SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_full_reserve_pytorch_mixtec_underlying_full_reserve/decode_test_mixtec_underlying_full_reserve_decode_mixtec_underlying_full_reserve/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 120 2096 | 80.2 16.6 3.2 4.6 24.4 85.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 9 134 | 85.8 11.9 2.2 3.7 17.9 77.8 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 58 834 | 76.1 20.1 3.7 4.3 28.2 93.1 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 113 1442 | 82.4 14.4 3.3 3.6 21.2 81.4 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 731 11953 | 87.0 10.4 2.6 2.0 15.0 80.3 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 20 277 | 70.8 22.7 6.5 3.6 32.9 90.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 61 1117 | 70.0 24.4 5.6 4.9 34.9 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 34 530 | 73.4 20.8 5.8 4.2 30.8 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 139 2458 | 87.2 10.4 2.4 2.4 15.2 84.2 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 28 371 | 78.2 18.1 3.8 1.3 23.2 89.3 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 4 69 | 71.0 24.6 4.3 4.3 33.3 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 353 6444 | 84.9 12.2 2.9 2.2 17.3 81.3 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 10 158 | 70.3 24.7 5.1 4.4 34.2 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 7 168 | 72.0 23.2 4.8 2.4 30.4 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 54 603 | 78.9 18.6 2.5 2.3 23.4 88.9 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 31 351 | 78.6 18.2 3.1 3.1 24.5 83.9 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 796 12597 | 74.6 19.7 5.7 4.4 29.9 91.7 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 596 10744 | 77.4 18.2 4.4 2.7 25.3 93.8 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 7 141 | 68.1 23.4 8.5 5.0 36.9 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 256 3793 | 79.1 16.6 4.3 3.4 24.3 93.8 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 315 5820 | 76.0 18.3 5.6 4.9 28.9 96.2 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 16 240 | 81.3 14.2 4.6 7.1 25.8 100.0 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 169 2607 | 85.7 11.0 3.3 1.8 16.1 76.9 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 22 153 | 64.1 27.5 8.5 2.0 37.9 81.8 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 158 2705 | 80.0 16.7 3.3 3.7 23.6 90.5 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 91 1717 | 83.9 12.5 3.6 2.0 18.1 94.5 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 103 1672 | 72.2 21.2 6.5 4.2 32.0 94.2 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 18 158 | 84.2 12.0 3.8 0.6 16.5 55.6 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 174 3034 | 79.6 16.5 3.9 2.5 22.8 90.2 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 24 430 | 71.4 21.2 7.4 3.3 31.9 91.7 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 546 6952 | 80.8 15.1 4.1 3.1 22.3 82.6 | |--------------------+--------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 15 141 | 85.1 12.8 2.1 2.8 17.7 86.7 | |============================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 5078 81909 | 80.0 15.9 4.1 3.2 23.2 87.8 | |============================================================================================================================================================================| | Mean | 158.7 2559.7 | 77.8 17.8 4.4 3.3 25.5 89.2 | | S.D. | 217.7 3548.5 | 6.2 4.8 1.7 1.3 6.8 9.5 | | Median | 59.5 975.5 | 78.8 18.1 4.0 3.3 24.5 90.4 | `----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_full_reserve_pytorch_mixtec_underlying_full_reserve/decode_test_mixtec_underlying_full_reserve_decode_mixtec_underlying_full_reserve/hyp.wrd.trn| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 120 2096 | 1680 348 68 96 512 102 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 9 134 | 115 16 3 5 24 7 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 58 834 | 635 168 31 36 235 54 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 113 1442 | 1188 207 47 52 306 92 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 731 11953 | 10398 1241 314 240 1795 587 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 20 277 | 196 63 18 10 91 18 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 61 1117 | 782 272 63 55 390 61 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 34 530 | 389 110 31 22 163 34 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 139 2458 | 2144 256 58 59 373 117 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 28 371 | 290 67 14 5 86 25 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 4 69 | 49 17 3 3 23 4 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 353 6444 | 5474 785 185 143 1113 287 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 10 158 | 111 39 8 7 54 10 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 7 168 | 121 39 8 4 51 7 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 54 603 | 476 112 15 14 141 48 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 31 351 | 276 64 11 11 86 26 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 796 12597 | 9392 2484 721 558 3763 730 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 596 10744 | 8315 1959 470 286 2715 559 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 7 141 | 96 33 12 7 52 7 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 256 3793 | 3001 630 162 130 922 240 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 315 5820 | 4426 1066 328 287 1681 303 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 16 240 | 195 34 11 17 62 16 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 169 2607 | 2233 288 86 46 420 130 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 22 153 | 98 42 13 3 58 18 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 158 2705 | 2165 451 89 99 639 143 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 91 1717 | 1441 215 61 35 311 86 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 103 1672 | 1208 355 109 71 535 97 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 18 158 | 133 19 6 1 26 10 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 174 3034 | 2416 500 118 75 693 157 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 24 430 | 307 91 32 14 137 22 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 546 6952 | 5618 1048 286 217 1551 451 | |--------------------+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 15 141 | 120 18 3 4 25 13 | |============================================================================================================================================================================| | Sum | 5078 81909 | 65488 13037 3384 2612 19033 4461 | |============================================================================================================================================================================| | Mean | 158.7 2559.7 | 2046.5 407.4 105.8 81.6 594.8 139.4 | | S.D. | 217.7 3548.5 | 2847.0 584.2 160.1 120.4 861.5 190.7 | | Median | 59.5 975.5 | 708.5 187.5 39.5 35.5 270.5 57.5 | `----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_underlying_full_reserve_pytorch_mixtec_underlying_full_reserve/decode_test_mixtec_underlying_full_reserve_decode_mixtec_underlying_full_reserve/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 120 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: SU4-KU3NU(3)=2 yu1ma'4na1=on4 tan3 ndi3sa3a4=e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3=2 ndi4 HYP: SA4-KU3NU(3)=2 yu1ma'4na1=on4 tan3 ndi3sa3a4=e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3=2 ndi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 3 REF: *** ******* A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ndo3to3 NU14U(3)=UN4 ta4ta2 KU4U(4)=UN4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 KU4U(4)=UN4 ta1 ****** KI4XIN1 KU4U(4)=UN4 TA1KU'4U2 xi4ni2 HYP: SA3 KA'4NU3 A3SA(3)=ON4 ba'1a3 ndo3to3 NU14U3=NDO4 ta4ta2 KU4U4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 KU4U(4)=2 ta1 KI4XI3 KU4U(4)=2 TA1 KU4U(4)=2 xi4ni2 Eval: I I S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: ******** NDU'1U1 KU4U4=NA2 seÑor ndu'1u1 ***** KU4U4=NA2 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2=un4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 i4yo2 KO14O3 na1 yu4bi24 ba'14a4 xi4ka3 NDI4 ndu'1u1 ku4u4=na2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ndu3 HYP: NDO'13O3 KU4U4 NA1 seÑor ndu'1u1 KU4U4 NA1 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2=un4 nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 KO3O3 na1 yu4bi24 ba'14a4 xi4ka3 **** ndu'1u1 ku4u4=na2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ndu3 Eval: I S S I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: hombre ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ba1xi3 ba3 ji1ndio4si2 ji'4in(4)=2 ndi4 ke'3e2 NI1-NDO1O3=RA3 HYP: hombre ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ba1xi3 ba3 ji1ndio4si2 ji'4in(4)=2 ndi4 ke'3e2 NI1-NDO1O3=2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: HOMBRE ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ni1-ki3xi(3)=2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA3ÑU3U2 HYP: MBRE ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ni1-ki3xi(3)=2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: tan3 ni14-kwi3i3 ****** KU3-XI'4NDA24=2 xi'4in4 ******* TU'1UN3=2 ta1chi4=2 ndi4 nda'3a4 xa'1a4=2 TAN3 TU'1UN3=2 TA13TU2U2 ya1 kan4 BA1XI3=2 SU14U3 xu'14un4 ku4ni2=na1 ndi4 HYP: tan3 ni14-kwi3i3 KU3XI3 NDA3A2 xi'4in4 TU'1UN3 I3IN3 ta1chi4=2 ndi4 nda'3a4 xa'1a4=2 **** TA4TU2'1UN3 TA13TU2U2=NA1 ya1 kan4 BA1XI3 SU3U3 xu'14un4 ku4ni2=na1 ndi4 Eval: I S I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: NDI'3I3 tan3 i3kan4 ni1-ndo3ko3o4 nda3a2 yu3ba4 yo4o4 i3kan4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 ndo3so4=ra(2)=e2 xi'4in4 YO4O4 na1 yu4bi24 HYP: TAN3 tan3 i3kan4 ni1-ndo3ko3o4 nda3a2 yu3ba4 yo4o4 i3kan4 ********** NDO13O3 NDA13NDO3O3 ndo3so4=ra(2)=e2 xi'4in4 ***** na1 yu4bi24 Eval: S D S S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 ko3o3 ta1a3 xi'4in4 Ña'3a4 tan3 so'3o3 XU13NA'3A(2)=E2 ba1xi3=a2 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 ba3 i3kan4 ni1-ki3xi3 yo4o4 ji'4in4 tiem4pu2 ya1 KAN4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor HYP: tan3 ko3o3 ta1a3 xi'4in4 Ña'3a4 tan3 so'3o3 XU'14UN4=NA(2)=E2 ba1xi3=a2 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 ba3 i3kan4 ni1-ki3xi3 yo4o4 ji'4in4 tiem4pu2 ya1 **** ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KWA'1AN1=NDU1 ta4ta2 ki3xi3 NDO1O(3)=ON4 JI'4IN4 yu3ba4 yo4o4 HYP: KU'1UN1=NDU1 ta4ta2 ki3xi3 NU14U3 XI'4IN4 yu3ba4 yo4o4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ni1-ka3ku3nu3 ya1 ko4ndo3 suerte ba1xi3=a2 so'3o3 ****** XI4KA3=YA2 bi3tin3 xi'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 HYP: i3kan4 ni1-ka3ku3nu3 ya1 ko4ndo3 suerte ba1xi3=a2 so'3o3 XI4KA3 YA1 bi3tin3 xi'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 NDA4TU'4UN(4)=E4=E3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ku3-na3ni2 ba42 seÑor don tino ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 i4yo(2)=a2 ****** **** NDA4-KA3NI3NI2 ji1ndio4si2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 NDA4TU'4UN(4)=E4=E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ku3-na3ni2 ba42 seÑor don tino ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 i4yo(2)=a2 NDA4A2 BA42 JI4NI2 ji1ndio4si2 Eval: S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: I3IN3 ta1 lu3u3 na3ni4 bartolo KU4U4=RA2 HYP: I3IN4 ta1 lu3u3 na3ni4 bartolo KU4U4=RA3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4 SE'1E3 NDIO4SI2 su14u3 na1 sa13ni1ku3 ***** KU4U4=NA2 ka14ka3 i3ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3ka3 i3ni2=un4 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 nde4e4=na2 Ñu3u2 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=na1 HYP: i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4 ****** JI1NDIO4SI2 su14u3 na1 sa13ni1ku3 KU4U4 NA1 ka14ka3 i3ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3ka3 i3ni2=un4 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 nde4e4=na2 Ñu3u2 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=na1 Eval: D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ****** BA1XI3=NDU2 a1chi1 sa3kan4 NI1-NDO3KO3O4 YO4O(4)=E2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 bi3tin3 seÑor yo'4o1 ta1 xi'4in4 be'3e3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 HYP: BA1XI3 NDO'4O1 a1chi1 sa3kan4 ************* NI1-NDO3KO3O(4)=E4=E2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 bi3tin3 seÑor yo'4o1 ta1 xi'4in4 be'3e3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 Eval: I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 be'3e(3)=on4 xa1xin1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 nda3-ku3na(4)=on4 ye'14e4 a1chi1 JA1 yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 a1chi1 ki1bi4 ni1-ndo3ko3o4 ****** YO4O(4)=E2 ku3-na3ni(2)=a2 ku4u(4)=a3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor HYP: yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 be'3e(3)=on4 xa1xin1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 nda3-ku3na(4)=on4 ye'14e4 a1chi1 YA1 yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 a1chi1 ki1bi4 ni1-ndo3ko3o4 YO'4O1 YA1 ku3-na3ni(2)=a2 ku4u(4)=a3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: hombre seÑor CONSTANTINO ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 xi'3na3=ni42 yu3ba4 yo4o4 na4 ko3o3=ra(2)=e2 KA4I3NI2 KU4-I3CHI4 mi3i4=a2 ka4i3ni2 HYP: hombre seÑor COSTANTINO ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 xi'3na3=ni42 yu3ba4 yo4o4 na4 ko3o3=ra(2)=e2 KA4NI(3)=A2 KU4CHI3 mi3i4=a2 ka4i3ni2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ka'4nu3=ni42 ku4ni2 yu3ba4 yo4o4 ta4ta2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka4ndi3ka2 xi'4in(4)=un4 ti1xin3 be'3e(3)=on4 TI1XIN3 KE'3E2=ON4 xi'4in4 se'1e(3)=on4 xi'4in4 sa1na(1)=on4 xi'4in4 TA3TUN(4)=UN4 ta3yu2=un4 HYP: ka'4nu3=ni42 ku4ni2 yu3ba4 yo4o4 ta4ta2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka4ndi3ka2 xi'4in(4)=un4 ti1xin3 be'3e(3)=on4 ******* ********** xi'4in4 se'1e(3)=on4 xi'4in4 sa1na(1)=on4 xi'4in4 TA13TUN(4)=UN4 ta3yu2=un4 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 xa1 ni1-nda3tu'4un4 ba3 tu3 KA'4AN(4)=ON4 xi'4in4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 ni1-ndo3ko3o4=2 ki1bi4=ra2 nda'3a(4)=on4 bartolo NA3NI4=RA2 HYP: ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 xa1 ni1-nda3tu'4un4 ba3 tu3 KAN4 xi'4in4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 ni1-ndo3ko3o4=2 ki1bi4=ra2 nda'3a(4)=on4 bartolo NA3NI4=RA3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ndi4 sa3kan4 na4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 xi'4in4 yu3ba4 yo4o4 HYP: ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ndi4 sa3kan4 na4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 xi'4in4 yu3ba4 yo4o4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 nda3-ndi3ko4=ndu2 KI3XI3 tu3ku3=ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 HYP: tan3 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 nda3-ndi3ko4=ndu2 KI13XI3 tu3ku3=ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 a1chi1 xu'14un4 BA42 NDO'4O4 xa'1a4 tan3 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 XU'14UN4 NDO'4O4 xa'1a4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 a1chi1 xu'14un4 **** BA42=NDO4 xa'1a4 tan3 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ******** XU'14UN4=NDO4 xa'1a4 Eval: D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: bi4xi1=ni42 ka4a4 ji'4in(4)=a2 i4yo2 tu1ni4ni2 xi'4in(4)=a2 nda4ka(3)=e2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku'14un1=yu1 ka4chi2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4-kwi3in3=ra3 HYP: bi4xi1=ni42 ka4a4 ji'4in(4)=a2 i4yo2 tu1ni4ni2 xi'4in(4)=a2 nda4ka(3)=e2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku'14un1=yu1 ka4chi2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4-kwi3in3=ra3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 1 REF: na4 ka3chi2 ta1 chi4Ñu3 ko14o(3)=a2 a3sa3=ra2 ko14o(3)=a2 KA'1AN1=RA1 TAN3 A1SU3 ta1 ***** chi4Ñu3 ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 JI'4IN4 BA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: na4 ka3chi2 ta1 chi4Ñu3 ko14o(3)=a2 a3sa3=ra2 ko14o(3)=a2 *********** **** KA'1AN1 ta1 A3SA3 chi4Ñu3 ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 ******* JI'4IN(4)=UN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: D D S I D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: TAN42 SA3BA3 ndi4ta3=ndo4 ka'4an2=ndo4 bi3tin3 sa3kan4 XI4TO(3)=2 nu14u3 KA'1AN1=YU1 ji'4in4=ndo4 ki1bi4 kan4 ndi4 ta1 KA'1AN1 KU4U(4)=2 ji'4in4=ndo4 NDI4 ya1 ku4u(4)=a2 KU3MA1NI4=A2 ndi4 ya1 ku3ma1ni4=a2 ba43 HYP: TAN3 SA1A3 ndi4ta3=ndo4 ka'4an2=ndo4 bi3tin3 sa3kan4 JI4TO(3)=2 nu14u3 KA'4AN2=YU1 ji'4in4=ndo4 ki1bi4 kan4 ndi4 ta1 KA'4AN4 KU4U4 ji'4in4=ndo4 **** ya1 ku4u(4)=a2 KU4MA1NI4=A2 ndi4 ya1 ku3ma1ni4=a2 ba43 Eval: S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: na4tu2 ku3-ni'3i(3)=o4 ya1 SI3KI2 JI'4IN4 ya1 SI3KI2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=a2 KO3NDO(3)=A2 kwe'1e1 ka'3ni4=a2 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: na4tu2 ku3-ni'3i(3)=o4 ya1 SI1KI4 JI'4IN(4)=A2 ya1 XI4KA(3)=E2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=a2 KO4NDA2A2 kwe'1e1 ka'3ni4=a2 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ta4ku3ni2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 NDA13-KU3NA4=NDO4 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 u1xi1 u1ni1 KO'3O3 na1 Ña1a4 ******* *** TAN3 LU3TE'4NI4 ko4so1=ra1 NU14U(3)=A3 HYP: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ta4ku3ni2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 NDA3-KU3NA4=NDO4 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 u1xi1 u1ni1 KO'4O4 na1 Ña1a4 JI'4IN4 TA1 LU3TE4 I3NI2 ko4so1=ra1 NU14U(3)=A2 Eval: S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 7 REF: TAN3 NI1-KE3E3 NDA'1BI3 i3nga2 u1xi1 u1ni1 sa1bi4 SA4-KA'3A3 SA1BI4 sa4-ku3xa3 SA1BI4 sa4-kwa'3nu3 sa1bi4 ni'4i4 BE'3E3 SA1BI4 ni'4i4 ke'3e2 ****** ***** ***** **** ****** ****** ****** xi1nu3 u1bi(1)=a1 HYP: **** I3KAN4 NI1-KA3NDA2A2 i3nga2 u1xi1 u1ni1 sa1bi4 SA4KA1 SE'1E3 sa4-ku3xa3 SA1A(3)=E3 sa4-kwa'3nu3 sa1bi4 ni'4i4 ****** XA1 ni'4i4 ke'3e2 SO'3O3 U1XI1 U1NI1 NDI4 SE'1E3 TA3YU2 YO'4O1 xi1nu3 u1bi(1)=a1 Eval: D S S S S S D S I I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: mi4i4 nda3-ndi'1bi3 TIO'1O3=A2 mi4i4 NDA3NDI3XIN4=A2 mi4i4 NDU3-TU14UN(3)=A2 MI4I4 nda3-na3ma4=e3 ya1 na3ni2 kwa'1an1 ba43 i3kan4 TIN3 i3nga2 u1xi1 u1ni1 HYP: mi4i4 nda3-ndi'1bi3 TIO'1O3 mi4i4 NDA3-NDI3XA3 mi4i4 NI1-TU1U3 MI3I4 nda3-na3ma4=e3 ya1 na3ni2 kwa'1an1 ba43 i3kan4 NDI4 i3nga2 u1xi1 u1ni1 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ko14o(3)=a2 nde3-ka'3an3 KO14O(3)=A2 nde3-bi4chi4 se'1e3 sa1na(1)=e1 bi3tin3 NDA3KWI1TA3 tu1ni1o3ko4 na4 ku1nda'1a3 ki3ti4 na4 ku1nda'1a3 kwe'1e1 *********** ************** XI'4IN4=NA3 NDU3-SI1I4 I3NI2=NA1 ka3sa3 chiu4un4=na3 HYP: ko14o(3)=a2 nde3-ka'3an3 KWA'14A4 nde3-bi4chi4 se'1e3 sa1na(1)=e1 bi3tin3 NDA3-KWI1TA3 tu1ni1o3ko4 na4 ku1nda'1a3 ki3ti4 na4 ku1nda'1a3 kwe'1e1 KI'4IN4=NA2 NDU3-SI1I4=NA2 TUN4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ka3sa3 chiu4un4=na3 Eval: S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 3 REF: seÑor san jerÓnimo u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 YO'4O1 xa1 kwa'1an1 ba3 ta3yu2 Ñu'3u4 ya1 ****** ********* *** ja1 kwa'1an1 ta3yu2 san jerÓnimo HYP: seÑor san jerÓnimo u1xi1 u1ni1 ****** ***** ****** YO'4O4 xa1 kwa'1an1 ba3 ta3yu2 Ñu'3u4 ya1 SI'4I2 KA3KU3XI3 TA1 ja1 kwa'1an1 ta3yu2 san jerÓnimo Eval: D D D S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: o4ra2 i3kan4 ba1xi3=a2 ta'4bi4 so'3o3 ndi4 ja1 i4yo2 ku3ru4sin2 ba3 i3kan4 BA1XI3=A2 HYP: o4ra2 i3kan4 ba1xi3=a2 ta'4bi4 so'3o3 ndi4 ja1 i4yo2 ku3ru4sin2 ba3 i3kan4 BA1XI3=A3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: I1IN1 YU3BI4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ku4xi4 HYP: ***** I1IN1BI4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ku4xi4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1su'4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ma4sa4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ku4xi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ku4xi4 sa1bi4 ti1ma4sa4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 kwa'1an1 HYP: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1su'4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ma4sa4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ku4xi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ku4xi4 sa1bi4 ti1ma4sa4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 kwa'1an1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 sa1mi4 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 i1ta3 Ñu3u2 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 sa1mi4 ka'4nu3 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 KI13MI2 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 HYP: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 sa1mi4 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 i1ta3 Ñu3u2 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 sa1mi4 ka'4nu3 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 yu3ku4 KI3MI2 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 TLAXCA sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 *** pascala sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 ILIATENCO sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 tilapa HYP: sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 LASCA sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 PAX pascala sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 LETENCU sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 sa1bi4 ndo13-ko3nde3e3 tilapa Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 REF: yo'4o4 ka4ndi3ka2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 na'14a1 ndi4so3 kwe'1e1 KE4E13 ndi4so3 kwe'1e1 NDU4XAN3 NDI4SO3 TI1NDA3KU4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa3na3 sa1bi4 sa4ka1 sa1bi4 Ñu4ka'4an4 ku4u4 ndo'4o1 Ánima Ñu4ka'4an4 ku4u4 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 se'1e3 sa1na(1)=e1 HYP: yo'4o4 ka4ndi3ka2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 na'14a1 ndi4so3 kwe'1e1 KE4E4 ndi4so3 kwe'1e1 ******** NDA4SA3 TA1NDA3KU4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa3na3 sa1bi4 sa4ka1 sa1bi4 Ñu4ka'4an4 ku4u4 ndo'4o1 Ánima Ñu4ka'4an4 ku4u4 ndo'4o1 bi3tin3 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 se'1e3 sa1na(1)=e1 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: yo1ko1 ni3i4=na2 yo1ko1 NU1NI4=NA2 yo1ko1 ndu3chi4=na2 ya1 ndo3ni'3i3 ya1 NDA3-NDI3SO3=NA2 KU4U(4)=A2 ndu3-ku3tu4 BE'3E3 NDU3-KU3TU4 ke'3e2=na1 yo1ko1 **** NDU3XI4 yo1ko1 tiu1un4 ki3ni2 HYP: yo1ko1 ni3i4=na2 yo1ko1 NU1NI4 yo1ko1 ndu3chi4=na2 ya1 ndo3ni'3i3 ya1 NDE3TA3=NA2 BA42 ndu3-ku3tu4 YA1 NDU3TU4 ke'3e2=na1 yo1ko1 NDU3 XI'4IN4 yo1ko1 tiu1un4 ki3ni2 Eval: S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 2 REF: *** ************* NDA3-KA3NI3NI2=NA1 I3IN(3)=A2 ba'1a3 KO3O3=NA3 na1 ba'14a4 na1 chi1tun3 na4 KU1NDA'1A3 NA4 KU3-XI3YO3=NA2 NA4 KA14SA3 CHI4ÑU3 ya1 sa13ni1ku3 JI'4IN4=NA2 ta1 Ñu1ka'4an4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 HYP: NA1 KA4NI3NI2=NA1 I3IN3 YA1 ba'1a3 KU4U4=NA3 na1 ba'14a4 na1 chi1tun3 na4 ********** KU1NDA'1A3=NDO4 KU3-XI3YO3=NA3 NDA4A2 KA3JA3 CHIU4UN4 ya1 sa13ni1ku3 XI'4IN4=NA2 ta1 Ñu1ka'4an4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 ndo'4o1 Eval: I I S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: i3kan4 ki3xa3a4=na2 NDA3KWA3TU3=NA3 HYP: i3kan4 ki3xa3a4=na2 NDA4KWA3TU3=NA3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 4 REF: NDO4 ba1xi3 yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 ta'1bi4 ****** ****** *********** ****** KO3KO(3)=A3 tiu1un4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NDO'4O1 ba1xi3 yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 ta'1bi4 XA1KI4 ÑU3U2 KO14O(3)=A3 KA1TA1 NDO'4O1 tiu1un4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tan3 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 *** kwa4chi3 na'4nu3 comisario HYP: tan3 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 NA1 kwa4chi3 na'4nu3 comisario Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 0 REF: tan3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 HERMANDAD ta1 ko4ndo3 cantor so'3o(3)=a3 nda3-kwa1Ñu1 se'1e3 sa1na(1)=e1 SI1I4 NDA3-KWA1ÑU1=NA1 yo1ko1 TRABAJO=NA2 NA1 KA3JA3 CHIU4UN4 JI4NI3 ba3=na2 ya1 KU4U4 CHIU3UN3 i4xa3=na3 HYP: tan3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 HERMANDA4A2 ta1 ko4ndo3 cantor so'3o(3)=a3 nda3-kwa1Ñu1 se'1e3 sa1na(1)=e1 SI1I4=NA2 KWA'1AN1=NA1 yo1ko1 *********** TRABA4KU3=NA2 NDA1 KA3SI2=O4 XI4NI2 ba3=na2 ya1 ***** KO4CHUN3 i4xa3=na3 Eval: S S S D S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: KO3TO3=NA2 i3chi4 ya1 ba'14a4 Ña1 ba'1a3 ko3o3 xi'4in4=na2 seÑor san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3SA3 BA'1A(3)=ON4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3sa3 la3tun4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3sa3 la3tun4 yu'3u4=na3 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 HYP: KO3TO3=NA(2)=E2 i3chi4 ya1 ba'14a4 Ña1 ba'1a3 ko3o3 xi'4in4=na2 seÑor san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 ******* NDA3SA3BA(3)=ON4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3sa3 la3tun4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3sa3 la3tun4 yu'3u4=na3 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: la3tun4 i4yo2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3=ndu2 ni4nu3 ba1xi3=ndu2 to14o2 ba1xi3=ndu2 seÑor san marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: la3tun4 i4yo2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3=ndu2 ni4nu3 ba1xi3=ndu2 to14o2 ba1xi3=ndu2 seÑor san marcu ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seÑor cantor ya'1a(3)=on4 nda3kwa3tu(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 mÚsico ya'1a3=ndo4 HYP: seÑor cantor ya'1a(3)=on4 nda3kwa3tu(3)=un4 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 mÚsico ya'1a3=ndo4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 23 13 0 1 REF: ta1 na3ni4 PONCIANU yo'4o4 ki13xa2a2 ÑU'3U2 KI13XA2A2 I3TA2 ndo'4o1 se'1e3 sa1na(1)=e1 ya1 XI4KA3=RA2 yo1ko1 ***** TA3TA2 kwa4chi3=ra2 yo1ko1 I3TU2 NA'4NU3=RA2 yo1ko1 TA3TA2 I1KI4=RA2 yo1ko1 TE'1E1 XI4KO'3O4=RA2 yo1ko1 ki3ti4 sa1na1=ra1 yo1ko1 vaca yo1ko1 BU4RRU2 yo1ko1 machu yo1ko1 mula HYP: ta1 na3ni4 PANCIANU yo'4o4 ki13xa2a2 ÑU3U2 XA1A1 I1TA3 ndo'4o1 se'1e3 sa1na(1)=e1 ya1 XI4KAN1=RA1 yo1ko1 I3TA2 TA1 kwa4chi3=ra2 yo1ko1 I1TO1 NA'4NU3 yo1ko1 TE1 I3KIN4=RA2 yo1ko1 TA1 XI4KO4=RA2 yo1ko1 ki3ti4 sa1na1=ra1 yo1ko1 vaca yo1ko1 ORO yo1ko1 machu yo1ko1 mula Eval: S S S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki'14bi13=na2 xi'4in(4)=a2 sa13ni1ku3 ki'14bi13=na2 xi'4in(4)=a2 ba'14a4 padre santÍsima san marcu HYP: ki'14bi13=na2 xi'4in(4)=a2 sa13ni1ku3 ki'14bi13=na2 xi'4in(4)=a2 ba'14a4 padre santÍsima san marcu Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: so'3o(3)=a3 nda3-ta3ku2 tu'1un3 yu'1u1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 bi3tin3 NDU3-SI1I4 NDU3-LA3TUN4=NA2 nda1 ki3ti4 Ñu3u2 ndu4u4 Ñu3u2 NDA4KU3=NA2 ti4 ti4 NDA3-KO1KO3 ti4 nda3-kwi1na1 HYP: so'3o(3)=a3 nda3-ta3ku2 tu'1un3 yu'1u1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 bi3tin3 ********** NDU3-SI1I4=NA2 nda1 ki3ti4 Ñu3u2 ndu4u4 Ñu3u2 NDA14KU2=NA1 ti4 ti4 NDA3-KO1KO1 ti4 nda3-kwi1na1 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: ti4 ndu3-si1i4 TI4 NDU3-TU4NI1 ku4u4=ri4 YO3KO2 nu14u3 kwi4in2 ku4u4=ri4 yo1ko1 yo1ko1 I3XI4 KU4U4=RI4 yo1ko1 ******* ****** ku4u4=ri4 ****** yo1ko1 HYP: ti4 ndu3-si1i4 TU3 NDA3TU4NI1 ku4u4=ri4 YO1KO1 nu14u3 kwi4in2 ku4u4=ri4 yo1ko1 yo1ko1 ***** I3XI4KO4=RI4 yo1ko1 ÑU'3U2 KA3BA4 ku4u4=ri4 YU1KU1 yo1ko1 Eval: S S S D S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: to4to2 Ñu'3u2 to4to2 kwi1ya1=na1 BA1CHI1 nda'3a4 yo'4o1 ka4ndu'3u4 padrÓn ka4ndu'3u4 lista ka4ndu'3u4 LIBRU MAYOR TAN3 NDA13-TI3IN(3)=UN4 PLUMA NDA13-TI3IN(3)=UN4 LAPICERO HYP: to4to2 Ñu'3u2 to4to2 kwi1ya1=na1 A1CHI1 nda'3a4 yo'4o1 ka4ndu'3u4 padrÓn ka4ndu'3u4 lista ka4ndu'3u4 LIVIDO MAYÓ SA1A3 NDA3-TI3IN(3)=UN4 LUMA NDA3-TI3IN3 LAPECERO Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 yu3bi4 sa3kan4 ta3yu2 yo'4o1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu so'3o(3)=a3 KO'3O(3)=ON4 NDA'1BI1 si1i4 nda'1bi1 XI1TA4 nda'1bi1 si1i4 NDA'1BI1 ka'4an2 HYP: tan3 sa3kan4 yu3bi4 sa3kan4 ta3yu2 yo'4o1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu so'3o(3)=a3 ************ KU14NDA'1BI1 si1i4 nda'1bi1 IS1TA4 nda'1bi1 si1i4 NDA1 ka'4an2 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: santÍsima xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 be'3e3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI'4I4 KE'3E2 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-ku3xa3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-kwa'3nu3 santÍsima seÑor san marcu HYP: santÍsima xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 be'3e3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** NDI3KA(2)=E2 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-ku3xa3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-kwa'3nu3 santÍsima seÑor san marcu Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 ki1bi4 SANTO sÁbado yo'4o4 NDA3-KWA1ÑU(1)=I1 xi'4in4 tu'1un3 XI'4IN4 ta1chi4 tan42 sa3ba3 ba1xi3 se'1e3 sa1na(1)=e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 TAN42 SA3BA3 sa3kan4 nda3-xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 la3tun4 nda3-kwa1Ñu1=na1 HYP: ka'4nu3=ni42 ki1bi4 SANTU sÁbado yo'4o4 NDA3-KWA1ÑU1 xi'4in4 tu'1un3 ******* ta1chi4 tan42 sa3ba3 ba1xi3 se'1e3 sa1na(1)=e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 TAN3 SA1A3 sa3kan4 nda3-xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 la3tun4 nda3-kwa1Ñu1=na1 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: setenta kwi1ya1=yu1 HYP: setenta kwi1ya1=yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 2 REF: ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu *********** ******* HYP: ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu SO'3O(3)=A3 NDO'4O1 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1si1 si1i4 ta1si1 kwi'4na4 ta1si1 na'14a1 ka4ndi3ka2=ndo4 nda'3a4 ka4ndi3ka2=ndo4 xa'1a4 TA1 NA3NI4 pedru BI3TIN3 ndi1ko3 xi1ni4=ra2 ndi1ko3 nda'3a4=ra2 ndi1ko3 xa'1a4=ra2 ndi1ko3 YU'3U4=RA2 ndi1ko3 I3NI2=RA1 HYP: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1si1 si1i4 ta1si1 kwi'4na4 ta1si1 na'14a1 ka4ndi3ka2=ndo4 nda'3a4 ka4ndi3ka2=ndo4 xa'1a4 *** NA4 pedru TI4 ndi1ko3 xi1ni4=ra2 ndi1ko3 nda'3a4=ra2 ndi1ko3 xa'1a4=ra2 ndi1ko3 YU'3U4=NDO4 ndi1ko3 I3NI2=NA1 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 2 0 REF: ma'14Ñu3 mi1ni32 ka'4nu3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 sa4-kwa'3nu3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 MI3I4 YO'4O1 ta1 Ñu3u2 SI1SO32 ta1 Ñu3u2 si1so3 ni'4i4 be'3e3 ta1 Ñu3u2 SI1SO32 ni'4i4 ke'3e2 ÑU3U2 SI1SO3 yu3ba4 SI1SO3 si'3i4 HYP: ma'14Ñu3 mi1ni32 ka'4nu3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 sa4-kwa'3nu3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 MI4I4 BA42 ta1 Ñu3u2 SI1SO3 ta1 Ñu3u2 si1so3 ni'4i4 be'3e3 ta1 Ñu3u2 YA1 ni'4i4 ke'3e2 ****** NI3SO3 yu3ba4 ****** si'3i4 Eval: S S S S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=yu1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 ti1xin3 be'3e3 na3mi4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 sa4-kwa'3nu3 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: ni1-ki3xa2a2=yu1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 ti1xin3 be'3e3 na3mi4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 sa4-kwa'3nu3 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ba1xi3=2 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 pedru HYP: ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ba1xi3=2 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 pedru Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 5 REF: yu3ku4 sa1mi4 ka'4nu3 ndi4chi2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 yu3ku4 ndi4chi2 nu14u3 Ñu3u2 *** *** NORTE yu3ku4 ndi4chi2 nu14u3 Ñu3u2 COLORADA i3kan4 ****** *** ka4ndi3ka2 *********** HYP: yu3ku4 sa1mi4 ka'4nu3 ndi4chi2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 yu3ku4 ndi4chi2 nu14u3 Ñu3u2 NAR TA1 NU14U3 yu3ku4 ndi4chi2 nu14u3 Ñu3u2 ICOLORADA i3kan4 NDA4A2 KA1 ka4ndi3ka2 NI1-KA'1AN1 Eval: I I S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ÑA4 NI'4I4 be'3e3 yo'4o1 ku4u4 ÑA4 ni'4i4 ke'3e2 yo'4o1 ku4u4 Ña4 ni'4i4 ki1bi4 ni'4i4 kwi1ya1 HYP: yo'4o1 ku4u4 **** YA1NI3 be'3e3 yo'4o1 ku4u4 ÑA1 ni'4i4 ke'3e2 yo'4o1 ku4u4 Ña4 ni'4i4 ki1bi4 ni'4i4 kwi1ya1 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: Ánima NI1-NDE3-KA'3AN3 Ánima NDE13-BI4CHI4 Ánima ni1-ke1e3 ÁNIMA NDU13XAN3 Ánima xa'13ni4=a2 NDA'3A4 Ánima XA'13NI4=A2 xa'1a4 Ánima xa'13ni4=a2 yu'3u4 Ánima XA'13NI4=A2 I3NI2 HYP: Ánima NI1-NDI3-KA'3AN3 Ánima NDI13CHI4 Ánima ni1-ke1e3 NA3MA3 NDU13XA2 Ánima xa'13ni4=a2 NDA4- Ánima *********** xa'1a4 Ánima xa'13ni4=a2 yu'3u4 Ánima XA'1A4 YA3NI2 Eval: S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 5 REF: SE'1E3 SA1NA(1)=E1 bi3tin3 ******* KI3NDA2A2=NDO4 ki3ti4 KI3NDA2A2=NDO4 kwe'1e1 santÍsima mi3i4 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 comisario so'3o(3)=a3 LA3TUN4 nda3-ta3ku2 **** ***** **** *********** HYP: SA1A3 NDI3SA1NA(1)=E1 bi3tin3 KI'3IN3 NDA3A2=NDO4 ki3ti4 KI3NA'3A2=NDO4 kwe'1e1 santÍsima mi3i4 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 comisario so'3o(3)=a3 NDA3TUN4 nda3-ta3ku2 TAN3 SA1A3 ASÍ SO'3O(3)=A3 Eval: S S I S S S I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: Ánima ni1-xa3xi4=a2 xa'1a4 Ánima ni1-xa3xi4=a2 yu'3u4 ÁNIMA NI1-XA3XI4=A2 i3ni2 ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 SO'3O3 KA'4AN(2)=E2 HYP: Ánima ni1-xa3xi4=a2 xa'1a4 Ánima ni1-xa3xi4=a2 yu'3u4 KA'4NU3 XA1 i3ni2 ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 SO'3O(3)=A3 KI'4IN4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NDO4 na1 ÑU'3U2 na1 i3ta2 so'3o(3)=a3 la3tun4 ka3sa3 chiu4un4 ndo'4o1 ndi1ko3 nda'3a4 ndi1ko3 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 pedru HYP: tan3 ndo'4o1 KU4U4 NDO'4O1 na1 ÑU3U2 na1 i3ta2 so'3o(3)=a3 la3tun4 ka3sa3 chiu4un4 ndo'4o1 ndi1ko3 nda'3a4 ndi1ko3 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 pedru Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: i4yo2 KU3RU4SIN2 BA3 i3kan4 ni1-ndi'3i(3)=a3 HYP: i4yo2 KU4U4=RUN4 SEÑAR i3kan4 ni1-ndi'3i(3)=a3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alfonso garcÍa rey HYP: alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: setenta kwi1ya1=yu1 HYP: setenta kwi1ya1=yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: i3in3 CALMANTE ti4 BA3 i4xa(3)=e3 ba'1a3 KU3NI2=YU1 KO3TO(3)=2 BI3TIN3 BA3 HYP: i3in3 CARMANDANTE ti4 BA'1A3 i4xa(3)=e3 ba'1a3 ********** KU4NI2 KO3TO3 I1TIN(3)=A3 Eval: S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alfonso garcÍa rey HYP: alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: setenta kwi1ya1=yu1 HYP: setenta kwi1ya1=yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1kan3 kwa'3a3 xa'1a4=na2 ndi4 xi'3na3 cuenta ******* XI4KWI1TA3 xi'4in4 xi'4in4 ya1kan3 so1o4 xu1xa32 xi'4in4 ndi1bi4 xi'4in4 lu3te'4ni4 HYP: ya1kan3 kwa'3a3 xa'1a4=na2 ndi4 xi'3na3 cuenta XI'4IN4 KWI1TA1 xi'4in4 xi'4in4 ya1kan3 so1o4 xu1xa32 xi'4in4 ndi1bi4 xi'4in4 lu3te'4ni4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: yo'4o4 ni1-xi1ka3 YU'3U4 se'1e3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 NI1-XI1KA3 i3ni2 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 NI1-NDA3SA3 NDO'4O1 ki3ti4 nda13sa3=ndo4 kwe'1e1 ji'4in4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: yo'4o4 ni1-xi1ka3 YU3BA4 se'1e3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 XI1KA3 i3ni2 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 *********** NI1-NDA3SA3=NDO4 ki3ti4 nda13sa3=ndo4 kwe'1e1 ji'4in4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa3kan4 ko3o3 BANCA KO3O3 MESA ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 ko3o3 ***** BANGA COMESA ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: tan3 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 ndo'4o1 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin3 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa4xi24=a2 mi4i4 KA4NDI3KA(2)=E2 TA'4BI14=A2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 KA4TA4=E2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 **** KA'4UN1(3)=A3 HYP: tan3 bi3tin3 NDA4-NDE3E3 ndo'4o1 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin3 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 xa4xi24=a2 mi4i4 KA4NDI3KA2 TA'4BI4=A2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 KA4TU4 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 KAN4 BA42 Eval: S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu sÁbado bi3tin3 nda3-ta3ku2 tu'1un3 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 be'3e(3)=a2 ******* xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 HYP: ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu sÁbado bi3tin3 nda3-ta3ku2 tu'1un3 be'3e(3)=a2 si'4i2 be'3e(3)=a2 ka'4nu3 be'3e(3)=a2 KA'4NU3 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 yu3nu4 xi4xi1 *********** ****** yu3nu4 KA4YU1 yu3nu4 ******** ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 SAN antoniu ka4ndi3ka2 ********* SA1TA4 be'3e3 xi1i4 KWA14KU3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 yu3nu4 xi4xi1 YU'3U4=NDO4 KA4YU1 yu3nu4 SO'3O3 yu3nu4 KWI'4NA4 ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 SA1NA1 antoniu ka4ndi3ka2 SA1TA4BI1 TI1XIN3 be'3e3 xi1i4 KO14KO3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: I I S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 NDA13-NDE3E3 ndo'4o1 nda'3a4 bi3tin3 NDA13-NDE3E3 ndo'4o1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ta1nda3a2 santu JUEVES HYP: tan3 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 ndo'4o1 nda'3a4 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 ndo'4o1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ta1nda3a2 santu JUEVE Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: xa1 ni1-ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 NDA'3A(4)=EN4 xa1 NI1-NDU3-SI1I4 xa1 *********** NI1-NDU3-TU4NI1=AN4 HYP: xa1 ni1-ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 ni1-ndi1ko3 yu'3u(4)=an4 xa1 ni1-ndi1ko3 NDI'3I(3)=AN4 xa1 NI1-NDU3XI4 xa1 NI1-NDU3KU4 TU4NI1=AN4 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 5 1 REF: ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu ****** AVE marÍa santÍsima so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ta1chi4 yu'1u1 SO'3O(3)=A3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 NDU13SU2 YU'1U1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 ta1 ka'4an2 nde3e3 TA1 ka'4an2 si4ti24 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu BA'1A3 BE'3E3 marÍa santÍsima so'3o(3)=a3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ta1chi4 yu'1u1 SO'3O3 tu'1un3 so'3o(3)=a3 ******** SU14U3 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 ta1 ka'4an2 nde3e3 *** ka'4an2 si4ti24 *** ******* ****** ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: I S S D S D D D D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: tan3 sa3kan4 candela kwa4chi3 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 u1bi1 yo4so24 U1XI1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 I i3ta2 ****** sa3kan4 candela HYP: tan3 sa3kan4 candela kwa4chi3 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 u1bi1 yo4so24 ***** u1ni1 u1bi1 yo4so24 ***** I1ÑU1 yo4so24 I3IN3 i3ta2 I3KAN4 sa3kan4 candela Eval: D D S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndu3xi4 tu1u3 tan3 KI'3IN3 xa3ki4 ya'1bi3=a2 ran4 HYP: ndu3xi4 tu1u3 tan3 KI'4IN4 xa3ki4 ya'1bi3=a2 ran4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: i3kan4 KWA'1AN1 LU3U3 ta1kwi42 bi1xi1 nu14u(3)=a2 ji'4in4 si'1ba1 nda4a(2)=e2 ba42 ************ CHI4KA2=NA1 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 BA42 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=a2 HYP: i3kan4 ******** KWA'1AN1=LU3 ta1kwi42 bi1xi1 nu14u(3)=a2 ji'4in4 si'1ba1 nda4a(2)=e2 ba42 CHI'3I(3)=A2 TAN3 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 KU4U(4)=A2 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=a2 Eval: D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: yo'4o4 ba1xi3 ti4ma4 ye'4e1 TI4MA4 TU4UN1 yo'4o4 ba1xi3 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 ko3o3 BANCA KO3O3 MESA ndo'4o1 yo'4o4 NI1-NDA3-NDU3KU4=NA2 HYP: yo'4o4 ba1xi3 ti4ma4 ye'4e1 TI4 MA3TO42 yo'4o4 ba1xi3 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 ko3o3 ***** KA'4NA3 COMESA ndo'4o1 yo'4o4 NI1-NDA3-NDU3KU4=NA3 Eval: S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 xi1i4 KWA14KU3 IS1TAN4 kwa14ku3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 xi1i4 KO14O3 CONSTA kwa14ku3 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tu1ni1o3ko4 na'14a1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1ni1o3ko4 SA3NA3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 TU1NI1O3KO4 TU1NI1O3KO4 kwi'4na4 HYP: tu1ni1o3ko4 na'14a1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1ni1o3ko4 SA1NA1 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 TU1NI1O3KO4XI4 TU1NU3U3 kwi'4na4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 2 REF: tan3 bi3tin3 *********** NDA3-NDE3E3=NDO4 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 yo'4o4 xi1ka3 YU'3U4 xi1ka3 i3ni2=an4 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 **** NDA13SA3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in(4)=an4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 a1chi1 yo'4o4 xi1ka3 YU3BI4 xi1ka3 i3ni2=an4 TAN3YU4 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDA1 SA1A3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in(4)=an4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 Eval: I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 1 4 REF: so'3o(3)=a3 ************ ****** KI'4IN4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 NDO'1YO3 TO14NA3 ku4u4 ndo'4o1 XO13KI3 ku4u4 ndo'4o1 ******* ******* NDI3KO4KWI3 ku4u4 ndo'4o1 SU13NDA2 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ku4u4 ndo'4o1 pi3la4tu2 KU4U4 ndo'4o1 lu3fe4re2 ku4u4 ndo'4o1 efe ku4u4 ndo'4o1 mayÓ ku4u4 ndo'4o1 HYP: so'3o(3)=a3 KI'4IN(4)=A2 KA3TA2 NDO'4O1 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ******** KO14NA4 ku4u4 ndo'4o1 XA13KI3 ku4u4 ndo'4o1 NDI3KO4 NDI3KO4 KWI3I3 ku4u4 ndo'4o1 SU1NDA32 ku4u4 ndo'4o1 chi3re4yu2 ku4u4 ndo'4o1 pi3la4tu2 KU4U ndo'4o1 lu3fe4re2 ku4u4 ndo'4o1 efe ku4u4 ndo'4o1 mayÓ ku4u4 ndo'4o1 Eval: I I S D S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NDA'3A4 KWA'4A4 nda'3a4 i4tin(3)=an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin(3)=an4 bi3tin3 ndu3-si1i4 NDU3-LA3TUN4 se'1e3 sa1na(1)=e1 KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu jueve HYP: NDA1A4 KU4U(4)=A2 nda'3a4 i4tin(3)=an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 i4tin(3)=an4 bi3tin3 ndu3-si1i4 NDU3-NDA3TU(3)=UN4 se'1e3 sa1na(1)=e1 KA'4NU3=NI4(2)=A2 o4ra2 bi3tin3 santu jueve Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ave marÍa santÍsima ave marÍa santÍsima ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: ave marÍa santÍsima ave marÍa santÍsima ka'4nu3=ni42 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: tan3 JA1 yo'4o4 ********** NI1-NDI'3I(3)=A2 bi3tin3 yo'4o4 XI1YO3 yu3bi4 xi1yo3 *** ****** TA3YU2 YO'4O4 mesa ndo'4o1 xi1yo3 yu3bi4 xi1yo3 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: tan3 NI1-XA1A1 yo'4o4 NI1-NDE3E3 YA'1BI3 bi3tin3 yo'4o4 NI1-XI1YO3 yu3bi4 xi1yo3 TA3 YU'3U4 XI1I4=NDO4 KA4CHI2 mesa ndo'4o1 xi1yo3 yu3bi4 xi1yo3 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: S I S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ave marÍa santÍsima AVE marÍa santÍsima SO'3O(3)=A3 TU'1UN3 SO'3O(3)=A3 ta1chi4=2 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu jueve I3KAN4 JA'1AN1 NDI3KO4=A3 HYP: ave marÍa santÍsima BE'3E3 marÍa santÍsima *********** ZARDO XA'1A4 ta1chi4=2 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu jueve ****** CAJA NDI1KO3=A3 Eval: S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alfonso garcÍa rey HYP: alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ku3u2 yo4o4 ran4 mi3i(4)=o4 ku3u2 an4 Ña4 si'4i2=o4 ku3u2 an4 mi3i(4)=o4 ku3u2 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ya1 kan4 YA1 xi4ni2 ba'1a3 BA43 HYP: ku3u2 yo4o4 ran4 mi3i(4)=o4 ku3u2 an4 Ña4 si'4i2=o4 ku3u2 an4 mi3i(4)=o4 ku3u2 ya1 xi4ni2 ba42 kan4 ya1 kan4 YU'1U1 xi4ni2 ba'1a3 KAN4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 jueve TAN3 VIERNI un4 na1 yu4bi24 ka'3ni4=na2 yo4o4 ran4 KA'3NI4=NA2 yo4o4 ji'4in4 tu1xi42 HYP: na4tu2 ji13ni2=o4=ri4 jueve **** NAVIERNO un4 na1 yu4bi24 ka'3ni4=na2 yo4o4 ran4 KA'14NI4=NA2 yo4o4 ji'4in4 tu1xi42 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ran4 i3kan4 an4 be'3e3 xi1i4 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 an4 nda'3a4 santu ko3o(3)=a2 ndi4ni2 an4 TA'4NU1 BA(3)=E3 HYP: i3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ran4 i3kan4 an4 be'3e3 xi1i4 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 an4 nda'3a4 santu ko3o(3)=a2 ndi4ni2 an4 ******* TA'4NU1=YA1 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: LO mismo ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 ******* NDI3KA1BA1 ¿SA1A3 na3ni4 ti4 ÑA1A4 ji'4in4 tu1sa'4an4 yu3ba4=2 HYP: ABLO mismo ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ti4 NDI4KA2 BA'14A4 SA1A3 na3ni4 ti4 BA42 ji'4in4 tu1sa'4an4 yu3ba4=2 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: na4tu2 xa3ku4 ti4 ni1-ka'1an1=ri4 tan3 NDO13KO3TO3=RI4 I3KAN4 NU4MI24 NDO13KO3TO3=RI4 kwa'1an1=ri4 na1 yu4bi24 ka'4an2 JA1TA(4)=E4 HYP: na4tu2 xa3ku4 ti4 ni1-ka'1an1=ri4 tan3 NDO13-KO3TO3=RI4 KAN4 NU4MI3=NDU2 KI13TA3=RI4 kwa'1an1=ri4 na1 yu4bi24 ka'4an2 JA1TA4=E3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na1 ba'14a4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ji'4in4 ya1 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: na1 ba'14a4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ji'4in4 ya1 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: AN3 ndi3ku4ku2 un4 NA4 NI1-XA1A1=RI4 nda'4yu1=ri4 ji1ni4 be'3e3 su3u3 NI3 kwe'1e1 BA1XI3 ran4 kwe'1e1 i4yo2 *** seguro ndi4 kwe'1e1 I4YO2 HYP: *** ndi3ku4ku2 un4 TAN42 I13XA3=RI4 nda'4yu1=ri4 ji1ni4 be'3e3 su3u3 NI'4I4 kwe'1e1 BA1XI3=2 ran4 kwe'1e1 i4yo2 BA3 seguro ndi4 kwe'1e1 I4YO2=O4 Eval: D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 3 REF: ** tan3 ya1 XA4KU1=RI4 TAN3 YA1 NDU4SU4KU24 TA'4AN4=RI4 TAN3 NI1-KO1YO3=RI4 NU14U(3)=E4 NDI4 I4JWE2 madre ba'1a3 ka1 ndi4 *** *********** NA4KU'14UN1=O4 na4tu2 i4yo2 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 HYP: MM tan3 ya1 ********** XA4KU3=RI4 NDA1 NDU4SU4KU4 TA'4AN4 I4TA4 NI1-KO1O(3)=E4=RI4 NDA'3A(4)=E4 TIN3 HIJOE madre ba'1a3 ka1 ndi4 NA4 KO14O(3)=A2 KAN4 na4tu2 i4yo2 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 Eval: I D S S S S S S S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i'4na4 ti4 i'4na4 ku4u4 ndi'3i3 ti4 kan4 HYP: i'4na4 ti4 i'4na4 ku4u4 ndi'3i3 ti4 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 4 REF: KU14-KA'3AN3 nu14u3=ndo4 ndi4 NDU1 sa1a3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ********** I4XA(3)=E2 ndi4 I3NGA2 xia4an4 ******* KU'1UN1=NDO4 ka3chi2=o4 ji'4in4=na3 i3kan4 ta'4nu1 ba(3)=e2 **** ** KAN4 MI3I4=NA2 NDO4O13=A2 ji'4in4 HYP: SU14-KA'3AN3 nu14u3=ndo4 ndi4 NDO1O3 sa1a3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 XA1A(1)=E4 NDI4 ndi4 I3KAN4 xia4an4 KU'1UN1 NDA4A2 ka3chi2=o4 ji'4in4=na3 i3kan4 ta'4nu1 ba(3)=e2 BA43 MM MI3I4 NA1 NDO'4O(4)=A2 ji'4in4 Eval: S S I S S I S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 4 0 REF: MM YA1 I'4NA4 ba42 ran4 ya1 i'4na4 ba43 u1bi1 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 su3u3 ni3 na4tu2 na1 i'4i3 ya1kan3 ni1-xi1yo3 Ña1a4 JA13CHI4ÑU3=NA2 TIN3 tan3 o4ra2 NDA13SI(2)=A2 ÑA1A4 tan3 CHI'14YO14 tu3ku3 ba(3)=e2 ran4 HYP: ** *** NI3NA3 ba42 ran4 ya1 i'4na4 ba43 u1bi1 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 su3u3 ni3 na4tu2 na1 i'4i3 ya1kan3 ni1-xi1yo3 Ña1a4 **************** JA13CHIU4UN4=NA2 tan3 o4ra2 ************* NDA13SI(2)=A2=ÑA4 tan3 CHI4YO4 tu3ku3 ba(3)=e2 ran4 Eval: D D S D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 na4tu2 i4yo2 ya1 i4yo2 *** YA1KAN3 tio1ko4 i4yo2 ti1ndo4o24 i4yo2 TI1SU'3MA2 HYP: tan3 na4tu2 i4yo2 ya1 i4yo2 YA1 KAN4 tio1ko4 i4yo2 ti1ndo4o24 i4yo2 TI1SU4MA4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NA4 KO3O(3)=A2 NDI4NI2 XA'1A4 ba(3)=e4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 nda4si2 ba(3)=e3 HYP: *** TU3KU(3)=A2 NDI4 NI1-XA'1A4 ba(3)=e4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 nda4si2 ba(3)=e3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: mm TAN42 KU4U4 bi3tin3 na4tu2 ta4 ka1a3 ****** KU3UN3=RA4 tin3 tan3 sa4-ta'1yu1=ra4 Ña'1a3 TAN3 tu1ndo'4o4 KO3NDO3 BA(3)=E2 KU3NDI3KA2 ran4 ta1ma4 KO3NDO3 ba(3)=e2 KU3NDI3KA2 ran4 na4tu2 SA14-TA'1YU1=RA4=YA2 ran4 HYP: mm ***** TUN4 bi3tin3 na4tu2 ta4 ka1a3 KU3UN3 BA3=RA4 tin3 tan3 sa4-ta'1yu1=ra4 Ña'1a3 **** tu1ndo'4o4 ******* KO3NDO(3)=E4=E2 KU4NDI'3I(3)=A2 ran4 ta1ma4 KU3NU3 ba(3)=e2 KU4NI'3I(3)=A2 ran4 na4tu2 SA14-TA'1YU1=RA4=E2 ran4 Eval: D S I S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: i4yo2 YU'3U4=A2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 yu'3u4=a2 i3kan4 ba42 nda3si4=ni42 JU4NDI3KA(2)=E2 ran4 i3kan4 BA42 NDA3SI4=NI42 I4XI4TA(3)=E2 ndi4 ****** ko14o3 ÑA1 ku3xi3 na1 nda'4bi2 ran4 HYP: i4yo2 YO'3O4=A2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 yu'3u4=a2 i3kan4 ba42 nda3si4=ni42 JA4NDI3KA2=YU1 ran4 i3kan4 NDA3SI4 NI3 XI4TA(3)=E2 ndi4 ÑA1A4 ko14o3 ÑA'1A3 ku3xi3 na1 nda'4bi2 ran4 Eval: S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: *** be'3e3 Ñu'1u3 ndi4 nda3si4=ni42 ku3ndi3ka2 ya1 ku3u2 na1 yu4bi24 KU3U2 ta1a3 HYP: YU3 be'3e3 Ñu'1u3 ndi4 nda3si4=ni42 ku3ndi3ka2 ya1 ku3u2 na1 yu4bi24 KU'4U2 ta1a3 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ******* yu14bi4 ji4ni(2)=a2 ran4 yu14bi4 ji4ni(2)=a2 ya1 i4yo2 be'3e3 Ñu'1u3 HYP: YU14BI4 yu14bi4 ji4ni(2)=a2 ran4 yu14bi4 ji4ni(2)=a2 ya1 i4yo2 be'3e3 Ñu'1u3 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: KU3NI3NI2=UN4 a1chi1 ndi4 kwe'1e1 nde3e4 ba1xi3 ya1 ki'3in3 ba42 yo4o4 ya1 ko4ndo3 CRECIENTE ta1kwi42 NDA'1YU1 kan4 ndi4 XA13NI2 ba'14a4 i4chi3 ba42 kan4 XA13NI2 ba'14a4 BA43 HYP: KU3-NI3NI2=UN4 a1chi1 ndi4 kwe'1e1 nde3e4 ba1xi3 ya1 ki'3in3 ba42 yo4o4 ya1 ko4ndo3 CRECENTE ta1kwi42 NDA3YU1 kan4 ndi4 JA13NI2 ba'14a4 i4chi3 ba42 kan4 ******* ba'14a4 KAN4 Eval: S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: **** JI'4IN4 ta1kwi42 xi1Ñu1 HYP: TAN3 I3IN3 ta1kwi42 xi1Ñu1 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: I1YO3 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 ka3ni(3)=a2 yo4o4 tan3 ku3u2 BA(3)=E4 RAN4 YA1 ka'3ni4 yo4o4 ba42 ÑA1A4 HYP: I1-YA'1E3 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 kwe'1e1 ka3ni(3)=a2 yo4o4 tan3 ku3u2 KU4U(4)=E4 NDI4 YO4O4 ka'3ni4 yo4o4 ba42 RAN4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: yo4o4 KWA3KU3 KU4U(4)=E4 HYP: yo4o4 KWA14KU3 KA4A(4)=E4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 ka'4an2 nda3a2 ba42 kan4 ndi4 su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 i3nga2 ba3 na1 yu4bi24 ku3u2 ran4 i3in3 na1 ta'4an(4)=e4 i3in3 na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: ya1 ka'4an2 nda3a2 ba42 kan4 ndi4 su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 i3nga2 ba3 na1 yu4bi24 ku3u2 ran4 i3in3 na1 ta'4an(4)=e4 i3in3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 4 REF: na1 kan4 ***** *** A1BE3 na1 ba14sa4 Ñu'4u4 i4chi3 I3NI2=O4 xa'1a4 na1 kan4 ku3u2 ran4 I3IN3 na1 ***** ****** BE'3E(3)=O4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo(2)=a2 nu14u3 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 BE'3E3 na1 ba14sa4 Ñu'4u4 i4chi3 NDE4E(4)=O4 xa'1a4 na1 kan4 ku3u2 ran4 ***** na1 I3NA2 BE'3E3 KU4U4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo(2)=a2 nu14u3 Eval: I I S S D I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: *** **** SU14U3 xa13ni2 ba'1a3 BA42 KAN4 YA1 nu4mi24 i4yo2 ba42 kan4 HYP: YA1 KAN4 AN4 xa13ni2 ba'1a3 **** KA1A3 TAN3 nu4mi24 i4yo2 ba42 kan4 Eval: I I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: na4 *** ji13ni2=o4=ri4 is1ta1an1 sa3kan4 NDI4 nu4mi24 ji4ni(2)=a2 NA4 JI13NI2=O4=RI4 ni1kwa3a4 ndi4 lu3chi'4i2 KA1=LU3 KWE4E2 NDI4KUN(2)=A2 HYP: na4 JA1 ji13ni2=o4=ri4 is1ta1an1 sa3kan4 NI3 nu4mi24 ji4ni(2)=a2 TAN42 KA4CHI2=O4=RI4 ni1kwa3a4 ndi4 lu3chi'4i2 KA1 LU3KU(4)=E4 NDI4KA1 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: an4 pi3lo4 TU3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 nda143 KA3MA2 KA3MA2 ti4 ka4tu4 ndi1xin4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ni1-ta3ta4=ri4 TAN3 ni1-ko1yo3=a2 JI1NI(4)=O4 HYP: an4 pi3lo4 TU3KU3 ni1-ya'1a3=ri4 tan3 nda143 KA'4MA3 KA'4MA3 ti4 ka4tu4 ndi1xin4=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ni1-ta3ta4=ri4 **** ni1-ko1yo3=a2 JI1NI4=RI4 Eval: S S S D S Speaker sentences 1: bab551 #utts: 9 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nu14u3 is1to3 ka1a3 ndi4 ka1a3 nde4e4 tio1to1 nde4e4 ya1 nde4e4 ndi1xan4 i4nde4e4 ka1a3 HYP: nu14u3 is1to3 ka1a3 ndi4 ka1a3 nde4e4 tio1to1 nde4e4 ya1 nde4e4 ndi1xan4 i4nde4e4 ka1a3 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 chi3Ñu3 i4xa3 i3na2 ndi4 ni1nu1 xi4ka3=ri4 ndi4 CHI13KA2=RI4 JI1NI4=RI4 ti1xin3 bote ta1kwi42 XI'4I4=RI4 yo3o3 ba42 i4xa3=ri4 ndi4ka2=ri4 HYP: ya1 chi3Ñu3 i4xa3 i3na2 ndi4 ni1nu1 xi4ka3=ri4 ndi4 CHI3KA2=RI4 JI13NI2=RI4 ti1xin3 bote ta1kwi42 I4XI4=RI4 yo3o3 ba42 i4xa3=ri4 ndi4ka2=ri4 Eval: S S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: mi4i4 ndi4chi2=ra1 KA1A3 ndi4 i4yo2 ku'1u1 i4yo2 nde4ta3 i3tun4 nde4ta3 HYP: mi4i4 ndi4chi2=ra1 KAN4 ndi4 i4yo2 ku'1u1 i4yo2 nde4ta3 i3tun4 nde4ta3 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: i3nda14 ta1 lu3u3 ka4ndu'3u4=ra2 TAN3 NDA13A3 xa'1a4=ra2 ni1nu3 tan3 ****** NI1-YU'14BI2=RA1 ji13ni2=ra1 ti4 KU3KUN42 ndi4 **** TA3ÑU3 i3tun4 ka1a3 ndi4ka2 ku3kun42 tan3 HYP: i3nda14 ta1 lu3u3 ka4ndu'3u4=ra2 **** TA1NDA3A2 xa'1a4=ra2 ni1nu3 tan3 BE'3E3 YU'14BI2=RA1 ji13ni2=ra1 ti4 KU4KUN3 ndi4 TAN3 I4IN4 i3tun4 ka1a3 ndi4ka2 ku3kun42 tan3 Eval: D S I S S I S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: tan3 I1-YU'14BI2 ta1 yu'4bi2 ku4u4=ra2 JI4NI2=RA1=RI4 NDA1 ÑU'3U4 kwa'1an1=ra1 ya1 yu'4bi2=ra1 ********** JI4NI2=RA1=RI4 tan3 HYP: tan3 NI1-YU'14BI2 ta1 yu'4bi2 ku4u4=ra2 JI4NI2=RA1 NDI4 NDA13ÑU'4U4 kwa'1an1=ra1 ya1 yu'4bi2=ra1 JI4NI2=RA1 NDI4 tan3 Eval: S S S S I S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: nda1 ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 ti4 ku3kun42 ji4to3=ri4 mi4i4 ba42 **** i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4=ra2 nda'4yu1=ra1 HYP: nda1 ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 ti4 ku3kun42 ji4to3=ri4 mi4i4 ba42 NDI4 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4=ra2 nda'4yu1=ra1 Eval: I id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3nda14 ta1 lu3u3 ndi4 NI1- ni1-ki3xi3 i3su2 tan3 sa13ka4na3 XU4MI4=RA2 ndi4 ji1ni4 ndi3ki4 i3su2 ma'14Ñu3 ndi3ki4=ri4 KAN4 i4ndu'3u4=ra2 tan3 HYP: i3nda14 ta1 lu3u3 ndi4 **** ni1-ki3xi3 i3su2 tan3 sa13ka4na3 SU4MI3=RA2 ndi4 ji1ni4 ndi3ki4 i3su2 ma'14Ñu3 ndi3ki4=ri4 KA4A4 i4ndu'3u4=ra2 tan3 Eval: D S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 HYP: i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: mi4i4 kwa'1an1=ra1 ndi4 xi'3na3 i3na2 ja1na1=ra1 kwa'1an1 tan3 ndi4kun2 mi3i4=ra2 kwa'1an1=ra1 TAN3 i4yo2 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ke3e3=na2 Ñu'3u4 i4chi1 kwa'1an1=na1 ***** KE3E3=NA3 HYP: mi4i4 kwa'1an1=ra1 ndi4 xi'3na3 i3na2 ja1na1=ra1 kwa'1an1 tan3 ndi4kun2 mi3i4=ra2 kwa'1an1=ra1 **** i4yo2 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ke3e3=na2 Ñu'3u4 i4chi1 kwa'1an1=na1 KE4E4 TAN3 Eval: D I S Speaker sentences 2: clg539 #utts: 58 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: chi3Ñu3 xa14ku'1u1 ba3 xi4ka3 ta1 kan4 yo4o4 ndi4 nde4e(4)=o4 be'3e3 ndi4 YO4O4 ku4ni2 KU4U(4)=E4 AN4JA1 LU3U3 NDU3CHI4 NDU13KU(4)=E4 ja1 lu3u3 HYP: chi3Ñu3 xa14ku'1u1 ba3 xi4ka3 ta1 kan4 yo4o4 ndi4 nde4e(4)=o4 be'3e3 ndi4 ÑA4 ku4ni2 BA(3)=E4 AN4 JA1 NDU3 NDU3CHI4=NDU2KU(4)=E4 ja1 lu3u3 Eval: S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1=ndo4 ji'4in4 si'3i4=ndo4 ka4chi2=ra1 TAN3 kwa'1an1 ba3=ndu2 A1CHI1 ndi4 NA1 ba4li4 ba3 ku4u4=ndu2 tan3 kwa'1an1 ba3=ndu2 ji'4in4 SI'3I4=NDU2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1=ndo4 ji'4in4 si'3i4=ndo4 ka4chi2=ra1 TA1 kwa'1an1 ba3=ndu2 CHI3ÑU3 ndi4 *** ba4li4 ba3 ku4u4=ndu2 tan3 kwa'1an1 ba3=ndu2 ji'4in4 SI'3I4=NDU3 Eval: S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 kwi1so3 tu3tun4 KU4U(4)=2 ji'4in4 si'3i(4)=o4 ko3ko3 ki1si3=ndu2 ndi4 ja1 kwa'1a4=ni42 ki1si3 NDE4E4 YA1 kan4 ndi4 HYP: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 kwi1so3 tu3tun4 ********* ji'4in4 si'3i(4)=o4 ko3ko3 ki1si3=ndu2 ndi4 ja1 kwa'1a4=ni42 ki1si3 ****** NDA4A(2)=E2 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: sa4-na'1a(1)=en4 ndu'1u1 ndi4 sa3kan4 a3sa3=ndu2 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=NDU3 ki1si3 ba3 ti3in(3)=o4 ki1si3 ba3 kwa'3nu(3)=e4 ji'4in4 ba'1a3 ka1 BA(3)=E2 ka1a3 ka4chi2 si'3i4=ndu2 ji'4in4=ndu3 HYP: sa4-na'1a(1)=en4 ndu'1u1 ndi4 sa3kan4 a3sa3=ndu2 ka4chi2=an4 so'3o3 ************ ki1si3 ba3 ti3in(3)=o4 ki1si3 ba3 kwa'3nu(3)=e4 ji'4in4 ba'1a3 ka1 BA(3)=E3 ka1a3 ka4chi2 si'3i4=ndu2 ji'4in4=ndu3 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 1 REF: i3kan4 ja143 ju13ndu'4u(4)=2 ji'4in4 ta1 kan4 tin3 ÑA4 TI4IN4 KI1SI3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 *** yu'1u1 ÑA4 TI4IN4 KI1SI3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4=2 nda1 bi3tin3 ba3 YU'1U1 a4chu3 ka3chi2=yu1 ka'3nda2 i3ni2 ti3in(3)=2 ki1si3 tan3 ji4ni2 mi3i4=2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ju13ndu'4u(4)=2 ji'4in4 ta1 kan4 tin3 AN4 TI4 KI13XI3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4 BA3 yu'1u1 **** TI4 KI13XI3 sa3kan4 ku4u4 mi3i4=2 nda1 bi3tin3 ba3 ****** a4chu3 ka3chi2=yu1 ka'3nda2 i3ni2 ti3in(3)=2 ki1si3 tan3 ji4ni2 mi3i4=2 ndi4 Eval: S S S I D S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: sa3kan4 ba3 xa'13nu3 NDU'1U1 HYP: sa3kan4 ba3 xa'13nu3 ******* Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 ku'1un(1)=un4 ko3to(3)=on4 yo14so3=na2 na4tu2 ko3chun(3)=un4 ran4 ji14ni2 na4 xi4ka3 yo'4o1 sa3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: ba'1a3 ku'1un(1)=un4 ko3to(3)=on4 yo14so3=na2 na4tu2 ko3chun(3)=un4 ran4 ji14ni2 na4 xi4ka3 yo'4o1 sa3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: SA1A3 i13xa3=ni42=an4 ta4u3ni2 CHO41 ta4ta2 SA1A3 I13XA(3)=EN4 ta4u3ni2 CHO41 HYP: I1XA43 i13xa3=ni42=an4 ta4u3ni2 CHO'4O1 ta4ta2 SE'1E3=2 I1XIN4 ta4u3ni2 CHO'4O1 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ji4ni2 sa4ka2=en4 ka1a3 sa1a3 ko3o3 nda3yu4 chi'1yo4=a2 ji4ni2 sa4ka2=en4 sa1a3 ko3o3 yo14so3 ji4ni2 SA4KA2=EN4 sa1a3 i13xa3=ni42=an4 ka1a3 sa14-kwa'3a3 tu(3)=an4 sa3kan4 tu3 tan3 HYP: ji4ni2 sa4ka2=en4 ka1a3 sa1a3 ko3o3 nda3yu4 chi'1yo4=a2 ji4ni2 sa4ka2=en4 sa1a3 ko3o3 yo14so3 ji4ni2 ********** sa1a3 i13xa3=ni42=an4 ka1a3 sa14-kwa'3a3 tu(3)=an4 sa3kan4 tu3 tan3 Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: an4 I4YO2 NA1 ni1-sa4-na'1a1 ÑA'3A4 TAN42 KO14O3 NA1 ni4-sa4-na'1a1 bi4=na2 Ña4 ka1a3 xi4ka3 mi3i4 ba(3)=en4 ka1a3 HYP: an4 ***** I4YO2=NA1 ni1-sa4-na'1a1 ******* ÑA'1A3 TAN3 KO'14O3=NA2 ni4-sa4-na'1a1 bi4=na2 Ña4 ka1a3 xi4ka3 mi3i4 ba(3)=en4 ka1a3 Eval: D S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ya1 BI4XI1 ji'4in4 ba42 ********** A3SA(3)=E4=YA2 XO3KWE4NDA2=NI42=O4 ku4ni(2)=a2 HYP: ya1 XI4XI1 ji'4in4 ba42 A3SA(3)=E4 YA1 XI4KWE4NDA2=NI42=O4 ku4ni(2)=a2 Eval: S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: NDA1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 i4yo2=ni42 ba(3)=e3 HYP: **** ndi'4i(4)=a2 ndi4 i4yo2=ni42 ba(3)=e3 Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: si'3i4 Ña4 Ña4 xi3xi2=yu1 CHI4 Ña4 xi3xi2=yu1 SABÉ Ña4 ni1-xi'1i1 *** JA1BI3TIN3 si'3i(4)=an4 kan4 ku4u4 na1 kan4 HYP: si'3i4 Ña4 Ña4 xi3xi2=yu1 **** Ña4 xi3xi2=yu1 SA3BA(3)=E2 Ña4 ni1-xi'1i1 JA1 BI3TIN3 si'3i(4)=an4 kan4 ku4u4 na1 kan4 Eval: D S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 Ña4 kwa'1an1 ku4u4 si'3i4=2 ndi4 is1ta1an1 sa4ka2 kwa'1an1 si'3i4=2 KWA'1AN1 NDA1KA1TA(3)=EN4 TAN3 HYP: tan3 Ña4 kwa'1an1 ku4u4 si'3i4=2 ndi4 is1ta1an1 sa4ka2 kwa'1an1 si'3i4=2 ******** BA1NDA1 JA1TA(4)=EN4=NA3 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3kan4 ni1-ke3ta3 si'3i4=2 kwa'1an(1)=en4 ni'4i(4)=an4 YO3O2 ni1-ki'3in(3)=an4 YO3O2 ka13ndi3chi2=an4 i3chi4 kan4 *********** NI1-KI'3IN(3)=AN4 TIO1TO1 KA13NDI3CHI2=AN4 kan4 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta3 si'3i4=2 kwa'1an(1)=en4 ni'4i(4)=an4 I4YO2 ni1-ki'3in(3)=an4 I4YO2 ka13ndi3chi2=an4 i3chi4 kan4 NI1-KA'3AN4 NDIO1TO1 BA3 NDI3CHI2=AN4 kan4 Eval: S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: NI1-KE3TA3 TI4 si'3i4=2 tan42 i3in3 SU3TUN4 ba1ba'1a3 ****** ti4 ni1-ja'1an1 si'3i4=2 tan3 ****** NI1-KE1NU3U(3)=AN4 ni1nu1 ja'1an(1)=en4 HYP: NDE3KE4TA3 NDI'3I3 si'3i4=2 tan42 i3in3 SU3TU(4)=UN4 ba1ba'1a3 BA'1A3 ti4 ni1-ja'1an1 si'3i4=2 tan3 NDE1E3 NU14U(3)=AN4 ni1nu1 ja'1an(1)=en4 Eval: S S S I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 0 REF: ka4chi2=an4 JI'4IN4=NA3 ja143 NI4-KU3-YU3KUN2 ba3=na2 ja143 nda13-ka3na3 ba3=na2 TA'4AN4=NA2 mi4i4 kwa'1an1 na1 kan4 NDA4NDU3KU4=NA2 na1 kan4 ba'1a3 bi3tin3 i4yo2 ka3a2 KA'4AN2=E4 ji'4in4 bi3tin3 SA3KAN4 ndi4 ko14o3 ka3a2 SA3KAN4 HYP: ka4chi2=an4 JI'4IN4=NA2 ja143 NI1-KU3-YU14KUN3 ba3=na2 ja143 nda13-ka3na3 ba3=na2 TA4AN24=NA2 mi4i4 kwa'1an1 na1 kan4 NDA4-NDU3KU4=NA2 na1 kan4 ba'1a3 bi3tin3 i4yo2 ka3a2 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 bi3tin3 I3KAN4 ndi4 ko14o3 ka3a2 KAN4 Eval: S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ****** JUM41 I4YO2=NI42 na1 ba'14a4 tin3 yu3ba4=2 ***** I4YO2=NI42 na1 ba'14a4 i4yo2=ni42 na1 JA13NI1KU3 HYP: U'4UN1 I4YO2 JI'4IN4 na1 ba'14a4 tin3 yu3ba4=2 I4YO2 JI'4IN4 na1 ba'14a4 i4yo2=ni42 na1 JA13NDI3KO1O3 Eval: I S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2 REF: mm na1 XI4KA3 ji'4in4 machiti KO3TO(3)=ON4 NA1 XI4KA3 ji'4in4 ******* PISTOLA KO3TO(3)=ON4 CHI4LU2 ko3to(3)=on4 **** i4yo2=ni42 na1 Ña1a4 YU3BA4=2 HYP: mm na1 CHI4KA3 ji'4in4 machiti KO3O3 TON4 XI4KA(3)=EN4 ji'4in4 TUSTOLA KU4U4TO(3)=ON4 CHI4 LU3U3 ko3to(3)=on4 NDI4 i4yo2=ni42 na1 Ña1a4 YU'3U4=A2 Eval: S S S S I S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: a1be3 ran4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 i4xa3=na3 HYP: a1be3 ran4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 i4xa3=na3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ÑA1A4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 I3BA4=2 a1su3 ba'1a3 sa3kan4 ko3o3 ba(3)=e2 ka4chi2 ji'4in4 I3BA4=2 HYP: JA143 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 YU3BA4=2 a1su3 ba'1a3 sa3kan4 ko3o3 ba(3)=e2 ka4chi2 ji'4in4 YU3BA4=2 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 tu3ku3 i3chi4 ni1-ke3ta3=ra2 nda1 ye'14e4 ja'1an1=ra1 ji'4in4 machiti xi4ni13=ra2 ja'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ja143 tu3ku3 i3chi4 ni1-ke3ta3=ra2 nda1 ye'14e4 ja'1an1=ra1 ji'4in4 machiti xi4ni13=ra2 ja'1an1=ra1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: ku14ni2=yu1 KA3NA3 yo'4o1 yu'1u1 tan3 ka3si3kwe'3e2=on4 ji'4in(4)=2 XA'1A4 tu1ni4ni2 kan4 na4tu2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 i4yo2 **** *** NI1-TA1KU1 kwen4tu2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 HYP: ku14ni2=yu1 KA4NA3 yo'4o1 yu'1u1 tan3 ka3si3kwe'3e2=on4 ji'4in(4)=2 XA'1A4=NDU2 tu1ni4ni2 kan4 na4tu2 nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 NDI4 TA1 KU'1U1 kwen4tu2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: Ña4 ndi4chi2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 yu3ba4=2 ji'4in(4)=2 i4ndu'3u(4)=an4 i4yo2=an4 bi3tin3 ba(3)=en4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 NDA'4BI2 nde3e4=ni42 ndo'4o(4)=an4 tin3 HYP: Ña4 ndi4chi2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 yu3ba4=2 ji'4in(4)=2 i4ndu'3u(4)=an4 i4yo2=an4 bi3tin3 ba(3)=en4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 TA'4BI1 nde3e4=ni42 ndo'4o(4)=an4 tin3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: na4chu3 KU4U(4)=A2 NDI4 NI14-KA3NA3=NDO4 yu'1u1 a4chu3 KU4U(4)=A2 an4 ya1 i4yo2 ba42 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 bi3tin3 ba'1a3=ni42 ya1 yu14bi4 bi3tin3 ndi4 i4yo(2)=a2 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 bi3tin3 HYP: na4chu3 BA42 NI4NI2 KA4NA3=NDO4 yu'1u1 a4chu3 BA42 an4 ya1 i4yo2 ba42 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 bi3tin3 ba'1a3=ni42 ya1 yu14bi4 bi3tin3 ndi4 i4yo(2)=a2 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in4 bi3tin3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni14-kwi3i3 ku3-na3ni2 ba'1a3=e2 ni14-nda3-kwi3in3=ra2 sa1a3 ti4 KO3O3 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ku3-na3ni(2)=a2 tin3 kwa'4an2 nda1ka3=ndo4=ra2 be'3e3 ka3a2 HYP: ni14-kwi3i3 ku3-na3ni2 ba'1a3=e2 ni14-nda3-kwi3in3=ra2 sa1a3 ti4 KO14O3 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 ku3-na3ni(2)=a2 tin3 kwa'4an2 nda1ka3=ndo4=ra2 be'3e3 ka3a2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: SA1A3 ko3o3 ka1 BI4 KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 RAN4 yu3ba4=2 KA'4AN2 ba3 yo4o4 NI3 NA4 Ña'3a4 ka1a3 ban4 HYP: JA1 ko3o3 ka1 *** ************ MI4I4 KA'1AN(1)=E4=NA2 A1CHI1=RA1 yu3ba4=2 NDA4A2 ba3 yo4o4 *** MI3I4 Ña'3a4 ka1a3 ban4 Eval: S D D S S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: yo'4o4 tan3 nda3-xa2a2=ra1 be'3e3 ba3=ndo4 ti3in3=ndu2=lu(3)=a2 tan3 nda3-xa2a2=ra1 be'3e3 ba3=ndo4 ku4ni2=ndu1 ya1 kan4 ni1-ka3chi2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 NDI4 HYP: yo'4o4 tan3 nda3-xa2a2=ra1 be'3e3 ba3=ndo4 ti3in3=ndu2=lu(3)=a2 tan3 nda3-xa2a2=ra1 be'3e3 ba3=ndo4 ku4ni2=ndu1 ya1 kan4 ni1-ka3chi2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 TIN3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: nda4a2=na1 ******* ****** XA1NU3=NA2 nda4a2=na1 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 tan3 ****** TU3KWA(3)=E2 ka4a4 sa3kan4 ni1-ki3xa2a2 tu3kwa3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 i3kan4 tan3 NI1-KU3-NA'3A4 HYP: nda4a2=na1 XA'1AN1 NU14U3 JA1NA1 nda4a2=na1 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 tan3 TU3KU3 BA3 ka4a4 sa3kan4 ni1-ki3xa2a2 tu3kwa3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 i3kan4 tan3 TI1KU4-NA'3A4 Eval: I I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: NDU13KU4 ndi4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4=a2 ya1 ba'1a3 ran4 tan3 YA1 su14u(3)=a2 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ko3nde3e3 ni1bi4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 HYP: NDU3KU4=2 ndi4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4=a2 ya1 ba'1a3 ran4 tan3 *** su14u(3)=a2 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ko3nde3e3 ni1bi4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 Eval: S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ji'3na3 **************** HYP: ji'3na3 XA13XI(4)=O4=NA3 Eval: I id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji'3na3 ya1 nda13tu'4un4 yu3ba4=ndu2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ji4ni2=yu1 HYP: ji'3na3 ya1 nda13tu'4un4 yu3ba4=ndu2 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ji4ni2=yu1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ka'1an1 ba(3)=en4 ka1a3 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=o4 sa1a3 KO3O3 sa1a3 xi1nu3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 NU4U4 TAN3 HYP: ka'1an1 ba(3)=en4 ka1a3 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=o4 sa1a3 KU4U4 sa1a3 xi1nu3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 ***** NU14U3=NA3 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: **** i3kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 yu14kun3=na2 tin3 ba'1a3 *** TAN3 KA3NDI3CHI2=RA1 TO13SO2 chi1 HYP: TAN3 i3kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 yu14kun3=na2 tin3 ba'1a3 TA1 KAN4 NDI4CHI2=RA1 TOSO chi1 Eval: I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ti1xin3 yu1u4 kan4 i4ndu'3u4=ra3 tan42 ka4a4 **** TA4TA2 ka1a3 ka4a4=ra2 i4ndu'3u4=ra3 HYP: ti1xin3 yu1u4 kan4 i4ndu'3u4=ra3 tan42 ka4a4 TAN3 TA1 ka1a3 ka4a4=ra2 i4ndu'3u4=ra3 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: CHI3ÑU3=LU3=NDU2 ku'1un1=ndu1 nu14u3=ra2 ji'4in(4)=an4 ****** MÚNICA kwa'1an1=ndu1 tan3 ji4to3=ra2 xa'1a4=ndu3 HYP: CHI4ÑU3=LU3=NDU2 ku'1un1=ndu1 nu14u3=ra2 ji'4in(4)=an4 KU4NI2 KA3A2 kwa'1an1=ndu1 tan3 ji4to3=ra2 xa'1a4=ndu3 Eval: S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 0 REF: ÑU3U2 ya3ta4 NI1-KI3XI3 TA1 KAN4 CHI2 ka4chi2 YU3BA4=NDU2 NDA4TU'4UN4=RA3 HYP: YU3U2 ya3ta4 ********** KI1BI4 SA3KAN4 TI4 ka4chi2 YU3BA4=2 NDA1A4 Eval: S D S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 6 REF: **** ****** *********** ********** ****** ***** Ña4 SOFIA KA4CHI2=O4 I'4IN(3)=AN4 TA4TA2 I'4IN(3)=AN4 NDI4 I'4IN(3)=AN4 NDIA42KU4CHUN3 tan3 ka'1an(1)=en4 JI'4IN(4)=O4 yo3o3 ba42 ba1xi3 HYP: TAN3 SO'3O3 BE'3E(3)=A2 KA4CHI2=O4 ÑA1A4 I'4I3 Ña4 KA4A4 KA13NI3 ÑA4 SI'3I4 JI'4IN4 I3NI2=AN4 NDE4E(4)=A2 KU4CHUN3 tan3 ka'1an(1)=en4 YO'4O4 yo3o3 ba42 ba1xi3 Eval: I I I I I I S S S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: KO14CHUN3 yu3ba(4)=e4 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ndu3-kwa4Ñu3 sa4ka2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3=ra2 na4 ku3xa3 lu3chi'4i2=na1 ka4chi2=an4 HYP: KO4CHUN3 yu3ba(4)=e4 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ndu3-kwa4Ñu3 sa4ka2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3=ra2 na4 ku3xa3 lu3chi'4i2=na1 ka4chi2=an4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi4 ba14sa4 ba'1a3 xa'1a4 yu'1u1 si'3i4=2 ko3to3=ndo4 xa'1a4=2 TAN3 ku3ni2=ndo4 ndi4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 ba42 yo'4o4 ka4chi2=ra1 HYP: ndi4 ba14sa4 ba'1a3 xa'1a4 yu'1u1 si'3i4=2 ko3to3=ndo4 xa'1a4=2 TA1 ku3ni2=ndo4 ndi4 xa'1a4 ndi3ka'3a3 ba42 yo'4o4 ka4chi2=ra1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KO3TO3=RA3 ko3to3=ra2 bi3tin3 tan3 ko3to3=ra2 i3ta2an2 TAN3 ko3to3=ra2 ÑU3U42 HYP: KO3TO3=RA2 ko3to3=ra2 bi3tin3 tan3 ko3to3=ra2 i3ta2an2 TU3 ko3to3=ra2 ÑU'3U4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: na1 ba'1a3=ni42 ku4u4 na1 kan4 ko3o3=na2 NDA4A(2)=E2 BA42 NA1 ba'1a3 KU4U4 NA1 kan4 KI13XA2A2=NA1 ya1 kan4 nda13ndo3o3 ti4 ba14ku3 KA1A3 chi2 HYP: na1 ba'1a3=ni42 ku4u4 na1 kan4 ko3o3=na2 *********** NDA4A2 KU4U4=NA2 ba'1a3 ***** KU4U4=NA2 kan4 I13XA3=NA2 ya1 kan4 nda13ndo3o3 ti4 ba14ku3 BA3 chi2 Eval: D S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i1xa43 kwa'1an1=na1 xi4kwi'4na4=na2 xi4ka3=na2 ndi3xi4 NA4 ja1 ku4-ba'1a3 ndi3xi4 ja1 ku4-ba'1a3 tin3 HYP: i1xa43 kwa'1an1=na1 xi4kwi'4na4=na2 xi4ka3=na2 ndi3xi4 RAN4 ja1 ku4-ba'1a3 ndi3xi4 ja1 ku4-ba'1a3 tin3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: NDI4 Ña1a4 NI1-XI1YO3=RA3 I3KAN4 NI1-XI1YO3=RA3 HYP: ÑA4 Ña1a4 ************** NI1-XI1YO3=RA2 TA4TA2 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ji13ni2 BA3=NDU2 KU4U4 ta1 kan4 **** ****** u'4un3 ba14sa3 I4CHI3 HYP: ji13ni2 BA3 NDU13KU4 ta1 kan4 RAN4 KO14O3 u'4un3 ba14sa3 I3CHI4 Eval: S S I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ***** I3TUN2 ran4 HYP: I3TU2 KAN4 ran4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 3 3 REF: KA3XI4=RI4 ndi4 I3IN3 NI4I4 KU4U(4)=E4 ka1a3 i3in3 NI4I4 KU4U(4)=E4 ka1a3 ******* XA4XI24=RI4 tan3 ke4e4 ***** *** TA1KWI42 A1BE3 ke4e4 ta1kwi42 ka'3ni4 ji'4in(4)=o4 KA3XIN3 ji'4in(4)=o4 I4JA3 TI4 ÑA1A3 HYP: KA3SI2 ndi4 ***** ***** NI4KO(3)=E4 ka1a3 i3in3 ***** NDI4KO(3)=E4 ka1a3 XA4XI24 NDI4 tan3 ke4e4 NDA13 YA1 AN4 U3BA(3)=E4 ke4e4 ta1kwi42 ka'3ni4 ji'4in(4)=o4 KA14XIN3 ji'4in(4)=o4 XA'1A4 NDI4 ÑA(2)=A2 Eval: S D D S D S I S I I S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: ji14ni2=un4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 JA4XI24 YU'3U(4)=UN4 ji14ni2=un4 nda4a2 ti4 ku4u4 TI4 ja4xi24 so'1o(3)=on4 BA14KU3 U4U4=RI4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 TI4 ÑA1A4 HYP: ji14ni2=un4 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 ******* JA4XI2(4)=UN4 ji14ni2=un4 nda4a2 ti4 ku4u4 NDI4 ja4xi24 so'1o(3)=on4 KWA3KU4 KU4U4=RI4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 *** TIN3 Eval: D S S S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 ku'1un1=na1 kwe3ta3 cuenta nu14u3=ri4 na4tu2 NDA13-KU3NI2 A1CHI1 bi4=na2 ran4 TAN3 NA3TU2 ni14-nda3-ku3ni2 a1chi1=na1 tin3 tan3 HYP: tan3 ku'1un1=na1 kwe3ta3 cuenta nu14u3=ri4 na4tu2 NDA13-KU3NI(2)=A2 CHI1 bi4=na2 ran4 **** TAN3TU2 ni14-nda3-ku3ni2 a1chi1=na1 tin3 tan3 Eval: S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: su14u3 ****** KI3TI4 KU4U4=RI4 na1 nda4ku3 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 KA4CHI2=O4 RAN4 HYP: su14u3 KI4TI4 BA3=RA(2)=E2 NDI4 na1 nda4ku3 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 ********** KA3CHI2=O4 Eval: I S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: na1 ni1-xi1ta1 i'3nu3 ku4u4 na1 kan4 ****** ÑU3U2=E4 ni1-ki3xa2a2=na1 NI14-NDA3-KWI1IN1 na1 kan4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 NI14-KI3XA2A2 na1 kan4 yu14kun3 na1 kan4 ndi4 HYP: na1 ni1-xi1ta1 i'3nu3 ku4u4 na1 kan4 ÑU3U2 BE'3E3 ni1-ki3xa2a2=na1 NI14-NDA3-KWI3IN3 na1 kan4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 NI14-I3XA3 na1 kan4 yu14kun3 na1 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TAN42 NDE4E4 tan3 ni1-chi3nde3e3=na2 ndo'1yo3 ko3to(3)=on4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 nde4e4 ndo'1yo3 Ñu3u2=e4 ko3to(3)=on4 HYP: TAN3 NDE3E4 tan3 ni1-chi3nde3e3=na2 ndo'1yo3 ko3to(3)=on4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 nde4e4 ndo'1yo3 Ñu3u2=e4 ko3to(3)=on4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ** UM EL BA4KU2KA4CHI2=NA1 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ja4ni3=na2 CUENTA EL BA4KU2 ka4chi2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 A4SU3 ba14ku3 ka'4an2=na1 ji'4in4 HYP: MM AN4 BA14KU3 KA4CHI2=NA1 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ja4ni3=na2 ****** KWE4NDA2=E4 LBA4KU2 ka4chi2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 SU4U3 ba14ku3 ka'4an2=na1 ji'4in4 Eval: I S S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: na4chu3 ba42 JU4NDI3CHI2 mi3i4=na2 KA4NDI3CHI2=NA1 to13so2 ran4 HYP: na4chu3 ba42 KU3NDI3CHI2 mi3i4=na2 KA4CHI2=NA1 to13so2 ran4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nu14u3 ndo'1yo3 Ña1a4 a1be3 sa3kan4 ka4a4 YU'1U1 RAN4 HYP: nu14u3 ndo'1yo3 Ña1a4 a1be3 sa3kan4 ka4a4 ÑU'1U3 TAN3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 KA3CHI2 TA'3AN2=E4 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 na4 KA3NDI3CHI2 TA'3AN(2)=E2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kwi14i3 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4=na2 yu3ba4=2 XI14IN3=NA2 TA1KU(1)=A1 HYP: kwi14i3 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4=na2 yu3ba4=2 XI3IN4=NA2 NDA3BA3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: a1be3 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 na1 na1 ni1-ki3xi3 kan4 ku4u4 na1 kan4 na1 ba'14a4 *** NI1-XI1TA1 i'3nu3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 HYP: a1be3 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 na1 na1 ni1-ki3xi3 kan4 ku4u4 na1 kan4 na1 ba'14a4 NI3 JI1TA1 i'3nu3 ***** KU4U4=NA2 CHI1 Eval: I S D S S Speaker sentences 3: crs513 #utts: 113 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: tan3 a4su3 KA4CHI2(=YU1) ji'4in(4)=un4 ndi4 TA3KWA'4NI(3)=UN4 yu'1u1 tan3 kwi3so(3)=on4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 be'3e(3)=2 ndi4 i4yo2 na1 yu3ba4 SI'3I4 BA3 yu'1u1 i3kan4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 HYP: tan3 a4su3 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 TA13KWA'4NI(3)=UN4 yu'1u1 tan3 kwi3so(3)=on4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 be'3e(3)=2 ndi4 i4yo2 na1 yu3ba4 ****** SI'3I(4)=O4 yu'1u1 i3kan4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ku4ni2 ku14ni2=ra1 NI1-XA1A1=RA1 tan3 i3kan4 ja143 NDA13-KA3NDU'4U4=RI4 ja1ta4=ra2 i3kan4 ja143 ni1-ku3-kwa'1a4 kwa'1an1=na1 tan3 HYP: i3kan4 ku4ni2 ku14ni2=ra1 KI13XA2A2=RA1 tan3 i3kan4 ja143 NDU13-KU3NDU'4U4=RI4 ja1ta4=ra2 i3kan4 ja143 ni1-ku3-kwa'1a4 kwa'1an1=na1 tan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 se'1e3=ndo4 ba1xi3 nda3ka(3)=2 HYP: na4 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 se'1e3=ndo4 ba1xi3 nda3ka(3)=2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 tan3 nda4a(2)=e2 na4 ka4chi2 nda13-kwi3in3 ya1kan3 si'3i4=2 ka4chi2=an4 *********** nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 bi3tin3 HYP: i3kan4 ja143 tan3 nda4a(2)=e2 na4 ka4chi2 nda13-kwi3in3 ya1kan3 si'3i4=2 ka4chi2=an4 JI'4IN(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 bi3tin3 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: an4 ya1 bi4ka3 ku4ni2=un4 *** nda4a(2)=e2 **** an4 ranchu KU4NI2=UN4 an4 tienda ku4ni2=un4 NDI4 HYP: an4 ya1 bi4ka3 ku4ni2=un4 AN4 nda4a(2)=e2 BA42 an4 ranchu KU3NI2 an4 tienda ku4ni2=un4 TAN3 Eval: I I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 *** NA4TU2 ku4ni2=ndo4 JA4NI3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 ndi4 ya1 NDI4 YA1 xa4bi2 ndio4si2 ya1 kan4 **** ku3ni3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 NA4 TUN4 ku4ni2=ndo4 JI4NI3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 ndi4 ya1 KWI3I3 JA1 xa4bi2 ndio4si2 ya1 kan4 BA42 ku3ni3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: I S S S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 NI1-XA14BI2=NI42 TAN3 ba143 kwi4i4 KU1SUN1=YU1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 i3kan4 NDA13-KA3NDU'4U(4)=AN4 kan4 ni1-ki1xin1 ba(3)=en4 HYP: yu'1u1 ndi4 I13XA14BI2=NI42 YA1KAN3 ba143 kwi4i4 KU1SUN(1)=I1 ka4chi2=ra1 ****** i3kan4 NDA13-KA3NDO'4O(4)=AN4 kan4 ni1-ki1xin1 ba(3)=en4 Eval: S S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: an4 ko14o3 I3IN3 ÑA'3A4 an4 ko14o3 I3IN3 TA1A3 ni4-ya'1a3=na2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 nda4ka1tu'4un4=ra3 HYP: an4 ko14o3 ***** I3ÑA4 an4 ko14o3 ***** I3TA2 ni4-ya'1a3=na2 yo'4o4 ka4chi2=ra1 SU3 nda4ka1tu'4un4=ra3 Eval: D S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3nga2 be'3e3 chi4Ñu3 XA1A1 tu3ku3=ra2 ka'4an2=ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3nga2 be'3e3 chi4Ñu3 NI1-XA1A1 tu3ku3=ra2 ka'4an2=ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa1a1=yu1 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ti14in3 be4la2 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: xa1a1=yu1 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ti14in3 be4la2 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 CHI3-NDE3E4=2 yo'4o1 ka4chi2 TI14IN3 be4la2 kan4 so'3o3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 CHI4-NDE3E4=2 yo'4o1 ka4chi2 TI3IN3 be4la2 kan4 so'3o3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja143 ni1-ndo1o3 i3kan4 i3kan4 ja3 ndi4 ya1kan3 tu3 CHI2 HYP: ja143 ni1-ndo1o3 i3kan4 i3kan4 ja3 ndi4 ya1kan3 tu3 CHI1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: na4tu2 ku4ni2 ku3xi3 si'3i(4)=o4 tan3 *** JA4-NDA3-SA1A(4)=ON4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ******* HYP: na4tu2 ku4ni2 ku3xi3 si'3i(4)=o4 tan3 AN4 NDA3-SA2A2=ON4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 Eval: I S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 2 REF: su14u(3)=a2 **** **** NI4-KE3E3 ku'1u1 KU4U4 i3tu2 ndi4 Ñu'3u4 BA3 NDE4E4 NDI'3I(3)=A2 YA1 ja'13nda2 ba3=ra2 BA43 HYP: su14u(3)=a2 KAN4 NDI4 KE3E3 ku'1u1 ***** i3tu2 ndi4 Ñu'3u4 *** ****** KAN4 NDE4E4=NI4(2)=A2 ja'13nda2 ba3=ra2 BA42 Eval: I I S D D D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 TU3UN3=RA(2)=E2 ta4u3ni2 **** ndi4 ja1 ba'1a3 ku4ni2 **** **** SI'3I4=NA2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 TU'13UN3=RA(2)=E2 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ja1 ba'1a3 ku4ni2 TIN3 NDI4 NA3NI2 ndi4 Eval: S I I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 *** YA1KAN3 chi13ndu'4u4=ra2 Ña4 ta4u3ni2 SA14-TA1BI1 NDA3A2=RA1 ÑA4 BI1TU4 ye'14e4 tan3 i3kan4 ja143 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 YA1 KAN4 chi13ndu'4u4=ra2 Ña4 ta4u3ni2 JA14-TA1 NI1-NDA3A3=RA2 AN4 BI1TU3 ye'14e4 tan3 i3kan4 ja143 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: i3kan4 **************** CHI13NDU'4U4=RA2=RUN4 NI1NU3 i3kan4 ja143 NI1-JO3NDE3E3=NA2 nde4e4=na2 nde4e4=na2 nde4e4=na2 SA3KAN4 HYP: i3kan4 CHI13NDU'4U4=RA2 KAN4 I3NA2 i3kan4 ja143 NDU13-KO3NDE3E3=NA2 nde4e4=na2 nde4e4=na2 nde4e4=na2 ******* Eval: I S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nu14u3 mesa kan4 ja143 ta4xi3 na3ni2=na1 ja143 ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ja143 HYP: nu14u3 mesa kan4 ja143 ta4xi3 na3ni2=na1 ja143 ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: sa13Ña4=ra2 BI1TU4 ndi4 nda143 ka4xan4 ka4xan4 ti4 KU4U4 BA1XI3=RUN4 ni1-xi1ta1 I'3NU(3)=A2 na'14a1 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 HYP: sa13Ña4=ra2 BI1TO(3)=EN4 ndi4 nda143 ka4xan4 ka4xan4 ti4 BA42 JI'4IN4=RUN4 ni1-xi1ta1 I3NA2 na'14a1 BA'1A3 ndi4 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 KWA'1AN1=NA1 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=na2 KWA'1AN1 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 NDI4 ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=ra1 ndi1ku1nda42 ba3 HYP: i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 **** ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=ra1 ndi1ku1nda42 ba3 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 na4 ku'1un1=ndu1 nda3-ndi3ko4=ndu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4=NDU2 HYP: tan3 na4 ku'1un1=ndu1 nda3-ndi3ko4=ndu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KWA'1AN1 JI'4IN4=NDU3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ÑA4 kan4 ndi4 KO14O3 nda4a2 ka1 i3in3 chi3Ñu3 i4xa(3)=en4 COCINA ndi4 HYP: YA1 kan4 ndi4 KO1O4 nda4a2 ka1 i3in3 chi3Ñu3 i4xa(3)=en4 KU3SI4=NA2 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2=ra1 ji4ni2=ra1=Ña4 ni1-ku3chun3 ba3 ta1 kan4 i13xa3 ki'4bi3=ra2=Ña4 tan3 i3kan4 HYP: ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2=ra1 ji4ni2=ra1=Ña4 ni1-ku3chun3 ba3 ta1 kan4 i13xa3 ki'4bi3=ra2=Ña4 tan3 i3kan4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: Ña4 ko4ndo3 reina kan4 tan3 ja143 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja143 I13XA3A4 ba3 ti1xin(3)=an4 ndi4 i4xa3 ka'4bi13=a2 ji'4in(4)=an4 tan3 ja143 HYP: Ña4 ko4ndo3 reina kan4 tan3 ja143 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja143 I13XA3A3 ba3 ti1xin(3)=an4 ndi4 i4xa3 ka'4bi13=a2 ji'4in(4)=an4 tan3 ja143 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 SI'3I(4)=AN4 ji'4in(4)=an4 ndi4 hija ndi4 kwi14i3 KU3NI3 yu3ba(4)=on4 ndi4 na4 KU3NI3=RA2 ndi4 ka'3ni4=ra2 yo'4o1 ka4chi2 ni1-ka3chi2 ba3 si'3i4 reina JI'4IN(4)=AN4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 XI'1I(1)=AN4 ji'4in(4)=an4 ndi4 hija ndi4 kwi14i3 KU3NI2 yu3ba(4)=on4 ndi4 na4 KU3NI2=RA1 ndi4 ka'3ni4=ra2 yo'4o1 ka4chi2 ni1-ka3chi2 ba3 si'3i4 reina JI'4IN(4)=UN4 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku4ni2 Ña4 Ña4 si'4i2 rey ki1bi4 ndi4 SA3KAN4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku4ni2 Ña4 Ña4 si'4i2 rey ki1bi4 ndi4 ÑA4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Ña4 ni1-ka3ku3 se'1e3 BAN4 ka4chi2=an4 ndi'4i13 i3ni2=an4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Ña4 ni1-ka3ku3 se'1e3 **** ka4chi2=an4 ndi'4i13 i3ni2=an4 ja143 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: i3kan4 ja143 NI1-XA'1AN(1)=EN4 tan3 NI1-XU3KU4TU2(4)=AN4 nu14u3 i3ta2 YA3YU3 i4yo2 YU'3U4 YU3BI2 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 NI1-XI1KA(3)=EN4 tan3 NI1-XU14-KU4TU2(4)=AN4 nu14u3 i3ta2 YA3YU4 i4yo2 ****** ****** YU14BI(4)=AN4 Eval: S S S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 ya1kan3 ni1-ndi3-kwi3so3=na2 ku3Ñu2 TIN3 i3kan4 **** nda13-ka3ya2=na1 HYP: ja143 ya1kan3 ni1-ndi3-kwi3so3=na2 ku3Ñu2 TAN3 i3kan4 BA42 nda13-ka3ya2=na1 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ja143 ka4chi2 be4la2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 na4 ***** SU14U3 yu3ba4=ndo4 ******************* NI4-XA'3NI4=NDO4 na1kwa4chi3 YA1KAN3 HYP: ja143 ka4chi2 be4la2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 na4 SA1A3 YU'3U4 yu3ba4=ndo4 NI4-JA3NDU'4U(4)=E4 NA4 na1kwa4chi3 ******* Eval: I S I S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 4 REF: *** NA4 ni14-sa3na3 i3ni2=ndo4 ka'3ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 **** YU3BA4 TU3=NDU2 KO3NDO3 tu3 i3su2 tu3 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2 ka4chi2 na1kwa4chi3 ****** ******* JI'4IN(4)=AN4 ta4u3ni2 HYP: YA1 KAN4 ni14-sa3na3 i3ni2=ndo4 ka'3ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 CHI2 YU3BA4=2 TAN3 NDO3KO3NDO3 tu3 i3su2 tu3 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2 ka4chi2 na1kwa4chi3 SO'3O3 JI'4IN4 ÑA4 ta4u3ni2 Eval: I S I S S S I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko3to3=ndo4 mi4i4 ba42 ku'1un1=ndo4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4=ndo4 YU3BA4=NDO4 ndi4 ja'13ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=NA3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko3to3=ndo4 mi4i4 ba42 ku'1un1=ndo4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4=ndo4 YU3BA4 ndi4 ja'13ni4=ndo4 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 CHI2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: yo'3o4 yu3ku4 ************* NI1-KA3YA2=NA1 TA13NDE3E3 PO3NDO42=NA(1)=E1 ja143 ni1-ka3chi2 ta1 nu14u3 ji'4in4 YA3NI2=RA1 NDI4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 NA4 HYP: yo'3o4 yu3ku4 NI1-KE3E3=NA2 TA1NDE3E3 PO3NDO42 TIN3 ja143 ni1-ka3chi2 ta1 nu14u3 ji'4in4 ********** YA3NI2=RI4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 TAN3 Eval: I S S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: be'3e3 I3TA2 BA3 ku4u4 ****** BE'3E3=NDU2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 NA4NA2 KWE'4E1 HYP: be'3e3 ***** I1TA3 ku4u4 BE'3E3 NDU1U4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 NA3=NA2 BE'3E3 Eval: D S I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NA4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 i3in3 Ñu3u2 ndi4 ya1kan3 HYP: AN4 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 i3in3 Ñu3u2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 JA14-NDA3-SA1A4=RA2 is1ta4 xi13xi3=ra2 ni1kwa3a4 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ku1sun1=ra1 HYP: sa3kan4 ku4u4 JA4-NDA3-SA1A4=RA2 is1ta4 xi13xi3=ra2 ni1kwa3a4 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ku1sun1=ra1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 Ña1a4 nda3-ka3ka(3)=on4 ki3ti4 na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 HYP: i3kan4 ja143 Ña1a4 nda3-ka3ka(3)=on4 ki3ti4 na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1ki4tu3 NDU3BI4 ba3 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: i3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1ki4tu3 NDU1BI4 ba3 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 ********* NI1-XA1A1=NA1 kan4 i3kan4 ja143 ndi4chi2 ta1 KU'4 ta1 bi4ka3 kwa'1an1 ******* JI'4IN4=NA2 kan4 ye'14e4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 NI1-XA1A1 NA1 kan4 i3kan4 ja143 ndi4chi2 ta1 KU4 ta1 bi4ka3 kwa'1an1 JI'4IN4 NA1 kan4 ye'14e4 tan3 Eval: I S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 TA13BA4 BA3=NA2 tambora ba42 ka3a2 che4e13 BA42 trombÓn BA42 HYP: i3kan4 ja143 ******* TA13BA4=NA2 tambora ba42 ka3a2 che4e13 BA3 trombÓn KAN4 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kan4 nda13-xa2a2 ta1 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 KAN4 i3kan4 NI1-XA'1AN1=RA1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ya1 kan4 nda13-xa2a2 ta1 ka'4an2=ra1 ******* JI'4IN(4)=AN4 i3kan4 NI1-JA'1AN1=RA1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 I13XA3A4=RA2 ja143 ni1-ki3xa2a2=na1 HYP: i3kan4 ja143 I1XA14A3=RA2 ja143 ni1-ki3xa2a2=na1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ja'1an1 ta1 ko4ndo3 ta1 ni1-ja'1an1 TA13BA4 nda'3a4 chi4Ñu3 **** i3kan4 ja'1an1=ra1 NI1-XI'3I3=RA2 ni1i4 I3KAN4 JA143 ndu13-ya'4bi3=ra2 i1nda43 HYP: ja'1an1 ta1 ko4ndo3 ta1 ni1-ja'1an1 TA3BA4 nda'3a4 chi4Ñu3 KAN4 i3kan4 ja'1an1=ra1 XI'13I3=RA2 ni1i4 ****** KAN4 ndu13-ya'4bi3=ra2 i1nda43 Eval: S I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: tan3 TAN42 KU4U4 Ña4 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 su14u3 Ña4 ta4u3ni2 yu14bi4 KA1A3 ban4 ndi4 Ña4 Ñu'1u3 BAN4 HYP: tan3 ***** TUN4 Ña4 ta4u3ni2 KU4U(4)=2 ndi4 su14u3 Ña4 ta4u3ni2 yu14bi4 ***** ban4 ndi4 Ña4 Ñu'1u3 KU4U(4)=UN4 Eval: D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1 ku1chi3=ra2 YU'3U4 yu3bi2 mi4i4 NDE4E4=NA2 HYP: i3kan4 ja143 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1 ku1chi3=ra2 MI4I4 yu3bi2 mi4i4 NDE4E4=NA3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3kan4 chi4chi3=ra2 tan3 tu3ku3 ki1bi4 xa1a1=ra1 ndi4 ja1 na'4a1 ni1-chi3chi3 tu3ku3=na2 mi4i4 ja'4an1=ra1 chi4chi3=ra2 KAN4 HYP: i3kan4 chi4chi3=ra2 tan3 tu3ku3 ki1bi4 xa1a1=ra1 ndi4 ja1 na'4a1 ni1-chi3chi3 tu3ku3=na2 mi4i4 ja'4an1=ra1 chi4chi3=ra2 **** Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 sa3kan4 KU4U4 TAN3 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 nda13-xa2a2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 si'3i4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ÑA4 kan4 BAN4 SA14-KWA'3NU3 ÑA'3A4 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 sa3kan4 ***** KU4U4=RA2 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 nda13-xa2a2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 si'3i4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 YA1 kan4 SO'3O(3)=AN4 NDI4 ÑA1A4 Eval: D S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: si'3i4=2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ndu3ku(4)=un4 i3in3 XI3YO2 tan3 i3in3 xi1kun1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 *********** HYP: si'3i4=2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ndu3ku(4)=un4 i3in3 XI1YO3 tan3 i3in3 xi1kun1 ku'1un1 ji'4in(4)=2 KA4CHI2=RA1 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ja143 Ña4 la4tun3 KAN4 ni1- ni1-ke3ta3=ra2 tan3 TA13SE'4E2 BA3=RA2 tio1to(1)=an4 **** la4tun3 **** i3kan4 HYP: ja143 Ña4 la4tun3 BAN4 ni1- ni1-ke3ta3=ra2 tan3 ********** TA3SE'4E2=RA1 tio1to(1)=an4 NDI4 la4tun3 TAN3 i3kan4 Eval: S D S I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3kan4 na4 CON TIEMPO ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 na4 KO3O3 TIEM4PU2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ni1kwa3a4 ni1-ki3xa2a2=ra1 HYP: i3kan4 ni1kwa3a4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: yu3ku4 Ñu3u2=an4 ndi4 ***** SETE VIDRIO na3ni4 yu3ku4 Ñu3u2=an4 ka4chi2=an4 JI'4IN(4)=2 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: yu3ku4 Ñu3u2=an4 ndi4 SIETE AVIBI=RI4 YA1 na3ni4 yu3ku4 Ñu3u2=an4 ka4chi2=an4 *********** JI'4IN4=NA2 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 ni14-xa1a1=ra1 *** ta'4bi4 nu14u(3)=an4 ndi4 i3chi4 ja1ta(4)=en4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ja143 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ni14-xa1a1=ra1 YA1 ta'4bi4 nu14u(3)=an4 ndi4 i3chi4 ja1ta(4)=en4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ja143 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 hijo ndi4 ka'14an1=on4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 hijo ndi4 ka'14an1=on4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: kwi14i3 ndi4 ya1kan3 na3ni2 na4 ko14o3 yu'1u1 sa3kan4 ba42 ndi4 A3SA3=NDO4 YA1 KU4NI2=NDO4 A3SA3=NDO4 tan3 na3ni2 YU'1U1 I4YO(2)=E2 ndi4 kwi14i3 KA4CHI2=AN4 HYP: kwi14i3 ndi4 ya1kan3 na3ni2 na4 ko14o3 yu'1u1 sa3kan4 ba42 ndi4 A3SA3=NDO4=A2 KU4NI2 NDA3- A3SA3=NDU2 tan3 na3ni2 KI1BI4 I4YO2 ndi4 kwi14i3 KA4CHI(2)=A2 Eval: S S S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ndo'4o4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2=ra1 kwa'1an(1)=en4 tan3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ndo'4o4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2=ra1 kwa'1an(1)=en4 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 mamÁ nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ndi4 XA'4AN2 YU14BI4=NI42 ndi4 ya3tin3=ni42 I4NDU'3U4=A2 yu14bi4 **** HYP: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 mamÁ nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ndi4 JA'4AN1 YU14BI4 ndi4 ya3tin3=ni42 NDA3A2 yu14bi4 CHI2 Eval: S S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: hijo ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ka3xi4=ndo4 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: hijo ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ka3xi4=ndo4 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4 ku3-nda3tu3=ra2 na4 ki3xa2a2 ya3ni2=yu1 ta1 la4tun3 HYP: na4 ku3-nda3tu3=ra2 na4 ki3xa2a2 ya3ni2=yu1 ta1 la4tun3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2=ra1 NDO13KO3O(4)=AN4=RA2 tan3 HYP: ta1 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2=ra1 NDU13KU(4)=AN4=RA2 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 mamÁ ndi4 a1su3 nda1 kan4 ja'4an1 ndi3ko4 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 ndi4 mamÁ ndi4 a1su3 nda1 kan4 ja'4an1 ndi3ko4 ba3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: ****** tan3 an4 kwi14i3 a3sa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ya1kan3 *** YA1KAN3 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u4=ra2 i3kan4 KA4CHI2 HYP: ÑA1A4 tan3 an4 kwi14i3 a3sa(3)=on4=a2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ya1kan3 YA1 KAN4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u4=ra2 i3kan4 CHI2 Eval: I I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka14ni3ni2=un4 ya1 ma1ni4 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 kwi3i3 chi3-nde3e4 ba42 yo'4o1 KA4CHI2=RA1 HYP: ka14ni3ni2=un4 ya1 ma1ni4 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 kwi3i3 chi3-nde3e4 ba42 yo'4o1 KA4CHI2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ta1a3 ku4ni2 ba3 yu'1u1 ka3ja3 chiu4un4 NU14U(3)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4=ra2 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3=ra2 ja1ta(4)=on4 HYP: ta1a3 ku4ni2 ba3 yu'1u1 ka3ja3 chiu4un4 NU14U(3)=UN4 ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4=ra2 *** **** ndi4 ba1xi3=ra2 ja1ta(4)=on4 Eval: S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa'1a3=na2 xi13xi3=ra2 ku3xi(3)=un4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-xa'1a3=na2 xi13xi3=ra2 ku3xi(3)=un4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: **** ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1-ka3 ni1-ka3na3 ba3 ta1kwi42 bi3tin3 ndi4 ja1 i1ta3 nda13ndo3o(3)=a2 KA4CHI2 NA1 ji'4in(4)=an4 HYP: TAN3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1-ka3 ni1-ka3na3 ba3 ta1kwi42 bi3tin3 ndi4 ja1 i1ta3 nda13ndo3o(3)=a2 ******* KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=an4 Eval: I D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ki3xa2a2=ri4 ku3u2=ri4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 KU3U2=RI4 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=2 ndi4 ya1kan3 i4so3ko2=ni42 ndi4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi(3)=2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 BE4LU2 si1so3=ra2 so'3o3 HYP: ki3xa2a2=ri4 ku3u2=ri4 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 KU3U3=RI4 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=2 ndi4 ya1kan3 i4so3ko2=ni42 ndi4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi(3)=2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 KU4NI2=LU2 si1so3=ra2 so'3o3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: KU'1UN1 TI1IN3=RA2 toro kan4 i3kan4 ja143 ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ni1-xa1a1 ba(3)=en4 HYP: ******* KU13-TI3IN3=RA2 toro kan4 i3kan4 ja143 ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ni1-xa1a1 ba(3)=en4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: si'3i4=2 NDA3NDO3O3 KO3NDO3 ta3yu2 ka4chi2 TAN3 frenu yu'3u4 mula kan4 ndi4 na1 si'4i2 KU'1BA3=2 TA'4AN(4)=2 ko3ndo3 na1 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: si'3i4=2 NDA13NDO3 KO4NDO3 ta3yu2 ka4chi2 TA1 frenu yu'3u4 mula kan4 ndi4 na1 si'4i2 KU'1BA3 TA4AN2 ko3ndo3 na1 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 i4yo2 i3nga2 TRABAJO a3sa3=ra2 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 HYP: i3ta2an2 ndi4 i4yo2 i3nga2 TRABAJA a3sa3=ra2 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TAN3 ja143 ba143 nda4-kwi3in3 KA1=EN4 i3kan4 ja143 ni1-ke3e3 be4lu2 ja'1an1 ko1to1=ra1 ko14o3 HYP: I3KAN4 ja143 ba143 nda4-kwi3in3 KAN4 i3kan4 ja143 ni1-ke3e3 be4lu2 ja'1an1 ko1to1=ra1 ko14o3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ndi4 kwa'1a4=ni42 ÑA1 sa14-ndo'3o(3)=on4=ra3 HYP: kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 ndi4 kwa'1a4=ni42 YA1 sa14-ndo'3o(3)=on4=ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: vieja ndi4 ko14o3 se'1e(3)=o4 ni4-ju3ta'3an2=yu1 ndi4 kwa'1an1=ni42=na1 i3nda14 ji1ni4 tun4 manzana ndi4chi2 ya1kan3 ya1kan3 HYP: vieja ndi4 ko14o3 se'1e(3)=o4 ni4-ju3ta'3an2=yu1 ndi4 kwa'1an1=ni42=na1 i3nda14 ji1ni4 tun4 manzana ndi4chi2 ya1kan3 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: viejo a1su3 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 BA3 kwa'4an2=on4 NDA3-NDI3KO(4)=ON4 ku'1un1 ndi1-ki'1in(3)=un4=na2 na4 ki3xa2a2=na1 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 ba3 ka4chi2 be4la2 so'3o3 HYP: viejo a1su3 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 *** kwa'4an2=on4 NDA3-NDI3KO4 ku'1un1 ndi1-ki'1in(3)=un4=na2 na4 ki3xa2a2=na1 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 ba3 ka4chi2 be4la2 so'3o3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni14-ji3ni3 so'1o3=ra2 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ka4chi2 HYP: ni14-ji3ni3 so'1o3=ra2 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ka4chi2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: I3KAN4 nda13-ndi3ko4=ra2 KWA'1AN1=RA1 a1su3 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 ba3 nda3-ndi3ko(4)=on4 kwa'4an2=on4 ja1ta4=na2 i3kan4 ja143 HYP: JA143 nda13-ndi3ko4=ra2 KWA'1AN1 a1su3 se'1e(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 ba3 nda3-ndi3ko(4)=on4 kwa'4an2=on4 ja1ta4=na2 i3kan4 ja143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ***** KU3-TA3KU2 se'1e3=ra2 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ******* TAN3 a1su3 la3ma42 ja'4an1 BA3=RA2 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 HYP: U4TA1 KU3 se'1e3=ra2 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 JI'4IN4 TA1 a1su3 la3ma42 ja'4an1 KA1=RA1 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 Eval: I S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 NI1-KE3TA3 BA3 tia1ka4 ti4 ku4nu24 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 NI3 TA3BA3 tia1ka4 ti4 ku4nu24 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i3in3 CAJA TA3AN(4)=ON4=A2 tan3 ku'1un(1)=un4 CHI3KA2=ON4=A2 ma'14Ñu3 yu1u4 XA'1A1 tan3 o4ra2 JA1 ku3ma1ni4=a2 ndi4 HYP: i3in3 KA4A4 JA13TA(4)=ON4=A2 tan3 ku'1un(1)=un4 CHI3KA2=ON4 ma'14Ñu3 yu1u4 XA1A1 tan3 o4ra2 *** ku3ma1ni4=a2 ndi4 Eval: S S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ku4ni2 KA3CHI(2)=A2 NDI4 ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ku4ni2 ************ KA3CHI2=AN4 ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: Ña4 ko4ndo3 reina si1si'4i2 rey Ña4 kan4 BAN4 nu'4ni2 ka4ndu'3u4 ka3xi4=ri4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 HYP: Ña4 ko4ndo3 reina si1si'4i2 rey Ña4 kan4 KU4U4 nu'4ni2 ka4ndu'3u4 ka3xi4=ri4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 4 REF: ba1xi3=2 nu'4ni2=yu1 KA4NDU'3U4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 KA3XI4=RI4 ndi4 nu1na4 ta1kwi42 ****** KO'3O3=NA2 na1 ***** FAMILIA=YU1 ni1-ka3chi2 ka4chi2=an4 so'3o3 ******* *** JI'4IN4=RA2 HYP: ba1xi3=2 nu'4ni2=yu1 KA3NDU'4U(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 BA3XI4=RI4 ndi4 nu1na4 ta1kwi42 KO'3O3 NA1 na1 JUAMI NDI4KA2=YU1 ni1-ka3chi2 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4 TA1 KAN4 Eval: S S I S I S I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 ndi'4i13 i3ni2=an4 ndi4 ta1 KAN4 ndi4 ki4xin1=ni42=ra1 NDI4 ba143 kwi4i4 ndo3to3=ra3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 ndi'4i13 i3ni2=an4 ndi4 ta1 ÑA1A4 ndi4 ki4xin1=ni42=ra1 TAN3 ba143 kwi4i4 ndo3to3=ra3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ta1 KA1A3 ndi4 su14u3=ra2 ***** ka4chi2 rey ndi4 ka'14nda2=on4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ta3nda'3a(4)=on4 ji'4in4 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 ta1 SA14-KA1KU3 yo'4o1 KU4U4=RA3 HYP: ta1 KAN4 ndi4 su14u3=ra2 JA143 ka4chi2 rey ndi4 ka'14nda2=on4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ta3nda'3a(4)=on4 ji'4in4 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 ta1 SA14-KA1KU(3)=2 yo'4o1 KU4U4=RA2 Eval: S I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ja143 ni1-ki3xa3a4 ba3 bi3ko4 ta4nda'3a4 ****** TU3KWA3 ta1 kan4 ji'4in4 Ña4 KO3NDO3 reina HYP: ja143 ni1-ki3xa3a4 ba3 bi3ko4 ta4nda'3a4 TU3KU3 BA3 ta1 kan4 ji'4in4 Ña4 KO4NDO3 reina Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: I3KAN4 O4RA2 ni1-ndi'3i3 bi3ko4 tan3 HYP: YA1 KAN4RA2 ni1-ndi'3i3 bi3ko4 tan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: KU3-NDA3TU(3)=UN4 na4 NDI3-KI3NDE3E4=2 LU3U3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 IN3KA4NI24 SA3KAN4 ku1sun(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: KU'1UN1NDA3TU(3)=UN4 na4 **************** NDI3-KI3NDE3E4=LU(3)=2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ********** IN3KA4NI24=A2 ku1sun(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: S D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: nda4a2 bi4 ba42 xi4xi1=ni42 Ñu'3u2 kan4 ****** YE'4E1=NI42 xi4xi1 Ñu'3u2 **** ja143 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: nda4a2 bi4 ba42 xi4xi1=ni42 Ñu'3u2 kan4 YE'4E1 NDI4 xi4xi1 Ñu'3u2 CHI2 ja143 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: I S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 xi4xi1 ÑU'3U2 KAN4 ni1-ke3e3=ra2 XA1A1=RA1 HYP: ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 xi4xi1 ******* ÑU'3U4 ni1-ke3e3=ra2 NI1-XA1A1=RA1 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-ya'1a3=ra2 nu14u3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 mi4i4 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-ya'1a3=ra2 nu14u3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 mi4i4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: an4 JI14NI2=UN4 ndi4 yo'4o4 tu3 ni1- ndi4ka2=on4 i3ku3 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 Ña1a4 TU3 ni1-ku3-si4in(4)=un4 kwa'1an(1)=on4 ka4chi2=an4 HYP: an4 JI14NI2 ndi4 yo'4o4 tu3 ni1- ndi4ka2=on4 i3ku3 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 Ña1a4 TAN3 ni1-ku3-si4in(4)=un4 kwa'1an(1)=on4 ka4chi2=an4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI14- TA13XI3 NA3NI2=AN4=E2 ku3xi3=ra2 xi13xi3=ra2 tin3 ja143 HYP: i3kan4 ja143 NI3I4 TA13XI1 NA3NI4=E2 ku3xi3=ra2 xi13xi3=ra2 tin3 ja143 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ÑA4 ndi4kun2 ndi'4i4 ni1-ke3ta3 Ña4 kan4 BAN4 ndi13-ki'3in3 ta1 ta1 ko14o3 Ña4 si'4i2 CHI1 HYP: ÑA1A4 ndi4kun2 ndi'4i4 ni1-ke3ta3 Ña4 kan4 BA3 ndi13-ki'3in3 ta1 ta1 ko14o3 Ña4 si'4i2 **** Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: u1bi1 ta'4an2 ji1ni4 se'1e3=ra2 i4yo2 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 Ña4 si'4i2=ra1 I3NDA14 Ña'3a4 I3NDA14 TA1A3 HYP: u1bi1 ta'4an2 ji1ni4 se'1e3=ra2 i4yo2 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 Ña4 si'4i2=ra1 NI1-NDA3A3 Ña'3a4 ******* I1-NDA14TA1A3 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 is1ta1an1 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 is1ta1an1 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndo1o3=ra2 ku3ndu'4u4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: ndo1o3=ra2 ku3ndu'4u4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: i3kan4 su14u3 ta1 kwa'1an1 nda3-ndi3ko4 ku4u4 ta1 kan4 ndi3-kwi3so3=ra2=na1 ndi4 ta1 ja'1an1 nda1ka3 ********* KU4U4=RA2=NA1 ndi4 na4 KU4NI2=RA1 NDI4 na4 nda3Ñu'4u4 JA'1A4=NA3 HYP: i3kan4 su14u3 ta1 kwa'1an1 nda3-ndi3ko4 ku4u4 ta1 kan4 ndi3-kwi3so3=ra2=na1 ndi4 ta1 ja'1an1 nda1ka3 KU4U4=RA2 NA1 ndi4 na4 ********** KU4NI2 na4 nda3Ñu'4u4 XA'1A4=NA3 Eval: I S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni1kwa3a4 ja143 ni1-ku3-ya3tin3 tu3kwa3=na2 nu14u3 Ñu3u2 HYP: ni1kwa3a4 ja143 ni1-ku3-ya3tin3 tu3kwa3=na2 nu14u3 Ñu3u2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: a4su3 ka4chi2 TU3 yo'4o1 ndi4 TA1NDA1 ya14tin3 ja'1an1 nda1ka(3)=on4 se'1e(3)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 bi4 ba42 ku4ni2=un4 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: a4su3 ka4chi2 TI4 yo'4o1 ndi4 NA1 ya14tin3 ja'1an1 nda1ka(3)=on4 se'1e(3)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 bi4 ba42 ku4ni2=un4 KU3NDU'4U4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1kan3 na1 ba143 ko4nde3e4 i3ni2=un4 xa'1a4 ba3 ku4u4 se'1e(3)=on4 ndi4 i4xa(3)=on4 sa3kan4 KA4CHI2 HYP: ya1kan3 na1 ba143 ko4nde3e4 i3ni2=un4 xa'1a4 ba3 ku4u4 se'1e(3)=on4 ndi4 i4xa(3)=on4 sa3kan4 KA4CHI2=AN4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 i3kan4 yo'4o4 Ña1a4 ku3ndu'4u4 yo'4o1 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 i3kan4 yo'4o4 Ña1a4 ku3ndu'4u4 yo'4o1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: **** TI3SA3BA3 ba'1a3 i3ni2=un4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 KA4CHI2=AN4 HYP: NDI4 SA3BA3 ba'1a3 i3ni2=un4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 KA4CHI2=RA1 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 HYP: kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: i4ndu'3u4 *** I3NDA14 be4la2 su14u3 be4la2 ba'1a3 BAN4 ndi4 BE4LA2 Ñu'1u3 BAN4 HYP: i4ndu'3u4 NA1 NDA1A4 be4la2 su14u3 be4la2 ba'1a3 BA42 ndi4 KWE4NDA2 Ñu'1u3 **** Eval: I S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ya1kan3 nda1 NDI'3I3 ndo3o3 na1ma4 KAN4 KU3CHI3 I3NDA14 i3nda14=na2 ka4chi2=an4 JI'4IN4=NA3 HYP: ya1kan3 nda1 NDI4 ndo3o3 na1ma4 **** ******* KU3CHI3=NA2 i3nda14=na2 ka4chi2=an4 JI'4IN4=NA2 Eval: S D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 SA4-NA'1A(1)=ON4 NDU'1U1 sa3kan4 BA42 ndi4 na4 ja1 ********** JI4NI2=NDU1 nda3-ka'3mi3=ndu2 ÑU'3U2 sa3kan4 NDI4 nda3-ka'3mi3=ndu(2)=a2 KA4CHI2 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 **************** SA4-NA'1A(1)=ON4=NDU2 sa3kan4 **** ndi4 na4 ja1 JI4NI2=NA1 TAN3 nda3-ka'3mi3=ndu2 KI'3IN(3)=UN4 sa3kan4 **** nda3-ka'3mi3=ndu(2)=a2 KA4CHI2=AN4 Eval: D S D I S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 2 REF: **** **** TAN42 NI1-JU3-TA3NDE3E3 be4la2 nda3-ka'3mi(3)=an4 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 NDA3YU4 TAN3 HYP: TAN3 ÑA4 JA1 TA13NDE3E3 be4la2 nda3-ka'3mi(3)=an4 Ñu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ******* NDA3YU(4)=AN4 Eval: I I S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ba3 TA1A3 ja1ta4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 TAN3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1a3 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 HYP: ni1-ki3xa2a2 ba3 TA1 ja1ta4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 **** ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1a3 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1-ndi'1i3 i3ni2=an4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: i3xi4 ji1ni4=ra2 YA1KAN3 ya1 **** yo'4o4 chi3ka2=on4 su1kun4=ri4 KA4CHI2 HYP: i3xi4 ji1ni4=ra2 ******* ya1 KAN4 yo'4o4 chi3ka2=on4 su1kun4=ri4 KA4CHI2=AN4 Eval: D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 TIEM4PU2 tiem4pu2 ka4chi2=ra1 so'3o3 su14u3 kan4 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ATIEM4PU2 tiem4pu2 ka4chi2=ra1 so'3o3 su14u3 kan4 ndi4 Eval: S Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 731 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2 ku3ni4jo2 ji'4in4 ji'4in4 ti4 ndi3ba'4yu1 HYP: ka4chi2 ku3ni4jo2 ji'4in4 ji'4in4 ti4 ndi3ba'4yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: nda'4bi2=un4 nda'3a4 bi4=2 TI13IN(3)=UN4 KA4CHI2 KA'4AN(4)=ON4 su14u3 NDA'3A4=2 BA42 ndi4 ya1 yo'4o4 bi4 KU4U4 NDA'3A4 ndi3xa3 ya1 ko4ndo3 nda'3a4=2 HYP: nda'4bi2=un4 nda'3a4 bi4=2 ************* TI3IN(3)=UN4 KA4CHI2=UN4 su14u3 NDA'3A4 BA(3)=2 ndi4 ya1 yo'4o4 bi4 ***** KU3NDA'3A4 ndi3xa3 ya1 ko4ndo3 