2 KA3CHI2=O4 ya1 KA3XI(4)=O4=E2 an4 KO3O3 BA14SA3 BI4 ndi4 HYP: BE1E3 tan3 NDA4 KA1 KA3CHI3O14 ya1 KA3XI4=E2 an4 ***** KO3 BA14SA3BI4 ndi4 Eval: S I S S S D S S id: (ctb501_2017-01-05-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: I3IN3 tun4 i3ta2 ni3na3 sa3kan4 TI4 KU4U4 BA3=RUN4 HYP: IN3 tun4 i3ta2 ni3na3 sa3kan4 *** TI4BA3 KU4BA3=RUN4 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-01-05-i_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3tun4 ki13nda2a2=na1 i3ta2 yo'4o4 ndi4 tun4 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 ku4u4=run4 tan3 xa'4nu3=run4 tan42 HYP: i3tun4 ki13nda2a2=na1 i3ta2 yo'4o4 ndi4 tun4 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 ku4u4=run4 tan3 xa'4nu3=run4 tan42 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan42 an4 u1xi1 metru ka1a3 ya1 su4kun1=run4 i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 HYP: tan42 an4 u1xi1 metru ka1a3 ya1 su4kun1=run4 i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tun4 nda1ba32 ba3 nda4a2 tu3tun4 ba3 nda4a2 tan3 ba'1a3=ni42=run4 ji1na'3a4 ndi4 tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 xa'4mi3=na2 ke4e4 tu1un4=run4 tan3 kwa'4a4 kwe4te2 ka4chi2=na1 ji1na'3a4 HYP: tun4 nda1ba32 ba3 nda4a2 tu3tun4 ba3 nda4a2 tan3 ba'1a3=ni42=run4 ji1na'3a4 ndi4 tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 xa'4mi3=na2 ke4e4 tu1un4=run4 tan3 kwa'4a4 kwe4te2 ka4chi2=na1 ji1na'3a4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3=run4 nda'3a4 ka1ta1 ba'1a3=run4 ko1ndo1=run4 tun4 pan4gu2 ka1ta1 ba3 HYP: ba'1a3=run4 nda'3a4 ka1ta1 ba'1a3=run4 ko1ndo1=run4 tun4 pan4gu2 ka1ta1 ba3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba3 jo4ndo13 tun4 nda'4bi2 ka1a3 ko14o3 ka1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 su14u3 tun4 ka1ba1 bi4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ni3na3 sa3kan4 ku4u4=run4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa'4a13=run4 i3ta2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba3 jo4ndo13 tun4 nda'4bi2 ka1a3 ko14o3 ka1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 su14u3 tun4 ka1ba1 bi4 ku4u4=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ni3na3 sa3kan4 ku4u4=run4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa'4a13=run4 i3ta2 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ta4nda13a2 ko4yo13 i3ta2 kan4 sa3kan4 ndi4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4=run4 tan3 ba4li4=a2 tan42 i4in4 ti14chi3 i4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 HYP: ta4nda13a2 ko4yo13 i3ta2 kan4 sa3kan4 ndi4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4=run4 tan3 ba4li4=a2 tan42 i4in4 ti14chi3 i4in(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 ti14chi3 ndu3ta4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3tun4 i3tun4 yo'4o4 ndi4 tun4 ti1nu'4u4 ku4u4 tun4 yo'4o4 tan3 o4ra2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 HYP: i3tun4 i3tun4 yo'4o4 ndi4 tun4 ti1nu'4u4 ku4u4 tun4 yo'4o4 tan3 o4ra2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4=run4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 i3Ñu4 si1ki4=a3 HYP: i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4=run4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 i3Ñu4 si1ki4=a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: an4 ja1ta4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 i4yo2 i3Ñu4 ba4li4 tan3 su14u3 i3Ñu4 si4so13 ba42 ndi4 i3Ñu4 bi3ta42 ba42 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba(3)=e2 tan3 HYP: an4 ja1ta4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 i4yo2 i3Ñu4 ba4li4 tan3 su14u3 i3Ñu4 si4so13 ba42 ndi4 i3Ñu4 bi3ta42 ba42 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba(3)=e2 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 tan3 ku4mi3i4=a2 i3in3 ndu1u4 ba4li4 chi'4i2 ya1 ku4ndu3 ti1kin4=a3 HYP: o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 tan3 ku4mi3i4=a2 i3in3 ndu1u4 ba4li4 chi'4i2 ya1 ku4ndu3 ti1kin4=a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ba'1a3=e2 xa4xi24 nda1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ti4 ba'1a3 xa4xi24=a2 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 HYP: ba'1a3=e2 xa4xi24 nda1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ti4 ba'1a3 xa4xi24=a2 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 xa4xi24 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ba43 ba'1a3 tu3 ka3xi4 tu3 mi3i4 ba(3)=e4=e2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 su14u(3)=a2 xa1tu1 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 xa4xi24 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ba43 ba'1a3 tu3 ka3xi4 tu3 mi3i4 ba(3)=e4=e2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 su14u(3)=a2 xa1tu1 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3tun4=a2 i3tun4 tun4 ndu'1u4 ka1a3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 tu3tun4 ba3 HYP: i3tun4=a2 i3tun4 tun4 ndu'1u4 ka1a3 ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 tu3tun4 ba3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba'1a3 nda'3a4=run4 nda4a2 ka1 tun4 ke4e4 kar3ba4tu2 ka4chi2=o4 xa'4nda2=e4 ku'1u1 kan4 ba3 HYP: ba'1a3 nda'3a4=run4 nda4a2 ka1 tun4 ke4e4 kar3ba4tu2 ka4chi2=o4 xa'4nda2=e4 ku'1u1 kan4 ba3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 nda'3a4=run4 tun4 nda14ku2 kan4 ka3sun2 ku3Ñu2 ba3 ku3-Ñu3u3=na2 tu3ta2 ba3 Ñu4u4=na2 panela ba3 HYP: ba'1a3 nda'3a4=run4 tun4 nda14ku2 kan4 ka3sun2 ku3Ñu2 ba3 ku3-Ñu3u3=na2 tu3ta2 ba3 Ñu4u4=na2 panela ba3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 xa'1a4 ka3pi4ku2 ba3 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 ka4so24 is1to3 ba3 an4 ko3o3 HYP: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 xa'1a4 ka3pi4ku2 ba3 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 ka4so24 is1to3 ba3 an4 ko3o3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko3ndo3=run4 tun4 ndu3ku2 jo4nde1e3 nu14u3 is1to3 ku1sun1 be4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 trum4pa2 ku3si4ki24 ba3=na2 ba'1a3=run4 HYP: ko3ndo3=run4 tun4 ndu3ku2 jo4nde1e3 nu14u3 is1to3 ku1sun1 be4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 trum4pa2 ku3si4ki24 ba3=na2 ba'1a3=run4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ke4e4 tu3 Ñu'3u2 ba3 i4xa3=na2 ji'4in4 tun4 ka1a3 ki1bi4 ku4u4=run4 ndu3ku2 i4chi1 tan3 ke4e4 Ñu'3u2 i4xa3=na2 ta4ba4=na2 Ñu'3u2 ji'4in4=run4 HYP: ke4e4 tu3 Ñu'3u2 ba3 i4xa3=na2 ji'4in4 tun4 ka1a3 ki1bi4 ku4u4=run4 ndu3ku2 i4chi1 tan3 ke4e4 Ñu'3u2 i4xa3=na2 ta4ba4=na2 Ñu'3u2 ji'4in4=run4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ya1 ba'1a3 ba3 i3tun4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka1ba1 bi4=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 ba'1a3 tun4 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ya1 ba'1a3 ba3 i3tun4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka1ba1 bi4=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 ba'1a3 tun4 ka1a3 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ta2 nde'3e4 ba4li4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ya1 ka'4an2=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 HYP: i3ta2 nde'3e4 ba4li4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ya1 ka'4an2=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 i3in(3)=a2 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 nu14u3 santu an4 ko3o3 pa3san4tu2 nda4a2 ka1 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 i3in(3)=a2 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 nu14u3 santu an4 ko3o3 pa3san4tu2 nda4a2 ka1 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 42 0 0 0 REF: i3in3 i3ta2 ka4a4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e3 nda4a2 kwa4Ñu3 ja4xi24 bu3rru2 ba(3)=e2 na4 kwa4Ñu3 tan3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ko14o3 i3nga2 ka(1)=e1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4=a3 tan3 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4=a2 ji4ni2=yu1 HYP: i3in3 i3ta2 ka4a4 nu14u3 Ñu'3u4 ka1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e3 nda4a2 kwa4Ñu3 ja4xi24 bu3rru2 ba(3)=e2 na4 kwa4Ñu3 tan3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ko14o3 i3nga2 ka(1)=e1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4=a3 tan3 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4=a2 ji4ni2=yu1 Eval: id: (ctb501_2017-01-05-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: TUN4 tun4 TU1ÑU'4U2 TU1ÑU'4U2 XA'1A1 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 ndi4 TU1ÑU'4U2 si1ki4 yu1u4 si1ki4 yu1u4 ko3o3 ******** CHI3ÑU3=NI42 tun4 YO'4O4 ko3o3=run4 HYP: **** tun4 TU1ÑU'4UN2 XA1A1 KA4CHI2 NA1 YO4O3 ndi4 TU1ÑU'4UN2 si1ki4 yu1u4 si1ki4 yu1u4 ko3o3 CHI3ÑU3 NI13 tun4 YO4O3 ko3o3=run4 Eval: D S S S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-05-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: *** MI4I4 NDE4TA3=RUN4 KU3NI2=O4 ndi4 ****** SA4-NU3U3=RUN4 tio'1o3=run4 tan3 HYP: MI4 NDE4TA3 RUN4 KU3NDIO14 ndi4 SA4NU3 RUN4 tio'1o3=run4 tan3 Eval: I S S S I S id: (ctb501_2017-01-05-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: ******* TI4IN13=RUN4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 tun4 TU1ÑU'4U2 XA'1A1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 TAN3 O4RA2 HYP: TIN4IN3 RUN4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 tun4 TU1ÑU'4UN2 XA1A1 KA4CHI1NA1 JI4IN4 RUN4 HORA Eval: I S S S S S S S id: (ctb501_2017-01-05-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 3 REF: ****** XI4YO13 NDU1U4=RUN4 ndi4 BA'1A3 JA4XI24 ki3ti4 yu3ku4 ba3 NDA4A2 ka1 YU1NGUI32 ba3 **** *** NDA4A2 TI1MA'4A2 NDA4A2 SA3A2 JA4XI24 NDU1U4=RUN4 HYP: XI4YO3 NDU1UN3 RUN4 ndi4 BA1A3 JA4XI14 ki3ti4 yu3ku4 ba3 NDA4 ka1 YU1NGUI3 ba3 NDA4 KA1 TI1MA'4AN2 NDA4 KA1 SA1A3 JA4XI14 NDU1U3=RUN4 Eval: I S S S S S S I I S S S S S S id: (ctb501_2017-01-05-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: na4 O4RA2 i4chi1 *** TU3=RUN4 ndi4 ***** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ko3ko3 chi3yo3 *** ko3ko3 HYP: na4 HORA i4chi1 TU3 RUN4 ndi4 BA1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 ko3ko3 chi3yo3 BA3 ko3ko3 Eval: S I S I S I id: (ctb501_2017-01-05-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: xi4xi1 *** TU3=RUN4 NU'3U2 ba3 MI4I4 ba14sa3 KO14O3 tu3tun4 tan3 tan3 ndi4 HYP: xi4xi1 TU3 RUN4 NU3UN3 ba3 MI4 ba14sa3 KO14 tu3tun4 tan3 tan3 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-01-05-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 4 REF: i3tun4 ***** BA'1A3 TU3=RUN4 SI'1IN1 TIA'1BA4 na4 ****** KU'1U1 NDE4E(4)=O4 i3tu2 KWA1NU'1U(4)=E4 tan3 **** KO14O3 tun4 i3tun4 NDI4 a1su3 *** tun4 JA4CHIU4UN4 tu3 KU4U4 tun4 ka1a3 ba3 KWA'4A4 ya1 ko4ndo3 HYP: i3tun4 BA1A3 TU3 RUN4 SIN'1IN1 TIA1BA4 na4 KU1UN1 I4NDIO4 AN4 i3tu2 KWA1NU1=E4 tan3 KO14 TU3 tun4 i3tun4 **** a1su3 TU3 tun4 JA4CHI4ÑU3 tu3 KU4 tun4 ka1a3 ba3 KWA4A3 ya1 ko4ndo3 Eval: I S S S S I S S S I S D I S S S id: (ctb501_2017-01-05-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 5 1 REF: ******* TIA'1BA4 JI'4IN4=RUN4 NDA4A2 ka1 NDU3KU2 NU14U3=RUN4 BA'1A3 ko3ko3 ba3 na4 MI4I4 KO14O3 TU3TUN4 TAN3 I4CHI(1)=A1 tan3 KO3KO3 BA(3)=E2 HYP: TIA1BA4 JI4IN3 RUN4 NDA4 ka1 NDU3 NU1U4=RUN4 BA1A3 ko3ko3 ba3 na4 ***** ****** ******* **** I4CHI1A1 tan3 ****** KO3KO3=BE3 Eval: I S S S S S S D D D D S D S id: (ctb501_2017-01-05-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 4 REF: ***** *** **** BA'1A3 TU3=RUN4 KWA1NDE3E3=RUN4 NDU13YU2 KU3RRA42 ba3 na4 tun4 i'4i3 KU4U4=RUN4 tan3 ********* KA'3NDA2=E4=RUN4 tan3 HYP: BA1A3 TU3 RUN4 KWA1A1 NDE1E3 RUN4 NDU3YU2 KU3RRA4 ba3 na4 tun4 i'4i3 KU4RUN4 tan3 KA3NDE3E4 RUN4 tan3 Eval: I I I S S S S S S I S id: (ctb501_2017-01-05-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 0 REF: sa3ba3 XIA4AN4 ndi4 NDE4KWE1KUN1 BA3=RUN4 YA1 KAN4 BA42 BA'1A3 tun4 TU1ÑU'4U2 TU1ÑU'4U2 XA'1A1 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 HYP: sa3ba3 XI4ÑA3 ndi4 NDUE4KUN1 BA3 RUN4 YA1KAN4 BA2 BA1A3 tun4 ********** TU1ÑU'4UN2 XA1A1 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 Eval: S S S S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-24-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: a1su3 TA'3BI4 ya1 ******** KWA1NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 AN4 KO3O3 MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 HYP: a1su3 TA3BI4 ya1 KWA'1AN1 NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 ****** YO'4O3 AN4KO3 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 Eval: S I S D S S S S id: (ctb501_2017-04-24-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i1ta3 yo'4o3 nde4ta3 u1bi1 NU14U3 tun4 yu3ba2 ndia14ndo1o4 KA4CHI2=O4 YO'4O4 ndia14ndo1o4 yu3ku4 kan4 HYP: i1ta3 yo'4o3 nde4ta3 u1bi1 NU1U4 tun4 yu3ba2 ndia14ndo1o4 KA4CHI1=O4 YO'4O3 ndia14ndo1o4 yu3ku4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tun4 *** NI1-YA'1A3 ki1bi4 MI3TIU'4UN4 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 ya1 nde4ta3 TU3UN3 ba42 kan4 tan3 tun4 i3nga2 kan4 ndi4 HYP: tun4 NI1 YA'1A3 ki1bi4 MI3TIU'4UN2 ndi4 i3ta2=run4 ndi4 ya1 nde4ta3 TU3U3 ba42 kan4 tan3 tun4 i3nga2 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-24-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 2 REF: *** i3ta2 ndwi13ko4 BA3 ba42 ***** ndwi13ko4 i3ta2=run4 tan3 HYP: AN1 i3ta2 ndwi13ko4 *** ba42 KA1A3 ndwi13ko4 i3ta2=run4 tan3 Eval: I D I id: (ctb501_2017-04-24-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ndi3i4 ba42 NDA1 i3tun4=run4 ndi4 tun4 ndi3i4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 TUN4 tun4 i3nga2 NI1- NI1-YA'1A3 ki1bi4 MI3TIU'4UN4 ndi4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 ya1 ndi3i4 ba42 NDA1A1 i3tun4=run4 ndi4 tun4 ndi3i4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 **** tun4 i3nga2 NI1 YA'1A3 ki1bi4 MI3TIUN'4U3 ndi4 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-04-24-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ka4chi4 NU14U3 ba42 tan3 NDA1 i3tun4=run4 ndi4 ya1 tu4mi4 tu4mi4 i4in4 ja1ta4 ba42 i3tun4=run4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ka4chi4 NU1U4 ba42 tan3 NDA1A1 i3tun4=run4 ndi4 ya1 tu4mi4 tu4mi4 i4in4 ja1ta4 ba42 i3tun4=run4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-24-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 3 REF: YA1 KAN4 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4 tun4 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 i3chi4 ******** KWA1NU3U(3)=A2 YU3KU4 xi1tun1 *** i1ta3 YO'4O4 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4 tun4 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 NU3U3=A2 YU3KU3 xi1tun1 YA1 i1ta3 YO'4O3 Eval: D S S I S S I S S I S id: (ctb501_2017-04-24-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: mi3i4 MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 ya1 ******** KWA1NDA3A3 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 YO'4O4 ndi4chi2 i3in3 tun4 i3tun4 tio'1o3 kwa'4a1 HYP: mi3i4 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 ya1 KWA'1AN1 NDA3A3 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 YO'4O3 ndi4chi2 i3in3 tun4 i3tun4 tio'1o3 kwa'4a1 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-04-24-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tun4 tio'1o3 kwa'4a1 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN4 ba3=run4 ndi4 ko14o3 tio'1o3 XI4YO13 nda'3a4=run4 NDI4 HYP: tun4 tio'1o3 kwa'4a1 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 JI'4IN3 ba3=run4 ndi4 ko14o3 tio'1o3 XI4YO3 nda'3a4=run4 **** Eval: D S S S D id: (ctb501_2017-04-24-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: O4RA2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 KWE4NDA2 NDO3KO2 XA4A(4)=E2 tan3 sa3kan4 HYP: HORA xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 tan3 KWA'4NDA3A2 MDO3KO2 XA4A4=E2 tan3 sa3kan4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: O4RA2 XI4YO13 ndu1u4 ba4li4 TAN42 i4in4 ndu1u4 tun4 si'1ba1 ya1a4 kan4 I4IN(4)=A2 ndi4 KWE4NDA2 ndo3ko2 XI4YO1(3)=A3 HYP: HORA XI4YO3 ndu1u4 ba4li4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 tun4 si'1ba1 ya1a4 kan4 I4IN4=A2 ndi4 KWE4NDA3A2 ndo3ko2 XI4YO3=A2 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 TIO'1O3 SA3IN4 kan4 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 su14u3=run4 ndi4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 TIO'1O3N SA3ÑI4 kan4 I4IN4=A2 tan3 ndi4 su14u3=run4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 tio'1o3 kwa'4a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ba'1a3 i3tun4=run4 IVIGAI ba3 IVIGUETAI ba3 tan3 ndi4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 tun4 tio'1o3 kwa'4a1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ba'1a3 i3tun4=run4 BI4GA2 ba3 BIGUETA ba3 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: TA'3BI4 KIU'4UN4 ka1a3 *** i4yo2=run4 ko14o3=run4 ya1 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 TA'4BI4 ka1a3 ba3 i4yo2=run4 tan3 HYP: TA4BI4 KWI'4UN3 ka1a3 BA3 i4yo2=run4 ko14o3=run4 ya1 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 TA4BI4 ka1a3 ba3 i4yo2=run4 tan3 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-04-24-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: yu1ku1=run4 ka1a3 ndi4 TAN42 KA4CHI2=O4 ndi4 ba'1a3=e2 kwa'3a3 TIA'1BA4 ba3 na4 ya3tin3 ba42 sa3kan4 ndi4 KO14O3 NA1 si4so3 bi4=a2 ka1a3 ya1 KU4U(4)=A2 xi4ka3 HYP: yu1ku1=run4 ka1a3 ndi4 TA'4A2 KA3CHI1=O4 ndi4 ba'1a3=e2 kwa'3a3 TIA1BA4 ba3 na4 ya3tin3 ba42 sa3kan4 ndi4 ****** KO14O3=NA1 si4so3 bi4=a2 ka1a3 ya1 KWA4A2 xi4ka3 Eval: S S S D S S id: (ctb501_2017-04-24-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tun4 tio'1o3 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 TUN4 tun4 nda1a4 ku3Ñu2 ku4u4=run4 na4tu2 HYP: tun4 tio'1o3 kwa'4a1 ka1a3 ndi4 **** tun4 nda1a4 ku3Ñu2 ku4u4=run4 na4tu2 Eval: D id: (ctb501_2017-04-24-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tun4 KA'3NDA2=E4 ku4u4=run4 TU3XI(4)=O4=RUN4 KO3NDO3=RUN4 IVIGAI ndi4 tun4 nda1a4 ku4u4=run4 NDI4 ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 tun4 ya3a3 sa3kan4 ku4u4=run4 HYP: tun4 KA3NDA3=E14 ku4u4=run4 TU3XI4=O4=RUN4 KU3NDO3=RUN4 BI4GA2 ndi4 tun4 nda1a4 ku4u4=run4 **** ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 tun4 ya3a3 sa3kan4 ku4u4=run4 Eval: S S S S D id: (ctb501_2017-04-24-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: a1su3 ni3 I1TA3 i1ta3 TUN4 tun4 NU14NI4 KA4CHI2=O4 ya1 mi1ni32 ITOROI tan3 ni1nu3 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 ***** i1ta3 **** tun4 NU14NI3 KA4CHI1=O4 ya1 mi1ni32 TORO tan3 ni1nu3 YO'4O3 Eval: D D S S S S id: (ctb501_2017-04-24-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: YO'4O4 NI1- KI4NDA2A2 TU3KU(3)=AN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 i3ta2 ja1ta4 yu1u4 YO'4O4 ndi4 HYP: YO'4O3 NI1 KI4NDA'3A2 TU3KU3 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 i3ta2 ja1ta4 yu1u4 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: TAN42 ka4chi2 ja3=e4 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 a1chi1 ndi4 JI14NI2=O4 KU4U(4)=E4 na1 NDA'4BI2 HYP: TA'4A2 ka4chi2 ja3=e4 ndi4 JI14NI1=O4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 a1chi1 ndi4 JI14NI1=O4 KU4U4=E4 na1 NDA4BI2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 1 REF: BA143 ko14o3 CHIU3UN3 KO3NDO(3)=A2 JI'4IN(4)=O4 tan3 **** BA143 KA4YA2=E4=E2 HYP: BA14 ko14o3 CHUN3 KU3NDO3=A2 JI'4IN3=O4 tan3 BA14 KA4YA1=E4 YA1 Eval: S S S S I S S id: (ctb501_2017-04-24-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 yu3bi2 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 kan4 ndi4 ya1 i1ta3 MI4I4 bi1xin3 ka1a3 ba3 i4yo2 ya1 i3ta2 YO'4O4 TAN42 i4in4 i3ta2 HYP: tan3 ndi4 ya1 yu3bi2 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 KO14O3=A2 kan4 ndi4 ya1 i1ta3 MI4 bi1xin3 ka1a3 ba3 i4yo2 ya1 i3ta2 YO'4O3 TA'4A2 i4in4 i3ta2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: mi1nu32 ndu3xi4 KA4CHI2=O4 ya1 kwi4i24 i4yo2 NU14U3 Ñu3u2 kan4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 ka1a3 tan3 ndi4 SU14U(3)=A2 ka1a3 ndi4 ya1 i3ta2 KIU'4UN4 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 ba42 HYP: mi1nu32 ndu3xi4 KA4CHI1=O4 ya1 kwi4i24 i4yo2 NU1U4 Ñu3u2 kan4 sa3kan4 I4IN4=A2 ka1a3 tan3 ndi4 SU14U3=A2 ka1a3 ndi4 ya1 i3ta2 KWI'4UN3 ja1ta4 yu1u4 ka1a3 ba42 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: JI14NI2=O4 an4 ya1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 i3ta2an2 I3SA42 tan3 HYP: JI14NI1=O4 an4 ya1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 i3ta2an2 I3SA4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-24-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 2 REF: an4 *** ********* NI1-NDO1O3=A2 NI1-NA3NA(3)=E2 AN4 KO3O3 NI1-NDO1O3 TU(3)=A2 i3in3 ICUADROI be3chi4Ñu3 AN4 KO3O3 HYP: an4 NI1 NDO1O3=A2 NI1 NA13NA3=E2 AN4KO3 IN1 NDO1O3 TA'3A2 i3in3 CUADRO be3chi4Ñu3 *** AN4KO3 Eval: I I S S S S S S S D S id: (ctb501_2017-04-24-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: NU14U3 tu3tu2 ba42 MI4I4 KA'1YU(1)=A1 tan3 NDA3-NDU3KU4 NA1 BA4LI4=A2 SA4-KWA'3A3=NA2 ndi4 HYP: NU1U4 tu3tu2 ba42 MI4 KA1YU1=A1 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA1 BA4LI4 YA1 SA4KWA'3A3=NA1 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NDU3TA'3AN2 BA3=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 I4YO(2)=A2 kwa'1an1 i1ta3 ja1ta4=e2 YO'4O4 HYP: NDU3TA'3A2 BA3=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 I4YO3=A2 kwa'1an1 i1ta3 ja1ta4=e2 YO'4O3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: a1su3 ni3 ja1ta4=e2 mi1ni32 ITOROI TA'4BI4 ya1 TA'3BI4 KWA'1AN(1)=E4 HYP: a1su3 ni3 ja1ta4=e2 mi1ni32 TORO TA4BI4 ya1 TA3BI4 KWA'1AN1=E4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 tun4 si'1ba1 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 tun4 si'1ba1 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-24-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: tan3 ndi4 YO'4O4 ndi4 ILUGARI YO'4O4 ndi4 ja1ta4=e2 mi1ni32 ITOROI BA43 HYP: tan3 ndi4 YO'4O3 ndi4 LUGAR YO'4O3 ndi4 ja1ta4=e2 mi1ni32 TORO BA4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: TAN3 KA1A3 NI1-KI3NDA2A2=EN4 ÑA4 SA'4AN4 KA1A3 i3nga2 ya3bi4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 KU4U(4)=A2 ya1 KO4NDO3 i3ta(2)=e2 HYP: **** KA1A4 NI1 KI13NDA3A2=ÑA4 SA'4A4 KA1A4 i3nga2 ya3bi4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 KU4U4=A2 ya1 KU4NDU3 i3ta(2)=e2 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 BA43 tan3 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya3bi4 nda'3a4 i3tun4 BA42 tan3 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-24-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 3 REF: ******* **** KWA'1A4=NI42 NU14U3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 XA'4A13=E2 tan3 ndi4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ******** KU4U(4)=A2 NA4TU2 i3in3 NU14U3 ba42 NI3 su14u3 i3in3 NU14U3 ba42 na4 KA3CHI2=O4 ya1 NDA14KU2 ndi4 HYP: KWA'1A4 NI42 NU1U4 KU4U4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 XA'4A3=E2 tan3 ndi4 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 NA4 TU1 i3in3 NU1U4 ba42 *** su14u3 i3in3 NU1U4 ba42 na4 KA3CHI1=O4 ya1 NDA14KU1 ndi4 Eval: I I S S S S I S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: ya3bi4 NA3NI4=A2 KA'4AN2=E4 TU'1UN3 I4SA1BI4 TU'1UN3 BA(3)=E4 ba42 HYP: ya3bi4 ********* NA4NI4=A2 KA'4A1=E4 TWI14SA1BI4 TU'1U3 BE4 ba42 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: KA'4AN2=E4 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 ya3bi4 tan3 ndi4 ja1 SI4IN4 ja1 SI4IN4 i4in4 i3ta2 XA'4A1(3)=E3 HYP: KA'4A1=E4 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 ya3bi4 tan3 ndi4 ja1 SI4I4 ja1 SI4I4 i4in4 i3ta2 XA'4A3=E2 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ja1 SI4IN4 ya3bi4 ba42 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 i3ta2 MI3TIU'4UN4 tan3 HYP: ja1 SI4I4 ya3bi4 ba42 NI1JU1TA'3A2=NDU1 i3ta2 MI3TIU'4U3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 ya1 TU3KU(3)=A2 yo'4o4 ndi4 ja1 i3ta2 KWA4AN2 ba4li4 ku4u4 i3ta2 NDA'3A4=E3 HYP: tan3 ya1 TU3KU3=A2 yo'4o4 ndi4 ja1 i3ta2 KWA4A2 ba4li4 ku4u4 i3ta2 NDA'3A4=E2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ya1 xa4a4 NDA'3A4=E3 XA4KWI1IN3 ndu1u4 TAN42 i4in4 ndu1u4 XA4KWI1IN3 nda'3a4 ti1xa'1a1 sa3kan4 I4IN(4)=A2 HYP: ya1 xa4a4 NDA'3A4=E2 XA4KWI1I3 ndu1u4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 XA4KWI1I3 nda'3a4 ti1xa'1a1 sa3kan4 I3IN3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ti1xa'1a1 ya1 i4yo2 NU14U3 ÑU3U2=E4 kan4 sa3kan4 I4IN(4)=A2 ya1 XA4KWI1IN3 YO'4O4 HYP: ti1xa'1a1 ya1 i4yo2 NU1U4 ÑU3U3=E2 kan4 sa3kan4 I4IN4=A2 ya1 XA4KWI1I3 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: YA1 nda'3a4 ya1 kwi1yo'1o4 *** NI1-KI3NDA2A2=NA1 YO'4O4 tan3 ndi4 HYP: *** nda'3a4 ya1 kwi1yo'1o4 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 YO'4O3 tan3 ndi4 Eval: D I S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: ti1xa'1a1 ka1a3 ndi4 a1su3 TAN42 KA4CHI2=O4 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 KA4CHI2 YO4O4 a1chi1 KO14O(3)=A2 JI4NI2=O4 HYP: ti1xa'1a1 ka1a3 ndi4 a1su3 TA'4A2 KA4CHI1=O4 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 KA4CHI1 YO4 a1chi1 KO14O3=A2 JI4NI1=O4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 1 REF: a3sa3 KU3TU(4)=E4 MI4I4 ba42 ku3nde3e3 BI(4)=O4 AN4 KO3O3 BE'3E(3)=O4 BA42 nda4a2 ba42 tan3 ndi4 na1 SA'4AN4 ndi4 *** BA(3)=E2 la3tun4 ba42 NU14U3=NA2 HYP: a3sa3 KU3TU4=E4 MI4 ba42 ku3nde3e3 ******** *** BI4=O4 AN4KO3 BE'3E3=O4 nda4a2 ba42 tan3 ndi4 na1 SA'4A4 ndi4 BA3 YA1 la3tun4 ba42 NU1U4=NA1 Eval: S S D D S S S S I S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ya1 la3tun4 ku4u4 mi3i4 BA(3)=E2 MI4I4 ba42 XA4A(4)=E2 ka1a3 tan3 ndi4 BA143 KI4NDA2A2=E4=E2 a1chi1 HYP: ya1 la3tun4 ku4u4 mi3i4 BA3=E2 MI4 ba42 XA4A4=E2 ka1a3 tan3 ndi4 BA14 KI4NDA'3A(2)=E2 a1chi1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: *********** JI14NI2=O4 NDA4CHU3 KO3NDO(3)=A2 ni3 KWI14I3 KI3NDA2A2=E4=E2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=O4 pa3sa4ntu2 ni3 kwi14i3 HYP: JI14NI3=O14 NDA4A2 CHI3ÑU3 KO3NDU3=A2 ni3 KWI14I4 KI3NDA3A2=E4 KU'1U1=A1 JI'4IN3=O4 pa3sa4ntu2 ni3 kwi14i3 Eval: I S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: a1chi1 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 I4YO(2)=A2 tan3 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 xi1ki4 nda4a2 ka1 I4YO(2)=A1 ndi4 NDA'4BI3 TA'3BI4 MI4I4 bi1xin3 I4YO2 i3ta2 ka1a3 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 I4YO3=A2 tan3 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 xi1ki4 nda4a2 ka1 I4YO1=A1 ndi4 NDA4BI4 TA3BI4 MI4 bi1xin3 I4YO1 i3ta2 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: I3TA2AN2 i3sa42 SA3KAN4 ndi4 na4 NI1- HYP: I3TA2A2 i3sa42 SA3JAN4 ndi4 na4 NI1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: YU3BA(4)=E4 ndio4si2 SA14-ÑU'4U4=RA2 NA1 NDA'4BI2 i4yo2=na1 tan3 NI1-XI1NU3 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 I4XA3=NA2 TI13IN3=NA2 i3in3 tu3tu2 HYP: YU3BE4 ndio4si2 **************** SA14ÑU'4U4=RA1=NA1 NDA4BI2 i4yo2=na1 tan3 I1XI1NU3 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 I4XA3=NA1 TI13I3=NA1 i3in3 tu3tu2 Eval: S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ko3ndo3 ILIBRUI MI4I4 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ti1xin3 Ñu3u2=e4 HYP: ko3ndo3 ******* LIBRU MI4 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ti1xin3 Ñu3u2=e4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ka1a3 ba42 KU3NI2 NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 ba42 *** NI1-XI1YO3 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ka1 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN4=NA2 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 HYP: ka1a3 ba42 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 ba42 NI1 XI1YO3 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ka1 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN3=NA1 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 Eval: D S I S S S id: (ctb501_2017-04-24-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: a1chi1 ndi4 na1 SA'4AN4 MI4I4 TI4 BA42 i4yo2 IDICCIONARIOI NA'4NU3 kan4 ndi4 ba1xi3 ki1bi4=a2 tan3 ba1xi3=a2 *** ku4ndu3 ya1 NDA13-NDE3E(3)=A2 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 na1 ******* SA'4A4 MI4 TI4BA42 i4yo2 DICCIONARIO NA4NU3 kan4 ndi4 ba1xi3 ki1bi4=a2 tan3 ba1xi3=a2 YA1 ku4ndu3 ya1 NDA13NDI3=A2 kan4 Eval: D S S S S S I S id: (ctb501_2017-04-24-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 3 0 REF: i3kan4 KU3NI2 NA1 YU4BI24 sa1a3 I4IN(4)=A2 i3ta2an2 i3sa42 YA1 KAN4 ndi4 YA1 KAN4 ku4u4 CHIU3UN3 I4XA3=NDU2 XI4KA3=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 HYP: i3kan4 ****** KU3NI2=NA1 YU4BI14 sa1a3 I4IN4=A2 i3ta2an2 i3sa42 *** YA1KAN4 ndi4 *** YA1KA4 ku4u4 CHI3ÑU3 I4XA3=NDU1 XI4KA3=NDU1 YO'4O3 bi3tin3 Eval: D S S S D S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: a1su3 ni3 MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 ya1 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 TA'3BI4 ya1 i1ta3 YO'4O4 ndi4chi2 tun4 HYP: a1su3 ni3 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 ya1 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 TA3BI4 ya1 i1ta3 YO'4O3 ndi4chi2 tun4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: I3IN3 tun4 KIU'4UN4 ka1a3 ku4u4=run4 ndi4 ko14o3 ki1bi4=run4 JI4NI2 BI4=2 ndi4 HYP: I1IN1 tun4 KWI'4UN3 ka1a3 ku4u4=run4 ndi4 ko14o3 ki1bi4=run4 ****** JI4NI2=BI42 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-04-24-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: O4RA2 XI4YO13 ndu1u4=run4 ndi4 TAN42 i4in4 ndu1u4 ya1 kwi1yo'1o4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 kan4 i4in4 ndu1u4=run4 HYP: HORA XI4YO3 ndu1u4=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 ya1 kwi1yo'1o4 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 kan4 i4in4 ndu1u4=run4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: tan3 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 ti1xin3 ba42 tan3 ndi4 JI14NI2=O4 NA4TU2 ba'1a3=e2 KA3XI(4)=O4 AN4 KO3O3 ja4xi24 ***** SA3A2=YA1 ndi4 HYP: tan3 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 ti1xin3 ba42 tan3 ndi4 JI14NI3=O14 NA4TU1 ba'1a3=e2 *********** KA3XI4=O4 AN4KO3 ja4xi24 SA3A2 YA1 ndi4 Eval: S S S S D S S I S id: (ctb501_2017-04-24-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 XI4YO13 ndu1u4 ba3=run4 tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 YO3O3 ku4u4 ki1bi4=run4 ya1 ndi3xa3 HYP: sa3kan4 XI4YO3 ndu1u4 ba3=run4 tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 YO3 ku4u4 ki1bi4=run4 ya1 ndi3xa3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-24-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: a1su3 ni3 MI4I4 KU4-XI1NU1 i3chi4 ya1 ******** KWA1NDA3A3 yu3ku4 xi1tun1 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3nga2 NU14U3 i3tun4 HYP: a1su3 ni3 MI4 KU4XI1NU1 i3chi4 ya1 KWA'1AN1 NDA3A3 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3nga2 NU1U4 i3tun4 Eval: S S I S I S S S id: (ctb501_2017-04-24-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: tan3 **************** NDA4-KWA'1A3=NDU2=YA1 NDA'3A(4)=EN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 KA'4YU(4)=AN4=E2 tan3 ********* SA4-NA3NA(3)=EN4=YA2 NU14U3 tu3tu2 HYP: tan3 NDA4KWA'1A3=NDU1 YA1 NDA'3A4=E4 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 sa3kan4 ndi4 KA4YU4=E2 tan3 SA4NA3=E4 YA1 NU1U4 tu3tu2 Eval: I S S S S S I S S id: (ctb501_2017-04-24-k_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 TAN42 i4in4 I3TA2 tun4 KA4CHI2=NA1 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 TA'4A2 i4in4 i3ta2 tun4 TA'4AN2 i4in4 I3TA3 tun4 KA4CHI1=NA1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-k_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ko4ndo3 tun4 ICAFÉI kan4 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 su14u3=run4 ndi4 an4 nda4a2 kwa4Ñu3 ku4u4=run4 tun4 ICAFÉI YU3KU4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: ko4ndo3 tun4 CAFE kan4 I4IN4=A2 tan3 ndi4 su14u3=run4 ndi4 an4 nda4a2 kwa4Ñu3 ku4u4=run4 tun4 ******* CAFE ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-04-24-k_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: sa3kan4 mbo3ta3 i4in4 i3ta2=run4 tan3 LU4TU24 ka1a3 ndi4 ya1 kwi4i24 na4ni24 ba4li4 ba4li4 na4ni24=a2 TAN42 i4in4 ndu3ku2 I4IN(4)=A2 HYP: sa3kan4 mbo3ta3 i4in4 i3ta2=run4 tan3 LU4TU4 ka1a3 ndi4 ya1 kwi4i24 na4ni24 ba4li4 ba4li4 na4ni24=a2 TA'4A2 i4in4 ndu3ku2 I4IN4=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 ndi4 ja1 i3ta2=run4 ba42 kan4 ba3 ndu1u4=run4 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 ba42 *** BA(3)=E2 ja1 CHI4CHI13 ba42 I4IN(4)=A2 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ja1 i3ta2=run4 ba42 kan4 ba3 ndu1u4=run4 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 ba42 BA3 YA1 ja1 CHI4CHI3 ba42 I4IN4=A2 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-24-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: KO14O(3)=A2 kwa'1a4 bi4 tan3 ndi4 JI14NI2=O4 NA4CHU3 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ba3 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 ndi4 ba3 ni3 sa3a2 BA143 ja4xi24 BI4=RI4=A3 HYP: KO14O3=A2 kwa'1a4 bi4 tan3 ndi4 JI14NI3=O14 AN4CHU3 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ba3 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 a1chi1 ndi4 ba3 ni3 sa3a2 BA14 ja4xi24 BI4=RI4=A2 Eval: S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-24-k_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: tan3 ndi4 na1 ji4ni2 TU4NI1 na1 SA'4AN4 kan4 ndi4 NDA3-NDU3KU4=NA2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 nda4a(2)=e2 ku4ndu3 nda4a2 TA'4AN4 ku4u4=run4 HYP: tan3 ndi4 na1 ji4ni2 TU4NI2 na1 SA'4A4 kan4 ndi4 NDA3-NDU3KU4=NA1 nda4a(2)=e2 KWA4A2 nda4a(2)=e2 ku4ndu3 nda4a2 TA'4A4 ku4u4=run4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-k_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KA'3YU4=NA(2)=E2 NU14U3 tu3tu2 tan3 kwa4Ñu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA3-NDU3KU4 NA1 BA4LI4=A2 ndi4 ku3ni2 XI'4ÑU(3)=A2 JI'4IN4=NA3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KA3YU4NA(1)=E2 NU1U4 tu3tu2 tan3 kwa4Ñu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA1 BA4LI4 YA1 ndi4 ku3ni2 XI4ÑU3=A2 JI'4I3=NA1 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: a1su3 MI4I NDU4-XI1NU1 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 ****** YO'4O4 NI1-TU'3UN(3)=AN4 Ña4 I4NGO24 ya1 ko4ndo3 xi1kwa4 sa4bi4 HYP: a1su3 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 NI1 TU'13UN3=A4 Ña4 I4NGO14 ya1 ko4ndo3 xi1kwa4 sa4bi4 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-04-24-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: xi1kwa4 sa4bi4 ka1a3 ndi4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 MI4I4 KWA'4A4 xa'1a4 BI(4)=O4 ba42 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: xi1kwa4 sa4bi4 ka1a3 ndi4 SU14U3=A2 ba'1a3 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN3=NA1 MI4 KWA'4A3 xa'1a4 BI4=O4 ba42 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-m_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: xi1kwa4 sa4bi4 KIU'4UN4 ka1a3 BA3 BA43 NDU3KU(2)=A2 ndi4 ndu3ku2 NDE'3E4 ku4u4=run4 tan3 NU14U3 YU1KU(1)=A1 kan4 ndi4 HYP: xi1kwa4 sa4bi4 KWI'4UN3 ka1a3 *** BA42 NDU3KU2=A1 ndi4 ndu3ku2 NDE'3E3 ku4u4=run4 tan3 NU1U4 YU1KU1=A1 kan4 ndi4 Eval: S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-m_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 sa1ta4=e2 ku4u4 KU4U(4)=A2 ya1 xa'1a1 HYP: yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 sa1ta4=e2 ku4u4 KU4U4=A2 ya1 xa'1a1 Eval: S id: (ctb501_2017-04-24-m_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: xa'1a1 ya3a3 BA42 na4 TI'3NU(3)=E4=E2 ya1 yu1ku1 kan4 ndi3 KO4SO(1)=A1 TAN42 i4in4 YA1A4 i4in4 nda'3a4=e2 YA1 KAN4 ndi4 HYP: xa'1a1 ya3a3 KU4U4=A2 na4 TI3NU3=E4 ya1 yu1ku1 kan4 ndi3 KO4SO1=A1 TA'4AN2 i4in4 YA1A3 i4in4 nda'3a4=e2 *** YA1KAN4 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (ctb501_2017-04-24-m_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 TA13KU(2)=A2 ya1 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 yu3ku4 NI1-KA3YA2=EN4 ÑA4 Ña4 sa'4an4 YO'4O4 HYP: sa3kan4 i4in4 TA13KU3=A2 ya1 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 yu3ku4 NI1 KA14YA3=E14 Ña4 sa'4an4 YO'4O3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 mi1ni32 tun4 i3ta2 nu14ni4 ka4chi1=na1 ya1 ni1mi32 toro tan3 ni1nu3 HYP: ya1 mi1ni32 tun4 i3ta2 nu14ni4 ka4chi1=na1 ya1 ni1mi32 toro tan3 ni1nu3 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 ji13ni3=a14 sa'4a4 yo'4o3 i3ta2 HYP: i3kan4 ni1 ji13ni3=a14 sa'4a4 yo'4o3 i3ta2 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ba4li4 ya3a3 xa4a4 ta'4a2 i4in4 i3ta2 manzanilla i4in4=a2 tan3 ndi4 su14u3 manzanilla ba42 ndi4 i3ta2 yu'3u4 i1ta3 yu3ku4 kwi'4un3 yo'4o3 HYP: ba4li4 ya3a3 xa4a4 ta'4a2 i4in4 i3ta2 manzanilla i4in4=a2 tan3 ndi4 su14u3 manzanilla ba42 ndi4 i3ta2 yu'3u4 i1ta3 yu3ku4 kwi'4un3 yo'4o3 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4 kwa4Ñu3 i4yo3=a2 ba'1a3 ba3=e2 tan3 ndi4 ku4u4 yo4 na1 nda4bi2 HYP: na4 kwa4Ñu3 i4yo3=a2 ba'1a3 ba3=e2 tan3 ndi4 ku4u4 yo4 na1 nda4bi2 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji14ni3=o14 nda4a4=e2 ba4 ba'1a3=e2 ndi4 ba'14a3=e2 ka4chi2 be4 a1chi1 ndi4 ji14ni3=o14 nda4a(2)=e2 ba42 HYP: ji14ni3=o14 nda4a4=e2 ba4 ba'1a3=e2 ndi4 ba'14a3=e2 ka4chi2 be4 a1chi1 ndi4 ji14ni3=o14 nda4a(2)=e2 ba42 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1kan4 ndi4 i3ta2 ba4li4 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 yo'4o3 ba42 ni1 nda13-ya2=ndu1 ji'4in3=a4 sa'4a4 yo'4o3 tan3 HYP: ya1kan4 ndi4 i3ta2 ba4li4 i4yo2 yu'3u4 i1ta3 yo'4o3 ba42 ni1 nda13-ya2=ndu1 ji'4in3=a4 sa'4a4 yo'4o3 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4 kwa4Ñu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ku4ni2=na1 ba4li4 ku4u4=na1 ku4ni2=na1 chi3ka2=na1 nde3e4 sa4kwa'3a3=na1 tan3 HYP: na4 kwa4Ñu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ku4ni2=na1 ba4li4 ku4u4=na1 ku4ni2=na1 chi3ka2=na1 nde3e4 sa4kwa'3a3=na1 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwi3i3 nda3-ndu3ku4 ba3=na(1)=e1 a1chi1 ndi4 i4yo3=a2 ya1 mi4 ti4ba42 yu'3u4 i1ta3 HYP: kwi3i3 nda3-ndu3ku4 ba3=na(1)=e1 a1chi1 ndi4 i4yo3=a2 ya1 mi4 ti4ba42 yu'3u4 i1ta3 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i1ta3 kwa'1an1 na3mi4 yu3bi2 tio'14o3 ka4chi1=na1 kwa'1an1 ni1nu3 ka1 HYP: i1ta3 kwa'1an1 na3mi4 yu3bi2 tio'14o3 ka4chi1=na1 kwa'1an1 ni1nu3 ka1 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta4bi4 kan4 kwa'1an1=ndu1 tan3 dni4 mi1i4 i1xa3 colectar=e14 yo'4o3 ndi4 mi1ni32 tun4 i3ta2 nu14ni4 ka4chi1=na1 ji'4in3=a2 HYP: ta4bi4 kan4 kwa'1an1=ndu1 tan3 dni4 mi1i4 i1xa3 colectar=e14 yo'4o3 ndi4 mi1ni32 tun4 i3ta2 nu14ni4 ka4chi1=na1 ji'4in3=a2 Eval: id: (ctb501_2017-04-24-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: TA'3BI4 MI4I4 ba42 KA4NDI3KO1O(3)=E4 ya1 yu3ku4 ndi4chi2 KWA1NU3U(3)=E4 YA1 mi1ni32 ITOROI tan3 ni1nu1 HYP: TA3BI4 MI4 ba42 KA4NI3KO1=E4 ya1 yu3ku4 ndi4chi2 KWA'1AN1 NU3U3=E2 mi1ni32 TORO tan3 ni1nu1 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3chi4 xi1ki4 ya1 yu3bi2 tun4 NU14NI4 ndi4ka2 i3in3 mi1ni32 tan3 si1ki4=a2 i3tun2 YO'4O4 nde4ta3 i3in3 i3ta2 HYP: i3chi4 xi1ki4 ya1 yu3bi2 tun4 NU14NI3 ndi4ka2 i3in3 mi1ni32 tan3 si1ki4=a2 i3tun2 YO'4O3 nde4ta3 i3in3 i3ta2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3ta2 ya3bi4 ba42 ndi4 NU14U3 NU14U3 ta1kwi42 ka1a3 nda13ba3 nda'3a4 i3tun4 i4chi1 ka1a3 tan3 pa4li4=a2 ndi4 TAN42 HYP: i3ta2 ya3bi4 ba42 ndi4 ****** NU1U4 ta1kwi42 ka1a3 nda13ba3 nda'3a4 i3tun4 i4chi1 ka1a3 tan3 pa4li4=a2 ndi4 TA'4A2 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: an4 u1bi1 an4 u1ni1 ICENTÍMETROI ka1a3 BA42 YU1KU(1)=A1 na4 BA3 yu1ku1 ba4li4 ba3 ku4u4 ya1 ku4ndu3 ya3bi4=a2 kan4 tan3 ndi4 HYP: an4 u1bi1 an4 u1ni1 CENTIMETRO ka1a3 BA3 YU1KU1=A1 na4 BA42 yu1ku1 ba4li4 ba3 ku4u4 ya1 ku4ndu3 ya3bi4=a2 kan4 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 0 REF: i3ta(2)=e2 ba42 la3tun4=ni42 NI3 NA4 ni3 na4 KA'1YU(1)=A1 AN4 KO3O3 HYP: i3ta(2)=e2 ba42 la3tun4=ni42 *** *** ni3 na4 ************ KA1YU1=A1 AN4KO3 Eval: D D D S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 3 REF: i3ta2an2 i3sa42 na4 *** NI1-NDO1O3=A2 tan3 ni3 NDU14-KU3NI2 NA1 ba4li4=a2 ndi4 ba3 nda4a2 kwa4Ñu3 NDA143 i3in3 NU14U(3)=A2 sa3kan4 tan3 *** NI1-NDI'3I3 BA(3)=E2 ya1 MI4I4 ba42 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU(1)=A1 YO'4O4 tan3 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 na4 NI1 NDO1O3=A2 tan3 ni3 ************ NDU14NI3=NA1 ba4li4=a2 ndi4 ba3 nda4a2 kwa4Ñu3 NDA14A3 i3in3 NU1U4=A2 sa3kan4 tan3 NI1 NDI'3I3 BA3=E2 ya1 MI4 ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1=A1 YO'4O3 tan3 ndi4 Eval: I S D S S S I S S S I S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 na4 *** NI1-I3XA3 IFOTOGRAFIARI NA1 SA'4AN4 YO'4O4=YA2 tan3 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 na4 NI1 I1XA3 FOTOGRAFIAR=NA1 SA'4A4 YO'4O3 YA1 tan3 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 4 0 REF: NDO1O3=A2 tan3 i3kan4 KU3NI2 NA1 NA1 ba4li4 AN4 KO3O3 nda4a2 I3IN3 NA1 