nda'3a4=2 Eval: D S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: xa1 KA4BA1=E4 yo'4o4 xa1 KA4BA1=E4 kan4 ka4ndu'3u(4)=e4 ndi4 maÑa KU4U4 NDI'3I(3)=A2 YO'4O4 ka4chi2=ri4 tan3 ni1-nda3ba3=ri4 kwa'1an1 ****** TU3KWA3=RI4 HYP: xa1 KA4BI24 yo'4o4 xa1 KA'4BI13 kan4 ka4ndu'3u(4)=e4 ndi4 maÑa KU4NI2 BA3 YO4O4 ka4chi2=ri4 tan3 ni1-nda3ba3=ri4 kwa'1an1 TU3KU3 BA3=RI4 Eval: S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: maÑa KU4U4 ndi'3i(3)=a2 KA1A3 ka4chi2=ri4 tan3 nda13-ndi3ko4 TU3KU3=RI4 kwa'1an1 ba3=ri4 HYP: maÑa KU4 ndi'3i(3)=a2 ***** ka4chi2=ri4 tan3 nda13-ndi3ko4 TU3=RI4 kwa'1an1 ba3=ri4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ni1-ya'1a3 ki1bi4 ba143 kwi4i4 ti3in3=ri4=a2 ku3ni4jo2 ******* ka3xi4=ri4=a2 HYP: ni1-ya'1a3 ki1bi4 ba143 kwi4i4 ti3in3=ri4=a2 ku3ni4jo2 SA3KAN4 ka3xi4=ri4=a2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ti4 ku3ni4jo2 ji'4in4 ji'4in4 tio1o4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ti4 ku3ni4jo2 ji'4in4 ji'4in4 tio1o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: tu3ku3 ÑU3U42 NDA13-NDI3KO4=2 ndi4 ta4xin24 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 YA1 KAN4 ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4IN4=RA2 ndi4 na4tu2 ndu'3u4 KU4U(4)=E4 ndi4 KA4BA1=E4 YO'4O4 ja1 KA4BA1=E4 kan4 ka4ndu'3u(4)=e4 na4tu2 ndu'3u4 ku4u(4)=e4 HYP: tu3ku3 ÑU'4U(4)=A2 NDI3KO4=2 ndi4 ta4xin24 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 *** NA4 ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4INRA2 ndi4 na4tu2 ndu'3u4 BA(3)=E4 ndi4 KA4BA1 YO4O4 ja1 KA4BA(3)=E2 kan4 ka4ndu'3u(4)=e4 na4tu2 ndu'3u4 ku4u(4)=e4 Eval: S S D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3-ndi3kun2=ndo4 ja1ta4=2 tan3 na4 ku'1un(1)=o4 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: ku3-ndi3kun2=ndo4 ja1ta4=2 tan3 na4 ku'1un(1)=o4 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ta1a3 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ndo1o3=ra2 ****** KU4NI2KA'3NI4=RA2 ta1 TA1 lo3ren4su2 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ta1a3 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ndo1o3=ra2 KU4NI2 KA'3NI4=RA2 ta1 TU'1UN3 lo3ren4su2 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDI4KA(2)=E2 sa3kan4 ni1-ya'1a3 tiem4pu2 ndi4ka2=ri4 NI1-NDO3KO3 ta1kwi42 kan4 kwa'1an1 NI1-KU1XI32=RA4 kwa'1an1 HYP: NDI'4I13 sa3kan4 ni1-ya'1a3 tiem4pu2 ndi4ka2=ri4 NI1-NDO3KO2 ta1kwi42 kan4 kwa'1an1 NI1-KU1XI3=RA4 kwa'1an1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ko14chi4 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ko14chi4 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda4-ti'3nu3 ba'1a3 ka1 ba3 ko14chi4 HYP: nda4-ti'3nu3 ba'1a3 ka1 ba3 ko14chi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya3ni2 ndi4 ta1 ya3ni2=o4 ta1 ko14chi4 yo'4o4 ndi4ka2=ra1 be'3e3=ra2 tan3 ku4ni2 ku3u2=ra1 ndi4 HYP: ya3ni2 ndi4 ta1 ya3ni2=o4 ta1 ko14chi4 yo'4o4 ndi4ka2=ra1 be'3e3=ra2 tan3 ku4ni2 ku3u2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ba143 ji4ni3 so'1o3=2 nda4a(2)=e2 ka'4an2=on4 ndi4 ya3tin3 ki3xi(3)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ku3ni4jo2 ji'4in(4)=a2 mbu4rru2 kan4 HYP: ba143 ji4ni3 so'1o3=2 nda4a(2)=e2 ka'4an2=on4 ndi4 ya3tin3 ki3xi(3)=un4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ku3ni4jo2 ji'4in(4)=a2 mbu4rru2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ÑU4U4 ta'4an4=na2 SA3KAN4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=na1 JA1 NI1-TA1NDA3A2 ba3 ta1kwi42 ti1xin3 ti4 bu4rru2 kan4 ndi4 ja1 to3ko4 nda'3a4=ri4 ka1a3 ba3 Ñu'4u4 ta1kwi42 HYP: ÑU'4U4 ta'4an4=na2 KAN4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=na1 XA1 NI1-TU1NDA3A2 ba3 ta1kwi42 ti1xin3 ti4 bu4rru2 kan4 ndi4 ja1 to3ko4 nda'3a4=ri4 ka1a3 ba3 Ñu'4u4 ta1kwi42 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: XA3NDA4 ta'3an2=yu1 sa3kan4 ndi4 ta3xa'4a4=ra2 tan3 ku3-si1i4 i3ni2=ra1 sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4=ra2 nda'3a(4)=on4 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=un4=ra2 HYP: XA4NDA4 ta'3an2=yu1 sa3kan4 ndi4 ta3xa'4a4=ra2 tan3 ku3-si1i4 i3ni2=ra1 sa3kan4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4=ra2 nda'3a(4)=on4 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=un4=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: nda3-ndi3ko4 BA(3)=2 a1chi1 ndi4 ta1 ya3ni2=o4 KU4U4 ta1 ka'4an2 ndi4 ta'14an2 ku3-si1i4 ********* I3NI2=YU(1)=A1 yu14bi4 tan3 tan3 ta'14an2 ku3-si1i4 i3ni2 ja3 ba(3)=2 a1chi1 ndi4 HYP: nda3-ndi3ko4 BA3 a1chi1 ndi4 ta1 ya3ni2=o4 ***** ta1 ka'4an2 ndi4 ta'14an2 ku3-si1i4 I3NI2=YU1 YA1 yu14bi4 tan3 tan3 ta'14an2 ku3-si1i4 i3ni2 ja3 ba(3)=2 a1chi1 ndi4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta3xa'4a(4)=on4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa3nda4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xa'4a(4)=on4 KA4CHI2 ku3ni4jo2 xi'4in(4)=a2 mbu4rru2 tan3 HYP: ta3xa'4a(4)=on4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa3nda4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xa'4a(4)=on4 KA4CHI2=YU1 ku3ni4jo2 xi'4in(4)=a2 mbu4rru2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ja143 NI1-JU3-NDI3CHI2 ba3 bu4rru2 yu'3u4 yu14ti3 tan3 xa4nda4 ku3ni4jo2 i4ndu'3u4=ri4 tan3 ta4xa'4a(4)=e2 mbu4rru2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ja143 NI1-KA3-NDI3CHI2 ba3 bu4rru2 yu'3u4 yu14ti3 tan3 xa4nda4 ku3ni4jo2 i4ndu'3u4=ri4 tan3 ta4xa'4a(4)=e2 mbu4rru2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: ta1 NDA1 ta1 ko4ndo3 comisariado ka'4an2 ***** I4XA3 INTERVENIR na4tu2 KU4NI2 NA1 HYP: ta1 **** ta1 ko4ndo3 comisariado ka'4an2 I4IN4 CENTERVE NDI4 na4tu2 ****** KU4NI2=NA1 Eval: D I S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 ji'4in4 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2=na1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 tan3 HYP: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 ji'4in4 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2=na1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: an4 yu3ba4 Ñu'4u4 ku4u4=ra2 an4 SIU'4UN4 KU4U4=NA2 an4 HYP: an4 yu3ba4 Ñu'4u4 ku4u4=ra2 an4 ******** SIU'4UN4=NA2 an4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 ba'1a3 ji'4in4 mi3i4 ba3=na2 ba42 kwa'1an1 *** I3KAN4 ba42 xa4xa1 ya1 ko4ndo3 conseju ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 ba'1a3 ji'4in4 mi3i4 ba3=na2 ba42 kwa'1an1 YA1 KAN4 ba42 xa4xa1 ya1 ko4ndo3 conseju ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: Ña4 kan4 ko4ndo3 BASE principal na4tu2 HYP: Ña4 kan4 ko4ndo3 VACE principal na4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ******* KO3NDO3 XA1NU3=NDU2 KO3NDO3 Ña4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=un4 HYP: KO4NDO3 XA1 NU14U3=NDU2 KO4NDO3 Ña4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=un4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ka'4an2=na1 NA4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1 ndo'4o4 se'1e3 NDIO4SI2 TA'3AN2 ba42 ka'4an2=na1 HYP: tan3 ka'4an2=na1 AN4 ko14o3 tu3 ndi4 ya1 ndo'4o4 se'1e3 ******** NDIO4SI2=NA1 ba42 ka'4an2=na1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 BA42 ndo'4o4 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 **** ndo'4o4 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 SA4-TU1XU'4U2 conseju kan4 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 JA4-TU1XU'4U2 conseju kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ka14chi2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 yu'3u4=na2 nu14u3 se'1e3=na2 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 ku4u4=na2 sa3kan4 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 JI'4IN(4)=O4 HYP: ka14chi2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 yu'3u4=na2 nu14u3 se'1e3=na2 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 ku4u4=na2 sa3kan4 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 YO4O4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: an4 I3IN3 NU3MI3 yu3ba2 ni1-ni'1i4=a2 na4 ka3xi4=a2 yu3ba2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 xi'4in(4)=a2 kan4 HYP: an4 I4IN4 NU4MI3 yu3ba2 ni1-ni'1i4=a2 na4 ka3xi4=a2 yu3ba2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 xi'4in(4)=a2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: na4 ko3nde3e3=na2 be'3e3=na2 COMO TAN42 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 nda3-ka'3an4 Ña'3a4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 NA1 ndi4 HYP: na4 ko3nde3e3=na2 be'3e3=na2 KO1NDO1 TA'4AN4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 nda3-ka'3an4 Ña'3a4 Ñu3u2 ta1 ****** ÑU3U2=NA1 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 na1 si'4i2 un4 i3nda14 ji1ni4 na1 si'4i2 ko3nde3e3 ji'4in4 ta1a3 na1ma3 ka1 tiem4pu2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ji'4in4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra3 HYP: tan3 na1 si'4i2 un4 i3nda14 ji1ni4 na1 si'4i2 ko3nde3e3 ji'4in4 ta1a3 na1ma3 ka1 tiem4pu2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ji'4in4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: conseju KAN4 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 xa4xa1 bi4=a2 kan4 na4 sa3kan4 tan3 ta1 chi4Ñu3 nde'14e4=ra2 xu'14un4 sa3kan4 HYP: conseju SA3KAN4 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 xa4xa1 bi4=a2 kan4 na4 sa3kan4 tan3 ta1 chi4Ñu3 nde'14e4=ra2 xu'14un4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 2 REF: be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 be'3e3 yu3ba4 si'3i4=na2 mi4i4 ba42 ****** JU4-NA3NI2 tu1ni4ni2 xa'1a4=na2 i3kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ******* KA'4AN2=NA1 ta4u3ni2 ka'4an2 conseju ji'4in4=na2 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 conseju xa4xa1 HYP: be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 be'3e3 yu3ba4 si'3i4=na2 mi4i4 ba42 JU4NA1 NI1- tu1ni4ni2 xa'1a4=na2 i3kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 ka'4an2 conseju ji'4in4=na2 ndi4 ya1 kan4 ***** conseju xa4xa1 Eval: I S I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ba143 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ti1xin3 ÑU3U2 A4SU3 ndi4 ta1 yu4bi24 Ñu'3u4=a2 yu14bi4 ndi4 ta1 HYP: ba143 NDA4TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 ti1xin3 ****** YO14SO3 ndi4 ta1 yu4bi24 Ñu'3u4=a2 yu14bi4 ndi4 ta1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: **** TAN(3)=E2 kan4 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i4xa3 ***** EQUIVOCAR=NA1 HYP: TAN3 YA1 kan4 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i4xa3 I3KI4 VOCAR=NA1 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na(1)=e1 nu14u3 na1 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 ****** JI1NDIO4SI2 HYP: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na(1)=e1 nu14u3 na1 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 SE'1E3 NDIO4SI2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2 i3in3 kwe'1e1=ri4 tan3 HYP: ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2 i3in3 kwe'1e1=ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta4ku1=ri4 ti3in(3)=un4 I3IN3=RI4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2=un4 ndi4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 yo4o4 ku4u4=ri4 tan3 HYP: ta4ku1=ri4 ti3in(3)=un4 I3IN4=RI4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2=un4 ndi4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 yo4o4 ku4u4=ri4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: XA143 ndi4 nu4mi24 xi'4i1=ri4 NDI4 tu3ku3=ri4 tan3 tu3ku3=ri4 XI'4I1 ni1-ku3-kwa'1a4 ba3 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 xi'4i1 HYP: JA143 ndi4 nu4mi24 xi'4i1=ri4 **** tu3ku3=ri4 tan3 tu3ku3=ri4 XI'4I(4)=2 ni1-ku3-kwa'1a4 ba3 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 xi'4i1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 ju13ndu'4u4=ra2 xa13ku3=ra2 xa13ku3=ra2 xa'1a4 si1ndi1ki4 kan4 a1chi1 HYP: ja143 ju13ndu'4u4=ra2 xa13ku3=ra2 xa13ku3=ra2 xa'1a4 si1ndi1ki4 kan4 a1chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka(2)=e2 ya3a3 su1kun4 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka(2)=e2 ya3a3 su1kun4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: xi4to3=ra2 ndi4 ki13xi3 ***** i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 i3in3 be'3e3 be'3e3 ta1a3 ni1-ki'1bi3 *** TA1NI1-KI3XA2A2 kan4 tan3 HYP: xi4to3=ra2 ndi4 ki13xi3 I3IN3 i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 i3in3 be'3e3 be'3e3 ta1a3 ni1-ki'1bi3 TA1 NI1-KI3XA2A2 kan4 tan3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1=ri4 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 ji4ni2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 HYP: ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1=ri4 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 ji4ni2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ka'4an2 ba3=ri4 ndi4 MI3I4 NI3 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU4KU24 ti1xin3 be'3e(3)=on4 ka4chi2=ri4 amigu HYP: tan42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ka'4an2 ba3=ri4 ndi4 ***** MI3I4=NI42 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU3KU3 ti1xin3 be'3e(3)=on4 ka4chi2=ri4 amigu Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1-ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 tan3 KA13NI3=RA2 nda'3a4=ra2 ye'14e4 tan3 HYP: ni1-ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 tan3 NI1-KA3NI3=RA2 nda'3a4=ra2 ye'14e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2=un4 nda4a2 BA42 ni1-ke3e(3)=on4 ji'4in4=ri4 tan3 i3kan4 KU'1UN(1)=UN4 ndu3ku(4)=un4 i3nga2=ri4 KA3KA3 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2=un4 nda4a2 **** ni1-ke3e(3)=on4 ji'4in4=ri4 tan3 i3kan4 KWA'1AN(1)=ON4 ndu3ku(4)=un4 i3nga2=ri4 KA3KA(3)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: tu4u4=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 xi14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 TAN3 HYP: tu4u4=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 xi14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: su14u3 ndi3xa3=ni42 ya1 ji4ni2 JI4NI2 ti4 kan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xi13ni2 nu14u3 ba3 ta1 kan4 BA42 ni1-ki'1bi3=ra2 NI1-KI'1BI3 ta1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3=ra2 tan3 HYP: su14u3 ndi3xa3=ni42 ya1 ji4ni2 XI4NI2 ti4 kan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xi13ni2 nu14u3 ba3 ta1 kan4 **** ni1-ki'1bi3=ra2 KI'1BI3 ta1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3=ra2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni14-ti3in3=ra(2)=e2 kan4 ja3ta4=ra2 Ña'1a3 ji'4in(4)=a2 ku3xi3 se'1e3=ra2 ndi4 HYP: ni14-ti3in3=ra(2)=e2 kan4 ja3ta4=ra2 Ña'1a3 ji'4in(4)=a2 ku3xi3 se'1e3=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ki3xa2a2 tu1xi42 kwe4nda2=on4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4=RUN4 ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 HYP: i3kan4 ki3xa2a2 tu1xi42 kwe4nda2=on4 TI1KI'3IN(3)=UN4=RUN4 ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 lugar kan4 JA'1AN1=RA1 ni1ki4tu3 xa'1an1=ra1 **** TAN3 i3kan4 ndi4ka2 tu1xi42 se'1e3=ra2 ndi13-ki'3in3 TA1 kan4=run4 kwa1nu'1u4 JI'4IN4=RA2 nda13-kwa'1a3=ra2 nda'3a4 se'1e3=ra3 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 lugar kan4 XA'1AN1=RA1 ni1ki4tu3 xa'1an1=ra1 KAN4 NDI4 i3kan4 ndi4ka2 tu1xi42 se'1e3=ra2 ndi13-ki'3in3 NA1 kan4=run4 kwa1nu'1u4 XA'1A4 nda13-kwa'1a3=ra2 nda'3a4 se'1e3=ra3 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ki13xa2a2 tu1xi42 BI3TIN3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u(4)=e4 HYP: ki13xa2a2 tu1xi42 TIN3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u(4)=e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ba'1a3=ni42 KU13NI2 ndio4si2 ndi4 ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 ni1-xa'1an(1)=on4 NI1-SA4-NDU1BA(1)=ON4 NDU'1U1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ba'1a3=ni42 KU3NI2 ndio4si2 ndi4 ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 ni1-xa'1an(1)=on4 NI1- SA14-NDU1BA(3)=ON4=NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: tan3 ta1 ni'4i4 machiti KAN4 o4ra2 nda4-ye'3e2 nda4-ye'3e2 i4xa3 TA1 kan4 TAN42 machiti xa14a3 tan3 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'3u2 sa1bi4 ya1 ju4-ndi3chi2 HYP: tan3 ta1 ni'4i4 machiti **** o4ra2 nda4-ye'3e2 nda4-ye'3e2 i4xa3 TA1A3 kan4 ***** machiti xa14a3 tan3 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'3u2 sa1bi4 ya1 ju4-ndi3chi2 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: NDA13 KA3 ba3=na2 TO'3O4 che4e13 tan3 ni1-nda3a3=ra2 ******* JI'4IN4=NA2 yu3ku4 ka'4nu3 tan3 HYP: NDA143 KAN4 ba3=na2 TO'3O3 che4e13 tan3 ni1-nda3a3=ra2 JI'4IN4 NA1 yu3ku4 ka'4nu3 tan3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: kwa'1an1 BA3 NA1 KAN4 ke13e3=na2 ki1bi4 kwa'1an1=na1 tiem4pu2 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4 BA3=NA2 tan3 ndi4 HYP: kwa'1an1 *** BA3=NA2 AN4 ke13e3=na2 ki1bi4 kwa'1an1=na1 tiem4pu2 ka4chi2=na1 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 tan3 ndi4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ju13ndu'4u4=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ku'1u1 ni1-ni'1i4=ra2 ka'3nda2=ra1 HYP: i3kan4 ju13ndu'4u4=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ku'1u1 ni1-ni'1i4=ra2 ka'3nda2=ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ndi'13i3 xi13xi3=ra2 tan3 HYP: tan3 ndi'13i3 xi13xi3=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3=ni42 tu1ndo'4o4 ba42 **** NDO'4O4 yu'1u1 ndi4 I4NDU'3U4 KWA'1A4 ku'1u1 ka'3nda2=yu1 ka1a3 tan3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3=ni42 tu1ndo'4o4 ba42 TAN3 NDO3O3 yu'1u1 ndi4 ********* NDU4-KWA'1A4 ku'1u1 ka'3nda2=yu1 ka1a3 tan3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 mi3tu4nda24=2 tan3 ni3 ta'14an2 ka'3nda2=yu1 ku'1u1 tan3 tiem4pu2 ndi4 ja1 kwa'1an1 *** NDA4NDI3I3 tiem4pu2 HYP: tan3 mi3tu4nda24=2 tan3 ni3 ta'14an2 ka'3nda2=yu1 ku'1u1 tan3 tiem4pu2 ndi4 ja1 kwa'1an1 NA4 NDI'3I3 tiem4pu2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 tu3ta2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4=na2 tan3 ke4e13=na2 i3kan4 ba42 HYP: tan3 tu3ta2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4=na2 tan3 ke4e13=na2 i3kan4 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 KU1TU1 NDA14-NDI3KO4 i3ni2=un4 ya3ni2=o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA3 ni1-na3ma(3)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 NDO1O1 NDA4-NDI3KO4 i3ni2=un4 ya3ni2=o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA42 ni1-na3ma(3)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa'4an2=ni42 ka'3a4=2 ****** PI3LO4A1CHI1 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 se'1e3 pi3lo4 ni1-ya'1a3=2 tan3 HYP: xa'4an2=ni42 ka'3a4=2 PI3LO4 A1CHI1 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 se'1e3 pi3lo4 ni1-ya'1a3=2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ki4tu3 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 nda1xin1 tu3ku3 NI3 ja4chi4Ñu3=ra2 HYP: ni1ki4tu3 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 nda1xin1 tu3ku3 NDI4 ja4chi4Ñu3=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ku4ni2 ta'3an(2)=e2 ndi4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 KU'1UN1 ko1to1=yu1 SA1A3 KA4A4 mi4i4 ti4 ba42 ja'4nda2=on4 nda1xin1 ndi4 ja1 na'3a4=ni42 xi4ka(3)=on4 tan3 HYP: ku4ni2 ta'3an(2)=e2 ndi4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ******* ko1to1=yu1 ***** SA3KAN4 mi4i4 ti4 ba42 ja'4nda2=on4 nda1xin1 ndi4 ja1 na'3a4=ni42 xi4ka(3)=on4 tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 nda1xin1 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 BA'1A3 BI4 nda1xin1 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 TIO1TO1 I3I(4)=UN4 ba42 ndi4xi(3)=2 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 so1o4 ju13-ndi3xi(3)=2 JO13NDO(3)=2 TA1 pi3lo4 ba42 ndu13-ndi3xi3 i3i(4)=un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 TIO1TO1=YU1 I3IN(3)=UN4 ba42 ndi4xi(3)=2 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 so1o4 ju13-ndi3xi(3)=2 ************ JO13NDO3TA(3)=2 pi3lo4 ba42 ndu13-ndi3xi3 i3i(4)=un4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3in3 kum3pa4ri2=ra1 i4yo2 tan3 HYP: i3in3 kum3pa4ri2=ra1 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: mi4i4 ******** KWA'1AN1=NA1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1=na1 ndi'3i3 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Ñu3u2 Ña1a4 BA42 HYP: mi4i4 KWA'1AN1 NA1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1=na1 ndi'3i3 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Ñu3u2 Ña1a4 KU4U(4)=A2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kum3pa4ri2 ndi4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i3in3 Ñu3u2 mi4i4 xa1a(1)=e4 kan4 ndi4 HYP: kum3pa4ri2 ndi4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i3in3 Ñu3u2 mi4i4 xa1a(1)=e4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ta1 kum3pa4ri2=ra1 kan4 ndi4 sa3kan4 XA'4AN1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: tan3 ta1 kum3pa4ri2=ra1 kan4 ndi4 sa3kan4 XA'4AN2 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 ki'1bi3 yo4o4 kan4 NA4TU2 na1 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 nda4si2 nu14u3=na2 ji'4in(4)=a2 bi1xin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 ki'1bi3 yo4o4 kan4 NA4 na1 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 nda4si2 nu14u3=na2 ji'4in(4)=a2 bi1xin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NI'14I14=A2 ya1 KO3NDO3 nu14u(3)=a2 nda3-xa2a2=e2 be'3e3 xa4i3ni2=ra1 ya1 ko4ndo3 ya1 chi1tun3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 Ña1a4 HYP: NI'14I(4)=AN4 ya1 KO4NDO3 nu14u(3)=a2 nda3-xa2a2=e2 be'3e3 xa4i3ni2=ra1 ya1 ko4ndo3 ya1 chi1tun3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 Ña1a4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i4xa3=ra2 chi1tun3 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ra1 HYP: i4xa3=ra2 chi1tun3 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi(2)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi(2)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: si'14bi3 ba3 ni1-ta3ta4=ra2 tan3 NI1- TA3KA3SI2=RA1 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 NI1-KE'3E4=A2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 ni1-ka3nu3u3 nda'3a4=e2 chi1 HYP: si'14bi3 ba3 ni1-ta3ta4=ra2 tan3 **** NI1-TA3SI2=RA1 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 NI1-KI'3IN(3)=A2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 ni1-ka3nu3u3 nda'3a4=e2 chi1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba'1a3 ku1sun1 ba3 yo4o4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ta1 I4XA(3)=E2 chi1tun3 JI'4IN4=RA3 HYP: ba'1a3 ku1sun1 ba3 yo4o4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ta1 I4XA(3)=E4 chi1tun3 JI'4IN4=RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 nda13-ka3ndu'4u4 ba3 ta1 ta1 i1ni4 Ña1a4 ku1sun1=na1 HYP: ja143 nda13-ka3ndu'4u4 ba3 ta1 ta1 i1ni4 Ña1a4 ku1sun1=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o4ra2 NDA13-KA3NDU'4U4 ta1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1 mÁscara ji'4in4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 NDA13NDU'4U4 ta1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1 mÁscara ji'4in4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: sa13ta4 ba3=ra2 NDIA'14NA3 ndi4 nda143 ni1-nda3a3 NDA143 NI1-NU3U3 NI3 ndi3ki4=a2 KA4A4 ni1-sa3ta4 ta1 **** ÑA1A4 KU3NDI3KA2 nu14u3=ra2 ya1 bi1xin3 tan3 HYP: sa13ta4 ba3=ra2 NDIA'14NU3 ndi4 nda143 ni1-nda3a3 NDA'3A4 NI1NU3 NDI4 ndi3ki4=a2 KAN4 ni1-sa3ta4 ta1 KAN4 KU3NI3 JU13-NDI3KA'3A3 nu14u3=ra2 ya1 bi1xin3 tan3 Eval: S S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: i3kan4 ja'1an1 ko1to1 kum3pa4ri2=ra1 ta1 ni1- ta1 chi13ka2 ndia'14na3 nu14u3 Ña1a4 ndi4 ****** NDA4A2BA42 ni1-ndo'3o3 kum3pa4ri2=o4 YA1 KAN4 ndi4 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ja'1an1 ko1to1 kum3pa4ri2=ra1 ta1 ni1- ta1 chi13ka2 ndia'14na3 nu14u3 Ña1a4 ndi4 NDA4A2 BA42 ni1-ndo'3o3 kum3pa4ri2=o4 *** **** ndi4 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 mi4i4 ******* KU1SUN1KAN4 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 tan3 ni1-ka3chi2 kum3pa4ri2=o4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 mi4i4 KU1SUN1 KAN4 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 tan3 ni1-ka3chi2 kum3pa4ri2=o4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ya1 CHI1TUN3 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 a3sa(3)=e4 JI'4IN4 YA3NI2 TA'4AN4 yo4o4 tan3 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 TAN3 NI1-NDI'3I3 ba3 ji'4in4 ta1 chi1tun3 HYP: ya1 CHI1TU1 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 a3sa(3)=e4 ******* JI'4IN(4)=A2 NI1-TA'4AN4 yo4o4 tan3 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 **** TAN31-NDI'3I3 ba3 ji'4in4 ta1 chi1tun3 Eval: S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 HYP: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 A1SU3=A2 KAN4 XI4KA(3)=2 ndu4ku4 ba(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDU13TA'3AN(2)=E2 yo'4o1 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ******** SA3KAN4 XI4KA3 ndu4ku4 ba(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDU13TA'3AN2 yo'4o1 YA1 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an3 ya1 kan4 ndi4 NA4 ka'1an1 NDA14KU(2)=I2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: an3 ya1 kan4 ndi4 ME4 ka'1an1 NDA14KU2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 3 REF: nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 xa1a1=ra1 i3nga2 ki1bi4 ************ NDA13TU'4UN4=NA2 kan4 NDA13-JI1NU3 u1na1 ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1 ******* ***** LUGAR tan3 o4ra2 kan4 HYP: nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 xa1a1=ra1 i3nga2 ki1bi4 NDA13TU'4UN4 NA1 kan4 NDE1NU3 u1na1 ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1 SA3KAN4 LU3U3 KA4A4=RA2 tan3 o4ra2 kan4 Eval: I S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 KA3KIN2=UN4 ya1a4 sa1a3 sa1a3 ka'4nu3 ku4ni2=un4 kwa'3a3 chiqueru Ña'1a(3)=on4 tan3 HYP: i3kan4 KA3CHI2=UN4 ya1a4 sa1a3 sa1a3 ka'4nu3 ku4ni2=un4 kwa'3a3 chiqueru Ña'1a(3)=on4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka3ka(3)=on4 ji'4in4 ya1a4 kan4 tan3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tan3 nda4a2 ko3o3 cuarto ku1sun(1)=un4 tan3 HYP: ka3ka(3)=on4 ji'4in4 ya1a4 kan4 tan3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tan3 nda4a2 ko3o3 cuarto ku1sun(1)=un4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: tan42 ko3o(3)=a2 ku4ni2 yo'4o1 sa3kan4 ko3o(3)=a2 a3sa3 TRAZAR=ON4 tan3 ya1 kwa'3a3 KU4U(4)=A2 amigu ndi4 ndi14ni2=un4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ku4u(4)=a2 tan3 i3in3 Ñu3u42 TAN3 ki14tu3 ndi4 xa1 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña1a4 HYP: tan42 ko3o(3)=a2 ku4ni2 yo'4o1 sa3kan4 ko3o(3)=a2 a3sa3 TRAZA=ON4 tan3 ya1 kwa'3a3 BA42 amigu ndi4 ndi14ni2=un4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ku4u(4)=a2 tan3 i3in3 Ñu3u42 TA1 ki14tu3 ndi4 xa1 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña1a4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: i4yo2 Ña'1a3=ra2 i4yo2 **** CRIADA i4yo2 mu4su2=ra1 i4yo2 ranchu=ra1 i4yo2 vaqueru i4yo2 ******* NDI3SA4KU4U(4)=A2 i4yo2 ji1ndi1ki4 ndi4 bi4ka3 ki3ni3=ra2 chi1 HYP: i4yo2 Ña'1a3=ra2 i4yo2 PRIA TAN3 i4yo2 mu4su2=ra1 i4yo2 ranchu=ra1 i4yo2 vaqueru i4yo2 NDI3XA3 KU4U(4)=A2 i4yo2 ji1ndi1ki4 ndi4 bi4ka3 ki3ni3=ra2 chi1 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 i4yo2=ra1 ndi4 TA1 ja1 *** U3UN3 i4yo2 ku4u4 ba3=ra2 a1chi1 ja1 XA4A1 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4=na2 xi'4in4 ta1 ta1 na'14a1 Ña1a4 HYP: tan3 i4yo2=ra1 ndi4 *** ja1 TA1 KU4UN4 i4yo2 ku4u4 ba3=ra2 a1chi1 ja1 XA'4A13 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4=na2 xi'4in4 ta1 ta1 na'14a1 Ña1a4 Eval: D I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 a3sa3 BA(3)=E4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 KU13CHUN(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 ba'1a3 tan3 NI14-KU3CHUN(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 a3sa3 BI4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 KO13CHUN(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 ba'1a3 tan3 NI14-KO3CHUN3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i3kan4 ndi'13i3 ba3 tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 a3sa3 yu'1u1 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 na4 kwi14i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 CHI1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ndi'13i3 ba3 tan3 ndi4 ka'4an(4)=e2 ndi4 a3sa3 yu'1u1 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 na4 kwi14i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 JI'4IN(4)=2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ta1a3 KA1 ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3-nde3e4 xu4mi4=2 tan3 KA3CHI2 KA(1)=E1 yo'4o1 Ña'3a4 bi4 KU4U(4)=UN4 TAN3 ja4i3ni2=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ta1a3 *** ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3-nde3e4 xu4mi4=2 tan3 A1CHI1 KA1 yo'4o1 Ña'3a4 bi4 KU4U(4)=2 NA4 ja4i3ni2=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3kan4 NI1- YA'1A3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 **** NI1-YA'1A3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN4=RA2 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja143 NI1- NDO1O(3)=AN4 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ja143 **** NI1-NDO1O(3)=AN4 tan3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: si4in4 xa'4an2 YO'4O4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 ku'4u2 kan4 HYP: si4in4 xa'4an2 YO'4O1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 ku'4u2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku(3)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 ************ KU4-CHU3CHI4 I3NI2=UN4 i4ndu'3u(4)=un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku(3)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 KU4-CHU4CHI4 NU14U3 ÑA4 i4ndu'3u(4)=un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 ndi4 ti4 ti4 i4yo2 se'1e3 ku4u4=ri4 tan3 tan3 i3kan4 ni1-xa'3nu3=ra2 HYP: tan3 ndu3xi4 tie4tan24 kan4 ndi4 ti4 ti4 i4yo2 se'1e3 ku4u4=ri4 tan3 tan3 i3kan4 ni1-xa'3nu3=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1 NI1-KO3NDE3E4 ndu3xi4 kan4 TAN3 sa3kan4 TU3 KO13NDE3E4 tu3 mi3i4 ba3=ra2 **** HYP: sa3kan4 ku4u4 kwa'1an1 NI1-KU3-NDE3E4 ndu3xi4 kan4 **** sa3kan4 TU3KU3 NDE3E4 tu3 mi3i4 ba3=ra2 TAN3 Eval: S D S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xi4ka3=na2 KU4U4=NA2 na1 kwa4chi3 xi4ka3=na2 ji'4in4 si'3i4=na2 kwa'1an1 XU13XA3 NA1 JA143 HYP: sa3kan4 ku4u4 xi4ka3=na2 KU4U4=RA2 na1 kwa4chi3 xi4ka3=na2 ji'4in4 si'3i4=na2 kwa'1an1 ******* XU13XA3=NA2 NDI4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mi4i4 xi4ka(3)=2 ji'4in4=ndo4 i3kan4 ko3o3=ndo4 TAN3 kwa'1an1 ku3xa3=ndo4 HYP: mi4i4 xi4ka(3)=2 ji'4in4=ndo4 i3kan4 ko3o3=ndo4 TA1 kwa'1an1 ku3xa3=ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4chi2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 HYP: ka4chi2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ta1 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ta1 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 so'3o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kan4 na4 ka3ka3=ndu2 NDA1 A3MA3 ka1 tiem4pu2 ni1-ka3chi2 si'3i4=2 KA'4AN2=EN4 ji'4in4 ta'4an(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=ndu1 i3nga2 xia4an4 ndi4 HYP: i3kan4 na4 ka3ka3=ndu2 **** NDA1KA1MA3 ka1 tiem4pu2 ni1-ka3chi2 si'3i4=2 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 ta'4an(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=ndu1 i3nga2 xia4an4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TA'4AN(4)=2 na1 kwa4chi3 ndi4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4=ri4 HYP: TAN42 na1 kwa4chi3 ndi4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: BA3 A1SU3=NDU2 ku3u2=ndu1 BA3 A1SU3 tan3 na1 yu4bi24 ka'3ni4=na2 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 HYP: BA14 SU3U3=NA2 ku3u2=ndu1 SA1A3 SU3U3 tan3 na1 yu4bi24 ka'3ni4=na2 ndu'1u1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ku'1un1 ta1 i4yo2 XI'4IN(4)=AN4 kan4 ja1ta4 i3i(4)=an4 tan3 ka'3ni4=ra2 ta1 kan4 i3chi4 HYP: ku'1un1 ta1 i4yo2 XIA4AN4 kan4 ja1ta4 i3i(4)=an4 tan3 ka'3ni4=ra2 ta1 kan4 i3chi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: chi'13i3=ra2 nu1ni4 nda4a4 chi'13i3=ra2 nu1ni4 KWA4AN2 chi'13i3=ra2 nu1ni4 ya3a3 chi'13i3=ra2 nu1ni4 nu1ni4 KWI4IN2 HYP: chi'13i3=ra2 nu1ni4 nda4a4 chi'13i3=ra2 nu1ni4 KU4AN2 chi'13i3=ra2 nu1ni4 ya3a3 chi'13i3=ra2 nu1ni4 nu1ni4 KU4ÑU2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ta1nda3a2 i4yo2 ndi3xi4 kan4 tan3 i3kan4 ja1 ba'1a3 ndi3xi4 sa3kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 ta1 KU'1UN1 ko3nda2a2 i3tu2 KU4U4=RA2 HYP: ta1nda3a2 i4yo2 ndi3xi4 kan4 tan3 i3kan4 ja1 ba'1a3 ndi3xi4 sa3kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 ta1 ******* ko3nda2a2 i3tu2 KU4U4=RA3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 ya1 NDA4A4 ka3xi4 yu'1u1 HYP: nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 ya1 NDA4A2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-nda3-i3so3 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-nda3-i3so3 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ka4yu3 yu'3u4=ri4 nu14u(3)=a2 ndi4 CHIX4H ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 JI4TO(3)=A2 yo'4o4 ji4to(3)=a2 kan4 nda4a2 ba42 ka4yu3 yu'3u4=na2 nu14u(3)=a2 HYP: ka4yu3 yu'3u4=ri4 nu14u(3)=a2 ndi4 ****** ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 JI4TO(3)=2 yo'4o4 ji4to(3)=a2 kan4 nda4a2 ba42 ka4yu3 yu'3u4=na2 nu14u(3)=a2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: a1su3 BA143 bi1xi1 BI4=A2 ya3ni2 ndi4 JA4XI24 NI4NI2 BA(3)=2 a1chi1 NDI4 ta1 i4so3ko2 ku4u(4)=2 an4 sa3kan4 ba3 HYP: a1su3 KO14O(3)=A2 bi1xi1 BA(3)=E2 ya3ni2 ndi4 ******* XA4XI24 NDI4NI(2)=A2 a1chi1 **** ta1 i4so3ko2 ku4u(4)=2 an4 sa3kan4 ba3 Eval: S S D S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ya3ni2 ndi4 ya'4a13=ni42 sa14-yu'3bi2=un4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 i3su2 ji'4in4=ri4 chi2 HYP: kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ya3ni2 ndi4 ya'4a13=ni42 sa14-yu'3bi2=un4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 i3su2 ji'4in4=ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ya3ni2 tan3 na4 ndi3xa3 bi4 ku4u(4)=a2 ndi4 sa3kan4 **** yo'4o1 ndi4 che4e13 yo'4o1 tan3 kwa'1a4=e2 ka3xi4 yo'4o1 tan3 HYP: ya3ni2 tan3 na4 ndi3xa3 bi4 ku4u(4)=a2 ndi4 sa3kan4 TAN3 yo'4o1 ndi4 che4e13 yo'4o1 tan3 kwa'1a4=e2 ka3xi4 yo'4o1 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ti1ku'4un4 so'3o3 ndi4 ya3ni2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ti1ku'4un4 so'3o3 ndi4 ya3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ka3xi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U4 ba(3)=e2 ba'1a3 ka3xi4 ta1 yo'4o4 HYP: ya1 ka3xi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U ba(3)=e2 ba'1a3 ka3xi4 ta1 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: NI1-XI1TA1 i'3nu3=na2 **** kwa'1an1=na1 ******** JO13NDO3=NA2 amigu ni1-na3ma3 nda'3a4=na2 tiem4pu2 ndi4 HYP: NI1-XI3TA1 i'3nu3=na2 TAN3 kwa'1an1=na1 JO13NDO3 NA1 amigu ni1-na3ma3 nda'3a4=na2 tiem4pu2 ndi4 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ni3 KO14CHUN(3)=UN4 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 I3KAN4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ndi4 yo'4o1 bi4 KO14CHUN(3)=2 ka3xi4=2 HYP: ni3 KO14CHUN3 ka3xi(4)=un4 yu'1u1 TAN3 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ndi4 yo'4o1 bi4 KO14CHUN3 ka3xi4=2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ti3in(3)=un4 xa'1a4=2 tan3 ku3ni2 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ta1 KO4CHUN3 ku4u(4)=un4 ka3xi(4)=un4 xa'1a4=2 HYP: tan3 ti3in(3)=un4 xa'1a4=2 tan3 ku3ni2 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ta1 KU3CHUN3 ku4u(4)=un4 ka3xi(4)=un4 xa'1a4=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xi14ta(3)=e2 kan4 xa'1a4=e2 kwa'1an1 ti1xin3 te'1e4=a2 tan3 ***** NDU13-MBO3LA(3)=E2 kan4 i4ndu'3u4=a2 HYP: xi14ta(3)=e2 kan4 xa'1a4=e2 kwa'1an1 ti1xin3 te'1e4=a2 tan3 NDU13 MBO3LE2 kan4 i4ndu'3u4=a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: chi13ndu'4u4=ri4 nda'3a4=ri4 si1ki4=a2 tan3 ni1-cho'1ma4=e2 tan3 HYP: chi13ndu'4u4=ri4 nda'3a4=ri4 si1ki4=a2 tan3 ni1-cho'1ma4=e2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ta1 xi'4in4 is1to'3o2=ri4 kan4 ndi4 ya1 bu4rru2 kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4=ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 ta1 xi'4in4 is1to'3o2=ri4 kan4 ndi4 ya1 bu4rru2 kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4=ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: ni3 ba143 XI4KO(4)=2 ta1kwi42 bi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 BA3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 yu'1u1 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 ki4xin1 ti4 ba3 yu'1u1 HYP: ni3 ba143 XI4KO4=2 ta1kwi42 bi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 *** ku4u4 yu'1u1 be'3e3 yu'1u1 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 ki4xin1 ti4 ba3 yu'1u1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 kwen4tu2 HYP: ya1 kan4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 kwen4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi(2)=a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4 ti4 bu4rru2 ya3ni2 ndi4 ndi'14i13=ni42 bi4 i3ni2=un4 A1CHI1 HYP: ka4chi(2)=a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4 ti4 bu4rru2 ya3ni2 ndi4 ndi'14i13=ni42 bi4 i3ni2=un4 KA4CHI2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: o4ra2 ku3u2=un4 ndi4 tu3tun4 xi4ko4 yu'1u1 kan4 ***** tun4 kan4 nde1e3 ka'3a4 ki1si3=na2 tan3 ta1kwi42 KWA'1AN1 ki'1in3 yu'1u1 tun4 kan4 ta4 kan4 KU4U4 TA4 HYP: o4ra2 ku3u2=un4 ndi4 tu3tun4 xi4ko4 yu'1u1 kan4 KU4U4 tun4 kan4 nde1e3 ka'3a4 ki1si3=na2 tan3 ta1kwi42 KU'1UN1 ki'1in3 yu'1u1 tun4 kan4 ta4 kan4 ***** TAN3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: nde3e4 sa3kan4 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 kwe14e2=on4 ndi4 nde3e4 ku'1un(1)=un4 NDI4 nde3e4=ni42 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 sa1bi4 ji'4in(4)=a2 HYP: nde3e4 sa3kan4 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 kwe14e2=on4 ndi4 nde3e4 ku'1un(1)=un4 **** nde3e4=ni42 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 sa1bi4 ji'4in(4)=a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: nda143 i3in3 nda4-ye'3e2 tan3 SA3KAN4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 KU'1UN(1)=I1 ya3ni2 ndi4 BA'1A3 NDI4 NI1-NU1MA1=RA4 HYP: nda143 i3in3 nda4-ye'3e2 tan3 I3KAN4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 KU'1UN1 ya3ni2 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 NU1MA1=RA4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3 ya3ni2 ko3to3 kwe4nda2=on4 KU'1UN(1)=UN4 ndi4 na3a4=ni42 ma14Ñu2 ka1a3 HYP: ba'1a3 ya3ni2 ko3to3 kwe4nda2=on4 KWA'1AN(1)=ON4 ndi4 na3a4=ni42 ma14Ñu2 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: KO14O(3)=A2 KU3U3 bi4 TA'3AN2 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 KU'1UN1 BA(3)=2 NI3 foco ko14o3 ni'4i(4)=2 ni3 yu'3u4 XI1NI4=2 ko14o3 ndi4 ka4a4 ****** PELÚN JI1NI4=2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 HYP: KWA4A4 KU4U4 bi4 TAN3 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ******* KU'1UN(1)=AN4 NDI4 foco ko14o3 ni'4i(4)=2 ni3 yu'3u4 XI14NI2 ko14o3 ndi4 ka4a4 PELÓN JI1NI4 YA1 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S S D S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ju13-ndi3chi2 ba(3)=2 na4 ya'1a3=e2 a1chi1 ndi4 ya1 pa4chi'4i2 ba42 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 HYP: tan3 ju13-ndi3chi2 ba(3)=2 na4 ya'1a3=e2 a1chi1 ndi4 ya1 pa4chi'4i2 ba42 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: su14u3 xi4ka3=ni42 bi4 NI4-NDA3BA(3)=2 ndi4 *********** AN4 U'1UN1 an4 i1Ñu1 metru ka1a3 ba42 ya1 ndi4chi(2)=a2 kan4 NDA13BA(3)=2 kwa'1an(1)=e1 TAN3 HYP: su14u3 xi4ka3=ni42 bi4 *************** ndi4 NDA3BA(3)=2 NDI4 U'4UN1 an4 i1Ñu1 metru ka1a3 ba42 ya1 ndi4chi(2)=a2 kan4 NDA3BA(3)=2 kwa'1an(1)=e1 KAN4 Eval: D I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=yu1 **** NI1-NDA3A(3)=2 Ñu'3u4 KA4YA3 kan4 KA13NDI3KO1O3=2 TA13JI3 nde3e(3)=2 ja1ta4=e2 kwa'1an1=yu1 HYP: kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1=yu1 TAN3 NDA13A3 Ñu'3u4 KA4YA(3)=E2 kan4 KA13NDI3KO1O3 TA13XI3 nde3e(3)=2 ja1ta4=e2 kwa'1an1=yu1 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndi1kun1 bi4 CHI3-KU3NA(4)=EN4 kan4 ye'14e4 nu14u(3)=2 KU4NI2 ndi4 ta1 ku4-nda3si4 ku4u4 yu'1u1 TA1 nda'4bi2 kwa'1an1=yu1 HYP: ndi1kun1 bi4 CHI3ÑU3=NI42 kan4 ye'14e4 nu14u(3)=2 KU3NI2 ndi4 ta1 ku4-nda3si4 ku4u4 yu'1u1 *** nda'4bi2 kwa'1an1=yu1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 sa'4an4 KAN4 ku4u4 ****** DUENDE ba42 AN4 yo3o3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 JI13NI2=YU1 i3in3 tiem4pu2 HYP: ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 na1 sa'4an4 KA4A4 ku4u4 KO3TO3 KWE4NDA(2)=E2 ba42 *** yo3o3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 JI13NI2 i3in3 tiem4pu2 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: Ña4 Ñu3u2=e4 ka1a3 ban4 kan4 tan3 ndi4 pasto KU4U4 ta1 ta4u3ni2 kan4 JU13NDU'4U4=RA2 ji'4in(4)=an4 ka4chi2=na1 HYP: Ña4 Ñu3u2=e4 ka1a3 ban4 kan4 tan3 ndi4 pasto ***** ta1 ta4u3ni2 kan4 JU1NDU'4U4=RA2 ji'4in(4)=an4 ka4chi2=na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: JA1 CHI3NDU'4U4 TA'3AN2=ON4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 i4so3ko2=yu1 tan3 HYP: *** JA13CHI'3I3=NDO4 NA'3A2=ON4 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 i4so3ko2=yu1 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TAN3 NDA13-TU1U3 BA(3)=EN4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 i3kan4 kwa'1an(1)=en4 HYP: sa3kan4 ku4u4 **** TA1 NDA13-TU1U(3)=AN4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 i3kan4 kwa'1an(1)=en4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tun4 xa1 ku4ni2=ra1 ku4u4 viga chi1 ka4chi2=ra1 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 tan3 HYP: tun4 xa1 ku4ni2=ra1 ku4u4 viga chi1 ka4chi2=ra1 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: *** tun4 ndi3-ki'3in3=ra2 ku4u4 ba3 tun4 kan4 hija ndi4 na4 ni1- ja1 i4yo2 ba'1a3=run4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 sa3kan4 ndi4 NDI3-KI'3IN3=RA2 VIGA=RA1 HYP: NA4 tun4 ndi3-ki'3in3=ra2 ku4u4 ba3 tun4 kan4 hija ndi4 na4 ni1- ja1 i4yo2 ba'1a3=run4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 sa3kan4 ndi4 NDI13-KI'3IN3=RA2 BI4KA3=RA3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ko14o3 Ña'3a4 i4yo2 ndi4 ni3 i1ka4 ko14o3 ni3 is1ta4 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 *** NDA1 I3IN3 TA'4BI4=A2 ni1-xi1xi1 ku13-nda4a4 i3in3 ta'4bi4 is1ta4 ndi4chi(2)=a2 kan4 I13XA3 ÑU'3U2 HYP: ko14o3 Ña'3a4 i4yo2 ndi4 ni3 i1ka4 ko14o3 ni3 is1ta4 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 NA1 I3 TA'4AN4 BI4=A2 ni1-xi1xi1 ku13-nda4a4 i3in3 ta'4bi4 is1ta4 ndi4chi(2)=a2 kan4 ****** XA13ÑU'3U2 Eval: I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 san luis tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 SOLEDA HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 san luis tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 SOLEDAD Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NI14-KA'1AN1 TU(3)=UN4 ji'4in(4)=2 tan3 BA1XI3 tu(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 chi2 HYP: ************ NI14-KA'1AN1=NDO4 ji'4in(4)=2 tan3 BA1XI3=2 tu(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 chi2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 3 0 REF: a3ma3 ji4ni2 tu3 yu'1u1 nda4a2 ndi4ka2 tu3 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka3=2 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ji14ni2 mi4i4 ndi4ka2 YO'4O1 YU'1U1 ba143 ka'4an2 yo'4o1 ji'4in(4)=2 mi4i4 ndi4ka2=on4 JA4CHI4ÑU(3)=UN4 YA1 KAN4 na4 ku'1un1 nda1ka3=2 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 HYP: a3ma3 ji4ni2 tu3 yu'1u1 nda4a2 ndi4ka2 tu3 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka3=2 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ji14ni2 mi4i4 ndi4ka2 ****** YO'4O1YU1 ba143 ka'4an2 yo'4o1 ji'4in(4)=2 mi4i4 ndi4ka2=on4 ***************** *** JA4CHI4ÑU(3)=A2 na4 ku'1un1 nda1ka3=2 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: josÉ chora ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ndi3-ki'3in3 i3tun4 ku4u4 ta1 ji'4in4 kwe4nda2=run4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 HYP: josÉ chora ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ndi3-ki'3in3 i3tun4 ku4u4 ta1 ji'4in4 kwe4nda2=run4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu'4un4=na2 na1 ja1nde1e4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu'4un4=na2 na1 ja1nde1e4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2=ni42=o4 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=e4 nda4a2 xi4ka3 yo4o4 ndi4 HYP: ko3to3 kwe4nda2=ni42=o4 na4 na1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u(4)=e4 nda4a2 xi4ka3 yo4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: an4 lu3lu3 i1in4 KI'3IN(3)=O4 chi3ka2=e4 yu'3u4=na2 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 NDI3XA3 NDI4 na1 ba'1a3 KU4U4=NA2 na4tu2 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 tan3 ni1-ju3ndu'4u4 yu'3u4 xi1ni4 JI1NI4=A2 tan3 HYP: an4 lu3lu3 i1in4 YO'3O4 chi3ka2=e4 yu'3u4=na2 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ******* NDI3XA3=NI42 na1 ba'1a3 KU4U4=NA3 na4tu2 ya1 ba'14a4 kan4 ba42 tan3 ni1-ju3ndu'4u4 yu'3u4 xi1ni4 JI'4IN(4)=A2 tan3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4 ko3to3 kwe4nda2=ni42=o4 a1chi1 ndi4 KO3TO3 sa4-ti14bi(3)=a2 ba'14a4 kan4 yo4o4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 HYP: na4 ko3to3 kwe4nda2=ni42=o4 a1chi1 ndi4 KO1TO1 sa4-ti14bi(3)=a2 ba'14a4 kan4 yo4o4 chi2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4=e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4xa3 ma1ni4=na2=ri4 tan3 nda1 se'1e3=ri4 kan4 xa4xa'4an2 ba(3)=e2 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 se'1e3=ri4 ba42 HYP: i4xa3 ma1ni4=na2=ri4 tan3 nda1 se'1e3=ri4 kan4 xa4xa'4an2 ba(3)=e2 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 se'1e3=ri4 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 ndi4 ni1- i3kan4 ni1- sa14-kwa'3nu3 HYP: tan3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 ndi4 ni1- i3kan4 ni1- sa14-kwa'3nu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa1 ba'1a3 ba3 se'1e3 ndu3xi4 ja1na(1)=e4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ku3u2=ri4 ku3xi(3)=o4 HYP: xa1 ba'1a3 ba3 se'1e3 ndu3xi4 ja1na(1)=e4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ku3u2=ri4 ku3xi(3)=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 se'1e3=ri4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 se'1e3=ri4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: xa4xi24=a2 kan4 *** NDA13KU4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ta4ba4=ri4 xa4xi24=a2 ba4li4 kan4 HYP: xa4xi24=a2 kan4 AN4 NDA13KU3 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ta4ba4=ri4 xa4xi24=a2 ba4li4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: Ña4 ku3u2 ku4u(4)=2 KU3XI3=NA2 YU'1U1 ka4chi2=na1 HYP: Ña4 ku3u2 ku4u(4)=2 ********** KU3XI3=NA2=YU1 ka4chi2=na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka4chi2 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 kan4 ******* JI'4IN4=NA2 is1to'3o2 ndu3xi4 tie4tan24 Ña1a4 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ni1-xa'3nu3 ji'4in4 ndu3xi4 kan4 JI'4IN4 NA1 is1to'3o2 ndu3xi4 tie4tan24 Ña1a4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KAN(1)=E1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 ndi4 A3SA3=NDO4=A2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4=ndo4=ri4 ndi4 nda'4bi2=ni42=ri4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KIN1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 ndi4 A3SA3=NDO4=E2 ba'1a3 ndi4 ka'14ni4=ndo4=ri4 ndi4 nda'4bi2=ni42=ri4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 tan3 xa4ku3=ra2 xa'1a(4)=en4 a1chi1 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 tan3 xa4ku3=ra2 xa'1a(4)=en4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ****** KO14O3=NA2 i4yo2 a3sa3 ma1ni4=na2 ta1 nda'4bi2 ni1-nda3Ñu'4u4 Ña4 si'4i2 kan4 tan3 HYP: KO14O3 NA1 i4yo2 a3sa3 ma1ni4=na2 ta1 nda'4bi2 ni1-nda3Ñu'4u4 Ña4 si'4i2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: in4ki14tu3 tan3 ndi4-ki'3in3 TU3KU3=RA2 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ja3chiu4un4=ra2 ki3xa2a2=ra1 ndi4 HYP: in4ki14tu3 tan3 ndi4-ki'3in3 TU3=RA2 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ja3chiu4un4=ra2 ki3xa2a2=ra1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4ndo3o(3)=a2 kan4 Ña'3a4 ba3 xi4ka(3)=e2 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: nda4ndo3o(3)=a2 kan4 Ña'3a4 ba3 xi4ka(3)=e2 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: NA4 ta1 ji4ni2 ku4u4=ra2 sa3kan4 ndi4 CHO1TO1 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ndo1o3 kan4 BA3 ndu4-ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o(3)=a2 Ña'3a4 tan3 HYP: NU14U3 ta1 ji4ni2 ku4u4=ra2 sa3kan4 ndi4 TIO1TO1 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ndo1o3 kan4 *** ndu4-ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o(3)=a2 Ña'3a4 tan3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 su14u3 Ña'3a4 bi4 BAN4 ki4xi3 i4xa(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 i4ndu'3u4 be'3e3 kan4 ku4u4 ti4 HYP: ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 su14u3 Ña'3a4 bi4 BA42 ki4xi3 i4xa(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 i4ndu'3u4 be'3e3 kan4 ku4u4 ti4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3na2 ku4u4 yu'1u1 A14SA(3)=ON4=E2 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=2 ta3se'4e2=on4 so1o4 nu14u(3)=2 ndi4 HYP: i3na2 ku4u4 yu'1u1 A14SA(3)=ON4 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=2 ta3se'4e2=on4 so1o4 nu14u(3)=2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku14sun1 ka1=on4 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 is1to3 KU1SUN(1)=UN4 ji'4in(4)=2 HYP: bi3tin3 ndi4 ku14sun1 ka1=on4 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 is1to3 KU1SUN(1)=ON4 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: A1CHI1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 HYP: YA1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1a3 ji'4in4 i3na2 tie4tan24 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1a3 ji'4in4 i3na2 tie4tan24 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ku4ni2=na1 a3sa3=na2 tan3 i4xa3=na(2)=e2 kan4 HYP: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ku4ni2=na1 a3sa3=na2 tan3 i4xa3=na(2)=e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ta1a3 ndi4 SE'1E3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1a3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia xa'1a4=e2 kan4 HYP: tan3 ta1a3 ndi4 SE'1E3=2 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1a3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia xa'1a4=e2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya3ni2 ndi4 ******** NDA'4BI2=NI42=UN4 ndi4 ndo'4o4=ni42=un4 i4xa3 na1 is1to'3o2=on4 HYP: ya3ni2 ndi4 NDA'4BI2 I3NI2=UN4 ndi4 ndo'4o4=ni42=un4 i4xa3 na1 is1to'3o2=on4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ko3o3 ma1ni(4)=un4 a3sa3=na2 KA4CHI2 BA3 yu1ngui32 ji'4in4=ri4 HYP: ko3o3 ma1ni(4)=un4 a3sa3=na2 ******* KA4CHI(2)=A2 yu1ngui32 ji'4in4=ri4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: nda'4bi2 ka1 bi4 i3na2 ja1na(1)=e4 ku4-nda3si4 ka1 ***** *** BI4=NDO4 JI4NI2=NDO4 ti4 ka1a3 HYP: nda'4bi2 ka1 bi4 i3na2 ja1na(1)=e4 ku4-nda3si4 ka1 I3IN3 NA4 JI'4IN(4)=2 JI'4IN4=NDO4 ti4 ka1a3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ti13in3=ri4=a2 NDU3XI4 tie4tan24 JA1NA1=NA1 nda'1yu(1)=a1 kan4 ni1-xi3nu3=ri4 ji'4in(4)=a2 kwa'1an1=ri4 ke13e3 BA3 NA1 is1to'3o2 ti4 i3na2 kan4 HYP: ti13in3=ri4=a2 TU3XI4 tie4tan24 JA1NA1 nda'1yu(1)=a1 kan4 ni1-xi3nu3=ri4 ji'4in(4)=a2 kwa'1an1=ri4 ke13e3 *** BA3=NA2 is1to'3o2 ti4 i3na2 kan4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: NI1-SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 KE13E3 TU1MI3(2)=A2 KAN4 ni1-chio'1o4=a2 xi13xi3=na2 BA1BA'1A3 NDA1 sa3kan4 ndi13-ki'3in3 MA1NI4=NA(2)=E2 i3na2 xu4xan3 kan4 ndi4 HYP: NI1-SA4-CHIO'1O4 NI1-KE3E3 TU3 MI3I(4)=AN4 ni1-chio'1o4=a2 xi13xi3=na2 BA'1A3 TAN3 sa3kan4 ndi13-ki'3in3 MA1NI4=NA2 i3na2 xu4xan3 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: constantino teodoro cincuenta y uno kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: constantino teodoro cincuenta y uno kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba143 nda4-ndu3ku4 yo4o4 YO1O4 chi'3i(3)=o4=e2 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ni1-kwi3i3 tan3 chi'4i(4)=o4=e2 ya1 kan4 ndi4 BA14SA4 KE4-BA'1A3=E2 HYP: ba143 nda4-ndu3ku4 yo4o4 CHIO1O4 chi'3i(3)=o4=e2 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 ni1-kwi3i3 tan3 chi'4i(4)=o4=e2 ya1 kan4 ndi4 BA14SA4KA(4)=E4 BA'1A(3)=E4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: an4 u1bi1 u1ni1 ndu13-kwi3ko4 yo1o4 ya1 kwa'1an1 tan3 ndu3-ku3tu4=a2 chi'3i(3)=o4=run4 I3NDA14=E2 ndi4 HYP: an4 u1bi1 u1ni1 ndu13-kwi3ko4 yo1o4 ya1 kwa'1an1 tan3 ndu3-ku3tu4=a2 chi'3i(3)=o4=run4 NDE3E4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ba143 ba'1a3 ni4-chi'3i(3)=o4=e2 yo1o4 kan4 tan3 ya1 nda'4bi3 CHI'3I(3)=O4 TAN3 i3kan4 HYP: ba143 ba'1a3 ni4-chi'3i(3)=o4=e2 yo1o4 kan4 tan3 ya1 nda'4bi3 ************ CHI'3I(3)=O4=NA2 i3kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3in3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba(3)=e2 chi'4i(4)=o4 a1chi1 ndi4 ko14o3 CHI3ÑU3 ji4ni2 yo4o4 ta1 nda'4bi2 a3sa(3)=e4 HYP: i3in3 tu1ni4ni2 ku4u4 ba(3)=e2 chi'4i(4)=o4 a1chi1 ndi4 ko14o3 CHI4ÑU3 ji4ni2 yo4o4 ta1 nda'4bi2 a3sa(3)=e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji4ni2=o4 sa1a3 a3sa(3)=e4 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 tan3 ndi4 HYP: ji4ni2=o4 sa1a3 a3sa(3)=e4 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 yo1o4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 yo1o4 ku4u4 ******* NDI'3I(3)=A2 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 ta1 lu3u3 NI1-KE1TA3 be'3e3 ka3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 ta1 lu3u3 NI1-KE3TA3 be'3e3 ka3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 i4yo2 bi4 ndi4 amigu YO'4O4 KU4U4 ta1 ku4ni2=ra1 na4 kwa4Ñu3 kwi3i3 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 HYP: ko14o3 YA1 i4yo2 bi4 ndi4 amigu ****** YO4O4 ta1 ku4ni2=ra1 na4 kwa4Ñu3 kwi3i3 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: chi3ka2=on4 nda'3a4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 se'1e3=ra2 be'3e3 ka3a2 ndi4 be'3e3 ka3a2 nda13ba3 se'1e3=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi'4i13 i3ni2=ra1 HYP: chi3ka2=on4 nda'3a4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 se'1e3=ra2 be'3e3 ka3a2 ndi4 be'3e3 ka3a2 nda13ba3 se'1e3=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi'4i13 i3ni2=ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 yo4so24 mula kan4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 yo4so24 mula kan4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ba14sa3 ka1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 NDA1 ja1 xi14ta3 ta1Ñu'4u4 xa'1a4=ra2 NI1-YA'1A3=2 mi3tiu'4un4 BA3 xa'13ni4=na2=ra1 HYP: ba14sa3 ka1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 NA1 ja1 xi14ta3 ta1Ñu'4u4 xa'1a4=ra2 NI1-YA'1A3 mi3tiu'4un4 *** xa'13ni4=na2=ra1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 ko1to1 JA3 NA1 lugar mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 ka4ndu'3u4 ta1 NI1-XI'1I1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 ko1to1 *** JA1NA1 lugar mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 ka4ndu'3u4 ta1 NI1-XI'3I3 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 0 REF: espÍritu tu3 ba42 kan4 ba3 tan3 nda143 ya1 KU3NI2 BA(3)=E4=E2 kwi14i3 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ba3 KU4U4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 KU4U(4)=A2 kan4 HYP: espÍritu tu3 ba42 kan4 ba3 tan3 nda143 ya1 ****** KU3NI2=O4=E2 kwi14i3 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ba3 ***** yo4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 BA42 kan4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: xi'4in4 yu'3u4 ta1 ta1 ba'14a4 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 KO4NDO3 amigu=ra1 kan4 ndi4 HYP: xi'4in4 yu'3u4 ta1 ta1 ba'14a4 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 KO3NDO3 amigu=ra1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 **** NI1-NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in4=ndo4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 NI1- NDA13TU'4UN(4)=2 ji'4in4=ndo4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 KAN4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 chi1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 **** nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya3ni2 ka4chi2=na1 ndi4 nde3e4 na3kwi42 i3ni2 yo'4o1 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 tan3 xi4ta(3)=on4 tan3 HYP: ya3ni2 ka4chi2=na1 ndi4 nde3e4 na3kwi42 i3ni2 yo'4o1 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 tan3 xi4ta(3)=on4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: na4 a3sa(3)=e4 i3in3 PUESTA tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 *** SA3KAN4 xi4ka3 kwen4tu2 xa'1a(4)=on4 ndi4 HYP: na4 a3sa(3)=e4 i3in3 CUESTA tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 TA1 KAN4 xi4ka3 kwen4tu2 xa'1a(4)=on4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: sa3kan4 ku3ni2=o4 YO3O3 KU4U4 ta1 ko4chun3 ka1 ya1 yu14bi4 ka4chi(2)=a2 pa1chi3ki3i3 kan4 ji'4in4 ti1chi4 HYP: sa3kan4 ku3ni2=o4 ***** YO4O4 ta1 ko4chun3 ka1 ya1 yu14bi4 ka4chi(2)=a2 pa1chi3ki3i3 kan4 ji'4in4 ti1chi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 NI1-NDA3A3 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 nda13a(3)=e2 ti1chi4 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 I3NDA14 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 nda13a(3)=e2 ti1chi4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda143 pa1chi1 ba3 i4ndu'3u4 ki1bi4 NI1-XA1XIN3=RI4=A2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 ki3ti4 i4yo2 TI1XIN3=A2 KAN4 ndi4 HYP: nda143 pa1chi1 ba3 i4ndu'3u4 ki1bi4 NI1-XA1XIN4=RI4=A2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 ki3ti4 i4yo2 ********** TI1XIN3=A3 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1- ni1-ki'3in3 ba3 i3na2 kwa'1an1 ******* JI'4IN4=NA2 KAN4 ya1 i3su2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1- ni1-ki'3in3 ba3 i3na2 kwa'1an1 JI'4IN4 NA1 BA(3)=EN4 ya1 i3su2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: *** I3KAN4 KA4CHI2=NA1 tan3 ndi4 ba14sa4 tu4u4 i4ndu'3u4=a2 ni1nu3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 JI4TO3 BA3=RI4 ndi4 ba14sa4 tu4u4 HYP: YA1 KAN4 KA4CHI2 tan3 ndi4 ba14sa4 tu4u4 i4ndu'3u4=a2 ni1nu3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ****** JI4TO3=RI4 ndi4 ba14sa4 tu4u4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: NI3 ba143 xi4in4 na1 kan4 ka3-ndi4xa3=na2 ku'1un1=na1 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 nda4a2 ka(1)=e1 ji13ni2 ba3 ti4 kan4 tan3 i3su2 ba42 ba1xi3=ri4 ja1ta4 TA4XI4 NDI1KUN1=RI4=A2 HYP: TAN3 ba143 xi4in4 na1 kan4 ka3-ndi4xa3=na2 ku'1un1=na1 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba3 nda4a2 ka(1)=e1 ji13ni2 ba3 ti4 kan4 tan3 i3su2 ba42 ba1xi3=ri4 ja1ta4 TI4IN4 NDI1KUN1=RI4=A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ji4to(3)=a2 i3na2 ki'4bi3 kan4 tan3 tan3 KWA4A4 sa4ka(2)=e2 kan4 nde4ta(3)=e2 Ñu'3u4 ji4to(3)=a2 nda'3a4 i3tun4 NI1NU3 HYP: tan3 ji4to(3)=a2 i3na2 ki'4bi3 kan4 tan3 tan3 KWA4A24 sa4ka(2)=e2 kan4 nde4ta(3)=e2 Ñu'3u4 ji4to(3)=a2 nda'3a4 i3tun4 NI1NA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 MINO ji'4in4=ra2 ndi4 tan3 nda4a2 ku'1un1 yo4o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 MINNA ji'4in4=ra2 ndi4 tan3 nda4a2 ku'1un1 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: nda4a(2)=e2 ndo'4o4 tu(3)=un4 xi4ka3 TU(3)=UN4 Ñu3u42 TU3 XI4TO(3)=ON4 ndi4 Ñu3u42 BA42 TAN3 xi4ka(3)=on4 sa3kan4 ***** MA14NI14 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=on4 ka4chi2=na1 HYP: nda4a(2)=e2 ndo'4o4 tu(3)=un4 xi4ka3 TUN4 Ñu3u42 TAN3 JI4TO(3)=ON4 ndi4 Ñu3u42 BA3 TA1 xi4ka(3)=on4 sa3kan4 A3MA3 NDI4 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=on4 ka4chi2=na1 Eval: S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 ku4ni2=o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yo4o4 ko14o3 HYP: ya1 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 ku4ni2=o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yo4o4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nu1na4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A(4)=E4 ka'3nda2=e4=run4 ji'4in4 ya4cha2 HYP: nu1na4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A(2)=E4 ka'3nda2=e4=run4 ji'4in4 ya4cha2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nda1 o1ko1 u'1un1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 CHI'13I(3)=O4 ta3ta2 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 HYP: nda1 o1ko1 u'1un1 an4 ko14o3 ka13ni3 sa1bi4 tan3 nu1ni4 CHI'3I(3)=O4 ta3ta2 i4chi1 kan4 ndi4 ya1 ndu4ta1 in3ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: na1 kan4 KU4U4 NA1 ta4ba4 nu1ni4 kwa'1a4 ya1 tiem4pu2 A1CHI1 KA1 tan3 sa3ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ta4ba4 nu1ni4 kwa'1a4 ya1 tiem4pu2 A1CHI3 KA1A3 tan3 sa3ba3 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: u1bi1 u1ni1 yo1o4 ka1a3 xi13xi3=na2 tan3 NDI'13I3 TU3KU(3)=E2 tu3ku3 *** BA3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 tu3ku3 BA3 xi4ka3 na1 nda'4bi2 ta4tu2 HYP: u1bi1 u1ni1 yo1o4 ka1a3 xi13xi3=na2 tan3 ******** NI1-NDI'3I3 tu3ku3 YA1 TU3KU3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 tu3ku3 *** xi4ka3 na1 nda'4bi2 ta4tu2 Eval: D S I S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 3 REF: *************** ****** **** sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 mayu tu3ku3 nda3ka3ba3 ya1ma4 a3sa(3)=e4 kan4 ndi4 HYP: NDA13-NDE1E3=A2 YA3KA2 TAN3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 yo1o4 mayu tu3ku3 nda3ka3ba3 ya1ma4 a3sa(3)=e4 kan4 ndi4 Eval: I I I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: I4XA3 ganar yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e(3)=o4 ku3xi3 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in(4)=o4 E1TA4=E2 KO14NDE3E4 i3ni2=o4 a3sa3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4 HYP: SAN ganar yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e(3)=o4 ku3xi3 Ña4 si'4i2=o4 ji'4in(4)=o4 TA3AN(4)=E4 KO3NDE3E4 i3ni2=o4 a3sa3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4chun3 bi4 ta4ba4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 tiem4pu2 yo4o4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ko14o3 lÍquido KO14O3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN(4)=A2 NDI4 a1su3 ya1ta4 ba3 ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 HYP: ko14o3 lÍquido ****** KO14O(3)=A2 CHI4ÑU3 YA3NI2 a1su3 ya1ta4 ba3 ka'3ni(4)=o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndu3chi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo(3)=e4 i3in3 CAMPESINO JA3CHI4ÑU(3)=E4 xa14ku'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ko3ndo(3)=e4 i3in3 COMPESINO JA3CHIU4UN(4)=E4 xa14ku'1u1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ka'1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 NDA1 HYP: ya1 ka'1an1 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 NA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ***** TA4KU4U4 ba3 se'1e3 ndio4si2 na1 ni1-ndo1o3 tan3 *** ko14o3 ************ ÑU'3U4 NI4-TA3KA3SI2=NA1 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: TAN42 KU4U4 ba3 se'1e3 ndio4si2 na1 ni1-ndo1o3 tan3 NI3 ko14o3 ÑU'3U4=NI42 TAN3 KA3SI2=NA1 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sia14ni3=na2 ba42 ta'4an4=na2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ndi4 HYP: sia14ni3=na2 ba42 ta'4an4=na2 ba42 yo3o3 ba42 ba1xi3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 HYP: nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi1xan4=2 ndi4 ko14o3 ndi1xan4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 chi1 HYP: ndi1xan4=2 ndi4 ko14o3 ndi1xan4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: NDA13-NDI3SO3=RA2 xa1tun4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 ke'3e2 tan3 kwa'1an1 ba3 pelÓn kan4 ta1 ko4ndo3 ********** SE1ÑU'4U4=NA2 kan4 ke'3e2 HYP: NDA13-I3SO3=RA2 xa1tun4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 ke'3e2 tan3 kwa'1an1 ba3 pelÓn kan4 ta1 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4 NU14U3 kan4 ke'3e2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1an1 xa1tun4 ji'4in4=ra2 tan3 ti1xin3 TUN4 kan4 ndi4ka2 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na2 chi1 HYP: kwa'1an1 xa1tun4 ji'4in4=ra2 tan3 ti1xin3 TU3 kan4 ndi4ka2 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3 na1 yu4bi24 yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 NDI4 na4chu3 ba42 kwa'1an1 tun4 Ña1a4 JI'4IN(4)=UN4 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3 na1 yu4bi24 yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 **** na4chu3 ba42 kwa'1an1 tun4 Ña1a4 JI'4IN4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: xu'14un4 yo'4o4 ni1-i3xa3 GANAR=YU1 ndi4 xa1tun4 ndi4so(3)=2 KWA1 ba1xi3=2 mi4i4 JA3CHIU4UN(4)=E4 yo'4o4 tan3 HYP: xu'14un4 yo'4o4 ni1-i3xa3 GANA=YU1 ndi4 xa1tun4 ndi4so(3)=2 KWA'1AN(1)=E1 ba1xi3=2 mi4i4 JA4CHIU4UN4 yo'4o4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 0 REF: NDO13KO3O4=2 yu3bi4 TAN3 ko14o(3)=a2 BA1XI3 JI'4IN(4)=2 ndi4 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 ba42 tan3 KO14O(3)=A2 BA1XI3 JI'4IN(4)=2 tan3 YA1 KAN4 nda3-ndi3ko4=2 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=e2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: NDO3KO3O4=2 yu3bi4 **** ko14o(3)=a2 ****** BA1XI(3)=IN4 ndi4 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 ba42 tan3 *********** KO14O3 BA1XI3=2 tan3 *** I3KAN4 nda3-ndi3ko4=2 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=e2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D D S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja1 be'3e3 NI1-KE3E(3)=ON4 ndu'1be4 tan3 ba143 NI4-JA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 tu3 nda13-ndi3ko(4)=on4 xa'1a4=e2 HYP: ja1 be'3e3 NI1-KI'3IN(3)=O4 ndu'1be4 tan3 ba143 NI4-XA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 tu3 nda13-ndi3ko(4)=on4 xa'1a4=e2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: SA3TA(4)=ON4 manta ya3a3 tan3 sa3kan4 ndi4 u1bi1 PIEZA ya1 SA3TA(4)=ON4 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3xi3=ri4 HYP: SA3TUN4 manta ya3a3 tan3 sa3kan4 ndi4 u1bi1 PEZA ya1 SA3TUN4 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3xi3=ri4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 ndi4 ya1 TU1U3 BA42 ku3-ndi3xi3=ri4 a1chi1 ndo'4o4=ni42 ki3ti4 ja1na(1)=e4 tan3 ja4chiu4un4=ri4 JI'4IN(4)=O4 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3xi3=ri4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ***** NDO1O3 ku3-ndi3xi3=ri4 a1chi1 ndo'4o4=ni42 ki3ti4 ja1na(1)=e4 tan3 ja4chiu4un4=ri4 ************ sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3xi3=ri4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: Ña4 ku'1un1 nda1ka3 ku4u(4)=an4 kan4 ya1 ku3xi3 ta1 su1tu1 kan4 tan3 tan3 YA1 HYP: Ña4 ku'1un1 nda1ka3 ku4u(4)=an4 kan4 ya1 ku3xi3 ta1 su1tu1 kan4 tan3 tan3 *** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: ko4ndo3 yu3ba(4)=on4 RAN4 hijo ko14o3 CHIU3UN3 I4XA(3)=2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 JA4CHIU4UN4 ku4u4 MI3I4 BA3 YU'1U1 BA143 KO14O3 chiu3un3 i4xa(3)=2 ji'4in4 ndo'4o1 HYP: ko4ndo3 yu3ba(4)=on4 TAN3 hijo ko14o3 CHI3ÑU3 I4XA3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 JA4CHI4ÑU3 ku4u4 ***** *** ****** MI3I(4)=AN4 KO14O(3)=A2 chiu3un3 i4xa(3)=2 ji'4in4 ndo'4o1 Eval: S S S S D D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: an4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 AN4 ta1 ku'14un1 ku4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 yu3ba4=2 ndi4 HYP: an4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 *** ta1 ku'14un1 ku4u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 yu3ba4=2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: ta1 i4yo2 ku4u4 su1tu1 JI'4IN4 ÑA4 SI3 ÑA4 KO4NDO3 si'3i4=ra2 *** siu'4un4=ra2 kan4 HYP: ta1 i4yo2 ku4u4 su1tu1 ******* **** JI'4IN(4)=AN4 SI'3I(4)=AN4 KO3NDO3 si'3i4=ra2 YA1 siu'4un4=ra2 kan4 Eval: D D S S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ****** XO14KWI1IN1 su1tu1 ja1ta4=ra2 tan3 TU3KWA3 I4TA3NDE3E3 ta1 kan4 Ñu'3u4 tan3 xi13nu3=ra2 ndi4 NI14-JU3-NDA3TU3=RA2 HYP: XI1KA3 KWI3IN3 su1tu1 ja1ta4=ra2 tan3 TU3KU(3)=E4 TA4NDE3E3 ta1 kan4 Ñu'3u4 tan3 xi13nu3=ra2 ndi4 NI14-KU3-NDA3TU3=RA2 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: i4xa3 ta4Ñu3 na3kwi42=ra1 ya1 sa3kan4 ndi4ka2=ra1 ya3tin3 tan3 JA4CHI4ÑU(3)=E4 NDI4 I4XA3 ta4Ñu3=ni42=ra1 ndi4ka2=ra1 ka4chi2 pelÓn kan4 ******* ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 HYP: i4xa3 ta4Ñu3 na3kwi42=ra1 ya1 sa3kan4 ndi4ka2=ra1 ya3tin3 tan3 **************** JA4CHIU4UN(4)=E4 NDI4XA3 ta4Ñu3=ni42=ra1 ndi4ka2=ra1 ka4chi2 pelÓn kan4 JI'4IN4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ndo1o3=na2 tan3 kwa1nu'1u4 siu'4un4=ra2 be'3e3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ndo1o3=na2 tan3 kwa1nu'1u4 siu'4un4=ra2 be'3e3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ni1-ka1nda1 ba3 yu'1ba1 kan4 ni1-i3xa3 su1tu1 ni1-xa1a1=ra1 BE'3E3=NA2 HYP: tan3 ni1-ka1nda1 ba3 yu'1ba1 kan4 ni1-i3xa3 su1tu1 ni1-xa1a1=ra1 BE'3E3=NA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: I3KAN4 xi13nu(3)=a2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki4tu3 TAN3 HYP: JA143 xi13nu(3)=a2 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki4tu3 BA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ******* SA3KAN4 NI1-TA1KU1 kwen4tu2 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4 su1tu1 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 *** BI3TIN3 HYP: u1bi1 u1ni1 ki1bi4 JI'4IN4 TA1 KU'1U1 kwen4tu2 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4 su1tu1 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 BI4 NDI4 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 pelÓn ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 KU4U(4)=AN4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 pelÓn ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 BAN4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: YA1 NI1-TA'1NDA1 ni1-ta'1nda1 ni1-i3xa3 PELÚN kan4 ba3 NI1-KA3CHI'3I(3)=AN4 cuchara chi13ka2=en4 KO'1O4=RA3 HYP: YA1NI3 TA'1NDA1 ni1-ta'1nda1 ni1-i3xa3 PELÓN kan4 ba3 NI1-KA3CHI2=AN4 cuchara chi13ka2=en4 KO'1O4=RA2 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: ya1 ji4ni2 ba(3)=on4 CHI3ÑU3 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 xi14ni2=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-I3XA(3)=2 JI'4IN(4)=UN4 nda4a(2)=e2 BA42 KO14O(3)=A2 NI4-I3XA3 tu(3)=un4 JI'4IN(4)=2 A1SU(3)=UN4 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 ******* JA14XI1BE'4E4 ka3ndu'4u(4)=un4 tan3 HYP: ya1 ji4ni2 ba(3)=on4 CHIU3UN3 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 xi14ni2=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 ************* NI4-XA1A(1)=ON4 nda4a(2)=e2 **** KU4U(4)=A2 I4XA3 tu(3)=un4 I3IN3 A1SU3 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 JA4XI24 BE'3E3 ka3ndu'4u(4)=un4 tan3 Eval: S D S D S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ja13ndu'4u(4)=an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1 ya1 ko14o3 ya4a2(4)=en4 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 kan4 tan3 ni1-ndu1xin(1)=an4 HYP: ja13ndu'4u(4)=an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1 ya1 ko14o3 ya4a2(4)=en4 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 kan4 tan3 ni1-ndu1xin(1)=an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xa1tun4 yo'4o4 ndi13-ki'3in(3)=2 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ju13se'4e2 su1tu1 ndi4 ta1 ni1-xi1yo3 ji'4in4 ba3 siu'4un(4)=2 ku4u4=ra2 tan3 HYP: xa1tun4 yo'4o4 ndi13-ki'3in(3)=2 tan3 ti1xin3=a2 kan4 ju13se'4e2 su1tu1 ndi4 ta1 ni1-xi1yo3 ji'4in4 ba3 siu'4un(4)=2 ku4u4=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14-ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 JI'4IN(4)=UN4 mi4i4 ti4 ba42 JO13NDE3E(3)=O4 ka3ti4 kan4 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14-ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 JI'4IN4 mi4i4 ti4 ba42 JU13NI2=O4 ka3ti4 kan4 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: xa13xi4=ra2 ya4a2(4)=en4 tan3 NI1- KE1TU'4UN4 ya4a2(4)=en4 ya1 kan4 ndi4 HYP: xa13xi4=ra2 ya4a2(4)=en4 tan3 **** NI1-KE1TU'4UN4 ya4a2(4)=en4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ña4 NI1-XI1YO3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 HYP: Ña4 NI1-XI1YO3=2 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 ni1-ndo'3o3 familia=yu1 BA43 KU4U(4)=2 ta1 lu3u3 HYP: ya1 ni1-ndo'3o3 familia=yu1 BA42 KU'4U2 ta1 lu3u3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: kwa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ***** *** O3POR3TU3NI3DA42 ji13ni2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 HYP: kwa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 PORTO NI3 KA4A(4)=2 ji13ni2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: si13so3 i3in3 TA1 BE'3E(3)=2 kwa1chi3 si4ki4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 NDI4 ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: si13so3 i3in3 *** TA13BA4=E2 kwa1chi3 si4ki4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU4U4 ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ki1bi4 NI1-XA1A1=NDU1 copala i3kan4 ni1-xi1ka3 seÑor margarito tolentinu ji'4in4=ndu2 HYP: ki1bi4 XA1A1=NDU1 copala i3kan4 ni1-xi1ka3 seÑor margarito tolentinu ji'4in4=ndu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 na4 ku'14un1 yo4o4 XI3KWI'4NA(4)=E4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a(4)=e2 kan4 HYP: tan3 na4 ku'14un1 yo4o4 XI'3NA3 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a(4)=e2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndu13-sa4ma13 xa'1a4=run4 nde4ta(3)=e2 ja'13nda2 TA1 DANIEL morale xa'1a4=run4 tan3 ka13ni3=run4 yu'3u4 ti3kwa'4a2 ndi4 HYP: ndu13-sa4ma13 xa'1a4=run4 nde4ta(3)=e2 ja'13nda2 TA1A3 NDI4 morale xa'1a4=run4 tan3 ka13ni3=run4 yu'3u4 ti3kwa'4a2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ba3 sa3kan4 ka4a4 yu'3u4=ra2 bi3tin3 BA3 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 tu1xu'4u2 yu'3u4=ra2 xa'1a4=e2 xa'1un1 pesu HYP: ba3 sa3kan4 ka4a4 yu'3u4=ra2 bi3tin3 *** an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 tu1xu'4u2 yu'3u4=ra2 xa'1a4=e2 xa'1un1 pesu Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: xi14ni2=o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 ****** JI1NDIO4SI2=NA1 HYP: xi14ni2=o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 SE'1E3 NDIO4SI2=NA1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i3kan4 ni1-ni'1i4=ndu2 SU3KU4NU3 Ñu'3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 NA3NI4 CELSO OLÉA HYP: i3kan4 ni1-ni'1i4=ndu2 SU14-KU3NU3 Ñu'3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 NA1 NICESU LEA Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: I3NDA14=E2 kan4 ba143 ni'4i(4)=2 cuenta ji'4in(4)=a2 sa1a3 tiem4pu2 BA42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: NDA14(3)=E2 kan4 ba143 ni'4i(4)=2 cuenta ji'4in(4)=a2 sa1a3 tiem4pu2 **** kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: *** **** YA3TIN3 ya3tin3 ni3 su1kun(4)=e4 ka1a3 i3tu2 la3tun4=ni42 i3tu2 ndi4 KU4-SI1I4=NI42 I3NI2=NDU1 ndi4 la3tun4=ni42 ba'1a3 i3tu2 HYP: YA1 KAN4 TI4 ya3tin3 ni3 su1kun(4)=e4 ka1a3 i3tu2 la3tun4=ni42 i3tu2 ndi4 ************** KU4-SI1I4=NI42=NA1 ndi4 la3tun4=ni42 ba'1a3 i3tu2 Eval: I I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan42 ka4chi2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4Ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nu14u3 na1 Ñu3u2 HYP: tan42 ka4chi2=yu1 nda4tu'4un(4)=2 kwen4tu2 ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4Ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nu14u3 na1 Ñu3u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: AN4 na1 i4sa1bi4 ku4u4=na2 an4 na1 nda1 nda4a2 ka1 *** Ñu3u2 BA42 ndi4 HYP: *** na1 i4sa1bi4 ku4u4=na2 an4 na1 nda1 nda4a2 ka1 JA1 Ñu3u2 KU4U(4)=A2 ndi4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan42 i3in3 tan42 I3IN3 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 costumbre tan3 TAN3 costumbre kan4 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 ***** Ñu3u2 ndi4 i4yo2 costumbre tan3 TA1 costumbre kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i4yo2 ki1bi4 ki1bi4 ba'1a3 ka4chi2=na1 kan4 ba42 KWA'1AN1 NA1 xi4kan1 kan4 sa3kan4 ndi4 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 HYP: i4yo2 ki1bi4 ki1bi4 ba'1a3 ka4chi2=na1 kan4 ba42 ******** KWA'1AN1=NA1 xi4kan1 kan4 sa3kan4 ndi4 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ko14o3 i3in3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 AN4 TU1NA'4A2 ku4u(4)=a2 AN4 nda4a(2)=e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 HYP: ko14o3 i3in3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 KAN4 TU1NA'14A1 ku4u(4)=a2 *** nda4a(2)=e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in(4)=a2 ndi4 TA1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 kan4 ba1xa1a1=ra1 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in(4)=a2 ndi4 TAN3 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 kan4 ba1xa1a1=ra1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ji'4in4=ndo4 tan3 ku3ni2=o4 nda4a2 nda4a(2)=e2 KU4U4 ya1 ka'1an1 ndo'4o1 na1 ji'4in4 SE'1E3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ji'4in4=ndo4 tan3 ku3ni2=o4 nda4a2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ya1 ka'1an1 ndo'4o1 na1 ji'4in4 SE'1E3=2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: kwa'1a4=ni42 I4XI4TA3 NA1 xi4kan1 kan4 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 CONVENCER=NA2 na1 yu4bi24 na1 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: kwa'1a4=ni42 ******** I4XI4TA3=NA2 xi4kan1 kan4 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 COMERCER=NA1 na1 yu4bi24 na1 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 tan3 nde4e4=na2 sa3kan4 tan3 ji4ni3 so'1o3=na2 ka'4an2 ta1 xi4kan1 sa3kan4 ka'4an2 tu3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 ba3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 tan3 nde4e4=na2 sa3kan4 tan3 ji4ni3 so'1o3=na2 ka'4an2 ta1 xi4kan1 sa3kan4 ka'4an2 tu3 JI'4IN4 ndio4si2 kan4 ba3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 ndi4 i4xa3=na(2)=e2 ma1ni4 CHI3-NDE3E4=NA2 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku4-si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ndu'1u1 ta4ta2 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 ndi4 i4xa3=na(2)=e2 ma1ni4 JA4-CHI3-NDE3E4=NA2 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku4-si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ndu'1u1 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: TAN3 i4xi4ta3 BA3=NA2 ta1 lu3u3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 KAN4 ku3-ndi3chi2=ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in4=ra2 na1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1 Ña1a4 tan3 HYP: TA1 i4xi4ta3 KU4U4=NA2 ta1 lu3u3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 **** ku3-ndi3chi2=ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in4=ra2 na1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1 Ña1a4 tan3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I(2)=A2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kan1=ya1 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2=na1 ku4mi3i4=na2 VOLUNTAD Ña'1a3=na2 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 HYP: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kan1=ya1 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2=na1 ku4mi3i4=na2 BOLUNTA Ña'1a3=na2 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: VOLUNTAD Ña'1a3 BA3 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 KAN4 BA42 ndi4 i4xa3=na2 sa3kan4 HYP: BOLUNTA Ña'1a3 *** BA3=NA2 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 **** KU4U(4)=A2 ndi4 i4xa3=na2 sa3kan4 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tu'1un3 BA(3)=2 BA42 ta4ta2 an4 ko14o3 ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ka4chi2 Ña4 novia nda4-kwi3in(3)=an4 HYP: tu'1un3 BA3 KU4U(4)=A2 ta4ta2 an4 ko14o3 ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ka4chi2 Ña4 novia nda4-kwi3in(3)=an4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: a1chi1 ****** **** KO14O3=NI4(2)=A2 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1na'3a4 ndi4 a1su3 na4 i4yo2 na1 ti4bi2 BA3 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 tan3 HYP: a1chi1 KO14O3 NDI4 BA42 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1na'3a4 ndi4 a1su3 na4 i4yo2 na1 ti4bi2 *** i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 tan3 Eval: I I S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: padrinu tu4u13 ndi4 padrinu GRUPO padrinu nda4a2 ndi'3i3 ka1 ya1 ko4ndo3 requisito ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 *** se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 HYP: padrinu tu4u13 ndi4 padrinu CRUCO padrinu nda4a2 ndi'3i3 ka1 ya1 ko4ndo3 requisito ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 TA1 se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: I3IN(3)=A2 ma1ni4 BA3 i4xa3 na1 ko4ndo3 padrinu ya1 VELACIÓN kan4 ji'4in(4)=o4 na4tu2 compromiso NDI4KA2=E4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 HYP: JI'4IN(4)=A2 ma1ni4 BA(3)=EN4 i4xa3 na1 ko4ndo3 padrinu ya1 BELACIÓN kan4 ji'4in(4)=o4 na4tu2 compromiso NDI4KA(2)=E2 ji'4in4 se'1e(3)=o4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4kan1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ta1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 pedidor kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4kan1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ta1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 pedidor kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 VELACIÓN kan4 ndi4 xi14ni2 bi4 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2=na1 tu1ni4ni2=ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 BA3 ndi4 ta1 ni4nu3 ji'4in4=na2 KO3NDO3=RA2 HYP: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 BELACIÓN kan4 ndi4 xi14ni2 bi4 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2=na1 tu1ni4ni2=ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 *** ndi4 ta1 ni4nu3 ji'4in4=na2 KO3NDO3=RA3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 XI4TO3 NA1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 misa tan3 ndi4 nda1 xa'1a4=e2 ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ****** XI4TO3=NA2 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 misa tan3 ndi4 nda1 xa'1a4=e2 ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan42 ***** KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 kan4 CHI4NDU'4U4=NA(2)=E2 tan3 HYP: tan42 KU4U4 BA42 kan4 ndi4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 kan4 CHI4NDU'4U4=NA2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: na4 XI14KWI'4NA4=NA2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3 ba42 ta1nda3a2=na1 ji'4in(4)=a2 be'3e3 chi4Ñu3 NDA14-NDU3KU4=NA2 kwa1chi3 HYP: na4 XI13KWI'4NA4=NA2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ******* KA3NU3U3 ba42 ta1nda3a2=na1 ji'4in(4)=a2 be'3e3 chi4Ñu3 NDA13-NDU3KU4=NA2 kwa1chi3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 1 0 REF: nda14-ndu3ku4=na2 kwa1chi3 a1chi1 NDI4 na4 ni1-xa1a1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3=na2 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 ta1 chi4Ñu3 tan3 su14u3 ndu3ku2 ba42 kan4 ndi4 multa ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: nda14-ndu3ku4=na2 kwa1chi3 a1chi1 **** na4 ni1-xa1a1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3=na2 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 ta1 chi4Ñu3 tan3 su14u3 ndu3ku2 ba42 kan4 ndi4 multa ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 i3ta2an2 si'3i4=2 ka4chi2 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ko3ndo3 na1 kan4 HYP: ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 i3ta2an2 si'3i4=2 ka4chi2 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ko3ndo3 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ki1bi4 ta1 yu4bi24 ku4ni2=ra1 a3sa3=ra(2)=e2 ku4ni2 mi3i4=ra2 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 ta1 yu4bi24 ku4ni2=ra1 a3sa3=ra(2)=e2 ku4ni2 mi3i4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kum3pa4ri2 yo4o4 an4 KO14O3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 ni4nu3 ji'4in(4)=o4 HYP: kum3pa4ri2 yo4o4 an4 KO3O3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 ni4nu3 ji'4in(4)=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: nde4ta(3)=e4 tan3 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ya1 ka'4an2=na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=e4 tan3 na4 ka3-ndi4xa3 ba(3)=e4 ya1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: nde4ta(3)=e4 tan3 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ya1 ka'4an2=na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=e4 tan3 na4 ka3-ndi4xa3 ba(3)=e4 ya1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 KI3XA3A4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4kan1=na1 na1 si'4i2 tan3 HYP: sa3kan4 KI4XA3A4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4kan1=na1 na1 si'4i2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: a4su3 ndi4 ki1si3 ndi4ka1 CHIO'4O14 Ña'1a3 xi4xi3 ta1 kan3to4ri2 ji'4in4 Ña4 Ñu4la2 ku4u(4)=a2 ka4chi2 KU'1BA3=RA2 NDA13-KWI3IN(3)=AN4 HYP: a4su3 ndi4 ki1si3 ndi4ka1 CHI'4I(4)=O4 Ña'1a3 xi4xi3 ta1 kan3to4ri2 ji'4in4 Ña4 Ñu4la2 ku4u(4)=a2 ka4chi2 KU'1BA3=RA2=NDU1 KAN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: a4su3 ndi4 cuchara KA4CHI'3I3 Ña4 Ñu4la2 Ña'1a3 xi4xi3 ta1 kan3to4ri2 KU4U(4)=A2 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA3 HYP: a4su3 ndi4 cuchara KA4CHI2 Ña4 Ñu4la2 Ña'1a3 xi4xi3 ta1 kan3to4ri2 KWA4A4 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a4su3 ndi4 xa'1a4 tun4 mesa xi4xi3 ta1 kan3to4ri2 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ku4u(4)=a2 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: a4su3 ndi4 xa'1a4 tun4 mesa xi4xi3 ta1 kan3to4ri2 ji'4in4 ku'1ba3=ra2 ku4u(4)=a2 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nde4e4=na2 be'3e3=na2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 KU4U4=ÑA4 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 HYP: nde4e4=na2 be'3e3=na2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 KU4U(4)=AN4 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 i3in(3)=a2 nda4a2 ka1 bi4=a2 ba42 ndi4 i3in3 kwen4tu2 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ku'1ba(3)=en4 ta1 kan3to4ri2 ji'4in(4)=an4 TIEM4PU2 ku4u4=na2 na1 ba4li4 ba42 HYP: tan3 ndi4 su14u3 i3in(3)=a2 nda4a2 ka1 bi4=a2 ba42 ndi4 i3in3 kwen4tu2 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ku'1ba(3)=en4 ta1 kan3to4ri2 ji'4in(4)=an4 TI4 ku4u4=na2 na1 ba4li4 ba42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ni1-xi1yo3=ra2 ji1na'3a4 tan3 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ni1-xi1yo3=ra2 ji1na'3a4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: ya1 Ñu3u2 Ñu3u2=e4 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2=o4 ka1a3 Ñu3u2 ya3ta4 KA4CHI2=O4 mi4i4 TA13KA3SI2 ta1 ta4u3ni2 MARGARITO ALBINU KAN4 ndi4 YA1 bi3tin3 ba42 TA13KA3SI2=RA1 kan4 tan3 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: ya1 Ñu3u2 Ñu3u2=e4 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2=o4 ka1a3 Ñu3u2 ya3ta4 KA4CHI2 mi4i4 TA13SI2 ta1 ta4u3ni2 ********* MARARITO VINU ndi4 JA1 bi3tin3 ba42 TA13SI2=RA1 kan4 tan3 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan42 bi3tin3 KI13XA2A2=NA1 tan42 i3ta2an2 tan3 ki13xa3a4=na2 ni1-xi'3i3=na2 KI13XA3A4=NA2 XA'13NDA2 ta'4an4=na2 NI1-TA'3BI4 ta'4an4=na2 ni1-xi1ta1 ni1i4 xi1ta1 HYP: tan42 bi3tin3 KI13XA2A2 tan42 i3ta2an2 tan3 ki13xa3a4=na2 ni1-xi'3i3=na2 KI3XA3A4=NA2 NI1-XA'3NDA2 ta'4an4=na2 NI1-TA'1BI4 ta'4an4=na2 ni1-xi1ta1 ni1i4 xi1ta1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni14-ka3na3 chi3Ñu3 ko3o(3)=a2 kan4 ndi4 xi'4in(4)=a2 kan4 ni1-ku3u3=na2 tan3 NI1-NDA3-NDE3E3 ka1=na1 i13xa3=na2 ya1 NDA4KWA3TU3=NA2 tan3 HYP: ni14-ka3na3 chi3Ñu3 ko3o(3)=a2 kan4 ndi4 xi'4in(4)=a2 kan4 ni1-ku3u3=na2 tan3 NDA4NDE3E4 ka1=na1 i13xa3=na2 ya1 NDA4KA3TU3=NA2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: **** ta1 kan4 ku4u4 TA1 nda4ku3 ndi'4i4 ka1 nda4tu'4un4=na2 ni1-xi1yo3 Ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ********** NDA4NDO3O3=RA2 chi1 HYP: TAN3 ta1 kan4 ku4u4 NA1 nda4ku3 ndi'4i4 ka1 nda4tu'4un4=na2 ni1-xi1yo3 Ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NDA4NDO3O3 BA3=RA2 chi1 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ****** TA4BA4=RA2 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 tan3 xa4ku3=ni4(2)=a2 i4xa3=ra2 chi1 xa4ku3=ni4(2)=a2 i4xa3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nde3e4 i3ni2 yu'4bi(2)=a2 tan3 HYP: TA4BA2 O4RA2 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 tan3 xa4ku3=ni4(2)=a2 i4xa3=ra2 chi1 xa4ku3=ni4(2)=a2 i4xa3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nde3e4 i3ni2 yu'4bi(2)=a2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=a2 ya1 JA13SI4KI24=RA2 ji'4in(4)=a2 ku4u4=ra2 ta1 nda4ku3 chi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1 ta4u3ni2 changi HYP: ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=a2 ya1 JA4SI4KI24=RA2 ji'4in(4)=a2 ku4u4=ra2 ta1 nda4ku3 chi2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1 ta4u3ni2 changi Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na1 nda4ku3 ka4chi2=na1 ni1-xi1yo3 ndi4 su14u3 na1 nda4ku3 HYP: na1 nda4ku3 ka4chi2=na1 ni1-xi1yo3 ndi4 su14u3 na1 nda4ku3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 ko14o3 na1 nda4ku3 ndi4 ya1 ka'4an4 ba3=na(2)=e2 ba42 tan3 HYP: ya1 mi3i4=a2 nda14ku2 ndi4 ko14o3 na1 nda4ku3 ndi4 ya1 ka'4an4 ba3=na(2)=e2 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: xi4ni2 xa'1a4 ÑA1 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ta'4an4 ba3 KA4A(4)=EN4 kan4 ndi4 be'3e(3)=an4 kan4 ja'4an1 nda1ka3=na2 kwe'1e1 tan3 i3kan4 ku'1un1 nda1ka3 HYP: xi4ni2 xa'1a4 YA1 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ta'4an4 ba3 KA'4AN(4)=EN4 kan4 ndi4 be'3e(3)=an4 kan4 ja'4an1 nda1ka3=na2 kwe'1e1 tan3 i3kan4 ku'1un1 nda1ka3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 yu'1u1 xa'1a4 na1 kan4 a1chi1 ji14ni2=o4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 na1 nda4ku3 yu3ba4=2 ko14o3 na1 nda4ku3 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 yu'1u1 xa'1a4 na1 kan4 a1chi1 ji14ni2=o4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 ko14o3 na1 nda4ku3 ko14o3 na1 nda4ku3 yu3ba4=2 ko14o3 na1 nda4ku3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ka4chi2 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ndo'4o(4)=on4 SA3KAN4 RAN4 yu3ba4=2 toro che4e13=ni42 ba1xi3 ku4ni2 ka3ni3=ri4 yu'1u1 si'3i4=2 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ndo4to(3)=2 HYP: ka4chi2 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ndo'4o(4)=on4 ******* TAN3 yu3ba4=2 toro che4e13=ni42 ba1xi3 ku4ni2 ka3ni3=ri4 yu'1u1 si'3i4=2 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ndo4to(3)=2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tu3ku3 ni3 i4xa14ni2 tu3ku(3)=2 AN4 ta1 i4xa14ni2 ku4u(4)=2 an4 ta1 sa4-yu'3bi(2)=a2 ku4u(4)=2 yo3o3 BA42 ndi4 HYP: tu3ku3 ni3 i4xa14ni2 tu3ku(3)=2 KAN4 ta1 i4xa14ni2 ku4u(4)=2 an4 ta1 sa4-yu'3bi(2)=a2 ku4u(4)=2 yo3o3 KU4U(4)=A2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: na4 KO3O3=RA2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 ndi1bi4 ba3 KU'1UN(1)=A1 KO3KO3 NU14U3 ya1 kwe'4e1 kan4 tan3 HYP: na4 KO14O3=RA2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo'4o4 xa'1a4 ku4u4 ndi1bi4 ba3 KWA'1AN1 KO3KO3=NA2 AN4 ya1 kwe'4e1 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: ya1 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 KWA'3A3 nu14u(3)=a2 ndi4 na4tu2 ni1-kwi3i3 tan3 nda143 candela ku'1un(1)=o4 ndi3-ki'3in(3)=a2 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 NDU13-BA'1A3 i3ni2 ta1 i4ta4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 KWA'1A3 nu14u(3)=a2 ndi4 na4tu2 ni1-kwi3i3 tan3 nda143 candela ku'1un(1)=o4 ndi3-ki'3in(3)=a2 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 NDU3-BA'1A3 i3ni2 ta1 i4ta4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: tan3 YA1 KAN4 ta4ba4 kwe'1e1 sa3kan4 ka4a4 NDA1 bi3tin3 ba3 ndi4 na1 ******** KWA'1AN1CHI4KA2 cuenta nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 *** I3KAN4 ta4ba4 kwe'1e1 sa3kan4 ka4a4 TA1 bi3tin3 ba3 ndi4 na1 KWA'1AN1 CHI4KA2 cuenta nu14u(3)=a2 kan4 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NI1-NU3U3 ba3 pa3lu3 ta1 lalu kan4 ya1 ni1-na3Ñu(3)=a2 i4xa3=ri4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 HYP: NI1NU3 ba3 pa3lu3 ta1 lalu kan4 ya1 ni1-na3Ñu(3)=a2 i4xa3=ri4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: SU14U3 nda'3a4 DOTOR su14u3 nda'3a4 ni4-ja'1an1=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 ni1-chi3ka2=na1 cuenta nu14u3 tan3 HYP: SU3 nda'3a4 DOCTOR su14u3 nda'3a4 ni4-ja'1an1=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 ni1-chi3ka2=na1 cuenta nu14u3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 tan3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 KA4CHI2 NA1 xi4kwa'4a4 nu14u(3)=a2 kan4 HYP: i3kan4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 tan3 kwa14ku3 ku4u4=ri4 ******* KA4CHI2=NA1 xi4kwa'4a4 nu14u(3)=a2 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi4 su14u3 kwa14ku3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ji4ni3 so'1o3=a2 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 kwa14ku3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ji4ni3 so'1o3=a2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nda4a2 KU4U(4)=A2 mi4i4 KU4U(4)=A2 kwa'1an1=na1 chi4ka2=na1 cuenta XA'1A4 YO4O4 na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3=na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: nda4a2 BA42 mi4i4 BA42 kwa'1an1=na1 chi4ka2=na1 cuenta ****** XA'1A(4)=E4 na1 nda'4bi2 tan3 sa3ba3=na2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ni1- ki1bi4 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 tiem4pu2 ji1na'3a4 ni1-xi1yo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4chi2=na1 tan3 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ni1- ki1bi4 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 tiem4pu2 ji1na'3a4 ni1-xi1yo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4chi2=na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: sa3kan4 NI1-NDI3KWI1TA3 i'3nu3 ya1 ba'14a4 kan4 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ndo'1yo3 yu3ku4 ba42 nda4a2 kwa'1an(1)=e1 TAN3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 nda1 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 NI1-NDI3-KWI1TA1 i'3nu3 ya1 ba'14a4 kan4 kwa'1an(1)=e1 nu14u3 ndo'1yo3 yu3ku4 ba42 nda4a2 kwa'1an(1)=e1 **** ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=o4 nda1 bi3tin3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba14sa4 ka4na3 mi3i4=ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 Ñu'4u4 kan4 nda4tu'4un4=na2 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 mi4i4 JA13TA3=NA2 ta'4bi4 CAPULÍN kan4 ndi4 i4yo2 HYP: ba14sa4 ka4na3 mi3i4=ra4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 Ñu'4u4 kan4 nda4tu'4un4=na2 nda4tu'4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 mi4i4 JA13TA2=NA1 ta'4bi4 CAPULIN4 kan4 ndi4 i4yo2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: na1 Ñu3u2 ni1-xa'1an1 XA13TA3 ki1bi4 NI1-XA3TA3 NA1 KAN4 ta13ba4=na2 nda'1yu1 tan3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 SA3KAN4 TA13BA4=NA2 nda'1yu1 sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 ta1kwi42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2=na1 HYP: na1 Ñu3u2 ni1-xa'1an1 XA13TA2 ki1bi4 ********** NI1-XA3TA(3)=2 NA4 ta13ba4=na2 nda'1yu1 tan3 kwe4e2 tan3 kwe4e2 SANTA BA3=NA2 nda'1yu1 sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 ta1kwi42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4kun2=na1 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¡HÍJOLE ya1 Ñu3u2=e4 YOLOSÓCHI ka1a3 ndi4 HYP: HÍJOLE ya1 Ñu3u2=e4 YOLOXÓCHITL ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda4-na3ma3=na2 yo4o4 an4 be'3e3 na3mi4 BA42 an4 be'3e3 yu3ku4 ba42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: nda4-na3ma3=na2 yo4o4 an4 be'3e3 na3mi4 BA3 an4 be'3e3 yu3ku4 ba42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 kwa'4a4 XA'1A4=NA2 sa3kan4 ti4 candela ki'4in(4)=a2 i4xa3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4chun3 nda4kwa3tu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 kwa'4a4 I4XA3=NA2 sa3kan4 ti4 candela ki'4in(4)=a2 i4xa3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4chun3 nda4kwa3tu3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ba3 ya1 BA'14A4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 na1 kan4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 HYP: ba3 ya1 BA'1A3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 i4yo2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda143 na1 kan4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: lu3chi'4i2 ya1 ko14chun3 si1so3 xa'1a4 BA(3)=E2 lu3chi'4i2 nda'3a4 BA(3)=E2 lu3chi'4i2 tan3 JA143 i4xa3 ka'4bi13=a2 ja1 XE'1E1 ba(3)=e2 ta'4bi14 an4 ko14o3 na4Ñu3 ba(3)=e2 an4 ko14o3 xi14in(3)=a2 NDA'3A2 BA(3)=E2 XI14IN(3)=A2 HYP: lu3chi'4i2 ya1 ko14chun3 si1so3 xa'1a4 BA(3)=2 lu3chi'4i2 nda'3a4 BA(3)=2 lu3chi'4i2 tan3 JA1 i4xa3 ka'4bi13=a2 ja1 XA'1A1 ba(3)=e2 ta'4bi14 an4 ko14o3 na4Ñu3 ba(3)=e2 an4 ko14o3 xi14in(3)=a2 ******* NDA'3BA(3)=E2 XI'4IN(4)=A3 Eval: S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ba42 kan4 tan3 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4to3 ku4u4 ta1 kan4 ya1 I4XA3=NA2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 TAN3 HYP: tan3 ndi4 ya1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ba42 kan4 tan3 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4to3 ku4u4 ta1 kan4 ya1 I4XA3=NA(2)=E2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 ba'14a4 ******* KAN4 ndi4 na1 NDA4-TI'3BI3 NDA3A2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 KA'4AN2 KA1 ndi4 na1 NDA4TI'3BI3 NDA3A3 chi4Ñu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: ya1 DOSCIENTOS tan3 ya1 MIL TAN3 ni1-ki'3in(3)=a2 ni1nu3 kwa'1an1 na1 kan4 xa'1a4 ya1 tu4u4 ta3ba4=na2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 KU4NI2 ba143 ta4ba4=na2 ni1i(4)=o4 tan3 ndi4 tan42 ka4a4 ni1i(4)=o4 ka4a(4)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 DOCIENTO tan3 ya1 *** MILA ni1-ki'3in(3)=a2 ni1nu3 kwa'1an1 na1 kan4 xa'1a4 ya1 tu4u4 ta3ba4=na2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 ****** ba143 ta4ba4=na2 ni1i(4)=o4 tan3 ndi4 tan42 ka4a4 ni1i(4)=o4 ka4a(4)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xu'14un4 ka3a2 kan4 ta13kwa'4ni3=ra2 ta13kwa'4ni3=ra2 nu14u3 ko1ndo(1)=an4 tan3 ni1-chi3ndu'4u4=ra(2)=e2 nu14u3 ndia1ma4 tan3 sa14-nda3-kwa'1a3=ra(2)=e2 NDA'3A(4)=EN4 HYP: xu'14un4 ka3a2 kan4 ta13kwa'4ni3=ra2 ta13kwa'4ni3=ra2 nu14u3 ko1ndo(1)=an4 tan3 ni1-chi3ndu'4u4=ra(2)=e2 nu14u3 ndia1ma4 tan3 sa14-nda3-kwa'1a3=ra(2)=e2 NDA'3A4=E3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 TA1SI1 YA1 mi4i4 TI'4BI3 NA1 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4 HYP: ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 ****** TA1SI1=YA1 mi4i4 ******* TI'4BI3=NA2 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ko14o3 ya1 tu'1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ni4-sa4-kwa'3a(3)=e2 ni3 ko14o(3)=a2 I3IN3 KI1BI4 ji4ni2=yu(1)=a1 tan3 HYP: sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ko14o3 ya1 tu'1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 BA143 i3in3 ki1bi4 ni4-sa4-kwa'3a(3)=e2 ni3 ko14o(3)=a2 ***** ****** ji4ni2=yu(1)=a1 tan3 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NA1 ko14o3 ndi4 ndo3so4 na1 si'4i2 xa4xi24 Ña'3a4 ta'4bi14=a2 tan3 HYP: NA4 ko14o3 ndi4 ndo3so4 na1 si'4i2 xa4xi24 Ña'3a4 ta'4bi14=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1be3 na1 ja4xi24 nda3a2 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 yo4o4 tan3 ji14ni2 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yo4o4 HYP: a1be3 na1 ja4xi24 nda3a2 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 yo4o4 tan3 ji14ni2 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: ****************** KA14-NDI4XA(3)=ON4=A2 yo'4o4 ya3ni2 ya1 ba3ta4 BA42 YO'4O4 i4yo2 santu santu kwi'4na4 sa14-kwa'3a3 chi4Ñu3 yu'1u1 santu kwi'4na4 ******** TA3BA4=2=YA1 sa3kan4 ndi4 HYP: KA14-NDI4XA(3)=ON4 BA42 yo'4o4 ya3ni2 ya1 ba3ta4 BA(3)=E2 NDI4 i4yo2 santu santu kwi'4na4 sa14-kwa'3a3 chi4Ñu3 yu'1u1 santu kwi'4na4 TA3BA4=2 YA1 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: na4tu2 nda4a(2)=e2 HYP: na4tu2 nda4a(2)=e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ndi4 su14u3 na3mi4 kwi4ti1 ba42 **** an4 ko14o3 tan42 i3in3 u1xi1 an4 XA'1UN1 METRU BA42 ndi4 su4kun1=ni42 KA3BA4 kan4 tan3 HYP: ndi4 su14u3 na3mi4 kwi4ti1 ba42 KAN4 an4 ko14o3 tan42 i3in3 u1xi1 an4 ******* XA'1METRU KU4U(4)=A2 ndi4 su4kun1=ni42 KA3BA4=2 kan4 tan3 Eval: I D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ta'14an2 ku3ni(2)=a2 ndi4 sa3kan4 ***** I4XA3=NA2 nda4tu'4un4 ba3=na2 ndi4 ji13ni2=na(1)=e1 kan4 ta4xa'4a(4)=e2 HYP: ta'14an2 ku3ni(2)=a2 ndi4 sa3kan4 I4XA3 NA1 nda4tu'4un4 ba3=na2 ndi4 ji13ni2=na(1)=e1 kan4 ta4xa'4a(4)=e2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ya1 YU3 Ñu'1u3 ba3 ba42 ****** JI4NI2=NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 *** ji'4in(4)=a2 HYP: ya1 *** Ñu'1u3 ba3 ba42 JI4NI2 NA1 kan4 su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 tan42 ka4a4 YA1 ji'4in(4)=a2 Eval: D I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: ya1 kan4 **** i4xa(3)=e2 *** ya1 ko4ndo3 sa4ki3 kan4 an4 ko14o3 Ñu'1u3 KAN4 ji13ni2=na1 ndi4 **************** SA4-TI14BI(3)=A2=NA1 I4TI14BI3=NA2 i4xa(3)=e2 ran4 HYP: ya1 kan4 BA42 i4xa(3)=e2 YA1 ya1 ko4ndo3 sa4ki3 kan4 an4 ko14o3 Ñu'1u3 BA42 ji13ni2=na1 ndi4 SA4-TI14BI(3)=A2 NA1 I4TI14BI3=NI42 i4xa(3)=e2 ran4 Eval: I I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 ta4xa'4a(4)=e2 mi4i4 ba42 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 **** ba42 kan4 ndi4 HYP: ya1 ta4xa'4a(4)=e2 mi4i4 ba42 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 BA42 ba42 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ki'4bi(3)=a2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4 ku'14un1 bi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 kwe'4e1 kan4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 ki'4bi(3)=a2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ndi4 ku'14un1 bi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 kwe'4e1 kan4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa4-ti14bi(3)=a2 xi1ni4 ba(3)=e4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 kwa'1an1 nda4a2 kwa'1an1 ba(3)=e4 an4 ko14o3 HYP: sa4-ti14bi(3)=a2 xi1ni4 ba(3)=e4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 kwa'1an1 nda4a2 kwa'1an1 ba(3)=e4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: cincuenta y cinco ******* KWI1YA1=YU1 HYP: cincuenta y cinco KWI1YA1 CHI1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: na4tu2 i4yo2 i3in3 i3in(3)=a2 ba1xi3 ku3ni2=o4 an4 ko14o3 an4 se'1e(3)=o4 BA42 an4 mi3i(4)=o4 ku4u4=na2 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 ku4u4=na2 an4 na1 ya3tin3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 ndi4 HYP: na4tu2 i4yo2 i3in3 i3in(3)=a2 ba1xi3 ku3ni2=o4 an4 ko14o3 an4 se'1e(3)=o4 **** an4 mi3i(4)=o4 ku4u4=na2 an4 na1 ta'4an4 yo4o4 ku4u4=na2 an4 na1 ya3tin3 ku4u4=na2 yo3o3 ku4u4=na2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwe'1e1 ji4ni2=ri4 na4tu2 i4ndu'3u4=ri4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 na4tu2 xa4ku1=ri4 kan4 ndi4 kwa1chi3 ji4ni(2)=a2 HYP: kwe'1e1 ji4ni2=ri4 na4tu2 i4ndu'3u4=ri4 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 na4tu2 xa4ku1=ri4 kan4 ndi4 kwa1chi3 ji4ni(2)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ta1a3 ji4ni(2)=a2 an4 Ña'3a4 ji4ni(2)=a2 an4 mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 ko4ndo3 NDI3KA1BA1 kan4 HYP: an4 ta1a3 ji4ni(2)=a2 an4 Ña'3a4 ji4ni(2)=a2 an4 mi3i(4)=o4 ji4ni(2)=a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 ko4ndo3 NDIA1BA1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: nda143 cueru=ri4 I4NDU'3U4 TAN3 ni1-i1chi1=ri4 ndi4 kwe'1e1 xi4ni2=ri4 chi2 HYP: nda143 cueru=ri4 ********* I4NDU'3U4=A2 ni1-i1chi1=ri4 ndi4 kwe'1e1 xi4ni2=ri4 chi2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: an4 na1 NDO3KO3O4 ta'4an4 KU4U(4)=E4 an4 ko14o3 na1 KA3NI2 ta'4an4 KU4U(4)=E4 an4 ko14o3 na1 na'14a1 ta'4an4 KU4U(4)=E4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 chi1nda1ya4 kan4 HYP: an4 na1 NDO13KO3O4 ta'4an4 BA(3)=E4 an4 ko14o3 na1 KA3NI3 ta'4an4 BA(3)=E4 an4 ko14o3 na1 na'14a1 ta'4an4 BA(3)=E4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ti4 chi1nda1ya4 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ka'1nu(1)=e4 ndu3ku2 CHI3NDE3E(3)=O4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 NA4 NDI3-KWI3SO3 ti4 kan4 ku'1un1 nda1ka3=ri4 mi4i4 ba42 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ri4 HYP: ka'1nu(1)=e4 ndu3ku2 CHI3NI(3)=O4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 *** NDA4NDI3-KWI3SO3 ti4 kan4 ku'1un1 nda1ka3=ri4 mi4i4 ba42 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=ri4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: JU4NDE1E3=RI4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 chi2 i4yo(2)=a2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: JO4NDE1E3=RI4 ji1ni4 be'3e(3)=o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 chi2 i4yo(2)=a2 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ti4 ka'4an2 ba(3)=e2 ka'4an2 ku4u4 ka3a2 kan4 nu14u3 ti4 kan4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ku4u4=ri4 ki3ti4 tan3 HYP: ti4 ka'4an2 ba(3)=e2 ka'4an2 ku4u4 ka3a2 kan4 nu14u3 ti4 kan4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ri4 ku4u4=ri4 ki3ti4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 yu1ngui32 xi4ka3=ri4 **** ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 su14u3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 yu1ngui32 xi4ka3=ri4 NDI4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ta4xin24 KA4A4 ÑU'4U(4)=E4 tan3 nu4mi24 ka'4an2=ri4 ndi4 nda143 NU4MI24 nu4mi24 ti4 NDA143 NU4MI24 nu4mi24 ti4 ka'4an2=ri4 tan3 HYP: ta4xin24 ***** KA4YU(4)=E4 tan3 nu4mi24 ka'4an2=ri4 ndi4 nda143 ******* nu4mi24 ti4 ****** I'4NA4 nu4mi24 ti4 ka'4an2=ri4 tan3 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 ti4 ku3kun42 ka4chi2=o4 kan4 na4 ni1-ki3xa2a2 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 ye'14e(4)=o4 Ñu3u42 sa3kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2=ri4 chi2 HYP: tan42 ku4u4 ti4 ku3kun42 ka4chi2=o4 kan4 na4 ni1-ki3xa2a2 ti4 kan4 xa4ku3=ri4 ye'14e(4)=o4 Ñu3u42 sa3kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku3u2 ji4ni2=ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ndi3i2 XI4KO4 ti4 kan4 tan3 kwi3i3 a3sa3 i'4na4=ri4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ki3xa2a2=ri4 Ñu3u2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ndi3i2 XI4KO'3O4 ti4 kan4 tan3 kwi3i3 a3sa3 i'4na4=ri4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ki3xa2a2=ri4 Ñu3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 7 REF: ndu3ku2 xa'1a4 nu14u3 ya1 ku4nu24 che4e13 ka1a3 ka4chi2=o4 **** ******* ****** ******* ***** **** ***** KA4KI'1BI(3)=O4 tan3 ka4ki'1bi(3)=o4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ndu3ku2 xa'1a4 nu14u3 ya1 ku4nu24 che4e13 ka1a3 ka4chi2=o4 KAN4 NDU3KU2 XA'1A4 CHE4E13 KA1A3 TAN3 KA4A4 KI'1BI(3)=O4 tan3 ka4ki'1bi(3)=o4 JI'4IN(4)=A2 Eval: I I I I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko1o4 ta'4nu1 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 XI13NI2 a1su3 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 HYP: ko1o4 ta'4nu1 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 JI13NI(2)=A2 a1su3 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ti4 nda4tu'4un4 BA3 ku4u4=ri4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 TI4 xi4ni2 ku4u4=ri4 tiem4pu2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 tan3 HYP: ti4 nda4tu'4un4 *** ku4u4=ri4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 NDI4 xi4ni2 ku4u4=ri4 tiem4pu2 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ba1xi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 REF: ******* YA'4A13=NI42 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2 i4chi(3)=2 tan3 ka4a(4)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 sa3kan4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba1xi3 tan3 ji14ni2 I4CHI(3)=2 ko14o3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 i'4na4 ni4-xi1yo3 NU14U(3)=2 ka4chi2=o4 HYP: YA'4A13 MI4I4 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ji3ni2 i4chi(3)=2 tan3 ka4a(4)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 sa3kan4 an4 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba1xi3 tan3 ji14ni2 I4CHI3 ko14o3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 i'4na4 ni4-xi1yo3 NU3U(3)=2 ka4chi2=o4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: kwa1chi3 ji4ni2 ti4 ti3in4 kwe'4e1 kan4 na4tu2 NI1-JI3NI2=O4=RI4 tan3 JI4TO3=RI4 nu14u(3)=e4 ndi4 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku3ni2=o4 chi2 HYP: kwa1chi3 ji4ni2 ti4 ti3in4 kwe'4e1 kan4 na4tu2 NI1-XI3NI2=O4=RI4 tan3 XI4TO3=RI4 nu14u(3)=e4 ndi4 nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku3ni2=o4 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 **** NDI3KWA4ÑU3 nda4chi4 kan4 ndi4 a1su3 tan42 I4 xi4ni2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kan4 sa3kan4 ji4ni2 tu3 ti4 KI3NI3 I4IN4 ti4 nda4chi4 kan4 BA3 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 NDI4 KWA4ÑU3 nda4chi4 kan4 ndi4 a1su3 tan42 I4IN4 xi4ni2 ki3ti4 ti4 ti4 kwa4chi3 kan4 sa3kan4 ji4ni2 tu3 ti4 ****** KI3NI4 ti4 nda4chi4 kan4 *** a1chi1 ndi4 Eval: I S S D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4ka2 ji'4in4 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 yo'4o4 ku4u4 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4ka2 ji'4in4 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 yo'4o4 ku4u4 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: lu14u3 yu'1ma1 ************* NDA13KWE1TA3 JI1NI4BE'3E3 na1 vecino kan4 nde4e4=na2 TAN3 i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ndi4 HYP: lu14u3 yu'1ma1 NDU13-KWE1TA3 JI1NI4 BE'3E3 na1 vecino kan4 nde4e4=na2 **** i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ndi4 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 YO'4O4 na1 ta4u3ni2 na4chu3 **** KU4U(4)=A2 ndi4 lu14u3=ni42 KA4A(4)=E2 NI1-KU3U3 JU13-NDI3CHI2 ti1ka1chi1 JU13-NDI3CHI2 YO'4O4 HYP: so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 YO4O4 na1 ta4u3ni2 na4chu3 BA42 KAN4 ndi4 lu14u3=ni42 ********** KA4A4 NI1-KU3U3JU13-NDI3CHI2 ti1ka1chi1 ************* KU3-NDI3CHI2=O4 Eval: S I S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ba14ngi4 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kan4 JA1TA(4)=E4 ndi4 su14u3 CUENTU nda4tu'4un(4)=2 ndi4 ****** NDA4-KA'3AN4 ku'1ba3=2 si'3i(4)=un4 ndi4 HYP: ba14ngi4 tu3ku3 ndi4 su14u3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ki3ti4 ta4ku1 kan4 JA1TA4=E2 ndi4 su14u3 KWEN4TU2 nda4tu'4un(4)=2 ndi4 NDA4A2 KA'4AN4 ku'1ba3=2 si'3i(4)=un4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ni1-xa'1an1=na1 ta4tu2 TU'13UN3=NA2 ndi3chi2 sa4bi4 tan3 ju13-ndi3kun2 xi1na'1Ñu1 BA14NGI4KAN4 ja1ta4=na2 ndi4 ni1-ke3e3=na2 nda1 yu3ku4 toro kan4 ba1xi3=na2 tan3 HYP: ni1-xa'1an1=na1 ta4tu2 TU3KU3=NA2 ndi3chi2 sa4bi4 tan3 ju13-ndi3kun2 xi1na'1Ñu1 BA14NGI4 ja1ta4=na2 ndi4 ni1-ke3e3=na2 nda1 yu3ku4 toro kan4 ba1xi3=na2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ********** KI13XA2A2=NA1 nda1 NDO'1YO3 LU3SAN3GI4 ka4chi2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta13ku2 BA14NGI4 kan4 HYP: I13XA3=NA2 NDO1 nda1 ******** NDO'1YO3=LU3SANGI ka4chi2 ni1nu3 kan4 nda1 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta13ku2 KA14NGI4 kan4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ka1a3 ba3 ***** I4YO2=ÑA4 Ña4 ji13ni2 ta13ku2 JU13-NDI3KA2 ti1xin3 ta13ku2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 yu3ba4=2 HYP: ka1a3 ba3 I4YO2 ÑA4 Ña4 ji13ni2 ta13ku2 NDI3KA2 ti1xin3 ta13ku2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 na1 kan4 ndi4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 yu3ba4=2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: i4yo2 ta13ku2 ba3 ku3ni2=o4 nu14u3 yu3bi2 ba42 AN4 nu14u3 ndo'1yo3 ba42 ni4ni3 TA13KU2 BA3 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 ta13ku2 ba3 ku3ni2=o4 nu14u3 yu3bi2 ba42 *** nu14u3 ndo'1yo3 ba42 ni4ni3 ******* TA13KU(2)=A2 tan3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yo1o4 ndi4 na4tu2 i4yo2=ni42 be'3e3 yo1o4 kan4 HYP: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yo1o4 ndi4 na4tu2 i4yo2=ni42 be'3e3 yo1o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 nda3Ñu'4u4 ku4u4=na2 tan3 ndo1o3=a2 yu14bi4 ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 kan4 Ñu'1u3 xa4ku(3)=a2 HYP: na1 nda3Ñu'4u4 ku4u4=na2 tan3 ndo1o3=a2 yu14bi4 ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 kan4 Ñu'1u3 xa4ku(3)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ku4ni2 KO'3O3 ni1i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4tu2 ji13ni3 so'1o(3)=e4 nda'4yu(1)=a1 Ñu3u42 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 MI4I4 ba42 nda4tu'4un4=na2 tan3 ku3ni(3)=o4 ku3ni3 SO'1O(3)=E4 ndi4 HYP: ku4ni2 KO3O3 ni1i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu(1)=a1 na4tu2 ji13ni3 so'1o(3)=e4 nda'4yu(1)=a1 Ñu3u42 chi1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 TI4 ba42 nda4tu'4un4=na2 tan3 ku3ni(3)=o4 ku3ni3 SI'3I4=E2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: BA3 SA3KAN4 ni1-xa3i3ni2 ba3 ka'4an(4)=e2 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 i'4na4=e2 NI4-JI3NI2 RAN4 yu3ba4=2 ko14o(3)=a2 i'4na4=e2 NI4-JI3NI2=YU1 HYP: *** I3KAN4 ni1-xa3i3ni2 ba3 ka'4an(4)=e2 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 i'4na4=e2 NDI4 JI4NI2=RA1 yu3ba4=2 ko14o(3)=a2 i'4na4=e2 NDI4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 1 REF: TAN3 na3tu2 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 corriente ta1kwi42 nda'1yu1 kwa'1an(1)=on4 tan3 nda143 mi3i4 ku4u4 TI(4)=UN4 tan3 kwa'1an(1)=on4 **** I4XI4TA3=RA4 yo'4o1 kwa'1an(1)=on4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 HYP: **** na3tu2 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 corriente ta1kwi42 nda'1yu1 kwa'1an(1)=on4 tan3 nda143 mi3i4 ku4u4 TI(4)=O4 tan3 kwa'1an(1)=on4 NDI4 XI4TA3=RA4 yo'4o1 kwa'1an(1)=on4 **** ya1 kan4 ndi4 ta1kwi42 nda'1yu1 kan4 ndi4 Eval: D S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na1 xi'4i4 ku4u(4)=e4 tu4u2=e4 xa14ni2=o4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 chi2 su14u3 ya1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: na1 xi'4i4 ku4u(4)=e4 tu4u2=e4 xa14ni2=o4 ndi4 kwe'1e1 ko3ndo'3o(3)=e4 sa3kan4 chi2 su14u3 ya1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 i4yo2=ni42 ka1 ba(3)=e2 na4 sa3kan4 TAN3 tan3 YA1 i3in3 tiem4pu2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ndi'3i3 tan3 NDA3TU'4UN(4)=E4 YA1 ka1a3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 i4yo2=ni42 ka1 ba(3)=e2 na4 sa3kan4 **** tan3 TA1 i3in3 tiem4pu2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 tan3 ndi'3i3 tan3 **************** NDA3TU'4UN(4)=E4=E2 ka1a3 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ti4 ja4-na3Ñu(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 *** JA4XA'4AN2 ku4u4=ri4 I4XA(3)=E4 AN4 ko14o3 ndi4 xa13xi4=ri4 nda'3a(4)=e4 an4 ko14o3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ko'4o4=ni42 yu'3u4 ba42 kan4 ndi4 HYP: ti4 ja4-na3Ñu(3)=e4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 JA1 XA'4AN1 ku4u4=ri4 ********** XA4A(4)=E4 ko14o3 ndi4 xa13xi4=ri4 nda'3a(4)=e4 an4 ko14o3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ko'4o4=ni42 yu'3u4 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 KWA'1AN(1)=E1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 tan3 a3sa3 nda'4bi(2)=a2 kan4 yo4o4 ka4chi2 xa13ni2 ki3ni2 chi1 HYP: kwa'1an1 tan3 KWA'1AN1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 tan3 a3sa3 nda'4bi(2)=a2 kan4 yo4o4 ka4chi2 xa13ni2 ki3ni2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: lu14u3 ka1 ba3 ba42 XA13NI2 i4yo2 na4tu2 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: lu14u3 ka1 ba3 ba42 XA14NI2 i4yo2 na4tu2 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 kwa'1an1 tan3 ni3 a14sa3=na2 caso xa'1a4=e2 TAN3 ndi'3i(3)=a2 KI1BI4 ndi'3i3 xa'1a4=e2 yu3ba4=2 HYP: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 kwa'1an1 tan3 ni3 a14sa3=na2 caso xa'1a4=e2 NA4 ndi'3i(3)=a2 ****** ndi'3i3 xa'1a4=e2 yu3ba4=2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 i4xa3=na2 ji'4in4 yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 KA4CHI2 na1 ta4u3ni2 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 na4 ku'4u2=e4 kan4 ndi4 HYP: ya1 i4xa3=na2 ji'4in4 yu1ku1 xi1yo4 sa4bi4 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 KA4CHI2=NA1 na1 ta4u3ni2 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a(4)=e4 na4 ku'4u2=e4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: AN4 YA1 i1in1 ba42 an4 ya1 u1xi1 u1ni1 ba42 AN4 KO14O3 sa1a3 ji4ni2 mi3i4=na2 sa1a3 sa14-kwa'3a3=na2 sa3kan4 ka'4bi3=na2 XI1YO4 sa4bi4 kan4 HYP: *** I4YO(2)=A2 i1in1 ba42 an4 ya1 u1xi1 u1ni1 ba42 *** ****** sa1a3 ji4ni2 mi3i4=na2 sa1a3 sa14-kwa'3a3=na2 sa3kan4 ka'4bi3=na2 JI'4IN(4)=O4 sa4bi4 kan4 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba(3)=e2 na4 ko14o3 ka(1)=e1 tan3 tan3 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 kan4 JA4CHIU4UN4 ya1 ko4ndo3 HYP: xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba(3)=e2 na4 ko14o3 ka(1)=e1 tan3 tan3 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 kan4 CHI3ÑU3 ya1 ko4ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ba143 JA4CHIU4UN(4)=A2 KAN4 ji'4in4=na2 ba143 ka4ya2=na(1)=e1 kan4 a1chi1 ndi4 BA143 ba'1a3=e2 ran4 tan3 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 ya1 ka4ya2=na1 ba42 kan4 tan3 HYP: ba143 **************** JA4CHI4ÑU(3)=A2 ji'4in4=na2 ba143 ka4ya2=na(1)=e1 kan4 a1chi1 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 ran4 tan3 xi1yo4 sa4bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 ya1 ka4ya2=na1 ba42 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ya1 ba143 ba'1a3 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ka4ya2 bi4=a2 kan4 NDA1 ni3 ki3ti4 ba143 ja4xi24 bi4=ri4=a2 kan4 HYP: tan3 ya1 ba143 ba'1a3 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ka4ya2 bi4=a2 kan4 NA1 ni3 ki3ti4 ba143 ja4xi24 bi4=ri4=a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 bi4 ki'4in4 ya'1bi3=a2 i4xa3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 sa4-ki'3in3=na2 ni1i4=a2 an4 ko14o3 tan42 KA4CHI2 mi3tiu'4un4 ndi4 HYP: sa3kan4 bi4 ki'4in4 ya'1bi3=a2 i4xa3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 sa4-ki'3in3=na2 ni1i4=a2 an4 ko14o3 tan42 KA3CHI2 mi3tiu'4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xa4ku3=ni42=na1 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ya3tin3 i4yo2 tan3 a1su3 ni3 na1 NDU4KWA3TU3 yu14kun3 kan4 ku4u4 na1 kan4 KU'1UN1 nu14u3 santu HYP: xa4ku3=ni42=na1 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 ya3tin3 i4yo2 tan3 a1su3 ni3 na1 NDA4KWA3TU3 yu14kun3 kan4 ku4u4 na1 kan4 KWA'1AN1 nu14u3 santu Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ji'4in4 na1 ba4li4 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 nde3e4=ni42 ndi4 ka4ni3=ri4=a2 ku4-kwi4i24=a2 chi1 HYP: ji'4in4 na1 ba4li4 na4tu2 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 nde3e4=ni42 ndi4 ka4ni3=ri4=a2 ku4-kwi4i24=a2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: xa'1a4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 na4 ku3-xi4ka3=ri4 ku'1un1=ri4 a1chi1 ndi4 na1 tu'1ba3 tu3ku3 ndi4 na4 ku4ni2 na1 kan4 ka'3ni4=na2=ri4 tan3 sa4a24 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4 ndi4 HYP: xa'1a4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 na4 ku3-xi4ka3=ri4 ku'1un1=ri4 a1chi1 ndi4 na1 tu'1ba3 tu3ku3 ndi4 na4 ku4ni2 na1 kan4 ka'3ni4=na2=ri4 tan3 sa4a24 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2=na1 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ni3na3 *** sa3kan4 xa4i3ni2 ba3=na3 HYP: ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2=na1 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ni3na3 YA1 sa3kan4 xa4i3ni2 ba3=na3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: tan3 yo3o3 ***** KU4U4=NA2 ji4ni2=na1 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 na4tu2 I4XA14NI2=O4 ndi4 ********** NDA4CHI(4)=O4 KWA'1AN1YO4O4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 nda4chi4 chi2 HYP: tan3 yo3o3 KU4U4 NA1 ji4ni2=na1 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ti4 nda4chi4 kan4 na4tu2 I4XA'3NI2=O4 ndi4 NDA4CHI4O4 KWA'1AN1 YO4O4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 nda4chi4 chi2 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 ka4chi2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ndi4 an4 ya1 nda13-xi4ta3 ba42 ta1 ta4u3ni2 TAN3 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ta1 kan4 ka4chi2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ndi4 an4 ya1 nda13-xi4ta3 ba42 ta1 ta4u3ni2 NA1 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ndi4 ti4 kan4 ni1-xi'1i1 xa'13ni4=na2 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 KA4CHI2 NA1 NDA4TU'4UN4 HYP: tan3 ndi4 ti4 kan4 ni1-xi'1i1 xa'13ni4=na2 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ******* KA4CHI2=NA1 NDA4TU'4UN4=NA3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un(4)=e4=na2 ndi4 na4chu3 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tu'1ba3 na4 nda4ka1tu'4un(4)=e4=na2 ndi4 na4chu3 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu3nu4 kan4 yu3nu4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4-ndu3ku4=a2 Ñu'3u(2)=a2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 nda4-ndu3ku4=a2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4 yu3nu4 kan4 HYP: nda4-ndu3ku4=a2 Ñu'3u(2)=a2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 nda4-ndu3ku4=a2 ndi4 ya1 ke4e4 kwa'1an1 ku4u4 yu3nu4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tiem4pu2 ji1na'3a4 ta13nde3e3=na(2)=e2 ma14Ñu2 sa3kan4 ndi4 BA3 kwa4Ñu3 su3u(3)=a2 nda4a(2)=e2 be'3e3 ba3=na2 an4 KO14O3 HYP: tiem4pu2 ji1na'3a4 ta13nde3e3=na(2)=e2 ma14Ñu2 sa3kan4 ndi4 BA143 kwa4Ñu3 su3u(3)=a2 nda4a(2)=e2 be'3e3 ba3=na2 an4 KO3O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: KO3O(3)=ON4=A2 ka4i3ni2 ndi4 ***** KO3O(3)=ON4 ta3yu2 TA4TA2 ko3o3=ndo4 ta3yu2 ndi4 an4 i3nda1(4)=on4 ba1xi3 an4 u1bi1 ta'4an2=ndo4 BA1XI3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 HYP: KO14O(3)=A2 ka4i3ni2 ndi4 KO3O3 JUN4 ta3yu2 SA4TA2 ko3o3=ndo4 ta3yu2 ndi4 an4 i3nda1(4)=on4 ba1xi3 an4 u1bi1 ta'4an2=ndo4 BA1XI3=2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: hombre seÑor na4 KA3CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 nda4a2 i3in3 ta1 ku4u(4)=un4 ndi4 i3in3 ta1 BE'3E(3)=2 ku4u(4)=un4 i3in3 ji3to2=yu1 ku4u(4)=un4 tan3 HYP: hombre seÑor na4 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 nda4a2 i3in3 ta1 ku4u(4)=un4 ndi4 i3in3 ta1 BE'3E3 ku4u(4)=un4 i3in3 ji3to2=yu1 ku4u(4)=un4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: an4 Ña4 che4e13 BAN4 AN4 Ña4 lu3u3 ban4 an4 ko14o3 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ka'4an2 ku4ni2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 chi13ka2=ra1 nu14u3=ra2 ndi4 HYP: an4 Ña4 che4e13 **** KU4U(4)=AN4 Ña4 lu3u3 ban4 an4 ko14o3 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ka'4an2 ku4ni2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 chi13ka2=ra1 nu14u3=ra2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ba'1a3 seÑor XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 XA1 KO4NDE3E4 i3ni2=yu1 KU4U(4)=A2 HYP: ba'1a3 seÑor TA4BI(3)=2 YU'3U(4)=E4 XI1NU4 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 XAN KO4NDO13 i3ni2=yu1 KU4U(4)=A3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a3 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ¿AN4 Ña4 ki4xin1 ku4u(4)=un4 an4 Ña4 ndi4to3 KU4U(4)=UN4 yo3o3 ku4u(4)=un4 HYP: AN4 Ña4 ki4xin1 ku4u(4)=un4 an4 Ña4 ndi4to3 KU4U(4)=2 yo3o3 ku4u(4)=un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000330) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda3ka1tu'4un(4)=un4 I3I4 ba3 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 nda3ka1tu'4un(4)=un4 Ña4 si'4i2=yu1 na4tu2 HYP: nda3ka1tu'4un(4)=un4 I3IN4 ba3 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 nda3ka1tu'4un(4)=un4 Ña4 si'4i2=yu1 na4tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yo'4o1 KO4NDO(3)=ON4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2=on4 JI'4IN4 sia14ni(3)=un4 tan3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yo'4o1 KO4NDO3 ta1 ta4u3ni2 i4yo2=on4 ******* sia14ni(3)=un4 tan3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ña4 si'3i4 BA3=NDU2 ban4 ni1-xi'1i1 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta4ku1=un4 ji'4in(4)=a3 HYP: Ña4 si'3i4 BAN4=NDU2 ban4 ni1-xi'1i1 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta4ku1=un4 ji'4in(4)=a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 SA1A3 NA4 MI3TU'4UN(4)=UN4 ndi4 ta4ku1=un4 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 ku3ni(3)=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 HYP: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 JA1 NA3MI3 TU'4UN(4)=UN4 ndi4 ta4ku1=un4 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 ku3ni(3)=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka4na(3)=2 YO'4O1 yu3ba4=2 tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2=on4 ji'4in4=ndu2 ti1xin3 be'3e3 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 JI'4IN4=NA2 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka4na(3)=2 YO4O4 yu3ba4=2 tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2=on4 ji'4in4=ndu2 ti1xin3 be'3e3 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 JI'4IN4=NA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000378) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 ni4nu3 ba3 ku4u(4)=a3 sa3kan4 ta4nda'3a4 ba3=na2 na1 ba4li4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 costumbre yo4o4 nde4e(4)=o4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 HYP: ya1 ni4nu3 ba3 ku4u(4)=a3 sa3kan4 ta4nda'3a4 ba3=na2 na1 ba4li4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 costumbre yo4o4 nde4e(4)=o4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000389) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1kwa4chi3 kwa'4an2=ndo4 ko1to1=ndo4 chi3-ku3na4=ndo4 ye'14e4 na4 ko14o3 xi1i4=ndo4 ba1xi3 hijo tan3 ndi4 HYP: na1kwa4chi3 kwa'4an2=ndo4 ko1to1=ndo4 chi3-ku3na4=ndo4 ye'14e4 na4 ko14o3 xi1i4=ndo4 ba1xi3 hijo tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000393) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: ÑA'3A4 Ña4 ka'4an2=na1 xa'1a4 ba3 tan3 ndi4 xi14ni2=o4 NDA4A(2)=EN4 BAN4 ka'4an2=na1 xa'1a4 na4 ki3xi3 na4 *** ko14o3 ta1 lu3u3 ******* KA'4AN2=NA1 ta4nda'3a4 kan4 ta1 ndu4ku4=na2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4=ndo4 TA4TA2 HYP: ÑA'3A4 Ña4 ka'4an2=na1 xa'1a4 ba3 tan3 ndi4 xi14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 BA4 ka'4an2=na1 xa'1a4 na4 ki3xi3 na4 AN4 ko14o3 ta1 lu3u3 KA'4AN2 NA1 ta4nda'3a4 kan4 ta1 ndu4ku4=na2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4=ndo4 TAN3 Eval: S S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000402) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 3 1 REF: YA1 ku3-na3ni2 KU4U4 tu1ni4ni2 ku4ni2 ji1ndio4si2 TAN3 NA4TU2 NI1-NDA3TU'4UN(4)=UN4 xi'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 *** NDA13TU'4UN(4)=UN4 XI'4IN4 xi1i4 XI3TO2 YO3O3 ku4u4 na1 KWI3I3 NDA3TU'4UN(4)=UN4 XI'4IN4 TAN3 NI1-NDA3TU'4UN(4)=UN4 XI'4IN4=NA2 HYP: YO4O4 ku3-na3ni2 ***** tu1ni4ni2 ku4ni2 ji1ndio4si2 **** KA4CHI2 NI1-NDA3KA'14UN4 xi'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 TA1 KA'4AN(4)=ON4 JI'4IN4 xi1i4 I4XI4TO3 ÑU3U2 ku4u4 na1 ****** KU3NI2 NDA3TU'4UN4 TA1 NI1-NDA1KA(3)=ON4 JI'4IN4=NA2 Eval: S D D S S I S S S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: i4yo2 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 tan3 i4yo2 SIU'14UN(4)=AN4 na1 ****** ******* SU14-NDU3-KU3-ÑU'4U4 ya3a3 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 tan3 i4yo2 SIU'4UN(4)=AN4 na1 SU14U3 NDU3KU4 ÑU'4U4 ya3a3 tan3 ndi4 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA4TU'4UN4=NDO4 ji'4in(4)=2 xa'1a4 TU1NDI4NI2 ndi4ni2 se'1e3 ndio4si2 xa'1a4 se'1e3=na2 tan3 ndi4 HYP: NDA3TU'4UN4=NDO4 ji'4in(4)=2 xa'1a4 TU1NI4NI2 ndi4ni2 se'1e3 ndio4si2 xa'1a4 se'1e3=na2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: i3in3 NI1I4 I3IN3 ku3Ñu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: i3in3 ***** NI2I4 ku3Ñu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000450) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 2 REF: na4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ba1xi3 tu3ku3=na2 ndi4 Ña'3a4 yo'4o4 ndi4 ja1 nda13-kwi3in(3)=an4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ya1 NDA3-KWI3IN(3)=AN4 tan3 KI13XA2A2 NA1 YU3BA4 Ñu'4u(4)=an4 ni1-ki3xa2a2 tan3 ****** **** KO14O3=NI4(2)=A2 kwa'1a4 ka1 ba42 ndi4 HYP: na4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ba1xi3 tu3ku3=na2 ndi4 Ña'3a4 yo'4o4 ndi4 ja1 nda13-kwi3in(3)=an4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ya1 NDA13-KWI3IN(3)=AN4 tan3 ********* NI1-KI3XA2A2=NA1 YU3BA(4)=EN4 Ñu'4u(4)=an4 ni1-ki3xa2a2 tan3 KO14O3 NDI4 YA1 kwa'1a4 ka1 ba42 ndi4 Eval: S D S S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000452) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: an4 na1 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 KU4U4=NA2 an4 ko14o3 siu'4un(4)=an4 ki13xa2a2 tan3 nda13ka1tu'4un4=na2=Ña4 tan3 HYP: an4 na1 yu3ba4 ************* ÑU'4U(4)=AN4=NA2 an4 ko14o3 siu'4un(4)=an4 ki13xa2a2 tan3 nda13ka1tu'4un4=na2=Ña4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 i3chi4 sa'4an4 TA'4AN2 ki'1bi3 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 na3a4 nu14u(3)=e4 ba42 bi3tin3 tan3 HYP: ko14o3 i3chi4 sa'4an4 TAN42 ki'1bi3 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 na3a4 nu14u(3)=e4 ba42 bi3tin3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 TU1NDI4NI2 ta1 ta4u3ni2 franciscu kan4 ni1-ki3xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 Ña'3a4 se'1e3=2 HYP: ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 ta1 ta4u3ni2 franciscu kan4 ni1-ki3xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 Ña'3a4 se'1e3=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda14ku2 ku3ni3=ndo4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda14ku2 ku3ni3=ndo4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 nu14u3 na1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 a1chi1 Ña4 ja4chi4Ñu3 i3nga2 xia4an4 KU4U(4)=AN4 tan3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2 ku4u4=ra2 ta1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 nu14u3 na1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 a1chi1 Ña4 ja4chi4Ñu3 i3nga2 xia4an4 KAN4 tan3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2 ku4u4=ra2 ta1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: YA1 xa'4an2 bi1xi1 si'1ba1 ya1 ko4ndo3 tio'1o3=a2 tan3 tiem4pu2 xi4tu(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 ndi4 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 na1 ta4u3ni2 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: JA1 xa'4an2 bi1xi1 si'1ba1 ya1 ko4ndo3 tio'1o3=a2 tan3 tiem4pu2 xi4tu(3)=e4 xa'1a4 i3tu2 ndi4 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 na1 ta4u3ni2 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: sa1a3 i4in(4)=a2 mi4i4 xi4yo13=a2 an4 ko14o3 sa1a3 i4in(4)=a2 sa1a3 xa'4nu(3)=a2 TAN3 sa1a3 su4kun1 xa'4nu(3)=a2 tan3 HYP: sa1a3 i4in(4)=a2 mi4i4 xi4yo13=a2 an4 ko14o3 sa1a3 i4in(4)=a2 sa1a3 xa'4nu(3)=a2 **** sa1a3 su4kun1 xa'4nu(3)=a2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1chi1 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ba3 BA43 tan3 ndi4 HYP: a1chi1 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ba3 KU4U(4)=A3 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4tu2 ti1ki1in4 ya1a4 ku4ni2=na1 nda3-ka'1yu(1)=a1 ndi4 HYP: tan3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 na4tu2 ti1ki1in4 ya1a4 ku4ni2=na1 nda3-ka'1yu(1)=a1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ya1 ndo3o3 *** TI4=A3 HYP: ya1 ndo3o3 TI4 BA(3)=E3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 so1o4 ba42 ni1- ya1 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: TAN3 nda4a2 so1o4 ba42 ni1- ya1 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: mm tu1sa'4an4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ÁRNICA ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 JI14NI2 YO4O4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 HYP: mm tu1sa'4an4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ARNICA ka4chi2=na1 ************ ******* XI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 XI4KA3 xi4ka3 xa4a4 i3ta2 nda'3a4=e2 ya1 i3ta2 BA4A24 ba4a24 ya3a3 ****** ***** YU4YU4MA4I4IN4 HYP: i3ta2 nda'3a4=e2 ndi4 XI4 xi4ka3 xa4a4 i3ta2 nda'3a4=e2 ya1 i3ta2 YU3BA4 ba4a24 ya3a3 YU4MA4 I4IN4 A1BE3 Eval: S S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ko14o3 YA14KA3 nu14u(3)=a2 ndi4 yu1ku1 kan4 NDI4 HYP: ko14o3 YA3KA3 nu14u(3)=a2 ndi4 yu1ku1 kan4 NDA'3A4=E3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3ta2 KWA1ON4 yu3ku4 ba3 ya1 kan4 ba42 xa4a4 ji'4in4 i3ta2 ********** TU1KA4 ESTE i3ta2 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 kan4 ndi4 HYP: i3ta2 KU3UN4 yu3ku4 ba3 ya1 kan4 ba42 xa4a4 ji'4in4 i3ta2 TU1KA'4AN2 BA'1A(3)=E4 E1TA4=E2 i3ta2 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ku4u(4)=e4 na1 ba4li4 ndi4 ya1 la3tun4=a2 tan3 ki4nda2a2 BA(3)=E4=E2 TAN3 HYP: tan3 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ku4u(4)=e4 na1 ba4li4 ndi4 ya1 la3tun4=a2 tan3 ki4nda2a2 BA(3)=E4 YA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: na4tu2 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3 COLECTAR=RA1 ndi4 i4yo2 ki1bi4=a2 tan3 ndi4 TA'14AN2 ku3ni2=ra(1)=e1 HYP: na4tu2 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3 COLETARA ndi4 i4yo2 ki1bi4=a2 tan3 ndi4 TA13AN4=2 ku3ni2=ra(1)=e1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: mi4i4 ni1-ya'1a(3)=e4 ji'4in4 CHE1E32 yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=o4 ka13ni3 tio1ko4 ka'3a4=ra2 ya1 yu3bi2 yu3bi2 tu1ni4i24 ka4chi2=o4 yo'4o4 HYP: mi4i4 ni1-ya'1a(3)=e4 ji'4in4 CHE1E3 yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=o4 ka13ni3 tio1ko4 ka'3a4=ra2 ya1 yu3bi2 yu3bi2 tu1ni4i24 ka4chi2=o4 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: i3ta2 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1 o4ra2 JU4TA'3AN2=NA(1)=E1 a1chi1 ndi4 SU14U3 NDI3SA4KU4U4 XIA4AN4 i4yo(2)=a2 tan3 HYP: i3ta2 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwe'1e1 nu14u3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1 o4ra2 JU4TA'3AN2=NA1 a1chi1 ndi4 SU1U3 NDI3SA3A4 KU4XI(3)=AN4 i4yo(2)=a2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 nda4a2 ta1tan4 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 HYP: ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 ka3chi2=o4 nda4a2 ta1tan4 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 NDA1 ndi'4i4 na1 yu4bi24 ndi4 ji4ni2=na1 ki1bi4=a2 ndi4 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: ndi4 NA1 ndi'4i4 na1 yu4bi24 ndi4 ji4ni2=na1 ki1bi4=a2 ndi4 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 3 0 REF: i3nga2 na1 KA'4AN2 TU3KU3 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3ta2 xa4a4 se'14e2 TU3 KU4U4 tu(3)=a2 tan3 tu3ku3 na1 KA'4AN2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 i3ta2 i4in4 se'14e2 TU3 KU4U4 TU(3)=A2 ya1 i4in4 SE'14E(2)=A2 kan4 ndi4 HYP: i3nga2 na1 ******* KA'4AN2=NDU1 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3ta2 xa4a4 se'14e2 *** TU3KU3 tu(3)=a2 tan3 tu3ku3 na1 KAN4 I4IN(4)=A2 ndi4 i3ta2 i4in4 se'14e2 *** TU3KU3 TA13KA3CHI2=NA1 ya1 i4in4 SI'14BI(3)=A2 kan4 ndi4 Eval: D S D S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4 ni1-xa3a(3)=e2 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 nde4ta(3)=e2 ni1-xa3a(3)=e2 tan3 ja143 kwa'1an1 xu13xa(3)=e2 tan3 HYP: na4 ni1-xa3a(3)=e2 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 nde4ta(3)=e2 ni1-xa3a(3)=e2 tan3 ja143 kwa'1an1 xu13xa(3)=e2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: ko14o3 ya1 ****** YU1KU(1)=A1 nu3mi3 bi4 tu3 ndi4 sa1a3 tan42 i4in4 sa1ta4 sa1a3 tan42 i4in4 sa1ta4 ba(3)=e2 ba42 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 yu1ku1 ya1 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4 ko14o3 ka(1)=e1 HYP: ko14o3 ya1 YU1KU1 YA1 nu3mi3 bi4 tu3 ndi4 sa1a3 tan42 i4in4 sa1ta4 sa1a3 tan42 i4in4 sa1ta4 ba(3)=e2 ba42 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 yu1ku1 ya1 i3ta2 sa3in4 ka4chi2=o4 kan4 ko14o3 ka(1)=e1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: LA3TUN4=A2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ndi4 ni3 na4 nu14u3 mesa **** ni1-ki3xa2a(2)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 kwi3i3 TAN3 ka'4an2=on4 ndu'1be4 ndi4 kwi3i3 ku3-chi3tu4=a2 ko3ndo(3)=a2 ku3-chi3tu4 Ñu'3u4 xa'1a4=e2 tan3 kwi3i3 kwe3ta(3)=e2 be'3e(3)=o4 ndi4 HYP: KU3-LA3TUN4=A2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 BA42 ndi4 ni3 na4 nu14u3 mesa KAN4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 kwi3i3 TAN42 ka'4an2=on4 ndu'1be4 ndi4 kwi3i3 ku3-chi3tu4=a2 ko3ndo(3)=a2 ku3-chi3tu4 Ñu'3u4 xa'1a4=e2 tan3 kwi3i3 kwe3ta(3)=e2 be'3e(3)=o4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: na1 ta4u3ni2 ndi4 YA1 xi13xi3=na2 ba42 tan3 ya1 xi4xi3=na2 ba42 bi3tin3 ba3 a1chi1 na'4a1=na1 se'1e3=na2 sa1a3 na4chu3 ba42 ba'1a3=e2 tan3 HYP: na1 ta4u3ni2 ndi4 *** xi13xi3=na2 ba42 tan3 ya1 xi4xi3=na2 ba42 bi3tin3 ba3 a1chi1 na'4a1=na1 se'1e3=na2 sa1a3 na4chu3 ba42 ba'1a3=e2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 in3ka4chi1 ba3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ji'4in4 i3ta2 XA1YU4 ndi3ka3chi3 I3IN3 TA13KU2 BA(3)=E2 tan3 ndi4 HYP: tan3 in3ka4chi1 ba3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ji'4in4 i3ta2 XA1A4 ndi3ka3chi3 ***** I4IN4 TA14KU(2)=E2 tan3 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 i3tun4=run4 ndi4 tun4 tun4 ja1 ndo3o3 ku4u4 tun4 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 HYP: tan3 i3tun4=run4 ndi4 tun4 tun4 ja1 ndo3o3 ku4u4 tun4 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: i3ta2 ndo1so4 xi'4in4 i3ta2 XA1YU4 ndi3ka3chi3 ndi4 ko14o3 XI3KO(2)=A2 tan42 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 xa1yu4 NDI3KA3CHI3 NDI4 i3ta2 xa1yu4 NDI3KA3CHI3 NDI4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 kan4 HYP: i3ta2 ndo1so4 xi'4in4 i3ta2 XA'1A4 ndi3ka3chi3 ndi4 ko14o3 XI13KO(2)=A2 tan42 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 xa1yu4 *********** NDI3KA3CHI3=NI42 i3ta2 xa1yu4 *********** NDI3KA3CHI3=NI42 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 kan4 Eval: S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 in3ka4chi1 ya1 ndo3o(3)=a2 ndi4 ba14sa3 tan42 NDA4TU'4UN(4)=2 XA'1A4=E2 ndu'1be4 ndi4 o4ra2 xa4a(4)=e2 ndi4 ndi4ka1 nu14u(3)=a2 kan4 xa4a(4)=e3 HYP: ya1 in3ka4chi1 ya1 ndo3o(3)=a2 ndi4 ba14sa3 tan42 NDA4TU'4UN4 XA'1A4 ndu'1be4 ndi4 o4ra2 xa4a(4)=e2 ndi4 ndi4ka1 nu14u(3)=a2 kan4 xa4a(4)=e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: i3tun4 kan4 ndi4 su14u3 i3tun4 KAN4 ku4u4=run4 NDI4 tun4 ****** KWI3IN4 sa1ta4 ku4u4=run4 tan3 tun4 tu14un3 ku4u4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: i3tun4 kan4 ndi4 su14u3 i3tun4 TAN42 ku4u4=run4 **** tun4 I3KUN4 I3IN4 sa1ta4 ku4u4=run4 tan3 tun4 tu14un3 ku4u4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: kwa1nde3e3 tu3ku(3)=a2 YO'3O4 yu'1ba1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 ****** ***** PA3SAN4TU2 an4 ko14o3 nu14u3 santu an4 ko14o3 ji1ni4 yu3ku4 nda4a2 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4=na2 HYP: kwa1nde3e3 tu3ku(3)=a2 YO1O4 yu'1ba1 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 BA'1A3 SANTU BA3 an4 ko14o3 nu14u3 santu an4 ko14o3 ji1ni4 yu3ku4 nda4a2 KWA'1AN1 ji'4in4=na2 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: a1chi1 NDI'14I(4)=A2 ji4ni2 bi4 yo4o4 ya1 sa3kan4 ko14o3 ya1 ja4chi4Ñu(3)=a2 JI'4IN(4)=O4 ji4ni2=o4 ku4u(4)=a2 ta1tan4 bi4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 an4 KO14O3 kwa4Ñu3 ji4ni2 KA1 TU3 yo'4o1 BA3 HYP: a1chi1 NDI'4I(4)=A2 ji4ni2 bi4 yo4o4 ya1 sa3kan4 ko14o3 ya1 ja4chi4Ñu(3)=a2 YO4O4 ji4ni2=o4 ku4u(4)=a2 ta1tan4 bi4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 an4 KO3O3 kwa4Ñu3 ji4ni2 *** KA1=YU1 yo'4o1 *** Eval: S S S D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 XA'1A4 YA1 ko4ndo3 tun4 yu3ba2 ndo1so4 tun4 XA1YU4 ndi3ka3chi3 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 ****** XA'1A4=E2 ko4ndo3 tun4 yu3ba2 ndo1so4 tun4 XA'1A4 ndi3ka3chi3 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 sa3kan4 TU4MI4=A3 na4 ni1-ti3in(3)=o4=e2 tan3 KWI1SO3=A2 NDA'3A(4)=E4 ndi4 ya1 xa4xi24 nda'3a(4)=e4 ku4u4 tu4mi4 i3ta2 kwi1yo'1o4 KWA'4A1 kan4 ki1bi4 xi4yo13 ndu1u4=a3 HYP: tan3 sa3kan4 TU3MI3(2)=A2 na4 ni1-ti3in(3)=o4=e2 tan3 SI1SO3=A2 NDE3E4 ndi4 ya1 xa4xi24 nda'3a(4)=e4 ku4u4 tu4mi4 i3ta2 kwi1yo'1o4 KU4U(4)=A2 kan4 ki1bi4 xi4yo13 ndu1u4=a3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: a1chi1 ba42 a1chi1 ndi4 TAN42 kwen4tu2 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 mi3tiu'4un4 ndi4 ja1 I4YO2=NI42 BA3 CLAVO bi3tin3 tan3 sa4ta24=na(2)=e2 ya1 kan4 nu4mi24 ka1 i4yo2 HYP: a1chi1 ba42 a1chi1 ndi4 TA'4AN4 kwen4tu2 kan4 nda4tu'4un(4)=e4 mi3tiu'4un4 ndi4 ja1 ********** I4YO2=NI4(2)=A2 PLAGU bi3tin3 tan3 sa4ta24=na(2)=e2 ya1 kan4 nu4mi24 ka1 i4yo2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: tan3 yo'3o4 kan4 ndi4 NA4 ja1 i4xi4ta(3)=e4=e2 ku4u4 tan3 mi4i4 ni1-ndi'3i3 nu14u(3)=a2 tan3 ja1 KA3BA4 tu3ku(3)=e4=e2 CHI3KA4TUN4 tu3ku(3)=e4=e2 sa3kan4 ndi4 nda4ka1a1 tu3ku(3)=a2 tu3ku3 ni3 SA3KAN4 ju4-nu'3ni(2)=a2 chi3Ñu3 YA1A1 ba42 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 HYP: tan3 yo'3o4 kan4 ndi4 AN4 ja1 i4xi4ta(3)=e4=e2 ku4u4 tan3 mi4i4 ni1-ndi'3i3 nu14u(3)=a2 tan3 ja1 KA13BA4 tu3ku(3)=e4=e2 CHI3KA4TUN3 tu3ku(3)=e4=e2 sa3kan4 ndi4 nda4ka1a1 tu3ku(3)=a2 tu3ku3 ni3 ******* ju4-nu'3ni(2)=a2 chi3Ñu3 YA3A2 ba42 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: chi4ku'3ni2=ra1 yu'3u4=a2 ba4li4 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4-ki'3in(3)=a2 ta1chi4=a2 ndi4 ba143 kwi4i4 chi3chin4=a2 I4XA3 HYP: chi4ku'3ni2=ra1 yu'3u4=a2 ba4li4 kan4 ndi4 ndu3ku2 ba42 **** *** kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4-ki'3in(3)=a2 ta1chi4=a2 ndi4 ba143 kwi4i4 chi3chin4=a2 I4XA3=RA3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nda4a2 ka(1)=e1 NA4 mesa ku4u4=run4 an4 ko14o3 NDA4A2 KA(1)=E1 ko14chun3 KWA'3A3 ji'4in4=run4 HYP: nda4a2 ka(1)=e1 AN4 mesa ku4u4=run4 an4 ko14o3 ****** NDA'4BI2 ko14chun3 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4=run4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 0 REF: KWA1NDE3E(3)=A2 ya'3a4 xi4xi3=na2 tan42 nda3yu4 ndu3xi4 ya1 nda'4bi2 ku4u4 BA3 na1 nda'4bi2 ba42 SU14U(3)=A2 ya1sin4=ni42 bi4 ba42 ndi4 sa3kan4 KA4A4 tan3 xi4xi3 ba3=na2 ndi4 ya1 KO14O(3)=A2 i4yo2 ku3xi3=na2 BA42 KAN4 HYP: KWA1NDE3E3=A2 ya'3a4 xi4xi3=na2 tan42 nda3yu4 ndu3xi4 ya1 nda'4bi2 ku4u4 *** na1 nda'4bi2 ba42 SU14U3 ya1sin4=ni42 bi4 ba42 ndi4 sa3kan4 ***** tan3 xi4xi3 ba3=na2 ndi4 ya1 KU4U(4)=A2 i4yo2 ku3xi3=na2 **** TAN3 Eval: S D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 I4XA3=NA2 ji'4in(4)=a2 ti1ndi'4i4 mbo3la3 KAN4 ba'1a3 **** BA(3)=E2 ya3tan(3)=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 I4XA3=NA(2)=E2 ji'4in(4)=a2 ti1ndi'4i4 mbo3la3 AN4 ba'1a3 TAN3 YA1 ya3tan(3)=e2 ka3xi4 ba(3)=e4 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: YA13TAN(3)=E2 tan3 ka3xi(4)=o4 ti1xin3=a2 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 ba4li4 na4 NI1-YA3TAN(3)=E2 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2 KA3XI4 NA1 kan4 tan3 ka4chi2=na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 ka3xi(4)=o4 ndi4 HYP: YA3TAN(3)=E2 tan3 ka3xi(4)=o4 ti1xin3=a2 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 na1 ba4li4 na4 NI1-YA3TIN3 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2 ****** KA3XI4=NA2 kan4 tan3 ka4chi2=na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi3ku4ku2 ti1xin3=a2 ka3xi(4)=o4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwi1yo'1o4=a2 kan4 mi4i4 ka4na(3)=e2 ndi4 HYP: kwi1yo'1o4=a2 kan4 mi4i4 ka4na(3)=e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: ti1ndi'4i4 LI3SA4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ya3tan(3)=e2 ****** KA3CHI2=O4 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 KAN4 ndi4 BA'1A3=E2 ya3tan(3)=e2 ka3xi(4)=o4 tan3 ndi4 ku3Ñu(2)=a2 ndi4 ko14o3 ku3Ñu(2)=a2 tan3 ndi3ku4ku2 ti1xin3 BA(3)=E2 ku4u4 ti4 ja4xi24=na2 NA4 YA4TAN(3)=E3 HYP: ti1ndi'4i4 NDI3SA4 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ya3tan(3)=e2 BA'1A3 YO'3O4 ti1ndi'4i4 xi4ki4 ja1ta4 **** ndi4 BA'1A3=E3 ya3tan(3)=e2 ka3xi(4)=o4 tan3 ndi4 ku3Ñu(2)=a2 ndi4 ko14o3 ku3Ñu(2)=a2 tan3 ndi3ku4ku2 ti1xin3 ******** ku4u4 ti4 ja4xi24=na2 TAN3 YA3TAN(3)=E3 Eval: S I S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ki3nda2a(2)=e4 na3ma4=e2 tan3 i3kan4 chio'1o4=a2 TAN3 I3KAN4 NDA3-NDE1E3=A2 ti1kin4 ku3xi(3)=o4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3=na3 HYP: ki3nda2a(2)=e4 na3ma4=e2 tan3 i3kan4 chio'1o4=a2 **** SA3KAN4 NDA4-NDE1E3=A2 ti1kin4 ku3xi(3)=o4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 xi4xi3=na3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: nda1 tu4mi4 kan4 nda1 CHIO'4O14 BA3 tan3 sa3kan4 ndi4 nde4e13=a2 ti1kin4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 ta1 xi4xi3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 i4xa3 ba'1a3=na(2)=e2 tan3 ndi4 HYP: nda1 tu4mi4 kan4 nda1 ********* CHIO'4O14=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 nde4e13=a2 ti1kin4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 ta1 xi4xi3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 i4xa3 ba'1a3=na(2)=e2 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: ji14ni2=o4 **** tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=o4 ndi4 ja1 SI4IN4 JA1 si4in4 i4yo2 YA1 xi4xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 tan3 HYP: ji14ni2=o4 NDA1 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=o4 ndi4 ja1 ****** SI4IN(4)=A2 si4in4 i4yo2 *** xi4xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 tan3 Eval: I D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=run4 ya1 kwi3so3=run4 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ba'1a3 TI3NDA2A2 ba3=run4 na4 kwa4Ñu3 *** KWEN4TU2 kan4 NDA4TU'4UN(4)=E4 ndu'1be4 ndi4 HYP: ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=run4 ya1 kwi3so3=run4 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ba'1a3 TI1NDA3A2 ba3=run4 na4 kwa4Ñu3 NA4 TUN4 kan4 NDA3TU'4UN(4)=E4 ndu'1be4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 1 REF: o4ra2 xa143 ba1xi3 KA3NA(3)=E2 NDI4 LA3TUN4=LU3 nu14u(3)=a2 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 *** NDA4-NDU1BA1 nu14u(3)=a2 ndi4 tan42 i4in4 xa'1a4 ki3ti4 I4IN4 ba(3)=e2 ndi4 i4yo(2)=a2 ya1 ba4li4 ka1 tan3 i4yo(2)=a2 na4ni24 KA1 I4YO2 SA3KAN4 i4in(4)=a2 tan3 ju4ndu3ndu(2)=a2 ndi4 HYP: o4ra2 xa143 ba1xi3 KA3=NA2 JI'4IN4 LA3TUN4=RUN4 nu14u(3)=a2 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 NA4 NDU1BA1 nu14u(3)=a2 ndi4 tan42 i4in4 xa'1a4 ki3ti4 KU4U4 ba(3)=e2 ndi4 i4yo(2)=a2 ya1 ba4li4 ka1 tan3 i4yo(2)=a2 na4ni24 *** KA1=YU1 JA143 i4in(4)=a2 tan3 ju4ndu3ndu(2)=a2 ndi4 Eval: S S S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: ****** BA'1A3=E2 NDA4NDI3XIN4=RUN4 kan4 **** NDI3SA3A4 tiem4pu2 ndi4 YA1 yo1o4 marzo xa'1a4 marzo KA1A3 tan3 ja143 nda4ndi3xin4=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 ja1 ja1 xu4xa3=ni42 yu1ku1 ku4u4=run4 bi3tin3 HYP: BA'1A3 NDI4 NDA4NDI3XI4=RUN4 kan4 NDI4 SA3A4 tiem4pu2 ndi4 JA1 yo1o4 marzo xa'1a4 marzo KAN4 tan3 ja143 nda4ndi3xin4=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 ja1 ja1 xu4xa3=ni42 yu1ku1 ku4u4=run4 bi3tin3 Eval: I S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tun4 pa1chi1 ku4u4=run4 tan3 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 TAN42 ka4chi2=o4 mi3tiu'4un4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 ja3 ba3=run4 tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 ko14o3 ya1 HYP: tun4 pa1chi1 ku4u4=run4 tan3 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 KAN4 ka4chi2=o4 mi3tiu'4un4 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4 ja3 ba3=run4 tan3 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 ko14o3 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 1 REF: nu14u3 TA4 KAN4 XI4NU3=RUN4TAN3 KWA'1AN1=RA4 XA4A1=RA4 TINA ndi4 ba3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 **** JA4CHIU4UN4 ji'4in4=na2 TU4U2=YU1 HYP: nu14u3 TAN3 XI4ÑU3=RUN4 TAN3 KWA'1AN1=RA1 XA'4A13 TI4IN4=NA2 ndi4 ba3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 KAN4 CHI4ÑU3=RUN4 ji'4in4=na2 TU4U2 Eval: S S S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 ti1xin3 ki1si3 ji1ni4 ka1ta1 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4 i3kan4 ja4chi4Ñu3 BA3=RUN4 ji'4in4=na2 ndi4 ki1bi4 i4yo2=run4 ba42 kan4 HYP: ya1 ti1xin3 ki1si3 ji1ni4 ka1ta1 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4 i3kan4 ja4chi4Ñu3 KU4URUN4 ji'4in4=na2 ndi4 ki1bi4 i4yo2=run4 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ba14sa4 nda4ta4=run4=ya2 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta42 Ñu'3u2 ku4u4 tun4 tun4 po4cho2 ndo3o3 kan4 tan3 sa3kan4 ni3 tun4 HYP: a1chi1 ndi4 ba14sa4 nda4ta4=run4=ya2 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta42 Ñu'3u2 ku4u4 tun4 tun4 po4cho2 ndo3o3 kan4 tan3 sa3kan4 ni3 tun4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: a1su3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 nda4a2 i3in3 ta1tan4 ku4u4 bi4=a2 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 a1su3 NU14U3 SANTU ba3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 HYP: a1su3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ka3chi2=o4 nda4a2 i3in3 ta1tan4 ku4u4 bi4=a2 an4 KO3O3 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 kan4 ndi4 a1su3 ****** NDU14U3SAN4TU2 ba3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 nu14u3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ki1bi4 a1chi1 KA1 ndi4 o4ra2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ndi4 HYP: na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ki1bi4 a1chi1 TAN3 ndi4 o4ra2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni14-nda3-ka'1yu(1)=a1 ndi4 ja1 i3in(3)=a2 ba'14a4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3 lista ba42 kan4 ndi4 ya1 ka'1yu1 ba42 ku3xi3=na2 HYP: tan3 na4tu2 ni14-nda3-ka'1yu(1)=a1 ndi4 ja1 i3in(3)=a2 ba'14a4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3 lista ba42 kan4 ndi4 ya1 ka'1yu1 ba42 ku3xi3=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: JA1 sa4Ña4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ndu3xi4 ka'4yu1 **** HYP: BA143 sa4Ña4=na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ndu3xi4 ka'4yu1 KAN4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: tun4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 tun4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kan4 ndi4 nda1 ku3Ñu2=run4 **** TAN3 tun4 kwa'4a1 ku3Ñu2 ku4u4 tun4 kan4 HYP: tun4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 tun4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kan4 ndi4 nda1 ku3Ñu2=run4 BA42 AN4 tun4 kwa'4a1 ku3Ñu2 ku4u4 tun4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: mi4i4 I4XI4TA3 ta1chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 i3kan4 ko4yo13 ti3kwa'4a2 i3kan4 ndu4ta1=run4 TAN3 na4tu2 NDU4TA1=RUN4 HYP: mi4i4 XI4TA3 ta1chi4=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 i3kan4 ko4yo13 ti3kwa'4a2 i3kan4 ndu4ta1=run4 NA4 na4tu2 NDU4TA1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2=un4 NDA4TU'4UN(4)=UN4 xa'1a4 KAN4 ndi4 ta'3bi4 nu14u3 Ñu3u2 mi4i4 nde4e(4)=o4 kan4 ba3 i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 HYP: ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2=un4 NDA4TU'4UN4 xa'1a4 **** ndi4 ta'3bi4 nu14u3 Ñu3u2 mi4i4 nde4e(4)=o4 kan4 ba3 i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 TAN42 mi4i4 xi'4i1 TA'4AN4 ba(3)=e4 tan3 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 TAN3 mi4i4 xi'4i1 TA'3AN2 ba(3)=e4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: **** a1su3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3 an4 YA1 XA1TU1 tu3 ba42 an4 ko14o3 HYP: TAN3 a1su3 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 i3in3 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3 an4 *** NI1-XA1TU1 tu3 ba42 an4 ko14o3 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: i3tun4 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 **** ka4chi2=na1 ndi4 HYP: i3tun4 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 KAN4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: tan3 o4ra2 xa4a(4)=e2 kan4 ndi4 ba14sa4 xa4a(4)=e2 tan3 ba'1a3=e2 ka3ka3 ji'4in(4)=o4 pa3san4tu2 an4 ko14o3 KU'1UN(1)=O4 yu14kun3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 a1chi1 YA1 xa'4an2 i'4i3 ku4u4 i3ta2=run4 kan4 HYP: tan3 o4ra2 xa4a(4)=e2 kan4 ndi4 ba14sa4 xa4a(4)=e2 tan3 ba'1a3=e2 ka3ka3 ji'4in(4)=o4 pa3san4tu2 an4 ko14o3 KO14O3 yu14kun3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=e2 a1chi1 *** xa'4an2 i'4i3 ku4u4 i3ta2=run4 kan4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 2 REF: tan3 ndi3chi2 tu3ku3=run4 ndi4 ya1 ni1-ka1ba1 ba(3)=e2 KAN4 YA1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ndi3ki4 ndi3ka3chi3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 **** ndi4 ya1 *** ni1-ka1ba1 ba(3)=e2 BA42 KAN4 HYP: tan3 ndi3chi2 tu3ku3=run4 ndi4 ya1 ni1-ka1ba1 ba(3)=e2 **** *** kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ndi3ki4 ndi3ka3chi3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 TAN3 ndi4 ya1 JA1 ni1-ka1ba1 ba(3)=e2 **** BA43 Eval: D D I I D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 0 REF: tan3 tun4 kia'4bi13 tun4 kwa'1an1 nu14u3 ya'1bi3 tun4 ba'1a3 kan4 ndi4 TUN4 NDA'3A4 ki3ti4 ku4u4 TUN4 TI4IN4 NA1 ALBAÑIL kan4 nda4sa3 ba'1a3=na2=run4 TAN3 kia'4bi13=run4 HYP: tan3 tun4 kia'4bi13 tun4 kwa'1an1 nu14u3 ya'1bi3 tun4 ba'1a3 kan4 ndi4 **** NDA4A2 ki3ti4 ku4u4 **** ****** TI4IN4=NA2 ALBAÑEL kan4 nda4sa3 ba'1a3=na2=run4 **** kia'4bi13=run4 Eval: D S D D S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: NA1 CARPINTERO ka3chi2=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 na1 ti4in4 tun4 kan4 tan3 nda4sa3 ba'1a3=na2=run4 NA4 ka3chi2=o4 ndi4 i4xi4ko3=na2=run4 HYP: *** MECARPINTERO ka3chi2=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 na1 ti4in4 tun4 kan4 tan3 nda4sa3 ba'1a3=na2=run4 *** ka3chi2=o4 ndi4 i4xi4ko3=na2=run4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: ba1xi3 ******* JI'4IN4=NA2 ko4ndo3 i3tun4 i4xa3 sa4-kwa'3a3 nda'3a4=na2 sa4-kwa'3a3 xa'1a4=na2 kan4 ya1 kan4 na4 o4ra2 ta1nda3a2 ki'1bi3=na2 yu14kun3 ndi4 ja1 JI4NI2=NA1 tan3 ndi4 tun4 mulinu kan4 ku4u4 tun4 nde3e4 ka1 HYP: ba1xi3 JI'4IN4 NA1 ko4ndo3 i3tun4 i4xa3 sa4-kwa'3a3 nda'3a4=na2 sa4-kwa'3a3 xa'1a4=na2 kan4 ya1 kan4 na4 o4ra2 ta1nda3a2 ki'1bi3=na2 yu14kun3 ndi4 ja1 JI4NI2 tan3 ndi4 tun4 mulinu kan4 ku4u4 tun4 nde3e4 ka1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4 ja1 XU4XA3=RUN4 kan4 ba42 JA1 KU'3BA2 tan42 tun4 nda1ba32=run4 sa3kan4 ndi4 tun4 xa'1a1 ku4u4=run4 HYP: na4 ja1 XU13XA3=RUN4 kan4 ba42 YA1 KWA'3A2 tan42 tun4 nda1ba32=run4 sa3kan4 ndi4 tun4 xa'1a1 ku4u4=run4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: tan3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 FELIPE SUÁSTEGUI ji'4in(4)=2 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42 tun4 ka1a3 yu3ba4=2 tun4 ka1a3 ndi4 nda1ba32 ba'1a3=ni42 ku4u4 tun4 tiu4un4 ka1a3 HYP: tan3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ****** CELIPESÁSTIE ji'4in(4)=2 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 ba'1a3=ni42 tun4 ka1a3 yu3ba4=2 tun4 ka1a3 ndi4 nda1ba32 ba'1a3=ni42 ku4u4 tun4 tiu4un4 ka1a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba'1a3=e2 ku3-nu'3ni(2)=a2 to3ko4 xe'1e1 panela ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 na4tu2 ndi4ni2=o4 tan3 ta3ba(4)=e4=ya3 HYP: ba'1a3=e2 ku3-nu'3ni(2)=a2 to3ko4 xe'1e1 panela ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 na4tu2 ndi4ni2=o4 tan3 ta3ba(4)=e4=ya3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 2 0 REF: KA4NI3 ÑU'1U3 JA1TA4=RUN4 ndi4 TA13KU2 ndi14i2 BA42 an4 TA13KU2 kwa'4a1 BA42 NDI4 YA1 KAN4 NDA4NDO3O3=RUN4 HYP: IN3KA4NI24 KWA'1AN1 JA1TA4=RI4 ndi4 TA3KU2 ndi14i2 BA3 an4 TA1KU1 kwa'4a1 **** **** BA3 NDIA1KA4 NDA4NDU'3U4=RUN4 Eval: S S S S S S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ba'1a3 tu3=run4 ko3ko3=run4 nu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ta1kwi42 ndo1o4 BA3 na4 na1 KO'4NI4 KU4U(4)=E4 sa3kan4 ji4ni2=o4 ko'3ni(3)=o4 tan3 i4yo2=run4 mi4i4 ja4chi4Ñu(3)=e4 **** ku4u4=run4 tun4 ba'1a3 xi4xi1 HYP: ba'1a3 tu3=run4 ko3ko3=run4 nu'3u2 ka'3a4 ki1si3 ta1kwi42 ndo1o4 *** na4 na1 KO'3NI3 BA(3)=E4 sa3kan4 ji4ni2=o4 ko'3ni(3)=o4 tan3 i4yo2=run4 mi4i4 ja4chi4Ñu(3)=e4 NDI4 ku4u4=run4 tun4 ba'1a3 xi4xi1 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 4 0 REF: tan3 ba3 ya1 xa'4an2 xa'4an2 bi1xi1 sa3kan4 XI4XI3 BA3 ba42 na4 ta3an(4)=e4 nu14u3 ÑU'3U2 ba42 tan3 ndi4 ba143 TA4AN24=E4=E2 nu14u3 Ñu'3u2 YA1 sa3kan4 KO14O3 CHIU3UN3 KA'3MI(3)=O4 YA1 nda'4bi2 HYP: tan3 ba3 ya1 xa'4an2 xa'4an2 bi1xi1 sa3kan4 ****** XI4XI1 ba42 na4 ta3an(4)=e4 nu14u3 ÑU'3U4 ba42 tan3 ndi4 ba143 TA4AN2(4)=E4 nu14u3 Ñu'3u2 *** sa3kan4 ****** ******** KO14CHUN3 KA'3MI(3)=O4=E2 nda'4bi2 Eval: D S S S D D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 NA4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4 tun4 i3tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ndi4 HYP: tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 TUN4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4 tun4 i3tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ****** NA4 KWE4NDA2 ma3to4mu2 ku4u4=na2 tan3 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 HYP: NA'3A4 KU4U4 NA1 ma3to4mu2 ku4u4=na2 tan3 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na1 tu'1ba3 tu3 ku4u4=na2 ni1-xa1a1=na1 nda3kwa3tu3=na2 ji'4in(4)=o4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 TAN3 nda4-chu'14ma1=na1 yo4o4 ka4chi2=na1 ta4ba4=na2 kwe'1e1 ta4ba4=na2 HYP: na1 tu'1ba3 tu3 ku4u4=na2 ni1-xa1a1=na1 nda3kwa3tu3=na2 ji'4in(4)=o4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 KAN4 nda4-chu'14ma1=na1 yo4o4 ka4chi2=na1 ta4ba4=na2 kwe'1e1 ta4ba4=na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 ba'1a3 tu3=run4 kwa'3a3 TU3 cuchara ba3 ba'1a3 tu3=run4 BA'1A3 tu3 ndia'14na3 ba3 a1chi1 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 tan3 ndi4 HYP: tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 ba'1a3 tu3=run4 kwa'3a3 *** cuchara ba3 ba'1a3 tu3=run4 KWA'1A3 tu3 ndia'14na3 ba3 a1chi1 tun4 xi13i2 ku4u4=run4 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 BA4LI4 ba4li4 so'3o3 NDO'1O4 ti4in4=na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 KA1=YU1 ni1-xa'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 HYP: kwe4nda2 ndo'1o4 ba4li4 ndi4 A4LU3 ba4li4 so'3o3 NDO1O4 ti4in4=na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 ka1 lu3lu3 KA1 ni1-xa'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 1 REF: i3tun4 xa'1a1 tun4 ta13ku2 su14u3 xa'1a1 ya1 ******* TA13KU2=RUN4 ba42 ndi4 TAN42 I4IN4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 NA4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a3 tun4 ya3a3 ku4u4 mi3i4 tun4 so1o4 xu1xa32 kan4 ki1bi4 xu13xa3=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 HYP: i3tun4 xa'1a1 tun4 ta13ku2 su14u3 xa'1a1 ya1 TA13KU2 TU3 ba42 ndi4 TAN3 I3IN3 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 *** ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a3 tun4 ya3a3 ku4u4 mi3i4 tun4 so1o4 xu1xa32 kan4 ki1bi4 xu13xa3=run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4=run4 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: tan3 ya1 YA14KUN2=E4=RUN4 ya1 i'4i3=run4 sa3kan4 ndi4 tun4 ki3xin4 ku4u4=run4 ndi4 ndi'3i3 nda'3a(4)=e4 ***** ******* KU3-KI3XIN4 JI'4IN4 si1kwi32 tun4 tun4 ba'1a3 kan4 tan3 HYP: tan3 ya1 YA14KUN3=RUN4 ya1 i'4i3=run4 sa3kan4 ndi4 tun4 ki3xin4 ku4u4=run4 ndi4 ndi'3i3 nda'3a(4)=e4 KO3O3 KI3XIN4 BA3 I3IN3 si1kwi32 tun4 tun4 ba'1a3 kan4 tan3 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: xa4kwi1in(1)=a1 ya1 ku'4u2 su1kun(4)=e4 *** NA4SA3YU2 NDO'4O(4)=E4 sa3kan4 ka4ta4 su1kun(4)=e4 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 KAN4 tan3 KO'3O(3)=E4 TA1KWI42 ndi4 ya1 u1ba1 BA(3)=E2 kan4 xa'4nda(2)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 su1kun(4)=e4 tan3 HYP: xa4kwi1in(1)=a1 ya1 ku'4u2 su1kun(4)=e4 NA4 SA3YU2 NU3U(3)=E4 sa3kan4 ka4ta4 su1kun(4)=e4 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 **** tan3 KU'1UN(1)=E4 TA3BI4=2 ndi4 ya1 u1ba1 BA(3)=E4 kan4 xa'4nda(2)=e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 su1kun(4)=e4 tan3 Eval: I S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: a1su3 SO1O4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja3chi4Ñu3 ba3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka'4an2=na1 xa'1a4 ya1 ba4li4 ku'4u(2)=a2 HYP: a1su3 ***** xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja3chi4Ñu3 ba3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka'4an2=na1 xa'1a4 ya1 ba4li4 ku'4u(2)=a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: nda3kwa3tu3=na2 XA'1A4 NA1 ku'4u2 ba3 an4 ko14o3 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a4 mi3i4 ba(3)=e4 tan3 KU14NI(2)=A2 YA1 so1o4 xu1xa32 BA'1A3 JA3CHIU4UN4 ji'4in4=na2 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ba143 ba'1a3 kan4 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4=NA3 HYP: nda3kwa3tu3=na2 ****** XA'1A4=NA2 ku'4u2 ba3 an4 ko14o3 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a4 mi3i4 ba(3)=e4 tan3 KU14NI2 KA1 so1o4 xu1xa32 ****** BA'1A3CHIU4UN4 ji'4in4=na2 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 so1o4 xu1xa32 ya1 ba143 ba'1a3 kan4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4=NA2 Eval: D S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tan3 su14u3 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 yo4o4 na1 JA1NDE1E4 tan3 na4 ji13ni2=o4=e2 kan4 tan3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 ba4li4 na4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: tan3 su14u3 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 yo4o4 na1 JA1NA(1)=E4 tan3 na4 ji13ni2=o4=e2 kan4 tan3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 ba4li4 na4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 XI13XI3 NA1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ka4chi2=na1 NDA4A2 kwa4Ñu3 *** BA3 ndi4 NI1-XU3XA3 KA1=NA1 na'3a4 xi1yo3=na2 yu14bi4 Ña'1a3=na3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ******* XI13XI3=NA2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ka4chi2=na1 NA4 kwa4Ñu3 YA1 KAN4 ndi4 ********** NI1-XU3XA3=NA2 na'3a4 xi1yo3=na2 yu14bi4 Ña'1a3=na3 Eval: D S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: so'3o3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 CHIO'4O14=A2 ji'4in4 limÚ ***** KU4 ku4-ba'1a3=e2 tan3 xi4xi3 na1 TA4U3NI2 HYP: so'3o3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 CHI'4YO14=A2 ji'4in4 limÚ KU4U4 YA1 ku4-ba'1a3=e2 tan3 xi4xi3 na1 TA4U3NI2=YU1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 SA4-NA'1A(1)=E4=NA2 ndi4 so'3o3 i4in(4)=a2 mi4i4 i4yo(2)=a2 ka3chi2=o4 JI'4IN4=NA3 tu3ku3 chi4chi3 KWA'1AN1NA1 kan4 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 ndi4 sa3kan4 i4in(4)=a2 KA13YA2=E4 xi13xi(3)=o4 ji'4in4=na2 tan3 HYP: na4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tan3 SA4-NDA'3A2=E4=NA2 ndi4 so'3o3 i4in(4)=a2 mi4i4 i4yo(2)=a2 ka3chi2=o4 JI'4IN4=NA2 tu3ku3 chi4chi3 KWA'1AN1=NA1 kan4 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 ndi4 sa3kan4 i4in(4)=a2 KA3YA2=E4 xi13xi(3)=o4 ji'4in4=na2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i4yo(2)=a2 ndi4 sandÍa ba4li4 mbo3la3 ba4li4 so'3o3 KU4U4 SA3BA(3)=E2 tan3 HYP: i4yo(2)=a2 ndi4 sandÍa ba4li4 mbo3la3 ba4li4 so'3o3 BA42 SA4BA(3)=E2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 5 0 REF: an4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 BA42 AN4 xa'1a4 mi3i(4)=o4 AN4 xa'1a4 Ña4 si'4i2=o4 BA42 xa'1a4 tan3 YA1 KAN4 ndi4 i3kan4 ja4chiu4un4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 HYP: an4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 **** *** xa'1a4 mi3i(4)=o4 *** xa'1a4 Ña4 si'4i2=o4 **** xa'1a4 tan3 *** YU3BA4 ndi4 i3kan4 ja4chiu4un4 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 Eval: D D D D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 i3nga(2)=e2 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 JI'4IN4 yu1ku1 ka'14a4 TA3TA2 AN4 YU1KU1 nda4a2 ka1 i3nga2 nu14u(3)=a2 ji4ni2=un4 HYP: an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 i3nga(2)=e2 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 JI'4IN(4)=A2 yu1ku1 ka'14a4 TA1TAN4 YA1 YU3KU4 nda4a2 ka1 i3nga2 nu14u(3)=a2 ji4ni2=un4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 yu1ku1 ta1 xi4ni13 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 na4tu2 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A3 nde3e4=ni42 XI3KO(2)=A2 HYP: ndi4 yu1ku1 ta1 xi4ni13 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 na4tu2 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 BA42 nde3e4=ni42 XI14KO(3)=A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 7 REF: ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu1ku1 ta1 xi4ni13 YU1KU1 ku14tu3 **** *** **** **** ****** *** ******* tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 yu1ku1 ta1 xi4ni13 ****** ku14tu3 KAN4 YA1 KAN4 BA42 JI4NI2 NA1 YU4BI24 tan3 ndi4 Eval: D I I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ki1bi4 ni1-jo3nda2a2 chi4Ñu3 yu'1u1 ji13ni2=yu1 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 *** kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 KWA'1AN1 ta'4bi4 tres MARIAS ka4chi2=na1 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 kiu'4un4 Ñu3u2 na1 I4WA1A3 KA1A3 HYP: ki1bi4 ni1-jo3nda2a2 chi4Ñu3 yu'1u1 ji13ni2=yu1 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 YA1 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 ******** ta'4bi4 tres MARÍA ka4chi2=na1 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 kiu'4un4 Ñu3u2 na1 YU3BA2 TAN3 Eval: I D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3ta2 ti1ndu32 ya3a3 nu14u3 kan4 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 tan3 ku4nu24 KA(1)=E1 kan4 ka4na3 ba3 tan3 HYP: i3ta2 ti1ndu32 ya3a3 nu14u3 kan4 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 tan3 ku4nu24 YA1 kan4 ka4na3 ba3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba143 i4chi(1)=a1 tan3 i3ta2 ti1ndu32 na'4nu3 kan4 ndi4 HYP: ba143 i4chi(1)=a1 tan3 i3ta2 ti1ndu32 na'4nu3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: i3ta2 ti1ndu32 na'4nu3 kan4 ji4ni2=yu1 i4yo(2)=a2 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 ndu3ku(2)=a2 kan4 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 xi1ki4=run4 ta4ta'4bi4 i4yo2 ****** XI1KI4=RUN4 kan4 tan3 HYP: i3ta2 ti1ndu32 na'4nu3 kan4 ji4ni2=yu1 i4yo(2)=a2 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 ndu3ku(2)=a2 kan4 ndi4 ndu3ku2 kwi4i24 ku4u4=run4 tan3 i4yo2 xi1ki4=run4 ta4ta'4bi4 i4yo2 XI1KI4 TUN4 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: yo'4o4 ni1-tu'3un(3)=e4 nu14u(3)=a2 i3ta2an2 i3sa42 TIN3 ja1 tu3ku3 ba3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ba14sa4 NDA4TU(3)=A2 kan4 ndi4 ******* NU4MI24=NI42 xa'4nu(3)=a2 HYP: yo'4o4 ni1-tu'3un(3)=e4 nu14u(3)=a2 i3ta2an2 i3sa42 NDI4 ja1 tu3ku3 ba3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ba14sa4 NDA4-TU1U(3)=A2 kan4 ndi4 NU4MI24 NI4 xa'4nu(3)=a2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ji4ni2=yu1 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 a1chi1 ka1 tan42 TA'14AN2 ko3o3=ni42 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2=yu1 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 a1chi1 ka1 tan42 TAN42 ko3o3=ni42 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3ta2 kwa1on4 BA3 ya1 kan4 sa4-ki3ta'4an4=na2 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 ko'3o(3)=e4 ndi4 ya1 ***** JI'4IN4 SA13YU2BA3 ba42 ba'1a(3)=e3 HYP: i3ta2 kwa1on4 BA42 ya1 kan4 sa4-ki3ta'4an4=na2 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 ko'3o(3)=e4 ndi4 ya1 I4IN4 SA3YU2 BA3 ba42 ba'1a(3)=e3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: a1su3 ya1 bi1xin3 ka3ti4=a2 ku4u(4)=a2 yu1ku1 xi13i2 ba143 xi4i2 nu4mi24=a2 ndi4 na'3a4 **** sa3kan4 ndi4 KO4YO13=A3 HYP: a1su3 ya1 bi1xin3 ka3ti4=a2 ku4u(4)=a2 yu1ku1 xi13i2 ba143 xi4i2 nu4mi24=a2 ndi4 na'3a4 TAN3 sa3kan4 ndi4 KO4YO1(3)=A3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 ya1 xi4ni2=yu1 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 chi3Ñu3 ***** JO4NDO13 BI4=A2 ndi4 ya1 kan4 ti4 jo4ndo13 BA(3)=E3 HYP: ya1 ya1 xi4ni2=yu1 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 chi3Ñu3 JONDO BI4 BA42 ndi4 ya1 kan4 ti4 jo4ndo13 BA(3)=E2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko14o3 i3ta2=run4 ko14o3 ndu1u4=run4 bi3tin3 ndi4 ya1 kwa'1an1 ta1nda3a2 ya1 ke3e3 sa1bi4 ka4chi2=o4 kan4 sa3kan4 HYP: ko14o3 i3ta2=run4 ko14o3 ndu1u4=run4 bi3tin3 ndi4 ya1 kwa'1an1 ta1nda3a2 ya1 ke3e3 sa1bi4 ka4chi2=o4 kan4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ki3xa3a4=run4 xa4a4 i3ta2=run4 xa4a4 ya1 kwa'1an1 TA1NDA3A2 yo1o4 diciembre HYP: sa3kan4 ki3xa3a4=run4 xa4a4 i3ta2=run4 xa4a4 ya1 kwa'1an1 NDA3A2 yo1o4 diciembre Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 i4yo2=ni42 tun4 ti1ya4 i14ni3 HYP: ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 ndi4 mi4i4 ba42 i4yo2=ni42 tun4 ti1ya4 i14ni3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: I3TA2 NDE'3E4 kan4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ndu3ku(2)=a2 tan3 NDA1 yu1ku(1)=a1 TAN3 BA4A24 ba4a24 TU4MI3I4 bi3ta42 bi3ta42 i4in4 yu1ku1 ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 HYP: ***** TA3NDA'3A(4)=E4 kan4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ndu3ku(2)=a2 tan3 YA1 yu1ku(1)=a1 KAN4 BA143 ba4a24 TU4MI4 bi3ta42 bi3ta42 i4in4 yu1ku1 ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: nda3-ndi3ko(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 ndi4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 chi3Ñu3=ni42 na1 si'4i2 ka3ya2=na(1)=e1 i4in(4)=a2 so'1o3 ba3=na2 ja1ta4 so'1o3=na2 kan4 BA3 CHA4KWI3IN3=NA2 ya1 LA3TUN4=A2 HYP: nda3-ndi3ko(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 ndi4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 chi3Ñu3=ni42 na1 si'4i2 ka3ya2=na(1)=e1 i4in(4)=a2 so'1o3 ba3=na2 ja1ta4 so'1o3=na2 kan4 TIAN42 KWI3IN3=NA2 ya1 LA3TUN4=A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 na1 ti1xu'4u4 kan4 TU3 ndi4 ba143 xa4xi24=a2 kan4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 ti1xu'4u4 kan4 *** ndi4 ba143 xa4xi24=a2 kan4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ba143 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 kwa4yu2 kan4 BA3 ji1ndi1ki4 kan4 ku4u4 ti4 ****** YU'3U4=NI42 ndi4 xa4xi24=ri4=a2 sa4-ndi'3i3=ri4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 HYP: ba143 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 kwa4yu2 kan4 BA42 ji1ndi1ki4 kan4 ku4u4 ti4 YU'3U4 KU4NI2 ndi4 xa4xi24=ri4=a2 sa4-ndi'3i3=ri4 xa'1a4 ndu3ku2 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: tan3 mi4i4 nde4ta(3)=e2 **** TA3ÑU3 yu1u4 MI4I4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ku'1un1=ri4 ndi4 i3kan4 nde4ta3 I3TA2 KAN4 la3tun4=ni42 nde'3e4=a3 la3tun4=ni42 ta13ku2 i3ta2 ba42 ndi4 HYP: tan3 mi4i4 nde4ta(3)=e2 TAN3 I3IN3 yu1u4 BI4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ku'1un1=ri4 ndi4 i3kan4 nde4ta3 ***** I1TA3 la3tun4=ni42 nde'3e4=a3 la3tun4=ni42 ta13ku2 i3ta2 ba42 ndi4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 2 REF: KU3NI2 tu3ku(3)=e4=e2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4 BA4A24 ba4a24 ya3a3 ku4ni(2)=a2 xa4a4 kwa'1an1 ta'4bi4 ******** ta'4bi4 ***** I1TA3 toro kan4 xa4a4 i3ta2 ya1 ya3a3 ya1 kwi3in4 kan4 HYP: KU3NI3 tu3ku(3)=e4=e2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 ndi4 ****** ba4a24 ya3a3 ku4ni(2)=a2 xa4a4 kwa'1an1 ta'4bi4 KWA'1AN1 ta'4bi4 I3TA2 MI1NI32 toro kan4 xa4a4 i3ta2 ya1 ya3a3 ya1 kwi3in4 kan4 Eval: S D I I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3in3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ka4chi2=na1 kan4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 i3in3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ka4chi2=na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ji4ni2=yu1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tu1un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: ÑU'4U4 yu3chi4 ndi4 yu3chi4 ndi'1i1=ni42 ba42 tan42 i4in4 ya1 ndi3kin4 ti1xin3 CHI14KI3 ka4chi2=o4 kan4 ya1 ndi'1i1=ni42 kan4 sa3kan4 i4in(4)=a2 tan42 i4in4 Ñu'3u4 ka'4ndi2 i4in(4)=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ta13ku(2)=a2 tan3 HYP: ÑU'3U2 yu3chi4 ndi4 yu3chi4 ndi'1i1=ni42 ba42 tan42 i4in4 ya1 ndi3kin4 ti1xin3 CHI14KI4 ka4chi2=o4 kan4 ya1 ndi'1i1=ni42 kan4 sa3kan4 i4in(4)=a2 tan42 i4in4 Ñu'3u4 ka'4ndi2 i4in(4)=a2 ndi4 ya1 nda4a4 ku4u4 ta13ku(2)=a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ba14sa4 kwi4ta1 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1 ni4i24 ba42 tan3 na4ni24=a2 tan3 HYP: tan3 ba14sa4 kwi4ta1 yu1ku(1)=a1 ndi4 yu1ku1 ni4i24 ba42 tan3 na4ni24=a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: JU4-TA4TAN4=E2 I4XA3 NA1 xu13xa3 SA3KAN4 ndi4 KO3O3 I3XI4 nu14u(3)=a3 JA1 I3IN(3)=A2 ta4yu4 ba42 kan4 TU4U(2)=A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 KU4-TA4YU4=A2 HYP: ************** KU4-TA4TAN4=E2 I4XA3=NA2 xu13xa3 XA143 ndi4 KO14O3 XI'4I4 nu14u(3)=a3 *** KA13IN(3)=A2 ta4yu4 ba42 kan4 TU4U13=A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 KU4-TA4YU4=A3 Eval: D S S S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ta3Ñu3 yu1u4 BA3 ba42 ka4na3 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ji4ni2=yu1=run4 MI4I4 NDE4TA3=RUN4 ndi4 ta3Ñu3 yu1u4 ka4na3=run4 HYP: ta3Ñu3 yu1u4 *** ba42 ka4na3 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ji4ni2=yu1=run4 ***** ME4TA3=RUN4 ndi4 ta3Ñu3 yu1u4 ka4na3=run4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 i3nga2 ka1 ya1 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 **** NDI4TA1TAN4 ba42 ya1 XI'4I4 NA1 ku'4u2=na1 kan4 BA42 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 i3nga2 ka1 ya1 ba'1a3 bi4=run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 NDI4 TA1TAN4 ba42 ya1 ****** XI'4I4=NA2 ku'4u2=na1 kan4 BA3 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 1 0 REF: ya1 ku4u4=run4 tun4 bi3ta42 Ñu'3u2 ba3 ya1 kan4 ndi4 ja4chiu4un4=run4 JI'4IN4 NA1 kan4 xa'4mi3=na2 ya1 ko4ndo3 ko'1o4 ba42 yo3o2 ba42 an4 ko14o3 xi1yo4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1 bi3ta42 ba3 Ñu'3u2=run4 ya1 kan4 ndi4 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4=na3 HYP: ya1 ku4u4=run4 tun4 bi3ta42 Ñu'3u2 ba3 ya1 kan4 ndi4 ja4chiu4un4=run4 ******* JI'4IN4=NA2 kan4 xa'4mi3=na2 ya1 ko4ndo3 ko'1o4 ba42 yo3o2 ba42 an4 ko14o3 xi1yo4 ba42 an4 ko14o3 ndi4 ya1 bi3ta42 ba3 Ñu'3u2=run4 ya1 kan4 ndi4 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4=na3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: i3kan4 ku4-xi4tun(1)=a1 na1 KI3TA4RU2 ku4u4=na2 an4 ko14o3 na1 MA3TO4MU2 KU4U4=NA2 mi4i4 i4yo2=na1 be'3e3=na2 TAN3 ja'4nda2=na1 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 KI3TA4RU2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ku4-xi4tun(1)=a1 na1 LITARU ku4u4=na2 an4 ko14o3 na1 ********* MA3TO4MU24=NA2 mi4i4 i4yo2=na1 be'3e3=na2 **** ja'4nda2=na1 chi3Ñu3 ****** NU14U3=NA2 DITARU kan4 ndi4 Eval: S D S D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: TAN3 o4ra2 ndi'3i3 kan4 tan3 a1su3 ni3 tun4 i'4i3 ta4nde3e3=na2 yu'3u4 ya3bi2 sa3kan4 ndi4 nda3si(2)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: **** o4ra2 ndi'3i3 kan4 tan3 a1su3 ni3 tun4 i'4i3 ta4nde3e3=na2 yu'3u4 ya3bi2 sa3kan4 ndi4 nda3si(2)=a2 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 0 REF: tan3 bi3tin3 tu3ku3 ndi4 ya3bi2 ka4an2=na1 tan3 xa'4mi3=na2 i3tun4 tia14ba4 i4chi1 AN4 KO14O3 tun4 ti1kwa1a4 ku4u4=run4 an4 ko14o3 tun4 TI14CHI3 ndu3ta4 nda4a2 TUN4 KU4U4=RUN4 ndi4 tun4 kan4 KU4U4 tun4 te'4e4 Ñu'14u4 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 tu3ku3 ndi4 ya3bi2 ka4an2=na1 tan3 xa'4mi3=na2 i3tun4 tia14ba4 i4chi1 BA3 KU4U4 tun4 ti1kwa1a4 ku4u4=run4 an4 ko14o3 tun4 TI14CHI4 ndu3ta4 nda4a2 **** TU3=RUN4 ndi4 tun4 kan4 KU4U tun4 te'4e4 Ñu'14u4 tan3 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: nda143 ya1 mi4i4 ni1-xi1xi1 ÑU'14U4 TI1XIN3 ya3bi2 kan4 ba42 chi4nde3e3=na2 yu1u4 **** an4 ko14o3 NDO'1O3 ba42 JA4TA3 tu3ku3 sa3ba3=na2 tan3 HYP: nda143 ya1 mi4i4 ni1-xi1xi1 ÑU'4U4 NI1-CHI3 ya3bi2 kan4 ba42 chi4nde3e3=na2 yu1u4 BA42 an4 ko14o3 NDO'1O4 ba42 JA4TA24 tu3ku3 sa3ba3=na2 tan3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: AN4 NDA143 SA3BA3 ba3 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 ndi4 ku3Ñu2 xi4tun1 ni1-xi3xi3=ndu2 kan4 tan3 ndi4 i4chi(1)=a1 HYP: *** NDA4A2 NDA3-SA3BA3 ba3 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 ndi4 ku3Ñu2 xi4tun1 ni1-xi3xi3=ndu2 kan4 tan3 ndi4 i4chi(1)=a1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: TI4IN4 NA1 HERRERO kan4 ya1 ko4ndo3 VARILLA tan3 tan42 ka4a4 is1to3 ka4a(4)=e2 tan3 i3kan4 CHI4NDE3E3=NA2 yu1ku1 **** i3kan4 ndi4 *** ya1 chio'4o14 i4chi1 ba42 kan4 ku4-xi4tun1 i4chi(1)=a1 ka4chi2=na1 HYP: ****** TI4IN4=NA2 ERERO kan4 ya1 ko4ndo3 BARRILLA tan3 tan42 ka4a4 is1to3 ka4a(4)=e2 tan3 i3kan4 XI4NI3=NA(2)=E2 yu1ku1 TAN3 i3kan4 ndi4 YA1 ya1 chio'4o14 i4chi1 ba42 kan4 ku4-xi4tun1 i4chi(1)=a1 ka4chi2=na1 Eval: D S S S S I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 tan42 i4in4 raya i4in(4)=a2 jo4nde1e3 ndi'1i3 tan3 ka4ta4=ni42 nu14u(3)=a2 tan3 ni3 ji14ni2=o4 SA1A3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndu3-ba'1a3=e2 ndi4 nda1 ta1kwi42 ye'4e1 KE4E4 NU14U(3)=A3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 tan42 i4in4 raya i4in(4)=a2 jo4nde1e3 ndi'1i3 tan3 ka4ta4=ni42 nu14u(3)=a2 tan3 ni3 ji14ni2=o4 ***** a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndu3-ba'1a3=e2 ndi4 nda1 ta1kwi42 ye'4e1 KE4 NU14U(3)=A2 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ni1-xa'3mi3=run4=na2 tan3 a1chi1 ndi4 na4Ñu3 nu14u3=na2 ndi4 nda1 ****** NU14U3=NA2 chi4tu4 nda1a1 nu14u3=na2 i4xa3=run4 su14u3 si3ki2 NI3 ba42 ndi4 HYP: ni1-xa'3mi3=run4=na2 tan3 a1chi1 ndi4 na4Ñu3 nu14u3=na2 ndi4 nda1 NU14U3 NA1 chi4tu4 nda1a1 nu14u3=na2 i4xa3=run4 su14u3 si3ki2 NI4I4 ba42 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi4 ya1 xa1tu1=run4 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ba'1a3=na2 ji4ni2=na1=run4 na4 ji4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 jo4ndo13=run4 an4 ko14o3 HYP: ndi4 ya1 xa1tu1=run4 ndi4 ko14o3 na1 ku4ni2 ba'1a3=na2 ji4ni2=na1=run4 na4 ji4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 jo4ndo13=run4 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: la3tun4=ni42=run4 ya1 ku4u4=run4 tun4 ka1ba1 ndi4 na4tu2 xa'13nda2=na1=run4 tan3 su14u3 tun4 NDA4-KA'1YU1 ku4u4=run4 ndi4 HYP: la3tun4=ni42=run4 ya1 ku4u4=run4 tun4 ka1ba1 ndi4 na4tu2 xa'13nda2=na1=run4 tan3 su14u3 tun4 NDA'4YU1 ku4u4=run4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: ba143 *********** JA4CHIU4UN4=RUN4 ji'4in4=na2 YA1 sa3kan4 tun4 kwe'1e1 ku4u4=run4 AN4 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 *** ja4chi4Ñu3=run4 nda4a2 KA(1)=E1 nda4-ta3ba4=na2 ji'4in4=run4 HYP: ba143 JA4CHIU4UN4 KU4U4=RUN4 ji'4in4=na2 *** sa3kan4 tun4 kwe'1e1 ku4u4=run4 TAN3 kwa4Ñu3 ji4ni2 yo'4o1 AN4 ja4chi4Ñu3=run4 nda4a2 KA1 nda4-ta3ba4=na2 ji'4in4=run4 Eval: I S D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: tan3 i3ta2=run4 ndi4 kwe4nda2 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 i3kan4 i4yo2 i3ta2 ba4li4 ba4li4 ba4li4 ka(1)=e1 tan42 I4IN4 i3ta2 tun4 tia14ba4 i4in(4)=a2 tan3 HYP: tan3 i3ta2=run4 ndi4 kwe4nda2 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a4 i3ta2=run4 tan3 i3kan4 i4yo2 i3ta2 ba4li4 ba4li4 ba4li4 ka(1)=e1 tan42 ***** i3ta2 tun4 tia14ba4 i4in(4)=a2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 xi14ni2=o4=e2 ndi4 BA3 ni3 ja1 i4yo(2)=a2 mi4i4 xi4ka(3)=e4 tan3 ji14ni2=o4=e2 tan3 ni3 kwi14i3 KA3YA2=E4=E2 a1chi1 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3 HYP: tan3 na4tu2 xi14ni2=o4=e2 ndi4 BA'1A3 ni3 ja1 i4yo(2)=a2 mi4i4 xi4ka(3)=e4 tan3 ji14ni2=o4=e2 tan3 ni3 kwi14i3 KA3YA2=E4 a1chi1 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: o4ra2 ni1-nu3u(3)=a2 ki1si3 tan3 sa3kan4 ta4an24=na(2)=e2 ko'1o4 TAN3 I3KAN4 i4xa3 ba'1a3=na(2)=e2 CHI4KA2=NA1 limÚ KA4NI3 CHI4IN4=NA2 ya'3a4 KA4NI3 CHI4IN4=NA2 JI'4IN(4)=A2 HYP: o4ra2 ni1-nu3u(3)=a2 ki1si3 tan3 sa3kan4 ta4an24=na(2)=e2 ko'1o4 TI4 KAN4 i4xa3 ba'1a3=na(2)=e2 XI4KA3=NA2 limÚ I3KAN4 XI'4I4=NA2 ya'3a4 KAN4 CHI'4I4=NA2 JI'4IN(4)=A3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yu3ba2 KI1YO4O24 i3su2 ka4chi2=na1 yu3ba2 CHI1LI1TUN1 ka4chi2=na1 yu3ba2 ku1lu4 ka4chi2=na1 i3kan4 HYP: yu3ba2 KI1YO4 i3su2 ka4chi2=na1 yu3ba2 CHI1TUN1 ka4chi2=na1 yu3ba2 ku1lu4 ka4chi2=na1 i3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 i4yo2 i4yo2 ka(1)=e1 ndi4 mi4i4 i4yo2 tun4 ti1ya4 i14ni3 tun4 ti1ya4 kwi3in4 yu1ku1 kan4 HYP: mi4i4 ba42 i4yo2 i4yo2 ka(1)=e1 ndi4 mi4i4 i4yo2 tun4 ti1ya4 i14ni3 tun4 ti1ya4 kwi3in4 yu1ku1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 1 REF: tan3 sa3ba3 na1 ba4li4 ka1 kwa1nda3a3 bi3tin3 ndi4 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 tan3 ni3 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ***** KU4MI3I4=A2 ni3 ji14ni2=na1 NDI4 ni3 ka14xi4=na(2)=e2 YA1 sa3kan4 ji14ni2=na(1)=e1 HYP: tan3 sa3ba3 na1 ba4li4 ka1 kwa1nda3a3 bi3tin3 ndi4 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 tan3 ni3 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 KU4U4 MI3I4=A2 ni3 ji14ni2=na1 **** ni3 ka14xi4=na(2)=e2 *** sa3kan4 ji14ni2=na(1)=e1 Eval: I S D D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 yo4o4 na1 ja1 ji4ni2=o4=e2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI(4)=O4 ba42 TAN3 KU3-YA1SIN4 yu'3u(4)=e4 ndi4 su14u3 ta1tan4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 HYP: tan3 yo4o4 na1 ja1 ji4ni2=o4=e2 ndi4 ya1 ba'1a3 KA3XI4 ba42 KWI3I3 YA1SIN4 yu'3u(4)=e4 ndi4 su14u3 ta1tan4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su3u3=run4 ku4u4=run4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 tun4 nda3kwa2 nda3kwa2 Ñu'3u2 yu3ku4 HYP: su3u3=run4 ku4u4=run4 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 tun4 nda3kwa2 nda3kwa2 Ñu'3u2 yu3ku4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 KO3NDO3=RUN4 solera ji1ni4 be'3e3 BA(3)=E4 mi4i4 ba42 tun4 kwa4chi3 kwa1nda3a3 HYP: ba'1a3 tu3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 NDU'3U4=RUN4 solera ji1ni4 be'3e3 ******** mi4i4 ba42 tun4 kwa4chi3 kwa1nda3a3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba'1a3 tu3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 an4 ko14o3 tu3tun4 SA4-KWA3CHI(3)=O4=RUN4 NA4 ndu'3u4=run4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 HYP: ba'1a3 tu3=run4 ndu13yu2 ku3rra42 ba3 an4 ko14o3 tu3tun4 JA4CHIU4UN4=RUN4 TUN4 ndu'3u4=run4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4=run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nu14u3 yu1ku1=run4 kwi4i24 tan3 kwe4nda2 sa1ta4=e2 ndi4 tun4 yu1ku1 xa'1a1 xa'1a1 ja1ta4 i4in4 ba42 tan3 HYP: nu14u3 yu1ku1=run4 kwi4i24 tan3 kwe4nda2 sa1ta4=e2 ndi4 tun4 yu1ku1 xa'1a1 xa'1a1 ja1ta4 i4in4 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3ta2 tun4 i3ta2 kwa1Ñu32 ka4chi2=na1 ya1 kan4 ba42 XI4NI2 yo4o4 tan3 tan3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=o4 HYP: i3ta2 tun4 i3ta2 kwa1Ñu32 ka4chi2=na1 ya1 kan4 ba42 JI4NI2 yo4o4 tan3 tan3 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 4 1 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 ka1 tan3 tan42 KA'4AN2 NA1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 lu3u3 TAN3 lu3u3 sa3kan4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4=e2 kan4 tan3 nu4nu3 I3TA2AN2 i3sa42 NDI4 NDA1 I3IN3 NA1 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 ndi4 xi14ni2 ka1=na1 **** HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 ka1 tan3 tan42 ******* KA'4AN2=NA1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 lu3u3 TA1 lu3u3 sa3kan4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4=e2 kan4 tan3 nu4nu3 TA'3AN2 i3sa42 **** **** ***** I3IN3=NA2 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 ndi4 xi14ni2 ka1=na1 KAN4 Eval: D S S S D D D S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NDA3KA1TU'4UN4 NA1 ji4ni2 tu4ni1=na1 tan3 xi14ni2=na1 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 tan3 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1yu(1)=a1 ndi4 i3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 tan3 ndu3-ku3ni2=na1 NDA4A2 TUN4 ku4u4=run4 HYP: ************** NDA3KA1TU'4UN4=NA2 ji4ni2 tu4ni1=na1 tan3 xi14ni2=na1 nda4a2 tun4 ku4u4=run4 tan3 na4 ja1 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1yu(1)=a1 ndi4 i3kan4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 tan3 ndu3-ku3ni2=na1 TA4A2 TU3 ku4u4=run4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: NDU3-KU3NI2=NA1 Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 tan3 na4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u(4)=a2 ndi4 xi14ni2=na1 KWEN4TU2 KAN4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 yo'4o4 ndu'1be4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 HYP: NDU4-KU3NI2=NA1 Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 ku'1u1 tan3 na4chu3 jo4ndo13=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u(4)=a2 ndi4 xi14ni2=na1 ******** KA4NU3U3 KA'4AN4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 yo'4o4 ndu'1be4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tun4 xa'4nu3 ndu3ku2 XA'1A1 XA'1A1 I4IN4 ku4u4=run4 tan3 tan3 ki3xin4 sa4ka2=run4 HYP: tun4 xa'4nu3 ndu3ku2 ****** XA1 XA'1A4 ku4u4=run4 tan3 tan3 ki3xin4 sa4ka2=run4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4 nda3tu'4un(4)=e4 XA'1A4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=o4 kan4 HYP: na4 nda3tu'4un(4)=e4 XA'1A(4)=E4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=o4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 tio1ko4 ni1-ti1in3=a2 xa'1a4=e2 tan3 xi'4i1 tu(3)=a2 kan4 ba3 a1chi1 ya1 ke3e(3)=a2 ba14sa4 kwi4i4 tan3 xi'4i(1)=a1 HYP: na4 tio1ko4 ni1-ti1in3=a2 xa'1a4=e2 tan3 xi'4i1 tu(3)=a2 kan4 ba3 a1chi1 ya1 ke3e(3)=a2 ba14sa4 kwi4i4 tan3 xi'4i(1)=a1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndu3ku2 ti1nda3ku4 nu14u3 ndo3o3 ka4chi2=na1 o4ra2 tiem4pu2 KA4NI(3)=A2 sa1bi4 ka1a3 tan3 HYP: ya1 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndu3ku2 ti1nda3ku4 nu14u3 ndo3o3 ka4chi2=na1 o4ra2 tiem4pu2 KU4NI(2)=A2 sa1bi4 ka1a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ni3 ki3ti4 ba143 ja4xi24 bi4=ri4=a2 kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 an4 ya1 xa1tu1 ba42 yo3o3 KU4U(4)=A2 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4=a3 HYP: ni3 ki3ti4 ba143 ja4xi24 bi4=ri4=a2 kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 an4 ya1 xa1tu1 ba42 yo3o3 BA42 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4=a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: sa3kan4 ke4e4 ya1 yu1ku1 ki3xin4 ya1 i4yo2=ni42 *** ja1ta4 kwi1yo'1o4 yu1u4 yu1u4 xa'1a1 HYP: sa3kan4 ke4e4 ya1 yu1ku1 ki3xin4 ya1 i4yo2=ni42 YA1 ja1ta4 kwi1yo'1o4 yu1u4 yu1u4 xa'1a1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1su3=a2 ba'1a3=e2 TI1IN3=A2 tio1to(1)=e4 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 mi4i4 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1 ndi4 ku14ni2 ko3to3=na(2)=e2 a1chi1 HYP: a1su3=a2 ba'1a3=e2 TI13IN(3)=A2 tio1to(1)=e4 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 mi4i4 i4yo(2)=a2 xa14ku'1u1 ndi4 ku14ni2 ko3to3=na(2)=e2 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tio'1o3=a2 kan4 ndi4 ya1 NDE4E4 ni1nu3 ku4u4 TIO'1O(3)=A3 su14u(3)=a2 kwa'1an1 ma14a3 bi4 ku4u4 tio'1o3=a2 NDA'4BI2 KAN4NDI4 nde4e4 ni1nu3=a2 nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 HYP: tio'1o3=a2 kan4 ndi4 ya1 E1TA4=E2 ni1nu3 ku4u4 TIO'1O3=A su14u(3)=a2 kwa'1an1 ma14a3 bi4 ku4u4 tio'1o3=a2 NDA'4BI(2)=A2 NDI4 nde4e4 ni1nu3=a2 nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 in3ka4chi1 nda1a1 i4in4 yu1ku(1)=a1 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1 yu1ku1 ju4su4ku24 yu1ku1 TI1SU4BI24 ka4chi2=na1 kan4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 in3ka4chi1 nda1a1 i4in4 yu1ku(1)=a1 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1 yu1ku1 ju4su4ku24 yu1ku1 SU4BI24 ka4chi2=na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ki3ti4 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4 yu1ku1 yu1ku1 yu1ku1 ti1ki1in4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ki3ti4 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4=a2 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 ba143 xa4xi24=ri4 yu1ku1 yu1ku1 yu1ku1 ti1ki1in4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: tan3 yu1ku1 paloma kan4 ndi4 xa4xi24=ri4=a2 kan4 na4 KWA4YU2 KU4U4=RI4 AN4 JI1NDI1KI4 KU4U4=RI4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa4xi24=ri4=a3 HYP: tan3 yu1ku1 paloma kan4 ndi4 xa4xi24=ri4=a2 kan4 na4 ******* ********* *** KWA4YU2=RI4 JI1NDI1KI4=RI4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa4xi24=ri4=a3 Eval: D D D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ta4an24=na2 si1kwi32 nda4nu'3u3 ka1a3 ya1 ko4ndo3 nu14u(3)=a2 mi4i4 ni1-ta'1nda1 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ta4an24=na2 si1kwi32 nda4nu'3u3 ka1a3 ya1 ko4ndo3 nu14u(3)=a2 mi4i4 ni1-ta'1nda1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 na1 sa'4an4 ndi4 xi14ni2 na1 kan4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 na1 kan4 a1chi1 ta1tan4 ta1tan4 sa'4an4 ********** XI4KWA'4A13=NA2 HYP: tan3 na1 sa'4an4 ndi4 xi14ni2 na1 kan4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 na1 kan4 a1chi1 ta1tan4 ta1tan4 sa'4an4 XI4KWA'4A2 NA1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: tan3 yo'3o4 ka4ta4 tu3ku3 i3nga2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ja1 si4in4 i4in(4)=a2 yo'3o4 ka4ta4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ka'4an2=na1 JI'4IN4 AN4 ya1 kan4 KU4U4 ya1 HYP: tan3 yo'3o4 ka4ta4 tu3ku3 i3nga2 tu3ku(3)=a2 ndi4 ja1 si4in4 i4in(4)=a2 yo'3o4 ka4ta4 nda4a(2)=e2 BA42 ka'4an2=na1 ******* JI'4IN(4)=A2 ya1 kan4 ***** ya1 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NDI4 BA'14A(4)=E2 kan4 KU3-NU'3NI(2)=A2 ku3rra42 ni3 ba'14a4 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 nda3sun2 so'3o3 ba42 kan4 HYP: MI4I4 BA42 kan4 KU3NI(2)=A2 ku3rra42 ni3 ba'14a4 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 nda3sun2 so'3o3 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i4yo2 se'1e3=na2 tan3 sa3kan4 na'4a1=na1 na1 kan4 tan3 nda4a2 yu3ba2 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ba2 ba'1a3 xi4xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 HYP: i4yo2 se'1e3=na2 tan3 sa3kan4 na'4a1=na1 na1 kan4 tan3 nda4a2 yu3ba2 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ba2 ba'1a3 xi4xi(3)=o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 2 REF: ni3 su14u(3)=a2 xa'4nu3 su4kun1 bi4 ba42 ndi4 ******* XA'4NU3KA'4AN(4)=E2 nda4a2 UNO nda4a2 i3in3 to3o3 ka1a3 ba3 xa'4nu(3)=a2 na4 kwa4Ñu3 ya1 xa'4nu3=ni42 ka(1)=e1 mi4i4 ba42 te'4e4 Ñu'3u4 **** mi4i4 ba'1a3 tu3 ÑU'4U4 ndi4 xa'4nu(3)=a2 nda1 tan42 ya1 HYP: ni3 su14u(3)=a2 xa'4nu3 su4kun1 bi4 ba42 ndi4 XA'4NU3 KA'4AN(4)=E2 nda4a2 NU'4NI2 nda4a2 i3in3 to3o3 ka1a3 ba3 xa'4nu(3)=a2 na4 kwa4Ñu3 ya1 xa'4nu3=ni42 ka(1)=e1 mi4i4 ba42 te'4e4 Ñu'3u4 TAN3 mi4i4 ba'1a3 tu3 ÑU'3U4 ndi4 xa'4nu(3)=a2 nda1 tan42 ya1 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 an4 ni1-ndi'3i3 ndi13ko3=na2 tan3 chio'1o4 yu3ba2 KAN4 i4xa3 ba'1a3=na(2)=e2 tan3 ku3xi(3)=o4 JI'4IN4=NA3 HYP: ya1 kan4 an4 ni1-ndi'3i3 ndi13ko3=na2 tan3 chio'1o4 yu3ba2 AN4 i4xa3 ba'1a3=na(2)=e2 tan3 ku3xi(3)=o4 JI'4IN4=NA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: ndo1o3 cuadro ya1 ko4ndo3 fotografÍa ya1 ka'4an2 yo4o4 xa'1a4 YO'4O4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ***** *** JONATHAN yo'4o4 ku4u4 ta1 ta1 ndi'4i13 i3ni2 xa'1a4=e2 tan3 HYP: ndo1o3 cuadro ya1 ko4ndo3 fotografÍa ya1 ka'4an2 yo4o4 xa'1a4 YO4O4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 YO4O4 NA1 TA3MI2 yo'4o4 ku4u4 ta1 ta1 ndi'4i13 i3ni2 xa'1a4=e2 tan3 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 tan3 na4 i3kan4 na4 nda3-ndu3ku4=na2 mi4i4 ti4 ba42 ni1-ka'1yu(1)=a1 kan4 tan3 HYP: xi14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 tan3 na4 i3kan4 na4 nda3-ndu3ku4=na2 mi4i4 ti4 ba42 ni1-ka'1yu(1)=a1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 cuadro ndo3ko3o4=ra2 *** BIBLIOTECA ka4chi2=ra1 kan4 ndi4 i3kan4 na4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 tan3 KU3NI2=NA1 HYP: ya1 ko4ndo3 cuadro ndo3ko3o4=ra2 BI4 LATECA ka4chi2=ra1 kan4 ndi4 i3kan4 na4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 tan3 KU3NI3=NA2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ni3na3 mi3i4=ra4 sa3kan4 tan3 lu3lu3 sa4-ndi1ko(3)=e4=ra4 tan3 NA3TU2 na1 i4ta4 ba4li4 chi'4i2 ku4u4=na2 TA'14AN2 ba'1a3=na2 ndi4 ji'4in4 HYP: ni3na3 mi3i4=ra4 sa3kan4 tan3 lu3lu3 sa4-ndi1ko(3)=e4=ra4 tan3 NA4TU2 na1 i4ta4 ba4li4 chi'4i2 ku4u4=na2 TA1TAN4 ba'1a3=na2 ndi4 ji'4in4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: JI'4IN4 nu14u3 cuchara ta3an(4)=e4=ra4 yu'3u4=na2 tan3 ko'3o3=na2 ****** na4tu2 na1 ba4li4 chi'4i2 ku4u4=na3 HYP: XI'4IN4 nu14u3 cuchara ta3an(4)=e4=ra4 yu'3u4=na2 tan3 ko'3o3=na2 NU14U3 na4tu2 na1 ba4li4 chi'4i2 ku4u4=na3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3=na2 ba42 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 ku4ni2=na1 ndi'4i13 i3ni2=na1 xa'1a4=e2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 ta'4an4=na2 an4 se'1e3=na2 ba42 tan3 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3=na2 ba42 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 ku4ni2=na1 ndi'4i13 i3ni2=na1 xa'1a4=e2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3-ba'1a3 ta'4an4=na2 an4 se'1e3=na2 ba42 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 ndwi14na2 yo'4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 ndwi14na2 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i3ta2 ti1nu4ma2 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 ka1a3 ndi4 su14u3 NDA1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 ba42 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 sa3kan4 sa4-ko1yo3 ndo4-ko1yo3 yu1ku1=run4 HYP: i3ta2 ti1nu4ma2 ka4chi2=na1 ji'4in4 tun4 ka1a3 ndi4 su14u3 KA1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 ba42 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 tiem4pu2 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 sa3kan4 sa4-ko1yo3 ndo4-ko1yo3 yu1ku1=run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ni1-ki3xa3a4=e2 SA4-NDA3A(3)=E2 KWI3ÑU3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 mi4i4 ba42 tu4xu'14u2=na1 an4 ko3o3 na1 ta4u3ni2 ku4u4=na2 ndi4so3 kwi3Ñu3 tan3 HYP: ni1-ki3xa3a4=e2 SA4-NDA'3A(2)=E2 KWI3IN3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 mi4i4 ba42 tu4xu'14u2=na1 an4 ko3o3 na1 ta4u3ni2 ku4u4=na2 ndi4so3 kwi3Ñu3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: tan3 na4 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu3 so1o4 ba3=run4 a1chi1 ndi4 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 mi3i4=run4 ndi4 i3in3 ku4u4 *** BA(3)=E2 yu1ku1=run4 kan4 a1chi1 nda'3a4=run4 ka4na(3)=e2 HYP: tan3 na4 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu3 so1o4 ba3=run4 a1chi1 ndi4 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u4 yu1ku1=run4 tan3 mi3i4=run4 ndi4 i3in3 ku4u4 BA3 YA1 yu1ku1=run4 kan4 a1chi1 nda'3a4=run4 ka4na(3)=e2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: NI1-NDO3O3 xa'1a4=e2 nda'4bi2 ni1-tu1xu'4u2 xa'1a4=e2 tan3 an4 YA1 yu1ku1 sa14-nda'3a2 an4 ko3o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 tan3 ndi4 ni1-nu3u3 *** kwi3Ñu3 HYP: NI1-NDO1O3 xa'1a4=e2 nda'4bi2 ni1-tu1xu'4u2 xa'1a4=e2 tan3 an4 *** yu1ku1 sa14-nda'3a2 an4 ko3o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 tan3 ndi4 ni1-nu3u3 BA3 kwi3Ñu3 Eval: S D I id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 I4YO2=RUN4 ndi4 ba4a24 ti4 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4 ndi4 HYP: tan3 YO4O4 ndi4 ba4a24 ti4 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 i3ta2=run4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 bi4xi1 i3nga(2)=e2 na4 nda3tu'4un(4)=e4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 bi4xi1 i3nga(2)=e2 na4 nda3tu'4un(4)=e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: yu1ku(1)=a1 ndi4 su14u3 ya1 ko14o3 ya1 ya1sin4 ba42 ndi4 ya1 ya1 ba4a24 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 MI1NU32 sti4la2 KA1A3 HYP: yu1ku(1)=a1 ndi4 su14u3 ya1 ko14o3 ya1 ya1sin4 ba42 ndi4 ya1 ya1 ba4a24 bi1xi1 ku4u4 yu1ku1 NI1NU3 sti4la2 ***** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nda4a2 ba42 ni1-ki3xi(3)=a2 **** an4 ko3o3 na4 nda3ka1tu'4un4=na2 a3sa3 CONSULTAR=NA1 ka3chi2 na1 sa'4an4 kan4 HYP: nda4a2 ba42 ni1-ki3xi(3)=a2 KAN4 an4 ko3o3 na4 nda3ka1tu'4un4=na2 a3sa3 CONSOLTAR=NA1 ka3chi2 na1 sa'4an4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 i3ta2=run4 ba42 na4ma13 ndi4 tun4 tun4 i3ta2 ti1tu'4un4 che4e13 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 HYP: i3nda14=e2 ndi4 i3ta2=run4 ba42 na4ma13 ndi4 tun4 tun4 i3ta2 ti1tu'4un4 che4e13 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: yo3o3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4 na1 ba4li4 tan3 ndi4-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 tan3 *** TA4U1NI1 nu14u3 sa3kan4 nda3-ka3ya2=e4 tan3 HYP: yo3o3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndo'4o4 na1 ba4li4 tan3 ndi4-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 tan3 TA4 U1NI1 nu14u3 sa3kan4 nda3-ka3ya2=e4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: ndu1u4 nde'3e4 ya1 ndu1u4 nda4a4 BA3 ba43 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ndu1u4 kan4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4=e2 ba143 ba143 u1ba(1)=e1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ka3xi(4)=o4=e3 HYP: ndu1u4 nde'3e4 ya1 ndu1u4 nda4a4 *** ba43 tan3 ndi4 ya1 bi1xi1 ku4u4 ndu1u4 kan4 ba'1a3 ka3xi(4)=o4=e2 ba143 ba143 u1ba(1)=e1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ka3xi(4)=o4=e3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tun4 i3nga2 tu3ku3 ndi4 a1su3 i3ta2 kwa4an2 kan4 xi4yo13 nda'3a4=run4 tan3 ndi4 u1ni1 ta'4an2 nu14u3 ku4u4 tun4 ko4ndo3 TUN4 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka1a3 HYP: tun4 i3nga2 tu3ku3 ndi4 a1su3 i3ta2 kwa4an2 kan4 xi4yo13 nda'3a4=run4 tan3 ndi4 u1ni1 ta'4an2 nu14u3 ku4u4 tun4 ko4ndo3 I3TUN4 yu1ku1 ti1tu'4un4 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i4yo2 ba3 tun4 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: i4yo2 ba3 tun4 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na1 ji4ni2 sa3kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku4-na3ni(2)=a2 i4xa3=na2 tan3 I4XI4KO3=NA(2)=E2 ki'4in4 yo4o4 ya1 ji14ni2=o4 HYP: na1 ji4ni2 sa3kan4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ku4-na3ni(2)=a2 i4xa3=na2 tan3 XI4KO3=NA(2)=E2 ki'4in4 yo4o4 ya1 ji14ni2=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: yu'1u1 ta1 ta4u3ni2 TINU teodoro tan3 yo'4o1 ESTEBAN SIERRA ndi4 HYP: yu'1u1 ta1 ta4u3ni2 TINO teodoro tan3 yo'4o1 ******* ESTEBANCIERRA ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3 ya1 kan4 ndo4o13=a2 ki1bi4=a2 ndi4 ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ya1 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 YO'4O4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a3 ya1 kan4 ndo4o13=a2 ki1bi4=a2 ndi4 ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ya1 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 YO4O4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 mi1nu32 sti4la2 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 i3ta2 ya1 ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4 HYP: tan3 mi1nu32 sti4la2 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kan4 tan3 tan3 ya1 i3ta2 ya1 ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 ja1 xi4ka(3)=e4 yo'4o4 bi4 nda4ka1tu'4un(4)=e4 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=a2 nda4a2 i4yo(2)=a2 na4chu3 ba'1a3=e2 NDA4A(2)=E2 HYP: nda1 ja1 xi4ka(3)=e4 yo'4o4 bi4 nda4ka1tu'4un(4)=e4 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=a2 nda4a2 i4yo(2)=a2 na4chu3 ba'1a3=e2 NDI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 xa'1a4 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=o4 xa'1a4 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ya1 ba'1a3 nda4a2 ka1 i3in3 santu ba3 nda4a2 ka1 KU3SI4KI24 BA3=NA(2)=E2 ya1 kan4 BA3 ba'1a3 i3ta2 nde'3e4 I14NI3 KAN4 HYP: ya1 ba'1a3 nda4a2 ka1 i3in3 santu ba3 nda4a2 ka1 ********** KU3SI4KI24=NA2 ya1 kan4 BA42 ba'1a3 i3ta2 nde'3e4 ****** JI1NI4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: xa'4nu3=run4 tan3 mi4i4 XA'4NDA2=NA1 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 nda4ndi3xin4=a2 ku4u(4)=a2 ndu3ku2 YA3A3 ya3a3 i4in4 HYP: xa'4nu3=run4 tan3 mi4i4 JA'4NDA2=NA1 nda'3a4=run4 kan4 ndi4 nda4ndi3xin4=a2 ku4u(4)=a2 ndu3ku2 YA1 ya3a3 i4in4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: XI4KA3 NA1 xi4ka3 chi3Ñu3 tan3 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 KWA'1AN(1)=E4 NA1 KWA'1AN1 chi3-nde3e4 KU4U(4)=E4 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 ka'3nda2=e4 ndu3ku2 ni4i24 kan4 kwi3i3 KWA'3A3 i3su2 ji'4in(4)=a2 HYP: ****** XI4KA3=NA2 xi4ka3 chi3Ñu3 tan3 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 KWE'1E1 NA4 KWA'1AN chi3-nde3e4 BA(3)=E4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ka'3nda2=e4 ndu3ku2 ni4i24 kan4 kwi3i3 KO3O(3)=A2 i3su2 ji'4in(4)=a2 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: kwa'1an1=ndu1 yu3bi2 KI4KU13=NDU(2)=A2 ya1 sa'3ba2 ji'4in4 xi'4in4 tun4 kan4 ndi4 ku13xi2 JO4NDO13=RUN4 ndi4 ba'1a3 ya1 bi3ta42=run4 nda4ke3e4=run4 tan3 sa4Ña4=run4 ya1 ndu3ba4 kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1=ndu1 yu3bi2 KI4KU13=NDU(3)=A2 ya1 sa'3ba2 ji'4in4 xi'4in4 tun4 kan4 ndi4 ku13xi2 SU14U3=RUN4 ndi4 ba'1a3 ya1 bi3ta42=run4 nda4ke3e4=run4 tan3 sa4Ña4=run4 ya1 ndu3ba4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 1 REF: tan3 ndi4 ya1 i3Ñu4=run4 kan4 ba42 SA4-NDI'1I(3)=A3 xa4xi24 ta'3an2 Ña'3a4 ki3ti4 ba3 MI4I4 BA42 ko14o(3)=a2 ka3xi4=ri4 ndi4 tan42 ku4u4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ndi4 XA4XI24=RI4 TUN4 kan4 *** mi4i4 ba42 i4yo2 yu1ku1 I4TA4 nda'3a4=run4 HYP: tan3 ndi4 ya1 i3Ñu4=run4 kan4 ba42 SA4-NDI'1I3=A2 xa4xi24 ta'3an2 Ña'3a4 ki3ti4 ba3 ***** MI4I4=A2 ko14o(3)=a2 ka3xi4=ri4 ndi4 tan42 ku4u4 bu4rru2 ba3 kwa4yu2 ndi4 *********** XA4XI24=RI4=RUN4 kan4 YA1 mi4i4 ba42 i4yo2 yu1ku1 I3TA2 nda'3a4=run4 Eval: S D S D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ko3o3 ndu3ba2 ba4li4 kan4 **** xi4yo13 i3Ñu4 ti4ti4 ka3chi2=o4 ya1 ti4ti4 tun4 ndu3ba2 kan4 HYP: ko3o3 ndu3ba2 ba4li4 kan4 BA42 xi4yo13 i3Ñu4 ti4ti4 ka3chi2=o4 ya1 ti4ti4 tun4 ndu3ba2 kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 2 REF: tan3 ndi3sa4ku4u4 ba3 ndu1u4 **** ndu1u4 i3Ñu4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 kan4 tan3 tun4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 i4chi(1)=a1 ndi4 ***** ya1 ya'4a1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 HYP: tan3 ndi3sa4ku4u4 ba3 ndu1u4 TAN3 ndu1u4 i3Ñu4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 kan4 tan3 tun4 na'4nu3 kan4 ndi4 o4ra2 i4chi(1)=a1 ndi4 A1SU3 ya1 ya'4a1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 i3nga2 ka1=run4 ndi4 ko14o3 ka1 TUN4 I3ÑU4 ti4ti4 ndi4 ***** u1bi1 nu14u3 sa3kan4 ku4u4 ba3 tun4 I3ÑU4 ti4ti4 ji4ni2=o4 kan4 HYP: tan3 i3nga2 ka1=run4 ndi4 ko14o3 ka1 TU3 ÑU'4U4 ti4ti4 ndi4 I3IN3 u1bi1 nu14u3 sa3kan4 ku4u4 ba3 tun4 ÑU'4U4 ti4ti4 ji4ni2=o4 kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka4ya2=na(1)=e1 o4ra2 ba1xi3 ndi3xi3=na2 ni1kwa3a4 be'3e3=na2 kwa1nu'1u4=a2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 KO3NDE3E(3)=A2 nu14u3 santu ba3=na2 an4 KO3O3 HYP: ka4ya2=na(1)=e1 o4ra2 ba1xi3 ndi3xi3=na2 ni1kwa3a4 be'3e3=na2 kwa1nu'1u4=a2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 KO3NI(3)=A2 nu14u3 santu ba3=na2 an4 KO14O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 i4in4 si3ki2 so'1o3 tan3 tu4u4=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 xa4kwi1in3=a2 SO'1O3=NA2 ku4u(4)=a2 ya1 la3tun4=ni42 la3tun4=ni42 i3ta2 ba42 HYP: i3kan4 sa3kan4 i4in4 si3ki2 so'1o3 tan3 tu4u4=na(2)=e2 sa3kan4 ndi4 xa4kwi1in3=a2 SO'1O3=NA(2)=E2 ku4u(4)=a2 ya1 la3tun4=ni42 la3tun4=ni42 i3ta2 ba42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 YA1 xi1ki4 i3tun2 tan3 ni1-ka3ni(3)=a2 kwa'1an1 kwa'1an1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 ba42 ya1 xa4a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 HYP: ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 I4YO2 xi1ki4 i3tun2 tan3 ni1-ka3ni(3)=a2 kwa'1an1 kwa'1an1 yu3ku4 ti1ndi1i4 kan4 ba42 ya1 xa4a4 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ku'1un1=na1 NU14U3 yu3ku4 ta1chi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3ta'3an2=na1 KU4U4 BA3 I3TA2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 i3kan4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ya1 su3tun4 Ñu'3u4 kan4 ndi4 HYP: ku'1un1=na1 NI1NU3 yu3ku4 ta1chi4 ka1a3 ndi4 ya1 ku3ta'3an2=na1 ***** *** CUENTA xi1kwa4ndu3 ka1a3 ndi4 i3kan4 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ya1 su3tun4 Ñu'3u4 kan4 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: ya1 kwi4i24 ku4u4 yo1o4=a2 kan4 tan3 nda1 ndu3ku2 kwa1nda3a3 kan4 ndi4 su14u3 u1bi1 u1ni1 bi4 tu(3)=a2 JWE4TA13 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i3nda14 ba(3)=e2 an4 ko14o3 nda1 u1bi1 BA(3)=E2 jwe4ta13 na4tu2 kwa'1a4=ni4(2)=a2 HYP: ya1 kwi4i24 ku4u4 yo1o4=a2 kan4 tan3 nda1 ndu3ku2 kwa1nda3a3 kan4 ndi4 su14u3 u1bi1 u1ni1 bi4 tu(3)=a2 JE4TA(3)=2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 i3nda14 ba(3)=e2 an4 ko14o3 nda1 u1bi1 BA3 jwe4ta13 na4tu2 kwa'1a4=ni4(2)=a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ba'1a3=e2 yo'3o4 ni4i24 kan4 ti3in(3)=o4 XI3KWA'4A(4)=E4=YA3 U'1UN1 I1ÑU1 nda'3a4 ba42 tan3 o4ra2 kwa1nu3u3 Ñu'3u2 ta13ku2 tun4 KAS3TI4YU2 kan4 tan3 HYP: ba'1a3=e2 yo'3o4 ni4i24 kan4 ti3in(3)=o4 XI4KWA'4A(4)=E4 YA1 U'1UN1=YU1 nda'3a4 ba42 tan3 o4ra2 kwa1nu3u3 Ñu'3u2 ta13ku2 tun4 CASTILLO kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: centÍmetro KA4CHI2 NA1 SA'4AN4 sa3kan4 xa'4nu3 ndo3o3=run4 mi4i4 ti4 ba42 nde4ta3=run4 tan3 ko4ko13 nda'3a4=run4 HYP: centÍmetro ******* KA4CHI2=NA1 SA3KAN4 sa3kan4 xa'4nu3 ndo3o3=run4 mi4i4 ti4 ba42 nde4ta3=run4 tan3 ko4ko13 nda'3a4=run4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: kwa'1a4 ya1 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 **** ji'4in4 nda3kwa2=run4 HYP: kwa'1a4 ya1 ba'1a3 ya1 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 KAN4 ji'4in4 nda3kwa2=run4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xi13i2=ni42 si1kwi32 kan4 ke3e(3)=a2 NDA'3A(4)=E4 ndi4 ya1 ka'4yu1 ya1 ka'4yu1 kwa'1an1 ki'1bi3 i3in4 nda'3a4 bi(4)=o4 ba42 kan4 ndi4 HYP: xi13i2=ni42 si1kwi32 kan4 ke3e(3)=a2 NDA'3A4=E2 ndi4 ya1 ka'4yu1 ya1 ka'4yu1 kwa'1an1 ki'1bi3 i3in4 nda'3a4 bi(4)=o4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: o4ra2 xa4a4 i3ta2=run4 ku3ni2=o4 ndi4 ndio'3o3 ndi4 ki4xa2a2=ri4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 ba3 nda'3a4 i3ta2 kan4 HYP: o4ra2 xa4a4 i3ta2=run4 ku3ni2=o4 ndi4 ndio'3o3 ndi4 ki4xa2a2=ri4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 ba3 nda'3a4 i3ta2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 1 REF: tan42 ku4u4 nda4a2 ka1 ti4 kwa4li4 ko4ndo3 Ñu1Ñu4 **** ndi4 a1su3 na4 o4ra2 xa4a4 i3ta2 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 i3kan4 ki4xa2a2 ti4 Ñu1Ñu4 ba4li4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 HYP: tan42 ku4u4 nda4a2 ka1 ti4 kwa4li4 ko4ndo3 Ñu1Ñu4 KAN4 ndi4 a1su3 na4 o4ra2 xa4a4 i3ta2 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3 i3kan4 ki4xa2a2 ti4 Ñu1Ñu4 ba4li4 xi'4i4=ri4 ndu13xi2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: na4 mi3i(4)=o4 sa3kan4 tan3 ka'3nda2=e4 ya1 ku4u(4)=a2 nda1xin1 mi4i4 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 bi3ta42=ni42 ta'4nda1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 HYP: na4 mi3i(4)=o4 sa3kan4 tan3 ka'3nda2=e4 ya1 ku4u(4)=a2 nda1xin1 mi4i4 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 bi3ta42=ni42 ta'4nda1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4=run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: an4 i3in3 si1ki4=a2 ba42 kan4 *** SA3KAN4 ba42 ndi4 u1ni1 u1ni1 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ka4ba(1)=e1 HYP: an4 i3in3 si1ki4=a2 ba42 kan4 YA1 KAN4 ba42 ndi4 u1ni1 u1ni1 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ka4ba(1)=e1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ku1mi4 chi4chi3 ba42 ti4in13 nda3kwa2 kan4 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 yo'3o4 ndi4 NA4 O4RA2 HYP: ku1mi4 chi4chi3 ba42 ti4in13 nda3kwa2 kan4 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 yo'3o4 ndi4 *** NA4RA2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 tan42 ka4chi2=o4 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 chiu3un3 KO3NDO(3)=A2 BA'1A3=E2 ku3-nu'3ni(2)=a2 tun4 ku3rra42 ba'1a3 HYP: tan3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 tan42 ka4chi2=o4 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3=e2 nda4a2 ka1 chiu3un3 KO3NDA2A2 BA(3)=E2 ku3-nu'3ni(2)=a2 tun4 ku3rra42 ba'1a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 I3IN3 NA1 ji4to3 kwe4nda2 bi4 ko14o3 na1 i4xa3 i1i4 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 ***** I3IN3=NA2 ji4to3 kwe4nda2 bi4 ko14o3 na1 i4xa3 i1i4 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 YO'4O4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 kan4 tan3 ji14ni2=o4 na4 kwa4Ñu3 yo'4o1 ndi4 ta1 xa3ku4 KA1 ku4u4 yo'4o1 **** HYP: tan3 YO4O4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4=e2 kan4 tan3 ji14ni2=o4 na4 kwa4Ñu3 yo'4o1 ndi4 ta1 xa3ku4 BA3 ku4u4 yo'4o1 TAN3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ko14o3 ******** XU'14UN4=NA2 NA4NI2 tan3 kwi3i3 ti3in3=na2 yo'3o4 ji'4in4 ba(3)=e2 HYP: ko14o3 XU'14UN4 NA1 NA4NI24 tan3 kwi3i3 ti3in3=na2 yo'3o4 ji'4in4 ba(3)=e2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: NDA3KWA2=RUN4 kan4 *** ndi4 ya1 u1ba1 BA42 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka'4yu1 ku4u4 SI1KWI3(2)=A2 HYP: NDA3KWA2 kan4 BA3 ndi4 ya1 u1ba1 BA43 tan3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka'4yu1 ku4u4 XI1KI4=A3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: tan3 ndi4 bi4xi1=ni42 tan3 ndu3-ku3ni2=o4=e2 na4tu2 NI1- ya1 ni1-kwi1i4 SO4O4 ka4chi2=na1 ************ KWI4I14 SO4O4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa1a3 NI1-KWI1I4 KU4KUN(3)=A2 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 bi4xi1=ni42 tan3 ndu3-ku3ni2=o4=e2 na4tu2 NI4 ya1 ni1-kwi1i4 SO'3O3 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 KWI4I24 SO'3O3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa1a3 NI1-KWI3I3 KU4KUN3 ba42 kan4 Eval: S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NICOLÁS ENCARNACIÓN kan4 ndi4 ya1 ku4u4=ra2 ta1 ji4ni2 ti3in3 yo'3o4 kan4 ndi4 HYP: NI1-COLA INGARNACIÓN kan4 ndi4 ya1 ku4u4=ra2 ta1 ji4ni2 ti3in3 yo'3o4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13 ya1 ko4ndo3 ya1 nda4si2 yu'3u4 ji1ndi1ki4 kwe4nda2 KO3TO3 chi3chin4=ri4 ko14o3 LECHIN=RI4 ko3o3 ba42 KAN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13 ya1 ko4ndo3 ya1 nda4si2 yu'3u4 ji1ndi1ki4 kwe4nda2 KO1TO1 chi3chin4=ri4 ko14o3 LU3CHIN2=RI4 ko3o3 ba42 **** ya1 kan4 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ya1 TA4AN24=RA2 kan4 ndi4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 i4xi'4Ñu3=ra(2)=e2 kan4 TAN42 i4in4 ***** I1KA4 ba4li4 i4in(4)=a2 KAN4 TA4AN24=RA2 yu'3u4=a2 ji1ndi1ki4 HYP: ya1 TA'4AN4=RA2 kan4 ndi4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 i4xi'4Ñu3=ra(2)=e2 kan4 TAN3 i4in4 I1KA3 AN4 ba4li4 i4in(4)=a2 SA3KAN4 TA'4AN4=RA2 yu'3u4=a2 ji1ndi1ki4 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda4a2 ka1 ni1-xa'3nda2=e4 ya1 ko4ndo3 is1 kwe4nda2 is1tin4 ka4na(3)=e2 tan3 o4ra2 kwa1nda3a(3)=e2 ya1 i4ta4=e2 kan4 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 ni1-xa'3nda2=e4 ya1 ko4ndo3 is1 kwe4nda2 is1tin4 ka4na(3)=e2 tan3 o4ra2 kwa1nda3a(3)=e2 ya1 i4ta4=e2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: yu3ba2 ki1yo4 i3su2 kan4 ndi4 ka4ya2 na1 ta4u3ni2=ya1 ni3 BA14SA4 A3TU(3)=A2 ni3 ba14sa4 u1ba(1)=e1 ni3 BA14SA4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4mi3i4 bi4=a2 ndi4 HYP: yu3ba2 ki1yo4 i3su2 kan4 ndi4 ka4ya2 na1 ta4u3ni2=ya1 ni3 ******* BA14SA4-TA3TU2U(2)=A2 ni3 ba14sa4 u1ba(1)=e1 ni3 BA14SA3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4mi3i4 bi4=a2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ji'4in4 limÚ **** NDA4-SA3KA4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 ****** KU3XI(3)=O4=E2 chi4ka2=na1 i1in4 chi4ka2=na1 ji'4in(4)=a2 o4ra2 chio'4o14=a3 HYP: ji'4in4 limÚ TAN3 SA3KA4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 KU3XI3 BA(3)=E2 chi4ka2=na1 i1in4 chi4ka2=na1 ji'4in(4)=a2 o4ra2 chio'4o14=a3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: *** TAN3 ndi4 SA4-NDU3-KU3TA'4AN4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 nda4-sa1ka(1)=e1 tan3 ba'1a3 *** TA'3AN2 KU4MI3I4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 TA'4AN4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 nda4-sa1ka(1)=e1 tan3 ba'1a3 TA1 KU4U4 MI3I4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: o4ra2 ka4na(3)=e2 ja1ta4 nda4ndi3xin4 nda'3a4=run4 ja1ta4=run4 kan4 an4 KO3O3 HYP: o4ra2 ka4na(3)=e2 ja1ta4 nda4ndi3xin4 nda'3a4=run4 ja1ta4=run4 kan4 an4 KO14O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1sin4=a2 NA1 XA4 NA4 i4xa3 na3ni2 na1 ta4u3ni2=ya1 tan3 ku3xi(3)=o4=e2 ji'4in4=na3 ki1bi4 KU4U(4)=E4 na1 ba4li4 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1sin4=a2 *** *** *** i4xa3 na3ni2 na1 ta4u3ni2=ya1 tan3 ku3xi(3)=o4=e2 ji'4in4=na3 ki1bi4 KWE4E2 na1 ba4li4 ba42 kan4 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ****** ya1 ja1 NI1-I3XA(3)=2 ba42 ndi4 KA13YA2=YU1 yu1ku1=run4 kan4 tan3 PA4LI4=A2 ba4li4 se'1e3 Ña4 SI'4I2=YU1 tan3 HYP: YU1KU1 ya1 ja1 NI1-I3XA3 ba42 ndi4 KA13YA2 yu1ku1=run4 kan4 tan3 TA4LI4=A2 ba4li4 se'1e3 Ña4 SI'4I2 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: KI1 ki1bi4 o4ra2 xa4a(4)=e2 kan4 ndi4 TUN4 nda4ndi3xin4 ku4u4 tun4 kan4 o4ra2 nda143 xa3a3 i3ta2=run4 tan3 i3kan4 nda4ndi3xin4=run4 ndi4 la3tun4=ni42 yu1ku1 i4ta4 tan3 i3kan4 KI3XA3A4 xa4a4 i3ta2=run4 HYP: *** ki1bi4 o4ra2 xa4a(4)=e2 kan4 ndi4 TAN3 nda4ndi3xin4 ku4u4 tun4 kan4 o4ra2 nda143 xa3a3 i3ta2=run4 tan3 i3kan4 nda4ndi3xin4=run4 ndi4 la3tun4=ni42 yu1ku1 i4ta4 tan3 i3kan4 XA143 xa4a4 i3ta2=run4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NI3 ba143 u'1bi1 xa'4nu(3)=a2 na4tu2 ku1ndu'1u4 ba42 tan3 YA xa'4nda2=e4=ya2 ko4ndo(3)=a2 nda1xin1 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 NDI4 ba143 u'1bi1 xa'4nu(3)=a2 na4tu2 ku1ndu'1u4 ba42 tan3 YA1 xa'4nda2=e4=ya2 ko4ndo(3)=a2 nda1xin1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: sa3kan4 ka'4bi3=na(2)=e2 **** KWE4NDA2 i3nda14=e2 ka'4bi3=na2 tan3 chi4nde3e3=na(2)=e2 KA'4BI3 NA1 tu'1ba3 kan4 chi4nde3e3=na(2)=e2 ko3to(3)=e4 nda'3a4=na3 HYP: sa3kan4 ka'4bi3=na(2)=e2 TUN4 KAN4=NA2 i3nda14=e2 ka'4bi3=na2 tan3 chi4nde3e3=na(2)=e2 ******* KA'4BI3=NA2 tu'1ba3 kan4 chi4nde3e3=na(2)=e2 ko3to(3)=e4 nda'3a4=na3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: sa3kan4 KU4U4=NA2 sa3kan4 KU4U4=NA2 JI'4IN(4)=A2 chi4nde3e3=na2 sa3kan4 ndi4 xi1nu3=a2 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4 san3ta3 CRUZ tan3 HYP: sa3kan4 KU4U4=NA(2)=E2 sa3kan4 KU4UNA2 JI'4IN(4)=AN4 chi4nde3e3=na2 sa3kan4 ndi4 xi1nu3=a2 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4 san3ta3 KU3RU42 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ndi'3i3 sa3kan4 CHI4NDE3E3 tu3ku3=na2 ya1 ndi3chi2 kan4 tan3 ti4in4=na2 i3in3 san3ta3 CRUZ JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 kan4 HYP: ndi'3i3 sa3kan4 CHI3NDE3E3 tu3ku3=na2 ya1 ndi3chi2 kan4 tan3 ti4in4=na2 i3in3 san3ta3 KU3RU42 XI'4IN4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 mi4i4 ti4 ba42 ku3ni2=o4=na2 HYP: ya1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 mi4i4 ti4 ba42 ku3ni2=o4=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ma'14Ñu(3)=a2 ndi4 ndu3ku2 tan42 i4in4 tu1mi32 ndu3xi4 i4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 XI1YO4 sa4bi4 ba'1a3 KAN4 HYP: tan3 ma'14Ñu(3)=a2 ndi4 ndu3ku2 tan42 i4in4 tu1mi32 ndu3xi4 i4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 ba'1a3 TAN3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: XI4KWA'4A2 na1 tu'1ba3 