IESTUDIANTEI si1i4 i3ni2=na1 HYP: NDU1U3=A2 tan3 i3kan4 ****** *** KU3NI2=A1 ba4li4 *** AN4KO3 nda4a2 ***** I3IN3=NA1 ESTUDIANTE si1i4 i3ni2=na1 Eval: S D D S D S D S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: **** O4RA2 NI1-KA'1YU(1)=A1 kan4 tan3 KO3TO3=NA2 ku3ni2=na1 ndi4 i3ta2 kan4 ba42 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 HYP: HORA NI1 KA1YU1=A1 kan4 tan3 KO3TO3=NA1 ku3ni2=na1 ndi4 i3ta2 kan4 ba42 i4xa3 COLECTAR=NDU1 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: a1chi1 ja1 tiem4pu2 ya1 I4YO2=E4 bi3tin3 ndi4 ja1 ******* KWA'1A4=NI42 NU14U3 i3ta2 kwa'1an1 NDI'4I(4)=A2 HYP: a1chi1 ja1 tiem4pu2 ya1 I4YO3=E14 bi3tin3 ndi4 ja1 KWA'1A4 NI4 NU1U4 i3ta2 kwa'1an1 NDI'4I3=A2 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: ko14o3 ka1 YO4O4 JI4NI(2)=A2 sa3ba3 na1 TA'4AN4 YO4O4 NI3 na1 xu13xa3 KU4U4=NA2 tan3 JI14NI2=NA(1)=E1 HYP: ko14o3 ka1 YO4 JI4NI3=A2 sa3ba3 na1 TA'4A4 YO4 NDI4 na1 xu13xa3 KU4U4=NA1 tan3 JI14NI3=NA(1)=E1 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ni3 kwi14i3 CHI3NDU'4U4=NDU2 ki1bi4=a2 ya1 JI14NI2=NDU1 ndi4 ya3bi4 ba42 tan3 HYP: tan3 ni3 kwi14i3 CHI3NDU'4U4=NDU1 ki1bi4=a2 ya1 JI14NI3=NDU1 ndi4 ya3bi4 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 ndi4 LA3TUN4=NI4(2)=A2 E1TA4=E2 ndi4 KU4U(4)=A2 ya1 NDI4KA2 NU14U3 ta1kwi42 YO'4O4 tan3 ndi4 HYP: i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 ndi4 LA3TUN4=NI4=A2 JA1TA4=E2 ndi4 KU4U4=A2 ya1 NDI4KA1 NU1U4 ta1kwi42 YO'4O3 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: JI14NI2=O4 SA1A3 na3ni4=a2 ya1 ki1bi4=a2 i3nga2 na1 yu4bi24 JI4NI2=NA(1)=E1 na1 ji4ni2 tu4ni1 HYP: JI14NI3=O14 SA'1A3 na3ni4=a2 ya1 ki1bi4=a2 i3nga2 na1 yu4bi24 JI4NI1=NA(1)=E1 na1 ji4ni2 tu4ni1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: I1TA3 ya1 TA'4BI4 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 na4 ya1 nda14ku2 ku4u4 ya1 *** MI4I4 NI1-KI3NDA2A2 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 HYP: I1TA1 ya1 TA4BI4 mi1ni32 TORO YO'4O3 na4 ya1 nda14ku2 ku4u4 ya1 MI4 NI1 KI13NDA3A2 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 Eval: S S S S I S S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: I3TA2 YU3KU4 YO'4O4 ndi3 sa1ta4=e2 MI4I4 KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2 YO'4O4 tan3 ti1xin3=a2 ni1nu1 NDI4KA2 mi1ni32 ITOROI HYP: ITA YUKU YO'O ndi3 sa1ta4=e2 MI4 KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2 YO'4O3 tan3 ti1xin3=a2 ni1nu1 NDI4KA1 mi1ni32 TORO Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 i3in3 ndia3kwa3 ba42 tan3 ndi4 ya3tin3 ba42 ndi4 ****** KA'4AN2=YU1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 ja1ta4=e2 mi1ni32 ITOROI HYP: tan3 ndi4 ya1 i3in3 ndia3kwa3 ba42 tan3 ndi4 ya3tin3 ba42 ndi4 KA'4A1 YU'1U1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 ja1ta4=e2 mi1ni32 TORO Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 ya3bi4 ka1a3 ndi4 KO14O3=NA2 nda4-ndu3ku4 bi4=a2 a1chi1 ko14o3 CHIU3UN3 KO3NDO(3)=A2 NU14U(3)=E4 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya3bi4 ka1a3 ndi4 KO14O3=NA1 nda4-ndu3ku4 bi4=a2 a1chi1 ko14o3 CHUN3 KO3NDU3=A2 NU1U4=E4 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na1 SA'4AN4 yo'4o4 ndi4 ya1 la3tun4 ba42 tan3 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 ni3 na4 na1 Ñu3u2=e4 KU4U4=NA2 tan3 HYP: na1 SA'4A4 yo'4o4 ndi4 ya1 la3tun4 ba42 tan3 KI4NDA3A2=NA(1)=E1 ni3 na4 na1 Ñu3u2=e4 KU4U4=NA1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: XI14NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 ndi4 ko14o3 CHIU3UN3 A3SA3 NA1 NDA'4BI2=YA1 tan3 ndi4 ya1 LA3TUN4=A2 HYP: XI14NI3=NA1 NDA4=E2 KU4U4=A2 ndi4 ko14o3 CHUN3 A3SA3=NA1 NDA4BI1 YA1 tan3 ndi4 ya1 TA3TUN4=A2 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ya3bi4 ka1a3 ndi4 ya3bi4 TI4IN13 ja1ta4 i3tun4 BA42 tan3 ya1 ku4ndu3 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 KU4KUN3 ku4u4 YU1KU(1)=A1 TAN3 HYP: ya3bi4 ka1a3 ndi4 ya3bi4 TI4IN3 ja1ta4 i3tun4 KU4U4=A2 tan3 ya1 ku4ndu3 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 KU4KUN4 ku4u4 YU1KU1=A2 AN3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: sa3kan4 ni3 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 MI4I4 TI4IN13=A2 i3ta2 kan4 ndi4 BA3 ya1 ko14o3 ta1kwi42 ba3 YO3O3 KU4U(4)=A2 ndi4 HYP: sa3kan4 ni3 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 MI4 TI4I3=A2 i3ta2 kan4 ndi4 *** ya1 ko14o3 ta1kwi42 ba3 YO3 KU4U4=A2 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: NI1-XI3I2 TI3KWA'4A2 tan3 ndi4 ***** I3TA2=YA1 ndi4 *** YA1NDA4A2 NI'4I4 KA'4AN(4)=E2 nda4a2 HYP: XI3I2 TI3KWA'4A1 tan3 ndi4 I3TA2 YA1 ndi4 YA1 NDA4A2 NI4'I3 KAN4=E2 nda4a2 Eval: S S I S I S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: an4 ITREINTAI an4 ICUARENTAI ya1 ICENTÍMETROI tan3 i3kan4 i4in4 i3ta2 NU14U(3)=A2 tan3 ***** I3TA2=YA1 ndi4 HYP: an4 TREINTA an4 CUARENTA ya1 SENTIMETRO tan3 i3kan4 i4in4 i3ta2 NU1U4=A2 tan3 I3TA2 YA1 ndi4 Eval: S S S S I S id: (ctb501_2017-04-24-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: BA4A24 BA4A24 yu4ma4 yu4ma4 ku4ni2 i3ta(2)=e2 ndi4 ba3 ya1 xi4i2 BA(3)=E2 I4IN(4)=A2 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: ****** BA4BA24 yu4ma4 yu4ma4 ku4ni2 i3ta(2)=e2 ndi4 ba3 ya1 xi4i2 BA3=E2 I4IN4=A2 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: na1 SA'4AN4 YO'4O4 na4 NDA3-NDU3KU4=NA2 nda4a(2)=e2 BA42 tan3 i3ta2an2 i3sa42 MI4I4 TI4 BA42 KA'1YU(1)=A1 HYP: na1 SA'4A4 YO'4O3 na4 NDA3NDU3KU4=NA1 nda4a(2)=e2 BA4 tan3 i3ta2an2 i3sa42 ***** MI4 TI4BA42 KA1YU1=A1 Eval: S S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ndo1o3=a2 ti1xin3 Ñu3u2=e4 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA2 HYP: ndo1o3=a2 ti1xin3 Ñu3u2=e4 SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4 YA1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ku3ni2=na1 NDA4A(2)=E2 ba42 *** NI1-XI1YO3 na4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 na4 ko14o3 KA(1)=E1 tan3 HYP: ku3ni2=na1 NDA4=E2 ba42 NI1 XI1YO3 na4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 na4 ko14o3 KA1=E1 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: a1chi1 ndi4 TAN42 i3in3 TAN42 i3in3 tiem4pu2 YA'4A13 KWA'1AN1 kwi1ya1 YA'4A13 kwa'1an1 ndi4 ya1 kwa'1an1 i4xa3 BI4XI1 ka1 ba42 JI'4IN4 tiem4pu2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 TA'4A2 i3in3 TA'4A2 i3in3 tiem4pu2 YA'4A3 KWA'1A1 kwi1ya1 ******* kwa'1an1 ndi4 ya1 kwa'1an1 i4xa3 BI4XIN1 ka1 ba42 JI'4IN3 tiem4pu2 tan3 Eval: S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: tan3 NA1 YO'4O4 ndi4 NDA4-NDU3KU4=NA(2)=E2 ndi4 ya1 ndo1o3 KU4U(4)=A2 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 tiem4pu2 tan3 i3nga2 XIA4AN4 tu3ku3 i3nga2 YU14BI4 ndi4 KU4NI2 ku3ni2=na1 HYP: tan3 *** NA1YO'4O3 ndi4 NDA4-NDU3KU4=NA(1)=E1 ndi4 ya1 ndo1o3 KU4U4=A2 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 tiem4pu2 tan3 i3nga2 XI4ÑA3 tu3ku3 i3nga2 YU14BI3 ndi4 KU4NI1 ku3ni2=na1 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: sa1a3 NU14U(3)=A2 i4yo2 nda4a2 ba42 I4YO(2)=A2 i4in4 sa3kan4 NA4 IN3KA4CHI(1)=A1 i4in4 sa3kan4 YA1 KAN4 ba42 XI4KA3=NA2 i4xa3 ICOLECTARI=NA1 ya1 ko4ndo3 HYP: sa1a3 NU1U4=A2 i4yo2 nda4a2 ba42 I4YO3=A2 i4in4 sa3kan4 AN4 I3KA4CHI1=A1 i4in4 sa3kan4 *** YA1KAN4 ba42 XI4KA3=NA1 i4xa3 COLECTAR=NA1 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-24-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 nda4a2 ka1 NU14U3 i3ta2 ba42 an4 ya3bi4 ba42 tan3 ndi4 HYP: an4 nda4a2 ka1 NU1U4 i3ta2 ba42 an4 ya3bi4 ba42 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-24-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ya1 YO'4O4 ndi4 ya3bi4 KIU'4UN4 ba42 YO'4O4 KO14O(3)=A2 ya3tin3 NU14U3 Ñu3u2 kan4 HYP: ya1 YO'4O3 ndi4 ya3bi4 KWI'4UN3 ba42 YO'4O3 KO14O3=A2 ya3tin3 NU1U4 Ñu3u2 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 sa1ta4=e2 ya1 mi1ni32 ITOROI YO'4O4 YA1 na4 ya1 NDA14KU2 ba42 ndi4 KU4U(4)=A2 nda4a2 ICIENTO cincuenta METRUI tan3 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 sa1ta4=e2 ya1 mi1ni32 TORO YO'4O3 YA1A1 na4 ya1 NDA14KU3 ba42 ndi4 KU4U4=A2 nda4a2 CIENTO cincuenta METRU tan3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: E1TA4=E2 ndi4 yu3bi2 ba42 YA3KWA4 tan3 NDI4 YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 i3ta2 yo'3o4 yu3nu4 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN(4)=A3 HYP: TE14E3 ndi4 yu3bi2 ba42 YA3KWA4A4 tan3 YO'4O3 NI1 JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 yo'3o4 yu3nu4 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: kwi1yo'1o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 JI1NA'3A4 ndi4 ya1 JU'13NI3 xi'4Ñu3 JI'4IN4=NA2 ba42 MI4I4 TI4 ba42 TI4IN4=NA2 IMAROMAI yu3bi2 ba3 HYP: kwi1yo'1o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 JI1NA'1A4 ndi4 ya1 JU4NI3 xi'4Ñu3 JI'4IN3=NA1 ba42 ***** MI4 ba42 TI4IN3=NA1 MAROMA yu3bi2 ba3 Eval: S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: MI4I4 TI4IN4=NA2 ya1 ko4ndo3 is1to3 YA'4A13 BA3=NA2 JI1NA'3A4 HYP: MI4 TI4I3=NA1 ya1 ko4ndo3 is1to3 YA'4A3 BA3=NA1 JI1NA'1A4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: is1to3 KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 is1to3 XI3KO4 YA4A4 kan4 ndi4 i3kan4 JU4TI1IN3=A2 ko4ndo3 yo'3o4 ka1a3 tan3 i3kan4 CHI4-KU'3NI2=NA1 ya1 KO4NDO3 HYP: is1to3 KA4CHI1=NA1 kan4 ndi4 is1to3 ****** XI3KO4YA4 kan4 ndi4 i3kan4 JU4TI1I3=A2 ko4ndo3 yo'3o4 ka1a3 tan3 i3kan4 CHIU4NI1=NA1 ya1 KU4NDO3 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ka1a3 JI'4IN4 i3tun4 tan3 i3kan4 xa4Ñu1=na1 YA'4A13=NA2 MI3 ki1bi4 JI1NA'3A4 KU4UN4 sa1bi4 I4YO2 ta1kwi42 kwa'1a4 HYP: kwi1yo'1o4 ka1a3 JI'4IN3 i3tun4 tan3 i3kan4 xa4Ñu1=na1 YA'4A3=NA1 MI4 ki1bi4 JI1NA'1A4 KUN4U4 sa1bi4 I4YO1 ta1kwi42 kwa'1a4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: TAN3 i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 ba4li4 kwa4an2 ba3 ku4u4 i3ta(2)=e2 ka1a3 HYP: TAN3A3 i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 ba4li4 kwa4an2 ba3 ku4u4 i3ta(2)=e2 ka1a3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-24-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=a2 ndi4 NDA14A(3)=E2 kan4 BA42 JI14NI2=O4 ndi4 TA'14AN2 ku3ni2 NDI3CHI(2)=A2 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4=a2 ndi4 NDA14A3=E2 kan4 **** JI14NI3=O14 ndi4 TA'14A3 ku3ni2 NDI3CHI3=A2 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tan3 yo'3o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 SU3U(3)=A2 TI4IN4=NA2 CHI4-KU'3NI2=NA1 ku3rra42 IMANGAI ya1 ndi'1i1 KA4CHI2=NA1 HYP: tan3 yo'3o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 SU3U3=A2 TIN4I2=NA1 CHIU4NI1=NA1 ku3rra42 MANGA ya1 ndi'1i1 KA4CHI1=NA1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ku3rra42 NU14U3 ki3ni2 KA4CHI2=NA1 ba'1a3=e2 XI'14ÑU(3)=E4 KU3NDU(3)=A2 i1ka4 KWI3KO(4)=E4 yu1u4 ba3 HYP: ku3rra42 NU1U4 ki3ni2 KA4CHI1=NA1 ba'1a3=e2 XI14ÑU3=E4 KU3NDU3=A2 i1ka4 KWI3KO4=E4 yu1u4 ba3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 4 0 REF: TAN42 KU4U4 NA1 SA'4AN4 kan4 ndi4 TI4IN4=NA2 i1ka4 JI'4IN(4)=A2 tan3 I4IN(4)=A2 BE'3E3=NA2 MI4I4 TI4 BA42 I4XI4KO3=NA2 ya1 XI4XI3 NA1 YU4BI24 HYP: ***** ***** TA4KU4=NA1 SA'4A4 kan4 ndi4 TIN4I3=NA1 i1ka4 JI'4IN3=A2 tan3 ********** I4IN4=A2 BE'3E3=NA1 MI4 TI4BA42 I4XI4KO3=NA1 ya1 ****** XI4XI3=NA1 YU4BI14 Eval: D D S S S S D S S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: a1chi1 ya1 la3tun4 ba42 na4 JI4NI2=O4 XI3KWA'4A4 YO4O4 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 JI'4IN(4)=A3 HYP: a1chi1 ya1 la3tun4 ba42 na4 JI4NI3=O14 XI3KWA'4A3 YO4 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: TAN42 a1chi1 ka1 ndi4 yo'3o4 ni4i24 ka1 TAN42 YU3NU4 yu3nu4 KA1A3 yo'3o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 HYP: TA'4A1 a1chi1 ka1 ndi4 yo'3o4 ni4i24 ka1 TA'4A2 YO'3O4 yu3nu4 ***** yo'3o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S D id: (ctb501_2017-04-24-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ya1 xi4kwa'4a3=na1 yu3nu4 yu'3u4 IBECERROI ba4li4 MI4I4 TI4 BA42 TA4KA3SI2=NA1=RI4 tan3 KO'1NI4=RI4 ndi4 HYP: ya1 xi4kwa'4a3=na1 yu3nu4 yu'3u4 BECERRO ba4li4 ***** MI4 TI4BA42 NDA4KA3SI2=NA1=RI4 tan3 KO1NI4=RI4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 JA4CHIU4UN4 ba42 JI'4IN4=NA2 ya1 KU4U(4)=A2 ya1 XI1I32 yo'3o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 JA4CHI4ÑU3 ba42 JI'4IN3=NA1 ya1 KU4U4=A2 ya1 XI13I2 yo'3o4 yu3nu4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ******* JI13NI2=YU1 ndi4 CHI4-KU'3NI2=NA1 be3 i3tun4 xa'1a4 be'3e3 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ÑU'3U4 kwa'4a1 ba3 TA4AN13=NA2 i3tun4 TUN4 i3in4 ba3 CHI4-KU'3NI2=NA1 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 JI13NI2 YU1'U1 ndi4 CHI4U3NI2=NA1 be3 i3tun4 xa'1a4 be'3e3 JI'4IN3=A2 a1chi1 ÑU3U4 kwa'4a1 ba3 TAN4A3=NA1 i3tun4 I3TUN4 i3in4 ba3 CHI4KU3NI2=NA1 Eval: I S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 JI1NA'3A4 ya1 ko4ndo3 BE'3E3=NA3 xa'1a4 BE'3E3=NA3 HYP: na1 ta4u3ni2 JI1NA'4A14 ya1 ko4ndo3 BE'3E3=NA1 xa'1a4 BE'3E3=NA1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: tan3 ndi4 yo'3o4 xi1i32 **** BA43 BA143 TA'4YU(1)=A1 SA13NI1KU3=A2 ndi4 ****** NA'3A4=NI42 tiem4pu2 KU4NDE3E4=A3 HYP: tan3 ndi4 yo'3o4 xi1i32 BA42 BA14 TA4YU1=A1 JA1NI1 KU4U4=A2 ndi4 NA'3A4 NI4 tiem4pu2 KU4NDE3E4=A2 Eval: I S S S S I S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 JA4CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 ba42 ko4ndo3 yo'3o4 yu3nu4 KA4CHI2=NA1 ka1a3 HYP: *** YA1KAN4 ba42 JA4CHU4=A2 JI'4IN3=NA1 ndi4 yo'3o4 ba'1a3 ba42 ko4ndo3 yo'3o4 yu3nu4 KA4CHI1=NA1 ka1a3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 na1 ba4li4 tan3 na4 KU4NI2=NA1 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 na1 ba4li4 tan3 na4 KU4NI1=NA1 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KU3TA'3AN2 BA3=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 ya1 NDO4O13 ki1bi4 ba42 ya1 KA'4YU1 ba42 HYP: KU1TA'3A2 BA3=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 ya1 NDO4O3 ki1bi4 ba42 ya1 KA4YU1 ba42 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ya1 NDA4-NDE3E3 XI1NA'1ÑU1 ba42 KA4CHI2=NA1 SA'4AN4 kan4 NDI4 i4xa3 IFOTOGRAFIARI=NA(1)=E1 tan3 yu3bi2 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 NDA4NDE3E3 XI1NA1ÑU1 ba42 KA4CHI1=NA1 SA'4A4 kan4 DNI4 i4xa3 FOTOGRAFIAR=NA(1)=E1 tan3 yu3bi2 tu3ku3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0 REF: TI4IN4 NA1 ta4u3ni2 ya1 ko4ndo3 IMAROMAI JI'4IN(4)=A2 tan3 i3kan4 XA4KWI3IN3 i3tun4 AN4 KO3O3 yu1u4 CHA4KWI3IN3=NA2 KU4-BE1E3=A2 tan3 i3kan4 O4RA2 YA'4A13 ta1kwi42 tan3 HYP: ****** TIN4I4=NA1 ta4u3ni2 ya1 ko4ndo3 MAROMA JI'4IN3=A2 tan3 i3kan4 XA4KWI3I3 i3tun4 *** AN4KO3 yu1u4 *************** CHA4KWI3IN3=NA1 tan3 i3kan4 HORA YA'4A3 ta1kwi42 tan3 Eval: D S S S S D S D S S S id: (ctb501_2017-04-24-b_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDA4-NDE3TA(3)=E2 CHI1 tan3 BA143 TA'4NDA(1)=E1 a1chi1 NDI4 yo'3o4 xi1i32=ni42 ku4u4 yo'3o4 yu3nu4 kwa'4a1 ka1a3 HYP: NDA4NDE3TA3=E2 A1CHI1 tan3 BA14A3 TAN4NDA1=31 a1chi1 **** yo'3o4 xi1i32=ni42 ku4u4 yo'3o4 yu3nu4 kwa'4a1 ka1a3 Eval: S S S S D id: (ctb501_2017-04-24-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: constantino TEODORO HYP: constantino TEADORO Eval: S id: (ctb501_2017-04-24-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 ya1 kwa'1an1 ya1 ******** KWA1NDA3A(3)=E4 KWA'1AN(1)=E4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 HYP: MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 ya1 kwa'1an1 ya1 KWA'1AN1 NDA3A3=E4 KWA'1AN1=E4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-04-24-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: mi3i4 TA'3BI4 NU14U(3)=A2 MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 YO'4O4 ba42 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 HYP: mi3i4 TA3BI4 NU1U4=A2 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 YO'4O3 ba42 NI1 JU1TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 Eval: S S S S S I S id: (ctb501_2017-04-24-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3tun4 ndi14ba2 ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: i3tun4 ndi14ba2 ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-24-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: tun4 ndi14ba2 ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 E1TA4=E2 ndi4 sa3kan4 i4in4 i3ta2=run4 a1chi1 tun4 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 JI'4IN(4)=AN4 sa'4an4 YO'4O4 ndi4 HYP: tun4 ndi14ba2 ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 JA1TA4=E2 ndi4 sa3kan4 i4in4 i3ta2=run4 a1chi1 tun4 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU1 JI'4IN3=A4 sa'4an4 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S I S S S S id: (ctb501_2017-04-24-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ba4li4 NDE4TA3 nde4ta3 tu3un3 ba42 tan3 TAN42 I4IN4 i3ta2 tun4 ******** NDIA14NDO1O4 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ba4li4 ******* nde4ta3 tu3un3 ba42 tan3 TA'4A2 I4IN i3ta2 tun4 NDI14BA2 NDO1O4 I4IN4=A2 tan3 ndi4 Eval: D S S I S S id: (ctb501_2017-04-24-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: su14u3 i3in3 NU14U(3)=A2 kan4 ndi4 i4yo2 KA1 I3NGA2 NU14U3=RUN4 tan3 ndi4 tun4 ndia1ndo1o4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ba3=run4 a1chi1 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=run4 HYP: su14u3 i3in3 NU1U4=A2 kan4 ndi4 i4yo2 KA1A1 I3NGA NU1U4=RUN4 tan3 ndi4 tun4 ndia1ndo1o4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 ba3=run4 a1chi1 tan3 ndi4 KO14O3=A ba'1a3=run4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: KU3XI(3)=O4 yu1ku1 JI'4IN4 nda3yu4 BI4 an4 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 an4 KO3O3 kwa4Ñu3 KU4U(4)=A2 ta1tan4 ba3 ndi4 HYP: KU3XI4=O2 yu1ku1 JI'4IN3 nda3yu4 *** an4 NDA4=E2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 an4 ***** kwa4Ñu3 KU4U4=A2 ta1tan4 ba3 ndi4 Eval: S S D S D S id: (ctb501_2017-04-24-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 2 REF: JI14NI2=O4 a1chi1 SU14U3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 bi4 KU4U4=NDU2 ndi4 ya1 ji4ni2 *** BA3=NDU2 KA'4AN2=NDU1 tan3 ya1 JI14NI2=NDU1 ndi4 kwi14i3 ****** TI3IN3=NDU2 KI1BI4=A3 HYP: JI14NI1=O4 a1chi1 NDI4 SU14U3=NA1 ji4ni2 tu4ni1 bi4 KU4U4=NDU'1U1 ndi4 ya1 ji4ni2 BA3 NDU'1U1 KA'4A1=NDU1 tan3 ya1 JI14NI2=NDU'1U1 ndi4 kwi14i3 TI3IN3 NDU'1U1 KI1BI4=A2 Eval: S S S S I S S S I S S id: (ctb501_2017-04-24-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: a1su3 ni3 i1ta3 *** MI4I4 KWA1NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 i1ta3 MI4 KWA'1AN1 NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-24-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: NDU13TA'3AN2=NDU1 i3nga2 NU14U3 i3tun4 i3tun4 i3ta2 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 JI'4IN(4)=AN4 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 HYP: NDU13TA'3A2=NDU1 i3nga2 NU1U4 i3tun4 i3tun4 i3ta2 yu3ku4 ******** KWI'4UN3 YO'4O3 JI'4IN3=A4 SA'4A4 YO'4O3 ndi4 Eval: S S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-24-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: Ña4 YO'4O4 ndi4 KA4YA2=NDU(1)=A1 tan3 Ña4 YO'4O4 BAN4 ÑA4 KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4 sa1a3 na3ni4=a2 na4tu2 ji4ni2=ndu1 ki1bi4=a2 na4tu2 xi14ni2=ndu1 ki1bi4=a2 tan3 HYP: Ña4 YO'4O3 ndi4 KA4YA2=NDU1=A1 tan3 Ña4 ****** YO'4O3 BA4AN4=ÑA4 KA'4A1=NDU1 JI'4IN3 sa1a3 na3ni4=a2 na4tu2 ji4ni2=ndu1 ki1bi4=a2 na4tu2 xi14ni2=ndu1 ki1bi4=a2 tan3 Eval: S S D S S S S id: (ctb501_2017-04-24-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: tan3 sa3kan4 *** NDA4I3KA(4)=EN4 KA'3YU(4)=AN4=E2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 TI3IN3=NDU2 ki1bi4=a2 **** ya1 JA4-NDA3KU3 i3ni2=ndu1 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 NI4 I4KAN4=E4 KA3YU4=A4=E2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 TI3IN3=NDU1 ki1bi4=a2 TAN3 ya1 JA4NDA3KU3 i3ni2=ndu1 ndi4 Eval: I S S S I S id: (ctb501_2017-04-24-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 NDA3-NDU3KU4 NA1 BA4LI4=A2 MI4I4 SA4-KWA'3A3=NA(2)=E2 tan3 NI'14I14=NA(2)=E2 YA1 KAN4 ndi4 kwi14i3 TI3IN3=NDU2 ki1bi4 i3ta2 ndi4 i3ta2 KIU'4UN4 ba42 tan3 ndi4 xi14ni2=ndu1 ki1bi4=a2 MI3I4=A2 nda14ku2 HYP: i3ta2an2 i3sa42 NDA3-NDU3KU4=NA1 BA4LI4 YA1 MI4 SA4KW'3A3=NA(1)=E1 tan3 ***************** NI14I3=NA(1)=E1 YA1KAN4 ndi4 kwi14i3 TI3IN3=NDU1 ki1bi4 i3ta2 ndi4 i3ta2 KWI'4UN3 ba42 tan3 ndi4 xi14ni2=ndu1 ki1bi4=a2 MI3IN4=A2 nda14ku2 Eval: S S S S S D S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ndu3ku2 TIU13MA2 tun4 ba4li4 kwa4an2 i4yo2 NU14U3 Ñu'3u4 ka1a3 ndi4 ******** **** CHI3ÑU3=NI42=RUN4 ko3o3 tio1ko4 Ñu'4u3 HYP: ndu3ku2 TIU1MA2 tun4 ba4li4 kwa4an2 i4yo2 NU1U4 Ñu'3u4 ka1a3 ndi4 CHI3ÑU3 NI42 RUN4 ko3o3 tio1ko4 Ñu'4u3 Eval: S S I I S id: (ctb501_2017-01-10-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: nda'3a4=run4 tan3 BA143 XA'4NU3 SU4KUN1=RUN4 ndi4 nda4a2 ya3tin3 KO1NDO(1)=E4 ka1a3 ba3 ya1 XA'4NU3 su4kun1=run4 HYP: nda'3a4=run4 tan3 BA42 XA4ÑU3 SU4KUN1RUN4 ndi4 nda4a2 ya3tin3 KO1NDO1=E4 ka1a3 ba3 ya1 XA4NU3 su4kun1=run4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: tan3 ndi3chi2=run4 ndi4 ndi3chi2 YA'4A1 YA'4A1 i4i4n KU4U4 ndi3chi2 nda'3a4=run4 TAN3 nde4ta3 TU3UN(3)=A2 nda'3a4=run4 O4RA2 HYP: tan3 ndi3chi2=run4 ndi4 ndi3chi2 ****** YA4YA4'A1 i4i4n KU4 ndi3chi2 nda'3a4=run4 **** nde4ta3 TU3UN3=A2 nda'3a4=run4 HORA Eval: D S S D S S id: (ctb501_2017-01-10-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: NDI'4I4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 HYP: NDI4I3 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 KO14O3=A2 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-01-10-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 1 REF: chi4chi3=na2 JI'4IN4 KA'3NI4 ba3 *** NDO'4O4=NA2 sa3yu2 I3KAN4 NDA4-KA1YA1 NU14U3=RUN4 NDE4-KE4TA'4AN4 NU14U3=RUN4 ya1 kwa'1a4 NU14U3 TUN4 ndu3ku2 TIU13MA2 SA3KAN4 ndi4 HYP: chi4chi3=na2 JI'4IN3 KA3NI4 ba3 NA4 NDO4O3=NA2 sa3yu2 TAN3 NDA4KA1YA1 NU1U4=RUN4 NDE4-KE4TA'4A4 NU1U4=RUN4 ya1 kwa'1a4 ****** NU1U4=RUN4 ndu3ku2 TIU1MA2 KAN4 ndi4 Eval: S S I S S S S S S D S S S id: (ctb501_2017-01-10-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: CHI4CHI3=NA2 ya1 *** KU4U4=RUN4 tun4 XA'4AN2 i'4i3 ka'3a4 ba3 HYP: CHI4CHI3=NA(1)=E2 ya1 KU4 RUN4 tun4 XA'42 i'4i3 ka'3a4 ba3 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-01-10-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: tan3 ndi4 YA1 ya1 KA'4AN2=NA2 JI'4IN4=RUN4 ndi4 ndu3ku2 XA'4AN2 I'4I3 NDU3KU2 TIU13MA2 XA'4AN2 i'4i3 ka4chi2=na1 JI'4IN4=RUN4 HYP: tan3 ndi4 *** ya1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 ndu3ku2 ******* XA'4A2 I'4I3NDU3KU2 TIU1MA2 XA'4A2 i'4i3 ka4chi2=na1 JI'4IN3=RUN4 Eval: D S S D S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: tan3 ya1 *** *** MI4I4 JU13TA'3AN2=NDU1=RUN4 YO'4O4 ndi4 i3chi4 xa'1a4 na3ma2 ya1 HYP: tan3 ya1 MI4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 RUN4 YO'4O3 ndi4 i3chi4 xa'1a4 na3ma2 ya1 Eval: I I S S S id: (ctb501_2017-01-10-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: puente *** tamarindo YO'4O4 ba42 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 tun4 ndu3ku2 TIU13MA2 kwa4an2 YO'4O4 HYP: puente YA1 tamarindo YO'4O3 ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ndu3ku2 TIU1MA2 kwa4an2 YO'4O3 Eval: I S I S S S id: (ctb501_2017-01-10-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: i3tun4 ****** KI13NDA2A2=E4 ndu1u4 YO'4O4 ndi4 ya1 ****** ****** JI4NI2=YU1 NA3NI4=RUN4 ndi4 HYP: i3tun4 KI13I3 NDA3=E4 ndu1u4 YO'4O3 ndi4 ya1 JI4NI2 YU'1U1 NA3NI4 RUN4 ndi4 Eval: I S S I I S S id: (ctb501_2017-01-10-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 4 REF: tun4 ndu1u4 TI1SA'4A4 i3na2 ******* *** ************ **** KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 I4YO2=RUN4 KWA'1AN1 TA'4BI4 i1ta3 ja1ta4=e2 kan4 HYP: tun4 ndu1u4 TI1SA4 i3na2 KA4CHI2 NA1 JI'4IN3=RUN4 TAN3 I4YO2 RUN4 YA1 KWA'1A1 TA4BI4 i1ta3 ja1ta4=e2 kan4 Eval: S I I I I S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: tan3 YO'4O4 i3chi4 KA'4NU3 I3CHI4 CHA4'YA1 MI4I4 i4ndu4u4 SEÑOR MACEDONIO roque YO'4O4 HYP: tan3 YO'4O3 i3chi4 ******* KA4NU3I3CHI4 CHA4'YA3 MI4 i4ndu4u4 ****** SRMAXEDONIO roque YO'4O3 Eval: S D S S S D S S id: (ctb501_2017-01-10-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: **** NDU13TA'3AN2=E4 tun4 YO'4O4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tan3 ndu1u4 HYP: NDU1 TAN'3A(3)=E4 tun4 YO'4O3 tan3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tan3 ndu1u4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-10-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: YA1 xa4a4 ***** I3TA2=RUN4 tan3 KO4YO13=A2 ndi4 NDU1U4 kwa'4a1 KU4U4 kwe4nda2 XA'1NDU(1)=A1 tan3 HYP: *** xa4a4 I3TA2 RUN4 tan3 KO4YO3=A2 ndi4 ****** kwa'4a1 KU4 kwe4nda2 XA1NDU1=A1 tan3 Eval: D I S S D S S id: (ctb501_2017-01-10-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ti1xin3=a2 KU4U4 ndu1u4 KWI4I24 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ndu1u4 nde'3e4 ba42 **** ndi4 HYP: ti1xin3=a2 KU4 ndu1u4 KWI4I4 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ndu1u4 nde'3e4 ba42 TAN3 ndi4 Eval: S S S S I id: (ctb501_2017-01-10-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 XA4XI24 sa3a2 ba(3)=e2 TAN3 NDI4 SA3A2 tan3 ya1 KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 bi4 BA42 ndi4 i3tun4 sa3kan4 ti4 *** KU4U4 BA3=RUN4 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 XA4XI14 sa3a2 ba(3)=e2 **** **** ***** tan3 ya1 KA3XI4=E2 ndi4 SU14U3=A2 ba'1a3 bi4 KU4=A2 ndi4 i3tun4 sa3kan4 ti4 KU4 BA3 RUN4 Eval: S D D D S S S I S S id: (ctb501_2017-01-10-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: yu1ku1 tu3un3 KU4U4 yu1ku1=run4 HYP: yu1ku1 tu3un3 KU4 yu1ku1=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-10-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: i3chi4 ******* ******* KWA'1AN1 CHA'4YA1 YO'4O4 JI13NI2=NDU1 tun4 ndo3ko4 HYP: i3chi4 KWA'1A1 CHA4YA2 YO'4O3 NI1 JI13NI2 NDU'1U1 tun4 ndo3ko4 Eval: I I S S S S id: (ctb501_2017-01-10-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: tun4 ndo3ko4 yu14ti3 ******* KA4CHI2=NA1 HYP: tun4 ndo3ko4 yu14ti3 KA4CHI1 NA1 Eval: I S id: (ctb501_2017-01-10-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: TAN3 ndo3ko4 TIU4UN4 ka4chi2 TU3=NA2 JI'4IN4=RUN4 tan3 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 BA42 na4 CHI4CHI13=A2 ndi4 *** O4RA2 HYP: AAN1 ndo3ko4 TI4U4 ka4chi2 TU3KU3=NA1 JI'4IN3=RUN4 tan3 ya1 ba'1a3 ka3xi4 ba(3)=e4 **** na4 CHI4CHI3=A2 ndi4 NA4 HORA Eval: S S S S D S I S id: (ctb501_2017-01-10-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: XA4A4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ba4li4 KU4U4 i3ta2=run4 tan3 O4RA2 JA143 NI1- HYP: XA4A2 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ba4li4 KU4 i3ta2=run4 tan3 HORA JA14 NI1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: kwa'1an1 KU4-NDO3O(3)=A2 TAN3 i3kan4 NA4ÑU(3)=A2 KU4U(4)=A2 ya1 kwi4i24 O4RA2 CHI4CHI13=A2 NDI4 HYP: kwa'1an1 KU4 NDU3=A2 i3kan4 NA4ÑU3=A2 KU4=A2 ya1 kwi4i24 ***** ************ **** Eval: S S S S D D D id: (ctb501_2017-01-10-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: YU14TI3 YU14TI3 KU3MI3I4 ba3 ya1 so1o4 NU14U(3)=A2 ya1 TAN3 ndu1u4 ti1xin3 ba(3)=e2 ba42 bi1xi1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 NDI4 HYP: ******* YU14TI3YU14TI3 KU3MI24 ba3 ya1 so1o4 NU1U4=A2 ya1 **** ndu1u4 ti1xin3 ba(3)=e2 ba42 bi1xi1 ba'1a3 ka3xi(4)=o4 **** Eval: D S S S D D id: (ctb501_2017-01-10-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: ya1 ******* XA4XI24=NA2 XA4XI24 tu3 sa3a2 XA4XI24 tu3 XA1KO32 XA4XI24 HYP: ya1 XA4XI14 NA2 XA4XI14 tu3 sa3a2 XA4XI14 tu3 XA1KO2 XA4XI14 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: TI1MA'4A2 XA4XI24=RI4=A2 xa14ku'1u1 MI4I4 CHI4CHI13=A2 tan3 TIEMPU CHI4CHI13=A2 kan4 ndi4 yo1o4 marzu tan3 abril KAN4 TIEMPU kan4 KU4U4 ya1 cosecha ya1 ndo3ko4 HYP: TI1MA4A2 XA4XI14=RI4=A2 xa14ku'1u1 MI4 CHI4CHI3=A2 tan3 TIEM4PU2 CHI4CHI3=A2 kan4 ndi4 yo1o4 marzu tan3 abril **** TIEM4PU2 kan4 KU4 ya1 cosecha ya1 ndo3ko4 Eval: S S S S S S D S S id: (ctb501_2017-01-10-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ndo3ko4 TIU4UN4 YO'4O4 tan3 i3tun4=a2 ndi4 TUN4 XA'4NU3 ndo3o3 KU4U4=RUN4 tan3 HYP: ndo3ko4 TI4UN4 YO'4O3 tan3 i3tun4=a2 ndi4 I3TUN4 XA4NU3 ndo3o3 KU4=RUN4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 NDU13YU2 ku3rra42 ba3 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 BA'1A3 =RUN4 NDU3YU2 ku3rra42 ba3 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-10-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: na4 ja1 ****** **** XA'4NU3=RUN4 KU4U4=RUN4 tun4 ndo3o3 HYP: na4 ja1 XA4NU3 RUN4 KU4 RUN4 tun4 ndo3o3 Eval: I I S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tun4 i3ta2 nu14ni4 kwa'4a1 YO'4O4 ndi4 HYP: tun4 i3ta2 nu14ni4 kwa'4a1 YO'4O3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-10-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 na1 WENCE WENCESLAO VÁZQUEZ YO'4O4 NI1- HYP: ti1xin3 ku3rra42 na1 ***** WENSEWENSESLAO VAZQUE YO'4O3 NI1 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: *** JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 i3ta2 YO'4O4 tan3 i3ta2 nu14ni4 kwa'4a1 YO'4O4 ndi4 HYP: NI1 JU1TA'3A3=NDU1 tun4 i3ta2 YO'4O3 tan3 i3ta2 nu14ni4 kwa'4a1 YO'4O3 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 2 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 BA'1A3=E2 KI4KU13=NA(2)=E2 KO3NDO(3)=A2 yo'3o4 KWA'1AN(1)=E1 ji1ni4 YU3KU4 KWA'1AN(1)=E1 YU14KUN3 NU14U3 na1 SANTU KWA'1AN(1)=E1 pa3san4tu2 KWA'1AN(1)=E1 HYP: i3ta2=run4 ndi4 BA'1A(3)=E2 KI4KU3=NA(3)=E2 KU3NDU3=A2 yo'3o4 KWA'1A1=E1 ji1ni4 ****** ************* YU3KU4KWA'1A1=E1 YU14KU3NU1U4 na1 SAN4TU2 KWA'1A1=E1 pa3san4tu2 KWA'1A1=E1 Eval: S S S S D D S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 2 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 KWA1AN1 KWA'4A4 xa'1a4 *** BA3=NA2 MI4I4 ba42 ****** NA4MA13=NA2 MI4I4 HYP: ba'1a3 TU3=A2 KWA1A1 KWA'4A3 xa'1a4 BA3 NA2 MI4 ba42 NA4MA1 NA2 MI4 Eval: S S S I S S I S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: mm NU14U3 NDO'1YO3 ba3 ********** KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 HYP: mm NU1U4 NDO1YO3 ba3 KWA'1A1=E1 JI'4IN3 NA2 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 tun4 i3ta2 nu14ni4 ya3a3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 yu3ku4 KU4U4 tun4 kan4 HYP: i4yo2 tun4 i3ta2 nu14ni4 ya3a3 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 yu3ku4 KU4 tun4 kan4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-10-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 tun4 i3ta2 nu14ni4 ya3a3 kan4 ndi4 tun4 ta1tan4 KU4U4 tun4 kan4 na4 NI1-KA3NI3 TI1SU'3MA2 YO4O4 an4 KO3O3 HYP: tan3 tun4 i3ta2 nu14ni4 ya3a3 kan4 ndi4 tun4 ta1tan4 KU4 tun4 kan4 na4 KA13NI3 TI1SU3MA2 YO4 an4 KO3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: an4 ko1o4 *** KA3A2 XA13XI4=RI4 YO4O4 an4 ki3ti4 ******* XA13XI4=RI4 tan3 HYP: an4 ko1o4 KA3 JA13XI4 RI4 YO4 an4 ki3ti4 JA13XI4 RI4 tan3 Eval: I S S S I S id: (ctb501_2017-01-10-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: tun4 kan4 ndi4 nda3ta(4)=e4 NA3MA4=RUN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ******* CHIO'1O4=RUN4 tan3 HYP: tun4 kan4 ndi4 nda3ta(4)=e4 NA3MA4 RUN4 sa3kan4 ndi4 CHI1YO4 RUN4 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-01-10-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: TA3AN(4)=E4 i3in3 TA'4NU1 VASU YU'3U4 ki3ti4 *** NA4TU2 ki3ti4 nde3e4 kan4 *** KU4U4=RI4 na4 mi3i(4)=o4 ndi4 i3in3 copa KA3NI(3)=O4 I3IN3 HYP: TAN3A(3)=E4 i3in3 TA4NU1 BA4SU2 YU'2U4 ki3ti4 NA4 TU2 ki3ti4 nde3e4 kan4 KU4 RI4 na4 mi3i(4)=o4 ndi4 i3in3 copa *********** KA3NI3=O4 Eval: S S S S I S I S D S id: (ctb501_2017-01-10-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 3 REF: tan3 NDU4-BA'1A3 I3NI2=O4 na4 TI1SU'3MA2 an4 KO1O4 ka3a2 ******* *** *** JA13XI4=RI4 YO4O4 nda4a2 ka1 KO1O4 xa1tu1 HYP: tan3 NDU4BA'1A3 I3NI3=O4 na4 TI1SU3MA2 an4 KO14O4 ka3a2 JA13XI4 RI4 YO4 AN4 KO3 nda4a2 ka1 KO14O4 xa1tu1 Eval: S S S S I I I S S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ndi4 ta1tan4 *** **** KU4U4=RUN4 NA4TU2 KO143 tun4 ya3a3 kan4 ya1 NU4MI24 tan3 HYP: ndi4 ta1tan4 KU4 RUN4 NA4 TU2 KO14O4 tun4 ya3a3 kan4 ya1 NU4MI14 tan3 Eval: I I S S S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ba'1a3 tu3 tun4 kwa'4a1 ka1a3 ba3 AN4 KO3O3 tun4 i3ta2 ndi14i2 kan4 ko3ndo3 TA1TAN4 JI'4IN(4)=O4 HYP: ba'1a3 tu3 tun4 kwa'4a1 ka1a3 ba3 *** AN4KO3 tun4 i3ta2 ndi14i2 kan4 ko3ndo3 TA1TA4 JI'4IN3=O4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ndi4 tun4 i3ta2 nu14ni4 ndi14i2 ka1a3 ndi4 ja1 I3NGA2 KU4U4 tun4 kan4 HYP: tan3 ndi4 tun4 i3ta2 nu14ni4 ndi14i2 ka1a3 ndi4 ja1 IN3JA2 KU4 tun4 kan4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: I3IN3 KU4U4 tun4 i3ta2 nu14ni4 kwa'4a1 KA1A3 TUN4 i3ta2 nu14ni4 ndi14i2 HYP: IN3 KU4 tun4 i3ta2 nu14ni4 kwa'4a1 ***** KA1A3TUN4 i3ta2 nu14ni4 ndi14i2 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-01-10-c_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: tun4 i3ta2 nu14ni4 KWA4AN2 TUN4 i3ta2 nu14ni4 NA'4NU3 HYP: tun4 i3ta2 nu14ni4 ******* KWA4A2TUN4 i3ta2 nu14ni4 NA4NU3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: tun4 yu3ku4 KU4U4 tun4 ya3a3 kan4 tan3 ndi4 sa3ba3 ******* XIA4AN4 NDE4TA3=RUN4 Ñu3u2 ÑA1A4 ndi4 u'1un1 ***** NU14U3 KU4U4=RUN4 HYP: tun4 yu3ku4 KU4 tun4 ya3a3 kan4 tan3 ndi4 sa3ba3 XI4ÑA3 NDE4TA3 RUN4 Ñu3u2 YA1KAN4 ndi4 u'1un1 NU1U4 KU4 RUN4 Eval: S I S S S I S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: tan3 i4yo2 TUN4 TUN4 xa4a4 i3ta2 tu3ku3 TAN42 TUN4 ndi14i2 kan4 ndi4 i3ta2 BA4BA4A24 ya3a3 KU4NI2 ba42 TAN3 HYP: tan3 i4yo2 **** TUN4TUN4 xa4a4 i3ta2 tu3ku3 TA'4A2 TUN3 ndi14i2 kan4 ndi4 i3ta2 BA4BA3A4 ya3a3 KU4NI4 ba42 TA3 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: ****** SA3BA3=RUN4 ndi4 i3ta2 rosa KU4U4 sa3ba3 ***** I3TA2=RUN4 HYP: SA3BA3 RUN4 ndi4 i3ta2 rosa KU4 sa3ba3 I3TA2 RUN4 Eval: I S S I S id: (ctb501_2017-01-10-c_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: tun4 i3ta2 nu14ni4 ya1 ****** I3TUN4=RUN4 kan4 ndi4 HYP: tun4 i3ta2 nu14ni4 ya1 I3TUN4 RUN4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501_2017-01-10-c_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 4 REF: tun4 ka1ba4 KU4U4 tun4 kan4 *** *** ******* MI4I4 NI1-XU3XA3=RUN4 NDE4TA3=RUN4 tan3 ****** BA'1A3=RUN4 xa'1a4 TU1XI42 tan3 HYP: tun4 ka1ba4 KU4 tun4 kan4 MI4 NI1 XU14XA3 RUN4 NDE4TA3 RUN4 tan3 BA'1A3 RUN4 xa'1a4 TU1XI4 tan3 Eval: S I I I S S S I S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 3 REF: mm tan3 ba'1a3 NDWE4KUN1 ba3 *** TU3=RUN4 na4 *** tun4 TUN4 I'4I3 KU4U4=RUN4 tan3 TA3AN(4)=E4=RUN4 SA3KAN4 ndi4 NDWE4KUN1=RUN4 ya1 ku4ndu3 ******* NDA'3A4=RUN4 kan4 HYP: mm tan3 ba'1a3 NDUE4KUN1 ba3 TU3 RUN4 na4 TU2 tun4 I4I3 KU4 RUN4 tan3 NDUE4KUN1 RUN4 ndi4 ************** ya1 ku4ndu3 NDA'3A4 RUN4 kan4 Eval: S I S I S S S S S D I S id: (ctb501_2017-01-10-c_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nde1e3=a2 KU3NDU(3)=A2 NDU13YU2 ku3rra42 tan3 HYP: nde1e3=a2 KU3NDU3=A2 NDU3YU2 ku3rra42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-10-c_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 4 REF: ba'1a3 *** TU3=RUN4 KA'3MI3 ba(3)=e4 na4 *** ****** NI1-I1CHI1=RUN4 ndi4 tun4 tu3tun4 ****** BA'1A3=RUN4 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 KA3MI3 ba(3)=e4 na4 NI1 I1CHI1 RUN4 ndi4 tun4 tu3tun4 BA'1A3 RUN4 Eval: I S S I I S I S id: (ctb501_2017-01-10-c_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: ya1 KAN4 ndi4 tun4 NA4NI24 tun4 XA'4NU3 nda14ku2 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 VIGUETA a1chi1 ndi4 TUN4 tun4 ka1ba1 *** KU4U4=RUN4 HYP: ya1 KA14A3 ndi4 tun4 NA4NI14 tun4 XA4NU3 nda14ku2 ndi4 BA'1A3 RUN4 BIGUETA a1chi1 ndi4 **** tun4 ka1ba1 KU4 RUN4 Eval: S S S I S S D I S id: (ctb501_2017-01-10-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tun4 tio'1o3 *** NI1-KI3NDA3A2=NDU1 nda'3a4 YO'4O4 tan3 HYP: tun4 tio'1o3 NI1 KI3NDA3A2=NDU1 nda'3a4 YO'4O3 tan3 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NDA4-NDE3E3 ya1 ko4ndo3 XI1NA'1ÑU(1)=A1 ndi4 HYP: NDA4NDE3E3 ya1 ko4ndo3 XI1NA1ÑU1=A1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 0 1 REF: NU14U3 SAN3TA3 KU3RU42 CHA'4YA1 KAN4 NDI4CHI2=RUN4 i3kan4 *** KI13NDA2A2=NDU1 NDA'3A4=RUN4 tan3 HYP: NU1U4 SAN3TAU3RU2 CHA'4YA3 I3KAN4 NDI4CHI2 RUN4 i3kan4 NI1 KI3NDA3A2=NDU1 NDA3A4=RUN4 tan3 Eval: S S S S S S I S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: MI4I4 ti4 ba42 ***** I4YO2=RUN4 TA'3BI4 ndi4 MI4I4 TA'4BI4 bi1xin3 ****** XA'4NU3=RUN4 tan3 HYP: MI4 ti4 ba42 I4YO2 RUN4 TA3BI4 ndi4 TA3BI4 MI4 bi1xin3 XA4NU3 RUN4 tan3 Eval: S I S S S S I S id: (ctb501_2017-01-10-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 na4 ja1 ****** XU4XA3=RUN4 tan3 HYP: xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 na4 ja1 XU4XA3 RUN4 tan3 Eval: I S id: (ctb501_2017-01-10-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tan3 ****** TA4XI3=RUN4 tio'1o3 TIEMPU ji1na'3a4 ndi4 HYP: tan3 TA4XI3 RUN4 tio'1o3 TIEM3PU2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yu3mi4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 agosto KO4YO13 tio'1o3=run4 HYP: yu3mi4 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 agosto KO4YO3 tio'1o3=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-10-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yu3mi4 KO4YO13 tio'1o3=run4 bi3tin3 tan3 sa4bi4 nda4-xa3a3 i3ta2=run4 ndi4 ba3 TIEMPU NDA4-NA1MA3 ba3 BA42 JI'4IN4 i3tun4 ka1a3 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yu3mi4 KO4YO3 tio'1o3=run4 bi3tin3 tan3 sa4bi4 nda4-xa3a3 i3ta2=run4 ndi4 ba3 TIEM4PU2 NDA4NA1MA3 ba3 KU4=A2 JI'4IN3 i3tun4 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: MI4I4 ti4 ba42 KO4YO13 tio'1o3 kan4 YA1 ji1na'3a4 ndi4 KWA'1AN1 na1 NDA'4BI2 NDA4CHI3I4=NA(2)=E2 tan3 HYP: MI4 ti4 ba42 KO4YO3 tio'1o3 kan4 *** ji1na'3a4 ndi4 KWA'1A1 na1 NDA4BI2 NDA4CHI3I4=NA1=E1 tan3 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: SU4-KU3TU4=NA(2)=E2 tina nde4ta(3)=e2 JA4XI24=NA2 ndi4 ya1 bi1xi1 BA42 O4RA2 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: SU4KU3TU4=NA1=E1 tina nde4ta(3)=e2 JA4XI14I3=NA2 ndi4 ya1 bi1xi1 KU4=A2 HORA CHI4CHI3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: sa3ba(3)=e2 ndi4 tio'1o3 nda3sun2 ******* KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: sa3ba(3)=e2 ndi4 tio'1o3 nda3sun2 KA4CHI2 NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa1a3 so1o4 ya4xin4 ja1ta4=e2 CHI4CHI13 tan3 ti1xin3=a2 ma14a3 ndi4 HYP: sa1a3 so1o4 ya4xin4 ja1ta4=e2 CHI4CHI3 tan3 ti1xin3=a2 ma14a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-10-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: ya1 TE'4E4 KU4U4 ti1xin3=a2 ya1 ***** KAN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 tio'1o3 NDA3SUN2 HYP: ya1 TE4E3 KU4 ti1xin3=a2 ya1 KA4A4 KA'4A1 NA1 JI'4IN3=A2 KU4=A2 tio'1o3 NDA3SUN4 Eval: S S I S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ****** I3TUN4=RUN4 ndi4 MI4I4 nde4ta3 tun4 xu13xa3 ndi4 ku4u4=run4 nda4a2 ya1 u1bi1 metru ya1 NDO3O3=RUN4 TAN3 NDA4-TA'1BI4 nda'3a4=run4 HYP: I3TUN4 RUN4 ndi4 MI4 nde4ta3 tun4 xu13xa3 ndi4 ku4u4=run4 nda4a2 ya1 u1bi1 metru ya1 NDO3O3 RUN4 NDA4TA1BI4 nda'3a4=run4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: tan3 ni3 BA143 ba'1a3=run4 TA3BA(3)=E4 barrote an4 KO3O3 nda4a2 ka1 tabla JI'4IN4=RUN4 ndi4 tun4 HYP: tan3 ni3 BA42 ba'1a3=run4 TA3BA3=E4 barrote an4 KO3 nda4a2 ka1 tabla JI'4IN3=RUN4 ndi4 tun4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: tun4 ******* XI4IN24=NI42 ku3Ñu2 *** KU4U4=RUN4 tan3 HYP: tun4 XI4IN14 NI42 ku3Ñu2 KU4 RUN4 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501_2017-01-10-f_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda3yu3 ba3 mi3i4 tun4 xu13xa3 nda'3a4=run4 ba42 XI1I32 tan3 mi3i4 tun4 xu13xa3 ndi4 nda3yu3=run4 na4 i3tun4 ta3ba(4)=e4 JI'4IN4=RUN4 HYP: nda3yu3 ba3 mi3i4 tun4 xu13xa3 nda'3a4=run4 ba42 XI1I2 tan3 mi3i4 tun4 xu13xa3 ndi4 nda3yu3=run4 na4 i3tun4 ta3ba(4)=e4 JI'4IN3=RUN4 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: mm ****** BA'1A3=RUN4 TU3TUN4 ba3 yu1ku1=run4 ba'1a3 TIA'1BA4 ba3 HYP: mm BA'1A3 RUN4 TU3TU4N ba3 yu1ku1=run4 ba'1a3 TIA1BA4 ba3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: tan3 ni3 ko14o3 SA13NI1KU3=RUN4 ndi4 ****** TAN42 KA4CHI2=YU1 MI3TIU'4UN4 ndi4 MI4I4 MI4I4 bi1xin3 i3kan4 ***** I4YO2=RUN4 HYP: tan3 ni3 ko14o3 SA1NI1KU3=RUN4 ndi4 TA'4A2 KA4CHI2 YU'1U1 MI3TI4UN3 ndi4 ***** MI4 bi1xin3 i3kan4 I4YO2 RUN4 Eval: S I S S S D S I S id: (ctb501_2017-01-10-f_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: tio'1o3 ka1a3 ndi4 na4 sa3kan4 tan3 ****** KU14-KA'3AN3 NU14U(3)=E4 KU4U(4)=E4 na1 NDA'4BI2 ndi4 XI14KO(3)=E4=2 tan3 HYP: tio'1o3 ka1a3 ndi4 na4 sa3kan4 tan3 KU14U3 KA'3A3 NU1U4=E4 KU4=E4 na1 NDA4BI2 ndi4 XI14KO3=E2 tan3 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ya1 KIA'4BI13 BA42 KA1A3 san luis a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 XA4XI24 BA43 ndu1u4 ti1xin3=a2 HYP: ya1 ********* KIA4BI3 KU4=A2 san luis a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 XA4XI14 BA42 ndu1u4 ti1xin3=a2 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-01-10-f_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tio'1o3 