KAN4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 ndi4 a1su3 yu1ku1 kan4 ba42 KU'1UN1 kwi1so(3)=e4 tan3 XI4KWA'4A2=NA1 xa'1a4 Ñu3u2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: XI4KWA'4A4 na1 tu'1ba3 KAN4=E2 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 ndi4 a1su3 yu1ku1 kan4 ba42 KWA'1AN1 kwi1so(3)=e4 tan3 XI4KWA'4A4=NA2 xa'1a4 Ñu3u2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: i4yo2 i3nga2 tu3ku(3)=a2 tan42 i4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ka4na(3)=e2 ja1ta4 yu1u4 xa'1a1 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba(3)=e3 HYP: i4yo2 i3nga2 tu3ku(3)=a2 tan42 i4in4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ka4na(3)=e2 ja1ta4 yu1u4 xa'1a1 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 sa3kan4 i4in4 yu1ku1 ba(3)=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 NA4 kwa4Ñu3 nda4a2 se'1e3 ndio4si2 na1 ka4ndi3ka2 su4ma3 i3ni2 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 NDA4A2 kwa4Ñu3 nda4a2 se'1e3 ndio4si2 na1 ka4ndi3ka2 su4ma3 i3ni2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 mi4i4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 yu3ku4 ki13mi2 kan4 YO'4O4 ka'4an2=na1 ji'4in4 yo3so4 nde'3e4 kan4 na1 ba1xi3 I1TA3 ta'4nu1 ka4chi2=na1 HYP: ya1 mi4i4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 yu3ku4 ki13mi2 kan4 YO4O4 ka'4an2=na1 ji'4in4 yo3so4 nde'3e4 kan4 na1 ba1xi3 I3TA2 ta'4nu1 ka4chi2=na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: xa'4nu3 su4kun(1)=a1 TAN3 ndi4 ku'3ba2 xa'4nu(3)=a2 tan42 *** tan42 tun4 Ñu1u4 *** TA1ÑU1U4 kan4 sa3kan4 xa'4nu(3)=a2 su4kun1 xa'4nu(3)=a2 tan3 HYP: xa'4nu3 su4kun(1)=a1 KAN4 ndi4 ku'3ba2 xa'4nu(3)=a2 tan42 YA1 tan42 tun4 Ñu1u4 TA1 ÑU1U4 kan4 sa3kan4 xa'4nu(3)=a2 su4kun1 xa'4nu(3)=a2 tan3 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 XI14NDA4 tan42 I4IN4 yu1ku1 tun4 xi14nda4 i4in4 nda'3a4=e2 *** ya1 XI1KWA4 sa4bi4 na'4nu3 kan4 tan3 HYP: tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 XI1NDA4 tan42 ***** yu1ku1 tun4 xi14nda4 i4in4 nda'3a4=e2 YA1 ya1 XI1YO4 sa4bi4 na'4nu3 kan4 tan3 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3 ka1 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 ya1 nde4ta3 yu3bi2 kan4 ba3 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2=o4 kan4 xi1kwa4 sa4bi4 na'4nu3 KAN4BA3 HYP: ko14o3 ka1 nda4a2 ka(1)=e1 ndi4 ya1 nde4ta3 yu3bi2 kan4 ba3 ya1 ko4ndo3 YO1O4 sa4bi4 le1e4 ka4chi2=o4 kan4 xi1kwa4 sa4bi4 na'4nu3 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1nda1 nu14u3 yu1ku1=run4 kwi3in4 ya1 kwi3in4 ba42 yu1ku1=run4 kan4 HYP: ta1nda1 nu14u3 yu1ku1=run4 kwi3in4 ya1 kwi3in4 ba42 yu1ku1=run4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: tu3tun4 ba3 ka'3mi(3)=o4 tan3 ndi4 *** YA1KAN4 BA3 ba'1a3=run4 ba'1a3=run4 KO3KO3 ki1si3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 ***** BA3 KU4U4=RUN4 HYP: tu3tun4 ba3 ka'3mi(3)=o4 tan3 ndi4 YA1 KAN4 BA42 ba'1a3=run4 ba'1a3=run4 KO3O3 ki1si3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3 KU4U4 TUN4 KAN4 Eval: I S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tun4 ndu3ku2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 KU4U4 NDU3KU2 YA4A24 si1ndi1ki4 kan4 HYP: tun4 ndu3ku2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ***** KAN4 KO4NDO3KU2 YA3A3 si1ndi1ki4 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 o4ra2 i4chi1=run4 ndi4 sa1ta4=run4 ya1 MI3I4 ku3Ñu2 sa1ta4=run4 ya1 ma14a3 mi4i4 i4chi1 so1o4 nda4-nde3ta(3)=e2 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 i4chi1=run4 ndi4 sa1ta4=run4 ya1 MI4I4 ku3Ñu2 sa1ta4=run4 ya1 ma14a3 mi4i4 i4chi1 so1o4 nda4-nde3ta(3)=e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndo4o13=a2 yu14ti3 yu14ti3 i4in4 SA1TA4=RUN4 O4RA2 i4chi1=run4 tan3 mi3i4=a2 ya1 o4ra2 ya1 I'4I3=RUN4 NDE4TA3=RUN4 ndi4 HYP: ndo4o13=a2 yu14ti3 yu14ti3 i4in4 JA1TA4=RUN4 ORE i4chi1=run4 tan3 mi3i4=a2 ya1 o4ra2 ya1 I'4I4=RUN4 TA3TA4=RUN4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 kwa4Ñu3 nda4a2 i3ta2an2 i3sa42 ke3ta3 TU3KU3 i3nga2 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 ji4ni2=na1 HYP: tan3 na4tu2 kwa4Ñu3 nda4a2 i3ta2an2 i3sa42 ke3ta3 TU3 i3nga2 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 ji4ni2=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1 yu3ba2 ti'4in4 ya1 yu3ba2 ti'4in4 ba4li4 kan4 ba42 kan4 tan3 i4yo2 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 tu3ku3 ka4chi2=na1 yu3ba2 ti'4in4 i4yo2 i1ta3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 yu3ba2 ti'4in4 ya1 yu3ba2 ti'4in4 ba4li4 kan4 ba42 kan4 tan3 i4yo2 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 tu3ku3 ka4chi2=na1 yu3ba2 ti'4in4 i4yo2 i1ta3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: ndi4 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 ja1 ya1 u1ba1=ni4(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 ya1 yu3ku4 ba42 kan4 na4 KA3CHI2=O4 ji'4in(4)=a2 TAN3 YA1 yu3ba2 ti'4in4 ta3ta2 ka4chi2=o4 ka1a3 ya1 ba4li4 ka1a3 ndi4 HYP: ndi4 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 ja1 ya1 u1ba1=ni4(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 ya1 yu3ku4 ba42 kan4 na4 KA3CHI2 ji'4in(4)=a2 **** KAN4 yu3ba2 ti'4in4 ta3ta2 ka4chi2=o4 ka1a3 ya1 ba4li4 ka1a3 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 0 REF: ndi1kun1 KA13NA(3)=E2 tan3 ja1 i3Ñu4 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 i3Ñu4 ku4u4 I3TUN4=A2 YA1 I3ÑU4 KU4U4 yu1ku(1)=a1 NA4 KO3O3 ndi4 yu1ku(1)=a1 NDI4 tan42 I4IN4 yu1ku1 tun4 ndo3o3 ka1 LU3CHI'4I(2)=A2 tan3 yu1ku1 ti1ya4 i14ni3 HYP: ndi1kun1 KA14NA(3)=E2 tan3 ja1 i3Ñu4 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 i3Ñu4 ku4u4 ********* *** I4TA4AN2 ÑU4U4 yu1ku(1)=a1 AN4 KO14O3 ndi4 yu1ku(1)=a1 I4IN4 tan42 IIN4 yu1ku1 tun4 ndo3o3 ka1 LU3CHI'4I2 tan3 yu1ku1 ti1ya4 i14ni3 Eval: S D D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 i3Ñu4 ja1ta4=e2 ta4ta'4bi4 o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 i3kan4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a(4)=e2 tan3 i3kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xin(3)=a3 HYP: tan3 i3Ñu4 ja1ta4=e2 ta4ta'4bi4 o4ra2 xa4a4 i3ta(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 i3kan4 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a(4)=e2 tan3 i3kan4 ka4na3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ti1xin(3)=a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tun4 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 kan4 ndi4 HYP: tun4 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ko14o3 i3tun4=a2 ba'1a3 bi4 an4 ****** KO3O3 NDA3-KA'3MI(3)=O4 Ñu'3u2 NDA3-SA1A4 is1ta4 ku3xi3 BI(4)=O4 an4 ko3o3 ndi4 *** tun4 i3Ñu4 ba3 ku4u4=run4 tan3 HYP: ko14o3 i3tun4=a2 ba'1a3 bi4 an4 KO14O3 NI1-NDA'3A2 TU(3)=E4 Ñu'3u2 NDASA1A4 is1ta4 ku3xi3 BA42 an4 ko3o3 ndi4 YA1 tun4 i3Ñu4 ba3 ku4u4=run4 tan3 Eval: I S S S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 xa14ku'1u1 an4 KO3O3 ka3chi2=o4 ndi4 xa14ku'1u1 i4yo(2)=a2 ndi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 yu'3u4 ye'14e4 ba3=na2 nda4a2 HYP: ko14o(3)=a2 xa14ku'1u1 an4 KO14O3 ka3chi2=o4 ndi4 xa14ku'1u1 i4yo(2)=a2 ndi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 yu'3u4 ye'14e4 ba3=na2 nda4a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa1ta4 ku3rra42 ba3=na2 nda4a2 an4 yu1u4 xa'1a1 ya3tin3 ba42 nu14u3 Ñu3u2 tan3 HYP: sa1ta4 ku3rra42 ba3=na2 nda4a2 an4 yu1u4 xa'1a1 ya3tin3 ba42 nu14u3 Ñu3u2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ya1 ko4ndo3 ta1kwi42=run4 kan4 ba42 ya1 BA3 TA4 XI4NU3 KU4U4=RA4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ndi1kun1 xi4i2 ba3=run4 na4tu2 ja'13nda2=e4=run4 HYP: ya1 ko4ndo3 ta1kwi42=run4 kan4 ba42 ya1 *** *** BA3TA4 XI4NU3=RUN4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ndi1kun1 xi4i2 ba3=run4 na4tu2 ja'13nda2=e4=run4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ya1 xa4xi24 xa4xi24 ndu3xi4 ja3 ba(3)=e2 NA4 nde4ta(3)=e2 ya3tin3 ndi4 ka4na3 KA4NA3=RUN4 ndi1ka3 na3ma2 mi4i4 xa4ta3=na2 mi4i4 NI1-NDO1O3 nda4a2 ka1 ko4yo13 ta1kwi42 tan3 HYP: ya1 xa4xi24 xa4xi24 ndu3xi4 ja3 ba(3)=e2 MI4I4 nde4ta(3)=e2 ya3tin3 ndi4 ka4na3 KA4NA3=RI4 ndi1ka3 na3ma2 mi4i4 xa4ta3=na2 mi4i4 NI1-NDO1O3=LU3 nda4a2 ka1 ko4yo13 ta1kwi42 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ti1na3na4 ya1 ka4chi2=o4 ki4xa2a2 ka1a3 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 kan4 ndi4 ya1 ba1xi3 i3nga2 xia4an4 ba42 kan4 HYP: ti1na3na4 ya1 ka4chi2=o4 ki4xa2a2 ka1a3 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 kan4 ndi4 ya1 ba1xi3 i3nga2 xia4an4 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: tan3 ya1 ti1na3na4 YU1KU1=RUN4 TAN3 mi3i4=run4 tun4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 TAN3 ti1na3na4 xa1yu4=ri4 kan4 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ndu3ku2=run4 tan3 in3ka4chi1 i3ta2 kwa4an2 XA4A4 nda'3a4=run4 tan3 HYP: tan3 ya1 ti1na3na4 *********** YU1KU1=RUN4=NA2 mi3i4=run4 tun4 ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 **** ti1na3na4 xa1yu4=ri4 kan4 ndi4 in3ka4chi1 i4in4 ndu3ku2=run4 tan3 in3ka4chi1 i3ta2 kwa4an2 XA'1A4 nda'3a4=run4 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4ko3 tu3=na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ti1na3na4 kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=A3 HYP: ndi4ko3 tu3=na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 ti1na3na4 kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: ba'1a3=e2 ta1xin(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 kwa'3a3 mole ku3xi(3)=o4 an4 KO3O3 nda3yu4 ya3a3 ka4chi2 *** TU3=NA2 kan4 BA3 ta'4nda1 ya1 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 ndo3o3 kan4 ta'4nda(1)=e1 kan4 kwa1nde3e(3)=a2 ji'4in4 nda3yu4 ba3 HYP: ba'1a3=e2 ta1xin(1)=a1 ji'4in4 ya'3a4 kwa'3a3 mole ku3xi(3)=o4 an4 KO14O3 nda3yu4 ya3a3 ka4chi2 TU3 NA1 kan4 BA42 ta'4nda1 ya1 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 ndo3o3 kan4 ta'4nda(1)=e1 kan4 kwa1nde3e(3)=a2 ji'4in4 nda3yu4 ba3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: I3NDA14=E2 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3nga(2)=e2 i4xa(3)=e2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 ti3kwa'4a2 kan4 HYP: NDA14(3)=E2 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3nga(2)=e2 i4xa(3)=e2 ndi4 ba143 ta'4yu1 a1chi1 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 ti3kwa'4a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ti1na3na4 ya1 u1ni1 ya1 xa1yu4=ri4 kan4 ya1 nu14u3=ri4 kan4 ti1na3na4 ndo3o3 ya1 na'4nu3 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ti1na3na4 ya1 u1ni1 ya1 xa1yu4=ri4 kan4 ya1 nu14u3=ri4 kan4 ti1na3na4 ndo3o3 ya1 na'4nu3 ji'4in4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ya1 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 i4in4 ja3 ba(3)=e2 NDI4 BA'1A3 tan3 xa4xi24 sa3a2=ya1 HYP: tan3 ya1 nde'3e4 kan4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 kwe4nda2 ndo3ko2 i4in4 ja3 ba(3)=e2 MI4I4 BA42 tan3 xa4xi24 sa3a2=ya1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan42 ku4u4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 kan4 na4 ye'14e(4)=o4 nde4ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4 ti4 ka4chi2=o4 ki3ti4 toro kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 **************** KA4TI1IN3=RI4 NA3MA4=RUN4 kan4 HYP: tan42 ku4u4 ti1na3na4 ya1 ndo3o3 kan4 na4 ye'14e(4)=o4 nde4ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4 ti4 ka4chi2=o4 ki3ti4 toro kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 KA4TA1(3)=E2=RI4 NA3MA3 TUN4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na4tu2 xa14ku'1u1 XI4KA(3)=E4 tan3 ko14o(3)=a2 ka3xi(4)=o4 ku3xi(3)=o4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1na3na4 kan4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na4tu2 xa14ku'1u1 XI4KA(3)=E4=E2 tan3 ko14o(3)=a2 ka3xi(4)=o4 ku3xi(3)=o4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ti1na3na4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: AN4 SA14-KA'3NDI2=O4=E2 nu14u3 is1ta4 **** NDA13-SA1A4 is1ta4 tan3 SA3KA(4)=E4 LU3U3 i1in4 nu14u(3)=a2 tan3 ja1 ba'1a3=ni42 ba3 ndi4 ya1 ya1sin4 ba3 ba43 HYP: NA4 SA14-NDI'3I(3)=A2 nu14u3 is1ta4 NDA1 SA1A4 is1ta4 tan3 SA13KAN4 I4LU3 i1in4 nu14u(3)=a2 tan3 ja1 ba'1a3=ni42 ba3 ndi4 ya1 ya1sin4 ba3 ba43 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ya1 ni1-ji3ni2=un4 *** ku4u(4)=un4 Ña4 xi1yo3 xa3ku4 nu14u3 na1 yu3ba4 si'3i(4)=un4 tan3 HYP: ya1 ni1-ji3ni2=un4 YA1 ku4u(4)=un4 Ña4 xi1yo3 xa3ku4 nu14u3 na1 yu3ba4 si'3i(4)=un4 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000213) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: an4 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 na1 ya3kwa4 ni1-xi1yo3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba3 tu4u2=yu1 ndi4 su14u3 bi3tin3 ti4 i4yo2 na1 ya3kwa4 ndi4 HYP: an4 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 na1 ya3kwa4 ni1-xi1yo3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba3 tu4u2=yu1 ndi4 su14u3 bi3tin3 ti4 i4yo2 na1 ya3kwa4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 sa1a3 ni1- sa1a3 NI1-XI1YO3 ya1 be'3e3 ka3a2 kan4 ji1na'3a4 HYP: tan3 sa1a3 ni1- sa1a3 NI1-XI3YO3 ya1 be'3e3 ka3a2 kan4 ji1na'3a4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na1 yu4bi24 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 na1 yu4bi24 KA'1AN1 i3in3 tu'1un3 ba'1a3 na1 i4yo2 na1 yu4bi24 NDA4KA3NI3NI2 na1 yu4bi24 HYP: na1 yu4bi24 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 na1 yu4bi24 KWA'1AN1 i3in3 tu'1un3 ba'1a3 na1 i4yo2 na1 yu4bi24 NDA4-KA3NI3NI2 na1 yu4bi24 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 i4xa(3)=on4 ji'4in4=ra4 o4ra2 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 ji4to(3)=on4 ndi4 si4so1=ra4 kan4 nda4a(2)=e2 BA42 i4xa(3)=on4 JI'4IN4=RA4 nda4a(2)=e2 ba42 I4XA(3)=ON4 JI'4IN4=RA4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 i4xa(3)=on4 ji'4in4=ra4 o4ra2 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 ji4to(3)=on4 ndi4 si4so1=ra4 kan4 nda4a(2)=e2 **** i4xa(3)=on4 JI'4IN4=RA3 nda4a(2)=e2 ba42 *********** *********** Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: TA4 ta4 ndi13xi2 TA4 ndi13xi2 bi1xi1 ku4u4 TA4 kan4 an4 i3nda14 nu14u3 ta4 NDI3XI2 bi1xi1 kan4 ji4ni2=un4 TI3IN(3)=UN4 HYP: TAN3 ta4 ndi13xi2 AN4 ndi13xi2 bi1xi1 ku4u4 TUN4 kan4 an4 i3nda14 nu14u3 ta4 NDI13XI2 bi1xi1 kan4 ji4ni2=un4 TI4IN(4)=UN4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 7 REF: ********* ******** xu4Ñu4 ******** **** ****** *** ****** RAN4 XU4ÑU4 HYP: TI1KU3MI2 NDI13XI2 xu4Ñu4 NDI13XI2 TAN3 KO14O3 KA1 I3NGA2 NU14U3 NDI13XI2 Eval: I I I I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2=un4 HYP: NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=un4 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 ya1 ni1-i3xa3 na1 KAN4 tiem4pu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 na1 kan4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=un4 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=un4 ya1 ni1-i3xa3 na1 KA1A3 tiem4pu2 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sa1a3 I13XA3=NA2 sa1a3 ni1-ku3u3=na2 sa1a3 HYP: sa1a3 I4XA3=NA2 sa1a3 ni1-ku3u3=na2 sa1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: TA'4AN4 NA1 ni1-ki3xi3 ÑU3U2 YA3TA4 HYP: ******* TA'14AN2=NA1 ni1-ki3xi3 ****** YA1TA4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 ni1nu3 ya1 ni1nu3 mi4i4 nde4e4=na2 GENIU EUSTAQUIO kan4 bi3tin3 ran4 HYP: ya1 ni1nu3 ya1 ni1nu3 mi4i4 nde4e4=na2 JENIU STAQUIO kan4 bi3tin3 ran4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ta1 JU13NDU'4U4 ni1nu3 ka4chi2=un4 ta1 nda4ku3 kan4 tin3 tan3 ndi4 I3IN3 ku4u4=na2 ran4 HYP: tan3 ta1 JU3NDU'4U4 ni1nu3 ka4chi2=un4 ta1 nda4ku3 kan4 tin3 tan3 ndi4 I3I2 ku4u4=na2 ran4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ko14o3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 be'3e3=ra2 KO14O3 HYP: ko14o3 ko14o3 Ña'1a3 i4yo2 be'3e3=ra2 ****** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2=un4 HYP: NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 ku4u4 MUNICIPIO ti14chi3 HYP: TAN3 nda4a2 ku4u4 MUNICIPO ti14chi3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: an4 kwi3i3 sa4-yu'3bi(2)=a2=na1 an4 ko3o3 kwi3i3 kwa3ku3=na2 an4 KO3O3 NDA4A(2)=E2 ba42 ********* I4XA(3)=E2 JI'4IN4=NA2 ta4u3ni2 nda3tu'4un(4)=un4 JI'4IN4=NDU2 HYP: an4 kwi3i3 sa4-yu'3bi(2)=a2=na1 an4 ko3o3 kwi3i3 kwa3ku3=na2 an4 ***** NDA4(2)=E2 ba42 I4XA(3)=2 JI'4IN4 NA1 ta4u3ni2 nda3tu'4un(4)=un4 JI'4IN4=NA3 Eval: D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4chu3 ba42 JU4NDI3CHI2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 HYP: na4chu3 ba42 JU4-NDI3CHI2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: tan3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 KAN4 ki3ni3=ni42 ka4a4 i3kan4 NU14U3 ndo'1yo3 tan3 ndi4 xa1 u1bi1 sa4-xa14ni(2)=a2=yu1 KO14O3 KI3TI4 HYP: tan3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 **** ki3ni3=ni42 ka4a4 i3kan4 NU4U3 ndo'1yo3 tan3 ndi4 xa1 u1bi1 sa4-xa14ni(2)=a2=yu1 ****** ****** Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: BA'14A4 ya1 ka4ta4=ni42 I3IN(4)=O4 ku'1un(1)=o4 ndi4 XI3 XA'1AN1=NDU1 MI4I4 BI3KO4 TAN3 KA'13NDI2 cohete tan3 HYP: KO14O(3)=A2 ya1 ka4ta4=ni42 I3IN(3)=O4 ku'1un(1)=o4 ndi4 *** BA1XI3 JA'1AN1=NDU1 NI'4I4 BI3KO4=NA2 KA'3NDI2 cohete tan3 Eval: S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: nda3-ka'3an4 mi3i4=ndo4 ndi4 i3in3 i3chi4 ******** KE13E3=NDO4 ja'1an1=ndo4 tan3 i3kan4 ************ NI1-YU'14BI2=AN4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 tan3 i3kan4 ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in(4)=a2 KA4CHI2 HYP: nda3-ka'3an4 mi3i4=ndo4 ndi4 i3in3 i3chi4 KA(1)=E1 NA4 ja'1an1=ndo4 tan3 i3kan4 NI1-YU'14BI2 KAN4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 tan3 i3kan4 ta4ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ji'4in(4)=a2 KA4CHI2=RA1 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000123) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2=un4 HYP: NDA4A2 ku4u4 Ñu3u2=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yo'4o4 na4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 HYP: yo'4o4 na4 NDA3TU'4UN4 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: ¿NDA4A2 KU4U4 ÑU3U2=UN4 HYP: ******** NDA4A2 KU3-ÑU3U2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3in3 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra2 ndi4 Ñu3u42 BA43 HYP: i3in3 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra2 ndi4 Ñu3u42 KU4U(4)=A3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ta'4bi4 ndi3bi4 TU4U4 I4NDU'3U4=A3 i4ta3ni3 tu3 ya1 Ñu'3u2 TU4UN1 ti1xin3 be'3e3=ra2 HYP: ta'4bi4 ndi3bi4 TU3KU3 I4NDU'3U4=A2 i4ta3ni3 tu3 ya1 Ñu'3u2 TU4UN2 ti1xin3 be'3e3=ra2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i4yo2 nda4a(2)=e2 ja4i3ni2=ra1 ndi4 ba3 KU14CHUN3=RI4 NDI3-KI'3IN3=RI4=A2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra3 tan3 ndi4 ya1 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2 yo'4o4 ndi4 Ñu3u42 ba43 HYP: i4yo2 nda4a(2)=e2 ja4i3ni2=ra1 ndi4 ba3 KO14CHUN3=RI4 NI4-KI'3IN3=RI4=A2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4=ra3 tan3 ndi4 ya1 mi4i4 i4ndu'3u4=ra2 yo'4o4 ndi4 Ñu3u42 ba43 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 nu14u3 is1to3=ra2 ndi4 i3kan4 ni1-ndo3ko3o4=ra2 i3in3 tio1to1=ra1 tan3 ka1a3 ndi4 ta1 na1 ja1 ndu4-ndi3xi3 ku4u4=ra2 yo'4o4 HYP: tan3 nu14u3 is1to3=ra2 ndi4 i3kan4 ni1-ndo3ko3o4=ra2 i3in3 tio1to1=ra1 tan3 ka1a3 ndi4 ta1 na1 ja1 ndu4-ndi3xi3 ku4u4=ra2 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: S chi13ka2=ri4 ji1ni4=ri4 ti1xin3 bote nda4-ndu3ku4=ri4 ti4 ko4ndo3 ndi3ku'3un3 KAN4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ti4 kan4 HYP: * chi13ka2=ri4 ji1ni4=ri4 ti1xin3 bote nda4-ndu3ku4=ri4 ti4 ko4ndo3 ndi3ku'3un3 KA'4AN2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ti4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nu14u3 na3ma2 ni1nu3 ni1-nda3a3 ti4 ka1a3 tan3 ni1-nda3i3so3=ri4 bote *********** NI1-CHI3KA2=RI4 ji1ni4=ri4 TI1XIN(3)=A3 HYP: tan3 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nu14u3 na3ma2 ni1nu3 ni1-nda3a3 ti4 ka1a3 tan3 ni1-nda3i3so3=ri4 bote NI1-CHI'3I3 KA1=RI4 ji1ni4=ri4 TI1XIN3=A2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3na2 JA1 ti4 nda'4yu1 ti4 nda'4yu1 ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=ri4 tu4u2=ra1 TA'3AN2 ba3 mi3i4=ra2 nda'4yu1 HYP: i3na2 *** ti4 nda'4yu1 ti4 nda'4yu1 ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ji13ni2=ri4 tu4u2=ra1 TAN3 ba3 mi3i4=ra2 nda'4yu1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ti4in13 MBOLA ka1a3 tan3 ka1a3 BA3 YA1 to4o13 ba42 Ñu'3u4 tan3 ka1a3 KI13XA3A4=RA2 chi13ka2=ra1 nda'3a4=ra2 tan3 ti'4bi3 nda3a2=ra1 nda'3a4=ra3 HYP: a1chi1 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ti4in13 MBO3LA3 ka1a3 tan3 ka1a3 *** BA'1A3=E2 to4o13 ba42 Ñu'3u4 tan3 ka1a3 I13XA3A4=RA2 chi13ka2=ra1 nda'3a4=ra2 tan3 ti'4bi3 nda3a2=ra1 nda'3a4=ra3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 xa143 NDU13-KWE1TA3 ti4 Ñu1Ñu4 ka1a3 ndi4 lu14u3=ri4 ke4e4 ti1xin3 ya1 KO4NDO3 MBOLA mi4i4 JU13CH mi4i4 JU13CHI3TU4=RI4 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 tan3 HYP: tan3 xa143 NDU13KWE1TA3 ti4 Ñu1Ñu4 ka1a3 ndi4 lu14u3=ri4 ke4e4 ti1xin3 ya1 JO4NDO3 MBO3LA3 mi4i4 ****** mi4i4 JU13-CHI3TU4=RI4 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 tan3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 ndi4 ya3bi2 i3tun4 che4e13 ni1-nda3a3=ra2 nda'3a4 YO'4O4 ndi4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ku4u4 TUN4 YO'4O4 ti1xin3=run4 ka1a3 XI4TO3=RA2 HYP: tan3 ndi4 ya3bi2 i3tun4 che4e13 ni1-nda3a3=ra2 nda'3a4 YO4O4 ndi4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ku4u4 TI4 KAN4 ti1xin3=run4 ka1a3 XI4TO3=RA3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ndi4chi2=ra1 **** TA3ÑU3 i3tun4 yo'4o4 ki1bi4 ni1- ni1-nda3a3=ra2 ni1nu3 TAN3 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ndi4chi2=ra1 TAN3 ÑU3U2 i3tun4 yo'4o4 ki1bi4 ni1- ni1-nda3a3=ra2 ni1nu3 KAN4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya3bi2 i3tun4 ji4to3=ra2 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ke3ta3 ti4 ku3kun42 HYP: ya3bi2 i3tun4 ji4to3=ra2 kan4 ndi4 i3kan4 ni1-ke3ta3 ti4 ku3kun42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: xi4nu3=ri4 ba1xi3=ri4 tan3 ba1xi3=ri4 ****** KI3XA2A2=RI4 xa'1a4 yu1u4 ka1a3 tan3 ndi4 ba3 ti4 ni1-yu'14bi2 ku4u4=ri4 ni1-i3xa3 Ñu1Ñu4 HYP: xi4nu3=ri4 ba1xi3=ri4 tan3 ba1xi3=ri4 XI4KI4 XA'1A4=RI4 xa'1a4 yu1u4 ka1a3 tan3 ndi4 ba3 ti4 ni1-yu'14bi2 ku4u4=ri4 ni1-i3xa3 Ñu1Ñu4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 1 REF: i3su2 ka1a3 ku4u4 ti4 ni1- ni1-nda3a3=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 ji1ni4=ri4 ni1nu3 ka1a3 ******* ta3Ñu3 ndi3ki4=ri4 tan3 i3su2 ka1a3 ndi4 i3su2 machu ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 i3su2 i4yo2 ndi1ki1 ndi3ki4 ku4u4=ri4 HYP: i3su2 ka1a3 ku4u4 ti4 ni1- ni1-nda3a3=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 ji1ni4=ri4 ni1nu3 ka1a3 JI'4IN4 ta3Ñu3 ndi3ki4=ri4 tan3 i3su2 ka1a3 ndi4 i3su2 machu ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 i3su2 i4yo2 ndi1ki1 ndi3ki4 ku4u4=ri4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kwa'1an1=ri4 nda3ba3=ri4 si1ki4 na3ma2 ndi4 na3ma2 su4kun1 ba42 nda3ba3=ri4 ka1a3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 HYP: kwa'1an1=ri4 nda3ba3=ri4 si1ki4 na3ma2 ndi4 na3ma2 su4kun1 ba42 nda3ba3=ri4 ka1a3 ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka1a3 nda13ba3=ra2 ka1a3 ni1-ko1yo3=na2 Ñu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1 TIN3 mi3i4=ra2 tin3 ni1-ko1yo3=na2 nu14u3 ta1kwi42 ka1a3 HYP: ka1a3 nda13ba3=ra2 ka1a3 ni1-ko1yo3=na2 Ñu'3u4 i3na2 ja1na1=ra1 TI1XIN3 mi3i4=ra2 tin3 ni1-ko1yo3=na2 nu14u3 ta1kwi42 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ndi4 NDA13I3SO3=RA2 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 ji'4in4=ra2 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 i13xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ya1 i3nga2 HYP: ndi4 NDA13-I3SO3=RA2 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 xi4ka3 ji'4in4=ra2 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 i13xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ya1 i3nga2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: nde4e4 si1ki4 i3tun4 kan4 ******* tan3 nde4e4 xi'3na3 ti4 ndo3o3 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ba3 ta1 ka'4an2 ku4u4=ra2 ji'4in4=ri4 ndi4 HYP: nde4e4 si1ki4 i3tun4 kan4 JI'4IN4 tan3 nde4e4 xi'3na3 ti4 ndo3o3 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ba3 ta1 ka'4an2 ku4u4=ra2 ji'4in4=ri4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1chi1 i1ta3 ba42 an4 charcu ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1 lu3u3 xi4ka3=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 HYP: a1chi1 i1ta3 ba42 an4 charcu ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ta1 lu3u3 xi4ka3=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: *** BAUTISTA ku4u4 i3nga2 APELLIDO=YU1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4sa1bi4 yoloxÓchitl HYP: BA3 UUTISTA ku4u4 i3nga2 PEDIDO=YU1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4sa1bi4 yoloxÓchitl Eval: I S S Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 20 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 10 0 REF: NDA4A2 NA1 KU4U4 NA1 NI1-KU3-TU'1BA(3)=ON4 NU14U3 NDI3SA4KU4U(4)=A2 KAN4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 CHI2 NDA1 XA'1A4=E2 KI3XA3A(4)=ON4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 CHI2 HYP: ****** *** ***** *** ********************* ****** ***************** **** ***************** **** U1BI1 SE'1E3 XIA4AN4 NA4KU4 TIN3 Eval: D D D D D D D D D D S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 na4 nda3tu'4un(4)=2 JI'4IN4=NDO4 sa1a3 ni1-ki3xa3a4=2 ya1 ya1 ni1-ki3xa3a4=2 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2 ni1-ji3ni2=yu1 chi3Ñu3 HERRERÍA ndi4 HYP: ya1 na4 nda3tu'4un(4)=2 I3NI2=NDO4 sa1a3 ni1-ki3xa3a4=2 ya1 ya1 ni1-ki3xa3a4=2 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2 ni1-ji3ni2=yu1 chi3Ñu3 RERÍA ndi4 Eval: S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 i3nda14 amigu=ra1 tan3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 i3nda14 amigu=ra1 tan3 Eval: id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ta1 ko4ndo3 HERRERO na3ni4 ta1 kan4 ndi4 *** ANDRÉS NA3NI4=RA2 tan3 apodo=ra1 ndi4 HYP: ta1 ko4ndo3 HERERO na3ni4 ta1 kan4 ndi4 YA1 NERESU NA3NI4=RA3 tan3 apodo=ra1 ndi4 Eval: S I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: kwa'1an1 JI'4IN(4)=2 ya1 ko4 ko3ndo3 receso ya1 BES3KWE4LA2 XA'1A4=E2 kan4 ndi4 ni1-ki3xa3a4 tan3 HYP: kwa'1an1 JI'4IN4 ya1 ko4 ko3ndo3 receso ya1 VESCUELA NDA14(3)=E2 kan4 ndi4 ni1-ki3xa3a4 tan3 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 CHALÁN kwe4nda2 herrero jo13ndo3 yu'1u1 AN3 ya1 Ña1a4 ndi4 chi3Ñu3 kwa'1a4 A3SA(3)=E2 Ña1a4 ba3 HYP: yu'1u1 ndi4 CHALDÁN kwe4nda2 herrero jo13ndo3 yu'1u1 JA143 ya1 Ña1a4 ndi4 chi3Ñu3 kwa'1a4 SE'1E3 Ña1a4 ba3 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan42 ku4u4 marco ya1 ko4ndo3 KO4NDO3 cuadro ya1 ye'14e4 ka1a3 tan3 Ña1a4 ndi4 P CIEN ba42 Ña1a4 HYP: tan42 ku4u4 marco ya1 ko4ndo3 NDO3O3 cuadro ya1 ye'14e4 ka1a3 tan3 Ña1a4 ndi4 * PECIEN ba42 Ña1a4 Eval: S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ta1 kan4 **** ni1-sa4-na'1a1=ra1 yu'1u1 tin3 sa4-na'1a1=ra1 yu'1u1 nda4a2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 kwi3i3 KA1 a3sa3 yu'1u1 HYP: ta1 kan4 NDI4 ni1-sa4-na'1a1=ra1 yu'1u1 tin3 sa4-na'1a1=ra1 yu'1u1 nda4a2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 kwi3i3 KA1A3 a3sa3 yu'1u1 Eval: I S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: *** XA'1A4=E2 kan4 ba42 ndi4 NDA1 bi3tin3 ndi4 trabajo ndi4 ndi4 NDA1 nda4a2 ka1 trabajo BA43 tan3 ni1-xa'1an1 tu3ku(3)=2 ni1- HYP: XI4 YA1 kan4 ba42 ndi4 NA1 bi3tin3 ndi4 trabajo ndi4 ndi4 **** nda4a2 ka1 trabajo BA3 tan3 ni1-xa'1an1 tu3ku(3)=2 ni1- Eval: I S S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: CHILPANCINGO kan4 i4yo2 OFICINA i3kan4 NI1- NI1-XA'1AN1=YU1 ni1-ti3in3 yu'1u1 ya1 VÍA de TREN kwe4nda2 kwe4nda2 ya1 agua potable HYP: CHILPANCINO kan4 i4yo2 SICHINA i3kan4 **** NI1-XA1A1=YU1 ni1-ti3in3 yu'1u1 ya1 VIA de ETRENIN kwe4nda2 kwe4nda2 ya1 agua potable Eval: S S D S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 2 REF: i3kan4 **** NI1-KA3NI(3)=2 ja'1an1=yu1 ********* HUITZILTEPEC YA1 CHILPANCINGO HYP: i3kan4 NI1- KA13NI3 ja'1an1=yu1 VICILTEPE A CHIL PANCINGO Eval: I S I S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TA1 ingeniero RESIDENTE FLORENTINO ta1 Ñu3u2=e4 kan4 HYP: TAN3 ingeniero RECENTE FORENTINO ta1 Ñu3u2=e4 kan4 Eval: S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: mi4i4 kwa'1an1=yu1 tan3 nda4 nda4-ta'1nu1 tubo ndi4 sa1a3 kwa'1an1 NDI1KA3 yu3ku4 sa3kan4 CHI4NDU'4U4 YU'1U1 TUBO KWA'1AN(1)=E1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: mi4i4 kwa'1an1=yu1 tan3 nda4 nda4-ta'1nu1 tubo ndi4 sa1a3 kwa'1an1 NI1-KA3 yu3ku4 sa3kan4 *********** ****** CHI4NDU'4U4=2 TU4U2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S D D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ni1-xa1a1 tan3 ni1-xa'1an1=yu1 NDA1 i3nga2 ÑU3U2 NA3NI4 san miguel TECUICIAPA i3kan4 ju13-ndi3ka2=yu1 HYP: ni1-xa1a1 tan3 ni1-xa'1an1=yu1 TA1NDA1 i3nga2 ÑU3U2=NA1 NDI4 san miguel TEKWICIAPA i3kan4 ju13-ndi3ka2=yu1 Eval: S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 4 REF: NI1-TI3IN3=NDU2 I3KI4 ba3 ran4 JA13TA2=NDU1 I3KI4 ji'4in4 ba3 ******* INGENIERU tan3 ************ i3kan4 NDA13-KI'3IN(3)=2 ba1xi3 ba(3)=2 ran4 i3kan4 ja143 **** ****** NI1-KI3XA2A2=YU1 tin3 HYP: TI3IN3=NDU2 I3KIN4 ba3 ran4 JA1 TA13NI1KI4 ji'4in4 ba3 JI'4IN4 NERU tan3 KA'4AN(1)=E1 i3kan4 NDA13-KI'3IN3 ba1xi3 ba(3)=2 ran4 i3kan4 ja143 NI1- KI1BI4 XA3A2=YU1 tin3 Eval: S S S S I S I S I I S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ya1 ya1 pulgada kan4 ndi4 ya1 NDI4KA(1)=E1 ba42 KAN4 ya1 GROSOR=YA1 BA42 UN OCTAVO kan4 HYP: ya1 ya1 pulgada kan4 ndi4 ya1 NDI4KA(2)=E2 ba42 **** ya1 KOROSOR YA1 BA3 JUMOTABO kan4 Eval: S D S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: A1SU3 MISMO mi3i4 *** TUBULAR kan4 i3kan4 tan3 ka3 ta3ba(4)=e4 corte tan3 HYP: ***** ARRÓMO mi3i4 TU3 BULAR kan4 i3kan4 tan3 ka3 ta3ba(4)=e4 corte tan3 Eval: D S I S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: NA1 na1 ti4in4 HERRADURA xa'1a4 kwa4yu2 ran4 NA1 sa1a3 NA3NI4 NA1 KAN4 HYP: NDA1 na1 ti4in4 SALURA xa'1a4 kwa4yu2 ran4 TAN3 sa1a3 ****** NA3NI4=NA2 RAN4 Eval: S S S D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka3a2 mi4i4 nde1e3 ta1chi4 tan3 ka'3mi(3)=o4 ka3a2 tan3 tan42 ku4u4 nu14u3 cuadrado ya1 ye'14e4 ventana Ña1a4 ndi4 HYP: ka3a2 mi4i4 nde1e3 ta1chi4 tan3 ka'3mi(3)=o4 ka3a2 tan3 tan42 ku4u4 nu14u3 cuadrado ya1 ye'14e4 ventana Ña1a4 ndi4 Eval: id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: XA'13MI(3)=O4=YA2 ÑU'14U4 kwa'4a1 i4chi3 ba42 tan3 CHI13KA2=E4=YA2 ya1 ya1 ko4ndo3 HYP: XA'13MI(3)=O4=A2 ÑU'3U4 kwa'4a1 i4chi3 ba42 tan3 CHI13KA2=E4 ya1 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S Speaker sentences 6: dml538 #utts: 61 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 5 1 REF: SA1A3 ba'1a3 NDI4 BI3TA42=NI42 ji1ni(4)=un4 ndi4 ya1kan3 ji13ni2=un4 ji13ni2=un4 TI4IN(4)=UN4=A2 TAN3 YU'1U1 NDI4 BA143 KO4CHUN3 YU'1U1 TI3IN(3)=2 KI1SI3 ba'1a3 xi1yo4 ka1a3 ndi4 ka4tu4 YU'1U(1)=A1 NDI4 XI1YO4 BA42 KA1A3TAN3 ki1si3 ndi4 ya1 bi4xi1 ji'4in4 *** HYP: ***** ba'1a3 NI4 BI4TA42=NI42 ji1ni(4)=un4 ndi4 ya1kan3 ji13ni2=un4 ji13ni2=un4 *************** **** ****** **** TI4 BA42 NI3 KO14CHUN3 TIN3 ba'1a3 xi1yo4 ka1a3 ndi4 ka4tu4 BI4=A2 KA1 NI4-XI1YO4 KA1A3 TAN3 ki1si3 ndi4 ya1 bi4xi1 ji'4in4 YA1 Eval: D S S D D D D S S S S S S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 3 REF: ki1bi4 *** **** **** NI1-KA3NI3 KWE'1E1=ÑA4 ba42 NI1- HYP: ki1bi4 YA1 KAN4 NDI4 KO'3O(3)=E4 KAN4 ba42 **** Eval: I I I S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ji14ni2=o4 sa1a3 ka4chi2 kwe'1e1 xa'1a(4)=e4 TAN3 SA4-KWA'3NU3 ba'1a3=ni42 ndo'4o1 kwe4e2 sa3kan4 KA3KA3=NDO4 ku3tu3=ndo4 kwe4e2 sa3kan4 KA3KA3=NDO4 ku3ni2=ndo4 HYP: ji14ni2=o4 sa1a3 ka4chi2 kwe'1e1 xa'1a(4)=e4 A1SU3 SA4-KA'3NU3 ba'1a3=ni42 ndo'4o1 kwe4e2 sa3kan4 KA'3AN3=NDO4 ku3tu3=ndo4 kwe4e2 sa3kan4 KA'4AN2=NDO4 ku3ni2=ndo4 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ya1 XU4XAN(3)=E4 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 ******* TA3AN4=NA2 ÑA'1A3 YU'3U(4)=E4 ndi4 nda1 ki3ni3 ku4ni2 na1 yu4bi24 ta3xi3=na2 Ña'1a3 ku3xi(3)=o4 ta3xi3=na2 Ña'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi4 HYP: ya1 XU4XA(3)=E4 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 TA'4AN4 NA1 JA'1AN1 YA'3A(4)=E4 ndi4 nda1 ki3ni3 ku4ni2 na1 yu4bi24 ta3xi3=na2 Ña'1a3 ku3xi(3)=o4 ta3xi3=na2 Ña'1a3 ka3xi(4)=o4 ndi4 Eval: S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 4 1 REF: nda4a2 na1 NI1-KA'1AN1 JI'4IN4=NDO4 ku'1un1=ndo4 ****** KU1TU1=NDO4 JA'1A4 yu3ba2 ji'4in4=na2 BA'1A3 NDI4 I4YO2=NI42 NA1 ku4ni2=na1 KU3TU3=NA2 ja'1a4 yu3ba2 bi3tin3 HYP: nda4a2 na1 *********** NI1-KA'1AN1=NI42=NDO4 ku'1un1=ndo4 SU1TU1 KAN4 XA'1A4 yu3ba2 ji'4in4=na2 ****** **** ********** JI14NI2=O4=NI42=NA1 ku4ni2=na1 KU3TU4=NA2 ja'1a4 yu3ba2 bi3tin3 Eval: D S I S S D D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ****** sa3kan4 SA3KAN4 a3sa(3)=e4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 JI14NI2=O4 SA1A3 a3sa(3)=e4 BA14JA4 sa4-na'1a(1)=e1 ndo'4o1 MAÑA kwi'4na4 bi4 tu3 HYP: I3KAN4 sa3kan4 BA3 a3sa(3)=e4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ********** JI4NI2=O4 a3sa(3)=e4 BA143 sa4-na'1a(1)=e1 ndo'4o1 YA1 kwi'4na4 bi4 tu3 Eval: I S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000116) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 3 1 REF: JA'1A4=E2 ndi4 XI1NI4 MI3I4 BA3=NDO4 YA1 KAN4 ndi4 ya'4a13 ******** CHIU3UN3 I4XA3=NDO4 ya1 kan4 ndi4 ka4ni(3)=2 ndo'4o1 TAN3 YU'1U1 NI3 TA1 su14u3 ta1 sa4na3 ku4u(4)=2 ka3ni(3)=2 ndo'4o1 na4tu2 KO14O(3)=A2 i4xa3=ndo4 ji'4in(4)=2 HYP: XA'1A4=E2 ndi4 ****** ***** XI1NI4=NI42 BA3 NDO'4O1 ndi4 ya'4a13 CHI3ÑU3 I4XA3 NDO'4O1 ya1 kan4 ndi4 ka4ni(3)=2 ndo'4o1 **** TA4 ÑU3U2 NDI4 su14u3 ta1 sa4na3 ku4u(4)=2 ka3ni(3)=2 ndo'4o1 na4tu2 BA'1A3 i4xa3=ndo4 ji'4in(4)=2 Eval: S D D S S S I S S D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 bi3tin3 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 ku'1un1 KWI1SO(3)=E4 ÑU'3U4 ki4xin4 KI3XA2A(2)=E4 tan3 SA3KAN4 ndi4 HYP: tan3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 bi3tin3 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 ku'1un1 SE'1E(3)=E4 I3IN3 ki4xin4 KI13XA2A2 tan3 ******* ndi4 Eval: S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: tan3 na4 ***** KO3O(3)=A2 sa3kan4 TAN3 ndi4 ya1kan3 ndio4si2 ******************* SA4-ÑU'4U(4)=A2=YU1 KO3O(3)=2 yu14bi4 ku3-ta3ku2=yu1 i4ndu'3u4=2 HYP: tan3 na4 KU3U3 BA(3)=2 sa3kan4 TU(3)=E4 ndi4 ya1kan3 ndio4si2 SA4-ÑU3U(3)=UN4=A2 YA1 KO3O3 yu14bi4 ku3-ta3ku2=yu1 i4ndu'3u4=2 Eval: I S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: SI'3I(4)=UN4 NI14-KA'1AN(1)=EN4 kan4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 TA1 lu3u3 ku4u(4)=un4 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 ja1 YA1 JA1 BA'1A3 NDA4KA3NI3NI2 ku4u(4)=un4 tin3 ****** KWA'1AN1 KU4-NDE3E(4)=ON4 bi3tin3 HYP: KI'3IN(3)=UN4 NI14-KA'3AN2=EN4 kan4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 SA1A3 lu3u3 ku4u(4)=un4 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 ja1 *** XA1 KWA'1AN1 NDA4-KA3NI3NI2 ku4u(4)=un4 tin3 BA'1A3 KU4U4 NDE3E(4)=ON4 bi3tin3 Eval: S S S D S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1kan3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 *** SO'3O3 NI1-XA'3NU3=NDU2 i13xa3 yu3ba(4)=e4 so'3o3 ni1-ku3u3 yu3ba(4)=e4 ji'4in4=ndu2 HYP: ya1kan3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 UN4 SO'3O3=NA(2)=E2 XA'13NU3=NDU2 i13xa3 yu3ba(4)=e4 so'3o3 ni1-ku3u3 yu3ba(4)=e4 ji'4in4=ndu2 Eval: I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: nda4a(2)=e2 ji4ni2=yu1 a3sa(3)=2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 *** A3SA(3)=2 JI'4IN4 xa1xin1 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 I4YO2=RA1 nu14u(3)=2 bi3tin3 HYP: nda4a(2)=e2 ji4ni2=yu1 a3sa(3)=2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 KA1 SA1A3 I4IN4 xa1xin1 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 I4YO2=NA1 nu14u(3)=2 bi3tin3 Eval: I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ja1 I4IN4 si'1ba1 kan4 TIN3 JI'4IN(4)=A2 kan4 tin3 tan3 ku3xa3 ba3 SI'1BA1 kan4 tin3 tan3 KU3-NDE3E4 tun4 kan4 ku3xa3 si'1ba1 nda'3a4=run4 TIN3 tan3 HYP: ja1 JI'4IN4 si'1ba1 kan4 **** KA13NI'4I(4)=A2 kan4 tin3 tan3 ku3xa3 ba3 SI'1BA1=RA1 kan4 tin3 tan3 KO3NDE3E3 tun4 kan4 ku3xa3 si'1ba1 nda'3a4=run4 **** tan3 Eval: S D S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: I1XA14A3 tan3 ya1kan3 I3KAN4 tan3 *** ****** NDA3 I3KAN4 tan3 ja143 ki3xa3a4 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 HYP: KI3XA3A4 tan3 ya1kan3 YO4O4 tan3 JA1 TU3KU3 NDA3KA3TA(3)=E4=E2 YO'4O4 tan3 ja143 ki3xa3a4 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Eval: S S I I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1 KO'3O3=NA2 si'1ba1 ba42 ran4 HYP: ya1 KO4O3=NA2 si'1ba1 ba42 ran4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: AN3 ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 HYP: *** ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 TU3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 2 REF: i3kan4 ja143 ndi3ko3=na(2)=e2 **************** NDI3KO3=NA(2)=E2 NDI3KO3=NA(2)=E2 KU3-YU3CHI4 TA'3AN2 ba42 su14u3 ta1kwi42 ku'1un1 ji'4in(4)=a2 kan4 NI3NA3 MI3I4 yu3chi4 *** KO3NDO(3)=A2 kan4 ndi3ko3=na(2)=e2 tin3 ja143 sa3ka4=na2 su4ka2 ji'4in(4)=a2 TIN3 HYP: i3kan4 ja143 ndi3ko3=na(2)=e2 NDI4KO3=NA(2)=E2 NDI4KO3=NA(2)=E2 NDI4 KU3 YU3CHI4=NA2 ba42 su14u3 ta1kwi42 ku'1un1 ji'4in(4)=a2 kan4 NDI4 NA3MI4 yu3chi4 KU3 TA1 kan4 ndi3ko3=na(2)=e2 tin3 ja143 sa3ka4=na2 su4ka2 ji'4in(4)=a2 NDI4 Eval: I S S S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 4 REF: ja143 ndi3ko3=na(2)=e2 kan4 **** tan3 NDA3-SA3KA4=NA2 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 **** NDA3-SA3KA4=NA(2)=E2 NDA3-ÑU3U3=NA(2)=E2 NDA3-ÑU3U3=NA(2)=E2 NDA3-ÑU3U3=NA(2)=E2 tan3 i3kan4 tan3 ja143 ***** ndi3ko3 ********** TU3KU3=NA(2)=E2 JA4-YA'1A3 TU3KU3=NA(2)=E2 nu14u3 yo14so3 tu3ku3 tin3 HYP: ja143 ndi3ko3=na(2)=e2 kan4 TAN3 tan3 SA3KA4=NA2 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 TAN3 SA3KA4=NA(2)=E2 NDA3ÑU'4U4=NA(2)=E2 NDA3ÑU'4U4=NA(2)=E2 NDA3ÑU'4U4=NA(2)=E2 tan3 i3kan4 tan3 ja143 XA143 ndi3ko3 TU3KU3=NA2 JI'4IN(4)=A3 NDA'1A3 TU3KU3=NA2 nu14u3 yo14so3 tu3ku3 tin3 Eval: I S I S S S S I I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: NDI'3I3 NDA3-SA1KA1 SU4KA2 ÑA1A4 ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 ja143 **** ya1kan3 HYP: NDI'13I3 TAN3 SA1KA2 SU4KA2=ÑA4 ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 ja143 NI1- ya1kan3 Eval: S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ja143 chi3ka2=e4 panela ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 JA1 ku4-ba'1a3=e2 JA143 CHI3KA2=E4 panela TAN3 NDA3-SA3KA(4)=E4=E2 JI'4IN4 panela tu3ku3 tin3 HYP: ja143 chi3ka2=e4 panela ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 NA1 ku4-ba'1a3=e2 ***** JA3CHIU4UN4 panela **** NDI4 SA3KA(4)=E4 panela tu3ku3 tin3 Eval: S D S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 3 0 REF: a1be3 ta4 ni'3ni4 ku4u4 ta4 kan4 a1be3 ta4 ni'3ni4 KU4U4 TA4 KAN4 HYP: a1be3 ta4 ni'3ni4 ku4u4 ta4 kan4 a1be3 ta4 ni'3ni4 ***** *** **** Eval: D D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 3 REF: **** i3kan4 ja143 ******* SA3KA4=NA2 xa'4a2 ji'4in(4)=a2 kan4 NDA3-SA3KA4=NA2 tan3 ********** ta'3bi4=na(2)=e2 tin3 HYP: NDA1 i3kan4 ja143 SA3KAN4 NA1 xa'4a2 ji'4in(4)=a2 kan4 *************** tan3 SA3KA4=NA2 ta'3bi4=na(2)=e2 tin3 Eval: I I S D I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: tan3 ja143 ndi4kwi1ko4 ta4 kan4 kwa1nu'1u4=ra4 ****** NDE'14E4 KO'3O3=NA2 tan42 ku4u4 *** na1 ma3to4mu2 tan42 ku4u4 na1 HYP: tan3 ja143 ndi4kwi1ko4 ta4 kan4 kwa1nu'1u4=ra4 TI3IN3 KO'3O3 NA1 tan42 ku4u4 NA1 na1 ma3to4mu2 tan42 ku4u4 na1 Eval: I S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 1 REF: YA1 KA4NA3 BI3KO4 si'3i4=na2 ba42 Ña1a4 ***** ran4 HYP: *** ****** SA4-NDA3-KWI3KO4 si'3i4=na2 ba42 Ña1a4 A1BE3 ran4 Eval: D D S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: A1SU3 XA'4A2 KWA'1AN1 ji'4in(4)=a2 YA1 kan4 ndi4 ta1xin(1)=a1 ran4 NDA3-SA1KA(1)=E1 JI'4IN4 xa'4a2 tan3 ta1xin(1)=a1 ran4 HYP: JA1 TU3XA4 BA'1A1 ji'4in(4)=a2 *** kan4 ndi4 ta1xin(1)=a1 ran4 TAN3 SA1KI1 xa'4a2 tan3 ta1xin(1)=a1 ran4 Eval: S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 13 2 0 REF: ya1kan3 NI3 ba'1a3 NI3 i4yo2 na1 SI'4I2 TAN42 ku4u4 yu'1u1 I4YO2 SI'3I(4)=UN4 ji'4in(4)=2 tan3 BA14JA4 SU14U3 JA14(3)=E2 ndi4 ndi3chi2=ra4 tan3 kwa'1an1=yu1 SA1A3 KI13XA2A(2)=E2 tan3 JA143 NDA3A(3)=2 nu14u3 is1to3 JI'4IN(4)=AN4 ka1a3 ndi4 ki4xin1 SI4IN4 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1kan3 *** ba'1a3 NDI4 i4yo2 na1 SI'4I2=YU1 TAN4 ku4u4 yu'1u1 YO'4O1 SI'1IN(3)=UN4 ji'4in(4)=2 tan3 BA'14A4 BI4 JI'4IN(4)=2 ndi4 ndi3chi2=ra4 tan3 kwa'1an1=yu1 TUN4TA1A3 KI3XI3 tan3 ***** JA1NDA3A nu14u3 is1to3 ÑA4 ka1a3 ndi4 ki4xin1 SI'4I2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S S S S S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: ka4ndi3chi2 ba3 yu'1u1=ra4 a1chi1 ndi4 sa14-na'1a1 YU3BA4=2=YU1 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4=NA3 na4tu2 kan4 ndi4 A3SA(3)=EN4=E2 NDIO4SI2 JI'4IN4=NDU2 ka3ndi3chi2=un4=ra4 be'3e3=ndu2 ndi4 na1 xi4ka3 chi3Ñu3 ***** KU4U4=NDU2 KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=2 HYP: ka4ndi3chi2 ba3 yu'1u1=ra4 a1chi1 ndi4 sa14-na'1a1 YU3BA4 YU'1U1 SE'1E3=2 RAN4 na4tu2 kan4 ndi4 ************** SE4E2 NDIO4SI24=NDU2 ka3ndi3chi2=un4=ra4 be'3e3=ndu2 ndi4 na1 xi4ka3 chi3Ñu3 KU4U4 NDU'1U1 NA1 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S D S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: ya1 kan4 NDA13KWI3IN(3)=2 yu'3u4 ti3kwa'4a2 tan3 KA4CHI2 so'3o3 JI'4IN4=NA2 NDI4 NA4TU2 KU3NDI3CHI2=RA4 a3sa3=ndo4 ndi4 so'3o3 ba3 ba42 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4=ra4 JU4NDI3CHI2=RA4 NDI4 i3nda14=e2 ndi4 HYP: ya1 kan4 NDA13-KWI3IN(3)=2 yu'3u4 ti3kwa'4a2 tan3 KAN4 so'3o3 JI'4IN4 NA3NI2=AN4TU2 TAN3 KU3-NDI3CHI2=RA4 a3sa3=ndo4 ndi4 so'3o3 ba3 ba42 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4=ra4 *************** KA3NDI3CHI2=RA4 i3nda14=e2 ndi4 Eval: S S S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 so'3o3 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ndi4 ba143 ja4ndi3chi2 a1chi1=ni42 bi4 YU'1U1=RA4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 so'3o3 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ndi4 ba143 ja4ndi3chi2 a1chi1=ni42 bi4 YU'1U1=RA1 ndi4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i4yo2 tu3 ki1si3 ja1 KU4-TU'4U2 ya1 na'4a1 JU4NDI3CHI2=RA4 be'3e3 ma3to4mu2 ya1 kan4 ndu3ku4=ndo4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko3ndo'3o3=ra4 ndi4 HYP: i4yo2 tu3 ki1si3 ja1 KU4TU24=2 ya1 na'4a1 JU4-NDI3CHI2=RA4 be'3e3 ma3to4mu2 ya1 kan4 ndu3ku4=ndo4 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ko3ndo'3o3=ra4 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: i3kan4 tan3 KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4=NA2 KA3CHI2=O4 JI'4IN4=NA2 ndi4 na4tu2 kan4 ndi4 ndu3ku4=ndo4 nu1ni4 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 sa4-i1chi1 ba'1a3=ndo4 KU4U4 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 KWA4AN2 HYP: i3kan4 tan3 ************ *********** KA'1AN(1)=E4=NA2 KA3XI4=NA2 ndi4 na4tu2 kan4 ndi4 ndu3ku4=ndo4 nu1ni4 kwa4an2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 sa4-i1chi1 ba'1a3=ndo4 ***** nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 KO3O(3)=AN4 Eval: D D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3 REF: i3kan4 tan3 ndu4ku4 ba3 TI3KWA'4A2 na1 ma3to4mu2 KAN4=YA2 tan3 o4ra2 NI1-XA1A1=YU1 kan4 tan3 ja1 Ñu'4u(4)=a2 xi4ko'3o4 ************ *********** *********** NDE4TA(3)=E3 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 HYP: i3kan4 tan3 ndu4ku4 ba3 NDI3KWA'4A2 na1 ma3to4mu2 KAN4=E2 tan3 o4ra2 XA1A1=YU1 kan4 tan3 ja1 Ñu'4u(4)=a2 xi4ko'3o4 NDE4TA(3)=E4 KA4CHI2=RA1 JI'4IN(4)=2 NDI4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 Eval: S S S I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: YA1 ta'4bi14 tan3 kwa'1an(1)=e1 NDU4U4 KWA'1AN(1)=E1 TA'4BI14 JI'4IN(2)=A2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 NDI3KO3=NDU(2)=A2 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=2 i3kan4 ******* ji'4in4=na2 ndi4 HYP: JA1 ta'4bi14 tan3 kwa'1an(1)=e1 I4NDU'3U4 KWE'1E1 TA'4BI4 JI'4IN(4)=AN4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 NDI3KO3=NA2 ka4chi2=na1 CHI1 i3kan4 KA4CHI2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: S S S S S S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: u'1un1 ko3ndo3=run4 ta1xin1 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4=RA3 U'1UN1=RUN4 TA1XIN1 ndi4 maquila kan4 ba42 ta1xin1 nda3Ñu'4u4 xa'1a4 nu1ni4 xe'1e1 tan3 HYP: u'1un1 ko3ndo3=run4 ta1xin1 ka4chi2 ****** SO'3O3=RA2 KU'1UN1=RUN4 TA1XIN(1)=A1 ndi4 maquila kan4 ba42 ta1xin1 nda3Ñu'4u4 xa'1a4 nu1ni4 xe'1e1 tan3 Eval: D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 ta'4bi4 ji'4in(4)=a2 NDU4U4 ya1 kan4 ba42 nda3-ya'1a3 XI1XIN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* ya1 kan4 ba42 nda3-ta3an(4)=e4 xi4ko'3o4 tan3 ya1 kan4 ba42 SA3KAN4 ndi4 HYP: ya1 ta'4bi4 ji'4in(4)=a2 TU4U4 ya1 kan4 ba42 nda3-ya'1a3 XI1XI4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 ya1 kan4 ba42 nda3-ta3an(4)=e4 xi4ko'3o4 tan3 ya1 kan4 ba42 A3SA3 ndi4 Eval: S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-chi3ka2 ka1=e4 panela ji'4in4=ra4 tan3 nda3-Ñu3u(3)=e4 nda3-Ñu3u(3)=e4 nda3-Ñu3u(3)=e4 ta4 kan4 JA4-NDA3-SA1A(4)=E4=RA4 nda3-Ñu3u(3)=e4 nda1 mi3i(4)=o4 *********** ************ HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-chi3ka2 ka1=e4 panela ji'4in4=ra4 tan3 nda3-Ñu3u(3)=e4 nda3-Ñu3u(3)=e4 nda3-Ñu3u(3)=e4 ta4 kan4 JA4-NDA3-SE'1E(3)=E4 nda3-Ñu3u(3)=e4 nda1 mi3i(4)=o4 TA'3AN2=NA1 NDI4CHI2=RA4 Eval: S I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2 REF: ya1 NI1-KA'1AN1=YU1 JI'4IN4=NDO4 ba42 ndi4 Ña4 ku3nde3e4 i3ni2 KU4U(4)=2 KO3O(3)=2 NU3U2 YA1 KAN4 NDA13-KWI3IN(3)=2 YU'3U4=NDO4 ka4chi2 ****** tan3 *** ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2=yu1 nu3u2 JI'4IN4=RA4 ran4 HYP: ya1 NI1-KA'1AN1 YU'3U4=NDO4 ba42 ndi4 Ña4 ku3nde3e4 i3ni2 ********* ********* KU3KU3 NU14U(3)=2 KWE4NDA2 KWE'1E1 KU4U4=NDO4 ka4chi2 SO'3O3 tan3 YA1 ndi3xa3 ba42 ndi4 i4yo2=yu1 nu3u2 JI'4IN4=NDO4 ran4 Eval: S S D D S S S S S I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: i3kan4 NDA13-KWA'1A3=2=RA4 NDA'3A4=NA2 NDI4 KWA1NU'1U4=2 NDI4 BA'1A3=NI42 KU4NI2 ti3kwa'4a2 kan4 RAN4 UM ya14tin3 i4xa3=ra4 sa3kan4 HYP: i3kan4 ******************* NDA13-KWA'1A4=RA4 TAN3 KWA1NU3U(3)=2 TIN3 BA'1A3 NI4NI2 ti3kwa'4a2 kan4 **** MM ya14tin3 i4xa3=ra4 sa3kan4 Eval: D S S S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ku1sun1 ba3 yo'4o1 NDI4 ji4ni2=un4 ndi4 SA1A3 ni1-ka'1an1=na1 YO'4O4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: ku1sun1 ba3 yo'4o1 **** ji4ni2=un4 ndi4 JA1 ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=O4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 5 3 REF: A3TU2 xi13-ka'3an3 YU'1U1 JI'4IN4 TA4 KA1A3 un4 NDO'4O1 ka3chi2=ndo4 ji'4in(4)=2 ndi4 UTA ba143 ba'1a(3)=en4 **** kan4 KA3NDI3CHI2=AN4 ndi3xi2 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 ni14-xi1yo(3)=an4 NU3U2 JI'4IN4=RA4 KI1XIN(1)=AN4 JI'4IN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ****** **** HYP: A4TU2 xi13-ka'3an3 ****** ******* *** YU3BA4=NDO4=A2 un4 NDO'4O(4)=A2 ka3chi2=ndo4 ji'4in(4)=2 ndi4 BUTA ba143 ba'1a(3)=en4 ÑA4 kan4 NI1-I3XA(3)=AN4 ndi3xi2 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 ni14-xi1yo(3)=an4 ***** *********** NU14U3=RA4 KI13XI(3)=AN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 I3KAN4 TAN3 Eval: S D D D S S S I S D D S S I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 1 2 REF: ba'1a3 bi4 na4 KO14O(3)=A2 ko3ndo'3o3=ra4 SA4-KA'3AN3=RA4 yo4o4 ka4chi2 ka'4an(4)=2 tan3 BA143 XI4-KA'3AN(3)=2 ji'4in4=ra4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ndi3xa3=ni42 i4yo2 ********** NU3U2 JI'4IN4=RA4 BA'1A3=NI42 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=on4 JI'4IN4=NDU2 ndi4 ndi3xa3=ni42 I4YO2=ON4 NU3U2 JI'4IN4=RA4 ndi4 ba'1a3=ni42 ********* HYP: ba'1a3 bi4 na4 KO14O3 ko3ndo'3o3=ra4 SA4-KA'3AN3 yo4o4 ka4chi2 ka'4an(4)=2 tan3 BA'1A3 XI4KAN1 ji'4in4=ra4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ndi3xa3=ni42 i4yo2 NU14U3=RA4 TAN3 BA'1A3 NDI4 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=on4 NDU'1U1 ndi4 ndi3xa3=ni42 ********* YO'4O4 NU3U(3)=2=RA4 ndi4 ba'1a3=ni42 KU3U3=RA4 Eval: S S S S I S S S S D S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 I4XA3=NA3 JI14NI2=O4 NDA4A(2)=E2 i4xa3=na2 ji'4in4=ra4 ran4 HYP: ji14ni2=o4 TIN3 XA1A1=NA1 ÑU3U2 NDE4E4 i4xa3=na2 ji'4in4=ra4 ran4 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: chio'1o4 ti1ki1in4 TI1KI1IN4 KU14ÑU2 ÑA1A4 ran4 tan3 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ti4 YA3KWIN4 ÑA1A4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 HYP: chio'1o4 ti1ki1in4 KI1TI4 KU3ÑU2 KAN4 ran4 tan3 ti1ki1in4 ku14Ñu2 ti4 ******** YA3KWIN4=ÑA4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 1 REF: ya1 chi'1yo4 tan42 tan42 ku3Ñu2 ki3ni2 ba42 kan4 ran4 ***** chi'1yo4=a2 kan4 a3sa(3)=e4 chio'1o4 YA3A3 ya1 kan4 a3sa(3)=e4 ran4 tan3 ja143 sa4-kwa3chi(3)=o4 KU3ÑU2 KAN4 tan3 ta3an(4)=e4 nu14u3 ya'3a4 ka3sun2 kan4 ran4 HYP: ya1 chi'1yo4 tan42 tan42 ku3Ñu2 ki3ni2 ba42 kan4 ran4 KA3A2 chi'1yo4=a2 kan4 a3sa(3)=e4 chio'1o4 YA3A2 ya1 kan4 a3sa(3)=e4 ran4 tan3 ja143 sa4-kwa3chi(3)=o4 ******* KU3NI2=UN4 tan3 ta3an(4)=e4 nu14u3 ya'3a4 ka3sun2 kan4 ran4 Eval: I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 1 REF: ***** TAN42 I4YO2 TI4 KU3ÑU2 KI3NI2 i4yo(2)=a2 kan4 HYP: A1BE3 NDA4A(2)=E2 NDI4 YA1 KU4NI2 KI3NI3 i4yo(2)=a2 kan4 Eval: I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ti4 TU1NDU1TA4 YO4 a1be3 ti1ki1in4 JI1NDU1TA4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 a3sa(3)=e4 ji'4in4 TI4 JI1NDU1TA4 Ña1a4 ndi4 HYP: ti4 ********** NDU1TA1 a1be3 ti1ki1in4 NDU1TA4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 ya1 a3sa(3)=e4 ji'4in4 TI4IN4 NDU1TA4 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: BA3 KE4TA13 BA143 ke4ta13 I1IN4 JI'4IN(4)=A3 A1SU3 NE3NU'3U3 mi3i4 ba(3)=e3 *** i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 lu3chi'4i2 A3TU2 JI4TO(3)=E4 ndi4 ya1kan3 HYP: KWA'4AN2 KE4TA3 BA3 ke4ta13 ***** I'4IN4 A4SU3 NI1NU3 mi3i4 ba(3)=e3 YA1 i3kan4 tan3 chi3ka2=e4 lu3chi'4i2 NA4TU2 XI4TO(3)=E4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S D S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: a1su3 ti1ki1in4 ya1a4 XI'4I4=NA2 TA1KWI42 BI1XI1 ji'4in4 ran4 HYP: a1su3 ti1ki1in4 ya1a4 ********** XI4XI3=NDU2 BI4XI1 ji'4in4 ran4 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: u'4un3 CAFÉ XI'4I4=NA2 JI'4IN(4)=A2 Ña1a4 HYP: u'4un3 KA3SO(4)=E4 XI'4IN4 NA1 Ña1a4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ta1 kan4 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 I4XA3=RA2 KWI1YA1 KWI1YA1 ndi4 ba143 ka'4an2=ra1 ku3tu3=ra2 BA143 ka'4an2=ra1 ndi4 ku14ni2 ku3xi3=ndo4 BA143 ka'4an2=ra1 HYP: ta1 kan4 ndi4 sa3kan4 ******* NDI3XA3=RA2 KWI3I3 KU3U2=RA1 ndi4 ba143 ka'4an2=ra1 ku3tu3=ra2 ***** ka'4an2=ra1 ndi4 ku14ni2 ku3xi3=ndo4 BA3 ka'4an2=ra1 Eval: D S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 0 REF: ndu'1u1 ndi4 ja1 kwa'1a4 kwa'1an1=ndu1 ji4tu3=ndu2 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba14ja4 KA'4AN2 I3NI2=RA1 ku3tu3=ra2 an4 ta1 ku3tu3 ku4u4=ra2 an4 ta1 KU14TU3 KU4U4=RA2 ndi4 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ku3tu3=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 HYP: ndu'1u1 ndi4 ja1 kwa'1a4 kwa'1an1=ndu1 ji4tu3=ndu2 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba14ja4 ******* KA'4AN2=YU1=RA1 ku3tu3=ra2 an4 ta1 ku3tu3 ku4u4=ra2 an4 ta1 ******* KU14TU3=RA2 ndi4 ba14ja4 ka'4an2=ra1 ku3tu3=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 Eval: D S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1kan3 so'3o3 ka4chi2 na1 yu3ba4=2 ndi4 chi2 ndu3ku4 TA'3AN2 yo'4o1 ku'1u1 ku3tu(3)=un4 chi2 ndu3ku4 ta'3an2=on4 ku'1u1 KU3TU(3)=UN4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 ndi4 HYP: ya1kan3 so'3o3 ka4chi2 na1 yu3ba4=2 ndi4 chi2 ndu3ku4 TA'3BI4 yo'4o1 ku'1u1 ku3tu(3)=un4 chi2 ndu3ku4 ta'3an2=on4 ku'1u1 KU3TU4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ba143 ka'4an2 BA143 ku4u4=na2 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1chi4=na2 BA143 ka'4an2=na1 ndi4 HYP: i3kan4 ba143 ka'4an2 BA3 ku4u4=na2 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1chi4=na2 TAN3 ka'4an2=na1 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: an4 mi3i4=ra2 JI13TU3 YO3O3 KU4U(4)=A2 AN4 ni1bi4 JI13TU3 ndi4 BA'1A3=NI42 ni1-xi1xi1 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 HYP: an4 mi3i4=ra2 ******* ***** NI1-TU1U3 BA4A24 ni1bi4 JI13TO(3)=2 ndi4 KWA'1A4=NI42 ni1-xi1xi1 ka4chi2=na1 so'3o3 chi2 Eval: D D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ku14nde3e4 i3ni2 A3SA(3)=2 sa3kan4 ji'4in4=na2 TAN3 na1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=2 bi3tin3 ndi4 KO14O(3)=A2 KWA'1A4 KA1 ko3o3 tin3 ndi4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ku14nde3e4 i3ni2 ********* sa3kan4 ji'4in4=na2 SA1A3 na1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=2 bi3tin3 ndi4 *********** BA143 KWA'1A4=2 ko3o3 tin3 ndi4 Eval: D S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 4 REF: ba143 ka'4an2 bi4 yu'1u1 ka4chi2=an4 so'3o3 **** i3kan4 xi4ka3=na2 xi4ka3=na2 NDI4 nda4ndu3ku4=na2=ra1 ndi4 i4so3ko2=na1 ndi4 i4so3ko2=na1 *********** ndi4 **** ****** HYP: ba143 ka'4an2 bi4 yu'1u1 ka4chi2=an4 so'3o3 CHI2 i3kan4 xi4ka3=na2 xi4ka3=na2 TIN3 nda4ndu3ku4=na2=ra1 ndi4 i4so3ko2=na1 ndi4 i4so3ko2=na1 JI'4IN4=NA2 ndi4 ÑA4 ÑA1A4 Eval: I S I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDA1 mi4i4 ba'14a4 ka1 i4yo2 i3ni2=na1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ja143 HYP: YA1KAN3 mi4i4 ba'14a4 ka1 i4yo2 i3ni2=na1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ja143 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 so'3o3 i4yo(2)=a2 NDA4TU'4UN4 ta1 TA4U3NI2 XI1I4=2 ji1na'3a4 ndi4 JA1 na'3a4 TA'3AN2 BA42 NDA13TU'4UN4=RA(2)=E2 tan3 Ñu'4u4 TA'3AN2 I3NI2=A2 ndi4 JI14NI2=O4 na4 *************** NDI3SA3A4=E2 ÑU'4U4 KA1 I3NI2=YU1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 so'3o3 i4yo(2)=a2 NDA4TU'4UN(4)=2 ta1 KAN4 NDI3XI3 ji1na'3a4 ndi4 *** na'3a4 ******* TA'3BA4=2 NDA13TU'4UN4=RA2 tan3 Ñu'4u4 SA1A3 I3NI(2)=A2 ndi4 JI4NI2=O4 na4 NDI3SA(3)=E4=E2 JI'4IN(4)=UN4 KAN4 NDI4 YU'1U1 Eval: S S S D D S S S S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 3 REF: yo3o3 ku4u(4)=a2 i4xa3 sa3kan4 ji'4in4 tun4 ka1a3 ******* KA4CHI2=AN4 i3kan4 tan3 JU13NA14NI(3)=AN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u(4)=an4 chi2 ****** **** IN3KA4NI24 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 NDI4 bi3tin3 ndi4 KO14O(3)=A2 kwa'1a4 KO3O3 ndi4 HYP: yo3o3 ku4u(4)=a2 i4xa3 sa3kan4 ji'4in4 tun4 ka1a3 KA4CHI2 SO'3O3 i3kan4 tan3 KU'1UN1NA14NI(3)=AN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u(4)=an4 chi2 I3KAN4 BA42 NDI4 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 **** bi3tin3 ndi4 BA143 kwa'1a4 KO14O3 ndi4 Eval: I S S I I S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: XA1A1 na1 PA4RI2=AN4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 NI4-KU3U3 PA4RI2 ndi4 ke13ta3 ba3 KU3NI4JO2 NI1-KA3AN2=RI4 KA'3A4 ki1si3 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 ****** KA4CHI2=AN4 so'3o3 ji'4in4 na1 pa4ri2=an4 chi2 HYP: I13XA3 na1 CADRE ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 NDI4KUN2 KUM3PA4RI2 ndi4 ke13ta3 ba3 NDI4JO2 NI1-KA3AN2 BI(4)=O4 ki1si3 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 I3KAN4 KA4CHIAN4 so'3o3 ji'4in4 na1 pa4ri2=an4 chi2 Eval: S S S S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: NI1-KE3TA3 ku3ni4jo2 NI1-KA3AN2=RI4 KA'3A4 ki1si3 tan3 kwa'1an1 BA3 TI4 KAN4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na3 HYP: NI1-TA3 ku3ni4jo2 KA3A3=RI4 KA4A4 ki1si3 tan3 kwa'1an1 BA3=RI4 JI'4IN(4)=A2 CHI1 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na3 Eval: S S S S S S Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 34 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ¿tan3 *** nda4a2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4u4 ti4 ti4 i'4na4 ***** TU4U2=UN4 HYP: ¿tan3 JA1 nda4a2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4u4 ti4 ti4 i'4na4 TU4U2 KAN4 Eval: I I S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿tan3 TI4 xa14xan4 tin3 HYP: ¿tan3 NDI4 xa14xan4 tin3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ¿TAN3 ti4 TA1SU'4U4 KO14O2 tin3 an4 an4 i'4na4 ti4 kan4 HYP: TAN3 ti4 ********* TA1SU4KO14O24 tin3 an4 an4 i'4na4 ti4 kan4 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿TAN3 sa1a3 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 O4RA2 ndi4so3=ri4 ndi3i2 kan4 HYP: TAN3 sa1a3 nda'4yu1=ri4 kwa'1an1=ri4 ORO ndi4so3=ri4 ndi3i2 kan4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 NA4 tun4 tun4 ja1 ndu'3u4 ku4u4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3=run4 TUN4 tun4 tun4 ja1 ndu'3u4 ku4u4=run4 ndi4 ba'1a3=run4 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: KO3NDO3=RUN4 lata *** KWI3KO(4)=E4 ta1kwi42 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ba143 ta'4nu1=run4 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 RAN4 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ya1 kan4 ba'1a3=run4 HYP: BA1TU4 lata BI4 KWE4E2 ta1kwi42 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ba143 ta'4nu1=run4 tun4 te'4e4 ku4u4=run4 **** tun4 te'4e4 ku4u4=run4 ya1 kan4 ba'1a3=run4 Eval: S I S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 ndu13-ku3ni2=o4 mi3tiu'4un4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 NI1-NDA3-KA'3AN4 YO4O4 xa'1a4 MI3TIU'4UN4 ndi4 i1Ñu1 ba42 kan4 HYP: ya1 ndu13-ku3ni2=o4 mi3tiu'4un4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 NDA13-KI'3IN(3)=AN4 NDI4 xa'1a4 I3TIN(4)=UN4 ndi4 i1Ñu1 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: NI3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 tu4u2=yu1 ndi4 ya1 ndu3ku2 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ******* XA'4NU(3)=A2 tan3 tan3 ndi4 HYP: YA1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 kan4 tu4u2=yu1 ndi4 ya1 ndu3ku2 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 XA'4NU3 BA3 tan3 tan3 ndi4 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: su14u3 i3in3 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4 ndi'3i3 bi4 tu3=run4 a1chi1 ndi4 sa3ba3=run4 ku4u4 i3tun4 sa3ba3=run4 ku4u4 ya1 yu1ku1 ba3 SA3BA(3)=E2 KO4NDO3 HYP: su14u3 i3in3 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4 ndi'3i3 bi4 tu3=run4 a1chi1 ndi4 sa3ba3=run4 ku4u4 i3tun4 sa3ba3=run4 ku4u4 ya1 yu1ku1 ba3 SA3A2 KWA4NDU3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3=e2 ko3ko3=lu3 chi3yo3 ba3 nda4a2 KA1 ki1si3 LA'4BI4 TI4IN4 NA1 si'4i2 kan4 ba3 tan3 HYP: a1su3 kwa4Ñu3 ba'1a3=e2 ko3ko3=lu3 chi3yo3 ba3 nda4a2 *** ki1si3 ******* LA'4BI3 TI4=NA2 si'4i2 kan4 ba3 tan3 Eval: D D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ji4ni2 tu3 YU'1U1 BA3 xa'1a4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 ka4chi2=na1 KAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ji4ni2 tu3 ****** YU'1BA1 xa'1a4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 ka4chi2=na1 RAN4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: sa3kan4 i4in4=run4 RAN4 sa3kan4 i4in4=run4 NDA1 xa'1a4 ba3=run4 ba42 ya1 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 tia14ba4 i4in4 tan3 tan42 i4in4 tun4 tia14ba4 i4in4 tan3 ya1 HYP: sa3kan4 i4in4=run4 **** sa3kan4 i4in4=run4 YA1 xa'1a4 ba3=run4 ba42 ya1 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 tia14ba4 i4in4 tan3 tan42 i4in4 tun4 tia14ba4 i4in4 tan3 ya1 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: nda'3a4=run4 ndi4 ja1 nda'3a4 ndu3ku2 kwa'4a1 kwa'4a1 I4IN4 TU3 KU4U4 nu14u3 **** BA3=RUN4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 ran4 HYP: nda'3a4=run4 ndi4 ja1 nda'3a4 ndu3ku2 kwa'4a1 kwa'4a1 ***** I4NDU'3U4 KAN4 nu14u3 KAN4 RAN4 ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2=yu1 ran4 Eval: D S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: tan3 ya1 YO4O4 ndi4 xi4ka3 ndi4ka1 ti4 BA(3)=E4 ba143 XA'4A1(3)=E4 ba143 ki'4in(4)=o4 cuenta ji'4in4 bi4=a2 i4yo2 A3MA3 tan3 TAN3 ja1 bi3tin3 ja1 ku4ni(2)=a2 ji'4in4 bi(4)=o4 ba42 nda4-ka'3an4 lu3chi'4i2=o4 xa'1a4=run4 TAN3 HYP: tan3 ya1 YO'4O4 ndi4 xi4ka3 ndi4ka1 ti4 ******** ba143 XA'4A13=E2 ba143 ki'4in(4)=o4 cuenta ji'4in4 bi4=a2 i4yo2 KAN4 tan3 NA4 ja1 bi3tin3 ja1 ku4ni(2)=a2 ji'4in4 bi(4)=o4 ba42 nda4-ka'3an4 lu3chi'4i2=o4 xa'1a4=run4 SA3KAN4 Eval: S D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: YA1KAN3 TAN3 TIAN42 I4IN4 i3ta2 CORNETA i4in(4)=a2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 ja1 na4ni24 ba'1a3 LU3CHI'4I2 xa'1a4=e2 **** tan3 HYP: ******* YA1 KO4NDO3 TIN3 i3ta2 COONETA i4in(4)=a2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 ja1 na4ni24 ba'1a3 CHI4CHI3 xa'1a4=e2 TAN3 tan3 Eval: D S S S S S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: is1ta1an1 ****** NDA4-XA3A(3)=E2 tan3 na4 ja1 NDA13-SA1A4 NU14U3 ÑU'1U3 tan3 JA1 nda4-ka3si2 ba(3)=e2 kan4 nu14u(3)=a3 HYP: is1ta1an1 NDA143 XA3A(3)=E2 tan3 na4 ja1 *********** NDA13-SA14-KA'3NU3 YU'1U1 tan3 JA143 nda4-ka3si2 ba(3)=e2 kan4 nu14u(3)=a3 Eval: I S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: i3tun4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 na'4nu3 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 xa'4nu3 ndo3o3 ku4u4 tun4 kan4 tan42 tun4 mango bi4 ***** tun4 kan4 HYP: i3tun4 tun4 ndo3ko4 tu14un3 na'4nu3 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 xa'4nu3 ndo3o3 ku4u4 tun4 kan4 tan42 tun4 mango bi4 KU4U4 tun4 kan4 Eval: I id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: a1su3 tun4 ka4chi2=o4 ******* KO4NDO3NDU3KU2 ndu3ku2 ko1ndo1 ka4chi2=o4 JI'4IN4=RUN4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 HYP: a1su3 tun4 ka4chi2=o4 KO4NDO3 NDU3KU2 ndu3ku2 ko1ndo1 ka4chi2=o4 JI'4INRUN4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 bi4 ku4u4=run4 ndi4 Eval: I S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: YA1 KAN4 na4tu2 ko14o3 yu1ku1 a1chi1 ndi4 ko14o3 yu1ku1 tan3 HYP: *** ÑA1A4 na4tu2 ko14o3 yu1ku1 a1chi1 ndi4 ko14o3 yu1ku1 tan3 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: YA'4A13=2 tan3 KA4YA2=YU1 i3in3 nu3mi(3)=a2 kan4 mi4i4 A1SU3 mi4i4 nde4ta3=run4 tan3 ja1 i4chi1 ndi3kin4=run4 tin3 HYP: YA'4A13 tan3 KA4YA1 i3in3 nu3mi(3)=a2 kan4 mi4i4 JI4TO3 mi4i4 nde4ta3=run4 tan3 ja1 i4chi1 ndi3kin4=run4 tin3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 3 REF: *** **** *** XA'4NU1=YU1 I3IN3 NU3MI(3)=A2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=2 tan3 ja143 XA1A1=YU1 yu3bi2 kan4 tan3 ja143 KA3CHI'3I(3)=2 i3in3 ya3xin4 ta1kwi42 tan3 CHI3KA2=YU(1)=A1 NU14U3 ta1kwi42 kan4 HYP: YA1 KAN4 YA1 JA'4NU1 KA(1)=E1 NU4MI(3)=A2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=2 tan3 ja143 XA1A1 yu3bi2 kan4 tan3 ja143 KA3CHI2 i3in3 ya3xin4 ta1kwi42 tan3 CHI3KA2 JI'4IN4 ta1kwi42 kan4 Eval: I I I S S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: i14ni3 ba3 ba42 mi4i4 ba42 ku3ta'3an2=e4=e2 kan4 mi4i4 ************ KWA'1AN(1)=E4 NDA3-KA3YA2=E4 NDU1XA'4A2 an4 ko14o3 i3kan4 ba42 KU3TA'3AN2=E4=E2 KAN4 is1ta1an1 TAN3 HYP: i14ni3 ba3 ba42 mi4i4 ba42 ku3ta'3an2=e4=e2 kan4 mi4i4 KU'1UN(1)=E4 NDA1 JI'4IN4 TU1XA'4A2 an4 ko14o3 i3kan4 ba42 **************** KU3TA'3AN2=E4 is1ta1an1 RAN4 Eval: I S S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 1 1 REF: a1su3 ya1 ba'1a3=e2 ndi4 A1SU3 YA1 ka3xi4 ki3ti4 ba3 TIAN42 ku4u4 MBU4RRU2 MBU4RRU2 ku4u4 ti4 JI4NI2=YU1 NDI4 ba'1a3=ni42 ******* JA4XI24=RI4=A3 MBU4RRU2 KAN4 BA3 KWA4YU2 ba3 ji1ndi1ki4 BA3 KWA4ÑU3 JA4XI24=RI4=A2 tan3 ndi4 HYP: a1su3 ya1 ba'1a3=e2 ndi4 ***** A3SA3=YA2 ka3xi4 ki3ti4 ba3 TI4 ku4u4 BU4RRU2 BU4RRU2 ku4u4 ti4 JI4NI2 NDI'3I3 ba'1a3=ni42 JA4XI24 TI4=A3 O4RRU2 AN4 KWA'4A4 I4YO2 ba3 ji1ndi1ki4 BA42 AN4 JA3XI4=RI4=A2 tan3 ndi4 Eval: D S S S S S S I S S S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ndi4 AN4 tun4 NDA3KWA2 ji14ni2 BA'1A3=2 na4 tun4 nda14ku2 nda14ku2 NA4 tun4 NDA3KWA2 ÑU'3U2 tu14un3 ku4u4=run4 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 yu3ku4 KAN4 KU4U4=RUN4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ba3=na2 JI'4IN4=RUN4 tu4u2=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ndi4 YA1 tun4 NDO3KO2O(2)=A2 ji14ni2 BA'1A3 na4 tun4 nda14ku2 nda14ku2 ÑA1A4 tun4 NDA1 KWA1ÑU1 tu14un3 ku4u4=run4 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 yu3ku4 **** BA3=RUN4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ba3=na2 JI'4IN4 tu4u2=yu1 Eval: S S S S S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: tia'14an2 ku3xi3 bi4=a2 ndi4 a1su3 KA'4AN2=NA1 ndi4 yu3ba2 ti4 ba42 ka4chi2=na1 **** ndi4 a1su3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 KA'4AN2 NDA4-NDU3KU4 KA1 yu3ba2 ku3xi3 bi4 ndi4 nda143 a1su3 HYP: tia'14an2 ku3xi3 bi4=a2 ndi4 a1su3 KA'4AN2 ndi4 yu3ba2 ti4 ba42 ka4chi2=na1 TAN3 ndi4 a1su3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 na1 ******* TAN42 NDA4-NDU3KU4=A2 yu3ba2 ku3xi3 bi4 ndi4 nda143 a1su3 Eval: S I D S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: kwa4Ñu3 nda4-ka3ya2=lu3 Ñu1Ñu4 ya1 ko4ndo3 yu3chi4 ******* KWA3 KWA'3A3=LU3 I3TA2=RI4 ka4chi2=o4 kan4 ba3 ***** HYP: kwa4Ñu3 nda4-ka3ya2=lu3 Ñu1Ñu4 ya1 ko4ndo3 yu3chi4 KWA'3A3 KWA'3A3 LUITA NDI4 ka4chi2=o4 kan4 ba3 A1SU3 Eval: I S S S I id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 tan3 TAN42 i4in4 AN4 tu'3un(3)=e4=ya2 ndi4 TIAN42 i4in4 ya1 TI1KU3MI3 I4IN4 tio'1o3 i4yo2 YA'3MI2 AN4 tio'1o3 ba42 ya1 i4yo2 XA'1A4=E2 tan3 HYP: ya1 kwa4chi3 ka1 ba42 tan3 TIAN42 i4in4 NA4 tu'3un(3)=e4=ya2 ndi4 TAN42 i4in4 ya1 ********* TIU13MI3I4 tio'1o3 i4yo2 ******* YA'3MI4=A2 tio'1o3 ba42 ya1 i4yo2 XA'1A(4)=E4 tan3 Eval: S S S D S D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 5 REF: *********** *** *** ******* *** KA3XI(4)=O4=YA2 KA3XI(4)=O4=YA2 tian42 tian42 tian42 TIO'1O3 ka4chi2=o4 AH BUENO HYP: TA3XI(3)=O4 YA1 JA1 XI4YO13 JA1 TIAN42 TIAN42 tian42 tian42 tian42 TIO'1O4 ka4chi2=o4 RAN4 A1BE3 Eval: I I I I I S S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000165) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 KI1BI4 XI4NU1(3)=UN4 HYP: ¿sa1a3 na3ni(4)=un4 YU1BI4 XI4NU13 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: YA1 TI1KI1IN4 ku14Ñu2 ya3kwin4 KA4CHI2=UN4 TIAN42 i4yo2 in3ka4chi1 i4yo(2)=a2 JI'4IN4 TIAN42 HYP: A1CHI1 NDI4 ku14Ñu2 ya3kwin4 KA4CHI2=O4 TAN42 i4yo2 in3ka4chi1 i4yo(2)=a2 ******* JI'4IN4=RI4=A2 Eval: S S S S D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 12 0 REF: A1SU3 NDIA1MA4 TI4 YU1KU1 CHI14TA2 TI4 RAN4 A1SU3=A2 KAN4 JA4CHIU4UN4 ji'4in4 BA3 TIAN42 I4YO2 TI1KI1IN4 ÑA1A4 A1BE3 HYP: ***** ******** *** ****** ******** *** **** ******** **** ÑA4 ji'4in4 *** ****** ***** A1CHI1 NDIA1MA4 KAN4 Eval: D D D D D D D D D S D D D S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000143) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: MM BUENO HYP: ** CUENTA Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000150) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: TI1XIN3 NDIA1MA3 HYP: XI'4IN4 NDIA1MA4 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿JA1A3 na3ni(4)=un4 HYP: ¿SA1A3 na3ni(4)=un4 Eval: S Speaker sentences 8: egs505 #utts: 139 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 i3nga2 semana kan4 ba42 JU4NDU'14U4 ta1 segundo comandante ji'4in4 na1 poli Ña'1a3=ra3 HYP: tan3 i3nga2 semana kan4 ba42 JO4NDO13 ta1 segundo comandante ji'4in4 na1 poli Ña'1a3=ra3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: na4 *** JA14-NDI'3I3=NA2 kwi1ya1 ********** NI1-XI1KA3=NA2 JO13NDO3=NA2 poli tan3 HYP: na4 JA1 NDI'4I4=NA2 kwi1ya1 XI1KA3=NA2 JO13NDO3 NA1 poli tan3 Eval: I S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na4 NDA4A2 NA1 ndo'4o4 kwa1chi3 ndo'4o4 ba1xa1a1 nda4-kwa'1a3 cuenta ndi4 HYP: na4 ****** NDA4A2=NA1 ndo'4o4 kwa1chi3 ndo'4o4 ba1xa1a1 nda4-kwa'1a3 cuenta ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4 ja1 ni1-ja'1an1 ndi'3i3=na(2)=e2 KAN4 ja14-ndi'3i3 NDI'3I3=NA(2)=E2 kan4 ja'1an1=na1 HYP: na4 ja1 ni1-ja'1an1 ndi'3i3=na(2)=e2 AN4 ja14-ndi'3i3 I3NI2=NA(1)=E1 kan4 ja'1an1=na1 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: na1 xi1kwa'1a4 kan4 ku4u4 na1 NI'4I4 cuenta ji'4in(4)=a2 kan4 ndu4ku4=na2 ta1 KA3KA3 CHI3ÑU3 HYP: na1 xi1kwa'1a4 kan4 ku4u4 na1 NU1MI4 cuenta ji'4in(4)=a2 kan4 ndu4ku4=na2 ta1 ****** JA4CHI4ÑU3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: chi'4i4=na2 tan3 i3kan4 ja'4mi3=na2 mi'14i4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ndo4o13 mi4i4 chi'4i4=na2 tan3 HYP: chi'4i4=na2 tan3 i3kan4 ja'4mi3=na2 mi'14i4 **** *** kan4 ndi4 ndo4o13 mi4i4 chi'4i4=na2 tan3 Eval: D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 i4yo2=na1 ndi4 chi'4i4=na2 KI4XA3A4=NA2 chi'4i4=na2 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 mayu ba3 HYP: sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ba(3)=e4 ndi4 i4yo2=na1 ndi4 chi'4i4=na2 I4XA3=NA2 chi'4i4=na2 kwa'1an1 ndi'4i4 yo1o4 mayu ba3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: an4 ko14o3 NDI4 KWE3E2 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 nda14Ñu'4u4 ÑA'1A(3)=E4 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 suerte i4yo(2)=a2 ndi4 HYP: an4 ko14o3 **** NI4-KWA3A(3)=E2 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 nda14Ñu'4u4 ÑA'1A3=E2 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 suerte i4yo(2)=a2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: tan3 na4tu2 mi3i4 tiem4pu2 ka4a4 tu3ku(3)=a2 sa3kan4 ndi4 NI3 ba'1a3 a1chi1 CHI'3I(3)=O4 NI3 ba'1a3 KA1 kwe3e2 chi'3i3 tu(3)=e4 tan3 na4 ja1 nda13-kwi1in1 TA4 KAN4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 mi3i4 tiem4pu2 ka4a4 tu3ku(3)=a2 sa3kan4 ndi4 NDI4 ba'1a3 a1chi1 ************ CHI'3I(3)=O4=NI42 ba'1a3 *** kwe3e2 chi'3i3 tu(3)=e4 tan3 na4 ja1 nda13-kwi1in1 *** TAN3 ndi4 Eval: S D S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: YA1 ja4-tu3u4=na(2)=e2 **** JA4TA3=NA(2)=E2 nda1 mi4i4 ni1-ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3=na2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ya1 tu4u24 a1chi1 ndi4 HYP: YA1KAN3 ja4-tu3u4=na(2)=e2 TAN3 JA4TA2=NA(1)=E1 nda1 mi4i4 ni1-ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3=na2 **** BA42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 ya1 tu4u24 a1chi1 ndi4 Eval: S I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 ya1 yu3mi4 kan4 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u(4)=e4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 ndi4 HYP: ndu3chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 na4 ya1kan3 ya1 yu3mi4 kan4 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u(4)=e4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4 ja1 nda13-kwi3ko4 ndi'3i3=na(2)=e2 KI13XA2A(2)=E2 ya3tin3 tan3 i3kan4 tan3 KI4XA3A4=NA2 ka4ni3=na(2)=e2 ndi4 HYP: na4 ja1 nda13-kwi3ko4 ndi'3i3=na(2)=e2 KI3XA2A(2)=E2 ya3tin3 tan3 i3kan4 tan3 KI3XA3A4=NA2 ka4ni3=na(2)=e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ji4tu3 **** CHI4-KU'3BA2 i3ni2=na1 ndi4 ko14o3 ka1 ndi3chi2 ndi4 ja1 ni1-ya1ni3 ndi'3i(3)=a2 ndi4 nda143 mi'14i4 ti4 BA42 I4NDE4E4 tan3 HYP: ji4tu3 CHI4 KU'3BA2 i3ni2=na1 ndi4 ko14o3 ka1 ndi3chi2 ndi4 ja1 ni1-ya1ni3 ndi'3i(3)=a2 ndi4 nda143 mi'14i4 ti4 BA3 NDA'3A4=E2 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: i3kan4 TA4BA4 NDI'3I3=NA2 MI'14I4 kwa4chi3 NI1-KO1YO3 MI'14I4 tan3 ja4ta2=na(1)=e1 kan4 **** HYP: i3kan4 TA4BA4=NA(2)=E2 NA1 NDI'14I4 kwa4chi3 KO1YO3 NI'1I4 tan3 ja4ta2=na(1)=e1 kan4 TAN3 Eval: S S S S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kwa1nda3a3 kwi1yo'1o4=a2 nda'3a4 i3tu2 tan3 HYP: kwa1nda3a3 kwi1yo'1o4=a2 nda'3a4 i3tu2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: ya1 NDU3CHI4 CHINA ya3a3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 ba42 kan4 ndi4 I4YO(2)=A2 a1su3 kwi3i3 ka3sun(2)=a2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi3chi2 an4 KO3O(3)=A2 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka(1)=e1 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ya1 ******** CHI4CHI3=NA2 ya3a3 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 ba42 kan4 ndi4 ********** a1su3 kwi3i3 ka3sun(2)=a2 ku3xi3 ba(3)=e4 ndi3chi2 an4 KO3O3 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ja4chiu4un4 ka(1)=e1 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: D S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ko14o3 ka1 bi4 ndu3chi4 ndu3u2 kan4 TIN3 HYP: ko14o3 ka1 bi4 ndu3chi4 ndu3u2 kan4 NDI4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: toro ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 NDI4 nu1ni4 JI'4IN4 Ñu3u2 BA43 i3kan4 i4yo2 tu3ku(3)=a2 ndi4 hÍbrido ***** KA4CHI2 TU3KU(3)=A2=NA1 ji'4in(4)=a3 HYP: toro ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 JI'4IN4 nu1ni4 ******* Ñu3u2 BA3 i3kan4 i4yo2 tu3ku(3)=a2 ndi4 hÍbrido KU4U4 TU3KU3 BA3=NA2 ji'4in(4)=a3 Eval: S D S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 kwi3i3 HYP: i4yo2 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ndi4 nu1ni4 nda4a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi'4i4=na2 kwi3i3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e(3)=o4 LU3U3 lu3u3 LU3U3 bono xa'1a4=e2 ndi4 HYP: i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e(3)=o4 ***** lu3u3 LU3LU3 bono xa'1a4=e2 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: chi'4i4=na2 ***** BONO ka4chi2=na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4=na(2)=e2 ndi4 yo'4o4 XI4KA3 NA1 ka4an2 ya3bi2 ji'4in4 PICU tan3 yo'4o4 NDI4KUN2 NA1 chi'4i4 BONO TAN3 nda4-ka3si2=na1 NU14U(3)=A2 HYP: chi'4i4=na2 KU4U4 NU14U ka4chi2=na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4=na(2)=e2 ndi4 yo'4o4 ****** XI4KA3=NA2 ka4an2 ya3bi2 ji'4in4 TI4KU2 tan3 yo'4o4 ******** NDI4KUN2=NA1 chi'4i4 KU4U4 NU14U3=NA3 nda4-ka3si2=na1 TAN3 Eval: I S D S S D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 kwi3i3 ka3ya2=e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: na4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 tan3 i3kan4 kwi3i3 ka3ya2=e4 ndi3xi4 ka3xi4 ba(3)=e4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 yu3nu4 ka4chi2=na1 xi4kwa'4a4=na2 tan3 ka4ni3=na2 ni3i4 kan4 tan3 ndo4o13 nu1ni4 tan3 ndi4-kwi3so3=na2 nu1ni4 tan3 HYP: sa3ba3=na2 ndi4 kwa'4a4 yu3nu4 ka4chi2=na1 xi4kwa'4a4=na2 tan3 ka4ni3=na2 ni3i4 kan4 tan3 ndo4o13 nu1ni4 tan3 ndi4-kwi3so3=na2 nu1ni4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 nda4-ta3an4 ba'1a3=na(2)=e2 ti1xin3 tambo tan3 ndo4o13=a2 ku3xi3=na2 an4 YA1 XI14KO3 tu3=na2 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: i3kan4 nda4-ta3an4 ba'1a3=na(2)=e2 ti1xin3 tambo tan3 ndo4o13=a2 ku3xi3=na2 an4 *** NI1-XI14KO3 tu3=na2 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ndo4o13 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 i3kan4 NI'4I14=A2 nde3e4 ndo4-ko1ko3=a2 ndi4 ********** XI4YO13 JAMAICA NU14U(3)=A3 HYP: ndo4o13 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 i3kan4 NI'4I(4)=A2 nde3e4 ndo4-ko1ko3=a2 ndi4 XI4YO13=A2 KAN4 MAICA TAN3 Eval: S I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndo4o13 nda143 MI3I4 mbo3la3 tan3 ta4ba4=na2 ya1 ja1ta4=e2 tan3 ja4ta2=na1 NDU1U4=A2 HYP: i3kan4 ba42 ndo4o13 nda143 MI4I4 mbo3la3 tan3 ta4ba4=na2 ya1 ja1ta4=e2 tan3 ja4ta2=na1 NDO1O3=A2 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: a1su3 sa3kan4 ni3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 na4 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 XA'1A4 i3tu2 tan3 i3tu2 kan4 ndi4 ya1 ja1 ni1-ke1ta3 ta1tan4 JA'1A4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 **** HYP: a1su3 sa3kan4 ni3 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 na4 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 JA'1A4 i3tu2 tan3 i3tu2 kan4 ndi4 ya1 ja1 ni1-ke1ta3 ta1tan4 XA'1A4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 kan4 TAN3 Eval: S S I id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TA'4AN2 ya1kan3 ti1xin3=a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 HYP: TAN42 ya1kan3 ti1xin3=a2 bi3ko4 i3ta2 tan3 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 KA(1)=E1 ka1ya1 ni3i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 YA1 ka1ya1 ni3i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tambo ta4an24=na(2)=e2 tan3 na4 JA1 ni1-xi1xin4=a2 ta13ba4 ndi'3i3=na2 tu1mi(1)=a1 NI1-KE3E3 NDI'3I3 mi'14i4 KE13E3 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: tambo ta4an24=na(2)=e2 tan3 na4 *** ni1-xi1xin4=a2 ta13ba4 ndi'3i3=na2 tu1mi(1)=a1 KE13E3 NDI4 mi'14i4 KA(1)=E1 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwi3i3 nda3-ka3si2=o4 yu'3u4 tambo kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ba42 kwi3i3 nda3-ka3si2=o4 yu'3u4 tambo kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: tiem4pu2 bi3tin3 ba42 **** I4YO(2)=A2 ba'1a3 ja4-na3na3=ra(2)=e2 RAN4 HYP: tiem4pu2 bi3tin3 ba42 NDI4 YA1 ba'1a3 ja4-na3na3=ra(2)=e2 **** Eval: I S D id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: tan3 i4yo(2)=a2 ya1 kwa4an2 ndi4 su14u(3)=a2 kwa4an2 ku4u4 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 **** **** KWA4AN2 ya'3a4 kwa'4a1 kwa'4a1 ku4ni2 KO3O3 ba42 ran4 HYP: tan3 i4yo(2)=a2 ya1 kwa4an2 ndi4 su14u(3)=a2 kwa4an2 ku4u4 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 KAN4 BA42 YA1 ya'3a4 kwa'4a1 kwa'4a1 ku4ni2 KO14O3 ba42 ran4 Eval: I I S S id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ni3 xi3ko(2)=a2 ko14o3 BI4 SU14U(3)=A2 xa'4an2 bi1xi1 BI4 BA42 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba(3)=e2 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1 HYP: ni3 xi3ko(2)=a2 ko14o3 NDI4 SO'3O(3)=A3 xa'4an2 bi1xi1 *** BI4=A2 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba(3)=e2 ndi4 ki4nda2a2=na(1)=e1 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-a-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ji4ni2 bi4=2 ndi4 NI3=A2 ya1 ba'1a3=e2 ta1tan4 kan4 ndi4 ji14ni2 BI4=2 ya1 kan4 nu4u4 tan3 a1su3 i3nda14 ya1 HYP: ko14o3 ka1 i3nga(2)=e2 ji4ni2 bi4=2 ndi4 MI3I4=A2 ya1 ba'1a3=e2 ta1tan4 kan4 ndi4 ji14ni2 BI(4)=E4 ya1 kan4 nu4u4 tan3 a1su3 i3nda14 ya1 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 KU4U(4)=A2 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 tan3 ka'4an2 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 i3ta2 ni4se'14e2 ba3 tan3 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 i3ta2 NI4SE'14E2 kan4 ba1xi3 ki1bi4=a2 kan4 ndi4 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 KO3O3 i3ta2 sa3in4 yu3bi2 tan3 ka'4an2 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 i3ta2 ni4se'14e2 ba3 tan3 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 i3ta2 NDI4SE'14E2 kan4 ba1xi3 ki1bi4=a2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 3 REF: ya1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=e2 tan3 ka3chi2=o4 ***** I4YO(2)=A2 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 ***** ******* ndi4 BA143 ka'4an2=na1 na4 ba'1a3=e2 ta1tan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=e2 tan3 ka3chi2=o4 I4YO2 YA1 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 NI4I4 BA'14A4 ndi4 ***** ka'4an2=na1 na4 ba'1a3=e2 ta1tan4 tan3 Eval: I S I I D id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000105) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 ya1 xa'1a4 TUN4 U1NI1 ÑA1A4 ndi4 ka3chi2=o4 ji4ni2 ka1=yu1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 ba'1a3=e2 ndi4 ba14sa3 bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji4ni2=yu1 ya1 xa'1a4 TU4NI1 YA1 KAN4 ndi4 ka3chi2=o4 ji4ni2 ka1=yu1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 bi4 ba'1a3=e2 ndi4 ba14sa3 bi4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-i-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: TAN3 YA1 ka3chi2=o4 i4yo2 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 JI4NI2 ndi4 ji14ni2 na4 i4yo2 i3nga(2)=e2 ba'1a(3)=e3 ya1 ji4ni2 ka1=yu1 ndi4 HYP: **** E1TA4=E2 ka3chi2=o4 i4yo2 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 JI4NI2=YU1 ndi4 ji14ni2 na4 i4yo2 i3nga(2)=e2 ba'1a(3)=e3 ya1 ji4ni2 ka1=yu1 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ni3 yu1ku1=run4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 KA1 chiu3un3 a3sa3=na(2)=e2 nda3a(3)=e2 ji1ni4 tia'1ba4 an4 KO14O3 ja1 ja'4nda2=na1=run4 ko1yo3 nda'3a4=run4 ka3xi4 ki3ti4 an4 KO14O3 ka3xi4 KA3CHI2 bi(4)=o4 ndi4 HYP: ni3 yu1ku1=run4 ba143 ba'1a3 bi4 nda4a2 *** chiu3un3 a3sa3=na(2)=e2 nda3a(3)=e2 ji1ni4 tia'1ba4 an4 KO3O3 ja1 ja'4nda2=na1=run4 ko1yo3 nda'3a4=run4 ka3xi4 ki3ti4 an4 KO3O3 ka3xi4 A1CHI1 bi(4)=o4 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ÑU4 ku4u4=na2 na1 Ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u(4)=a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 NA4 JA1 sa4bi4 ndi4 HYP: ya1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ÑU'4U4 ku4u4=na2 na1 Ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u(4)=a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 *** NA1 sa4bi4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan42 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 tun4 tia'14ma1 ba3 NA4 tun4 tia'14ma1 xu13xa3 ndi4 i4yo2 xi4ki4 xi4ki4 ya1kan3 ma3chi3 ja1ta4=run4 sa3kan4 ba3 i4in4 ja1ta4 kwi1yo'1o4 kan4 tan3 HYP: tan42 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4 tun4 tia'14ma1 ba3 TAN3 tun4 tia'14ma1 xu13xa3 ndi4 i4yo2 xi4ki4 xi4ki4 ya1kan3 ma3chi3 ja1ta4=run4 sa3kan4 ba3 i4in4 ja1ta4 kwi1yo'1o4 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na3ma4 i4ta4=e2 kan4 BA42 ki4nda2a2=na1 tan3 *** SA3KAN4 ndi4 nda4-nde1e3=a2 ti1kin4 xi4xi3=na2 tan3 HYP: na3ma4 i4ta4=e2 kan4 BA3 ki4nda2a2=na1 tan3 YA1 KAN4 ndi4 nda4-nde1e3=a2 ti1kin4 xi4xi3=na2 tan3 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tun4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 tun4 tun4 ka'4an2=e4 ku4u4 tun4 i3ta2 tu1ka4ba2 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 i4yo2=run4 xa14ku'1u1 tan3 HYP: tun4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 tun4 tun4 ka'4an2=e4 ku4u4 tun4 i3ta2 tu1ka4ba2 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 i4yo2=run4 xa14ku'1u1 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 REF: ja1 si4in4 i4in(4)=a2 i4yo2 nda'3a4 tun4 i4yo2 xa14ku'1u1 BI4 TU3 ndi4 i3ta2 ndi4 i3ta2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 a1su3 i3ta2 na4ni24 yu1ku1 so'1o3 ba42 tan3 ku4u(4)=a2 ya1 kwa4an2 ba3 ma'14Ñu(3)=a2 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ya1kan3 HYP: ja1 si4in4 i4in(4)=a2 i4yo2 nda'3a4 tun4 i4yo2 xa14ku'1u1 *** BI3TIN3 ndi4 i3ta2 ndi4 i3ta2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 a1su3 i3ta2 na4ni24 yu1ku1 so'1o3 ba42 tan3 ku4u(4)=a2 ya1 kwa4an2 ba3 ma'14Ñu(3)=a2 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 ya1kan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i4yo(2)=a2 ndi4 Ñu3u2 i4yo(2)=a2 ko14o(3)=a2 XA14 KU3TA'3AN2 ja13ni1ku(3)=e4 xa14ku'1u1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ba3 tan42 ku4u4 HYP: i4yo(2)=a2 ndi4 Ñu3u2 i4yo(2)=a2 ko14o(3)=a2 XA4KU1 TA'3AN2 ja13ni1ku(3)=e4 xa14ku'1u1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 ba3 tan42 ku4u4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja1ta4=run4 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3 Ñu'1u3 i3kan4 ndi4 ka4na(3)=e2 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: ja1ta4=run4 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3 Ñu'1u3 i3kan4 ndi4 ka4na(3)=e2 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 i3kan4 tan3 sa3kan4 tu3 i4xa(3)=e2 kan4 ba3 ndi4 NU14U3 BA3 ndu3ku2 kan4 i3kan4 KI3XA3A4 xi4yo13 lu4tu24 tan3 ko4ndo(3)=a2 i3ta2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 tan3 sa3kan4 tu3 i4xa(3)=e2 kan4 ba3 ndi4 ****** NU14U(3)=AN4 ndu3ku2 kan4 i3kan4 XA143 xi4yo13 lu4tu24 tan3 ko4ndo(3)=a2 i3ta2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: su14u3 ndu3ku2 nda14ku2 ku4u4=run4 ndi4 NDU4-KWI3KO4 ndu4-kwi3ko4 ba3 nu14u3 kwi1yo'1o4 tan42 i4xa3 kwi1yo'1o4 ba3 i4xa(3)=e2 tan3 ja1ta4=e2 kan4 ju4kwi1in3 i3ta2 tan3 HYP: su14u3 ndu3ku2 nda14ku2 ku4u4=run4 ndi4 NDI4-KWI3KO4 ndu4-kwi3ko4 ba3 nu14u3 kwi1yo'1o4 tan42 i4xa3 kwi1yo'1o4 ba3 i4xa(3)=e2 tan3 ja1ta4=e2 kan4 ju4kwi1in3 i3ta2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3ba3 ti4 ku4u4=na2 ku3ta'3an2=e4=na2 ndi4 i4yo(2)=a2 yu'3u4 ye'14e4=na2 ya1 kwa4an2 kan4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 HYP: sa3ba3 ti4 ku4u4=na2 ku3ta'3an2=e4=na2 ndi4 i4yo(2)=a2 yu'3u4 ye'14e4=na2 ya1 kwa4an2 kan4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: pi3lo4 AN4 tun4 tu1Ñu'4u2 ki4xin1 pi3lo4 ka4chi2=na1 ya1 nu14u3 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 nda1a1=ni42 nu14u3 yu14ti3 kan4 tan3 HYP: pi3lo4 KAN4 tun4 tu1Ñu'4u2 ki4xin1 pi3lo4 ka4chi2=na1 ya1 nu14u3 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 nda1a1=ni42 nu14u3 yu14ti3 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: ya1 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 NDA1 nda4a2 xi4Ña4 bi4 tu3 xi4yo13=a2 ndi4 ba3 mi4i4 bi3xa4 nu14u3 yu14ti3 ba3 ka4na(3)=e2 tu4u2=yu1 ****** ndi4 JI4NI2 ndi4 i3kan4 ba42 xi4yo13=ni4(2)=a2 a1chi1 tan3 HYP: ya1 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 NA1 nda4a2 xi4Ña4 bi4 tu3 xi4yo13=a2 ndi4 ba3 mi4i4 bi3xa4 nu14u3 yu14ti3 ba3 ka4na(3)=e2 tu4u2=yu1 A1CHI1 ndi4 JI4NI2=YU1 ndi4 i3kan4 ba42 xi4yo13=ni4(2)=a2 a1chi1 tan3 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1-xi1yo3 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 ¿AN4 Ñu3u2 yo'4o4 xi1yo3=ra2 an4 ko14o3 mi4i4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 XI1YO3 NA1 xi1i4 IS1TAN(4)=E4 JI1NA'3A4 i3kan4 XI1YO3=RA3 HYP: ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1-xi1yo3 ma1xi1kwi4lu3 ta1 ta4u3ni2 AN4 Ñu3u2 yo'4o4 xi1yo3=ra2 an4 ko14o3 mi4i4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu3u2 ya3ta4 mi4i4 ****** XI1YO3=NA2 xi1i4 IS1TA4=2 JA1NA'3A4 i3kan4 NI1-XI1YO3=RA3 Eval: S D S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 HYP: ya1 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kwa4chi3 kan4 ndi4 na4 ni1-ku3un3 sa1bi4 nu14u3 tan3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1ni1 tan3 ja1 HYP: ya1 kwa4chi3 kan4 ndi4 na4 ni1-ku3un3 sa1bi4 nu14u3 tan3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 u1ni1 tan3 ja1 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1kan3 ya1 na'4nu3 Ña1a4 ndi4 mi4i4 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1kan3 ya1 na'4nu3 Ña1a4 ndi4 mi4i4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ba'1a3 ka4ya2 na1 ****** SI'4I2=YA1 ja'4an1 ji'4in4=na2 ya1kan3 pa3san4tu2 ba3 ta4nde3e3=na(2)=e2 nu14u3 santu ba3 HYP: ba'1a3 ka4ya2 na1 SI'4I2 YA1 ja'4an1 ji'4in4=na2 ya1kan3 pa3san4tu2 ba3 ta4nde3e3=na(2)=e2 nu14u3 santu ba3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ko4ndo3 ndu3ku2 tiu13ma2 ya3a3 yu1ku1=run4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tu1bi'4i2 ba3 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 ko4ndo3 ndu3ku2 tiu13ma2 ya3a3 yu1ku1=run4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 tu1bi'4i2 ba3 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1=run4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: **** TUN4NDU3KU2 tiu13ma2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ***** KU4U4=RUN4 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 tun4 kan4 HYP: TUN4 NDU3KU2 tiu13ma2 ka'4an2=na1 ji'4in4 KU4U4 TU3 ndi3chi2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 tun4 kan4 Eval: I S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 nda1 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 HYP: tan3 i3ta(2)=e2 ndi4 nda1 sa3kan4 ku4ni2 ko3o(3)=a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i4yo(2)=a2 ni1-ya'1a3 NDA13-TA'1NU1 tan3 i3kan4 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 po'1li4 tan3 tiem4pu2 kan4 xa4a4 tu3 i3ta2 i3ta2 malinchi kan4 ba3 HYP: i4yo(2)=a2 ni1-ya'1a3 NDA3-TA'1NU1 tan3 i3kan4 o4ra2 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2 po'1li4 tan3 tiem4pu2 kan4 xa4a4 tu3 i3ta2 i3ta2 malinchi kan4 ba3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba'1a3=ni42 nda4-ka3ya(2)=e2 ya1kan3 kwi1yo'1o4 tan3 nda1 i3ta2 malinchi kan4 tan3 HYP: ba'1a3=ni42 nda4-ka3ya(2)=e2 ya1kan3 kwi1yo'1o4 tan3 nda1 i3ta2 malinchi kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: yu1ku1 bi3ta42 ba3 BA43 tan3 tan42 ka3chi2 JA1 tu3 yo'4o1 ndi4 i3ta2 malinchi ya1 la3tun4=ni42 kan4 ndi4 ki4nda2a2 tu3 na1 ****** *** SI'4I2=YA1 CHI4-KWI3IN3=NA2 so'1o3 ba3=na3 HYP: yu1ku1 bi3ta42 ba3 **** tan3 tan42 ka3chi2 JA3 tu3 yo'4o1 ndi4 i3ta2 malinchi ya1 la3tun4=ni42 kan4 ndi4 ki4nda2a2 tu3 na1 SI'4I2 YA1 JA1CHI4 KWI4IN2=NA1 so'1o3 ba3=na3 Eval: D S I I S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: i3nga2 Ñu3u2 ku3ta'3an2=e4 ndi4 i4yo(2)=a2 chi4chi13 i4xi4ko3 BA3 tu3=na2 i4xi4ko3=na(2)=e2 ya1 kia'4bi13 ba3 ba42 tan3 HYP: i3nga2 Ñu3u2 ku3ta'3an2=e4 ndi4 i4yo(2)=a2 chi4chi13 i4xi4ko3 *** tu3=na2 i4xi4ko3=na(2)=e2 ya1 kia'4bi13 ba3 ba42 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: yo4o4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 an4 ya1 KA'3AN3 NU14U3=NI42 BA42 AN4 KO14O3 KI4TA'4AN(4)=E2 chi1tun3 ba(3)=e4 Ñu3u2=e4 ndi4 HYP: yo4o4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 an4 ya1 ******* KA'1AN1 NU14U3 NDI4KA2 U1BI1 TA'4AN(2)=E2 chi1tun3 ba(3)=e4 Ñu3u2=e4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ko14o3 ka1 bi4=a2 ndi4 ja1 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ja13xi4 XA1KO32 ndi4 ba'1a3=ni42 JA4XI24=RI4=A3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA4-KA3SI2=NA(1)=E1 ndi4 tan42 I4XA3 NA1 ta4se'4e2 ba3 i4xa3=na(2)=e2 nu14u3 XA1KO32 ndi4 HYP: ko14o3 ka1 bi4=a2 ndi4 ja1 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ja13xi4 XA13KO1O3 ndi4 ba'1a3=ni42 JA4XI24=RI4=YA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA4-KA3SI2=NA1 ndi4 tan42 ***** I4XA3=NA2 ta4se'4e2 ba3 i4xa3=na(2)=e2 nu14u3 XA13KO1O3 ndi4 Eval: S S S D S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda4-ka3si2=na1 yu'3u4 ya3bi2 tan3 tan42 ku4u4 ti4 ki3ti4 ba'1a3 ja4xi24 tu3=ri4=a2 kan4 ndi4 kwa1nda3a3 XA1KO32 ba3 nda'3a4=run4 JA4XI24=RI4=YA3 kwa1nda3a3 TU3 ti1ma'4a2 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda4-ka3si2=na1 yu'3u4 ya3bi2 tan3 tan42 ku4u4 ti4 ki3ti4 ba'1a3 ja4xi24 tu3=ri4=a2 kan4 ndi4 kwa1nda3a3 XA3KU4 ba3 nda'3a4=run4 JA4XI24=RI4=A2 kwa1nda3a3 TUN4 ti1ma'4a2 ba3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ndo3o3 ba'1a3=run4 tan42 ya1kan3 tun4 mango bi4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 la3tun4=ni42 kwi4i24=a2 ndi4 kwi4i24 tu1un4 I4CHI(3)=A2 ye'4e1 bi4 nu14u(3)=a2 tan3 ku4u(4)=a2 yu1ku1 ndo3o3 HYP: ndo3o3 ba'1a3=run4 tan42 ya1kan3 tun4 mango bi4 tan3 yu1ku1=run4 ndi4 la3tun4=ni42 kwi4i24=a2 ndi4 kwi4i24 tu1un4 CHI4KA2 ye'4e1 bi4 nu14u(3)=a2 tan3 ku4u(4)=a2 yu1ku1 ndo3o3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ya1 NDO3KO4 tu14un3 Ña1a4 ya1 i'4i(3)=a2 ndi4 ta1tan4 ba42 ÑA1A4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji4ni2 ndi4 HYP: tan3 ya1 NDO4KO4 tu14un3 Ña1a4 ya1 i'4i(3)=a2 ndi4 ta1tan4 ba42 YA1 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ji4ni2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: ta3an(4)=e4=ya2 ti1xin3 ****** *** I3NDA14 cubeta ji'4in4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 CUBETA Ñu'4u4 ta1kwi42 kan4 *********** TA3AN(4)=E4=YA2 nu14u3=ra4 tan3 ndo1o3=ra4 ku3-ndi3chi2=ra4 *** NI3U3ÑU3U42 ka3xin3 tan3 HYP: ta3an(4)=e4=ya2 ti1xin3 KI3NI2 TA1 KAN4 cubeta ji'4in4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 KWE4TA1 Ñu'4u4 ta1kwi42 kan4 TA3AN(4)=E4 YA1 nu14u3=ra4 tan3 ndo1o3=ra4 ku3-ndi3chi2=ra4 NI3 ÑU1U42 ka3xin3 tan3 Eval: I I S S I S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: a1su3=a2 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ji4ni2 TU3 YU'1U1 HYP: a1su3=a2 kan4 ba3 ba42 ba'1a3=run4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 i3nga(2)=e2 ba'1a3 bi4=run4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=run4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ji4ni2 *** NDI'1I1 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: an4 **** NDA3YU4 i3su2 tu3 ba42 *************** KWA1NDE3E3=A ji'4in4 NDA3YU4 i3su2 ba3 tan3 HYP: an4 NDA3 YU'3U4 i3su2 tu3 ba42 KWA1NDA3A(3)=E2 ÑA1A4 ji'4in4 NDA4YU4 i3su2 ba3 tan3 Eval: I S I S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 2 REF: ti1xin3 ko'1o4 mi4i4 ****** XI'4I4=RI4 ta1kwi42 kan4 ba3 i3kan4 chi4ka2=na1 so1o4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 su3u3 ndi'3i(3)=a2 su3u3 ndi'3i(3)=a2 chi4ka2=na1 nu14u3 ta1kwi42 xi'4i4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ************ tan42 ni3 ji14ni2=na1 sa1a3 ku4u4 tan3 HYP: ti1xin3 ko'1o4 mi4i4 XI4NI2 NDI4 ta1kwi42 kan4 ba3 i3kan4 chi4ka2=na1 so1o4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 su3u3 ndi'3i(3)=a2 su3u3 ndi'3i(3)=a2 chi4ka2=na1 nu14u3 ta1kwi42 xi'4i4=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KA(3)=E4 tan42 ni3 ji14ni2=na1 sa1a3 ku4u4 tan3 Eval: I S I id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 2 REF: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4 YO'4O1 ya1 xa'1a4=e2 ya1 KU4-XI4TUN1 I4CHI(1)=A1 YA3BI2 Ña1a4 ndi4 ba143 ********** *** NI4-JI3NI2=YU(1)=A1 ÑA1A4 TA1 TA4U3NI2 HYP: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4 YO4O4 ya1 xa'1a4=e2 ya1 KU3-XI4TUN1 I4CHI1 YA3BA(3)=E2 Ña1a4 ndi4 ba143 NI4-JI3NI2 KA1 JI'4IN(4)=A2 TAN3 KU3NI2 NDI4 Eval: S S S S I I S S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: a1su3=a2 CHIO'4O14=A2 ti1xin3 ki1si3 KA1 ba3 ja1 na'3a4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka3a2 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ndi4 ki1si3 ba3 ja4chiu4un4=ni42 JI'4IN4=NA3 HYP: a1su3=a2 CHI'4I14=A2 ti1xin3 ki1si3 YA1 ba3 ja1 na'3a4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka3a2 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ndi4 ki1si3 ba3 ja4chiu4un4=ni42 NA4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ko4ndo(3)=a2 ya1 i4chi1 tan3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 i4yo2 ku4-xi4tun(1)=a1 i4yo2 ta1kwi42 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 ta4an24=na(2)=e2 ya3bi2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ko4ndo(3)=a2 ya1 i4chi1 tan3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 i4yo2 ku4-xi4tun(1)=a1 i4yo2 ta1kwi42 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 ta4an24=na(2)=e2 ya3bi2 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1su3 tun4 tia14ba4 i4chi1 kan4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa'4mi3=na2 ya3bi2 tan3 ndo4o13 Ñu'14u4 ndi4 HYP: a1su3 tun4 tia14ba4 i4chi1 kan4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa'4mi3=na2 ya3bi2 tan3 ndo4o13 Ñu'14u4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4 nde4ta3=run4 tan3 i1i4=na2 ndi4 su14u(3)=a2 i4yo2 sa3ba3=na2 ndi4 ka'3nda2=na1=run4 sa3kan4 ka4ni3=run4=na2 tan3 HYP: na4 nde4ta3=run4 tan3 i1i4=na2 ndi4 su14u(3)=a2 i4yo2 sa3ba3=na2 ndi4 ka'3nda2=na1=run4 sa3kan4 ka4ni3=run4=na2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: na1 i1i4 ****** SA4KA2=NI42 ndi4 lu3chi'4i2 ya'1a3 ti4=na2 MI4I4 nde4ta3=run4 TAN3 tun4 ja1 ka4ni3 ku4u4=run4 ndi4 ja1 ka4na3 ndi'1i3 i3in4=na2 tan3 HYP: na1 i1i4 SA4KA2 NDI4 ndi4 lu3chi'4i2 ya'1a3 ti4=na2 MI3I4 nde4ta3=run4 AN4 tun4 ja1 ka4ni3 ku4u4=run4 ndi4 ja1 ka4na3 ndi'1i3 i3in4=na2 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi'4i2 ku4u4 ba3=run4 tan3 ndi4 ba143 ndo3o3 sa4ka2=run4 KWA'3A2 ke3e3 i3tun4 JA3CHIU4UN4 ji'4in4 bi4=na2 ji'4in4=run4 ndi4 A1SU3 tu3tun4 ba3 ****** ja'4mi3=na2 na4 ja1 I4CHI3 ba3=run4 HYP: a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi'4i2 ku4u4 ba3=run4 tan3 ndi4 ba143 ndo3o3 sa4ka2=run4 KWA'3A3 ke3e3 i3tun4 JA4CHIU4UN4 ji'4in4 bi4=na2 ji'4in4=run4 ndi4 YA1 tu3tun4 ba3 TA3BA4 ja'4mi3=na2 na4 ja1 I4CHI1 ba3=run4 Eval: S S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1su3 nda1 ndo4o4 bi4 tio1to1 sa3kan4 ndi4 ke4e4 lu3lu(3)=a2 ndi4 a1su3 ba143 ke4e4 ndi'3i(3)=a2 ndi4 NDO4O1(3)=A3 HYP: a1su3 nda1 ndo4o4 bi4 tio1to1 sa3kan4 ndi4 ke4e4 lu3lu(3)=a2 ndi4 a1su3 ba143 ke4e4 ndi'3i(3)=a2 ndi4 NDO4O13=A3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 3 REF: ko14o3 ka3chi2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4 tu(3)=a2 ndi4 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 *** TU3=YA2 nde'14e4=ni42 ti1xu'4u4=ya2 tan3 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ****** ***** BI4 BA42 an4 ko14o3 KU4U(4)=A2 YU3BA2 KU4U4 bi4 TU(3)=A2 ndi4 HYP: ko14o3 ka3chi2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4 tu(3)=a2 ndi4 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba3 TU3 YA1 nde'14e4=ni42 ti1xu'4u4=ya2 tan3 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 BI4=A2 KO3O3 KO3O(3)=A2 YU3BA2 an4 ko14o3 ********** ****** ***** bi4 KA4A4 ndi4 Eval: I S I I S S D D D S id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 0 REF: ya1 kan4 BA3 CHI3KA2=E4 mi4i4 ku'4u2 tan3 ja4-nda3-i3chi2 ba(3)=e2 YA1 mi3i4=a2 NDA14KU2 RAN4 ja4-nda3-i3chi(2)=a2 tan3 a1chi1 nda4ke3ta'4an4 yu'3u4 mi4i4 ni1-tu1xu'4u2 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 si1kwi32 NDA4NU3U3 RAN4 HYP: ya1 kan4 BA42 CHI4KA2=E4 mi4i4 ku'4u2 tan3 ja4-nda3-i3chi2 ba(3)=e2 *** mi3i4=a2 ******** NDA14KU3=RA4 ja4-nda3-i3chi(2)=a2 tan3 a1chi1 nda4ke3ta'4an4 yu'3u4 mi4i4 ni1-tu1xu'4u2 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ku4u(4)=a2 si1kwi32 ********* NDA4NU3U3=RUN4 Eval: S S D D S D S id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: su14u3 TI4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 KU4U(4)=A2 SI1KWI32 NDA4NU3U3 tan3 mi4i4 ni1-tu1xu'4u2 tan3 ni1-ndo1o3 ya1 nda'3a2 ka4chi2=o4 kan4 tan3 KI'4BI13=A2 tan3 NDA4NU3U3 bi4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ran4 HYP: su14u3 *** ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 KU4U(4)= SI1KI4 NA4NU3 tan3 mi4i4 ni1-tu1xu'4u2 tan3 ni1-ndo1o3 ya1 nda'3a2 ka4chi2=o4 kan4 tan3 KI'4BI(3)=A2 tan3 NA4NU3 bi4 tu(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ran4 Eval: D S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'3a4 kan4 yu3ba2 ya'3a4 ka'4an2 tu3ku3 sa3ba3=na2 ji'4in(4)=a2 **** HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'3a4 kan4 yu3ba2 ya'3a4 ka'4an2 tu3ku3 sa3ba3=na2 ji'4in(4)=a2 NDI4 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: *** ***** *************** NI3XA4XA1TU1=NA(1)=E1KWA'1AN1 KE1TA3 LIMU kwa'1an1 KE1TA3 I1IN4 sa4-ka'3ndi2=na1 ya'3a4 BA3 tan3 ya1sin4 ba(3)=e2 KU3XI(3)=O4=E2 na4tu2 ja1 xu13xa3 tu(3)=a2 tan3 HYP: NI3 XA4A4 XA1TU1=NA(1)=E1 KWA'1AN1 NDE1TA3 LIMÚ kwa'1an1 NDE1TA3 I3IN4 sa4-ka'3ndi2=na1 ya'3a4 BA42 tan3 ya1sin4 ba(3)=e2 KU3XI(3)=O4=E3 na4tu2 ja1 xu13xa3 tu(3)=a2 tan3 Eval: I I I S S S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ba143 xi4in(4)=a2 KE3TA(3)=E2 ndi4 ba'1a3 yu1ku1=run4 chi'1yo4=a2 tan3 ko'3o(3)=e4 tan42 yo4o4 na1 xi'4i4 TÉ ka'4an2 na1 sa'4an4 kan4 tan3 HYP: ba143 xi4in(4)=a2 KE3TA(3)=E4 ndi4 ba'1a3 yu1ku1=run4 chi'1yo4=a2 tan3 ko'3o(3)=e4 tan42 yo4o4 na1 xi'4i4 TA4AN(4)=E2 ka'4an2 na1 sa'4an4 kan4 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4 tan3 **** nde4ke3ta'4an4 tu(3)=a2 ji'4in4 yu1ku1 na4tu2 tu4xu'14u2 *** NI1BI4 an4 nda'3a4 i3tun4 nda4ba3=na2 an4 KO3O3 ki3ti4 nda4ba3=na2 tan3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=run4 tan3 NDI4 nde4ke3ta'4an4 tu(3)=a2 ji'4in4 yu1ku1 na4tu2 tu4xu'14u2 NA1 KI1BI4 an4 nda'3a4 i3tun4 nda4ba3=na2 an4 KO14O3 ki3ti4 nda4ba3=na2 tan3 Eval: I I S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ba'1a3 yu1ku1=run4 NDE3KE3TA'4AN(4)=E2 ji'4in4 yu1ku1 TUN4 tu1Ñu'4u2 nu1ni4 ji'4in4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ka4chi2=o4 kan4 tan3 chi'1yo4=a2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ni'3ni4 NI'3 o4ra2 chi'4yo14=a2 tan3 si4so1=ra4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 yu1ku1=run4 NDE3TA'4AN4 ji'4in4 yu1ku1 **** tu1Ñu'4u2 nu1ni4 ji'4in4 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ka4chi2=o4 kan4 tan3 chi'1yo4=a2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ni'3ni4 NI'3NI4 o4ra2 chi'4yo14=a2 tan3 si4so1=ra4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 nu14u3=run4 ya1 i4chi1 ndi4 chi3Ñu3=ni42 na1 si'4i2 NDA3-KA3YA2=NA(1)=E1 mi4i4 mi4i4 i4yo(2)=a2 i4chi1 tan3 xa'4mi3=na2 ki1si3 *** BA3=NA2 AN4 XI1YO4 ba3 ndi4 HYP: ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3 nu14u3=run4 ya1 i4chi1 ndi4 chi3Ñu3=ni42 na1 si'4i2 NDA13-KA3YA2=NA(1)=E1 mi4i4 mi4i4 i4yo(2)=a2 i4chi1 tan3 xa'4mi3=na2 ki1si3 BA3 NA1 KAN4 XI1YO3 ba3 ndi4 Eval: S I S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: NDI4 tun4 NDO'4O4 JA'1A4 ku4u4=run4 ndi4 kwa4Ñu3 a1chi1 ndi4 xi1yo3 kwa'1a4=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 tan42 ka4a4 tun4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ka4a4=run4 ndi4 HYP: NI3 tun4 NDO3O4 XA'1A4 ku4u4=run4 ndi4 kwa4Ñu3 a1chi1 ndi4 xi1yo3 kwa'1a4=run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 tan42 ka4a4 tun4 ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ka4a4=run4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ba'1a3=e2 ku3chi3 ya1kan3 na1 si'4i2 KA4KU3 se'1e3 HYP: ba'1a3=e2 ku3chi3 ya1kan3 na1 si'4i2 KA4KU4 se'1e3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-27-c-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3ta2 tu3=run4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i4yo2=run4 ndi4 la3tun4 sa4ka2 NDE'3E4 i3ta2=run4 tan3 i4yo2 tu3=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 ba43 HYP: i3ta2 tu3=run4 xa4a4 i3ta2=run4 ndi4 i4yo2=run4 ndi4 la3tun4 sa4ka2 TA'3AN2=E4 i3ta2=run4 tan3 i4yo2 tu3=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ya3a3 ku4ni2 ko3o3 ba43 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: kwa4Ñu3 tu3 ndi4 kwa'1an1 KE1TA3 ta1tan4 KWA'1AN1 KE1TA3 nu14u3 Ñu'3u4=na2 I4JA3=NA2 TAN3 ndi'4i4 ba3 xa'1a4=e3 HYP: kwa4Ñu3 tu3 ndi4 kwa'1an1 NDE1TA3 ta1tan4 KWA'1AN(1)=E1 TAN3 nu14u3 Ñu'3u4=na2 ********* I4XA3=NA2 ndi'4i4 ba3 xa'1a4=e3 Eval: S S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: yu1ku1 kwi4i24 ba42 na4ni24 na4ni24 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 ndi1ki1 ndi1ki1 ku4ni2 ko3o3 SO'1O(3)=A3 mi3i4 ndu3ku2 ndi4 ndu3ku2 ya'4a1 KU4U4 TUN4 kan4 HYP: yu1ku1 kwi4i24 ba42 na4ni24 na4ni24 ku4ni2 ko3o(3)=a2 tan3 ndi1ki1 ndi1ki1 ku4ni2 ko3o3 SO'1O3=A2 mi3i4 ndu3ku2 ndi4 ndu3ku2 ya'4a1 ***** **** kan4 Eval: S D D id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 ka3xi4 tu(3)=e4=ya2 ndi4 ya1 u1ba1 ba43 su14u(3)=a2 bi1xi1 ba42 ndi4 ya1 u1ba1 BA42 BA'1A3=NI42 JA4XI24 sa3a2 ba(3)=e3 HYP: tan3 na4tu2 ka3xi4 tu(3)=e4=ya2 ndi4 ya1 u1ba1 ba43 su14u(3)=a2 bi1xi1 ba42 ndi4 ya1 u1ba1 **** BA'1A3=NI4(2)=A2 XI4 sa3a2 ba(3)=e3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: nda4a2 ka1 ni1-ya'1a3 ni1bi4 ****** nu14u3=na2 tan3 nda4a2 ndo'4o4 na1 kan4 tu1ni4ni2 ba3 nda4tu'4un4 kwa4chi3=na2 ji'4in4 ta'4an4 ba3=na2 an4 KO3O3 HYP: nda4a2 ka1 ni1-ya'1a3 ni1bi4 NU14U3 nu14u3=na2 tan3 nda4a2 ndo'4o4 na1 kan4 tu1ni4ni2 ba3 nda4tu'4un4 kwa4chi3=na2 ji'4in4 ta'4an4 ba3=na2 an4 KO14O3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 na1 ju13-ndi3xi3 na1 na4mi24 TAN42 na1 i4sa1bi4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 NDU'1BE4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 na1 ju13-ndi3xi3 na1 na4mi24 TA'4AN4 na1 i4sa1bi4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 TU'3UN(3)=E4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 tu'1un(3)=e4 nda4Ñu'4u4 xa'1a4 tan3 sa1a3 MI3I(4)=O4 sa1a3 nda4a(2)=e2 KO3NDO3 ta1tan4 nda4a(2)=e2 tan3 HYP: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 nda4Ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 tu'1un(3)=e4 nda4Ñu'4u4 xa'1a4 tan3 sa1a3 JU13NDE3E(3)=O4 sa1a3 nda4a(2)=e2 JO13NDO3 ta1tan4 nda4a(2)=e2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-c-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ba'1a3 JA4XI24 ti1xu'4u4 ba3 tu3ku(3)=a3 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 tun4 ndu1ku4chi4 ba3 yu1ku1 ndu1ku4chi4 ba3 KU4NI2 KO3O3=RUN4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 HYP: ba'1a3 XA4XI24 ti1xu'4u4 ba3 tu3ku(3)=a3 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 tun4 ndu1ku4chi4 ba3 yu1ku1 ndu1ku4chi4 ba3 ****** NI1-KO3O3=RUN4 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 na3ni4 bi4=a2 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KA4NA3 na4 ja1 ya1kan3 ke4e4 sa1bi4 tan3 ka4na(3)=e2 ndi4 HYP: KA4NA(3)=E2 na4 ja1 ya1kan3 ke4e4 sa1bi4 tan3 ka4na(3)=e2 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ba42 ******* ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 NDE'1E4 kan4 ya1 ji4ni2=yu1 **** ji14ni2=o4 kwa4Ñu3 I4YO2 KA1 tu3 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ji4ni2 yo'4o1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ba42 KO4NDO3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 NDE'3E4 kan4 ya1 ji4ni2=yu1 TAN3 ji14ni2=o4 kwa4Ñu3 ***** I4YO(2)=A2 tu3 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 ji4ni2 yo'4o1 Eval: I S I D S id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i4yo2=run4 xu4xa3 ndo3o3 nda1 u1ni1 metru ba3 tan3 ndi4 a1su3 ba'14a4=run4 i3tun4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4 be'3e3 bi4 ndi4 HYP: i4yo2=run4 xu4xa3 ndo3o3 nda1 u1ni1 metru ba3 tan3 ndi4 a1su3 ba'14a4=run4 i3tun4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3=run4 ja3chiu4un4=run4 ji'4in4 be'3e3 bi4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: an4 **************** NDA3TU'4UN(4)=E4 XA'1A4=E2 ko4ndo3 tun4 ndu3ku2 i3Ñu4 TI4TI4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 HYP: an4 NDA4TU'4UN(4)=E4 XA'1A4 YA1 ko4ndo3 tun4 ndu3ku2 i3Ñu4 TI4TA4 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ki4xa2a2 sa1bi4 ka1a3 nda4ndi3xin4=run4 ndi4 tun4 nda4ndi3xin4 ndo3o3 ku4u4 ****** TU3KWA3=RUN4 HYP: ki4xa2a2 sa1bi4 ka1a3 nda4ndi3xin4=run4 ndi4 tun4 nda4ndi3xin4 ndo3o3 ku4u4 TU3KU3 BA3=RUN4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: an4 mi4i4 Ñu'4u(4)=a2 bu4rru2 ba42 tan3 i4yo2 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 NDA143 xa3a3 ti4 ka4a4 ******* i3xi4=a2 Ña1a4 SI4SO3 NDI'3I3 i3Ñu4 ti4ti4 HYP: an4 mi4i4 Ñu'4u(4)=a2 bu4rru2 ba42 tan3 i4yo2 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 ndi4 I3NDA14 xa3a3 ti4 ka4a4 YA1KAN3 i3xi4=a2 Ña1a4 NDA4-I3SO3 NDE'3E4 i3Ñu4 ti4ti4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: chi'1yo4=ra4 tan3 ta4 kan4 bi1xin1=ra4 tan3 ko'3o(3)=e4 tan3 sa4Ña4 ba3 ya1kan3 nda13ku4 TAN3 ya1kan3 HYP: chi'1yo4=ra4 tan3 ta4 kan4 bi1xin1=ra4 tan3 ko'3o(3)=e4 tan3 sa4Ña4 ba3 ya1kan3 nda13ku4 AN4 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: sa4-kwa3chi3=na2=run4 ba1xi3=run4 ji'4in4 ba3=na2 A1CHI1 ndi4 ba'1a3 ba3=run4 ko3ko3=run4 *** tan3 mi3i4 i3tun4 kan4 ndi4 HYP: sa4-kwa3chi3=na2=run4 ba1xi3=run4 ji'4in4 ba3=na2 ÑA1A4 ndi4 ba'1a3 ba3=run4 ko3ko3=run4 AN4 tan3 mi3i4 i3tun4 kan4 ndi4 Eval: S I id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: **** mi3i4 nda3kwa2 kan4 tu3 ba42 ndi4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=e2 kwa'4a4 le3ka3 **** HYP: TAN3 mi3i4 nda3kwa2 kan4 tu3 ba42 ndi4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=e2 kwa'4a4 le3ka3 NDI4 Eval: I I id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 ji14ni2 bi4=na2 ku3xi3=na(2)=e2 ndi4 ji14ni2=na1 na4 ba'1a3 bi4=a3 tan3 yo4o4 ***** na1 xi4xi(3)=a2 ndi4 ji4ni2 ba(3)=e4 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA43 HYP: ndi4 sa3ba3=na2 ndi4 ji14ni2 bi4=na2 ku3xi3=na(2)=e2 ndi4 ji14ni2=na1 na4 ba'1a3 bi4=a3 tan3 yo4o4 KU4U4 na1 xi4xi(3)=a2 ndi4 ji4ni2 ba(3)=e4 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 BA42 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i4yo2 tun4 kan4 ku3ta'3an2=e4=run4 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 si'1in1 ku'1un1=run4 ji'4in(4)=o4 KWA'3A3 tia'1ba4 ba3 ya1 tun4 ni4i24 tu3ku3 ndi4 HYP: i4yo2 tun4 kan4 ku3ta'3an2=e4=run4 ndi4 ba'1a3=ni42=run4 si'1in1 ku'1un1=run4 ji'4in(4)=o4 KWA'4A4 tia'1ba4 ba3 ya1 tun4 ni4i24 tu3ku3 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: a1su3 na1 tu'1ba3 ba3 na4tu2 ba1xi3 a3ma3 ndi4 na4 i4yo2 ki3ti4 JA1NA(1)=E4 AN4 ti1xu'4u4 tu3 ku4u4=ri4 tan3 HYP: a1su3 na1 tu'1ba3 ba3 na4tu2 ba1xi3 a3ma3 ndi4 na4 i4yo2 ki3ti4 *********** JA1NDE1E4 ti1xu'4u4 tu3 ku4u4=ri4 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 ti1xu'4u4 i4yo2=ri4 i4xa(3)=e4 tan3 ji4to3=na2 ndi4 la3tun4=ni42 i4yo2=ri4 ndi4 ja1 i3in(3)=a2 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in4=ri4 ba42 Ña1a4 ba3 HYP: an4 ti1xu'4u4 i4yo2=ri4 i4xa(3)=e4 tan3 ji4to3=na2 ndi4 la3tun4=ni42 i4yo2=ri4 ndi4 ja1 i3in(3)=a2 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in4=ri4 ba42 Ña1a4 ba3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4tu2 ndu3ku(4)=e4 na1 tu'1ba3 tu3 tan3 a3sa3=na(2)=e2 ndi4ni2 JA'1A4=RI4 ndi4 HYP: na4tu2 ndu3ku(4)=e4 na1 tu'1ba3 tu3 tan3 a3sa3=na(2)=e2 ndi4ni2 XA'1A4=RI4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 na1 be'3e(3)=o4 ku4u4=na2 ku'4u2 tu3=na2 tan3 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4=na2 tan3 ndu3ku(4)=e4 na1 tu'1ba3 KAN4 tan3 nda3-na3ma3=na2 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 na1 be'3e(3)=o4 ku4u4=na2 ku'4u2 tu3=na2 tan3 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ndo'4o4=na2 tan3 ndu3ku(4)=e4 na1 tu'1ba3 ÑA1A4 tan3 nda3-na3ma3=na2 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: YA1 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 yu'3u4 yu3bi2 ti4 ba3 NDA1 NDA4A2 ni1-ku3u3 ba3 i4yo(2)=a2 kan4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 HYP: *** yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 le1e4 kan4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 kan4 yu'3u4 yu3bi2 ti4 ba3 NA1 KAN4 ni1-ku3u3 ba3 i4yo(2)=a2 kan4 ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ba'14a4=run4 *** TA1 TA4U3NI2 ba'14a4=run4 KA3CHI2=O4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=run4 an4 KO3O3 HYP: ba'14a4=run4 YA1 TAN3 NI3 ba'14a4=run4 KA4CHI2=O4 nda4a2 ka(1)=e1 ba'1a3 bi4=run4 an4 KO14O3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni3 na4 ja1 kwa1nda3a3=run4 tan3 ÑA1A4 nda4-ta'1bi4 na3ma4=run4 nda4-ta'1bi4=a2 u1ni1 tan3 HYP: ni3 na4 ja1 kwa1nda3a3=run4 tan3 NI3=A2 nda4-ta'1bi4 na3ma4=run4 nda4-ta'1bi4=a2 u1ni1 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: chi1ki'1in1 nda'3a4 u1ni1 ÑA1A4 Ña1a4 ka4na3 i3ta2=run4 NDI4 I3TA2 ya3a3 ba3 ba42 HYP: chi1ki'1in1 nda'3a4 u1ni1 AN4 Ña1a4 ka4na3 i3ta2=run4 **** NDI4TA2 ya3a3 ba3 ba42 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 xi4yo13 ya1kan3 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2=e4 HYP: ya1 xi4yo13 ya1kan3 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2=e4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 0 REF: ba'1a3=ni42 kia'4bi13=a2 YA1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 YA1 ba'1a3 xi4xi3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 BI4 xi4Ña4 XI4YO1(3)=A3 NI3 na4 ja1 xu13xa3 TU3 tun4 ndu3ku2 kan4 ndi4 ya1kan3 yu3ba2 kan4 ndi4 ku4-ni4i24 ndi'3i3 ndu3ku(2)=a2 tan3 HYP: ba'1a3=ni42 kia'4bi13=a2 *** sa3kan4 ku4u(4)=a2 *** ba'1a3 xi4xi3 ndi4 su14u3 nda1 ndi'4i4 *** xi4Ña4 XI4YO13=A2 NDI4 na4 ja1 xu13xa3 TUN4 tun4 ndu3ku2 kan4 ndi4 ya1kan3 yu3ba2 kan4 ndi4 ku4-ni4i24 ndi'3i3 ndu3ku(2)=a2 tan3 Eval: D D D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ko4chun3 ba(3)=e2 NDO4-KO1KO3 ndi'3i(3)=a2 nu14u3 i3tun4 nde4ta3=run4 yu3bi2 ndi4 la3tun4=ni42 XA4A4=E3 HYP: ko4chun3 ba(3)=e2 NDO4-KO1KO4 ndi'3i(3)=a2 nu14u3 i3tun4 nde4ta3=run4 yu3bi2 ndi4 la3tun4=ni42 XA4A(4)=E3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3ta2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3ya2=na1 ko3nde3e3 nu14u3 santu ba3=na2 JA'4AN(1)=E1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 an4 KO14O3 kwa'1an1 tu(3)=a2 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 HYP: i3ta2 kan4 ndi4 ba'1a3=e2 ka3ya2=na1 ko3nde3e3 nu14u3 santu ba3=na2 ************ ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3 an4 KU4U4 kwa'1an1 tu(3)=a2 ji'4in4=na2 yu14kun3 ba3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: o4ra2 ja1 xu4xa(3)=e2 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 TA13KU2 kwa'4a1 nda4ndo3o(3)=a2 xu4xa(3)=e2 tan3 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ya1kan3 sa3a2 ya1kan3 HYP: o4ra2 ja1 xu4xa(3)=e2 ndi4 ndu1u4 kan4 ndi4 TA1 kwa'4a1 nda4ndo3o(3)=a2 xu4xa(3)=e2 tan3 ba'1a3=ni42 ja4xi24 ya1kan3 sa3a2 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 ya1 i3ta2 kwi1yo'1o4 ka4chi2=o4 YA1 I4YO2 yu3bi2 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ya3a3 ba43 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ku4u4 ya1 i3ta2 kwi1yo'1o4 ka4chi2=o4 *** ***** yu3bi2 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 tan3 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ya3a3 ba43 Eval: D D id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ni3 ba'14a(4)=e2 ta1tan4 bi4 tu3 kan4 na4 kwa4Ñu3 tan3 ndi4 na4tu2 **** ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 nda4a(2)=e2 tan3 NDA3TU'4UN(4)=UN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDO4O13=A3 HYP: ni3 ba'14a(4)=e2 ta1tan4 bi4 tu3 kan4 na4 kwa4Ñu3 tan3 ndi4 na4tu2 TAN3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ta1tan4 nda4a(2)=e2 tan3 ***************** NDA13TU'4UN4=NA2 sa3kan4 ndi4 NDO4O13=A2 Eval: I D S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tun4 ya1 TUN4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 tun4 tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 ka4chi2=o4 KAN4 HYP: tun4 ya1 KU3TU4 nda3tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tin3 ndi4 tun4 tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 ka4chi2=o4 **** Eval: S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o4ra2 ja1 kwa1nda3a3=run4 tan3 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=run4 tan3 Ña1a4 ju4kwi1in3 i3ta2 HYP: o4ra2 ja1 kwa1nda3a3=run4 tan3 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=run4 tan3 Ña1a4 ju4kwi1in3 i3ta2 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: na4 ja1 chi4chi13=a2 tan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ba'1a3 ndu1u4 PI'1LA4XI2 kan4 tan3 NA4TU2 kwa4Ñu3 ji4ni2 *** TU(3)=UN4 nda4a(2)=e2 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ndo4o13=a2 ya1kan3 HYP: na4 ja1 chi4chi13=a2 tan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ba'1a3 ndu1u4 PI3NDA14XI24 kan4 tan3 KA4TU4 kwa4Ñu3 ji4ni2 TU3 KU4 nda4a(2)=e2 i3nga(2)=e2 ba'1a3=e2 tan3 nda3tu'4un(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ndo4o13=a2 ya1kan3 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tun4 a1chi1 KA13NA3 ndi4 chi4chi3 ti3kwa'4a2 ta1tan4 tan3 xi'4i1 ba3=run4 TAN3 HYP: tun4 a1chi1 KA3NA3 ndi4 chi4chi3 ti3kwa'4a2 ta1tan4 tan3 xi'4i1 ba3=run4 KAN4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4kwa'4a4=na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ti1ki1in4 ti1na3na4 kwa'4a4 ji'4in(4)=a2 ndi4 I3YA4=NI4(2)=A2 HYP: xi4kwa'4a4=na2 ti1ki1in4 ti1na3na4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3=ni42 ti1ki1in4 ti1na3na4 kwa'4a4 ji'4in(4)=a2 ndi4 I3YA4=NI4(2)=A3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: chi3ka2=e4 lu3lu3 I3IN4 ndi4 ya1sin4=ni42 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 ba3 KU4U(4)=E4 na1 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 ja4chiu4un(4)=e4 xa14ku'1u1 ko14o3 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 xi4xi(3)=o4 ndi4 HYP: chi3ka2=e4 lu3lu3 I1IN4 ndi4 ya1sin4=ni42 ku3xi(3)=o4 sa3kan4 ba3 KWE4E2 na1 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 ja4chiu4un(4)=e4 xa14ku'1u1 ko14o3 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 xi4xi(3)=o4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ti1na3na4 **** ya1kan3 SA4-KA'3NDI2=O4 mi4i4 NI1-XI1XI1 ndi4 ba143 KA'4UN13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 NDI4KO13 i4xa(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 ya1 ji4ni2=yu1 tan3 HYP: ti1na3na4 KAN4 ya1kan3 SA4-KA'3NI2=O4 mi4i4 XI1XI1 ndi4 ba143 KA'4AN2=ON4 ba'1a3 ndi4 a1chi1 NDI4KO(3)=2 i4xa(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3=e2 ya1 ji4ni2=yu1 tan3 Eval: I S S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: **** ja1 ke13ta3 ba3=ri4 kwa'1an1=ri4 ja143 ke13ta3=ra2 ventana=ra1 nda'4yu1=ra1 nda4-ndu3ku4=ra2=ri4 HYP: TAN3 ja1 ke13ta3 ba3=ri4 kwa'1an1=ri4 ja143 ke13ta3=ra2 ventana=ra1 nda'4yu1=ra1 nda4-ndu3ku4=ra2=ri4 Eval: I id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya3bi2 ti1xin3 tun4 Ña1a4 tu3ku3 ndi4 ja1 ku3kun42 ba3 ku4u4 ti4 i4yo2 ÑA1A4 A1CHI1 NDI4 nda'3a4 i3tun4 ba42 TAN3 HYP: ya3bi2 ti1xin3 tun4 Ña1a4 tu3ku3 ndi4 ja1 ku3kun42 ba3 ku4u4 ti4 i4yo2 ****** ÑA'1A3 KA4CHI2 nda'3a4 i3tun4 ba42 KAN4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nde3e4 ke13ta3 ku3kun42 TAN3 Ña1a4 NI1-YU'14BI2=RI4 nda'4yu1 i3na2 tan3 sa14-yu'3bi2=ri4=ra2 tan3 ke13ta3 i'3nu3 ba3=ra2 tan3 nda13ba3=ra2 Ñu'3u4 HYP: nde3e4 ke13ta3 ku3kun42 TU3 Ña1a4 YU'14BI2=RI4 nda'4yu1 i3na2 tan3 sa14-yu'3bi2=ri4=ra2 tan3 ke13ta3 i'3nu3 ba3=ra2 tan3 nda13ba3=ra2 Ñu'3u4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nu14u3 ta1kwi42 ba3 nda13ba3=ra2 ndi4 ji'3na3 mi3i4=ra2 nda13ba3 tan3 Ña1a4 NDI4KUN(2)=A2 i3na2 ja1na1=ra1 Ña1a4 nda13ba(3)=e2 ti1xin3=ra3 HYP: nu14u3 ta1kwi42 ba3 nda13ba3=ra2 ndi4 ji'3na3 mi3i4=ra2 nda13ba3 tan3 Ña1a4 NDI4KUN2 i3na2 ja1na1=ra1 Ña1a4 nda13ba(3)=e2 ti1xin3=ra3 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: ni3 su14u3 TA4 ku4nu1 bi4 ta'3an2 KU4U4=RA4 ndi4 ta1kwi42 ÑU'4U4 YA4XIN4 BA3 KU4U4=RA4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 tan3 NI1-NDA3A(3)=E2 i3na2 lu3lu3 ja1na1=ra1 i4ndu'3u4=a2 si1ki4=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3=ra3 HYP: ni3 su14u3 NDA4A2 ku4nu1 bi4 ta'3an2 KU4U4=RA2 ndi4 ta1kwi42 ******* I4IN4 YA3XIN4 BA3=RA3 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 tan3 NI1-NDE3E3 i3na2 lu3lu3 ja1na1=ra1 i4ndu'3u4=a2 si1ki4=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3=ra3 Eval: S S D S S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda13a3=ra2 ja1ta4=run4 nda1 ni1nu3 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 sa3kan4 NI(3)=A2 i3na2 ja1na1=ra1 HYP: nda13a3=ra2 ja1ta4=run4 nda1 ni1nu3 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 sa3kan4 KA4NI(3)=A2 i3na2 ja1na1=ra1 Eval: S Speaker sentences 9: esc509 #utts: 28 id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku4ni2=na1 ko'3o3=na2 tan3 ya1kan3 chi'4yo14=a2 tan3 kwa'1an1 ya'3a4 nu14u(3)=a2 xi'4i4=na3 HYP: ku4ni2=na1 ko'3o3=na2 tan3 ya1kan3 chi'4yo14=a2 tan3 kwa'1an1 ya'3a4 nu14u(3)=a2 xi'4i4=na3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 xi4ya14=e2 kan4 tan3 nda1 I3TA2AN2 nda1 I3TA2AN2 sa3kan4 ko3o(3)=a2 kan4 tan3 chio'4o14 ndu3chi4 chio'4o14 ndi4ko3=na2 ti1kin4 ndi4ko3=na2 KWA'1AN1 NU14U(3)=A3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 xi4ya14=e2 kan4 tan3 nda1 I4TA4 nda1 I4TA4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 kan4 tan3 chio'4o14 ndu3chi4 chio'4o14 ndi4ko3=na2 ti1kin4 ndi4ko3=na2 ******** KWA1NU3U(3)=A3 Eval: S S D S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: a1su3 tu3ta2 i3ya4 kan4 ba3 tu3ta2 i3kin2 ba3 tu3ta2 sa'3ma4 ba3 TU3TA2 arrÓ ba3 ya1 kan4 ba3 xi'4i4=na3 HYP: a1su3 tu3ta2 i3ya4 kan4 ba3 tu3ta2 i3kin2 ba3 tu3ta2 sa'3ma4 ba3 I3TA2 arrÓ ba3 ya1 kan4 ba3 xi'4i4=na3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: Ña1a4 TA4AN24 ndi4ko3=na2 ******* XU4ÑU4 JA4-XI1XIN4=NA2 tan3 kwa'1an1 nu14u3 tu3ta2 xi4yo13 tu3ta2 XU4ÑU4 HYP: Ña1a4 KA4A4 ndi4ko3=na2 XI4ÑU3 JA'4AN2 I3XI4=NA2 tan3 kwa'1an1 nu14u3 tu3ta2 xi4yo13 tu3ta2 XI4ÑU4 Eval: S I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: TU3TA2 MANGO ku4u4 ba(3)=e2 kan4 KWI4I14 MANGO tan3 chi'1yo4=a2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ke3e(3)=a2 tan3 HYP: SU14U3TA2 MANCO ku4u4 ba(3)=e2 kan4 KWI1I4 MANCO tan3 chi'1yo4=a2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ke3e(3)=a2 tan3 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: sa1a3 i4xa3=na2 su14u3 ya1 JA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 tan3 CHI4KA2=NA1 panela ji'4in(4)=a2 ran4 HYP: sa1a3 i4xa3=na2 su14u3 ya1 JA4-CHI'1YO4=NA(2)=E2 tan3 CHI'4KA2=NA1 panela ji'4in(4)=a2 ran4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 ti4in4=ndu2 ki1si3 ndi4ka1 tu3ku3 KA4TU4 NDA3A2=NDU(1)=A1 tan3 ja'4nda2 ti4=ndu2 yu'3u4=a2 tan3 CHI4-NDI3KUN2=NDU1 so'1o3=a2 so'3o3 ku4u4 KI1SI3 ndi4ka1 HYP: tan3 ti4in4=ndu2 ki1si3 ndi4ka1 tu3ku3 NDA3TU4 NDA3A2=NDU1 tan3 ja'4nda2 ti4=ndu2 yu'3u4=a2 tan3 CHI4-NDI1KUN1=NDU1 so'1o3=a2 so'3o3 ku4u4 TI1XIN3 ndi4ka1 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: mm ya1 kan4 ba'1a3 KWA'3A(3)=E3 HYP: mm ya1 kan4 ba'1a3 KWE'4E1 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: XI1YO3=NI42 KA1=NA1 ji'3na3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 kwa'1a4 ka1=na1 HYP: I1YO3=NI42 KA13NA3 ji'3na3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 kwa'1a4 ka1=na1 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a1be3 be'3e3 i3ta2 ti4 ba3 JA'13NU3=NA2 ji1na'3a4 HYP: a1be3 be'3e3 i3ta2 ti4 ba3 XA'13NU3=NA2 ji1na'3a4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: kwi14i3 ko3o(3)=a2 ko14o3 ta1tan4 xa'1a4=e2 ko14o3 ndi4 ji4tu3=na2 xa'1a4=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 Ñu'3u4 na4 ********** NI1-XI'1I1=YA1 ji'4in4 ku'1u1 ndi4 nda143 KE4E4 KU'1U(1)=A1 tan3 kwa'1an(1)=e1 Ñu'3u4 ba3 HYP: kwi14i3 ko3o(3)=a2 ko14o3 ta1tan4 xa'1a4=e2 ko14o3 ndi4 ji4tu3=na2 xa'1a4=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 Ñu'3u4 na4 NI1-XI'1I1 YA1 ji'4in4 ku'1u1 ndi4 nda143 ***** KE4KU13=A2 tan3 kwa'1an(1)=e1 Ñu'3u4 ba3 Eval: I S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ndu1nda3a2 ba(3)=e2 kan4 bi3tin3 ndu1nda3a2 ba(3)=e2 kan4 ko14o3 KA(1)=E1 kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ndu1nda3a2 ba(3)=e2 kan4 bi3tin3 ndu1nda3a2 ba(3)=e2 kan4 ko14o3 YA1 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tio'1o3 i3tun4 ran4 tio'1o3 i3tun4 KA'4YU1=RI4 HYP: tio'1o3 i3tun4 ran4 tio'1o3 i3tun4 KWA'4YU1=RI4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ndu1nda3a2 ba(3)=e2 YA1 ta4xin1 si'1ba1 xi'4i4=na2 be'3e3 ta1a3 nda143 be'3e3 Ña'3a4 TA4XIN(1)=A1 KWA'1AN1=NA1 xi'4i4=na2 bi3tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ndu1nda3a2 ba(3)=e2 *** ta4xin1 si'1ba1 xi'4i4=na2 be'3e3 ta1a3 nda143 be'3e3 Ña'3a4 TA4XI(3)=A2 KWA'1A3=NA2 xi'4i4=na2 bi3tin3 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ni1-xi1yo3 TU3 NA1 kan4 ba3 ndi4 na1 ya1kan3 HYP: ni1-xi1yo3 *** TU3=NA2 kan4 ba3 ndi4 na1 ya1kan3 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: mm XI1YO3 NA1 YA3A2 ndi3ka'3a3 a1chi1 HYP: mm ****** XI1YO3=NA2 I3YA4 ndi3ka'3a3 a1chi1 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu14bi4 nda'4bi2 I4CHI3 ba42 ka4chi2=o4 ran4 HYP: yu14bi4 nda'4bi2 I3CHI4 ba42 ka4chi2=o4 ran4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 0 REF: SA3KAN4 TU3 ka'4an2=na1 ji'4in4 Ña'3a4 AN4 NDI3XA3 NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 KU3NDU'4U4 JI'4IN(4)=UN4 ku4u4=ra2 ja4i3ni2=un4 NDI4 KU3NDU'4U4=RA2 ji'4in(4)=un4 I3I(4)=UN4 ko3ndo3=ra3 HYP: ******* A4SU3 ka'4an2=na1 ji'4in4 Ña'3a4 *** ******* NI1-NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 KU3NDU'4U(4)=UN4 ÑU'4U4 ku4u4=ra2 ja4i3ni2=un4 **** NDI3KUN2NDU'4U4=RA2 ji'4in(4)=un4 ÑU3U42 ko3ndo3=ra3 Eval: D S D D S S S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na4tu2 ya1 ka4na3 I3NI2=UN4 ba42 tan3 ki3ta'4an(4)=e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ko3ndo(3)=a3 HYP: na4tu2 ya1 ka4na3 I3ÑU4 ba42 tan3 ki3ta'4an(4)=e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ko3ndo(3)=a3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 ya1 KWA'1AN1 kwi1ya1 ba42 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: ndi4 ya1 KWA'3A3 kwi1ya1 ba42 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: YA1 KAN4 KWA'1AN(1)=ON4 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in4 I3I(4)=UN4 ndi4 kwa'1an1=ra1 ma14Ñu2 kwa'1an1=ra1 NI1-KWE3E2=RA1 AN4 ni1-xi'3i3=ra2 tan3 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ki3xa2a2=ra1 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: *** JA143 KWA'1AN1 KU3NDU'4U4 ji'4in4 YU3U4 ndi4 kwa'1an1=ra1 ma14Ñu2 kwa'1an1=ra1 NI1-KWE3E2 RAN4 ni1-xi'3i3=ra2 tan3 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ki3xa2a2=ra1 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: D S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 KWA'4A4 XA3KI4 nu14u3=ri4 KI4TU'14UN4 TI4 SU1KUN4 ndu3xi4 tan3 ku4-ba'1a3=ri4 kwa1nu'1u4=ri4 be'3e3 na1 xi4kwa'4a4 kan4 HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 KWA4A4 SA3KI4 nu14u3=ri4 KI4TU'14UN3 NDI4 SU14U3 ndu3xi4 tan3 ku4-ba'1a3=ri4 kwa1nu'1u4=ri4 be'3e3 na1 xi4kwa'4a4 kan4 Eval: S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: sa3kan4 KA'4AN2=NA1 xa'1a4 ti4 kan4 tan3 ta'3bi4 MI4I4 BA1XI(3)=O4 i3chi4 ma14Ñu2 so'3o3 tu3 ndi4 mi3i4 ta1 LION KU4U4 TA1 ka'4an2 ji'4in4 ti4 kan4 tu3ku3 HYP: sa3kan4 KA4NA(1)=E1 xa'1a4 ti4 kan4 tan3 ta'3bi4 KU14IN4 MA1XI(1)=O4 i3chi4 ma14Ñu2 so'3o3 tu3 ndi4 mi3i4 ta1 **** LIENU TAN3 ka'4an2 ji'4in4 ti4 kan4 tu3ku3 Eval: S S S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: **** TA1 TA4U3NI2 ni1-xi'1i1 KAN4 ku4u4 ta1 ja4ni3 kwen4ta2 bi3tin3 NDI4 JI14NI2=O4 YO3O3 KU4U4 na1 ja'4an1 nu14u3=ri4 HYP: NDA1 TAN42 NI1- ni1-xi'1i1 I3KAN4 ku4u4 ta1 ja4ni3 kwen4ta2 bi3tin3 **** ********** JI14NDE3E4 YO4O4 na1 ja'4an1 nu14u3=ri4 Eval: I S S S D D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: KO14O3 KA1 NA1 NDA4KWA3TU3 nu14u3 yu3nu4 ndi4 ja1 xi'4i1=ni42=na1 HYP: ****** KO1O4 KA1=NA(1)=E1 NDA3KWA3TU3 nu14u3 yu3nu4 ndi4 ja1 xi'4i1=ni42=na1 Eval: D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: kwe'1e1=ni42 yu3nu4 I4NDU'3U4 ye'14e4 na1 tinu ka4chi2=na1 ****** Ña4 kan4 XA'4AN1 tu3 i3kan4 ba3 Ña4 kan4 ja'4an1 tu3 *** yu3bi2 kan4 BA3 HYP: kwe'1e1=ni42 yu3nu4 I4TU4 ye'14e4 na1 tinu ka4chi2=na1 JI1NI4 Ña4 kan4 JA'4AN1 tu3 i3kan4 ba3 Ña4 kan4 ja'4an1 tu3 YU3 yu3bi2 kan4 TAN3 Eval: S I S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba1xi3 ndi4 ji1ni4=na2 ka4ni(3)=a2 chi1 sa4na3 i3ni2=na1 i4xa3 yu3nu4 kan4 chi2 HYP: ba1xi3 ndi4 ji1ni4=na2 ka4ni(3)=a2 chi1 sa4na3 i3ni2=na1 i4xa3 yu3nu4 kan4 chi2 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 si'1ba1 nda4-ndi'1bi3 i4xa3=na3 HYP: kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 si'1ba1 nda4-ndi'1bi3 i4xa3=na3 Eval: Speaker sentences 10: fef537 #utts: 4 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: **** i4yo2 i3in(3)=a2 xi13ni2=ri4 nda'4yu1=ri4 TAN3 ji4to3=ra2 nda'3a4 i3tun4 TAN3 HYP: NDI4 i4yo2 i3in(3)=a2 xi13ni2=ri4 nda'4yu1=ri4 ÑA4 ji4to3=ra2 nda'3a4 i3tun4 BA3 Eval: I S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: ti4 ka1a3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ******* XI4TO3=RI4 tan3 ko14o3 ta1 JI'4IN4 SA1NA1 i3na2 i4yo2 ji4to3=ri4 ************* I4YO(2)=A2 JI13NI2=RI4 nda'3a4 i3tun4 NDA1 ka1a3 ndi4chi2=ra1 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 JI'4IN4 TU3=RI4 tan3 ko14o3 ta1 JA1 I4SA1NA1 i3na2 i4yo2 ji4to3=ri4 IS1TA1TA1=RI4 I4YO2 JI1NI4 nda'3a4 i3tun4 NA1 ka1a3 ndi4chi2=ra1 Eval: I S S S I S S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ta4xin24 ta4xin24 so'3o3 ka4chi2=ra1 ta4xin24 KO3O3 YU'3U4 i3na2 ja1na1=ra1 na4 JA1 o4ra2 nda'1yu1=ri4 ta4xin24 HYP: ta4xin24 ta4xin24 so'3o3 ka4chi2=ra1 ta4xin24 ***** KO'4YU4 i3na2 ja1na1=ra1 na4 *** o4ra2 nda'1yu1=ri4 ta4xin24 Eval: D S D id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: ka1a3 JI4TO3=RI4 yo'4o4 ndi4 ta1 ja1 ya1 ku4ni2 ka3xi4=ri4 ba42 yo'4o4 I4NDU'3U4=RI4 KA1A3 KA1 KA4NDI3TA3=RI4 KA1A3 tan3 yo'4o4 XI13NI2=RI4=A2 i4ndu'3u4=ri4 KA1A3 tan3 ka1a3 nde4e(4)=a2 NDI4 HYP: ka1a3 XI4TO3=RI4 yo'4o4 ndi4 ta1 ja1 ya1 ku4ni2 ka3xi4=ri4 ba42 yo'4o4 ************* I4NDU'3U4=RI4=A2 YO'4O4 KU4U4=RI4 KA4NDE3TA3=RI4=YA2 tan3 yo'4o4 NI1-XI3NI2=RI4=A2 i4ndu'3u4=ri4 YO'4O4 tan3 ka1a3 nde4e(4)=a2 TAN3 Eval: S D S S S S S S S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 353 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 ndi3xa3 sa4-na'1a(1)=on4 yu'1u1 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ndi4 ndi3xa3 sa4-na'1a(1)=on4 yu'1u1 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: be'3e(3)=on4 ba42 ja'13nda2 yu3ba(4)=on4 CHI3ÑU3 nu14u(3)=un4 tan3 yo'4o4 ndi4 ja1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 CHI3ÑU3 nu14u(3)=un4 yo'4o4 ni1-ka3chi2 mas4tru2 ji'4in4=ra3 HYP: be'3e(3)=on4 ba42 ja'13nda2 yu3ba(4)=on4 CHI3 nu14u(3)=un4 tan3 yo'4o4 ndi4 ja1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 CHI3 nu14u(3)=un4 yo'4o4 ni1-ka3chi2 mas4tru2 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 ba'1a3 na4 tio1to1 YA3A(3)=2 KI3TA(3)=2 NU14U(3)=UN4 tan3 yo'4o4 ndi4 UNIFORME ku3-ndi3xi3=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 na4 tio1to1 YA3A3 I1TA3 NU14U3 tan3 yo'4o4 ndi4 NOJOME ku3-ndi3xi3=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 ta4u3ni2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 MAESTRU ba1xi3=2 ndi4 se'1e3=2 ba1xi3 NDI3-KI'3IN(3)=2 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 ta4u3ni2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 MAS4TRU2 ba1xi3=2 ndi4 se'1e3=2 ba1xi3 NDI13-KI'3IN Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ki13ta3 ba3 XA'1A4=RA2 tan3 JA'1AN1 kwa1Ñu1=ra1 xa'1a4 yu3ba4=ra2 XA'1AN1 TI3IN3 ba3 ta1 kan4 nda'3a4 SE'1E3=RA3 MAESTRU ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 se'1e3=2 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ki13ta3 ba3 JA'1A4=RA2 tan3 JA1 kwa1Ñu1=ra1 xa'1a4 yu3ba4=ra2 ******* XA13TI1IN3 ba3 ta1 kan4 nda'3a4 SE'1E3=RA2 MAETRU ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 se'1e3=2 Eval: I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2 ku3xi(3)=un4=ri4 tan3 ka3ku'1un3=ri4 BI3TIN3 ba3 ti4 ka1a3 papÁ ti4 ka1a3 ndi4 kan4 ya1kan3 ti3in3 ba3 YU'1U(1)=A1 tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: na4tu2 ku4ni2 ku3xi(3)=un4=ri4 tan3 ka3ku'1un3=ri4 TI3IN3 ba3 ti4 ka1a3 papÁ ti4 ka1a3 ndi4 kan4 ya1kan3 ti3in3 ba3 YU'1U1 tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 ni1-ki3ta3 ta1 ka'4an2 JI'4IN(4)=UN4 i3chi4 ndi4 ku4ni2=ra1 JA3TA4=RA2 YU'1U1 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ni1-ki3ta3 ta1 ka'4an2 ÑU'4U4 i3chi4 ndi4 ku4ni2=ra1 ********** JA3TA4=RA(2)=E2 tan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ku3ni4jo2 ndi4 ya1kan3 o1ko1 pesu ****** XI14KO(3)=2 ti4 ka1a3 tan3 HYP: ku3ni4jo2 ndi4 ya1kan3 o1ko1 pesu XI4KO1 BA3 ti4 ka1a3 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: u1ni1 nu14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 ji4ni2 nda3ndo3o(3)=2 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ni1-sa4-kwa'3a(3)=on4 HYP: u1ni1 nu14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 ji4ni2 nda3ndo3o(3)=2 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ni1-sa4-kwa'3a(3)=on4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: a1su3 ka4i2 KAN4 xi4ka3=ra2 tan3 ja143 i1xa43 ni1- ni1-ta1ku1 kwen4tu2 ndi4 i4yo2 mi4i4 ku'1un1=na1 ku3si4ki24=na2 ji'4in4 NDU3 che4e13 HYP: a1su3 ka4i2 SA3KAN4 xi4ka3=ra2 tan3 ja143 i1xa43 ni1- ni1-ta1ku1 kwen4tu2 ndi4 i4yo2 mi4i4 ku'1un1=na1 ku3si4ki24=na2 ji'4in4 **** che4e13 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-chi3ndu'4u4 BA3 ta1 ta4u3ni2 QUINIENTO tan3 sa13Ña4 ba3=ra2 ndu3xi4 che4e13 ku'4u2 kwa'1an1=ri4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-chi3ndu'4u4 *** ta1 ta4u3ni2 GINIENTO tan3 sa13Ña4 ba3=ra2 ndu3xi4 che4e13 ku'4u2 kwa'1an1=ri4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: na1 SA14-KWA'3A3 JI'4IN4=RA2 ku4u4 na1 kan4 I1NDA43 na1 sa14-kwa'3a3 ji'4in4=ra2 ku4u4 na1 kan4 tan3 tu3ku3 i3nga(2)=e2 nda13ba3 tu3ku3 sa3kan4 HYP: na1 ************ NI1-SA4-KWA'3A3=NI42=RA2 ku4u4 na1 kan4 TAN3 na1 sa14-kwa'3a3 ji'4in4=ra2 ku4u4 na1 kan4 tan3 tu3ku3 i3nga(2)=e2 nda13ba3 tu3ku3 sa3kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 2 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 seÑor mas4tru2 kan4 ndi4 na4 ku4ni2=un4 ndu3xi4 ka1a3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 xi14ko(3)=2=ri4 ki'3in(3)=un4 tan3 ndi4 XI14KO3 BA(3)=2=RI4 I3NDA14=E2 ndi4 ya1kan3 na4 ki3xi3 i3in3 sien4tu2 nda'3a4=2 tan3 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 seÑor mas4tru2 kan4 ndi4 na4 ku4ni2=un4 ndu3xi4 ka1a3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 xi14ko(3)=2=ri4 ki'3in(3)=un4 tan3 ndi4 ******* *********** XI14KO(3)=2=RI4 ndi4 ya1kan3 na4 ki3xi3 i3in3 sien4tu2 nda'3a4=2 tan3 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni14-nda3Ñu'4u(4)=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ****** *** KU3I3NI2=NI42=UN4 se'1e(3)=o4 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 NDI4 ta1 ta4ba4 XU'14UN4 KU4U4=RA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni14-nda3Ñu'4u(4)=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 KWI3I3 NI3 JI'4IN4 se'1e(3)=o4 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 ta4ba4 ******** XU'14UN4=RA3 Eval: I I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ba143 *********** NDU4-KU3NI2=NI42=UN4 yu'1u1 tan3 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ka4xi(3)=2 yo'4o1 ji4ni2 KI1BI(4)=UN4 ji4ni2 tan3 i4xa(3)=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ******* ji4to3 nde'14e(4)=on4 yu'1u1 HYP: an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ba143 NDU4-KU3NI2 ÑU'4U4 yu'1u1 tan3 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ka4xi(3)=2 yo'4o1 ji4ni2 KI'1BI(3)=UN4 ji4ni2 tan3 i4xa(3)=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 YA1KAN3 ji4to3 nde'14e(4)=on4 yu'1u1 Eval: I S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1kan3 i3nda14=e2 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 nda3-ndu3ku4 i3ni2=un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA1KU3=2 ndi4 HYP: ya1kan3 i3nda14=e2 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 nda3-ndu3ku4 i3ni2=un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA1KU3=YU1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: ja1 i3kan4 ndi3-ki'3in(3)=2 mas4tru2 tan3 ja1 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 JA1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 ja1 MI3I4=2 ku4u4 ta1 ji4ni2 SA1A3 A3SA(3)=2 JI'4IN4=RA2 MI4I4 kwa'1an1=ra1 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 HYP: ja1 i3kan4 ndi3-ki'3in(3)=2 mas4tru2 tan3 ja1 kwa'1an1=ra1 ndi4 ta1 *** kwa'1an1 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 ja1 MI3I4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ***** A3SA3=RA2 NU14U3 MI4 kwa'1an1=ra1 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: *** NI1-KA3CHI2 ndi4 ta1 ku3-ndi3chi2 ku3u2 ku4u4=ra2 NI1-KA3CHI2 JI'4IN(4)=UN4 tan3 na4chu3 ba42 kwa'1an1=ra1 ko'3o3=ra2 ta1kwi42 XI4NU3 xi4nu3 KA1 kwa4yu2 KWA'1AN1=RI4 tan3 ni1-ka'3nda4 kwa'1an1=ri4 mi1ni32 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ta1 ku3-ndi3chi2 ku3u2 ku4u4=ra2 *********** NI1-KA3CHI2=UN4 tan3 na4chu3 ba42 kwa'1an1=ra1 ko'3o3=ra2 ta1kwi42 ****** xi4nu3 BA(3)=2 kwa4yu2 XA'1A4=RI4 tan3 ni1-ka'3nda4 kwa'1an1=ri4 mi1ni32 Eval: I S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 nu4na4 ventana mi4i4 ndi4chi2 si1si'4i2 rey kan4 ni1-ya'1a3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 ni1-xa1a1 paloma kan4 tan3 ni1-ki'1bi3=ri4 kwa'1an1=ri4 ma14a3 HYP: i3kan4 nu4na4 ventana mi4i4 ndi4chi2 si1si'4i2 rey kan4 ni1-ya'1a3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 ni1-xa1a1 paloma kan4 tan3 ni1-ki'1bi3=ri4 kwa'1an1=ri4 ma14a3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: nu4chi'4i2 NI3 tan3 JA1 ndi4kun2 ba3 ndu4-che4e13 KI13XA2A2=RI4 ndi1ku1nda42 ja1 ***** NDU4-CHE4E13 ku4u4 ta1 kan4 ni1-ki'1bi3=ra2 be'3e3 HYP: nu4chi'4i2 TIN3 tan3 JA'1AN1 ndi4kun2 ba3 ndu4-che4e13 XA1A1=RI4 ndi1ku1nda42 ja1 NDU14 CHE4E13 ku4u4 ta1 kan4 ni1-ki'1bi3=ra2 be'3e3 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 ki1bi4 ni1-ndu3ku4 ta1 kan4 CHIU3UN3 a3sa3=ra2 ndi4 ya1kan3 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 tan3 ni1-ka3chi2 rey ndi4 HYP: ya1kan3 ki1bi4 ni1-ndu3ku4 ta1 kan4 CHI3ÑU3 a3sa3=ra2 ndi4 ya1kan3 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 tan3 ni1-ka3chi2 rey ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra2 sa3kan4 ba42 ndi4 ji3ndo1o3=ra2 ja3chiu4un4=ra2 nu14u3 ta1 kan4 NA1MA3 ku'1un1 tiem4pu2 HYP: na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2=ra1 ja3chiu4un4=ra2 sa3kan4 ba42 ndi4 ji3ndo1o3=ra2 ja3chiu4un4=ra2 nu14u3 ta1 kan4 NDA1MA3 ku'1un1 tiem4pu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 tun4 nda4i3ka4=ra2 KO1SO1=RA1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 tun4 ta3ta2 tun4 nda4i3ka4=ra2 KU1SUN1=RA1 ndi4 tun4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: YO'4O4 mi4i4 NDI4-KI3NDE3E4=RA2 ba42 kan4 o4ra2 ki4xa2a2=ra1 JI'4IN4 ta1kwi42 ba1xi3=ra4 CHARCU tan3 ki4xa2a2=ra1 nu14u3 yu3ku4 kan4 tan3 i3kan4 i3kan4 ba42 ju13ndu'4u4=ra2 ni1kwa3a4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** mi4i4 NI4-KI3NDE3E4=RA2 ba42 kan4 o4ra2 ki4xa2a2=ra1 NDI4 ta1kwi42 ba1xi3=ra4 CHA4KU2 tan3 ki4xa2a2=ra1 nu14u3 yu3ku4 kan4 tan3 i3kan4 i3kan4 ba42 ju13ndu'4u4=ra2 ni1kwa3a4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ******* JI'4IN(4)=A2 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1kan3 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ka'4nu3 pozo nda1 yo'4o4 ba'1a3 ta1kwi42 Ñu'4u4 chi4tu4 nda1a1 XI13KO4=RA2 ta1kwi42 nda1 kwa'1a4 ka1 tun4 TA3TA2 NI1-KO1SO1=RA1 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN4 YA1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 ndi4 ya1kan3 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ka'4nu3 pozo nda1 yo'4o4 ba'1a3 ta1kwi42 Ñu'4u4 chi4tu4 nda1a1 XI14KO4=RA2 ta1kwi42 nda1 kwa'1a4 ka1 tun4 JA1TA4 NI1-JO1SO1=RA1 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ya1 kan4 o4ra2 ni1-kwa3a4=ra2 ni1-ndi'3i3 ja13chiu4un4=ra2 tan3 CHI13KA2 BA3=RA2 ya1a4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa'1a4 tun4 ta3ta2 ti13in3=ra2 sa14-na'1a1=ra(1)=e1 ko3ndo(3)=a2 mi4i4 KO3O3 PILA SA14-NA'1A1=RA1 HYP: ya1 kan4 o4ra2 ni1-kwa3a4=ra2 ni1-ndi'3i3 ja13chiu4un4=ra2 tan3 ******** CHI13KA2=RA1 ya1a4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 xa'1a4 tun4 ta3ta2 ti13in3=ra2 sa14-na'1a1=ra(1)=e1 ko3ndo(3)=a2 mi4i4 ***** COPILA NA'4A1=RA1 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: an4 ko14o3 ta1 ku4-xu4xan3 ku4u(4)=2 ja4chiu4un4 nu14u(3)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku4u(4)=2 tan3 ki3xa2a2=yu1 sa3kan4 ndi4 a1su3 nu14u(3)=un4 SA3KAN4 KI3XA2A2 ba(3)=2 HYP: an4 ko14o3 ta1 ku4-xu4xan3 ku4u(4)=2 ja4chiu4un4 nu14u(3)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku4u(4)=2 tan3 ki3xa2a2=yu1 sa3kan4 ndi4 a1su3 nu14u(3)=un4 ******* KI4XA2A2 ba(3)=2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 4 0 REF: la3tun4 ka1 ba3 na1 ndi4ta3 tan3 ndi4 KO14NDA2A2 YA'4BI3 BI4 NA1 KAN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a2 ya'4bi3 ji'4in(4)=an4 ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 NI1-KA3CHI2=RA1 so'3o3 HYP: la3tun4 ka1 ba3 na1 ndi4ta3 tan3 ndi4 ********** ******* *** *** KU14-NDA'3BI2=NA1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3nda2a2 ya'4bi3 ji'4in(4)=an4 ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 KA4CHI2=RA1 so'3o3 Eval: D D D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 0 REF: tan42 i4yo2 bi4=a2 ko4ndo3 si'14bi3 yo1o4 KA4CHI2=O4 kan4 NDI4 SU14U3 SI'14BI3 YO1O4 ba42 KAN4 ndi4 oro ba42 kan4 ki1bi4 NI1-JI3NDO1O3=A2 tan3 NI1-JI3NDO1O3=A2 LOMU ja1ta4=ra2 HYP: tan42 i4yo2 bi4=a2 ko4ndo3 si'14bi3 yo1o4 CHI3ÑU3 kan4 **** ****** SU14U SI'1BI3YO2 ba42 **** ndi4 oro ba42 kan4 ki1bi4 NI1-NDO1O3=A2 tan3 **************** NI1-JI3NDO1O3=ALOMO ja1ta4=ra2 Eval: S D D S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: oro kan4 ndi4 NI1-JI3NDO1O3=A2 ja1ta4=ra2 ndi4 ya1kan3 ya1 mi4i4 ni1-ki'1bi3=ra2 kan4 ba42 ni1- ni1-nu3u(3)=a2 ni1-nu3u3 JI1TA1 tan3 YA1 ni1-ndo1o3 NDI4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 HYP: oro kan4 ndi4 NI1-JI3NDO1O3=2 ja1ta4=ra2 ndi4 ya1kan3 ya1 mi4i4 ni1-ki'1bi3=ra2 kan4 ba42 ni1- ni1-nu3u(3)=a2 ni1-nu3u3 XI1TA1 tan3 *** ni1-ndo1o3 TI4 ni1-ndo1o3=a2 tan3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: ya1kan3 ji4ni2=un4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=un4 JI13NI2=UN4 YU'1U1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 ndi4 JA3CHIU4UN4 BA(3)=E4 sa3kan4 ndi4 ko3o3 be'3e(3)=o4 ****** HYP: ya1kan3 ji4ni2=un4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=un4 *********** JI'4IN(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 ndi4 *********** JA3CHIU4UN(4)=E4 sa3kan4 ndi4 ko3o3 be'3e(3)=o4 KU4NI2 Eval: D S D S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-nda3-ndi3ko(4)=an4 ja'1an(1)=en4 JA'1AN1 ka'1an(1)=en4 JI'4IN4 YU3BA(4)=EN4 tan3 ni1-ki3xa2a2 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-nda3-ndi3ko(4)=an4 ja'1an(1)=en4 JA1 ka'1an(1)=en4 ******* JI'4IN4BA(4)=EN4 tan3 ni1-ki3xa2a2 Eval: I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: ya1 kwa4yu2 kan4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ÑA1 ÑA1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ndi4 nda143 xi4ka3 xi4nu3 ti4=a2 tan3 tu1xi42 KA4NDU'3U4=RUN4 nu14u3 SI'1IN3=RA2 tan3 ka'4ndi2 tan3 ka'4ndi2 XI4KA3=RA2 HYP: ya1 kwa4yu2 kan4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 **** YA1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ndi4 nda143 xi4ka3 xi4nu3 ti4=a2 tan3 tu1xi42 KA3NDU'4U4=RUN4 nu14u3 SE'1E3=RA2 tan3 ka'4ndi2 tan3 ka'4ndi2 I4XA3=RA2 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: hijo na4 ndi3xa3 ndi4 ******* TA13XI(3)=(2)=A2 yo'4o4 NDA'3A(4)=ON4 ta13xi(3)=un4=a2 nda'3a4=2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ta13xi(3)=un4 nda'3a4=2 ya1 ja'1an1=yu1 ki1bi4 NU14U3 tan3 ya1 ki1bi4 u1bi1 ndi4 YA1 yo'4o4 BA42 ta13xi(3)=un4 nda'3a4=2 HYP: hijo na4 ndi3xa3 ndi4 YA1KAN3 TA13XI(3)=A2 yo'4o4 NU14U(3)=UN4 ta13xi(3)=un4=a2 nda'3a4=2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ta13xi(3)=un4 nda'3a4=2 ya1 ja'1an1=yu1 ki1bi4 NU14U(3)=UN4 tan3 ya1 ki1bi4 u1bi1 ndi4 JA1 yo'4o4 **** ta13xi(3)=un4 nda'3a4=2 Eval: I S S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ndi4 ndu1u4 ********** TI'13BI4=2=ÑA4 ba1xi(3)=an4 xa'1a4 ndi4 ndu1u4 ku4ni2 ka1=yu1 HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ndi4 ndu1u4 TI'13BI4=2 KAN4 ba1xi(3)=an4 xa'1a4 ndi4 ndu1u4 ku4ni2 ka1=yu1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 be4la2 ni1-ta1ku1 chi3Ñu3 nu14u(3)=an4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 i4yo2 be4la2 ni1-ta1ku1 chi3Ñu3 nu14u(3)=an4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: an4 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni(3)=un4 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2 YA1 KAN4 ba1xi3=2 HYP: an4 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni(3)=un4 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2 *** ÑA1A4 ba1xi3=2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3=ra2 i4ndu'3u4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ko1to1 ki3ti4 ku4u4=ra2 tan3 NI1-KI3XA2A(2)=ON4 tan3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3=ra2 i4ndu'3u4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ko1to1 ki3ti4 ku4u4=ra2 tan3 NI1-I3XA(3)=ON4 tan3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 te'1e4 ndi4kun2 ka1a3 ba42 ya1 ka1a3 ba42 i13xa3 bi4ka3 YO4O4 na4 ku4ni2 ku3ni(3)=un4 ni1-ka3chi2=ra1 SO'3O3 HYP: ya1 Ñu'4u4 ti1xin3 te'1e4 ndi4kun2 ka1a3 ba42 ya1 ka1a3 ba42 i13xa3 bi4ka3 YO'4O4 na4 ku4ni2 ku3ni(3)=un4 ni1-ka3chi2=ra1 ****** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1-na'1a1 ba3=ra2=Ña4 mi4i4 Ñu'4u4 ndi1bi4 ndi13-kwi3so3=ra2 charcu kan4 i3kan4 ja143 HYP: ni1-na'1a1 ba3=ra2=Ña4 mi4i4 Ñu'4u4 ndi1bi4 ndi13-kwi3so3=ra2 charcu kan4 i3kan4 ja143 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o1 ka3xi4=2 tan3 ku1sun(1)=i1 tan3 ki14tu(3)=2 i3ta2an2 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 iguanero HYP: yo'4o1 ka3xi4=2 tan3 ku1sun(1)=i1 tan3 ki14tu(3)=2 i3ta2an2 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4 iguanero Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: nda3-ndi3ko4 ba(3)=e2 nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1kan3 ja1 tu1ni4ni2 ko3ndo(3)=a2 tan3 NDA3-NDI3KO4=A2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ya1 NDA3-KWI3SO(3)=ON4 ku4u4 BA(3)=E3 HYP: nda3-ndi3ko4 ba(3)=e2 nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1kan3 ja1 tu1ni4ni2 ko3ndo(3)=a2 tan3 *************** NDA3-NDI3KO4=A3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ya1 NDI3-KWI3SO(3)=ON4 ku4u4 BA(3)=E2 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: u1xa1 ku4u4 la3ma42 tan3 ya'1a(3)=on4 tan3 xa1a(1)=on4 kan4 la3ma42 u1xa1 kan4 tan3 ni1-xa1a(1)=on4 un4 HYP: u1xa1 ku4u4 la3ma42 tan3 ya'1a(3)=on4 tan3 xa1a(1)=on4 kan4 la3ma42 u1xa1 kan4 tan3 ni1-xa1a(1)=on4 un4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 2 REF: JI4NI2 ndi4 i3chi4 ****** NDI13-KI3TA'4AN(4)=2 JI'4IN4 be4la2 **** ki1bi4 NDI13-KI3TA'4AN(4)=2 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 u1ni1 ba42 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 KI1BI4 KWA'1AN(1)=EN4 NDI4 i3nda14 kwe4nda2=en4 tan3 u1bi1 kwe4nda2=ra1 i3kan4 Ñu'4u(4)=a2 bi3tin3 HYP: JI14NI2 ndi4 i3chi4 NI1-KI TA'4AN(4)=2 YU3BA4 be4la2 KAN4 ki1bi4 NDI4TAN4 ÑA1A4 ndi4 u1ni1 ba42 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 KI14 KWA'1AN(1)=E1 NDI i3nda14 kwe4nda2=en4 tan3 u1bi1 kwe4nda2=ra1 i3kan4 Ñu'4u(4)=a2 bi3tin3 Eval: S I S S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 4 1 REF: a1su3=a2 kan4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ndo14ko3o4=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 NA4 NDO14KO3O4=RA2 mi4chun2 ti4 kan4 ku4u4 TI4 chi3-nde3e4 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 ki1bi4 XA1A1=RA1 NDI4 TA1 NDA3BA3 nu14u3 TU1NDO'4O4 KU4U4=RA2 ni1-ka3chi2 ba3 ****** IGUANERO JI'4IN4=RA2 HYP: a1su3=a2 kan4 KA'4AN2=EN4 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ndo14ko3o4=ra2 i3na2 ja1na1=ra1 tan3 *** NDO13KO3O4=RA2 mi4chun2 ti4 kan4 ku4u4 NDI4 chi3-nde3e4 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 ki1bi4 ********* **** XA1A1=RA1=RI4 TA1NDA3BA3 nu14u3 ********** TU1NDO'4O4=RA2 ni1-ka3chi2 ba3 YU3BA4 NERU JI'4IN4=RA3 Eval: S D S S D D S S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ko14o3 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 kan4 tan3 ndu4-ku3ni2 ti4 kan4=na2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 ya1kan3 Ña4 ni1-ki3xa2a2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ko14o3 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 kan4 tan3 ndu4-ku3ni2 ti4 kan4=na2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 ya1kan3 Ña4 ni1-ki3xa2a2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 ni1-ka3chi(2)=a2 be4la2 so'3o3 ni1-ki3ta3 nu14u(3)=a2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ni1-ka3chi(2)=a2 be4la2 so'3o3 ni1-ki3ta3 nu14u(3)=a2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja'13ni4 ndi'3i3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 ja1na(1)=on4 se'1e3=2 HYP: tan3 ndi4 ja'13ni4 ndi'3i3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 ja1na(1)=on4 se'1e3=2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ka3xi(4)=o4 ku4u4 ba3 TA1 KA1A3 ndi4 ta1 ja1 NI1-KI3XA2A2 nda'3a(4)=e4 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ni1-ka3chi2 ti4 be4la2 so'3o3 ndi4 ka14xi4=ndo4 ta1 ka1a3 ndi4 HYP: ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ka3xi(4)=o4 ku4u4 ba3 *** TA1A3 ndi4 ta1 ja1 NI1-KI3XA2 nda'3a(4)=e4 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ni1-ka3chi2 ti4 be4la2 so'3o3 ndi4 ka14xi4=ndo4 ta1 ka1a3 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: ya1 kan4 ni1-ji1ta1 i'3nu3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ndi4 *** **** YA1KAN3 xi4ta1 ko'1o4 ba3 xi4ta1 ****** VASU ba3 JI4TA1 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ni1-ji1ta1 i'3nu3 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ndi4 YA1 KAN4 BA42 xi4ta1 ko'1o4 ba3 xi4ta1 BA'1A3 SU3U3 ba3 XI4TA1 ya1kan3 Eval: I I S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ka'3a4 be4la2 ndi4 rey ku4u4 ta1 Ñu'4u(4)=a2 ka'3a4 i3kan4 ka4ndi3ka2 zapatu ka3a2 mi4i4 Ñu'4u4 ndi1bi4 kan4 ni1-ka3chi2 HYP: ko14o(3)=a2 ka'3a4 be4la2 ndi4 rey ku4u4 ta1 Ñu'4u(4)=a2 ka'3a4 i3kan4 ka4ndi3ka2 zapatu ka3a2 mi4i4 Ñu'4u4 ndi1bi4 kan4 ni1-ka3chi2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: mi4i4 ko3o3=ndo4 ndi4 ya1kan3 ***** KA14XI4=NDO4=A2 ÑA'4ÑU3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4=ndo4 mi4i4 xa1a(1)=e4 kan4 HYP: mi4i4 ko3o3=ndo4 ndi4 ya1kan3 KWA14 XI4IN4=NDO4=A2 ÑA'4NI(3)=UN4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4=ndo4 mi4i4 xa1a(1)=e4 kan4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ****** NDA13-JI1NU3 u1ni1 ki1bi4 tin3 tan3 xa1 ndi4kun2 be4la2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NDE3E3 NU14U3 u1ni1 ki1bi4 tin3 tan3 xa1 ndi4kun2 be4la2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 i4yo(2)=a2 HYP: sa3kan4 i4yo(2)=a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1kan3 I4YO2=NI42 YU1KU1 ka14ta4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 pozo HYP: ya1kan3 ********** I4YO2=NI42=YU1 ka14ta4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 pozo Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: ********** NI1-NDI3-KWI3SO3=NA2 TIO1TO1=NA1 tan3 kwa'1an1=na1 YA1 KAN4 nda13-xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 HYP: NI1-KI3IN3 NDI13-KWI3SO3=NA2 KO1TO1=NA1 tan3 kwa'1an1=na1 *** I3KAN4 nda13-xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 Eval: I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 ndo'4o1 ndi4 Ña4 YO'4O4 ban4 ndo1o3 ji'4in(4)=2 *********** NI1-KA3CHI2=RA1 i3kan4 ndo13ko3o4 ba3=na2 ya1kan3 Ña4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 ndo'4o1 ndi4 Ña4 YO'4O1 ban4 ndo1o3 ji'4in(4)=2 KA4CHI2=RA1 SO'3O3 i3kan4 ndo13ko3o4 ba3=na2 ya1kan3 Ña4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ***** TU4U2=YU1 ndi4 ya1kan3 ja1 ndu4-ba'1a3=ni42 ***** I3NI2=YU1 I4YO(2)=E2 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ja1 ndu4-che4e13=ni42=yu1 TU4U(2)=I2 tan3 HYP: TU4U4 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 ja1 ndu4-ba'1a3=ni42 I3NI2 YU1U4 I4YO2 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ja1 ndu4-che4e13=ni42=yu1 TU4U2=YU1 tan3 Eval: I S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: mi4i4 ki13xi(3)=2 kan4 ndi4 xa3ku4=ni42 xi13xi(3)=2 kan4 ya1 sa3kan4 ya1kan3 HYP: mi4i4 ki13xi(3)=2 kan4 ndi4 xa3ku4=ni42 xi13xi(3)=2 kan4 ya1 sa3kan4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: Ña4 kwa'1an1 KI'3IN3 ta1kwi42 KU4U(4)=AN4 KA4CHI2 XI4NU3=RA2 ke13e3=ra2 JA'1AN1 ko1to1=ra1 pozo HYP: Ña4 kwa'1an1 KI'1IN3 ta1kwi42 BAN4 XI4NU3 BA3=RA2 ke13e3=ra2 ******* ko1to1=ra1 pozo Eval: S S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: a4su3 ba'1a3 na4 mi4i4 XA'4AN1=YU1 BA42 an4 ko14o3 ta1 ni1-xa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 ji13ni2 mi4i4 I4YO2=AN4 tan3 NDI13-KI'3IN(3)=2=ÑA4 ba1xi(3)=an4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: a4su3 ba'1a3 na4 mi4i4 XA'4AN1 YU'1U1 an4 ko14o3 ta1 ni1-xa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 ji13ni2 mi4i4 BA42 tan3 NDI13-KI'3IN(3)=2 ba1xi(3)=an4 *** JI'4IN(4)=A2 ndi4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku13-nda'4bi2 I3NI(2)=A2 ta1chi4 be4lu2 kan4 ji13ni(2)=a2=ra1 ndi4 KA4CHI(2)=A2 ji'4in4=ra2 ndi4 amigu HYP: ku13-nda'4bi2 JI13NI(2)=A2 ta1chi4 be4lu2 kan4 ji13ni(2)=a2=ra1 ndi4 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=ra2 ndi4 amigu Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ja143 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ja143 ni1-ke3e3 tio1to1=ra1 tin3 tan3 TA1CHI4 nu14u3 nu14u3 ni1-ya'1a3 ndi4 ta1chi4 nde3e4 ndi3xa3 KU4U(4)=A2 kan4 tan3 HYP: ja143 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ja143 ni1-ke3e3 tio1to1=ra1 tin3 tan3 NDA1CHI4 nu14u3 nu14u3 ni1-ya'1a3 ndi4 ta1chi4 nde3e4 ndi3xa3 BA42 kan4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 25 11 3 1 REF: SA1A3 tu3 i13xa3 TU3 ta1 ka1a3 ba1xi3 tu3=ra2 tan3 YO4O4 ndi4 ko14o3 na1 ndu3-ku3ni2 mi4i4 I4YO2=E4 ka4chi2=an4 so'3o3 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 ji4ni2=o4 ******* KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 I3I4=2 KU4U4=RA2 ya1 kan4 ndi4 NDA'4BI2 ku4u4=ra2 BA1XI3=RA2 ja1ta4=2 ndi3-ki'3in3 BA(3)=2=RA1 ndi4 I3I4=2 KU4U4=RA3 HYP: TAN3 tu3 i13xa3 *** ta1 ka1a3 ba1xi3 tu3=ra2 tan3 YO'4O4 ndi4 ko14o3 na1 ndu3-ku3ni2 mi4i4 ÑU3U2=E4 ka4chi2=an4 so'3o3 tan3 ndi4 BA143 ji4ni2=o4 KA3CHI2 YA1 KAN4 ndi4 ****** I3I4=RA2 ya1 kan4 ndi4 NDA'4YU1 ku4u4=ra2 BA1XI3=2 ja1ta4=2 ndi3-ki'3in3 BA3=RA2 ndi4 ****** I4YO2=RA1 Eval: S D S S S I S S D S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1- ni1-nu3u3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4 papÁ bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ta1 xi13kwi'4na4 ta'4an4=ndu2 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 HYP: i3kan4 ja143 **** ni1-nu3u3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4 papÁ bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ta1 xi13kwi'4na4 ta'4an4=ndu2 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 1 REF: nda'4yu1 ti4 yu3ba(4)=en4 *** NU14U(3)=AN4 tan3 nda4-kwi3in(3)=an4 nda'4yu1 ti4 YU3BA(4)=EN4 NU14U(3)=AN4 tan3 NDA4-KWI3IN(3)=AN4 a3ma3 ndi4 Ña4 ko14o3 BI4 KU4U(4)=AN4 ndi4 Ña4 ja1 kwa'1an1=ni42 BA3 KU4U(4)=AN4 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: nda'4yu1 ti4 yu3ba(4)=en4 NA1 KAN4 tan3 nda4-kwi3in(3)=an4 nda'4yu1 ti4 ************ KA4CHI2=NA1 tan3 NDA3-KWI3IN3 a3ma3 ndi4 Ña4 ko14o3 *** BA(3)=EN4 ndi4 Ña4 ja1 kwa'1an1=ni42 *** BAN4 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: I S D S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: na4 KA3XI(4)=O4=E2 KA1A3 TIN3 tan3 ndi'4i4 ba(3)=e2 ka1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 tan3 ndi4 ja1 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 na4tu2 ku4ni2=un4 ka3xi(4)=o4=e2 tan3 ka3xi4 BA(3)=E4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba42 *********** HYP: na4 KA3XI4 KA1 YU'1U1 tan3 ndi'4i4 ba(3)=e2 ka1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 ja1 ******* KA4CHI2=UN4 ndi4 na4tu2 ku4ni2=un4 ka3xi(4)=o4=e2 tan3 ka3xi4 BA(3)=E4=E2 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba42 KA4CHI2=AN4 Eval: S S S S D S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: i3kan4 o4ra2 KWA'1AN1 NI1-KU3TIU'4UN4 tan3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ni1-chi'3i(3)=un4 TU1TUN4=A2 kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1 NDA3-KA'1NU(1)=UN4=A2 na4 ku4ni2=un4 ndi4 ja1 chi4chi13=a2 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra2 i3kan4 ja143 ni1- HYP: i3kan4 o4ra2 KWA'1AN(1)=E1 KU3TIU'4UN4 tan3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ni1-chi'3i(3)=un4 TU1TU'4UN(4)=A2 kan4 ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1 NDA13-KA'1NU(1)=AN4 na4 ku4ni2=un4 ndi4 ja1 chi4chi13=a2 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra2 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: YA1KAN3 ni1- ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 ya1kan3 *** i3kan4 ja'13nda(2)=e2 chi3Ñu3 nu14u(3)=an4 kan4 ndi4 *** JA1ÑA4 ndi4ko(3)=an4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 HYP: I3KAN4 ni1- ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 ya1kan3 JA1 i3kan4 ja'13nda(2)=e2 chi3Ñu3 nu14u(3)=an4 kan4 ndi4 JA1 ÑA4 ndi4ko(3)=an4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 Eval: S I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ka3xi4 tu3ku(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ko14o3 tan3 ndi4 HYP: ya1 ka3xi4 tu3ku(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ko14o3 tan3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: lu3chi'4i2 ka1 ndi4 xa3ku4 KA(1)=E1 JI4NI2 TA1 KAN4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ka1 ba3 yu'1u1 tan3 ta1 kan4 ni1-ka3chi2=an4 so'3o3 HYP: lu3chi'4i2 ka1 ndi4 xa3ku4 ******** BA(3)=E2 JI'4IN(4)=2 TAN3 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ka1 ba3 yu'1u1 tan3 ta1 kan4 ni1-ka3chi2=an4 so'3o3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: NA3NI2 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ja1ta4=2 ndi4 ja1 yo'4o4 ba42 ji4ni2 mi3i4=2 ji'4in(4)=un4 sa1a3 sa1a3 ti4 KU3-NI'3I(3)=2 yo'4o1 tan3 ndi'3i3 ki1bi4 ndi'3i3 ni1-ka3chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA3 HYP: NA1 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ja1ta4=2 ndi4 ja1 yo'4o4 ba42 ji4ni2 mi3i4=2 ji'4in(4)=un4 sa1a3 sa1a3 ti4 KU3NI2 yo'4o1 tan3 ndi'3i3 ki1bi4 ndi'3i3 ni1-ka3chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka3ka3 nda3a2=on4 ndi4 nda1 ta'3bi(4)=un4 IS1TIN4 ta3yu2 a1chi1 ndi4 ta3yu2 KAN4 ku4u4 tun4 HYP: ka3ka3 nda3a2=on4 ndi4 nda1 ta'3bi(4)=un4 SI1KI4 ta3yu2 a1chi1 ndi4 ta3yu2 KA4A4 ku4u4 tun4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 6 REF: ******* na4 KO14O3=NDU2 NI4-YA'1A3 nda14ku2 ndi4 ka1a3 ni1-ya'1a3 ba3=ndu2 KA3CHI2=UN4 JI'4IN4=RA2 ka'1an(1)=on4 ka4xi3 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4=RA2 ndi4 ka1a3 *************** **** **** ****** **** NI1-YA'1A3 BA3=NDU2 TAN3 ndi4 HYP: YA1KAN3 na4 KO3O3=NI42 YA'1A3=2 nda14ku2 ndi4 ka1a3 ni1-ya'1a3 ba3=ndu2 *********** KA3CHI2=UN4=RA3 ka'1an(1)=on4 ka4xi3 ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=2 ndi4 ka1a3 NI1-YA'1A3=NDU2 NDI4 NDA1 XI4KO1 NDI4 NDI14-KI'3IN3 KA1=ON4 KU4U4=NA2 ndi4 Eval: I S S D S S I I I I I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: a1su3 fernando HYP: a1su3 fernando Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: tan3 ko1to1 ti14in(3)=un4=a2 kan4 JI'4IN(4)=2 na4 yu'1u1 ni1-xi'1i1 ndi4 nda4a2 KA1 NA1 nda'4bi2 na1 TA'4AN(4)=E4 NA1 kan4 a3sa3 ma1ni4=na2 yu'1u1 tan3 ndu1xin1=yu1 HYP: tan3 ko1to1 ti14in(3)=un4=a2 kan4 I3IN3 na4 yu'1u1 ni1-xi'1i1 ndi4 nda4a2 *** *** nda'4bi2 na1 TA3AN(4)=E4 YA1 kan4 a3sa3 ma1ni4=na2 yu'1u1 tan3 ndu1xin1=yu1 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 JA1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ra2 tan3 tu'1un3 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 kwi14i3 nda3Ñu'4u(4)=a2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 *** ni1-xi'1i1 ku4u4=ra2 tan3 tu'1un3 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=2 ndi4 kwi14i3 nda3Ñu'4u(4)=a2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ************* Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta1 kan4 ba3 ja14-ndu1xin1 JI'4IN4 MISA ka4chi2=ra1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 HYP: ta1 kan4 ba3 ja14-ndu1xin1 JI4NI2 SA3A2 ka4chi2=ra1 so'3o3 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 amigu ndi4 ya1 ko4ndo3 KWA1CHI3=2 ba1xi3=2 ndi4 HYP: na4 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 amigu ndi4 ya1 ko4ndo3 KWA1CHI3 ba1xi3=2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: cha'14bi3 ba(3)=2 tan3 ke3e3=ndo4 i3nda14=e2 ndi4 ke3e3=ndo4 NDI4 ka14ka3 ka1=ndo4 ya3tin3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: cha'14bi3 ba(3)=2 tan3 ke3e3=ndo4 i3nda14=e2 ndi4 ke3e3=ndo4 TI4 ka14ka3 ka1=ndo4 ya3tin3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda14(3)=e2 yo'4o4 ti4 ba42 ni'4i(4)=2 nda13-ndi3ko4 NDA'3A4=2 HYP: nda14(3)=e2 yo'4o4 ti4 ba42 ni'4i(4)=2 nda13-ndi3ko4 NDA3A2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ya'1a3 ni1-ya'1a3=ra2 ti1xin3 be'3e3 HYP: i3kan4 ni1-ya'1a3 ni1-ya'1a3=ra2 ti1xin3 be'3e3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 COCINA NDA1 I3KAN4 ÑU'4U4=NA3 HYP: ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 ****** SI'3I4=NA2 NDA13-KI3TA'4AN4 JI'4IN4=NA3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba1xi3=ra2 ja1ta(4)=on4 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ko3ndo(3)=on4 ku4ni2=ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ra2 tan3 HYP: ba1xi3=ra2 ja1ta(4)=on4 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ko3ndo(3)=on4 ku4ni2=ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ra2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: TI1IN3 ta1 ta4u3ni2 nda'3a4 si1si'4i2=ra1 tan3 ji'4in4 ta1a3 TIN3 tan3 ******************* SA14-KI3TA'4AN4=RA2=NA1 JA143 tan3 nda14yu3=ra2=na1 HYP: TI13IN3 ta1 ta4u3ni2 nda'3a4 si1si'4i2=ra1 tan3 ji'4in4 ta1a3 NDI'3I3 tan3 SA14-KI3TA'4AN4=RA2 TAN3 I1XA43 tan3 nda14yu3=ra2=na1 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3 nda4-ndu3ku4=ra2 Ña'3a4 ndi4 Ña4 ja1 KO14O3 BAN4 i4yo2 Ña4 ja1 kwa'1an1 KU4U(4)=AN4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 HYP: ja143 ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3 nda4-ndu3ku4=ra2 Ña'3a4 ndi4 Ña4 ja1 KO1O4 BA3 i4yo2 Ña4 ja1 kwa'1an1 BAN4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi(2)=a2 YA1 yu1ngui32 kan4 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 yo'4o4 i4yo2 NDIOLÍN ku'1un1 ji'4in(4)=un4 xa1a(1)=on4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi(2)=a2 *** yu1ngui32 kan4 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 yo'4o4 i4yo2 NDIO4NI'4I4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 xa1a(1)=on4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ja14a3=ra2 ta13ba4=ra2 YA3A2 ndi4 NA1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u4 ndi'3i3 na1 yu4bi24 chi13ka2=ra1 ****** MAÑANITA KWE4NDA2 novio HYP: ja14a3=ra2 ta13ba4=ra2 YA3A3 ndi4 JA1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u4 ndi'3i3 na1 yu4bi24 chi13ka2=ra1 MANITA KU4U4 NA1 novio Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 0 REF: i3kan4 ba42 JA'1AN1 NDI3KO4=A2 ndi4 KO14O(3)=A2 I3IN3 KI1BI4 ni4-xa'1an1 ka1=ra1 ji'4in(4)=an4 tan3 NI3 ni14-ki3ta(3)=en4 KA3KA(3)=EN4 ka4i2 ndi4 ta1 ja1 ni1-ndo'3o3 ku4u4=ra2 ya1 kan4 sa3kan4 NI1-KU3U3 JI'4IN(4)=A2 kan4 tan3 ni1-ndi'3i(3)=a3 HYP: i3kan4 ba42 ******* NDA13-NDI3KO4=A2 ndi4 *********** BA143 I3NGI2 ni4-xa'1an1 ka1=ra1 ji'4in(4)=an4 tan3 *** ni14-ki3ta(3)=en4 I3IN3 ka4i2 ndi4 ta1 ja1 ni1-ndo'3o3 ku4u4=ra2 ya1 kan4 sa3kan4 ********* NI1-KU3U3=NI4(2)=A2 kan4 tan3 ni1-ndi'3i(3)=a3 Eval: D S D S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa1 kwe4nda2=on4 ku4u4 ba(3)=en4 Ña4 ka1a3 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja143 HYP: xa1 kwe4nda2=on4 ku4u4 ba(3)=en4 Ña4 ka1a3 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja143 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ko14ndo'3o3=ra2 sa3kan4 na4 sa3kan4 TAN3 tan42 i4yo2 yu3ba4=ra2 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1=ra1 tan3 HYP: ko14ndo'3o3=ra2 sa3kan4 na4 sa3kan4 **** tan42 i4yo2 yu3ba4=ra2 sa3kan4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1=ra1 tan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: an4 xa'1a4 yu1u4 nde4e4=na2 AN4 TI1JIN3 TIO'1O3 i3tun4 ÑU'4U4=NA2 an4 ti1xin3 ya3bi2 Ñu'4u4 na1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 ndu4-ku3ni2 HYP: an4 xa'1a4 yu1u4 nde4e4=na2 KAN4 TI1XIN3 TIO1TO1 i3tun4 JI'4IN4=NA2 an4 ti1xin3 ya3bi2 Ñu'4u4 na1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 ndu4-ku3ni2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 HYP: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NDI13-KI'3IN3=RA2 is1ta4 I3KAN4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 ta1nda3a2 o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 KO3SE'4E2=RA1 tan3 kwa'1an1=ra1 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 HYP: NI1-KI'3IN3=RA2 is1ta4 KAN4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 ta1nda3a2 o4ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 KU3SE'4E2=RA1 tan3 kwa'1an1=ra1 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xa13ni2 nu13u3 nu14u3=ra2 nda4tu'4un(4)=a2 kwen4tu2 ji'4in4=ra2 ndi4 CHI3-NDE3E4=A2=RA1 HYP: xa13ni2 nu13u3 nu14u3=ra2 nda4tu'4un(4)=a2 kwen4tu2 ji'4in4=ra2 ndi4 CHI13-NDE3E4=A2=RA1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: xa1 ***** I4YO2=NI42 tiem4pu2 BA42 ndo13ko3o4=ra2 yu'1u1 nda13ku'1un3 bi(4)=un4 tan3 kwa'1an1 BA3 ta1 kan4 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ja1 i3nga2 Ña'3a4 NDA13-KI'3IN3=RA3 HYP: xa1 I4YO2 JI'4IN4 tiem4pu2 **** ndo13ko3o4=ra2 yu'1u1 nda13ku'1un3 bi(4)=un4 tan3 kwa'1an1 *** ta1 kan4 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ja1 i3nga2 Ña'3a4 NDA13-KI'3IN3=RA2 Eval: I S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ku3Ñu2 ka1a3 JI'4IN(4)=2 TAN3 ndi4 ya1 ku3xi(3)=2 KU'1UN(1)=I1 i3chi4 ya1 kan4 ba42 ndu3ku(4)=un4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ku3Ñu2 ka1a3 *********** JI'4IN4=NA2 ndi4 ya1 ku3xi(3)=2 KU'1UN1 i3chi4 ya1 kan4 ba42 ndu3ku(4)=un4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 kan4 XI1KA3=RA2 ndi4 ja'13ni4=ra2 i3in3 becerru ti4 u1bi1 kwi1ya1 kwa'1an1 ku3Ñu2 ji'4in4=ra2 ku3xi3 YU3BA4=RA3 HYP: ya1 kan4 NI1-XA1A1=RA1 ndi4 ja'13ni4=ra2 i3in3 becerru ti4 u1bi1 kwi1ya1 kwa'1an1 ku3Ñu2 ji'4in4=ra2 ku3xi3 YU3BA4=RA2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2=ra1 ndi4 ndi3-ki'3in3 ba(3)=on4=e2 amigu i3nda14=e2 ndi4 ya1kan3 ki3ta'4ni3 ta'3an2=on4 yu'1u1 nda'4bi2 NDI4 NDO14KO3O(4)=ON4 yu'1u1 KU3U(2)=I2 ka1a3 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ka4chi2=ra1 ndi4 ndi3-ki'3in3 ba(3)=on4=e2 amigu i3nda14=e2 ndi4 ya1kan3 ki3ta'4ni3 ta'3an2=on4 yu'1u1 nda'4bi2 TIN3 NDO14KO3O4 yu'1u1 KU3I2 ka1a3 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: xa1 ****** NA'3A4=NI42 ba42 Ña1 NDA4-NDU3KU4=2 yo'4o1 nu14u3 si'3i4=2 tan3 HYP: xa1 NA'3A4 I3IN4 ba42 Ña1 NDA4-NDU3KU4 yo'4o1 nu14u3 si'3i4=2 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ka4chi2=an4 ndi4 ta1 i4yo2 KU4U(4)=UN4 KA4CHI2=AN4 tan3 NDA1 bi3tin3 ba42 ba1xi3=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ka4chi2=an4 ndi4 ta1 i4yo2 *********** KU4NI2=UN4 tan3 **** bi3tin3 ba42 ba1xi3=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: JI'4IN4 rey kan4 ndi4 seÑor rey ndi4 ba1xi3=2 ndi4 HYP: I3IN3 rey kan4 ndi4 seÑor rey ndi4 ba1xi3=2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 juancito yo'4o1 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 juancito yo'4o1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 NA3 ya1 ku3ndu'4u4=ra2 NDA3KA1XIN3=RA2 ba42 KAN4 ndi4 xa1 I3IN3 NU14U3 XA1 I3IN3 NU14U3 ndo3ko3o4=ra(2)=e2 kan4 tan3 ki14tu3 ni1-ka3chi2 rey ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 TAN3 ya1 ku3ndu'4u4=ra2 NDA1XIN1=RA4 ba42 **** ndi4 xa1 ***** ****** I1NU3 SE'1E3 NI1NU3 ndo3ko3o4=ra(2)=e2 kan4 tan3 ki14tu3 ni1-ka3chi2 rey ji'4in4=ra3 Eval: S S D D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: na4 ku'1un1 NDI1-KWI1SO3=2 se'1e3=2 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2=YU1 tan3 na4tu2 ni1ki4tu3 i3ta2an2 tan3 XI4TO(3)=ON4 ndi4 ja1 ya3tin3 KI3XA2A2 rey tan3 HYP: na4 ku'1un1 KWI1SO3=2 se'1e3=2 sa3kan4 ndi4 XA1A1=YU1 tan3 na4tu2 ni1ki4tu3 i3ta2an2 tan3 JI4TO(3)=ON4 ndi4 ja1 ya3tin3 I13XA3 rey tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: NDI3KIN4 YA'3A4 tin3 ja1 CHI13NDE3E3 si4in4 JA1 CHI13NDE3E3 SI4IN4=RI4=A2 HYP: NDI13-KI'3IN3 YA'3A4=2 tin3 ja1 CHI13-NDE3E4 si4in4 YA1 CHI13-NDE3E4 SI4IN4=RA2 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ki4 ya1 tu3ku3 ni1kwa3a4 kan4 tin3 tan3 i3kan4 ja143 HYP: ni1ki4 ya1 tu3ku3 ni1kwa3a4 kan4 tin3 tan3 i3kan4 ja143 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ya1 NI'4I4 paloma ba1xi3=ri4 ti1xin3 be'3e3 ma14a3 tan3 HYP: ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ya1 JI'4IN4 paloma ba1xi3=ri4 ti1xin3 be'3e3 ma14a3 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nda13-tu1u3 ba3 PALOMA ba1xi3=ri4 ti1xin3 be'3e3 ma14a3 ji'4in4 TA4 ko4ndo3 agua ******* *** NACIONADAKAN4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 nda13-tu1u3 ba3 PALÓN ba1xi3=ri4 ti1xin3 be'3e3 ma14a3 ji'4in4 TA1 ko4ndo3 agua NACIONA TA1 KAN4 Eval: S S I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 XI4IN4 TU(3)=AN4 kan4 ko3to3 tu(3)=an4 nu14u3 pelÚn su14u3 pelÚn ni4-ndo'3o3 xa'1a(4)=en4 ndi4 TA1 ni1-ndo'3o3 xa'1a4 ba(3)=en4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4-ba3ta(4)=en4 ji'4in4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 XI'4IN4 NA1 kan4 ko3to3 tu(3)=an4 nu14u3 pelÚn su14u3 pelÚn ni4-ndo'3o3 xa'1a(4)=en4 ndi4 JA1 ni1-ndo'3o3 xa'1a4 ba(3)=en4 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4-ba3ta(4)=en4 ji'4in4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 sa4-ku3tu4=na2 ta1kwi42 pila tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 sa4-ku3tu4=na2 ta1kwi42 pila tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 ki1bi4 NDI'13I3=A2 ki1bi4 ni1- ni1-sa4-ndi'3i3=na(2)=e2 HYP: tan3 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 ki1bi4 NDI'13I(3)=A2 ki1bi4 ni1- ni1-sa4-ndi'3i3=na(2)=e2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NA3A4 i3ni2=na1 ba42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 ndu3ku(4)=e4 ku'1un1 HYP: NA1A4 i3ni2=na1 ba42 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na1 xu13xa3 ***** KU4U4=NA2 ndu3ku(4)=e4 ku'1un1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: KU3NI(3)=O4 ndi4 I4YO(2)=A2 nde3e4 i3ni2 ba3 ya1 u1ni1 kan4 KWA'1AN(1)=E4 TIN3 tan3 i3kan4 ba42 nda3tu'4un4=na2 ndi4 HYP: KU14NI2=O4 ndi4 YA1 nde3e4 i3ni2 ba3 ya1 u1ni1 kan4 ************* KU'1UN(1)=E4 tan3 i3kan4 ba42 nda3tu'4un4=na2 ndi4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 ba3 nda1 u1ni1 be'3e3 ba3 ja1 ku1mi4 BE'3E3 ka1a3 BA3 xi4ka(3)=e4 ku4u4 tin3 tan3 TAN3 ya'4a13 ya'4a13 tiem4pu2 tin3 HYP: kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 ba3 nda1 u1ni1 be'3e3 ba3 ja1 ku1mi4 BA(3)=E3 ka1a3 BA42 xi4ka(3)=e4 ku4u4 tin3 tan3 TA1 ya'4a13 ya'4a13 tiem4pu2 tin3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 na4 ko14o(3)=a2 kan4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 ta1tin3=ni42 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 HYP: tan3 na4 ko14o(3)=a2 kan4 YO'4O4 ndi4 ta1tin3=ni42 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1kan3 Ñu'4u4 i3ni2=o4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 na4tu2 na1 kwa'1an1 xu13xa3 ku4u(4)=e4 tan3 ni1-xi'1i1 tu(3)=e4 ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1kan3 Ñu'4u4 i3ni2=o4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 na4tu2 na1 kwa'1an1 xu13xa3 ku4u(4)=e4 tan3 ni1-xi'1i1 tu(3)=e4 ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda'4bi2 ku4u4 se'1e3=na2 ku4ni(2)=a2 ndi4 ta3nda'3a4 ba(3)=e2 NDA'4BI2 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1kan3 ka'4an(2)=e2 xa'1a4 na1 si'4i2 ba3 tin3 tan3 HYP: nda'4bi2 ku4u4 se'1e3=na2 ku4ni(2)=a2 ndi4 ta3nda'3a4 ba(3)=e2 NDA4A(2)=E2 ku4u(4)=a2 ndi4 ya1kan3 ka'4an(2)=e2 xa'1a4 na1 si'4i2 ba3 tin3 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni3 ba14sa3 ya1kan3 CHI4KA2 so'1o3 BI4=NA2 ku4u(4)=a2 ndi4 na4 ka3ka3 mi3i4 ba(3)=e2 HYP: ni3 ba14sa3 ya1kan3 XI4KA(3)=2 so'1o3 JI'4IN4=NA2 ku4u(4)=a2 ndi4 na4 ka3ka3 mi3i4 ba(3)=e2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ya1 tan3 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 *** I3KAN4 ba42 KU4NI(2)=A2 xu'14un4 JI'4IN(4)=O4 na4 ja1 XA3A(4)=E4 ji'4in(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 i3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: ya1 tan3 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ba42 KU4NI2 xu'14un4 YO'4O4 na4 ja1 XA1A(1)=E4 ji'4in(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 i3kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 NDO4KO2O(2)=AN4 CHI4NDU'4U(4)=AN4 is1ta4 ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ku3xi3 BA3=RA3 HYP: Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 NDA4KO1O(3)=AN4 CHI4NU(3)=AN4 is1ta4 ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ku3xi3 BA3=RA2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: ndi4 ja1 xa'4nda2 ba3 TA'3AN2=RA1 lu3u3 ndi4 ja1 lu3u3 TA'3AN2 sa1a3 ******* KI4XIN1=RA1 ndi4 JA1 ja'4nda2 ba3=ra2 ka4chi2=na1 ****** HYP: ndi4 ja1 xa'4nda2 ba3 TA'3ANRA1 lu3u3 ndi4 ja1 lu3u3 TAN3 sa1a3 KI4XIN1 BA(3)=E2 ndi4 *** ja'4nda2 ba3=ra2 ka4chi2=na1 SO'3O3 Eval: S S I S D I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 pi3lo4 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 pi3lo4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 pi3lo4 ndi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 pi3lo4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: amigu ba'1a3 sa4ka2 ke4e(4)=on4 xi4ka(3)=on4 ndi4 HYP: amigu ba'1a3 sa4ka2 ke4e(4)=on4 xi4ka(3)=on4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: NDA3-KI'3IN(3)=UN4 YA1 chi3Ñu3 ji4ni2 KA1A3 tan3 nda3-ki'3in(3)=2 chi3Ñu3 JI4NI2=UN4 ÑA1A4 ka3ka3 pa3sia42 TI4=2 ka4chi(2)=a2 HYP: ****************** NDA3-KI'3IN(3)=UN4=A2 chi3Ñu3 ji4ni2 KAN4 tan3 nda3-ki'3in(3)=2 chi3Ñu3 ********** JI14NI2=UN4 ka3ka3 pa3sia42 TI4 ka4chi(2)=a2 Eval: D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ya1kan3 ndi4 ba'1a3 ndi4 xa1 *** sa3kan4 ndi4 ja1 ku4ni2 xi1nu3 nda1xin1 sa3kan4 KU4-KWA'1A4 KA1 TA'1NDA1 ka4chi2=ra1 HYP: ya1kan3 ndi4 ba'1a3 ndi4 xa1 JA1 sa3kan4 ndi4 ja1 ku4ni2 xi1nu3 nda1xin1 sa3kan4 *********** KU4-KWA'1A4=2 TA'1NDA'3A2 ka4chi2=ra1 Eval: I D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ni1-xi3xi3 ta1 kan4 tin3 tan3 ni1-ndi'3i3 tan3 JA143 NI1-JA4-NDA3KU(3)=AN4 CHI3ÑU3 ja'1an1 TA3TA(4)=EN4 tin3 tan3 HYP: ni1-xi3xi3 ta1 kan4 tin3 tan3 ni1-ndi'3i3 tan3 SA14- NI1-NDA3A3 KWA4CHI3 ja'1an1 TA3TA4=E2 tin3 tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: TAN3 xi14ta(3)=en4 i3tun4 I4NDU'3U4 kan4 tan3 SU13KU(4)=AN4 ji1ni4=a2 ba1ba'1a3 JA'13NI(4)=AN4=E2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: JA143 xi14ta(3)=en4 i3tun4 I4NDU'3U(4)=AN4 kan4 tan3 SU3KU(4)=AN4 ji1ni4=a2 ba1ba'1a3 XA'13NI4=2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2=on4 xa'13ni(4)=un4 pi3lo4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2=on4 xa'13ni(4)=un4 pi3lo4 Ña1a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ti4 Ña1a4 ndi4 TI4 ji4ni2 ta'4an4 sa4ka2=yu1 ji'4in4 KU4U4 ti4 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ti4 Ña1a4 ndi4 *** ji4ni2 ta'4an4 sa4ka2=yu1 ji'4in4 BI4 ti4 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 kan4 ka4a(4)=e2 NI1-KU3U3=RA2 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ka4chi2=an4 so'3o3 i3kan4 BA42 ja'13ni(4)=an4=ra2 TAN3 ni1-ndi'3i3 ba3 TO(3)=ON4 HYP: ya1 kan4 ka4a(4)=e2 KU3U3=RA2 sa3kan4 tan3 ba'1a3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ka4chi2=an4 so'3o3 i3kan4 BA3 ja'13ni(4)=an4=ra2 **** ni1-ndi'3i3 ba3 TON4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1-ji3ni2=ra1 ka4ndu'3u4 ko1o4 xa14ku'1u1 i3kan4 nda13-ki'3in3=ra2=ri4 tan3 kwa1nu'1u4=ri4 ji'4in4=ra2 be'3e3 HYP: ni1-ji3ni2=ra1 ka4ndu'3u4 ko1o4 xa14ku'1u1 i3kan4 nda13-ki'3in3=ra2=ri4 tan3 kwa1nu'1u4=ri4 ji'4in4=ra2 be'3e3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ni1-ndu3ku4 si'3i4=ra2 ndu3xi4 kan4 ta13xi(3)=an4 yu'3u4 ko1o4 KAN4 JA13XI4=RI4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ndu3ku4 si'3i4=ra2 ndu3xi4 kan4 ta13xi(3)=an4 yu'3u4 ko1o4 **** BA1XI3=RI4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 A4SU3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 NA4TU2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xu'14un4 ya1 ki3ni3 ba42 i3kan4 ja143 xa143 ni1- kwa'1an1 ni1-kwa'3a3 be'3e3=ra2 ja143 kwa'1an1 ni1-ku3-bi4ka3=ra2 I4YO2 ki3ti4 ja1na1=ra1 i4yo2 HYP: xu'14un4 ya1 ki3ni3 ba42 i3kan4 ja143 xa143 ni1- kwa'1an1 ni1-kwa'3a3 be'3e3=ra2 ja143 kwa'1an1 ni1-ku3-bi4ka3=ra2 YO'4O4 ki3ti4 ja1na1=ra1 i4yo2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 kan4 ja'13ni4=ra2 i3in3 becerru tan3 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ka3xi4 ti4 ko1o4 be4la2 *** JA143 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ja'13ni4=ra2 i3in3 becerru tan3 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ka3xi4 ti4 ko1o4 be4la2 YA1 KAN4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1kan3 nda4a2 NDA13NDO4SO24 BA(3)=ON4 xa'1a4=ndu2 KI'4IN4=NDU2 ki'4in(4)=2 cuenta tan3 yo'4o1 ndi4 HYP: ya1kan3 nda4a2 ************* NDA13NDO4SO2(4)=ON4 xa'1a4=ndu2 KI'3IN3=NDU2 ki'4in(4)=2 cuenta tan3 yo'4o1 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 ********** KA14I3NI2 ndo'4o1 ndi4 na3ni2 ndi4 i4yo2=yu1 ndi4 ya1kan3 KI3XI3 ko1to(1)=e1 ndo'4o1 ka4chi2=ra1 HYP: ndi4 KA14NI3NI2 BI4 ndo'4o1 ndi4 na3ni2 ndi4 i4yo2=yu1 ndi4 ya1kan3 XI3XI3 ko1to(1)=e1 ndo'4o1 ka4chi2=ra1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xi4ka3=ra2 xa143 ni1- ni1-ka'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xi4ka3=ra2 xa143 ni1- ni1-ka'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Ñu3u42 HYP: ja143 ni1-ndi3-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Ñu3u42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: botella BA3 NA1 NDI3-KWI3SO3 cigarru BA3 NDI3-KWI3SO3 ya1 kan4 ba3 ku4u4 na1 Ña1a4 xi4ka3=na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 *********** NI1-KI'1BI3=RA2 ndi4 HYP: botella *** BA3=NA2 NDI4SO3 cigarru KAN4 NDI4SO3 ya1 kan4 ba3 ku4u4 na1 Ña1a4 xi4ka3=na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 NI1-KI'1BI3 BA3=RA2 ndi4 Eval: D S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yu3ba(4)=on4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 tan3 ku4ni(2)=a2 xu'14un4 ko3o3 ma1ni4=ra3 HYP: yu3ba(4)=on4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 tan3 ku4ni(2)=a2 xu'14un4 ko3o3 ma1ni4=ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka1a3 i4yo2 xu'14un4 kwa'1a4 ka1a3 i4yo2=ni4(2)=a2 XI'4I4 ka1a3 i4yo2=ni4(2)=a2 xa'4mi3 AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 HYP: ka1a3 i4yo2 xu'14un4 kwa'1a4 ka1a3 i4yo2=ni4(2)=a2 KA3XI4 ka1a3 i4yo2=ni4(2)=a2 xa'4mi3 NA4 sa3kan4 ba3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ta1 JA'1AN1 NDU3KU4 kwa1chi3 ku4u4=ra2 ta1 JA'1AN1 ndu3ku4 ya1 ko3ndo'3o3 ku4u4=ra2 ka4chi2 ya3ni2 JI3TO2=RA1 ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 nu14u3=ra2 HYP: ta1 JA1 NDU13KU4 kwa1chi3 ku4u4=ra2 ta1 JA1 ndu3ku4 ya1 ko3ndo'3o3 ku4u4=ra2 ka4chi2 ya3ni2 JI13TO3=RA2 ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 nu14u3=ra2 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: an4 ndi3xa3 ndi4 ta1 SA14-KWA'3A3 XI3KWI'4NA4 KU4U4=RA3 ni3 **** KA'14AN1=YU1 kwa1chi3 tan3 NI3 KA'14AN1=YU1 xa'1a4=e2 ndi4 HYP: an4 ndi3xa3 ndi4 ta1 I1XA43 XI4KWI'4NA4 KU4U4=RA2 ni3 KAN4 YU'1U1 kwa1chi3 tan3 *** NI1-KA'4AN2=YU1 xa'1a4=e2 ndi4 Eval: S S S I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 BA'1A3 ku4u(4)=un4 ndi4 ni1-ki3xi3 ni1-ki3xa2a2 bi4 ya1kan3 xu'14un4 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 KA1 ku4u(4)=un4 ndi4 ni1-ki3xi3 ni1-ki3xa2a2 bi4 ya1kan3 xu'14un4 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kan3 ti4 kan4 ndo3ko3o4=2 tan3 kwa4yu2 ta4ku1 kan4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2 sa3kan4 ndi4 xa1a1=yu1 ki3xa2a2=ri4 ji'4in(4)=2 be'3e3 ko3so4=2 ka3ka(3)=2 HYP: ya1kan3 ti4 kan4 ndo3ko3o4=2 tan3 kwa4yu2 ta4ku1 kan4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=2 sa3kan4 ndi4 xa1a1=yu1 ki3xa2a2=ri4 ji'4in(4)=2 be'3e3 ko3so4=2 ka3ka(3)=2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 tan3 NI1-NDO1O3 ti4 i3tun4 ndi4chi2=ri4 i3kan4 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 MU4SU2 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 tan3 NI1-JI3NDO1O3 ti4 i3tun4 ndi4chi2=ri4 i3kan4 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 MUSU ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4sa3 ba'1a3=ra2 yo'4o1 bi3tin3 ta1 ka1a3 ndi4 ko3o3 ki3ti4 ja1na1=ndo4 a3sa3 ta1 ka1a3 HYP: ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4sa3 ba'1a3=ra2 yo'4o1 bi3tin3 ta1 ka1a3 ndi4 ko3o3 ki3ti4 ja1na1=ndo4 a3sa3 ta1 ka1a3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=ra1 SA3KAN4 ni1-nda3ni'1i4=ra2 guachu ndi4 ma'14Ñu3 Ñu'4u4 ki3ti4 kan4 ndi4so3=ri4 xu'14un4 kwa'1an1=ri4 HYP: i3kan4 kwa'1an1=ra1 JA143 ni1-nda3ni'1i4=ra2 guachu ndi4 ma'14Ñu3 Ñu'4u4 ki3ti4 kan4 ndi4so3=ri4 xu'14un4 kwa'1an1=ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: NDU13-KU3NA4=RA2 yu'3u4 ya1 litru lu3te'4ni4 tan3 ta13xi3=ra2 nda'3a4 guachu ta1 ku4nu24 kan4 tan3 *** JA14A3=RA2 NI1-XI'3I3=NA3 XI'13I3 NDI'3I3 ba3=na2 HYP: NDA13-KU3NA4=RA2 yu'3u4 ya1 litru lu3te'4ni4 tan3 ta13xi3=ra2 nda'3a4 guachu ta1 ku4nu24 kan4 tan3 JA1 O4RA2 NI1-XI'1I1=NA1 XI1I4 NDI'4I4 ba3=na2 Eval: S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ndo4ni'3i(3)=a2 o4ra2 *********** NI1-KI1XIN(1)=A1 tan3 NI1KI4TU(3)=A2 tan3 ******* NDO4NI'3I(3)=A2 ji1ni4=a2 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ku4u4 ba3 padre HYP: ndo4ni'3i(3)=a2 o4ra2 NI1-KI'3IN3 XI1XIN(1)=A1 tan3 NI1-KI4TA(3)=2 tan3 NDO'4O4 NDI'3I(3)=A2 ji1ni4=a2 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ku4u4 ba3 padre Eval: I S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: ******* NDO4NI'3I(3)=A2 JI1NI4=A2 ta1 ka4ndu'3u4 KU4U4 BA3 PADRE ndi4 ta1 ki4xin1 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 HYP: NDO'4O4 YA1 JI'4IN(4)=A2 ta1 ka4ndu'3u4 ***** *** PAPADRE ndi4 ta1 ki4xin1 sa3kan4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 Eval: I S S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ta1 ka3ndu'4u4 KU1SUN1 KU4U(4)=UN4 ku4ni2=un4 tan3 kwa'4an2 BA3 TU(3)=UN4 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 ta1 ka3ndu'4u4 ******* KU'1UN(1)=UN4 ku4ni2=un4 tan3 kwa'4an2 *** BA3=NDO4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ta13xi3 yu3ba4=ra2 i3in3 pesu kwa'1an1 ji'4in4=ra2 NA3NI2 BA(3)=E2 I3IN3 pesu yo'4o4 HYP: i3kan4 ta13xi3 yu3ba4=ra2 i3in3 pesu kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ****** NA3NI4 BA(3)=E4 pesu yo'4o4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ndo'4o1 na1 XU4XAN3 na1 ku4ni2 ku1sun1 ndi4 ya1kan3 na3ni2 BA(3)=E2 YO'4O4 ku3xi3=ndo4 tan3 ko3nde3e3=ndo4 ka4chi2 ta13xi3 YU3BA4=RA2 I3IN3 pesu HYP: ndo'4o1 na1 YU4XAN3 na1 ku4ni2 ku1sun1 ndi4 ya1kan3 na3ni2 ******** BA(3)=E4 ku3xi3=ndo4 tan3 ko3nde3e3=ndo4 ka4chi2 ta13xi3 ********** YU3BA4=RA(2)=E2 pesu Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ji3ndo1o(3)=on4 ki1bi4 JI3NDO1O(3)=ON4 ndi4 ta3ba(4)=on4 KO'3O(3)=2 KA4CHI2=RA1 i3kan4 ja143 ni1- HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ji3ndo1o(3)=on4 ki1bi4 NDO1O(3)=ON4 ndi4 ta3ba(4)=on4 ********** KU'1UN(1)=O4 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 I3IN3 yu3bi2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ta1 lu3u3 kwa'1an1 xu'14un4 ji'4in4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 JI'4IN4 yu3bi2 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ta1 lu3u3 kwa'1an1 xu'14un4 ji'4in4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: Ña1 ********* KU4-SI1I4=NI42 i3ni2 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku4chi4 i3ni2 ba42 ji'4in4=ra2 ku4u(4)=a2 ya1 nda'4bi2 HYP: Ña1 KU4-SI1I4 I3NI2 i3ni2 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku4chi4 i3ni2 ba42 ji'4in4=ra2 ku4u(4)=a2 ya1 nda'4bi2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nda3Ñu'4u(4)=a2 nda3Ñu'4u4 *********** I'3NU(3)=A2 NDA4A(2)=E2 ko3ndo'3o(3)=a2 ndi4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 kwa'1an1 nda1ka3=ra2 ba42 HYP: nda3Ñu'4u(4)=a2 nda3Ñu'4u4 NI3NU(3)=A2 NDA4A2 YA1 ko3ndo'3o(3)=a2 ndi4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 kwa'1an1 nda1ka3=ra2 ba42 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1- Ña4 i4ndu'3u4 ba'1a3 *** palacio ni1nu3 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=an4 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1- Ña4 i4ndu'3u4 ba'1a3 KA1 palacio ni1nu3 tan3 ni1-ku3-si1i4 i3ni2=an4 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NDA3-KI'3IN3=NA2=RA1 a3sa3=na2 chi3Ñu3 a3sa3=ra2 chi3Ñu3 nu14u3=na2 ka4chi2=un4 xi4ta(3)=on4 BA1XI(3)=UN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDA4-KI'3IN3=NA2=RA1 a3sa3=na2 chi3Ñu3 a3sa3=ra2 chi3Ñu3 nu14u3=na2 ka4chi2=un4 xi4ta(3)=on4 KU3XI(3)=UN4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3 na1 i4yo2 sa4-ku3xi3 Ña'3a4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tin3 HYP: ko14o3 na1 i4yo2 sa4-ku3xi3 Ña'3a4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tin3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 nda'4bi2=ni42 NI1-NDO'3O(3)=2 sa14-kwa'3nu(3)=2 yo'4o1 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ji4ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 nda'4bi2=ni42 NDO'13O(3)=2 sa14-kwa'3nu(3)=2 yo'4o1 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndo'4o4=ni42=na1 ndi4 ba143 xi4xi3=na2 i3kan4 ndi4 na4 xi13xi3=na2 i3nda14 tan3 sa3kan4 tan3 nda1 ni1-ki1ta3 Ñu'1u3 SA4ÑA14=NA3 HYP: ndo'4o4=ni42=na1 ndi4 ba143 xi4xi3=na2 i3kan4 ndi4 na4 xi13xi3=na2 i3nda14 tan3 sa3kan4 tan3 nda1 ni1-ki1ta3 Ñu'1u3 SA4ÑA4=NA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4chu3 kwi14i3 ta1 kwi3i3 ja3chiu4un4 ku4u4 ba(3)=on4 HYP: na4chu3 kwi14i3 ta1 kwi3i3 ja3chiu4un4 ku4u4 ba(3)=on4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan42 i4yo2 na1 ta4tu2 ka1a3 ndi4 na1 ndo1o3 JI'4IN(4)=UN4 ko3ndo3 ndi'3i3 na1 ka1a3 mi3i(4)=un4 KU4U4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 cuenta JI'4IN4=NA2 ka1a3 nde4e4 xa1tun4 xu'14un4 HYP: tan42 i4yo2 na1 ta4tu2 ka1a3 ndi4 na1 ndo1o3 ÑU'4U4 ko3ndo3 ndi'3i3 na1 ka1a3 mi3i(4)=un4 ***** ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 cuenta KU4U4=NA2 ka1a3 nde4e4 xa1tun4 xu'14un4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KU4NI2 ndi4 ya1kan3 ku4ni2=ra1 ndi4 ku'1un1 is1ta4 KU3XI3=RA3 HYP: KU4NI2=YU1 ndi4 ya1kan3 ku4ni2=ra1 ndi4 ku'1un1 is1ta4 KI3XI3=RA2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ndi4 ***** so'3o3 NDA13TU'4UN4=NDU2 I3KU3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ******* XI4KAN1=YU(1)=A1 ma1ni4 nu14u3=ra2 ndi4 na4 HYP: ndi4 I3IN3 so'3o3 NDA13TU'4UN4 NDU13KU2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 XI4KAN1 YA1 ma1ni4 nu14u3=ra2 ndi4 na4 Eval: I S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: kwe4nda2=ra1 ko3ndo(3)=a2 kan4 NI1-KA3CHI2 JI'4IN4=RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 NDO1O3 I3NDA14=E2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: kwe4nda2=ra1 ko3ndo(3)=a2 kan4 *********** NI1-CHI'3I3=RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 NI1-NDO1O3 NDE3E4=2 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1-ji3ndo1o3=ra2 i3kan4 ba42 ni1-ji3ndo1o3=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ni1-ji3ndo1o3=ra2 i3kan4 ba42 ni1-ji3ndo1o3=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xi3 na1 ko4ndo3 rey na'14a1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ki3xi3 na1 ko4ndo3 rey na'14a1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: a1chi1 ba143 ki4xa2a2 na1 kan4 tu4u4 ndi4 TA'4BI14 sa3ba3 NA3A4 Ñu3u42 NDI'3I3 KI4XA2A2=NA1 ndi4 na1 na'14a1 KU4U4=NA2 HYP: a1chi1 ba143 ki4xa2a2 na1 kan4 tu4u4 ndi4 TA'4BI4 sa3ba3 NA1 Ñu3u42 ******* NDI14XA2A2=NA1 ndi4 na1 na'14a1 KU4U4=NA3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 Ñu3u42 bi3tin3 ba42 YA1 ku4ni2 ku'1un(1)=o4 ba'1a3 ndi4 ku'1un(1)=o4 ki3ta'4ni3 XI3YO(3)=2 yo'4o1 mi4i4 ko3o(3)=on4 yu14bi4 tan3 HYP: tan3 Ñu3u42 bi3tin3 ba42 ÑA1 ku4ni2 ku'1un(1)=o4 ba'1a3 ndi4 ku'1un(1)=o4 ki3ta'4ni3 XI1YO3 yo'4o1 mi4i4 ko3o(3)=on4 yu14bi4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2 ndi4 zapatu rey HYP: ya1 ku4ni2 ndi4 zapatu rey Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 bu4rru2 ji'4in(4)=an4 ndi4 yo'4o4 KU3NDU'4U4 na'3a2=on4 ku1sun(1)=un4 na4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 bu4rru2 ji'4in(4)=an4 ndi4 yo'4o4 KU3NDU'4U(4)=UN4 na'3a2=on4 ku1sun(1)=un4 na4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ka1a3 ba42 ni1-ji3ndo1o(3)=on4 NDA1MA3 ku'1un1 tiem4pu2 HYP: bi3tin3 ndi4 ka1a3 ba42 ni1-ji3ndo1o(3)=on4 NA1MA3 ku'1un1 tiem4pu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ki3ta3 yu'1u1 ********** KE3E(3)=2 ZAGUÁN tan3 ki3xa2a2=yu1 yo'4o4 tan3 HYP: ki3ta3 yu'1u1 KA4A(4)=E2 SAN JUAN tan3 ki3xa2a2=yu1 yo'4o4 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ndi4 TO1 nda14ndo4so2(4)=on4 xa'1a4=2 ndi4 ndi3sa3a4 is1ta1an1 ndi3sa3a4 is1ta1an1 ko1so(1)=on4 ta1kwi42 nu14u(3)=2 HYP: tan3 ndi4 KO1TO1 nda14ndo4so2(4)=on4 xa'1a4=2 ndi4 ndi3sa3a4 is1ta1an1 ndi3sa3a4 is1ta1an1 ko1so(1)=on4 ta1kwi42 nu14u(3)=2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ka1a3 ba42 ndo13ko3o4=2 yo'4o1 tan3 ka1a3 BA42 ji3ndo1o(3)=on4 ndi4 ya1kan3 su14u3 HYP: ka1a3 ba42 ndo13ko3o4=2 yo'4o1 tan3 ka1a3 **** ji3ndo1o(3)=on4 ndi4 ya1kan3 su14u3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ni1-ki3xa2a(2)=e2 mi4i4 ndi4chi2 mesa ni1-nda'1yu(1)=a1 tan3 KA13 TA4CHI4=A2 tan3 HYP: ni1-ki3xa2a(2)=e2 mi4i4 ndi4chi2 mesa ni1-nda'1yu(1)=a1 tan3 **** JA13TA4CHI4=A2 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2=RA1 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4 ya3ni2=ra1 ndi4 sa1a3 ka4xi3 ka'4an(4)=on4 ndi4 xa'1an(1)=on4 ja'13nda2=on4 i3tu2 tan3 HYP: i3kan4 ************* KI13XA2A2=RA KA4CHI2=RA1'4IN4 ya3ni2=ra1 ndi4 sa1a3 ka4xi3 ka'4an(4)=on4 ndi4 xa'1an(1)=on4 ja'13nda2=on4 i3tu2 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KU14NU3 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 YA1 ndi4ta3 nda4a2=yu1 ba42 na4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 xa'1a4=e2 KU3TU(3)=UN4 HYP: KO14NU3 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ÑA1 ndi4ta3 nda4a2=yu1 ba42 na4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 xa'1a4=e2 KO3TO(3)=ON4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: o4ra2 ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 tan3 chi13-nda'3a4=ra2 TUN4 ye'14e4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 KA13NDI3CHI2 TI4 BA3=RA2 ba42 yu'3u4 ye'14e4 tan3 chi13-nda'3a4=ra2 bi1tu4 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ni1- HYP: o4ra2 ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 tan3 chi13-nda'3a4=ra2 TU3 ye'14e4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 ************ KA3NDI3CHI2 TI4=A2=RA1 ba42 yu'3u4 ye'14e4 tan3 chi13-nda'3a4=ra2 bi1tu4 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ni1- Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ni3 ka14ka3 i3ni2 bi4 YO'4O4 na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 chi3-nde3e4 yo'4o1 ku4u4 ba3 yu'1u1 HYP: ni3 ka14ka3 i3ni2 bi4 YO'4O1 na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 chi3-nde3e4 yo'4o1 ku4u4 ba3 yu'1u1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 ba42 ko3o3 xu'14un(4)=e4 na4tu2 na1 KO3O3 XU'14UN4 ku4u(4)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ta3ta4 sa4ka2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ba42 ko3o3 xu'14un(4)=e4 na4tu2 na1 ***** KO3O3XU4UN4 ku4u(4)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ta3ta4 sa4ka2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ta3ta4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ta3ta4 KU4U4 YU'1U1 ka'4an2=e4 SA3KAN4 tan3 ju13ndu'4u4 ta1 ***** KWE'4E1 tan3 sa14-ke1nu3u3=ra2 xa3tu2 tan3 ta13ta4=ra2 BA1BA'1A3 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ta3ta4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ta3ta4 ***** KU4U(4)=2 ka'4an2=e4 ******* tan3 ju13ndu'4u4 ta1 KU4U4 BA(3)=E2 tan3 sa14-ke1nu3u3=ra2 xa3tu2 tan3 ta13ta4=ra2 BA'1A3 Eval: D S D I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ba1xi3 tia14xa2 ba1xi3 si'14bi3 ku4u4 JI1NI4 NA1 na'14a1 NDE4E4=NA2 HYP: ba1xi3 tia14xa2 ba1xi3 si'14bi3 ku4u4 ****** JI1NI4=NA2 na'14a1 NDE4E4=NA3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 4 REF: TAN3 ja143 ka4chi2=na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 NDI3KWE1TA3=NDO4 tan3 nda3-ndu3ku(4)=e4=e2 ndi4 YA1 ba'1a3 KA3XI4 BA(3)=E4 ba42 NDE4E4 ka1a3 tan3 ji14ni2=o4 *** ******* **** *** HYP: JA143 ja143 ka4chi2=na1 ndi4 bi3tin3 ndi4 NDI3-KWI3TA3=NDO4 tan3 nda3-ndu3ku(4)=e4=e2 ndi4 *** ba'1a3 ****** KA3XI(4)=O4 ba42 NDA4A(2)=E2 ka1a3 tan3 ji14ni2=o4 YA1 KA'3AN4 NDI4 NA4 Eval: S S D D S S I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ba143 NI4 ba143 NI4- KI'4BI3 ta1 Ña1a4 ndi3-kwi3so3=ra2 xu'14un4 ndi4 YA1 xi'4i4 ba3 nda13-ka3ya2 ta1 kwe'4e1 tan3 ta1 nde3e4 ndi4 xu'14un4 ba3 NDI13-KWI3SO3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 HYP: ba143 NI3 ba143 **** NI4-KI'4BI3 ta1 Ña1a4 ndi3-kwi3so3=ra2 xu'14un4 ndi4 ÑA1 xi'4i4 ba3 nda13-ka3ya2 ta1 kwe'4e1 tan3 ta1 nde3e4 ndi4 xu'14un4 ba3 NDI13SO3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 29 20 3 0 REF: YA1 i3in3 KWA'1A3 TUN4 KA1A3 ndu1u4 TAN3 i3in3 sa3kan4 ko1yo3 xu'14un4 ba3 JI'4IN4 TUN4 KA1A3 I3IN3 SA3KAN4 ko1yo3 XU'14UN4 ji'4in4 TUN4 KA1A3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KU4NI2=YU1 ndi4 SA3TA4=2=RUN4 na4tu2 ta3xi(3)=un4 U1BI1 MULA XU'14UN4 nda'3a4=ndu2 tan3 ndo1o3=run4 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 su14u3 I3IN3 sa3kan4 NI3 ba42 NDA4-KA3YA2=NDU1 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDI4-KWI3SO3=NDU2 nda'3a4=run4 ka4chi2=na1 HYP: ÑA1 i3in3 KWA'1A4 TU3 BA4A4 ndu1u4 TAN42 i3in3 sa3kan4 ko1yo3 xu'14un4 ba3 ******* **** I4NDU'3U4 BA3 I3KAN4 ko1yo3 XU'14UN ji'4in4 TU3 BA(3)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KU4NI2 ndi4 SA3TA4=RUN4 na4tu2 ta3xi(3)=un4 ***** JI'4IN4 MULAXU'14UN4 nda'3a4=ndu2 tan3 ndo1o3=run4 ÑU'3U4 ndi4 su14u3 NI3 sa3kan4 TI4 ba42 NDA4A2=NDU1 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDI4SO3=NDU2 nda'3a4=run4 ka4chi2=na1 Eval: S S S S S D D S S S S S S S S D S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: na1 KA'3NI(4)=O4 ku4u4=na2 A1CHI1 ndi4 YA1KAN3 LU14U3=NI42 XU'14UN4 kwa'1an1 JI'4IN4=NA2 HYP: na1 KA'3NI4 ku4u4=na2 ****** ndi4 ******* YA1 LU3U3=NI42XU'14UN4 kwa'1an1 JI'4IN4=NA3 Eval: S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: YA3NI2=YU1 ku4u4=ra2 TAN3 ku4u4=ra2 ta1 mas4tru2 KU4CHUN3=NI42 ndi4 ta1 kan4 ndi4 NA1 ya3ta4 nde4e4 ku'4u2 tan3 na1 NDU4-BA'1A3 i3ni2 ***** KU4U4=NA2 a3sa3=ra3 HYP: YA3NI2 ku4u4=ra2 TA1 ku4u4=ra2 ta1 mas4tru2 KO4CHUN3=NI42 ndi4 ta1 kan4 ndi4 NA3NA4 ya3ta4 nde4e4 ku'4u2 tan3 na1 NDU3-BA'1A3 i3ni2 KU4U4 NA1 a3sa3=ra3 Eval: S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: ya1kan3 xu'14un4 YO'4O4 ndi4 na3ni2 ba(3)=e2 ***** YO'4O4 ko3o3 ma1ni(4)=o4 na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 ku1nu'1u(4)=e4 NDI4 YU'1U1 ndi4 nda4-ndi3ko4 ka1=yu1 ndi4 su14u3 ta1 HYP: ya1kan3 xu'14un4 ****** ndi4 na3ni2 ba(3)=e2 YO4O4 KU3UN3 ko3o3 ma1ni(4)=o4 na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 ku1nu'1u(4)=e4 **** NDI'4I(4)=2 ndi4 nda4-ndi3ko4 ka1=yu1 ndi4 su14u3 ta1 Eval: D I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ba42 ******* NDA3-NDU3KU(4)=E4 mi4i4 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 tu1u3 be'3e(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=o4 tan3 ka1a3 kwa'3a3 be'3e(3)=o4 sa3kan4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ba42 NDO'3O3 NDU3KU(4)=E4 mi4i4 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 tu1u3 be'3e(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=o4 tan3 ka1a3 kwa'3a3 be'3e(3)=o4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: fernando fernando niÑo leonardo HYP: fernando fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 bi3tin3 ndi4 JA1 tiem4pu2 ko3ko3 BA42 TIN3 tan3 na1 ku'1un1 ka'3mi3 ku4u(4)=e4 ki1bi4 i3ta2an2 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 bi3tin3 ndi4 NA1 tiem4pu2 ko3ko3 BA3 A1CHI1 tan3 na1 ku'1un1 ka'3mi3 ku4u(4)=e4 ki1bi4 i3ta2an2 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: tan3 na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 xi1i4 a1chi1 NDI4 ka14sa3=ra2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: tan3 na1 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 xi1i4 a1chi1 **** ka14sa3=ra2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 0 1 REF: I'3NU3 YO'4O4 I'3NU3 kan4 ni1-ki'1bi3 Ñu'3u2 XI1KA3=E2 tan3 NI1-NDA'1BA1 tan3 NI1-NDA'1BA1 BA(3)=E2 ya1 kan4 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 bi4xi1 ka4a4 BA42 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ******* ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: I3IN3 NU3U(3)=E4 NU14U3 kan4 ni1-ki'1bi3 Ñu'3u2 XI1KA(3)=E4 tan3 NI1-NDA'1BA'1A3 tan3 NI1-NDA'3A2 BA(3)=E4 ya1 kan4 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 bi4xi1 ka4a4 BA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: S S S S S S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ndi4 sa4a24 i3ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 xu4xan3 ku4u4=ra2 tan3 ni1-ki'3in3 se'1e(3)=o4=ra2 tan3 BI3TIN3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 sa4a24 i3ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 xu4xan3 ku4u4=ra2 tan3 ni1-ki'3in3 se'1e(3)=o4=ra2 tan3 NI1-TI3IN3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: yo'4o4 ki3xi3=na2 ******* SA4-NDI'1I3 ba3=na2 YA1 sa3kan4 su14u3 ta1 CHI'3I3 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ku'1un1 nu1ni4 ji'4in4=ra2 tan3 ndi4 HYP: yo'4o4 ki3xi3=na2 SA3KAN4 NDI'1I3 ba3=na2 *** sa3kan4 su14u3 ta1 CHI'4I4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ku'1un1 nu1ni4 ji'4in4=ra2 tan3 ndi4 Eval: I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3to(3)=on4 SA1A3 KO3O3 ji'4in4 ba3=ra2 ndi4 ya1kan3 ta3xi(3)=un4 nu1ni4 ba'1a3 nda'3a4 ba3=ra3 HYP: ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3to(3)=on4 KA1A3 KO14O3 ji'4in4 ba3=ra2 ndi4 ya1kan3 ta3xi(3)=un4 nu1ni4 ba'1a3 nda'3a4 ba3=ra3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: o4ra2 ja143 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 YO1O4 mayu ki13xa2a2 ba3 sa1bi4 ndi4 KU13UN3=RA4 tan3 HYP: o4ra2 ja143 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 I4YO2 mayu ki13xa2a2 ba3 sa1bi4 ndi4 KU'13UN3=RA4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ndi1kun1 tan3 ni1-ndu1ta1 i3tu2=ra1 ndi4 ba'1a3=ni42 kwa'1an1 i3tu2=ra1 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 i3tu2 ti1su'4un4 ba3 NI1-NDU1TA1 ji'4in4 ta1 kan4 I3TU2 ba143 ba'1a3 bi4 BA43 HYP: ndi1kun1 tan3 ni1-ndu1ta1 i3tu2=ra1 ndi4 ba'1a3=ni42 kwa'1an1 i3tu2=ra1 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 i3tu2 ti1su'4un4 ba3 NDU1TA1 ji'4in4 ta1 kan4 JI13TU2 ba143 ba'1a3 bi4 BA42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1kan3 ba'1a3 na4 A14SA3 ya3kwa4=ra2 JI'4IN(4)=O4 na4 ka'4an4=ra2 A3SA3 ya3kwa4=ra2 tin3 tan3 HYP: ya1kan3 ba'1a3 na4 A1SU3 ya3kwa4=ra2 YO4O4 na4 ka'4an4=ra2 TAN3 ya3kwa4=ra2 tin3 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ko3o3 ku4ni2 mi3i4 ba3=na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ko3o3 ku4ni2 mi3i4 ba3=na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: mi4i4 ni1-ka3na3 ti4 yu'1ma1 ka4ndi3ka2=ra1 TI1XIN3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 tan3 JA1 ni1-nda'1yu1 ba3 SA3A2 ba1xi3 ku14chu2 ndi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 xi1i4 ndi4 i3kan4 ka4na3 yu'1ma1 HYP: mi4i4 ni1-ka3na3 ti4 yu'1ma1 ka4ndi3ka2=ra1 KI3XI3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 tan3 *** ni1-nda'1yu1 ba3 SA3BA3 ba1xi3 ku14chu2 ndi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 xi1i4 ndi4 i3kan4 ka4na3 yu'1ma1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni3na3 ba(3)=e2 Ña1 ÑA1 ja1 chi'4yo14 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 nda4-ya'1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 nu14u3 HYP: ni3na3 ba(3)=e2 Ña1 YA1 ja1 chi'4yo14 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 nda4-ya'1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 nu14u3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kwa'1an1 i4xa3=na2 TIN3 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kwa'1an1 i4xa3=na2 TAN3 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: XA'13NU3=RA2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 Ña'3a4 I3KAN4 I1XA14A3=RA2 ja4chiu4un4=ra2 ja4chiu4un4=ra2 chi3Ñu3 ku'1u1 HYP: XA'1NU1=RA1 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 Ña'3a4 ****** I3KA2=RA1 ja4chiu4un4=ra2 ja4chiu4un4=ra2 chi3Ñu3 ku'1u1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kan3 xa1 na'3a4 ba3 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1kan3 xa1 na'3a4 ba3 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a1su3 mi3i(4)=un4 ji4ni2 ba3 na4tu2 ku4ni2=un4 ndi4 ya1kan3 ndi3-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 tan3 HYP: a1su3 mi3i(4)=un4 ji4ni2 ba3 na4tu2 ku4ni2=un4 ndi4 ya1kan3 ndi3-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1=yu1 ja1ta4=ra3 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1=yu1 ja1ta4=ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2=on4 hijo nda'4bi2 sa4ka2=on4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda'4bi2 sa4ka2=on4 hijo nda'4bi2 sa4ka2=on4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NDA14(3)=E2 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 na4 ni1-ku3tiu'4un4 tan3 NDA13-KA'3MI(3)=UN4 Ñu'3u2 tan3 HYP: I3NDA14=E2 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 na4 ni1-ku3tiu'4un4 tan3 NDA3-KA'3MI(3)=UN4 Ñu'3u2 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ndi4 nda143 nda13-xa2a2 ti4=ra2 be'3e3 tan3 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ndi4 ta1 ja1 ko13chun3 ku4u4 ba3 ta1 xi1i4 ja'13ni4=ra2 ta1 kan4 HYP: nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ndi4 nda143 nda13-xa2a2 ti4=ra2 be'3e3 tan3 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ndi4 ta1 ja1 ko13chun3 ku4u4 ba3 ta1 xi1i4 ja'13ni4=ra2 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1- ni1-ki3ta3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1- ni1-ki3ta3=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndo1o3 ba3 be'3e(3)=on4 ku4ni2=yu1 ka4chi2 JI3TO2=RA1 ji'4in4=ra2 na4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndo1o3 ba(3)=e2 HYP: ndo1o3 ba3 be'3e(3)=on4 ku4ni2=yu1 ka4chi2 JI13TO3=RA2 ji'4in4=ra2 na4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndo1o3 ba(3)=e2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa1a1=ra1 mi4i4 ba42 I3KAN4 ndi4 i3kan4 ni1-ki3ta3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: xa1a1=ra1 mi4i4 ba42 KAN4 ndi4 i3kan4 ni1-ki3ta3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba'1a3 TU3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 NI4-NDO1O3 JI'4IN(4)=O4 ndi4 ni1-xi'1i1 mi3i4 ba(3)=en4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ba'1a3 TIN3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 JI4NDO1O3 YO4O4 ndi4 ni1-xi'1i1 mi3i4 ba(3)=en4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: nda4a2 ba42 KE3TA3 tu(3)=an4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=o4 ndi4 NDI4 nda4tu3 ba(3)=e4 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ka'4an2 BA'1A3 ku4u4=ra2 JI'4IN(4)=O4 KA4CHI2 KA'4AN4=RA3 HYP: nda4a2 ba42 KI3TA3 tu(3)=an4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=o4 ndi4 TI4 nda4tu3 ba(3)=e4 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ka'4an2 BA'1A ku4u4=ra2 ************ YO4O4 KA4CHI2=AN4 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 KA'13NU3 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 KA13NU3U3 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 I3IN3 ta1 nda'4bi2 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ji3ni2 ndi4 xa4ku3=ni4(2)=a2 nde4e(4)=a2 HYP: i3kan4 xi4ka3 I3NI2 ta1 nda'4bi2 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ji3ni2 ndi4 xa4ku3=ni4(2)=a2 nde4e(4)=a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1kan3 nde4e4=na2 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ndi4 xa143 ya1kan3 KE13E3 ti1ki1in4 tan3 JU1-NDI1TA3=E2 nu14u3 mesa ku3xi3=na2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ya1kan3 nde4e4=na2 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ndi4 xa143 ya1kan3 KE3E3 ti1ki1in4 tan3 KE1TA3 nu14u3 mesa ku3xi3=na2 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 ku4u(4)=un4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni2=un4 na4 nda3-kwa'1a3=2 cuenta ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 ku4u(4)=un4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ku3ni2=un4 na4 nda3-kwa'1a3=2 cuenta ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 so'3o3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na4 ji13ni2=ndo4=a2 ta'4yu1 kwa4an2 tan3 ko1to1 ndo14ko3o4=ndo4=a2 ndi4 na4 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 i3nga2 chiu3un3 a3sa(3)=e2 na4 NDA3-XA2A2=E2 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: na4 ji13ni2=ndo4=a2 ta'4yu1 kwa4an2 tan3 ko1to1 ndo14ko3o4=ndo4=a2 ndi4 na4 ku1nu'1u4=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 i3nga2 chiu3un3 a3sa(3)=e2 na4 NDA13-XA2A2=E2 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 Ña1 ÑA1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1-nu3u3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 Ña1 YA1 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1-nu3u3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: an3 nu1ni4 ti4sun1 ndi4 ya1kan3 ya1 KI13XI(3)=O4 A3WA3 kan4 ndi4 HYP: an3 nu1ni4 ti4sun1 ndi4 ya1kan3 ya1 KI3XI(3)=O4 U3BA3 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2=o4 nu1ni4 nu1ni4 ti1sun1 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 ni14-chi3tu4 IN3KA4CHI1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni1-i1chi1 ku4u4 tia14ma4 ran4 ya1 kan4 ndo13ko(3)=a2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2=o4 nu1ni4 nu1ni4 ti1sun1 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 ni14-chi3tu4 KA4CHI1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni1-i1chi1 ku4u4 tia14ma4 ran4 ya1 kan4 ndo13ko(3)=a2 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 2 REF: nu1ni4 ti4sun1 kan4 **** NDI4YA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4xin1 ba42 kan4 tan3 nda3ndo3o(3)=a2 yu3chi4 bi1xi1 ka3xi4=na2 tan3 su3u(3)=a2 ndi4 ko3ndo(3)=a2 xa14tu3 ku3xi3 *** ya1 ka3chi2=o4 ÑA1 a1be3 XA14 ya1 ko4ndo3 ti1ka3sun2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 HYP: nu1ni4 ti4sun1 kan4 NDI4 YA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4xin1 ba42 kan4 tan3 nda3ndo3o(3)=a2 yu3chi4 bi1xi1 ka3xi4=na2 tan3 su3u(3)=a2 ndi4 ko3ndo(3)=a2 xa14tu3 ku3xi3 TU3 ya1 ka3chi2=o4 YA1 a1be3 XA'1A4 ya1 ko4ndo3 ti1ka3sun2 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 Eval: I S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 3 REF: NDA4A(2)=E2 BA42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ndi4chi2 ba3 si'3i(4)=o4 tan3 ndi4so(3)=an4 ta1 yu3ba(4)=e4 kan4 tan3 ja143 ********* **** ****** NI1-XA1A1=NA1 NDO13NI'3I3=NA2 ya1 ko4ndo3 REBOZO sa4si2 nu14u3=ra2 ndi4so(3)=an4=ra2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ndi4chi2 ba3 si'3i(4)=o4 tan3 ndi4so(3)=an4 ta1 yu3ba(4)=e4 kan4 tan3 ja143 NI1-XA1A1 NDA1 NDO1O3 NI3 NA1 ya1 ko4ndo3 REGOZO sa4si2 nu14u3=ra2 ndi4so(3)=an4=ra2 Eval: S S I I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 na4 ka'4bi3=ra2 siu'14un4 nu14u(3)=a2 tan3 i3nda14 siu'14un4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 na4 ka'4bi3=ra2 siu'14un4 nu14u(3)=a2 tan3 i3nda14 siu'14un4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ka14ni3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 ya1 KO4NDO3 YA1 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ka14ni3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 ya1 ******* KO4NDO(3)=A2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 ko3ndo3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 mi4i4 ya'4ma1 i3chi4 chi4chi3 BURRU HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 mi4i4 ya'4ma1 i3chi4 chi4chi3 BU4RRU2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 ko3to3 nde'14e4=ndo4 na4 nda3chi3i4=a2 tan3 KU3NI2=NDO4 ndi4 ya1 yo'4o4 xa4xi24=2 tan3 ya1 kan4 BA42 ji13ndo1o3 NDI3KU4KU2 ndi4 HYP: tan3 ko3to3 nde'14e4=ndo4 na4 nda3chi3i4=a2 tan3 KU3NI2 ndi4 ya1 yo'4o4 xa4xi24=2 tan3 ya1 kan4 **** ji13ndo1o3 YU14KU2 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kan4 tin3 ja143 ni1- ni1-ya'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tin3 tan3 ni1- ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 i3nga2 xi4Ña4 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 tin3 ja143 ni1- ni1-ya'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tin3 tan3 ni1- ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 i3nga2 xi4Ña4 i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 i4yo(2)=a2 HYP: sa3kan4 i4yo(2)=a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na3ma3 nda'3a4 ba3 yo4o4 tan3 ka4chi2 ti4 yu1ngui32 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na3ma3 nda'3a4 ba3 yo4o4 tan3 ka4chi2 ti4 yu1ngui32 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 29 8 2 2 REF: TU1U3 ba(3)=e2 kan4 TU1U3 ba(3)=e2 kan4 KU3XI(3)=O4 O4RA2 ku'1un1=ndo4 ji'4in(4)=2 **** ****** ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 XI4XI(3)=2 tan3 ku3Ñu2 ya3a3 KU3XI3 BA3=NDO4 ji'4in(4)=2 ndo'4o1 ndi4 ku3Ñu2 i'4i3 kwa'4a1 JA4XI24=NDO4 tan3 ya1 kwa'4a1 JA4XI24 ba3 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 JA4XI24=NDO4 yu'1u1 ndi4 HYP: TU3KU3 ba(3)=e2 kan4 TU3KU3 ba(3)=e2 kan4 *********** KU3XI(3)=O4=RA2 ku'1un1=ndo4 ji'4in(4)=2 NDI4 YU'1U1 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 KA4CHI2 tan3 ku3Ñu2 ya3a3 ****** KU3XI3=NDO4 ji'4in(4)=2 ndo'4o1 ndi4 ku3Ñu2 i'4i3 kwa'4a1 KA3XI4=NDO4 tan3 ya1 kwa'4a1 KA3XI4 ba3 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 XA13XI4=NDO4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S D S I I S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 NDA13-NDI1TA3=RI4 i4ndu'3u4=ri4 XA'1A4 yu1ku1 yu1ku1 ko'1yo1 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 HYP: i3kan4 NDA13-NDE1TA3=RI4 i4ndu'3u4=ri4 YA'3A4 yu1ku1 yu1ku1 ko'1yo1 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 3 0 REF: KO1 i3ta2an2 ndi4 JI'4IN4 ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 ku'1un(1)=o4 ndi4 ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ku14xi3 ka1=e4 ku3Ñu2 kwa'4a1 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 ku3xi(3)=o4 ndi4 ta1 ya3ni2=o4 ndi4 ya1 ya3a3 XI4XI3 TA1 YO'4O4 ka4chi2=ra1 tan3 HYP: KU'1UN(1)=O4 i3ta2an2 ndi4 ******* ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 ku'1un(1)=o4 ndi4 ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 ku14xi3 ka1=e4 ku3Ñu2 kwa'4a1 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 ku3xi(3)=o4 ndi4 ta1 ya3ni2=o4 ndi4 ya1 ya3a3 ****** *** XI4XI3TA(3)=E4 ka4chi2=ra1 tan3 Eval: S D D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: I3TA2AN2 ndi4 na1 ku3xi3 ba'1a3=ni42 ku4u(4)=e4 HYP: TAN3 ndi4 na1 ku3xi3 ba'1a3=ni42 ku4u(4)=e4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ni1-ki3nda2a2=ra1 ndia1ma4 ka'3a4 ni3i4 tan3 xa143 xa4ku'1un3 ti1ka32 tan3 kwa'1an1=ri4 NU14U3 ndia1ma4 HYP: ni1-ki3nda2a2=ra1 ndia1ma4 ka'3a4 ni3i4 tan3 xa143 xa4ku'1un3 ti1ka32 tan3 kwa'1an1=ri4 ****** ndia1ma4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1kan3 KO14O(3)=A2 ni4-ka'1an1=ndo4 tan3 ta1 ya3ni2=o4 ka1a3 ndi4 na4chu3 ba42 ni1-xa3xi(4)=o4=ra2 ndi4 HYP: ya1kan3 BA143 ni4-ka'1an1=ndo4 tan3 ta1 ya3ni2=o4 ka1a3 ndi4 na4chu3 ba42 ni1-xa3xi(4)=o4=ra2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku14ni2=yu1 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku14ni2=yu1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ya1 kan4 NA4TU2 sa3kan4 BA3 amigu ndi4 XA'1A3=E2 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ****** sa3kan4 *** amigu ndi4 XA'1A4=E2 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ndi4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 kwa'1an1 ti4 kan4 tan3 ku3xa3=ri4 tan3 KWA'3NU3=RI4 tan3 i3kan4 ndo4o13 se'1e(3)=o4 ku3xa3=na2 kwa'3nu3=na2 HYP: a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 kwa'1an1 ti4 kan4 tan3 ku3xa3=ri4 tan3 KWA'1AN1=NA1=RI4 tan3 i3kan4 ndo4o13 se'1e(3)=o4 ku3xa3=na2 kwa'3nu3=na2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a1chi1 TI4 mata kan4 ndi4 ko14o3 JI1NI1KU3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 NDI4 mata kan4 ndi4 ko14o3 JA13NI1KU3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 mi4i4 i4yo2 na1 chi1tun3 tu3ku3 tin3 tan3 nda4-ta3ba4=na2=ri4 nu14u3 ta1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 pastor ba3 ta1 KO3NDO3 vaqueru ba3 kwa'1an1=ri4 nu14u3 ji1ndi1ki4 ba4li4 ba3 HYP: tan3 mi4i4 i4yo2 na1 chi1tun3 tu3ku3 tin3 tan3 nda4-ta3ba4=na2=ri4 nu14u3 ta1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 pastor ba3 ta1 KO4NDO3 vaqueru ba3 kwa'1an1=ri4 nu14u3 ji1ndi1ki4 ba4li4 ba3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: **** TI4 ÑA1ÑA4 kwi4in2 kan4 ba3 ji'4in4 mata kan4 ba3 ti4 ya1kan3 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 *** BA3=RI4 HYP: NDI4 ÑA1 ÑA1 kwi4in2 kan4 ba3 ji'4in4 mata kan4 ba3 ti4 ya1kan3 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3 NDI4 Eval: I S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ko14o3 ka1 NDA4A2 nu14u3 KA1 ki3ti4 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4 NDI4 A1SU3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2 yo4o4 HYP: ko14o3 ka1 TAN42 nu14u3 BA42 ki3ti4 nda4tu'4un4=na2 ja'1a4 **** ***** ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2 yo4o4 Eval: S S D D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1-ki3ta3 ti4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ki13ni4=na2=ri4 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 ya1kan3 HYP: ni1-ki3ta3 ti4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ki13ni4=na2=ri4 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 4 REF: YU3BA4=NA2 AN4 YA1 yu3ba4 na1 *** ********** culÁ VILLAR kan4 ku4u4=ra2 ndi4 i3in3 TA1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 ******* KA4CHI2=NA1 ni1-xi'1i1 ta'4bi4 ****** YU1U4 KA4YA3 kan4 ndi4 HYP: ********** *** *** yu3ba4 na1 AN4 YU3BA4=NA2 culÁ VIAR kan4 ku4u4=ra2 ndi4 i3in3 *** ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 KA4CHI2 NA1 ni1-xi'1i1 ta'4bi4 YU'1U1 KA1A3 I3YA4 kan4 ndi4 Eval: D D D I I S D I S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: tan3 ki3xa2a2 ta1 ki3xa2a2 ta1 ta4u3ni2 a3sa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tin3 nda3-ti'3bi3 nda3a2=ra1 i3kan4 tin3 an4 ko14o3 ndi4 nde3e4=ni42 JA4NDA3KA(3)=E2 ya1 kan4 tu4u2=ra1 tin3 tan3 nda1 so1o4 ka'3mi3=ra2 XA'1A4=E2 be'3e3 xi1i4 tin3 tan3 HYP: tan3 ki3xa2a2 ta1 ki3xa2a2 ta1 ta4u3ni2 a3sa(3)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 tin3 nda3-ti'3bi3 nda3a2=ra1 i3kan4 tin3 an4 ko14o3 ndi4 nde3e4=ni42 JA4-NDA3KA(3)=E2 ya1 kan4 tu4u2=ra1 tin3 tan3 nda1 so1o4 ka'3mi3=ra2 XA4A(4)=E2 be'3e3 xi1i4 tin3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 0 1 REF: a1su3 ni3 sa3kan4 KU3U3 tu3 ji'4in4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku(4)=e4 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ti'3bi3 nda3a2=na1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta(3)=e2 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4=na2 ya1 ku4u(4)=a2 ******* XA4XI24=A2=NA1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4 HYP: a1su3 ni3 sa3kan4 KU3U2 tu3 ji'4in4 na1 kan4 ba3 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ndu3ku(4)=e4 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ti'3bi3 nda3a2=na1 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3ta(3)=e2 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4=na2 ya1 ku4u(4)=a2 XA4XI24 BA3=NA2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 2 REF: tan3 NDI4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 YA1 ya'4a13 ku4u4 ba(3)=e2 na4tu2 nda'4bi2 KU3U(3)=E4 ji'4in4 SE'1E(3)=O4 NI3 ba'1a3 NI3 NDA1 SA1A3 ka1 nde3e4 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=a2 **** tan3 NA3NI2 na4tu2 *** NDA13NI'1I4 tu(3)=e4 tan3 HYP: tan3 TI4 KA4A(4)=E2 ndi4 *** ya'4a13 ku4u4 ba(3)=e2 na4tu2 nda'4bi2 KU4U(4)=E4 ji'4in4 SE'1EO4 NDI4 ba'1a3 *** NDI4 NDA3-SA1A4 ka1 nde3e4 ka4a(4)=e2 ndo'4o(4)=a2 TAN3 tan3 NI3 na4tu2 NA1 NI'1I4 tu(3)=e4 tan3 Eval: S S D S S S D S S I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3nga2 KWE'1E1 YA1 nda3-ti'3bi3 nda3a2 TU3KU3=NA2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 nde4e(4)=o4 tan3 na4 mi3i(4)=o4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ku'4u2 tan3 ndu13ku(4)=e4 na1 yu4bi24 ki3xa2a2=na1 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 i3nga2 ******* KWA'1AN(1)=E1 nda3-ti'3bi3 nda3a2 TU3=NA2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 na4 na1 ku'4u2 ku4u(4)=e4 nde4e(4)=o4 tan3 na4 mi3i(4)=o4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ku'4u2 tan3 ndu13ku(4)=e4 na1 yu4bi24 ki3xa2a2=na1 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: NA4 i3kan4 tu'3un3=ra2 ********** TI4 TI1NDO4O24 an4 I3KAN4 TU'3UN3=RA2 ti1su'3ma2 tin3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: AN4 i3kan4 tu'3un3=ra2 TI1NDI'4I4 TI1NDO3O2 BA3 an4 ****** KA4TU'4UN4=RA2 ti1su'3ma2 tin3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa(3)=e2 kan4 tan3 i4yo(2)=a2 **** tan3 yu1ku1 yu1ku1 na'14a1 ka4chi2=o4 KAN4 yu1ku1 sa14bi4 le1e4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4 bi4=a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa(3)=e2 kan4 tan3 i4yo(2)=a2 TAN3 tan3 yu1ku1 yu1ku1 na'14a1 ka4chi2=o4 **** yu1ku1 sa14bi4 le1e4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4 bi4=a2 kan4 Eval: I D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: ÑA1 nu14u3 NI1-KA'1AN1=RA1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ni14-nda3-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=ra2 ya1 u1bi1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 NI1-XO14KWI1IN(1)=AN4 ji4to(3)=an4 nu14u3=ra2 ÑA1 u1ni1 kan4 ba42 ndi4 ju13-ndi3chi2=an4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 i3kan4 ******* KA4CHI2=AN4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 nu14u3 *************** NI1-KA'1AN1=RA1=ÑA4 ndi4 ni14-nda3-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=ra2 ya1 u1bi1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 NI1-XO3KO1O(3)=AN4 ji4to(3)=an4 nu14u3=ra2 YA1 u1ni1 kan4 ba42 ndi4 ju13-ndi3chi2=an4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 i3kan4 KA4CHI2 ÑA4 so'3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NA4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4-si1i4 i3ni2 bi(4)=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 CHI13KA2 NU14U(3)=UN4 ndi4 yu'1u1 ban4 ku4ni2=un4 tan3 HYP: AN4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku4-si1i4 i3ni2 bi(4)=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 XI1KA3 NU14U3 ndi4 yu'1u1 ban4 ku4ni2=un4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni1i4 nu14u3 nda'3a4 ti4=na2 tan3 NDA13SA3 I3IN3=NA(2)=E2 tan3 NI1-TA3AN4=NA(2)=E2 ti1xin3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4=na2=run4 