kan4 ndi4 ya1 TE'4E4 ba42 kan4 tan3 ya1 ya4xin4 ja1ta4=e2 ya1 kwa4an2 kan4 ba42 bi1xi1 HYP: tio'1o3 kan4 ndi4 ya1 TE4E3 ba42 kan4 tan3 ya1 ya4xin4 ja1ta4=e2 ya1 kwa4an2 kan4 ba42 bi1xi1 Eval: S id: (ctb501_2017-01-10-f_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ya1 ****** KAN4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RUN4 KU4U4=RUN4 tun4 tio'1o3 HYP: ya1 KA14A3 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=RUN4 KU4 RUN4 tun4 tio'1o3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-01-10-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3chi4 yu3bi2 yu3bi2 NI4I24 ni1nu3 YO'4O4 HYP: i3chi4 yu3bi2 yu3bi2 NI4I4 ni1nu3 YO'4O3 Eval: S S id: (ctb501_2017-01-10-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: KI13NDA2A2=NDU1 ti1xa'1a1 nda'3a4 tun4 i3ta2 nu14ni4 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 ti1xa'1a1 nda'3a4 tun4 i3ta2 nu14ni4 Eval: S id: (ctb501_2017-01-10-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ti1xa'1a1 KA1A3 ndi4 ya1 ja1 xa4a4 i3ta2 ba42 tan3 HYP: ya1 ti1xa'1a1 KAN4 ndi4 ya1 ja1 xa4a4 i3ta2 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-01-10-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 ya1 na3ni4=a2 KA4CHI2 YO4O4 ya1ji4ni2 MI3I(4)=O4 ki1bi4=a2 TU'1UN3 i4sa1bi4 ndi4 HYP: tan3 ya1 na3ni4=a2 ******* KA4CHI2=YO4 ya1ji4ni2 MI3=O4 ki1bi4=a2 TU'1U3 i4sa1bi4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-01-10-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya3bi4 ba42 kan4 tan3 ndi4 HYP: ya3bi4 ba42 kan4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-01-10-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: kwa'1a4 NU14U3 KU4U4 ya3bi4 ya1 KU4NDU(3)=A2 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 tan3 HYP: kwa'1a4 NU1U4 KU4 ya3bi4 ya1 KU4NDU3=A2 i4yo2 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-10-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya3bi4 BA42 ya1 XA4A4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 NI1- HYP: ya1 kan4 ndi4 ya3bi4 KU4=A2 ya1 XA4A2 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 NI1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-01-10-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: KI13NDA2A2=NDU1 ya1 yu3bi2 NI4I24 MI4I4 I4NDU'3U4 ta1 lu3u3 wenceslau YO'4O4 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 ya1 yu3bi2 NI4I2 MI4 I4NDU'4U4 ta1 lu3u3 wenceslau YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: ya1 MI4I4 ti4 BA42 IPUENTEI ya3ta4 ya1 I4TA'3NU3 SU4KUN1 YO'4O4 ya1 MI4I4 I4NDU'3U4 HYP: ya1 ***** ti4 MI4BA42 PUENTE ya3ta4 ya1 I4TA3NU3 SU4KUN2 YO'4O3 ya1 MI4 I4NDU'4U4 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: SEÑOR ZENÓN ALEJANDRINO ya1 TA'3BI4 yu3bi2 ka1a3 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 i3ta2 ya3bi4 KA4CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: ****** SRCENON ALEGANDRINO ya1 TA3BI4 yu3bi2 ka1a3 NI1 JU13TA'3A2=NDU1 i3ta2 ya3bi4 KA4CHI3=O4 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 Eval: D S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: ya3bi4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 NU14U3 YO4O4 na1 i4sa1bi4 tan3 NDI4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4in4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nda'3a4=e2 tan3 XI4YO13 ndu1u4 NDA'3A4=E2 AN4 KO3O3 HYP: ya3bi4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 NU1U4 YO4 na1 i4sa1bi4 tan3 DNI4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4in4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nda'3a4=e2 tan3 XI4YO3 ndu1u4 ********** NDA'3A3=E2 AN4KO3 Eval: S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya3bi4 tu3 KA4CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 XI4YO13 na3Ña4 nda'3a4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: ya3bi4 tu3 KA4CHI1=O4 JI'4IN3=A2 XI4YO3 na3Ña4 nda'3a4 kan4 ba3 tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: i3ta(2)=e2 ba42 ******* TA'14AN2 KU3NI2=YU1 tan3 ndi4 ki1bi4 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 I4NGO24 YO'4O4 ndi4 ya1 HYP: i3ta(2)=e2 ba42 TA'14A2 KU3NI2 YU'1U1 tan3 ndi4 ki1bi4 NI1 KI13NDA'3A2=NDU1=A1 JI'4IN3=A2 I4NGO14 YO'4O3 ndi4 ya1 Eval: I S S I S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 ndu3ku2 kwa'4a1 ku4u4 ********** NDU3KU(2)=A2 MI4I4 TI4IN13 ndu1u4 kan4 ya1 kwi4i24 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ku4u4 NDU1U4=A3 HYP: ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 ndu3ku2 kwa'4a1 ku4u4 NDU3KU4=A2 YA1 MI4 TI4IN3 ndu1u4 kan4 ya1 kwi4i24 kwa4an2 kwa4an2 ku4ni2 ku4u4 NDU1U4=A2 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: tan3 ndi4 JI14NI2=O4 NA4TU2 ya1 CHI4CHI13 ba42 AN4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 XI4YO13 JI'4IN(4)=A2 tan3 NDI'4I(4)=A2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 JI14NI1=O4 AN4TU1 ya1 CHI4CHI3 ba42 *** AN4KO3 nda4a(2)=e2 ba42 XI4YO3 JI'4IN3=A2 tan3 NDI'4I3=A2 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ******* TA'14AN2 KU3NI2=YU(1)=A1 kan4 tan3 ndi4 ya3bi4 KA4CHI2=NDU1 JI'4IN(4)=A2 HYP: TA'14A2 KU3NI2 YU'1U1=A1 kan4 tan3 ndi4 ya3bi4 KA4CHI1=NDU1 JI'4IN3=A2 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** ******** NI1-NDI'3I3 TU(3)=A2 AN4 NI1-I1CHI1 i3tun4 AN4 KO3O3 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NI1 NDI'13I3 TU3=A2 KAN4 NI1 I1CHI1 i3tun4 *** AN4KO3 Eval: I I S S S S D S id: (ctb501_2017-04-21-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: ********* NI1-NDI'3I3 xa'1a4 tu3 ya3bi4 kan4 ndi4 ya1 ndi'3i3 ba42 ki1bi4 NDI'3I(3)=A2 a1chi1 KO14O(3)=A2 nda1 nda4a2 ka1 XIA4AN4 ndi4 NDA'4BI3 XIA4AN4 JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 tan3 HYP: I1NDI'3I3 TU3 xa'1a4 tu3 ya3bi4 kan4 ndi4 ya1 ndi'3i3 ba42 ki1bi4 NDI'3I3=A2 a1chi1 KO14O3=A2 nda1 nda4a2 ka1 XI4ÑA3 ndi4 NDA'4BI4 XI4ÑA3 JU1TA'3A2=NDU(1)=A1 tan3 Eval: I S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: an4 *** NI1-KA'1YU(1)=A1 tan3 *** NI1-NA3NA3 TU(3)=A2 tan3 NI1-NDO1O3=A2 ti1xin3 Ñu3u2=e4 i3ta2an2 i3sa42 NDO'4O1 NA1 ba4li4 tan3 HYP: an4 NI1 KA1YU1=A1 tan3 NI1 NA13NA3 TU3=A2 tan3 I1NDO1O3=A2 ti1xin3 Ñu3u2=e4 i3ta2an2 i3sa42 ******* NDO'4O2=NA1 ba4li4 tan3 Eval: I S I S S S D S id: (ctb501_2017-04-21-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: NDO4O13=NA2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 NDA4A(2)=E2 BA42 NI1- NI1-XI1YO3 ya1 tiem4pu2 ******* TA'14AN2 KU3NI2=NA(1)=E1 KU4U4=NA2 na1 YU4BI24 HYP: NDO4O2=NA1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=na1 NDA4=E2 BA4 NI1 I1XI1YO3 ya1 tiem4pu2 TA'14A3 KU3NI3=NA(1)=E1 YA1 KU4U4=NA1 na1 YU4BI14 Eval: S S S S S I S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i4yo2=na1 ti1xin3 Ñu3u2=na1 tan3 kwa'1an1 tan3 KU3NDE3E4=NA3 na4 SA4-KWA'3A3 TU3=NA2 tan3 HYP: i4yo2=na1 ti1xin3 Ñu3u2=na1 tan3 kwa'1an1 tan3 KU3NDE3E4=NA1 na4 SA4KWA'3A3 TU3=NA1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: tan3 na4 KA'4AN2 NA1 ji4ni2 tu4ni1 JI'4IN4=NA2 ndi4 YA1 KAN4 NDA3-NDU3KU4=NA2 NU14U3 tu3tu2 tan3 NDI4 HYP: tan3 na4 ******* KA'4A1=NA1 ji4ni2 tu4ni1 JI'4IN3=NA1 ndi4 *** YA1KAN4 NDA3-NDU3KU4=NA1 NU1U4 tu3tu2 tan3 DNI4 Eval: D S S D S S S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: kwi3i3 KU'1UN1=NA1 ti1xin3 ya1 ku4ndu3 Ñu3u2=e4 be3chi4Ñu3 KAN4 AN4 KO3O3 be'3e3 IBIBLIOTECAI TI3IN3 NA1 Ñu3u2 ba42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: kwi3i3 KU'1U1=NA1 ti1xin3 ya1 ku4ndu3 Ñu3u2=e4 be3chi4Ñu3 **** *** KAN4AN4KO3 be'3e3 ************ BIBLIOTECA TI3IN3=NA1 Ñu3u2 ba42 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: S D D S D S S id: (ctb501_2017-04-21-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 NDU3TA'3AN2=NA(1)=E1 YO3O3 KU4U(4)=A2 KA'4AN2=NDU1 ki1bi4 YO'4O4 HYP: i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 sa3kan4 ndi4 NDU1TA'3A2=NA(1)=E1 YA1 KU4U4=A2 KA'4A2=NDU1 ki1bi4 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 0 REF: ya1 MI4I4 NU14U3 Ñu'3u4 ta1 SEÑOR TEYO VÁZQUEZ nde4ta3 tun4 XI14NDA4 XI4YO13 ku3rra42 ITOROI YO'4O4 NI1- HYP: ya1 MI4 NU1U4 Ñu'3u4 ta1 SR TEYU VAZQUE nde4ta3 tun4 XI14NDA3 XI4YO3 ku3rra42 TO4RA2 YO'4O3 NI1 Eval: S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ji13so3=ndu2 i3ta2 xa1yu4 NDI3KA3CHI3 tun4 xa1yu4 NDI3KA3CHI3 kan4 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1=NI42 i3ta2=run4 HYP: ji13so3=ndu2 i3ta2 xa1yu4 NDIA3CHI3 tun4 xa1yu4 NDIA3CHI3 kan4 ndi4 ******* XA4BI1XIN1=NI42 i3ta2=run4 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-04-21-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: *************** KI4KU13=NA(2)=E2 KWA'1AN1 JI'4IN4=NA2 yu14kun3 ba3 HYP: KI4KU3=NA(1)=E1 KWA'1A N1=E1 JI'4IN3=NA1 yu14kun3 ba3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: KU3NDE3E(3)=A2 NU14U3 ISANTUI ba3 KWA'1AN(1)=E1 pa3sa4ntu2 ba3 KWA'1AN(1)=E1 ji1ni4 yu3ku4 ba3 KWA'1AN(1)=E1 HYP: KU3NDE3E3=A2 NU1U4 SA4NTU2 ba3 KWA'1AN1=E1 pa3sa4ntu2 ba3 KWA'1AN1=E1 ji1ni4 yu3ku4 ba3 KWA'1AN1=E1 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: na1 si'4i2 ndi4 ki1bi4 KA'4NU3 ka1a3 tan3 KI4NDA2A2=NA(1)=E1 tan3 KI4KU13=NA1 tun4 Ñu1u4 ICOCOI JI'4IN(4)=A2 KE4NDU32=NA1 cristro KA4CHI2=NA1 I4XA3 KA'4NU3=NA2 kan4 HYP: na1 si'4i2 ndi4 ki1bi4 KA4NU3 ka1a3 tan3 KI4NDA3A2=NA(1)=E1 tan3 KI4KU3=NA1 tun4 Ñu1u4 COCO JI'4IN3=A2 KE4NDU3=NA1 cristro *********** KA4CHI1=NA1 XA4KA4NU3=NA1 kan4 Eval: S S S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3tun4=run4 ndi4 TUN4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 BI3TA42 ku4u4 yu1ku1=run4 HYP: i3tun4=run4 ndi4 I3TUN4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 BI3TA2 ku4u4 yu1ku1=run4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka1chi4 ka1chi4 ku4ni2 ko3o3 NU14U3 yu1ku1=run4 tan3 ba'1a3=run4 HYP: ka1chi4 ka1chi4 ku4ni2 ko3o3 NU1U4 yu1ku1=run4 tan3 ba'1a3=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-04-21-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: MI4I4 ka4na3 nda'3a4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 si'1in1 I4NDA4KE4E34 ba3 a1chi1 HYP: MI4 ka4na3 nda'3a4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 si'1in1 NDA4KE4E14 ba3 a1chi1 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tun4 ba'1a3 tun4 ka3ma2 ku4u4=run4 O4RA2 i4chi1=run4 tun4 TIA'1MA1 ku4u4=run4 tan3 ndi4 HYP: tun4 ba'1a3 tun4 ka3ma2 ku4u4=run4 HORA i4chi1=run4 tun4 TIA1MA1 ku4u4=run4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 nda4a2 ka1 MI4I4 ku4ma1ni4=a2=run4 JI'4IN(4)=O4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 nda4a2 ka1 MI4 ku4ma1ni4=a2=run4 JI'4IN3=O4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: ji1na'3a4 ndi4 *** **************** XI1YO3=NI42=RUN4 KWA'1AN1 TA'4BI4 Ñu3u2 TU3UN4 KA4CHI2=NA1 ya1 yu1u4 xa'1a1 kan4 ndi4 LU14U3=RUN4 XI1YO3 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 NDI'4I4=RUN4 HYP: ji1na'3a4 ndi4 NI1 XI1YO1=NI42=RUN4 YA1 KWA'1A1 TA4BI4 Ñu3u2 TUN3U4 KA4CHI1=NA1 ya1 yu1u4 xa'1a1 kan4 ndi4 I1LU4U14=RUN4 I1XI1YO3 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 NDI'4IN3=RUN4 Eval: I I S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 2 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 kwa4Ñu3 ********* NI1-NDI'3I3 TU3=RUN4 ndi4 ******** E1TA4 na4 NDA143 YA1 KO4NDO3 ya1 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 kwa4Ñu3 I1NDI'3I3 TU3 RUN4 ndi4 A1TA4AN2 NDA14A3 na4 ****** *** KU4NDU3 ya1 Eval: I S S I S D D S id: (ctb501_2017-04-21-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 0 REF: NA13NA(3)=E2 ka1a3 KO3TO3 NA1 ba4li4 tan3 ku3ni2=na1 ndi4 SA3KAN4 I4IN(4)=A2 XI1YO3 JI1NA'3A4 YA1 KAN4 ba42 KA4YA2=NDU(1)=A1 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 IBIBLIOTECAI HYP: NA13NA3=E2 ka1a3 ****** KO3TO3=NA1 ba4li4 tan3 ku3ni2=na1 ndi4 ******* SA3KAN3 I4IN4=A2 NI1XI1YO3 JI1NA'1A4 YA1KAN4 ba42 KA4YA1=NDU1=A1 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 BIBLIOTECA Eval: S D S D S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: a1su3 ni3 ja1ta4 be'3e3 ta1 celedonio ****** GERMÁN YO'4O4 KI13NDA2A2=NDU1 ti1xa'1a1 HYP: a1su3 ni3 ja1ta4 be'3e3 ta1 celedonio GERMAN YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 ti1xa'1a1 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-21-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda'3a4 tun4 ndo3ko4 TIE4TAN24 KA4CHI2=O4 kan4 ti1xa'1a1 ka1a3 ndi4 ti1xa'1a1 kwi4i24 ba42 tan3 HYP: nda'3a4 tun4 ndo3ko4 TIA4TAN14 KA4CHI1=O4 kan4 ti1xa'1a1 ka1a3 ndi4 ti1xa'1a1 kwi4i24 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 KO4NDO3 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwi4i24 ba42 tan3 ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 BA42 tan3 ba4li4=a2 HYP: ya1 KU4NDO3 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 kwi4i24 ba42 tan3 ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 nda4a4 KU4U4=A2 tan3 ba4li4=a2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: TAN42 ku4ni2 ko3o3 ba4li4 ka(1)=e1 tan3 ndu1u4 ya1 yu3ba2 ti'4in4 ta3ta2 kan4 tan3 HYP: TA'4A2 ku4ni2 ko3o3 ba4li4 ka(1)=e1 tan3 ndu1u4 ya1 yu3ba2 ti'4in4 ta3ta2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-21-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: xa4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 TAN42 KU4U4 ti1xu'4u4 NDI4 na4 MI4I4 JA'4NDA2=NA1 nda'3a4=run4 tan3 I4YO(2)=A2 tan3 HYP: xa4xi24 ki3ti4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ***** TA4KU4 ti1xu'4u4 KAN4 na4 MI4 XA4NDA1=NA1 nda'3a4=run4 tan3 I4YO3=A2 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: KO4YO13=A2 ÑU'3U4 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 ja4xi24 ********* TI1XU'4U4=YA3 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 nda3sun2 BA43 HYP: KO4YO3=A2 ÑU3U4 ndi4 BA'1A3 NI42 ja4xi24 TI1XU'4U4 YA1 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 nda3sun2 BA42 Eval: S S I S I S S S id: (ctb501_2017-04-21-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 NDU3KU(2)=A2 ndi4 ndu3ku2 nda3sun2 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ya1 ti1xa'1a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 ku4u4 ti1xa'1a1 HYP: tan3 NDU3KU3=A2 ndi4 ndu3ku2 nda3sun2 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 ya1 ti1xa'1a1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 ku4u4 ti1xa'1a1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ya1 ma14Ñu2 YO'4O4 YE'14E4 ta1 SEÑOR luis IESTEI sa1a3 na3ni4=ra3 IESTEI celestino de JESÚS HYP: ya1 ma14Ñu2 YO'4O3 YE'14E3 ta1 SR luis ESTE sa1a3 na3ni4=ra3 ESTE celestino de JESUS Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: se'1e3 ta1 ta4u3ni2 onofre de JESÚS ka1a3 KI13NDA2A2=NDU1 I3TA2 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 YO'4O4 HYP: se'1e3 ta1 ta4u3ni2 onofre de JESUE ka1a3 NI1 KI13NDA'3A2=NDU1 tun4 TO1KO4 kwa4an2 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: MI4I4 ti4 ba42 KA'4YU(4)=AN4 Ña4 ****** SA'4AN4 YO'4O4=YA1 ndi4 ya1 KA'1YU1 ki1bi4 ba42 tan3 ndo1o3=a2 HYP: MI4 ti4 ba42 KA4YU4=A4 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 YA1 ndi4 ya1 KA1YU1 ki1bi4 ba42 tan3 ndo1o3=a2 Eval: S S I S S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ya1 ********** IBIBLIOTECAI ÑU3U2=E4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 KU3NI2 NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 HYP: ya1 BIBLIOTECA ÑU3U3=E14 YO'4O3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 Eval: I S S S D S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: nda4chun3 JU4NDU13=A2 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 i3tun4=a2 NDA4A(2)=E2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 BA'1A(3)=E3 HYP: nda4chun3 JU4NDU3=A2 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 i3tun4=a2 *********** nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 BA'1A3=E2 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3ta2 kwa4an2 kan4 ndi4 SU14U(3)=A2 ya1 XA'4AN2 BI1XI1 bi4 ba42 ndi4 ya1 tiem4pu2 yu3mi4 ka1a3 ba42 xa4a4 ba(3)=e2 tan3 HYP: i3ta2 kwa4an2 kan4 ndi4 SU14U3=A2 ya1 ******* XA4BI1XIN1 bi4 ba42 ndi4 ya1 tiem4pu2 yu3mi4 ka1a3 ba42 xa4a4 ba(3)=e2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501_2017-04-21-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 2 REF: ** i3tun4 i3ta2 ka1a3 ndi4 ko14o3 tun4 ka1a3 a1chi1 ÑU3U2=E KA1A3 ndi4 ya1 *** NI1-KI13XI3 ba42 ka1a3 HYP: MM i3tun4 i3ta2 ka1a3 ndi4 ko14o3 tun4 ka1a3 a1chi1 ******** ***** ndi4 ya1 NI1 KI13XI3 ba42 ka1a3 Eval: I D D I S id: (ctb501_2017-04-21-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 0 1 REF: be'3e3 SI'3I(4)=O4 yu3ku4 ndu3ba4 KA4CHI2=NA1 ndi4 *** NI1-KI3XI(3)=A2 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 JA1 NI1-XI1NA(1)=E1 ÑU3U2=E4 ka1a3 ndi4 NDA1 xa14ku'1u1 xi4na1=run4 kwa'1an1=run4 HYP: be'3e3 SI'3I4=O4 yu3ku4 ndu3ba4 KA4CHI1=NA1 ndi4 NI1 KI13XI3=A2 JI'4IN3 ta1 ta4u3ni2 JU13NA3NI4 CRISOFORO sierra tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 NI1 XI1NA(1)=E1 ÑU3U3=E14 ka1a3 ndi4 NDA1A1 xa14ku'1u1 xi4na1=run4 kwa'1an1=run4 Eval: S S I S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ba'1a3 i3tun4 IVIGAI ko3ndo3=run4 ki1bi4 i'4i3=run4 TU3XI(4)=O4=RUN4 ndi4 tun4 bi3ta2 ku4u4=run4 tan3 HYP: tan3 ba'1a3 i3tun4 BIGA ko3ndo3=run4 ki1bi4 i'4i3=run4 TU3XI4=O4=RUN4 ndi4 tun4 bi3ta2 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: IBIGA bigueta barrote TABLAI ba'1a3 kwa'3a3=run4 IMESAI ba3 ta3yu2 ba3 HYP: BIGA bigueta barrote TABLA ba'1a3 kwa'3a3=run4 MESA ba3 ta3yu2 ba3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: NDA1 nda4a2 ka1 tun4 pa4ngu2 ***** ********* KU3NDE3E(3)=O4 JU4NDE1E(3)=O4 NDI3-KI3NDE3E(4)=O4 NU14U3 Ñu'3u4 ka1a3 ba'1a3 HYP: NDA1A1 nda4a2 ka1 tun4 pa4ngu2 KU3U3 NDE3E3=O4 JU4NDE1=O4 NDI3KI3 NDE3E4=O4 NU1U4 Ñu'3u4 ka1a3 ba'1a3 Eval: S I I S S S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 1 REF: NDI3SA4KU4U4=A2 ba'1a3 ba3=run4 tan3 ndi4 ko14o3=run4 NDA1 nda4a2 ka1 Ñu3u2 bi4 tu3 ndi4 KA1A3 BA3 E1TA4=E2 ndi4 ki13xi3 ta3ta2=run4 tan3 *** NI1-NDO1O3=A2 ÑU3U2=E4 ka1a3 TAN3 HYP: NDI3-SA4KU4U4=A2 ba'1a3 ba3=run4 tan3 ndi4 ko14o3=run4 **** nda4a2 ka1 Ñu3u2 bi4 tu3 ndi4 ***** *** TE1E4 ndi4 ki13xi3 ta3ta2=run4 tan3 NI1 NDO1O3=A2 ÑU3U2=E14 ka1a3 **** Eval: S D D D S I S S D id: (ctb501_2017-04-21-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 I4IN(4)=A2 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 I4IN4=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: yu1ku1 TO1KO4O24 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 kwa4an2 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 na4 *** NI1-I1CHI1=RUN4 tan3 HYP: yu1ku1 TO1KO4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 tun4 kwa4an2 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 na4 NI1 I1CHI1=RUN4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501_2017-04-21-b_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: KA3NI(3)=O4 ICLAUI ja1ta4=run4 ndi4 ni3 KI'14BI13=A2 a1chi1 ndi4 ****** NDE3E4=NI42 XI1I32 KU3ÑU2=RUN4 na4 i4chi1=run4 ndi4 YA1 nda1ta4=run4 BA143 nda4ta14=run4 ndi4 HYP: KA3NI3=O4 CLAU ja1ta4=run4 ndi4 ni3 KI14BI3=A2 a1chi1 ndi4 NDE3E4 NI42 XI13I2 KU3ÑU3=RUN4 na4 i4chi1=run4 ndi4 NI3=A2 nda1ta4=run4 BA14 nda4ta14=run4 ndi4 Eval: S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-b_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tun4 i3tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 YA1 KAN4 ku4u4 tun4 TO1KO4O24 kwa4an2 HYP: tun4 i3tun4 ba'1a3=ni42 ku4u4=run4 *** YA1KAN4 ku4u4 tun4 TO1KO4 kwa4an2 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-21-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: a1su3 ni3 yu'3u4 yu3bi2 MI4I4 TI4 BA42 ndi4chi2 tun4 XI14NDA4 YO'4O4 i3kan4 NI1- HYP: a1su3 ni3 yu'3u4 yu3bi2 ***** MI4 TI4BA42 ndi4chi2 tun4 XI14NDA3 YO'4O3 i3kan4 NI1 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KI13NDA2A2 TU3KU3=NDU2 na3ma4 tun4 tun4 ndia14ndo1o4 yu1ku1 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: KI13NDA3A2 TU3KU3=NDU1 na3ma4 tun4 tun4 ndia14ndo1o4 yu1ku1 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-21-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ndi4 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 ta3ta2 ********* XI4XI(4)=O4 KWA1NDE3E3 NU14U3 Ña'1a3 XI4XI(4)=O4 kan4 sa3kan4 i4in4 I3TA2=RUN4 HYP: ndia14ndo1o4 yu3ku4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ndi4 TA'4A2 i4in4 i3ta2 tun4 ndia14ndo1o4 ta3ta2 XI4XI4=O4 KWA'1AN1 NDE1E3 NU1U4 Ña'1a3 XI4XI4=O4 kan4 sa3kan4 i4in4 I3TA2=RU4 Eval: S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ndi4 tun4 XA'4NU3 SU4KUN1 ku4u4=run4 tan3 HYP: tan3 ndi4 tun4 XA4NU3 SU'4KUN1 ku4u4=run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ndu3ku2=run4 na4 ndu3ku2 i4chi1 ba42 ndi4 TUN4 TE'4E4 ku4u4=run4 BA'1A3=RUN4 xi4xi1=run4 YA14NU'3U2 ba3 *** NA4TU2 ko14o3 tu3tun4 HYP: ndu3ku2=run4 na4 ndu3ku2 i4chi1 ba42 ndi4 **** TE'4E3 ku4u4=run4 BA'1A3 xi4xi1=run4 YA14NU3U2 ba3 NA4 TU1 ko14o3 tu3tun4 Eval: D S S S I S id: (ctb501_2017-04-21-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 I3NGA(2)=E2 ya1 ba'1a3 bi4=run4 AN4 KO3O3 nda4a2 ka1 TA1TAN4 bi4 ba42 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 I3NGA3=E2 ya1 ba'1a3 bi4=run4 *** ***** nda4a2 ka1 TA1TA4 bi4 ba42 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501_2017-04-21-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: tun4 ndia14ndo1o4 yu1ku1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 TI4 BA3=RUN4 HYP: tun4 ndia14ndo1o4 yu1ku1 *********** KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 TI4BA3=RUN4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: xa'1a4 TUN4 tun4 ti1xi4nda4 *** MI4I4 KWA1NU3U3 i3chi4 ya1 ******** KWA1NDA3A3 escuela eduardo f HERNÁNDEZ HYP: xa'1a4 **** tun4 ti1xi4nda4 MI4 KWA'1AN1 NU3U3 i3chi4 ya1 KWA'1AN1 NDA3A3 escuela eduardo f HERNANDEZ Eval: D I S S I S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: yu3bi2 ka1a3 *** BA42 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 yu1ku1 tun4 ti1chi4kun3 yu3ku4 tan3 i3ta2=run4 HYP: yu3bi2 ka1a3 BA4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 yu1ku1 tun4 ti1chi4kun3 yu3ku4 tan3 i3ta2=run4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3ta2=run4 kan4 ndi4 ya1 BA4A24 BA4A24 kwa4an2 KU4NI2 ba42 tan3 HYP: i3ta2=run4 kan4 ndi4 ya1 BA4 BA4A4 kwa4an2 KU4NI1 ba42 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: O4RA2 KO4YO13=A2 i3ta2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO4O13 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 HYP: HORA KO4YO3=A2 i3ta2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO4O3 ndu1u4 kan4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: AN3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 CHI14KUN3 yu3ku4 ba3 tan3 ndi4 HYP: AN1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 CHI13KUN3 yu3ku4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ku4u4 so1o4=a2 tan3 HYP: na4 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ku4u4 so1o4=a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: su14u3 ndi3chi2 tu3 ba42 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 XI4YO13 nda'3a4=e2 KWE4NDA2 ndo3ko2 XI4YO13=A2 tan3 HYP: su14u3 ndi3chi2 tu3 ba42 ndi4 ndu1u4 mbo3la3 XI4YO3 nda'3a4=e2 KWA4NDA3A2 ndo3ko2 XI4YO3=A2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: O4RA2 CHI4CHI13=A2 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 so1o4 ba42 kan4 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 TAN42 i4in4 ndu1u4 ti1xin3 ti1chi4kun3 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: HORA CHI4CHI3=A2 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 so1o4 ba42 kan4 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 ti1xin3 ti1chi4kun3 I4IN4=A2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: ** ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(4)=e4 tan3 NDI4 AN4 KO3O3 ndi4 ya1 A3TU3 BA(3)=E3 HYP: MM ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(4)=e4 tan3 **** *** AN4KO3 ndi4 ya1 A'3TU3 BA(3)=E2 Eval: I D D S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ndu1u4=a2 ya1 ndu1u4 ti1xin3=a2 ya1 ndu4ta(1)=e1 kan4 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ndu1u4=a2 TAN42 i4in4 ndu1u4 ti1xin3 chi14kun3 ya1 ta3ta2 kan4 I4IN(4)=A3 HYP: tan3 ndu1u4=a2 ya1 ndu1u4 ti1xin3=a2 ya1 ndu4ta(1)=e1 kan4 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ndu1u4=a2 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 ti1xin3 chi14kun3 ya1 ta3ta2 kan4 I4IN4=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 XA4XI24 sa3a2 ba(3)=e2 ba'1a3 tu3 ka3xi4 YO4O4 na1 YU4BI24 ba(3)=e2 na4 KU4NI2=O4 KA3XI(4)=O4=E2 tan3 ndi4 SA3BA3 NA1 NDA'4BI2 TA'4AN4 YO4O4 ndi4 JI14NI2=NA1 KA3XI4=NA(3)=E3 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 XA4XI14 sa3a2 ba(3)=e2 ba'1a3 tu3 ka3xi4 YO4 na1 YU4BI14 ba(3)=e2 na4 KU4NI3=O14 KA3XI4=E2 tan3 ndi4 ****** SA3BA3=NA1 NDA4BI2 TA'4A4 YO4 ndi4 JI14NI3=NA1 KA3XI4=NA(1)=E1 Eval: D S S S S S S D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 *** NI1-KA'1YU(1)=A1 tan3 NI1-NDO1O3=A2 ÑU3U2=E4 TI1XIN3 YA1 KO4NDO3 IBIBLIOTECAI ndi4 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 NI1 KA1YU1=A1 tan3 ************* I1NDO1O3=A2 ÑU3U3=E14 TI1XIN3=A2 KU4NDU3 BIBLIOTECA ndi4 Eval: I S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3kan4 KU3NI2 NA1 ba4li4 ndi4 ya1 ba'1a3 XA4XI24=NA2 BA43 HYP: i3kan4 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 ndi4 ya1 ba'1a3 XA4XI24=NA1 KU4U4=A2 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-21-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 2 REF: i3ta2an2 i3sa42 *** NA4TU2 ndu'1u1 na1 i4xa3 ICOLECTARI YO'4O4 tan3 ko14o3 *** TU3=NDU2 i4yo2 tan3 ndi4 YA1 ya1 ka'4yu1 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 ti1xin3 Ñu3u2 YO4O4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 NA4 TU1 ndu'1u1 na1 i4xa3 COLECTAR YO'4O3 tan3 ko14o3 TU3 NDU1 i4yo2 tan3 ndi4 *** ya1 ka'4yu1 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 ti1xin3 Ñu3u2 YO'4O3 Eval: I S S S I S D S id: (ctb501_2017-04-21-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: yu3bi2 MI4I4 ti4 ba42 I4NDU'3U4 ta1 celedonio GERMÁN YO'4O4 TA'4BI4 ja1ta4 BE'3E3=RA2 ka1a3 ndi4chi2 tun4 ndo3ko4 TIE4TAN24 HYP: yu3bi2 MI4 ti4 ba42 I4NDU'4U3 ta1 celedonio GERMAN YO'4O3 TA4BI4 ja1ta4 BE'3E3=RA1 ka1a3 ndi4chi2 tun4 ndo3ko4 TIA4TAN14 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tun4 ndo3ko4 TIE4TAN24 kan4 ndi4 tiem4pu2 ya1 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 ya1 abril ka1a3 HYP: tun4 ndo3ko4 TIA4TAN14 kan4 ndi4 tiem4pu2 ya1 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 ya1 abril ka1a3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-21-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KI4XA3A4=RUN4 xa4a4 i3ta2=run4 ta1nda3a2 KA3NI(3)=A2 sa1bi4 ja1 i4yo2 ndo3ko4 ba4li4 tan3 HYP: I4XA3A4=RUN4 xa4a4 i3ta2=run4 ta1nda3a2 KA3NI3=A2 sa1bi4 ja1 i4yo2 ndo3ko4 ba4li4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: O4RA2 septiembre octubre sa3kan4 ndi4 ja1 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: HORA septiembre octubre sa3kan4 ndi4 ja1 CHI4CHI3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: SA3BA(3)=E2 ndi4 KU4U(4)=A2 ndo3ko4 kwa'4a1 ba3 SA3BA(3)=E2 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tan3 ya1 *** NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU1 YO'4O4 ndi4 HYP: SA3BA3=E2 ndi4 KU4U4=A2 ndo3ko4 kwa'4a1 ba3 SA3BA3=E2 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 tan3 ya1 NI1 I4XA3 COLECTAR=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ndo3ko4 ya3a3 ba42 ****** A1CHI1 ndi4 nda1 ba4li4 ndu1u4=a2 tan3 ya1 kwi4i24 BA43 HYP: ndo3ko4 ya3a3 ba42 YO'4O3 AC1HI1 ndi4 nda1 ba4li4 ndu1u4=a2 tan3 ya1 kwi4i24 BA42 Eval: I S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: tan3 ya1 KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI(4)=O4 ba42 na4 CHI4CHI13=A2 tan3 ndi4 i3tun4=a2 ndi4 tun4 XI1I32 ku4u4=run4 HYP: tan3 ya1 KAN14 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4=O4 ba42 na4 CHI4CHI3=A2 tan3 ndi4 i3tun4=a2 ndi4 tun4 XI13I2 ku4u4=run4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: i4yo2=run4 xa14ku'1u1 ba3 ndi4 MI4I4 CHI'4I4=NA(2)=E2 ba42 i4yo2=run4 ******** KU3RRA42=NA1 NA4TU2 HYP: i4yo2=run4 xa14ku'1u1 ba3 ndi4 MI4 CHI'4I3=NA(1)=E1 ba42 i4yo2=run4 KU3RRA42 NA1 TU1 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: MI4I4 ndu4ta1 mi3i4=a2 tan3 nde4ta(3)=e2 tan3 KA'14NDA2=NA1=RUN4 ndi4 XI4YO13 ndo3ko4 nda'3a4=run4 XA4XI24 NA1 YU4BI24 HYP: MI4 ndu4ta1 mi3i4=a2 tan3 nde4ta(3)=e2 tan3 KA14NDA1=NA1=RUN4 ndi4 XI4YO3 ndo3ko4 nda'3a4=run4 ******* XA4XI24=NA1 YU4BI14 Eval: S S S D S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 ndo3ko4 kan4 ndi4 ndu1u4 YA'4A1 ba42 na4 O4RA2 CHI4CHI13 ya1 ko4ndo3 ndo3ko4 HYP: ya1 ndo3ko4 kan4 ndi4 ndu1u4 YA'4A2 ba42 na4 HORA CHI4CHI3 ya1 ko4ndo3 ndo3ko4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 bi1xi1 ba3 BA43 sa3ba(3)=e2 ndi4 ndi3i4 ja1ta4 ndo3ko4=a2 tan3 HYP: ya1 bi1xi1 ba3 KU4U4=A2 sa3ba(3)=e2 ndi4 ndi3i4 ja1ta4 ndo3ko4=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-21-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: tan3 sa3ba(3)=e2 ndi4 ya1 i3Ñu4 ku4u4 ja1ta4 ndo3ko4 kan4 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 i3in3 NU14U3 ba42 ndi4 u1bi1 NU14U3 BA43 HYP: tan3 sa3ba(3)=e2 ndi4 ya1 i3Ñu4 ku4u4 ja1ta4 ndo3ko4 kan4 *** YA1KAN4 ndi4 su14u3 i3in3 NU1U4 ba42 ndi4 u1bi1 NU1U4 BA42 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda4a2 ka1 na1 ba4li4 ku4ni2=na1 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 A4CHU3 ba42 ndi4 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda4a2 ka1 na1 ba4li4 ku4ni2=na1 NDA1KA1TU'14U3=NA1 AN4CHUN3 ba42 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: KA'4YU4=NA2 ki1bi4=a2 AN4 KO3O3 NA4CHU3 NDU4KU4=NA(2)=E2 KA3CHI2=NA1 tan3 ya1 HYP: KA4YU4=NA1 ki1bi4=a2 *** AN4KO3 AN4CHUN3 NDU4KU4=NA(1)=E1 KA3CHI1=NA1 tan3 ya1 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-04-21-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: SA4-KWA'3A3=NA2 ba42 i3ta2an2 i3sa42 MI4I4 BA42 ndo1o3=a2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2=e4 IBIBLIOTECAI HYP: SA4KWA'3A3=NA1 ba42 i3ta2an2 i3sa42 ***** MI4BA42 ndo1o3=a2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2=e4 BIBLIOTECA Eval: S D S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: TA'3BI4 ya1 ba1xi3 ******** KWA1NU3U3 ya1 yu3bi2 TU1NI4I24 HYP: TA3BI4 ya1 ba1xi3 KWA'1AN1 NU3U3 ya1 yu3bi2 TU1NI4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: yu3bi2 TU1NI4I24 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ya1 TA'4BI4 i3chi4 kwa'1an1 san luis YO'4O4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 timoteo morale HYP: yu3bi2 TU1NI4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ya1 TA4BI4 i3chi4 kwa'1an1 san luis YO'4O3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 timoteo morale Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: ****** YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 yu1ku1 ya1 si3ti2 ya3xin4 KA4CHI2=NA1 kan4 i4yo2 i3ta(2)=e2 nda1 i3ta(2)=e2 KI13NDA2A2=EN4 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TA'3AN2=NDU1 yu1ku1 ya1 si3ti2 ya3xin4 KA4CHI1=NA1 kan4 i4yo2 i3ta(2)=e2 nda1 i3ta(2)=e2 ************** KI13NDA3A3=E4 SA'4A4 YO'4O3 Eval: I S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 KI3XI(3)=A2 MI4I4 TI4 BA42 SA4-KWA'3A3=NA1 ba4li4=a2 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 JI'4IN3=A4 tan3 *********** KI3XI3=A2 MI4 TI4BA42 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4=a2 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1 tiem4pu2 kwa'1an1 i4chi1 ka1 tan3 ndi'3i3 ba3 xa'1a4=e2 *** NA4TU2 kwa4Ñu3 ko14o3 sa1bi4 KU3UN3 kwa'1an1 KU4-BI4XI1 ku4u4 tiem4pu2 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1 tiem4pu2 kwa'1an1 i4chi1 ka1 tan3 ndi'3i3 ba3 xa'1a4=e2 NA4 TU1 kwa4Ñu3 ko14o3 sa1bi4 KU3U3 kwa'1an1 KU4BI4XI1 ku4u4 tiem4pu2 tan3 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 YO'4O4 ndi4 ba'1a3=e2 KU4-KA'4NU3 MI4I4 KA3KU3 INIÑUI ba3 HYP: yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 YO'4O3 ndi4 ba'1a3=e2 KU4KA4NU3 MI4 KA4KU3 NI4ÑU2 ba3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: JI1NA'3A4 ndi4 XI4YO13 bi3ko4 TA4NDA'3A4 tan3 i3kan4 KA4YA2=NA(1)=E1 nda1 ***** I3TA2=YA1 HYP: JI1NA'1A4 ndi4 XI4YO3 bi3ko4 TA4NDA'1A4 tan3 i3kan4 KA4YA1=NA(1)=E1 nda1 I3TA2 YA1 Eval: S S S S I S id: (ctb501_2017-04-19-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 1 0 REF: kwa'1an1 JI'4IN4=NA2 JU4-NU'3NI2 tun4 SI'1IN1 TIA'1BA4 KU4-KU3TU4 MI4I4 TA4NDA'3A4 NA1 INOVIOI KA4CHI2=NA1 JI1NA'3A4 HYP: kwa'1an1 JI'4IN3=NA1 JU4NU3NI2 tun4 ******* SI'1I1 TIA1BA4 KU4KU3TU4 MI4 TA4NDA'1A4=NA1 NOVIO KA4CHI1=NA1 JI1NA'1A4 Eval: S S D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: MI4I4 ka4ku3 se'1e3 SI'3I(4)=O4 MARÍA KA4CHI2=NA1 ya1 diciembre HYP: MI4 ka4ku3 se'1e3 SI'3I4=O4 MARIA KA4CHI1=NA1 ya1 diciembre Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nda4a2 ka1 NU14U3 ISANTUI tu3 tan3 i3kan4 ka4ya2=na1 yu1ku1 ka1a3 nda1 i3ta(2)=e2 KA4YA2=NA1 i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 KWA4AN2 ba42 HYP: nda4a2 ka1 NU1U4 SAN4TU2 tu3 tan3 i3kan4 ka4ya2=na1 yu1ku1 ka1a3 nda1 i3ta(2)=e2 KA4YA1=NA1 i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 KWA'4AN2 ba42 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ta1nda1 ya1 NDA4SI2 ja1ta4=e2 ku4u4 ya1 kwa4an2 *** O4RA2 XA4A(4)=E3 HYP: ta1nda1 ya1 NDA4SI1 ja1ta4=e2 ku4u4 ya1 kwa4an2 NA4 HORA XA4A3=E2 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0 REF: tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 NDA'4BI3 XIA4AN4 I4YO(2)=A2 yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 KA4CHI2=NA1 i4yo2 YA3BI(2)=A2 tan3 yu1ku1 ndo3o3 ndi3i4 NU14U3 ba42 KWA'1A4 NA1 TA'4AN4 YO4O4 ji4ni2=na(1)=e1 HYP: tan3 ndi4 KO14O3=A2 nda1 nda4a2 ka1 ndi4 NDA'4BI14 XI4ÑA3 I4YO3=A2 yu1ku1 si3ti2 ya3xin4 KA4CHI1=NA1 i4yo2 YA3BI3=A2 tan3 yu1ku1 ndo3o3 ndi3i4 NU1U4 ba42 ******* *** KWA'1A4=NA1 TA'4A4=YO4 ji4ni2=na(1)=e1 Eval: S S S S S S S D D S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 tan3 ndi4 ba'1a3=e2 ya1 A3SA3 KU3TU(4)=E4 MI4I4 ba42 i4yo2 ISANTUI ba3 HYP: ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 tan3 ndi4 ba'1a3=e2 ya1 KU3SU3 KU3TU4=E4 MI4 ba42 i4yo2 SAN4TU2 ba3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-19-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: YA1 KAN4 NDWI13SO3=NDU2 TA'3BI4 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 timoteo morales ya1 i3chi4 ******** KWA1NU3U3 yu3bi2 TU1NI4I2 YO'4O4 HYP: *** YA1KAN4 NDUI13SO3=NDU1 TA3BI4 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 timoteo morales ya1 i3chi4 KWA'1AN1 NU3U3 yu3bi2 TU1NI4 YO'4O3 Eval: D S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tun4 tu1Ñu'4u2 ndi4chi2 i3chi4 MI4I4 kwa'1an1 KI'1BI(3)=O4 tun4 ndi3chu1u4 MI4I4 TI4 BA42 jo13ndo3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 HYP: tun4 tu1Ñu'4u2 ndi4chi2 i3chi4 MI4 kwa'1an1 KI1BI3=O14 tun4 ndi3chu1u4 ***** MI4 TI4BA42 jo13ndo3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: sidronio KA4CHI2=NA1 ya1 ÑU'3U4 ya3a3 tan3 ni1nu1 YO'4O4 MI4I4 i4yo2 tun4 IMANGOI ti1xin3 ku3rra42=na1 ya1 HYP: sidronio KA4CHI1=NA1 ya1 ÑU3U4 ya3a3 tan3 ni1nu1 YO'4O3 MI4 i4yo2 tun4 MANGO ti1xin3 ku3rra42=na1 ya1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 ya3bi4 KA4CHI2 NA1 ba4li4 JI'4IN(4)=A2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 ya3bi4 ******* KA4CHI1=NA1 ba4li4 JI'4IN3=A2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: I S S D S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: JA4SI4KI24=NA(2)=E2 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 ti1chi4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: JA4SI4KI14=NA(1)=E1 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya3bi4 ti1chi4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: I4YO(2)=A2 nda'3a4 i3tun4 nda1 nda4a2 ka1 tun4 ya3xin4 AN4 KO3O3 tun4 tu1Ñu'4u2 ku4u4=run4 nda4a2 ka1 I4IN(4)=A2 KI4NDA2A2=NA1 JA4SI4KI24=NA2 HYP: I4YO3=A2 nda'3a4 i3tun4 nda1 nda4a2 ka1 tun4 ya3xin4 *** AN4KO3 tun4 tu1Ñu'4u2 ku4u4=run4 nda4a2 ka1 I4IN4=A2 KI4NDA3A2=NA1 JA4SI4KI14=NA1 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 nda3'a4=e2 na4 O4RA2 XU4XA(3)=E2 tan3 O4RA2 NDI'4I4 xa4a4 i3ta(2)=e2 KO4YO13 i3ta(2)=e2 kan4 tan3 KI4XA3A4=E2 KO4NDO(3)=A2 HYP: xa4a4 i3ta2 nda3'a4=e2 na4 HORA XU4XA3=E2 tan3 HORA NDI'4I3 xa4a4 i3ta(2)=e2 KO4YO3 i3ta(2)=e2 kan4 tan3 I4XA3=E2 KO4NDO3=A2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: KO4YO13 ndu1u4=a2 tan3 YA1 KAN4 ndu4ta1 BA(3)=E2 tan3 ndi4 kwa'1an1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ndi'3i3 i3tun4 ka1a3 tan3 HYP: KO4YO3 ndu1u4=a2 tan3 *** YA1KAN4 ndu4ta1 BA(3)=E3 tan3 ndi4 kwa'1an1 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ndi'3i3 i3tun4 ka1a3 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni3 ti1xa'1a1 kan4 ko14o3 ka1 nda'3a4=run4 tan3 ni3 na1 ba4li4 tan3 ku14ni2 ka1=na1 nda4a(2)=e2 BA42 tan3 HYP: ni3 ti1xa'1a1 kan4 ko14o3 ka1 nda'3a4=run4 tan3 ni3 na1 ba4li4 tan3 ku14ni2 ka1=na1 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-19-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 Ña4 sa'4an4 YO'4O4 NDA4-KA3YA2 NA1 sa'4an4 KA1A3=YA2 tan3 nda3-ya'1a3=e2 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 Ña4 sa'4an4 ****** YA1 NDA4YA=NA1 sa'4an4 KA1A3 tan3 nda3-ya'1a3=e2 NU1U4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 Eval: D S S S S D S id: (ctb501_2017-04-19-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 NDA3-NDU3KU4=NA2 ba42 ka1a3 tan3 ku3ni2=na1 sa1a3 I4IN(4)=A2 NU14U3 tu3tu2 tan3 ya1 ku4ndo3 HYP: ya1 NDA3-NDU3KU4=NA1 ba42 ka1a3 tan3 ku3ni2=na1 sa1a3 I4IN4=A2 NU1U4 tu3tu2 tan3 ya1 ku4ndo3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 KU4U(4)=A3 HYP: i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 KU4U4=A2 Eval: S id: (ctb501_2017-04-19-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3ta2 ndi14i2 ba42 tan3 nda'3a4=e2 kan4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 HYP: i3ta2 ndi14i2 ba42 tan3 nda'3a4=e2 kan4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 Eval: id: (ctb501_2017-04-19-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 na4 KU'4U2=E4 JI'4IN4 sa13yu2 tan3 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 ndi4 na4 KU'4U3=E14 JI'4IN3 sa13yu2 tan3 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ba'1a3=e2 CHIO'1O4=A2 KO'3O(3)=E4 ka4chi2 BA3=NA2 tan3 ndi4 bi3tin3 tiem4pu2 xa14a3 sa'4an4 ba42 BI3TIN3 ndi4 HYP: ba'1a3=e2 CHI1YO4=A2 KO'3O3=E4 ka4chi2 BA3=NA1 tan3 ndi4 bi3tin3 tiem4pu2 xa14a3 sa'4an4 ba42 TIN3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 4 0 REF: TA1TAN4 NA1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 XI'4I(4)=O4 bi3tin3 YA1 KAN4 NDI4 NDU4-BA'1A3 i3ni2=o4 JI'4IN4 sa3yu2 tan3 JI1NA'3A4 ndi4 ya1 JA13CHIU4UN4 JI'4IN4 NA1 ta4u3ni2 ba42 KA4CHI2=NA1 HYP: ******* TA1TAN4=NA1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 XI'4I3=O4 bi3tin3 *** **** YA1KAN4NDI4 NDU4BA'1A3 i3ni2=o4 JI'4IN3 sa3yu2 tan3 JI1NA'1A4 ndi4 ya1 ************ JA13CHI4ÑU3 JI'4IN3=NA1 ta4u3ni2 ba42 KA4CHI1=NA1 Eval: D S S D D S S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: ko14o3 i3nga(2)=e2 BA'1A3 BI4=A2 tan3 ndi4 *** NA4TU2 ya1 si1i4 i3ni2=na1 TAN42 KU4U4 NA1 kwi3i3 KI3NDA2A(2)=E2 ndi4 HYP: ko14o3 i3nga(2)=e2 ****** BA'1A3=BI4=A2 tan3 ndi4 NA4 TU1 ya1 si1i4 i3ni2=na1 ***** ***** TA4KU4=NA1 kwi3i3 KI3NDA3A(2)=E2 ndi4 Eval: D S I S D D S S id: (ctb501_2017-04-19-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 4 1 REF: kwi3i3 ********** KWE3TA(3)=E2 NU14U3 IMESAI BA3=NA2 a1chi1 i3ta2 la3tun4 BA3 ba42 tan3 NDI4 YO4O4 ndi4 BA143 NDI4NI2=O4 ya1 ku4u4 bi4=a2 YA1 KU4U(4)=E4 na1 NDA'4BI2 KO14O(3)=A2 JI4NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 BA'1A3 BI4=A3 HYP: kwi3i3 KWE3TA3=E2 NU1U4 MESA BA3 NA1 a1chi1 i3ta2 la3tun4 *** ba42 tan3 **** YO4 ndi4 BA14 NDI4NI3=O4 ya1 ku4u4 bi4=a2 *** KU4U4=E4 na1 NDA4BI2 KO14O3=A2 JI4NI3=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ****** BA'1A3=BI4=A2 Eval: I S S S S D D S S S D S S S S D S id: (ctb501_2017-04-19-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: YA1 KAN4 BA42 NI1-KA3YA2=NDU1 i3chi4 san luis YO'4O4 HYP: YA1KAN4 BA4 NI1 KA13YA2=NDU1 i3chi4 san luis YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: i3chi4 jo13ndo3 i3chi4 ya3ta4 *** tun4 TU1TE'4E4 KU1MI4 ya1 IPOZOI NDI3KU'3UN3 tan3 ni1nu1 YO'4O4 HYP: i3chi4 jo13ndo3 i3chi4 ya3ta4 YA1 tun4 TU1TE'4E3 CU1MI4 ya1 POSO NDI3KU'3U3 tan3 ni1nu1 YO'4O3 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ****** YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ya1 KU4NDU3 yu1ku1 tan3 ndu1u4 tun4 HYP: YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 ya1 KU4NDO3 yu1ku1 tan3 ndu1u4 tun4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tun4 tun4 i3tun4 yu1ku1 RAMÚ KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 tun4 yu1ku1 RAMÚ ka1a3 ndi4 HYP: tun4 tun4 i3tun4 yu1ku1 RAMU KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 tun4 yu1ku1 RAMUN ka1a3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 BA'1A3 BI4=RUN4 nda4a2 ka1 JA3CHIU4UN4=RUN4 be'3e3 bi4 ka1ba1 bi4 ku4u4=run4 ndi4 TUN4 ya3a3 KU4U4 tun4 