ti1xin3 ndo'1yo3 HYP: ni1i4 nu14u3 nda'3a4 ti4=na2 tan3 NDA13-SA1A4 I3IN3 tan3 NI1-TA3AN4=NA2 ti1xin3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4=na2=run4 ti1xin3 ndo'1yo3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 REF: na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 ta1 lu3u3 ka1a3 JI'4IN(4)=UN4 tan3 ko14o3 na1kwa4chi3 ku4ni(2)=a2 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 ndi4 *** na1 xu13xa3 ku4ni(2)=a2 YO'4O4 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ka'1an1=na1 ndi4 ya1 ki3ta3 ba'1a3 ba42 ku4ni2=na1 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 ta1 lu3u3 ka1a3 ÑU'4U4 tan3 ko14o3 na1kwa4chi3 ku4ni(2)=a2 YO4O4 ndi4 yo'4o4 ndi4 NA1 na1 xu13xa3 ku4ni(2)=a2 YO4O4 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ka'1an1=na1 ndi4 ya1 ki3ta3 ba'1a3 ba42 ku4ni2=na1 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 1 REF: ndo1o3=a2 ji'4in4 tan3 na1 ba143 ba'1a3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na4 nda3-ndi3ko4=na2 xa'1a4=e2 ********** KO3NDO'3O3=NA2 tan42 yo4o4 tan42 na1 nda'4bi2 ta'4an(4)=e4 ndo'4o4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ndo1o3=a2 ji'4in4 tan3 na1 ba143 ba'1a3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na4 nda3-ndi3ko4=na2 xa'1a4=e2 KO3NDO'3O3 NA1 tan42 yo4o4 tan42 na1 nda'4bi2 ta'4an(4)=e4 ndo'4o4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 kan4 nda13-ka'1nu1 ti4=ra2 is1ta4 KAN4 tan3 ku1mi4 CHI4CHI3 sa14-Ñu'4u4=ra(2)=e2 tan3 ni1- HYP: ya1 kan4 nda13-ka'1nu1 ti4=ra2 is1ta4 **** tan3 ku1mi4 I4CHI3 sa14-Ñu'4u4=ra(2)=e2 tan3 ni1- Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 kwa'4an2=ndo4 ja1ta4=ra2 ndi3-ki'3in3=ndo4=ra2 na4 ki3xi3=ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ni14-ji3ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 kwa'4an2=ndo4 ja1ta4=ra2 ndi3-ki'3in3=ndo4=ra2 na4 ki3xi3=ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ni14-ji3ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 ja143 ba1xi3=a2 xa143 kwa'1an1 ku1chi3=a2 kan4 NDI4 xi'3na3 ta1tan4 KA3NI(3)=O4 xa'1a4=e2 xa143 ku1chi3=a2 tin3 tan3 ya1 ku1chi3=a2 kan4 ndi4 i1chi(1)=a1 **** TIN3JA143 KWA'1AN(1)=E4 tu'3un(3)=e4=e2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 ja143 ba1xi3=a2 xa143 kwa'1an1 ku1chi3=a2 kan4 TI4 xi'3na3 ta1tan4 KA4NI(3)=O4 xa'1a4=e2 xa143 ku1chi3=a2 tin3 tan3 ya1 ku1chi3=a2 kan4 ndi4 i1chi(1)=a1 TIN3 XA143 KWA'1A4=E2 tu'3un(3)=e4=e2 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1kan3 JA1 ndo13ko3o4 si4in4 ba(3)=e4 Ñu'3u4 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 HYP: ya1kan3 JA'1AN1 ndo13ko3o4 si4in4 ba(3)=e4 Ñu'3u4 chi'3i(3)=o4=e2 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndo4o13 ya4nda(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi'3i(3)=o4 nu14u(3)=a2 HYP: tan3 ndo4o13 ya4nda(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 chi'3i(3)=o4 nu14u(3)=a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 na4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4=ni42 bi4 tan3 ndi4 e1ta4 na4 SA1A3 ta4ku1=e4 ndi4 ja1 XI4NU3 ki1bi4 kwa'1an1 ji'4in(4)=o4 HYP: tan3 na4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4=ni42 bi4 tan3 ndi4 e1ta4 na4 NDA1 ta4ku1=e4 ndi4 ja1 XI4NU13 ki1bi4 kwa'1an1 ji'4in(4)=o4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 ÑA1A4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ******** BA(3)=E3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ni1-ya'1a3 LU3CHI'4I2 ti4 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 tin3 tan3 XA143 ka'3nda2 ba(3)=e4 mi4i4 chi'3i(3)=o4 na4tu2 ta1 chi'3i3 ku4u(4)=e4 ya1 ya1 TU4U24 ya1 ya1 yu3mi4 ran4 HYP: ni1-ya'1a3 TU3CHI4 ti4 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 tin3 tan3 XA14A3 ka'3nda2 ba(3)=e4 mi4i4 chi'3i(3)=o4 na4tu2 ta1 chi'3i3 ku4u(4)=e4 ya1 ya1 TU4U4 ya1 ya1 yu3mi4 ran4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: SA4-TO1O(3)=E4=E2 xa'1a4=e2 kan4 ko3nde3e(3)=a2 tan3 ndi4 la3tun4=ni42 TA'3AN2 KU4-NDA4A4 nu14u3 yu3ba2=e4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 **** HYP: SA4-TU3U2=E4=E2 xa'1a4=e2 kan4 ko3nde3e(3)=a2 tan3 ndi4 la3tun4=ni42 TAN3 KU4NDA4A4 nu14u3 yu3ba2=e4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 NDA1 Eval: S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: NDA1 i3nda14 i3ta(2)=e2 BA143 ko4yo13 YA1 sa3kan4 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 ji'4in(4)=a2 TAN3 tan3 na4 ba143 NI4NI2=O4 ku4u(4)=a2 tin3 tan3 a1su3 ****** NI3=A2 kan4 tan3 ba143 chi4ka(2)=e2 nde3e4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 HYP: **** i3nda14 i3ta(2)=e2 BA3 ko4yo13 ÑA1 sa3kan4 nda'4bi2 ku3u(3)=e4 ji'4in(4)=a2 KAN4 tan3 na4 ba143 NDI4NI2=O4 ku4u(4)=a2 tin3 tan3 a1su3 KO13O3 NI(3)=A2 kan4 tan3 ba143 chi4ka(2)=e2 nde3e4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ya1 Eval: D S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: na4tu2 nda13ni'1i4 *** BA1BA'1A(3)=E4 JI'4IN(4)=A3 sa3kan4 tu3 i3tu2 ba3 na4tu2 ******* ba'1a3 BA'1A3 ni1-ta3an(4)=e4 yu3chi4 ndi4 nda1 u1bi1 TA'3AN2 ndi4so3 ta'3an2=run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4ba4 ta'3an2 ba(3)=e4 nu1ni4 na4 kwa'1a4 CHI'3I(3)=O4 HYP: na4tu2 nda13ni'1i4 BA3 BA'1A(3)=E4 YA1 sa3kan4 tu3 i3tu2 ba3 na4tu2 YA1KAN3 ba'1a3 BA3 ni1-ta3an(4)=e4 yu3chi4 ndi4 nda1 u1bi1 TAN3 ndi4so3 ta'3an2=run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4ba4 ta'3an2 ba(3)=e4 nu1ni4 na4 kwa'1a4 CHI3CHI(3)=O4 Eval: I S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: ******** KWA'1AN1=NA1 chi4-nde3e4=na2 yo4o4 tan3 nda3-ndi3ta3 BA(3)=E2 ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1bi4 na1 kwa'1an1 chi4ka2 nda'3a4 ji'4in4=na2 RAN4 HYP: KWA'1AN1 NA1 chi4-nde3e4=na2 yo4o4 tan3 nda3-ndi3ta3 BA(3)=E3 ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 mi4i4 ba42 **** *** kan4 ndi4 ya1kan3 ni1bi4 na1 kwa'1an1 chi4ka2 nda'3a4 ji'4in4=na2 RAN Eval: I S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ji'4in4 i3tun4 ka4ni3=na(3)=e3 ji'4in4 i3tun4 ka4ni3=na(2)=e2 TAN3 sa3kan4 ndi4 TA'4BI14=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o(3)=a2 ndu3chi4 HYP: ji'4in4 i3tun4 ka4ni3=na(3)=e3 ji'4in4 i3tun4 ka4ni3=na(2)=e2 **** sa3kan4 ndi4 TA'4BI4=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o(3)=a2 ndu3chi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 TA4BA4=NI42=NA1 I3KIN4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 ta'4a1 ji'4in4 ba42 kan4 nda1 nu4na14 nu14u3 bi4 ti3kwa'4a2 sa3kan4 ndi4 JA143 NDA4-TA'1BI4=A2 kwa'1an(1)=e1 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 TA4BA4=NA2 I3KI4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 ya1 ta'4a1 ji'4in4 ba42 kan4 nda1 nu4na14 nu14u3 bi4 ti3kwa'4a2 sa3kan4 ndi4 ***** NDA4-TA'3BI4=A2 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4 yo4o4 nda3-ka3ya2=e4 NDA1BA1 kan4 tan3 ko3ko(3)=a3 NI1-NDI'3I3 NI1-XI1XI(1)=A1 kan4 NDA3SA3 BA'1A(3)=E4=E2 tin3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 XA3A3 yo4o4 nda3-ka3ya2=e4 NDA1BA3 kan4 tan3 ko3ko(3)=a3 NDI4 XI13XI(3)=A2 kan4 NDA13SA3 BA'1A3=E2 tin3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: kwa'1an(1)=e4 be'3e3 ma3 kwa'1an(1)=e4 KO3NDO(3)=E4 mayÓ be'3e3 ma3to4mu2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3nda14 ya1kan3 ya1 ko4ndo(3)=e4 mayÓ ba42 kwa'1an(1)=e4 kan4 ndi4 HYP: kwa'1an(1)=e4 be'3e3 ma3 kwa'1an(1)=e4 KO3NDE3E3 mayÓ be'3e3 ma3to4mu2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 i3nda14 ya1kan3 ya1 ko4ndo(3)=e4 mayÓ ba42 kwa'1an(1)=e4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 0 2 REF: i3kan4 tin3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 YA1 XI4KO(3)=E4 CERVEZA ndi4 XI4KO(3)=E4 ta4 kan4 Ñu3u42 na4tu2 Ñu3u42 SABRU an4 ko14o3 I3TA2AN2 i3ta2an2 KIA'4BI13 ba3 tu3=ra4 ndi4 i4yo2 mi4i4 ******* *** KO4YO13=NA2 XI'4I4=NI42=NA1=RA4 HYP: i3kan4 tin3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 ÑA1 XI14KO(3)=E4 SURVEZA ndi4 XI14KO(3)=E4 ta4 kan4 Ñu3u42 na4tu2 Ñu3u42 SABO an4 ko14o3 TAN3 i3ta2an2 YA'4BI13 ba3 tu3=ra4 ndi4 i4yo2 mi4i4 KO4YO13 NA1 XI'4I4=NA2 TAN3 Eval: S S S S S S S I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 2 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 sa3ta(4)=e4 ****** KAS3TI4YU2 na4tu2 ja1 mayÓ ku4u(4)=e4 nda4-ta'3bi4=a2 ji1ni(4)=o4 sa1a3 ko3o3 CHIU3UN3 a3sa(3)=e4 JI'4IN4 na1 nda'4bi2 mi4i4 ba42 KWA'1AN(1)=E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 ******** KWA'1AN1=NA1 SA4-KU3XA3=NA2 i3ni2=na1 ji'4in4 chi3Ñu3 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 sa3ta(4)=e4 KASTI4 I4YO2 na4tu2 ja1 mayÓ ku4u(4)=e4 nda4-ta'3bi4=a2 ji1ni(4)=o4 sa1a3 ko3o3 TIN3 a3sa(3)=e4 ******* na1 nda'4bi2 mi4i4 ba42 ************* KWA'1AN(1)=E4=E2 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 KWA'1AN1 A1SU3=A2 XU4XA3=NA2 i3ni2=na1 ji'4in4 chi3Ñu3 ndi4 Eval: I S S D D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: nda3ndo3o3 i3in3=na2 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 na3ni2=na1 sa1a3 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda3-ta'1bi4=na2 nda4a2 ********** NDA3-KO1O3=NA2 kwe4nda2 GRUPO ba3 ndi4 kwe4nda2 TI'3BI3 ba3=na2 na4 ka3chi2 mi3i(4)=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda4-ko1o3=na2 kwe4nda2 sumana=na1 HYP: nda3ndo3o3 i3in3=na2 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 na3ni2=na1 sa1a3 nda4a2 ki1bi4 ba42 nda3-ta'1bi4=na2 nda4a2 NDA3-KO1O3 TAN3 kwe4nda2 RUPO ba3 ndi4 kwe4nda2 TI'4BI3 ba3=na2 na4 ka3chi2 mi3i(4)=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda4-ko1o3=na2 kwe4nda2 sumana=na1 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku3ni2=na1 sa1a3 BA42 JA13XI4 ti4 kan4 an4 ni3i4 ba42 JA13XI4=RI4 an4 YU3BA2 BA42 JA13XI4=RI4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku3ni2=na1 sa1a3 **** BA1XI3 ti4 kan4 an4 ni3i4 ba42 BA1XI3=RI4 an4 YU'1U1 BA3 BA1XI3=RI4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 4 0 REF: chi3Ñu3 nde3e4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 be1e3 ran4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 mi3i4 ta1 ndi4so3 ran4 ji'4in4 Ñu3u2 ndi4so3 TA1 KAN4 SU14U3 na1 i3nda14 NDI4SO3 TA1 KAN4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 NDI4SO3 TA1 KAN4 ji'4in4 HYP: chi3Ñu3 nde3e4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 be1e3 ran4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 mi3i4 ta1 ndi4so3 ran4 ji'4in4 Ñu3u2 ndi4so3 TAN3 SU3U3 BI4 na1 i3nda14 ******* *** NDI4SO3=NA2 ji'4in4 na1 Ñu3u2 ******* *** NDI4SO3=NA2 ji'4in4 Eval: S S S D D S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 xa'1a4 Ñu'3u4 ndi4 ******* TA1KAN3TAN42 ku4u4 na1 xa14a3 ku4u4=na2 na1 ni1-tu1u3 tan3 ni1-ka'1an1 ni1bi4 ki1bi4=na2 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 xa'1a4 Ñu'3u4 ndi4 TA1KAN3 TAN42 ku4u4 na1 xa14a3 ku4u4=na2 na1 ni1-tu1u3 tan3 ni1-ka'1an1 ni1bi4 ki1bi4=na2 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: xi'3na3 NA4 ni1-ka'1an1 NI1BI4 ki1bi4=na2 tan3 ja143 i1xa43 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na4 i4yo2 na1 kan4 chi3-nde3e4=na2 tan3 chi3-nde3e4 ba3=ndu2 ndi4 ya1kan3 na3ni2 ndi4 ndu'1u1 KU4U4=NA2 ni1-ka'1an1=ndu1 xa'1a(4)=on4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: xi'3na3 AN4 ni1-ka'1an1 YU3BI4 ki1bi4=na2 tan3 ja143 i1xa43 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na4 i4yo2 na1 kan4 chi3-nde3e4=na2 tan3 chi3-nde3e4 ba3=ndu2 ndi4 ya1kan3 na3ni2 ndi4 ndu'1u1 NA4 ni1-ka'1an1=ndu1 xa'1a(4)=on4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi3xi3 na1 kan4 nda3-nde3e3 na1 kan4 ndi3xi3=na2 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 kan4 ku4u4=na2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi3xi3 na1 kan4 nda3-nde3e3 na1 kan4 ndi3xi3=na2 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 kan4 ku4u4=na2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: ****** KA4A4 NDI4KA1 ni1-xa'1an1 ji1ndi1ki4 jo13nde3e3 ba3=ri4 xa'1an1 TI1XU'4U4 JO13NDE3E3 ba3=ri4 xa'1an1 ni1-ka1ku3 se'1e3 ndio4si2 na1 nda'4bi2 na1 jo13ndo3 NA1 nda4chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 Ñu'3u4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: I3KAN4 NDI4 KA1A3 ni1-xa'1an1 ji1ndi1ki4 jo13nde3e3 ba3=ri4 xa'1an1 ********* TI1XU'4U4JO13NDE3E3 ba3=ri4 xa'1an1 ni1-ka1ku3 se'1e3 ndio4si2 na1 nda'4bi2 na1 jo13ndo3 *** nda4chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ndi4 i4yo2 Ñu'3u4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 kan4 tan3 ba'1a3 ki1bi4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 nu4na4 i4yo2=ni42 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 CHI13KA2 nda'3a4 na1 nda'4bi2 xa13kin2 nda3a2=na1 yu1ku1 i3ta2 ba3 KE13E3 xu'14un4 BA3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 kan4 tan3 ba'1a3 ki1bi4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 nu4na4 i4yo2=ni42 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 XI1KA3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 xa13kin2 nda3a2=na1 yu1ku1 i3ta2 ba3 KE3E3 xu'14un4 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ko14o3 ka1 nda4a2 KA1 chi3Ñu3 i4xa3=na2 ndi4 ya1 chi3Ñu3 ****** TI4BI2=NA1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ni1-ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 ku'1un1=na1 HYP: ko14o3 ka1 nda4a2 *** chi3Ñu3 i4xa3=na2 ndi4 ya1 chi3Ñu3 TI4BI2 NA1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ni1-ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 ku'1un1=na1 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 1 REF: xa'1a4=e2 ni1-ki3xa3a4=na2 xi4ka3=na2 chi3Ñu3 sa3kan4 i4xa3 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ku4u4 na1 ka'1an1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 **** sa3kan4 ndi4 na4 a3sa3=na2 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ndi4 ba143 KU4-KA'3AN3 nu14u3=na2 ndi4 ja1 i13xa3=na2 chi3Ñu3 HYP: xa'1a4=e2 ni1-ki3xa3a4=na2 xi4ka3=na2 chi3Ñu3 sa3kan4 i4xa3 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ku4u4 na1 ka'1an1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 TAN3 sa3kan4 ndi4 na4 a3sa3=na2 chi3Ñu3 ndi4 na1 kan4 ndi4 ba143 KA'4AN4 nu14u3=na2 ndi4 ja1 i13xa3=na2 chi3Ñu3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 1 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 NI1-KA'1AN1=RA1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ba3 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 *** jo13ndo3 yu3ba4 si'3i4 tin3 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 ku4u4=ra2 ta1 ta4u3ni2 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 KA'1AN1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ba3 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 BA3 jo13ndo3 yu3ba4 si'3i4 tin3 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 ku4u4=ra2 ta1 ta4u3ni2 tin3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: mi4i4 ba42 NDU4 na4tu2 xu'14un4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 NI1-XA1A1=RA1 kwi1ya1 xa'1a4 kwi1ya1 tan3 HYP: mi4i4 ba42 NDU3 na4tu2 xu'14un4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 I13XA3=RA2 kwi1ya1 xa'1a4 kwi1ya1 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 3 REF: tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ndi4-ki3nde3e4 ba3 na1 nda'4bi2 NDI4 ja1 chi13-nde3e4=na2 ran4 ja1 na1 ****** NI1-XI1KA3 KU4U4=NA2 chi3Ñu3 ti1xin3 Ñu3u2 *** **** HYP: tan3 sa3kan4 BA3 ndi4 ndi4-ki3nde3e4 ba3 na1 nda'4bi2 **** ja1 chi13-nde3e4=na2 ran4 ja1 na1 XI1KA3 KU4U4 NA1 chi3Ñu3 ti1xin3 Ñu3u2 YA1 KAN4 Eval: S D I S S I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 a3sa3 ka1 bi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 chi3Ñu3 kan4 ni1-ndo1o3 ba3 na1 kan4 HYP: ko14o3 ka1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 a3sa3 ka1 bi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 chi3Ñu3 kan4 ni1-ndo1o3 ba3 na1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: JI'4IN4 i3kan4 ba1xi3 tu3ku(3)=a2 ndi4 ma3to4mu2 kwe4nda2 SANTU Ánima ba3 i4yo2 ma3to4mu2 kwe4nda2 NA1 xu13xa3 i4yo2 ma3to4mu2 kwe4nda2 na1 kwa4chi3 ka4chi2=o4 Ña1a4 TIN3 ÑA1 KAN4 ÑA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 HYP: I3IN3 i3kan4 ba1xi3 tu3ku(3)=a2 ndi4 ma3to4mu2 kwe4nda2 SANTO Ánima ba3 i4yo2 ma3to4mu2 kwe4nda2 *** xu13xa3 i4yo2 ma3to4mu2 kwe4nda2 na1 kwa4chi3 ka4chi2=o4 Ña1a4 **** NDI4 YA1KAN3 YA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 Eval: S S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ni3 ko14o3 ka1 nda4a(2)=e2 KA1 ka3chi2=o4 ndi4 *** I3 i3kan4 i4yo2 tu3ku3 ma3to4mu2 ndi4 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 ma3to4mu2 si4ki24 ka4chi2=o4 Ña1a4 tin3 ma3to4mu2 santiau ÑA1A4 HYP: ni3 ko14o3 ka1 nda4a(2)=e2 KA1A3 ka3chi2=o4 ndi4 NA1 I4 i3kan4 i4yo2 tu3ku3 ma3to4mu2 ndi4 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 ma3to4mu2 si4ki24 ka4chi2=o4 Ña1a4 tin3 ma3to4mu2 santiau ÑA1 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ****** JUQUILA u1na1 HYP: OQUILA ÑU1 u1na1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 2 0 REF: KU'3U2 ba3 TU(3)=E4 tan3 na4 kwa4Ñu3=ni42 ndi4 KO3CHUN3 na1 yu4bi24 ndo3ni'3i3=na2 yo4o4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ka1ku(3)=e4 na4 NI14-KA1KU3 TU(3)=E4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e4 A1CHI1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 HYP: NDU'1U1 ba3 TU4U2=E4 tan3 na4 kwa4Ñu3=ni42 ndi4 KO13CHUN3 na1 yu4bi24 ndo3ni'3i3=na2 yo4o4 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ka1ku(3)=e4 na4 *********** NI4-KA1KU3 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba(3)=e4 ****** ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 KU4U ti4 kan4 ba1xi3=ri4 Eval: S S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ke4e4 ti4 kan4 xa'4a13=ri4 seÑa ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ke4e4 ti4 kan4 xa'4a13=ri4 seÑa ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 0 REF: TI4 ji4ni2 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ba143 ji4ni2 TI4 KAN4 kwi1ya1 ndi4 nu4mi24 BA3 JI13NI2=O4 ti4 kan4 YA1 i3in3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 TIN3 tan3 ja1 nda13ba3 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 kwe'1e1 na4tu2 ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a(4)=e4 HYP: NDI4 ji4ni2 tu3 ***** ti4 kan4 ba3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ba143 ji4ni2 NDI4 ÑA4 kwi1ya1 ndi4 nu4mi24 BA42 NI1-JI3NI2=O4 ti4 kan4 *** i3in3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 NDI4 tan3 ja1 nda13ba3 ba(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 kwe'1e1 na4tu2 ni14-ndi'1i3 i3ni2=o4 xa'1a(4)=e4 Eval: S D S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 40 4 0 1 REF: tan42 i4in4 ta13ku2 *** PA3XA4KWA2 I4IN4 ta13ku2 ti4 kan4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 lu3chi'4i2 KO'4O4 KA1 yu'3u4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 tan3 ba143 i4ndu'3u4 ti4 kan4 tan42 sa3a2 ji4to3 ti4 kan4 nu14u3 Ñu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ndi3bi4 ji4to3 ti4 kan4 HYP: tan42 i4in4 ta13ku2 PA3 XA4KU(3)=A2 JI'4IN4 ta13ku2 ti4 kan4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 lu3chi'4i2 KO4O24 BA3 yu'3u4 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 tan3 ba143 i4ndu'3u4 ti4 kan4 tan42 sa3a2 ji4to3 ti4 kan4 nu14u3 Ñu'3u4 ti4 kan4 ndi4 ndi3bi4 ji4to3 ti4 kan4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 mi4i4 ba42 ka4na3 KI4TA13 ÑU'1U3 KI13XI3=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 ka4na3 Ñu'1u3 sa3kan4 ndi4 na1 ko3chun3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 mi4i4 ba42 ka4na3 KI4TA1 ÑU'3U2 XI1I4 tan3 kwa'1an1=ri4 ka4na3 Ñu'1u3 sa3kan4 ndi4 na1 ko3chun3 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 2 REF: ta1 xu4xan3 nda13Ñu'4u4 i'3nu3 xa14ku'1u1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 NI1-KI3XI3 NDO1O3 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 a1chi1 ndi4 ta1a3 BA3 ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4=na2 JA'1A4 ti4 xa14xan4 kan4 ti4 ****** *** KA3CHI2=O4 ta1su'4u4 KO14O2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 xu4xan3 nda13Ñu'4u4 i'3nu3 xa14ku'1u1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ********** NI1-NDO1O3 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 a1chi1 ndi4 ta1a3 *** ku4u4 ta1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4=na2 XA'1A4 ti4 xa14xan4 kan4 ti4 KA3TI4 BA3 KU4U4 ta1su'4u4 KO3O3 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S D S I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: u1bi1 u1ni1 ndi13ko4=ri4 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: u1bi1 u1ni1 ndi13ko4=ri4 nda'4yu1=ri4 i4xa14bi2=ri4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 43 1 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 Ánima ji'4in4 ti4 kan4 tan3 nda14(3)=e2 ya1 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 ku3u2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 *** Ñu3u2 ba42 xi4ka3 NU3U3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u2 ba42 ki'3in3 ti4 kan4 i3nda14=e2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 Ánima ji'4in4 ti4 kan4 tan3 nda14(3)=e2 ya1 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 nda'4bi2 na1 ku3u2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 Ñu3u2 ba42 xi4ka3 NU14U3 ti4 kan4 tan3 Ñu3u2 ba42 ki'3in3 ti4 kan4 i3nda14=e2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: xa'1a4 i3tun4 **** MI4I4 NDE4E4=NA2 kan4 ni1-ndu1ba1=ri4 tun4 xi14nda4 ku4u4=run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 **** ni1- i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 nda'3a4 i4chi1 tan3 HYP: xa'1a4 i3tun4 TUN4 NDE4E4 NA1 kan4 ni1-ndu1ba1=ri4 tun4 xi14nda4 ku4u4=run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 BA42 ni1- i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 nda'3a4 i4chi1 tan3 Eval: I S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3kan4 TU3KU3 i3nga2 TI4 tu3ku3 i3nga2 tu3ku3 ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 ba'1a3 tan42 ku4u4 ti4 ya1kan3 ti4 HYP: i3kan4 TU3 i3nga2 NDI4 tu3ku3 i3nga2 tu3ku3 ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ti4 ya1kan3 ti4 i'4na4 ba'1a3 tan42 ku4u4 ti4 ya1kan3 ti4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 xi4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 BA3 i4ndu'3u4 ti4 KAN4 nda'4yu1=ri4 ***** I3IN3 ba1xi3 IN4KI14TU3 i3in3 ba1xi3 IN4KI14TU3 ku'1un1=ri4 tan3 na4tu2 ka'4bi(3)=o4 ki1bi4 ndi4 HYP: xi14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 xi4ni2 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 i3tun4 KAN4 i4ndu'3u4 ti4 **** nda'4yu1=ri4 BA143 I4IN4 ba1xi3 KI14TU3 i3in3 ba1xi3 KI14TU3 ku'1un1=ri4 tan3 na4tu2 ka'4bi(3)=o4 ki1bi4 ndi4 Eval: S D I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ma14Ñu2 tu'4un4=ri4=a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KA'4AN(4)=E4 ku3u2=na1 tan3 xi'4i1 ba3=na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 BA3 ku4u4 ti4 kan4 JA'1AN1 KI'1IN3=RI4=A2 HYP: ma14Ñu2 tu'4un4=ri4=a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KE4E4 ku3u2=na1 tan3 xi'4i1 ba3=na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 *** ku4u4 ti4 kan4 JA1 KI'3IN3=RI4=A2 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan42 ni3 na3a4 i3ni2=o4 tan3 xa1a1 na1 yu4bi24 sa4-ku3ni3=na2 yo4o4 ndi4 kwa1chi3 ba3ta4 kwa1chi3 ya1 ji14ni2=o4 nu14u3 BI4 ya1 kan4 ba42 chi3ndu'4u4 na1 yu4bi24 xa'1a(4)=e4 tan3 HYP: tan42 ni3 na3a4 i3ni2=o4 tan3 xa1a1 na1 yu4bi24 sa4-ku3ni3=na2 yo4o4 ndi4 kwa1chi3 ba3ta4 kwa1chi3 ya1 ji14ni2=o4 nu14u3 NDI4 ya1 kan4 ba42 chi3ndu'4u4 na1 yu4bi24 xa'1a(4)=e4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 NI1-NDU3TA'3AN(2)=E2 i3in3 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni'4i(4)=2 cuenta JI'4IN4=RI4 nda4a(2)=e2 KU4U4 chiu3un3 i4xa3=ri4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 NI1-NDU3TA'3AN2 i3in3 kwa1chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni'4i(4)=2 cuenta JI'4IN4 nda4a(2)=e2 KU4 chiu3un3 i4xa3=ri4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 0 0 REF: ya1 nda4ta14 be'3e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4an13 ba42 ya1 KI4SI(3)=A2 kan4 tan3 i3kan4 NDA4TA14=E2 kan4 ndi4 BA'1A3=E2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 tu(3)=a2 kan4 ya1 ka3chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ta4an13 NDE3E4=NI42 BA3 ba42 NDA4TA14=E2 kan4 tan3 HYP: ya1 nda4ta14 be'3e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta4an13 ba42 ya1 KI4XIN(1)=A1 kan4 tan3 i3kan4 NDA4TA(3)=E2 kan4 ndi4 BA'1A3 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 tu(3)=a2 kan4 ya1 ka3chi2=o4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ta4an13 NDE3E4 JI'4IN(4)=A2 ba42 NDA4TA(3)=E4 kan4 tan3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 KU3-NDI14I2 ku4u4 be'3e(3)=o4 ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 ku3u2 bi4 NDI4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 tan42 ni3 ji14ni2=o4 tan3 HYP: ya1 KU3-NDI3I4 ku4u4 be'3e(3)=o4 ndi4 ko14o3 yo4o4 na1 ku3u2 bi4 TIN3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 tan42 ni3 ji14ni2=o4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 0 1 REF: TI1CHA4BI2 TU3KU3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 na4tu2 **** tan42 ku4u4 a1chi1 ndi4 na4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 nde4e(4)=o4 tan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 Ñu'4u4 ndi1bi4=ri4 tan3 kwa1nu3u3 ti4 kan4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 JA13NI1KU3 ba3 ti4 kan4 ku4u(4)=a2 kan4 tan3 nda143 ndu3-ku3ni2=o4=ri4 na4tu2 ni1ki4tu(3)=e4 tan3 HYP: TI1CHA'14BI2 TU3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ti4 kan4 na4tu2 NI1- tan42 ku4u4 a1chi1 ndi4 na4 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 nde4e(4)=o4 tan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 Ñu'4u4 ndi1bi4=ri4 tan3 kwa1nu3u3 ti4 kan4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1 JA1NI1KU3 ba3 ti4 kan4 ku4u(4)=a2 kan4 tan3 nda143 ndu3-ku3ni2=o4=ri4 na4tu2 ni1ki4tu(3)=e4 tan3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4 ni1-ja3chiu4un(4)=e4 chi3Ñu3 ku'1u1 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 CHI'4I(4)=O4 nu1ni4 ba(3)=e4 tan3 HYP: tan3 na4 ni1-ja3chiu4un(4)=e4 chi3Ñu3 ku'1u1 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 JA13CHIU4UN(4)=O4 nu1ni4 ba(3)=e4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TU4U4 ka1 TU4U4 ka1 su1kun(4)=e4 SA3KAN4 ku4u4 ndi4 sa'1bi3 ndi'3i3 ba3 ji1ni(4)=o4 KWA'1AN(1)=E4 KA'3A4 ta1kwi42 la3ma42 HYP: TUN4 ka1 TU4 ka1 su1kun(4)=e4 AN4 ku4u4 ndi4 sa'1bi3 ndi'3i3 ba3 ji1ni(4)=o4 KWE'1E1 KA4A4 ta1kwi42 la3ma42 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ya1kan3 i3in3 ku'1u1 xu13xa3 ba42 Ñu'4u4 tu3ku(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4 ba(3)=e4 KU4U(4)=A2 ya1 ku3xa3 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 i3in3 ku'1u1 xu13xa3 ba42 Ñu'4u4 tu3ku(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4 ba(3)=e4 BA42 ya1 ku3xa3 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 4 REF: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ******** ***** KWA'1AN1=NI42=NA1 ke4ndu132=na1 ndi4 kwa'1an1 si'3i(4)=o4 ji'4in4=na2 si'3i(4)=o4 *** **** GUADALUPE KE4NDU132=NA1 JI'4IN(4)=AN4 kwa'1an1=na1 NDI4 na1 kwa'1a4 kwa'1an1 HYP: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 KWA'1AN1 I3IN3 NA1 ke4ndu132=na1 ndi4 kwa'1an1 si'3i(4)=o4 ji'4in4=na2 si'3i(4)=o4 BA3 LUPE KE4NDU13 KO3O3 NA1ÑA4 kwa'1an1=na1 CHI'4I4 na1 kwa'1a4 kwa'1an1 Eval: I I S I I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: su14u3 SI'3I(4)=O4 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ta'4an(4)=e4 KU4U4 na1 ku3u2 ***** tan3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 kwa'1a4 ku4u4 na1 ku'1un1 ja1ta4 Ánima mi4i4 BA1XI3=A3 HYP: su14u3 XI'1I(4)=O4 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ta'4an(4)=e4 ***** na1 ku3u2 KU4U4 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 kwa'1a4 ku4u4 na1 ku'1un1 ja1ta4 Ánima mi4i4 BA1XI3=A2 Eval: S D I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: YA1 kan4 ndi4 na1 ku3-nda'4bi2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 su3u(3)=e4 ndi4 ku3u2 i3in3 ya3ni2 ba(3)=e4 su3u(3)=e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ya1 JI'4IN4 XA13NI2 ya1 KU4-NDA'1YU1 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 HYP: NA1 kan4 ndi4 na1 ku3-nda'4bi2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 su3u(3)=e4 ndi4 ku3u2 i3in3 ya3ni2 ba(3)=e4 su3u(3)=e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ya1 ******* I4XA13NI2 ya1 KU4-NDA'4YU1 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: XA13NI2 kan4 ndi4 ya1 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 XI4KA3 ndi1kun1 ji1ndi1ki4 yo4o4 tan3 ka13ni3=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 HYP: YA3NI2 kan4 ndi4 ya1 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 I4XA3 ndi1kun1 ji1ndi1ki4 yo4o4 tan3 ka13ni3=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ki13ta3 I3IN3 toro TU14UN3 tan3 ni1-ka3ni3=ri4 nu14u3 i3ki4 SI'1IN(3)=AN4 tan3 SI13KA4NA3=RI4=ÑA4 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 ndu3ku2 i3kan4 ke13e(3)=2 XA'1AN(1)=E1 ja1ta(4)=en4 tan3 xa'1an1 ************ NDI1-KI'1IN3=2=ÑA4 HYP: ki13ta3 ***** toro TU14UN4 tan3 ni1-ka3ni3=ri4 nu14u3 i3ki4 SE'1E(3)=AN4 tan3 SA13KA4NA3=RI4=A2 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 ndu3ku2 i3kan4 ke13e(3)=2 JA'1AN(1)=E1 ja1ta(4)=en4 tan3 xa'1an1 NDI1-KI'1IN3 JI'4IN(4)=A3 Eval: D S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 ran4 HYP: i3kan4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 ran4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 2 REF: i3in3 se'1e(3)=o4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 i3in3 SE'1E(3)=O4 KU4U4 NA1 ba'1a3 na4 ***************** NI1-KU3CHUN(3)=E4 NDO3NI'3I(3)=O4=NA2 AN4 NI14-KU3CHUN(3)=E4 ndi4 ***** KU3U2=NA1 NU14U(3)=E4 HYP: i3in3 se'1e(3)=o4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 i3in3 *********** ***** SE'1E(3)=O4=NA2 ba'1a3 na4 NI1-KO3CHUN(3)=E4 NDO3NI'3I(3)=O4 NA1 KAN4 NI14-KO3CHUN(3)=E4 ndi4 KU3U2 NA1 NDA'3A(4)=E4 Eval: D D S I S S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi(4)=o4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 YA1 i1yo3=ni42 TA'3AN2 BA3 I4XA14NI2=O4 na4tu2 KI4NI1(4)=O4 ran4 tan3 na4tu2 mi3i(4)=o4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ni1-xa'3ni(4)=o4 HYP: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi(4)=o4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ÑA1 i1yo3=ni42 TAN3 BA143 I4XA14NI2=O4=RUN4 na4tu2 NI1KI4NI2=O4 ran4 tan3 na4tu2 mi3i(4)=o4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ni1-xa'3ni(4)=o4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na'14a4 i4chi3 tan3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 BA3 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 *** NA4TU2 xi4ka(3)=e4 ku'1u1 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na'14a4 i4chi3 tan3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 BA42 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 NA4 NI1- xi4ka(3)=e4 ku'1u1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: a1chi1 ndi4 NDA1 ja1 mi3i4 ba3=ri4 I4XA14NI2=O4 tan3 na4tu2 xa13ni2 ta1a3 ba42 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 XA'13NI(4)=O4 TA1NDA1 an4 ko14o3 ya1kan3 i3in3 Ñu3u42 ja'13ni(4)=o4 u1bi1=ra1 u1ni1=ra1 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 HYP: a1chi1 ndi4 TA1 ja1 mi3i4 ba3=ri4 XA14NI2=O4 tan3 na4tu2 xa13ni2 ta1a3 ba42 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 JA'13NI(4)=O4 NDA13NDO3O(3)=A2 an4 ko14o3 ya1kan3 i3in3 Ñu3u42 ja'13ni(4)=o4 u1bi1=ra1 u1ni1=ra1 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 1 REF: XA13NI2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 cha4la(4)=e4 ndi4 an4 i3in3 si'3i(4)=o4 ku3u2 nu14u(3)=e4 AN4 i3in3 yu3ba(4)=e4 ku3u2 nu14u(3)=e4 na4 na1 I4YO2 KU4U4=NA2 ji'4in(4)=o4 ndi4 na1 KU3-NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 *** na1 ku3-nda'4bi2 ko3ndo(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 cha4la(4)=e4 HYP: XI4NI2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 cha4la(4)=e4 ndi4 an4 i3in3 si'3i(4)=o4 ku3u2 nu14u(3)=e4 *** i3in3 yu3ba(4)=e4 ku3u2 nu14u(3)=e4 na4 na1 ***** I4YO2=NA1 ji'4in(4)=o4 ndi4 na1 KU4-NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 NA1 na1 ku3-nda'4bi2 ko3ndo(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 cha4la(4)=e4 Eval: S D D S S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: mi4i4 ni1-xa1a(1)=e4 tan3 NDA13-KA3NI3NI2=O4 kan4 tan3 NDA3-NDI3KO(4)=E4 ya'1a(3)=e4 nu14u3 na1 kan4 ndi4 i4yo2=lu(3)=e4 ti1tu'4un4 ndi4 na1 cha4la4 ku4u(4)=e4 tan3 ji14ni2=o4 mi4i4 ki'3in(3)=o4 tio1to1 KU3NDA3SI2 nu14u(3)=e4 HYP: mi4i4 ni1-xa1a(1)=e4 tan3 NDA13NI3NI2=O4 kan4 tan3 NDA13-NDI3KO(4)=E4 ya'1a(3)=e4 nu14u3 na1 kan4 ndi4 i4yo2=lu(3)=e4 ti1tu'4un4 ndi4 na1 cha4la4 ku4u(4)=e4 tan3 ji14ni2=o4 mi4i4 ki'3in(3)=o4 tio1to1 NDA3SI2 nu14u(3)=e4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0 REF: be'3e3 ba42 ba143 ki4ta3 BA'1A3=2 ji'4in4 ndi4 SA1A3 NI3 TAN3 ke4nu1u3=a2 ran4 sa1a3 NI3 TAN3 KE4NU1U(3)=A3 tan42 ku4u4 bi3tin3 RAN4 YA1 NI1-KE1NU3U3 KU4U4 tu3ku3 ba(3)=e2 tin3 ran4 HYP: be'3e3 ba42 ba143 ki4ta3 BA'1A3 ji'4in4 ndi4 JA1 YA1 TAN42 ke4nu1u3=a2 ran4 sa1a3 *** I3TA2AN2 KE4NU1U3 tan42 ku4u4 bi3tin3 **** NDI4 JA1 NI1-KE1NU14U3 tu3ku3 ba(3)=e2 tin3 ran4 Eval: S S S S D S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: Ñu'3u2 nu14u3 candela ba42 KAN4 ki1bi4 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 ya'4a13=na2 KWA'1AN1 ja1 ndo4o13=na2 ku4u4 so'3o3 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4 santo Ánima ndu4xin1=na1 HYP: Ñu'3u2 nu14u3 candela ba42 AN4 ki1bi4 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 ya'4a13=na2 KWA'1AN1=NA1 ja1 ndo4o13=na2 ku4u4 so'3o3 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4 santo Ánima ndu4xin1=na1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 lu3chi'4i2 NI1-JU3-TA'3NU3 ba14sa4 ka'4an2=e4 ji'4in4 na1 kan4 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=e4 ya1 ku4u(4)=a2 xi4ka(3)=e4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 lu3chi'4i2 NI1-JU3-TA'1NU1 ba14sa4 ka'4an2=e4 ji'4in4 na1 kan4 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=e4 ya1 ku4u(4)=a2 xi4ka(3)=e4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 2 REF: ya1kan3 i3in3 nu14u3 tan42 ku4u4 ndu'1u1 na1 xi4ka3 ku'1u1 tin3 tan3 ke4e4=ndu2 ndo4ko3o4=ndu2 be'3e3 TAN3 ke4e4=ndu2 kwa'1an1 ba3=ndu2 ja3chiu4un4=ndu2 ************** KI3XA2A2=NDU1 NI1KWA3A4 nda1 ba143 Ñu'4u4 ka1 i3ni2=ndu1 XA'1A4 santu bi4 tu3 ndi4 ya1kan3 i4xa14bi2 ******** BA3=NDU3 HYP: ya1kan3 i3in3 nu14u3 tan42 ku4u4 ndu'1u1 na1 xi4ka3 ku'1u1 tin3 tan3 ke4e4=ndu2 ndo4ko3o4=ndu2 be'3e3 TIN3 ke4e4=ndu2 kwa'1an1 ba3=ndu2 ja3chiu4un4=ndu2 KI13XA2A2=NDU1 NDA1 KWA3A4 nda1 ba143 Ñu'4u4 ka1 i3ni2=ndu1 KA1A3 santu bi4 tu3 ndi4 ya1kan3 i4xa14bi2 BA3=NDU2 TIN3 Eval: S I S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 xi4nu3 KU4U(4)=E4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3=a2 ndi4 ku3ni2=o4 I3IN(3)=A2 i1yo3 su3u3 ndi4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 xi4nu3 BA(3)=E4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3=a2 ndi4 ku3ni2=o4 I4IN(4)=A2 i1yo3 su3u3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: Ña'1a(3)=e4 ba42 ki14ta3 ba'1a3 ****** ndi4 a1chi1 xa'4a13=e2 xa13ni2 ndi4 ko14o3 Ña'1a(3)=e4 ko3chun3 NDO3NI'3I(3)=O4 HYP: Ña'1a(3)=e4 ba42 ki14ta3 ba'1a3 A1CHI1 ndi4 a1chi1 xa'4a13=e2 xa13ni2 ndi4 ko14o3 Ña'1a(3)=e4 ko3chun3 NDO13NI'3I(3)=UN4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: KO14O(3)=A2 KO3NDO'3O3 bi4 na1 ni1-xa14ni2 nda3a2=e4 kan4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 ku3ndi3ka2 ti1tu'4un4 na1 ku'1un1 ko1to1 ku4u(4)=e4 nu14u3 na1 kwa3ku3 kan4 TAN3 HYP: BA143 KO4NDO'3O3 bi4 na1 ni1-xa14ni2 nda3a2=e4 kan4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 ku3ndi3ka2 ti1tu'4un4 na1 ku'1un1 ko1to1 ku4u(4)=e4 nu14u3 na1 kwa3ku3 kan4 NA1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 kan4 ta1 I3IN3 TI'3BI3 ndi4 I3IN3 nu3mi3 so'3o3 ti4 ba3 nda4ndo3o3 I3IN(3)=A2 kan4 ba1xi3=a3 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: ya1 kan4 ta1 ***** NI1-TI'3BI3 ndi4 ***** nu3mi3 so'3o3 ti4 ba3 nda4ndo3o3 I3NI(2)=A2 kan4 ba1xi3=a3 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 2 1 REF: tan3 tun4 to1ko4o24 ya3a3 tu3ku3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba143 na'3a4 *********** JA4CHIU4UN4=RUN4 ji'4in(4)=o4 tan3 to1ko4o24 kwa'4a1 ndi4 NA'3A4=NI42 KA1 ja4chiu4un4 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nde3e4 ka1 i3tun4 KU4U4 tun4 kan4 HYP: tan3 tun4 to1ko4o24 ya3a3 tu3ku3 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3=run4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba143 na'3a4 JA4CHIU4UN4 TI4 ji'4in(4)=o4 tan3 to1ko4o24 kwa'4a1 ndi4 *********** NA'3A4=NI4(2)=A2 ja4chiu4un4 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nde3e4 ka1 i3tun4 ***** tun4 kan4 Eval: I S D S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan3 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 i3tun4 ba'1a3 ka4chi2=na1 KA3CHI2 na1 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4 tan3 tan42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 KA'3NDA(2)=E2=RUN4 ta'14an2 TA3BA4=2=RUN4 ku3ni2 na4tu2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 i3tun4 ba'1a3 ka4chi2=na1 A1CHI1 na1 ja4chiu4un4=run4 ji'4in4 tan3 tan42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 KA'3NDA2=E4=RUN4 ta'14an2 SA3BA4=RUN4 ku3ni2 na4tu2 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 2 REF: tan3 na4tu2 ku14ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 KA1 BA'1A3 ta1tan4 *********** ***** tan3 NI3 ka14kwi1in(1)=a1 na4 KA'4AN(4)=E4 sa3kan4 a1chi1 ya1 JA1 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 na4tu2 ku14ni(2)=a2 ya1 kan4 ndi4 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 *** BA1BA'1A3 ta1tan4 KA4CHI2=NA1 YO4O4 tan3 *** ka14kwi1in(1)=a1 na4 KA'4AN(4)=E2 sa3kan4 a1chi1 ya1 *** ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S I I D S D id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ba'1a3 tun4 kan4 ka4chi2=o4 a1chi1 ndi4 ku4u4=run4 i3tun4 kwa1nda3a3=run4 HYP: tan3 ya1 ba'1a3 tun4 kan4 ka4chi2=o4 a1chi1 ndi4 ku4u4=run4 i3tun4 kwa1nda3a3=run4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: ya1 kan4 ka1 ba42 kwi4i4 CHI3-NDE3E4=RUN4 YO4O4 ji'4in4 nda3kwa2=run4 ya1 kan4 ku4u4=run4 tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 ka4chi2=na1 tun4 ka4na3 ***** MI4I4 KE4-SI4TIN24 TAN3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka1 ba42 kwi4i4 CHI3-NDE3E4=RI4 BA42 ji'4in4 nda3kwa2=run4 ya1 kan4 ku4u4=run4 tun4 nda3kwa2 kwa1Ñu32 ka4chi2=na1 tun4 ka4na3 MI3I4 KE4-SI4TI24 I4IN4 TIN3 ndi4 Eval: S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: JI'4IN4 i3ta2 tun4 I3ÑU4 nda3ya4 ji'4in4 i3ta2 tun4 i3Ñu4 **** ta4si1 ya1 kan4 JA1 ku4u4 ya1 la3tun4 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ndi4ta(3)=e2 kan4 xa14ku'1u1 HYP: NI'4I4 i3ta2 tun4 ÑU3U2 nda3ya4 ji'4in4 i3ta2 tun4 i3Ñu4 TAN3 ta4si1 ya1 kan4 *** ku4u4 ya1 la3tun4 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 na4tu2 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 ndi4ta(3)=e2 kan4 xa14ku'1u1 Eval: S S I D id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: i4yo2 i3na2 ja1na1=na1 tan3 ****** XI4NA1=NI42 TIO'14O4 BE'3E3=NA2 tan3 ya1kan3 chi4nde3e3=na(2)=e2 ndi4 Ñu'3u4 ti1xin3 be'3e3=na2 mi4i4 ba42 xi4ka3 nu3u3=na2 i3kan4 ba42 JO4NDE1E3=A2 ndi4 HYP: i4yo2 i3na2 ja1na1=na1 tan3 XI4NA1 JI'4IN4 I3CHI(4)=O4 BI4=NA2 tan3 ya1kan3 chi4nde3e3=na(2)=e2 ndi4 Ñu'3u4 ti1xin3 be'3e3=na2 mi4i4 ba42 xi4ka3 nu3u3=na2 i3kan4 ba42 NI4-JO4NDE1E3=A2 ndi4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ba3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 4 REF: i3nda14=e2 ndi4 ÑA1 i1i4=ni42=run4 i1i4=ni42=run4 ndi4 ba143 xa'4a13 ti1su'4u4 kwi3ta3=run4 YE'14E(4)=O4 ndi4 xa'4nda2=ni42 **** TI4 KAN4=RUN4 NA4 i4yo2=run4 ******* ************ ***** HYP: i3nda14=e2 ndi4 YA1 i1i4=ni42=run4 i1i4=ni42=run4 ndi4 ba143 xa'4a13 ti1su'4u4 kwi3ta3=run4 YO14O4 ndi4 xa'4nda2=ni42 NDI4 KAN4 NU14U3 XA4 i4yo2=run4 YE'14E4 XA'4A13=RUN4 I3TA2 Eval: S S I S S S I I I Speaker sentences 12: gns506 #utts: 10 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: *** ****** ja1 na'3a4 ndi4 ki1bi4 nda13tu'4un4 SI'3I4=2 JI'4IN(4)=2 JA1 na'3a4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 ja143 ni1-ka3ku(3)=2 ndi4 HYP: AN4 BA'1A3 ja1 na'3a4 ndi4 ki1bi4 nda13tu'4un4 ******** SI'3I4 JI'4IN(4)=A2 na'3a4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 ja143 ni1-ka3ku(3)=2 ndi4 Eval: I I D S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ja143 KA13KU3 TI4=2 tan3 KI13XA3A4 nda4a2 JA143 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ti4 ka4ndu'3u4=2 tan3 ki13xa3a4 ********* NI1-KU'3U2=YU1 tan3 HYP: ja143 NI1-KA3KU3 TI4 tan3 I1XA43 nda4a2 ***** i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ti4 ka4ndu'3u4=2 tan3 ki13xa3a4 NI1-KU3U3 JI'4IN(4)=2 tan3 Eval: S S S D I S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: i3kan4 **** *********** TIN3 JO13NDO3=NDU2 ESKOLTA ba3 JU13-NDI3XI3=NDU2 i3nda14 vestido YA3A3 ba3 i3kan4 HYP: i3kan4 TAN3 NI1-KI1XIN1 TAN3 JO13NDO3=NA2 ESCOLTA ba3 JU13-NDI3XIN3 i3nda14 vestido YA1A1 ba3 i3kan4 Eval: I I S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ** SEGUNDO sa3kan4 tan3 i3kan4 i3in3 ki1bi4 NDE4TA13=2 i3in3 ki1bi4 ba143 NDE4TA13=2 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=ndu2 ki1bi4 U1BI1 YO1O4 tiem4pu2 mango ran4 HYP: SE KO4NDO(3)=A2 sa3kan4 tan3 i3kan4 i3in3 ki1bi4 NDE4TA3 i3in3 ki1bi4 ba143 NDE4TA3 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3=ndu2 ki1bi4 ***** I1YO3 tiem4pu2 mango ran4 Eval: I S S S D S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 1 REF: tan3 NI3 YA'1BI3 Ña'1a3 ko14o3 NDI4 I4XI4KO(3)=AN4 nu1ni4 ndi4 nu4u4 i4chi3 ****** OCHO pesu ba3 NUEVE pesu ya'1bi3 I3IN3 LITRU NU1NI4 ran4 HYP: tan3 *** NI1-YA'1BI3 Ña'1a3 ko14o3 **** NI4-XI4KO(3)=AN4 nu1ni4 ndi4 nu4u4 i4chi3 YO'4O4 CHO pesu ba3 NU4NU3 pesu ya'1bi3 ***** ***** LITRONI ran4 Eval: D S D S I S S D D S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: copala ba3 ACAPULCO ba3 ndi3sa4ku4u4 sa3kan4 XI4KA(3)=2 ji'4in4 na1 madre kwa'1an1=yu1 CURSO ran4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 KAN4 KWA'1AN1=YU1 ji'4in4=na2 tin3 HYP: copala ba3 CAPULCO ba3 ndi3sa4ku4u4 sa3kan4 XI4KA3 ji'4in4 na1 madre kwa'1an1=yu1 KU4LUCIO ran4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 TAN3 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4=na2 tin3 Eval: S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: TA4NDE3E(3)=2 is1ta4 BA3 IS1TA4 ya1 Ña1a4 ti4 TA4NDE3E(3)=2 KO14O(3)=A2 i4xa3 KA(1)=E1 ran4 IS1TA4 ti4 ta4nde3e(3)=2 ji'4in4 si'3i4=2 tin3 i4yo2 a3ma3 HYP: TA4NDA13A2 is1ta4 BA4A24 I4TA4 ya1 Ña1a4 ti4 ************* TA4NDI3KO4=A2 i4xa3 YU'1U1 ran4 TAN3 ti4 ta4nde3e(3)=2 ji'4in4 si'3i4=2 tin3 i4yo2 a3ma3 Eval: S S S D S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka3chi2=o4 ndi4 SA3BA3=NA2 ndi4 ya1kan3 ti4in4=na(2)=e2 ji'4in4 ndu3chi4 ba'1a3 ran4 tan3 SA3BA3=NA2 NDI4 ndu3chi4 ta'4yu1 ran4 HYP: ka3chi2=o4 ndi4 SA4BA3=NA2 ndi4 ya1kan3 ti4in4=na(2)=e2 ji'4in4 ndu3chi4 ba'1a3 ran4 tan3 SA3BA3=NA(2)=E2 NI3 ndu3chi4 ta'4yu1 ran4 Eval: S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 SA4-NU3U(3)=E4=E2 tan3 i3kan4 ndi3ko(3)=e4=e2 ran4 HYP: i3kan4 tan3 SA4-NU3U(3)=E4=YA2 tan3 i3kan4 ndi3ko(3)=e4=e2 ran4 Eval: S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ndi'3i3 sa3kan4 TA3BA(4)=E4 yu3xan4 BA'1A3 tan3 nda3si2 ja1ta4=e2 tan3 i3kan4 TA3NDE3E(3)=O4 JA'1NDA4 ran4 HYP: ndi'3i3 sa3kan4 TA4BA(4)=E4 yu3xan4 BA3 tan3 nda3si2 ja1ta4=e2 tan3 i3kan4 TA3NDE3E3 JA'13NDA2 ran4 Eval: S S S S Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 7 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 i3in3 kwi1ya1 tan42 DICIEMBRE I4YO2 kwi1ya1 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=2 NDI4 an4 na1 ki3xi3 AN4 ta1 ki3xi3 KU4U(4)=2 Ñu3u2 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 i3in3 kwi1ya1 tan42 ********* NICIEMBRE kwi1ya1 ka'4an2=ra1 *********** JI4NI2 an4 na1 ki3xi3 KAN4 ta1 ki3xi3 KU4U4 Ñu3u2 Eval: D S D S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ja1 ja1 i3ta2 ba3 i4nde4e4 ma'14Ñu3 BE'3E3 I1-KI3XA2A2=YU1 ndi4 ja1 lu14u3 ni1bi4 Ñu'4u4 ndi4 NDA13-KA1YA1=NA1 ndi4 ta1ku1 kwen4tu2 ndi4 ni1-xi'1i1 YA3NI2=YU1 CAPULCU HYP: ja1 ja1 i3ta2 ba3 i4nde4e4 ma'14Ñu3 BE'3E(3)=2 KI13XA2A2=YU1 ndi4 ja1 lu14u3 ni1bi4 Ñu'4u4 ndi4 NDA13-KA3YA2=NA1 ndi4 ta1ku1 kwen4tu2 ndi4 ni1-xi'1i1 YA3NI2 CAGUCO Eval: S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 12 3 0 REF: KE4 KE4E(4)=O4 KWA'1AN(1)=E4 JA3CHI4ÑU(3)=E4 i3nga2 Ñu3u2 ndi4 xa'1a4 xu'14un4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 xa'1a4 tan3 KE4E(4)=O4 KWA'1AN(1)=E4 JA3CHI4ÑU(3)=E4 tan3 KA4A(4)=E2 KA4A4 sa3kan4 NI3 NA4 Ñu3u2 tu3 ba42 ndi4 SA3KAN4 TU3 YA1 I1YO3 tu3 ba42 ka4a4 sa3kan4 ba3 HYP: KE3E3 KE4E4 BA'1A3=E2 JA4CHI4ÑU(3)=E4 i3nga2 Ñu3u2 ndi4 xa'1a4 xu'14un4 ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 xa'1a4 tan3 KE4E4 KWE'1E1 JA4CHI4ÑU(3)=E4 tan3 KA'4AN(4)=E2 KA1A3 sa3kan4 *** NI3NA3 Ñu3u2 tu3 ba42 ndi4 ******* *** SA3KAN4NDU'3U4 YA1YU1 tu3 ba42 ka4a4 sa3kan4 ba3 Eval: S S S S S S S S S D S D D S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: NDA4A(2)=E2 BA42 kan4 ndi4 ndu13-kwa4Ñu3 ****** TU3KWA3=NA2 ndi4 xi'1i1 ****** TU3KWA3 i3nga2 ta1 KWA'1AN1 ji'4in4=na2 ya1 i1yo3=ni42 ka4a4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 CAPULCO ka4chi2=o4 ran4 HYP: *********** NDA4A2 kan4 ndi4 ndu13-kwa4Ñu3 TU3KU3 BA3=NA2 ndi4 xi'1i1 TU3KU3 BA3 i3nga2 ta1 KU'1UN1 ji'4in4=na2 ya1 i1yo3=ni42 ka4a4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e2 COCO ka4chi2=o4 ran4 Eval: D S I S I S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ta1 kan4 ndi4 nda3si4 ba'1a3 i3ni2=ra1 ndi4 o4ra2 kwa'1an1=ra1 JA3CHI4ÑU3=RA2 tan42 ku4u4 MI4I4 xi1ka3=ra2 copala TAN3 JA'1AN1=NDU1 JA13CHIU4UN4=NDU2 copala TAN3 HYP: ta1 kan4 ndi4 nda3si4 ba'1a3 i3ni2=ra1 ndi4 o4ra2 kwa'1an1=ra1 JA4CHI4ÑU3=RA2 tan42 ku4u4 BI4 xi1ka3=ra2 copala **** BA3 JA1NDU13CHI4ÑU3=NDU2 copala **** Eval: S S D S S D id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: ba143 KO4NDE3E4 ta'3an2 ba3 ** ***** i3ni2 sa3ba3=na2 KU4 KU14NDE3E4 I3NI2=RA1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ke13ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ja3chiu4un4=ra2 CAPULCU HYP: ba143 KU4NDE3E4 ta'3an2 ba3 I3 I'1I3 i3ni2 sa3ba3=na2 KU3KU3 NDE4E4 I3NGA2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ke13ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ja3chiu4un4=ra2 KU3KU4KUN2 Eval: S I I S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4=ra2 ndi4 NI3 YA3NI2=YU1 ta1 xi4ka3 i3kan4 tan3 ba143 xi4in4=ra2 ku'1un1 BI4=NDU2 ndi4 ba'1a3 I4NDE4E4 mi3i4=ndo4 be'3e3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 tan3 HYP: ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4=ra2 ndi4 I3IN3 YA3NI2 ta1 xi4ka3 i3kan4 tan3 ba143 xi4in4=ra2 ku'1un1 MI3I4=NDU2 ndi4 ba'1a3 XI4TO3 mi3i4=ndo4 be'3e3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 tan3 Eval: S S S S Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 54 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: TA1 i4yo2 si'3i4 tan3 Ña1a4 ndi4 ya1 ndu4xa24 JO13NDO(3)=A2 tan3 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in4 Ña4 HYP: SA1A3 i4yo2 si'3i4 tan3 Ña1a4 ndi4 ya1 ndu4xa24 JO13NDA2A2 tan3 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in4 Ña4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi4 ni1-ka3chi2=yu1 xi'4in4 nazario SÁNCHEZ ndi4 sa1a3 xi4ka3 NU3U3 HYP: ndi4 ni1-ka3chi2=yu1 xi'4in4 nazario SANCHE ndi4 sa1a3 xi4ka3 NU3U(3)=2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: se'1e(3)=on4 ndi4 XA1XIN1=YU1 ni1-ki3xi3=ra2 ndi4 CHI13KA2 nu14u3=ra2 si1si'4i2=un4 tan3 HYP: se'1e(3)=on4 ndi4 XA13XIN2=YU1 ni1-ki3xi3=ra2 ndi4 XI1KA3 nu14u3=ra2 si1si'4i2=un4 tan3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA4A(2)=E2 ba42 ka3chi2=un4 JI'4IN(4)=2 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA4A2 ba42 ka3chi2=un4 XI'4IN(4)=2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: TA3NDA'3A4 ba(3)=en4 KO14O(3)=A2 KA'4AN2 bi4 yu'1u1 HYP: KA4NDA'3A4 ba(3)=en4 KWA14 KA4A2 bi4 yu'1u1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ni1-ka3chi2=yu1 JI'4IN4=RA2 hombre nazario sÁnchez HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ni1-ka3chi2=yu1 XI'4IN4=RA2 hombre nazario sÁnchez Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 i4xa3 ndu4xa24 ka1 ndi4 ku4mi3i4=ra2 ta1kwi42 SI4I24=RA2 ndi4 ALFONSO garcÍa HYP: ta1 i4xa3 ndu4xa24 ka1 ndi4 ku4mi3i4=ra2 ta1kwi42 SI'4I2=RA1 ndi4 AZONSO garcÍa Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 tu3un4 kan4 ndi4 xi4ni2 ba3=ra2 yu'1u1 ni1-ka3chi2 PATRÓN ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: tan3 tu3un4 kan4 ndi4 xi4ni2 ba3=ra2 yu'1u1 ni1-ka3chi2 CUATRÓN ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ndi4 ni14-ya'1a3=na2 ka3xi4=na2 ****** POZOLI NDI'13I3 JA13XI4=2 POZOLI tan3 HYP: ndi4 ni14-ya'1a3=na2 ka3xi4=na2 POZOLE NDI4 YA1 XI'4I4 POZOLE tan3 Eval: I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: tan3 ndi4 ki3xi(3)=2 ****** DOMINGU tan3 tan3 SA3KAN4 nda3tu'4un(4)=e4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ki3xi(3)=2 NU14U3 MINGU tan3 tan3 ******* nda3tu'4un(4)=e4 tan3 Eval: I S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: an4 MI3TU4NDA24=2 SA3KAN4 tan3 KA3JA3 CHIU4UN4 ba3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 ku1nu'1u4 KO3NDO3 NA1 YO'4O4 HYP: an4 MI3TU4NDA24 SA1A3 tan3 KA3A2 JA3CHIU4UN4 ba3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 ku1nu'1u4 ******* KO3NDO3=NA2 YO4O4 Eval: S S S S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ya1 NDA13TU'4UN4 KWA4CHI3=NDU2 kan4 tin3 tan3 NDA13-KI'3IN3 YU'1U1 kwa'1an1=yu1 AGUA ZARCA ba3 yu'1u1 HYP: ya1 NDA3TU'4UN4 KWA4CHU3=NDU2 kan4 tin3 tan3 ************* NDA13-KI'3IN(3)=2=YU1 kwa'1an1=yu1 **** AGUAZARCA ba3 yu'1u1 Eval: S S D S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: NI1 ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1-ka3chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta4ta2 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ku3-nda3tu(3)=un4 i4yo(2)=a2 ku4ni2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 HYP: NI1- ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1-ka3chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 ta4ta2 ka'4nu3 ***** KU3NI2=UN4 ku3-nda3tu(3)=un4 i4yo(2)=a2 ku4ni2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ndi4 ÑA1 yo'4o4 ni1- ni1-ndo'3o3 yu'1u1 tan3 ya1 yo'4o4 NI1- XA(3)=2 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=yu1 an4 sa3kan4 ba3 HYP: ndi4 YA1 yo'4o4 ni1- ni1-ndo'3o3 yu'1u1 tan3 ya1 yo'4o4 **** NI1-I3XA(3)=2 tan3 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=yu1 an4 sa3kan4 ba3 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: an4 ya1 KU4CHUN3 bi4 ba42 jo13ndo3 ta1tan4 ji'4in(4)=2 tan3 ****** KO14O3=NA2 ni4-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 HYP: an4 ya1 KO4CHUN3 bi4 ba42 jo13ndo3 ta1tan4 ji'4in(4)=2 tan3 KO14O3 NA1 ni4-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 BA42 tan3 NDA13-NDI3KO4=2 kwa1nu'1u4=2 ndi4 xa1 ba143 ku'4u2 ka1 TE'1E4 NU14U(3)=2 HYP: i3kan4 BA3 tan3 NDA3-NDI3KO4=2 kwa1nu'1u4=2 ndi4 xa1 ba143 ku'4u2 ka1 ****** TENU Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13ndo3o(3)=a2 kan4 i3in3 nda3kwa4 yu'1ma1 CHI4CHI3 NDA13NDO3O(3)=A2 TAN3 NI1-KO1YO3=A2 nda'1nda4=2 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13ndo3o(3)=a2 kan4 i3in3 nda3kwa4 yu'1ma1 I4XI4CHI3 JO13NDO(3)=A2 NDA13NDI1KO1 YA'4A2 nda'1nda4=2 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NI1-SI1SO3=RUN4 TI1CHI32=YU1 yo'4o4 i3in3 TI1KWI1TA1 BA42 ndi4 HYP: NI1-XI1SO3=RUN4 CHI13CHI(3)=2=YU1 yo'4o4 i3in3 ********** TI1TA3BA4=2 ndi4 Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: lamberto garcÍa setenta y cuatro yoloxÓchitl HYP: lamberto garcÍa setenta y cuatro yoloxÓchitl Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: VIGUETA BA3 VIGA ba3 tu3ku3 tan3 ndi4 HYP: VIGE TA1BA32 DIGA ba3 tu3ku3 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 yo1o4 tan3 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 CHI3KA2 xi1ni4=ndo4 HYP: sa3kan4 i4yo2 yo1o4 tan3 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 XI4KA3 xi1ni4=ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 sa14kan4 ndi4 tun4 chi'3i(3)=o4 ku3rra42 YO4O4 nda4-ya'4bi3=run4 ji'4in(4)=o4 HYP: tan3 sa14kan4 ndi4 tun4 chi'3i(3)=o4 ku3rra42 JI'4IN(4)=O4 nda4-ya'4bi3=run4 ji'4in(4)=o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3in3 sa3ta4 ÑU'3U4 ba42 ko14o3 IS1TO'3O(2)=A2 ka4chi2=o4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 is1to'3o2 KU4U(4)=A2 HYP: i3in3 sa3ta4 ÑU'4U4 ba42 ko14o3 IS1TO(3)=A2 ka4chi2=o4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 is1to'3o2 BA42 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3 na1 kan4 ndi4 ta1a3 ka'3ni4=ra2 ndi4 ya1 kan4 KO3NDO'3O3 BA3=RA2 TAN3 KU3U2=RA1 HYP: ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3 na1 kan4 ndi4 ta1a3 ka'3ni4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ********** ******* KO3NDO'3O3=RA2 TA13KU2=RA1 Eval: D D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ****** E1TA4 na4 ta1 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 MI'14I4 kan4 ku4u4=ra3 HYP: BA'1A3 TAN3 na4 ta1 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 MI3I4 kan4 ku4u4=ra3 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi4=a2 ti1xin3 ****** POLÍTICA ya1 chi1tun3 xa'4ni24 ta'4an4=na2 an4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi4=a2 ti1xin3 PO3LI4 TI4KA3A2 ya1 chi1tun3 xa'4ni24 ta'4an4=na2 an4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ka3chi2 nda14ku2=e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 HYP: na4 ka3chi2 nda14ku2=e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: chi4ka2 xi1ni4 sa1a3 i4yo2 conseju yu3ba(4)=e4 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba(4)=e4 ya1 kan4 ba42 chi4ka2 XI1NI4 yu'1u1 HYP: chi4ka2 xi1ni4 sa1a3 i4yo2 conseju yu3ba(4)=e4 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba(4)=e4 ya1 kan4 ba42 chi4ka2 JI1NI4 yu'1u1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: A1CHI1 ndi4 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 yo4o4 HYP: BA1CHI1 ndi4 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 yo4o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 GLORIA i4ndu'3u4 ta1 kan4 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 LORIA i4ndu'3u4 ta1 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: chi3ka2 XI1NI4=NDO4=E2 tan3 na4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 HYP: chi3ka2 XI1NI4=NDO4 tan3 na4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ÑA1 kwi14i3 ka'1an1 NDA13-KA'1AN1 ya1 tan3 ndu13-ndi3chi(2)=a2 KWA'1AN(1)=E1 HYP: YA1 kwi14i3 ka'1an1 NDA13-KA1AN1 ya1 tan3 ndu13-ndi3chi(2)=a2 KWA'1AN1=YU1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa3a4=e2 kan4 chi3ka2 JI1NI4=NDO4 chi3ka2 SO'1O3=NDO4=E2 YA1 NDO13KO3O4 yu3ba(4)=e4 celestial HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa3a4=e2 kan4 chi3ka2 I1IN4=NDO4 chi3ka2 ************** SO'1O3=NDO4 KA13NDO3KO3O4 yu3ba(4)=e4 celestial Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ************** NI1-XI'1I1=RA1 NI1-KA3NI3=NA2=RA1 tan3 ni1-xi'1i1=ra1 tan3 ndi4 ni14-xi'1i1=ra1 ndi4 HYP: NI1-XI'3I3=RA2 NI1-KA3NI3 NA3A4=RA2 tan3 ni1-xi'1i1=ra1 tan3 ndi4 ni14-xi'1i1=ra1 ndi4 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ni1-xi'1i1=ra1 ka4chi2=o4 tan3 nda13-ta3ku2 ba3 TA1 ÑA1A4 HYP: ni1-xi'1i1=ra1 ka4chi2=o4 tan3 nda13-ta3ku2 ba3 TA'3AN2 JI'4IN(4)=A3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: lamberto garcÍa setenta y cuatro yoloxÓchitl HYP: lamberto garcÍa setenta y cuatro yoloxÓchitl Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: ÑA1 CHIA'4AN4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka'4an2 xa'1a4 bi4=a2 KA1A3 KA4CHI2=AN4 SO'3O3 CARAJU HYP: YA1 KI'4IN(4)=A2 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka'4an2 xa'1a4 bi4=a2 ***** TAN3 KA3TI3IN(3)=AN4 CARAJO Eval: S S D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3in3 ta'4bi4 TA13XI3 KWA'4A(4)=EN4 ku1nu'1u4 xi'4in4=ra3 HYP: i3in3 ta'4bi4 TA1 YU3BA(4)=E4 ku1nu'1u4 xi'4in4=ra3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: lu3u3 bi3ta42 ka'3ni4 bi3ta42 KA3XIN3 ji'4in(4)=2 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 MANU HYP: lu3u3 bi3ta42 ka'3ni4 bi3ta42 KA3XIN3=2 ji'4in(4)=2 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 MA42 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ni1-ndo1o3 ni3 tu3ku3 ba3 josÉ I1NDA43 ni1-ndo1o3 ni3 TU3KU3 BA3=RA2 NDA3SA3 ba'1a3=ra2 i3ni2 Ña4 ta4u3ni2 HYP: ni1-ndo1o3 ni3 tu3ku3 ba3 josÉ I'4NA4 ni1-ndo1o3 ni3 ****** TU3KU(3)=E4=RA2 NDA4SA3 ba'1a3=ra2 i3ni2 Ña4 ta4u3ni2 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: *** ******* KWA1NU'1U4 ku3Ñu2 ji'4in4 ba3=ra2 KE4TA3 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 JI'4IN4=RA2 HYP: AN4 KU'1UN1 NU14U3 ku3Ñu2 ji'4in4 ba3=ra2 KE3TA3 xu'14un4 tan3 kwa'1an1 JI'4IN4=RA3 Eval: I I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 novia ndi4 HYP: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 novia ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1-ku3chun3 ba3 yu3ba4=2 juliÁn garcÍa HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1-ku3chun3 ba3 yu3ba4=2 juliÁn garcÍa Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 *** NI1-SO3O3 ba3 yu'1u1 ni1-ke3ta(3)=2 xi4ka3 nu3u(3)=2 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 NI3 SO'3O3 ba3 yu'1u1 ni1-ke3ta(3)=2 xi4ka3 nu3u(3)=2 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa3a4 lu3u3 TAN3 lu3u3 NDI13XI2 xi'4i4 ba(3)=2 XI'4IN4 NA1 ki4xa2a2 ba3 HYP: kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa3a4 lu3u3 TA4 lu3u3 NDI14XI2 xi'4i4 ba(3)=2 ******* JI'4IN4=NA2 ki4xa2a2 ba3 Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: tan3 ndi4 su14u(3)=a2 kan4 tan3 NDA3XA2=NI42 bi4=2 ka'4an2=ni42 bi4=2 sa1ta4 ************* ***** CUÑADA=YU1 HYP: tan3 ndi4 su14u(3)=a2 kan4 tan3 NDA3-XA2A2=NI42 bi4=2 ka'4an2=ni42 bi4=2 sa1ta4 KU3NI2=UN4=A2 SA1A3 YU'1U1 Eval: S I I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 na4 ti4 ku4ni2=o4 ya1kan3 HYP: tan3 na4 ti4 ku4ni2=o4 ya1kan3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko3ndo3 MANADERO ku4u4=ri4 mbu4rru2 ta3ta2 ka4chi2=o4 kan4 kwa4yu2 ta3ta2 HYP: ko3ndo3 MANACERU ku4u4=ri4 mbu4rru2 ta3ta2 ka4chi2=o4 kan4 kwa4yu2 ta3ta2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 BA143 ndi4so3=na(2)=e2 kan4 tan3 ni4-xa1nu'1u4=na2 i3chi4 yu3bi2 ndi4 i3chi4 ka4i2 REALI KE13E3=NA3 HYP: tan3 SU14U(3)=A2 ndi4so3=na(2)=e2 kan4 tan3 ni4-xa1nu'1u4=na2 i3chi4 yu3bi2 ndi4 i3chi4 ka4i2 RIAL NI1-KI'3IN3=NA3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o1 SA3KAN4 TU3 ndo'4o1 na1 ******** COMISARIADO ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 BA14JA4 NDA4I3KA4 YU'1U1 ka'1an1=yu1 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o1 ******* SA14-KA3TU'1UN3 ndo'4o1 na1 CONSAÑA TAN3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 BA143 NDA4I4KA4 I4YO2 ka'1an1=yu1 Eval: D S I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: a4su3 xa13xa'4an2 i3in4=na2 tan3 ni4-ki3xi3=na2 nda3-kwa'1a3=na2 cuenta ja1 comandante ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 sa1a3 ti4 KO3O3 ta1 XA13XA'4AN2 nda'3a4 HYP: a4su3 xa13xa'4an2 i3in4=na2 tan3 ni4-ki3xi3=na2 nda3-kwa'1a3=na2 cuenta ja1 comandante ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 sa1a3 ti4 KO14O3 ta1 JA13XA'4AN2 nda'3a4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: BA143 NI4-I3XA3=NA(2)=E2 kan4 tan3 ya1 kan4 bi4 tu3 ba42 yu'4bi2 NA3KWI42 TU(3)=E4 nda3tu'4un4 tu(3)=e4 sa1a3 ti4 ko3o3 HYP: JA1 NI1-XA1A1=NA(1)=E1 kan4 tan3 ya1 kan4 bi4 tu3 ba42 yu'4bi2 NDA3KWI42 TAN3 nda3tu'4un4 tu(3)=e4 sa1a3 ti4 ko3o3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: su14u3 ta1 kwa'1a4 bi4 ku4u4 ta1 xi'4i4 i3nda14 ji1ni4 martÍn de JESÚS ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xi'3i3 HYP: su14u3 ta1 kwa'1a4 bi4 ku4u4 ta1 xi'4i4 i3nda14 ji1ni4 martÍn de SU4U4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xi'3i3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ma14ni14 nda4a(2)=e2 ku3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi3so(3)=e4 ************ JI'4IN(4)=A2 COMANDANTE nda13-ki'3in3=ra2 tu1xi42 nda'3a4 ta1 HYP: ma14ni14 nda4a(2)=e2 ku3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi3so(3)=e4 JI'4IN(4)=A3 KWA'1AN1 TANTE nda13-ki'3in3=ra2 tu1xi42 nda'3a4 ta1 Eval: I S S Speaker sentences 15: meg511 #utts: 31 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 yu'1u1 ni1-ki3xa2a2 ************** SA4-KU3NU3 YU1MA'4NA1=ON4 HYP: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ta4ta2 yu'1u1 ni1-ki3xa2a2 SA4-KU3NU(3)=2 YU1MA'4NA1 UN4 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: an4 NDO13KO2O2=ON4 ta4ta2 HYP: an4 NDO13KO2O(2)=ON4 ta4ta2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: seÑor ******* ADÁN ta1 kan4 KU4U4 ta1 ***************** NI1-NDO3KO3O4=RA2=ÑA1 ya1 NDI4BI4 ya1 ndi4chi2 HYP: seÑor SA3KAN4 TU3 ta1 kan4 ***** ta1 NI1-NDO3KO3O4=RA2 YA1 ya1 NDI'4I2 ya1 ndi4chi2 Eval: I S D I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1-ka3chi2 se'1e3=ndu2 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 NI1-KI'3IN3=NDU2 i3chi4 ba1xi3=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 be'3e3=ndo4 bi3tin3 HYP: ni1-ka3chi2 se'1e3=ndu2 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 NDI13-KI'3IN3=NDU2 i3chi4 ba1xi3=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 be'3e3=ndo4 bi3tin3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 HYP: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NI1-KI3XA2A2 NI3 tu3ku3=na2 ka4chi2=na1 ndi4 JA1 KI13XA2A2 tu3ku3=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 ki13xa2a2 tu3ku3=ndu2 be'3e3=ndo4 HYP: ************ KI13XA2A2 tu3ku3=na2 ka4chi2=na1 ndi4 SA1A3 KI3XA2A2 tu3ku3=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 ki13xa2a2 tu3ku3=ndu2 be'3e3=ndo4 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: su14u3 Ña1 KU4U4 MI3I4=NDU2 ba42 su14u3 Ña1 ÑA1 ku4-ki'4bi3=ndu2 ba42 na1 SA4-NDA'3BI2 ndo'4o1 ku4u4=ndu2 i4xa3 KI'4BI3=NDU2 ndo'4o1 mi4i4 nde4e4=ndo4 ndi4 HYP: su14u3 Ña1 ***** KU4MI3I4=NDU2 ba42 su14u3 Ña1 YA1 ku4-ki'4bi3=ndu2 ba42 na1 JA4-NDA'3BI2 ndo'4o1 ku4u4=ndu2 i4xa3 KI'4BI3 ndo'4o1 mi4i4 nde4e4=ndo4 ndi4 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki'3in3=na2 kwa'1an1 TU3=NA2 tin3 i3kan4 tin3 ni1-nda3tu'4un4 i3in3=na2 nda1 nda13ndo3o3 i3in3=na2 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 HYP: i3kan4 ni1-ki'3in3=na2 kwa'1an1 TU3KU3=NA2 tin3 i3kan4 tin3 ni1-nda3tu'4un4 i3in3=na2 nda1 nda13ndo3o3 i3in3=na2 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: chi3-nde3e(4)=an4 ndu'1u1 ji'4in(4)=a2 ku4u4 YA1 NI4NI2=NDU1 xi4ka3=ndu2 tan3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3=ndu3 HYP: chi3-nde3e(4)=an4 ndu'1u1 ji'4in(4)=a2 ku4u4 ÑA1 NDI4NI2=NDU1 xi4ka3=ndu2 tan3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3=ndu3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 KO3NDO(3)=A2 ya1 kan4 NDI4 tan42 mi3i4 na1 ta4u3ni2 NA1 ta4u3ni2 **** NDA3TU'4UN4=NDO4 ji'4in4 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 KO3NDO(3)=A3 ya1 kan4 **** tan42 mi3i4 na1 ta4u3ni2 YA1 ta4u3ni2 TAN3 KU3UN3=NDO4 ji'4in4 Eval: S D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1an1=na1 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3=na2 nda13-ji1nu3 fecha ya1 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 HYP: kwa'1an1=na1 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3=na2 nda13-ji1nu3 fecha ya1 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 i3kan4 ******* NDI4 o4ra2 ni1-ja'1an1=na1 tan3 ni1- ni1- sa3ta4=na2 Ña'1a3 HYP: i3kan4 ndi4 i3kan4 NDI'3I3 BA3 o4ra2 ni1-ja'1an1=na1 tan3 ni1- ni1- sa3ta4=na2 Ña'1a3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda'3a4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 ÑA4 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ta1 ÑA4 ji'4in4 se1Ñu'4u4 HYP: nda'3a4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 JI'4IN(4)=AN4 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ta1 JI'4IN(4)=AN4 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i4yo2 mi4i4 nda3tu'4un4 TU(3)=E4 xa'1a4=e2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 KO14O3 NA1 XA4XA4=E2 nu14u(3)=un4 HYP: i4yo2 mi4i4 nda3tu'4un4 TAN3 xa'1a4=e2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ****** KO14O3=NA2 JA4XI24=2 nu14u(3)=un4 Eval: S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ku1mi4 chi4chi3 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 yu'1u1 HYP: ku1mi4 chi4chi3 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 yu'1u1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 4 REF: ** ********* ***** MARCELINA ENCARNACIÓN GERTRUDI CINCUENTA y ocho ****** AÑOS yoloxÓchitl HYP: MM MOSIELINA I3IN3 CARNACIÓN ERTRÓN DE TININCUENTA y ocho XA'1A4 ÑU3U2 yoloxÓchitl Eval: I I I S S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya3tin3 nde4e4=na2 i3in3 vecino ku4u4=na2 nde4e4=na2 tan3 HYP: ya3tin3 nde4e4=na2 i3in3 vecino ku4u4=na2 nde4e4=na2 tan3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 ya1kan3 i4yo2 i3in3 Ña'3a4 Ña4 MI3TU'4UN4 chi2 HYP: tan3 ya1kan3 i4yo2 i3in3 Ña'3a4 Ña4 MI3TU'4UN(4)=UN4 chi2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ña4 ki'4bi3 ban4 Ña1a4 BA143 ka'4an2=yu1 na4 Ña'3a4 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: Ña4 ki'4bi3 ban4 Ña1a4 KO14O(3)=A2 ka'4an2=yu1 na4 Ña'3a4 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ni1-ka'1an1 ba3=ndu2 ji'4in4=ra3 HYP: ni1-ka'1an1 ba3=ndu2 ji'4in4=ra3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 yu'1u1 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ba3 ji'4in4=ra2 NI1-KA3CHI2=AN4 so'3o3 CHI2 HYP: na4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 yu'1u1 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ba3 ji'4in4=ra2 KA3CHI2=AN4 so'3o3 **** Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ka3ni3=ra2=Ña4 tan3 o4ra2 NI1-JO3NDE3E3=NA2 KU1SUN1=NA1 tan3 ja143 xa4ku(3)=an4 xa4ku(3)=an4 KA4NDU'3U(4)=AN4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ka3ni3=ra2=Ña4 tan3 o4ra2 NDU13-KO3NDE3E3=NA2 KU1SUN1 tan3 ja143 xa4ku(3)=an4 xa4ku(3)=an4 KA4NDU'3U4=A2 tan3 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ndi3xa3 ba42 ku'1un1 ba(3)=2 ku'1un1 NDA1KA3=2 NA1 SE'1E3=2 xa14ku'1u1 KU'1UN1 XA3XA4=2=NA1 xa14ku'1u1 kan4 HYP: ndi3xa3 ba42 ku'1un1 ba(3)=2 ku'1un1 ********* NDA1KA3=NA2 XA'1A4=E2 xa14ku'1u1 ******* XA13XA4=NA2 xa14ku'1u1 kan4 Eval: D S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: nda4a2 ba42 KU'1UN(1)=I1 ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 NDI'3I3 XA'1A4=NA2 tan3 NDO1O(3)=ON4 ku3ndu'4u(4)=un4 JI'4IN4 BA(3)=2 a1chi1 ndi4 ko14nde3e4 i4chi3 i3ni2 xa'1a(4)=on4 ran4 HYP: nda4a2 ba42 KU'1UN1 ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 NDI4 KI3XA3A4=NA2 tan3 NDO'13O(3)=ON4 ku3ndu'4u(4)=un4 JI'4IN(4)=2 BA3 a1chi1 ndi4 ko14nde3e4 i4chi3 i3ni2 xa'1a(4)=on4 ran4 Eval: S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: ja1 NI1-KA1AN3=2 yo'4o1 se'1e3=2 ndi4 ko3nde3e4 BA3 i3ni2 XA'1A4 se'1e3=2 ndi4 SE'1E3=2 ku4u4=na2 tan3 yo'4o1 ndi4 KO14NDE3E4 i3ni2 xa'1a(4)=on4 **** NI1-KA3CHI2=RA1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: ja1 NI1-KA1AN3 yo'4o1 se'1e3=2 ndi4 ko3nde3e4 BA42 i3ni2 XA'1A4=2 se'1e3=2 ndi4 SE'1E3 ku4u4=na2 tan3 yo'4o1 ndi4 KO3NDE3E4 i3ni2 xa'1a(4)=on4 ÑA4 KA4CHI2=RA1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: nda4a2 ba42 nda4a2 BA42 ku'1un(1)=o4 JA143 XA4KU(3)=AN4 LU3U3 NI1-NDO3KO2O2=AN4 HYP: nda4a2 ba42 nda4a2 **** ku'1un(1)=o4 JA1 XA4KU(3)=AN4=LU3 KU4NI2 NDO3KO2O(2)=AN4 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ko3to3=ndo4 ko3to3=ndo4 mi4i4 I4NDE4E4 ti1chi4 ndi4 ti1chi4 ba1xi3 NDU3KU(4)=E4 KA4CHI2=RA1 SO'3O3 HYP: ko3to3=ndo4 ko3to3=ndo4 mi4i4 NDE4E4 ti1chi4 ndi4 ti1chi4 ba1xi3 ************ NDO3KO(4)=E4=RA2 TAN3 Eval: S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: U4TA1 nda4a2 KA1 bi4 ba42 xa3ku4 ti4 ja'1an1=na1 I4YO2=NI42 ti1chi4 tan3 i3kan4 HYP: BUTA nda4a2 *** bi4 ba42 xa3ku4 ti4 ja'1an1=na1 I4YO2 ti1chi4 tan3 i3kan4 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: chi4tu4=na2 xa4ku3=na2 kan4 nda4-ndu3ku4=na2 yu3ba4=na2 xa4ku3=na2 xa'1a4 yu3ba4=na2 xa4ku3=na2 nda'4bi2 ku4u4=na2 XA4KU3=NA2 HYP: chi4tu4=na2 xa4ku3=na2 kan4 nda4-ndu3ku4=na2 yu3ba4=na2 xa4ku3=na2 xa'1a4 yu3ba4=na2 xa4ku3=na2 nda'4bi2 ku4u4=na2 XA4KU3=NA3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 tan3 ni1-nu3u3=na2 tan3 i3kan4 tan3 ni1-ndo3-ko3to3 ba3=na2 ndi4 ******* na'4a1 ba3 mi4i4 XA13TA2=NA1 ya1a4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ni1-nu3u3=na2 tan3 i3kan4 tan3 ni1-ndo3-ko3to3 ba3=na2 ndi4 YA1KAN3 na'4a1 ba3 mi4i4 XA13TA3=NA2 ya1a4 tan3 Eval: I S Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 796 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: nde4e4 ba'1a3 TI4=NA2 ku4mi3i4 ba'1a3 ti4=ra2=na1 TAN3 TAN3 JA4CHIU4UN4=NA3 HYP: nde4e4 ba'1a3 TI3IN3=NA2 ku4mi3i4 ba'1a3 ti4=ra2=na1 TA1 JA4CHIU4UN4 KU4U4=NA3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 e1ta4 na4 pa4chi'4i2=un4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 e1ta4 na4 pa4chi'4i2=un4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya3ni2=o4 ko1to1 ka'14ni(4)=un4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 HYP: ya3ni2=o4 ko1to1 ka'14ni(4)=un4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4a2 ba42 ko14o3 tia1ka4 ndi4 si13ka4na3=ra2 tarraya tan3 HYP: nda4a2 ba42 ko14o3 tia1ka4 ndi4 si13ka4na3=ra2 tarraya tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ji13ni2 ba3 yu3ba4=ra2 ndi4 ta1 ndi4so3 be1e3=ni42 ku4u4 se'1e3=ra2 ta1 ja'1an1 la3ma42 HYP: ji13ni2 ba3 yu3ba4=ra2 ndi4 ta1 ndi4so3 be1e3=ni42 ku4u4 se'1e3=ra2 ta1 ja'1an1 la3ma42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'4an2=ndo4 ku'1un1 nda1-ki'1in3=ndo4 costa JA1TA4 ya3ni2=ndo4 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3=ra2 ndi4 be1e3=ni42 tu4u4 ba1xi3=ra2 HYP: kwa'4an2=ndo4 ku'1un1 nda1-ki'1in3=ndo4 costa TA1 ya3ni2=ndo4 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3=ra2 ndi4 be1e3=ni42 tu4u4 ba1xi3=ra2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KA4BI4 xu'14un4 ni1- ni1-ke3-ba'1a3=2 JI'4IN4 HYP: AN4 xu'14un4 ni1- ni1-ke3-ba'1a3=2 JI'4IN(4)=2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: tan3 ko1to1 KA14-NDI4XA(3)=ON4 YA1 ka'4an(2)=e2 ÑA1A4 ji'4in(4)=un4 mi4i4 na4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ******* ko1to1 KWI14IN(3)=UN4 ndi4 mi4i4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 i3kan4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 HYP: tan3 ko1to1 ****************** KA14-NDI4XA(3)=ON4=E2 ka'4an(2)=e2 ****** ji'4in(4)=un4 mi4i4 na4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 ndi4 KU'1UN1 ko1to1 KWI14IN2=UN4 ndi4 mi4i4 kwa'1an(1)=on4 ndi4 i3kan4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 Eval: D S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nde3e4=ni42 ni1-ka3ba4=na2 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ji'4in4=na2 tan3 ni14-xi3in(3)=2 ndi4 ya1 ji14ni2=yu1 YO3O3=NA2 ku4u4=na3 HYP: nde3e4=ni42 ni1-ka3ba4=na2 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 ji'4in4=na2 tan3 ni14-xi3in(3)=2 ndi4 ya1 ji14ni2=yu1 NA1 ku4u4=na3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 kwi3i3 ********* NDU3KU4=NDU(2)=A2 ndi4 kwa'1an1=yu1 la3ma42 KWA'1AN1 NDU3KU4=A2 ku3xi3=ndu3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 kwi3i3 NDU3KU4=2 TA'3AN2 ndi4 kwa'1an1=yu1 la3ma42 ******** NDU3KU4=2 ku3xi3=ndu3 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tia1ka4 ba1xi3 JI'4IN4=RA3 nda4a2 ba42 ki3xi3 tia1ka4 ko14o3=ri4 NDA1 I3IN3 tia1ka4 BA143 xa4ku'1un3 HYP: tia1ka4 ba1xi3 JI'4IN4=RA2 nda4a2 ba42 ki3xi3 tia1ka4 ko14o3=ri4 **** NDA13-KI'3IN3 tia1ka4 BA3 xa4ku'1un3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ti4 BA1XI3=2 ja1ta4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=yu1 nu14u(3)=un4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 HYP: ndi4 ti4 BA1XI3 ja1ta4 ku4u4=ri4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=yu1 nu14u(3)=un4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2=ri4 ka1a3 ti4 ba3 ti4 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ndo1o(3)=on4 ti3in(3)=un4=ri4 HYP: an4 ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2=ri4 ka1a3 ti4 ba3 ti4 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ndo1o(3)=on4 ti3in(3)=un4=ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tu3ku3 tu3ku3=ri4 su13ku4=ra2 i3tun4 ji1ni4 ja'13ni4 *********** NDI'3I3=RA2=RI4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13-ta3an4=ra2=ri4 costa HYP: tu3ku3 tu3ku3=ri4 su13ku4=ra2 i3tun4 ji1ni4 ja'13ni4 NDI'3I3=RA2 JI'4IN4 NA1 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13-ta3an4=ra2=ri4 costa Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1kan3 chi4tu4 I3TIN2 SI'1IN3 ta1 kan4 ji'4in4 xu'14un4 ni1-ki3xa2a2=ra1 HYP: ya1kan3 chi4tu4 ****** TI1SI3 ta1 kan4 ji'4in4 xu'14un4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: a1chi1 ndi4 i3in3 xia4an4 ndi4 ndi4chi2 ta1 kwi'4na4 KU4U4 ta1 ndi4chi2 I3IN3 XIA4AN4 tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1 na'14a1 BA42 ndi4chi2 I3IN3 XIA4AN4 HYP: a1chi1 ndi4 i3in3 xia4an4 ndi4 ndi4chi2 ta1 kwi'4na4 ***** ta1 ndi4chi2 ***** XI13XI(3)=AN4 tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1 na'14a1 BA3 ndi4chi2 ***** XI4ÑA4 Eval: D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kan3 ba4li4=ndu2 ni1-ndo'3o3=ni42 yu3ba4=ndu2 ji'4in4=ndu2 ni1-xa'3nu3=ndu2 tan3 HYP: ya1kan3 ba4li4=ndu2 ni1-ndo'3o3=ni42 yu3ba4=ndu2 ji'4in4=ndu2 ni1-xa'3nu3=ndu2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: nda1 sa3kan4 bi4 nda13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 xi4ka3 ku4u4 la3ma42 KAN4 kwa'1an1=ra1 HYP: nda1 sa3kan4 bi4 nda13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 xi4ka3 ku4u4 la3ma42 **** kwa'1an1=ra1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nde3e4 ka1 ya1kan3 tarraya ba3 xi4ta1 i4yo2 na'3a2 ba(3)=e2 ku3xi3=ra2 ndi4 nde3e4 ni4ni2=ra1 ndi4 HYP: nde3e4 ka1 ya1kan3 tarraya ba3 xi4ta1 i4yo2 na'3a2 ba(3)=e2 ku3xi3=ra2 ndi4 nde3e4 ni4ni2=ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 1 REF: YO4O4 ndi4 yo4o4 IN3KA4CHI1 NI1-XI1YO3 ba4li4 BA3 ku4u4 yo4o4 ki1bi4 xi1yo3 ****** BA4LI(4)=O4 TAN3 tan3 XI4KA(3)=ON4 sa3kan4 KU4NI2 KA'3NI(4)=UN4 yu'1u1 HYP: YO'4O4 ndi4 yo4o4 KA4CHI2 XI1YO3 ba4li4 *** ku4u4 yo4o4 ki1bi4 xi1yo3 BA4LI4 TA1 KA1A3 tan3 KA3XI(4)=UN4 sa3kan4 ****** NI1-KA'3NI(4)=UN4 yu'1u1 Eval: S S S D I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: JA1 ta1 u1ni1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ta1 la4tun3 ku4u4 ta1 ta1 kwa'1an1 ndi'4i4 Ña1a4 HYP: *** ta1 u1ni1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ta1 la4tun3 ku4u4 ta1 ta1 kwa'1an1 ndi'4i4 Ña1a4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 3 1 REF: ya1 ka1a3 ba42 ku4-si1i4 i3ni2 mi3i4 ba(3)=2 YA1 KAN4 ndi4 YA1 ka1a3 ni1-xi1kan1=yu1 ****** HYP: ya1 ka1a3 ba42 ku4-si1i4 i3ni2 mi3i4 ba(3)=2 *** **** ndi4 *** ka1a3 ni1-xi1kan1=yu1 YO'4O1 Eval: D D D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ta1ku1 tu'1un3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ta1ku1 tu'1un3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ka'4nu3 be'3e3 ka3a2 ni1-ti3in3=ra2 ndi4 ****** LU14U3NA1 yu4bi24 HYP: ka'4nu3 be'3e3 ka3a2 ni1-ti3in3=ra2 ndi4 LU14U3 NA1 yu4bi24 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 1 REF: ya1 kan4 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 na1 KE3E3 SE'14E2=NI42 ku4u4 na1 kan4 KU'1UN1 NA1 ndi4 NA1NI1 KA1 KA4A4 tan3 **** NI1-SA4-NDA3A3=NA2 ta3yu2 ki3ti4 tan3 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: ya1 kan4 ni1-nda3-ki'3in3=ra2 na1 ***** KE3SE'14E2=NI4 ku4u4 na1 kan4 ******* KU'1UN1=NA1 ndi4 ****** NA1NI3=A2 KA1A3 tan3 NI1- SA14-NDA3A3=NA2 ta3yu2 ki3ti4 tan3 nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: D S D S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 ni1-ki1xin1 ba'1a3=ni42 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2 HYP: ta1 ni1-ki1xin1 ba'1a3=ni42 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: XI4KA3 NI3 xi4ka3 NI3 NDI4KUN2=RA1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=na3 HYP: ****** XI4KA3=NI42 xi4ka3 NDI4 NDI4KUN2=NA1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=na3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwa'1an1=na1 sa3kan4 tan3 ja1 TAN3 ja1 ya1 ni'3ni4 ja1 i4so3ko2 sa4ka2=na1 kwa'1an1=na1 i3chi4 HYP: kwa'1an1=na1 sa3kan4 tan3 ja1 NA1 ja1 ya1 ni'3ni4 ja1 i4so3ko2 sa4ka2=na1 kwa'1an1=na1 i3chi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0 REF: uta ndi4 SA1A3 TU3 BA42 NI1-TA3XI3 TU3=NA(2)=E2 BA1XI3=A2 JI'4IN(4)=UN4 HYP: uta ndi4 ***** *** NDA13TU3 KU4U(4)=A2 NI1-NDA3XI1NU3=NA2 BA1XI3 ÑU3U42 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 0 REF: CABRÓN sa1a3 KA1 bi4 I13XA3 na3kwi42 KA1 TU(3)=UN4 TAN42 NDU'1U1 KA1 tu3 ndi4 na1 NI1-KI1XIN1 mi3i4 ba3 KU4U4=NDU3 HYP: I1XA14A3=RUN4 sa1a3 *** bi4 XA1A1 na3kwi42 *** ********* KA1=RUN4 TAN3 NDU13-BA'1A3 tu3 ndi4 na1 NI1-XI1XI1 mi3i4 ba3 KU4U4=NDU2 Eval: S D S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ya3ni2 ndi4 kwa'4an2 na'3a2=on4 ya1kan3 ku3ndi3ka2=on4 xa14ku'1u1 Ña1a4 SA3KAN4 ndi4 na4 ndo1o3 ndo1o3 is1ta4 ji'4in4=ndu2 ku3xi3=ndu2 sa3kan4 ndi4 na4 ni1-ndi'3i3 XI13XI3=NDU2 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ndu1 ji'4in(4)=un4 SA3KAN4 ndi4 ki3ta(3)=on4 HYP: ya3ni2 ndi4 kwa'4an2 na'3a2=on4 ya1kan3 ku3ndi3ka2=on4 xa14ku'1u1 Ña1a4 TAN3 ndi4 na4 ndo1o3 ndo1o3 is1ta4 ji'4in4=ndu2 ku3xi3=ndu2 sa3kan4 ndi4 na4 ni1-ndi'3i3 KI3XI3=NDU2 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ndu1 ji'4in(4)=un4 ******* ndi4 ki3ta(3)=on4 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: NDI3KWI1TA3 Ña'1a3 ku3xi(3)=2 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 sa'3ma4 tan3 ni1- ni1-ndi3-ki3si3=ra2 sa'3ma4 TAN3 tan3 NI1- HYP: NDI3-KWI1TA3 Ña'1a3 ku3xi(3)=2 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 I3IN3 sa'3ma4 tan3 ni1- ni1-ndi3-ki3si3=ra2 sa'3ma4 **** tan3 **** Eval: S S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 0 REF: ni1-xa1a1=na1 tan3 na1 i4yo2 amigu KU4U4 TU3KWA3 NA1 ÑA1A4 NI1-XA1A1=NA1 NDI4 BE'3E3 REY NI1-XA1A1 TU3KWA3=NA3 HYP: ni1-xa1a1=na1 tan3 na1 i4yo2 amigu ***** TU3KU3 BA3=NA2 KI4XA2A2 TAN3 I3IN3 PREY KI13XA2A2 TU3KU3 BA3=NA3 Eval: D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: tan42 i4yo2 bi4 TI1XIN3=A2 ka1a3 ndi4 ya1 TUN4 KE4E4 ku'1u1 KU4U4 NDI'3I3 tun4 ka1a3 tun4 i4yo2 ma1ni4 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: tan42 i4yo2 bi4 TI1XIN3 ka1a3 ndi4 ya1 **** TU3KWI42 ku'1u1 KU'1U1 NDI4 tun4 ka1a3 tun4 i4yo2 ma1ni4 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: su14u3 ta1 ku3ndu'4u4 nu4u4 ji'4in(4)=2 KU4U(4)=UN4 ndi4 i3i4=2 ko3ndo(3)=on4 HYP: su14u3 ta1 ku3ndu'4u4 nu4u4 ji'4in(4)=2 ÑU'3U(4)=UN4 ndi4 i3i4=2 ko3ndo(3)=on4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000547) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba14sa3 AMIGU ndi4 ya1kan3 ku3xi3 BA3 NDO'4O1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2=yu1 HYP: ba14sa3 ANIGU ndi4 ya1kan3 ku3xi3 *** BA3=NDO4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2=yu1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000564) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan3 SA1A3 i13xa(3)=on4 ji'4in4=ra2 ndi4 NDA13-KWA'1A3=NI42=RA(1)=E1 NDA'3A(4)=ON4 so'3o3 so'3o3 ni1-ku3u3 so'3o3 NI1-I3XA3=RA2 ndi4 ta1 XA14A1 I3NI2 ku4u4=ra2 tan3 HYP: tan3 TA1 i13xa(3)=on4 ji'4in4=ra2 ndi4 NI1-NDA3-KWA'1A3=NI4(2)=A2 TON4 so'3o3 so'3o3 ni1-ku3u3 so'3o3 NI1-KI3XA2=RA1 ndi4 ta1 ****** XA14I3NI2 ku4u4=ra2 tan3 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ni1-xa1a1 ba3 si1si'4i2=un4 ja1ta4 yu'1u1 JA'1AN1 NDA1KA(3)=EN4 ya1 ku3xi(3)=2 tan3 HYP: ni1-xa1a1 ba3 si1si'4i2=un4 ja1ta4 yu'1u1 ******* NDA13KA(3)=EN4 ya1 ku3xi(3)=2 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000573) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143 NI1-XI1KAN1=RA1 ÑA4 kan4 nda13-ki'3in3=ra2=Ña4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a(4)=en4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143 *************** NI1-XI1KAN1=RA1=ÑA4 kan4 nda13-ki'3in3=ra2=Ña4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a(4)=en4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000575) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 ba3 Ña'1a3 Ñu'4u4 tienda ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 ba3 Ña'1a3 Ñu'4u4 tienda ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000576) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: KWE4NDA2 YU'1U1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 nda13-ki'3in3 NDI'3I(3)=2 TU3TU2 xa'1a4=e2 tan42 I3IN(3)=A2 tan42 i3in(3)=a2 ki3ti4 ku4u4=ri4 na1 ja4chiu4un4 ku4u4=na2 na1 HYP: ******** KWE4NDA2=YU1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 nda13-ki'3in3 *********** NDI1TU3SU2 xa'1a4=e2 tan42 I3IN3 tan42 i3in(3)=a2 ki3ti4 ku4u4=ri4 na1 ja4chiu4un4 ku4u4=na2 na1 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000581) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ta1 kwe'4e1 TA1 ku14ni2 ko3to3 na1 ya3ni2 ta1 NDI4XI3 la'4la1 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 ba3 ni1-ke3-ba'1a3 sa4ka2 ta1 Ña1a4 BA3 NI1-KE3TA3 ba'1a3 ni1-ku3chun3 nda13-ki'3in3 Ña4 si1si'4i2 rey HYP: ta1 kwe'4e1 *** ku14ni2 ko3to3 na1 ya3ni2 ta1 NDI4CHI2 la'4la1 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 ba3 ni1-ke3-ba'1a3 sa4ka2 ta1 Ña1a4 BA42 NI1-KI3TA3 ba'1a3 ni1-ku3chun3 nda13-ki'3in3 Ña4 si1si'4i2 rey Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: i3kan4 JI13NI2 NA1 na1 be'3e(3)=an4 ji13ni2 TU3 NA1 mi4i4 I4YO2=AN4 ja4chiu4un(4)=an4 kan4 ndi4 Ña4 Ña4 KWA'1AN1 xi13kwi'4na4 ki3ti4 ban4 HYP: i3kan4 ******* JI13NI2=NA1 na1 be'3e(3)=an4 ji13ni2 *** TU3KU3=NA2 mi4i4 BA'14A4 ja4chiu4un(4)=an4 kan4 ndi4 Ña4 Ña4 ******** xi13kwi'4na4 ki3ti4 ban4 Eval: D S D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: xa1a1=ri4 tan3 ji'4in(4)=an4 Ña1a4 tan3 *********** =RI4=ÑA4 nda1 ka'3a4 ya3bi2 be'3e3=ri4 tan3 HYP: xa1a1=ri4 tan3 ji'4in(4)=an4 Ña1a4 tan3 NDA1KA3=RI4 ÑA1A4 nda1 ka'3a4 ya3bi2 be'3e3=ri4 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: NDA13-NDU3KU4=RI4 yu1u4 xa'4nda4 ndi4 yu1u4 BA14SA4 ka4a4 sa4-ka1nda1 na1 yu4bi24 ni1-ki'3in3=ri4 ti13ka3si2=ri4 ye'14e4 ya1 ya1 ko3ndo3 ye'14e4 ya1 kwe4nda2 ndi4 ki14ta3 Ña4 kan4 KU1NU'1U(4)=AN4 mi4i4 ba42 O4RA2 KE4E4=RI4 kwa'1an1=ri4 HYP: JA13-NDU3KU4=RI4 yu1u4 xa'4nda4 ndi4 yu1u4 BA14JA4 ka4a4 sa4-ka1nda1 na1 yu4bi24 ni1-ki'3in3=ri4 ti13ka3si2=ri4 ye'14e4 ya1 ya1 ko3ndo3 ye'14e4 ya1 kwe4nda2 ndi4 ki14ta3 Ña4 kan4 KU1NA'1A4 mi4i4 ba42 ***** O4RA2KE4E4=RI4 kwa'1an1=ri4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: BA143 xa4xi24=a2 I'4I3 ndi4 ya1 CHIO'4O14 ya1 ya4tan3 BA3 xi4xi3 yu'1u1 TAN3 tan3 ya1 ba1xi3 JI'4IN(4)=UN4 KA1A3 ndi4 ba143 XA4XI24=A2 HYP: BA14JA4 xa4xi24=a2 I'4I(3)=2 ndi4 ya1 CHI'4YO14 ya1 ya4tan3 BA42 xi4xi3 yu'1u1 **** tan3 ya1 ba1xi3 JI'4IN4 BA(3)=2 ndi4 ba143 JA4XI24=A3 Eval: S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: KWA4A4=LU3=NA2 nu14u3=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 **** ni1-nda3-ki'3in3=ri4=a2 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 HYP: KWA4A4=LU(3)=A2 nu14u3=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 NDA1 ni1-nda3-ki'3in3=ri4=a2 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ja143 ni1- sa3kan4 ku4u4 ***** I1XA14A3KO13NDE3E4 ka'4an(4)=en4 tan3 sa3kan4 ku4u4 TAN3 JA143 ni1-ka3ku3 se'1e(3)=an4 ndi4 HYP: ja143 ni1- sa3kan4 ku4u4 XA143 KWA1NDE3E4 ka'4an(4)=en4 tan3 sa3kan4 ku4u4 TA1 ÑA1A4 ni1-ka3ku3 se'1e(3)=an4 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: NI3 ko14o3 ji4ni2 ya1 ndo'4o4 bi(4)=an4 ndi4 ka4ndi3ka2 mi3i(4)=an4 ti1xin3 yu1u4 kan4 ba3 ji'4in4=ri4 HYP: *** ko14o3 ji4ni2 ya1 ndo'4o4 bi(4)=an4 ndi4 ka4ndi3ka2 mi3i(4)=an4 ti1xin3 yu1u4 kan4 ba3 ji'4in4=ri4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 JA143 ni1-xa1a1 ni1ki4tu3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 XA143 ni1-xa1a1 ni1ki4tu3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ni1-xa1a1 ba3 nde3e4=ri4 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 tan3 ni1-ti3in3=ri4=a2 tan3 JA'1AN1 NDA1KA3=RI4=A2 i3nga2 xia4an4 HYP: ni1-xa1a1 ba3 nde3e4=ri4 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 tan3 ni1-ti3in3=ri4=a2 tan3 ******* NDA13KA3=RI4=A2 i3nga2 xia4an4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: NDO13KO3TO3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 kan4 ndi4 nda143 ***** nda4ba3 NDA4BA3 ti4 TI4KAN4 ba1xi3=ri4 ya1kan3 ndi4kun2=ri4 kwa'1an1=ri4 a4su3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: KO3TO3 ba(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 kan4 ndi4 nda143 TAN42 nda4ba3 TI4 ti4 KAN4 ba1xi3=ri4 ya1kan3 ndi4kun2=ri4 kwa'1an1=ri4 a4su3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ta1 ku3ni2 ku4u4 yu3ba(4)=on4 ki3xi(3)=o4 KA4CHI2=O4 i3kan4 i3kan4 ba1xi3 yu3ba(4)=on4 A4 LU3U3 SA4A24 TA1 KAN4 ba1xi3=ra2 TIN3 HYP: ta1 ku3ni2 ku4u4 yu3ba(4)=on4 ki3xi(3)=o4 KA4CHI2=UN4 i3kan4 i3kan4 ba1xi3 yu3ba(4)=on4 ** ***** ****** LU3SA4A24 TAN3 ba1xi3=ra2 CHI1 Eval: S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ndi13-kwi3so3 TU3KU(3)=EN4=E2 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 ja143 ni1-ki3xa2a(2)=en4 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ndi13-kwi3so3 TU3KU(3)=EN4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 ja143 ni1-ki3xa2a(2)=en4 nu14u3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su14u3 ki3ti4 na'14a1 ku4u4=ri4 ndi4 ja1na1 ni1bi4 ku4u4 ti4 ka1a3 HYP: su14u3 ki3ti4 na'14a1 ku4u4=ri4 ndi4 ja1na1 ni1bi4 ku4u4 ti4 ka1a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ndi4 ya1kan3 ki3ti4 BA3 ni1-xi3kwi'4na4=ri4 yu'1u1 XA'1AN1=YU1 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 se'1e3 ba(3)=2 ndi4 ya1kan3 ta1 lu3u3 ja1nde1e4 BA3 ku4u4=ra2 HYP: ndi4 ya1kan3 ki3ti4 BA42 ni1-xi3kwi'4na4=ri4 yu'1u1 JA'1AN1=YU1 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 se'1e3 ba(3)=2 ndi4 ya1kan3 ta1 lu3u3 ja1nde1e4 *** ku4u4=ra2 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: *** TAN3 ba1xi3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 i3na2 kwa4a4=ni42=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2 nda3-ndi3ko4=ra2 tan3 ya1 kan4 ja'1an1 NDA1KA3=2=RA1 TAN3 ji1ni4 Ñu3u2 kan4 ndo13ko3o4=ra2 HYP: YA1 NDA1 ba1xi3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 i3na2 kwa4a4=ni42=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2 nda3-ndi3ko4=ra2 tan3 ya1 kan4 ja'1an1 ************* NDA1KA3=RA2 ji1ni4 Ñu3u2 kan4 ndo13ko3o4=ra2 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: A1SU3 I3IN3 i3ki4 ti4 ***** KA13TU4=A2 tan3 ni1- ni1-nda3a3 XA'1A4 i3na2 kwa'1an1=ri4 KAN4 ja'13ni4 ba3=ra2 I3NA2 HYP: ***** TU3KU3 i3ki4 ti4 KA1A3 TU4U(4)=A2 tan3 ni1- ni1-nda3a3 ****** i3na2 kwa'1an1=ri4 TAN3 ja'13ni4 ba3=ra2 I3NI2=NA1 Eval: D S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja143 ni1-chi3ka2=ra(1)=e1 ya1kan3 sa4-kwa'3a(3)=e3 HYP: ja143 ni1-chi3ka2=ra(1)=e1 ya1kan3 sa4-kwa'3a(3)=e3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja143 NDA13XI4=RA2 yo'3o4 tan3 NDA13-KI'3IN3=RA2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 xa'1a4 ndi3ka'3a3 HYP: ja143 TA13XI4=RA2 yo'3o4 tan3 NDI13-KI'3IN3=RA2 xi3ko2 tan3 xi3ko2 xa'1a4 ndi3ka'3a3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: yo'4o4 ti'3bi4=2 ******* ya1kan3 TAN3 nda13-ki'3in3=ra2 ki1bi4 KI1BI4 chi13chi3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: yo'4o4 ti'3bi4=2 YA1KAN3 ya1kan3 TA1 nda13-ki'3in3=ra2 ki1bi4 SI1KI4 chi13chi3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: hijo ya1kan3 sa1a3 bi4 ka4a4 na3kwi4(2)=a2 ni1-ka'1an(1)=on4 XA'1A4 kwa'3a3 ndi4 ni14-ku3chun3 ya1kan3 yunta ni1-ke3e3=ri4 ja'1an1 NDA1-KI'1IN3=RI4=A3 HYP: hijo ya1kan3 sa1a3 bi4 ka4a4 na3kwi4(2)=a2 ni1-ka'1an(1)=on4 NI1-XA'1A4 kwa'3a3 ndi4 ni14-ku3chun3 ya1kan3 yunta ni1-ke3e3=ri4 ja'1an1 KI'1IN3=RI4=A3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: torre ndi4 ja1 ja1 Ñu'4u4 ja1 Ñu'4u4 ndi'3i(3)=a2 na'14a1 ya1kan3 torre YA1 ndi4chi2 JI1NI4 yu14kun3 HYP: torre ndi4 ja1 ja1 Ñu'4u4 ja1 Ñu'4u4 ndi'3i(3)=a2 na'14a1 ya1kan3 torre NA1 ndi4chi2 NDI4 yu14kun3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: TAN3 nda4a2 ba42 mi4i4 ka4chi2=un4 ****** NDA3A(3)=2 kan4 ndi4 *** i3kan4 ndi4 xa1a1 ba(3)=2 KAN4 HYP: NDA1 nda4a2 ba42 mi4i4 ka4chi2=un4 NDA4A2 YA1 kan4 ndi4 TA1 i3kan4 ndi4 xa1a1 ba(3)=2 **** Eval: S I S I D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *** XA'13NI4 ndi'3i3 ba3=ra(2)=e2 na'14a1 tan3 ka13ndi3ko1o3=ra2 JU13NDU'4U4=RA2 ji1ni4 yu14kun3 HYP: XA1 NDI4 ndi'3i3 ba3=ra(2)=e2 na'14a1 tan3 ka13ndi3ko1o3=ra2 NDU13NDU'4U4=RA2 ji1ni4 yu14kun3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: I1XA14A3 ni1- ni1-ndo1o3 ba3 TA1 ta1 TU'4UN4 i3tun4 HYP: I1XA43 ni1- ni1-ndo1o3 ba3 *** ta1 TA13TUN4 i3tun4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 ja1 ndu13-ku3ni2 ku4u4 ba3 juan loso ndi4 ba143 ba'1a3 I4YO2 HYP: ta1 ja1 ndu13-ku3ni2 ku4u4 ba3 juan loso ndi4 ba143 ba'1a3 YO'4O1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ta1 *** JA13XA'4AN2 I3IN4 sa4ka2 BA3 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 xa4ku3 sa4ka2 BA3 ku4u4=ra2 tan3 ki1bi4 NDA13-TU1U3=NA2 ba1xi3=na2 nda143 ndi4kwe'3e2=ra1 nu14u3=ra2 ndi4 HYP: ta1 JA1 XA4 I3IN3 sa4ka2 *** ku4u4=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 xa4ku3 sa4ka2 *** ku4u4=ra2 tan3 ki1bi4 NDA13-TU1U3 ba1xi3=na2 nda143 ndi4kwe'3e2=ra1 nu14u3=ra2 ndi4 Eval: I S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: tan3 Ña4 XI4KWE'1E1 ba3 TU3 KU4U4 TUN4 HYP: tan3 Ña4 XI4KWE1 ba3 *** ***** TU3KU3 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ku3ni2=un4 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 ta1a3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ku3ni2=un4 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 ta1a3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: CARAJU NDI4 I13XA3A4 ba3=ra2 ya1kan3 XI14TA3=RA2 pelota ka3a2 TAN3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 JA'1A4 SO'1O3=A2 CHI1 HYP: ****** TAN3 KI13XA3A4 ba3=ra2 ya1kan3 CHI13TA3=RA2 pelota ka3a2 TA1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ****** XA'1A4 SO'1O3=A3 Eval: D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: ndi4 ja1 ba'1a3 TIN3 amigu ndi4 JA1 ba'1a3 tin3 ndi4 ya1kan3 sa3Ña(4)=on4 yu'1u1 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 ******* a1chi1 ndi4 ji13ni2 ndi4 amigu KU4U(4)=E4 amigu ki3xi3 ndo1o(3)=e4 BI3TIN3 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ndi4 ja1 ba'1a3 TAN3 amigu ndi4 *** ba'1a3 tin3 ndi4 ya1kan3 sa3Ña(4)=on4 yu'1u1 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 YA1KAN3 a1chi1 ndi4 ji13ni2 ndi4 amigu BA(3)=E4 amigu ki3xi3 ndo1o(3)=e4 TIN3 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S D I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ndi4 chi3Ñu3 I13XA3=RA2 ndi4 ba143 JU4TA'3AN2 I4CHI3 I3NI2=YU1 HYP: ndi4 chi3Ñu3 XA1A1=RA1 ndi4 ba143 KU4TA'3AN2 I4CHI(3)=2 NDI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4tu2 na4tu2 ba'1a3 tu3 ndi4 ya1kan3 ki3ta3 mi3i4 BA(3)=2 HYP: na4tu2 na4tu2 ba'1a3 tu3 ndi4 ya1kan3 ki3ta3 mi3i4 BA42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 1 REF: na4chu3 na4chu3 ni1-i3xa3 ndo'4o1 ndi4 Ñu'4u4=ndo4 yo'4o4 *** A1SU3 ta1 ta1 bi4ka3 KA1A3 ku4u4 ta1 JA'1AN1 KWI1SO3=RA2 ndu'1u1 tan3 ba14sa4 kwi4i4 KA1 nda3-ndi3ko4=ndu2 ku'1un1=ndu1 HYP: na4chu3 na4chu3 ni1-i3xa3 ndo'4o1 ndi4 Ñu'4u4=ndo4 yo'4o4 NA4 TU3U3 ta1 ta1 bi4ka3 ***** ku4u4 ta1 ******* NI1-KWI3SO3=RA2 ndu'1u1 tan3 ba14sa4 kwi4i4 *** nda3-ndi3ko4=ndu2 ku'1un1=ndu1 Eval: I S D D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: **** ni14-ji3ni2=ra1 ndi4 ja1 ke'3e2 KA1 ba3 kwa'1an1=ra1 ni1-ki3ta3=ra2 xi4ka3 nu14u3=ra2 NDA4-NDU3KU4=RA2 na1 na1 ni1-ndo1o3 nda143 yo'3o4 ba3 nu'4ni2 ÑA1A4 HYP: TAN3 ni14-ji3ni2=ra1 ndi4 ja1 ke'3e2 *** ba3 kwa'1an1=ra1 ni1-ki3ta3=ra2 xi4ka3 nu14u3=ra2 NDU4KU4=RA2 na1 na1 ni1-ndo1o3 nda143 yo'3o4 ba3 nu'4ni2 KAN4 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ja143 ni1-ya'1a3=ra2 Ñu3u2 nda4ka1tu'4un4=ra2 an4 ko14o3 i3in3 U1BI1 NA1 NI4-YA'1A3 nda4ka3 na1 si'4i2 HYP: ja143 ni1-ya'1a3=ra2 Ñu3u2 nda4ka1tu'4un4=ra2 an4 ko14o3 i3in3 U1BI1=NA1 MI4I4 YA'1A3 nda4ka3 na1 si'4i2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ya1 ja4i3ni2=ndo4 KO3NDO'3O3 yu'1u1 tan3 NI14-NDO'3O(3)=A2 ndi4 bi3tin3 ndi4 mi3i4=ndo4 KU4U4=NA2 na1 NDI'3I3 xa'1a4 HYP: ya1 ja4i3ni2=ndo4 KO3NDO3 yu'1u1 tan3 NI14-NDO1O3=A2 ndi4 bi3tin3 ndi4 mi3i4=ndo4 NA1 na1 NDI'4I4 xa'1a4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3kan4 KA4CHI2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 KA4CHI2=NA1 ÑA4 si'4i2=ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: chi13ku'3ni2=ra1=ri4 ya1kan3 chi13ka2=ra1 yo'3o4 xa'1a4=ri4 tan3 ndi4 TI13SU4KU24 TI13SU4KU24 KA1=RA1=RI4 ya1kan3 xa'1a4 ndu3ku2 tan3 HYP: chi13ku'3ni2=ra1=ri4 ya1kan3 chi13ka2=ra1 yo'3o4 xa'1a4=ri4 tan3 ndi4 *********** TI1SU4TI13SU4KU24 BA3=RA2=RI4 ya1kan3 xa'1a4 ndu3ku2 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: AN4 nda13Ñu'4u4 ba3=ri4 NA4 NI1-KA'3AN4=E2 HYP: JA143 nda13Ñu'4u4 ba3=ri4 *** NI1-KA'3AN4=E3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ya1kan3 na4 NDA14TU'4UN4 CHI4CHI(3)=UN4 NA4 NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in(4)=un4 HYP: ya1kan3 na4 ************ NDA14TU'4UN(4)=UN4 CHI3ÑU3 NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: ku'1un(1)=un4 nu14u3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=RA2 KA1KAN1=NI42=UN4 TU'1UN3 ndio4si2 KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=RA2 A1CHI1 ndi4 ta1 kwi14in3 chi4chi3 KU4U4 BI4=RA2 KWA'1A3=RA(2)=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 HYP: ku'1un(1)=un4 nu14u3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ************* KA'1AN(1)=ON4=RA2 YA1KAN3 NA4TU2 ndio4si2 KA'1AN1 KU4U4=RA2 A1 ndi4 ta1 kwi14in3 chi4chi3 ***** KU4U4=RA2 KWA'1AN1=RA(1)=E1 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 JA143 sa14-kwa'3a3 ti4 KU4U4=RA3 HYP: ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 ***** sa14-kwa'3a3 ti4 KU4U4=RA2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: I4NDU'3U4 BA(3)=2 HYP: ********* I4NDU'3U4=A2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: an4 sa3kan4 ba3 *** mi3i(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 **** BAN4 NDA13TU'4UN4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 AN4 mi3i(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 BA42 TAN3 NDA3NDO3O(3)=ON4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: ******* Ña1a4 ndo1o3 *** NA'3A2=ON4 KU3NDU'4U(4)=UN4 ye'14e4 tan3 na4 ku'1un1=yu1 ******* ti1xin3 be'3e3 ko3to(3)=2 HYP: YA1KAN3 Ña1a4 ndo1o3 NA1 KAN4 KU3NDU'4U4 ye'14e4 tan3 na4 ku'1un1=yu1 YA1KAN3 ti1xin3 be'3e3 ko3to(3)=2 Eval: I I S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yu3ba4=2 ya1kan3 nda13-ki'3in(3)=2=ri4 an4 NDI13-KI'3IN(3)=UN4=RI4 nda13-ki'3in(3)=2=ri4 mi4i4 ka'4an2=on4 i3kan4 ku4u4 BA(3)=E2 HYP: yu3ba4=2 ya1kan3 nda13-ki'3in(3)=2=ri4 an4 NDI13-KI'3IN3=RI4 nda13-ki'3in(3)=2=ri4 mi4i4 ka'4an2=on4 i3kan4 ku4u4 BA(3)=E3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ja143 ni1- NI1-JA'1AN1 ni1-ja'1an1 ndu3ku4=ra2 mi4i4 ndi4ta3 ya1kan3 ki3ti4 yu'3u4 ******* **** YE'14E4=NA2 NU'4NI2 NDA3A2 mbu4rru2 HYP: ja143 ni1- NI1- ni1-ja'1an1 ndu3ku4=ra2 mi4i4 ndi4ta3 ya1kan3 ki3ti4 yu'3u4 YE'14E4 NDA1 NU4U4 NI1-NDA3A3 YA1KAN3 mbu4rru2 Eval: S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 2 REF: ÑA1A4 ni1-ke3e3=ra2 JA'1AN1 NDA1KA3=RA2 ya1kan3 mbu4rru2 ******** *********** CHI13KU'3NI2=RA1=RI4 HYP: ÑA'3A4 ni1-ke3e3=ra2 ******* JA1NDA3 ya1kan3 mbu4rru2 CHI3ÑU3 JI'4IN4=RA2 CHI1 Eval: S D S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 yo3o3 ku4u4 JI1NDIO4SI2KAN4 HYP: *** sa3kan4 ba3 yo3o3 ku4u4 JI1NDIO4SI2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: uta ja'1an1 nda14ku2=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 tan3 ni1-nda3-ki'3in3 ba3=ra2 mbu4rru2 ndi4 HYP: uta ja'1an1 nda14ku2=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 tan3 ni1-nda3-ki'3in3 ba3=ra2 mbu4rru2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: NDA'1YU1=YU1 KA3NA(3)=2=RI4 ndi4 ndi1ku1nda42 nda4-kwi3in3=ri4 mi4i4 ******* **** NDI4KA2=RI4 I3KAN4 ndi4 ba14sa3 HYP: NDA'1YU1 KA3NA3=RI4 ndi4 ndi1ku1nda42 nda4-kwi3in3=ri4 mi4i4 KA1=RI4 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ba14sa3 Eval: S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: sa3kan4 KA'4AN2 ÑA4 NDA'4BI2 KAN4 ndi4 **** ndi3xa3=ni42 ya1 ba'1a3 ka'4an2=ra1 ndi4 NDA14KU2=NI42 KA'4AN2=RA1 HYP: sa3kan4 ******* **** KA'4AN2=ÑA4 NDA'4BI2=AN4 ndi4 NDA1 ndi3xa3=ni42 ya1 ba'1a3 ka'4an2=ra1 ndi4 NDA14KU2 NI1-KA'1AN1=RA1 Eval: D D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ka4chi2 JI'4IN4=NDO4 TAN3 NDI4 ti4 ja1 ndi4chi2 ba'1a3 ku4u4=ri4 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3=ri4 ji'4in4=na2 tu4u2=yu1 JI13TO(3)=2 tan3 HYP: ka4chi2 ************ JI'4IN4=NDO4=RA2 TI4 ti4 ja1 ndi4chi2 ba'1a3 ku4u4=ri4 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3=ri4 ji'4in4=na2 tu4u2=yu1 JI3TO2 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ni1-ta1ku1 tu'1un3 ndi4 yu14bi4 yu14bi4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ni1-tu1u3 TA1 KU4CHUN3 sa4ka2 HYP: tan3 ni1-ta1ku1 tu'1un3 ndi4 yu14bi4 yu14bi4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ni1-tu1u3 TAN3 KI4SU'4UN4 sa4ka2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: a3ma3 ji4ni2 AN4 ta1 ndi3ko4 A1CHI1 KU4U(4)=2 AN4 ta1 NDI14KO4 A1CHI1 KU4U(4)=2 tan3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3=ni42 na1 Ña1a4 AN4 ko3nde3e3=na2 ja'1a4 i3tun4 HYP: a3ma3 ji4ni2 NA4 ta1 ndi3ko4 ****** ********* KU4U4 ta1 NDI3KO4 KWA4CHI3 YU'3U4 tan3 nda4a2 ba42 ko3nde3e3=ni42 na1 Ña1a4 *** ko3nde3e3=na2 ja'1a4 i3tun4 Eval: S D D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: a3ma3 ndi4 su14u3 *** TA1JI4NI2 bi4 ti3kwa'4a2 ba42 ndi4 ja1 NI1-CHU'3U4 TA'4AN4 ba3=na2 ndi4 sa3kan4 ba3 a3sa3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4=ra2 i3chi4 ku'14un1=ra1 ji'4in4 TA1 Ña1a4 NDA4A(2)=E2 ku4u(4)=a2 KAN4 NDI4 HYP: a3ma3 ndi4 su14u3 JA1 JI4NI2 bi4 ti3kwa'4a2 ba42 ndi4 ja1 *********** NI1-CHU14TA'4AN4 ba3=na2 ndi4 sa3kan4 ba3 a3sa3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4=ra2 i3chi4 ku'14un1=ra1 ji'4in4 TA Ña1a4 NDA4A2 ku4u(4)=a2 ÑA1A4 TIN3 Eval: I S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 Ña4 ja1 ya3tin3 sa4ka2 ka3ku3 se'1e3 ku4u(4)=2 nda143 *** SA3KAN4 KU4U4 TI4 tan3 KA3KU3 SE'1E3=2 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 Ña4 ja1 ya3tin3 sa4ka2 ka3ku3 se'1e3 ku4u(4)=2 nda143 TA1 KWI4I4 SA14-KA3KU3 SE'1E3 tan3 ****** ******** Eval: I S S S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 nda3-ndi3ko4=2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 nda3-ndi3ko4=2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: NDA13-NDI3KO4=NDU2 ni1-xa1a1=ndu1 ndi4 XA'13MI3 ja3 ba3=na2 be'3e3=ra2 ndi4 nda143 MI3I4 Ñu'3u2 ti4 ka4a4 nda143 nda'4ba1 ti4 Ñu'3u2 ji'4in4 i3tun4 HYP: NDA13-NDI3KO4 ni1-xa1a1=ndu1 ndi4 NI1-XA'3MI3 ja3 ba3=na2 be'3e3=ra2 ndi4 nda143 MI4I4 Ñu'3u2 ti4 ka4a4 nda143 nda'4ba1 ti4 Ñu'3u2 ji'4in4 i3tun4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: u1bi1 na1 si'4i2 BALENDERA tan3 tan3 i3nda14 i3in3 mu4su2 HYP: u1bi1 na1 si'4i2 KOLNDERA tan3 tan3 i3nda14 i3in3 mu4su2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ************ KA4CHI(2)=A2SO'3O3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 KA4CHI(2)=A2 SO'3O3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: xa'1an1 ba(3)=en4 JA'1AN1 NDA1KA3 is1ta4 tan3 ji13ni3 SO'1O(3)=AN4 ndi4 ka'4an2 sa4ka2=ra1 HYP: xa'1an1 ba(3)=en4 KAN4 NDA13KA3 is1ta4 tan3 ji13ni3 SO'1O3=A2 ndi4 ka'4an2 sa4ka2=ra1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 ba1xi3 xi'3na3 ba(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 **** a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nda3-ndu3ku4 ba3 HYP: ba'1a3 ndi4 ba1xi3 xi'3na3 ba(3)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 TAN3 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nda3-ndu3ku4 ba3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 19 11 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 nda14-tu1u3 (CH)I4CHI3=NDO4 JA1TA4=E2 ndo1o3 YO3 ndo1o3 ya3a3 (CH)I4CHI3=NDO4 ko14o3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3=ndo4 ndi4 *** a1su3 JA1 ndo'4o1 KU4U4 NA1 nda3-kwa'1a3 nda14ku2 BA(3)=2 ki14tu3 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 na1 KU4MI3I4=A3 HYP: TAN3 SA3KAN4 ndi4 nda14-tu1u3 I3CHI4=NDO4 JA1TA(4)=E4 ndo1o3 YO3O3 ndo1o3 ya3a3 I4CHI3=NDO4 ko14o3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3=ndo4 ndi4 TA1 a1su3 BA'1A3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 nda3-kwa'1a3 nda14ku2 BA3 ki14tu3 ndi4 ndo'4o1 KU4U na1 KUMI3I4=A2 Eval: S S S S S S I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 nda3-kwa'1a3=ra2 ki1bi4 ki14tu3 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1kan3 nda3-kwa'1a3=ra2 ki1bi4 ki14tu3 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i3in3 ja1na(1)=on4 ti4 ****** KU4I3NI2 KU4I3NI2=UN4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4MI3I4=RI4=A3 HYP: i3in3 ja1na(1)=on4 ti4 KU4NI2 KU4NI2=UN4 KU4U4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4MI3I4=RI4=A2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 i3in3 mula xu'14un4 ku4ni2=yu1 HYP: yu'1u1 ndi4 i3in3 mula xu'14un4 ku4ni2=yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 **** sa3kan4 ku4ni2=un4 ndi4 a3sa3 amigu yo4o4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TAN3 sa3kan4 ku4ni2=un4 ndi4 a3sa3 amigu yo4o4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 i3in3 ya4cha2 ni1- ni1-ja4-nda3ba3=na2 i3chi4 kan4 i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 YA1KAN3 HYP: ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 i3in3 ya4cha2 ni1- ni1-ja4-nda3ba3=na2 i3chi4 kan4 i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 ******* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ko14o3 NA1 i4yo2 TA'1BI4 i3kan4 ni1-nu3u3 ni1-nu3u3 ba3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 tan3 nda13-ki'3in3=ra(2)=e2 HYP: ko14o3 SA3KAN4 i4yo2 TA1BI4 i3kan4 ni1-nu3u3 ni1-nu3u3 ba3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 tan3 nda13-ki'3in3=ra(2)=e2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 KU4LU1 xa'1a4 HYP: ka4chi2 ta1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 KU4LU3 xa'1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: o4ra2 NDA13-NDE1E3 NA1 kwe'4e1 kan4 TI1XIN3 BE'3E3 tan3 NI1- TI3KA3SI2=NA1 ye'14e4 tan3 HYP: o4ra2 ************ NDA13-NDE3E3=NA2 kwe'4e1 kan4 NDI13-KI'3IN3 BA(3)=E4 tan3 **** NI1-TI3KA3SI2=NA1 ye'14e4 tan3 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: KI13XA2A2=RA1 tan3 NI1-KI3XA2A2=RA1 ye'14e4 ndi4 yo3o3 ku4u4 HIJO DE la chingada ni1-ja'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 NDA3SI2 YE'14E4 HYP: NI1-KI3XA2A2=RA1 tan3 NI1-KI3XA2A2 ye'14e4 ndi4 yo3o3 ku4u4 **** YU1KU1 la chingada ni1-ja'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 NDA1 SI1KI4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: ba'1a3 ki1bi4 BA1 ba1xi(3)=un4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 ******* KU3TA'3AN2=ON4 ta1a3 an4 ta1a3 KA1 KU4U4 yo'4o1 an4 ta1a3 KA1 ku4u4 ndu'1u1 HYP: ba'1a3 ki1bi4 BA(3)=2 ba1xi(3)=un4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 KU'1UN1 TA'3AN2=ON4 ta1a3 an4 ta1a3 *** BA3 yo'4o1 an4 ta1a3 *** ku4u4 ndu'1u1 Eval: S I S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 tan3 sa1a3 i4in4 i3xi4 yu'3u(4)=un4 na4tu2 na4 na4tu2 ta1a3 ta1a3=ni42 ku4u(4)=un4 HYP: tan3 tan3 sa1a3 i4in4 i3xi4 yu'3u(4)=un4 na4tu2 na4 na4tu2 ta1a3 ta1a3=ni42 ku4u(4)=un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 tan3 ndo'4o1 tin3 sa1a3 I4IN4 I3XI4 YU'3U4 NDO'4O1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 tan3 ndo'4o1 tin3 sa1a3 ***** ***** I4XI4 YU'3U4=NDU2 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 2 REF: *** ****** NDA4-KA3NI2=UN4 RIATA NDA3-KA3NI2=UN4 RIATA HYP: YA1 NDI3A2 YA3NI2=UN4 LA4TA2 NDA13-KA3YU4 TIA4TA4 Eval: I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: sa1a3 i13xa(3)=on4 ni1-ka1ku(3)=un4 sa1a3 *** sa1a3 nda4a2 ba42 NI1-KI'3IN(3)=UN4 NA1 ka1a3 TAN3 TAN3 nda4a2 *************** *** NDA3-KWA'1A(3)=ON4 cuenta sa1a3 ni1-ku3u3 ji'4in4=na2 sa1a3 HYP: sa1a3 i13xa(3)=on4 ni1-ka1ku(3)=un4 sa1a3 YA1 sa1a3 nda4a2 ba42 ***************** NI1-KI'3IN(3)=UN4=NA2 ka1a3 NDA4A2 JA143 nda4a2 NDA3TUUN(4)=UN4 NA4 KA1 cuenta sa1a3 ni1-ku3u3 ji'4in4=na2 sa1a3 Eval: I D S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1kan3 nda'4bi2 ku4u4=ra2 TAN3 ta4ku1=ra1 HYP: ya1kan3 nda'4bi2 ku4u4=ra2 **** ta4ku1=ra1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 ya1kan3 be'3e(3)=2 ndi4 ya1kan3 HYP: ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 ya1kan3 be'3e(3)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko3to(3)=on4 mi4i4 ba'1a3 mi4i4 ba'1a3 lu3chi'4i2 JA1TA4=2 Ña1a4 Ña1a4 KA3NDU'4U(4)=UN4 ndi4 ya1kan3 ya1 KU'4U2=NI42 KU4U4 ja1ta4=2 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko3to(3)=on4 mi4i4 ba'1a3 mi4i4 ba'1a3 lu3chi'4i2 JA1TA4 Ña1a4 Ña1a4 KA4NDU'3U(4)=UN4 ndi4 ya1kan3 ya1 KU'4U2 NDI4 ja1ta4=2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: I3KAN4 nda13-ka3ndu'4u4=ri4 mi4i4 ba'1a3=lu3 ja1ta4=e2 I3KAN4 nda13-ka3ndu'4u4 NDI1XIN3=RI4 tan3 HYP: JA143 nda13-ka3ndu'4u4=ri4 mi4i4 ba'1a3=lu3 ja1ta4=e2 KAN4 nda13-ka3ndu'4u4 NDI1XIN4=RI4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: TA1 nda1 *** mi4i4 ku4nu1 LU3CHI'4I2=RA4 kan4 i3kan4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 JI'4IN(4)=2 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 HYP: *** nda1 JA1 mi4i4 ku4nu1 NDU3CHI4=RA2 kan4 i3kan4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 NDI4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ba14sa3 ya3ni2 ndi4 ya4xin4 na3kwi42=ra4 ya1kan3 TU1XU'4U2=NI42=YU1 na4 NDA3BA(3)=2 NDA1 LU3CHI'4I2 KA1=LU3 mi4i4 ja1 ku4nu1 na4 ja1 sa'4bi13 ta'3an2=lu3 ya1kan3 HYP: ba14sa3 ya3ni2 ndi4 ya4xin4 na3kwi42=ra4 ya1kan3 TU1XU'4U2=NI42 na4 NDA3BA3 TA1 LU3CHI'4I(2)=A2 LU3U3 mi4i4 ja1 ku4nu1 na4 ja1 sa'4bi13 ta'3an2=lu3 ya1kan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 lo3ren4su2 i4yo2 i4yo2 ki3xa2a2 ta1 ta1 ya1kan3 ya3ni2=o4 TI1XU'4U4 che4e13 HYP: ta1 lo3ren4su2 i4yo2 i4yo2 ki3xa2a2 ta1 ta1 ya1kan3 ya3ni2=o4 TI1KU'4U4 che4e13 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: uta ni1-ke3e3 ba3 ko14chi4 su14u3 ti4 kwi14i3 ka3ka3 KU4U4=RI4 ndi4 TI4 ba'1a3 xi4ka3 BA3 ku4u4=ri4 ni1-ke3e3 ba3=ri4 JA'1AN1 NDA3-NDU3KU4=RI4 mi4i4 ku4u4 i3chi4=a2 kan4 xi4ka(3)=e2 ya1kan3 HYP: uta ni1-ke3e3 ba3 ko14chi4 su14u3 ti4 kwi14i3 ka3ka3 BA3=RI4 ndi4 *** ba'1a3 xi4ka3 *** ku4u4=ri4 ni1-ke3e3 ba3=ri4 JA1 NDA13-NDU3KU4=RI4 mi4i4 ku4u4 i3chi4=a2 kan4 xi4ka(3)=e2 ya1kan3 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ja'4an1 ndu3ku4=a2 ÑA'1A3 ka3xi4=a2 i4yo2 BE'3E(3)=2 i4yo2 HYP: ja'4an1 ndu3ku4=a2 YA1 ka3xi4=a2 i4yo2 BE'3E(3)=A2 i4yo2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3tun4 i4chi1 ti4 ya1kan3 TI4IN4 SA4KA2=ON4 tan3 ji14ni2=un4 HYP: i3tun4 i4chi1 ti4 ya1kan3 TI3IN3 SA4-KA3KU(3)=UN4 tan3 ji14ni2=un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1 REF: AN3 U'1BI1 KA1 ni1- ni1-nda3-ti3in3 ti4 Ña1a4 tun4 ta'4yu1 tan3 NI1- ni1-sa1Ña4 *** BA(3)=E2 ti4in4=ri4 ndi4 i3tun4 ta'4yu1 BA3 ti4in4=ri4 ka4chi(2)=a2 Ña1a4 ka'4an(2)=e2 tan3 NI1-KA3NDE3TA3=RI4 NDA1 kan4 kwa'1an1=ri4 HYP: TAN3 U1BI1 YA1 ni1- ni1-nda3-ti3in3 ti4 Ña1a4 tun4 ta'4yu1 tan3 **** ni1-sa1Ña4 BA3 YA1 ti4in4=ri4 ndi4 i3tun4 ta'4yu1 *** ti4in4=ri4 ka4chi(2)=a2 Ña1a4 ka'4an(2)=e2 tan3 NI1-KA3NDI3TA3=RI4 TA1 kan4 kwa'1an1=ri4 Eval: S S S D I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya3ni2 AN4 a3sa3=ni42=un4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ya1kan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 HYP: ya3ni2 ÑA4 a3sa3=ni42=un4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ya1kan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1kan3 an4 KU14NI2 yo'4o1 KU'1UN1 NDE'14E(4)=ON4 bi3ko4 nda4a2 i4yo2 bi3ko4 HYP: ya1kan3 an4 KU4NI2 yo'4o1 ******* KO3NDE3E(3)=ON4 bi3ko4 nda4a2 i4yo2 bi3ko4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 0 REF: BA'1A3 na4 KU'1UN(1)=UN4 TAN3 KU'1UN(1)=O4 ya3ni2=o4 TA1 KU4NI2=NI42 TA'3AN2 KU'1UN1 NDE'14E4 ku4u(4)=2 tan3 HYP: JA143 na4 ************* KU'1UN1 TA3KU2=O4 ya3ni2=o4 *** TAN3 KU4NI2 TAN3 KU1NDE3E4 ku4u(4)=2 tan3 Eval: S D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: uta ku'1un1 ba(3)=2 sa3kan4 ndi4 YA1 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 sa3kan4 tan3 YA1 ku'1un1 xa'1a4=2 ndi4 KU14CHUN(3)=2 xa1a1=yu1 kan4 HYP: uta ku'1un1 ba(3)=2 sa3kan4 ndi4 *** ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 sa3kan4 tan3 *** ku'1un1 xa'1a4=2 ndi4 KU14CHUN3 xa1a1=yu1 kan4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ku'1un(1)=o4 KI1BI4 YO'4O4 ku'1un(1)=o4 