NDA'4BI2 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 ********** I3IN3=A2 BA'1A3=BI4=RUN4 nda4a2 ka1 JA3CHI4ÑU3=RUN4 be'3e3 bi4 ka1ba1 bi4 ku4u4=run4 ndi4 I3TUN4 ya3a3 KU1U1 tun4 NDA'4BI1 tan3 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni3 ndu1u4=run4 BA143 ja4xi24 ki3ti4 bi4=a2 a1chi1 ba3 ndu1u4 xa1tu1 ba3 BA43 HYP: ni3 ndu1u4=run4 BA14 ja4xi24 ki3ti4 bi4=a2 a1chi1 ba3 ndu1u4 xa1tu1 ba3 BA42 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: YA1 O4RA2 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ba4li4 yu4ma4 yu4ma4 i4in4 kwa4an2 ba42 na4 KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A3 HYP: *** ***** xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ba4li4 yu4ma4 yu4ma4 i4in4 kwa4an2 ba42 na4 KA3CHI3=O14 JI'4IN3=A2 Eval: D D S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 O4RA2 kwa'1an1 tan3 ko3o3 ndu1u4 ka1a3 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 ******** CHI4CHI13 KWA'4A1=YA1 HYP: tan3 HORA kwa'1an1 tan3 ko3o3 ndu1u4 ka1a3 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 CHI4CHI3 KWA'4A1 YA1 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: tun4 yu1ku1 RAMÚ ka1a3 ndi4 ja4xi24 ta'3an2 ti1xu'4u4 ba3 YU1KU1=RUN4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ba3 ja4xi24=a2 A1CHI1 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ku4u4 yu1ku1=run4 HYP: tun4 yu1ku1 RAMUN ka1a3 ndi4 ja4xi24 ta'3an2 ti1xu'4u4 ba3 *********** bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ba3 ja4xi24=a2 ****** ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ku4u4 yu1ku1=run4 Eval: S D D id: (ctb501_2017-04-19-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 XA'4NU3 ndo3o3 ta'3an2=run4 nda4a2 HYP: tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 XA4NU3 ndo3o3 ta'3an2=run4 nda4a2 Eval: S id: (ctb501_2017-04-19-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya1 su4kun1=run4 **** nda4a2 XA'4NU3=RUN4 nda4a2 an4 i1Ñu1 IMETRUI ka1a3 XA'4NU3=RUN4 ya1 su4kun1=run4 HYP: ya1 su4kun1=run4 NDI4 nda4a2 XA4NU3=RUN4 nda4a2 an4 i1Ñu1 ME4TRO2 ka1a3 XA4NU3=RUN4 ya1 su4kun1=run4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 NDA1 NDA4A2 ka1 NU14U3 Ñu'3u4 Ñu3u2=e4 ya1 yolo YO'4O4 ndi4 I4YO2=RUN4 tan3 ndi4 HYP: tan3 **** NDA3A2 ka1 NU1U4 Ñu'3u4 Ñu3u2=e4 ya1 yolo YO'4O3 ndi4 I4YO3=RUN4 tan3 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 ji4ni2 I3NGA2 NA1 ta4u3ni2 ka1 an4 ta1tan4 ku4u4=run4 AN4 KO3O3 su14u3 ta1tan4 ku4u4=run4 ndi4 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 ji4ni2 ****** I3NGA2=NA1 ta4u3ni2 ka1 an4 ta1tan4 ku4u4=run4 *** AN4KO3 su14u3 ta1tan4 ku4u4=run4 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501_2017-04-19-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: yu1ku1 RAMÚ KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 YA1 KAN4 ndi4 nda4a2 ka1 i3in3 tiem4pu2 ba42 ku4ni2=na1 ndu3ku4=na1 i3tun4 yu1ku1 RAMÚ KA1A3 ndi4 ka1a3 kwa'1an1 ya1 KO4NDO3 IMUESTRAI Ña'1a3=run4 HYP: yu1ku1 ***** RAMU KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 YA1KAN4 ndi4 nda4a2 ka1 i3in3 tiem4pu2 ba42 ku4ni2=na1 ndu3ku4=na1 i3tun4 yu1ku1 RAMUN KAN4 ndi4 ka1a3 kwa'1an1 ya1 CO4NDO3 MUESTRA Ña'1a3=run4 Eval: D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ndu1u4 **** BA3 yu1ku1=run4 ba42 tan3 NDA3-NDU3KU4 NA1 ba4li4=run4 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ndu1u4 BA42 AN4 yu1ku1=run4 ba42 tan3 ************ NDA3-NDU3KU4=NA1 ba4li4=run4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: I S D S id: (ctb501_2017-04-19-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: i3chi4 KWA'1AN1 san luis ya1 yu3ku4 *** ****** TI4NI'4I13 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 ja1ta4 ku3rra42 ta1 SEÑOR eustaquio claudio HYP: i3chi4 KWA'1A1 san luis ya1 yu3ku4 TI4 NI'4I3 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 YA1 ja1ta4 ku3rra42 ta1 SR eustaquio claudio Eval: S I I S S S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: YO'4O4 ba42 nde4ta3 tun4 tia14ta4 bi3ta42 KA4CHI2=NA1 tau4ni2 JI'4IN4=RUN4 tan3 HYP: YO'4O3 ba42 nde4ta3 tun4 tia14ta4 bi3ta42 KA4CHI1=NA1 tau4ni2 JI'4IN3=RUN4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tun4 TIA14TA4 bi3ta42 ka1a3 ndi4 ko14o3=run4 NDA1 NDA4A2 ka1 xi1ki4 HYP: tun4 TIA14TA3 bi3ta42 ka1a3 ndi4 ko14o3=run4 **** NDA1-NDA4A2 ka1 xi1ki4 Eval: S D S id: (ctb501_2017-04-19-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: xi1ki4 yu3ku4 KIU4'UN4 ndi4 Ñu'3u4 yo3so4 MI4I4 I4YO2 ku'1u1 ka1a3 ba3 BA42 i4yo2=run4 HYP: xi1ki4 yu3ku4 KIU4'UN3 ndi4 Ñu'3u4 yo3so4 MI4 I4YO1 ku'1u1 ka1a3 ba3 **** i4yo2=run4 Eval: S S S D id: (ctb501_2017-04-19-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 KO3NDO3=RUN4 IVIGAI be'3e3 ba3 HYP: tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 KU3NDO3=RUN4 BIGA be'3e3 ba3 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 nda1ba32 ba3 HYP: ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 tun4 nda1ba32 ba3 Eval: id: (ctb501_2017-04-19-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: JO4NDO13=RUN4 IVIGUETAI ba3 TA4BA4=NA2 PAN4GU2 ka1ta1 ba3 JI'4IN4=RUN4 MI4I4 ba42 KU4NI(2)=A2=RUN4 HYP: JU4NDO3=RUN4 BIGUETA ba3 TA4BA4=NA1 PAN4KU2 ka1ta1 ba3 JI'4IN3=RUN4 MI4 ba42 KU4NI3=A2=RUN4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 KA'3MI3 BA(3)=E4 ba'1a3=run4 si'1in1 yo14so3 ba3 ba'1a3=run4 HYP: ba'1a3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ******* KA3MI3=BE4 ba'1a3=run4 si'1in1 yo14so3 ba3 ba'1a3=run4 Eval: D S id: (ctb501_2017-04-19-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 ndi4 i3tun4 XI1I32 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 i3tun4 ti3xe4re2 be'3e3 ndo'1o3 ya1 MI4I4 ba42 TI4IN4=NA2 be'3e3 HYP: ko14o3 ka1ba1=run4 ndi4 i3tun4 ya3a3 ku4u4=run4 tan3 ndi4 i3tun4 XI1I4 ku4u4=run4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 i3tun4 ti3xe4re2 be'3e3 ndo'1o3 ya1 MI4 ba42 TI4IN4=NA1 be'3e3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDA4-KE3TA'4AN4 i3tun4 kan4 a1chi1 BA14SA4 NDA3SUN2=RUN4 ndi4 tun4 XI1I32 ku4u4=run4 HYP: KE4TA'4A4 i3tun4 kan4 a1chi1 BA14SA3 NDA3SUN3=RUN4 ndi4 tun4 XI13I2 ku4u4=run4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 kwa'1a4 ya1 ba'1a3=run4 tan3 i3ta2=run2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 kwa'1a4 ya1 ba'1a3=run4 tan3 i3ta2=run2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 ba42 Eval: D S id: (ctb501_2017-04-19-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: yu1ku1 kwi4i24 ku4kun3 ku4u4 yu1ku1 kwi4i24 tun4 TIA14TA4 BI3TA42 YO'4O4 tan3 HYP: yu1ku1 kwi4i24 ku4kun3 ku4u4 yu1ku1 kwi4i24 tun4 TIA14TA2 BI3TA2 YO'4O3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tiem4pu2 bi3tin3 ba42 xa4a4 I3TA2=RUN4 tan3 kwa'1an1 ta1nda3a2 MAYU ka1a3 ndi4 HYP: tiem4pu2 bi3tin3 ba42 xa4a4 I3TA2=RUNR tan3 kwa'1an1 ta1nda3a2 MAYO ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: *** XA1 NI1-I1CHI1 BA(3)=E2 ja1 NDU1U4 ba3 NDA4-KWI1IN3 TAN42 i4in4 ndu1u4 tun4 is1ta4 I4CHI1 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: JA1 NI1 I1CHI1 BA(3)=E3 ja1 DU1U4 ba3 NDA4-KWI1I3 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 tun4 is1ta4 I'4CHI2 KA4CHI3=O14 kan4 Eval: I S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 5 0 REF: sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4=run4 NDI4 BA143 BA'1A3=E2 KA3XI(4)=O4 TAN3 ndi4 ki3ti4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 chi3na4ka4 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4=run4 **** ***** ********* *********** **** ndi4 ki3ti4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 chi3na4ka4 kan4 ndi4 Eval: D D D D D S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa4xi24=ri4 ndu1u4 i3tun4 ka1a3 tan3 xi4ko4=ri4=a2 *********** KWA'1AN(1)=E1 sa3kan4 ndi4 MI4I4 TI4 BA42 KO4YO13=A2 ya1 MI4I4 ko'4o1 ndi4 i3kan4 ndu4ta1=run4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa4xi24=ri4 ndu1u4 i3tun4 ka1a3 tan3 xi4ko4=ri4=a2 KWA'1AN1=E1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ***** MI4 TI4BA42 KO4YO3=A2 ya1 MI4 ko'4o1 ndi4 i3kan4 ndu4ta1=run4 Eval: I S D S S S S id: (ctb501_2017-04-19-a_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 ku4u4=run4 tun4 tia14ta4 bi3ta42 HYP: *** YA1KAN4 ba42 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 ku4u4=run4 tun4 tia14ta4 bi3ta42 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: TA'3BI4 ya1 na3mi4 sa4ki3 tan3 ni1nu1 YO'4O4 MI4I4 JU13-TA3SI2 I13XA3 TA1 TA4U3NI2 HYP: TA3BI4 ya1 na3mi4 sa4ki3 tan3 ni1nu1 ****** YO'4O3 MI4 JU13TA3SI2 I1XA3 TA1TA4U3NI2 Eval: S D S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: enrique RÓMULO YO'4O4 TA'3BI4 ka1a3 *** JU13TA'3AN2=NDU1 i3in3 IS1TIN4 YA1 ko4ndo3 HYP: enrique ROMULO YO'4O3 TA3BI4 ka1a3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3in3 ******* I1STIN4YA1 ko4ndo3 Eval: S S S I S D S id: (ctb501_2017-04-22-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: yu3ba2 ti'4in4 NA'4NU3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN(4)=A2 ya1 yu3ba2 TI'4IN4 NA'4NU3 KA1A3 ndi4 HYP: yu3ba2 ti'4in4 ******* NA4NU3 KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 JI'4IN3=A2 ya1 yu3ba2 TI'4IN3 NA4NU3 KA1A1 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: NDU3KU(2)=A2 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 ba42 MI4I4 TI4 BA42 KA4NA(3)=E2 ba4li4=a2 NU14U3 yu14ti3 ka1a3 tan3 HYP: NDU3KU3=A2 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 ba42 ***** MI4 TI4BA42 KA4NA3=E2 ba4li4=a2 NU1U4 yu14ti3 ka1a3 tan3 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: O4RA2 XU4XA(3)=E2 tan3 i3kan4 TAN42 i4in4 TAN42 i4in4 i3ta2 yu3ba2 ti'4in4 ta3ta2 kan4 i4in4 BA3 I3TA(2)=E2 tan3 ndi4 HYP: HORA XU4XA3=E2 tan3 i3kan4 TA'4A2 i4in4 TA'4A2 i4in4 i3ta2 yu3ba2 ti'4in4 ta3ta2 kan4 i4in4 *** YU3BA3=E2 tan3 ndi4 Eval: S S S S D S id: (ctb501_2017-04-22-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: ja1 ndo3o3 KA(1)=E1 TAN42 i4in4 i3ta2 ya1 ndu1u4 ********* PI'1LA4XI132 KA4CHI2=NA1 I4IN(4)=A2 i3ta2 ya1 KO4NDO3 yu3ba2 ti'4in4 NA'4NU3 YO'4O4 tan3 HYP: ja1 ndo3o3 KA1=E1 TA'4A2 i4in4 i3ta2 ya1 ndu1u4 PI1LA4XI1 KA4CHI1=NA1 IN4=A2 YA1 i3ta2 ya1 ******* yu3ba2 ti'4in4 NA4NU3 YO'4O3 tan3 Eval: S S I S S S D S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 ya3a3 ba42 tan3 MA'14ÑU(3)=A2 kan4 ndi4 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ya1 KO4NDO3 TA3KU2 ya1 i3ta2 kan4 HYP: ya1 ya3a3 ba42 tan3 MA'14ÑU3=A2 kan4 ndi4 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ya1 KU4NDO3 TA13KU2 ya1 i3ta2 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ndo3o3 yu1ku1 KU4U(4)=A3 tan3 YU1KU(1)=A1 ka1a3 ndi4 *** *** NA4TU2 NI1-CHIO'1O4=A2 I13XA(3)=E4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ndo3o3 yu1ku1 KU4U4=A2 tan3 YU1KU1=A1 ka1a3 ndi4 NA4 TU1 NI1 CHI1YO4=A2 I1XA3=E4 ndi4 Eval: S S I I S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: xi4ta1 TA1KWI4(2)=A2 a1chi1 ndi4 ya1 ****** U1WA1=NI42 ba42 tan3 HYP: xi4ta1 TA1KWI4=A2 a1chi1 ndi4 ya1 U1GWA1 NI42 ba42 tan3 Eval: S I S id: (ctb501_2017-04-22-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: kwi1ta1 TA1KWI4(2)=A2 sa3kan4 ndi4 ku3ndo3so4 ********* ******* *** TU3KU(3)=A2 A3SA3 NA1 SI'4I2 tan3 HYP: kwi1ta1 TA1KWI4=A2 sa3kan4 ndi4 ku3ndo3so4 TU3KU3=A2 SA3KAN4 NDI NU3NDO3SO4 TU3KWA3A2 A3SA3=NA1 SI4IN2 tan3 Eval: S I I I S S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: an4 YO4O4 ta1a3 tu3 KU4U4=NA2 XI4KA(3)=E4 ku'1u1 tu3 tan3 HYP: an4 YO4 ta1a3 tu3 KU4U4=NA1 XI4KA3=E2 ku'1u1 tu3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: KWI3 KA3TA2=E4 TA1KWI4(2)=A2 sa3kan4 ndi4 KU3NDO3SO4 TU3KU(3)=A2 sa3kan4 ndi4 SA3-KI'3IN(3)=O4=E2 I1IN4 tan3 LI3MU42 tan3 ya'3a4 tan3 HYP: **** KA3TA3=E4 TA1KWI4I(2)=A2 sa3kan4 ndi4 KON3DO3SO4 TU3KU3=A2 sa3kan4 ndi4 SA3KI'3IN3=E2 I4IN14 tan3 LI3MU4 tan3 ya'3a4 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ba'1a3=e2 ku3xi3 BA(3)=E4 a1chi1 ndi4 ya1 xi4xi3 BA3 NA1 ta4u3ni2 ba42 JI1NA'3A4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 kwa4chi3 ******** KWA1NDA3A3 ndi4 ji14ni2=na1 KU3XI3=NA(2)=E2 HYP: ba'1a3=e2 ku3xi3 BA3=E2 a1chi1 ndi4 ya1 xi4xi3 *** BA3=NA1 ta4u3ni2 ba42 JI1NA'1A4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 kwa4chi3 KWA'1AN1 NDA3A3 ndi4 ji14ni2=na1 KUXI=NA=E41 Eval: S D S S I S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 1 REF: i3ta2an2 i3sa42 tan3 MI4I4 ba42 *** NI1-KA'1YU(1)=A1 AN4 KO3O3 NI1-NA3NA3 TU(3)=A2 ka1a3 AN4 KO3O3 HYP: i3ta2an2 i3sa42 tan3 MI4 ba42 NI1 KA1YU1=A1 AN4KO3 NI1 NA13NA3 TU3=A2 ka1a3 *** AN4KO3 Eval: S I S S S S S D S id: (ctb501_2017-04-22-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: *** MI4I4 NI1-XI1YO3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4=a2 KA'4AN2=NDU1 YO'4O4 tan3 kwi3i3 NDA3-NDU3KU4 NA1 ba4li4=a2 tan3 KU3NI2=NA1 ndi4 HYP: MI4 NI1 XI1YO3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4=a2 KA'4A1=NDU1 YO'4O3 tan3 kwi3i3 ************ NDA3NDU3KU4=NA1 ba4li4=a2 tan3 KU3NI3=NA1 ndi4 Eval: I S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: NDI'14I4=NA2 NI3 NA1 JA1NDE1E4 KU4U4=NA2 tan3 ji14ni2=na1 *** NA4TU2 ya1 XI4XI3=NA2 ku4u4 yu3ba2 ka1a3 a1chi1 ndi4 HYP: ************ NDI'14I3=NA1 NI3NA1 JA1NDE3E4 KU4U4=NA1 tan3 ji14ni2=na1 NA4 TU1 ya1 XI4XI3=NA1 ku4u4 yu3ba2 ka1a3 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S I S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: yu3ba2 TI'4IN4 KIU'4UN4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: yu3ba2 TI'4IN3 KI'4UN3 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 0 REF: tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 ÑU3U2 kan4 ndi4 kwa'1an1 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 BA42 I4YO(2)=A2 KWA'1AN1 i1ta3 KA4CHI2=NA1 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 ba3 HYP: tan3 ndi4 KO14O3=A2 YU3U2 kan4 ndi4 kwa'1an1 yu3ku4 KI'4UN3 YO'4O3 BA3 YA1 KWA'1A1 i1ta3 KA4CHI1=NA1 i1ta3 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 ba3 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-a_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: i1ta3 *** ya1 mi1ni32 ITOROI ka1a3 ba3 TA'4BI4 ka1a3 BA42 i4yo2 yu3ba2 KIU'4UN4 ya1 ku3ndu3 ya1 na'4nu3 YO'4O4 HYP: i1ta3 NA1 ya1 mi1ni32 TARO ka1a3 ba3 TA4BI4 ka1a3 BA3 i4yo2 yu3ba2 KI'4UN3 ya1 ku3ndu3 ya1 na'4nu3 YO'4O3 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: MI4I4 TI4 BA42 TA'4BI14 i1ta3 kwa'1an1 TA'4BI4 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 tan3 HYP: ***** MI4 TI4BA42 TA4BI14 i1ta3 kwa'1an1 TA4BI4 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: JI'4IN(4)=A2 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 ****** YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=EN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 i3nga2 yu1ku1 HYP: JI'4IN3=A2 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=E14 Ña4 SA'4A4 YO'4O3 i3nga2 yu1ku1 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: yu1ku1 TAN42 i4in4 yu1ku1 ti1chi4kun3 YU3KU4 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: yu1ku1 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 ti1chi4kun3 YU1KU1 I4IN4=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 su3u3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 ba42 YO'4O4 tan3 ya1 i4yo2 NU14U3 ÑU3U2=E4 kan4 ndi4 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 su3u3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1 yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 ba42 YO'4O3 tan3 ya1 i4yo2 NU1U4 ÑU3U4=E4 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: yu1ku1 ti1chi4kun3 kan4 ndi4 SI4IN4 i4in4 YU1KU(1)=A1 kan4 tan3 ya1 YO'4O4 ndi4 JA1 NA4MA13 YU1KU(1)=A1 HYP: yu1ku1 ti1chi4kun3 kan4 ndi4 SI4I3 i4in4 YU1KU1=A1 kan4 tan3 ya1 YO'4O3 ndi4 JA1A1 NA4MA3 YU1KU1=A1 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: tan3 ya1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 ti1chi4kun3 yu3ku4 kan4 ya1 ÑU3U2=E4 kan4 NDI41 HYP: tan3 ya1 KA'4A1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 ti1chi4kun3 yu3ku4 kan4 ya1 ÑU3U3=E14 kan4 NDI4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ndu1u4 kwa'4a1 ba42 kan4 tan3 XI4YO13=A2 TAN42 i4in4 ndu1u4 chi14kun3 ya1 ya3a3 ti1xin3 sa3kan4 I4IN(4)=A2 O4RA2 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: ndu1u4 kwa'4a1 ba42 kan4 tan3 XI4YO3=A2 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 chi14kun3 ya1 ya3a3 ti1xin3 sa3kan4 I4IN4=A2 HORA CHI4CHI3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 ba'1a3=e2 KA3XI(4)=O4 ja4xi24 tu3 sa3a2 BA(3)=E3 tan3 ya1 YO'4O4 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3=e2 KA3XI4=O4 ja4xi24 tu3 sa3a2 BA(3)=E2 tan3 ya1 YO'4O3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 YU1KU(1)=A1 tan3 NDA1 NU14U3 YU1KU(1)=A1 YO'4O4 ndi4 i4yo2 i3Ñu4 i4yo2 i3Ñu4 i4in4 NU14U3 YU1KU(1)=A1 HYP: sa3kan4 i4in4 YU1KU1=A1 tan3 NDA1A1 NU1U4 YU1KU1=A1 YO'4O3 ndi4 i4yo2 i3Ñu4 i4yo2 i3Ñu4 i4in4 NU1U4 YU1KU1=A1 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 NDI3CHI(2)=A2 YO'4O4 ndi4 u1ni1 xi1ki4 ku4u4 ya1 ku4ndu3 ndi3chi(2)=a2 HYP: tan3 NDI3CHI3=A2 YO'4O3 ndi4 u1ni1 xi1ki4 ku4u4 ya1 ku4ndu3 ndi3chi(2)=a2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: NU14U(3)=A2 ka1a3 tu3ku3 ndi4 i4yo2 mbo3la3 na3ma4 ya1 KU4NDU3 NDI3CHI(2)=A2 YO'4O4 ndi4 u1ni1 ndu1u4 ba42 NDE4E4 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: NU1U4=A2 ka1a3 tu3ku3 ndi4 i4yo2 mbo3la3 na3ma4 ya1 KU4NDO3 NDI3CHI3=A2 YO'4O3 ndi4 u1ni1 ndu1u4 ba42 NDE4E2 NU1U4=A2 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: tan3 ndi4 *********** JI14NI2=O4 NA4TU2 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ba42 AN4 KO3O3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 JI13NI3=O14 NA4 TU1 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ba42 *** AN4KO3 ndi4 Eval: I S S D S id: (ctb501_2017-04-22-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: ya1 YO'4O4 I13XA3 ICOLECTARI NA1 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 HYP: ya1 ****** YO'4O3 I1XA3 COLECTAR=NA1 SA'4A4 YO'4O3 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=A1 tan3 KU3NI2=O4 ya1 NU14U3 IDICCIONARIOI HYP: sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 tan3 KU3NDI3=O14 ya1 NU1U4 DICCIONARIO Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: an4 ki1bi4=a2 ya1 ji4ni2 YO4O4 ka1a3 ba42 AN4 KO3O3 na1 KO4NDO3 NA1 ICIENTÍFICOI na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 ndi4 HYP: an4 ki1bi4=a2 ya1 ji4ni2 YO4 ka1a3 ba42 *** AN4KO3 na1 ******* KO4NDO3=NA1 SIENTIFICO na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 ndi4 Eval: S D S D S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: an4 na1 IEXPERTOI yo3o3 tu3 KU4U4=NA2 NDI4 ji4ni2=na1 yo3o3 KU4U(4)=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1YU(1)=A1 tan3 KU3NI2=O4 na4 HYP: an4 na1 ESPERTO yo3o3 tu3 ********* KU4U4=NA1 ji4ni2=na1 yo3o3 KU4U4=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA1YU1=A1 tan3 KU3NI3=O14 na4 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: NDO1O3=A2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ********* NDU1U3=A2 SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-22-i_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 XI4KA3=NDU2 i4xa3 ICOLECTARI=NDU1 ya1 TA'4BI4 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 YO'4O4 HYP: *** YA1KAN4 ba42 XI4KA3=NDU1 i4xa3 COLECTAR=NDU1 ya1 TA4BI4 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 YO'4O3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: TA'3BI4 na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 NI1- HYP: TA3BI4 na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 NI1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: TU'4UN(4)=AN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 ko4ndo3 ******* XIO14SA4BI4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 KWA4CHI3 SA3KAN4 XA'4NU3 ku4u4 mi3i4 BA(3)=E2 nda4a2 HYP: TU'4UN3 Ña4 ******* SA'4A4 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 SA4BI4 ja1ta4 yu1u4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 KWA4CHI2 JA3KAN4 XA4NU3 ku4u4 mi3i4 BA3=E2 nda4a2 Eval: S D S I S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 1 REF: ******* SU4KUN1=NI42 KA'4AN(4)=E2 nda4a2 IVEINTEI an4 IVEINTICINCO CENTÍMETROI NDA1 MI4I4 XA4ÑU(1)=A1 tan3 NU14U(3)=A2 yu1ku1 ka1a3 HYP: SU4KUN1 NI4 KAN4=E2 nda4a2 VEINTE an4 VEINTICINCO CENTIMETRO NDA4A2 MI4 XA4ÑU1=A1 tan3 NU1U4=A2 yu1ku1 ka1a3 Eval: I S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 1 REF: ***** XIO14SA4BI4 KIU'4UN4 ka1a3 BA42 ndi4 NI3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 AN4 KO3O3 HYP: XI1O4 SA4BI4 KI'4UN3 ka1a3 BA3 ndi4 *** KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 *** AN4KO3 Eval: I S S S D S D S id: (ctb501_2017-04-22-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4a2 ka(1)=e1 i3in3 chi3Ñu3 JO4NDO13 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 HYP: nda4a2 ka(1)=e1 i3in3 chi3Ñu3 JO4NDO3 bi4=a2 ndi4 ya1 la3tun4 ba(3)=e2 Eval: S id: (ctb501_2017-04-22-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 13 1 0 REF: NU14U3 na1 sa'4an4 ndi4 ya1 la3tun4 ba42 tan3 NU14U3 YO4O4 na1 NDA'4BI2 KO14O(3)=A2 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ka4chi2 yo4o4 a1chi1 ndi4 XI14NI2=O4 a3sa3 NA3NI2=O4=E2 MI4I4 ba42 KU3-KU3TU4=A2 na4 MI4I4 BE'3E(3)=O4 ba42 AN4 KO3O3 HYP: NU1U4 na1 sa'4an4 ndi4 ya1 la3tun4 ba42 tan3 NU1U4 YO4 na1 NDA4BI2 KO14O3=A2 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ka4chi2 yo4o4 a1chi1 ndi4 XI14NI3=O14 a3sa3 NA3NI3=E14 MI4 ba42 KU3KU3TU4=A2 na4 MI4 BE'4E3=O4 ba42 *** AN4KO3 Eval: S S S S S S S S S S S S D S id: (ctb501_2017-04-22-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: ya1 ta3ta2 ba42 KU4NI2=O4 CHI'3I(3)=O4=E2 tan3 ndi4 ko3o3 BA(3)=E2 na4 CHI'3I(3)=O4=E2 tan3 ndi4 BA143 CHI'4I(4)=O4=E2 JI14NI2=O4 HYP: ya1 ta3ta2 ba42 KU4NI3=O14 CHI'3I3=E2 tan3 ndi4 ko3o3 BA3=E2 na4 CHI'3IN3=E2 tan3 ndi4 BA14 CHI'4I3=E2 JI14NI3=O14 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: KU4-SI1I4 I3NI2=O4 JI4NI2=O4 ya1 ta3ta2 TAN42 Ña'3a4 bi4 YO4O4 ndi4 HYP: KU4SI1I4 I3NI3=O14 JI4NI3=O14 ya1 ta3ta2 TA'4AN2 Ña'3a4 bi4 YO4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: TAN42 KU4U4 YO4O4 ta1a3 ta1 i4xa3 ICOLECTARI ya1 ka1a3 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 KA4CHI2=O4 a1chi1 ndi4 HYP: ***** TA4KU4 YO4 ta1a3 ta1 i4xa3 COLECTAR ya1 ka1a3 ndi4 KO14O3=A2 ba'1a3=e2 KA4CHI1=O4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: XI14NI2=O4 NDA3-KA3NI(3)=O4=E4 JI14NI2=O4 kwe3ta(3)=e2 NU14U3 IMESAI YO4O4 ndi4 na1 i4sa1bi4 KU4U(4)=E4 HYP: XI14NI1=O4 NDA3-KA3NI3=E4 JI14NI1=O4 kwe3ta(3)=e2 NU1U4 MESA YO4 ndi4 na1 i4sa1bi4 KU4U4=E4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 NDO'4O1 NA1 ba4li4 NA4 NDO4O13=NA2 tan3 KU4NI2=NA1 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 ******* NDO'4O2=NA1 ba4li4 *** NDO4O3=NA1 tan3 KU4NI1=NA1 Eval: D S D S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDA3-KA3NI3=NA(2)=E2 an4 KU4NI2=NA1 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 ndi4 ku3ta'3an2=na(1)=e1 ndi4 ya1 ko4ndo3 IPUNTOI HYP: NDA3KA3NI3=NA(1)=E1 an4 KU4NI1=NA1 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 ndi4 ku3ta'3an2=na(1)=e1 ndi4 ya1 ko4ndo3 PUNTO Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 6 1 REF: NDO4O13 YO'4O4 ndi4 ka1a3 NDU3-TA'3AN2=NA(1)=E1 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ******* XIO14SA4BI4 yu3ku4 ka1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 KA1A3 KWA'1A4 NU14U3 KU4U4 XIO14SA4BI4 ka1a3 NDI4 HYP: NDO4O3 YO'4O3 ndi4 ka1a3 NDU3TA'3AN2=NA(1)=E1 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 XI1KWA4 SA4BI4 yu3ku4 ka1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 ***** ******* ****** ***** *********** ka1a3 **** Eval: S S S I S D D D D D D id: (ctb501_2017-04-22-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: XI1KO4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2 TU3KU3=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 TAN4(2)=E2 ya1 ndo3o3 yu1ku1 yo'4o4 ba42 tan3 ndi4 HYP: XI1KWA4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2 TU3KU3=NA1 JI'4IN3=A2 ndi4 TA'4A3=E2 ya1 ndo3o3 yu1ku1 yo'4o4 ba42 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: JA1 i3nga2 NU14U3 ba42 ***** kwa'1a4 NU14U3 ku4u4 XI1KO4 sa4bi4 ka1a3 i4yo2 XI1KO4 sa4bi4 ba'1a3 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: JA13 i3nga2 NU1U4 ba42 KA1A3 kwa'1a4 NU1U4 ku4u4 XI1KWA4 sa4bi4 ka1a3 i4yo2 XI1KWA4 sa4bi4 ba'1a3 ndi4 *** YA1KAN4 ndi4 Eval: S S I S S S D S id: (ctb501_2017-04-22-b_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 3 0 REF: ya1 KWA'4A4 XA'1A4 NA1 YU4BI24 TA'4AN4 YO4O4 BA42 kan4 IORAI ku'4u2=na1 AN4 KO3O3 NDA4A(2)=E2 NDO'4O4=NA2 an4 na1 NA4MA13 KU4U4=NA2 AN4 KO3O3 HYP: ya1 ******* KWA'4A3 XA'1A4=NA1 YU4BI14 TA'4A4 YO4 KU4U4=A2 kan4 HORA ku'4u2=na1 *** AN4KO3 NDA4=E2 NDO'4O3=NA1 an4 na1 ******* NA4MI3 KU4U4=NA1 AN4KO3 Eval: D S S S S S S S D S S S D S S S id: (ctb501_2017-04-22-b_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: kwi1ya1 XI4KAN1 NA1 TU'1BA3 XA'1A4=NA2 tan3 ndi4 XI1KO4 sa4bi4 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 JA1 i3nga2 ba42 kan4 HYP: kwi1ya1 ******* XI4KAN1=NA1 TU1BA3 XA'1A4=NA1 tan3 ndi4 XI1KWA4 sa4bi4 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 JA13 i3nga2 ba42 kan4 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: a1su3 ni3 xa'1a4 CHI1CHI32 ta1 ta4u3ni2 CORIU KA4CHI2=NA1 ya1 i1ta3 tun4 ILIMAI YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 xa'1a4 CHI1CHI3 ta1 ta4u3ni2 CO4RIU2 KA4CHI1=NA1 ya1 i1ta3 tun4 LIMA YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 0 REF: YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NA1 NA1 SA'4AN4 YO'4O4 i3ta2 HYP: YO'4O3 NI1I1 KI13NDA3A2=NA1 SA'4A3 YO'4O3 i3ta2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: kwi1yo'1o4 kwi4i24 ba42 tan3 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 ndu1u4=a2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 NI3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ***** KU4U(4)=A2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 HYP: kwi1yo'1o4 kwi4i24 ba42 tan3 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 ndu1u4=a2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 *** JI13NI3=O14 nda4a(2)=e2 KU4U4 BA42 ba'1a3 bi4=a2 tan3 Eval: D S I S id: (ctb501_2017-04-22-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 ki1bi4 bi4=a2 ndi4 HYP: tan3 ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 ki1bi4 bi4=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-04-22-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: na4 kwa4Ñu3 ya1 i3nga2 KA1 NA1 ji4ni2 TU4NI1 NA1 ndo3o3 kan4 ********************* NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 KU3NI2=O4 NA4TU2 ji4ni2=na1 ki1bi4=a2 ndi4 HYP: na4 kwa4Ñu3 ya1 i3nga2 *** KA1=NA1 ji4ni2 ****** TU4NI1=NA1 ndo3o3 kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 KU3NI3=O14 NA4 TU1 ji4ni2=na1 ki1bi4=a2 ndi4 Eval: D S D S I S S S id: (ctb501_2017-04-22-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 ki1bi4=a2 ndi4 kwi14i3 CHI3NDU'4U4 yu'1u1 ki1bi4=a2 JI14NI2=YU(1)=A1 tan3 ndi4 i3ta2 ya3a3 XI4YO13 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 TAN42 i4in4 i3ta2 HYP: ya1 ki1bi4=a2 ndi4 kwi14i3 CHI3NDU'4U3 yu'1u1 ki1bi4=a2 JI14NI1=A1 tan3 ndi4 i3ta2 ya3a3 XI4YO3 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 TA'4A2 i4in4 i3ta2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: sa3Ñi4 KA4CHI2=O4 ya1 ka4na3 NU14U3 NDA'1YU1 ya1 SU3TUN4 i3in3 su3tun4 nde4e4 mbo3la3 to3ko4=a2 sa3kan4 i4in4 NU14U(3)=A2 tan3 ndi4 HYP: sa3Ñi4 KA4CHI1=O4 ya1 ka4na3 NU1U4 NDA1YU1 ya1 SU3TU4 i3in3 su3tun4 nde4e4 mbo3la3 to3ko4=a2 sa3kan4 i4in4 NU1U4=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ** JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 KI1BI4=A3 HYP: MM JI13NI3=O14 nda4a(2)=e2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 KI1BI4=A2 Eval: I S S id: (ctb501_2017-04-22-c_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: na3mi4 sa4ki3 YO'4O4 ba42 *** NI1-JU3TA'3AN2=E4 ya1 KU4NDU3 i3ta2 yo'3o4 nda1ndu4 i3ta(2)=e2 YO'4O4 ndi4 HYP: na3mi4 sa4ki3 YO'4O3 ba42 NI1 JU13TA'1A2=E4 ya1 KO4NDO3 i3ta2 yo'3o4 nda1ndu4 i3ta(2)=e2 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-04-22-c_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 ya1 su4kun1 XA'4NU3 ba42 MI4I4 i4yo2 i3tun4 ndi4 XA'4NU(3)=A2 nda4a2 HYP: i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 ya1 su4kun1 XA4NU3 ba42 MI4 i4yo2 i3tun4 ndi4 XA4NU3=A2 nda4a2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-c_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: u1xi1 IMETRUI KA1A3 AN4 KO3O3 su4kun1 KA1 BA3 XA'4NU(3)=A2 tan3 ndi4 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 ni4i24 BA42 tan3 HYP: u1xi1 ******* METRU KA1A4 AN4KO3 su4kun1 *** KA1BA3 XA4NU3=A1 tan3 ndi4 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 ni4i24 KU4U4=A2 tan3 Eval: D S S S D S S S S id: (ctb501_2017-04-22-c_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: O4RA2 XI4YO13 ndu1u4 nda'3a4=e2 ndi4 ndu1u4 TAN42 i4in4 ndu1u4 chi4nga14ba2 NA'4NU3 KA4CHI2=NA1 ya1 ndu1u4 ndu1u4 u1ba1 ba4li4 HYP: HORA XI4YO3 ndu1u4 nda'3a4=e2 ndi4 ndu1u4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 chi4nga14ba2 NA4NU3 KA4CHI1=NA1 ya1 ndu1u4 ndu1u4 u1ba1 ba4li4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-c_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: i3in3 ba42 mbo3la3 tan3 i3in3 ba42 ya1 na4ni24 *** SA3KAN4 i4in4 NDU1U4=A3 tan3 *** NA4TU2 HYP: i3in3 ba42 mbo3la3 tan3 i3in3 ba42 ya1 na4ni24 KA1 JA3KAN4 i4in4 NDU1U4=A2 tan3 NA4 TU2 Eval: I S S I S id: (ctb501_2017-04-22-c_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 sa3na3 YO4O4 KA3XI(4)=O4=E2 a1chi1 ndi4 ya1 SA4NA(3)=E4 KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 **** NDU4-KWE'1E1=NA1 tan3 HYP: KA3XI4=E2 ndi4 sa3na3 YO4 KA3XI4=E2 a1chi1 ndi4 ya1 SA4NA3=E4 KA4CHI1=NA1 kan4 ndi4 NDU4 KWE'1E1=NA1 tan3 Eval: S S S S S I S id: (ctb501_2017-04-22-c_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: sa3kan4 *** NI1-KU3U3 JI'4IN4 i3in3 Ña'3a4 ji1na'3a4 ndi4 *** NI1-XA13XI(4)=AN4=E2 ka1a3 tan3 ni1 SA13NA(3)=EN4 HYP: sa3kan4 NI1 KU4U4 JI'4IN3 i3in3 Ña'3a4 ji1na'3a4 ndi4 NI1 XA13XI4=E2 ka1a3 tan3 ni1 SA13NA3=E4 Eval: I S S I S S id: (ctb501_2017-04-22-c_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NI1-I3XA(3)=E2 ka1a3 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ndu1u4 xa1tu1 ba42 tan3 HYP: I1XA3=E2 ka1a3 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 ndu1u4 xa1tu1 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-04-22-c_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ba'1a3=e2 NDI4KO3=NA2 NDA4-SA3KA4=NA2 JI'4IN4 yu3xan4 tan3 ja4xi24 ******* TI14IN(3)=A2 ji1na'3a4 HYP: ba'1a3=e2 NDI4KO3=NA1 NDA4-SA3KA4=NA1 JI'4IN3 yu3xan4 tan3 ja4xi24 TI14IN3 YA1 ji1na'3a4 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-04-22-c_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 ndu1u4 nda1ndu4 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 *********** KA'4AN1=NA1 JI'4IN3 ndu1u4 nda1ndu4 Eval: D S D S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 1 REF: ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 xa1tu1 BA3 ba42 ******** su14u3 HYP: ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 xa1tu1 *** ba42 KU4U4=A2 su14u3 Eval: D I id: (ctb501_2017-04-22-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: KA14I3NI2 NA1 bi4li4 i3ta2an2 i3sa42 *** NA4TU2 ba'1a3=e2 KA3XI4=NA2 ndi4 HYP: ********* KA14I3NI2=NA1 bi4li4 i3ta2an2 i3sa42 NA4 TU1 ba'1a3=e2 KA3XI4=NA1 ndi4 Eval: D S I S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 ndi4 IVENENOI KA4CHI2 NA1 SA'4AN4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ndu1u4 nda1ndu4 ka1a3 ndi4 ******** BENENO KA4CHI1=NA1 SA'4A4 JI'4IN3=A2 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 na1 NDA'4BI2 NA1 ta4u3ni2 XI1YO3=NA2 JI1NA'3A4 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na1 ******** NDA4BI2=NA1 ta4u3ni2 I1XI1YO3=NA1 JI1NA'1A4 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 2 REF: XA13XI4 NA1 YU4BI24=YA2 tan3 *** ********** NI1-XI'1I1=NA1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 YA1 KAN4 TI4IN4=NA(2)=E2 HYP: XA13XI4=NA1 YU4BI14 YA1 tan3 NI1 XI'1I1=NA1 JI'4IN3=A2 YA1KAN4 ndi4 *** YA1KA4 TI4I3=NA(1)=E1 Eval: S S S I I S S D S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: JI'4IN4 yu3xan4 NDI4KO3=NA(2)=E2 an4 XA4TA2=NA(1)=E1 MI4I4 TI4 BA42 i4yo2 TI14IN3 tan3 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 ya1 xa1tu1 BA43 HYP: JI'4IN3 yu3xan4 NDI4KO3=NA(1)=E2 an4 *************** ***** XA4TA1=NA(1)=E1 MI4TI4BA42 i4yo2 TI14I3 tan3 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 ya1 xa1tu1 BA42 Eval: S S D D S S S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 1 REF: kwi3i3 tu3 KA'3NI4 NA1 YU4BI24 TA'4AN4 BA3=NA2 na4 *** KI'4BI3 ku4ni2 JI1NI4=NA2 SA3KAN4 ndi4 HYP: kwi3i3 tu3 ******* *** KA3NI4=NA1 YU4BI14 TA'4A3=NA1 na4 TU1 KI4BI3 ku4ni2 JI1NI4=NA1 SA3KA4 ndi4 Eval: D D S S S I S S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ndu1u4 nda1ndu4 KA1A3 ndi4 ndu1u4 xa1tu1 ba42 tan3 ndi4 YA1 i4xa3 ICOLECTARI=NDU(1)=A1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ndu1u4 nda1ndu4 KAN4 ndi4 ndu1u4 xa1tu1 ba42 tan3 ndi4 YA1A1 i4xa3 COLECTAR=NDU1=A1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NDO1O3=A2 tan3 KU3NI2 NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 an4 ya1 BA'14A4 ba42 ndi4 HYP: NDU1U3=A2 tan3 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 an4 ya1 BA'14A3 ba42 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-04-22-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 i4xa3 ICOLECTARI ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4=YA3 HYP: *** YA1KAN4 ba42 i4xa3 COLECTAR=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 YA1 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: yu3bi2 ya1 KU4NDU3 i1ta3 KA4CHI2=NA1 xa'1a4 CHI1CHI32 ta1 ta4u3ni2 HYP: yu3bi2 ya1 KU4NDO3 i1ta3 KA4CHI1=NA1 xa'1a4 CHI1CHI3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: JU13-NA3NI4=RA2 donaciano anacleto MI4I4 nde4ta3 tun4 ni1i4 YO'4O4 i3kan4 *** NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 HYP: JU13NA3NI4=RA2 donaciano anacleto MI4 nde4ta3 tun4 ni1i4 YO'4O3 i3kan4 NI1 JU13TA'3A2=NDU1 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-04-22-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: TAN42 i4in4 ndi3chi2 ndi3chi2 tun4 TIU4BA2 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: TA'4A2 i4in4 ndi3chi2 ndi3chi2 tun4 TIU4BA3 I4IN4=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: tan3 ndi4 SU14U(3)=A2 ndi4 tun4 tun4 *** tun4 yu3bi2 KIU4'UN4 YO'4O4 ku4u4=run4 tan3 HYP: tan3 ndi4 SU14U3=A2 ndi4 tun4 tun4 KI4 tun4 yu3bi2 KIU4'UN3 YO'4O3 ku4u4=run4 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: KO14O3 NA1 ji4ni2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 tan3 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 TAN42 i4in4 yu1ku1 tun4 ICAFÉI i4in4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: ****** KO14O3=NA1 ji4ni2 nda4a(2)=e2 KU4U4=A2 tan3 ndi4 yu1ku1=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 tun4 CAFE i4in4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ni3 BA143 XA'4NU3 su4kun1=run4 ndi4 tun4 HYP: tan3 ni3 BA14 XA4NU3 su4kun1=run4 ndi4 tun4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndu3ku2 kwa4chi3 ba3 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 su14u3 kwi1yo'1o4 ba42 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 ndi3chi2 kan4 na4 JA1 HYP: ndu3ku2 kwa4chi3 ba3 ku4u4=run4 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 su14u3 kwi1yo'1o4 ba42 ndi4 i3tun4 ku4u4=run4 tan3 ndi3chi2 kan4 na4 JA1A1 Eval: S id: (ctb501_2017-04-22-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: kwa'1an1 tan3 KU3XA(3)=E2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 TAN NI1- nda4ta14=e3 HYP: kwa'1an1 tan3 KU3XA3=E2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 *** NI1 nda4ta14=e3 Eval: S D S id: (ctb501_2017-04-22-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: tan3 ya1 bi1xi1 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 KO14O3 NA1 ji4ni2 *** NA4TU2 ya1 ba'1a3 XA4XI24 NA1 YU4BI24 ba42 ndi4 HYP: tan3 ya1 bi1xi1 ku4u4 ti1xin3=a2 tan3 ****** KO14O3=NA1 ji4ni2 NA4 TU1 ya1 ba'1a3 ******* XA4XI24=NA1 YU4BI14 ba42 ndi4 Eval: D S I S D S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NDA1 bi3tin3 ba42 NI1- NI1-I3XA3 ICOLECTARI=NDU(1)=A1 YO'4O4 tan3 xa13xi4=a2 ji13ni2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 ndi4 HYP: NDA1A1 bi3tin3 ba42 NI1 I1XA3 COLECTAR=NDU2=A1 YO'4O3 tan3 xa13xi4=a2 ji13ni2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TAN42 i4in4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 tan3 NDA1 SA3KAN4 i4in4 ndu1u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 HYP: TA'4A2 i4in4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 tan3 **** NDA1SA3KAN4 i4in4 ndu1u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501_2017-04-22-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: XI14NI2=O4 sa1a3 na3ni4=run4 ya1 mi3i4=a2 ki1bi4 nda14ku2=run4 tan3 ndi4 ya1 KA4CHI2 NDU'1U1 ndi4 HYP: XI14NI3=O14 sa1a3 na3ni4=run4 ya1 mi3i4=a2 ki1bi4 nda14ku2=run4 tan3 ndi4 ya1 ******* KA4CHI1=NDU'1U1 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501_2017-04-22-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ya1 ba'1a3 ka3xi4 be4 ba42 tan3 ndi4 nda4a2 ka1 i3nga2 SE'1E3 NDIO4SI2 NA1 ji4ni2 ki1bi4=run4 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ka3xi4 be4 ba42 tan3 ndi4 nda4a2 ka1 i3nga2 ****** ******** SI1NDIO4SI3=NA1 ji4ni2 ki1bi4=run4 sa3kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501_2017-04-22-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: CHI3NDU'4U4=NA2 ki1bi4=run4 ya1 NU14U3 tu3tu2 ka1a3 a1chi1 ndi4 HYP: CHI3NDU'4U4=NA1 ki1bi4=run4 ya1 NU1U4 tu3tu2 ka1a3 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi3chi2 ko1o4 ku4u4 ba(3)=e2 na4 KA3CHI2=O4 tan3 ndi4 ba14sa4 tu4mi4=a2 ndi4 YA1 NDI3I4 ku4u4 ndi3chi2=run4 HYP: ndi3chi2 ko1o4 ku4u4 ba(3)=e2 na4 KA3CHI3=O14 tan3 ndi4 ba14sa4 tu4mi4=a2 ndi4 YA2 NDI4I4 ku4u4 ndi3chi2=run4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 I3TUN4 i3tun4 TE'4E4 ku4u4 i3tun4=a2 tan3 HYP: tan3 i3tun4 ka1a3 ndi4 ****** i3tun4 TE'4E3 ku4u4 i3tun4=a2 tan3 Eval: D S id: (ctb501_2017-04-22-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: kwi14i3 TI3IN3=NDU2 ki1bi4=a2 tan3 SA3KAN4 ndo1o3=a2 KO3O(3)=A2 sa3kan4 ndi4 NDU14-KU3NI2=NA1 i3ta2an2 i3sa42 na1 ba4li4 ka1a3 tan3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: kwi14i3 TI'3IN3=NDU1 ki1bi4=a2 tan3 SA3KAN4NDI4 ndo1o3=a2 KO3O3=A2 sa3kan4 ndi4 NDU14NI3=NA1 i3ta2an2 i3sa42 na1 ba4li4 ka1a3 tan3 *** YA1KAN4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (ctb501_2017-04-22-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: nda4a2 ka1 na4 JA1 YO4SO24=A2 NU14U3 tu3tu2 ka1a3 tan3 HYP: nda4a2 ka1 na4 JA1A1 YO4SO14=A2 NU1U4 tu3tu2 ka1a3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ku4ni2=na1 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 ya1 ILUGARI YO'4O4 ndi4 NDU3TA'3AN2=NA1=RUN4 a1chi1 ndi4 HYP: ku4ni2=na1 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 ya1 LUGAR YO'4O3 ndi4 NDU3TA'3A2=NA1=RUN4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tun4 i4yo2 ku4u4=run4 tan3 sa1a3 i4in4 ndi3chi2=run4 tan3 HYP: tun4 i4yo2 ku4u4=run4 tan3 sa1a3 i4in4 ndi3chi2=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-04-22-h_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa1a3 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 sa1a3 i4in4 i3tun4=run4 tan3 HYP: sa1a3 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 sa1a3 i4in4 i3tun4=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-04-22-h_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 kwi3i3 NDU3TA'3AN2=NA(1)=E1 ndi4 ya1 xa'1a4 CHI1CHI32 ta1 ta4u3ni2 HYP: sa3kan4 ndi4 kwi3i3 NDU3TA'3A2=NA(1)=E1 ndi4 ya1 xa'1a4 CHI1CHI3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: donaciano ANACLETO JU13-NA3NI4 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: donaciano ANACLETU JU13NA3NI4 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-22-h_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ya1 i1ta3 CHI4NI(3)=A2 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 SA'3BA2 YO'4O4 HYP: ya1 i1ta3 CHI4NI3=A2 kwa'1an1 i1ta3 yu3bi2 SA3BA2 YO'4O3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: TA'3BI4 MI4I4 NDE4KE3TA'4AN4 i1ta3 ba1xi3 i1ta3 tun4 IPOCHOI JI'4IN4 i1ta3 ba1xi3 HYP: TA3BI4 MI4 NDE4KE3TA'4A3 i1ta3 ba1xi3 i1ta3 tun4 POCHO JI'4IN3 i1ta3 ba1xi3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: na3mi4 sa4ki3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 TA'4BI4 TA'3BI4 ni1nu3 YO'4O4 HYP: na3mi4 sa4ki3 KA4CHI1=NA1 JI'4I3=A2 TA4BI4 TA3BI4 ni1nu3 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: xa'1a4 CHI1CHI32 ta1 ta4u3ni2 ******** CO4RIU2 YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 kwi1yo'1o4 ya1 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 HYP: xa'1a4 CHI1CHI3 ta1 ta4u3ni2 CO4RI3U2 YO'4O3 NI1 JU13TA'3AN2=NDU1 kwi1yo'1o4 ya1 si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 tan3 XA'4NU3 SU4KUN(1)=A1 nda4a2 u1xi1 an4 MI4I4 su4kun1 KA1 ndi4 XA'4NU3 ka1 BA(3)=E3 HYP: si'1ba1 ndi3kwa4Ñu3 ka1a3 ndi4 kwi1yo'1o4 ba42 tan3 XA4NU3 SU4KUN1=A1 nda4a2 u1xi1 an4 MI4 su4kun1 KA1A1 ndi4 XA4NU3 ka1 BA3=E2 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: IMETRUI ya1 XA'4NU(3)=A3 tan3 kwi1yo'1o4 KA1A3 ndi4 yo'3o4 xi1i32 ba42 tan3 *** NA4TU2 HYP: METRU ya1 XA4NU3=A2 tan3 kwi1yo'1o4 KAN4 ndi4 yo'3o4 xi1i32 ba42 tan3 NA4 TU2 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-04-22-e_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KO14O4 yo'3o4 ba'1a3 kwa'3a3 NU4TIO4O4 NA1 ba4li4 tan3 HYP: KO1O4 yo'3o4 ba'1a3 kwa'3a3 NU4U4 TIO4=NA1 ba4li4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ba1'a3=e2 ke3e3 so1o4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA143 i3tun4 ti1xin3=a2 kan4 ndo1o3 TAN3 ka1ba1=run4 sa3kan4 ndi4 HYP: ba1'a3=e2 ke3e3 so1o4=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA14A3 i3tun4 ti1xin3=a2 kan4 ndo1o3 **** ka1ba1=run4 sa3kan4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501_2017-04-22-e_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: kwa'3a3 ****** NU4TIO4O4=NA3 ko3ndo3=run4 ti1bi1 ka'3a4 ***** NU4TIO4O4=NA2 yu'3u4 ***** NU4TIO4O4 ba42 HYP: kwa'3a3 YU3NU4 TIO4O4=NA1 ko3ndo3=run4 ti1bi1 ka'3a4 NU4U4 TIO4O4=NA1 yu'3u4 NU4U4 TIO4O4 ba42 Eval: I S I S I S id: (ctb501_2017-04-22-e_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 ndu13yu2 BA(3)=E2 ya1 ko4ndo3 ndu13yu2 i1ka4 XI4KO4=NA2 yu1u4 JI1NA'3A4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 ndu13yu2 ******** ya1 ko4ndo3 ndu13yu2 i1ka4 XI4KO4=NA1 yu1u4 JI1NA'1A4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: xi4ko14 chi3yo3 xi4ko14 ITABIQUEI ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 JU4NDU13 NDU13YU2 i1ka4 BA3 HYP: xi4ko14 chi3yo3 xi4ko14 TABIQUE ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3 JU4NDU3 NDU3YU2 i1ka4 BA42 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: I4XI'14ÑU3=NA1 JI'4IN4 KWI1YO'1O4 yu3ku4 BA43 tan3 sa3kan4 ndi4 xi4ko14 yu1u4 JI'4IN(4)=A3 HYP: I4XI4ÑU3=NA(1)=E1 JI'4IN3 KWI1YO4 yu3ku4 BA3 tan3 sa3kan4 ndi4 xi4ko14 yu1u4 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ndu1u4=a2 ka1a3 ya1 i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 TAN42 i4in4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 TI1SA4KWI3IN4 ba4li4 ku4ni2 KO3O(3)=A2 tan3 ndi4 HYP: ndu1u4=a2 ka1a3 ya1 i3ta(2)=e2 ka1a3 ndi4 i3ta2 kwa4an2 TA'4A2 i4in4 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 TI1SA4KWI4 ba4li4 ku4ni2 KO3O3=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NI4I24 KA(1)=E1 tan3 ndi4 ya1 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 na4 O4RA2 XU4XA(3)=E2 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 ndu1u4=a2 tan3 HYP: NI4I14 KA1=E1 tan3 ndi4 ya1 kwa4an2 ku4u4 i3ta(2)=e2 tan3 na4 HORA XU4XA3=E2 ndi4 ya1 kwi4i24 ku4u4 ndu1u4=a2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: na4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 BA42 ya1 ko4ndo3 so1o4 ja1ta4=e2 tan3 * HYP: na4 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa4an2 KU4U4=A2 ya1 ko4ndo3 so1o4 ja1ta4=e2 tan3 M Eval: S S S I id: (ctb501_2017-04-22-e_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: so1o4 ja1ta4=e2 ndi4 ya1 TE'4E4 TAN42 ndu1u4 TI1SA4KWI3IN4 BA43 HYP: so1o4 ja1ta4=e2 ndi4 ya1 TE'4E3 TA'4AN2 ndu1u4 TI1SA4KWI3I4 BA42 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ya1 ti1xin3=a2 ndi4 TAN42 i4in4 SI'1BA1 HYP: tan3 ya1 ti1xin3=a2 ndi4 TA'4A2 i4in4 SI1BA1 Eval: S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: TAN42 i4in4 ndu1u4 SI'1BA1 SU1KWA4ÑA4 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 pa4li4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 ya1 BI1XI1 sa3kan4 kwa4an2 BA(3)=E3 HYP: TA'4A2 i4in4 ndu1u4 SI1BA1 SI1GWA4ÑA4 I4IN4=A2 tan3 ndi4 pa4li4 BA3=E2 tan3 ndi4 ya1 BI1XI1=A1 sa3kan4 kwa4an2 BA(3)=E2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-e_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 0 REF: tan3 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E4=E2 I3NDA14=E2 ndi4 KO14O3 NA1 xa4xi24 bi4=a2 ndi4 ndi3kwa4Ñu3 ku4u4 ti4 XA4XI24=A2 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=NA1 sa3kan4 JI'4IN(4)=A3 HYP: tan3 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ba'1a3 ka3xi4 BA(3)=E2 I1NDA1A4=E2 ndi4 ****** KO14O3=NA1 xa4xi24 bi4=a2 ndi4 ndi3kwa4Ñu3 ku4u4 ti4 ********** JA4XI24=A2 YA1KAN4 ndi4 KA'4A2=NA1 sa3kan4 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S D S D S S S S id: (ctb501_2017-04-22-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: a1su3 ni3 xa'1a4 CHI1CHI32 ta1 ta4u3ni2 CORIU ya1 i1ta3 tun4 ILIMAI YO'4O4 HYP: a1su3 ni3 xa'1a4 CHI1CHI3 ta1 ta4u3ni2 CO4RIU2 ya1 i1ta3 tun4 LIMA YO'4O3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 BA1XI(3)=O4 ya1 yu1u4 ILETRAI KI4XA2A2=E4 i1ta3 YO'4O4 HYP: MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 BA1XI3=O14 ya1 yu1u4 LECTRA KI4XA3=E14 i1ta3 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: ****** YO'4O4 NI1-NDWI3SO(3)=AN4 Ña4 SA'4AN4 YO'4O4 I3TA2 ya1 ku4ndu3 ya1 ka4ya2=na1 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: YO'4O3 NI1 NDWI13SO3 Ña4 ******* ****** SA'4A3 ya1 ku4ndu3 ya1 ka4ya2=na1 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: I S S D D S D S id: (ctb501_2017-04-22-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: I3TA2 YO'4O4 ndi4 TA'4AN4 tun4 TA'4AN4 tun4 i3ta2 ki1ndi32 ka4na3 sa4bi4 ku4u4 tun4 YO'4O4 tan3 tan3 ndi4 su14u3 tun4 i3ta2 HYP: I1TA2 YO'4O3 ndi4 TA'4A3 tun4 TA'4A4 tun4 i3ta2 ki1ndi32 ka4na3 sa4bi4 ku4u4 tun4 YO'4O3 tan3 tan3 ndi4 su14u3 tun4 i3ta2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: KI1NDI32 XI4YO13 KI1NDI32 ndi3xa3 ba'1a3 KO'3O(3)=E4 kan4 nda'3a4 ku4u4 tun4 YO'4O4 ndi4 ja1 ba3 i3nga2 tun4 NA'4NU3 ku4u4 tun4 YO'4O4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: KI1NDI2 XI4YO3 KI1NDI2 ndi3xa3 ba'1a3 KO'3O3=E4 kan4 nda'3a4 ku4u4 tun4 YO'4O3 ndi4 ja1 ba3 i3nga2 tun4 NA4NU3 ku4u4 tun4 ****** YO'4O3 YA1KAN4 ndi4 Eval: S S S S S S D S S id: (ctb501_2017-04-22-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 I3TA2 i3ta2 kwi4i24 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 HYP: xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 ***** i3ta2 kwi4i24 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 Eval: D id: (ctb501_2017-04-22-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 25 11 2 3 REF: I3NDA14 tun4 ndi4chi2 XI3IN4=RUN4 ndi4 tun4 I3TA2 KI1NDI32 ku4u4 tun4 kan4 **** ndi4 tun4 NDA4A4 KU4U4 tun4 kan4 tan3 ndi4 **** NI14-KI3NDA2A2=EN4=E2 nda'3a4 tun4 kan4 ndi4 tun4 kwi4i24 ****** YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=EN4=E2 NDA'3A4 ndi4 tun4 i3ta2 KI1NDI32 TA'4AN4 tun4 i3ta2 KI1NDI32 ku4u4=run4 HYP: I1NDA'1A4 tun4 ndi4chi2 XI3I4=RUN4 ndi4 tun4 ***** NDA4A4 ku4u4 tun4 kan4 TAN3 ndi4 tun4 ****** NDA'3A4 tun4 kan4 tan3 ndi4 NI14 KI3NDA3A2=E4 nda'3a4 tun4 kan4 ndi4 tun4 kwi4i24 YO'4O3 NI14 KI3NDA3A(2)=E2 NDA1A4 ndi4 tun4 i3ta2 KI1NDI2 TA'4A4 tun4 i3ta2 KI1NDI2 ku4u4=run4 Eval: S S D S I D S I S I S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 yu'3u4 i1ta3 yu'3u4 i1ta3 tun4 ILIMAI KA4CHI2=NA1 YO'4O4 HYP: ya1 yu'3u4 i1ta3 yu'3u4 i1ta3 tun4 LIMA KA4CHI1=NA1 YO'4O2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-04-22-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ****** YO'4O4 NI1-JI3NI2=NA1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 ba4li4 yu'3u4 ** TI4IN13 yu'3u4 na3ma2 HYP: YO'4O3 NI1 JI13NI2=NA1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 ba4li4 yu'3u4 I1 TI4I3 yu'3u4 na3ma2 Eval: I S S I S id: (ctb501_2017-04-22-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: tan3 ndi4 JI14NI2=O4 sa1a3 na3ni4=a2 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ya1 YO'4O4 a1chi1 ndi4 ******** CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KA3NA(3)=E2 ja1ta4 yu1u4 ba3 tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 JI14NI3=O14 sa1a3 na3ni4=a2 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 sa1a3 na3ni4=a2 ya1 YO'4O3 a1chi1 ndi4 CHI3ÑU3 NI4=A2 KA3NA3=E2 ja1ta4 yu1u4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-04-22-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ko14o3 ki1bi4=a2 ****** JI4NI2=YU1 tan3 ndi4 yu1ku1 NDI'1I1 ku4u4 YU1KU(1)=A1 tan3 ba4li4 XA'4NU(3)=A2 nda4a2 HYP: ko14o3 ki1bi4=a2 JI4NI2 YU'1U1 tan3 ndi4 yu1ku1 NDI1I1 ku4u4 YU1KU1=A1 tan3 ba4li4 XA4NU3=A2 nda4a2 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-04-22-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: IQUINCE CENTÍMETROI ka1a3 XA'4NU(3)=A2 na4tu2 MI4I4 KU3NI2=O4=E2 tan3 HYP: QUINCE CENTIMETRO ka1a3 XA4NU3=A2 na4tu2 MI4 KU3NI3=E2 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24 bi4 KA'4AN4=RI4=A2 ndi4 BI3TIN3 JA1 kwa'1an1 i4chi1 yu3bi2 i1ta3 ka1a3 ya1 KO4NDO(3)=A2 ko14o3 TA1KWI42 ndi4 HYP: ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ko14o3 ki3ti4 ja4xi24 bi4 KAN4=RI4=A2 ndi4 BI3TI3 YA1 kwa'1an1 i4chi1 yu3bi2 i1ta3 ka1a3 ya1 KU4NDU3=A2 ko14o3 TA1KWI4I2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-04-22-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: BA143 la3tun4 bi4=a2 tan3 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 XI4YO13 yu1ku1 ba4li4 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 XI4YO13 NDA'3A4=E3 HYP: BA14 la3tun4 bi4=a2 tan3 ndi4 i3ta2 ba42 tan3 XI4YO3 yu1ku1 ba4li4 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 i3ta2 nde'3e4 XI4YO3 NDA'3A4=E2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-04-22-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: TAN3 ni3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 NDA4A(2)=E2 BA42 ya1 ko4ndo3 TA1TAN4 bi4=a2 YO'4O4 HYP: **** ni3 JI14NI3=O14 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3=e2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 NDA4=E2 BA4 ya1 ko4ndo3 TA1TA4 bi4=a2 YO'4O3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=2 xa'1a4 ya1 KO4NDO3 i3ta2 ma3lin4chi2 i3ta2 ma3lin4chi2 ka1a3 ndi4 NDA1 NDA4A2 ka1 XI4YO13 ba(3)=e2 TIEMPU HYP: YO'4O3 NDA3TU'4UN2 xa'1a4 ya1 CO4NDO3 i3ta2 ma3lin4chi2 i3ta2 ma3lin4chi2 ka1a3 ndi4 NDA3A2 NDA3A2 ka1 XI4YO3 ba(3)=e2 TIEM4PU2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KA4NI(3)=A2 sa1bi4 I4YO2=NI42 kwi1yo'1o4=a2 ba1xi3 KWA'3NU(3)=A2 tan3 ndi4 HYP: KA4NIA2 sa1bi4 I4YO2 kwi1yo'1o4=a2 ba1xi3 KWA3NU3=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: MI4I4 ti4 ba42 ko14o3 ki3ti4 ÑU'4U4 i3kan4 XA'4NU3 ti3kwa'4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4A(4)=E2 nda'3a4 i3tu2 ba3 NDA4A2 nda'3a4 ndu3ku2 ba3 HYP: MI4 ti4 ba42 ko14o3 ki3ti4 ÑU'4U3 i3kan4 XA4NU3 ti3kwa'4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDE4E2 nda'3a4 i3tu2 ba3 NDA4 nda'3a4 ndu3ku2 ba3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ta1nda3a2 yo1o4 KA3YA2=E4 ni3i4 ya1 DICIEMBRE ndi4 ja1 ***** XA4A4=NI42 i3ta(2)=e2 HYP: ta1nda3a2 yo1o4 KA3YA3=E4 ni3i4 ya1 NDICIEMBRE ndi4 ja1 XA4A2 NI42 i3ta(2)=e2 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-11-c_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: I4YO(2)=A2 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 i4yo2 a3ma3 *** ndi4 SA3BA3 TU(3)=A2 KU4U(4)=A2 i3ta2 KWA4AN2 XI'4I4 ti4 ndio'3o3 kan4 NDU13XI2 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: I4YO3=A2 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 i4yo2 a3ma3 TU3 ndi4 ****** SA3BA3TU3=A2 KWA'4A1 i3ta2 KWA'4AN2 XI4I3 ti4 ndio'3o3 kan4 NDU3XI2 NU1=A2 tan3 Eval: S I D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: mm YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 KWI4I24 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ni3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 KWI4I24 ba42 kan4 HYP: mm YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 KWI'4I4 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ni3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 KWI4I4 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: nda4a2 ka1 JA4XI24 tu3 ki3ti4 ba(3)=e2 na4 ******* JI13NI2=RI4=A2 tan3 ndi4 BURRU ba3 ti4 ku4ndu3 ti1xu'4u4 ka4 ba3 JA4XI24=A3 HYP: nda4a2 ka1 XA4XI14 tu3 ki3ti4 ba(3)=e2 na4 JI13NI2 RI4=A2 tan3 ndi4 BU4RRU2 ba3 ti4 ku4ndu3 ti1xu'4u4 ka4 ba3 JA4XI14=A2 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3ta2 ma3lin4chi2 kan4 ndi4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4 BA4LI(4)=O4 tan3 HYP: i3ta2 ma3lin4chi2 kan4 ndi4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 na4 BA4LI4=O4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: loco i4yo2 i3ni2=o4 KU4NI2=O4 KU3NI3 SO'1O(3)=E4=E2 ndi4 NDE4E(4)=O4 tan3 sa3kan4 NDA3TU'4UN4=NA2 XA'1A4=E3 HYP: loco i4yo2 i3ni2=o4 ********* KU4NI3=O4 KU3NI3SO'1O3=E4 ndi4 I4NDE4O4 tan3 sa3kan4 NDA3TU'4U4=NA1 XA1=E2 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1 **** ka4chi2=na1 JI'4IN4 i3ta2 ma3lin4chi2 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 ya3ta4 XI13TA3=RA2 ndi4 HYP: ya1 KAN4 ka4chi2=na1 JI'4IN3 i3ta2 ma3lin4chi2 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 ya3ta4 XI13TA3=RA1=E1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: (CANTADO) i3ta2 ma3lin4chi2 TI'4BI3 na1 NDIO'3O3 i3ta2 DURAZNO TI'4BI3 na1 NDIO'3O3 HYP: ********* i3ta2 ma3lin4chi2 TI4BI3 na1 NDI4O4O4 i3ta2 DURASNO TI4BI3 na1 NDI1O2O3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 4 1 REF: **************** SI4RRUN41 SI4RRUN41 KA4CHI2 na1 NDIO'3O3 TI4BI2=NA1 i3ta2 ma3lin4chi2 (TERMINA CANCIÓN) HYP: SI4RRUN4SI4RRUN4 KA4CHI2=NA1 NDI4O4 TI4BI1 na1 ******** ********** i3ta2 ma3lin4chi2 ******** ********* Eval: I S S S D D D D id: (ctb501_2017-03-11-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 0 REF: sa3kan4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 YA1 MI4I4 NDE4E4=NA2 XI4TA3=NA2 TAN3 NDI4 na1 xa4nda4 KU4U4 na1 kan4 XI4TA3=NA2 i3ta2 ma3lin4chi2 HYP: sa3kan4 *********** ************ KA4CHI1=NA1 JI'4IN2=A2 MI4 I4NDE4E4=NA1 XI4TA3=NA1 TA3NDI4 na1 xa4nda4 KU4 na1 kan4 XI4TA3=NA1 i3ta2 ma3lin4chi2 Eval: D D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya3a2 ya1 kan4 na1 ta4u3ni2 tan3 na1 JI1NA'3A4 ndi4 ya3a2 ko14chun3 kan4 tan3 ja1 ******** TA4XA'4A4=NI42 ba3 na1 si'4i2 a1chi1 ndi4 HYP: ya3a2 ya1 kan4 na1 ta4u3ni2 tan3 na1 JI13NA'3A4 ndi4 ya3a2 ko14chun3 kan4 tan3 ja1 TA4XA4A2 NI4 ba3 na1 si'4i2 a1chi1 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-11-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 ku4ndu3 ya3a2 ya1 TAN42 bi3tin3 bi4 ji4ni2 na1 kan4 HYP: ko14o3 ya1 ku4ndu3 ya3a2 ya1 TA'4A2 bi3tin3 bi4 ji4ni2 na1 kan4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ya1 kan4 KU4U4 grabaciÓn **** NI1-I3XA(3)=E4 bi3tin3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 CRISÓFORO sierra HYP: ya1 kan4 KU4 grabaciÓn NIN1 I1XA3=E4 bi3tin3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA1U3NI2 CRISOFORO sierra Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=2 xa'1a4 TUN4 tun4 i3Ñu4 TIU4BA2 tio1ko4 kan4 HYP: YO'4O3 NDA3TU'4UN2 xa'1a4 **** tun4 i3Ñu4 TIU4BA3 tio1ko4 kan4 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-03-11-h_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: tun4 i3Ñu4 TIU4BA2 kan4 ndi4 NDA1 nda4a2 ka1 i4yo2 ba3 tun4 kan4 ********* KU3NI2=O4=RUN4 ndi4 *** ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3=bi4 run4 ndi4 HYP: tun4 i3Ñu4 TIU4BA3 kan4 ndi4 NDA1A1 nda4a2 ka1 i4yo2 ba3 tun4 kan4 KU3NI3=O4 RUN4 ndi4 NI3 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3=bi4 run4 ndi4 Eval: S S I S I S id: (ctb501_2017-03-11-h_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 KA4SO24 TIA'1BA4 ba1 tun4 SI'1IN1 ba3 ba'1a3 TIA'1BA4 ba3 HYP: BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 BA'1A3 RUN4 KA4SO14 TIA1BA4 ba1 tun4 SI'1I1 ba3 ba'1a3 TIA1BA4 ba3 Eval: I S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 2 REF: ****** **** BA'1A3=RUN4 JO13NDO3=RUN4 tun4 LATA ba3 KU'3NI2=O4 ku3rra42 TAN3 ndi4 JI1NA'3A4 JA13CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4 NA1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: BA'1A3 RUN4 JU13NDU3 RUN4 tun4 LA4TA2 ba3 KU3NI3=O4 ku3rra42 TAN4 ndi4 JI1NA'1A4 JA13CHU4 RUN4 JI'4IN3=NA1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I I S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: tun4 ta4ba4 chi4Ñu3=na2 ku4u4=run4 JU4-NU'3NI2 KU3RRA42 ku3rra42 i3tun4 TI4IN4=NA2 NU14U(3)=A2 ta3ta2 HYP: tun4 ta4ba4 chi4Ñu3=na2 ku4u4=run4 *********** JU4NU3NI2 ku3rra42 i3tun4 ********** NU1U4=A2 ta3ta2 Eval: D S D S id: (ctb501_2017-03-11-h_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tun4 TIU4BA2 ya3a3 ka1a3 ndi4 XI4YO13 ndi3chi2 ni4i24 nda'3a4=run4 tan3 HYP: tun4 TIU4BA3 ya3a3 ka1a3 ndi4 XI4YO3 ndi3chi2 ni4i24 nda'3a4=run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 a1chi1 ya1 bi1xi1 KU4U4 ndi3chi2=run4 hora CHI4CHI13=A3 HYP: ba'1a3=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 a1chi1 ya1 bi1xi1 KU4 ndi3chi2=run4 hora CHI4CHI3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ya1 kwi4i24=a2 ndi4 YA1 ya1 I'4I(3)=A2 na4 KA3CHI2=O4 ndi4 ya1 KWI4I24 KU4U4 ndi3chi2 kan4 tan3 HYP: ya1 kwi4i24=a2 ndi4 *** ya1 I'4I3=A2 na4 KA3CHI3=O4 ndi4 ya1 ******* KWI4I24KU4 ndi3chi2 kan4 tan3 Eval: D S S D S id: (ctb501_2017-03-11-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi3chi2 ti1bi1 ti1bi1 i4in4 ba42 tan3 HYP: ndi3chi2 ti1bi1 ti1bi1 i4in4 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: hora XU4XA(3)=E2 kan4 nda4ta14=e2 ndi4 ya1 kwa4an2 KU4U4 ndi3chi2 ti1xin3=a2 tan3 ndu1u4=a2 ndi4 ya1 kwi4i24 KU4U4 ndu1u4=a2 tan3 xa4xi24 tu3 sa3a2 ba(3)=e2 HYP: hora XU4XA3=E2 kan4 nda4ta14=e2 ndi4 ya1 kwa4an2 KU4 ndi3chi2 ti1xin3=a2 tan3 ndu1u4=a2 ndi4 ya1 kwi4i24 KU4 ndu1u4=a2 tan3 xa4xi24 tu3 sa3a2 ba(3)=e2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 tun4 TIU4BA2 kwa'4a1 kan4 ndi4 ndi3chi2 kwa'4a1 XI4YO13 nda'3a4 tun4 kan4 tan3 HYP: tan3 tun4 TIU4BA3 kwa'4a1 kan4 ndi4 ndi3chi2 kwa'4a1 XI4YO3 nda'3a4 tun4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nda1 tio1ko4 i4yo2 nda'3a4=run4 ndi4 tio1ko4 kwa'4a1 *** KU4U4 tan3 ti4 ndo3o3 KU4U4 ti4 kan4 HYP: nda1 tio1ko4 i4yo2 nda'3a4=run4 ndi4 tio1ko4 kwa'4a1 KU4 TUN4 tan3 ti4 ndo3o3 KU4 ti4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: KA4NI3=RI4 NDI4 NDA1 ndu1xa1 ****** *** TA4BA4=RI4 MI4I4 KA4NI3=RI4 tiem4pu2 XA'4NDA2=E4 ku'1u1 ka1a3 ndi4 HYP: KA4NI3 RI4 NDA1A1 ndu1xa1 TA4BA4 RI4 MI4 KA4NI2 RI4 tiem4pu2 XA4NDA3=E4 ku'1u1 ka1a3 ndi4 Eval: S S S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ti4 i4yo2=ni42 KU4U4 tio1ko4 nda'3a4 tun4 i3Ñu4 TIU4BA2 tan3 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 *** KA1=RUN4 nda4a2 ka1 bi4=a2 ndi4 HYP: ti4 i4yo2=ni42 KU4 tio1ko4 nda'3a4 tun4 i3Ñu4 TIU4BA3 tan3 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 KA1 RUN4 nda4a2 ka1 bi4=a2 ndi4 Eval: S S I S I S id: (ctb501_2017-03-11-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 11 1 REF: a1su3 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 AN4 KO3O3 NDI4 i3Ñu4=run4 kan4 ndi4 U'1BI1=NI42 SI4SO13=A2 na4 *** NI1-TA'1NU1=A1 XA'1A(4)=E4 ndi4 U'1BI1=NI42 YA1 KAN4 BA42 KU4U4 TUN4 I3ÑU4 TIU4BA2 KAN4 TAN3 HYP: a1su3 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 *** ***** AN4KO3 i3Ñu4=run4 kan4 ndi4 U1BI1=NI42 SI4SO3=A2 na4 NI1 TA1NU1=A1 XA'1A4=E4 ndi4 *********** *** **** **** ***** **** ****** ******* **** U1BI1=NI42 Eval: D D S S S I S S D D D D D D D D D S id: (ctb501_2017-03-11-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 2 REF: *** MI4I4 NI1-NDWI3SO3=NDU2 i3ta2 YO'4O4 ya1 ya'1a3=e2 NU14U3 ya1 ku4ndu3 ya1 KU3NI2 XI'4ÑU3 JI'4IN4 NA1 ba4li4 ******** I3TA2AN2 I3SA42 SA4-KWA'3A3=NA2 ndi4 HYP: MI4 NI1 NDUI1SO3=NDU2 i3ta2 YO'4O3 ya1 ya'1a3=e2 NU1U4 ya1 ku4ndu3 ya1 ****** ******** KU3NI2XI4ÑU3 JI'4IN3=NA1 ba4li4 I3TAN3A2 I3SA13 SA4KWA'3A3= NA2 ndi4 Eval: I S S S S D D S S I S S S id: (ctb501_2017-03-11-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 2 REF: ti1xin3 ku3rra42 *** MI4I4 JU13-NDI3KA2 ta1 TA4U3NI2 mauru valentin ya1 yu3bi2 TU1SI4TI24 i3chi4 KWA'1AN1 yo3so4 YO'4O4 ba42 *** NI1-KA3YA2=NDU1 i3ta2 tun4 TIU4BA2 YO'4O4 HYP: ti1xin3 ku3rra42 MI4 NI1 JU13NDI3KA2 ta1 TA3U3NI2 mauru valentin ya1 yu3bi2 TU1SI4TI3 i3chi4 KWA'1A1 yo3so4 YO'4O3 ba42 NI1 KA13YA3=NDU1 i3ta2 tun4 TIU4BA3 YO'4O3 Eval: I S S S S S S I S S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=2 XA'1A4 TUN4 TUN4 paya yu3ku4 KA4CHI2=O4 kan4 tun4 paya yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: ****** *************** YO'4O3 NDA3TU'4U3 XA'1A4=TUN4 paya yu3ku4 KA4CHI3=O4 kan4 tun4 paya yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: D D S S S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwa'1an1 TA'4BI4 KIU4'UN4 kan4 XI4YO13=NI42 tun4 paya yu3ku4 kan4 HYP: kwa'1an1 TA4BI4 KWI4'U3 kan4 XI4YO3=NI42 tun4 paya yu3ku4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tiem4pu2 XA'4NDA2=E4 ya1 ku4ndu3 ya1 Ñu'3u4 ndu3chi4 ya1 TU4U24 KA4CHI2=NA1 ke4e4 sa1bi4 kan4 ndi4 HYP: tiem4pu2 XA4NDA3=E4 ya1 ku4ndu3 ya1 Ñu'3u4 ndu3chi4 ya1 TU4U4 KA4CHI1=NA1 ke4e4 sa1bi4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: i3kan4 i4yo2=ni42 tun4 paya yu3ku4 kan4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 XI4YO13 nda'3a4 *** BI4=RUN4 ndi4 HYP: i3kan4 i4yo2=ni42 tun4 paya yu3ku4 kan4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 XI4YO3 nda'3a4 BI4 RUN4 ndi4 Eval: I S S I S id: (ctb501_2017-03-11-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ba4ba4li4 MBO3LA3 XA4KWI1IN3 sa3ba3 nda'3a4=run4 HYP: ba4ba4li4 ******* XA4KWI1I3 sa3ba3 nda'3a4=run4 Eval: D S id: (ctb501_2017-03-11-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 6 REF: i4yo2 tu3ku3=run4 ndi4 tun4 paya i4i4 *** **** KU4U4=RUN4 ndi4 tun4 **** **** i3ta2 NA4NI24 KU4U4 i3ta2 tun4 **** **** i3ta2 kwa4an2 KU4U4 i3ta2=run4 HYP: i4yo2 tu3ku3=run4 ndi4 tun4 paya i4i4 KU4 RUN4 TAN3 ndi4 tun4 KAN4 NDI4 i3ta2 NA4NI14 KU4 i3ta2 tun4 KAN4 TAN3 i3ta2 kwa4an2 KU4 i3ta2=run4 Eval: I I S I I S S I I S id: (ctb501_2017-03-11-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yu1ku1 tun4 paya KU4U4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 HYP: yu1ku1 tun4 paya KU4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tun4 paya yu3ku4 kan4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3=bi4=run4 a1chi1 ba4li4=ni4(2)=a2 XI4YO13 ndi4 ja4xi24 ki3ti4 yu3ku4 ba(3)=e2 HYP: tun4 paya yu3ku4 kan4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3=bi4=run4 a1chi1 ba4li4=ni4(2)=a2 XI4YO3 ndi4 ja4xi24 ki3ti4 yu3ku4 ba(3)=e2 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ja4xi24 tu3 sa3a2 ba(3)=e2 na4 CHI4CHI13=A2 tan3 tun4 paya yu3ku4 *** JU13TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 ndi4 HYP: ja4xi24 tu3 sa3a2 ba(3)=e2 na4 CHI4CHI3=A2 tan3 tun4 paya yu3ku4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: TA'4BI4 xi1ki4 MA'14ÑU3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 ju13na3ni4 CRISÓFORO sierra HYP: TA4BI4 xi1ki4 MA1ÑU3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 ju13na3ni4 CRISOFORO sierra Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: ****** I3KAN4 JU13TA'3AN2=NDU1 I3NDA14 tun4 paya yu3ku4 YO'4O4 tan3 YO'4O4 ba42 *** NI1-I3XA3 grabar=na1 HYP: 3IKAN4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 I1NDA1A4 tun4 paya yu3ku4 YO'4O3 tan3 YO'4O3 ba42 NI1 I1XA3 grabar=na1 Eval: I S S S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-e_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 1 REF: ya1 KU3NDU(3)=A2 NDA4A2 TUN4 KU4U4=RUN4 NDA4A(2)=E2 XI4YO13 nda'3a4=run4 an4 ****** JI4NI2=NDU1 an4 JI14NI2=NDU1 tan3 HYP: ya1 ************ KU4NDU3=A2 NDA4A2=TUN4 KU4=RUN4 NDA4=E2 XI4YO3 nda'3a4=run4 an4 JI4NI2 NDU1=A1 an4 JI14NI2=NDU1=A1 tan3 Eval: D S S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 SA'4AN4 JI'4IN4=NDU2 ya1 kan4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 kan4 ba42 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 na1 SA'4A4 JI'4IN3=NDU1 ya1 kan4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 kan4 ba42 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-e_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 I3NDA14 tun4 paya yu3ku4 YO'4O4 ya1 ki1bi4 bi3tin3 HYP: JU1TA'3A3=NDU1 NDA14 tun4 paya yu3ku4 YO'4O3 ya1 ki1bi4 bi3tin3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: YO'4O4 yu3bi2 **** RAMÚ YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: YO'4O3 yu3bi2 RAMU YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ya1 xi4xi3 se'1e3 ndio4si2 ba42 a1chi1 HYP: ya1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ya1 xi4xi3 se'1e3 ndio4si2 ba42 a1chi1 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: JI1NA'3A4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ji4ni2 na1 kan4 KU3XI3=NA2 NDI3SA4KU4U4 NU14U3 yu3ba2 tan3 HYP: JI1NA'1A4 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ji4ni2 na1 kan4 KU3XI3=NA1 NDI3SA4KU4 NU1U4 yu3ba2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-m_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: su14u3 tun4 XA'4NU3 ndo3o3 bi4 KU4U4 tun4 yu3ba2 ndo1so4 KA1A3 ndi4 kwa4chi3 XA'4NU3=RUN4 TAN42 i3in3 metru ka1a3 ba3 na4 kwa4Ñu3 i4yo2 tun4 SU4KUN1 ka1 XA'4NU3 TAN3 HYP: su14u3 tun4 XA4NU3 ndo3o3 bi4 KU4 tun4 yu3ba2 ndo1so4 KAN4 ndi4 kwa4chi3 XA4NU3=RUN4 TA'4A2 i3in3 metru ka1a3 ba3 na4 kwa4Ñu3 i4yo2 tun4 SU4KU1 ka1 ******* XA4NU3 Eval: S S S S S S D S id: (ctb501_2017-03-11-m_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: MI4I4 xi4tu3 na1 YU4BI24 XI4YO13 NDA1 ya1ma4=na2 ba42 nda1xin1=na1 BA42 i3kan4 ka4na3 KU1NDU'1U4 kan4 tan3 xi4xi3 *** ***** BA3=NA(2)=E2 HYP: MI4 xi4tu3 na1 ******* YU4BI14 XI4YO3 ya1ma4=na2 ba42 nda1xin1=na1 BA41 i3kan4 ka4na3 KU1NDU1U4 kan4 tan3 xi4xi3 BE3 (BA3) NA1=E2 Eval: S D S S S S I I S id: (ctb501_2017-03-11-m_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: SI1KWI3(2)=A2 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 SI1KWI3(2)=A2 I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 yu4ma4 yu4ma4 i3in3 KU4U4 I3TA(2)=E2 NDI4 BA4A24 kwa4an2 ku4ni2 I3TA(2)=E2 HYP: SI1KWI3I(2)=A2 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 SI1KWI3I(2)=A2 I3TA2=E2 ndi4 i3ta2 yu4ma4 yu4ma4 i3in3 ***** KU4U I3T2A=E2 BA4A4 kwa4an2 ku4ni2 I3TA2=E2 Eval: S S S D S S S S id: (ctb501_2017-03-11-m_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: tan3 CHIO'1O4=A2 KU3XI(3)=O4 JI'4IN4 limu ba3 ya'3a4 ba3 i1in4 CHI3KA2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ku3xi3 ba(3)=e4 HYP: tan3 CHI1YO4=A2 KU3XI3=O4 JI'4IN3 limu ba3 ya'3a4 ba3 i1in4 CHI3KA3=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ku3xi3 ba(3)=e4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-m_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ya1 kan4 *** XI13XI3 na1 NDA'4BI2 JI1NA'3A4 ya1 kan4 ndi4 yu4bi2 RAMÚ ti1xin3 ku3rra42 ta1 HYP: ya1 kan4 NI1 XI3XI3 na1 NDA4BI2 JI1NA'1A4 ya1 kan4 ndi4 yu4bi2 RAMU ti1xin3 ku3rra42 ta1 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-m_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: ********** JU13-NA3NI4 RAÚL SOTERO YO'4O4 BA42 JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 *** NDWI13SO3=NDU2 bi3tin3 HYP: JU13NA3NI4 RAUL ZOTERO YO'4O3 BA4 NI1 JU13TA'3A2=NDU1 ya1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 NI1 NDU13I3SO3=NDU2 bi3tin3 Eval: I S S S S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-n_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=2 xa'1a4 tun4 yo1ko4 yu14ti3 tun4 yo1ko4 yu14ti3 kan4 NDI4 HYP: YO'4O3 NDA3TU'4U2 xa'1a4 tun4 yo1ko4 yu14ti3 tun4 yo1ko4 yu14ti3 kan4 DNI4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-n_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 3 REF: TA1TAN4 ku4u4=run4 **** **** A1CHI1 KA4CHI2 SA3BA3=NA2 ndi4 tun4 yu1ku1 golpe *********** KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: TA1TA4 ku4u4=run4 KAN4 CHI1 KA4CHI1 SA3BA3 NA1 ndi4 tun4 yu1ku1 golpe KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 RUN4 Eval: S I I S S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-n_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: an4 *** MI4I4 NI1-TA1XIN1 ba42 an4 nda4a2 *** NI1-TU1XU'4U2=E4 tan3 i3kan4 HYP: an4 MI4 NI1 TA1XIN1 ba42 an4 nda4a2 NI1 TU1XU'14U2=E4 tan3 i3kan4 Eval: I S S I S id: (ctb501_2017-03-11-n_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: *************** SA4CHIO'1O4=NA2 YU1KU1=RUN4 tan3 ndo3o3 nda3a2 MI4I4 ti4 ba42 *** NI1-TU1XU'4U2 HYP: JA4CHI1YO14=NA1 YU1KU1 RUN4 tan3 ndo3o3 nda3a2 MI4 ti4 ba42 NI1 TU1XU'1U2 Eval: I S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-n_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: tan3 KWA'1A4=NA2 KA'4AN2 ndi4 su14u3 *** TU3=RUN4 ndi4 i3nga2 KU4U(4)=A2 KU4NDU3 yu1ku1 golpe kan4 tan3 ndi4 KWA'1A4=NA2 ji4ni2 tu3ku3 HYP: tan3 KWA'1A4=NA1 KA'4A1 ndi4 su14u3 TU3 RUN4 ndi4 i3nga2 BA3 KU4NDO3 yu1ku1 golpe kan4 tan3 ndi4 KWA'1A4=NA1 ji4ni2 tu3ku3 Eval: S S I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-n_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: su3u3 KU4U4 tun4 ka1a3 tan3 su3u3 tu3 KU4U4 kwi1yo'1o4 ba3 YA1 KAN4 ndi4 mm HYP: su3u3 KU4 tun4 ka1a3 tan3 su3u3 tu3 KU4 kwi1yo'1o4 ba3 *** YA1KA4 ndi4 mm Eval: S S D S id: (ctb501_2017-03-11-n_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 3 REF: TA1TAN4 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3 *** TU3=RUN4 tu3tun4 ba3 AN4 KO3O3 ba'1a3 *** TU3=RUN4 NDU13YU2 ku3rra42 a1chi1 tun4 XA'4NU3 JA1 ndo3o3 ******* JO4NDO13=RUN4 HYP: TA1TA4 ku4u4=run4 tan3 ba'1a3 TU3 RUN4 tu3tun4 ba3 *** AN4KO3 ba'1a3 TU3 RUN4 NDU3YU2 ku3rra42 a1chi1 tun4 XA4NU3 JA134 ndo3o3 JU4NDO3 RUN4 Eval: S I S D S I S S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-n_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 3 REF: ya1 ******* SU4KUN1=RUN4 ndi4 NI'4I4=RUN4 TAN42 TAN42 U'1UN1 metru ka1a3 ya1 ******* **** SU4KUN1=RUN4 ndi4 TA'3BI4 ba3 BA42 YO'4O4 HYP: ya1 SU'4KU2 RUN4 ndi4 *********** NI'4I3=RUN4 TA'4A2 U1UN1 metru ka1a3 ya1 SU4KUN1 RUN4 TAN3 ndi4 TA3BI4 ba3 KU4=A2 YO'4O3 Eval: I S D S S S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-n_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: *** *** MI4I4 JU13TA'3AN2=NDU1=RUN4 YA1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 eleuterio VÁZQUE yu3bi2 RAMÚ KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: MI4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 RUN4 YO'4O3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 eleuterio VAZQUE yu3bi2 RA3MU2 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-n_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: i3kan4 ba42 NDE4TA3=NDU2 YO'4O4 MI4I4 ti4 ba42 *** ***** I4XA3 GRABAR=NDU1 ya1 yu1ku1 tun4 yo1ko4 yu14ti3 YO'4O4 HYP: i3kan4 ba42 NDE4TA3=NDU1 YO'4O3 MI4 ti4 ba42 NI1 I1XA3 GRABAR DU1 ya1 yu1ku1 tun4 yo1ko4 yu14ti3 YO'4O3 Eval: S S S I I S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=E4 YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=2 xa'1a4 tun4 i3ta2 i3ta2 TO1KO4O24 HYP: YO'4O3 NDA3TU'4U4=E4 YO'4O3 NDA3TU'4U2 xa'1a4 tun4 i3ta2 i3ta2 TO1KO4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: tun4 i3ta2 ****** TO1KO4O24 KA4CHI2=O4 ndi4 tun4 yu3ku4 KU4U4 TUN4 ka1a3 tan3 HYP: tun4 i3ta2 TO1KO4 KA4CHI3=O4 KAN4 ndi4 tun4 yu3ku4 KU4 TU4N ka1a3 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: i3ta2=run4 kan4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 XI4I(2)=A2 KU4U(4)=A2 YA1 ya4xin4=ni42 i3ta2 BA42 HYP: i3ta2=run4 kan4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ********** XI4I2=A2 KU4=A2YA1 ya4xin4=ni42 i3ta2 KU4=A2 Eval: I S D S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: hora XA4A(4)=E2 tan3 ndi4 u1bi1 NU14U3 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 TO1KO4O24 kwa'4a1 tan3 HYP: hora XA4A4=E2 tan3 ndi4 u1bi1 NU1U4 ku4u4=run4 i4yo2 tun4 TO1KO4 kwa'4a1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i4yo2 tun4 TO1KO4O24 ya3a3 HYP: i4yo2 tun4 TO1KO4 ya3a3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-j_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ndi3sa3 u1bi1=run4 SA3KAN4 ndi4 ba'1a3=ni42 ****** I3TUN4=RUN4 ndi4 an4 VIGA KO3NDO3=RUN4 an4 barrote ku4u4=run4 an4 tabla ke3e3 JI'4IN4=RUN4 ndi4 HYP: ndi3sa3 u1bi1=run4 ******* ndi4 ba'1a3=ni42 I3TUN4 KU4U4=RUN4 ndi4 an4 BI4GA2 KO3NDO3=RU4N an4 barrote ku4u4=run4 an4 tabla ke3e3 JI'4IN3=RUN4 ndi4 Eval: D I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tun4 ba'1a3=ni42 i3tun4 ku4u4=run4 ba'1a3 tu3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 na4 HYP: tun4 ba'1a3=ni42 i3tun4 ku4u4=run4 ba'1a3 tu3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 na4 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-j_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: na4 ko14o3 i3tun4 TAN3 TA3AN(4)=E4=RUN4 NDU13YU2 ku3rra42 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 HYP: na4 ko14o3 i3tun4 SA3KAN4 TA'3A4=E4=RUN4 NDU3YU2 ku3rra42 tan3 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tun4 tun4 TO1KO4O24 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 ta3ba4=na2 tabla JI'4IN4=RUN4 tan3 KWA'4A4 mesa KWA'4A4 ta3yu2 KWA'4A4 HYP: tun4 tun4 TO1KO4 kan4 ndi4 ba'1a3=run4 ta3ba4=na2 tabla JI'4IN3=RUN4 tan3 KWA'4A3 mesa KWA'4A3 ta3yu2 KWA'4A3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: JI4NI2 NA1 carpintero kan4 TI3IN3=NA2 i3tun4 NDI4 chi3Ñu3 kan4 JO4NDO13 TUN4 tun4 TO1KO4O24 kan4 HYP: ****** JI13NI2=NA1 carpintero kan4 TI3I3=NA2 i3tun4 NDI chi3Ñu3 kan4 ******** JO4NDO3 tun4 TO1KO4 kan4 Eval: D S S S D S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: an4 tun4 kwa'4a1 i3ta2 ku4u4=run4 an4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 ndi4 IN3KA4CHI1 ba'1a3 *** BA3=RUN4 HYP: an4 tun4 kwa'4a1 i3ta2 ku4u4=run4 an4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 ndi4 I3KA4CHI1 ba'1a3 BA3 RUN4 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-11-j_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 na'3a4=ni42 ju4nde1e3 tun4 TO1KO4O24 kwa'4a1 kan4 na4 VIGA ko3ndo3=run4 be'3e3 na1 YU4BI24 ndi4 na'3a4=ni42 HYP: tan3 na'3a4=ni42 ju4nde1e3 tun4 TO1KO4 kwa'4a1 kan4 na4 BI4GA2 ko3ndo3=run4 be'3e3 na1 YU4BI14 ndi4 na'3a4=ni42 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 3 REF: kwi1ya1 *********** JA4CHIU4UN4=RUN4 a1chi1 ndi4 *** ****** BA143 XA4XI24 JA13NI1KU3 KI3TI4=RUN4 HYP: kwi1ya1 JA4CHI3ÑU3 RUN4 a1chi1 ndi4 NI3 BA14A3 JA4XI24 JA1NI1KU3 KI3TI4 RUN4 Eval: I S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ndi3chi2=run4 ndi4 ndi3chi2 kwi4i24 ba42 TAN3 na4 hora TA1NDA32 tiem4pu2 XU4XA(3)=E2 tan3 HYP: tan3 ndi3chi2=run4 ndi4 ndi3chi2 kwi4i24 ba42 **** na4 hora TA4NDA3A2 tiem4pu2 XU4XA3=E2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: I4CHI(1)=A1 tan3 *** ******* KU4-NDA4A(4)=E2 sa3kan4 JA143 NDU4BA(1)=E1 tan3 nda4chi4 ndi3kin4=a2 KWA'1AN(1)=E1 tan3 HYP: I4CHI2=A1 tan3 KU4 NDA4=E2 TAN3 sa3kan4 XA14A3 NDU4BA1=E1 tan3 nda4chi4 ndi3kin4=a2 KWA'1A1=E1 tan3 Eval: S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndu4ta1 tu3ku3=run4 MI4I4 ba42 i4yo2=run4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndu4ta1 tu3ku3=run4 MI4 ba42 i4yo2=run4 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-j_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDU4TA1 tun4 ba4li4 KA4NI(3)=A2 tiem4pu2 sa4bi4 tan3 NDU4TA1 ndi3kin4=run4 HYP: NDU4TA2 tun4 ba4li4 KA4NI3=2A tiem4pu2 sa4bi4 tan3 NDU4TA2 ndi3kin4=run4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: tan3 ndi3kin4=run4 kan4 ndi4 *** NA4TU2 KA'4AN2 NDA'3A(4)=E4 ndi4 NDA3-KA3YA2=E4=E2 tan3 CHI'3I(3)=O4=E2 XA'1A4 ku3rra42 YO4O4 tan3 i3kan4 tan3 JA1 XA143 HYP: tan3 ndi3kin4=run4 kan4 ndi4 NA4 TU2 KA'4A1 NDA'3A4=E4 ndi4 NDA3-KA3YA3=E4 tan3 CHI'3I3=E4 XA'1A ku3rra42 YO4 tan3 i3kan4 tan3 JA134 I1XA3 Eval: I S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ******* KWA1NDA3A3 tu3ku3 ba3 tun4 ba4li4 tan3 tan3 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 HYP: KWA'1A1 DA3A3 tu3ku3 ba3 tun4 ba4li4 tan3 tan3 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 Eval: I S id: (ctb501_2017-03-11-j_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 2 REF: mm ****** I3TUN4=RUN4 kan4 ndi4 tun4 NDWE4KUN1 ku4u4=run4 *** NA4TU2 ba'1a3 nda'3a4 YO4O4 tan3 NDA3-KA3NI(3)=O4=RUN4 KA'4NDA2=E4=RUN4 tan3 NDA3-TA3AN(4)=E4=RUN4 KU3RRA42 NDI4 HYP: mm I3TUN4 RUN4 kan4 ndi4 tun4 NDU4E4KUN4 ku4u4=run4 NA4 TU1 ba'1a3 nda'3a4 YO4 tan3 NDA3KA3NI3=O4=RUN4 KA4NDA3=E4=RUN4 tan3 NDA3TA'3A4=E4 RUN4 KU3RRA42NDI4 Eval: I S S I S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: ******** NDWE4KUN1=RUN4 ya1 kan4 ndi4 I3TUN4 ba'1a3 KU4U4 TUN4 tun4 TO1KO4O24 HYP: NDUE4KU1 RUN4 ya1 kan4 ndi4 TUN4 ba'1a3 ***** KU4 tun4 TO1KO4 Eval: I S S D S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: TO1KO4O24 yu3ku4 KA4CHI2 YO4O4 JI'4IN4=RUN4 tun4 TO1KO4O24 nde'3e4 ka1a3 HYP: TO1KO4 yu3ku4 KA4CHI1 YO4 JI'4IN3=RUN4 tun4 TO1KO4 nde'3e4 ka1a3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JO13NDO3 ku3rra42=ra1 HYP: ya1 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13NDU3 ku3rra42=ra1 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-j_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ta4u3ni2 mauru valentin ya1 yu3bi2 TU1SI4TI24 YO'4O4 YO'4O4 ba42 nde4ta3 tun4 i3ta2 kan4 tan3 HYP: ta4u3ni2 mauru valentin ya1 yu3bi2 TU1SI14TI3 YO'4O3 YO'4O3 ba42 nde4ta3 tun4 i3ta2 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: tan3 ******* BA14SA4 KWA'1AN1 KI'1BI3=NDU2 ti1xin3 ku3rra42 na1 YU4BI24 MI4I4 ti4 ba42 I4YO(2)=A2 tan3 HYP: tan3 BA14SA3 KWA'1A1 KI1BI3 NDU1 ti1xin3 ku3rra42 na1 YU4BI14 MI4 ti4 ba42 I4YO3=A2 tan3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ********** NDA3-KA3YA2=NDU(1)=A1 tan3 ya1 XI4KWI'4NA4 KU4U4=NDU2 ndi4 HYP: NDA3KA3YA2 NDU1=A1 tan3 ya1 XI4KWI4NA4 KU4U4=NDU1 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 0 REF: colecta I4XA3 NA1 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 I3TA2AN2 I3SA42 tan3 TI3IN3=NA(2)=E2 BA3 I3IN3 LIBRU SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 se'1e3 Ñu3u2 ba3 HYP: colecta ***** I4XA3=NA1 SA'4A3 YO'4O3 ndi4 I3TAN2 I3SA2 tan3 TI3I3 NA(1)=E2 KU3NDU3=A2 I4IN4 LIBRO SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 se'1e3 Ñu3u2 ba3 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 1 REF: su14u3 se'1e3 I3NDA14 JI1NI4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 se'1e3 NA1 TAN42 KU4U4 ba3 na1 ku4ni2 a3sa3 ************* INVESTIGACIÓN JI'4IN(4)=A2 KO4NDO3 ESTUDIO Ña'1a3=na2 tan3 HYP: su14u3 se'1e3 ******* I1NDA14A3 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 se'1e3 *** ***** TA4KU4U4 ba3 na1 ku4ni2 a3sa3 INVESTIGACIÓ JI'4IN3 YA1 KU4NDO3 ESTUDION Ña'1a3=na2 tan3 Eval: D S D D S I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-j_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 2 1 REF: i3kan4 KU3NI2 na1 ba4li4 NDA4A(2)=E2 KU4U4 chi3Ñu3 I13XA3 NDU'1U1 NDA4A(2)=E2 KU4U4 ACTIVIDAD KA4CHI2 na1 SA'4AN4 kan4 XI1KA3 NDU'1U1 na1 i4xa3 ****** GRABAR=NA1 ta1chi4 YO'4O4 bi3tin3 HYP: i3kan4 NDU3-KU3NI2 na1 ba4li4 NDE4E2 KU4 chi3Ñu3 ****** I1XA3=NDU'1U1 NDE4E2 KU4 ACTIBIDAD KA4CHI1 na1 SA'4A2 kan4 ****** I1XA3=NDU'1U1 na1 i4xa3 GRABAR NA1 ta1chi4 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S S S D S S S S S S D S I S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN4 TU3KU(3)=2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 A1XIN4 KA4CHI2=O4 ya1 ba'1a3 XI4XI(3)=O4 kan4 HYP: YO'4O3 NDA3TU'4U3 TU3KU2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 A1XI4 KA4CHI3=O4 ya1 ba'1a3 XI4XI3=O4 kan4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: TIEMPU KA4NI(3)=A2 sa1bi4 ndi4 NDU4TA1 ya1 ku4ndu3 ndi3kin4=a2 tan3 MI4I4 ba42 JA4CHI4ÑU(3)=E4 XA14KU'1U1 ka1a3 tan3 HYP: TIEM4PU2 KA4NIA2 sa1bi4 ndi4 NDU4TA2 ya1 ku4ndu3 ndi3kin4=a2 tan3 MI4 ba42 JA4CHI4ÑU3=E4 XA13KU'1U1 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: na4 *** JA1NDE1E4=A2 tan3 ****** NA4MA4=NI2 ba1xi3 KWA'3NU(3)=A2 MI4I4 ba'1a3 TA'3AN2 Ñu'3u4 ndi4 HYP: na4 JA1 NDE3E4=A2 tan3 NA4MA4 NI2 ba1xi3 KWA3NU3=A2 MI4 ba'1a3 TA'3A2 Ñu'3u4 ndi4 Eval: I S I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 0 REF: BA'1A3=E2 KU3XI(3)=O4 CHIO'1O4=A2 KU3XI(3)=O4 na4 JI4NI2=O4 KU3XI(3)=O4=E2 sa3ba3 JI1NDIO4SI2 ndi4 BA143 XI4XI3=NA(3)=E3 HYP: BA1=E3 KU3XI3=O4 CHI1YO4=A2 KU3XI3=O4 na4 JI4NI3=O4 KU3XI3=E2 sa3ba3 JI1NDIO1SI2 ndi4 BA14A3 XI4XI3=NA(1)=E1 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 2 REF: TAN42 KU4U4 na1 NDA'4BI2 ji4ni2 KU3XI(3)=A2 ndi4 *************** ****** XI4XI3=NA(2)=E2 KA4YA2=NA(1)=E1 KWA1NU'1U4=A2 JI'4IN4=NA2 HYP: ***** TA4KU4 na1 NDA4BI2 ji4ni2 KU3XI3=A2 ndi4 XI4XI3=NA(1)=E1 KA4YA2 NA(1)=E1 KWA'1A1 NU'1U4=A2 JI'4IN3=NA1 Eval: D S S S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: CHIO'4O14=A2 TAN3 KI'4IN(4)=A2 ya'3a4 limu i1in4 tan3 *************** XI4XI3=NA(2)=E2 SA3BA3=NA2 ndi4 HYP: ************ CHI4YO14=A2 KI'4IN3=A2 ya'3a4 limu i1in4 tan3 XI4XI3=NA(1)=E2 SA3BA3 NA1 ndi4 Eval: D S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: CHIO'4YO4 YA'4A13 TU3KU(3)=A2 ndi4 YA14SIN14=A2 sa3kan4 ****** SA3BA3=NA2 ndi4 sa3ba3 ti4 CHIO'1O4=A2 SA3KAN4 NDI4 BA'1A(3)=E3 HYP: CHI4YO14 YA'4A1 TU3KU3=A2 ndi4 YA14SI14IN4=A2 