ja143 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 HYP: ku'1un(1)=o4 KI'1BI3 YO4O4 ku'1un(1)=o4 ja143 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: XI4KA3=RI4 TI1BI1 a3ma3 ndi4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ba3 cabrÓn kan4 nda4-ndu3ku4 ti4 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ja4-nda3ba3=ri4=a2 kwe'4e1 *** ji'4in4=ri4 Ña1a4 HYP: ********** XI4TI14BI3 a3ma3 ndi4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ba3 cabrÓn kan4 nda4-ndu3ku4 ti4 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ja4-nda3ba3=ri4=a2 kwe'4e1 YA1 ji'4in4=ri4 Ña1a4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: AN4 TE'4E4 KA(1)=E1 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 AN4 te'4e4 KA(1)=E1 ba1xi3 ni1nu3 ni1-ka3chi2 ba3 ya1kan3 ku3ni4jo2 HYP: *** TA4TA4=E2 YA1 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 *** te'4e4 YA1 ba1xi3 ni1nu3 ni1-ka3chi2 ba3 ya1kan3 ku3ni4jo2 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ni1-ka3chi2 BA3 PI3LO4 tan3 ni1- NI14-KU3CHUN3=RI4 KI3TA'4AN4 ya1 maÑa=ri4 ji'4in4 ku3ni4jo2 ndi4 ni1-ku3chun3 ba3 ku3ni4jo2 ndi4 SA14-KA1KU3 xu4mi4=ri4 ni14-ku3chun3=ri4 ti3in3=ri4=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 I1NDA43 HYP: ni1-ka3chi2 KA1 PI3TO4 tan3 ni1- NI14-KO3CHUN3=RI4 KI4TA'4AN4 ya1 maÑa=ri4 ji'4in4 ku3ni4jo2 ndi4 ni1-ku3chun3 ba3 ku3ni4jo2 ndi4 NDA14KA3KU3 xu4mi4=ri4 ni14-ku3chun3=ri4 ti3in3=ri4=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 TAN3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: AN4 TU3 AN4 sa3kan4 ka4chi2=un4 tan3 ya1kan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1 ba3=na2 ran4 HYP: *** NA4TU2 NA4 sa3kan4 ka4chi2=un4 tan3 ya1kan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku'1un1 ba3=na2 ran4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 i3in3=ra2 ndi4 kwa'1an1 sa3kan4 i3chi4 kwa'1an1 sa3kan4 i3chi4 TAN3 NI1-XA1A1=RA1 HYP: tan3 i3in3=ra2 ndi4 kwa'1an1 sa3kan4 i3chi4 kwa'1an1 sa3kan4 i3chi4 TIN3 XA1A1=RA1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ji13ni2=ra1 ndi4 ba1xi3=na2 KA'4A4=LU3 YU'3U4 NI1BI4 ba1xi3=na3 HYP: ji13ni2=ra1 ndi4 ba1xi3=na2 ********** KA'3A4=LU3 KU4NI2=YU1 ba1xi3=na3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: NI1BI4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 YA1 xi13xi3 ba42 ndi4 su14u3 ki3ti4 SU14U3 KU4U4=RI4 ndi4 ya1kan3 ni1bi4 ba43 ***** nda3-tu1u3=a2 bi3tin3 ba3 HYP: NI1-NDI'3I3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 *** xi13xi3 ba42 ndi4 su14u3 ki3ti4 ****** SU14U3=RI4 ndi4 ya1kan3 ni1bi4 ba43 JA143 nda3-tu1u3=a2 bi3tin3 ba3 Eval: S D D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nda13-ki'3in3 ba3=na2 ta1 ku4u4 ku4nu24 i1nda43 mi4i4 ni1-ki'1bi3=na2 Ñu3u2 kan4 ndi4 Ñu3u2 YA3KWA4=NI42 BA42 mi4i4 ni1-ki'1bi3=na2 KAN4 HYP: nda13-ki'3in3 ba3=na2 ta1 ku4u4 ku4nu24 i1nda43 mi4i4 ni1-ki'1bi3=na2 Ñu3u2 kan4 ndi4 Ñu3u2 YA3KWA4 NDI4=A2 mi4i4 ni1-ki'1bi3=na2 TAN3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NI1-NDU3-KWA4ÑU3=NDU2 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ku4nu24 ji'4in4=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 NI1-NDU3-KWA4ÑU3U2=NDU1 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ku4nu24 ji'4in4=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ni1-ku3-ku4nu24=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 HYP: ni1-ku3-ku4nu24=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 4 0 REF: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 KU1NU'1U4 BA(3)=ON4 na4tu2 na4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 na1 KI13XI3 NDO1O3 KU4U4=NDO4 ndi4 ku1nu'1u4=ndo4 HYP: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ********* KU1NU'1U(4)=UN4 na4tu2 na4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ******* na1 ******* ****** JI13NDO1O3=NDO4 ndi4 ku1nu'1u4=ndo4 Eval: D S D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: JA1 tan3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 sa3kan4 A1CHI1 ndi4 ta1 ni1-ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=un4 ji'4in4=ndu2 tan3 ku14ni2=un4 ya1kan3 ku'1un1 Ña'1a3 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 ku'1un1 ku4u(4)=a2 ji'4in(4)=un4 HYP: *** tan3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 sa3kan4 YU'1U1 ndi4 ta1 ni1-ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=un4 ji'4in4=ndu2 tan3 ku14ni2=un4 ya1kan3 ku'1un1 Ña'1a3 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 ku'1un1 ku4u(4)=a2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: NI1-KI3XA2A2=RA1 KI3NI3 ka4a4=ra2 ndi4 TAN42 ka4a4=ra2 ja143 kwa'1an1 TI4=RA2 sa3kan4 KA4A4 BA3=RA2 i4ndu'3u4=ra2 HYP: I13XA3=NI42 NDI4 ka4a4=ra2 ndi4 NDA4A2 ka4a4=ra2 ja143 kwa'1an1 NDI'3I3=RA2 sa3kan4 ***** KA4BA4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1kan3 ************* KWA'4AN2=NDO4NU14U3 nu14u3 ya3ni2 na4 KI3XI3=RA2 sa3kan4 ndi4 KU3NI3=RA2 ndi4 ni1- ni1-ki3xa2a2 xa1xin1=ra1 HYP: ya1kan3 KWA'4AN2=NDO4 NU14U3 nu14u3 ya3ni2 na4 KI3XI(3)=2=RA1 sa3kan4 ndi4 KU3NI2=RA1 ndi4 ni1- ni1-ki3xa2a2 xa1xin1=ra1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 na1 ji4ni2 chi3Ñu3 ku4u4 na1 Ña1a4 ba1xi3 ba3 ta1 kwi'4na4 HYP: *** **** ndi4 na1 ji4ni2 chi3Ñu3 ku4u4 na1 Ña1a4 ba1xi3 ba3 ta1 kwi'4na4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 ti4 ti4 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: ndi4 ti4 ti4 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1kan3 AN4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4=RI4 ku3xi(3)=un4 nda'4bi2=un4 ndi4 *** YA1KAN3 kwa3ku3 i3ni2=un4 ja'1a4=ri4 HYP: ya1kan3 NDA3-KI'3IN(3)=UN4 NDI4 ku3xi(3)=un4 nda'4bi2=un4 ndi4 YA1 KAN4 kwa3ku3 i3ni2=un4 ja'1a4=ri4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ni1-xi'1i1 ba3 primal ja143 xi13xi3 BA3=NA2 JA143 xi13xi3=ra2 ji'4in4 yu3ba4=ra3 HYP: tan3 ni1-xi'1i1 ba3 primal ja143 xi13xi3 BA3 NA1 xi13xi3=ra2 ji'4in4 yu3ba4=ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 HYP: i3kan4 tu3ku3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: TA4 ba'1a3 XI'4I4=NA2 KU4U4 BA3=RA2 I3NDA14=E2 ndi4 ta4 nde3e4 KU4U4=RA4 HYP: TAN3 ba'1a3 XI'4I4 NA1 KWA4A4=RA2 YA3NI2 ndi4 ta4 nde3e4 KA1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: XI1NI3 le'3mba4=na2 *********** NI1-XI'3I3=NA2 ta13ba4=ra2 tio1to1 su1tu1 tan3 ja143 NI1-SA4-NDU3-NDI3XI3=RA2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 HYP: XI1NI4 le'3mba4=na2 KI13XI3=NA3 JA143 ta13ba4=ra2 tio1to1 su1tu1 tan3 ja143 NI1-SA4-NDI3XI3=RA2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ***** BA14SA3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 HYP: JA143 SU3U3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: TAN3 NDI4 ku1sun1 ba(3)=e4 ndi4 YA1 KAN4 ki'14bi13 ka1 ta1 kan4 ndi4 ja1 ja1 NI1KI4TU3 BA42 tin3 HYP: JA143 NI1- ku1sun1 ba(3)=e4 ndi4 *** UN4 ki'14bi13 ka1 ta1 kan4 ndi4 ja1 ja1 U1NI1KI4TU3 BA(3)=2 tin3 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 1 1 REF: ndi4 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwi'4na4 ndi3xa3 ku4u4=ra2 ndi4 ya'4a13=ni42 ba42 ndi4 nda4a2 bi4 ba42 ndi4 ni1- ni14-ji3ni2 I4CHI(3)=2 TAN3 JA'1AN1 NDA1-KI'1IN3=RA2 ta1 **** NDI4TO3 ndo3o3 ku4u(4)=2 TAN3 ni14-ji3ni2=ra1 ni1- ni1-ja'1an1 NDA1-KI'1IN3=RA2 kwa4yu2 ja1na1=yu1 HYP: ndi4 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwi'4na4 ndi3xa3 ku4u4=ra2 ndi4 ya'4a13=ni42 ba42 ndi4 nda4a2 bi4 ba42 ndi4 ni1- ni14-ji3ni2 ********** I4CHI3 JA'1AN(1)=E1 BA3=RA2 ta1 NDI4 JI4TO3 ndo3o3 ku4u(4)=2 TA1 ni14-ji3ni2=ra1 ni1- ni1-ja'1an1 NDAKI'1IN3=RA2 kwa4yu2 ja1na1=yu1 Eval: D S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ki4xa2a2=ra1 tan3 kia'4bi13=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ju4-ta3ku2 TA4KU1 se'1e3=ra2 ji'4in4=ra2 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ki4xa2a2=ra1 tan3 kia'4bi13=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ju4-ta3ku2 TA13KU2 se'1e3=ra2 ji'4in4=ra2 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: **** ***** NI14-KE3-BA'1A3 i4chi3 ka1=yu1 ndi4 ko14o3=ri4 NI1-NDI'3I3=RI4 YA1 SA3KAN4 su3u3 ndi'3i3=ri4 TA4BA4=2 HYP: NDI4 BA143 BA'1A3 i4chi3 ka1=yu1 ndi4 ko14o3=ri4 NI1-NDI'3I3 NDI4 YA1KAN3 su3u3 ndi'3i3=ri4 TA3BA4=2 Eval: I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja143 ni1-chio'1o4 ti4 Ña1a4 tan3 NDA143 lu3u3 I3KI4 kwa4chi3 kan4 ni1-ki3nda2a2=na1 ni1-ja3xi4 i3na2 tie4tan24 HYP: ja143 ni1-chio'1o4 ti4 Ña1a4 tan3 JA143 lu3u3 I3CHI4 kwa4chi3 kan4 ni1-ki3nda2a2=na1 ni1-ja3xi4 i3na2 tie4tan24 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndi4 u1ni1 ndi'3i3 ni1-sa4-ka3ku3=na3 HYP: ndi4 u1ni1 ndi'3i3 ni1-sa4-ka3ku3=na3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: I1XA14A3 ni1-ka3ku3 ti4 Ña1a4 tan3 i1xa43 ba4li4=ri4 I1XA43 HYP: XA143 ni1-ka3ku3 ti4 Ña1a4 tan3 i1xa43 ba4li4=ri4 XA143 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i4xa3 ma1ni4=na2 i3na2 i4xa3 ma1ni4=na2 kwa4yu2 I4XA3 MA1NI4=NA2 xa4xa'4an2 ti4 Ña1a4 SA4-KWA'3NU3=RI4 se'1e3=ri4 HYP: i4xa3 ma1ni4=na2 i3na2 i4xa3 ma1ni4=na2 kwa4yu2 I4XA3=NA(2)=E2 TAN3 xa4xa'4an2 ti4 Ña1a4 KWA'3NU3 se'1e3=ri4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: xa1a1 tiem4pu2 i1xa43 NI1-KO3NDE3E4 na1 kan4 in3ka4chi1 kwa'1an1 ni1-ko3nde3e4 NDI3SA4 u1ni1=ra1 HYP: xa1a1 tiem4pu2 i1xa43 NI1-KU3NDE3E4 na1 kan4 in3ka4chi1 kwa'1an1 ni1-ko3nde3e4 SA4- u1ni1=ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 NA1 na1 na1kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 su14u3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ******* TAN42 SE'1E3=NA2 a1chi1 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 TAN3 na1 na1kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 su14u3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 TA'4AN2 SE'1E3 NA1 a1chi1 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa3kan4 ni3 kwa4yu2 ndi4 kwa4yu2 ba'1a3 ku4u4 ti4 ni1-ka3ku3 ndi4 kwa4yu2 la3tun4 sa4ka2 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ni3 kwa4yu2 ndi4 kwa4yu2 ba'1a3 ku4u4 ti4 ni1-ka3ku3 ndi4 kwa4yu2 la3tun4 sa4ka2 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ***** NDA4A2 KU4U(4)=A2 JI4NI2=NI42=O4 NDA3SA3 XA14A(3)=E4 na1 ka1a3 tan3 sa3kan4 kwa4yu2 ja1na1=na1 ndi4 ti4 TU1U3 ta3yu2 ba'1a3 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: TAN42 KO14O(3)=A2 JI4NI2=NI42 YO'4O1 NDA3A2 XA1A(1)=E4 na1 ka1a3 tan3 sa3kan4 kwa4yu2 ja1na1=na1 ndi4 ti4 TU13U3 ta3yu2 ba'1a3 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba'1a3 frenu=ri4 ba'1a3 ya1 ko3nde3e3 ja1ta4=ri4 ba'1a3 ta3yu2 i3in4 ko3ndo3=run4 ko3so4=na2 NDI3SA4 u1ni1=na1 sa3kan4 ku'1un1=na1 HYP: ba'1a3 frenu=ri4 ba'1a3 ya1 ko3nde3e3 ja1ta4=ri4 ba'1a3 ta3yu2 i3in4 ko3ndo3=run4 ko3so4=na2 NDI3SA3A4 u1ni1=na1 sa3kan4 ku'1un1=na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 2 REF: ba'1a3 ba3 kwa4yu2 ndi4 ja1 ba'1a3 ku3-ma4su2 ba3 ti4 kan4 ja1 ti4 *** ya1kan3 in3ka4chi1 i4in4 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 ndi4 i4yo2 BA3 ti4 kan4 ko3so4=na2 **** HYP: ba'1a3 ba3 kwa4yu2 ndi4 ja1 ba'1a3 ku3-ma4su2 ba3 ti4 kan4 ja1 ti4 BA3 ya1kan3 in3ka4chi1 i4in4 ku4u4 tu3 ti4 kan4 ba3 ndi4 i4yo2 *** ti4 kan4 ko3so4=na2 TAN3 Eval: I D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 5 0 REF: tan3 na4 ku'1un(1)=o4 KU'1UN1 nda1-ki'1in(3)=o4=run4 i3ta2an2 tan3 SA3KAN4 KU'1UN1 NDA1-KI'1IN(3)=O4=RUN4 SA3KAN4 ku3ni2=o4 na4 YO3O3 KU4U(4)=A2 ÑU'4U4 ti1xin3=run4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=ri4 sa3kan4 HYP: tan3 na4 ku'1un(1)=o4 ******* nda1-ki'1in(3)=o4=run4 i3ta2an2 tan3 ******* ******* ********************** JU4NDI'1BI(3)=O4 ku3ni2=o4 na4 ***** YO'4O4 KWA4YU2=UN4 ti1xin3=run4 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=ri4 sa3kan4 Eval: D D D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 NDI4 i3kan4 Ñu'4u4 ta3yu2 ki3ti4 i3kan4 Ñu'4u4 HYP: nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 kan4 NI4I4 i3kan4 Ñu'4u4 ta3yu2 ki3ti4 i3kan4 Ñu'4u4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 i3nga2 nda'3a4 ma'14Ñu3 ka1a3 ku'1un1 yo'4o1 ta1 ma'14Ñu3 **** nda'3a4 LA4TUN3 ka1a3 ku'1un1 ya1kan3 yo'4o1 ta1 la4tun3 HYP: tan3 i3nga2 nda'3a4 ma'14Ñu3 ka1a3 ku'1un1 yo'4o1 ta1 ma'14Ñu3 TAN3 nda'3a4 LA3TUN4 ka1a3 ku'1un1 ya1kan3 yo'4o1 ta1 la4tun3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ya1 ka1a3 ndi4 seÑa ko3ndo(3)=a2 ka1a3 ji'4in(4)=o4 na4tu2 ***** yo4o4 YO'4O4 ni1-ki3xa2a2 yo4o4 ya1kan3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 NI1-NDO'3O3 nda'3a4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 seÑa ko3ndo(3)=a2 ka1a3 ji'4in(4)=o4 na4tu2 YO3O3 yo4o4 ****** ni1-ki3xa2a2 yo4o4 ya1kan3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 NI1-NDO1O3 nda'3a4 ka1a3 ndi4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: hijo ÑA4 Ña4 i4ndu'3u4 ÑA4 i4yo2=ni4(2)=a2 ta1tin3 KU4U(4)=2 HYP: hijo AN4 Ña4 i4ndu'3u4 KAN4 i4yo2=ni4(2)=a2 ta1tin3 KU4U4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: ya1 kan4 i4yo2=ni42=ndu1 TI1TU'4UN4 NDI4 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 i3in3 ni4i4 Ñu3u2 yo'4o4 ndi4 Ña4 Ña4 si1si'4i2 rey ndi4 **** Ña4 ka3xi4 ya1kan3 KO1O4 na'14a1 u1xa1 ji1ni4 ban4 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 i4yo2=ni42=ndu1 TIN3 NA4 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 i3in3 ni4i4 Ñu3u2 yo'4o4 ndi4 Ña4 Ña4 si1si'4i2 rey ndi4 ÑA4 Ña4 ka3xi4 ya1kan3 KO14O3 na'14a1 u1xa1 ji1ni4 ban4 Ña1a4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ka1 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ya1kan3 ku14chun(3)=un4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ka1 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ya1kan3 ku14chun(3)=un4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1-nda3-ki'3in(3)=an4=ra2 ni1-ta1bi1 ********** NDA3A2=RA1=ÑA4 tan3 I3KAN4 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 kwe4e2 kwe4e2 NDI13-KWI3KO4=RA2 tan3 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 nu14u3 SI'1IN(3)=AN4 ka4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 i3in3 ta'4nu1=ra1 kwe4nda2 ji1ni4=ra3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-nda3-ki'3in(3)=an4=ra2 ni1-ta1bi1 NDA3A2=RA1 ÑA1A4 tan3 JA143 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 kwe4e2 kwe4e2 NDA13-KWI3KO4=RA2 tan3 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 nu14u3 SE'1E(3)=AN4 ka4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 i3in3 ta'4nu1=ra1 kwe4nda2 ji1ni4=ra3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: JA1 KU13-YA3TIN3=RI4 ba1xi3=ri4 ki3xa2a2=ri4 tan3 HYP: JA143 YA3TIN3=RI4 ba1xi3=ri4 ki3xa2a2=ri4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: REVENTA cadena ndi4 ka3ma2 ko3o(3)=on4 xi'4in4 ya1kan3 ji'4in4 nu'1u(3)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: SEDRITA cadena ndi4 ka3ma2 ko3o(3)=on4 xi'4in4 ya1kan3 ji'4in4 nu'1u(3)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: xa143 NI1- ni1-ku3-ta4xin24 *** NDA13-KA3NDU'4U4 ko1o4 ni1-xi'1i1 ba3 KO1O4 HYP: xa143 **** ni1-ku3-ta4xin24 NA1 NDU'4U4 ko1o4 ni1-xi'1i1 ba3 KO14O3 Eval: D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 0 14 0 6 REF: ******* **** ******* *** **** **** NDI'13I3 TAN3 NI1- NI1-XI14TA3=RA2 MASCADA NDI4KA2 SU1KUN4=RA2 TAN3 TI13SU4KU24=RA2 YA1KAN3 U1XA1 YA1KAN3 YA4A24 TAN3 HYP: BA14SA3 NDI4 YA1KAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 NI1-KI3XA2A2 NI1-KI3TA3=RA2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 TA1 NDA13-NDI3KO4 TU3KU3 BA3 YU'1U1 KU4U4 BA3=RA3 Eval: I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 1 8 REF: ***** YO'4O1 MA1XI1KI'4ÑU3 ndi4 ******* **** YO'4O4 TA3XI3 KWA'4A(4)=ON4=A2 TAN3 O4RA2 KU3MA1NI4=A2 JI'4IN(4)=O4 tan3 ************** ***** *** SA3KAN4 ba42 ********* *** NDI4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 YU'1U1 ya1 TA3XI3 KWA'4A(4)=ON4 KO3NDO(3)=A3 HYP: A4SU3 SA3KAN4 BA42 ndi4 YA1KAN3 NI1- NI1-KI3XA2A2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 NI3 JI14NI2=O4 tan3 NI1-KI3TA3=RI4 YA1A4 YA1 KAN4 ba42 NI1-KU3U3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 ya1 ****** KAN4 NDI4 Eval: I S S I I S S S S S S S I I I S I I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 REF: I4YO2 PREBA JI'4IN4 BA(3)=2 HYP: TAN3 SA3KAN4 BA42 NDI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 1 0 REF: TU3KU3 TU3KU(3)=A2 KO1O4 TI4 U1XA1 JI1NI4 KU4U4=RI4 YO'4O4 I4YO2 U1XA1 JI1NI4=RI4 JA143 KI'13IN3=RA(2)=E2 CHI13NDE3E3=RA(3)=E3 HYP: ****** TAN3 KWA'1AN1 BA3=RA2 NU14U3 YA1KAN3 I3IN3 TA1 ÑA1A4 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3=RA2 NDI4 Eval: D S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 0 REF: A1CHI1 TU1NDO'4O4 BA3 YO4O4 BA42 TAN3 I3NGA2 TA1 XU4XAN3 YA1KAN3 KU3XI(3)=A2 HYP: TAN3 YA1 NDI3XA3 KU4U4 BA(3)=E2 NDI4 YA1KAN3 YA1 KAN4 KU4U4 BA(3)=E3 Eval: S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 10 1 REF: ****** KWA'4AN2=NDO4 TAN3 KA'1AN1=NDO4 ji'4in4=ra2 ndi4 YA1KAN3 YA1 NDA'4BI3 KU3XI3 BA3 TI4 KA1A3 BA42 ndi4 TU1NDO'4O4 BA3 TI4 KA1A3 BA42 YA1 KAN4 NDI4 KU3XI3=RI4=A3 HYP: I3KAN4 JA143 NI1- NI1-XA1A1=RI4 ji'4in4=ra2 ndi4 ******* *** ******** ****** *** I3KAN4 TAN3 NI1-XA1A1=RA1 ndi4 ********** *** *** ***** **** TA1 NI1-XA1A1 NU14U3 YA1KAN3 Eval: I S S S D D D D D S S S D D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 1 2 REF: JA143 NI1- NI14NI2=UN4 KU4U4 I3NA2 ndi4 ********* *** SU14U3 I3NA2 YA1KAN3 KU3NDU'4U4 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 TA1A3 KU4U4 TA1 KU3NDU'4U4 JI'4IN(4)=UN4 HYP: ***** KU'1UN1 KU4U4=RI4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KU3U2=RI4 AN4 AN4 KU'1UN1 JI'4IN4=RI4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KU3NI2=UN4 KU3U2=RI4 NDI4 NDI4 KI13XA2A2=RI4 Eval: D S S S S I I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 3 0 REF: YA1 NDA'4BI3 KU3XI3 BA3=RI4 ba42 ndi4 TU1NDO'4O4 BA3 TI4 KAN4 BA42 YA1 KAN4 BA42 NDI4 HYP: *** ******** TAN3 SA3KAN4 ba42 ndi4 ********** KU3NI2=O4 NDI4 SA1A3 KA1 NDI4 TA1 KWA'1AN1 KU4U(4)=UN4 Eval: D D S S D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 4 0 REF: SA1A3 BA3 I4YO2 YA1 KAN4 JI4NI2=RA1 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=RA1 HYP: ***** *** ***** I3KAN4 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4 I3NA2 JA1NA1=RA1 ndi4 *********** Eval: D D D S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 1 0 REF: JA143 KWA'1AN1=RA1 KWA'1AN1 NI1-KU3-YA3TIN3=RA2 MI4I4 I4YO2 BI3KO4 ÑU'4U4=NA2 ÑA1A4 HYP: ***** NDI4 KI14XI3=RA2 CHI1 SA3KAN4 KA4A4 TAN3 SA3KAN4 KA'4AN2=RA1 Eval: D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 1 5 REF: ************* I3KAN4 KA1 BI4 BA1XI3=RA2 TAN3 TAN3 NI1-NDA'1YU1 BA(3)=EN4 ndi4 TA1 BA1XI3 KAN4 ba3 ***** ******* ********** ******* KO4NDO3 TA1 HYP: KWA'4AN2=NDO4 TAN3 KA'1AN1=NDO4 JI'4IN4=RA3 NDA4A2=RA1 I3NI2 NA4 NA4 KI3XI3=RA2 ndi4 *** KU3-NDA14KU(2)=A2 SA1A3 ba3 I4YO2 YA1KAN3 JI4NI2=RA1 SA3KAN4 NDI4 KA'4AN3=RA Eval: I S S S S S S S S D S S I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 5 REF: **** ******* **** **** ********* sa1a3 I4YO(2)=A2 ÑA1A4 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=ON4 SA3KAN4 HYP: TAN3 SA3KAN4 BA42 NDI4 KU3NI2=O4 sa1a3 KA1 NDI4 SA1A3 KA1 ndi4 *********** YA1KAN3 Eval: I I I I I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 2 0 REF: TU3KU3 TAN3 TU3KU3 TE'1E4 JI1NI4 NDA1 NDA13NDI1KA1=NA1 YU'3U4 NDA4A2 BA42 KI3XI3 YA4A24 KO1O4 KO14O3 YA4A24 HYP: ****** **** KU'14UN1=UN4 JI'4IN4 TA1 ÑA1A4 NDI4 TA1 NI1-TA3NDA'3A4 KU4U4 TA1 ÑA1A4 TAN3 NI1-NDA3-KI'3IN3=RA2 KWA'1AN1=RA1 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 6 1 REF: NA4TU2 SA3KAN4 NDI4 SU14U3 TA1 KA1A3 TAN3 NI3 ÑA'3A4 ÑA4 KO4NDO3 NOVIA ndi4 **************** HYP: ****** ******* **** ****** *** ***** BA4A24 TI4 BA3 NI1-KE3E3=RI4 KWA'1AN1=RI4 JI'4IN4=RA2 ndi4 NI1-KI3XA2A2=RA1 Eval: D D D D D D S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 1 REF: ****** KO3NDO3=RA2 YA1 KU3NI3 NA1 YU4BI24 NDI4 NA4 NDA14TU'4UN4=NA2 KWEN4TU2 BA3TA4 HYP: BA'1A3 NA4 SA3KAN4 NDI4 TA1 KWA'1AN1 KU4U4=RA2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 Eval: I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 0 2 REF: ***** ********* XA143 KWA'1AN1 NI1-KU3-NA3A4 TAN3 NDA13-YE'3E2 BA3 ÑU'3U2 YU3KU4 SU4KUN1 HYP: JA143 NI1-KE3E3 BA3=RA2 YA1KAN3 NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI4 I3KAN4 BA42 NDA1 NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI4 Eval: I I S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 1 0 REF: BA14SA3 BI4 NDI4 YA1KAN3 NDA4KA1TU'4UN4 TI4 KU4U(4)=2BA(3)=ON4 HYP: ******* I3KAN4 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4 I3NA2 JA1NA1=RA1 NDI4 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 8 0 REF: UTA TA1 ÑA1A4 NI14-KI1XIN1=RA1 SA1A3 TAN42 SU14-KU1SUN1 TI4=RA2=ÑA4 NDA13-KA3NDU'4U(4)=AN4 TAN3 NDA13-KI'3IN(3)=AN4 YU1MA'4NA1 NDO13KO2O2=RA1 TAN3 SA14-NDA3A3=RA2 TA3YU2 KWA4YU2 HYP: *** *** ****** **************** ***** ***** ************ ************ I3KAN4 NI1-CHI3KU'3NI2=NA1 NDE3E4 NDI4 YA1KAN3 NDA3TU'4UN4 BA(3)=E2 JI'4IN4 NDI4 Eval: D D D D D D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 10 0 REF: YA1 KAN4 ni1-xa1a1=ra1 NDA4A2 BA42 JA'1AN1=NI42=UN4 YA1 KAN4 BA42 ndi4 SO'3O3 BI4 KI1BI4 BA42 KWA'1AN1 YO'4O1 TAN3 NDA1 BI3TIN3 KI13XA2A(2)=ON4 HYP: *** I1XA14A3 ni1-xa1a1=ra1 ****** **** **************** *** **** ÑA1A4 ndi4 ****** *** ****** **** NI1-KI3XA2A2=RA1 ÑA1A4 NDI4 I4CHI1 SA4KA2=RA1 TA1KWI42 Eval: D S D D D D D S D D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 6 REF: ************* **** i3kan4 **** **** ******* ************ JA143 NI1- NI1- NI1KWA3A4 HYP: NI1-XA1A1=RA1 NDI4 i3kan4 BA42 NDI4 YA1KAN3 NI1-KI3XA2A2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 Eval: I I I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 3 14 5 2 REF: **** *** TA1 NI1-TA3NDA'3A4 KU4U4 BA(3)=2 ndi4 ya1kan3 JA1 I4YO2 ÑA4 SI'4I2=YU1 TAN3 TAN3 JA1 KA'4AN2 BA(3)=EN4 NDI4 MI4I4 BA1XI3=NA2 BA143 NDI4KO4=NA2 ba42 TAN3 HYP: TAN3 YA1 NDI3XA3 BA42 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 *** ***** **** ********** **** NI1- NI1-KI3XA2A2=RA1 NDI4 TA1 TA1 NI1-TA3NDA'3A4 KU4U4=RA2 YA1 KAN4 ba42 NDI4 Eval: I I S S S S D D D D D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 8 0 REF: TAN3 SA3KAN4 KA4A4 TAN3 NI1- NI1-NDA3-KI'3IN(3)=2 BA1XI3=2 SU3 NDA4A(2)=E2 BA42 KAN4 ndi4 YO'4O4 NI1-NDO1O3=2 NDI4KA2=YU1 HYP: **** ******* ***** **** **** ******************** ******** *** I1XA14A3=RA2 NI1-XA1A1=RA1 ÑA1A4 ndi4 I4CHI1 SA4KA2=RA1 YA1A4 Eval: D D D D D D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 0 20 2 0 REF: XA143 NI1-KI3XA2A2 BA3=RA2 MI4I4 NDA13-TA'1BI4 NDA'3A4 NDA'3A4 I3TUN4 ÑA1A4 JA1 JI1NU3 U1BI1 BA3 NDA'3A4 NU14U3 NDA'3A4 MA'14ÑU3 I1XA43 KWA'1AN1 CHI4CHI13 KWA4AN2 ÑA1A4 HYP: ***** ************ TAN3 SA3KAN4 KU4U4 TAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 BA14JA4 YA1KAN3 YA4A24 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3=NA2 SA3KAN4 NDI4 NDA13-KI'3IN3=NA2 KWA'1AN1=NA1 TAN3 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 8 REF: ************* ****** *** **** **** *********** ************* KWA'1AN1 NI1-KU3-NA3A4 XA143 NI1-NDA3-TU1UN1 BA3 ÑU'3U2 TU3KU3 BA3 YU3KU4 I3KAN4 KA4CHI2=RA1 SO'3O3 ndi4 ******* HYP: NI1-XA1A1=RA1 NU14U3 YA1 KAN4 NDI4 KA'4AN2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 NDI4 TA4TA2 NDI4 TA1 NI1-TA3NDA'3A4 KU4U4 BA3=RA2 YA1 KAN4 NDI4 NI1-KA3CHI2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 YA1KAN3 Eval: I I I I I I I S S S S S S S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 3 0 REF: DOÑA BE4LA2 tan3 NDI4 KU'1UN1 KI'1IN(3)=UN4=RA4 TA3XI(3)=UN4 NDA'3A4=2 ndi4 KWA4YU2 JA1NA1=YU1 NDI4 KU14NI2 KO3TO3 CHI4CHI3=RI4 NI1BI4 HYP: ***** ****** tan3 I3KAN4 NI1- NI1-KI3XA2A2 TA1 ÑA1A4 ndi4 ******* JA1 I4YO2 BA'1A3 TAN3 NI1-KU3U3 NDI4 Eval: D D S S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 4 0 REF: YA1KAN3 KO14NDE3E4 KA1=YU1 NDI4 KU4NI2 KU3U2 I4CHI(3)=2 ndi4 KU4NI2 NDA1TA4 JA1TA4=2 HYP: ******* ********** ******* **** JA143 NI1-XA1A1=RA1 ÑA1A4 ndi4 I4CHI1 SA4KA2=RA1 TA1KWI42 Eval: D D D D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 3 REF: ***** *********** YO3O3 KU4U4 MI3I4 NDO'4O1 NA1 NA1 ni1-ta3nda'3a4 ***** JI'4IN(4)=2 NDI4 HYP: JA143 KA'4AN2=EN4 JI'4IN4=RA2 NDI4 SA1A3 KA1 NDI4 TA1 ni1-ta3nda'3a4 KU4U4 BA3=RA2 YA1KAN3 Eval: I I S S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 xa1 ku4nde3e4 ta'3an2 ya1kan3 i3na2 ja1na(1)=on4 Ña1a4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ri4 NA4 na4 ku'1un1=ri4 ji'4in4=ndu2 sa4-kwa'3a3=ri4 chi3Ñu3 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 xa1 ku4nde3e4 ta'3an2 ya1kan3 i3na2 ja1na(1)=on4 Ña1a4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ri4 TAN3 na4 ku'1un1=ri4 ji'4in4=ndu2 sa4-kwa'3a3=ri4 chi3Ñu3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: ndi4 ya1kan3 na1 xa'4an1 BA3 ku4u4 ndu'1u1 kwa'1an1 na1 ba4li4 tu3 ***** na1 in3ka4chi1 ji'4in4 ba3=ra2 tan3 HYP: ndi4 ya1kan3 na1 xa'4an1 *** ku4u4 ndu'1u1 kwa'1an1 na1 ba4li4 tu3 KU4U4 na1 in3ka4chi1 ji'4in4 ba3=ra2 tan3 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1kan3 ja143 ka'4an2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=an4 ndi4 an4 BA143 NI4-KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=RA3 HYP: ya1kan3 ja143 ka'4an2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=an4 ndi4 an4 BA'1A3 NDI4 KA'1AN(1)=ON4=RA3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 2 REF: ya1kan3 kwe4e2 sa3kan4 ku'1un1=ndu1 ji'4in4 ba3=ra2 NA4 ni1-ke3-ba'1a3=ndu2 tin3 *** E1TA4 i3nda14=ri4 NDI3XI3 ji'4in4 ba3=ra2 su14u3 mi3i4=ra2 TI3IN3 BI4=RI4 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ku4u4=na2 ****** TI3IN(3)=A2 KI3XI3 ji'4in4 ba3=ra2 HYP: ya1kan3 kwe4e2 sa3kan4 ku'1un1=ndu1 ji'4in4 ba3=ra2 AN4 ni1-ke3-ba'1a3=ndu2 tin3 TA1 KAN4 i3nda14=ri4 NDI3XI2 ji'4in4 ba3=ra2 su14u3 mi3i4=ra2 TI4IN4 KU4U4=RI4 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ku4u4=na2 TI3IN3 BA3 KI13XI3 ji'4in4 ba3=ra2 Eval: S I S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: ja143 kwa'1an1 JA1 kwa'1an1 TU4U13 tan3 ja143 ka'4an2 na1 kan4 ndi4 AN4 JA1 xa1 ba'1a3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndu1 HYP: ja143 kwa'1an1 *** kwa'1an1 TU4U24 tan3 ja143 ka'4an2 na1 kan4 ndi4 *** JA'4AN1 xa1 ba'1a3 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndu1 Eval: D S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2=an4 ndi4 ni1-ka'1an1 se'1e(3)=an4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u4=ra3 I3KAN4 NI1- NDA3-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2=an4 ndi4 ni1-ka'1an1 se'1e(3)=an4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u4=ra3 YA1 KAN4 NI1-NDA3-KI'3IN3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2 REF: *** JA143 ndi4 NI1-KA3NI3=RA2 KWA'1AN1=RA1 xa14ku'1u1 kan4 ji'4in4 ka'3a4=ra2 TA3TA4=RA2 I4YO2 TU'1UN3 i1xa43 ji13ni2=na1 ndi4 *** ko14o3 ka1=ra1 nda4a2 BA42 kwa'1an1 ta1 ba1xi3 JI'4IN(4)=O4 TIN3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 NI1-KA3NI3 BA3=RA2 xa14ku'1u1 kan4 ji'4in4 ka'3a4=ra2 TA13TA4=RA2 YU'1U1 TAN3 i1xa43 ji13ni2=na1 ndi4 JA1 ko14o3 ka1=ra1 nda4a2 **** kwa'1an1 ta1 ba1xi3 KA'3A4 CHI2 Eval: I S S S S S S I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda'4yu1=na1 NDA'4YU1=NA1 sa3kan4 KU4U4 ni1-nda3-ndi3ko4=na2 nda4-ndu3ku4=na2=ra1 ko14o3 ni4-nda3-kwi3in3 yu'3u4=na3 HYP: nda'4yu1=na1 NDA4A2 sa3kan4 KU'1U1 ni1-nda3-ndi3ko4=na2 nda4-ndu3ku4=na2=ra1 ko14o3 ni4-nda3-kwi3in3 yu'3u4=na3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tan3 tu3ku3 ta'4bi4 XI13XI3=RA2 nda143 in3ka4ni24 ju13ndu'4u4=ra2 NI1-NU3U3 LU3LU3 Ñu'1u3 tan3 nda13-ki'3in3=ra2 I3CHI4 BA3 HYP: tan3 tu3ku3 ta'4bi4 XI13XI3=RA3 nda143 in3ka4ni24 ju13ndu'4u4=ra2 ********* NU13LU3 Ñu'1u3 tan3 nda13-ki'3in3=ra2 ****** I3CHI4=A3 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku3xi(3)=un4 ndi4 ku'14un1 ka(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ku3xi3 i3na2 Ña1a4 ndi4 TA1 Ña1a4 ndi4 i3na2 ya1a4 ku4u4 TA1 ÑA1A4 ka4a4=ra2 SA3KAN4 ko14o(3)=a2 ba'1a3=ra3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku3xi(3)=un4 ndi4 ku'14un1 ka(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ku3xi3 i3na2 Ña1a4 ndi4 YA1 Ña1a4 ndi4 i3na2 ya1a4 ku4u4 *** TA4 ka4a4=ra2 TAN3 ko14o(3)=a2 ba'1a3=ra3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 MA'14ÑU3 ya1 yu3ku4 ÑA1A4 YA1 ya1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 KU'1U1 XU13XA3 Ña1a4 tan3 HYP: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 MA'14ÑU'4U4 ya1 yu3ku4 ****** YA1KAN3 ya1 mi4i4 mi4i4 i4yo2 ****** KU1XU13XA3 Ña1a4 tan3 Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan3 ni1-ki'3in3 tu3ku3=ra2 xa'1a4=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra3 CHIX4 CHIX4 KA4CHI(2)=A2 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ni1-ki'3in3 tu3ku3=ra2 xa'1a4=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra3 ***** CHI2 KA4CHI2 ji'4in4=ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 nu4mi24 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 nu4mi24 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=un4 ya1kan3 sa1a3 ki3xi(3)=a2 ji'4in4=na3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=un4 ya1kan3 sa1a3 ki3xi(3)=a2 ji'4in4=na3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'14nda2 na1 kan4 chi3Ñu3 ndi4 si1si'4i2=na1 ndi4 Ña4 si'4i2 YO'4O1 KO3NDO(3)=AN4 KAN4 be'3e3=na2 ndi4 be'3e3 yo'4o1 ko3ndo(3)=a2 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'14nda2 na1 kan4 chi3Ñu3 ndi4 si1si'4i2=na1 ndi4 Ña4 si'4i2 ****** YO'4O4 TAN3 be'3e3=na2 ndi4 be'3e3 yo'4o1 ko3ndo(3)=a2 Ña1a4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: **** ndu3ku4 ka1 si'3i4=2 si1si'4i2=na1 ndi4 *** *********** KA3NDWA'1A3 YA'4A13=NI42=NA1 ji'4in(4)=2 ni3 KWI14IN3=NA2 nda3-kwi3in3=na3 HYP: TAN3 ndu3ku4 ka1 si'3i4=2 si1si'4i2=na1 ndi4 NA4 KO14O(3)=A2 YA'4A13 I3NI2=NA1 ji'4in(4)=2 ni3 KU14NI2=NA1 nda3-kwi3in3=na3 Eval: I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: tun4 yo'4o4 tun4 yo'4o4 ka'3nda2=on4 ndi4 TUN4 yo'4o4 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 xu13xa3 ko1to1 KA'14NDA2 JA13NI1KU(3)=UN4=RI4 ndi4 ya1kan3 ndi4ta3=ni42 ba3=ri4 ndi4 ti4 i4ta4 ku4u4=ri4 KA4CHI2 TA1 KAN4 HYP: tun4 yo'4o4 tun4 yo'4o4 ka'3nda2=on4 ndi4 TI4 yo'4o4 ti4 yo'4o4 ***** ti4 xu13xa3 ko1to1 KA14NDA3KA13NI1KU3 KU4U4=RI4 ndi4 ya1kan3 ndi4ta3=ni42 ba3=ri4 ndi4 ti4 i4ta4 ku4u4=ri4 ******* JI'4IN(4)=2 TAN3 Eval: S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3 ku'1un1 BA(3)=2 tan3 KU3NI(3)=O4 a1su3=a2 ka'4an2=na1 a1su3=a2 kan4 ni1-ka'1an1 ba3 na1 kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ku'1un1 BA3 tan3 KU3NI2=O4 a1su3=a2 ka'4an2=na1 a1su3=a2 kan4 ni1-ka'1an1 ba3 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: tan3 KA4CHI2 JA3=RA2 ji'4in4 ta1 kwa1on4 ndi4 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2=yu1 KI'3IN(3)=2 ya'1bi3=a2 **** ndi4 BA3 YA1 ya'3bi3 ba3 ku4u4 ya1kan3 *** BA'1YU1 kwa'4a1 kan4 HYP: tan3 KA4 CHI3KA2=RA1 ji'4in4 ta1 kwa1on4 ndi4 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2=yu1 KI'3IN3=NDU2 ya'1bi3=a2 KAN4 ndi4 *** BA143 ya'3bi3 ba3 ku4u4 ya1kan3 BA3 YU'1U1 kwa'4a1 kan4 Eval: S S S I D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ni1-xi1kan1 ta1 kan4 ya1 ka'3mi3=ra2 XI1KAN1=RA1 JA13TA4=RA2 PU4RU2 JA13TA4=RA3 HYP: ni1-xi1kan1 ta1 kan4 ya1 ka'3mi3=ra2 XI1KA3=RA2 KI13TA4=RA2 TU4RU2 JA1TA4=RA3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ja143 **** NI1-XI'3I3=RA2 lu3te'4ni4 Ña1a4 ndi4 a1su3 i3in3 ta1chi4=ra2 tan3 ka13ni3=ra2 i3in3 ta'4nu1 BOTE- nda143 i3in3 ta'4nu1 NDO13KO3O4=RA3 HYP: ja143 NI1- NI1-XI3XI3=RA2 lu3te'4ni4 Ña1a4 ndi4 a1su3 i3in3 ta1chi4=ra2 tan3 ka13ni3=ra2 i3in3 ta'4nu1 BOTE nda143 i3in3 ta'4nu1 NDO13O4=RA3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 Ña4 si'4i2 YO'4O1 ku4u4 BA(3)=EN4 KAN4 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 Ña4 si'4i2 YO'4O4 ku4u4 BA3 JI'4IN(4)=AN4 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndi4 ya3ni2 ba3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 NA1 ka'4an2 yu3ku4 ku4u4 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 NDO3TO(3)=ON4 ya3ni2 NDO3TO(3)=ON4 ndi4 HYP: ndi4 ya3ni2 ba3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 YA1KAN3 ka'4an2 yu3ku4 ku4u4 ba3=na2 ndi4 ya1kan3 NDA3TU(3)=UN4 ya3ni2 NDO3SO(4)=ON4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1kan3 ndo1o3 TA'3AN2 ta1a3 KU3NDI3KA2=RA1 ya1kan3 ji'4in(4)=an4 be'3e3 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 na4 ki14tu3 tan3 ku'1un1 chi3Ñu3 HYP: ya1kan3 ndo1o3 TA1 ta1a3 KU3NI2=RA1 ya1kan3 ji'4in(4)=an4 be'3e3 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 na4 ki14tu3 tan3 ku'1un1 chi3Ñu3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: ya1kan3 i3kan4 ****** *** KU4NI2=NA1=ÑA4 HYP: ya1kan3 i3kan4 KU4NI2 NA1 ÑA1A4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: NI1-XA1A1 xa'1a4 tan3 xa'1a4 JU13-NDI3KUN2=RA1 ja'1an1=ra1 SU3 nu14u3 i3tu2 yu3mi4 ta1 chi4Ñu3 **** ni1-xa'1an1 ji1ndi1ki4 ni1-ko'3ni3=ri4 HYP: NI1-KI3XA2A2 xa'1a4 tan3 xa'1a4 JU13-NDI3KUN(2)=A2 ja'1an1=ra1 A4SU3 nu14u3 i3tu2 yu3mi4 ta1 chi4Ñu3 NI1- ni1-xa'1an1 ji1ndi1ki4 ni1-ko'3ni3=ri4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ja143 ni1- ni1-chi3ku'3ni2=ra1=ri4 ndi4ta3=ri4 tan3 KWA'3A2 ku3-so3ko2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku'14un1 ka1=ri4 xi4ka3 ndi4 nda143 nda1xin4 ti4=ri4 tan3 ka3ka3 yu'3u4=ri4 ya3tin3 Ña1a4 HYP: ja143 ni1- ni1-chi3ku'3ni2=ra1=ri4 ndi4ta3=ri4 tan3 KWA'1AN1 ku3-so3ko2=ri4 ya1 kan4 ndi4 ku'14un1 ka1=ri4 xi4ka3 ndi4 nda143 nda1xin4 ti4=ri4 tan3 ka3ka3 yu'3u4=ri4 ya3tin3 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: JA1 NI1-NDA1TI4 nda1ti4 KA1 SA3KAN4 ndi4 nda13xin4 **** JUANCITO=RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1- ni1-ndo1o3=ra2 KU3SI4KI24=RA2 tan3 HYP: TAN3 NI1-NDA3-TI1IN3 nda1ti4 *** KAN4 ndi4 nda13xin4 JUAN XI4TO3=RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1- ni1-ndo1o3=ra2 JU4SI4KI24=RA2 tan3 Eval: S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: uta SU3 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 NDI3SA4 U1NI1 BA3 mba4ka2 NI1-NDA3A3 xa'1a4 **** I4NDE4E4 Ñu'3u4 nu14u3 i3tu2 Ña1a4 HYP: uta A1SU3 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ******* SA3KAN4 U1NI(1)=A1 mba4ka2 I3NDA3A3 xa'1a4 KAN4 NDE4E4 Ñu'3u4 nu14u3 i3tu2 Ña1a4 Eval: S D S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: NDA13-NDE1TA3=RA2 ti1xin3 i3in4 tan3 ni1-nda3a3=ra2 yu3ku4 tan3 **** yu3ku4 ka'4nu3 ndi4chi2 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: NDA13-NDI1TA3=RA2 ti1xin3 i3in4 tan3 ni1-nda3a3=ra2 yu3ku4 tan3 NI1- yu3ku4 ka'4nu3 ndi4chi2 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ***** XA143 KA13NDI3CHI2=RA1 ya1kan3 i3in4 MBA4KA2 tan3 HYP: JA143 JA13NDI3CHI2=RA1 TAN3 ya1kan3 i3in4 NDA4KA(3)=2 tan3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: kwa'1an1 YA'1A3 TA'1BI4 SA3BA3 NA3A4 Ñu3u42 tan3 ni1-ki3xa2a2 BA1XA1A1=NA1 ba1xi3 BA3 na1 kan4 ji'4in4 ki3ti4 mula machu nda143 KA'4A4 ti4 ***** KI4XA2A2 na1 Ña1a4 HYP: kwa'1an1 ****** NI1-YA'1A3 TA1KWI42 SA4KA4NA4 Ñu3u42 tan3 ni1-ki3xa2a2 BA1XI3=NA2 ba1xi3 *** na1 kan4 ji'4in4 ki3ti4 mula machu nda143 KA'3A4 ti4 KU4U4 I4XA3 na1 Ña1a4 Eval: D S S S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: JA143 ka4chi2=na1 ndi4 nda4a2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4chi2 ka1a3 ndi4 ka4bi4 KA4A4 ÑU'3U2 nu14u(3)=a2 chi1 HYP: I3KAN4 ka4chi2=na1 ndi4 nda4a2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4chi2 ka1a3 ndi4 ka4bi4 TA4 ÑU3U2 nu14u(3)=a2 chi1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 3 REF: tan3 ni1-xi3nu3=na2 nu14u3 ya1 ya1kan3 ya1 ndi4chi2 Ña1a4 i4yo2 ÑU'3U2 nu14u3 Ña1a4 tan3 ******** ****** *** KWA'1AN1=NA1 tan3 KWA'1AN1=NA1 HYP: tan3 ni1-xi3nu3=na2 nu14u3 ya1 ya1kan3 ya1 ndi4chi2 Ña1a4 i4yo2 ÑU3U2 nu14u3 Ña1a4 tan3 KWA'1AN1 NDA4A2 TA4 KU4UN(4)=A2 tan3 ************ Eval: S I I I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ******* bi3tin3 SA3KAN4 ndi4 ku'1un1=yu1 HYP: YA1KAN3 bi3tin3 BA42 ndi4 ku'1un1=yu1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TAN3 ni1-ke3e3 Ña4 si'4i2 ta1 chi4Ñu3 ja'1an(1)=en4 NDA3KA1TU'4UN(4)=AN4 HYP: I3KAN4 ni1-ke3e3 Ña4 si'4i2 ta1 chi4Ñu3 ja'1an(1)=en4 NDA13TU'4UN(4)=AN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ji14ni2=o4 YO3O3 ku4u(4)=a2 ba1xi3 JI'4IN4 ta1 LU3U3 kwe'4e1 ka1a3 ta1 kwa'1an1 JA'1AN1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 TAN3 ke13-ba'1a3=ni42=ra1 HYP: ji14ni2=o4 ***** ku4u(4)=a2 ba1xi3 NDI4 ta1 LU3 kwe'4e1 ka1a3 ta1 kwa'1an1 JA1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 **** ke13-ba'1a3=ni42=ra1 Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i3kan4 na'3a2=on4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 xi'4in(4)=an4 ta4u3ni2 KA1A3 nda4a(2)=e2 nda4a(2)=e2 BA42 ya1kan3 KU4NI2=AN4 HYP: i3kan4 na'3a2=on4 NDA3TU'4UN4 xi'4in(4)=an4 ta4u3ni2 KAN4 nda4a(2)=e2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ya1kan3 KU4NI(2)=A2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TAN3 u1ni1 i3in4 Ña1a4 ti4 NDI4SO(3)=2 ja'1an1=yu1 xu'14un4 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ya1 ba1xi3 ji'4in(4)=2 HYP: NDA4A2 u1ni1 i3in4 Ña1a4 ti4 NDI4SO3 ja'1an1=yu1 xu'14un4 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ya1 ba1xi3 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ta1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 nda4a2 u1na1 JI1NDI1KI4 ja1na1=ra1 HYP: tan3 ta1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 nda4a2 u1na1 NI1-NDI'3I3 ja1na1=ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ******* ndi4 na4 ku'1un1=na1 sa3kan4 NDI4 ku3u2 ji1ndi1ki4 ndi4 ya1kan3 ti4 KWI1I4 ku4u4=ri4 ka3xi4 na1 nda'4bi2 KU3ÑU2 HYP: BI3TIN3 ndi4 na4 ku'1un1=na1 sa3kan4 **** ku3u2 ji1ndi1ki4 ndi4 ya1kan3 ti4 KWI1YA1 ku4u4=ri4 ka3xi4 na1 nda'4bi2 KU4NI2 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NI1-KI3XA2A2 NA1 POLUCIA nda13-ki'3in3=na2=ra1 nda1 mi3i4=ra2 nda1 i3in4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 be'3e3 ka3a2 HYP: NI1-KI3XA2A2=NA1 POLOCÍA TAN3 nda13-ki'3in3=na2=ra1 nda1 mi3i4=ra2 nda1 i3in4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 be'3e3 ka3a2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ta3ba4=ra2 ki3ti4 ta3ba4=ra2 xu'14un4 TA3BA4=RA2 ba'1a3 ndi4 KU4CHUN3=NI42=RA1 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ta3ba4=ra2 ki3ti4 ta3ba4=ra2 xu'14un4 TA13BA4=RA3 ba'1a3 ndi4 KU3CHUN3=NI42=RA1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: NDA4A2 xi4ka3 BI4 pasto xi4ka3 ji'4in4 ti1xu'4u4 ku4u(4)=a2 yu3ku4 ka'4nu3 tan3 i3nda14 pozo Ña1a4 ba42 ndi4 I3IN3 NI4I4 YU3MI4 Ña1a4 XI'4I4 ti4 Ña1a4 ta1kwi42 HYP: TA3 xi4ka3 *** pasto xi4ka3 ji'4in4 ti1xu'4u4 ku4u(4)=a2 yu3ku4 ka'4nu3 tan3 i3nda14 pozo Ña1a4 ba42 ndi4 ***** I3IN3NI4 YU4MI4 Ña1a4 XI'4I1 ti4 Ña1a4 ta1kwi42 Eval: S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: uta ni1-xa1a(1)=en4 NDA4KA1TU'4UN4 tu3ku(3)=an4 ndi4 nda4a2 ba42 si13so3=ni42=ra1 ti4 kan4 HYP: uta ni1-xa1a(1)=en4 NDA4TU'4UN4 tu3ku(3)=an4 ndi4 nda4a2 ba42 si13so3=ni42=ra1 ti4 kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: AN4 NDI3NDI3XA3 KU4U4=RA2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** *********** JA143 NDI3NDI3XA(3)=ON4=RA2 BA14JA4 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ku'1un1 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 YA1 KAN4 ji4ni2 ba(3)=2 sa1a3 i13xa(3)=2 ji'4in4=ra2 tan3 SA3KAN4 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 NDO1O3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba(3)=2 HYP: ku'1un1 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 *** YA1KAN3 ji4ni2 ba(3)=2 sa1a3 i13xa(3)=2 ji'4in4=ra2 tan3 SA1A3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 NDO1O3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ba(3)=2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: *** YA1KAN3 ndi4 ku14chun(3)=un4 ******* NDU3-XI1NU(1)=UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 yu1u4 ki1ta3 ji'4in(4)=un4 SA3KAN4 ndi4 KU'3BA2 ndu3-xi1nu1 BA'1A(3)=ON4 nda1 ka'3a4=ra4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ku14chun(3)=un4 NDU3XI1 NU14U(3)=UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 yu1u4 ki1ta3 ji'4in(4)=un4 TAN3 ndi4 KWA'3A2 ndu3-xi1nu1 KU4U(4)=UN4 nda1 ka'3a4=ra4 Eval: I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 xa143 ni1- XA'4A13 ba3=ra2 ya1 ya1kan3 HYP: i3kan4 xa143 ni1- XA'4AN1 ba3=ra2 ya1 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 SU1TU1 ndi4 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 SO'3O3 ndi4 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 KU'14UN1 a1chi1=ndu1 ndi4 ya1kan3 na1 ku3xi3 KO3NDO3=NDU2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndu1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 i3ta2an2 ndi4 KU'14UN1=UN4 a1chi1=ndu1 ndi4 ya1kan3 na1 ku3xi3 KU4U4=NDO4=NDU2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ndu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ja143 ni1- ni1-ndu3-ku3ndu'4u4 ni1- nda4a2 ba42 ku'1un1=yu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=an4 ÑA1A4 HYP: ja143 ni1- ni1-ndu3-ku3ndu'4u4 ni1- nda4a2 ba42 ku'1un1=yu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=an4 ****** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ndi4 ta1 NI1-XA1A1 xi4ka3 nde'14e4 ku4u4=ra2 be'3e3 tan3 tan3 ya1 kan4 NI1-TI3SE'4E2=YU1=RA1 ndi4 YA1 nda143 yu3bi4 TI13SU4KU24=2=RA1 tan3 HYP: ndi4 ta1 I13XA3 xi4ka3 nde'14e4 ku4u4=ra2 be'3e3 tan3 tan3 ya1 kan4 NI1-NDI3SE'4E2=RA1 ndi4 *** nda143 yu3bi4 TI13SU4KU24=RA2 tan3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 NDA13-KWA'1A3 BA3=RA2 yu3bi4 nda'3a4 ya1kan3 ya3ni2 su1tu1 HYP: tan3 ************* NDA13-KWA'1A3=RA2 yu3bi4 nda'3a4 ya1kan3 ya3ni2 su1tu1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 yu3ba4=2 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 i4yo2 i4xa(3)=e4 KAN4 YA1KAN4 YA1 KAN4 ja'1an1 nda1-ki'1in3=2 ndi4 i4yo2 CHI3ÑU3 A3SA(3)=E4=E2 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 yu3ba4=2 ndi4 ya1kan3 yu3bi4 i4yo2 i4xa(3)=e4 **** ******* YA1KAN3 YA1KAN3 ja'1an1 nda1-ki'1in3=2 ndi4 i4yo2 CHIU3UN3 A3SA(3)=E2 tan3 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 1 REF: I3KAN4 ka4chi2=ra1 ******* ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 yu3ba4=2 NDI4 NDA3-NDI3KO4=2 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 yu3ba4=2 **** NI4-NDA3-NDI3KO4=2 ndi4 ya1kan3 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: nda13ndo4so24 I4CHI(3)=2 xa'1a4=e2 tan3 JI4NI2 KA4XI3 ba3=ra2 ndi4 ya1 su14u(3)=a2 ji14ni2=ra1 ba42 ndi4 YA1 ji4ni2 ba3=ra2 ba42 ni1-ndo3ko3o4=ra2 yu'3u4 xi1ni4 KAN4 tan3 **** HYP: nda13ndo4so24 YU'1U1 xa'1a4=e2 tan3 I3IN3 NI14-KA3XI3 ba3=ra2 ndi4 ya1 su14u(3)=a2 ji14ni2=ra1 ba42 ndi4 JA1 ji4ni2 ba3=ra2 ba42 ni1-ndo3ko3o4=ra2 yu'3u4 xi1ni4 **** tan3 NI1- Eval: S S S S D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: YA1 i4xa3 su3u3=ra2 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 ba42 si4so3 KWA1CHI3=RA2 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 YA1 ndo13ko3o4=ra2 ba43 HYP: JA1 i4xa3 su3u3=ra2 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 ba42 si4so3 KA3CHI2=RA1 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 *** ndo13ko3o4=ra2 ba43 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 si'3i4=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 ka4chi2 yu3ba4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 si'3i4=2 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 ka4chi2 yu3ba4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: tan3 xi4nu3 su1tu1 NI1-KI1TA3=RA2 be'3e3 **** tan3 ni1-su3ko'4ni3=ra2 NI14- HYP: tan3 xi4nu3 su1tu1 NI1-KI3TA3=RA2 be'3e3 TAN3 tan3 ni1-su3ko'4ni3=ra2 NI1I4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: NI1-XA1A1 ba3 juan pelÓn tan3 ni1- NI1-CHI3NDU'4U4 ba3=ra2 ****** ÑU'3U2 ka'3a4 ndia1ma4 ya1kan3 nde4e4 i4xa3=na2 ya1 ja4ta2=na1 ta'3bi4 HYP: I13XA3 ba3 juan pelÓn tan3 ni1- NDU'4U4 ba3=ra2 ÑU3U2 YA1 ka'3a4 ndia1ma4 ya1kan3 nde4e4 i4xa3=na2 ya1 ja4ta2=na1 ta'3bi4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 tu3ku3 ki1bi4 kwa'1an1 tu3ku(3)=an4 misa HYP: ja143 tu3ku3 ki1bi4 kwa'1an1 tu3ku(3)=an4 misa Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ku4ni2=yu1 ndi4 nda'4bi2=ni42 JA1NA(1)=E4 ndi4 ya1kan3 bi1xin3=ni42 tan3 ya1 kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ku4ni2=yu1 ndi4 nda'4bi2=ni42 SA'1NDA(1)=E4 ndi4 ya1kan3 bi1xin3=ni42 tan3 ya1 kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 tu1u3 manda ku4kun3 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 ya1 KU3-NDI3XI3=RI4 tan42 ko3o3 mi3i4=ri4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ya1 kwa'3a(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 **** NDA3-XI'4ÑU(3)=E4 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 tu1u3 manda ku4kun3 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 ya1 KU3-NDI3XI3 tan42 ko3o3 mi3i4=ri4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ya1 kwa'3a(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3 XI4ÑA(4)=E4=E2 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 JA1 nda13tu'4un4=na2 ndi4 mi4i4 ndi4ka2 ti4 ya3a3 ku'1un(1)=an4 ya1kan3 o4ra2 ku'1un1 nda1ka(3)=en4 is1ta4 HYP: tan3 *** nda13tu'4un4=na2 ndi4 mi4i4 ndi4ka2 ti4 ya3a3 ku'1un(1)=an4 ya1kan3 o4ra2 ku'1un1 nda1ka(3)=en4 is1ta4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ni1-ki'3in3=ra(2)=e2 tan3 I3IN(3)=A2 ja4xi24=ra2 tan3 u1bi1 KA(1)=E1 Ñu'4u4 nda'3a4 ta1 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 HYP: tan3 ni1-ki'3in3=ra(2)=e2 tan3 YA1 ja4xi24=ra2 tan3 u1bi1 KA1 Ñu'4u4 nda'3a4 ta1 Ña1a4 kwa'1an1=ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 JI14NI2 ndi4 chi3Ñu3 TA'1NDA1 BA42 NDI4 ba1xi3=2 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 JI14NI2=YU1 ndi4 chi3Ñu3 ******** **** TA'1NDA1=NI42 ba1xi3=2 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: JA143 ku4ni2 ku14ni2 ta1 Ña1a4 tan3 NI1-TA'1NDA1 ba3 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 tan3 ******** KWA'1AN1=RA1 HYP: SA3KAN4 ku4ni2 ku14ni2 ta1 Ña1a4 tan3 TA'1NDA1 ba3 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 tan3 KWA'1AN1 BA3=RA3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: tan3 kwen4tu2 ka'4an2 PELÓN ja'1an1=ra1 ndi4 ta1 sa4a24 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 na4 mi3i4 yu3ba4=ra2 ku'1un1 ndi4 NDA1 SA3KAN4 ku3ni2=ra1 SA1A3 ti4 a3sa3 ta1 kan4 JI'4IN4=RA2 HYP: tan3 kwen4tu2 ka'4an2 PELÚN ja'1an1=ra1 ndi4 ta1 sa4a24 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 na4 mi3i4 yu3ba4=ra2 ku'1un1 ndi4 NA1 KAN4 ku3ni2=ra1 ***** ti4 a3sa3 ta1 kan4 JI'4IN4=RA3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: I4JWE1 ja143 ka4chi2 ya1kan3 ja'1an1 TU3KU(3)=AN4 misa JA143 ka'4an2=ra1 ndi4 SA1A3 KO3O3 tin3 HYP: HIJOE ja143 ka4chi2 ya1kan3 ja'1an1 TU3KU(3)=UN4 misa KA4A4 ka'4an2=ra1 ndi4 SA3KAN4 KU4U4 tin3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: o4ra2 ki13xa3a4=ra2 ya1kan3 xa4xi24=ra2 ARRÓ ÑA1A4 ya1kan3 KA4CHI'3I3=RA2 CUCHARA HYP: o4ra2 ki13xa3a4=ra2 ya1kan3 xa4xi24=ra2 ***** ARRÓRA ya1kan3 KA4CHI2 JO3CHA'4AN4=RA2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TAN3 ni1-chi3ka2 ba(3)=en4 ya4a2(4)=en4 yu'3u4=ra2 HYP: JA143 ni1-chi3ka2 ba(3)=en4 ya4a2(4)=en4 yu'3u4=ra2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ya1kan3 na4 A3SA(3)=EN4=E2 ba'1a3 SA4-KWA'3NU(3)=AN4=RI4 ndi4 ya1kan3 KWA'3NU3 BA3=RI4 na4 i4yo2 na1 SA'3 sa4-kwa'3nu3=ri4 HYP: ya1kan3 na4 A3SA(3)=ON4=E2 ba'1a3 SA4-KWA'3NU3=RI4 ndi4 ya1kan3 ******** KWA'3NU3=RI4 na4 i4yo2 na1 SA'4AN4 sa4-kwa'3nu3=ri4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: na1 na'14a1 NI1- ba1xi3 nda1 xi3yo3 YU14BI4 ya1kan3 *********** XI4KAN1=NA1=ÑA4 HYP: na1 na'14a1 **** ba1xi3 nda1 xi3yo3 YU3BI4 ya1kan3 XI4KAN1=NA1 ÑA1A4 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: XI14NI2=YU1 KI4XI3 ba3 ni1bi4 tan3 ndi4 ba143 ba143 ji4ni3 so'1o3=2 ya1kan3 YO3O3 KU4U4 KA'4AN2=NA1 JA'1A4 HYP: JI14NI2=YU1 KI3XI3 ba3 ni1bi4 tan3 ndi4 ba143 ba143 ji4ni3 so'1o3=2 ya1kan3 ***** ***** YU3U4 KA'4AN2=NA1=RA1 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ya1 ni1-ndo'3o(3)=on4 ji'4in(4)=2 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=un4 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2=yu1 ya1kan3 ku'1un(1)=un4 i3nga2 yu14bi4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ni1-ndo'3o(3)=on4 ji'4in(4)=2 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=un4 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2=yu1 ya1kan3 ku'1un(1)=un4 i3nga2 yu14bi4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 YA1 KAN4 ku3nu(3)=2 ji'4in(4)=un4 ni3 ku14ni2=na1 mi4i4 ku'1un(1)=o4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 *** YA1KAN3 ku3nu(3)=2 ji'4in(4)=un4 ni3 ku14ni2=na1 mi4i4 ku'1un(1)=o4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ku3ni3 so'1o3 ba'1a(3)=on4 ndi4 yu'1u1 KWA'1A3=2 seÑa ndi4 HYP: tan3 yo4o4 ndi4 ya1kan3 ku3ni3 so'1o3 ba'1a(3)=on4 ndi4 yu'1u1 BA'1A3 seÑa ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: i1xa14a3=na2 XA143 NDA4TU'4UN4 TU4NI1=NI42=NA1 sa1a3 ko3o3 ya1kan3 ka'4an2=na1 sa1a3 ko3o3 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3-KI'3IN3=NA2 ÑA4 ÑA1A4 HYP: i1xa14a3=na2 I1XA43 NDA4TU'4UN(4)=2 JI1NI4=NA2 sa1a3 ko3o3 ya1kan3 ka'4an2=na1 sa1a3 ko3o3 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 **************** **** NDA3-KI'3IN3=NA2=ÑA4 Eval: S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ka'4an2 na1 Ña1a4 ka'4an2 TU3 NA1 ji'4in4 si1si'4i2 KA'4AN2 sa1a3 ko3o3 HYP: ka'4an2 na1 Ña1a4 ka'4an2 *** TU3=NA2 ji'4in4 si1si'4i2 KAN4 sa1a3 ko3o3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ndi4 ja1 ba'1a3 ya'1a3 ba(3)=en4 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI3=NDU2 na4tu2 na4 tu'1un(3)=an4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa'4a1(3)=en4 i3ni2=an4 ndi4 KU'1UN(1)=AN4 ji'4in4=ndu3 HYP: ndi4 ja1 ba'1a3 ya'1a3 ba(3)=en4 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2=NDU1 na4tu2 na4 tu'1un(3)=an4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa'4a1(3)=en4 i3ni2=an4 ndi4 KWA'1AN1 ji'4in4=ndu3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: i1xa14a3 ni1- ka4chi2=na1 ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 ya1kan3 xi13nu(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 ndi4 ya1kan3 KO14O(3)=AN4 ÑA4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: i1xa14a3 ni1- ka4chi2=na1 ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 ya1kan3 xi13nu(3)=an4 kwa'1an(1)=en4 ndi4 ya1kan3 ************ KWA14O(3)=AN4 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1-nda3-ko1o3 tu3ku3 ba3 i3chi4 tan3 nda13-ki'3in3=na2 xa'1a4=ri4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=na3 HYP: ni1-nda3-ko1o3 tu3ku3 ba3 i3chi4 tan3 nda13-ki'3in3=na2 xa'1a4=ri4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=na3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: **** SA4-NU1MI(4)=UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3CHI(3)=2 ÑU'3U4 ndi4 JA1 JA1 ni1-ki3xa2a2=na1 Ñu'4u4=na2 mi4i4 ba42 NI1-JA'1AN(1)=E1 Ñu'3u4 MI3TIU'4UN4 HYP: TAN3 NU1MI(4)=UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3CHI3 ÑU'1U3 ndi4 *** XA1 ni1-ki3xa2a2=na1 Ñu'4u4=na2 mi4i4 ba42 NI1-JA'1AN1 Ñu'3u4 ÑU'3U4 Eval: I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: an4 U'1BI1 ku4ni2=un4 na4 NI4-KI3NDA2A(2)=ON4 LA4XA2 kan4 BA3 i3tun4 KAN4 ya1kan3 ku4u4 mbu4rru2 tan3 HYP: an4 U1BI1 ku4ni2=un4 na4 NDI4-KI3NDA2A(2)=ON4 NDA4XA2 kan4 BA'1A3 i3tun4 NA4 ya1kan3 ku4u4 mbu4rru2 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ja143 NI1-KI'1BI3=A2 TI3KWA'4A2 KAN4 ja143 ni1-ni'1i4=a2 xi13xi(3)=a2 ja143 NI1- HYP: ja143 NI1-KI'1BI3 BA3 TI13KWA'4A2 ja143 ni1-ni'1i4=a2 xi13xi(3)=a2 ja143 **** Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: JA1 i4yo2 SE'1E3=RI4 XU13XA3 xi4ka3=ri4 tan3 ti4 TIA'14AN2 TIA'14AN2 tia'14an2 KO3KO3 KU4U4=RI4 HYP: *** i4yo2 SE'1E3 NI1-XU13XA3 xi4ka3=ri4 tan3 ti4 TI13IN(3)=A2 TIAN42 tia'14an2 ****** KO3KO3=RI4 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 5 0 REF: ndi4 NI3 ba143 TA4YA2 mi3i4 bi4 yo'3o4 ndi4 NDA1 KAN4 NDA1 KAN4 nda1 kan4 nda1 kan4 KA1 ndi4 ni'1i3 ndi'3i3 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 yo'3o4 ndi4 HYP: ndi4 *** ba143 TA4YA1 mi3i4 bi4 yo'3o4 ndi4 **** **** **** **** nda1 kan4 nda1 kan4 NDA13NDA3KA3AN(3)=2 ndi4 ni'1i3 ndi'3i3 kwa'1an1=ri4 ji'4in4 yo'3o4 ndi4 Eval: D S D D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ya1 ba143 ki4xin1=ra1 CHI1 ndi4 nu14u3 ndo3o3=ra2 ni1kwa3a4 tan3 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 HYP: ya1 ba143 ki4xin1=ra1 **** ndi4 nu14u3 ndo3o3=ra2 ni1kwa3a4 tan3 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: ni1-xi'1i1 I4CHI3 TI3KWA'4A2 JI'4IN4 yu1ma'4na1 CHI1 o4ra2 ni1-xi'1i1 I4CHI3=RA2 ji'4in4 YU1MA'4NA1 tan3 NI1-KE'3E4 ba3=na2 ka'3a4=ra2 CHI1 HYP: ni1-xi'1i1 I3IN3 TI4 BA3 yu1ma'4na1 **** o4ra2 ni1-xi'1i1 BI4=RA2 ji'4in4 SUMANA tan3 NI1-KE3E3 ba3=na2 ka'3a4=ra2 **** Eval: S S S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 BAN4 ku1sun1 ji'4in4=ra2 tan3 ku3ni2=yu1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 BA42 ku1sun1 ji'4in4=ra2 tan3 ku3ni2=yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 4 0 REF: tan42 ka4a4 ndu'1u1 ba3 KA4A4 TA1 ka1a3 ndi4 mi4i4 BA'14A4 KA1=RA1 ji'4in4 YU1MA'4NA1 tan3 NI1-KE'3E4=NDU2 ka'3a4=ra2 tan3 JI13NI2=NDU1 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 NI'4I4 NA1 TA1A3 NI'4I4=RA2 ndi4 HYP: tan42 ka4a4 ndu'1u1 ba3 ***** KA4TA1 ka1a3 ndi4 mi4i4 ******* BA'14A13=RA2 ji'4in4 MANA tan3 NI1-KI'1BI3=NDU2 ka'3a4=ra2 tan3 JI13NI3=NDU2 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 ****** *** NI'4I4=NA2 TA1A3=NI42=RA1 ndi4 Eval: D S D S S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1kan3 ya1 NI'4I4 NDU'1U1 na1 si'4i2 ba3 ba42 NI'4I4 ta1 ka1a3 HYP: ya1kan3 ya1 ****** JI14NI2=NDU1 na1 si'4i2 ba3 ba42 JI1NI4 ta1 ka1a3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: uta Ña4 ma'14Ñu3 tu3ku3 ba3 CHI2 XA143 ya1kan3 NDA1 nda13-ka3ndu'4u4 tu3ku3=ra2 ya3tin3 XI3IN(4)=AN4 Ña1a4 HYP: uta Ña4 ma'14Ñu3 tu3ku3 ba3 **** I1XA14A3 ya1kan3 **** nda13-ka3ndu'4u4 tu3ku3=ra2 ya3tin3 TI1XIN(3)=AN4 Ña1a4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: JA143 KA4NDU'3U(4)=AN4 ta4xin24 ******* KA4NDU'3U(4)=AN4 nda13ndi1ka1 ndi'3i(3)=an4 KA'3A(4)=EN4 ni1-ki3xi3 *** O4RA2 KI13XI3 i3su2 ya1kan3 i3su2 che4e13 HYP: ÑA1A4 KA4NDU'3U4 ta4xin24 SA3KAN4 TAN3 nda13ndi1ka1 ndi'3i(3)=an4 KI'3IN(3)=AN4 ni1-ki3xi3 BA3 TAN3 NI1-XI'1I1 i3su2 ya1kan3 i3su2 che4e13 Eval: S S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ndi4 ndi4 sa3kan4 ki3xi(3)=a2 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 XA'1A4=2 KI1BI4 ndi'3i3 xa'1a4=2 HYP: ndi4 ndi4 sa3kan4 ki3xi(3)=a2 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ******** XA'1A4=RI4 ndi'3i3 xa'1a4=2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 1 1 REF: NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 NDU4KU(4)=UN4 XA'13NI(4)=UN4=RI4 hijo NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 ndu4ku(4)=un4 XA'13NI(4)=UN4=RI4 AN4 NI4-KU3NDE3E4 i3ni2=un4 NU4 su14u3 nda4a(2)=e2 ka'4an2 bi4=a2 kan4 su14u3 ****** NDA4A(2)=E2 I4XA3 BI4 tu3=ri4 ndi4 YA1 HYP: NDI4 KWA'1AN1 NDU3KU(4)=UN4 JA'13NI(4)=UN4=RI4 hijo NDA4A2 KWA'4A4 ndu4ku(4)=un4 JA'13NI(4)=UN4=RI4 NI4I(4)=UN4 NDE3E4 i3ni2=un4 *** su14u3 nda4a(2)=e2 ka'4an2 bi4=a2 kan4 su14u3 NDA4A2 NDI4 I3XA3 KU4U4 tu3=ri4 ndi4 YA1KAN3 Eval: S S S S S S S S S D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 TIN3 ja1 JA1 XA143 chi4chi13 kwa4an2 ba(3)=e2 Ña1a4 i3kan4 JA'1AN1 I3TUN4 JI'4IN(4)=AN4 tan3 ja143 NI1- KI13NDA2A(2)=EN4 HYP: sa3kan4 ku4u4 NDI4 ja1 YA1 XA1A1 chi4chi13 kwa4an2 ba(3)=e2 Ña1a4 i3kan4 ******* JA1 JI4TU(3)=UN4=ÑA4 tan3 ja143 **** NI1-KI3NDA2A(2)=EN4 Eval: S S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1kan3 hijo *** an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ta1 ta1 ba1xi3 mi3i4 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 na1 ta1 ko14o3 YU3BA4 KO14O3 SI'3I4 ku4u(4)=un4 HYP: ya1kan3 hijo AN4 an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ta1 ta1 ba1xi3 mi3i4 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 na1 ta1 ko14o3 ****** YU3BA4=2 KU3SI'3I4 ku4u(4)=un4 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: BA1XI3=2 na4 ta1 ta1 sa3chi4Ñu3 KU4U(4)=2 an4 ko14o3 ta1 nda3sa3 se'1e3=na2 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 ba1xi3 ba'1a3 ku4u(4)=2 HYP: BA1XI3 na4 ta1 ta1 sa3chi4Ñu3 BA42 an4 ko14o3 ta1 nda3sa3 se'1e3=na2 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 ba1xi3 ba'1a3 ku4u(4)=2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ko14o3 se'1e3 ku4u4=ndu2 tan3 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ko14o3 se'1e3 ku4u4=ndu2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: a1su3 ba'1a3 ba3 na4 ndi4 na4 *** nda1 sa3kan4 JA1 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 ndi4 na4 a3sa3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 TAN3 ya1 kan4 ***** KU4U4NDI'3I3 ba(3)=e3 HYP: a1su3 ba'1a3 ba3 na4 ndi4 na4 NA1 nda1 sa3kan4 SA3KAN4 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 ndi4 na4 a3sa3 ma1ni4=ndo4 yu'1u1 **** ya1 kan4 KU4U4 NDI'3I3 ba(3)=e3 Eval: I S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ji14ni2=o4 nda4a2 YO3O3 se'1e3 ka'1an1=ra1 xa'1a4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 KU'1UN1 nu14u3 yo'4o1 ko3ndo(3)=a2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: ji14ni2=o4 nda4a2 YO'4O4 se'1e3 ka'1an1=ra1 xa'1a4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 TU'1UN3 nu14u3 yo'4o1 ko3ndo(3)=a2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: A1CHI1 KA1A3 ndi4 ndu4xin1 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4=na2 na4tu2 ni1- ni1-xi'1i(1)=o4 ka1a3 tan3 *** JI14NI2=O4 na4 ko3nde3e4 I3NI2 ta1 kan4 sa3kan4 ndu1xin1 ya1kan3 HYP: ****** XI1KA3 ndi4 ndu4xin1 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4=na2 na4tu2 ni1- ni1-xi'1i(1)=o4 ka1a3 tan3 JA1 JI4NI2=O4 na4 ko3nde3e4 JI'4IN4 ta1 kan4 sa3kan4 ndu1xin1 ya1kan3 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: AN4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 NDI4 SO'3O3 costumbre nde4e4=ndu2 yo'4o4 tan3 HYP: JA143 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 **** NDI3-KWI3SO3 costumbre nde4e4=ndu2 yo'4o4 tan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3NI3 KA1=NDU(1)=A1 NDA14KU2 ya1 yu'3u4 mi3i4=ra3 HYP: ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3NI2 TA1 NDA14KU'1U1 ya1 yu'3u4 mi3i4=ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 I3KAN4 ja143 NDI13KO4=NA2 kwa'1an1=na1 ja143 ka'4an2=na1 ndi4 A4SU3 KA4CHI2=YU1 JI'4IN4=NDO4 ndi4 sa3kan4 a3sa3=na2 tan3 ya1 kan4 xi'3na3 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 ****** ja143 NDA13-NDI3KO4=NA2 kwa'1an1=na1 ja143 ka'4an2=na1 ndi4 ***** SO'3O3 KA4CHI2=NI42=NDO4 ndi4 sa3kan4 a3sa3=na2 tan3 ya1 kan4 xi'3na3 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1 ta4ku1 ka1a3 ndi4 ku3ndu'4u4 ja1 ku3ndu'4u4 kwa'1a4 ti1ka3sun2 ku'1un1 ji'4in4 ta1 ka1a3 tan3 HYP: ta1 ta4ku1 ka1a3 ndi4 ku3ndu'4u4 ja1 ku3ndu'4u4 kwa'1a4 ti1ka3sun2 ku'1un1 ji'4in4 ta1 ka1a3 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 4 REF: ja143 NI1-KI1TA3 i3in3 tia'3a2 ta1kwi42 tan3 TAN3 kwa'1an1 ba3=ra2 ndi4 ******** KWA'1AN1XA'1A4 mi3i4 ba3=ra2 tan3 **** ni1-xa1a1=ra1 ***** PA3SAN4TU2 mi4i4 ba42 ************ JA4-NDU1XIN1=NA1 Ña4 Ña1a4 HYP: ja143 NI1-KI3TA3 i3in3 tia'3a2 ta1kwi42 tan3 I3KAN4 kwa'1an1 ba3=ra2 ndi4 KWA'1AN1 XA'1A4 mi3i4 ba3=ra2 tan3 NDA1 ni1-xa1a1=ra1 MI4I4 SANTU mi4i4 ba42 JA4-NDU1XIN1 NA1 Ña4 Ña1a4 Eval: S S I S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: I1XA14A3 JI14NI2=RA1 nda4a2 o4ra2 ku4u(4)=a2 an4 Ñu3u42 ba42 NDU3BI4 BA42 ndi4 I3IN3 KA4A4 NA3A4 ndi4ka2=ra1 HYP: XA143 JI4NI2=RA1 nda4a2 o4ra2 ku4u(4)=a2 an4 Ñu3u42 ba42 ******* NDU3BI4=A2 ndi4 ***** ***** KA4NA3A4 ndi4ka2=ra1 Eval: S S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ba3 si'3i4 ti4 Ña1a4 NDA143 CHU'3U3 CHU'3U3 CHU'3U3 ti4 KU4U4 yu'3u4=ri4 HYP: ni1-ki3xa2a2 ba3 si'3i4 ti4 Ña1a4 ****** ******* NDA4-CHI3CHU3 CHI3CHU'1U1 ti4 ***** yu'3u4=ri4 Eval: D D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ndu13-ta3ku2 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 nda143 ka4nda1 ti4 ÑU'4U(4)=A3 tan3 *********** **** ni1-ka3tu4=ra2 ti4 Ña1a4 HYP: ndu13-ta3ku2 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 nda143 ka4nda1 ti4 ÑU'3U4=A3 tan3 XA13XI4=RA2 NI1- ni1-ka3tu4=ra2 ti4 Ña1a4 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 3 REF: BA(3)=E2 ba'1a3=ni42 ba3 ba42 *** **** ndi4 ti4 JA1 JA'13NI4 ba'1a(3)=e4 ku4u4 ti4 ba4li4 ka1a3 tan3 ni1-ku3chun(3)=a2 ***** KA1A3 ndu13-ta3ku2 ndi'3i3 se'1e3=a2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi13-kwi3so3=ri4 se'1e3=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: BE'3E3 ba'1a3=ni42 ba3 ba42 YA1 KAN4 ndi4 ti4 *** JA'13NI4=2 ba'1a(3)=e4 ku4u4 ti4 ba4li4 ka1a3 tan3 ni1-ku3chun(3)=a2 JA143 YA1KAN3 ndu13-ta3ku2 ndi'3i3 se'1e3=a2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi13-kwi3so3=ri4 se'1e3=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: S I I D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 1 REF: I3KAN4 TAN3 nda'4yu1=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 o4ra2 ku4u(4)=a2 a1chi1 ndi4 na3a4 BA3 KU4U(4)=A2 ti1xin3 Ñu'3u4 **** KU4U(4)=A2 NDI4KA2=NA1 Ña1a4 NDA'4YU1=RA1 NDA'4YU1=RA1 xi4ka3 tan3 nda'4yu1=ra1 xi4ka3 tan3 nda'4yu1=ra1 HYP: ****** I1XA14A3=RA2 nda'4yu1=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a2 o4ra2 ku4u(4)=a2 a1chi1 ndi4 na3a4 *** BA42 ti1xin3 Ñu'3u4 BA42 NDI4KA2 NA1 Ña1a4 ************ NDA'4YU1 xi4ka3 tan3 nda'4yu1=ra1 xi4ka3 tan3 nda'4yu1=ra1 Eval: D S D S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: su14u3 nda4a2 ta1 KU4U4=RA2 NDI4 TA1 TA13NDA'3A4 JI'4IN(4)=2 ku4u4=ra2 tan3 XI1KA3=NDO4 ni1-ku3-chia'4an4 i3ni2=ndo4 JI'4IN4=RA3 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4=ra3 HYP: su14u3 nda4a2 ta1 ********* **** O4RA2 NI1-TA3NDA'3A4 JI'4IN4 ku4u4=ra2 tan3 NI1-XI1KA3=NDO4 ni1-ku3-chia'4an4 i3ni2=ndo4 JI'4IN4=RA2 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4=ra3 Eval: D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 3 REF: ka4chi2=ra1 ndi4 na4 ko3nde3e3 na'3a2=e4 KA3TI4 NDA3-KI3NDE3E4=LU3 i3ni2 ndi4 ko14nde3e4 KA1 I3NI2 ndi4 ********** ********** ******* KU4-BI3TA42=NI42 I3NI2=YU1 JU13-SO3KO2=NI42=YU1 JU13-NDI3KA2=YU1 HYP: ka4chi2=ra1 ndi4 na4 ko3nde3e3 na'3a2=e4 KA3TI4=NA2 I3NDE3E4=LU3 i3ni2 ndi4 ko14nde3e4 *** KA(1)=E1 ndi4 KU4-BI4TA4 JI4NI2=YU1 YA1KAN3 NI1- KU3-SO3KO2=NI42=YU1 NDI4 KA1A3 Eval: S S D S I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: a1su3 NDA13-KA3NDU'4U4 JI1NI4=RA2 tan3 JA143 NDA13-KI'3IN3=RA2 YU1MA'4NA1 ki4xin1 sa4ka2=ra1 NI1-XA14BI2=RA1 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ndi4 HYP: a1su3 NDA13NDU'4U4 NI1-NI'1I4=RA2 tan3 ***** NDA13-KI'3IN3=RA(2)=E2 MA'4NA1 ki4xin1 sa4ka2=ra1 I13XA14BI2=RA1 nda4a(2)=e2 ba42 **** ndi4 Eval: S S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: AN4 ya'4a13=ra2 Ñu3u2 tan3 nda4ka1tu'4un4=ra2 a1su3 sa3kan4 KA'4AN2 BA3=NA2 JI'4IN4=RA2 ya'4a13 tu3ku3=ra2 tu3ku3 Ñu3u2 TIN3 a1su3 sa3kan4 KA'4AN2=NA1 HYP: JA143 ya'4a13=ra2 Ñu3u2 tan3 nda4ka1tu'4un4=ra2 a1su3 sa3kan4 ******* KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RA3 ya'4a13 tu3ku3=ra2 tu3ku3 Ñu3u2 NDI4 a1su3 sa3kan4 KA'4AN2=RA1 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: *** YA1KAN3 BATALLÓN mi4i4 ba42 kwa1nu'1u4 ya1kan3 capitÁn ndi4 HYP: YA1 UTA ÑU'4U4 mi4i4 ba42 kwa1nu'1u4 ya1kan3 capitÁn ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 0 REF: NDA4A2 KA1 KO'1O4 XI4XI3=NDO4 nda4a2 KA1 nda3ti'3bi4=2 tan3 NI'1I4 LU(3)=2 ku3xi(3)=2 ndi4 ta1 ni1-ku'3u2 KU4U(4)=2 nde3e4=ni42 NI1-NDO'3O(3)=2 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ko14o3 NDE3E4=2 HYP: KU'1UN(1)=O4 YA1 XI4XI3 TAN3 nda4a2 *** nda3ti'3bi4=2 tan3 ****** NI'1I4=LU(3)=2 ku3xi(3)=2 ndi4 ta1 ni1-ku'3u2 KU4U4 nde3e4=ni42 NDO1O3 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ko14o3 NDE3E4 Eval: S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 e1ta4 na4 sa1a3 ku3xi3 ti4=2 tan3 nda3ku'1un3 KA1=LU3 i3ni2=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 e1ta4 na4 sa1a3 ku3xi3 ti4=2 tan3 nda3ku'1un3 BA3=LU3 i3ni2=yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: tan3 sa3kan4 NDI4 I3KAN4 ta3kwa'4ni(3)=un4 yu'1u1 ku3ndu'4u(4)=2 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 ****** SA4-KWA'1A(3)=ON4 nda14yu3 ya1kan3 na4 nda3-ki'3in(3)=2 POBRE ka1a3 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 **** NDI4KAN4 ta3kwa'4ni(3)=un4 yu'1u1 ku3ndu'4u(4)=2 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 NDA4A2 KWA'1A(4)=ON4 nda14yu3 ya1kan3 na4 nda3-ki'3in(3)=2 POBRU ka1a3 tan3 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ko14o3 KA(1)=E1 kwa'1a4 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=un4 ndi4 nda14(3)=e2 yo'4o4 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=un4 JI14TA3=RA2 pistola tan3 KA'13NDI2 TAN3 KA'13NDI2 tan3 ja'13ni4 ba3=ra(2)=e2 I1NDA43 HYP: ko14o3 YA1 kwa'1a4 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=un4 ndi4 nda14(3)=e2 yo'4o4 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=un4 NDA13-XI4TA3=RA2 pistola tan3 ********* BI3TIN3 KA'3NDI2 tan3 ja'13ni4 ba3=ra(2)=e2 TAN3 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndi4 Ña1a4 ko3to(3)=on4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ÑA1A4 KO3TO(3)=ON4 mi4i4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 chi3Ñu3 mi4i4 ja3chiu4un(4)=un4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 Ña1a4 ko3to(3)=on4 ndi4 ba'1a3 ndi4 YA1 KO3TO3 mi4i4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 chi3Ñu3 mi4i4 ja3chiu4un(4)=un4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: tan3 sa1a3 bi4 o4ra2 ba42 NI1-XI'1I(1)=AN4 TAN3 bi3tin3 ja1 so'3o3 o4ra2 ba42 ni1- NI1-NDA3-KA3NDU'4U(4)=AN4 nu14u3 mesa ndi4 ni1-xi'1i1 ba'1a(3)=en4 ndi4 *** ba143 i4yo2 ka(1)=e1 KI3XA2A2 ta1chi(4)=an4 HYP: tan3 sa1a3 bi4 o4ra2 ba42 **************** NI1-KI3XI(3)=AN4 bi3tin3 ja1 so'3o3 o4ra2 ba42 ni1- NI1-NDA3NDO3O(3)=AN4 nu14u3 mesa ndi4 ni1-xi'1i1 ba'1a(3)=en4 ndi4 YA1 ba143 i4yo2 ka(1)=e1 CHI4CHI(3)=A2 ta1chi(4)=an4 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-xi14ta3=ra2 ya1kan3 I3 i3ta2 kan4 ndi4 ya1 ni'4i4 ta1 kan4 ku4u4 ba3 i3ta2 rosa HYP: i3kan4 ja143 ni1-xi14ta3=ra2 ya1kan3 ** i3ta2 kan4 ndi4 ya1 ni'4i4 ta1 kan4 ku4u4 ba3 i3ta2 rosa Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 4 REF: ba14sa3 ndi4 Ña4 ni1-xi'1i1 KU4U(4)=UN4 ya1 kan4 ndi4 NI1-KA1TI3IN3=NA2 ÑU'4U4=NA2 LU14U3=NA2 Ñu'4u4 ******** ****** *** ********** HYP: ba14sa3 ndi4 Ña4 ni1-xi'1i1 KU4U(4)=AN4 ya1 kan4 ndi4 KA1TIN3 NDI4 NA1 Ñu'4u4 KU4U4=NA LU14U3 NA1 JI4NI2=UN4 Eval: S S S S I I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: an4 Ña4 nu14u3 AN4 Ña4 ma'14Ñu3 AN4 Ña4 Ña4 LA4TUN3 ka1a3 nda3ka1xin(3)=un4 YO3O3 ku4u4=na3 HYP: an4 Ña4 nu14u3 *** Ña4 ma'14Ñu3 *** Ña4 Ña4 LA3TUN4 ka1a3 nda3ka1xin(3)=un4 YO3 ku4u4=na3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: nda'4bi2 ku4u(4)=2 ndi4kun2=yu1 ******** BA1XI3 JA1TA(4)=EN4 ndi4 ya3bi2 Ñu'3u4 ba42 NI1-JA'1AN(1)=EN4 tan3 xa'1an1=yu1 ja1ta(4)=en4 tan3 tan3 ka3chi2 KA1 BI4 yu14bi4 ba1xi(3)=an4 ya1 kan4 ndi4 ************ NDI4KUN2=YU1 ba1xi3=2 tan3 HYP: nda'4bi2 ku4u(4)=2 ndi4kun2=yu1 BA1XI3=2 YU'1U1 BI3TIN3 ndi4 ya3bi2 Ñu'3u4 ba42 JA'1AN(1)=EN4 tan3 xa'1an1=yu1 ja1ta(4)=en4 tan3 tan3 ka3chi2 *** NDI4 yu14bi4 ba1xi(3)=an4 ya1 kan4 ndi4 NDI4KUN2=UN4 YU'1U1 ba1xi3=2 tan3 Eval: I S S S D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: ya1 kan4 ni1-ki3ta(3)=2 *** I3KAN4 tan3 BA1XI3=2 NDU3KU4=2 chi3Ñu3 NU14U(3)=UN4 YO'4O4 HYP: ya1 kan4 ni1-ki3ta(3)=2 YA1 KAN4 tan3 BA1XI3 NDU3KU4 chi3Ñu3 NU14U3 YO4O4 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2 na1 yu4bi24 ndi4 na4 A14SA3 KA1=NA1 sa3kan4 tan3 e1ta4=e2 ndi4 NI'4I14 NA1 nde3e4 ndi4 ku4u4=na2 na1 nda4chi4Ñu3 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2 na1 yu4bi24 ndi4 na4 ****** A3SA3=NA2 sa3kan4 tan3 e1ta4=e2 ndi4 ******* NI'4I14=NA2 nde3e4 ndi4 ku4u4=na2 na1 nda4chi4Ñu3 tan3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: KU4MI3I4 ta1 kan4 ku1 ku1mi4 ki3ni2 ja1na1=ra1 xi4ka3=ra2 ji'4in4 nda4a2=ra1 HYP: KU3MI3I4 ta1 kan4 ku1 ku1mi4 ki3ni2 ja1na1=ra1 xi4ka3=ra2 ji'4in4 nda4a2=ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ti4 xi4ka3 chi4chi3 ku4u4=ri4 nda'1yu1 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDA4-NDI3KO4=RI4 kwa'1an1=ri4 HYP: ti4 xi4ka3 chi4chi3 ku4u4=ri4 nda'1yu1 **** sa3kan4 ndi4 NDA3-NDI3KO4=RI4 kwa'1an1=ri4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KA'14AN1=YU1 ji'4in4 patrÓn bi4 ndi4 ya1kan3 XI14KO3 mi3i4 ba(3)=2=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI'3IN(3)=2 xu'14un4 XA'1A4=RI4 HYP: KA'4AN2=YU1 ji'4in4 patrÓn bi4 ndi4 ya1kan3 XI14KO(3)=2 mi3i4 ba(3)=2=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI'3IN3 xu'14un4 JA'1A4=RI4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki'3in3 ba3=ra2 xu'14un4 ku1mi4 i3tin2 xu'14un4 ni1-ki'3in3=ra2 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ki'3in3 ba3=ra2 xu'14un4 ku1mi4 i3tin2 xu'14un4 ni1-ki'3in3=ra2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: SU3 so'3o3 MA14A3 KA1 ba3 ta4bi1 ta1 kan4 ya1 kwe4nda2 ndi4 na4 na4 ke14e3 su'1ma4 HYP: *** so'3o3 SO'3O3 MA'14A1 ba3 ta4bi1 ta1 kan4 ya1 kwe4nda2 ndi4 na4 na4 ke14e3 su'1ma4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi3-ki'3in(3)=un4 KA3A2 PICU ki3xi3 JI'4IN(4)=UN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3ta(3)=e4=ri4 ndi4 YA1KAN3 ku4tu24 NA3KWI42 ÑU'4U4=RI4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi3-ki'3in(3)=un4 ***** KA3PICU ki3xi3 ************* JI'4IN4 sa3kan4 ndi4 ka3ta(3)=e4=ri4 ndi4 YA1 ku4tu24 NA4 KWI3ÑU3=RI4 Eval: D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kan3 xi'3na3 xi'3na3 mi3i(4)=un4 YA'1A3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 si1si'4i2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 Ña4 HYP: ya1kan3 xi'3na3 xi'3na3 mi3i(4)=un4 YA'1A3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 si1si'4i2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 Ña4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 1 REF: JA143 NA4 KO3TO(3)=E4 an4 *********** ndi3xa3 ndi4 ku4tu24 na3kwi42 bi4 Ñu'4u4=ri4 YA1 KAN4 NDI4 NI14-KU3CHUN(3)=E4 XI14TA(3)=E4=RI4 HYP: ***** *** *********** an4 BA3TA(4)=E4 ndi3xa3 ndi4 ku4tu24 na3kwi42 bi4 Ñu'4u4=ri4 YA3NI2 NI14-KU3CHUN3 BA3 YO'4O1 XI14TA3=RI4 Eval: D D D I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 **** NDI4SU14U(3)=A2 NI4NI3 ku4tu24 ba42 ndi4 ya1 ya1 NI4NI3 ti4 ba3 ba42 nu14u3 nda'1yu1 NDU13BA2 TA1 ta1 bi4ka3 ndi4 TA1NDA1 kan4 NDU13BA2=RA1 kwa'1an1=ra1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 NDI4 SU14U(3)=A2 NI4NI2 ku4tu24 ba42 ndi4 ya1 ya1 NI4 ti4 ba3 ba42 nu14u3 nda'1yu1 ******** NDU3BA2 ta1 bi4ka3 ndi4 NDA1 kan4 NDU13BA3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ni1-ka3ni3=ra2 ka'3a4=ra2 NU14U3 NDA'1YU1 TU3KU(3)=A2 NI1-XI14TA3=RA3 tu3ku3 sa3kan4 nda1 kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 NDU13BA2=RA1 kwa'1an1=ra1 HYP: ni1-ka3ni3=ra2 ka'3a4=ra2 KU13NDA'1YU1 TU3KU3 BA3=NA2 JI4TA3=RA2 tu3ku3 sa3kan4 nda1 kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 NDU13BA3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: xi4ta1 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4=ra2 ndi4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 si3ti2=ra1 ba42 *** ni1-ka1an1 ni1-ka3an2 sa4ka2=na1=ra1 kwa'1an1=ra1 ndi4ka2=ra1 i3chi4 kwa'1an1=ra1 HYP: xi4ta1 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4=ra2 ndi4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 si3ti2=ra1 ba42 YA1 ni1-ka1an1 ni1-ka3an2 sa4ka2=na1=ra1 kwa'1an1=ra1 ndi4ka2=ra1 i3chi4 kwa'1an1=ra1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: I3KAN4 NI1-KI3XA2A2 ta1 bi4ka3 be'3e3 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 HYP: SA3KAN4 NI1-XA1A1 ta1 bi4ka3 be'3e3 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 YA1 Ña1a4 NI1-I3XA3=RA3 NA4TU2 sa3kan4 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ba'1a3 KU4U4=RA2 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4=ra3 HYP: ya1 ÑA1A4 ndi4 *** Ña1a4 NI1-KI3XA2A2=RA1 NDA4TU'4UN(4)=AN4 sa3kan4 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ba'1a3 KU4URA2 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4=ra3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ndi4 ni4ni3 I4CHI3 chi4lu2 mi4i4 ni1-ka3an2=na1 ya1kan3 JA1TA4 SI3TI2=RA1 tu4u4 I4CHI3 ja1ta4 SI3TI2=RA1 tan3 kwa'1an1=ra1 HYP: ndi4 ni4ni3 ****** chi4lu2 mi4i4 ni1-ka3an2=na1 ya1kan3 ****** TA13SI4TI24=RA2 tu4u4 CHI4CHI3 ja1ta4 SI4TI24=RA2 tan3 kwa'1an1=ra1 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1-ka3an2=na1 ***** KU4U4=RA2 nda143 ta1 kan4 kwi3so3 kwa1chi(3)=un4 ji'4in4 TAN3 KA3KU'1UN(3)=UN4 xa'1a4=ra2 tan3 ba'1a3 KA1 bi4 **** ya1kan3 nda3-ndi3ko(4)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1-ka3an2=na1 KU4U4 TA1 nda143 ta1 kan4 kwi3so3 kwa1chi(3)=un4 ji'4in4 TA1 KA3KU'1UN3 xa'1a4=ra2 tan3 ba'1a3 *** bi4 NDI4 ya1kan3 nda3-ndi3ko(4)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 Eval: I S S S D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ba143 I4YO(2)=A2 XA1A1 a1chi1=ra1 Ñu3u2 ndi4 ya14tin3 ba42 tan3 I4YO(2)=A2 xa1a1=ra1 ÑU3U2 ja143 xa1a1=ra1 nda13ti'3bi4=ra2 nda13ti'3bi4=ra2 xa'1a4 i3tun4 HYP: ba143 I4YO2 XA3A3 a1chi1=ra1 Ñu3u2 ndi4 ya14tin3 ba42 tan3 I4YO2 xa1a1=ra1 ÑU'3U2 ja143 xa1a1=ra1 nda13ti'3bi4=ra2 nda13ti'3bi4=ra2 xa'1a4 i3tun4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: **** ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 tun4 tun4 ko4yo13 mi3i4 xu'14un4 nda'3a4 KU4U4=RUN4 TUN4 KO4YO13 MI3I4=A2 ka1a3 ko3to(3)=on4 ndi4 HYP: TAN3 ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 tun4 tun4 ko4yo13 mi3i4 xu'14un4 nda'3a4 TU3 KU4U4 YO'4O1 MI4I4 ka1a3 ko3to(3)=on4 ndi4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 KU4NI2=YU1 XA'1A4=RUN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=run4 ji'4in(4)=un4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 KU4NI2 XA1A1=RUN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=run4 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya4la4 i4chi3=ra2 tan3 JA143 ni1-xa1a1=ra1 tan3 HYP: ya4la4 i4chi3=ra2 tan3 TAN3 ni1-xa1a1=ra1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ni1-xa1a1=ra1 tan3 **** ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 i3tun4 ***** I4TA'3NU3 ti1xin3 be'3e3=na3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 tan3 NI1- ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 i3tun4 I3IN3 TA'4NU3 ti1xin3 be'3e3=na3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i4ndu'3u4=ra2 ja1ta4 i3tun4 kan4 nda143 NI1-KU3UN3 ti4 NDU1U4 KA'3A4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 ja1ta4 i3tun4 HYP: i4ndu'3u4=ra2 ja1ta4 i3tun4 kan4 nda143 I3IN3KU3UN3 ti4 ****** NDU13-KA'3AN4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 ja1ta4 i3tun4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ya1 ndi4kun2 ********** ************* JI'4IN(4)=A2 I4IN4 KA1A3 ndi4 ya1 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ya1 ndi4kun2 TA'3AN2=E4 JI'4IN(4)=AN4 YA1 I4IN(4)=2 YA1A4 ndi4 ya1 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: NA4 KU'1UN(1)=I1 ndi4 ja1 I4XA(3)=E2 ya1 I4XA(3)=2 YA1 ma1ni4 ji'4in4=ndo4 ndi4 SA14TA4TAN4=2 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: SA3KAN4 KU'1UN1=YU1 ndi4 ja1 I13XA(3)=E2 ya1 ********* I13XA(3)=E2 ma1ni4 ji'4in4=ndo4 ndi4 JA14TA'4AN(4)=2 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 nda4tu'4un4=na2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 nda4tu'4un4=na2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: CHI1KI'1IN1 ka'3a4=ra2 KA4CHI2=NDU1 so'3o3 tan3 HYP: CHI3ÑU3 ka'3a4=ra2 KA4NDU'3U4=2 so'3o3 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 na1 ki'4bi3=ni42 i4yo2 i3ni2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 ta1tan4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: ya1 kan4 **** ndi4 na1 ki'4bi3=ni42 i4yo2 i3ni2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4 ta1tan4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ku3ni2=o4 yo3o3 yo3o3 sa1a3 ba3 ku4u4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ya1kan3 ku'1un1 NDA1XIN1 ndi4 ya1 ndi4kwi1ta3 ku4u4 ndi'3i3 ku'1u1 HYP: ku3ni2=o4 yo3o3 yo3o3 sa1a3 ba3 ku4u4 ya1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ya1kan3 ku'1un1 TA1XIN1 ndi4 ya1 ndi4kwi1ta3 ku4u4 ndi'3i3 ku'1u1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: na4chu3 ba42 **** ndi4 an4 yo'4o1 BA3 ku4u4 ta1 i4xa3 sa3kan4 NDA4-KA3TA(3)=ON4 ku'1u1 ja'4nda2=yu1 HYP: na4chu3 ba42 KAN4 ndi4 an4 yo'4o1 *** ku4u4 ta1 i4xa3 sa3kan4 NDA3-KA3TA(4)=ON4 ku'1u1 ja'4nda2=yu1 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ya1 ku4ni2=yu1 ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ni1- NI1-JU3TA'3AN2=ON4 yu'1u1 tan3 HYP: ya1 ya1 ku4ni2=yu1 ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ni1- NI1-JU3TA'3AN4 yu'1u1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ya1kan3 i3tun4 ba3 tu3xi4=ra2 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 TA1 KAN4 na4 JA1 i4yo2 ba'1a3=run4 ndi4 ka'1an1 ta1 KAN4 ji'4in4=ra2 NA4CHU3 ko3ndo3=run4 HYP: ya1kan3 i3tun4 ba3 tu3xi4=ra2 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 *** TAN3 na4 *** i4yo2 ba'1a3=run4 ndi4 ka'1an1 ta1 **** ji'4in4=ra2 TAN3 ko3ndo3=run4 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: uta ndi4 ta1 ji14ni2 TU3XI4 I3TUN4 KU4U4=RA2 tan3 ta1 ji14ni2 *** YA1KAN3 ka'3nda2 I3TUN4 KU4U4=RA2 tan3 a1su3 ja1 mismo mi3i4 ya1 HYP: uta ndi4 ta1 ji14ni2 ****** TU3 XI4TU3=RA2 tan3 ta1 ji14ni2 YA1 KAN4 ka'3nda2 ****** I3TUN4=RA2 tan3 a1su3 ja1 mismo mi3i4 ya1 Eval: D S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: NDA13-KO1O3=A2 YA1 nda4-ka3ni3ni2=ra1 nda13-ko1o3 ***** NDA4-KI'3IN3=RA2 sa1a3 ko3o3 tun4 Ña1a4 ja143 ni1-ja'3nda2=ra1=run4 TAN3 SU14KU4=RA2 Ñu'3u4 ja143 HYP: ************** NDA13-KWA'1A3=2 nda4-ka3ni3ni2=ra1 nda13-ko1o3 TAN42 I3IN3=RA2 sa1a3 ko3o3 tun4 Ña1a4 ja143 ni1-ja'3nda2=ra1=run4 **** SU13KU4=RA2 Ñu'3u4 ja143 Eval: D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: i3kan4 HYP: i3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ko14o3 ka(1)=e1 ni4nu3 ko14o3 KA1 NA1 KA'4AN4 ta'4an4 ka1 ko14o3 ka1 ndi4 HYP: ko14o3 ka(1)=e1 ni4nu3 ko14o3 *** KA1=NA1 KA'4AN2 ta'4an4 ka1 ko14o3 ka1 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan42 ku4u4 ka'4ndi2 ya1kan3 ti1ndu1u4 ndo3o3 kan4 bi4 ku4u4 ndi4 i1yo3=lu3 KU4U4 ka'4ndi2 tan3 I1XA14A3 HYP: tan42 ku4u4 ka'4ndi2 ya1kan3 ti1ndu1u4 ndo3o3 kan4 bi4 ku4u4 ndi4 i1yo3=lu3 ***** ka'4ndi2 tan3 I1XA43 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: i1xa14a3 ba3 ki3ti4 I1XA14A3 TA1NDA1 na1 yu4bi24 ni1-xi'1i1 i1xa14a3=na2 ndu4-ku3ni2=ra1 TA1CHI4=NA2 NI1- JI4NI2=RA1=NA1 sa1a3 NDA13TU'4UN4 NA1 NI1-XI'1I1 TAN3 nda1 *** ÑA1A4 NDA13-KO1O3 HYP: i1xa14a3 ba3 ki3ti4 XA143 NDA1 na1 yu4bi24 ni1-xi'1i1 i1xa14a3=na2 ndu4-ku3ni2=ra1 TA1CHI4 TAN3 NI1-JI4NI2=RA1 sa1a3 ************ NDA13TU'4UN4=NA2 NI1-XI'1I1=NA1 NDA1 nda1 YA1 KAN4 NDA13KO1O3 Eval: S S S S S D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: i3kan4 ja143 xi13xi3=ra2 ja143 NDI4 SA3KAN4 ka'4an2 tu3ku3=ra2 JI'4IN4 TI4 KAN4 ba'1a3 ka1 bi4 na4 NI1BI4 KU4U(4)=UN4 SA3KAN4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 HYP: i3kan4 ja143 xi13xi3=ra2 ja143 **** JA143 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ******* *** NDI4 ba'1a3 ka1 bi4 na4 ****** NI1BI(4)=UN4 AN4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 Eval: D S D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ya1 I4YO2 NDU4XA24 ku4u4 maÑa I4YO2 tan3 ba3 ba143 XO4KWE4NDA2=E4 bi3tin3 ndi4 KO3NDA2A(2)=E4=E2 HYP: ya1 YO'4O4 NDU3XA24 ku4u4 maÑa YO'4O1 tan3 ba3 ba143 JA4XI3KWE4NDA2=E4=YA2 bi3tin3 ndi4 KO3NDE3E4=2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: su3 NDA4A(2)=E2 KAN4 ndi4 ki1bi4 nda13-ndi3ko4=ra2 tan3 NI1- KU3-YA3TIN3=RA2 ba1xi3=ra2 ndi4 HYP: su3 MI4I4 BA42 ndi4 ki1bi4 nda13-ndi3ko4=ra2 tan3 **** NI1-KU3-YA3TIN3=RA2 ba1xi3=ra2 ndi4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 JA1 ba'1a3 ndi4 XA'4A13 i3ni2=un4 i4xa(3)=on4 chi3Ñu3 tan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 *** ba'1a3 ndi4 XA'4AN1 i3ni2=un4 i4xa(3)=on4 chi3Ñu3 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3in3 kwi1ya1 xi1ka3=ra2 ndi4 JU13NDU3NDU2 ndi'3i3 ba3=ra2 ya1kan3 ja'1an1=ra1 tan3 ni1- ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3=ra2 mi4i4 i4yo2 ÑU3U2=RA1 HYP: i3in3 kwi1ya1 xi1ka3=ra2 ndi4 NI1-XU3NDU3NDU2 ndi'3i3 ba3=ra2 ya1kan3 ja'1an1=ra1 tan3 ni1- ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3=ra2 mi4i4 i4yo2 ÑU3U4=RA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4=ra2 sa3kan4 ku4u4=ra2 KWA'1AN1=RA1 KI4XA2A2=RA1 kwa'1an1=ra1 ki4xa2a2=ra1 sa3kan4 ku4u4 i1xa43 HYP: sa3kan4 ku4u4=ra2 sa3kan4 ku4u4=ra2 KWA'1AN1=RI4 XA1A1=RA1 kwa'1an1=ra1 ki4xa2a2=ra1 sa3kan4 ku4u4 i1xa43 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 4 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 na1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 BA42 kwa'1an1 ÑA4 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=2 YA1 KAN4 ndi4 KO14O(3)=AN4 i4yo2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 na1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 **** kwa'1an1 **** i4ndu'3u4 *********** *** JI'4IN(4)=A2 ndi4 KO'3O(3)=A2 i4yo2 Eval: D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: MI4I4 KI4XIN1=RA1 mi4i4 ndo4ko2o2=ra1 kwa'1an1=ra1 TA1 KWA'1AN1 SA3KAN4 KU4U4 BA3=RA2 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3=ra2 HYP: ***** NI14-KI1XIN1=RA1 mi4i4 ndo4ko2o2=ra1 kwa'1an1=ra1 *** ******** NDA1 KWA14AN3 KWA'4A4=RA2 ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3=ra2 Eval: D S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: KA4CHI2=RA1 ndi4 an4 Ñu3u2 kan4 ba42 ba'1a3 ********** NDA4NDO3O3=NA2 kwi3i3 ndo1o3 I3KI4 KU3ÑU2=NA1 A1SU3 YO'4O4 ku4u4 BA(3)=E2 KA4CHI2=NA1 ji'4in4=ra3 HYP: KA'4AN2=RA1 ndi4 an4 Ñu3u2 kan4 ba42 ba'1a3 NDA4NDO3O3 NDA1 kwi3i3 ndo1o3 ***** *********** KI14KU'1UN3 YO3O3 ku4u4 BA(3)=E3 KA42=NA1 ji'4in4=ra3 Eval: S I S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 tan42 i4xa(3)=on4 ji'4in(4)=an4 ya1kan3 XI1YO(3)=AN4 yu14bi4 sa3kan4 a3sa(3)=on4 JI'4IN(4)=AN4 KA'4AN(4)=ON4 ya1 kan4 ndi4 BA143 xa'1a4 KA(1)=E1 kan4 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 tan42 i4xa(3)=on4 ji'4in(4)=an4 ya1kan3 XI1KA(3)=ON4 yu14bi4 sa3kan4 a3sa(3)=on4 ÑA4 KA'4AN2=ON4 ya1 kan4 ndi4 BA'14A4 xa'1a4 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ka1 ************ NU3MI(3)=UN4=ÑA4 kwi14i3 ka1 NDA4A(2)=E2 A3SA(3)=ON4 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ka1 NU3MI(3)=UN4 AN4 kwi14i3 ka1 *********** NDA3SA(3)=ON4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: sa1a3 ko3o3 xa'1a4 xa'1a4 xu'14un4 kan4 tan3 i3kan4 KA'1AN(1)=EN4 JI'4IN(4)=UN4 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 AN4 ya1 JU13SE'4E2 ba42 AN4 i4yo2 NA1 ndo13ko3o(4)=an4=e2 nda'3a4 ndi4 HYP: sa1a3 ko3o3 xa'1a4 xa'1a4 xu'14un4 kan4 tan3 i3kan4 ************* KI'1IN(3)=UN4 nda4a2 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 *** ya1 TU13SE'4E2 ba42 KAN4 i4yo2 NDA1 ndo13ko3o(4)=an4=e2 nda'3a4 ndi4 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4=ÑA4 XA'1A4=E2 ndi4 na4 ya1 kan4 KU4NI2 ku3ni(3)=un4 HYP: i3kan4 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 XA'1A(4)=E4 ndi4 na4 ya1 kan4 BA42 ku3ni(3)=un4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: Ña1a4 nda13-tu1u3 ba3 Ña4 si'4i2=ra1 ba1xi(3)=an4 ndi4 HYP: Ña1a4 nda13-tu1u3 ba3 Ña4 si'4i2=ra1 ba1xi(3)=an4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: a1su3 a1su3 TAN42 KA4A(4)=EN4 sa3kan4 chi4chi3 ka4a4 ba(3)=en4 ya1kan3 ni1-xa1a1=ra1 NDA1 nu14u(3)=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 HYP: a1su3 a1su3 ***** TA4KA2=EN4 sa3kan4 chi4chi3 ka4a4 ba(3)=en4 ya1kan3 ni1-xa1a1=ra1 **** nu14u(3)=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 na4tu2 JA1TA4=E2 kan4 ba1xi(3)=un4 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ku4ni2 KA(1)=E1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 na4tu2 JA1TA(4)=E4 kan4 ba1xi(3)=un4 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ku4ni2 KA1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 sa4-na'1a(1)=e1 yo'4o1 mi4i4 ba42 chi13ka2=yu1 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ki1si3 ***** mi4i4 NDA13-TA3AN4=2 xu'14un4 HYP: sa3kan4 ndi4 sa4-na'1a(1)=e1 yo'4o1 mi4i4 ba42 chi13ka2=yu1 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ki1si3 I4IN4 mi4i4 NDA13-TA'4AN(4)=2 xu'14un4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 YO3O3 ku4u4 na1 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 YA1 sa3kan4 ni14-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 BA1XI(3)=UN4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 ku4u4 yu'1u1 HYP: i3kan4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 YU'1U1 ku4u4 na1 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 *** sa3kan4 ni14-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 BA1XI3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: buta ja143 ndi4 sa4-nu1mi4=ni42=un4 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: buta ja143 ndi4 sa4-nu1mi4=ni42=un4 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: LA CHINGADA NDA4A2 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 Ña4 si'4i2=o4 ban4 ka1a3 ba3 tan3 ja1 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 KO1TO1 ku14-nda3si(4)=un4 ndi4 HYP: ** I3KAN4 TA1NDA3A2 ndi4 NDA143 kwa4Ñu3 ndi4 Ña4 si'4i2=o4 ban4 ka1a3 ba3 tan3 ja1 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 KU1TU1 ku14-nda3si(4)=un4 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: ja143 BA1XI3=RI4 ba1xi3=ri4 SA3KAN4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 tia'1ba4 nu14u3 ke'3e2 ba3=ra2 NI1-KE3TA3=RA2 i4ndu'3u4=ra2 *********** NDA4TU3=RA2=ÑA4 ndi4 ji4to3=ni42=ra1 nda4a2 i3chi4 ki3xi3 ********* BI(4)=AN4 ndi4 mi3i(4)=an4 ki3xa2a2 bi4 chi2 HYP: ja143 BA1XI3 ba1xi3=ri4 ÑA1A4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 tia'1ba4 nu14u3 ke'3e2 ba3=ra2 KI13TA3=RA2 i4ndu'3u4=ra2 NDA4TU3=RA2 ÑA1A4 ndi4 ji4to3=ni42=ra1 nda4a2 i3chi4 ki3xi3 BA(3)=EN4 KAN4 ndi4 mi3i(4)=an4 ki3xa2a2 bi4 chi2 Eval: S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: nda3si4=lu3 KU4-NDA3SI4=RA2 JI4NI2=RA1=RI4 TAN3 sa3kan4 ka4a4 tan3 ku4nde3e4 i3ni2=ra1 ndi4 ya1kan3 Ña4 sa1a3 ka1 ndi4 Ña4 si'4i2=o4 ku4u4 ba(3)=en4 ****** HYP: nda3si4=lu3 NDA3SI4=RA2 JI4NI2=RA1 NDI4 sa3kan4 ka4a4 tan3 ku4nde3e4 i3ni2=ra1 ndi4 ya1kan3 Ña4 sa1a3 ka1 ndi4 Ña4 si'4i2=o4 ku4u4 ba(3)=en4 ÑA1A4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: mi3i4 mi4i4 **** NDI4KO3 KU4TU2(4)=AN4 i3kan4 i3kan4 ba3 ka4ndi3ka2 ki1si3 xa3ku4 xu'14un4 ndi4 chi4tu4=a2 ji'4in4 XU'14UN4 NDI4 HYP: mi3i4 mi4i4 NDI4 KO14O3 KU4TU(3)=AN4 i3kan4 i3kan4 ba3 ka4ndi3ka2 ki1si3 xa3ku4 xu'14un4 ndi4 chi4tu4=a2 ji'4in4 XA'1A(4)=ON4 TIN3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: mis4tun2 ndi4 be'3e3 i4yo2 BI4=A2 ÑA1A4 ba143 ba143 ke4e(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 xa14ku'1u1 tan3 tan3 ya1 ndi3ka3chi3 ndi4 HYP: mis4tun2 ndi4 be'3e3 i4yo2 BA(3)=E2 KAN4 ba143 ba143 ke4e(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 xa14ku'1u1 tan3 tan3 ya1 ndi3ka3chi3 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: i3kan4 HYP: i3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ke3e3 se4u2=un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 chi'1yo4=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ke3e3 se4u2=un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 chi'1yo4=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nda3-kwa'1a3=na(2)=e2 NDA'3A4 NA1 MALI=NA1 ya1kan3 TU1UN1 nu14u3 santu=na1 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 nu14u3 santu=na1 HYP: nda3-kwa'1a3=na(2)=e2 ******* NDA'3A4=NA2 MA4RI2=NA1 ya1kan3 TU'1UN3 nu14u3 santu=na1 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 nu14u3 santu=na1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ndi'3i3 ni3 xa'1a(4)=on4 ndi4 ndo'4o4=ni42=na1 ji'4in(4)=un4 ndi4 I3NDA14 JI1NI(4)=UN4 ya1kan3 ÑU4U4 Ñu4u4=na2 xi4ka3=na3 HYP: ndi'3i3 ni3 xa'1a(4)=on4 ndi4 ndo'4o4=ni42=na1 ji'4in(4)=un4 ndi4 NDA14 I3NI2=UN4 ya1kan3 ÑU'4U4 Ñu4u4=na2 xi4ka3=na3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba3 ni1-ka'1an1 ba3 ti4 ka1a3 ji13ni3 so'1o3=ri4 sa1a3 KA'4AN2=E4 tan3 ya1 kan4 NI1-XI3NU3 ya1kan3 ndi3ka3chi3 JA1NA(1)=E4 kwa'1an1=ri4 HYP: ba3 ni1-ka'1an1 ba3 ti4 ka1a3 ji13ni3 so'1o3=ri4 sa1a3 KE'3E2 tan3 ya1 kan4 XI13NU3 ya1kan3 ndi3ka3chi3 JA1NDE1E4 kwa'1an1=ri4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 ka'14ni4 ka1 bi(4)=o4=ri4 ya1kan3 ya1kan3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 ndi4 ji13ni3 so'1o3=ri4 ya1 ka'4an2 yo4o4 HYP: ya1kan3 ka'14ni4 ka1 bi(4)=o4=ri4 ya1kan3 ya1kan3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 ndi4 ji13ni3 so'1o3=ri4 ya1 ka'4an2 yo4o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ka1ku3=a2 ndi4 NI14-KA1KU3 i4chi(3)=a2 nu14u3 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ka1ku3=a2 ndi4 NI14-KA3KU3 i4chi(3)=a2 nu14u3 ki3ti4 yu3ku4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: a1su3=a2 ku14ni2=ri4 ku3u(2)=a2 TAN3 nda1 BI4I4 KA1 ni1-ndo'3o3 ba(3)=e2 ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: a1su3=a2 ku14ni2=ri4 ku3u(2)=a2 **** nda1 ***** BI4A2 ni1-ndo'3o3 ba(3)=e2 ndi4 ni1-xi'1i1 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: u1ni1 ku4u4=na2 i4yo2=na1 nu14u3 yu3ba4=na2 ya1kan3 sa14-kwa'3nu3 YU3BA4=NA2=NA1 HYP: u1ni1 ku4u4=na2 i4yo2=na1 nu14u3 yu3ba4=na2 ya1kan3 sa14-kwa'3nu3 YU3BA4=2=NA1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: nde4e4 ti4=na2 tan3 xi4ko4 paÑu NU14U3=NA2 tan3 ju4-ya'4bi3=na2 ya1 ÑA1A4 ndi4 kwen4tu2 ki'4bi3 ba42 ÑA1A4 XU4XAN3=NI42=UN4 KA4A(4)=ON4 sa3kan4 HYP: nde4e4 ti4=na2 tan3 xi4ko4 paÑu NU14U(3)=2 tan3 ju4-ya'4bi3=na2 ya1 KAN4 ndi4 kwen4tu2 ki'4bi3 ba42 ****** XU4XAN3=NI42 BA42 sa3kan4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 KIA'3BI13 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 KIA'4BI13 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: I3KAN4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 xa'1un1 pesu NI1-KIA'3BI13 ti4 kan4 i3kan4 U'1UN1 pesu U'1UN1 pesu ya1 tan42 i3in3 tan42 I3IN3=RA2 HYP: YA1KAN3 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 xa'1un1 pesu YA'1BI3 ti4 kan4 i3kan4 KU'1UN1 pesu ****** pesu ya1 tan42 i3in3 tan42 I3IN3=RA3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 u'1un1 tan3 KWA'4AN2=ON4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 u'1un1 tan3 KA'4AN2=ON4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 comisiÓn so'3o3 ya1kan3 ***** KE4SU3BI4=NA2 nu14u3=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 comisiÓn so'3o3 ya1kan3 QUESU KU4NI2=NA1 nu14u3=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: nda4a(2)=e2 ku4u4 kwa1chi3 ta1 ko4ndo3 presu ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 *** **** ta1 ku4ni2 ku4u4=ra2 ndi4 cha'14bi(3)=2 tan3 NDA3-KI'3IN(3)=2=RA1 ku'1un1=ra1 JI'4IN(4)=2 NDO14O13=RA2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 JI'4IN(4)=2 HYP: nda4a(2)=e2 ku4u4 kwa1chi3 ta1 ko4ndo3 presu ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 YA1 KAN4 ta1 ku4ni2 ku4u4=ra2 ndi4 cha'14bi(3)=2 tan3 NDA3-KI'3IN3=RA2 ku'1un1=ra1 JI4NI2 NDO4O4=RA2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 *********** Eval: I I S S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 ku'1un1 ba3=ra2 ji'4in(4)=2 ja143 NI1-CHA'3BI3=RA2 i3in3 pesu JA'1A4 ta1 ta1 ti14in3 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 **** *********** HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ku'1un1 ba3=ra2 ji'4in(4)=2 ja143 NI1-CHA'14BI3=RA2 i3in3 pesu BA3 ta1 ta1 ti14in3 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 KAN4 JI'4IN4=RA3 Eval: S S I I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka'4an2=na1 ji'4in4 ya1kan3 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ya1kan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 NE3 nda4a(2)=e2 ba42 na4chu3 ka4na(3)=on4 yu'1u1 HYP: ya1kan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 *** nda4a(2)=e2 ba42 na4chu3 ka4na(3)=on4 yu'1u1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1kan3 KO3NDO(3)=2 se'1e(3)=on4 ya1kan3 yo'4o4 ndi4 NI1-KU3-CHIA'4AN4 i3ni2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 CHI13KA2=NA1=YU1 be'3e3 ka3a2 HYP: ya1kan3 KO3NDO3 se'1e(3)=on4 ya1kan3 yo'4o4 ndi4 KU3-CHIA'4AN4 i3ni2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 CHI3KA2=NA1 be'3e3 ka3a2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 2 REF: ****** nda4a(2)=e2 ku4u4 kwa1chi(3)=un4 ya1 KAN4 NDI4 CHI13KA2=NA1 yo'4o1 KO14O3 I3IN3 kwa1chi3 che4e13 *** BI4=2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 tio1ko4 si'14bi3 ku4u4 yu'1u1 tan3 HYP: KO14O3 nda4a(2)=e2 ku4u4 kwa1chi(3)=un4 ya1 **** **** KA4NDI3CHI2=NA1 yo'4o1 ****** KU'1UN(1)=O4 kwa1chi3 che4e13 BI4 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 tio1ko4 si'14bi3 ku4u4 yu'1u1 tan3 Eval: I D D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ********** ******* KWA1CHI3 NDI4KA2=YU1 I3KAN4 ndi4 JA'1AN1=RA1 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 ja143 ka'4an2=ra1 JA'1A4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 KWA1CHI3=2 NDO'4O4 YU'1U1 YA1 KAN4 ndi4 NI1-JA'1AN1=RA1 be'3e3 chi4Ñu3 **** ja143 ka'4an2=ra1 XA'1A4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 Eval: I I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tu3ku3 Ñu3u2 kwa'1an1=na1 YA'4A13=NA2 HYP: sa3kan4 ku4u4 tu3ku3 Ñu3u2 kwa'1an1=na1 YA'4A13=NA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ****** KO14O3=NI4(2)=A2 ku4u4 *** BI4=A2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xa13ni2 ku4u(4)=2 tan3 HYP: KO14O3 YA1 ku4u4 BI4 BA42 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xa13ni2 ku4u(4)=2 tan3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: YO4SO2(4)=ON4=RA2 TAN3 ba143 YO4SO2(4)=ON4=RA2 ndi4 nda4-kwa1Ñu1 TI(4)=UN4 tan3 ku3ndi3ka2 ti4 ******* ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 mbu4rru2 ko3ndo3=ra2 an4 kwa4yu2 ko3ndo3=ra2 KO3SO4 BA(3)=ON4 ku'1un(1)=un4 tan3 HYP: YO4SO24=RA2 TA1 ba143 YO4SO24=RA2 ndi4 nda4-kwa1Ñu1 I3NI2=UN4 tan3 ku3ndi3ka2 ti4 YA1KAN3 ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 mbu4rru2 ko3ndo3=ra2 an4 kwa4yu2 ko3ndo3=ra2 ****** KO3SO(4)=ON4 ku'1un(1)=un4 tan3 Eval: S S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 NDA4KA1TU'4UN4=NA2 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 Ñu3u2 kan4 NDA4KA1TU'4UN4=NA2 sa3kan4 nda4a2 ba42 BE'3E3 rey KAN4 TAN3 kwe4e2 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 HYP: *** JA143 ndi4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 Ñu3u2 kan4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 sa3kan4 nda4a2 ba42 ****** rey ÑA1A4 I3KAN4 kwe4e2 sa3kan4 ni1-xa1a1=na1 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xa143 i4yo2 bi3ko4 ja143 ni1-ta3nda'3a4=na2 ni1-ji3ndo1o3 ba3=ra2 nu14u3 rey ÑA1A4 i4ndu'3u4=ra2 ja143 HYP: xa143 i4yo2 bi3ko4 ja143 ni1-ta3nda'3a4=na2 ni1-ji3ndo1o3 ba3=ra2 nu14u3 rey JA143 i4ndu'3u4=ra2 ja143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: hija ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 HYP: hija ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: na4 xa1a1=ra1 ndi4 o4ra2 yo'4o4 ki'1bi3=na2 ****** JA3CHIU4UN4=NA2 i3ta2an2 i3kan4 i3kan4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ra2 ndi4 I3KAN4 i4yo2 ku3rra42=yu1 HYP: na4 xa1a1=ra1 ndi4 o4ra2 yo'4o4 ki'1bi3=na2 KA3SA3 CHIU4UN4=NA2 i3ta2an2 i3kan4 i3kan4 KA'1AN1 ji'4in4=ra2 ndi4 ****** i4yo2 ku3rra42=yu1 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 4 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ni1-xi3xi3 BA'1A3 BA3 NA1 ÑA1A4 tan3 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ni1-xi3xi3 ****** *** *** BA'1A3=NA2=ÑA4 tan3 Eval: D D D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: patrÓn ndi4 o4ra2 xa1a1=yu1 KO3NDO(3)=2 ta1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3 HYP: patrÓn ndi4 o4ra2 xa1a1=yu1 KO3NDO3 ta1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: na4 ki3xi3 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in4 is1ta4 ja1ta(4)=on4 i3ta2an2 tan3 ku3ni2 na4tu2 ya1 ndi3xa3 BA42 TAN3 na4tu2 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba42 ndi4 nda1 i3ta2an2 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ya'1a(3)=on4 na4tu2 na4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba43 HYP: na4 ki3xi3 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in4 is1ta4 ja1ta(4)=on4 i3ta2an2 tan3 ku3ni2 na4tu2 ya1 ndi3xa3 **** KU4U(4)=2 na4tu2 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba42 ndi4 nda1 i3ta2an2 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ya'1a(3)=on4 na4tu2 na4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba43 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: **** na4tu2 ya1kan3 ni1-xa1a(1)=on4 ndi4 HYP: TAN3 na4tu2 ya1kan3 ni1-xa1a(1)=on4 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ni1-xa1a1 ja3 ba(3)=e2 ka'4an2 ka'4an2 rey ÑA1A4 ja143 ni1- HYP: ni1-xa1a1 ja3 ba(3)=e2 ka'4an2 ka'4an2 rey ****** ja143 ni1- Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: KU4-SI1I4 i3ni2 si1so3=ra2 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 nda1 tan42 ku4u(4)=a2 bi4ka3 i4yo2 ji'4in4 si1so3=ra2 i3in3 sa3kan4 bi4ka3 ka1 ba3 ya1 ya1 ni1-ni'1i4=ra2 kan4 ndi4 lu14u3 ka1 KU4U(4)=A2 Ña'1a3 ta1 bi4ka3 nda13-ki'3in3=ra2 KAN4 HYP: U4-SI1I4 i3ni2 si1so3=ra2 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 nda1 tan42 ku4u(4)=a2 bi4ka3 i4yo2 ji'4in4 si1so3=ra2 i3in3 sa3kan4 bi4ka3 ka1 ba3 ya1 ya1 ni1-ni'1i4=ra2 kan4 ndi4 lu14u3 ka1 BA42 Ña'1a3 ta1 bi4ka3 nda13-ki'3in3=ra2 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: *** JA143 ndi4 o4ra2 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ko3to3 ku3xi(3)=o4 ya3ni2=o4 tan3 o4ra2 nda3-ndi3ko(4)=e4 ji'4in4 ****** ji'4in4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 ku'1un(1)=o4 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ko3to3 ku3xi(3)=o4 ya3ni2=o4 tan3 o4ra2 nda3-ndi3ko(4)=e4 ji'4in4 YU'1U1 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi'4in4 yu'1u1 nda3-ndi3ko(4)=e4 ba'1a3 ba3 HYP: xi'4in4 yu'1u1 nda3-ndi3ko(4)=e4 ba'1a3 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 4 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ba3 xi4xi3 ti4 kan4=e2 ndi4 YA1 ja1 ndu4ta'3an2 KA3XI4=RI4 BA42 TAN3 tan3 YA1 tio1o4 ndi4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ba3 xi4xi3 ti4 kan4=e2 ndi4 *** ja1 ndu4ta'3an2 ********** **** KA3XI4=RI4=A2 tan3 *** tio1o4 ndi4 Eval: D D D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ni14-kwi3i3 tu3ku3 ba3 ku3xi3 tio1o4 ndi4 YU3CHI4 bi1xi1 ba3 ba42 ndi4 si4-ki'1bi3=ri4 yu'3u4=ri4 si4-ki'1bi3=ri4 yu'3u4=ri4 ku4ni2 TI'3NU3=RI4=A2 tan3 KO4YO13 xi4ta1 NDI'3I3 BA3 ÑA'1A3 yu'3u4=ri4 HYP: ni14-kwi3i3 tu3ku3 ba3 ku3xi3 tio1o4 ndi4 I3CHI4 bi1xi1 ba3 ba42 ndi4 si4-ki'1bi3=ri4 yu'3u4=ri4 si4-ki'1bi3=ri4 yu'3u4=ri4 ku4ni2 TI'3NU3=RI4 tan3 KO4YO13=RI4 xi4ta1 ******* NDI'3I(3)=A2 YA'1A3 yu'3u4=ri4 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: ko14o(3)=a2 XA4XI24 yo'4o1 KWI4I4 ka3xi4 yu'1u1 NI3 ya1 xa4xi24 yu'1u1 KWI14I3 KA3XI4 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 ba42 ya1kan3 sa3Ña4 ta'4an4 ba(3)=e4 ***** KU4MI3I(4)=O4=E2 MA1NI4 HYP: ko14o(3)=a2 JA4XI24 yo'4o1 KWI3I3 ka3xi4 yu'1u1 NDI4 ya1 xa4xi24 yu'1u1 BI4 JA4XI24=2 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 ba42 ya1kan3 sa3Ña4 ta'4an4 ba(3)=e4 KU4U4 MI4I4 KWA1NI4 Eval: S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3nda14 ti4 ko4ndo3 ya1kan3 ti4 i3nda14=ri4 ndi4 HYP: i3nda14 ti4 ko4ndo3 ya1kan3 ti4 i3nda14=ri4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: ba'1a3 ***** TA4KU4U4=RI4 ndi4 XA143 ka4na3 tu1mi32=ri4 nda4-ko1o3 tu1mi32=ri4 tan3 ******* I3NDA14=E2 ndi4 NI14- ni14- KA3NA3 tu1mi3(2)=a2 ndi4 ya4la4 i4chi(3)=a3 HYP: ba'1a3 TAN42 KU4U4=RI4 ndi4 I1XA43 ka4na3 tu1mi32=ri4 nda4-ko1o3 tu1mi32=ri4 tan3 I3NDA14 KA(1)=E1 ndi4 ***** ni14- NI14-KA3NA3 tu1mi3(2)=a2 ndi4 ya4la4 i4chi(3)=a3 Eval: I S S I S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: mi4i4 ba42 ndi4chi2 ya1kan3 toro ya1kan3 si4-ki'1bi3=ri4 ndi3ki4 YO'4O1 ka3an2=ri4 yo'4o1 KU3-NI3NI(3)=UN4 NU14U3 ndi3ki4=ri4 HYP: mi4i4 ba42 ndi4chi2 ya1kan3 toro ya1kan3 si4-ki'1bi3=ri4 ndi3ki4 ****** ka3an2=ri4 yo'4o1 KU3NI3 ÑU'4U4 ndi3ki4=ri4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: na4tu2 ya1kan3 ku4ni2=un4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ku4ni2=un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 kwa'1an1=ri4 SA3KAN4 i3kan4 ni1- HYP: i3kan4 i3kan4 kwa'1an1=ri4 JI'4IN(4)=AN4 i3kan4 ni1- Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xu'14un(4)=2 ni1-ki'3in3 ta13tu2u2 na1 yu4bi24 tan3 ta'4bi4 yo'4o4 i4yo2 Ñu3u2=na1 tan3 ya1 kan4 kwa'1an1=yu1 HYP: xu'14un(4)=2 ni1-ki'3in3 ta13tu2u2 na1 yu4bi24 tan3 ta'4bi4 yo'4o4 i4yo2 Ñu3u2=na1 tan3 ya1 kan4 kwa'1an1=yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: na4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 kwa'1an1=yu1 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 i4yo2 ya1 kwa'1a4 ja4-ta3ni3=ndo4 i3kan4 ba42 i4yo2 YA1 na1 kwa'1a4 ka1 ko3ndo3 kwe4nda2=ndo4 HYP: na4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 kwa'1an1=yu1 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 i4yo2 ya1 kwa'1a4 ja4-ta3ni3=ndo4 i3kan4 ba42 i4yo2 *** na1 kwa'1a4 ka1 ko3ndo3 kwe4nda2=ndo4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: na4tu2 ta1 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 KU4U(4)=2 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 i3kan4 ndi4 mi3i(4)=un4 KO14NDE3E4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ka3xi(4)=un4 NA4 na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 HYP: na4tu2 ta1 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 ********* ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 i3kan4 ndi4 mi3i(4)=un4 KO3NDE3E4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ka3xi(4)=un4 TAN3 na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 nda13xi'3i4=ri4 ka'3a4=ri4 tan3 kwa'1an1 ba3 ya1kan3 yu1ngui32 HYP: ja143 nda13xi'3i4=ri4 ka'3a4=ri4 tan3 kwa'1an1 ba3 ya1kan3 yu1ngui32 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1kan3 KA14I3NI2=UN4 ndi4 ya1 nda3-ki'3in(3)=un4 ku4u4 BA(3)=E2 HYP: ya1kan3 KA14NI2=UN4 ndi4 ya1 nda3-ki'3in(3)=un4 ku4u4 BA(3)=E3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: so'3o3 ba1xi3=ri4 ka4ni3 TE'4E4=RI4=A2 BI4 KA1 ndi4 ku4u(4)=a2 YA1 ni1-ki3xi3 tan3 JI14NI2=RI4=A2 SU14U3 TA'4AN4=RI4 BA42 tan3 HYP: so'3o3 ba1xi3=ri4 ka4ni3 ************* TI'4IN4=RI4=A2 KA4A4 ndi4 ku4u(4)=a2 *** ni1-ki3xi3 tan3 JI14NI2 TI4=A2 SU13TA'4AN4=RI4 KA1A3 tan3 Eval: D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: yo'4o1 ya3ni2 ndi4 yo'4o4 i4yo(2)=a2 ka3xi(4)=un4 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 mi3i(4)=un4 KO14NDE3E4 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ki3ta(3)=on4 ya1 yo'4o4 ka3xi(4)=un4 HYP: yo'4o1 ya3ni2 ndi4 yo'4o4 i4yo(2)=a2 ka3xi(4)=un4 ******* CHI3CHI(3)=UN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 mi3i(4)=un4 ********** KO3NDE3E4=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ki3ta(3)=on4 ya1 yo'4o4 ka3xi(4)=un4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: JI1TA1 i'3nu3 NDI'3I3 na1kwa4chi3 nu14u3 toro Ña1a4 ni1-ndo1o3=ri4 tan3 ni1-xi3nu3 ba3 ya1 POLLO pelao kan4 ni1-ki3xa2a2 tu3ku(3)=a2 **** HYP: I3TA2 i'3nu3 NDI4 na1kwa4chi3 nu14u3 toro Ña1a4 ni1-ndo1o3=ri4 tan3 ni1-xi3nu3 ba3 ya1 PELO pelao kan4 ni1-ki3xa2a2 tu3ku(3)=a2 NDI4 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: tan3 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 ba42 ni1-ki3xi3 yo'4o1 ******* HYP: tan3 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 ba42 ni1-ki3xi3 yo'4o1 YA1KAN3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: na4 ****** BA1XI3=NA2 ku4ni2 ti3in3=na2 yo'4o1 ya1kan3 tan42 ***** KU4U4=NA2 na1 YA1KAN3 na1 ya3ni2=yu1 tan42 ku4u4 na1 na1 si'4i2 KU'1BA3=2 tan42 KU4U4 ndi4 HYP: na4 BA1XI3 NA1 ku4ni2 ti3in3=na2 yo'4o1 ya1kan3 tan42 KU4U4 NA1 na1 KA3 na1 ya3ni2=yu1 tan42 ku4u4 na1 na1 si'4i2 KU'1BA3 tan42 KU4U(4)=2 ndi4 Eval: I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ku3-ta3ku2=yu1 ndi4 ko14o3 xu'14un(4)=2 ko14o3 ni3 BE'3E(3)=2 NI3 ko14o3 HYP: ku3-ta3ku2=yu1 ndi4 ko14o3 xu'14un(4)=2 ko14o3 ni3 ********** BE'3E3=NI42 ko14o3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: a4chu3 tu3 ku1sun1 TU(3)=E4 ka3xin3 tu3 YA1KAN3 ka3xin3 ba42 ÑA1A4 ya1kan3 i4yo2 se'1e(3)=o4 i4yo2 tan3 TU1U3 kwe'1e1 ji'4in4=na3 HYP: a4chu3 tu3 ku1sun1 TI4 ka3xin3 tu3 YA1 ka3xin3 ba42 ÑA1 ya1kan3 i4yo2 se'1e(3)=o4 i4yo2 tan3 TU3KU3 kwe'1e1 ji'4in4=na3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ni1-ku3u3=na2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ni1-ku3u3=na2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ndi4 ja1 ja1 YA3TIN3 KU3TIU'4UN4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ya1kan3 nu14u3 Ña'3a4 Ña1a4 ko14o3 ta1 kan4 i4yo2 ndi4 ********** NI1-NU1NA4 tan3 NI1-KI'1BI(3)=AN4 HYP: ndi4 ja1 ja1 TI4 KU4TIU'4UN4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ya1kan3 nu14u3 Ña'3a4 Ña1a4 ko14o3 ta1 kan4 i4yo2 ndi4 NI1NU1NDA4 TIN3 tan3 NI1-KI'1BI3=RA3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 BA14JA4 ya1kan3 ka3ma2=ni42 ni1- ni1-ku3-bi4ka3=ndo4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 BA143 ya1kan3 ka3ma2=ni42 ni1- ni1-ku3-bi4ka3=ndo4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nda4a2 ba42 ni1-ke3e(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ****** JI'4IN(4)=AN4 TAN3 ndi4 ji14ni2=yu1 ran4 HYP: nda4a2 ba42 ni1-ke3e(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 I3KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ji14ni2=yu1 ran4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ndi4 YA1 KAN4 bi4 tu3 ka'4an2 tu3 yo'4o1 xa'1a4 TU3 YA1KAN3 tan42 KA4CHI2=UN4 ndi4 Ña4 si'4i2=yu1 ku4u(4)=un4 tan3 tan3 nda3tu'4un4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 *** YA1TAN4 bi4 tu3 ka'4an2 tu3 yo'4o1 xa'1a4 *** TU(3)=2 tan42 KA3CHI2=UN4 ndi4 Ña4 si'4i2=yu1 ku4u(4)=un4 tan3 tan3 nda3tu'4un4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 4 REF: ya1kan3 *** sa3kan4 nda13tu'4un4 ba3=ra2 ji'4in(4)=an4 sa1a3 i4yo2 ************* JI'4IN(4)=A2 ni1-ku3chun3 ba(3)=en4 ta13ba(4)=en4 YU'3U4=RA2 ndi4 ndi4 ÑA4 be4la2 KAN4 i13xa3 ***** ****** CONSEJU=ÑA4 HYP: ya1kan3 YA1 sa3kan4 nda13tu'4un4 ba3=ra2 ji'4in(4)=an4 sa1a3 i4yo2 JI'4IN(4)=AN4 ÑA4 ni1-ku3chun3 ba(3)=en4 ta13ba(4)=en4 ÑU'3U4=RA2 ndi4 ndi4 **** be4la2 **** i13xa3 ASEJU ÑA1A4 I3KAN4 Eval: I I S S D D I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 4 REF: NI1-KI'3IN(3)=AN4 ÑA4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 JI'4IN(4)=AN4 ti1xin3 cuarto be'3e3 MI4I4 ko3nde3e3=na2 nda3tu'4un4=na2 kwen4tu2 Ña1a4 ****** *********** ****** **** HYP: ***************** SI'3I(4)=AN4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 JI'4IN(4)=A2 ti1xin3 cuarto be'3e3 NI1- ko3nde3e3=na2 nda3tu'4un4=na2 kwen4tu2 Ña1a4 I3KAN4 KA4CHI2=AN4 SO'3O3 NDI4 Eval: D S S S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1kan3 na1kwa4chi3 se'1e3=2 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 ****** SA4KA2=NA1 ko3to3 nde'14e4=na2 ya1 ya1 ko14o3 Ñu'3u4 yu14bi4 HYP: ya1kan3 na1kwa4chi3 se'1e3=2 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 SA4KA2 NA1 ko3to3 nde'14e4=na2 ya1 ya1 ko14o3 Ñu'3u4 yu14bi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda143 mis4tun2 ba3 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 ni1-ju3-ndi3chi2 be'3e3 tan3 HYP: nda143 mis4tun2 ba3 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 ni1-ju3-ndi3chi2 be'3e3 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: kwa'1an1 ndi'3i3=na2 ji'4in4 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 ******* ji'4in(4)=a2 ya1 nda13-ki'3in3 be4la2 Ña1a4 HYP: kwa'1an1 ndi'3i3=na2 ji'4in4 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 JI'4IN4 ji'4in(4)=a2 ya1 nda13-ki'3in3 be4la2 Ña1a4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 SO'3O3 NDI4 na4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 NDO'4O4 TI4 KA1A3 ndi4 nda4tu'4un4 kwa4chi3=ni42=ri4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ****** **** na4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 nda4a(2)=e2 ba42 NDO'4O4=RI4 YA1 KAN4 ndi4 nda4tu'4un4 kwa4chi3=ni42=ri4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nde4e4 ti4=ri4 tan3 ni1-xi'1i(1)=a1 ki3ti4 ka4ndu'3u4=a2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 KA3XI4=RI4=A2 ndi4 ti4 ****** I4NA'14A1 ku4u4=ri4 xa'1a4=e3 HYP: nde4e4 ti4=ri4 tan3 ni1-xi'1i(1)=a1 ki3ti4 ka4ndu'3u4=a2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 KA4XI4=RI4=A2 ndi4 ti4 I'4NA4 BA3 ku4u4=ri4 xa'1a4=e3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: TAN3 chi13ka2=ri4 xa'1a4 NU4CHI'4I2 SO'3O3 ba3 XA'1AN1 ti4 Ña1a4 NDI4 ki3ti4 ba'1a3 XI4NU3 KU4U4 TI4 Ña1a4 HYP: **** chi13ka2=ri4 xa'1a4 MA3CHI3 SO'1O3 ba3 JA'1AN1 ti4 Ña1a4 **** ki3ti4 ba'1a3 ****** XI13NU3 KU4U4=RI4 Ña1a4 Eval: D S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: i3kan4 nda13ba3=ri4 ja143 ka'4an2=ri4 *** JI'4IN4=RA2 ndi4 amigu ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 NI3 NI14-NDA3-KWA'1A3=2 TU'1UN3 ndio4si2 nda'3a(4)=on4 ndi4 ******* HYP: i3kan4 