sa3kan4 SA3BA3 NA1 ndi4 sa3ba3 ti4 *********** CHI1YO4=A2 SA3KA4NDI4 BA'1A3=E4 Eval: S S S S I S D S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: tan3 O4RA2 KWA'1AN1 XU13XA(3)=E2 ke3e3 sa1bi4 ya1 diciembre tan3 KI3XA3A4=E2 XI4YO13 I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 KWA4AN2 BA43 HYP: tan3 HORA KWA'1A1 XU13XA3=E2 ke3e3 sa1bi4 ya1 diciembre tan3 I1XA3=E2 XI4YO2 I3TA2=E2 ndi4 i3ta2 KWA'4AN2 BA42 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: sa3ba(3)=e2 XA'4NU(3)=A2 MI4I4 TE'4E4 Ñu'3u4 ndi4 XA'4NU(3)=A2 NDA4A2 i3in3 metru sa3ba(3)=e2 ndi4 NDA1 u1bi1 metru XA'4NU(3)=A2 HYP: sa3ba(3)=e2 XA4NU3=A2 MI4 TE'4E3 Ñu'3u4 ndi4 XA4NU3=A2 NDA1 i3in3 metru sa3ba(3)=e2 ndi4 NDA4A2 u1bi1 metru XA4NU3=A2 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: na4 ja1 XU13XA(3)=E2 XI4YO13 i3ta2 KWA4AN2 nda'3a4=e2 tan3 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 HYP: na4 ja1 XU13XA3=E2 XI4YO3 i3ta2 KWA'4AN2 nda'3a4=e2 tan3 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: KI3NDA2A2=E4 i3ta2 kan4 tan3 ba'1a3=e2 CHIO'1O4=A2 KU3XI3 BA(3)=E4 HYP: KI3NDA3=E4 i3ta2 kan4 tan3 ba'1a3=e2 *********** CHI'1YO4=A2 KU3XI3BA(3)=E4 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 ****** SA3BA3=NA2 ndi4 BA143 XI4XI3=NA(2)=E2 ya1 sa3kan4 bi1xi1 TU3KU(3)=A2 ka4chi2=na1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 SA3BA3 NA1 ndi4 BA14 XI4XI3=NA(1)=E1 ya1 sa3kan4 bi1xi1 TU3KU3=A2 ka4chi2=na1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 6 0 REF: ÑU'4U4 ndu13xi2 ti1xin3=a2 ya1 KU4U(4)=A2 i3ta2 TAN3 NA4 JA1 NI1-XU3XA(3)=E2 KAN4 NDI4 HYP: ÑU'4U3 ndu13xi2 ti1xin3=a2 ya1 KU4=A2 i3ta2 **** *** *** *************** **** **** Eval: S S D D D D D D id: (ctb501_2017-03-11-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: xu4xa3 tu3 yu1ku1 ba(3)=e2 tan3 xi4yo3 NDI3CHI(2)=A2 ya1 kwi4i24 KU4U4 NDI3CHI(2)=A2 kan4 ki1bi4 XA143 KO4YO13=A2 i3ta2 kan4 tan3 HYP: xu4xa3 tu3 yu1ku1 ba(3)=e2 tan3 xi4yo3 NDI3CHI2=A2 ya1 kwi4i24 KU4 NDI3CHI2=A2 kan4 ki1bi4 I1XA4A4 KO4YO3=A2 i3ta2 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 2 REF: O4RA2 kwa'1an1 ********** XU13XA(3)=E2 KAN4 KU4-YA'4A(1)=E1 tan3 ********* I4CHI(1)=A1 KU4-NDA4A(4)=E2 tan3 JA143 ndi4 ta1nda3a2 TIEMPU ndu4ba1 TU3KU(3)=A2 NDI3KIN4=A2 XI4TA(1)=E1 Ñu'3u4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: HORA kwa'1an1 XU13XA3=E2 KA1A3 KU4 YA'4A1=E1 tan3 I4CHI1=A1 JA134 KU4NDA4=E2 tan3 JA134 ndi4 ta1nda3a2 TIEM4PU2 ndu4ba1 TU3KU3=A2 NDI3KI4=A2 XI4TA1=E1 Ñu'3u4 *** YA1KAN4 ndi4 Eval: S I S S S I S S S S S S S D S id: (ctb501_2017-03-11-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: kwi1ya1 kwi1ya1 ndi4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ndi4 SA4-KU3UN3=RA2 sa1bi4 tan3 ndu4ta(1)=e1 XI4XI(3)=O4 KU4U(4)=E4 na1 NDA'4BI2 I4YO2=E4 ya1 yu14bi4 ka1a3 tan3 ndi4 HYP: kwi1ya1 kwi1ya1 ndi4 YU3BE4 ndio4si2 ndi4 SA4KU3=RA1 sa1bi4 tan3 ndu4ta(1)=e1 XI4XI3=O4 KU4=E4 na1 NDA4BI2 I4YO3=E4 ya1 yu14bi4 ka1a3 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: NDI'14I4 YO4O4 XI4XI(3)=A2 sa3ba3 na1 SA'4AN4 tu3 ndi4 KIA'4BI13=A2 ya1 TAN42 KU4U4 NU14U3 YA'1BI3 san luis kan4 ndi4 HYP: NDI14I3 YO4 XI4XI3=A1 sa3ba3 na1 SA'4A3 tu3 ndi4 KIA4BI3=A2 ya1 ***** TA4KU4 NU1U4 YA1BI3 san luis kan4 ndi4 Eval: S S S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 0 REF: na1 ji4ni2 KU3XI(3)=A2 ndi4 NA1 KAN4 ndi4 SA4TA24=NA(2)=E2 YA1 KAN4 ndi4 ya1 MI4I4 TI4 BA42 NI1-XI1YO3 grabaciÓn Ña'1a3=e2 ya1 MI4I4 HYP: na1 ji4ni2 KU3XI3=A2 ndi4 *** NA1KAN4 ndi4 SA4TA14 NA(1)=E1 YA1KAN4 ndi4 ya1 MI4 TI4BA4A2 NI1 XI1YO3 grabaciÓn Ña'1a3=e2 ya1 MI4 Eval: S D S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 0 REF: NDWI13SO3=NA2 TA1CHI(4)=O4 YO'4O4 na1 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra ya1 xi1ki4 ma'1Ñu3 i3kan4 ba42 YO'4O4 HYP: NDU1I3SO3=NA1 TA1CHI4=O4 YO'4O2 na1 SA'4A2 YO'4O3 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 JU13NA3NI4 CRISOFORO sierra ya1 xi1ki4 ma'1Ñu3 i3kan4 ba42 YO'4O3 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: YO'4O4 NDA3TU4'UN(4)=2 xa1'a4 TUN4 tun4 TU1BI'4I2 tun4 XA4A4 i3ta2 kwa4an2 NDA'3A4 kan4 ndi4 HYP: YO'4O3 NDA3TU4'UN2 xa1'a4 **** tun4 TU1BI42 tun4 XA4A2 i3ta2 kwa4an2 DA'3A4 kan4 ndi4 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ko14o3=run4 NDA1 NDA4A2 ka1 ndi4 sa3ba3 XIA4AN4 bi4 ba42 i4yo2=run4 MI4I4 ba42 HYP: ko14o3=run4 **** DA1DA4A2 ka1 ndi4 sa3ba3 XI4ÑA3 bi4 ba42 i4yo2=run4 MI4 ba42 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: KU4U4 ÑU'3U4=RUN4 kan4 ***** I4YO2=RUN4 tan3 HYP: KU4 ÑU3'U4=RUN4 kan4 I4YO2 RUN4 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-11-a_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: i3tun4 tu1bi'4i2 kan4 *** ****** NDI4 BA'1A3=NI42=RUN4 tun4 si'1in1 be'3e3 ba3 HYP: i3tun4 tu1bi'4i2 kan4 DI4 BA'1A3 NI42 RUN4 tun4 si'1in1 be'3e3 ba3 Eval: I I S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDU13YU2 ku3rra42 ba3 a1chi1 BA143 JUE4TA13=RUN4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 HYP: NDU1YU2 ku3rra42 ba3 a1chi1 BA14A3 JUE4TA3=RUN4 i3in3 kwi1ya1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 4 REF: ****** NA'3A4=NI42 kwe3ta3=run4 nde4ta3=run4 **** o1ko1 u1xi1 an4 nda1 o1ko1 XA'1UN1 KA1A3 kwi1ya1 ****** SA1A3 KU4-YE'4E1 ka1ba1=run4 *** NA4TU2 Ñu'3u4 ÑU'4U4=RUN4 sa3kan4 HYP: NA'3A4 NI42 kwe3ta3=run4 nde4ta3=run4 NDA1 o1ko1 u1xi1 an4 nda1 o1ko1 ******* XA'1U1 kwi1ya1 SA'1A3 KU4 YE'4E1 ka1ba1=run4 NA4 TU1 Ñu'3u4 ÑU'4U3=RU4 sa3kan4 Eval: I S I D S I S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba'1a3 i3tun4 TU1BI'4I2 kan4 tun4 si'1in1 be'3e3 ba3 VIGUETA ba3 xa'1a4 TU1XI42 ba3 mesa ba3 HYP: ba'1a3 i3tun4 TU1BI42 kan4 tun4 si'1in1 be'3e3 ba3 BIGUETA ba3 xa'1a4 TU1SI14 ba3 mesa ba3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: ba'1a3 *** TU3=RUN4 bi1tu4 YE'14E4 ba3 *** *** NA4TU2 tun4 XA'4NU3 NDO3O3 KU4U4=RUN4 sa3kan4 ka1ba1=run4 kan4 HYP: ba'1a3 TU3 RUN4 bi1tu4 YE'1E3 ba3 NA4 TU2 I4YO2 tun4 ******* XA4NU3 NDO3O3=RUN4 sa3kan4 ka1ba1=run4 kan4 Eval: I S S I I S D S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ka1ba1 ndi4 ka1ba1 KWA4AN2 BA3 ba42 ka1ba1 tun4 TU1BI'4I2 kan4 tan3 HYP: ka1ba1 ndi4 ka1ba1 ******* KWA42AN2 ba42 ka1ba1 tun4 TU1BI'1I2 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 KWA4AN2 KU4U4 i3ta2=run4 O4RA2 XA4A(4)=E2 tan3 XI4YO13 ndi3chi2 pa1chi1 pa1chi1 i4in4 nda'3a4=run4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 KWA42AN2 KU4 i3ta2=run4 HORA XA4A4=E2 tan3 XI4YO3 ndi3chi2 pa1chi1 pa1chi1 i4in4 nda'3a4=run4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: ndi3chi2 KWI4I24 ba42 na4 **** ********* O4RA2 XU4XA(3)=E2 TAN3 KU4-YA'4A1=YA1 HYP: ndi3chi2 KWI4I4 ba42 na4 HORA XU4XA3=E2 SA3KAN4 KU4 YA'4A1 YA1 Eval: S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ndi'1i1 KU4U4 yu1ku1=run4 tan3 HYP: tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ndi'1i1 KU4 yu1ku1=run4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ko14o3=run4 ****** TAN42 KA'4AN(2)=E2 ndi4 ko14o3=run4 nda1 NDA4A2 ka1 ndi4 HYP: ko14o3=run4 TA'4A2 KA'4A1 YU'1U1 ndi4 ko14o3=run4 nda1 NDA'4A2 ka1 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ******* NDA'4BI3=NI42 XIA4AN4 ba42 i4yo2 i3tun4 tun4 TU1BI'4I2 kan4 HYP: NDA4BI4 NI42 XI4ÑA3 ba42 i4yo2 i3tun4 tun4 TU1BI'1I2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: tan3 tun4 ******* KIA'4BI13 KU4U4=RUN4 MI4I4 ba42 ko14o3=run4 i4xa3 SI1NDIO4SI2 sa3ba3 na1 ko14o3=run4 ******** KU3RRA42=NA1 ndi4 HYP: tan3 tun4 KIA4BI3 KU4 RUN4 MI4 ba42 ko14o3=run4 i4xa3 SI1NDI4O4SI2 sa3ba3 na1 ko14o3=run4 KU3RRA42 NA1 ndi4 Eval: I S S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 3 REF: ******* ****** SA4TA24 SA3BA3=NA2=RUN4 MI4I4 KWA'4A4 BE'3E3=NA2 a1chi1 ****** BA'1A3=NI2 ka1ba1 KU4U4=RUN4 HYP: SA4TA14 SA3BA3 NA1 RUN4 MI4 KWA'4A3 BE'3E3=NA1 a1chi1 BA'1A3 NI2 ka1ba1 KU4=RUN4 Eval: I I S S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 tun4 ******* TU1BI'4I2 NI1-I3XA3=NDU2 COLETA YO'4O4 ndi4 HYP: *** YA1KA4 ndi4 tun4 TU1BI42 NI1 I1XA3=NDU1 COLECTA YO'4O3 ndi4 Eval: D S I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ku3rra42 ta1 ******** TA4U3NI2 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra HYP: ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 NI1 JU1NA3NI4 CRISOFORO sierra Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-11-a_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: i3chi4 KWA'1AN1 xi1ki4 MA'14ÑU3 i3kan4 ba42 i4xa3 ****** **** GRABAR=NDU(1)=A1 YO'4O4 bi3tin3 HYP: i3chi4 KWA'1A1 xi1ki4 MA'1ÑU3 i3kan4 ba42 i4xa3 GRABAR NDU1 YA1 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S S I I S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: YO'4O4 ya1 i3chi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta3u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 NDE4E4=NDU2 HYP: YO'4O3 ya1 i3chi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta3u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 I4NDE4E3=NDU1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ********* JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 i3ta2 KWI1YO'1O4 i3ta2 ma3lin4chi2 KA4CHI2=O4 kan4 HYP: JU1TA'3A2 NDU1 ya1 i3ta2 KWI1O'1O4 i3ta2 ma3lin4chi2 KA4CHI3=O4 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3ta2 ma3lin4chi2 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 nda1 nda4a2 ka1 TIEMPU ndi4 KWE4NDA2 HYP: i3ta2 ma3lin4chi2 kan4 ndi4 KO14O3=A2 nda1 nda4a2 ka1 TIEM4PU2 ndi4 KWA4NDA4A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 ke4e4 sa1bi4 TIEMPU ke4e4 sa1bi4 KAN4 ba42 i4yo2 i3ta2 ma3lin4chi2 **** i4yo2 ya kwa'4a1 tan3 i4yo2 i3ta2 ma3lin4chi2 ya1 kwa4an2 HYP: ya1 ke4e4 sa1bi4 TIEM4PU2 ke4e4 sa1bi4 I3KAN4 ba42 i4yo2 i3ta2 ma3lin4chi2 KAN4 i4yo2 ya kwa'4a1 tan3 i4yo2 i3ta2 ma3lin4chi2 ya1 kwa4an2 Eval: S S I id: (ctb501_2017-03-11-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: tan3 i3ta2 ma3lin4chi2 kan4 ******** CHI3ÑU3=NI42 ti4 NDIO'3O3 kan4 KO'3O3=RI4 NDU13XI(2)=A2 na4 O4RA2 HYP: tan3 i3ta2 ma3lin4chi2 kan4 CHI3ÑU3 NI42 ti4 NDI3O3 kan4 KO3O3=RI4 NDU3XI3=A2 na4 HORA Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 1 REF: ***** XA4A4=YA2 KWE4NDA2 IS1TA1AN1 tan3 ba1xi3 KWA4A24 NDA'4BA1 BA(3)=E2 HYP: XA4A4 YA1 KWA4NDA1 IS1TA'1A1 tan3 ba1xi3 KWA4A4 NDA4BA1 BA1=E2 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 TAN42 i4in4 yu1ku1 TIO3O2 YU3KU4 kan4 i4in4 YU1KU(1)=A1 yu1ku1 ndi'1i1 ndi'1i1 i4in4 SA3KAN4 KU4U4 YU1KU(1)=A1 tan3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 KWI4I24 ba42 kan4 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 TA'4A2 i4in4 yu1ku1 TIO1O2 YU1KU1 kan4 i4in4 YU1KU1=A1 yu1ku1 ndi'1i1 ndi'1i1 i4in4 ******* KU4 YU1KU1=A1 tan3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 KWI4I4 ba42 kan4 Eval: S S S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ko14o3 I3NGA(2)=E2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 ndi4 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 i3ta(2)=e2 ****** KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 i3ta2 ma3lin4che2 kan4 HYP: ko14o3 I3NGA3=E2 ba'1a3 bi4=a2 tan3 ndi4 i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 LA3TUN4 NI42 i3ta(2)=e2 KA'4A1 NA1 JI'4IN2 KU4 i3ta2 ma3lin4che2 kan4 Eval: S I S I S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra YO'4O4 ba42 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 JU13NA3NI4 CRISOFORO sierra YO'4O3 ba42 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 KO4NDO3 i3ta2 ma3lin4chi2 ya1 XA'4NU(3)=A2 ndi4 HYP: JU1TA'3A3=NDU1 ya1 KU4NDO3 i3ta2 ma3lin4chi2 ya1 XA4NU3=A2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 7 0 REF: sa3ba3 XIA4AN4 i4yo2 MI4I4 i4yo2 ndu3ku2 ndi4 XA'4NU3 SU4KUN(1)=A1 NDA4A2 u1ni1 an4 nda1 KU1MI4 metru KA1A3 XA'4NU(3)=A3 YA1 KAN4 BA42 JI4NI2=YU1 JI'4IN4 I3TA2 MA3LIN4CHI2 HYP: sa3ba3 XI4ÑA3 i4yo2 MI4 i4yo2 ndu3ku2 ndi4 XA4NU3 SU4KU1=A1 NDA1 u1ni1 an4 nda1 CU1MI4 metru ***** ************ *** **** **** ********** ******* KA1 XA4NU3=A2 Eval: S S S S S S D D D D D D D S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: yu'3u4 yu3bi2 TU1SI4TI24 yu3bi2 TU1SI4TI24 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 mm HYP: yu'3u4 yu3bi2 TU1SI4TI3 yu3bi2 TU1SI4TI2 YO'4I3 I4NDE4E4=NDU1 mm Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2 tun4 ti1xa4tun4 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 tan3 ya1 ******* SU4KUN1=RUN4 ndi4 ****** NI'4I4=RUN4 nda4a2 u1na1 METRU ya1 HYP: KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2 tun4 ti1xa4tun4 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O3 tan3 ya1 SU4KUN1 RUN4 ndi4 NI'4I4 RUN4 nda4a2 u1na1 ME4TRU2 ya1 Eval: S S I S I S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 3 REF: ******* SU4KUN1=RUN4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 tun4 XA'4NU3 ndo3o3 ka1 tan3 ndi4 nda'3a4 tun4 *** KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2 KA1A3 ndi4 NDA4A2 u1na1 METRU BA42 ya1 ******* SU4KUN1=RUN4 tan3 HYP: SU4KUN1 RUN4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 tun4 XA4NU3 ndo3o3 ka1 tan3 ndi4 nda'3a4 tun4 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2 KAN4 ndi4 DA4A2 u1na1 ME4TRU2 BA2 ya1 SU4KUN1 RUN4 tan3 Eval: I S S I S S S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-k_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 4 REF: ****** I3TUN4=RUN4 ndi4 na4 ******* XU13XA3=RUN4 i4yo2 ka1ba1 ******* TI1XIN3=RUN4 ndi4 ****** BA'1A3=RUN4 HYP: I3TUN4 RUN4 ndi4 na4 XU13XA3 RUN4 i4yo2 ka1ba1 TI1XIN3 RUN4 ndi4 BA'1A3 RUN4 Eval: I S I S I S I S id: (ctb501_2017-03-11-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ke3e3 VIGA be'3e3 *** *** BA3=NA2 BA'1A3=RUN4 barrote ba3 VIGUETA ba3 HYP: ke3e3 BI4GA2 be'3e3 BA3 NA1 BA'1A3 RUN4 barrote ba3 BI3GUE4TA2 ba3 Eval: S I I S S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: MM ko14o3 ka1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 ba'1a3 *** BI4=RUN4 a1chi1 HYP: AAM ko14o3 ka1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 ba'1a3 BI4 RUN4 a1chi1 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-11-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ku3Ñu2=run4 ndi4 tun4 nda1a4 NU14U3 ku4u4=run4 tan3 HYP: ku3Ñu2=run4 ndi4 tun4 nda1a4 NU1U4 ku4u4=run4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ba'1a3 tu3 tu3tun4 ba3 na4 NI1-I1CHI1=RUN4 TAN3 KA'3MI(3)=O4 AN4 KO3O3 HYP: ba'1a3 tu3 tu3tun4 ba3 na4 NI1 I1CHI1=RUN4 KA4 KA3MI3=O4 AN4KO3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: tun4 pan4gu2 JO4NDE1E3 YE'14E4 be'3e3 NDO'1O3 ba3 chi3Ñu3 kan4 ********* **** I4XA3=NA2=RUN4 BA'1A3=RUN4 xa'1a4 mesa ba3 HYP: tun4 pan4gu2 JU4NDE1E3 YE'1E3 be'3e3 NDO1O3 ba3 chi3Ñu3 kan4 I4XA3=NA1 RUN4 BA'1A3 RUN4 xa'1a4 mesa ba3 Eval: S S S I I S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: mm tan3 ya1 ke3e3 tabla JI'4IN4=RUN4 kwa'3a3 mesa tu3 ndi4 sa3ba3 tu3 *** NDI4 TA4BA4=NA2=RUN4 tan3 ndi4 HYP: mm tan3 ya1 ke3e3 tabla JI'4IN3=RUN4 kwa'3a3 mesa tu3 ndi4 sa3ba3 tu3 NI4 TA4BA4=NA2 RUN4 tan3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: tun4 nda3yu3 ku4u4=run4 na4 *********** KWA1ÑU(1)=E4 NU14U3=RUN4 tan3 ******* NDU4BA1=RUN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tun4 nda3yu3 ku4u4=run4 na4 KWA1ÑU1=E4 NU1U4 RUN4 tan3 NDU4BA1 RUN4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S I S id: (ctb501_2017-03-11-k_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: mm tun4 xa14tun4 ka1a3 ndi4 KO14O(3)=A2 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 *** BI4=RUN4 ndi4 tun4 HYP: mm tun4 xa14tun4 ka1a3 ndi4 KO14O3=A2 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 BI4 RUN4 ndi4 tun4 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-11-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ndu1u4=run4 ndi4 XI4YO13 ndu1u4 kwi4i24 nda'3a4=run4 tan3 xa4xi24 chi3na4ka4 ba(3)=e2 ndi4 A3TU3 bi1xi1 KA4A4 ndu1u4 ya1 **** NA4 HYP: ndu1u4=run4 ndi4 XI4YO3 ndu1u4 kwi4i24 nda'3a4=run4 tan3 xa4xi24 chi3na4ka4 ba(3)=e2 ndi4 A'3TU3 bi1xi1 KA4 ndu1u4 ya1 KAN4 NDI4 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 KU4U4 TU1SI3 tun4 ti1xa4tun4 HYP: tun4 ka1a3 ku4u4 tun4 *********** KA'4A1 NA1 JI'4IN3 tun4 ti1xa4tun4 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ko14o3 KA1 I3NGA(2)=E2 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ******* JO4NDO13 BI4=RUN4 HYP: ko14o3 KA3 I3NGA3=E2 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 JO4NDO1 BI4 RUN4 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-k_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: nda4a2 ka1 i3nga2 XIA4AN4 KWA'1AN1 bi4 tun4 NDA'4BI2 ndi4 a1su3 *********** JA4CHIU4UN4=RUN4 JI'4IN4 na1 Ñu3u2=e4 ka1a4 ba3 HYP: nda4a2 ka1 i3nga2 XI4ÑA3 KWA'1A1 bi4 tun4 NDA4BI2 ndi4 a1su3 JA4CHI4ÑU3 RUN4 JI'4IN3 na1 Ñu3u2=e4 ka1a4 ba3 Eval: S S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ****** *** YO'4O4 NI1-KA3YA2=NDU1 ya1 i3ta2 CHI4RE'3YU42 ya1 xa4a4 tiem4pu2 KE4E4 sa1bi4 HYP: YO'4O3 NI1 KA13YA2 NDU1 ya1 i3ta2 CHI4RE3YU42 ya1 xa4a4 tiem4pu2 KE4E3 sa1bi4 Eval: I I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 REF: tan3 na4 kwa4Ñu3 NDI4 MI4I4 NI1- NI1-KA1YA(1)=E1 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 ya1 bi1xin3 ba3 ya3tin3 yu'3u4 TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ya3ni2 TEYU VÁZQUE bautista HYP: tan3 na4 kwa4Ñu3 NI4 MI4 NI1 KA1YA(1)=E1 YO'4O3 bi3tin3 ndi4 ya1 bi1xin3 ba3 ya3tin3 yu'3u4 TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ya3ni2 TE4YU2 VAZQUE bautista Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: ****** YO'4O4 NDWI4SO3=NDU2 i3ta2 YO'4O4 ndi4 SU14U(3)=A2 ya1 ka4ya2=ndu1 ya1 ko14o3 CHIU3UN3 NU14U3=NDU2 ba42 ndi4 I3TA2AN2 I3SA42 tan3 HYP: YO'4O3 NDUI4SO3 NDU1 i3ta2 YO'4O3 ndi4 SU14U3=A2 ya1 ka4ya2=ndu1 ya1 ko14o3 CHUN4 NU1U4=NDU2 ba42 ndi4 I4TAN3A2 I3SA13 tan3 Eval: I S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 2 0 REF: NDA3SA3 NA3NI2 NA1 SA'4AN4 YO'4O4 tu3tu2 tan3 I3KAN4 KI3XI(3)=A2 NU14U3 HYP: ******* ****** NDA3SA3NA3NI2=NA1 SA'4A3 YO'4O3 tu3tu2 tan3 I3KA4 KI3XI3=2A NU1U4 Eval: D D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: tu3tu2 ku3ni2 NWA14CHI3 ba4li4 ******* KWA1NDA3A3 NDI4 NDI'3I3 xa'1a4=e2 tan3 HYP: tu3tu2 ku3ni2 NUA14CHI3 ba4li4 KWA'1A1 NDA3A3 CHIN4 NDI3I3 xa'1a4=e2 tan3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: KO14O(3)=A2 ku3ni2 ka1 na1 kan4 NDA143 tu3tu2 kan4 ******************** NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 KWA'1A3=NA2 CUENTA ndi4 ya1 *** NI1-XI1YO3 ba42 ya1 HYP: KO14O3=A2 ku3ni2 ka1 na1 kan4 NDA4A2 tu3tu2 kan4 NDA3NDU3KU4=NA(1)=E1 TAN3 sa3kan4 ndi4 KWA'1A3=NA1 KWEN4TA2 ndi4 ya1 NI1 XI1YO3 ba42 ya1 Eval: S S I S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-o_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ya1 KA'4AN2=YU1 ki1bi4 i3ta2 *********** CHI4RE'3YU42 KA4CHI2=NDU1 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 KA'4A1=YU'1U1 ki1bi4 i3ta2 CHI4RE3YU42 KA4CHI2 NDU1'U1 YO'4O3 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: TA13KU(2)=A2 YO'4O4 ndi4 YA1 ya1 kwa4an2 BA42 tan3 ya1 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 ndi4 I4YO(2)=A2 nde'3e4 HYP: TA13KU3=A2 YO'4O3 ndi4 *** ya1 kwa4an2 KU4=A2 tan3 ya1 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 ndi4 I4YO2=A2 nde'3e4 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 i3in3 NU14U3 BA42 ndi4 i4yo2 YA1 ya1 nde'3e4 ndu3kun4 KA4CHI2=NA1 HYP: tan3 ndi4 su14u3 i3in3 NU1U4 KU4=A2 ndi4 i4yo2 *** ya1 nde'3e4 ndu3kun4 KA4CHI1=NA1 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-03-11-o_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: XI4YO13 mbo3ta3 NU14U3 kwi1yo'1o4 ndi4 JA1 I3NGA2 ba42 kan4 tan3 ya1 YO'4O4 ndi4 NDI3CHI(2)=A2 ndi4 ya1 NA4NI24 ba42 YO'4O4 tan3 HYP: XI4YO3 mbo3ta3 NU1U4 kwi1yo'1o4 ndi4 JA134 IN3GA2 ba42 kan4 tan3 ya1 YO'4O2 ndi4 NDI3CHI3=A2 ndi4 ya1 NA4NI14 ba42 YO'4O3 tan3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-o_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ndi3chi2 kwi4i24 BA43 ya1 kan4 ba42 *** ******* NI1-KA3YA2=NDU1 ya1 ti1xin3 ku3rra42 SEÑOR eleuterio vazquez HYP: ndi3chi2 kwi4i24 BA4 ya1 kan4 ba42 NI1 KA13YA2 NDU1 ya1 ti1xin3 ku3rra42 SR eleuterio vazquez Eval: S I I S S id: (ctb501_2017-03-11-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=2 XA'1A4 i3ta2 ya1 KU4NDU3 HYP: YO'4O3 NDA3TU'4U2 XA4A4 i3ta2 ya1 KU4NDO3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3ta2 ti1xa'1a1 KA4CHI2=O4 JI'4IN4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 su14u3 ti1xa'1a1 ba42 kan4 ndi4 HYP: i3ta2 ti1xa'1a1 KA4CHI3=O4 JI'4IN3 BA3=E2 tan3 ndi4 su14u3 ti1xa'1a1 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: SA3BA3 NA1 ba4li4 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN4=NA2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ****** SA3BA3=NA1 ba4li4 ******* KA'4A1=NA1 ta4u3ni2 JI'4IN3=NA1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S D S S id: (ctb501_2017-03-11-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: TI1CHI4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 kan4 NDA4TU'4UN4=NA2 MI4I4 ba42 NDA4TU'4UN4=NA2 tan3 HYP: TI1XI4 ka4chi2=na1 JI'4IN3=A2 kan4 *************** MI4 ba42 NDA4TU'4U3=NA1 tan3 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-11-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: NI1-KI3NDA2A2=NDU(1)=A1 NDA'3A4 I3TUN4 i3ta2 nu14ni4 i3chi4 KWA'1AN1 HYP: NI1 KI3NDA'3A2=NDU1=A1 NDA'3A4=TUN4 i3ta2 nu14ni4 i3chi4 KWA'1A1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 sa1a3 tu3 na3ni4 TU3 ya1 lugar ya1 TA'4BI4 MI4I4 JI4TO(3)=E4 tun4 ndi3ka4 U'1WA1 kan4 HYP: ya1 sa1a3 tu3 na3ni4 *** ya1 lugar ya1 TA4BI4 MI4 JI4TO3=E4 tun4 ndi3ka4 U1GUA1 kan4 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-11-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda'3a4 i3tun4 ti1xa4tun4 kan4 ni1 ji3ni2=na1 ya1 ku4ndo3 i3ta2 HYP: nda'3a4 i3tun4 ti1xa4tun4 kan4 ni1 ji3ni2=na1 ya1 ku4ndo3 i3ta2 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3ta2 ya1 ku4ndu3 ti1xa'1a1 ka4chi1=yu'1u1 kan4 HYP: i3ta2 ya1 ku4ndu3 ti1xa'1a1 ka4chi1=yu'1u1 kan4 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ja1ta4 ndu3ku2 nda'3a4 i3tun4 te'4e3 kan4 ba3 ti4i3=a2 tan3 ta4ku1=a1 ndi4 ya1 ku4ndu3 ka3xi3 ba3 ta4ku1=a1 ji'4in3 tan3 HYP: i3ta(2)=e2 kan4 ndi4 ja1ta4 ndu3ku2 nda'3a4 i3tun4 te'4e3 kan4 ba3 ti4i3=a2 tan3 ta4ku1=a1 ndi4 ya1 ku4ndu3 ka3xi3 ba3 ta4ku1=a1 ji'4in3 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3ta2 ya1 ndi4 i3ta2 ba4 ba13 ku4ni2 ba42 tan3jata=e kan4 ti4i3 tio'1o3 ba(3)=e2 nda'3a4=run4 kan4 HYP: i3ta2 ya1 ndi4 i3ta2 ba4 ba13 ku4ni2 ba42 tan3jata=e kan4 ti4i3 tio'1o3 ba(3)=e2 nda'3a4=run4 kan4 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ya1 la3tun4 ba42 nu1u4 na1 sa'4a4 mi4 ti4ba42 ko14o3=a2 tan3 ji4to3 na(1)=e2 ndi4 nda1 nda4ka1 nda'3a4=i3tun4 tun4 HYP: ya1 ya1 la3tun4 ba42 nu1u4 na1 sa'4a4 mi4 ti4ba42 ko14o3=a2 tan3 ji4to3 na(1)=e2 ndi4 nda1 nda4ka1 nda'3a4=i3tun4 tun4 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tun4 kwi3i3 tin1in3=a2 nda'3a4 tan3 ya1 i4yo2 ku4 ba(3)=e3 ku3ni3=e2 ndi4 su14u3 i1nda1a4 i4yo2 chi4Ñu3 tun4 ti1xa4tun4 ku3=a2 ndi4 HYP: tun4 kwi3i3 tin1in3=a2 nda'3a4 tan3 ya1 i4yo2 ku4 ba(3)=e3 ku3ni3=e2 ndi4 su14u3 i1nda1a4 i4yo2 chi4Ñu3 tun4 ti1xa4tun4 ku3=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwa'1a4=i3tun4 tan3 xi4yo3=a2 nda'3a4=run4 ndi4 su14u3=a2 xa4nu3 ndo3o3 su4kun1=bi4 tu3 ba42 nda4a2 kwa4Ñu3 nda4a2 HYP: kwa'1a4=i3tun4 tan3 xi4yo3=a2 nda'3a4=run4 ndi4 su14u3=a2 xa4nu3 ndo3o3 su4kun1=bi4 tu3 ba42 nda4a2 kwa4Ñu3 nda4a2 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: nda4a2 i3in3 u1xi1 centimetro ka1a3 ba3 ya1 xa4nu3=a2 ya1 su4ku1=ni4(2)=a2 tan3 ndi4 nda'3a4=i3tun4 ja134ta4=i3tun4 nda'3a4=run4 mi4 i4yo2 tun4 i4chi1 nu1u4=a2 kan4 ba3 nda4a2 ka1 i3kan4 ku3ni3=o4 ya1 ku4ndu3 HYP: nda4a2 i3in3 u1xi1 centimetro ka1a3 ba3 ya1 xa4nu3=a2 ya1 su4ku1=ni4(2)=a2 tan3 ndi4 nda'3a4=i3tun4 ja134ta4=i3tun4 nda'3a4=run4 mi4 i4yo2 tun4 i4chi1 nu1u4=a2 kan4 ba3 nda4a2 ka1 i3kan4 ku3ni3=o4 ya1 ku4ndu3 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ti1xa'1a1 ka4chi1 yu'1u1 kan4 HYP: ti1xa'1a1 ka4chi1 yu'1u1 kan4 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3chi4 KWA1NU3U3 ya1 ti1xin3 ku3rra42 na1 HYP: i3chi4 KWA1NU3 ya1 ti1xin3 ku3rra42 na1 Eval: S id: (ctb501_2017-03-11-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: mauru VALENTÍN YO'4O4 ndi4chi2 I3NDA14 tun4 i3ta2 NDU1KA4TA4 kwa'4a1 tan3 HYP: mauru VALENTIN YO'4O3 ndi4chi2 I1NDA1A4 tun4 i3ta2 NDUA1TA4 kwa'4a1 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: I3TA2 TUN4 YO'4O4 KI13NDA2A2=NDU1 tan3 i4xa3 grabar na1 SA'4AN4 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 HYP: I3TA2=RUN4 YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 tan3 i4xa3 grabar na1 SA'4A3 YO'4O3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: YO'4O4 nde4ta3=ndu2 tan3 ku3ni2=ndu1 sa1a3 NU14U3 i3ta2 KU4NDU3 i3ta2 NDU1KA4TA4 i4yo2 HYP: YO'4O3 nde4ta3=ndu2 tan3 ku3ni2=ndu1 sa1a3 NU1U4 i3ta2 KU4NDO3 i3ta2 NDUA1TA4 i4yo2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 0 2 REF: ndi4 ya1 *** KI13NDA2A2=NDU1 YO'4O4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 YO'4O4 tan3 u1ni1 NU14U3 KU4U4 ya1 KU4NDU3 i3ta2 NDU1KA4TA4 ndi4 i4yo2 ya1 kwa'4a1 ka1a3 tan3 i4yo2 i3ta2 NDU1KA4TA4 XA1KO32 tan3 ********* I3NGA(2)=E2 ya3a3 HYP: ndi4 ya1 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 YO'4O3 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 YO'4O3 tan3 u1ni1 NU1U4 KU4 ya1 KU4NDO3 i3ta2 NDUA1TA4 ndi4 i4yo2 ya1 kwa'4a1 ka1a3 tan3 i4yo2 i3ta2 NDUA1TA4 XA1KO2 tan3 I3NGA3=E2 YA1 ya3a3 Eval: I S S S S S S S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tan3 ya1 JU4NDU13=A2 ka1a3 a1chi1 JI1NA'3A4 ndi4 ka4ya2 na1 ******** TA4U3NI2=YA1 tan3 HYP: tan3 ya1 GU4NDU3=A2 ka1a3 a1chi1 JI1NA'1A4 ndi4 ka4ya2 na1 TA4U3NI2 YA1 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-11-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: JA4SI4KI24=NA2 ya1 ko4ndo3 CARNAVAL KA4CHI2=O4 ya1 KU3SI4KI24 KA4CHI2=O4 ka1a3 tan3 HYP: JA4SIK1I4=NA1 ya1 ko4ndo3 CARNABAL KA4CHI3=O4 ya1 KU3SI4KI14 KA4CHI1=O4 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: TI4IN4=NA2 TA1KWI42 JI'4IN(4)=A2 tan3 SU4-KU3CHI3=NA2 na1 YU4BI24 TA'4AN4=NA2 i4xa3=na2 bi3ko4 I4XA3 KA'4NU3=NA2 ya1 KU3SI4KI24 HYP: TIN4=NA2 TA1KWI4 JI'4IN3=A2 tan3 SU4KU3CHI3=NA2 na1 YU4BI14 TA'4A3=NA2 i4xa3=na2 bi3ko4 ***** I4XA3KA4NU3=NA2 ya1 KU3SI4KI14 Eval: S S S S S S D S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 i3ta2 NDU1KA4TA4 ka1a3 ndi4 KA4BA4=NA(2)=E2 TAN42 I4XA3=NA2 JI'4IN4 yu1ku1 tu14xa4 I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 i3ta2 NDUA1TA4 ka1a3 ndi4 KA4BA4=NA(1)=E2 TA'4A2 I4XA3=NA1 JI'4IN3 yu1ku1 tu14xa4 I4XA3=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: TA4AN24=NA(2)=E2 su1kun4 JAN3TA3 KU3RU42 YA1 ya1 ku4ndu3 cristo KA4CHI2=O4 kan4 hora ya1 vierne HYP: TAN4A14=NA(1)=E2 su1kun4 ******* ******* SAN3TA3CRU2 ya1 ku4ndu3 cristo KA4CHI1=O4 kan4 hora ya1 vierne Eval: S D D S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KI'4IN4=NA2 ki1bi4 NDU4KWA3TU3=NA2 tan3 xa1a1 ki1bi4 KA'4NU3 ka1a3 ndi4 HYP: KI'4IN3=NA2 ki1bi4 NDUA4TU3=NA2 tan3 xa1a1 ki1bi4 KA4NU3 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: CHIU3UN3 kan4 JU4NDU13=A2 tan3 ya1 i3ta2 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 ja4xi24 TI1XU'4U4 ba(3)=e2 HYP: XUN3 kan4 JU4NDU3=A2 tan3 ya1 i3ta2 ka1a3 ndi4 ba'1a3=e2 ja4xi24 TI1XU14U3 ba(3)=e2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ka3xi4 tu3 i3su2 ba(3)=e2 na4 xa14ku'1u1 nde4ta3=run4 sa3kan4 ndi4 tun4 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 ja4xi24 i3su2 ba42 kan4 *** MI4I4 I4YO2=RUN4 ya1 KIU'4UN4 kan4 HYP: ka3xi4 tu3 i3su2 ba(3)=e2 na4 xa14ku'1u1 nde4ta3=run4 sa3kan4 ndi4 tun4 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 ja4xi24 i3su2 ba42 kan4 MI4 I4YO2 RUN4 ya1 KI'4U3 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: tan3 KO14O(3)=A2 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 JO4NDO13=A2 ya1 i3ta2 NDU1KA4TA4 ya1 *** ***** ****** NI1-I3XA3 GRABAR=NDU1 ki1bi4 YO'4O4 bi3tin3 HYP: tan3 KO14O3 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 kan4 JO4NDU3=A2 ya1 i3ta2 NDUA1TA4 ya1 NI1 I1XA3 GRABAR NDU1 YA1 ki1bi4 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S S S I I I S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 2 REF: ya1 kan4 ndi4 *** yu3bi2 TU1SI4TI24 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 MI4I4 TI4 BA42 nde4ta3=ndu2 ****** YO'4O4 KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2 tun4 i3ta2 NDU1KA4TA4 YO'4O4 TA4NDA13A2 tiem4pu2 ya1 KU4NDU3 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 yu3bi2 ********** *********** TU1SI4TI3 KA4CHI2=NDU1 JI'4IN3=A2 MI4 nde4ta3=ndu2 YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2 tun4 i3ta2 NDUA1TA4 YO'4O3 TA4NDA3A2 tiem4pu2 ya1 KO4NDO3 Eval: I D D S S S S I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KO4YO13 i3ta2 ka1a3 tan3 TAN3 ki3xi3 NDU1U4=A2 tan3 HYP: KO4YO3 i3ta2 ka1a3 tan3 JA3KAN4 ki3xi3 NDU'1U4=A2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: *** NA4TU2 si1i4 I3NI2 NA1 YU4BI24 ndi4 KI4NDA2A2=NA1 ya1 ku4ndu3 NDI3CHI(2)=A2 kan4 tan3 HYP: NA4 TU1 si1i4 ***** I3NI2=NA1 YU4BI14 ndi4 KI4NDA3A2=NA1 ya1 ku4ndu3 NDI3CHI2=A2 kan4 tan3 Eval: I S D S S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: TA4BA4=NA2 ndu1u4 ********* TI1XIN3=A2 sa3kan4 KU3NDU(3)=A2 ya1 KU3-CHI3TU4 i3tin2 ji1ni4=na2 ndi4 ya1 bi3ta42=ni42 KU4U4 YA1 ku4ndu3 ka1chi4 ka1a3 HYP: TA4BA4=NA1 ndu1u4 TI1XI3=A2 TAN3 sa3kan4 KU3NDU3=A2 ya1 KU3CHI3TU4 i3tin2 ji1ni4=na2 ndi4 ya1 bi3ta42=ni42 KU4 YA11 ku4ndu3 ka1chi4 ka1a3 Eval: S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 ndu1u4 ya1 ti1xin3 NDU1KA4TA4 kan4 ya1 ndu1u4 tun4 NDU1KA4TA4 KA1A3 TAN3 ya1 ndi3kin4=a2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndu1u4 ya1 ti1xin3 NDUA1TA4 kan4 ya1 ndu1u4 tun4 ********** NDUA1TA4 KAN4 ya1 ndi3kin4=a2 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ba'1a3=e2 KA3XI4 ba(3)=e4 ndi4 ya1 XA'14AN2 BA43 tan3 ni3 KO14O(3)=A2 i4xa3 bi4=a2 NDA4A2 KA(1)=E1 ta3ba4=e2 kwe'1e1 bi4 ndi4 HYP: ba'1a3=e2 KA3XI24 ba(3)=e4 ndi4 ya1 XA14A2 BA42 tan3 ni3 KO14O3=A2 i4xa3 bi4=a2 ****** NDA4KA1=E1 ta3ba4=e2 kwe'1e1 bi4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (ctb501_2017-03-11-g_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 ****** JI4NI2=YU1 ya1 JO13NDO(3)=2 ta1 lu3u3 ndi4 XA13XI4=2 ndu1u4 ya1 ku4ndu3 ndi3kin4=a2 kan4 HYP: ya1 JI4NI2 YU'1U1 ya1 JU13NDU2 ta1 lu3u3 ndi4 XA13XI2 ndu1u4 ya1 ku4ndu3 ndi3kin4=a2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ya1 YA1SIN4 ba3 BA42 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 ya1 BA'14A4 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4 BA(3)=E4 ba42 na4 JI4NI2=O4 KA3XI(4)=O4=E2 sa3kan4 HYP: ya1 YA1SI4 ba3 KU4=A2 kan4 ndi4 KO14O3=A2 ya1 BA14A3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ****** KA3XI4=BA3=E4 ba42 na4 JI4NI3=O4 KA3XI4=E2 sa3kan4 Eval: S S S S D S S S id: (ctb501_2017-03-11-g_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 grabaciÓn *** I13XA3=NDU2 ya1 KI3BI2 bi3tin3 yu3bi2 TU1SI4TI24 YO'4O4 HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 KU4 grabaciÓn NI1 I1XA3=NDU2 ya1 KU3BI2 bi3tin3 yu3bi2 TU1SI4TI3 YO'4O3 Eval: S I S S S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: YO'4O4 NDA3TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 TUN4 TUN4 TI1KIN4 HYP: YO'4O3 NDA3TU'4U2 kwen4tu2 xa'1a4 **** TUN5 TI1KI4 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: tun4 TI1KIN4 KA4CHI2=O4 kan4 ndi4 kwa'1a4 NU14U3 ku4u4=run4 i4yo2 ******* KA4CHI2 BA3=NA2 ndi4 ya1 JI4NI2 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ndi4 HYP: tun4 TI1KI4 KA4CHI1=O4 kan4 ndi4 kwa'1a4 NU1U4 ku4u4=run4 i4yo2 KA4CHI3 BA3 NA1 ndi4 ya1 ****** JI4NI2=YU'1U1 KU4U2 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ndi4 Eval: S S S I S S D S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: u1bi1 NU14U3 KU4U4 tun4 KAN4 i4yo2 TUN4 tun4 TI1KIN4 HYP: u1bi1 NU1U4 KU4 tun4 **** i4yo2 **** tun4 TI1KI1 Eval: S S D D S id: (ctb501_2017-03-11-i_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: hora i4chi1=run4 ndi4 TAN42 i4in4 yu14ti3 I4IN(4)=A2 nda4nde3ta3 ja1ta4 so1o4=run4 tan3 i4yo2 ****** I3NGA2=RUN4 ndi4 HYP: hora i4chi1=run4 ndi4 TA'4A2 i4in4 yu14ti3 I4IN4=A2 nda4nde3ta3 ja1ta4 so1o4=run4 tan3 i4yo2 I3NGA2 RUN4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-11-i_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tun4 ku4kun3 yu1ku1 ku4u4=run4 tan3 tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 ku4kun3 yu1ku1 ku4u4=run4 tan3 tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501_2017-03-11-i_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: hora ********** KA'3NDA2=E4=RUN4 ndi4 tun4 BI3TA42 tun4 BI3TA42 pa1chi1 ku4u4=run4 HYP: hora KA3NDA3=E4 RUN4 ndi4 tun4 BI3TA2 tun4 BI3TA2 pa1chi1 ku4u4=run4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 tun4 TI1KIN4 JI4NI2 NA1 na1 YU4BI24 kwa'1a4 ndi4 tun4 kan4 NDI4 tun4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 tan3 HYP: tan3 tun4 ******* TI1KI4 JI4NI2=NA1 na1 YU4BI14 kwa'1a4 ndi4 tun4 kan4 **** tun4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 tan3 Eval: D S S S D id: (ctb501_2017-03-11-i_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: **** tun4 i3nga2 KAN4 ndi4 i3ta2 BA4A24 yu4ma4 i4yo2 *** KU4U4 I3TA2=RUN4 HYP: TAN3 tun4 i3nga2 **** ndi4 i3ta2 BA13A4 yu4ma4 i4yo2 KU4 I3TA2 RUN4 Eval: I D S I S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 3 REF: ****** BA'1A3=RUN4 tu3tun4 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 NDU13YU2 ku3rra42 ba3 ba'1a3 tun4 SI'1IN1 TIA'1BA4 ba3 ****** BA'1A3=RUN4 HYP: BA'1A3 RUN4 tu3tun4 ba3 BA'1A3 RUN4 NDU3YU2 ku3rra42 ba3 ba'1a3 tun4 SI'1I1 TIA1BA4 ba3 BA'1A3 RUN4 Eval: I S I S S S S I S id: (ctb501_2017-03-11-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 1 REF: tan3 ***** I3TA2=RUN4 ndi4 KWE142 BA143 ba'1a3=e2 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 BI4 NDI4 KU4NDE3E(3)=A2 NU14U3 SANTU bi4 ndi4 i3ta2 ya3a3 sa3kan4 tu4mi4 BA3 ba42 hora HYP: tan3 I3TA2 RUN4 ndi4 ****** BA42 ba'1a3=e2 KU'1U1 JI'4IN3=NA2 pa3san4tu2 *** B4I KU4NDE3E3=A2 NU1U4 SAN4TU2 bi4 ndi4 i3ta2 ya3a3 sa3kan4 tu4mi4 *** ba42 hora Eval: I S D S S S D S S S S D id: (ctb501_2017-03-11-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: I4CHI(1)=A1 tan3 nda4chi4 ba(3)=e2 hora KO4YO13=A2 ya1 tiem4pu2 yo1o4 MARZU bi3tin3 TAN3 HYP: I1CHI1=A1 tan3 nda4chi4 ba(3)=e2 hora KO4YO3=A2 ya1 tiem4pu2 yo1o4 MARSU bi3tin3 **** Eval: S S S D id: (ctb501_2017-03-11-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 6 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 xa'1a4 TUN4 TI1KIN4 tun4 ti1kin4 YA3A3 I3TA2 KAN4 TAN3 tun4 TI1KIN4 ya'4a1 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 xa'1a4 **** ******* tun4 ti1kin4 ***** ***** **** **** tun4 TI1KI4 ya'4a1 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: D D D D D D S id: (ctb501_2017-03-11-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: ****** XA'1A4=RUN4 kan4 XI4YO13 ndi3sa4mi4 tan3 ndi3sa4mi4 kan4 ndi4 ti4 XA'14AN2=NI42 KU4U4 ti4 kan4 xa13xi4 na1 ******** TA4U3NI2=RI4 JI1NA'3A4 HYP: XA'1A4 RUN4 kan4 XI4YO3 ndi3sa4mi4 tan3 ndi3sa4mi4 kan4 ndi4 ti4 XA'14A2=NI42 KU4 ti4 kan4 xa13xi4 na1 TA4U3NI2 RI4 JI1NA'1A4 Eval: I S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 0 1 REF: a1chi1 ******* JI14NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'1a3 ka3xi4 ba3 TU3=NA2 AN4 KO3O3 na1 ji4ni2 ba3 KU4U4=NA2 YA1 KAN4 NDI4 XA4XI24=NA(2)=E2 tan3 na1 kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 ba3 na1 ka1a3 KU4U4 na1 XI14NI2 ka1 ba3 tan3 HYP: a1chi1 JI14NI2 NA1 NDE4E2 ba42 ba'1a3 ka3xi4 ba3 TU3 NA3 AN4KO3 na1 ji4ni2 ba3 KU4 NA1 YA1KA4 XA4XI14 NA1 tan3 na1 kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 ba3 na1 ka1a3 KU4 na1 JI14NI2 ka1 ba3 tan3 Eval: I S S S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4=NA2 KWEN4TU2 xa'1a4 ti4 ndi3sa4mi4 kan4 ndi4 ku3Ñu2 *** NI1-NI'1I4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 NU14U3 na1 KO4NDO3 NA1 NI1-JU3NI3 ma1ni4 Ña'3a4 ba42 kan4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4U3 NA1 xa'1a4 ti4 ndi3sa4mi4 kan4 ndi4 ku3Ñu2 NI1 NI3I4 YU3BE4 ndio4si2 NU1U4 na1 ******* NI1 JU13NI3 ma1ni4 Ña'3a4 ba42 kan4 Eval: S S I S S S D S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: tan3 SA14-ÑU'4U4=RA(2)=E2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 NA13NDO3O(3)=A2 kan4 KU4U(4)=A2 ndi3sa4mi4 KA4CHI2=NA1 HYP: tan3 SA14ÑU'4U3=RA(1)=E2 tan3 *** YA1KAN4 ndi4 NA13NDU3=A2 kan4 KU4=A2 ndi3sa4mi4 KA4CHI1=NA1 Eval: S D S S S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 3 REF: tan3 TI4 ndi3sa4mi4 **** ndi4 su14u3 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 nda4a2 ku4u4=ri4 NDI4 xe'1e1 i3tun4 kan4 *** ******* XA4XI24=RI4 tan3 HYP: tan3 NDI4 ndi3sa4mi4 KAN4 ndi4 su14u3 ti4 xa1tu1 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 nda4a2 ku4u4=ri4 **** xe'1e1 i3tun4 kan4 BA3 XA4XI24 RI4 tan3 Eval: S I D I I S id: (ctb501_2017-03-11-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: BA'1A3=RI4 KA3XI(4)=O4 NDI4 ti4 XA'14AN2=NI42 KU4U4 ti4 kan4 na4 ******* YA3TAN3=RI4 tan3 MI4I4 ti4 ba42 HYP: BA'1A3 RI4 KA3XI4=O4=RI4 ti4 XA'14A2=NI42 KU4 ti4 kan4 na4 YA3TAN3 RI4 tan3 MI4 ti4 ba42 Eval: S S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: i4xa3=ndu2 colecta ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA4U3NI2 mauru VALENTÍN YO'4O4 ndi4 ya1 yu3bi2 TU1SI4TI24 ka4chi2=na1 YO'4O4 HYP: i4xa3=ndu2 colecta ti1xin3 ku3rra42 ta1 TA3U3NI2 mauru VALENTIN YO'4O3 ndi4 ya1 yu3bi2 TU1SI4TI3 ka4chi2=na1 YO'4O3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 XIA4AN4 na3ni4=a2 yu3bi2 TU1SI4TI24 ndi4 i3in3 XIA4AN4 ba42 i4yo2 ya1 ******* yu3bi2 TU1SI4TI24 YO'4O4 tan3 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 XI4ÑA3 na3ni4=a2 yu3bi2 TU1SI4TI3 ndi4 i3in3 XI4ÑA3 ba42 i4yo2 ya1 KO4NDO3 yu3bi2 TU1SI4TI3 YO'4O3 tan3 Eval: S S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: YA1 colecta I4XA3=NDU2 YO'4O4 JI'4IN4=NA1 SA'4AN4 YO'4O4 ndi4 BA14SA4 xi4ka3 **** MI3I4=NDU2 ya1 ko14o3 ****** CHIU3UN3 NU14U3=NDU2 ndi4 HYP: YA1A1 colecta I4XA3=NDU1 YO'4O3 JI'4IN3=NA1 SA'4A3 YO'4O3 ndi4 BA14A3SA3 xi4ka3 MI3I NDU1 ya1 ko14o3 CHU4U4 NU1U4= NDU1 ndi4 Eval: S S S S S S S I S I S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: xa'1a4 ndi3se'1e3 ****** XI4KA3=NDU2 YO'4O4 I3TA2AN2 I3SA42 ba42 tan3 *** NI1-XI'1I1 ba3 ndu'1u1 na1 xi4ka3 YO'4O4 tan3 ndi4 HYP: xa'1a4 ndi3se'1e3 XI4KA3 NDU2 YO'4O3 I3TA3A2 I3SA2 ba42 tan3 NI1 XI'1I1 ba3 ndu'1u1 na1 xi4ka3 YO'4O2 tan3 ndi4 Eval: I S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ya1 KU4NDU3 grabaciÓn tan3 ****** TI3IN3=NA2 diccionario JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: ya1 KU4NDO3 grabaciÓn tan3 TI3IN3 NA1 diccionario JI'4IN3=A2 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: I3TA2AN2 I3SA42 tan3 NDA3KA1TU'4UN4 NA1 mastru na1 ji4ni2 TU4NI1 na1 ba4li4 na4 ji4ni2=na(1)=e1 an4 *** NI1-NDI'3I3 tu3 xa'1a4 TU(3)=A2 ya1 KA'4AN2=NDU1 xa'1a4 YO'4O4 tan3 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 HYP: I3TA3A2 I3SA2 tan3 ************** NDA3KA1TU'4U3=NA1 mastru na1 ji4ni2 TU4NI2 na1 ba4li4 na4 ji4ni2=na(1)=e1 an4 NI1 NDI3I3 tu3 xa'1a4 TU3=A2 ya1 KA'4A=NDU1 xa'1a4 YO'4O3 tan3 ndi4 KA'4A3=E2 ndi4 Eval: S S D S S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: ya1 KA'4YU1 YO'4O4 tan3 ya1 NDO4O13 ndi4 *** KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 YO'4O4 tan3 NDO1O3 ya1 ku4ndu3 HYP: ya1 KA4YU1 YO'4O3 tan3 ya1 NDO13O3 ndi4 NI3 KO14O3=A2 i3in3 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 YO'4O3 tan3 NDO4O3 ya1 ku4ndu3 Eval: S S S I S S S id: (ctb501_2017-03-11-i_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: biblioteca Ña'1a3 Ñu3u2 YO4O4 BA43 chi3Ñu3 kan4 ****** XI4KA3=NDU2 YO'4O4 bi3tin3 HYP: biblioteca Ña'1a3 Ñu3u2 YO4 BA42 chi3Ñu3 kan4 XI4KA3 NDU2 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: a1su3 ja1ta4 ku3rra42 ta1 TOMÁ antonio YO'4O4 TA'4BI4 HYP: a1su3 ja1ta4 ku3rra42 ta1 TOMA antonio YO'4O3 TA4BI4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1 ndi1xin3 i3chi4 kwa'1an1 TA'4BI4 MI4I4 ki4xin1 pi3lo4 KA4CHI2=NA1 JI1NA'3A4 HYP: i3chi4 kwa'1an1 ndi1xin3 i3chi4 kwa'1an1 TA4BI4 MI4 ki4xin1 pi3lo4 KA4CHI1=NA1 JI1NA'4A4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 *** JU13TA'3AN2=NDU1 yu1ku1 sa14yu2 yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 yu1ku1 sa14yu2 yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI1=NA1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: yu1ku1 sa3yu2 ba3 ba42 *** mi3i4=a2 nda14ku2 tan3 *** BA(3)=E2 XU4XAN(3)=E4 KA'1AN(1)=E4 ki1bi4=a2 ******* ndi4 NDA143 yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: yu1ku1 sa3yu2 ba3 ba42 YA1 mi3i4=a2 nda14ku2 tan3 BA3 YA1 XU4XAN3=E4 KA'1A4=E2 ki1bi4=a2 YA1KAN4 ndi4 NDA14A3 yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: I I S S S I S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3CHI3=NA2 ba42 na4 NDO'4O4=NA2 sa3yu2 tan3 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3CHI3=NA1 ba42 na4 NDO'4O3=NA1 sa3yu2 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ja3kan4 ndi4 sa3Ña4=e2 *********** JI'4IN4=NA2 NA4TU2 ka4ta4 SU1KUN4=NA2 HYP: ja3kan4 ndi4 sa3Ña4=e2 JI'4IN3=NA1 NA4 TU1 ka4ta4 SU1KU14=NA1 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1chi1 sa3yu2 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 tan3 HYP: a1chi1 sa3yu2 ndi4 ya1 nde3e4 i3ni2 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-03-18-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ji1na'3a4 ndi4 yu1ku1 kan4 *** BA42 SU4-KU3CHI3 na1 TA4U3NI2 na1 ba4li4 KU4U4=NA2 an4 na1 xu13xa3 KU4U4=NA2 tan3 CHIO'4O14=RA4 sa3kan4 ndi4 HYP: ji1na'3a4 ndi4 yu1ku1 kan4 BA3 SU4CHI3=NA1 TA4U3NI2 na1 AN4 na1 ba4li4 KU4U4=NA1 an4 na1 xu13xa3 KU4U4=NA1 tan3 CHI4YO14=RA4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: bi1xin1=ra4 tan3 CHI4CHI3=NA2 tan3 I3KAN4 ndi4 sa4Ña4=e2 JI'4IN4=NA3 HYP: bi1xin1=ra4 tan3 CHI4CHI3=NA1 tan3 SA3KAN4 ndi4 sa4Ña4=e2 JI'4IN3=NA1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ya1 KAN4 ba42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 yu1ku1 sa14yu2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA4A2 NA1 ba4li4 XI14NI2=NA(1)=E1 tan3 HYP: ya1 KAN14 ba42 *********** KA'4AN1=NA1 JI'4IN3=A2 yu1ku1 sa14yu2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ****** NDA4A2=NA1 ba4li4 XI14NI1=NA(1)=E1 tan3 Eval: S D S S D S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: ********** KU4NI2=NA1 KU3-TA4TAN4=NA2 JI'4IN(4)=A2 NA4TU2 kwa'1an1 TAN3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 KU4NDU(3)=A2 HYP: KU4NI1=NA1 KU3TA4TAN4=NA1 JI'4IN3=A2 NA4 TU1 kwa'1an1 **** ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 KU4NDU3=A2 Eval: I S S S S D S id: (ctb501_2017-03-18-i_000032) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 0 REF: KWA1NU'1U4 YA1 TU3TU2 JA4CHIU4UN4 NA1 SA'4AN4 YO'4O4 JI'4IN4 HYP: KWA'1AN1 NU'1U4 Y1A TU3TU1 JA4CHI4UN3=NA1 SA'4AN3 YO'4O3 JI'4IN3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ti1xin3 ya1 KO4NDO3 IBIBLIOTECAI tan3 i3kan4 NDA3-KE'3E4=NA(2)=E2 tan3 HYP: ti1xin3 ya1 KU4NDO3 BIBLIOTECA tan3 i3kan4 NDA3-KE'3E4=NA(1)=E1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-i_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KU3NI2=NA1 ndi4 ya1 kan4 KU4U(4)=A2 KO4NDO3 yu1ku1 sa14yu2 HYP: KU3NI1=NA1 ndi4 ya1 kan4 KU4U4=A2 KU4NDO3 yu1ku1 sa14yu2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 ta2 ta4u3ni2 ** NI1-JU3NA3NI4=RA2 CRISÓFORO sierra HYP: ya1 a1su3 ni3 ti1xin3 ku3rra42 ta2 ta4u3ni2 MM JU13NA3NI4=RA1 CRISOFORO sierra Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: ya1 i3chi4 ******** KWA1NU3U(3)=E4 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O ta'3bi4 ka1a3 *** JU13TA'3AN2=NDU1 HYP: ya1 i3chi4 KWA'1AN1 NU3U3=E4 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O3 ta'3bi4 ka1a3 NI1 JU13TA'3A2=NDU1 Eval: I S S I S id: (ctb501_2017-03-18-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: ti1xa'1a1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 SA3BA3=NA2 ndi4 KWA3AN2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ti1xa'1a1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 SA3BA3=NA1 ndi4 KWA13AN2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 3 0 REF: na4 NDA3KA1TU'4UN(4)=E4 NA1 ba4li4 bi3tin3 NDA4A(2)=E2 kwa'4an2 NDU3KU4=NDO4 kwa13an2 KA3CHI2=O4 JI'4IN4=NA2 ni3 JI14NI2 NA1 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 TAN3 NA1 ta4u3ni2 ndi4 kwa13an2 XI'4NU13 NU14U3 yu3ba2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: na4 ******************* NDA3KA1TU'4U3=E4=NA1 ba4li4 bi3tin3 NDE4E2 kwa'4an2 NDA3-NDU3KU4=NDO4 kwa13an2 KA3CHI1=O4 JI'4IN3=NA1 ni3 ******* JI14NI2=NA1 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 **** TAN3=NA1 ta4u3ni2 ndi4 kwa13an2 XI4NU3 NU1U4 yu3ba2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: D S S S S S D S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 na4ni24 nda'3a4 kan4 tan3 NDU3KU(2)=A2 ndi4 HYP: ya1 na4ni24 nda'3a4 kan4 tan3 NDU3KU3=A2 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-18-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: kwa13an2 KA4CHI2 TU3=NA2 JI'4IN(4)=A2 kan4 TAN3 ndi4 SA3BA3=NA2 KA'4AN2 ndi4 CHI1KWA3AN2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: kwa13an2 KA4CHI1 TU3=NA1 JI'4IN3=A2 kan4 **** ndi4 SA3BA3=NA1 KA'4AN1 ndi4 CHI1KWA'3AN2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S S S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: tan3 SA3BA3 NA1 KA'4AN2 tu3ku3 ndi4 ti1xa'1a1 kwa4an2 HYP: tan3 ****** SA3BA3=NA1 KA'4A1 tu3ku3 ndi4 ti1xa'1a1 kwa4an2 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: mbo3la3 XI'4NU3 NU14U3 nda'3a4 yu3ba2 O4RA2 CHI'4I(4)=O4=E2 tan3 YA1 KAN4 XI'4NU13=A2 ndi4 kwe'1e1 ba42 na4 HYP: mbo3la3 XI4NU3 NU1U4 nda'3a4 yu3ba2 HORA CHI'4I3=E2 tan3 *** YA1KAN4 XI4NU1=A1 ndi4 kwe'1e1 ba42 na4 Eval: S S S S D S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: *** MI4I4 NI1-XI'1NU3=A2 NU14U3 yu3ba2 tan3 nde4ta(3)=e2 tan3 ******* ko3o3 ndi3chi2 nda'3a4=e2 ndi4 ndi3chi2 TIA'1MA1 XI4YO13 NDA'3A4=E3 HYP: MI4 NI1 XI1NU3=A2 NU1U4 yu3ba2 tan3 nde4ta(3)=e2 tan3 SA3KAN4 ko3o3 ndi3chi2 nda'3a4=e2 ndi4 ndi3chi2 TIA1MA1 XI4YO3 NDA'3A4=E2 Eval: I S S S I S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 SU14U(3)=A2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 XA'4NI24 ya1 TA3TA2 ba42 tan3 HYP: ya1 KAN14 ndi4 SU14U3=A2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 XA4NI14 ya1 TA3TA1 ba42 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ya1 mbo3la3 ba42 *** NI1-NDA3-KA3YA2=NDU1 YO'4O4 tan3 MI4I4 MI4I4 I4YO(2)=A2 YO'4O4 ndi4 HYP: ya1 mbo3la3 ba42 NI1 NDA13-KA3YA1=NDU1 YO'4O3 tan3 MI4 MI4 I4YO3=A2 YO'4O3 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 ba4li4=a2 sa3kan4 tan3 i3ta2 ba4li4 chi'4i2 ba42 i3ta2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 xa4a4 NU14U(3)=A3 HYP: xa4a4 i3ta2 ba4li4=a2 sa3kan4 tan3 i3ta2 ba4li4 chi'4i2 ba42 i3ta2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 xa4a4 NU1U4=A2 Eval: S id: (ctb501_2017-03-18-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: tan3 I4YO2 ya1 ku4ndu3 TAN42 i4in4 XI1KWA'4A(4)=E2 sa3kan4 I4IN(4)=A2 ka4na3 MA'14ÑU(3)=A2 tan3 HYP: tan3 I4YO1 ya1 ku4ndu3 TA'4A2 i4in4 XI1KWA14A(3)=E2 sa3kan4 I4IN4=A2 ka4na3 MA'14ÑU3=A2 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-18-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: kwe'1e1 ba3 ba42 I4YO(2)=A2 nda'3a4 kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 ya1 XA'4NI24 kwi1yo'1o4 BA43 tan3 i3ta2an2 I3SA42 tan3 HYP: kwe'1e1 ba3 ba42 I4YO3=A2 nda'3a4 kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 ya1 XA4NI14 kwi1yo'1o4 BA42 tan3 i3ta2an2 I3AS42 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 2 0 REF: MI4I4 ti4 ba42 KA'3YU4 NA1 SA'4AN4 YO'4O4=YA2 KWA'1AN(1)=E1 tan3 SA4-KWA'3A3 na1 ba4li4 ya1 ti1xin3 ÑU3U2=E4 YO'4O4 AN4 KO3O3 i3nga2 XIA4AN4 AN4 KO3O3 na1 IMAESTROI KU4U4=NA2 HYP: MI4 ti4 ba42 KA3YU4=NA1 SA'4AN3 YO'4O3 YA1 KWA'1AN1=E1 tan3 SA4KWA'3A3 na1 ba4li4 ya1 ti1xin3 ********* ÑU3U3=E14 YO'4O3 AN4KO3 i3nga2 ******* XI4ÑA3 AN4KO3 na1 MAS4TRU2 KU4U4=NA1 Eval: S S S S S S S D S S S D S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ku4ni2=na1 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 YA1 KO4NDO3 KWA13AN2 KA4CHI2=NA1 kan4 tan3 HYP: ku4ni2=na1 ku3ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 *** ******* KWA14AN2 KA4CHI1=NA1 kan4 tan3 Eval: D D S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 MI4I4 ba42 YO4SO24=A2 ya1 ti1xin3=a2 ndo1o3=a2 IBIBLIOTECAI ndi4 HYP: tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 MI4 ba42 YO4SO14O3=A2 ya1 ti1xin3=a2 ndo1o3=a2 BIBLIOTECA ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 0 REF: i3kan4 KU3NI2 NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 an4 IMAESTROI KU4U4=NA2 an4 NDA4A2=NA1 KU4U4=NA2 ku4ni2 KU3NI2=NA1 na4chu3 JU4NDU13=A2 NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 sa1a3 I4IN(4)=A2 KA'4AN2=NA1 HYP: i3kan4 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 an4 MAS4TRU2 KU4U4=NA1 an4 NDA4A2 KA1=NA1 ku4ni2 KU3NI1=NA1 na4chu3 JU4NDU3=A2 NDE4E2 KU4U4=A2 sa1a3 I4IN4=A2 KA'4AN1=NA1 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: ku4u4 kwa13an2 kan4 AN4 KO3O3 ti1xa'1a1 kwa4an2 KAN4 AN4 KO3O3 HYP: ku4u4 kwa13an2 kan4 *** AN4KO3 ti1xa'1a1 kwa4an2 **** BA42 AN4KO3 Eval: D S D S S id: (ctb501_2017-03-18-f_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KU4NI2=NA1 NDA1KA1TU'4UN4=NA2 ki1bi4=a2 tan3 ndi4 i3kan4 NDU3TA'3AN2=NA(1)=E1 HYP: KU4NI3=NA1 NDA3-KA1TU14UN3=NA1 ki1bi4=a2 tan3 ndi4 i3kan4 NDU3TA'3A2=NA(1)=E1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: TA'3BI4 tun4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 ya1 MI4I4 KU4NDU(3)=A2 ku3rra42 TOMÁTOMÁ leonardo HYP: TA3BI4 tun4 tu1Ñu'4u2 ya3a3 ya1 MI4 KU4NDU3=A2 ku3rra42 TOMATOMA leonardo Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 i3chi4 kwa'1an1 NDI1XIN3 kwa'1an1 TA'4BI4 tun4 HYP: ya1 i3chi4 kwa'1an1 NDI1XI3 kwa'1an1 TA4BI4 tun4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-18-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: TU1ÑU'4U2 kwa'4a1 *** NI1-KI1XIN1 pi3lo4 *********** KA4CHI2=NA1 i3kan4 *** JU13TA'3AN2=NDU1 tun4 ndu3ku2 kwi4i24 xa4a4 i3ta2 ba4li4 ndi14i2 nda'3a4 HYP: TU1YU'4U2 kwa'4a1 NI1 KI1XIN1 pi3lo4 KA4CHI1=NA1 KAN4 i3kan4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 tun4 ndu3ku2 kwi4i24 xa4a4 i3ta2 ba4li4 ndi14i2 nda'3a4 Eval: S I S I S I S id: (ctb501_2017-03-18-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ******** CHI3ÑU3=NI42 NDIO'3O3 KO'3O3=RI4 ndu13xi2 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 nda4a2 ka(1)=e1 CHIU3UN3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 HYP: CHI3ÑU3 NI42 NDI'4O3 KO3O3=RI4 ndu13xi2 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 nda4a2 ka(1)=e1 CHI3ÑU3 ko3ndo3 bi4=a2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: I3TA2 ba4li4 ba3 **** XA4A4 nda'3a4=e2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 *** ku4u4=run4 HYP: IETA2 ba4li4 ba3 BA42 XA4A3 nda'3a4=e2 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 BA3 ku4u4=run4 Eval: S I S I id: (ctb501_2017-03-18-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: YU'3U4 YE'14E4 NA1 ricardo reye YO'4O4 ya1 TA'3BI4 ya1 MI4I4 JU13NDU'4U4 ta1 ta4u3ni2 luis tan3 ni1nu1 ka1a3 HYP: ****** ******* YU4YE'14E3=NA1 ricardo reye YO'4O3 ya1 TA3BI4 ya1 MI4 JU13NDU'4U3 ta1 ta4u3ni2 luis tan3 ni1nu1 ka1a3 Eval: D D S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka1a3 nde4ta3 tun4 TU1ÑU4U4 KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 i4yo2=run4 i1ta3 ba3 nda4a2 ka1 yu3bi2 bi1xin3 ba3 HYP: ka1a3 nde4ta3 tun4 TU1ÑU4 KA4CHI1=NA1 kan4 ndi4 i4yo2=run4 i1ta3 ba3 nda4a2 ka1 yu3bi2 bi1xin3 ba3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tiem4pu2 mayo tan3 XA'4NDA2=NA1 nda'3a4=run4 tan3 ba'1a3 NDWE4KUN1 BA3=RUN4 tan3 NDI4 HYP: tiem4pu2 mayo tan3 XA4NDA2=NA1 nda'3a4=run4 tan3 ba'1a3 ********* NDUE4KUN1=BA3=RUN4 tan3 ND4I Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: NDA'4BI3 XIA4AN4 ba42 ba'1a3 i4yo2=run4 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 BA143 XA4XI24 ki3ti4=run4 a1chi1 ndi4 HYP: NDA4BI14 XI4ÑA3 ba42 ba'1a3 i4yo2=run4 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42 i3tun4 ku4u4=run4 ndi4 BA14 JA4XI24 ki3ti4=run4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: O4RA2 TA'4NDA1=RUN4 tan3 tu4xi14=run4 ko3ndo3=run4 IVIGAI be'3e3 BA3=NA2 IVIGUETAI ba3 HYP: HORA TA4NDA1=RUN4 tan3 tu4xi14=run4 ko3ndo3=run4 BIGA be'3e3 BA3=NA1 BIGUETA ba3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tun4 ba4li4 JA'4NDA2=NA1 kan4 ndi4 tun4 nda1ba32 JO4NDO13=RUN4 I4XA3=NA2 ba'1a3 yu1ku1=run4 HYP: tun4 ba4li4 JA4NDA1=NA1 kan4 ndi4 tun4 nda1ba32 JO4NDO3=RUN4 I4XA3=NA1 ba'1a3 yu1ku1=run4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 0 REF: nda3a3 JI1NI4 TIA'1BA4 MI4I4 XI4YO13 bi3ko4 ba'1a3 TU(3)=A2 KO3NDO(3)=A2 YU1KU1 ji1ni4 TIA'1BA4 YE'14E4 BA(3)=E4 tan3 ndi4 HYP: nda3a3 JI1NI14 TIA1BA4 MI4 XI4YO3 bi3ko4 ba'1a3 ******** TU3=A2 KU3NDE3E3=A2 ji1ni4 TIA1BA4 YE'14E3 BE4 tan3 ndi4 Eval: S S S S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ja1 NDI'4I4 xa'1a4=e2 ya1 sa3kan4 ko14o3 ka1 na1 YU4BI24 JA4CHI4ÑU(3)=A2 JI'4IN4 tiem4pu2 bi3tin3 HYP: ja1 NDI'4I3 xa'1a4=e2 ya1 sa3kan4 ko14o3 ka1 na1 YU4BI14 JA4CHI4ÑU3=A2 JI'4IN3 tiem4pu2 bi3tin3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ku4ndu3 na1 ba4li4 IESTUDIANTEI KU4U4=NA2 tan3 KU4NI2=NA1 KU3NI2=NA1 nda4a2 tun4 ku4u4 tun4 TU1ÑU4U4 kan4 ndi4 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ku4ndu3 na1 ba4li4 ESTUDIANTE KU4U4=NA1 tan3 KU4NI1=NA1 KU3NI1=NA1 nda4a2 tun4 ku4u4 tun4 TU1ÑU4 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 yu4ma4 yu4ma4 i4in4 ba42 NDI4 ya1 kwa4an2 ba42 tan3 NA4 O4RA2 I4CHI(1)=A1 kan4 ndi4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 yu4ma4 yu4ma4 i4in4 ba42 TAN3 ya1 kwa4an2 ba42 tan3 *** HORA I4CHI1=A1 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: KWA1ÑU(1)=E4 ndi4 ****** U'1BI1=NI42 SI4SO1(3)=A3 tan3 ndi4 BA143 SI4SO13=A2 TAN42 i3Ñu4 bi4 TU3KU3 ndi4 ya1 HYP: KWA1ÑU1=E4 ndi4 U'1BI1 NI42 SI4SO3=A2 tan3 ndi4 BA14 SI4SO3=A2 TA4'A2 i3Ñu4 bi4 TU3 ndi4 ya1 Eval: S I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 te'4e4 ndu3ku2 XA'1NDU(1)=A1 kan4 ba3 ba42 SI4SO13=A2 U'1BI1 SI4SO1(3)=A3 HYP: ya1 te'4e4 ndu3ku2 XA'1NDU1=A1 kan4 ba3 ba42 SI4SO3=A2 U1'BI1 SI4SO3=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-j_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ya1 KAN4 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ******* TU1ÑU4U4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 YO'4O4 HYP: ya1 KAN14 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 TU1ÑU4 NI1 JU13TA'3A2=NDU1 YO'4O3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-18-d_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 ya1 ******** KWA1NU3U3 i3chi4 xi1ki4 ma'14Ñu3 HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 ya1 KWA'1AN1 NU3U3 i3chi4 xi1ki4 ma'14Ñu3 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-18-d_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4=RA1 CRISÓFORO sierra HYP: ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13NA3NI4=RA1 CRISOFORO sierra Eval: S S id: (ctb501_2017-03-18-d_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: YO'4O4 nde4ta3 tun4 ti4na4ma4 yu'3u4 ta3bi4 ku3rra42=na1 YO'4O4 tan3 HYP: YO'4O3 nde4ta3 tun4 ti4na4ma4 yu'3u4 ta3bi4 ku3rra42=na1 YO'4O3 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-18-d_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: YO'4O4 I4YO2 ti1xa'1a1 KWA4AN2 ja1ta4 i3tun4 ka1a3 ndi4 HYP: YO'4O3 I4YO1 ti1xa'1a1 KWA'4AN2 ja1ta4 i3tun4 ka1a3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-d_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 XI'4I4 ta1kwi42 tun4 ndu3ku2 ka1a3 ku4u4 ya1 ku4ndu3 ti1xa'1a1 KA1A3 ndi4 kwe'1e1 ba42 chi1 HYP: ya1 XI'4I3 ta1kwi42 tun4 ndu3ku2 ka1a3 ku4u4 ya1 ku4ndu3 ti1xa'1a1 ***** ndi4 kwe'1e1 ba42 chi1 Eval: S D id: (ctb501_2017-03-18-d_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ti1xa'1a1 KA1A3 ndi4 MI4I4 KO4KO13 kwa'1a4=e2 ndi4 XA'4NI24=A2 i3tun4 NU14U3 i3tun4 nda4a2 ka1 an4 NU14U3 yu3ba2 ba42 an4 KO3O3 HYP: ti1xa'1a1 KAN4 ndi4 MI4 KO4KO3 kwa'1a4=e2 ndi4 XA4NI14=A2 i3tun4 NU1U4 i3tun4 nda4a2 ka1 an4 NU1U4 yu3ba2 ba42 an4 KO3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-d_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 tan3 XI'4I(1)=A1 xi'4i1 yu3ba2 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 TA1KWI4(2)=A2 ta3ta2 kan4 HYP: i3kan4 tan3 XI'4I1=A1 xi'4i1 yu3ba2 JI'4IN3=A2 a1chi1 ndi4 TA1KWI4=A2 ta3ta2 kan4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-d_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 4 0 REF: XI'4I(4)=A2 tan3 xi'4i1 yu3ba2 JI'4IN(4)=A2 MI4I4 KO4KO13 kwa'1a4=e2 NDU4- KU4-TIA'1MA1 NDI3CHI2 XI4YO13 HYP: XI'4I3=A2 tan3 xi'4i1 yu3ba2 JI'4IN3=A2 MI4 KO4KO3 kwa'1a4=e2 ***** ************ ******** ******* Eval: S S S S D D D D id: (ctb501_2017-03-18-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda'3a4 i3 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 i3tu2 ba3 XI4YO13=A2 YA1 ndi3chi2 i3tu2 KA4CHI2=O4 kan4 tan3 ndi4 HYP: nda'3a4 i3 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 i3tu2 ba3 ********** XI4YO3=A2 ndi3chi2 i3tu2 KA4CHI1=O4 kan4 tan3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-18-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: chi1kwa3an2 ka4chi2 SA3BA3=NA2 JI'4IN(4)=A3 SA3BA3 NA1 KA'4AN2 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 KWA13AN2 tu3ku3 HYP: chi1kwa3an2 ka4chi2 ********** SA3BA3=NA1 JI'4IN3=A2 SA3BA3=NA1 KA'4A2 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 KWA13A2 tu3ku3 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ti1xa'1a1 kwa4an2 KA4CHI2=YU1 JI'4IN(4)=A3 YA1 KAN4 ku4u4 ki1bi4=a2 ****** JI4NI2=YU1 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ti1xa'1a1 kwa4an2 KA4CHI1 YU'1U1 JI'4IN3=A2 YA1KAN4 ku4u4 ki1bi4=a2 JI4NI1 YU'1U1 Eval: S S S S I S id: (ctb501_2017-03-18-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: yu3bi2 JO13NDO(3)=A2 YO'4O4 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA143 TA'3BI4 i4chi1 ba42 BA43 MI4I4 XI1YO3 HYP: yu3bi2 JO13NDU3=A2 YO'4O3 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA14A3 TA3BI4 i4chi1 ba42 KU4U4=A2 MI4 I1XI1YO3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: JA13CHIU4UN4 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YA i3chi4 ******** KWA1NU3U(3)=E4 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O4 HYP: JA1CHI4ÑU3 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra ** i3chi4 KWA'1AN1 NU3U3=E4 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O3 Eval: S S D I S S id: (ctb501_2017-03-18-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: ****** YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ndu3ku2 ndu3ku2 KA'4YU1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 tan3 ndi4 HYP: YO'4O3 NI1 JU1TA'3A3=NDU1 ndu3ku2 ndu3ku2 KA4YA2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: a1chi1 ka1 ji4ni2=ndu1 KU4U4=NDU2 NA1 ba4li4 JA13SI4KI24=NDU2 ndi4 *** TI13IN3=NDU2 trum4pa2 ba3 TAN3 HYP: a1chi1 ka1 ji4ni2=ndu1 KU4U4 NDU1=NA1 ba4li4 JA1SI4KI14=NDU1 ndi4 NI1 TI1IN3=NDU1 trum4pa2 ba3 **** Eval: S S S I S D id: (ctb501_2017-03-18-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 TU'4UN4=NDU2 ndu3ku2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 TU'4UN3=NDU1 ndu3ku2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-18-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: KA'4YU4=NDU2 trum4pa2 JI'4IN4=RUN4 YA1 KAN4 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 KWI4IN2 tun4 kan4 TA4XA'4A4=RUN4 HYP: KA4YU4=NDU1 trum4pa2 ************ JI'4IN3=RUN4 YA1KAN4 ndi4 LA3TUN4 NI42 KWI4I2 tun4 kan4 TA4XA'4A3=RUN4 Eval: S D S S I S S S id: (ctb501_2017-03-18-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3nga(2)=e2 ya1 chi3Ñu3 i4xa3 bi4=a2 *** ndu3ku2 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 ka'4yu1 ITINTAI ku4u4 ja1ta4=run4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3nga(2)=e2 ya1 chi3Ñu3 i4xa3 bi4=a2 YA1 ndu3ku2 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 ka'4yu1 TIN4TA2 ku4u4 ja1ta4=run4 Eval: I S id: (ctb501_2017-03-18-e_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 su14u3 tio'1o3=run4 BA42 ndi4 i3nga2 ku4u4 tun4 tun4 ndu3ku2 kwa'4a1 tio'1o3 HYP: tan3 su14u3 tio'1o3=run4 BA4 ndi4 i3nga2 ku4u4 tun4 tun4 ndu3ku2 kwa'4a1 tio'1o3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-18-e_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 5 REF: TAN3 tun4 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 ******* *********** ************ **** **** KA'4YU1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: **** tun4 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 KA'4YU2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 TAN3 TUN4 I3TA2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: D I I I I I S S S id: (ctb501_2017-03-18-e_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: tan3 tun4 i3ta2 ******* KA4CHI2=NA1 ndu3ku2 i3ta2 KA'4YU14 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 BA42 kan4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 KA'4YU1 trum4pa2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: tan3 tun4 i3ta2 KA4CHI1 TU3KU3=NA1 ndu3ku2 i3ta2 KA'4YU1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 KU4U4=A2 kan4 tan3 tun4 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 KA4YU2 trum4pa2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a1su3 ni3 TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4=RA2 CRISÓFORO sierra HYP: a1su3 ni3 TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13NA3NI4=RA2 CRISOFORO sierra Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ya1 i3chi4 KWA1NU3U(3)=E4 KWA'1AN(1)=E4 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O4 YO'4O4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 ya1 KO4NDO3 kwi1yo'1o4 HYP: ya1 i3chi4 KWA'1AN1 NU3=E4 xi1ki4 ma'14Ñu3 YO'4O3 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 KU4NDO3 kwi1yo'1o4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: kwi1yo'1o4 TIO3O2 yu3ku4 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN(4)=A2 tan3 HYP: kwi1yo'1o4 TIO13O2 yu3ku4 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 JI'4IN3=A2 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: AN4 KO3O3 i3nga2 ki1bi4 TU(3)=A2 ji4ni2 I3NGA2=NA1 tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ku4ndu3 HYP: *** AN4KO3 i3nga2 ki1bi4 TU3=A2 ji4ni2 I3NGA3=NA1 tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ku4ndu3 Eval: D S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 TAN42 i4in4 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ISANDIAI ba4li4 kan4 I4IN(4)=A2 tan3 HYP: kwi1yo'1o4 ka1a3 ndi4 TA'4A2 i4in4 kwi1yo'1o4 yo'3o4 SANDIA ba4li4 kan4 I4IN4=A2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA(3)=E2 xa'1a4 i3tu3 ba3 nda4a2 ka1 MI4I4 i4yo2 yu1u4 nda4a2 ka1 KA4NA(3)=E2 HYP: chi3Ñu3=ni4(2)=a2 KA3NA3=E2 xa'1a4 i3tu3 ba3 nda4a2 ka1 MI4 i4yo2 yu1u4 nda4a2 ka1 KA4NA3=E2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 ya1 kwi4i24 BA43 sa3kan4 tu3 i4in4 kwi1yo'1o4 ba(3)=e2 tan3 **** O4RA2 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 ya1 kwi4i24 BA42 sa3kan4 tu3 i4in4 kwi1yo'1o4 ba(3)=e2 tan3 HORA JA1 xa4a4 i3ta(2)=e2 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-18-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: XA4KWI1IN3 ndu1u4 ba4li4 nda'3a4=e2 ndi4 TAN42 i4in4 TIO3O2 I4IN(4)=A2 tan3 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 BA43 HYP: XA4KWI'1I3 ndu1u4 ba4li4 nda'3a4=e2 ndi4 TA'4AN2 i4in4 TIO13O2 I4IN4=A2 tan3 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 BA42 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: tan3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3=e2 ka1a3 KO'3O3 NA1 NDO'4O4 kwe'1e1 bi1xi1 KA4CHI2=NA1 HYP: tan3 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3=e2 ka1a3 ****** KO'3O3=NA1 NDO'4O3 kwe'1e1 bi1xi1 KA4CHI1=NA1 Eval: D S D S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: kwe'1e1 bi1xi1 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 kwe'1e1 ISUKAI KA4CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 kan4 HYP: kwe'1e1 bi1xi1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 kwe'1e1 SU4KA2 CA4CHI3=O14 JI'4IN3=A2 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 NDA1 nda4a2 *** bi4 tiem4pu2 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 ba42 ************** KU3TA'3AN2=E4=YA2 I4YO2 NDU1U4=A3 HYP: tan3 ndi4 KO14O3=A2 NDA1A1 nda4a2 KA1 bi4 tiem4pu2 ndi4 i3in3 kwa4Ñu3 ba42 KU1TA'3AN2=E14 YA1 I4YO1 NDU1U4=A2 Eval: S S I I S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: tan3 ba3 *** E1TA4=E2 KU4U(4)=A2 TA'3BI4 bi1xin3 ba3 ni1nu1 YO'4O4 ya1 KAN4 ndi4 i4yo2 i3ta(2)=e2 tan3 i4yo2 ndu1u4=a2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ba3 YA1 TE4E2 KU4U4=A2 TA3BI4 bi1xin3 ba3 ni1nu1 YO'4O3 ya1 KAN14 ndi4 i4yo2 i3ta(2)=e2 tan3 i4yo2 ndu1u4=a2 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 TA1TAN4 ba3 ba42 ko14o3 ka1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: ba'1a3 TA1TA4 ba3 ba42 ko14o3 ka1 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-18-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: in3 ya1 ku4ndu3 ndu1u4=a2 ndi4 la3tun4=ni42 ya1 ku4ndu3 ndu1u4=a2 NDI4 la3tun4 TA13KU(2)=A2 nda1 ti1xin3=a2 sa3kan4 i4in4 HYP: in3 ya1 ku4ndu3 ndu1u4=a2 ndi4 la3tun4=ni42 ya1 ku4ndu3 ndu1u4=a2 **** la3tun4 TA13KU3=A2 nda1 ti1xin3=a2 sa3kan4 i4in4 Eval: D S id: (ctb501_2017-03-18-b_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 ndi4 TA1TAN4 BA43 ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 KO14O3 NA1 ndi3xa3 ndi4ni2 xa'1a4=e2 HYP: tan3 ndi4 TA1TA4 KU4U4=A2 ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ****** KO14O3=NA1 ndi3xa3 ndi4ni2 xa'1a4=e2 Eval: S S D S id: (ctb501_2017-03-18-b_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: CHIO'1O4=A2 ko'3o3 BI4=NA2 ndi4 BA143 ndi4ni2=na1 HYP: CHI1YO4=A2 ko'3o3 BI4=NA1 ndi4 BA14 ndi4ni2=na1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: tan3 *** NA4TU2 ya1 ku4ni2=na1 ko3ndo3 TA1TAN4 JI'4IN4=NA2 ba42 ndi4 CHIO4'O14=A2 tan3 HYP: tan3 NA4 TU1 ya1 ku4ni2=na1 ko3ndo3 TA1TA4 JI'4IN3=NA1 ba42 ndi4 CHI4YO14=A2 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ** nda1 ndu1u4=a2 tan3 nda1 YU1KU(1)=A1 sa3kan4 ndi4 HYP: MM nda1 ndu1u4=a2 tan3 nda1 YU1KU1=A1 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501_2017-03-18-b_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: CHIO'1O4=A2 tan3 KO'3O3=NA2 TAN42 ta1kwi42 XI'4I(4)=O4 yu3bi2 ka1a3 tan3 HYP: CHI1YO4=A2 tan3 KO'3O3=NA1 TA'4A2 ta1kwi42 XI'4I3=O4 yu3bi2 ka1a3 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-b_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: ja3kan4 A3SA(3)=E2 TA1TAN4 JI'4IN4=NA2 JI'4IN(4)=A2 kwe'1e1 ISUKAI KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: ja3kan4 A3SA3=E2 TA1TA4 JI'4IN3=NA1 JI'4IN3=A2 kwe'1e1 SU4KA2 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: TA'3BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4 CRISÓFORO sierra HYP: TA3BI4 xi1ki4 ma'14Ñu3 ya1 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13NA3NI4 CRISOFORO sierra Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3ta2 xa4a4 TA'3BI4 YO'4O4 ba4li4 ba4li4 i3ta2 ya3a3 i4in4 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 HYP: YO'4O3 JU13TA'3A2=NDU1 i3ta2 xa4a4 TA3BI4 YO'4O3 ba4li4 ba4li4 i3ta2 ya3a3 i4in4 nda'3a4=e2 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: JI14NI2=O4 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 kwi14i3 ****** KA'1AN1=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 a1chi1 HYP: JI14NI3=O14 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 kwi14i3 KA'1A1 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 a1chi1 Eval: S I S id: (ctb501_2017-03-18-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3ta2 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 xa4a4 la3tun4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ni3 KO14O(3)=A2 HYP: i3ta2 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 xa4a4 la3tun4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ni3 KO14O3=A2 Eval: S id: (ctb501_2017-03-18-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: kwi3i3 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NA2 pa3san4tu2 an4 yu14kun3 an4 HYP: kwi3i3 KU'1U1=A1 JI'4IN3=NA1 pa3san4tu2 an4 yu14kun3 an4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-18-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NU14U3 ISANTUI nda4a2 kwe3ta3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 sa3kan4 xa4a4 nda'3a4 ba(3)=e2 ndi4 JI14NI2=NDU1 nda4a2 KI1BI4=A3 HYP: NU1U4 SAN4TU2 nda4a2 kwe3ta3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 sa3kan4 xa4a4 nda'3a4 ba(3)=e2 ndi4 JI14NI1=NDU1 nda4a2 KI1BI4=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: TA'3BI4 i3chi4 ya1 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 JU13-NA3NI4 SICRES CRISÓFORO sierra HYP: TA3BI4 i3chi4 ya1 kwa'1an1 xi1ki4 ma'14Ñu3 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 *********** JU13NA3NI4 CRISOFORO sierra Eval: S D S S id: (ctb501_2017-03-18-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: YO'4O4 nde4ta3 i3nga2 tun4 NDU1KU4CHI4 kwa'4a1 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 JI'4IN4=RUN4 ndi4 ke4e4 NDA3KWA2=RUN4 HYP: YO'4O3 nde4ta3 i3nga2 tun4 NDU14CHI4 kwa'4a1 ******* KA4CHI1=NA1 ta4u3ni2 JI'4IN3=RUN4 ndi4 ke4e4 NDA3KWA3A2=RUN4 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-03-18-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NDA3KWA2=RUN4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KU3-NU'3NI2 HYP: NDA3KWA3A2=RUN4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KU3NU3NI2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-18-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: nda4a2 ka1 ya1 ko14chun3 nda4a2 ka1 yo'3o4 TI3IN(3)=O4 JI'4IN(4)=A2 TAN3 KU3-NU'3NI2 ndu3xi4 ba3 AN4 KO3O3 kwa'3a3 CHIO'1O1 ndu3xi4 ba3 HYP: nda4a2 ka1 ya1 ko14chun3 nda4a2 ka1 yo'3o4 *********** TI3IN3=O4 JI'4IN3=A2 KU3NU3NI2 ndu3xi4 ba3 *** AN4KO3 kwa'3a3 CHI(1)O1 ndu3xi4 ba3 Eval: D S S S D S S id: (ctb501_2017-03-18-a_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: a1chi1 tun4 NDA3KWA2 kan4 ndi4 tun4 NDA3KWA2 NDA'1YU1 ku4u4=run4 NU14U3 NDA'1YU1 kan4 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 tan3 HYP: a1chi1 tun4 NDA3KWA3A2 kan4 ndi4 tun4 NDA3KWA3A2 NDA1YU1 ku4u4=run4 NU1U4 NDA1YU1 kan4 chi3Ñu3=ni42=run4 ka3na3=run4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-a_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: na4 ja1 xu4xa3=run4 ndi4 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 i3in3=run4 JU13TA'3AN2=NDU1 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4 tun4 kan4 tun4 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: na4 ja1 xu4xa3=run4 ndi4 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4=run4 i3in3=run4 JU13TA'3A2=NDU1 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4 tun4 kan4 tun4 ka1a3 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-18-a_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tan3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 KU'1UN(1)=A1 NU14U3 ISANTUI BI4 ni3 pa3san4tu2 HYP: tan3 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3=e2 ************ KWA'1A1 NU1U4 SAN4TU2=BI4 ni3 pa3san4tu2 Eval: S D S S S id: (ctb501_2017-03-18-a_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: AN4 KO3O3 ndi4 ya1 i3ta2 ba4li4 xa4a4 nda'3a4=e2 kan4 ndi4 ******* LA3TUN4=NI42 kwa4an2 BA(3)=E3 HYP: *** AN4KO3 ndi4 ya1 i3ta2 ba4li4 xa4a4 nda'3a4=e2 kan4 ndi4 TA3TUN4 NI42 kwa4an2 BA3=E2 Eval: D S I S S id: (ctb501_2017-03-18-a_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 NDU3KU(2)=A2 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 ku4u4=run4 YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 kwa4chi3 ku4u4 YU1KU(1)=A1 HYP: tan3 NDU3KU3=A2 ndi4 ndu3ku2 kwa'4a1 ku4u4=run4 YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 kwa4chi3 ku4u4 YU1KU1=A1 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: a1su3 TA'3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISÓFORO sierra YO'4O4 ba42 NI1- HYP: a1su3 TA3BI4 ti1xin3 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 CRISOFORO sierra YO'4O3 ba42 NI1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i4yo2 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 XA4A4 NU14U3 Ñu'3u4 ya1 TA'3BI4 ka1a3 tan3 HYP: i4yo2 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 XA4A3 NU1U4 Ñu'3u4 ya1 TA4BI4 ka1a3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-18-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: JI14NI2=O4 nda4a(2)=e1 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ****** NDE3E4=NI42 XA'4AN2 I'4I3 KA'3A4 YU1KU(1)=A1 tan3 HYP: JI14NI3=O14 nda4a(2)=e1 ba42 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 NDE3E4 NI42 XA'4A2 I4I3 KA3A4 YU1KU1=A1 tan3 Eval: S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-18-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: ******* TA'14AN2 KU3NI2=YU1 yu1ku1 YO'4O4 tan3 ndi4 ni3 ki1bi4=a2 ******* JI14NI2=YU1 NDA4A(2)=E2 ki1bi4=a2 *** ku3ndu'3u4=a2 a1chi1 ndi4 HYP: TA'14A3 KU3NI2 YU1 yu1ku1 YO'4O3 tan3 ndi4 ni3 ki1bi4=a2 JI14NI3 KI1BI4=A2 NDE4E2 ki1bi4=a2 YA1 ku3ndu'3u4=a2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S I S S I id: (ctb501_2017-03-18-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: XI14NI2=YU(1)=A1 TAN3 ni3 KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 ndi'1i1 ba4li4 CHI'4I2 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 HYP: XI14NI1 YU'1U1=A1 ni3 KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 i3ta2 ndi'1i1 ba4li4 CHI'14I3 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-18-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 bi4=a2 ***** TU4U2=YU1 a1chi1 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: KO14O3=A2 ba'1a3 bi4=a2 TU4U4 YU'1U1 a1chi1 ndi4 AN4 kwa4Ñu3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-18-g_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: SA4-KWA'3A3 NA1 YU4BI24 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 JI'4IN(4)=A2 MI4I4 kwa'1an1=na1 tan3 HYP: *********** SA4KWA'3A3=NA1 YU4BI14 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 JI'4IN3=A2 MI4 kwa'1an1=na1 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-18-g_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwa'1an1 nda1ka3=na1 i3ta2 ka1a3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2=O4 nda4a(2)=e2 BA42 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 ndi4 HYP: kwa'1an1 nda1ka3=na1 i3ta2 ka1a3 sa3kan4 ndi4 KU3NI3=O14 nda4a(2)=e2 BA4 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-18-g_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: TA1NDA1 SA3KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 kwa'1a3 yu'1u1 ki1bi4=a2 a1chi1 ji14ni2 nda4a2 i3ta2 BA43 HYP: ******* NDA1-SA3KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 kwa'1a3 yu'1u1 ki1bi4=a2 a1chi1 ji14ni2 nda4a2 i3ta2 BA4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: a1su3 ni3 i3chi4 ******* KWA1NU3U3 HYP: a1su3 ni3 i3chi4 KWA'1A1 NU3U3 Eval: I S id: (ctb501_2017-03-14-b_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: ya1 ********* NDA3A(3)=E4 yu3ku4 xi1tun1 ya1 i1ta3 YO'4O4 NDI1KA3 NDI1KA3 yu3ku4 ****** YO'4O4 KI13NDA2A2=NDU1 i3ta2 HYP: ya1 NDA3A3=E4 YA1 yu3ku4 xi1tun1 ya1 i1ta3 YO'4O3 NDI1KA2 NDI1KA2 yu3ku4 YO'4O3 NI1 KI13NDA3A2=NDU1 i3ta2 Eval: I S S S S I S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yo'3o4 be'3e3 KA4CHI2=O4 kan4 nda4a2 ka1 XIA4AN4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 HYP: yo'3o4 be'3e3 KA4CHI1=O4 kan4 nda4a2 ka1 XI4ÑA3 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000013) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ********** JI14NI2=O4 NA4TU2 i3in3 KU4U(4)=A2 a1chi1 HYP: JI14NI3=O4 NA4 TU3U2 i3in3 BA42 a1chi1 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: ja1 NA4MA13 TA14KU(2)=A2 KA4CHI2=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 tan3 ndi4 ya1 TU4U2=YU1 ndi4 HYP: ja1 NA4MA3 TA14KU3=A2 KA4CHI1=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 tan3 ndi4 ya1 TU13YU'1U1 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 NDI4 i3in3 kwi1yo'1o4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 i3in3 na3ni4 ba(3)=e2 NDI4 I3TA(2)=E2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 BA43 HYP: i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 NI4 i3in3 kwi1yo'1o4 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 i3in3 na3ni4 ba(3)=e2 **** ********** ndi4 i3ta2 nde'3e4 KU4U4=A2 Eval: S D D S id: (ctb501_2017-03-14-b_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3=e2 kwa'3a3 kwi1yo'1o4=a2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KWA'3A3 CHI'1YO1 ndu3xi4 ba3 HYP: ba'1a3=e2 kwa'3a3 kwi1yo'1o4=a2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 KWA3'A3 CHI1YO1 ndu3xi4 ba3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 KU3NDU(3)=A2 NDU13YU2 i1ka4 MI4I4 TI4 ba42 HYP: ba'1a3 TU3=A2 KU3NDU3=A2 NDU3YU2 i1ka4 ***** TI4MI4 ba42 Eval: S S S D S id: (ctb501_2017-03-14-b_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: XI4KWA'4A4=NA(2)=E2 KWA'4A4 yu1u4 ba3 XI4KO4=NA2 ndo'1o3 xi4xi1 ba3 JI'4IN(4)=A3 HYP: XI4KWA'4A3=NA(1)=E1 KWIKWA'A yu1u4 ba3 XI4KO4=NA1 ndo'1o3 xi4xi1 ba3 JI'4IN3=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ya1 ITIEMPUI JI1NA'3A4 TAN3 bi3tin3 *** ja1 i4yo2 ya1 ku4ndu3 HYP: ya1 TIEMPU JI1NA'14A4 TAN3YA1 bi3tin3 YA1 ja1 i4yo2 ya1 ku4ndu3 Eval: S S S I id: (ctb501_2017-03-14-b_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: i3chi4 ba'1a3 ndi4 ICARRUI ba3 CHI4KA2=NA1 bi3tin3 tan3 ndi4 JI1NA'3A4 ndi4 ya1 kan4 ************** JA13CHIU4UN(4)=A2 JI'4IN4=NA2 ku4ndu3 kwi1yo'1o4 **** HYP: i3chi4 ba'1a3 ndi4 KA4RRU2 ba3 CHI4KA1=NA1 bi3tin3 tan3 ndi4 JI1NA'1A4 ndi4 ya1 kan4 JA13CHI4UN3=A2 JI'4IN3=NA1 YA1 ku4ndu3 kwi1yo'1o4 KAN4 Eval: S S S I S S I id: (ctb501_2017-03-14-b_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: yo'3o4 be'3e3 KA4CHI2=NA1 yo'3o4 ya3a3 YO'4O4 TAN3 NDI4 ya1 TA'3BI4 yu3bi2 YO'4O4 tan3 i3chi4 xi1ki4 MI4I4 BA42 HYP: yo'3o4 be'3e3 KA4CHI1=NA1 yo'3o4 ya3a3 ****** **** YO'4O3 ya1 TA3BI4 yu3bi2 YO'4O3 tan3 i3chi4 xi1ki4 ***** MI4BA42 Eval: S D D S S S D S id: (ctb501_2017-03-14-b_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: TA13KA3SI2 TOMÁ nolasco KA4CHI2=NA1 YO'4O4 ndi4 ILUGARI YO'4O4 ndi4 HYP: NDA13KA3SI2 TOMA nolasco KA4CHI1=NA1 YO'4O3 ndi4 LUGAR YO'4O3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: ya1 NDO13KO3O4 NA1 Ñu3u2 KU3NDU3 ITIERRA de uso COMUNI ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 HYP: ya1 ********** NDO13KO3O4=NA1 Ñu3u2 ******* KO3NDU3TIERRA de uso COMUN ka4chi2=na1 JI'4IN3=A2 Eval: D S D S S S id: (ctb501_2017-03-14-b_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 nda4a2 KU4U(4)=A2 nda4 u1ni1 ICIENTUI ya1 i3chi4 xi1ki4 TAN3 tan3 yu'3u4 yu3bi2 MI4I4 nde4ta3=ndu2 YO'4O4 HYP: *** YA1KAN4 ndi4 nda4a2 KU4U4=A2 nda4 u1ni1 SIENTU ya1 i3chi4 xi1ki4 **** tan3 yu'3u4 yu3bi2 MI4 nde4ta3=ndu2 YO'4O3 Eval: D S S S D S S id: (ctb501_2017-03-14-a_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 3 REF: i3chi4 KWA1NU3U3 ya1 ******* KWA1NDA3A(3)=E4 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 ****** *** YO'4O4 NI1-KA3YA2=NDU1 i3tun4 TIA'1MA1 chi3Ñu3=ni42=run4 ko3o3=run4 I14NI3 ba3 tan3 NDI4 yu'3u4 yu3bi2 YO'4O4 I4YO2 yu1ku1 kwi4i24 ka1 tan3 HYP: i3chi4 KWAN1U ya1 KWA'1A1 NDA3A4 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 NI1 KA13YA2=NDU1 TUN4 i3tun4 TIA1MA1 chi3Ñu3=ni42=run4 ko3o3=run4 I14NI4 ba3 tan3 **** yu'3u4 yu3bi2 ****** I4YO1 yu1ku1 kwi4i24 ka1 tan3 Eval: S I S I I S S S S D D S id: (ctb501_2017-03-14-a_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: ya1 KAN4 KI13NDA2A2 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 TAN3 KA'4YU(1)=A1 sa3kan4 ndi4 KU3NI2=O4 i3ta2an2 i3sa42 NDA4A(2)=E2 ba42 HYP: ya1 **** KA14A3 KI13NDA3A2=ÑA4 SA'4A4 YO'O TAN KA4YU1=A1 sa3kan4 ndi4 KU3NI3=O4 i3ta2an2 i3sa42 NDE4E2 ba42 Eval: D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-a_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: a3sa3 IINVESTIGARI=NA1 NWA14CHI3 AN4 KO3O3 NDA3-KA1TU'4UN4=NA2 tu3tu2 kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 MI4I4 ba42 YO4SO24=A2 tan3 HYP: a3sa3 **************** ********* INVESTIGAR=NA1 NUA1CHI3 NDA3-KA1TU'4UN3=NA1 tu3tu2 kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 MI4 ba42 YO4SO14=A2 tan3 Eval: D D S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-a_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: sa3kan4 ku3ni2=na1 NDA4CHU3 ba42 nda4a2 ba42 I4YO(2)=A2 tan3 NDA4CHU3 JU4NDU1(3)=A3 HYP: sa3kan4 ku3ni2=na1 NDA4CHUN3 ba42 nda4a2 ba42 I4YO3=A2 tan3 NDA4CHUN3 JU4NDU3=A2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-a_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 BA'1A3=E3 ya1 kan4 ba42 *** NI1-I3XA3=NDU2 HYP: NDE4E2 KU4U4=A2 BA'1A3=E2 ya1 kan4 ba42 NI1 I1XA3 Eval: S S S I S id: (ctb501_2017-03-14-a_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: **** ki1bi4 bi3tin3 ndi4 nda13-ka3ya2=ndu(1)=a1 i3chi4 ******* KWA1NDA3A(3)=E4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 HYP: NDU1 ki1bi4 bi3tin3 ndi4 nda13-ka3ya2=ndu(1)=a1 i3chi4 KWA'1A1 NU3U3=E4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 Eval: I I S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: TA'3BI4 ya1 MI4I4 ki4xa2a2 i3chi4 ******** KWA1NDA3A3 ya1 yu3bi2 HYP: TA3BI4 ya1 MI4 ki4xa2a2 i3chi4 KWA'1AN1 NDA3A3 ya1 yu3bi2 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-14-h_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yu3bi2 sa'3ba2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 i3chi4 ******** KWA1NDA3A3 yu3ku4 xi1tun1 HYP: yu3bi2 sa'3ba2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 tan3 ndi4 i3chi4 KWA'1AN1 NDA3A3 yu3ku4 xi1tun1 Eval: S S I S id: (ctb501_2017-03-14-h_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: i3chi4 xa'1a4 ya1 NDA14KU2 YO'4O4 TA'3BI4 ni1nu1 YO'4O4 NDE4TA3=NDU2 HYP: i3chi4 xa'1a4 ya1 NDA1A4KU2 YO'4O3 TA3BI4 ni1nu1 YO'4O3 NDE4TA3=NDU1 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: *** NI1-KA3YA2=NDU1 ya1 KO4NDO3 i3ta2 i3ta2 bi1ka1 ka4chi2 SA3BA3=NA2 JI'4IN(4)=A3 HYP: NI1 KA13YA2=NDU1 ya1 KU4NDO3 i3ta2 i3ta2 bi1ka1 ka4chi2 SA3BA3=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: tan3 na1 KA'4AN2 tu3ku3 JI'4IN(4)=A2 ndi4 i3ta2 yo'3o4 ya3a3 ya1 YU1U4 xa'1a1 CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 KO3O(3)=A2 HYP: tan3 na1 KA'4A1 tu3ku3 JI'4IN3=A2 ndi4 i3ta2 yo'3o4 ya3a3 ya1 YU'1U4 xa'1a1 CHI3ÑU3=NI4=A2 KO4O3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i3ta2 kwa4an2 KU4U(4)=A3 TAN42 i4in4 bi1ka1 I4IN(4)=A2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 ba42 na4 O4RA2 XA4A(4)=E3 HYP: i3ta2 kwa4an2 KU4U4=A2 TA'4A2 i4in4 bi1ka1 I4IN4=A2 ndi4 la3tun4=ni42 i3ta2 ba42 na4 HORA XA4A4=E2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 *** NI1-KA3YA2=NDU1 TA'3BI4 YO'4O4 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI1 KA13YA2=NDU1 TA3BI4 YO'4O3 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 ka4ya2=na1 KWA'4A4 ti1bi1 ITOROI yu3bi4 TA'4NDA1 ba3 HYP: kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ba'1a3=e2 ka4ya2=na1 KWA'4A3 ti1bi1 TO4RO2 yu3bi4 TA4NDA1 ba3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 1 REF: ba'1a3=e2 ****** KA4BA4=YA2 NU14U3 Ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 KWA4'A4 JU4-NA3NI2 ya1 ti1bi1 ja1ta4 TI1KU'4UN4 TI1KU'4UN4 yu3bi4 TA'4NDA1 MI4I4 KE4E4 NA1 chi3Ñu3 be'3e3 ma3to4mu2 HYP: ba'1a3=e2 KA4BA1 YA1 NU1U4 Ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 KWA4'A3 JU4NA3NI2 ya1 ti1bi1 ja1ta4 ********** TI1KU'4U3 yu3bi4 ******** TA4NDA13 MI4 KE4E4=NA1 chi3Ñu3 be'3e3 ma3to4mu2 Eval: I S S S S D S D S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 KU3NDU(3)=A2 NDU13YU2 i1ka4 xi4ko14 yu1u4 ba3 HYP: ba'1a3 TU3=A2 KU3NDU3=A2 NDU3YU2 i1ka4 xi4ko14 yu1u4 ba3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ba'1a3 TU(3)=A2 TI4IN4=NA2 KA4BA4=NA2 kwi1yo'1o4 JU4NDU13=A2 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 TU3=A2 TIN4=NA2 KA4BA4=NA1 kwi1yo'1o4 JU4NDU3=A2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: I4XI'14ÑU3=NA(2)=E2 tan3 xa4kin2 ndu3xi4 JA1NA1 NA1 HYP: I4XI4ÑU3=NA(1)=E1 tan3 xa4kin2 ndu3xi4 ****** JA1NA1=NA1 Eval: S D S id: (ctb501_2017-03-14-h_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ta4u3ni2 JI4NI2=NDU1 a1chi1 ba'1a3 TU(3)=A2 kwi1yo'1o4 ya3a3 kan4 HYP: ta4u3ni2 JI4NI2=NDU'1U1 a1chi1 ba'1a3 TU3=A2 kwi1yo'1o4 ya3a3 kan4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ********** KA'3NDA2=E4=YA1 nda14ku2 a1chi1 ndi4 I4YO(2)=A2 nda14ku2 TA'3AN2 tan3 a3sa3 TO3SO(3)=E4=E2 tan3 kwa'3a3 HYP: KA3NDA3=E4 YA1 nda14ku2 a1chi1 ndi4 I4YO2=A2 nda14ku2 TA'3A2 tan3 a3sa3 TO3SO3=E4 tan3 kwa'3a3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: ya1 NU4TIO4O4 KA4CHI2=NA1 KI4XIN1 NA1 ba4li4 kan4 ya1 kan4 I4XI'4ÑU3=NA2 NDA3KWA2 JI'4IN(4)=A2 JI1NA'3A4 HYP: ya1 YU3NU4 TI4O4 KA4CHI1=NA1 KI4XIN1=NA1 ba4li4 kan4 ya1 kan4 I4XI4ÑU3=NA1 NDA3KWA32 JI'4IN3=A2 JI1NA'3AN4 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: KI4XIN1 NA1 ba4li4 NDA4A2 NA1 ba4li4 A3SA3=NA2 HYP: MMM KI4XIN1=NA1 ba4li4 ****** NDA4A2=NA1 ba4li4 A3SA3=NA1 Eval: S S D S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: TI3IN3=NA2 ya1 ********** KU4NDU(3)=A2 SA4-KWA'3A3=NA2 IESCUELAI tan3 HYP: TIN3I3=NA1 ya1 KU4NDU3=A2 YA1 SA4KWA'3A3=NA1 ESCUELA tan3 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: NDA3KA1TU'4UN4=NA2 ya1 KO4NDO3 MI4I4 ndo1o3=a2 IBIBLIOTECAI ndi4 HYP: NDA3KA1TU'4UN4=NA1 ya1 KU4NDO3 MI4 ndo1o3=a2 BIBLIOTECA ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-h_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ku3ni2=na1 nda4a2 yo'3o4 ba42 ya1 KA'4AN2=NDU1 ki1bi4 YO'4O4 bi3tin3 HYP: i3kan4 ku3ni2=na1 nda4a2 yo'3o4 ba42 ya1 KA'4A1=NDU1 ki1bi4 YO'4O3 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-j_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ya1 i1ta3 yu3bi2 ******** TIO14'O4 YO'4O4 NI1-KI3NDA2A2=NDU1 i3ta2 ya1 HYP: ya1 i1ta3 yu3bi2 TIO14'O3 YO'4O3 NI1 KI13NDA3A4=NDU1 i3ta2 ya1 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-14-j_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: chi4in24 TA1SU'4U4 KA4CHI2=O4 kan4 *** i3chi4 MI4I4 ba42 ******* KWA1NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 HYP: chi4in24 TA1SU'4U3 KA4CHI1=O4 kan4 YA1 i3chi4 MI4 ba42 KWA'1A1 NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 Eval: S S I S I S id: (ctb501_2017-03-14-j_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 2 REF: YU3BI2 ka1a3 ba42 *** NI1-KI3NDA2A2=NDU1 ya1 i3ta2 ku4ndu3 i3ta2 chi4in24 TA1SU'4U4 kan4 ndi4 *** KO14O(3)=A2 la3tun4 bi4=a2 NDI4 ndi4 ya1 TU4NDA13A2 ba42 sa3kan4 ndi4 HYP: ****** ka1a3 ba42 NI1 KI13NDA3A4=NDU1 ya1 i3ta2 ku4ndu3 i3ta2 chi4in24 TA1SU4U3 kan4 ndi4 NI3 KO14O3=A2 la3tun4 bi4=a2 **** ndi4 ya1 TU4NDA3A2 ba42 sa3kan4 ndi4 Eval: D I S S I S D S id: (ctb501_2017-03-14-j_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 0 REF: KA'1YU(1)=A1 tan3 KU3NI2 NA1 ba4li4 SA4-KWA'3A3=NA(2)=E2 tan3 KU3NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 HYP: KA'1YU1=A1 tan3 ****** KU3NI2=NA1 ba4li4 SA4KWA'3A3=NA(1)=E1 tan3 ********** NDA4=E2 KU4U4=A2 Eval: S D S S D S S id: (ctb501_2017-03-14-j_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 na4 KWA'1AN1 TAN3 NI1-NDI'3I3 xa'1a4=e2 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 na4 ******** NI1 NDI'3I3 xa'1a4=e2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501_2017-03-14-j_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ya1 ********** KU4NDU(3)=A2 NI1-KA'1YU1 ndi4 KO14O(3)=A2 I3IN3 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 TAN3 HYP: ya1 KU4NDU3=A2 NI1 KA1YU1 ndi4 NI3 KWA14IN3 ki1bi4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 KAN4 Eval: I S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-j_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 i3Ñu4=a2 ndi4 TAN42 i4in4 chi4in24 ta1su'4u4 I4IN(4)=A2 na4 HYP: tan3 i3Ñu4=a2 ndi4 TA'4A2 i4in4 chi4in24 ta1su'4u4 I4IN4=A2 na4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-j_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: ********** TIO1TO(1)=E4 NI1-XI14TA3 i3Ñu4 kan4 ndi4 BA143 SA4ÑA4=E2 a1chi1 ndi4 i3Ñu4 nde3e4 BA43 HYP: TIO1TO1=E4 NI1 XI14TA3 i3Ñu4 kan4 ndi4 ***** ********** a1chi1 ndi4 i3Ñu4 nde3e4 BA42 Eval: I S S D D S id: (ctb501_2017-03-14-j_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 17 REF: KO14O(3)=A2 ba'1a3 kwi1yo'1o4 bi4=a2 ni3 I3TA(2)=E2 KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4 ndi4 ***** ****** ****** **** ****** ******* ***** **** ****** ***** ******** ********* ******** *** **** **** *** HYP: KO14O3=A2 ba'1a3 kwi1yo'1o4 bi4=a2 ni3 ********** I3TA3=E2 KO14O3=A2 BA'1A3=BI4 ndi4 I3TA2 NA3NI4 BA3=E3 TAN3 I3ÑU4 SA3KAN4 I4IN4 BA42 TA'4A2 I4IN4 CHI4IN24 TA1SU'4U4 I4IN4=A2 YA1 KAN4 BA42 NI1 Eval: S D S S S I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (ctb501_2017-03-14-j_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 16 0 REF: I3TA2 NA3NI4 BA(3)=E2 TAN3 I3ÑU4 SA3KAN4 I4IN4 BA42 TAN42 I4IN4 CHI4IN24 TA1SU'4U4 I4IN(4)=A2 YA1 KAN4 BA42 NI1-KA3YA2=NDU1 TA'3BI4 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 YO'4O4 HYP: ***** ****** ******** **** ****** ******* ***** **** ***** ***** ******** ********* ********** *** **** **** KA13YA2=NDU1 TA3BI4 i1ta3 yu3bi2 sa'3ba2 YO'4O3 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 0 1 REF: TA'3BI4 TA'3BI4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 ******* KWA1NDA3A(3)=E4 ya1 MI4I4 TA13KA3SI2 TOMÁ NOLASCO YO'4O4 HYP: TA3BI4 TA3BI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 KWA'1A1 NDA3=E4 ya1 MI4 NDA13SI2 TOMA NULASCO YO'4O3 Eval: S S S I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ya1 ******* KWA1NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 i1ta3 YO'4O4 ÑU'4U4=NDU2 tan3 HYP: ya1 KWA'1A1 NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 i1ta3 YO'4O3 ÑU'4U3=NDU1 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: KA1A3 NI1-KI3NDA2A2 ÑA4 SA'4AN4 YO'4O4 ndu1u4 i3tun4 is1ta4 I4CHI1 HYP: KA1A4 NI1 KI13NDA3A2=ÑA4 SA'4A4 YO'4O3 ndu1u4 i3tun4 is1ta4 I'4CHI1 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tun4 is1ta4 I4CHI1 kan4 ndi4 XI4YO13 ndu1u4 kwi4i24 nda'3a4=run4 tan3 HYP: tun4 is1ta4 I'4CHI1 kan4 ndi4 XI4YO3 ndu1u4 kwi4i24 nda'3a4=run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ba4li4=a2 ya1 YU4MA4 yu4ma4 i4in4 i3ta2=run4 TAN3 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ba4li4=a2 ya1 YU4MA4' yu4ma4 i4in4 i3ta2=run4 **** Eval: S D id: (ctb501_2017-03-14-d_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ba'1a3=run4 NDA1BA32 BA3 na4 xu13xa3=run4 tan3 sa3kan4 ni3 HYP: ba'1a3=run4 ******** NDA1BA3 na4 xu13xa3=run4 tan3 sa3kan4 ni3 Eval: D S id: (ctb501_2017-03-14-d_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3 tu3tun4 ba3=run4 na4 i'4chi1=run4 ba'1a3=run4 tun4 SI'1IN1 be'3e3 ba3 ba'1a3 HYP: i3tun4=run4 ndi4 ba'1a3 tu3tun4 ba3=run4 na4 i'4chi1=run4 ba'1a3=run4 tun4 SI'1I1 be'3e3 ba3 ba'1a3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-d_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: a1chi1 tun4 XA'4NU3 ndo3o4 ku4u4=run4 XA'4NU3=RUN4 nda4a2 HYP: a1chi1 tun4 XA4NU3 ndo3o4 ku4u4=run4 XA4NU3=RUN4 nda4a2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: nda4a2 o1ko1 u1xi1 ya1 ICENTÍMETROI XA'4NU3 ndo3o3=run4 ya1 NDU'3U4 XA'4NU3=RUN4 kan4 tan3 HYP: nda4a2 o1ko1 u1xi1 ya1 CENTIMETRO XA4NU3 ndo3o3=run4 ya1 NDU3U4 XA4NU3=RUN4 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndu1u4=run4 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 O4RA2 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: ndu1u4=run4 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 HORA CHI4CHI3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 na4 na1 KA'4AN2 YU'3U4 be4 sa3kan4 ndi4 KA3XI(4)=O4 ndu1u4=run4 kan4 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ti1xin3=a2 ya1 kwa4an2 kan4 XA4XI24 tu3 sa3a2 ba(3)=e2 HYP: tan3 na4 na1 KA'4A1 YU3U4 be4 sa3kan4 ndi4 KA3XI4=O4 ndu1u4=run4 kan4 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ti1xin3=a2 ya1 kwa4an2 kan4 JA4XI24 tu3 sa3a2 ba(3)=e2 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: SU14U(3)=A2 xa1tu1 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 ba'1a3 tu3 yu1ku1=run4 KU3NDE3E3 ji1ni4 TIA'1BA4 BA3 MI4I4 ba42 KWA'4A4 TIA'1BA4 I4XA3=NA2 ndi4 HYP: SU14U3=A2 xa1tu1 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 *** ba'1a3 tu3 yu1ku1=run4 JU4NDE3E3 ji1ni4 ******** TIA1BA4 MI4 ba42 KWA'4A3 TIA1BA4 I4XA3=NA1 ndi4 Eval: S D S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ITIEMPUI ke4e4 sa1bi4 ndi4 kwi4i24=ni42 yu1ku1=run4 tan3 KA1A3 KU4U(4)=A2 TA'3BI4 ya1 I4CHI1 bi3tin3 ndi4 HYP: TIEMPU ke4e4 sa1bi4 ndi4 kwi4i24=ni42 yu1ku1=run4 tan3 KA1A4 KU4U4=A2 TA3BI4 ya1 I'4CHI1 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA'4BI2 i4in4 yu1ku1 ba3=run4 tan3 ya1 su4kun1=run4 ndi4 HYP: NDA4BI2 i4in4 yu1ku1 ba3=run4 tan3 ya1 su4kun1=run4 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-d_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: an4 ya1 xa'1un1 an4 xa'1un1 u1ni1 IMETRUI ya1 KAN4 SU4KUN1=RUN4 HYP: an4 ya1 xa'1un1 an4 xa'1un1 u1ni1 METRU ya1 KA14A3 SU'4KUN1=RUN4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-d_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: tun4 JU13TA'3AN2=NDU1 ya1 ****** TA'3BI4 KWA1NU3U3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 HYP: tun4 JU1TA'3A2=NDU1 ya1 TA3BI4 KWA'1A1 NU3U3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-14-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: TA'3BI4 yu3bi2 ya1 MI4I4 chi4ndu'4u4 NDA3A2=E4 KWA'1AN(1)=E4 I3CHI4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 HYP: TA3BI4 yu3bi2 ya1 MI4 chi4ndu'4u4 NDA3=E4 YA1 KWA'1AN1=E4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: JU13TA'3AN2 NA1 SA'4AN4 YO'4O4 i3tun4 kwi4i24 ya1 i1ta3 KIU'4UN4 YO'4O4 ndi4 HYP: *********** JU13TA'3A2=NA1 SA'4A4 YO'4O3 i3tun4 kwi4i24 ya1 i1ta3 KIU'4UN3 YO'403 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 i4yo2 nda'3a4=run4 tan3 ndi4 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ba42 XI4YO13 nda'3a4=run4 O4RA2 KWA'1AN1 tan3 KO4YO13 i3ta2=run4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 i4yo2 nda'3a4=run4 tan3 ndi4 JI14NI1=O4 NDA4=E2 ba42 XI4YO3 nda'3a4=run4 HORA KWA'1A1 tan3 KO4YO3 i3ta2=run4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ndi4 KWI14I3 TI3IN(3)=2 ki1bi4=run4 tan3 ndo1o3=a2 ndi4 i3tun4 kwi4i24 ti4 ku4u4 ba3=run4 ndi4 tun4 HYP: tan3 ndi4 KWI14I4 TIN3I2 ki1bi4=run4 tan3 ndo1o3=a2 ndi4 i3tun4 kwi4i24 ti4 ku4u4 ba3=run4 ndi4 tun4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KIU'4UN4 i1ta3 yu3ku4 YO'4O4 ku4u4=run4 HYP: KIU'1UN3 i1ta3 yu3ku4 YO'4O3 ku4u4=run4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-i_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: si1ki4 i3chi4 ya1 ******** KWA1NDA3A3 yu3ku4 xi1tun1 ya1 i1ta3 yu3bi2 SA'3BA2 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 HYP: si1ki4 i3chi4 ya1 KWA'1AN1 NDA3A3 yu3ku4 xi1tun1 ya1 i1ta3 yu3bi2 SA3BA2 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-14-i_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: YO'4O4 ba42 *** JU13TA'3AN2=NDU1 i3tun4 ko4ndo3 tun4 ndi3chi2 ko1o4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=RUN4 HYP: YO'4O3 ba42 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 i3tun4 ko4ndo3 tun4 ndi3chi2 ko1o4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN3 ka4chi2=na1 JI'4IN3=RUN4 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-14-i_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN4 ka1a3 ndi4 *** ko14o3 tun4 ka1a3 yu3bi2 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 ja1 sin4i4 ***** tun4 ndi3chi2 ko1o4 xa'1a1 HYP: tun4 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN3 ka1a3 ndi4 NI3 ko14o3 tun4 ka1a3 yu3bi2 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 ja1 sin4i4 I4IN4 tun4 ndi3chi2 ko1o4 xa'1a1 Eval: S I I id: (ctb501_2017-03-14-i_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tu4mi4 ja1ta4 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ndi3i4 ja1ta4 ku4u4 ndi3chi2 tun4 ka1a3 HYP: tu4mi4 ja1ta4 ba42 kan4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ndi3i4 ja1ta4 ku4u4 ndi3chi2 tun4 ka1a3 Eval: id: (ctb501_2017-03-14-i_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 a1su3 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 a1su3 TA'4A2 i4in4 i3ta2 tun4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-i_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 kan4 i4in4 ba(3)=e2 ndi4 i4xa3 ba4li4 ka(1)=e1 HYP: tun4 ndi3chi2 cha1kwa4 kan4 i4in4 ba(3)=e2 ndi4 i4xa3 ba4li4 ka(1)=e1 Eval: id: (ctb501_2017-03-14-i_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 ni4i24 ku4u4 ndi3chi2=run4 tan3 HYP: tan3 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 ni4i24 ku4u4 ndi3chi2=run4 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-i_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ba'1a3=e2 ka3xi4 BA(3)=E4 a1chi1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 nda4a2 ka1 ITIEMPUI bi3tin3 xa4a4 i3ta2=run4 tan4 ta1nda3a2 HYP: ba'1a3=e2 ka3xi4 BA3=E4 a1chi1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 ndi4 KO14O3=A2 nda4a2 ka1 TIEM4PU2 bi3tin3 xa4a4 i3ta2=run4 tan4 ta1nda3a2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-i_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: MAYU JUNIU TAN3 sa3kan4 ba42 ja1 i4yo2 ya1 ku4ndu3 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN4 ka1a3 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI(4)=O4 BA43 HYP: **** MA4YU2 JU4NI3U2 sa3kan4 ba42 ja1 i4yo2 ya1 ku4ndu3 ndi3chi2 ko1o4 KIU'4UN3 ka1a3 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4=O4 BA42 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-i_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: an4 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 ki1bi4 *** NI1-KA1YU(1)=A1 ka1a3 NU14U3 tu3tu2 SA4-KWA'3A3 NA1 ba4li4 ndi4 HYP: an4 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 ki1bi4 NI1 KA1YU1=A1 ka1a3 NU1U4 tu3tu2 *********** SA4KWA'3A3=NA1 ba4li4 ndi4 Eval: I S S D S id: (ctb501_2017-03-14-i_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: na4 ku4ni2=na1 ku3ni2=na1 NDA4A(2)=E2 ba42 kan4 tan3 na4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 ndi4 TA'4BI4 yu3ku4 KIU'4UN4 YO'4O4 I4YO(2)=A2 ya1 yu3bi2 i1ta3 yu3bi2 SA'3BA2 YO'4O4 HYP: na4 ku4ni2=na1 ku3ni2=na1 NDA4=E2 ba42 kan4 tan3 na4 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E2 ndi4 TA4BI4 yu3ku4 KIU'4UN3 YO'4O3 I4YO2=A2 ya1 yu3bi2 i1ta3 yu3bi2 SA3BA2 YO'4O3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 1 0 REF: A1SU3 NI3 MI4I4 KI4NDA2A2=NDU1 yu1ku1 YO'4O4 MI4I4 KA'4YU(4)=AN4 SA'4AN4 YO'4O4 ki1bi4=a2 tan4 JI4TO(3)=AN4 NDA4A(2)=E2 BA42 tan3 HYP: ***** A1SU3=NI3 MI4 KI4NDA'3A2=NDU1 yu1ku1 YO'4O3 MI4 KA4YU4=A4 SA'4A4 YO'4O3 ki1bi4=a2 tan4 JI4TO3=A4 NDA4=E2 BA4 tan3 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: TA'3BI4 YO'4O4 nde4ta3 tun4 tun4 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4 ku4u4 tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 HYP: TA3BI4 YO'4O3 nde4ta3 tun4 tun4 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3 ku4u4 tun4 ndi3ka4 YUN1KWI32 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 kan4 ndi4 i4yo2 tu3=run4 NU14U3 ÑU3U2 kan4 ba3 tan3 HYP: tun4 ndi3ka4 YUN1KWI32 kan4 ndi4 i4yo2 tu3=run4 NU1U4 ÑU4U2 kan4 ba3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 3 REF: ****** TA'3BI4 KIU'4UN4 YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3nga2=run4 tan3 ndi4 BA143 NA4MA13=RUN4 ndi4 su3u3 ku4u4 ba3=run4 **** **** tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 KA4CHI2=NA1 JI'4IN4=RUN4 HYP: TA3BI4 KIU'4IUN3 YO'4O3 NI1 JU1TAN'3A2=NDU1 i3nga2=run4 tan3 ndi4 BA42 NA4MA3=RUN4 ndi4 su3u3 ku4u4 ba3=run4 TAN3 NDI4 tun4 ndi3ka4 YUN1KWI32 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=RUN4 Eval: I S S S S S S I I S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 NDI4 i3tun4 xa'1a1 ku4u4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 HYP: i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 **** i3tun4 xa'1a1 ku4u4=run4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 kwi4i24 ba42 tan3 Eval: D id: (ctb501_2017-03-14-f_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: O4RA2 XI4YO13 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 O4RA2 HYP: HORA XI4YO3 i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ba42 HORA Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ndu4ba(1)=e1 tan3 O4RA2 NDA4-XA3A(3)=E2 kan4 BA42 ya1 tu4u4=ni42 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 tan3 O4RA2 HYP: ndu4ba(1)=e1 tan3 HORA NDA4XA(3)=E2 kan4 BA4 ya1 tu4u4=ni42 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 tan3 HORA Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ki3xa3a4=e2 NDA'1BA(1)=E1 tan3 i3kan4 *** I1XA43 ba3 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 ndi3ka4 ba4li4 kan4 NU14U(3)=A2 tan3 HYP: ki3xa3a4=e2 NDA1BA(1)=E1 tan3 i3kan4 JA1 I3XA3A4 ba3 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 ndi3ka4 ba4li4 kan4 NU1U4=A2 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndi3ka4 kan4 ndi4 ya1 TAN42 yo1o4 junio agosto ya1 * HYP: ndi3ka4 kan4 ndi4 ya1 TA'4A2 yo1o4 junio agosto ya1 A Eval: S I id: (ctb501_2017-03-14-f_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: junio tan3 julio kan4 i3kan4 XI4YO13 ya1 ndi3ka4 kan4 CHI4CHI1(3)=A3 HYP: junio tan3 julio kan4 i3kan4 XI4YO3 ya1 ndi3ka4 kan4 CHI4CHI3=A2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000021) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: ya1 ndi3ka4 YU1NGUI32 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 MI4I4 ba42 KO14O(3)=A2 HYP: ya1 ndi3ka4 YU1KWI32 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 MI4 ba42 KO14O3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: KO14O3 NA1 YU4BI24 JU4TA'3AN2=NA(1)=E1 tan3 ka3xi4=na(1)=e1 ndi4 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ba3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 BA43 HYP: ****** KO14O3=NA1 YU4BI14 JU4TA'3A2=NA(1)=E1 tan3 ka3xi4=na(1)=e1 ndi4 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ba3 ba42 ndi4 ya1 bi1xi1 BA3 Eval: D S S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000023) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 0 0 REF: O4RA2 KO4YO13=A2 Ñu'3u4 kan4 tan3 XA4XI24 ki3ti4 ba(3)=e2 ndi4 ti4 NDE'14E4=NI42 ku4u4 ti4 YU1NGUI32 kan4=e2 a1chi1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 ya1 kwa4an2 BA42 na4 CHI4CHI13=A2 tan3 nda1 ti1xin3=a2 kwa4an2 tan3 ndu1u4=a2 ndi4 HYP: HORA KO4YO3=A2 Ñu'3u4 kan4 tan3 JA4XI24 ki3ti4 ba(3)=e2 ndi4 ti4 NDE'14E3=NI42 ku4u4 ti4 YU1NGWI32 kan4=e2 a1chi1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 ya1 kwa4an2 KU4U4=A2 na4 CHI4CHI3=A2 tan3 nda1 ti1xin3=a2 kwa4an2 tan3 ndu1u4=a2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ndu1u4 TAN42 i4in4 ndu1u4 ndi3ka4 ya1 kwa'4a1 XA4XI24=O4 kan4 sa3kan4 i4in4 NDU1U4=A3 HYP: ndu1u4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 ndi3ka4 ya1 kwa'4a1 JA4XI14=O4 kan4 sa3kan4 i4in4 NDU1U4=A2 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: yu1ku1=run4 ndi4 ba'1a3=e2 TIA'1BA4 ba3 na4 sa3kan4 tan3 ya3tin3 ba42 ******* tan3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba42 chi3Ñu3=ni42 tun4 KA1A3 ko3o3=run4 tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 ba'1a3=e2 TIA1BA4 ba3 na4 sa3kan4 tan3 ya3tin3 ba42 SA3KAN4 tan3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba42 chi3Ñu3=ni42 tun4 KA3A3 ko3o3=run4 tun4 ndi3ka4 YU1GWI32 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: tan3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-03-14-f_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 1 REF: na1 KWA4CHI3 SA4-KWA'3A3=NA2 tan3 KA'1AN1 NA1 IMASTRUI an4 ****** JI4NI2=NDO4 tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 kan4 NWA14CHI3 HYP: na1 KWA4CHI2 SA4KWA'3A3=NA1 tan3 ******* KA'1A1=NA1 MASTRU an4 JI4NI2 NDO4O4 tun4 ndi3ka4 YU1GWI32 kan4 NUA1CHI3 Eval: S S D S S I S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 4 REF: ****** ******* XI4NI2=NDU1=RUN4 ka3chi2=na1 tan3 an4 ko3o3 JI14NI2=NDO4=RUN4 tan3 ******* ****** KWA'4AN2=NDO4 A3SA3=NDO4 IINVESTIGACIÓNI ya1 IBIBLIOTECAI tan3 HYP: XI4NI2 NDU'1U1 RUN4 ka3chi2=na1 tan3 an4 ko3o3 JI14NI2=NDO4O4=RUN4 tan3 KWA'4A2 NDO4O4 A3SA3 NDO4O4 INVESTIGACIÓN ya1 BIBLIOTECA tan3 Eval: I I S S I I S S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 ku3ni2=na1 tan3 i3kan4 ku3ni2=na1 sa1a3 i4in4 ndi3ka4 kan4 *** O4RA2 ITIEMPUI ya1 CHI4CHI13=A2 tan3 HYP: i3kan4 ku3ni2=na1 tan3 i3kan4 ku3ni2=na1 sa1a3 i4in4 ndi3ka4 kan4 YA1 HORA TIEM4PU2 ya1 CHI4CHI3=A2 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 tan3 nda4a2 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA2=RUN4 SA3KAN4 ku3ni2=na1 HYP: sa1a3 i4in4 i3ta2=run4 tan3 nda4a2 i4in4 yu1ku1=run4 tan3 i3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA1=RUN4 JA3KAN4 ku3ni2=na1 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-f_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ku3ni2=na1 tun4 TA4KU1 kan4 sa1a3 i4in4=run4 tun4 ndi3ka4 YU1NGUI32 HYP: ku3ni2=na1 tun4 TA4KU2 kan4 sa1a3 i4in4=run4 tun4 ndi3ka4 YU1NGWI2 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ya3bi4 *** NI1-KI3NDA2A2=EN4 SA'4AN4 YO'4O4 NDI1KA3 yu1u4 ka1a3 ndi4 HYP: ya3bi4 NI1 KI13NDA3A2=ÑA4 SA'4A2 YO'4O3 NDI1KA4 yu1u4 ka1a3 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: A1SU3 NI3 i3chi4 KWA1NU3U(3)=E4 KI3XA2A2=E4 i1ta3 ****** KWA1NDA3A3 ya1 i3chi4 i3chi4 xa'1a4 i3chi4 nda14ku2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ya1 KWA1NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 HYP: ***** A1SU3=NI3 i3chi4 KWA'1A1NU3=E4 KI3XA3=E4 i1ta3 I3CHI4 KWA1NDA3 ya1 i3chi4 i3chi4 xa'1a4 i3chi4 nda14ku2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 ya1 KWA'1A1NDA3A3 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 Eval: D S S S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: tan3 TA'4BI4 ni1nu1 nda4a2 KU4U(4)=A2 NDA4A2 u1bi1 xi3ko3 u1xi1 IMETRUI ba42 YA1 MI4I4 NI1-KI3NDA2A2=EN4=E2 tan3 HYP: tan3 TA4BI4 ni1nu1 nda4a2 ********** KU4U4=A2 u1bi1 xi3ko3 u1xi1 METRU ba42 MI4 NI1 KI13NDA3A(2)=E2 tan3 Eval: S D S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 i3chi4 YO'4O4 ya3bi4 kan4 ndi4 ITIEMPUI sa4bi4 ndi4 ya1 xa4a4 HYP: tan3 i3chi4 YO'4O3 ya3bi4 kan4 ndi4 TIEMPU sa4bi4 ndi4 ya1 xa4a4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: i3ta2 KU4U4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 la3tun4=a2 **** *** sa4bi4 BA42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-xi3i(2)=a2 a1chi1 ndi4 JA1 yu3mi4 ba42 bi3tin3 HYP: i3ta2 ***** KU4U4=BA3=E2 tan3 ndi4 la3tun4=a2 KAN4 YA1 sa4bi4 KU4U4=A2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-xi3i(2)=a2 a1chi1 ndi4 JA13 yu3mi4 ba42 bi3tin3 Eval: D S I I S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: TAN3 NA4 KWA'1AN(1)=E1 tan3 KA'1YU(1)=A1 NU14U3 tu3tu2 i3ta2an2 i3sa42 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA2 tan3 ndi4 HYP: **** TAN3=NA4 KWA'1A1=E1 tan3 KA1YU1=A1 NU1U4 tu3tu2 i3ta2an2 i3sa42 SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4 YA1 tan3 ndi4 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: NA4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 tan3 ya1 KA'4YU1 ku4u4 ki1bi4=a2 nda4a2 ba42 JU13TA'3AN2=NDU(1)=A1 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 tan3 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 HYP: NA3 NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 tan3 ya1 KA4YU1 ku4u4 ki1bi4=a2 nda4a2 ba42 JU1TA'3A2=NDU(1)=A1 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 tan3 sa1a3 na3ni4=a2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: tan3 KA'1AN1 NA1 ji4ni2 tu4ni1 JI'4IN4=NA2 ndi4 KWA'4AN2 NDU3KU4=NDO4=A2 ndi4 ya1 YO'4O4 KU4NI(2)=A2 JI'4IN4=NDO4 KA3CHI2=NA1 tan3 HYP: tan3 ******* KA'1A1=NA1 ji4ni2 tu4ni1 JI'4IN3=NA1 ndi4 KWA'4A2 NDU3KU4=NDU4=A2 ndi4 ya1 YO'4O3 KU4NI3=A1 JI'4IN3=NDO4 KA3CHI1=NA1 tan3 Eval: D S S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-c_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: XI4NI2 NA1 nda4bi4 na1 ba4li4 kan4 ndi4 a3sa3 ICONSULTARI=NA1 ya1 ko4ndo3 ** HYP: ****** XI4NI2=NA1 nda4bi4 na1 ba4li4 kan4 ndi4 a3sa3 CONSULTAR=NA1 ya1 ko4ndo3 MM Eval: D S S I id: (ctb501_2017-03-14-c_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 5 REF: ya1 ki1bi4=a2 TAN3 tan3 NDU3TA'3AN2=NA(1)=E1 CHIU3UN3 kan4 I4XA3=NDU2 ya1 ***** *** KAN4 NI1-KA3YA2=NDU1 ya1 ********* **** ******************* HYP: ya1 ki1bi4=a2 **** tan3 NDU3TA'3A2=NA(1)=E1 CHU3UN3 kan4 I4XA3=NDU1 ya1 KA1A4 NI1 KA3YA2=NDU1 YA1 ya1 KI1BI4=A2 TAN3 NDU3TA'3A2=NA(1)=E1 Eval: D S S S I I S S I I I id: (ctb501_2017-03-14-c_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ****** I3CHI4 KWA1NU3U3 i1ta3 KWA1NDA3A(3)=E4 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O4 HYP: IC3HI4 KWA'1A1 NU3U3 i1ta3 KWA'1A1=NDA3=E4 i3chi4 yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 Eval: I S S S S id: (ctb501_2017-03-14-g_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3ta2 ka4ya2=ndu1 i1ta3 YO'4O4 ndi4 HYP: i3ta2 ka4ya2=ndu1 i1ta3 YO'4O3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-g_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ya1 *********** KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 JI4NI2=YU1 ndi4 HYP: ya1 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 JI4NI1 YU'1U1 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-14-g_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ta'4an4 i3ta2 yu1ku1 sa3yu2 KA4CHI2=NA1 yu1ku1 ********** SA3BA3=NA2 KA'4AN2 JI'4IN(4)=A2 yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ta'4an4 i3ta2 yu1ku1 sa3yu2 KA4CHI1=NA1 yu1ku1 SA3BA3=NA1 KA'4A1 JI'4IN3=A2 NDI4 yu1ku1 sa14yu2 KA4CHI1=NA1 JI'4IN3=A2 Eval: S I S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-g_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ya1 ka1a3 ndi4 su14u3 ndu3ku2 TE'4E4 ku4u4 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 ya3bi2 ti1xin3 ba42 tan3 HYP: tan3 ya1 ka1a3 ndi4 su14u3 ndu3ku2 TE'4E3 ku4u4 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 kwi1yo'1o4 ya3bi2 ti1xin3 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-g_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** NA4 kwa4Ñu3 ndi4 i3nga2=na1 ji4ni2 ki1bi4=a2 tan3 ndi4 HYP: MMM NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 i3nga2=na1 ji4ni2 ki1bi4=a2 tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501_2017-03-14-g_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ********** KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 JI4NI2=YU1 HYP: ya1 kan4 ba42 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 JI4NI2 YU'1U1 Eval: I S S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ta1kwi4 yu3mi4 tan3 HYP: ya1 ta1kwi4 yu3mi4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-03-14-m_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ni1nu1 YO'4O4 kwa'1an1 KI'1BI3 i3chi4 ya1 KWA'1AN(1)=E4 i3chi4 xi1ki4 TA1ÑU1U4 KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: ni1nu1 YO'4O3 kwa'1an1 KI1BI3 i3chi4 ya1 KWA'1AN1=E4 i3chi4 xi1ki4 TA1ÑU'1U4 KA4CHI1=NA1 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: MI4I4 pa4ndu2 KA1A3 NI1-KI3NDA3A2 NA1 sa'4an4 YO'4O4 i3ta2 HYP: MI4 pa4ndu2 KA1A4 NI1 KI13NDA3A2=NA1 sa'4an4 YO'4O3 i3ta2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ******* XI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 ***** i3ta2 kwa'4a1 ba42 XA4A(4)=E2 I14NI3 ndi4 i3ta2 KIU'4UN4 BA43 HYP: XI14NI1 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=a2 ndi4 I3IN3 i3ta2 kwa'4a1 ba42 XA4A4=E2 I14NI4 ndi4 i3ta2 KI'4UN3 BA42 Eval: I S I S S S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ya1 i4yo2 NU14U3 Ñu3u2 ka1a3 BA42 JI4NI2=O4 tan3 ya1 KWA'1AN1 yu3ku4 kan4 ndi4 JI14NI2=O4 NDI'3I3 i3ta2 i4yo2 bi4 kan4 HYP: ya1 i4yo2 NU1U4 Ñu3u2 ka1a3 BA4 JI4NI1=O4 tan3 ya1 KWA'1A1 yu3ku4 kan4 ndi4 JI14NI1=O4 NDI'4I3 i3ta2 i4yo2 bi4 kan4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ya1 BA'14A4 tu3 ba42 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 tan3 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 I3IN3=A2 ya1 BA'14A3 tu3 ba42 ndi4 i3ta2 la3tun4=ni42 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ****** KA4YA2=NA(1)=E1 sa3kan4 ndi4 KA'1YU(1)=A1 NU14U3 tu3tu2 tan3 SA4-KWA'3A3 NA1 BA4LI4=YA2 i3ta2an2 i3sa42 HYP: KA4YA2 NA(1)=E1 sa3kan4 ndi4 KA1YU1=A1 NU1U4 tu3tu2 tan3 SA4KWA'3A3=NA1 BA4LI4 YA1 i3ta2an2 i3sa42 Eval: I S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 MI4I4 kwa'1an1 KI'1BI3 i3chi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 MI4 kwa'1an1 KI1BI3 i3chi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ku4ni2 ka(1)=e1 XA1A(1)=E4 ta1kwi4 yu3mi4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 KI'1BI3 i3chi4 ******** KWA1NU3U(3)=E4 ya1 KU4NDU3 HYP: ku4ni2 ka(1)=e1 XA1=E4 ta1kwi4 yu3mi4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 KI1BI3 i3chi4 KWA'1AN1 NU3U3=E4 ya1 KO4NDU3 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-03-14-m_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: xi1ki4 TA1ÑU1U4 KA4CHI2=NA1 MI4I4 pa4ndu2 kan4 NI1-SI3SO3=NA(3)=E3 HYP: xi1ki4 TA1ÑU'1U4 KA4CHI1=NA1 MI4 pa4ndu2 kan4 NDUI1SO3=NA(1)=E1 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-e_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: a1su3 ni3 mi4 i3chi4 ya1 i1ta3 ******** KWA1NU3U3 i3chi4 *** ******** KWA1NDA3A(3)=E4 ya1 kwa'1an1 TA'4BI4 HYP: a1su3 ni3 mi4 i3chi4 ya1 i1ta3 KWA'1AN1 NU3U3 i3chi4 YA1 KWA'1AN1 NDA3A3=E4 ya1 kwa'1an1 TA4BI4 Eval: I S I I S S id: (ctb501_2017-03-14-e_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: yu3ku4 xi1tun1 ****** YO'4O4 JU13TA'3AN2=NDU1 i3tun4 HYP: yu3ku4 xi1tun1 YO'4O3 NI1 JU1TA'3AN2=NDU1 i3tun4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-14-e_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ******* JI14NI2=YU1 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 ndi4 i3tun4 i4yo2 yu3ku4 KIU'4UN4 i1ta3 ka1a3 ku4u4=run4 HYP: JI14NI2 YU'1U1 sa1a3 na3ni4=run4 tan3 ndi4 i3tun4 i4yo2 yu3ku4 KIU'4UN3 i1ta3 ka1a3 ku4u4=run4 Eval: I S S id: (ctb501_2017-03-14-e_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ni4i24 xa'1a1 ba42 tan3 i4in4 ndu1u4 NU14U(3)=A2 tan3 ndi4 HYP: yu1ku1=run4 ndi4 yu1ku1 ni4i24 xa'1a1 ba42 tan3 i4in4 ndu1u4 NU1U4=A2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-e_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ba3 ni3 ki3ti4 BA143 xa4xi24 bi4=ri4=a2 **** ndi4 ko14o3 ya1 ****** NA'4A1=YA1 na4 XA4XI24=RI4=A2 tan3 HYP: ba3 ni3 ki3ti4 BA14A3 xa4xi24 bi4=ri4=a2 TAN3 ndi4 ko14o3 ya1 NA'4A1 YA1 na4 JA4XI24=RI4=A2 tan3 Eval: S I I S S id: (ctb501_2017-03-14-e_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: kwi14i3 TI3IN(3)=2 ki1bi4=a2 ndi4 ******* JI13NI2=YU1 NDA4A(2)=E2 ku4u4 i3tun4 kan4 tan3 ndi4 HYP: kwi14i3 TI3IN2 ki1bi4=a2 ndi4 JI13NI2 YU'1U1 NDA4=E2 ku4u4 i3tun4 kan4 tan3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-14-e_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tun4 i3tun4 i1ta3 KI'4UN4 ka1a3 ku4u4=run4 HYP: tun4 i3tun4 i1ta3 KI'4UN3 ka1a3 ku4u4=run4 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-k_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: i1ta3 yu3bi2 TIO'14O4 YO'4O4 MI4I4 NDU4-XI1NU1 i3chi4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 KA4CHI2=NA1 YO'4O4 HYP: i1ta3 yu3bi2 TIO'1O3 YO'4O3 MI4 NDU4XI1NU1 i3chi4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 xi1tun1 KA4CHI1=NA1 YO'4O3 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: TA'4BI4 ni1nu1 ya1 MI4I4 ka4ba1 TA'3BI4 ka1a3 *** *************** JU13TA'3AN2=NDU1 kwi1yo'1o4 CHI14KUN3 yu3ku4 ndi4 HYP: TA3BI4 ni1nu1 ya1 MI4 ka4ba1 TA3BI4 ka1a3 NI1 JU1TAN'3A2=NDU1 YA1 kwi1yo'1o4 CHI1KUN3 yu3ku4 ndi4 Eval: S S S I I S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: YA1 i3Ñu4 ba42 tan3 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ba42 ka1a3 tan3 HYP: Y1A i3Ñu4 ba42 tan3 kwi1yo'1o4 kwa'4a1 ba42 ka1a3 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-k_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: YU1KU(1)=A1 ndi4 yu1ku1 TI4SI'4IN1 NU14U3 ku4u4 YU1KU(1)=A1 tan3 HYP: YU1KU1=A1 ndi4 yu1ku1 TI4SI'4I1 NU1U4 ku4u4 YU1KU1=A1 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ni3 i3nga2 ya1 ku4ndu3 CHI14KUN3 yu3ku4 ya1 ********** JI4NI2=O4 i4yo2 NU14U3 Ñu3u2 kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 i3nga2 ya1 ku4ndu3 CHI1KUN3 yu3ku4 ya1 JI4NI3=O14 YA1 i4yo2 NU1U4 Ñu3u2 kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ya1 ndi3i4 ku4u4 kwi1yo'1o4=a2 kan4 ndi4 XA'4NU3 SU4KUN(1)=A1 NU14U3 i3tun4 O4RA2 CHI4CHI13=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 ya1 kwi4i24=a2 ndi4 HYP: ya1 ndi3i4 ku4u4 kwi1yo'1o4=a2 kan4 ndi4 XA4NU3 SU4KUN1=A2 NU1U4 i3tun4 HORA CHI4CHI3=A2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 ya1 kwi4i24=a2 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: ya1 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba4 O4RA2 XA4A(4)=E2 TAN42 i4in4 i3ta2 i3ta2 TAN42 i4in4 i3ta2 YO'3O4 kwa'4a1 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: ya1 i3ta(2)=e2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba4 HORA XA4A4=E2 TA'4A2 i4in4 i3ta2 i3ta2 TA'4A2 i4in4 i3ta2 KO'3O4 kwa'4a1 I4IN4=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: SU14U(3)=A2 ndi4 i3ta2 ti1chi4kun3 yu3ku4 ba42 KO4KO14=A2 NU14U3 i3tun4 MI4I4 ti4 ba42 XA'4NU(3)=A3 HYP: SU14U3=A2 ndi4 i3ta2 ti1chi4kun3 yu3ku4 ba42 KO4KO4=A2 NU1U4 i3tun4 MI4 ti4 ba42 XA4NU3=A2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: XA'4NU3 SU4KUN(1)=A1 nda4a2 an4 u1xi1 an4 nda1 xa'1un1 IMETRUI ka1a3 MI4I4 i4yo2 i3tun4 ndo3o3 tan3 ******* KWA1NDA3A(3)=E2 ndi4 HYP: XA4NU3 SU4KUN1=A1 nda4a2 an4 u1xi1 an4 nda1 xa'1un1 METRU ka1a3 MI4 i4yo2 i3tun4 ndo3o3 tan3 KWA'1A1 NDA3A3=E2 ndi4 Eval: S S S S I S id: (ctb501_2017-03-14-k_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: KO14O(3)=A2 BA'1A3 BI4=A2 KA3XI(3)=O4 ba'1a3 ku4ni2 BI(4)=O4 ndi4 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 TAN42 i4in4 ndu1u4 ti1chi4kun3 i4in4 ba(3)=e2 tan3 HYP: *********** BA14A3 BA'1A3=BI4=A2 KA3XI3=O4 ba'1a3 ku4ni2 BI4=O4 ndi4 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu1u4 ti1chi4kun3 i4in4 ba(3)=e2 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ya3a3 ku4u4 KU3ÑU(2)=A2 tan3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ba42 HYP: ya1 ya3a3 ku4u4 KU3ÑU3=A2 tan3 ndu1u4 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ba42 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-k_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: CHI14KUN3 ku4u4 ba(3)=e2 KA3CHI2=O4 TAN3 ndi4 HYP: CHI1KUN3 ku4u4 ba(3)=e2 KA3CHI3=O4 TAN4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-k_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 1 REF: BA14SA4 BI1XI(1)=A1 ndi4 ****** A3TU3 A3TU3 KU4MI3I4 ba(3)=e2 ya1 kan4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 CHI14KUN3 yu3ku4 HYP: BA14SA3 BI1XI1=A1 ndi4 A'3TU3 A'3TU3 KU4U4 MI4I4 ba(3)=e2 ya1 kan4 KA'4A1=NA1 JI'4IN3=A2 KU4U4=A2 CHI1KUN3 yu3ku4 Eval: S S I S S S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: MI4I4 pa4ndu2 ya1 i3chi4 ******** KWA1NDA3A3 ya1 ta1kwi42 yu3mi4 KA4CHI2=O4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 TI1NDI1I4 lu3u3 kan4 HYP: MI4 pa4ndu2 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 NDA3A3 ya1 ta1kwi42 yu3mi4 KA4CHI1=O4 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 TI1NDI'1I4 lu3u3 kan4 Eval: S I S S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 NDA4-TA'1BI4 i3chi4 ba1xi3 ya1 kwa'1an1 i3chi4 xi1ki4 ta1Ñu1u4 tan3 HYP: i3kan4 NDA4TA1BI4 i3chi4 ba1xi3 ya1 kwa'1an1 i3chi4 xi1ki4 ta1Ñu1u4 tan3 Eval: S id: (ctb501_2017-03-14-n_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: nda4a2 ICIENTUI sa3ba3 IMETRUI ba42 tan3 *** MI4I4 NI1-JU3TA'3AN2=NDU1 HYP: nda4a2 CIENTU sa3ba3 METRU ba42 tan3 MI4 NI1 JU1TA'3A2=NDU1 Eval: S S I S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: i3ta2 TAN42 i4in4 i3ta2 chi4re'3yu42 KA4CHI2=O4 kan4 I4IN(4)=A2 XA4A4 NU14U3 ndu3ku2 HYP: i3ta2 TA'4A2 i4in4 i3ta2 chi4re'3yu42 KA4CHI3=O14 kan4 I4IN4=A2 XA44A NU1U1 ndu3ku2 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tun4 xa'1a1 yu1ku1 tu4mi4 ya1 kwi4ta1 yu1ku1 ba42 ya1 HYP: tun4 xa'1a1 yu1ku1 tu4mi4 ya1 kwi4ta1 yu1ku1 ba42 ya1 Eval: id: (ctb501_2017-03-14-n_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya1 ndu3ku2 NI1-KI3NDA2A2 NA1 YO'4O4 i3ta2 la3tun4=ni42 i3ta(2)=e2 TAN42 i4in4 i3ta2 tun4 ta1kwi4i24 I4IN(4)=A2 tan3 ndi4 HYP: ya1 ndu3ku2 NI1 KI3NDA3A2=NA1 YO'4O3 i3ta2 la3tun4=ni42 i3ta(2)=e2 TA'4A2 i4in4 i3ta2 tun4 ta1kwi4i24 I4IN4=A2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ja1 i3nga2 i3ta2 KIU4'UN4 BA43 tan3 ndi4 HYP: ja1 i3nga2 i3ta2 KIU4'U3 BA3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: BA143 xa4xi24 ki3ti4=a2 a1chi1 ndi4 ko14o3=ri4 ÑU'4U4 tan3 NA4 MI4I4 ÑU'4U4 ki3ti4 ba42 ndi4 ka3xi4=ri4=a2 a1chi1 ndi4 TAN42 i4in4 ndu3ku2 xa4xi24 kwa4yu2 i4in4=run4 HYP: BA14A3 xa4xi24 ki3ti4=a2 a1chi1 ndi4 ko14o3=ri4 ÑU'4UN3 tan3 *** MI4 ÑU'4U3 ki3ti4 ba42 ndi4 ka3xi4=ri4=a2 a1chi1 ndi4 TA'4A2 i4in4 ndu3ku2 xa4xi24 kwa4yu2 i4in4=run4 Eval: S S D S S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: tan3 ndi4 *** ******* ****** JI14NI2=YU1 NA4TU2 TA1TAN4 ku4u4=run4 ndi4 i3ta2=run4 la3tun4=ni42 HYP: tan3 ndi4 NI3 JI14NI2 YU'1U1 NA4 TU1 TA1TA4 ku4u4=run4 ndi4 i3ta2=run4 la3tun4=ni42 Eval: I I I S S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i4yo2 ndi3chi2 ndi4 ya1 ndi3chi2 ni4i24 ku4u4 ndi3chi2=run4 tan3 HYP: i4yo2 ndi3chi2 ndi4 ya1 ndi3chi2 ni4i24 ku4u4 ndi3chi2=run4 tan3 Eval: id: (ctb501_2017-03-14-n_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: **** i3ta2an2 i3sa42 nda4a2 ku3ma1ni4=a2 JI'4IN4 NA1 ba4li4 SA4-KWA'3A3=NA2 tan3 HYP: TAN3 i3ta2an2 i3sa42 nda4a2 ku3ma1ni4=a2 ******* JI'4IN3=NA1 ba4li4 SA4KWA'3A3=NA1 tan3 Eval: I D S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: NDA3-NDU3KU4=NA(2)=2 MI4I4 ba42 NDO1O3=A2 ndi4 HYP: NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 MI4 ba42 NDO'1O3=A2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ko14o3 ka1 nda4a2 i3nga2 XIA4AN4 NDO1O3=A2 ndi4 a1su3 be3chi4Ñu3 Ñu3u2=e4 ndo1o3=a2 tan3 HYP: ko14o3 ka1 nda4a2 i3nga2 XI4ÑA3 NDU1=A3 ndi4 a1su3 be3chi4Ñu3 Ñu3u2=e4 ndo1o3=a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501_2017-03-14-n_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ma1ni4=a2 JI'4IN4=NA2 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NDA3-NDU3KU4=NA(3)=E3 YA1 KAN4 ku4u4 CHIU3UN3 I4XA3=NDU2 YO'4O4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ma1ni4=a2 JI'4IN3=NA1 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ********************* NDA3-NDU3KU4=NA(1)=E1 YA1KA4 ku4u4 CHI3ÑU3 I4XA3=NDU1 YO'4O3 Eval: S D S S S S S