nda13ba3=ri4 ja143 ka'4an2=ri4 YA1 KAN4 ndi4 amigu ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 NI14- NI14-NDA3-KWA'1A3 TU3 ndio4si2 nda'3a(4)=on4 ndi4 YA1KAN3 Eval: I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: TAN3 ya1kan3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 ta'4bi4 roma ni1-ki3xi3 Ña'3a4 ni1-nda3-ki'3in(3)=an4 Ña4 SI'4I2=YU1 tan3 kwa'1an(1)=en4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1ta4 Ña4 si'4i2=yu1 KWA'1AN(1)=E1 na4 ji4ni2=ndo4 SA3KAN4 ni14-ka'1an1=yu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: **** ya1kan3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 ta'4bi4 roma ni1-ki3xi3 Ña'3a4 ni1-nda3-ki'3in(3)=an4 Ña4 SI'4I2 tan3 kwa'1an(1)=en4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1ta4 Ña4 si'4i2=yu1 KWA'1AN1=YU1 na4 ji4ni2=ndo4 TAN3 ni14-ka'1an1=yu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 ti4 ÑA1A4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 ti4 KAN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: sa3kan4 KU4U4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ya1kan3 ti14in3 si'3i4 ti4 ti4 xi'4i1 ÑA1A4 HYP: sa3kan4 BA42 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ya1kan3 ti14in3 si'3i4 ti4 ti4 xi'4i1 ****** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ya1kan3 A3SA3=NDU3 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ya1kan3 A3SA3=NDU2 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3 REF: ****** KO14O(3)=A2 i4yo2 i4yo2 nu4na4 ndi4 ya1kan3 ya1 ******* KA4NDI3KA2 ku4mi3i4 mi3i4=na2 ba42 ya1 kan4 BA42 ndi4 ******* ba14sa4 kwi4i4 KO14O(3)=A2 NI4-NDU3-KU3NI2=NDU1 ka4chi2 TI4 be4la2 HYP: KO14O3 KA1 i4yo2 i4yo2 nu4na4 ndi4 ya1kan3 ya1 YA1KAN3 NDI3KA2 ku4mi3i4 mi3i4=na2 ba42 ya1 kan4 **** ndi4 YA1KAN3 ba14sa4 kwi4i4 KWA4ÑU3 KU4NI2=NDU1 ka4chi2 TI14IN3 be4la2 Eval: I S I S D I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 4 3 REF: *** JA143 ndi4 i3in3=ri4 ***** KU4-I1I4 yu'3u4 ya'4a13=ri4 xa'4nda2=ri4 **** tan3 tu3ku3=ri4 xa4a1 XA'4NDA2 LU3U3 TAN3 LU3U3 LU3U3 TAN3 LU3U3 LU3U3 tan3 lu3u3 ja13xi4=ri4 HYP: JA1 KAN4 ndi4 i3in3=ri4 KU4U4 I1I4 yu'3u4 ya'4a13=ri4 xa'4nda2=ri4 TAN3 tan3 tu3ku3=ri4 xa4a1 ******** ***** **** ***** XA'4NDA2=RA1 LU3U3TA2 LU3LU3TA2 LU3LU3 tan3 lu3u3 ja13xi4=ri4 Eval: I S I S I D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: a1su3 TI14IN3 NDA4TU'4UN4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2=un4 ndi4 ya1kan3 cadena nu'4ni2 nu'4ni2=an4 tan3 i4ndu'3u(4)=an4 na4 ****** HYP: a1su3 TI14IN(3)=AN4 NDA4TU'4UN(4)=UN4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2=un4 ndi4 ya1kan3 cadena nu'4ni2 nu'4ni2=an4 tan3 i4ndu'3u(4)=an4 na4 ÑA1A4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA1 ja1 be'3e3 ba3=ra2 NI1-KI3XA2A2=RA1 ndi4 ja1 be'3e3 BA3=RA2 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 ndu13-ka4xi3 i3ni2=ra1 HYP: **** ja1 be'3e3 ba3=ra2 NI1-XA1A1=RA1 ndi4 ja1 be'3e3 KA1=RA1 ka4ndu'3u4=ra2 tan3 ndu13-ka4xi3 i3ni2=ra1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ni1-nda3-ta3ba(4)=on4 Ña'1a3 ku4mi3i4=2 tan3 kwa'1an(1)=e1 TAN3 HYP: ni1-nda3-ta3ba(4)=on4 Ña'1a3 ku4mi3i4=2 tan3 kwa'1an(1)=e1 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 4 REF: ****** KA4NI3=NA2 i3chi4 xa14ku'1u1 i3chi4 nu14u3 ku'1u1 ndi4 ba'1a3 tiem4pu2 **** *** kan4 ndi4 tiem4pu2 ku'1u1 ba42 **** ko14o3 na1 yu4bi24 kwa'1a4 ndi4 KU'1U1 XU13XA3=NI42 BA43 HYP: I3KAN4 NDA13CHI4 i3chi4 xa14ku'1u1 i3chi4 nu14u3 ku'1u1 ndi4 ba'1a3 tiem4pu2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 tiem4pu2 ku'1u1 ba42 KAN4 ko14o3 na1 yu4bi24 kwa'1a4 ndi4 KU13-XU3XA3=NI42 BA42 KAN4 Eval: I S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: nda143 MI3I4=A2 TE'4E4 TI4 ba42 ji'4in4 NDA3KWA4 tan3 ki1bi4 ******* ka'4an2=na1 ndi4 ya1kan3 na1 guachu HYP: nda143 MI3I4 BA3 TE'4E4=RI4 ba42 ji'4in4 NDA3KWA4=2 tan3 ki1bi4 SA3KAN4 ka'4an2=na1 ndi4 ya1kan3 na1 guachu Eval: S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: sa1a3 MBAS4TA4 ya1kan3 KUERU ti1xin3=ra2 ya1 ya1kan3 ya1 ta'4yu1 ndi4 NDO13O3 NDI'3I3 sa1ta4 ta1 Ña1a4 YA1 nda143 MI3I4 ya1 kwa'4a1 ti4 ku4u4 HYP: sa1a3 BAS4TA4 ya1kan3 CUERU ti1xin3=ra2 ya1 ya1kan3 ya1 ta'4yu1 ndi4 NDO3O3 NDI4 sa1ta4 ta1 Ña1a4 *** nda143 MI4I4 ya1 kwa'4a1 ti4 ku4u4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 8 REF: ****** I1JA14A3 ni1- NI1-KI3XA3A4 ba3 ya1kan3 ***** **** **** ****** *** in3ka4ni24 ba'1a3 ********* NI1-XA1A1=NA1 Ña1a4 tan3 xa143 ******* JI4NI3 so'1o3=ra2 ndi4 ya1kan3 XA143 ka'4ndi2=lu3 Ñu3u2 HYP: I3KAN4 JA143 ni1- I1XA43 ba3 ya1kan3 MI4I4 BA42 NDI4 SU14U3 NA1 in3ka4ni24 ba'1a3 NI1-XA1A1 NA1 Ña1a4 tan3 xa143 KA'4AN2 JI'4IN4 so'1o3=ra2 ndi4 ya1kan3 I4XA3 ka'4ndi2=lu3 Ñu3u2 Eval: I S S I I I I I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 5 0 REF: i3kan4 KA4CHI2 YA1KAN3 NA1 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 ¡BA'1A3 NA4 SU14U3 NA1 XA'4NI24=NA1 KU4U4 NA1 ÑU3U2=E4 ma42 HYP: i3kan4 ******* ******* KA4CHI2=NA1 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 ******** *** ****** BA'1A3 SU3U3=NA2 XA'13NI4=NA2 KU4U4=NA2 ÑU'3U2=E4 ma42 Eval: D D S D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: NA4 KA'4AN(4)=E2 NDI4 na1 chi4Ñu3 xa'4ni24=na2 an4 ta1 chi4Ñu3 ya1kan3 NDA4A2 CHIU3UN3 i4xa3=na2 JI'4IN4 YA1 KAN4 ndi4 KU4U4=NI42 sa3kan4 HYP: *** NDA'4AN(4)=EN4 JI'4IN4 na1 chi4Ñu3 xa'4ni24=na2 an4 ta1 chi4Ñu3 ya1kan3 NA4 CHI3ÑU3 i4xa3=na2 ******* I4IN4 ÑA1A4 ndi4 KU3NI2 sa3kan4 Eval: D S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ndi4 i3nga2 chi4chi3 ndi4 ya1kan3 ko3o3 listo=on4 ndi4 YA1 na1 ya'1a3 ku4u4 TU3KU3 BA3 i3nga2 yo4so24 HYP: ndi4 i3nga2 chi4chi3 ndi4 ya1kan3 ko3o3 listo=on4 ndi4 YA1KAN3 na1 ya'1a3 ku4u4 ****** TU3KWA3 i3nga2 yo4so24 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa1 i4ndu'3u4 ka1 nda'3a4 ta1 nda4chi4Ñu3 ja1ta4 is1ta4 tan3 HYP: xa1 i4ndu'3u4 ka1 nda'3a4 ta1 nda4chi4Ñu3 ja1ta4 is1ta4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: BUTA ta1 ndi4chi2 XI4TO3 nde'14e4=ni42 ku4u4 xi1i4=2 ya1 SI1I4=NI42 ku4u4=na2 ********** I1YO3=NI42 KU4U4=NA2 TU4U2 ta1 Ña1a4 TAN3 HYP: AN4 ta1 ndi4chi2 I4TO3 nde'14e4=ni42 ku4u4 xi1i4=2 ya1 SI1KI4=NI42 ku4u4=na2 YO1O4=NI42 KU4U4 NA1 NDU4U4 ta1 Ña1a4 **** Eval: S S S I S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: i3nda14 ji1ni4 ya1 vasu ka3a2 ja1 i4yo2 KU4U4 ta'3an2 VASU ka3a2 ndi4 ja1 ****** TIENDA na'4nu3 KU4U4 KA'4AN(4)=E2 IN3KU4BI2 KA1A3 HYP: i3nda14 ji1ni4 ya1 vasu ka3a2 ja1 i4yo2 ***** ta'3an2 PASU ka3a2 ndi4 ja1 TIAN42 NDA143 na'4nu3 ***** KA4A(4)=E2 IN3KU4 BE'3E(3)=A3 Eval: D S I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 JI'4IN(4)=2 YA1 na1 ja1 YA1 JA1 xa143 kwa'1an1 kwa'1an1 ndu4-ta3ku2 i3ni2=yu1 tan3 ja143 HYP: sa3kan4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 *********** JI'4IN4 na1 ja1 *** NDA1 xa143 kwa'1an1 kwa'1an1 ndu4-ta3ku2 i3ni2=yu1 tan3 ja143 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa13ta3=na2 i3in3 ya3bi2 tan42 NDI3I2 ja1 ku4nu1 ba'1a3 tan3 HYP: xa13ta3=na2 i3in3 ya3bi2 tan42 NDI'3I3 ja1 ku4nu1 ba'1a3 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: na1 NI1-SA4-KWA'3A3 ku4u4 na1 ÑA1A4 tan3 ji4ni2=na1 sa1a3 ko3o3 TA3XI3 KWA'4A4=NA(2)=E2 YA1 KAN4 ndi4 i4yo2 mi4i4 NDA13-KWA'1A3=E2 ÑA1A4 i4yo(2)=a2 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: na1 SA14-KWA'3A3 ku4u4 na1 ÑA1A tan3 ji4ni2=na1 sa1a3 ko3o3 TA13XI3 KWA'4A4 NA1 ÑA1A4 ndi4 i4yo2 mi4i4 NDA13-KWI'1E1 ÑA4 i4yo(2)=a2 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ko14o3 mi3i4 bi4=a2 xi4xi(3)=o4 ndi4 ya1kan3 o4ra2 ya1kan3 ba'1a3 ya'3mi2 ku'1u1 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 chio'4o14 BA'1A3=E2 KAN4 xa4xi24=na2 HYP: ko14o3 mi3i4 bi4=a2 xi4xi(3)=o4 ndi4 ya1kan3 o4ra2 ya1kan3 ba'1a3 ya'3mi2 ku'1u1 ka4ni(3)=a2 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 chio'4o14 BE1E3 BA42 xa4xi24=na2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: tan42 ku4mi3i4 tu3ta2 ya1kan3 sa3kan4 ku4mi3i4 tu3ta2 ya1kan3 yu1ku1 ********* TI1NDO4YO3 xi4yo13 YA1 ya1kan3 ya1 ndi3chi2 nda'3a4 tan3 HYP: tan42 ku4mi3i4 tu3ta2 ya1kan3 sa3kan4 ku4mi3i4 tu3ta2 ya1kan3 yu1ku1 TI1NDO1O4 YO3O3 xi4yo13 *** ya1kan3 ya1 ndi3chi2 nda'3a4 tan3 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 6 REF: kia'4bi13 chi4Ñu3 bi4 SA3TA(4)=E4 tan42 ku4u4 salubi KA1A3 ndi4 *** ja1 ji4ni2 yu'1u1 ba42 tan3 **** NI1-I1XA14A3 nda13-ko1o3=a2 NDI4 xi'4i1 ki3ti4 i4yo2 mi4i4 XIA4AN4 xi'4i1=ri4 ****** **** *********** ***** HYP: kia'4bi13 chi4Ñu3 bi4 SA1TA4=E2 tan42 ku4u4 salubi ÑA1A4 ndi4 YA1 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ba42 tan3 NI1- I1XA43 nda13-ko1o3=a2 NDI'3I3 xi'4i1 ki3ti4 i4yo2 mi4i4 XI'4IN(4)=A2 xi'4i1=ri4 A1CHI1 NDI4 KO14O(3)=A2 I4YO2 Eval: S S I I S S S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: NDA1 yo'3o4 nda1a4 *** NI1-JI'1NU3 ja4chiu4un4 TIN3 I1XA43 nda13-tu1u3 ni3 tu3ku3 ya1kan3 yo'3o4 tu1chi32 ka1a3 tu3 tin3 YA1 ka1a3 ba42 ni1-ndo1o3 ni1-ku3-kwa'1a4 ka1 ba3 i4yo2 tin3 tan3 HYP: BA'1A3 yo'3o4 nda1a4 JA1 NI1-XI'1NU3 ja4chiu4un4 NDI4 XA143 nda13-tu1u3 ni3 tu3ku3 ya1kan3 yo'3o4 tu1chi32 ka1a3 tu3 tin3 JA1 ka1a3 ba42 ni1-ndo1o3 ni1-ku3-kwa'1a4 ka1 ba3 i4yo2 tin3 tan3 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 4 REF: ko14o3 na1 ku'4u2 YO'4O4 ku'4u2 kan4 tu4u13 *** ndi4 NDA1 I3NDA14 KWE'1E1 ZUCA ko14o3 **** *** **** ni1-xi1yo3 tiem4pu2 kan4 HYP: ko14o3 na1 ku'4u2 YO4O4 ku'4u2 kan4 tu4u13 YA1 ndi4 **** NDA3 I3IN3 SU4KA2 ko14o3 TAN3 YA1 NI1- ni1-xi1yo3 tiem4pu2 kan4 Eval: S I D S S S I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ta1a3 TU3KU3 TIN3 ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 nde3e4=lu3 xi3yo2 manda Ña'3a4 TAN3 HYP: ta1a3 TU3 NDI4 ya1kan3 na4tu2 ya1kan3 nde3e4=lu3 xi3yo2 manda Ña'3a4 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: i3kan4 ni1-xi1yo3 escuela ya1 YA1 sa14-kwa'3a3 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ya1 TAN42 A1CHI1 tan42 XA3KU4 NA1 ÑA1A4 HYP: i3kan4 ni1-xi1yo3 escuela ya1 JA1 sa14-kwa'3a3 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ya1 ***** TA4KA1CHI3 tan42 ****** XA4KU3=NA2 YA1 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: ndi4 ya1 NDA3SI4=NI42 NDA'4BI2 KA4A4 sa3kan4 RAN4 nda'4bi2 YA'4A13=NI42 NA1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 nu4u4 chi4chi3 XA4XA1 ÑA'1A3 TON4 HYP: ndi4 ya1 ************ NDA3SI4 NDA'4BI(2)=A2 sa3kan4 NA1 nda'4bi2 ************ YA'4A13=NI4(2)=A2 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 nu4u4 chi4chi3 XA4A4 XA1A1 ÑA1A4 Eval: D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 ya1 ya1 tan3 ja1 JI13NI2 ta4ku1 i3ni2=yu1 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ji4ni2 tu3ku3 yu'1u1 ya1 ya1 tan3 ja1 JI13NI2=YU1 ta4ku1 i3ni2=yu1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: JA1NA1 BETU MESA KU4U4 BA3=RI4 ja1na1 ** BETU mesa ku4u4 ba3=ri4 HYP: ****** JA'1AN1 ME4SU2 BE'3E3 SA3BA3=RI4 ja1na1 DO KWEN4TU2 mesa ku4u4 ba3=ri4 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 1 REF: ndi4 ***** BA14SA4 kwi4i4 KO3O3 i3tu2 ¡YU3KU4 sa4ka2=ri4 MA42 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 BA143 TA4 kwi4i4 KU4U4 i3tu2 ******** sa4ka2=ri4 **** ndi4 ya1kan3 Eval: I S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: nda143 sa1a3 ti4 ma4su2 ti4 ni1- TAN3 tu3ku3 tan3 tu3ku3=ri4 NDA4KWI1KO4 NDA1 sa3kan4 ndi4 **** ni1-ndi'3i3=ri4 ************ SA14-NDI'3I3=RA2=RI4 HYP: nda143 sa1a3 ti4 ma4su2 ti4 ni1- **** tu3ku3 tan3 tu3ku3=ri4 NDI4KWI1KO4 TAN3 sa3kan4 ndi4 NI1- ni1-ndi'3i3=ri4 SA14-NDI'3I3 XA'1A4=RI4 Eval: D S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 3 REF: ki'4in4 TA'3AN2 ba3 *** ****** *** nda'3a4 ta1 bi4ka3 KAN4 ndi4 ki'4in4=ra2 NDA1 YU3BI2 tan3 HYP: ki'4in4 NDA3A2 ba3 TA1 TA4XI3 TA1 nda'3a4 ta1 bi4ka3 **** ndi4 ki'4in4=ra2 NA1 YU4BI24 tan3 Eval: S I I I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda1 MONERA ji'4in4=na2 ji'4in4=na2 ji'4in4=na2 ya1kan3 na1 YU3BI2 NDA1 nda1 i3kan4 ka4ndi3ko1o3=ra2 ti4in4=ra2 manga HYP: nda1 PO3NI42=RA1 ji'4in4=na2 ji'4in4=na2 ji'4in4=na2 ya1kan3 na1 ****** YU3BI2=NA1 nda1 i3kan4 ka4ndi3ko1o3=ra2 ti4in4=ra2 manga Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: a1su3 tan42 ku4u4 ya'4a13 ta1chi4 ran4 KA4CHI2=NA1 ya1kan3 ba1xi3 ndi4 ya'4a13 ta1chi4 tan3 *** ya'4a13=e2 kan4 tan3 na4 ja1 ni1- ni1-nda3ba(3)=e2 Ña1a4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 HYP: a1su3 tan42 ku4u4 ya'4a13 ta1chi4 ran4 NDI4 ya1kan3 ba1xi3 ndi4 ya'4a13 ta1chi4 tan3 YA1 ya'4a13=e2 kan4 tan3 na4 ja1 ni1- ni1-nda3ba(3)=e2 Ña1a4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ndi4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ya1 ya1 nda4Ñu'4u4 YU14BI4 TU3 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 ran4 na4 ni1-ke3e3 tio'1o3=a2 ************** NI1-KE3E3 ja143 ni1- ni1-ku3-tia'1ma(1)=e1 tin3 ni3 ko14o(3)=a2 ************ KWI3SO(3)=A3 HYP: ya1 ya1 nda4Ñu'4u4 YU'3U4 TU3TU2 ji'4in(4)=a2 kan4 ba3 ran4 na4 ni1-ke3e3 tio'1o3=a2 NI1-KA'3AN4=E2 TAN3 ja143 ni1- ni1-ku3-tia'1ma(1)=e1 tin3 ni3 ko14o(3)=a2 KWI3SO(3)=E4 NDI4 Eval: S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: buta mi4i4 ndi4chi(2)=a2 tan3 ni1-ki1xin1 NU14U(3)=A2 JA143 ba1xi3 ka3na(3)=e2 tan3 tio'1o3=a2 Ñu'3u4 ndi4 ja1 Ña1a4 ndi4ka2 ba3=ri4 tu3ku3 XIA4AN4 tu3ku3 TIN3 ja1 i3nga2=ri4 ndi4ka2 Ña1a4 HYP: buta mi4i4 ndi4chi(2)=a2 tan3 ni1-ki1xin1 NA4 JA1 ba1xi3 ka3na(3)=e2 tan3 tio'1o3=a2 Ñu'3u4 ndi4 ja1 Ña1a4 ndi4ka2 ba3=ri4 tu3ku3 XI4KA3 tu3ku3 **** ja1 i3nga2=ri4 ndi4ka2 Ña1a4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: chi1kwan32 ka4chi2=na1 ji'4in4 kwi1yo'1o4 kwa4an2 ka4na3 ******* **** NDA'3A4=E2 BA13BI(2)=A2 tan3 xi'4nu13 mbo3ta(3)=e2 **** I4XA3=NA3 HYP: chi1kwan32 ka4chi2=na1 ji'4in4 kwi1yo'1o4 kwa4an2 ka4na3 NDE'3E4 CHI1 YA1KAN3 BA1BI(1)=A1 tan3 xi'4nu13 mbo3ta(3)=e2 KAN4 TAN3 Eval: I I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 5 REF: ni1-ko1yo3 ta1tan4 **** ***** ******* TI1KWE'4NA4 ni1-ko1yo3 ta1tan4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ni3 ko14o3 ka1=ri4 **** NI4-JA3XI4 KA(1)=E1 mi3i4 *** BI3TIN3 kwi1ya1 NI1-KI3XI(3)=O4 YO'4O4 BI3TIN3 HYP: ni1-ko1yo3 ta1tan4 TAN3 I4YO2 TI1KWE4 I1NDA43 ni1-ko1yo3 ta1tan4 ti4 kan4 ndi4 ja1 ni3 ko14o3 ka1=ri4 NDI4 KA3XI4 YA1 mi3i4 BI4 TI4IN4 kwi1ya1 *************** ****** NI1-KI3XI(3)=O4=RI4 Eval: I I I S I S S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ni1-xi1yo3 ba'1a3=e2 ji'4in4=na2 TA1 NI14-CHI'3I3 KU4U4 YU'1U1 BA(3)=E2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 NA3KWI42=RI4 tan3 su3 na1 ni1-chi'3i3 ndi4 ni14-ja3xi4 ka1=ri4=a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ni1-xi1yo3 ba'1a3=e2 ji'4in4=na2 NI1-KI3XI(3)=A2 TIN3 TAN3 NI4CHI3 KU4U4 YU'1BA3=E2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 NA3KWI42=NI42=RI4 tan3 su3 na1 ni1-chi'3i3 ndi4 ni14-ja3xi4 ka1=ri4=a3 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ba'1a3 xi1yo3 *** na1 xu13xa3 xi1yo3 a1chi1 ndi4 HYP: ba'1a3 xi1yo3 NA1 na1 xu13xa3 xi1yo3 a1chi1 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: MI4I4 ba'1a3 ka4a4 Ña1a4 ya1kan3 NI'4I14 NA1 Ña1a4 ta'4bi4 I3NGA2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 CHE4E13 TEYU kan4 bi3tin3 HYP: I3IN3 ba'1a3 ka4a4 Ña1a4 ya1kan3 ******* NI'4I4=NA2 Ña1a4 ta'4bi4 I3IN3 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 ta1 CHI4NDE3E4 YU1U4 kan4 bi3tin3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ni3 kwi14so3 na1 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 MI4I4 nda1a1 mi4i4 ka4ndu'3u4 NDI'3I3 si4so3 na1 kan4 ndi4 na1 ti4bi2 ku4u4=na3 HYP: ni3 kwi14so3 na1 kan4 nda4a2 ka1 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ndi4 mi4i4 ba'1a3 KAN4 NDI4 nda1a1 mi4i4 ka4ndu'3u4 NDI4 si4so3 na1 kan4 ndi4 na1 ti4bi2 ku4u4=na3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: na4 ***** I4YO2=NDO4 ta3xi3=ndo4 ta'4bi4 mi4i4 ja1 ******* NDI4KWI1TA3 KAN4 ko3o3 yu3ba2=ndu1 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 nda4-kwi3in3=ndu2 ya1kan3 nda3-ki'3in3=ndu2 lista HYP: na4 I4YO2 NA4 ta3xi3=ndo4 ta'4bi4 mi4i4 ja1 NDU'3U4 I1TA3 KA1A3 ko3o3 yu3ba2=ndu1 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 nda4-kwi3in3=ndu2 ya1kan3 nda3-ki'3in3=ndu2 lista Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi4 ja1 ji4ni2 mi3i4=na2 NDA4A2 BI4 mi4i4 xa'4a13 ya1 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ja1 ji4ni2 mi3i4=na2 ****** NDA'4BI3 mi4i4 xa'4a13 ya1 xi4yo13 yu3ba2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ko14o3 na1 ya1kan3 ta4ba4=na2 tu3tun4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nda1 ***** NDA4A2 KA1 ndi4i14=run4 tan42 ku4u4 nda1xin1 ba143 ba143 ******* TA'4NDA1 a1chi1 tan3 HYP: ko14o3 na1 ya1kan3 ta4ba4=na2 tu3tun4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nda1 TAN42 KA1A3 NDI4 ndi4i14=run4 tan42 ku4u4 nda1xin1 ba143 ba143 YA1KAN3 TA4NDA1 a1chi1 tan3 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: na4tu2 ya1kan3 ta1a3 ba'1a3 ba'1a3 ja4chiu4un4 ndi4 xa'1un1 ta'4an2=ra1 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 u'1un1 ta'4an2 *** KWA3TI4YU2 nu1ni4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ta1a3 ba'1a3 ba'1a3 ja4chiu4un4 ndi4 xa'1un1 ta'4an2=ra1 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 u'1un1 ta'4an2 BA3 TI4 nu1ni4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: ku'1u1 KIU'4UN4 ndi4 ******* MBO3TA3=NI42 su14u3 i3Ñu4 bi4 ku4u4 tu3ku(3)=a2 tan3 ndi4 ku'1u1 kwi1yo'1o4 ta3ka2=ni42 BA42 i3kan4 ndi4 ta'4a1=ni42 ta'4nda(1)=e1 KAN4 TA'4A1=NI42 cha4chi(3)=a2 tan3 ku'1u1 xa'4nu3 nda14ku2 TIN3 HYP: ku'1u1 CHI4ÑU3 ndi4 MBO3TA3 NDI4 su14u3 i3Ñu4 bi4 ku4u4 tu3ku(3)=a2 tan3 ndi4 ku'1u1 kwi1yo'1o4 ta3ka2=ni42 KA4A4 i3kan4 ndi4 ta'4a1=ni42 ta'4nda(1)=e1 **** YA4TA'4AN4 cha4chi(3)=a2 tan3 ku'1u1 xa'4nu3 nda14ku2 NDI4 Eval: S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 su3bi4 KWA'4A4 ji'4in(4)=a2 ndi4 SU3 yu'3u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndia1ma4=e2 Ña1a4 ndi4 HYP: na4 su3bi4 KU4U(4)=A2 ji'4in(4)=a2 ndi4 SO'3O3 yu'3u4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ndia1ma4=e2 Ña1a4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 ABONO ran4 ko14o3 ya1kan3 lÍquido ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 BONO ran4 ko14o3 ya1kan3 lÍquido ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: si13so3=na2 na1 na1 nda'4bi2 na1 XU13XA3=YA2 ku4u4=na2 na1 Ñu'4u4 BE'3E3 CHI4ÑU3 HYP: si13so3=na2 na1 na1 nda'4bi2 na1 XU13XA3 ku4u4=na2 na1 Ñu'4u4 ****** CHI3ÑU3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: AN4 ni1- *** ni1-ko1yo3 NDIO4O4 nda'3a4 ya1kan3 ya1 i3tu2 KAN4 ni1-ndu3ta'3an2 **** o4ra2 SA14-KO1YO3=NA(3)=E3 HYP: JA143 ni1- YA1 ni1-ko1yo3 NDE4E(4)=O4 nda'3a4 ya1kan3 ya1 i3tu2 ÑA1A4 ni1-ndu3ta'3an2 NDI4 o4ra2 SA14-KO3YO3=NA(3)=E3 Eval: S I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 2 REF: ndi3xi4 nda143 I3XI4 I3XI4 ti4 ja1ta4 NDE4TA3 ya1kan3 YA1 ko4ndo3 ndi3xi4 kan4 ndi4 chi4tu4 ndi3i4 ta'3an2 ba(3)=e2 *** ba'1a3 sa4ka2 **** HYP: ndi3xi4 nda143 ***** XI13XI3 ti4 ja1ta4 ******* ya1kan3 *** ko4ndo3 ndi3xi4 kan4 ndi4 chi4tu4 ndi3i4 ta'3an2 ba(3)=e2 NA1 ba'1a3 sa4ka2 KAN4 Eval: D S D D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: Ña1a4 NDA3-KA3NA3 TIO'1O3 TAN3 NDA3-TI3IN(3)=A3 Ña1a4 NDU3-NDA4MA4=E2 ndi4 **** TA'3AN(2)=E2 ndi4so3 nda1 u1bi1 ba3 HYP: Ña1a4 *********** NDA13-KA3NA3 TIO'1O3=RA2 NDA3-TI3IN(3)=A2 Ña1a4 NDU3-NA3MA4=E2 ndi4 TAN3 YA1 ndi4so3 nda1 u1bi1 ba3 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: KU14NDE3E4=NA2 JI'4IN4 XU'14UN4 tan3 tu4u4=ni42 ya1kan3 ke3e3 xu'14un4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ya1 I3IN3 chi4chi3 TU4U13 ba42 tan3 tan3 ya1 ji'4in4 kwe4e2 ji'4in4 kwe4e2 JI'4IN4 kwe4e2 ndi4 HYP: KU14NDE3E4 NA1 I4XU'14UN4 tan3 tu4u4=ni42 ya1kan3 ke3e3 xu'14un4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ya1 ***** chi4chi3 TU4U24 ba42 tan3 tan3 ya1 ji'4in4 kwe4e2 ji'4in4 kwe4e2 ******* kwe4e2 ndi4 Eval: S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 0 0 REF: NDA4A(2)=E2 KU'14UN1=E4 JI'4IN(4)=A2 Ñu'3u4 NA4 ja1 KU4-NDI'3BI4 xi4ka(3)=e4 ji'4in(4)=a2 TU3KU3 tu3ku3 i3chi4 tan3 KA4A2(4)=E4 tan3 ta'3bi(4)=o4=e2 KAN4 ndi4 NA1 KA3XA'4AN2 I3IN4 KU4U4=NDU2 xa'1a4=e3 HYP: NDA14(3)=E2 KU'14UN1 BI4=A2 Ñu'3u4 TAN3 ja1 KU4-NDI'1BI3 xi4ka(3)=e4 ji'4in(4)=a2 TU3 tu3ku3 i3chi4 tan3 KE4E13 tan3 ta'3bi(4)=o4=e2 ÑA1A4 ndi4 NDA1 KA13XA'4AN2 JI'4IN4 KO3NDO(3)=2 xa'1a4=e3 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 ndi3i4 ndi4 NA4 ÑA1 ndi3i4 ba42 ndi4 ji'4in4 si1ki4 MACHITI YA1 kan4 ba42 ndi4 nda1 Ñu'3u4 nda4Ñu'4u4 i4chi3 nu14u3 nu14u3 ti1ku1ndu1 HYP: ya1 ndi3i4 ndi4 NDI4 YA1 ndi3i4 ba42 ndi4 ji'4in4 si1ki4 ******* MACHITE kan4 ba42 ndi4 nda1 Ñu'3u4 nda4Ñu'4u4 i4chi3 nu14u3 nu14u3 ti1ku1ndu1 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 2 REF: su14u3 yu3ba4 bi(4)=o4 ku3-ndi3kun2=e4 tan3 sa4-kwa'3a(3)=e4 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 ba3 ku'1un(1)=o4 TAN3 tan3 SO3KWE4NDA2=E4 sa1a3 ja4chiu4un4 *** ****** sa1a3 la3tun4 ka4a4 mi4i4 ni1-ji3tu3 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: su14u3 yu3ba4 bi(4)=o4 ku3-ndi3kun2=e4 tan3 sa4-kwa'3a(3)=e4 ndi4 chi3Ñu3 ta4tu2 ba3 ku'1un(1)=o4 **** tan3 SA3KWE4NDA2=E4 sa1a3 ja4chiu4un4 TA1 ÑA1A4 sa1a3 la3tun4 ka4a4 mi4i4 ni1-ji3tu3 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: D S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: nda1 NDA4A2 ka1 ku4ni2 mi3i4=na2 ndi4 YA1 i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 tan3 NI3 ko14o3 ki3ti4 ja1 Ñu'4u4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4 HYP: nda1 NDA'4A4 ka1 ku4ni2 mi3i4=na2 ndi4 *** i4yo2 ndi4ka1 ku4u4 NDI1KA3 tan3 NDI4 ko14o3 ki3ti4 ja1 Ñu'4u4 ba'1a3 xi4ka3 bi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: JI4TA1 I'3NU3=NA2 JI4TA1 I'3NU3=NA2 ndi4 yu3ku4 ji4tu3 ndi'3i3=na2 ran4 HYP: ****** JI'4IN4 TA'1NU1 JI4TO'3O3=NA2 ndi4 yu3ku4 ji4tu3 ndi'3i3=na2 ran4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: BA14SA3 i4ti14bi(3)=a2 kan4 ko3ndo(3)=a2 ndu3chi4 ndu3chi4 chio'4o14 nda4a4 ndi4 ya1 CHIO'4O14 KWA'4A1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 **** NDI3SA3A4 HYP: BA14SA4 i4ti14bi(3)=a2 kan4 ko3ndo(3)=a2 ndu3chi4 ndu3chi4 chio'4o14 nda4a4 ndi4 ya1 ********* CHIO'4O14=A2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 NDI4 SA1A3 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: nde3nu'3u3 mi3i4 bi4 *** *** TA1TAN4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji13ni2=yu1=ri4 ndi4 ta1tan4 *** KE1TA3 ji'4in4 ta1kwi42 KO'3O3=RI4 RAN3 TI4KU2 KI'3IN3=RI4 RAN3 HYP: nde3nu'3u3 mi3i4 bi4 YA1 TA1 KAN4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji13ni2=yu1=ri4 ndi4 ta1tan4 TI4 JA1TA4 ji'4in4 ta1kwi42 ********** KO'3O3=RI4=RA3 TI4 KU'1U1 KI'4IN4=RI4=RA3 Eval: I I S I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 3 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ko3nde3e4=ni42 *********** *** KA1 na1 kan4 I3KI4 KU3ÑU2 na1 KAN4 KO3O3=NA2 YU14BI4 na'3a4 ******* YA1 SA3KAN4 nde3nu'3u3 mi3i4 bi4=a2 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ran4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ko3nde3e4=ni42 KA'1AN1=NA1 AN4 KI4KU'1UN3 na1 kan4 ***** KO3O3 na1 **** ********* YU4BI24 na'3a4 KA4CHI2 TA1 KAN4 nde3nu'3u3 mi3i4 bi4=a2 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ran4 Eval: I I S D S D D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 TA3KWA'4NI(3)=O4 ta1kwi42 ran4 HYP: ya1 yu3mi4 ba42 ya1 ya1 chi'3i(3)=o4 ya1kan3 TA4-KWA'4NI(3)=O4 ta1kwi42 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: BA'1A3 BA(3)=E2 kan4 ndi4 *** na4 ja1 i4chi(1)=a1 tan3 ja143 ki4xa3a4=na2 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 HYP: BA3 YA1 kan4 ndi4 NA4 na4 ja1 i4chi(1)=a1 tan3 ja143 ki4xa3a4=na2 tu'4un4=na(2)=e2 tan3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: JA143 nda143 KA4A24 i'3nu3 ti4=ra2 ku4u4 ku4u(4)=a2 mi4i4 ta4ka3a3 tan3 ya1 JA1 ndi4kwi1ko4 KU4U(4)=A2 a1chi1 ndi4 HYP: XA143 nda143 KA4A4 i'3nu3 ti4=ra2 ku4u4 ku4u(4)=a2 mi4i4 ta4ka3a3 tan3 ya1 *** ndi4kwi1ko4 BA42 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: NDA4A2 BA42 KI3XI3 KA1 ti4 KAN4 NDI'13I3 NDO3O3 I4CHI3=RI4 sa14-ndi'3i3 ndo3o3=na2=ri4 HYP: NA4 BA143 KI4XI3 BA3 ti4 **** NI1I4 NDO1O3 I4CHI3 sa14-ndi'3i3 ndo3o3=na2=ri4 Eval: S S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: nda13ndo4so24 ba3 ya1 XI4YO13 ba'1a(3)=e3 sa3kan4 ni1- ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 tan3 KI1BI4 NI1-TU1U3 kwe'1e1 ba42 tan3 JA143 ni1- ni1-ndo1o3=a2 TIN3 HYP: nda13ndo4so24 ba3 ya1 XI4YO13=A2 ba'1a(3)=e3 sa3kan4 ni1- ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 tan3 KI1BI4=NI42 TU3KU3 kwe'1e1 ba42 tan3 JA1 ni1- ni1-ndo1o3=a2 NDI4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA3SI4=NI42 TA4BA4 ndu3chi4 na'4nu3 ka1a3 ya1kan3 NDU3CHI4 NA4 ba'1a3 ba'1a3 ya1 kan4 ta1 ji13ni2 ku4u(4)=2 YA1 NI1-TA'3BI4=2 BA42 ji13ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA3SI4 TA3BA4 ndu3chi4 na'4nu3 ka1a3 ya1kan3 NDU3CHI4=NA2 NDA4A2 ba'1a3 ba'1a3 ya1 kan4 ta1 ji13ni2 ku4u(4)=2 TAN3 NI1-TA'3BI4 BA(3)=2 ji13ni2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 ni1-xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI(1)=A1 RAN4 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 YA1 ya1 HYP: ya1 ni1-xi'1nu3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 ran4 ba143 i4chi1 A1CHI1 BA43 tan3 na4tu2 ko14o3 kwe'1e1 tan3 *** ya1 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 NDI'3I3 JI13TU(3)=2 xa'1a4=e3 maquila ku3lu3 ti4 BA43 TAN3 yu3kun2 tan3 sa4bi4 ********* ******* xa'1a4=e2 **** nda4-chi3nde3e(3)=2 Ñu'3u4 JI'4IN4 ya1ta4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ya1ta4 ******* NI1-XI3TU3 xa'1a4=e3 maquila ku3lu3 ti4 **** KAN4 yu3kun2 tan3 sa4bi4 XA'1A4=E2 TA'4BI4 xa'1a4=e2 TAN3 nda4-chi3nde3e(3)=2 Ñu'3u4 ******* ya1ta4 Eval: D S D S I I I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 6 REF: ya1 kan4 ndi4 ji13ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ta13kwa'4ni(3)=a2 ya1 ndi4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 NI4I24 CHI'4I2 sa3in4 ba42 **** *** **** **** ******* ********** kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji13ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ta13kwa'4ni(3)=a2 ya1 ndi4 ya1 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ****** NDA4I3CHI4TAN3 sa3in4 ba42 KAN4 YA1 KAN4 NDI4 SA3KAN4 XA'4A13=E2 kan4 Eval: D S I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nda143 i3tu2 ni3na3 TI4 ya1 ta'4nda1 ba42 kan4 o4ra2 NDU4-TA'1NU1 ko14o3 ÑA'1A3 NDA'3A4=E3 HYP: nda143 i3tu2 ni3na3 NDI4 ya1 ta'4nda1 ba42 kan4 o4ra2 KU4-TA'3NU3 ko14o3 ******* ÑA'1NDA(1)=E4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 ko3o3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 na4 ko14o3 na4 ko14o3 ya1kan3 TA1CHI4 NI4-YA'1A3 ran4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 ko3o3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 na4 ko14o3 na4 ko14o3 ya1kan3 TA1CHI4=NI42 YA'1A3 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 TA1NDA1 BA13BI2 xa'1a4=run4 tan3 nda1 Ñu'3u4 ni4ni3 ka'3a4 ndi3chi2 HYP: ndi4 TA1NDA13BA3 U1BI1 xa'1a4=run4 tan3 nda1 Ñu'3u4 ni4ni3 ka'3a4 ndi3chi2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ki1bi4 ndu3ta'3an2 TI(4)=O4 ran4 HYP: tan3 ndi4 ki1bi4 ndu3ta'3an2 KA4CHI2=O4 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 0 REF: ya1 TAN42 KU4U4 TAN42 KU4U4 TAN42 KU4U4 i3kin4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ni3 KO14O3 NA1 ja4ta24 bi4 ya1kan3 ti1kin4 KAN4 a1chi1 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ***** ***** TA3KU2 TA1KWI42 ÑA1A4 TA1KWI42 i3kin4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 ni3 ****** KA4NA1 ja4ta24 bi4 ya1kan3 ti1kin4 **** a1chi1 NDI4 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ja3chiu4un4=ni42 Ñu'3u4 nda1 Ñu'3u4 bi3xa4 NI1-JA3CHIU4UN4 TAN42 KU4U4 ta'3bi4 mi4i4 ndi4ka1 ka4a4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ja3chiu4un4=ni42 Ñu'3u4 nda1 Ñu'3u4 bi3xa4 *************** NI1-KA3CHI2=UN4 TAN3 ta'3bi4 mi4i4 ndi4ka1 ka4a4 tan42 ku4u4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: XI4YO13 jamaica ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 KU4U4 BA(3)=E2 na4 KO3O(3)=A2 ndi4 ya1 ya1 XU3XAN3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 chi'4i4=na(3)=e3 nda'3a4 nu4mi24=ni42 ku4ni(2)=a2 na4 JA1 kan4 ndi4 HYP: XI3YO2 jamaica ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ***** KU4U(4)=E4 na4 BA'1A3 ndi4 ya1 ya1 XU4XAN3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 chi'4i4=na(3)=e3 nda'3a4 nu4mi24=ni42 ku4ni(2)=a2 na4 YA1 kan4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: a1be3 tun4 YU1KU1 ka1chi4 ****** *** Ñu'3u4 sa4ka2 TUN4 YU1KU1 KA1CHI4 ba42 ya1 ÑU3U2=E4 ÑA1A4 HYP: a1be3 tun4 ÑU3U2 ka1chi4 NDE4E4 KA1 Ñu'3u4 sa4ka2 TI4 ÑU'3U2 KWA1CHI3 ba42 ya1 ÑU'3U(4)=E4=YA2 KAN4 Eval: S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000516) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: TAN42 KWA'1AN1 XI4NU13 xi4nu13 ti4=a2 tan3 ki13xa3a4 ba3 chi4chi13 kwa4an(2)=e2 NDI4 TA1NDA1 ku4kun3 NI1-KO1YO3=A2 ÑU'3U4 ndi4 HYP: ***** BA42 BA1XI3 xi4nu13 ti4=a2 tan3 ki13xa3a4 ba3 chi4chi13 kwa4an(2)=e2 KAN4 NDA1 ku4kun3 YA1KAN3 YU'1U1 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: xi1ki4 kan4 ka3ka(3)=e4 chi'3i(3)=o4=e2 KAN4 ndi4 ****** A4 lu3u3 tia13ma3 TA3BA(4)=E4 Ña1a4 HYP: xi1ki4 kan4 ka3ka(3)=e4 chi'3i(3)=o4=e2 TAN3 ndi4 YA1BE3 AN4 lu3u3 tia13ma3 TA3BA4=YA2 Ña1a4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: an4 ko14o3 ndi4 ja1 NDI4KA1 BA'1A3 ya'4a13 so'3o3 ndi4ka2=run4 an4 ***** ki1si3 **** YO4SO24 sa3ba3 tan3 i3nga2 ki1si3 YO4SO24 sa3ba3 ndi4 u1ni1 ki1si3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ja1 NDI3KA'3A3 BA3 ya'4a13 so'3o3 ndi4ka2=run4 an4 I3IN3 ki1si3 NDI4 I4YO2 sa3ba3 tan3 i3nga2 ki1si3 ******* sa3ba3 ndi4 u1ni1 ki1si3 Eval: S S I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000562) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi4 tan3 ndi4 ba'1a3=ni42 panela=run4 ka4chi2=na1 tan3 PANELA tun4 tun4 su4ka2 KA1A3 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 tan3 ndi4 ba'1a3=ni42 panela=run4 ka4chi2=na1 tan3 CANELA tun4 tun4 su4ka2 ***** ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000571) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 ba143 TA4BA4 KA1=YU1 ku'1u1=run4 ndi4 ni3 xa'14a13 KA1=NA1 KO3O(3)=A2 ran4 HYP: *** TAN3 KA4CHI2 ba143 TA4BA4=2 YU1 ku'1u1=run4 ndi4 ni3 xa'14a13 ******* NDA13-KO'3O3=A2 ran4 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000574) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ndo'4o4=na2 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ba14sa4 kwi4i4 KA1 ndi4 ni1-ku3-kwi'4na4 na3kwi42=na1 NA1 NDU4KU4 kwa1chi3 ba3 ku4u4=na3 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 ndo'4o4=na2 *** ÑA1A4 ndi4 ya1 ba14sa4 kwi4i4 ÑA1A4 ndi4 ni1-ku3-kwi'4na4 na3kwi42=na1 YA1 NDU'4U4 kwa1chi3 ba3 ku4u4=na3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i1xa43 XI4TO3=RA2 ndi4ka2=ra1 ndi4 ya1kan3 ni1nu3 sa3kan4 ba42 ko4yo13 ndi4ka2 ta1kwi42 **** ja1 ku4nu1 ÑA1A4 KO1YO3 paloma HYP: i1xa43 JI4TO3=RA2 ndi4ka2=ra1 ndi4 ya1kan3 ni1nu3 sa3kan4 ba42 ko4yo13 ndi4ka2 ta1kwi42 NDI4 ja1 ku4nu1 I3KAN4 KWE'1E1 paloma Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 8 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 tan3 ba1xi3=ndu2 ndi4 la3tun4=ni42 yu14bi4 YO'4O4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3=ndu2 KU3CHI3=NDU2 tan3 ku4ni2 KU3-CHIA'4AN4 i3ni2=un4 ji'4in(4)=2 ******* ***** ma1ni(4)=un4 yu'1u1 tio1to1 *** **** ÑA1A4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 yu'1u1 ndi4 ******* kwi14i3 ku1nu'1u4=2 *********** ******* ************ HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 tan3 ba1xi3=ndu2 ndi4 la3tun4=ni42 yu14bi4 ****** *** YO'4O1 ndi4 ba1xi3=ndu2 KU13CHI3=NDU2 tan3 ku4ni2 KU3-XA'3AN3 i3ni2=un4 ji'4in(4)=2 YA1KAN3 A3SA3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 tio1to1 NA4 NDA1 KWA'1AN1 BA3 yu'1u1 ndi4 YA1KAN3 kwi14i3 ku1nu'1u4=2 KA4CHI2=NA1 KA4CHI2 SO'3O(3)=AN4 Eval: D D S S S I I I I S S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 2 REF: *** ********** TU3KU3 TU3KU3=NA2 NDU13-NDI3XI3=NA2 so1o4 Ña1a4 NDA13NDO3O3=NA2 paloma NI1-KA'3NDA4 NDI4 HYP: NA4 TU3KU3=RA2 TAN3 NDU13-NDI3XI3 TAN3 so1o4 Ña1a4 NDA13NU3 paloma ************ NI1-KA1NDA4 Eval: I I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 2 REF: A1SU3 XE'1E(1)=ON4 yo'4o4 NDI4KA2 ba(3)=e2 tan3 A1SU3 NU14U3 XI1KUN(1)=UN4 KU3NDI3KA2 ba(3)=e2 NDI4 a1chi1 ndi4 ******* I1YO3=NI42 KU3NU(3)=AN4 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 xa4ku(3)=an4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2=en4 ndi4 ya1kan3 kwa1chi3 sa4ka2=on4 ji'4in(4)=2 **** HYP: SU14U3 SE'1E(3)=ON4 yo'4o4 NDI4KA1 ba(3)=e2 tan3 SU14U3 XI14KO(3)=ON4 KU4U4 NDI3KA2 ba(3)=e2 TIN3 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 YO1O3=NI42 KU3NU(3)=A2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 ************* xa4ku(3)=an4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2=en4 ndi4 ya1kan3 kwa1chi3 sa4ka2=on4 ji'4in(4)=2 NDI4 Eval: S S S S S S S S I S S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ya1kan3 ka4chi2=an4 ndi4 su14u3 ku'3ba2 KA1=EN4 BA42 ka4chi2=an4 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 BA(3)=EN4 na4tu2 na4 na4tu2 kwi3i3 ka1 NDA3CHI(4)=AN4 KA4CHI2=AN4 SO'3O3 HYP: ya1kan3 ka4chi2=an4 ndi4 su14u3 ku'3ba2 BA(3)=EN4 ÑA1A4 ka4chi2=an4 ndi4 ya1 ku4ni2 ku3ni2 ti4 BA3 na4tu2 na4 na4tu2 kwi3i3 ka1 ************** NDA3CHI(4)=UN4=A2 KA3CHI2=AN4 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 0 REF: NA3NI2 JA1 NI1-NDA3-KWA'1A3 BA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 tan3 ni14- NI14-KU3NI2=UN4 KO3TO3 kwe4nda2=on4 Ña4 si'4i2=yu1 NDI4 kwa'1an(1)=en4 tin3 ndi4 BI3TIN3 NDI4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 HYP: NA4 NI1-JA'1AN1 NI1-NDA3-KWA'1A3=2 BE'3E3 nda'3a(4)=on4 tan3 ni14- NI4-KU3NI2=UN4 COR kwe4nda2=on4 Ña4 si'4i2=yu1 NI1- kwa'1an(1)=en4 tin3 ndi4 ******* TE'1E4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 Eval: S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: AN4 kwa'1an1=yu1 tan3 xa1a1=yu1 an4 KWA'1AN1=YU1 tan3 ku3u2=yu1 i3chi4 mi4i4 kwa'1an1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ndi4 nda1 kwa'3a2 ndi4 xa1a1=yu1 mi4i4 ba42 kwa'1an1 kwa'1an1 ****** SI'3I4=2 HYP: NA4 kwa'1an1=yu1 tan3 xa1a1=yu1 an4 KWA'1AN(1)=E1 tan3 ku3u2=yu1 i3chi4 mi4i4 kwa'1an1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ndi4 nda1 kwa'3a2 ndi4 xa1a1=yu1 mi4i4 ba42 kwa'1an1 kwa'1an1 SI'3I4 YU'1U1 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1=yu1 i3in3 PA3SIA42 ya1kan3 i3ku3 BA3 tan3 tan3 ji13ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja'1an1=yu1 i3in3 PASTIÍA ya1kan3 i3ku3 KA1 tan3 tan3 ji13ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: sa3kan4 i4chi3 *********** I4IN4=NA2 JA'1AN1=NA1 YU3BI2 ja1 ji'4in4 na1 ta'4an(4)=en4 NDI4-KI3TA'4AN(4)=EN4 HYP: sa3kan4 i4chi3 JI'4IN4=NA2 JA'1AN1 NA1 YU4BI24 ja1 ji'4in4 na1 ta'4an(4)=en4 NDI3TA'4AN(4)=EN4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 NI1-XI3NU(3)=AN4 ba1xi(3)=an4 tan3 yu'1u1 ndi4 ja1 *** KA4AN13 YU'1U1=ÑA4 tan3 tan3 *** ba1xi(3)=an4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 NI1-XI1NU(3)=AN4 ba1xi(3)=an4 tan3 yu'1u1 ndi4 ja1 KA4 KA1=YU1 JI'4IN(4)=AN4 tan3 tan3 NA1 ba1xi(3)=an4 Eval: S I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u(4)=2 HYP: ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u(4)=2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 5 0 REF: XA1A1=RA1 ja143 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 JA1TA4 Ña4 si'4i2=ra1 kwa'1an1=ra1 ndi4 ya1kan3 I3NGA2 ta'4bi4 kan4 ni1-ki3xi(3)=an4 YA1 KAN4 ndi4 YA1 KAN4 kwa'1an1=ra1 ja1ta(4)=en4 HYP: ********* ja143 ka'4an2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 TA1 Ña4 si'4i2=ra1 kwa'1an1=ra1 ndi4 ya1kan3 ****** ta'4bi4 kan4 ni1-ki3xi(3)=an4 *** **** ndi4 *** I3KAN4 kwa'1an1=ra1 ja1ta(4)=en4 Eval: D S D D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: i4yo2 i3in3 machu xu13xa3 ka4ndi3ka2 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 ko4nde3e4 i3ni2 A3SA3 ma4su2=ri4 NI3 NA1 VAQUERU NI3 na1 mu4su2 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 I3NI2=NA1 ya1kan3 ti3in3=na2=ri4 HYP: i4yo2 i3in3 machu xu13xa3 ka4ndi3ka2 ndi4 ya1kan3 ko14o3 na1 ko4nde3e4 i3ni2 YA1 ma4su2=ri4 NDI4 BA'1A3 QUERU NDI4 na1 mu4su2 ndi4 ba143 JU4TA14 JI'4IN4=NA2 ya1kan3 ti3in3=na2=ri4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 5 2 REF: ya1kan3 ***** BA14SA4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2=ra1 ndi4 ko14o3 I3IN3 chi3Ñu3 ni4-nda3-ka'3an4=ra2 ya1kan3 ka'3nda2=ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 *********** KA4NDU'3U4KA'4BI13 i4chi3 ku4u4=ra2 YA1 ni1- YA1 NI1-KA3NI(3)=UN4=RA2 I3KU3 KA4CHI2 ÑA4 KAN4 ji'4in4=ra3 HYP: ya1kan3 BA143 JI4NI2=UN4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2=ra1 ndi4 ko14o3 ***** chi3Ñu3 ni4-nda3-ka'3an4=ra2 ya1kan3 ka'3nda2=ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 NDA4NDU'3U4 KA'4BI3 i4chi3 ku4u4=ra2 *** ni1- *** ******************** ***** NI1-KA3NI(3)=UN4=RA(2)=E2 YU1U4 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=ra3 Eval: I S D I S D D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 LU3CHI'4I2 ndu13-ba'1a3 i3ni2=ra1 NDI4 KA4CHI2=RA1 NDI4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 NDU3CHI4 ndu13-ba'1a3 i3ni2=ra1 **** SA3KAN4 NDI4CHI2=RA1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ndi4 i3tun4 ndi4 i3tun4 ndi3xa3 ku4u4 i3tun4 xu13xa3 ndi4chi2 ndi4 che4e13=run4 NDI4=A2 KU4CHUN3 i3tun4 KAN4 KU'1UN1=RA1 ka'3nda2=ra1 HYP: ndi4 i3tun4 ndi4 i3tun4 ndi3xa3 ku4u4 i3tun4 xu13xa3 ndi4chi2 ndi4 che4e13=run4 ******* NDI4CHI2=AN4 i3tun4 **** KU'1UN1 ka'3nda2=ra1 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja143 ja'1an(1)=en4 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 i3ta2an2 KI3TA(3)=ON4 KU'1UN(1)=UN4 ndi4 HYP: ja143 ja'1an(1)=en4 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 i3ta2an2 ************ KI3TU'4UN(4)=UN4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 XO4KWE4NDA2 XO4KWE4NDA2 I3NI2=RA1 ja1 in3ka4ni24 ba'1a3 nda13-ndi3ko(4)=an4 kwa'1an(1)=en4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 JA1 XI4KO4 XI3KWE4NDA2=EN4 ja1 in3ka4ni24 ba'1a3 nda13-ndi3ko(4)=an4 kwa'1an(1)=en4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ti1xu'4u4 ja1na(1)=e4 ndi4 ya1kan3 ndo'4o4=ni42=ri4 ya1kan3 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=ri4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ti1xu'4u4 ja1na(1)=e4 ndi4 ya1kan3 ndo'4o4=ni42=ri4 ya1kan3 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: kwa'1an1 ndi1-kwi1so3 *** NDI'3I(3)=O4=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 ya14tin3 kwa'1an1=ri4 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 i1ta3 TAN3 an4 ya3tin3 ti4 yu3ku4 ke3e3=ra4 ndi4 YA1KAN3 i3kan4 ti4 ko'3o3=ri4 KO14NDO'3O3=RI4 HYP: kwa'1an1 ndi1-kwi1so3 BA3 TI(4)=O4=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 ya14tin3 kwa'1an1=ri4 xi'4i4=ri4 ta1kwi42 i1ta3 NU4 an4 ya3tin3 ti4 yu3ku4 ke3e3=ra4 ndi4 ******* i3kan4 ti4 ko'3o3=ri4 KU14-NDO'4O4=RI4 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: YU'1U1 ndi4 ji14ni2=yu1 KA3TA(3)=2 mi4i4 ke3e3 ta1kwi42 JA1 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 a1su3 yu'1u1 ban4 ku'1un1 sa4-na'1a1 yo'4o1 ba3 HYP: TAN3 ndi4 ji14ni2=yu1 KA4TA2 mi4i4 ke3e3 ta1kwi42 *** TAN3 SA3KAN4 ndi4 ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 a1su3 yu'1u1 ban4 ku'1un1 sa4-na'1a1 yo'4o1 ba3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 KU4U(4)=UN4 tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 KU'1UN1 NA1 YO'4O4 ku'1un1 nda1ka3=na2 yo'4o1 ya1kan3 mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 KU4U(4)=2 tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 KU'1UN1=NA1 YA1 KAN4 ku'1un1 nda1ka3=na2 yo'4o1 ya1kan3 mi4i4 ba42 ke3e3 ta1kwi42 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: UTA nu4chi'4i2 ti4 tan3 NI1-XA1A(1)=EN4 ÑA1A4 JA1TA4=RA2 a4su3 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ko1to1 kwa14ku3=ni42=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: BUTA nu4chi'4i2 ti4 tan3 XA1A(1)=EN4 JA13TA4=RA2 TAN3 a4su3 ******* KA4CHI2=UN4 ndi4 ko1to1 kwa14ku3=ni42=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: ya1 ya1 kwi3i3 a3sa(3)=2 ndi4 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 *** ya1 kwi14i3 a3sa(3)=2 ya1 KA'3NDA2=NA1 NU14U(3)=UN4 ya1 kan4 ba42 CHI14-NDE3E4 KA1=YU1 yo'4o1 NA4TU2 NA4 NI14-KO3CHUN(3)=2 HYP: ya1 ya1 kwi3i3 a3sa(3)=2 ndi4 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 YA1 ya1 kwi14i3 a3sa(3)=2 ya1 KA'3NDA2 NU14U3 ya1 kan4 ba42 CHI3-NDE3E4 KA1 yo'4o1 TAN3 NA1 NI1-KU3CHUN(3)=UN4 Eval: I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3in3 u1bi1 ti4 barreta KA4NI3=RA2 tan3 tan3 ***** ke4e4 ta1kwi42 mi4i4 JA4TA3=RA2 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: i3in3 u1bi1 ti4 barreta KA4CHI2=RA1 tan3 tan3 KE3E3 ke4e4 ta1kwi42 mi4i4 JA4TA2=RA1 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan42 i4yo2 ya1kan3 *** ya1 nda3-ka'3an(4)=on4 ya1kan3 ya1 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 tan3 chi3ka2=on4 ki1bi4 yu3ba4=2 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 ya1kan3 YA1 ya1 nda3-ka'3an(4)=on4 ya1kan3 ya1 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 tan3 chi3ka2=on4 ki1bi4 yu3ba4=2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ba14sa4 kwi4i4 ya1kan3 ya'1a3=ri4 ko'3o3=ri4 ta1kwi42 ya1 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 na4 ja1 ni1-ndo1o3=ri4 i3in3 ta'4bi4 Ñu'4u4=ri4 ndi4 ***** KU4-KU4NU1 tan3 ke4e4 i1ta3 tan3 HYP: ba14sa4 kwi4i4 ya1kan3 ya'1a3=ri4 ko'3o3=ri4 ta1kwi42 ya1 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 na4 ja1 ni1-ndo1o3=ri4 i3in3 ta'4bi4 Ñu'4u4=ri4 ndi4 KU4U4 KU4NU1 tan3 ke4e4 i1ta3 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ja143 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=na2 na1 nda4chi4Ñu3 *** KWE4NDA2=RA1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 ÑA1A4 mi4i4 BA42 KI1TA3 puente HYP: ja143 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3=na2 na1 nda4chi4Ñu3 BA3 TA'3AN2=RA1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 KAN4 mi4i4 **** BA1BI1TA3 puente Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ja143 JA'1AN1 NDA1KA3=NA2=RA1 kwa'1an1=ndu1 TAN3 BA1XI3=NDU2 o4ra2 yo'4o4 nda3-ki'3in3=ndu2 yo'4o1 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: ja143 ******* NDA13-KA3A3=NA2=RA1 kwa'1an1=ndu1 NA4 BA1XI3=NDU3 o4ra2 yo'4o4 nda3-ki'3in3=ndu2 yo'4o1 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 Ña1a4 BA42 ya1 ba143 kwi4i4 ku1sun1=na1 ndi4 nda1 bi4i4 ka1 sa4a24=na2 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 ba143 xa'4a1(3)=on4 ku1sun1=na1 chi1 HYP: ya1 Ña1a4 KU4U(4)=A2 ya1 ba143 kwi4i4 ku1sun1=na1 ndi4 nda1 bi4i4 ka1 sa4a24=na2 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 ba143 xa'4a1(3)=on4 ku1sun1=na1 chi1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 1 REF: KO14O(3)=AN4 i4yo2 KWA'4AN2 KO1TO1=NDO4 NA4 na4 ndi4ka2 ta1 ta1 ni1-ki3xa2a2 ya1kan3 ndo'4o4 Ña1a4 KE13E3=NA2 KWA'1AN1 KO1TO1=NA1 buta ***** NI1-NU1NA4 HYP: KWA'1AN1 i4yo2 ******** *********** POCOTO3=NA2 na4 ndi4ka2 ta1 ta1 ni1-ki3xa2a2 ya1kan3 ndo'4o4 Ña1a4 ********** KE'4E4 TA1 buta I3IN3 NU3NA4 Eval: S D D S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 ya1kan3 ta1 ku4chun3 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ta1 ya1kan3 ta1 ku4chun3 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 na1 I4YO2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4=na2 na1 ka4chi2=na1 na1 NDA4KU3 NA1 ba'1a3 ÑA1A4 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 na1 JI4NI2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4=na2 na1 ka4chi2=na1 na1 ******* NDA4KU3=NA2 ba'1a3 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: machiti ni'4i4=na2 tan3 ni1-ki3tu'4un4=na2 i3in3 SU3TU'4UN(4)=A2 KAN4 tan3 tan3 ni1- NI1-KI1TU'4UN4 ba3 YA1 mi4i4 kwa1nda3a3=ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba(3)=e2 Ñu'3u4 tan3 HYP: machiti ni'4i4=na2 tan3 ni1-ki3tu'4un4=na2 i3in3 SU3TUN4=A2 ÑA1A4 tan3 tan3 ni1- NI1-KI3TU'4UN4 ba3 *** mi4i4 kwa1nda3a3=ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba(3)=e2 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1-ka3ndi3chi2=ra1 ba14ngi4 tan3 ba1xi3 ba3=na2 NI1-KI3XA2A2=NA1 tan3 ku13-ya3tin3=na2 ya1kan3 ja1ta4 to13so2 ya1kan3 ba14ngi4 kan4 tan3 HYP: ni1-ka3ndi3chi2=ra1 ba14ngi4 tan3 ba1xi3 ba3=na2 NI1-KI3XA3A3=NA2 tan3 ku13-ya3tin3=na2 ya1kan3 ja1ta4 to13so2 ya1kan3 ba14ngi4 kan4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 ya1 kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 ji'4in4 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NA2 NDI4 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=ra3 HYP: nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 ya1 kwi3i3 nda3ndo3o3=ra2 ji'4in4 ku4u4 NDI'3I(3)=A3 i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4=ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ta1a3 sa4ka2 tu3 ku4u4 ta1 na1 NI1-KI3XI3 KAN4 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ****** MA1XI1KWI4LU3 HYP: ta1a3 sa4ka2 tu3 ku4u4 ta1 na1 ********** NI1-XI1KA3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 MA1XI1 VIDO Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: tan3 ki'1bi(3)=o4 **** TA1NDA1 TI1XIN3 be'3e3 nda1 I3IN3 KA4A4 NI4I4 ki'1bi3=ndo4 ya1kan3 nda3-ndu3ku4=ndo4 yu3ba(4)=e4 mi4i4 ba42 NDI4KA2=RA1 HYP: tan3 ki'1bi(3)=o4 TAN3 NDA1 TI14IN3 be'3e3 nda1 ***** ***** NDI3KA4NI4 ki'1bi3=ndo4 ya1kan3 nda3-ndu3ku4=ndo4 yu3ba(4)=e4 mi4i4 ba42 NDI4KA3=RA3 Eval: I S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: sa1a3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ka1 NDE3E4 ji'4in(4)=o4 BI3TIN3 bi3tin3 NDA4A(2)=E2 JI4NI2=O4 KA3CHI2 KA1=E4 ndi4 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 KA1A3 HYP: sa1a3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ka1 NDE3E4=2 ji'4in(4)=o4 ******* bi3tin3 *********** NI3 NI14NI2=O4 KA3CHI2=E4 ndi4 ya1kan3 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 KAN4 Eval: S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 3 REF: yu3ba(4)=e4 ku4u4 ta1 ta1 nda4ku3 ******* **** PATRÓN=NA1 KU4U4 TA1 ta1 nda4ku3 ya1 kan4 ndi4 nda4ku3 mi3i4 *** BA3=NA2 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 nda4ku3 ba4li4 ndi4 HYP: yu3ba(4)=e4 ku4u4 ta1 ta1 nda4ku3 PATRÓN BA42 NA1 KAN4 TAN3 ta1 nda4ku3 ya1 kan4 ndi4 nda4ku3 mi3i4 BA3 BA3 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 nda4ku3 ba4li4 ndi4 Eval: I I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: na4 ya'4a13=na2 na1 Ñu3u2 kwa'1an1=na1 ku4u(4)=a2 I3CHI4 i3chi4 ji1ni4 ÑU3U2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 tan3 ******* *** YA'4A13=NA2 ndi4 HYP: na4 ya'4a13=na2 na1 Ñu3u2 kwa'1an1=na1 ku4u(4)=a2 I4CHI3 i3chi4 ji1ni4 ÑU'3U2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 i4ndu'3u4=ra2 tan3 YA'4A13 NA1 KAN4 ndi4 Eval: S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 3 REF: ni14-ji3ni2=ndo4 ki4xin1 ba'1a3=ndo4 NDE4E4=NDO4 buta **** *** NDI4NI2=NDO4 sa3kan4 **** NA4 NDU13SU4KU24=LU3=NDO4 LA'14LA1 NDI13-KI'3IN3=NDO4 yu1ma'4na1 TAN3 HYP: ni14-ji3ni2=ndo4 ki4xin1 ba'1a3=ndo4 NDE3E4=NDO4 buta NDI4 NA1 NDI'4I13=NDO4 sa3kan4 TAN3 NA4TU2SU4KU24=LU3=NDO4 NDA1A4LA TAN3 JI1NI4=NDO4 yu1ma'4na1 KU4U4=NDO4 Eval: S I I S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 nu14u3 ndo3o3 yu'1u1 ni1ki4tu3 YA14TIN3 KA1 BA3 ku3u3 na4 sa3kan4 tan3 ko14o3 yu'1u1 NI4- NI4- ni4- ya1kan3 ni4-ju3-ndi3chi2 nu14u3=na3 HYP: yu'1u1 ndi4 nu14u3 ndo3o3 yu'1u1 ni1ki4tu3 ******** YA14TAN(3)=E2 BA'1A3 ku3u3 na4 sa3kan4 tan3 ko14o3 yu'1u1 **** NI4 ni4- ya1kan3 ni4-ju3-ndi3chi2 nu14u3=na3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: TA1 NDA4TU'4UN4 KWEN4TU2 ki'4bi3 ba3 KU4U4 ta1 kan4 chi2 tan3 mi3i4 mi3i4 *** ta1 ta4u3ni2 XANGÍ kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 nda4ku3 ni1-xi1yo3 Ñu3u2=e4 ji1na'3a4 ka4chi2=na1 HYP: *** NDA13NDO4O2(4)=E4 NDI4 ki'4bi3 ba3 ***** ta1 kan4 chi2 tan3 mi3i4 mi3i4 BA3 ta1 ta4u3ni2 CHA3NGI4 kan4 ku4u4 ta1 mi3i4 ta1 nda4ku3 ni1-xi1yo3 Ñu3u2=e4 ji1na'3a4 ka4chi2=na1 Eval: D S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1kan3 NDA13TU'4UN4 NA3NI2=NA1 ndi4 nda'4bi2=ni42 i4yo2 Ñu3u2=e4 nda'4bi2=ni42 ya1kan3 ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 ba1xi3 NA1 ta1chi4 nda4ku3 ba1xi3 tan3 HYP: ya1kan3 NDA13TU'4UN(4)=A2 I3NI2=NA1 ndi4 nda'4bi2=ni42 i4yo2 Ñu3u2=e4 nda'4bi2=ni42 ya1kan3 ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 ba1xi3 TAN3 ta1chi4 nda4ku3 ba1xi3 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ka3ku3 na1kwa4chi3 nda4ku3 *** ******* nda3ku3 na1kwa4chi3 nde3e4 i3ni2 ka3si2=na1 ba'14a4 na4 ba1xi3=na2 HYP: sa3kan4 ndi4 ka3ku3 na1kwa4chi3 nda4ku3 NA1 KA4CHI2 nda3ku3 na1kwa4chi3 nde3e4 i3ni2 ka3si2=na1 ba'14a4 na4 ba1xi3=na2 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 3 REF: o4ra2 ni1-ndi'3i3 ja143 *************** **** **** a1su3 nu14u3 Ñu3u2 ti4 tu3 JA'1AN1 NDA1KA3 TU3=NA2 na1 Ña1a4 TIN3 HYP: o4ra2 ni1-ndi'3i3 ja143 NDO13KO3TO3=NA2 TAN3 NI1- a1su3 nu14u3 Ñu3u2 ti4 tu3 ******* JA1 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 na1 Ña1a4 **** Eval: I I I D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: tan3 ni14-i3xa3=na(2)=e2 kan4 ndi4 sa13Ña4 mi3i4=na2 sa3kan4 TI4 NA1 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 TAN3 na1 NI1-XI'3I3 ni1i4 ku4u4 ba3 NA1 KAN4 NDI1KUN1 ndi1kun1 KI13XA2A2=NA1 HYP: tan3 ni14-i3xa3=na(2)=e2 kan4 ndi4 sa13Ña4 mi3i4=na2 sa3kan4 *** TI4=NA2 Ña1a4 ya1 Ña1a4 ba42 ndi4 ndi1ku1nda42 TA'3AN2 na1 XI13XI3 ni1i4 ku4u4 ba3 *** **** TAN3 ndi1kun1 I13XA3=NA3 Eval: D S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: A1BE3 YA1 JA1 ya1 ja1 JI4NI3 tu'1un3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 RAN4 HYP: ***** *** NU3U(3)=E4 ya1 ja1 JI4NI2 tu'1un3 ba42 ndi4 ya1 i4yo2 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ba42 KAN4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: kwi3i3 ka'3ni4 kwi3i3 ke1e3 ka'3a4=na2 kwi3i3 ka3xi4=a2 TE'1E4 NU14U3=NA2 ya1 bi1xin3 TE'1E4 NU14U3=NA2 HYP: kwi3i3 ka'3ni4 kwi3i3 ke1e3 ka'3a4=na2 kwi3i3 ka3xi4=a2 TA3TA4 NI1NU3=NA2 ya1 bi1xin3 ****** TA'1E4=NA2 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: tan3 SU14U3 Ánima yu3ku4 SU14U3 Ánima Ñu'3u4 ba42 ndi4 ******* KWA14KU3 KA4NDI3KA2NDA1 su3tun4 ta'4bi4 kan4 bi4 ku4u4=ri4 TA13BA4 kwe'1e1 JI'4IN(4)=AN4 chi2 HYP: tan3 A1SU3 Ánima yu3ku4 SU1U3 Ánima Ñu'3u4 ba42 ndi4 BA14KU3 NDI4KA2 NDA1 su3tun4 ta'4bi4 kan4 bi4 ku4u4=ri4 TA1BA4 kwe'1e1 KAN4 chi2 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ya1 NDE3E4 ka1 ya1 ya1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 TAN3 NDA4BA3 NI1NU3=NA2 RAN4 tan3 ****** NDA4BA3 ni1nu3=na2 i4xa3=ri4 HYP: ya1 NDE14E2 ka1 ya1 ya1 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 TA4NDA'3A4 NDA4A2 KU4NI2 NI1NU3 tan3 NDA4A2 KU3NI2 ni1nu3=na2 i4xa3=ri4 Eval: S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 3 REF: **** na3tu2 ya1kan3 mi4i4 ba'1a3 tu3 I3NI2 TU3=RI4 ndi4 ******* JWI13TA3 cuenta tan3 ja1 ni1-ki3ta3 ba(3)=e2 tan3 *** I3KAN4 nda143 ta1nda3a2 ki1bi4 JUEVE tan3 sa3kan4 KWA'3A3 NU14U3=RI4 HYP: TAN3 na3tu2 ya1kan3 mi4i4 ba'1a3 tu3 I3IN3 TU3KU3=RI4 ndi4 JI13TA3 BA3 cuenta tan3 ja1 ni1-ki3ta3 ba(3)=e2 tan3 NA1 KAN4 nda143 ta1nda3a2 ki1bi4 JEFE tan3 sa3kan4 ******* KWA'3A3=NA2=RI4 Eval: I S S I S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ke3e3 tu1mi3(2)=a2 **** HYP: *** I3KAN4 ke3e3 tu1mi3(2)=a2 KAN4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 3 REF: ****** ******* tan3 TA'4BI4=NA2 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 *** ya1 nu4mi24 xi'4i4=ri4 ka3xi4=ri4 HYP: NDA143 TA'4BI4 tan3 *********** ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 JA1 ya1 nu4mi24 xi'4i4=ri4 ka3xi4=ri4 Eval: I I D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: KWA'14A13=E2 KWA'14A13=E2 nda4Ñu'4u(4)=a2 NU14U(3)=E4 kwi3i3 KU3-NDI3CHI(2)=A2 nda1 XA'1A4 i3tun4 kan4 BA3 KWI3I3 KU3-NDI3CHI(2)=A2 nda1 xa'1a4 yu1u4 kan4 ba3 HYP: KWE4E2 KWE4E2 nda4Ñu'4u(4)=a2 NDA1A(1)=E4 kwi3i3 NDI4CHI(2)=A2 nda1 JA'1A4 i3tun4 kan4 *** KWI4I4 NDI'3I(3)=A2 nda1 xa'1a4 yu1u4 kan4 ba3 Eval: S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 5 0 REF: ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2=UN4 ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Ñu3u2 TI14CHI3 KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ji'4in4 tu'1un3 I4SA1BI4 tan3 tu1sa'4an4 ndi4 yoloxÓchitl NA3NI4=A3 HYP: ******* ****** ********** ya1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Ñu3u2 ******** *********** TI14CHI3=NA2 ji'4in4 tu'1un3 SA1BI4 tan3 tu1sa'4an4 ndi4 yoloxÓchitl KA4CHI(2)=A3 Eval: D D D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 ko14o3 ti4 i4yo2 a3sa3 chiu4un4 JI'4IN4=RA2 YA1 KAN4 ndi4 lu3lu3 ja1 ku4-ba'1a3=ri4 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2=ri4 HYP: tan3 ko14o3 ti4 i4yo2 a3sa3 chiu4un4 *********** *** KA4CHI2=RA1 ndi4 lu3lu3 ja1 ku4-ba'1a3=ri4 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 ta3yu2=ri4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 SI'3I4=2 mbu4rra2 JA1NA(1)=E1 NDI4 TI3IN(3)=2 ki1bi4=ri4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 TI4 mbu4rra2 *********** JA1NA1=RI4 TI3IN3 ki1bi4=ri4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 3 1 REF: NI1-TI3IN(3)=2 ki1bi4=ri4 ndi4 ya1kan3 mbu4rra2 panda **** ni1-ti3in3 MI3I4=2 KI1BI4=RI4 XA4KU1 NDA3A2 sa4ka2=na1=ra1 TA1 LOCO ba'1a3 KU4U(4)=UN4 KA4A(4)=ON4 sa3kan4 ndi4 NDA4A(2)=E2 NDU4KU(4)=UN4 ti4in(4)=un4 KI1BI4=RI4 HYP: NI1-TI3IN3 ki1bi4=ri4 ndi4 ya1kan3 mbu4rra2 panda TAN3 ni1-ti3in3 MI4I4 KI1BI4 XA'4AN2 KU1NDA'1A3 sa4ka2=na1=ra1 *** SALOPO ba'1a3 *********** KU4U4 sa3kan4 ndi4 *********** NDA4-NDU3KU4 ti4in(4)=un4 KI'1BI3=RI4 Eval: S I S S S S D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 cho'1ma4 sa4ka2 JA1TA4=E3 sa3kan4 ku4u4 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ya1kan3 cho'1ma4 sa4ka2 JA1TA(4)=E4 sa3kan4 ku4u4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: mi4i4 ndi4ka2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ka'1an1 ta1 KA'1AN1 tan3 tan3 ni14-nda3ni'1i4=na(2)=e2 kan4 tan3 na1 HYP: mi4i4 ndi4ka2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ka'1an1 ta1 KWA'1AN1 tan3 tan3 ni14-nda3ni'1i4=na(2)=e2 kan4 tan3 na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1-i3xa3 DON rey ta1 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 si1si'4i2 HYP: ni1-i3xa3 NDU1 rey ta1 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 si1si'4i2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 4 REF: *** NI14-KO3CHUN3 na1 kan4 **** NDA3NI'1I4=NA2 kwen4tu2 KA'4AN2 NA1 xa1a1 *** SA3KAN4 ba42 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 si1si'4i2 rey tan3 HYP: NI3 NI14-KU3CHUN3 na1 kan4 TAN3 I3IN3=NA2 kwen4tu2 ******* KA'4AN2=NA1 xa1a1 TA1 KAN4 ba42 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 si1si'4i2 rey tan3 Eval: I S I S D S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: i3kan4 ndi4 ti1ka3sun2 CHI3NDE3E(3)=ON4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=2 NDI4 YA1 kan4 ba42 ku3xi(3)=2 nda1 i3nga2 ki1bi4 NDA1 TU3KU3 ki1bi4 KA1 NDI4KA2=YU1 i3chi4 kwa'1an1=yu1 HYP: i3kan4 ndi4 ti1ka3sun2 **************** ******* CHI3-NDE3E4 U'1UN1 NI1-NDI'3I(3)=A2 kan4 ba42 ku3xi(3)=2 nda1 i3nga2 ki1bi4 **** NDA13-TU1U3 ki1bi4 *** NDI4KA2 i3chi4 kwa'1an1=yu1 Eval: D D S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 SO'3O3 NDI4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3 ya1kan3 *** SA1NA1 yo4o4 ni1-xi'1i1=ri4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ****** **** nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3 ya1kan3 SA1 NA3A4 yo4o4 ni1-xi'1i1=ri4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: D D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KWA'14A13 YO4O4 ka3xi4 pi3lo4=ri4 ndi4 kwa'1a4=ni42 ya1 NI1-NDO'3O3 yo4o4 ji'4in4 HYP: KO14O(3)=A2 YO'4O4 ka3xi4 pi3lo4=ri4 ndi4 kwa'1a4=ni42 ya1 NI1-NDO1O3 yo4o4 ji'4in4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: I4NDU'3U4=RA2 sa3kan4 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 xa143 kwa'1an1 NI1- NI1-XI'1NU3 ta1chi4 ti4 KAN4 tan3 XA143 kwa'1an1 ndi4kwi1ta3 xi3ko2 ka'3a4=ri4 tan3 HYP: I4SU3U3=RA2 sa3kan4 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 xa143 kwa'1an1 **** NI1-XI1NU3 ta1chi4 ti4 ÑA1A4 tan3 I1XA43 kwa'1an1 ndi4kwi1ta3 xi3ko2 ka'3a4=ri4 tan3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nda4a2 ndi'3i3 kwa'1an1 xi3ko2 tan3 ki'4in4 pi3lo4 xi3ko2 ta'4yu1 TAN3 TAN3 ba1xi3 pi3lo4 HYP: nda4a2 ndi'3i3 kwa'1an1 xi3ko2 tan3 ki'4in4 pi3lo4 xi3ko2 ta'4yu1 **** TA1 ba1xi3 pi3lo4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 0 REF: ya1kan3 kwe4nda2 ta1 ta1 nda'4bi2 YA'4A13 kwa'1an1 ku4u4=ri4 NDI4 TA1 ta1 kwa'1an1 VIAJE ku4u4=ra2 tan3 YA1KAN3 NI1- JI14NI2=O4 NDA4A2 SI13SO3=RA2=RI4 ndi4 ya1kan3 ti4 ja1 NI1-KU3-BA'1A3 ku4u4=ri4 ba1xi3=ri4 ji'4in4=ra3 HYP: ya1kan3 kwe4nda2 ta1 ta1 nda'4bi2 YA'4A13=2 kwa'1an1 ku4u4=ri4 NDI4KI3TA(3)=2 TAN3 ta1 kwa'1an1 VIEJE ku4u4=ra2 tan3 ******* **** I3KAN4 NDA3NI2=O4 NDA4-I3SO3=RA2=RI4 ndi4 ya1kan3 ti4 ja1 NI1-KWA'3A3 ku4u4=ri4 ba1xi3=ri4 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: tan3 KA13NDO3SO4 ki1si3 tan3 ja143 ni1-chi'1yo4 XI13XI3 NA1 ÑA1A4 HYP: tan3 NDO3SO4 ki1si3 tan3 ja143 ni1-chi'1yo4 ******* *** XI13XI3=NA3 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ji14ni2=o4 ya1kan3 NDA4A2 BA43 AN3 a1su3 ja1 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 yo'4o4 KU'1UN(1)=UN4 TAN3 xa1a(1)=on4 i3kan4 so'3o3 na3ni4=ra2 so'3o3 ba'1a3 ba3 HYP: ji14ni2=o4 ya1kan3 ****** **** NDA3BA3 a1su3 ja1 yo'4o4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 yo'4o4 ************* KU'1UN1=NA1 xa1a(1)=on4 i3kan4 so'3o3 na3ni4=ra2 so'3o3 ba'1a3 ba3 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: KI13XA3A4=RA2 nda4a(2)=e2 ***** nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ya1 ya1 ji4ni2=un4 tan3 ba1xi(3)=un4 ji'4in(4)=a2 TIN3 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: XA'1A4=RA2 nda4a(2)=e2 KU4U4 nda4a(2)=e2 BA42 ya1 ya1 ji4ni2=un4 tan3 ba1xi(3)=un4 ji'4in(4)=a2 NDI4 ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: NDA143 I3NDA14=E2 BA143 JU4TA'3AN2=NA1 chi1 nda13-ki'3in3=na2=ra1 kwa'1an1=ra1 cuarto na1kwa4chi3 si'4i2 TI'4BI4 ta1 kan4 kwa'1an1 HYP: NDA1 I3TA2=E4 KU4U4 TA'3AN2=NA1 chi1 nda13-ki'3in3=na2=ra1 kwa'1an1=ra1 cuarto na1kwa4chi3 si'4i2 TI'4BI3 ta1 kan4 kwa'1an1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: TI3IN3=RA2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-ta3ba4=na2 yu'3u4=ra2 NDA4A(2)=E2 ku4u(4)=a2 ya1kan3 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ni1-kwa'3a(3)=e2 kan4 chi2 HYP: TI13IN3=RA2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3-ta3ba4=na2 yu'3u4=ra2 NDE4E4 ku4u(4)=a2 ya1kan3 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ni1-kwa'3a(3)=e2 kan4 chi2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ni1-ku3chun3 ba3 ta1 nda'4bi2 KO14O(3)=A2 ji4ni2 i4chi3 tan3 nda13-ki'3in3 ba3=ra2 si1si'4i2 REY ya1 xa'1a4 ya1 ki'4bi3 ki'4bi3 TI4 ni1-ku3u3=ra3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 ni1-ku3chun3 ba3 ta1 nda'4bi2 KO14O(3)=2 ji4ni2 i4chi3 tan3 nda13-ki'3in3 ba3=ra2 si1si'4i2 *** ya1 xa'1a4 ya1 ki'4bi3 ki'4bi3 *** ni1-ku3u3=ra3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na3 Eval: D S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1-tu1xu'4u2=e4 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 nda4a2 KA1 yu3ku4 xa14ku'1u1 **** ************ HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1-tu1xu'4u2=e4 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 nda4a2 JA1 yu3ku4 xa14ku'1u1 KAN4 KA4CHI2=NDU1 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: ya1 kan4 ni1-kwa'3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 *** ya1 xi4ni2 ji'4in4 nu14u3=na2 ba42 tiem4pu2 ji1na'3a4 XI4KA3 NA1 xi4ka3 ku'1u1 xi4ka3 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1-kwa'3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 YA1 ya1 xi4ni2 ji'4in4 nu14u3=na2 ba42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ****** XI4KAN1=NA1 xi4ka3 ku'1u1 xi4ka3 tan3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 2 REF: I3IN3 chi4chi3 JA'1AN1 ni1-ja3chi4Ñu(3)=2 I1TA3 tun4 ***** PO4CHO2 KA4CHI2=NA1 kan4 i3kan4 ni1-ja'3nda2=yu1 ****** ku'1u1 xu13xa3=ni42 tan3 tan3 ni1- o4ra2 NDA13-KA1YA1 ni1i4 tan3 i3kan4 i3kan4 KWA1NU'1U4=2 i3tu2 tan3 HYP: NI1I4 chi4chi3 JA1 ni1-ja3chi4Ñu(3)=2 NI1-KI1TA3 tun4 POCHO KA4CHI2 NA1 kan4 i3kan4 ni1-ja'3nda2=yu1 KU'1U1 ku'1u1 xu13xa3=ni42 tan3 tan3 ni1- o4ra2 NDA13KA3YA1 ni1i4 tan3 i3kan4 i3kan4 KWA1NU'1U4 i3tu2 tan3 Eval: S S S I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3=NA2 YA1 NI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 NDU3-KU3-ÑU'4U4 yo4o4 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 JI'4IN4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 NDO'4O4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 kwi3i3 A3SA3 NA1 NDI4NI2 xa'1a4 yo4o4 kwi3i3 NDU3-KU3-ÑU'3U2 yo4o4 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 ******* su1tu1 ndi4 sa3kan4 NDO3O3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0 REF: tan42 i4yo2 ti'3bi3 ba3 be'3e3 tan3 NA4ÑU'4U4=NA2 i3chi4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 carru a1chi1 YA1 xi4yo13 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 NI3 ba143 i4xa3=na2 ya1kan3 HYP: tan42 i4yo2 ti'3bi3 ba3 be'3e3 tan3 NDA4ÑU'4U4=NA2 i3chi4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 carru a1chi1 *** xi4yo13 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 *** ba143 i4xa3=na2 ya1kan3 Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: xi1nda1ya4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ******* Ñu'3u4 yu14bi4 tan3 ti4 kwa4chi3 ba'1a3 so'3o3 ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: xi1nda1ya4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 YA1KAN3 Ñu'3u4 yu14bi4 tan3 ti4 kwa4chi3 ba'1a3 so'3o3 ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 kwe'1e1 ba42 ya1 KO3NDO'3O(3)=ON4 an4 ko14o3 na1 ka3ni3 ji'4in4 nda'3a4 KU4U4=NA2 yo'4o1 ndi4 HYP: an4 kwe'1e1 ba42 ya1 KO3NDO(3)=ON4 an4 ko14o3 na1 ka3ni3 ji'4in4 nda'3a4 NA1 yo'4o1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ti4 ti4 kwe14nu4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni1- *** ja'13ni(4)=o4 ti4 kan4 tan3 ndi4chi2=o4 ji4to(3)=e4=ri4 tan3 HYP: ti4 ti4 kwe14nu4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni1- YA1 ja'13ni(4)=o4 ti4 kan4 tan3 ndi4chi2=o4 ji4to(3)=e4=ri4 tan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ndi4 IS1TA1AN1 CHI'4I2 ti4 kwa'1an1=ndu1 tan3 ka4ndu'3u4 I3IN(3)=A2 MBE'3LA4 MBE'3LA4 KA4A4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 HYP: ndi4 IS1TA1 CHI'4I4 ti4 kwa'1an1=ndu1 tan3 ka4ndu'3u4 ********** I3IN3 ÑA1 MELAMBE3LA4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ju13na'3a2 ju13na'3a2 XI4KI4 xi4ki4 xi4ki4 XI4KI4 u1ni1 so'3o3 xi1ki4 i4yo2 su'1ma4=ri4 HYP: ju13na'3a2 ju13na'3a2 ****** xi4ki4 xi4ki4 I4XI4KI4 u1ni1 so'3o3 xi1ki4 i4yo2 su'1ma4=ri4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: lu3u3 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 tan3 ndi13-ki3ta'4an(4)=2 ji'4in4 ta1 **** NA3NI4 mane GUADALUPE ndi4 ta1 kan4 xi4ka3 ku4tu24 ndi4 ta1 NDA4-KA3YA2 NI3I4 TU3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: lu3u3 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 tan3 ndi13-ki3ta'4an(4)=2 ji'4in4 ta1 TAN3 NI4I4 mane PELUPE ndi4 ta1 kan4 xi4ka3 ku4tu24 ndi4 ta1 *********** NDA4A2 I3NI2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ti4 ka1a3 ji13ni2=yu1 NI1-JA3TA3=NDU2 ya3kwin4 tan3 NDA13-KI'3IN(3)=2=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 nu14u3 yu3ba4=2 I4NDU'3U4=RA2 xa14ku'1u1 i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=2 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 ¿AN4 ji4ni2 yo'4o1 ti4 yo'4o4 yu3ba4=2 HYP: ti4 ka1a3 ji13ni2=yu1 NI1-JA3TA2=NDU1 ya3kwin4 tan3 NDA13-KI'3IN3=RI4 tan3 kwa'1an1=ri4 nu14u3 yu3ba4=2 I4NDU'3U4=2 xa14ku'1u1 i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 AN4 ji4ni2 yo'4o1 ti4 yo'4o4 yu3ba4=2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 ndu3-ku3ni2 BA'1A3 ba'1a3=na2 ya1kan3 ya1 ya1 ka'1an1=na1 yo3o3 ku4u4 mi3i4 mi3i4=a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 ndu3-ku3ni2 BA3 ba'1a3=na2 ya1kan3 ya1 ya1 ka'1an1=na1 yo3o3 ku4u4 mi3i4 mi3i4=a2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 8 0 REF: SE'1E3=2 ka'4an2=na1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba143 ba'1a3 KA4A4 XA'1A4 ji'4in4 ta1 ta1 ni1-ja'3ni4=ri4 kan4 ndi4 ta1 ja1 ku'4u2 ku4u4 TA1 KAN4 tan3 ta1 JA1 ku'4u2 ku4u4 ba3=ra2 tan3 na4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 sa3kan4 A3SA3 BA(3)=E2 ji'4in4=ra2 NA4 KA'4AN(4)=E2 SA3KAN4 HYP: NDI4 ka'4an2=na1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba143 ba'1a3 ***** ****** ji'4in4 ta1 ta1 ni1-ja'3ni4=ri4 kan4 ndi4 ta1 ja1 ku'4u2 ku4u4 *** **** tan3 ta1 *** ku'4u2 ku4u4 ba3=ra2 tan3 na4 KA'4AN2=EN4 ndi4 sa3kan4 ***** SA3BA(3)=E2 ji'4in4=ra2 *** ************ TAN3 Eval: S D D D D D S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: an4 ko14o3 ndi4 yo'4o4 tan3 na1 i3nga2 ka1 nde4e4 i3kan4 bi4 tan3 tan3 ko3ndo'3o3 ya1 ya1 ********** NDU3-KWA4ÑU3 TU1XU'4U2=NA1 NDU3-KWA4ÑU3 ji'4in4 kwa1chi3 **** NDU3-KWA4ÑU3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 yo'4o4 tan3 na1 i3nga2 ka1 nde4e4 i3kan4 bi4 tan3 tan3 ko3ndo'3o3 ya1 ya1 NU14U3ÑU3 TU1XU'4U2 NU14U3 ÑU3U2 ji'4in4 kwa1chi3 BA42 ÑU'4U4 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 6 REF: ti4 NI1-XA1KU1 nda3a2 KU4U4 ti4 KAN4 ndi4 NI1-XA1KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 ndi4 ko14o3 ***** chiu3un3 A3SA(3)=E4 YO4O4 SA4-KA'3AN3 xu4mi4 ti4 ku4u(4)=e4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ÑA'1A3 nda3-i3so(3)=e4 **** ********** **** ******** ********** HYP: ti4 XA13KU1 nda3a2 ***** ti4 BA42 ndi4 XA13KU1 nda3a2=ri4 yo4o4 ndi4 ko14o3 KO3O3 chiu3un3 A3SA3 BI4 SA3KAN4 xu4mi4 ti4 ku4u(4)=e4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ÑA1 nda3-i3so(3)=e4 TAN3 SU3U(3)=A2 NDI4 KWA1CHI3 JI4NI2=RI4 Eval: S D S S I S S S S I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 3 REF: **** NDA3-KA3YA2=ON4 Ña'1a(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 YO'4O1 ba1xi3=2 tan3 ka'4an2=ri4 ****** KI1BI(4)=AN4 tan3 *********** ta1 lu3u3 KAN4 ndi4 ji14ni2=ra1 na4tu2 sa3kan4 NA3NI(4)=AN4 kan4 ndi4 HYP: TAN3 NDA3ÑU'4U4 Ña'1a(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 I4YO2 ba1xi3=2 tan3 ka'4an2=ri4 KI1BI4 KAN4 tan3 JI'4IN(4)=2 ta1 lu3u3 **** ndi4 ji14ni2=ra1 na4tu2 sa3kan4 NA3NI4 kan4 ndi4 Eval: I S S I S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: YA1 KAN4 ndi4 ji14ni2=ra1 SA1A3 NA3NI(4)=AN4 tan3 i3kan4 ni1ki4tu3 **** ********* NI1-KA'1AN1 NI1-KA'1AN1=RI4 ki1bi(4)=an4 tan3 NDA13CHI4=RI4 kwa'1an1=ri4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ji14ni2=ra1 ***** JA13NI(4)=AN4 tan3 i3kan4 ni1ki4tu3 TAN3 NI1-KU3U3 NI1-KA3NI3 KA'1AN1=RI4 ki1bi(4)=an4 tan3 NDA4CHI'4I4=RI4 kwa'1an1=ri4 Eval: D S D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 2 REF: NDA1 ba'1a3 KA1 KU'14UN1=NDO4 an4 ko14o3 ka3ni3=ndo4 i3nga2 i3chi4 ******* KU'1UN1=NDO4 i4yo2 i4yo2 mi4i4 ba42 ka3ni3=ndo4 KU'1UN1=NDO4 ndi4 na4 ndo1o3 ya1 i3chi4 **** JA4I3NI2=NDO4 KU'1UN1=NDO4 ndi4 XA'1A4 NDI4 ni14-xa'1a3=e2 KU'1UN1=NDO4 XA'1A3=E2 seÑa HYP: TA1 ba'1a3 *** KU4U(4)=UN4 an4 ko14o3 ka3ni3=ndo4 i3nga2 i3chi4 KU'1UN1 TAN3 i4yo2 i4yo2 mi4i4 ba42 ka3ni3=ndo4 KO'4O4=NDO4 ndi4 na4 ndo1o3 ya1 i3chi4 KAN4 JI4NI2=NDO4 KO3NDO3 ndi4 ****** XA'1A4=NI42 ni14-xa'1a3=e2 KU3NDU'4U(4)=AN4 XA1A(1)=E1 seÑa Eval: S D S I S S I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 0 REF: ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 YA1 ya1 seÑa tan3 ki3ta3 yo4o4 BE'3E3 BA3 YO4O4 tan3 NDO3KO3O(4)=E4=E2 na4tu2 YO4O4 JA1 kwa'1an1 ku3u2 KU4U4 yo4o4 HYP: ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 *** ya1 seÑa tan3 ki3ta3 yo4o4 ****** BE'3E(3)=O4 YO'4O4 tan3 NDO3KO3O(4)=E4=E2=YA1 na4tu2 ***** I4YO(2)=A2 kwa'1an1 ku3u2 ***** yo4o4 Eval: D D S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ya1 JA1 i4yo2 ku4u4 seÑa nda4tu'4un4 Ña4 si'4i2=na1 nda4tu'4un4 se'1e3=na2 so'3o3 ni1-ndo'3o3 ******** YU3BA4=NDU2 so'3o3 ni1-ndo'3o3=ra2 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 HYP: ya1 *** i4yo2 ku4u4 seÑa nda4tu'4un4 Ña4 si'4i2=na1 nda4tu'4un4 se'1e3=na2 so'3o3 ni1-ndo'3o3 YU3BA4=2 TU2 so'3o3 ni1-ndo'3o3=ra2 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: NDI4 KA3MA2 ko3o3 na1 ji'4in4 ****** ********* IS1TO'3O2 I3NA2 ndi4 ya1 kan4 BA3 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 ba143 kwe'1e(1)=a1 ka3xi4 bi4=a2 ndi4 ya1 ya1 nu3mi(3)=a2 ji4ni(2)=a2 HYP: **** NI1-KA3MA2 ko3o3 na1 ji'4in4 SO'1O3 I3NI2=NA1 NDI4 NDI1KU1NDA42 ndi4 ya1 kan4 BA42 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 ba143 kwe'1e(1)=a1 ka3xi4 bi4=a2 ndi4 ya1 ya1 nu3mi(3)=a2 ji4ni(2)=a2 Eval: D S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: xa1tu1=ri4 tan3 NA3TU2 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in(4)=o4 ndi4 YA3XIN4 NDA4A4 pa4li4 pa4li4 so'3o3 HYP: xa1tu1=ri4 tan3 TUN4 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in(4)=o4 ndi4 TI4 XI4NDA4A2 pa4li4 pa4li4 so'3o3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 3 REF: **** TA1NDA1 i4yo2 **** NDA'3A4=RI4 tan42 ka4a4 tan42 ka4a4 ti4 TI1SU'3MA2 ndi3kwa3 sa3kan4 KA4A4 ti4 kan4 ndi4 **** tan42 i4in4 ko1o4 kwa'4a1 I4IN4 ja3 ba3=ri4 JA1 ndu'3u4 BA'1A3 SO'3O3=RI4 CHA'4MBA4 CHA'4MBA4 i4in4=ri4 HYP: TAN3 TA1 i4yo2 TAN3 YO'4O4 tan42 ka4a4 tan42 ka4a4 ti4 TI1JUN3 ndi3kwa3 sa3kan4 ***** ti4 kan4 ndi4 TAN3 tan42 i4in4 ko1o4 kwa'4a1 I3IN3 ja3 ba3=ri4 *** ndu'3u4 BA3 SO'1O3 KU4U4=RI4 CHAMPA4CHA'4MBA4 i4in4=ri4 Eval: I S I S S D I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 3 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ji4ni2 kwi1ya1 tu3 ku4u4 ti4 kan4 BA3 a1chi1 ndi4 ti4 ko14o3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 Ñu'3u4 KU4U4=RI4 tan3 I3IN3 kwa'1an1 tan3 ka3ndu'4u4=ri4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ji4ni2 kwi1ya1 tu3 ku4u4 ti4 kan4 *** a1chi1 ndi4 ti4 ko14o3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 Ñu'3u4 ********* tan3 ***** kwa'1an1 tan3 ka3ndu'4u4=ri4 tan3 Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 0 REF: a1su3 KO1O4 KA1TA1 Ñu'1u3 kan4 KU4U4 ti4 ti4 ka4chi2=o4 ti4 ti4 i'4na4 ya1kan3 ji4ni2 kwe'1e1 tan3 ji4ni2 kwa1chi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 ndi4 I3NDA14=E2 ndi4 ya1 ya1 na'3a4 ya1 yo1o4 ya1 kwi1ya1 ba42 ndi4 NA'3A4 TA'3AN2 HYP: a1su3 KO14O3 TA1 Ñu'1u3 kan4 ***** ti4 ti4 ka4chi2=o4 ti4 ti4 i'4na4 ya1kan3 ji4ni2 kwe'1e1 tan3 ji4ni2 kwa1chi3 ko3ndo'3o3 yo4o4 ndi4 E1TA4=E2 ndi4 ya1 ya1 na'3a4 ya1 yo1o4 ya1 kwi1ya1 ba42 ndi4 ****** NDA'3A4=NA3 Eval: S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: Ñu'3u2 xi4xi1 CHI4CHI3 KU4U4 I3NI2=RA1 KA4CHI2=RA1 ya'4a13=ni42 XA1TU1=RI4 CHI2 ya1 kan4 ti4 ba'14a4 chi4chi3 ku4u4 ti4 kan4 ******* ya1 ti3in3=ri4 YO3O3 ndi4 XA1TU1=NI42=RI4 ka4chi2=ra1 HYP: Ñu'3u2 xi4xi1 I4CHI3 I3NGA2 KA4CHI2 RAN4 ya'4a13=ni42 ********** JA1TU3=RI4 ya1 kan4 ti4 ba'14a4 chi4chi3 ku4u4 ti4 kan4 YA1KAN3 ya1 ti3in3=ri4 YO4O4 ndi4 XA1TU1=RI4 ka4chi2=ra1 Eval: S S S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 8 REF: ya'4a13=ri4 ******* CHI4KA2=RI4 NDIA3KWA3 kwa'1an1=ri4 tan3 ya'4a13=ri4 nu14u(3)=e4 YA1 KAN4 NDI4 yo4o4 KU3-KA'3AN3 ku4u(4)=e4 ji'4in4 ti4 kan4 ti4 ti4 TI1KA'3AN4 ka4chi2=na1 *** ******* ******* *** ******** ********** **** HYP: ya'4a13=ri4 CHI4KA2 NDI4 YA3KWA3 kwa'1an1=ri4 tan3 ya'4a13=ri4 nu14u(3)=e4 *** **** TAN3 yo4o4 KA'3AN3 ku4u(4)=e4 ji'4in4 ti4 kan4 ti4 ti4 TI1KA1AN4 ka4chi2=na1 YA1 SA3KAN4 KA'4AN2 NA1 TA4U3NI2 XA'1A4=RI4 KAN4 Eval: I S S D D S S S I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: xi4ka3=ni42=yu1 ja1ta4 ki3ti4 ba3 xi4ka3=ni42=yu1 I3IN3 NI4I4 kwa'1an1 nda1 yu3ku4 xi3yo3 **** KAN4KWA'1AN1 NDA1 YU3BI2 NDA14KU3 kan4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ni4-ju3ta'3an2=yu1 HYP: xi4ka3=ni42=yu1 ja1ta4 ki3ti4 ba3 xi4ka3=ni42=yu1 KWA'1AN1 NI3I4 kwa'1an1 nda1 yu3ku4 xi3yo3 KAN4 KWA'1AN1 KWA'1AN1 YU'3U4 NDA14KU2 kan4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 ni4-ju3ta'3an2=yu1 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ko14o3=ri4 HYP: ko14o3=ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: na1 ta4u3ni2 ya1kan3 ku3u2=ni42 ndi4 kwe'1e1 KU3NDI3KA2=NI42 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ya1kan3 be'3e3 YO1O4 ka4chi2=na1 **** HYP: na1 ta4u3ni2 ya1kan3 ku3u2=ni42 ndi4 kwe'1e1 KU3NI(3)=A2=NI42 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ya1kan3 be'3e3 YU'1U1 ka4chi2=na1 TAN3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 NA1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 *** kan4 ndi4 NA1 ta4u3ni2 *** i4yo2 kwe'1e1 NU14U3 KA4CHI2=NA1 TAN3 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 SA1A3 ki4ta(3)=e2 kan4 ndi4 ko14o3 XI4KWE4NDA2 bi4=a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 TA1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 YA1 kan4 ndi4 TA1 ta4u3ni2 NA4 i4yo2 kwe'1e1 NU'1U3 KU4NI2=NA1 YA1 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 JA1 ki4ta(3)=e2 kan4 ndi4 ko14o3 XI4KE4NDA2 bi4=a2 kan4 Eval: S I S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 7 0 REF: ji14ni2=o4 sa1a3 i13xa(3)=e2 ndi4 a1su3 NI3 kwe4nda2 ka'4nu3 ba42 kan4 RAN4 kwe4nda2 YA1 yu14bi4 bi4 ba42 na4 ka3chi2=o4 A1CHI1 ndi4 ti4 ba1xi3 nda3a3 XI4TO3 na1 yu4bi24 KU4U4 TI4 KAN4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 NI4-JI3NI2 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 i'4na4=e2 KAN4 ran4 HYP: ji14ni2=o4 sa1a3 i13xa(3)=e2 ndi4 a1su3 NDI4 kwe4nda2 ka'4nu3 ba42 kan4 **** kwe4nda2 *** yu14bi4 bi4 ba42 na4 ka3chi2=o4 ****** ndi4 ti4 ba1xi3 nda3a3 JI4TO3 na1 yu4bi24 ***** *** **** BA3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 NI4NI2 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 i'4na4=e2 **** ran4 Eval: S D D D S D D D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ti1xin3=a2 ja1 NI1-NDA3-NA1MA3=RA2 be'3e3 yu3ku4 ton4 ti1xin3=a2 ****** XI1YO3=A2 ni4ni2 XA'1A4=RA2 tan3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: ti1xin3=a2 ja1 NI1-NDA3-NA3MA3=RA2 be'3e3 yu3ku4 ton4 ti1xin3=a2 XI1YO3 TA1 ni4ni2 ÑA'3A4=RA2 tan3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ta1 ja1 ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 KU4U(4)=UN4 nda'3a4=ndu2 ************ **** NU4 bi3tin3 ndi4 SU14U(3)=UN4 ndi4 ya1kan3 KWA4NU'1U(4)=UN4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=RA2 HYP: ta1 ja1 ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 KU4U4 nda'3a4=ndu2 NU14U(3)=UN4 NDI4 TA1 bi3tin3 ndi4 SU1KUN4 ndi4 ya1kan3 KWA4NU'1U4=2 ka4chi2=na1 JI'4IN4=RA3 Eval: S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 1 REF: **** ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni1- nu4mi24 tan3 ndu13ku4=2 NA1 I3KAN4 KA'4AN2=NA1 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 ji'4in4=ra2 ndi4 I3IN3 kwa4Ñu3 I4CHI3 KO3NDO'3O3=RA2 i3in(3)=a2 kwa4Ñu3 I4CHI3 ka'3ni4=na2=ra1 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3=ra2 mi4i4 xi4ka3=ra3 HYP: TAN3 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni1- nu4mi24 tan3 ndu13ku4=2 *** JA143 KA'4NDA1 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 ji'4in4=ra2 ndi4 I3IN(3)=A2 kwa4Ñu3 CHI4CHI3 KO3NDO3=RA2 i3in(3)=a2 kwa4Ñu3 ****** ka'3ni4=na2=ra1 ta1 ku3u2 ku4u4 ba3=ra2 mi4i4 xi4ka3=ra3 Eval: I D S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 4 0 REF: ko14o3 i3in3 xa'1a4 I4CHI3 TAN42 KU3U2 tan42 KU3U2 ta1 ta1 JA1 i4yo2 ka'3ni4 ti4 ku3u2=ra1 NU4 HYP: ko14o3 i3in3 xa'1a4 ****** ***** TA4KU1 tan42 KU4U4 ta1 ta1 *** i4yo2 ka'3ni4 ti4 ku3u2=ra1 *** Eval: D D S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 24 14 2 1 REF: ka14na3 chi3Ñu3 KO3O3 MI3I4=NDO4 SA3KAN4 BI4I4 KA1 JI13NI2 ya1kan3 i3ki4 KU3ÑU2=NDO4 ndi4 na1 i4yo(2)=a2 NDI4NI2 xa'1a4 ku4u4=ndo4 nu14u3 ÑU'3U4 KO3TO(3)=ON4 Ñu'3u4 ndi4 ya1 su3u3 ba42 NDA1 NDA4A2 KA1 BA(3)=E2 KA1A3 ndi4 ya1 nda3-ti3in3 ba42 ndo'4o1 *** na4tu2 ni1-ka'1an1 na1 yu4bi24 JI'4IN(4)=A2 HYP: ka14na3 chi3Ñu3 KU'1UN1 JI'4IN4=NDO4 TAN3 BI4 JA1 I3NI2 ya1kan3 i3ki4 KU3NI2=NDO4 ndi4 na1 i4yo(2)=a2 NI4NI2 xa'1a4 ku4u4=ndo4 nu14u3 ******* ÑU'3U4=RUN4 Ñu'3u4 ndi4 ya1 su3u3 ba42 **** NA1 NDA4KA1BA(3)=E2 YA1 KAN4 ndi4 ya1 nda3-ti3in3 ba42 ndo'4o1 YA1 na4tu2 ni1-ka'1an1 na1 yu4bi24 BA43 Eval: S S S S S S S S D S D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: TAN3 YA1 ka3ka3 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ti4 ku4u(4)=e4 ta1a3 an4 ko14o3 ************ YA1 kwa4Ñu3 chi4chi3 kwa1chi3 ni1bi4 TAN3 ka'3ni4=na2 YO4O4 HYP: **** TAN42 ka3ka3 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ti4 ku4u(4)=e4 ta1a3 an4 ko14o3 KU'1UN(1)=O4 KA3CHI2=O4 kwa4Ñu3 chi4chi3 kwa1chi3 ni1bi4 **** ka'3ni4=na2 YO'3O4 Eval: D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 2 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 nda143 a1su3 ku3u2 na1 kan4 tan3 *** na1 ja1 ********** XI1KA3 NU3U3 KU4U4 na1 KAN4 I13XA3 I'4NA4=NA2 SA14-KA1SUN1=NA1 be'3e3 ran4 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 nda143 a1su3 ku3u2 na1 kan4 tan3 NA1 na1 ja1 NI1-XI1KA3 NU14U3=NA2 XA1 I'4NA4 na1 **** ****** ********** SA14-KA3SUN2=NA1 be'3e3 ran4 Eval: I I S S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 27 8 2 2 REF: ki3ta(3)=e4 tan3 an4 ko14o3 NDA13-KWI3IN(3)=O4 yu'3u4=a2 tan3 *** NDU3-KU3NA(4)=E4 ye'14e4 na4 KI'1BI3=A2 ya1 ko14o3 BA42 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 bi4 tan3 KA'4AN(2)=E2 na1 XA'1AN1 nde'14e4 ******* KU4U4=NA2 na1 be'3e(3)=o4 KU4U4=NA2 XA'1AN1=NA1 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 KU4U4=NA3 HYP: ki3ta(3)=e4 tan3 an4 ko14o3 NDA13-KWI3IN(3)=E4 yu'3u4=a2 tan3 NA4 NDU3-NU3NA(4)=E4 ye'14e4 na4 ********** ya1 ko14o3 KA1 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 bi4 tan3 KI'4IN(4)=A2 na1 XA1A1 nde'14e4 NDO'4O4 NA1 na1 be'3e(3)=o4 NA1 JA'1AN1=NA1 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 ********* Eval: S I S D S S S I S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 3 REF: TI1KU3MI4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 xi4ko4 NDI3I2 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 **** tan42 ku4u4 ÑU3U2=E4 kan4 ran4 NDA1 ta'4bi4 yo3so4 kan4 NDA1 ta'4bi4 loma KAN4 NDA1 ta'4bi4 ya1 ******* ******* HYP: TI1KU3MI3I4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 xi4ko4 NDI'3I3 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2=na1 TAN3 tan42 ku4u4 I3A(2)=E2 kan4 ran4 NA1 ta'4bi4 yo3so4 kan4 NA1 ta'4bi4 loma KA'4AN4 NA1 ta'4bi4 ya1 BA'14A4 SA3KAN4 Eval: S S I S S S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: kwa'1an1 ti4 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 TI4 ti4 xi4ko4 Ánima ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 nde3e4 ba42 kan4 xi4ka(3)=e2 tan3 JI14NI(2)=A2 KAN4 nda4a(2)=e2 KO3NDO'3O(3)=A2 tan3 HYP: kwa'1an1 ti4 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 *** ti4 xi4ko4 Ánima ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ya1 nde3e4 ba42 kan4 xi4ka(3)=e2 tan3 JI14NI2 BA42 nda4a(2)=e2 KO3NDO(3)=A2 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: TIO1TO1 TA'14NDA1 NDA4-KA3YA(2)=E2 tan3 NDA4-NDE3TA(3)=E2 su4kun(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ko4ndo3 TI1KA1CHI1 HYP: TA1 TA'4NDA1 NDA4A(2)=E2 tan3 NDA4-NDI3TA(3)=E2 su4kun(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ko4ndo3 NDI3KA1CHI1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 su3u3 BA42 na4 na4 Ñu'4u4 na1 i'4i3 tu3 chi2 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 i'4i3 ndi4 i4yo2 na1 i'4i3 chi2 HYP: tan3 su3u3 BA3 na4 na4 Ñu'4u4 na1 i'4i3 tu3 chi2 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 i'4i3 ndi4 i4yo2 na1 i'4i3 chi2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 KAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ya3tan3 ya14nu'3u2 ji4ni(2)=a2 ya1 ka'4ndi2=ni42 NDI1KIN4 Ñu'3u2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ran4 HYP: ya1 kan4 ya3tan3 ya14nu'3u2 ji4ni(2)=a2 ya1 ka'4ndi2=ni42 NDI13-KI'3IN3 Ñu'3u2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: i1ta3 ja1ta4=e2 ÑU3U2 kan4 ba3 tun4 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 ***** U1BI1=RUN4 u1ni1 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 ke4e4 Ñu'3u2 HYP: i1ta3 ja1ta4=e2 ÑU'3U2 kan4 ba3 tun4 kan4 ndi4 tan42 i4yo2 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 U1BI1 AN4 u1ni1 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 ke4e4 Ñu'3u2 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: sa4bi4 tan3 nda4a2 *** i4yo2 TIO1TO1 i4chi1 mi4i4 la'4la(1)=e1 tan3 Ña1a4 KI3TU'4UN4=NA2 SU3TU'4UN(4)=A2 KU3NDU'4U4=A2 tan3 ja1ta4=e2 **** KU3NDU'4U4 i3tun4 SU3TU'4UN4 so'3o3 tan3 HYP: sa4bi4 tan3 nda4a2 YA1 i4yo2 TI1NDO'1O3 i4chi1 mi4i4 la'4la(1)=e1 tan3 Ña1a4 KI3TU'4UN(4)=A2 TU3TUN4=A2 KU3NDU'4U(4)=A2 tan3 ja1ta4=e2 KAN4 NDU13NDU'4U4 i3tun4 SU3TUN4 so'3o3 tan3 Eval: I S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ta1tan4 nda'4bi2 ji'4in4 *** na1 yu4bi24 ki1bi4 ko14o3 ko14o3 ya1kan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ta1tan4 nda'4bi2 ji'4in4 NA1 na1 yu4bi24 ki1bi4 ko14o3 ko14o3 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: KA3AN2=E4 TI1XIN3=A2 tan3 NDI'3I3 tan3 JA1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1kwi42 NI'3NI4 ta1kwi42 u'1ba1 tan3 CHI3KA2=ON4 ti1xin3=a2 AN4 TE'1E4 CHI4IN24 HYP: KE3E3 KA4CHI2=NI4(2)=A2 tan3 NDI4 tan3 *** yo'4o4 ndi4chi2 ta1kwi42 NI3NI4I2 ta1kwi42 u'1ba1 tan3 CHI13KA'4AN2 ti1xin3=a2 *** ****** O4RA2 Eval: S S S D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 4 REF: i3ta2an2 ndi4 *** ni3 *** NA14ÑU(3)=A2 ndi4 YA1 ja1 NI1-TA3BI(3)=UN4 ku4u4 ******** BA(3)=E3 nda3si4 ba'1a3 ta1tan4 TA4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ********** TU4XU'14U2=YU1 nda4a2 KA1 ndi4 HYP: i3ta2an2 ndi4 NI3 ni3 NA1 I3IN(3)=A2 ndi4 *** ja1 NI1-TA1BI(4)=UN4 ku4u4 BA(3)=E2 KAN4 nda3si4 ba'1a3 ta1tan4 *** TAN3 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 TU4XU'14U2 YU'1U1 nda4a2 *** ndi4 Eval: I I S D S I S D S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: tan3 ti1xin3 TA4 KAN4 chi3ka2=e4=e2 TAN3 TA3BA4 TAN3 TA3BA(4)=E4 ndi4 ta1nda1 KA4YU1 ka4yu1 ka(1)=e1 KU4U4 xi'4i1 chi4chi(3)=a2 ya1 ji'4in(4)=a2 ni'3ni4 TA4 ÑA1A4 ndi4 ya1 xa'4mi(3)=o4 HYP: tan3 ti1xin3 *** TAN42 chi3ka2=e4=e2 **** TA1TA4 KU4U4 TA3TA(4)=E4 ndi4 ta1nda1 KA4I2 ka4yu1 ka(1)=e1 KU4U4=NA2 xi'4i1 chi4chi(3)=a2 ya1 ji'4in(4)=a2 ni'3ni4 *** TU(3)=A2 ndi4 ya1 xa'4mi(3)=o4 Eval: D S D S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ya1 tan3 in3ka4ni24 ndi4 nda143 KA4YU1 KA4YU(1)=A1 ku4u4 NDA1 ja1 ni1-xi'1i1 ba(3)=e2 mi4i4 ba42 kan4 tan3 i3ta2an2 NDI4 ndi4 ba143 ku'4u2 KA(1)=E1 tu3ku3 sa3kan4 I3TA2AN2 TU3KU3 HYP: ya1 tan3 in3ka4ni24 ndi4 nda143 KA4KA3 KA4YA1 ku4u4 TAN3 ja1 ni1-xi'1i1 ba(3)=e2 mi4i4 ba42 kan4 tan3 i3ta2an2 **** ndi4 ba143 ku'4u2 ******** tu3ku3 sa3kan4 I3TA2 SU3U3 Eval: S S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 3 1 REF: CHI13CHI(3)=AN4 CHI13CHI(3)=AN4 NDA4A2 ku1mi4 CHI4CHI3 NI1- KU1MI4 ki1bi4 BA3 NI1-XI1YO(3)=AN4 CHI13CHI(3)=AN4 tan3 *** SA3KAN4 tan3 ni1-ya'1a3 i3in3 yo1o4 TAN3 tan3 xa143 ka'4an2 BA(3)=EN4 NDI4 ndi13-kwi1ta1 ni1i(4)=an4 HYP: KI13XIN4 I1CHI(1)=AN4 NA4 ku1mi4 ******** I3CHI4 NI1-KU3MI3I4 ki1bi4 BA42 NI1-XI1I(1)=AN4 XI1CHI(3)=AN4 tan3 SA1 KAN4 tan3 ni1-ya'1a3 i3in3 yo1o4 **** tan3 xa143 ka'4an2 ********* BI4=RI4 ndi13-kwi1ta1 ni1i(4)=an4 Eval: S S S D S S S S S I S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 3 REF: TIO1TO1 TA'14NDA1 ndi4xi(3)=o4 Ña1a4 ki3nda2a(2)=e4 tan3 *** kwe4e2 NDA3TA(4)=E4=E2 KWE4E2 NDA3TA(4)=E4=E2 nda143 mi3i4=a2 kwa'4a1 ti4 BA42 Ña1a4 ********** ************ NDA3-TU1U4 KI'3IN(3)=O4=E2 tan3 ka3xi(4)=o4 HYP: A1CHI1 TA4NDA1 ndi4xi(3)=o4 Ña1a4 ki3nda2a(2)=e4 tan3 SU3 kwe4e2 NDA3TU'4UN(4)=E4 O4RA2 TAN3 nda143 mi3i4=a2 kwa'4a1 ti4 **** Ña1a4 NDA3-TU1U3 MBO3RA(3)=E2 TAN3 XA'1A4=E2 tan3 ka3xi(4)=o4 Eval: S S I S S S D I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ya1 NI1-I3XA(3)=E4 sa3kan4 ji'4in(4)=a2 tan3 ya'1a3 yo1o4 ya'1a3 tan3 KI3XA3A4 ba(3)=e2 cha4chi3 NDA3SUN(2)=A2 cha4chi3 NDA3SUN(2)=A2 tan3 ndi4 XO4KWI1IN1 i4chi(3)=a2 ji'4in(4)=a2 ji'4in(4)=a2 xa4xi24=a3 HYP: ya1 NI1-XA1A(1)=E4 sa3kan4 ji'4in(4)=a2 tan3 ya'1a3 yo1o4 ya'1a3 tan3 I13XA3 ba(3)=e2 cha4chi3 NDA3SUN2 cha4chi3 TA4TA2 tan3 ndi4 XO4KWI1IN3 i4chi(3)=a2 ji'4in(4)=a2 ji'4in(4)=a2 xa4xi24=a3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ki14tu3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 TU3KU3 BA3 ku4ni(2)=a2 JI'4IN4 YU1KU1 li4ma4 HYP: ki14tu3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 ****** TU3KU(3)=A2 ku4ni(2)=a2 ******* I4YO2 li4ma4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 3 REF: a1su3 i3nda14 ti4 ta1nda1 mi4i4 NDA3-NDI3TA(3)=E2 kan4 ndi4 nda1 ja1 *** nda143 ****** ya1nda32 ba3 nda3-tu1u3 NDA143 mi4i4 xi1yo3 yu'3u4=a2 ndi4 *** YA1 ja1 kwa'1an1 ni1-nda'3a2 BA43 HYP: a1su3 i3nda14 ti4 ta1nda1 mi4i4 NDA3-NDE3TA(3)=E2 kan4 ndi4 nda1 ja1 YA1 nda143 YU4BI2 ya1nda32 ba3 nda3-tu1u3 NDA'3A4 mi4i4 xi1yo3 yu'3u4=a2 ndi4 JA1 JA1 ja1 kwa'1an1 ni1-nda'3a2 BA3 Eval: S I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xi'4in(4)=a2 kwe4nda2 yo1o4=na2 tan3 ndu4nu3nu3 ba(3)=e2 RAN4 so'3o3 mbo3la3 nde4e4 ndu1u4 nde4e4 NDU1U4=A2 yo'4o4 HYP: xi'4in(4)=a2 kwe4nda2 yo1o4=na2 tan3 ndu4nu3nu3 ba(3)=e2 **** so'3o3 mbo3la3 nde4e4 ndu1u4 nde4e4 NDU13BA4 yo'4o4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi4 NDA143 so'3o3 nda143 so'3o3 NDE4E4 MBO3LA(3)=E2 ndi4 ya1 ka4nde3ta3 bi4 ba42 ya1 ji'4in(4)=a2 XA4XI24=A2 HYP: ndi4 SA1A3 so'3o3 nda143 so'3o3 NDE3E3 MO3LA(3)=E2 ndi4 ya1 ka4nde3ta3 bi4 ba42 ya1 ji'4in(4)=a2 XA4XI24=A3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 1 0 REF: JA1 MISMO MI3I4=A2 KAN4 tan3 NDA3-TI3IN(3)=A2 i3nga2 KWE'1E1 na4tu2 NA4 su14u3 ya1 NDU4TA'3AN(2)=E2 A3SA(3)=E2 BA42 tan3 tan3 YA1 ji'4in4 TA1TAN4 nda'4bi2 KA1A3 ndi4 XA3KU4 i4chi3 ba42 TON4 HYP: JA143 MI4I4 MI'14I4 BA42 tan3 NDA3-TI3IN(3)= i3nga2 KO'3O(3)=E4 na4tu2 KAN4 su14u3 ya1 TU3TA2 YA1 A3SA(3)=E4 tan3 tan3 *** ji'4in4 NDA1TA4 nda'4bi2 KAN4 ndi4 XA4KU3 i4chi3 ba42 RAN4 Eval: S S S S S S S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: YU1KU1 KU4TU1PI342 ya1 KA4CHI2=UN4 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 ba'1a3 ji'4in4 JI'4IN4 TIA14TA4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 HYP: ****** KU1TU1PI42 ya1 KA4CHI2=O4 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 ba'1a3 ji'4in4 XI'4IN4 TI1KA4TA4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 22 13 3 1 REF: BA3 ba'1a3 ta1tan4 KU4U4 ba(3)=e2 NA4 KO3O(3)=A2 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ni3=a2 ndu4ta'3an2 LU3CHI'4I2 NI3=A2 AN4 ko14o3 ta1kwi42 ko3ndo3=ra4 **** TAN3TAN42 i3in3 ba4a24 ya1 ta1kwi42 BA3 KI'1BI3=A2 RAN4 tan3 TA1 KAN4 ndi4 NDE3NU'3U3 MI3I4 yu3xan4 bi4=a2 tan3 ya14tin3 I13XA(3)=E2 ran4 HYP: BA'1A3 ba'1a3 ta1tan4 KU4 ba(3)=e2 KAN4 BA42 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ni3=a2 ndu4ta'3an2 ********** NDU3CHI4I2 I3NI2=AN4 ko14o3 ta1kwi42 ko3ndo3=ra4 TAN3 TAN42 i3in3 ba4a24 ya1 ta1kwi42 *** KA1 KI1BI4=A2 tan3 TAN3 SA1TA4 ndi4 ********** NU4MI24 yu3xan4 bi4=a2 tan3 ya14tin3 I4XA(3)=E4 ran4 Eval: S S S S D S S I S D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 kwi3i3 tu3ku3 ya1kan3 ki4xin1 na3a4=na2 tan3 tan3 *** YA1NI3 ndi3ku'3un3 ti1xin3=na2 ka4chi2=na1 HYP: tan3 kwi3i3 tu3ku3 ya1kan3 ki4xin1 na3a4=na2 tan3 tan3 YA1 NA3NI4 ndi3ku'3un3 ti1xin3=na2 ka4chi2=na1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: SA3KAN4 ka'1an1=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1tan4 ***** a3sa3 ya1 ni1-xi'1i1 kan4 RAN4 i3kan4 **** NDA3NDI1KA1=NA1 NDA'3A4=E2 kan4 tan3 HYP: JA143 ka'1an1=na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1tan4 A3SA3 a3sa3 ya1 ni1-xi'1i1 kan4 **** i3kan4 TAN3 NDI1KA1 NDA'3A(4)=E4 kan4 tan3 Eval: S I D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2 REF: ta1kwi42 kan4 ku4u4 *** **** TA4 KU3CHI3=NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 NDI4 NU3U(3)=A2 ran4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ji'4in4 nu14u3 yu1ku1 KAN4 HYP: ta1kwi42 kan4 ku4u4 TA1 KAN4 KU3CHI3 NA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* SA4-NI3NU3 BA(3)=2 ran4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 ji'4in4 nu14u3 yu1ku1 **** Eval: I I S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: KI3TA'4AN4 ANÍ ba3 ki3ta'4an4 nda4a(2)=e2 ku4u4 KA1 ya1 YA1 kia'4bi13 mi4i4 ba42 kia'4bi13=a2 nu14u3 ****** nu14u3 ta1tan4 ya1 yo'4o4 ba3 ki3ta'4an4 ji'4in(4)=a2 **** sa3kan4 ndi4 HYP: ********** TI3TA4AN4=NI42 ba3 ki3ta'4an4 nda4a(2)=e2 ku4u4 BA3 ya1 JA1 kia'4bi13 mi4i4 ba42 kia'4bi13=a2 nu14u3 YU'1U1 nu14u3 ta1tan4 ya1 yo'4o4 ba3 ki3ta'4an4 ji'4in(4)=a2 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ta'4bi4=na(2)=e2 ndi4 *** **** YA1KAN3 nda143 ja1ta4 ti4=a2 bi3xa4 ya1 ku4u(4)=a2 Ñu'4u4 ti1xin3=na2 tan3 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 i4chi1 bi4 ba42 ka4chi2=na1 a1be3 TIAN42 ku4u4 tia14ba4 tan42 ku4u4 HYP: ta'4bi4=na(2)=e2 ndi4 YA1 KAN4 JA1 nda143 ja1ta4 ti4=a2 bi3xa4 ya1 ku4u(4)=a2 Ñu'4u4 ti1xin3=na2 tan3 ti1xin3=a2 ndi4 ya1 i4chi1 bi4 ba42 ka4chi2=na1 a1be3 TAN42 ku4u4 tia14ba4 tan42 ku4u4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ba'1a3 na4 XA3KU4 NI3 TAN3 na4 nde3e4 I4XA(3)=E2 ji'4in4=na2 ndi4 xu'14un4 NDA4ÑU'4U4 ji'4in4=na2 i4xa3 yu3ba4 si'3i4=na3 HYP: ba'1a3 na4 ****** XA4KU3=NI42 NA4 na4 nde3e4 KA4CHI2 ji'4in4=na2 ndi4 xu'14un4 NA3ÑU'4U4 ji'4in4=na2 i4xa3 yu3ba4 si'3i4=na3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ¿nda4a(2)=e2 HYP: ¿nda4a(2)=e2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: i'4i3 ba3 i'4i3 ba(3)=e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 XI'14NI3 nda'3a4=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3 NA1KWA4CHI3=YA2 ku3chi3 NA1KWA4CHI3=YA2 BI4I4 KA1 na4 ka'3ni4 ji'4in4=na2 ji'4in4 ti1tu'4un4 HYP: i'4i3 ba3 i'4i3 ba(3)=e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 TI14IN3 nda'3a4=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3 SA1KWA4CHI(3)=O4=YA2 ku3chi3 *************** NA1KWA4CHI(3)=O4=E2 I4YO(2)=A2 na4 ka'3ni4 ji'4in4=na2 ji'4in4 ti1tu'4un4 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: su3u3 ni3 nde3e4 xi3ko(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 xi3ko2 YA'4A13=NI42 TU3 KU4U4 i3ta2 ya1 yu1ku1 tun4 lima BA3 HYP: su3u3 ni3 nde3e4 xi3ko(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 xi3ko2 ************ *** YA'4A13=LU3 i3ta2 ya1 yu1ku1 tun4 lima BA43 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ya1kan3 tun4 NDU1XA'4A2 ndi4 tun4 ba'1a3 KA'4YU4 i3in4 ku4u4 tun4 kan4 ji'4in4 na1 KA'4YU4 i3in4 ***** tiem4pu2 a1chi1 sa4ta24=ni42=na1 ya1kan3 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 ndi4 ya1kan3 tun4 XU1XA'4A2 ndi4 tun4 ba'1a3 KA3YU4 i3in4 ku4u4 tun4 kan4 ji'4in4 na1 KA'3YU4 i3in4 KU4U4 tiem4pu2 a1chi1 sa4ta24=ni42=na1 ya1kan3 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: yu1ku1 tun4 mango chi1 yu1ku1 tun4 tun4 LA4XA2 kwa4chi3 chi2 A1SU3 NI3 yu1ku1 ****** NDWI14NA2 chi1 HYP: yu1ku1 tun4 mango chi1 yu1ku1 tun4 tun4 NDA4XA2 kwa4chi3 chi2 SU14U3 NDI4 yu1ku1 NDU1U4 I3NA2 chi1 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: NA4 XA1 ndo4-ko3yo3=ra4 a1su3 ja1 sa3kan4 NI3 NDO'4O4=NA2 tan3 ja1 i3in(3)=a2 ******* TAN3 JA1 U1BI(1)=A1 tan3 HYP: TAN3 I1XA43 ndo4-ko3yo3=ra4 a1su3 ja1 sa3kan4 I4NDU'3U4 BA3=NA2 tan3 ja1 i3in(3)=a2 NDA'3A4 YA1 U1BI1 BA42 tan3 Eval: S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 1 REF: KA14CHI2 BI4=A2 ya'1a3 NDI'3I3 BI4=A2 na4tu2 na4 ya1 ja1 U1BI(1)=A1 u1ni(1)=a1 tan3 XA143 ta4ba4=e2 TA1TIN4=NA2 nda143 ***** ÑA1A4 TI3SU4KU2(4)=E4=NA2 tan3 KWA'1AN1=NA1 nu14u3 is1to3 HYP: KA4CHI2 BA3 ya'1a3 ******* NDI3BI4=A2 na4tu2 na4 ya1 ja1 KWI1YA1 u1ni(1)=a1 tan3 XA'1A4 ta4ba4=e2 TA1TIN3=NA2 nda143 YA3A4 NDI'3I3 SU4KU2(4)=E4=NA2 tan3 KWA'1AN1 nu14u3 is1to3 Eval: S S D S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: ta'1nda(1)=e1 TA'1BI4 sa3ba(3)=e2 tan3 KU3NDU'4U(4)=A2 i3ni2 ********* XA'1A(4)=E4 i3ni2 XA'1A(4)=E4 KA1A3 CHI2 tan3 CHI3KU'3NI2=O4 tio1to1 ja1ta4=e2 CHI1 HYP: ta'1nda(1)=e1 TA1KWI42 sa3ba(3)=e2 tan3 KU3NDA4A4 i3ni2 XA'1A4=E2 TIN3 i3ni2 *********** XA'1A4=E2 TIN3 tan3 CHI13KU'3NI2=O4 tio1to1 ja1ta4=e2 **** Eval: S S I S D S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 3 REF: ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 I3IN3 NU14U3 xi4xi3 *** *** BA3=NA2 ya1 ka4sun(2)=a2 xi4xi3 ba3=na2 CHIO'4O14=A3 ku3xi3=na2 limÚ ******* JI'4IN(4)=A3 nda4a2 ka1 ya1 ya1 chio'1o4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 kan4 HYP: ko14o3 ta1tan4 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 ya1 ***** NDU1U4 xi4xi3 BA3 NA1 KAN4 ya1 ka4sun(2)=a2 xi4xi3 ba3=na2 CHIO'4O14=A2 ku3xi3=na2 limÚ JI'4IN4 TAN3 nda4a2 ka1 ya1 ya1 chio'1o4=a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 kan4 Eval: D S I I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 1 0 REF: nda1 CAPULÍN kan4 i4yo2 luca tan3 ni1-ki3xi3=ra2 CHI13NDU'4U4=RA2 chi3Ñu3 nda'3a4=2 tan3 NI1-TA3BA4=2 tio'1o3 kan4 tan3 KWA'1AN(1)=E1 NDI4 ta3ta2 ni1-chi'3i3 bi4 ta1 KAN4 BA42 KWA'1AN(1)=E1 CAPULÍN tan3 ji14ni2=o4 NA4 kwi3i3 KO3O(3)=A2 a1chi1 ndi4 ÑU'3U4 ni'3ni4 ba42 kan4 HYP: nda1 BO3LIN4I4 kan4 i4yo2 luca tan3 ni1-ki3xi3=ra2 CHI3NDU'4U4=RA chi3Ñu3 nda'3a4=2 tan3 TA13BA4=2 tio'1o3 kan4 tan3 ************* KWE'1E1=RI4 ta3ta2 ni1-chi'3i3 bi4 ta1 KA1A3 BA3 KWA'1AN1=RA1 BO3LIN42 tan3 ji14ni2=o4 NA4NA2 kwi3i3 KWA'3A3 a1chi1 ndi4 ÑU'4U4 ni'3ni4 ba42 kan4 Eval: S S S D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: ni1-ke3e3=run4 kwa'1an1=run4 tan3 ya1 kan4 ndi4 yu1ku1=run4 tan3 mi3i4=run4 ****** BA'1A3=NI42 KA4CHI2=NA1 ji'4in4=ra3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ji'4in4 nda13ku4 ba42 ndi4 na4tu2 ni1-ki'3in3=ri4 YO4O4 ba143 ndu4-ba'1a3 I3NI2=O4 HYP: ni1-ke3e3=run4 kwa'1an1=run4 tan3 ya1 kan4 ndi4 yu1ku1=run4 tan3 mi3i4=run4 BA'1A3 NI1- KA3CHI2=NA1 ji'4in4=ra3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ji'4in4 nda13ku4 ba42 ndi4 na4tu2 ni1-ki'3in3=ri4 AN4 ba143 ndu4-ba'1a3 KA4CHI2=O4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ya1 ****** XA4XI24 i3su2 Ña1a4 ndi4 ndu1u4 tun4 ndu1u4 TI1NU'4U4 ndu1u4 tun4 TI1SI'3BI2 I3NDA14=E2 ndi4 su14u3 TI1SI'3BI2 nda1 HYP: ya1 ÑA1A4 XI1I4 i3su2 Ña1a4 ndi4 ndu1u4 tun4 ndu1u4 TI1NU4 ndu1u4 tun4 TI1SI'4BI3 JI1NA(4)=E4 ndi4 su14u3 TI1SI'4BI3 nda1 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NDI14SA3A4 tia14ba4 ndi4 mi4i4 bi1xi1 ti4=a2 tan3 kwa4chi(3)=a2 i3kan4 ja4xi24=ri4 ya1kan3 TIA14BA4 HYP: NDI14SA3 tia14ba4 ndi4 mi4i4 bi1xi1 ti4=a2 tan3 kwa4chi(3)=a2 i3kan4 ja4xi24=ri4 ya1kan3 NDIA14BA4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ti4 kan4 ndi4 ku3xi3 na1 na1 ju4-ta4tan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ti4 kan4 ndi4 ku3xi3 na1 na1 ju4-ta4tan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: ku4ni2 ki'3in3 I4CHI(3)=A2 TA1CHI4=NA2 RAN4 nda143 XI4KA3 xi4ka3 xi4ka3 ti4 nda'3a4=na2 ndi4 NDA143 NDI4KA1 NDA4NDI1KA1 NDA4NDI1KA1 TI4 YU'3U4=NA2 ndi4 ba143 kwi4i4 KI3XA2A2 ta1chi4=na3 nde3e4 sa4ka2 I4XA(3)=E3 HYP: ku4ni2 ki'3in3 KA1 TU3CHI3TA3 KAN4 nda143 NDU3CHI4 xi4ka3 xi4ka3 ti4 nda'3a4=na2 ndi4 ****** ******* *********** JA143 NI1-KA3NDI3KA2 TI'3BI4=NA2 ndi4 ba143 kwi4i4 KI3XI(3)=A2 ta1chi4=na3 nde3e4 sa4ka2 TI4=NA3 Eval: S S S S D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 3 REF: ti4 KO4NDO3 ta1tan4 KA1 ndi4 ****** ****** ku4u4=ri4 *** YA3KWIN4 ku4u4=ri4 HYP: ti4 O4RA2 ta1tan4 KA1A3 ndi4 ÑA1A4 KI3KU4 ku4u4=ri4 TI4 YA3KUN4 ku4u4=ri4 Eval: S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya3kwin4 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 ti4 kan4 ka3xi4 na1 na1 si'4i2 na4tu2 *** NI1-KA3KU3 se'1e3=na3 HYP: ya3kwin4 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 ti4 kan4 ka3xi4 na1 na1 si'4i2 na4tu2 NA1 KA3KU3 se'1e3=na3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: na4 ka13ni3 kwi3Ñu3 na1 si'4i2 NDU13-NDA4A4 nu14u3=na2 NDU13-NDA4A4 nu14u3=na2 xi13xi3=na2 KU3ÑU2 YA3KWIN4 ndi4 HYP: na4 ka13ni3 kwi3Ñu3 na1 si'4i2 NDI1KU1NDA42 nu14u3=na2 JU13TA3 nu14u3=na2 xi13xi3=na2 YA1 KWI3IN4 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 VENENU BI4 ku4u4 *** ku3Ñu2 ya3kwin4 ji'4in4 na1 si'4i2 KA4KU3 se'1e3 BA'14A4 mi3i4 BI4=A2 KAN4 KA3XI4=NA2 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 KU3ÑU2 TI4 KAN4 A3SA3=RI4 JI'4IN4=NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 I3IN3MENENU TI4 ku4u4 YA1 ku3Ñu2 ya3kwin4 ji'4in4 na1 si'4i2 KA3KU3 se'1e3 BA143 mi3i4 ****** BA42 KA3XI4=NA3 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ******* *** KU3NI2=YU1 NDI4 A3SA3=RI4=NA3 Eval: S S I S S D S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: chi'1yo4 ti4 kan4 KWA'3A3 nda3yu4=ri4 tan3 tan3 ku3xi3 ni3na3 chi4chi3=na2 KA3XI4 NI3NA3=NA2 su14u3 is1ta4 SU14U3 ndi4 *** ka3xi4 ni3na3=na2 KA3XI4=NA2 KU3ÑU2 KA3XI4=NA2 tan3 HYP: chi'1yo4 ti4 kan4 KU4U(4)=A2 nda3yu4=ri4 tan3 tan3 ku3xi3 ni3na3 chi4chi3=na2 ****** KA3XI4=NI42=NA1 su14u3 is1ta4 TU3 ndi4 YA1 ka3xi4 ni3na3=na2 JI'4IN4=NA2 KU3ÑU(2)=A2 CHI4CHI3=NA2 tan3 Eval: S D S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 ba'1a3 so1o4 tun4 QUINA ko'3o(3)=e4 ya1 ji'4in(4)=a2 KU'4U2 ja1ta4 yo4o4 ran4 NDU3-BA'1A3 ja1ta4 yo4o4 ji'4in(4)=a2 ya1 ya1kan3 HYP: tan3 ba'1a3 so1o4 tun4 KI'4IN4=NA2 ko'3o(3)=e4 ya1 ji'4in(4)=a2 KU'3BA2 ja1ta4 yo4o4 ran4 NDU13-BA'1A3 ja1ta4 yo4o4 ji'4in(4)=a2 ya1 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ya1 na1 ku4ni2 ku3chun3 ji'4in4 kwe'1e1 ndi4 buta tan3 PI3LO4 KU4NI(2)=A2 TAN3 TAN3 ta1su'4u4 ku4ni(2)=a2 tan3 HYP: ya1 na1 ku4ni2 ku3chun3 ji'4in4 kwe'1e1 ndi4 buta tan3 ****** *********** PI3LO4=RI4 NA4TU2 ta1su'4u4 ku4ni(2)=a2 tan3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 nda4a2 ba42 mi4i4 ba42 kwi3i3 ya1kan3 ku3ndu'4u4 i3in4 ba42 tan3 ta1nda1 mi3i4 i3in4=ri4 ku3su4ku24 tan3 tan3 ku3-nu'3ni(2)=a2 tan3 HYP: tan3 nda4a2 ba42 mi4i4 ba42 kwi3i3 ya1kan3 ku3ndu'4u4 i3in4 ba42 tan3 ta1nda1 mi3i4 i3in4=ri4 ku3su4ku24 tan3 tan3 ku3-nu'3ni(2)=a2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: mi4i4 ya'4a13 i3ki4 mi4i4 ndi4 *********** BA'1A3=NI42=RI4 ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 XA1KO32 KAN4 HYP: mi4i4 ya'4a13 i3ki4 mi4i4 ndi4 BA'1A3=NI42 NDI4 ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 ******* XA13KO1O3 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: KA3NI3=RI4 ndi4 na4 KWE14E2=O4 ndi4 ndi1ku1nda42 be'3e3 a1chi1 ndi4 Ñu'3u2 chi4chi3 ***** JU4NDU'14U4 HYP: KA1A3 ndi4 na4 KWI14I(3)=O4 ndi4 ndi1ku1nda42 be'3e3 a1chi1 ndi4 Ñu'3u2 chi4chi3 KU4U4 NDU'1U1 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 3 REF: nda143 i4ndu'3u4 ti4=ra2 an4 ko14o3 xi4ka3=ra2 **** *** I3I4=RA2 KU4U(4)=AN4 Ña4 si'4i2=ra1 KU4U4 BA3=NA2 ndi4 BA143 NI'4I4=RA2 ba143 KI'4IN4=NA2 cuenta ji'4in4=ra2 ndi4 **** HYP: nda143 i4ndu'3u4 ti4=ra2 an4 ko14o3 xi4ka3=ra2 I3I4 BA3 KWA'3A3 NA1 Ña4 si'4i2=ra1 ***** KU4U4=NA2 ndi4 ***** ********** ba143 NI4-KI'3IN3=NA2 cuenta ji'4in4=ra2 ndi4 KAN4 Eval: I I S S D S D D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: SA3KAN4 kwa'1an1 ta'4nda1 nda4-Ñu3u3=ndu2 tan3 JI4TA1 i'3nu3 ndi'3i3=ri4 tan3 HYP: TAN3 kwa'1an1 ta'4nda1 nda4-Ñu3u3=ndu2 tan3 I4TA1 i'3nu3 ndi'3i3=ri4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 3 REF: kwa1nda3a3 ndu3ku(2)=a2 ya1kan3 ni3na3 ti4 tan3 TAN3 NDA1 ni1nu3 ba3 ko4ndo3 na3ma4=e2 **** I3KAN4 KO'4O(1)=A1 tan3 tan42 ***** ****** i4xa3 TUN4 MIENDRA i4xa(3)=e2 ndi4 nda1 ni1nu3 i3kan4 ta4xi(3)=a2 mi4i4 kwi1ta1 tan3 i3kan4 xa4a4 i3ta2 ndi4 HYP: kwa1nda3a3 ndu3ku(2)=a2 ya1kan3 ni3na3 ti4 tan3 TA1NDA1 NI1- ni1nu3 ba3 ko4ndo3 na3ma4=e2 KAN4 I4XA3 KWA'4A1 tan3 tan42 I4YO2 YU1KU1 i4xa3 TU3 MILIANTRA i4xa(3)=e2 ndi4 nda1 ni1nu3 i3kan4 ta4xi(3)=a2 mi4i4 kwi1ta1 tan3 i3kan4 xa4a4 i3ta2 ndi4 Eval: S S I S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1be3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ba143 i4xa3 ka4chi(1)=a1 kan4 yu1ku1 ti1su4bi4 kan4 ji'4in4 yu1ku1 tun4 HYP: a1be3 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ba143 i4xa3 ka4chi(1)=a1 kan4 yu1ku1 ti1su4bi4 kan4 ji'4in4 yu1ku1 tun4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: TAN3 NA4TU2 ni1-ya'1a3 tu3ku3 ndi4 nda1 MI3I4 xa'4a2 ya1kan3 KU4-YA'3MI4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 HYP: **** TAN3TU2 ni1-ya'1a3 tu3ku3 ndi4 nda1 MI4I4 xa'4a2 ya1kan3 KU4-YA'3MI3 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 ba'14a4 i4chi3 ko3ndo(3)=a2 Ña1a4 ndi4 nda1 XA1TU1 ti1ki1in4 chi2 ka4chi2=an4 ÑA4 Ña4 ta4u3ni2 KU'1BA3=2 HYP: ya1 ba'14a4 i4chi3 ko3ndo(3)=a2 Ña1a4 ndi4 nda1 XA3TU2 ti1ki1in4 chi2 ka4chi2=an4 **** Ña4 ta4u3ni2 KO3O(3)=A3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: chi4-nde3e4=a2=na1 ran4 ************* CHI4-NDE3E4=A2=NA1 HYP: chi4-nde3e4=a2=na1 ran4 TI14NDE3E4=A2 KAN4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: yu1ku1 li4ma4 HYP: yu1ku1 li4ma4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ni1-ya'1a3 kwi1ya1 ja143 ba3 XA143 NI1- JA4CHI4ÑU(3)=2 ji'4in4 ba(3)=e2 **** tan3 ba143 ku4chun(3)=a2 ndi4 na4 ndi3xa3 ndi3xa3 TI3IN(3)=2 machiti ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ni1-ya'1a3 kwi1ya1 ja143 ba3 ***** I1XA43 NI1-JA3CHI4ÑU(3)=2 ji'4in4 ba(3)=e2 KAN4 tan3 ba143 ku4chun(3)=a2 ndi4 na4 ndi3xa3 ndi3xa3 TI3IN3 machiti ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 XA'4AN1 KWI1SO3=A2 tan3 KI4XA2A(2)=E2 tan3 ******* JU4NDO3SO4 ki1si3 tan3 chi'4yo14=a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 XA'4AN2 SI1SO3=A2 tan3 KA4NA(3)=E2 tan3 KO4NDO3 SA4KA2 ki1si3 tan3 chi'4yo14=a2 tan3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: *** KA4NI'1I3=A2 ndi4 nda1 *** kwi1ta1 YO'4O4 kwi1ta1 kan4 nde4e(4)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 SA4KA2 tu3 XI4NA1 ba42 kan4 ba3 *** HYP: AN4 ÑA1A4 ndi4 nda1 JA1 kwi1ta1 AN4 kwi1ta1 kan4 nde4e(4)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 JA'4AN1 tu3 XI'4I4=NA2 ba42 kan4 ba3 YA1 Eval: I S I S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: TU'3UN(3)=E4=E2 tan3 YA1 U1NA1 ti4 ki1bi4 ndi4 tan42 KA4A4 ka4a4 TU3KU3 ba3 ndi4 na4ma4 sa4ka2 kwa1nda3a(3)=e2 KAN4 HYP: KO'3O(3)=E4 tan3 *** YU1NA1 ti4 ki1bi4 ndi4 tan42 ***** ka4a4 TU3 ba3 ndi4 na4ma4 sa4ka2 kwa1nda3a(3)=e2 KA1A3 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: ka3kin2 ndi'3i3=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 NDI4 KA3KIN2=NA(1)=E1 kan4 NDI4 ni3 ****** ******** KO14CHUN3 KU3-NDA'1YU1 KA1 HYP: ka3kin2 ndi'3i3=na(2)=e2 tan3 sa3kan4 NDA3-KA3KIN2=NA(2)=E2 YA1 kan4 **** ni3 KO14O3 CHI3ÑU3 NDA'1YU1 YA1 TA3NDE3E3=NA3 Eval: S S D I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ya1 *** JA13BA3 yu1ku1 ba42 ran4 HYP: ya1 JA1 BA3 yu1ku1 ba42 ran4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1kan3 Ña4 kan4 SE'1E3 na1 kan4 ba'1a3 ko3ndo3 comisiÓn ba'1a3 ko3ndo3 ndi3ta4ru2 ka4chi2=na1 ji1na'3a4 A1CHI1 ndi4 xi1yo3=ni42 ma3to4mu2 sa3kan4 HYP: ya1kan3 Ña4 kan4 SE'1E3=2 na1 kan4 ba'1a3 ko3ndo3 comisiÓn ba'1a3 ko3ndo3 ndi3ta4ru2 ka4chi2=na1 ji1na'3a4 YU'1U1 ndi4 xi1yo3=ni42 ma3to4mu2 sa3kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: KU1MI4 NA1 ki3ta4ru2 u'1un1 ku4u4 mayÓ TA1 I1ÑU1 KU4U4 MI3I4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 HYP: ****** KU1MI4=NA2 ki3ta4ru2 u'1un1 ku4u4 mayÓ *** TAN3 ÑU1U4 MI4I4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 7 REF: comisiÓn ndi4 ja1 ******* ***** *** *** **** e1ta4 na4 I3IN3 U1BI1=NA1 AN4 nda143 u1ni1 ta'4an2=na1 ndi4ta3 ji'4in4 COMANDANTE tan3 ta1nda3a2 ya1 ya1kan3 NDA3-XA1XA1 tu3tu2 ndi4 na1 ****** **** nda'3a4 ba3 na1 Ña1a4 BA42 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDA3-XA1XA1=NA(1)=E1 HYP: comisiÓn ndi4 ja1 MISIÓN TA4A4 BA3 NA1 KAN4 e1ta4 na4 U1BI1 NA1 KAN4 nda143 u1ni1 ta'4an2=na1 ndi4ta3 ji'4in4 JANTE tan3 ta1nda3a2 ya1 ya1kan3 NDA3-XA1A1 tu3tu2 ndi4 na1 ÑA1A4 NDI4 nda'3a4 ba3 na1 Ña1a4 **** KU4U(4)=A2 sa3kan4 ndi4 NDA3-XA2A2=NA(1)=E1 Eval: I I I I I S S S S S I I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 3 REF: i3kan4 NI1-I3XA3 ki'4bi3 TU3KU3 NA1 na1 na1 ji'4in4 xu'14un4 ***** **** SAN XIMÚ=YU1 tin3 *** I3KAN4 ni1- ni1-xi1ka3=2 ma3to4mu2 SAN XIMÚ TU3KU3 tin3 HYP: i3kan4 XA13 ki'4bi3 ****** TU3KU3=NA2 na1 na1 ji'4in4 xu'14un4 A3SA3 XIMI KU4U4 YU'1U1 tin3 YA1 KAN4 ni1- ni1-xi1ka3=2 ma3to4mu2 JA13XI4 MÚ TU3KU(3)=2 tin3 Eval: S D S I I S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya'4a13=ni42 sa4-ndo'3o3=na2 yo4o4 i3kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 si4so3 ta1 ko4ndo3 mayÓ ku4nu24 ndi4 HYP: ya'4a13=ni42 sa4-ndo'3o3=na2 yo4o4 i3kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 si4so3 ta1 ko4ndo3 mayÓ ku4nu24 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: tun4 ********** CHI3KA3LIN42 JA4NDU'14U4 tun4 ji1na'3a4 ndi4 kas3ti4yu2 **** na4ni24 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 tu14xa4 *********** JO4NDO13 tun4 ba1xi3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tun4 CHI3KA4LI4 JI'4IN(4)=AN4 NDU1U4 tun4 ji1na'3a4 ndi4 kas3ti4yu2 TUN4 na4ni24 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 tu14xa4 JU4NDU3NDU2 TUN4 tun4 ba1xi3 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: I S S I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 2 REF: *** na4 JI4TO(3)=E4 NDI4 ko14o3 xu'14un(4)=e4 ndi4 *** nda3kwa2 ti3in(3)=o4 yo'3o4 a1chi1 ka1 ja1 ABRIL KA1 tan3 JA1 KI13XA3A(4)=E4 TI4IN(4)=O4 yo'3o4 TI4IN(4)=O4 yo'3o4 tan3 HYP: YA1 na4 *********** I4TO(3)=E4 ko14o3 xu'14un(4)=e4 ndi4 YA1 nda3kwa2 ti3in(3)=o4 yo'3o4 a1chi1 ka1 ja1 ***** ABRÍA tan3 KI3XA3A(4)=E4 TIN3 TI3IN(3)=O4 yo'3o4 TI3IN(3)=O4 yo'3o4 tan3 Eval: I D S I D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: JA1 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya'1a3 bi3ko4 Ña1a4 buta ndi4 ya1 LU14U3=NI42 Ña'1a3 ************* JA4CHI4ÑU3 be'3e3 ta1 ta1 ta4ba4 ponchi Ña1a4 ndi4 HYP: TAN3 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya'1a3 bi3ko4 Ña1a4 buta ndi4 ya1 LU14U3NI2 Ña'1a3 I4XA3CHI4ÑU3 ÑA1A4 be'3e3 ta1 ta1 ta4ba4 ponchi Ña1a4 ndi4 Eval: S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: kwa1nda3a(3)=e2 ya1kan3 nda4a2 sa3chi4Ñu(3)=a2 nda4a2 an4 yu14kun3 NDU3-BA'1A3 an4 NDA4A(2)=E2 BA42 ya1 kwa'3a3 ji'4in(4)=a2 na4tu2 NI1-KU3-KWA'1A4 xu'14un4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: kwa1nda3a(3)=e2 ya1kan3 nda4a2 sa3chi4Ñu(3)=a2 nda4a2 an4 yu14kun3 NDU3BA2 an4 NDA3A(3)=E2 KU4U(4)=A2 ya1 kwa'3a3 ji'4in(4)=a2 na4tu2 NI1-KWA'1A4 xu'14un4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ya1 kan4 nda13-ki'3in(3)=2 YA1 KAN4 ni1-xi1ka3=2 TAN3 ni14- NI14-NDO3KO3O4 ÑA'4ÑU(3)=A2 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 xu'14un(4)=a2 ku4ma1ni4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 nda13-ki'3in(3)=2 YA1KAN3 NI1- ni1-xi1ka3=2 **** ni14- NI14-NDO'3O3 YA'4ÑU(3)=A2 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 xu'14un(4)=a2 ku4ma1ni4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: A4SU3 ji13ni2=ndo4 ti4 ti4 i3nga2 tan42 ka4a4 ti4 kan4 sa3kan4 ka4a4 ya1kan3 ni1-ka'1an1=ra1 ya'1bi3 tan3 ti4 i3nga2 kan4 ndi4 *** JA1NA(1)=EN4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ku4u4=ri4 HYP: NA4TU2 ji13ni2=ndo4 ti4 ti4 i3nga2 tan42 ka4a4 ti4 kan4 sa3kan4 ka4a4 ya1kan3 ni1-ka'1an1=ra1 ya'1bi3 tan3 ti4 i3nga2 kan4 ndi4 JA1 NA1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ku4u4=ri4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 na4 ja1 ni1-ki'3in3=ra2 xu'14un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 JA143 ta13kwa'4ni3=na2 xu'14un4 tan3 xa143 KE13E3 NDA'1BI3=A2 tan3 HYP: tan3 na4 ja1 ni1-ki'3in3=ra2 xu'14un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TAN3 ta13kwa'4ni3=na2 xu'14un4 tan3 xa143 KE'3E2 TA'1BI4=A2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 3 REF: tan3 **** ni1- ni1-ya'1a3 *** ya1 ko4ndo3 bi3ko4 Ña1a4 **** ni1-ya'1a3 ndi4 NDA'4BI2=NI42 NI1-NDO'3O3 TA1 ta4u3ni2 Ña1a4 ndi4 ba'14a4 na4 BA14SA4 ji4ni2=o4 tan3 tan3 a3sa3 ki'4bi3=na2 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 NI1- ni1- ni1-ya'1a3 YA1 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 Ña1a4 NI1- ni1-ya'1a3 ndi4 ************* *********** NDA'4BI2=NI42=NDU1 ta4u3ni2 Ña1a4 ndi4 ba'14a4 na4 BA14SA3 ji4ni2=o4 tan3 tan3 a3sa3 ki'4bi3=na2 yo4o4 ndi4 Eval: I I I D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: ja1 i4yo2 ya1 ya1 su3ku(4)=e4 Ñu'3u4 YA1 ki3ti4 ja1na(1)=e4 **** **** JA3CHI4ÑU3 Ñu'4u4 nu1ni(4)=o4 Ñu'4u4 TIN3 KO14O(3)=A2 ku4ni2=o4 ya1 na4tu2 I4YO(2)=A2 HYP: ja1 i4yo2 ya1 ya1 su3ku(4)=e4 Ñu'3u4 *** ki3ti4 ja1na(1)=e4 KAN4 TAN3 CHI4ÑU3 Ñu'4u4 nu1ni(4)=o4 Ñu'4u4 NI3 BA143 ku4ni2=o4 ya1 na4tu2 I4YO2=O4 Eval: D I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ni1-ku3chun3 ba3 ta'3an2=ndu1 xi1ka3=ndu2 ndi4 a1su3 NDA'4BI2 NDA'4BI2 ni1-ku3u3 BA3 tan3 ndi4 ni1- ni1-ku3chun3 buta ja143 xa143 ni1-ya'1a3 tu3ku3 tin3 HYP: ni1-ku3chun3 ba3 ta'3an2=ndu1 xi1ka3=ndu2 ndi4 a1su3 NDA4A2 NDA4A2 ni1-ku3u3 *** tan3 ndi4 ni1- ni1-ku3chun3 buta ja143 xa143 ni1-ya'1a3 tu3ku3 tin3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: buta NDI4 SA14-NDO'3O3=RA2 yu'1u1 ndi4 I3IN3 ni4i4 kwi1ya1 ndi4 ni14- ni14-ja3chi4Ñu(3)=2 ran4 ni14-ja3chi4Ñu(3)=2 ndi4 **** nde3nu'3u3 chi3Ñu3 BA3 ni1- ni1- HYP: buta **** NI1-SA4-NDO'3O3=RA2 yu'1u1 ndi4 ***** ni4i4 kwi1ya1 ndi4 ni14- ni14-ja3chi4Ñu(3)=2 ran4 ni14-ja3chi4Ñu(3)=2 ndi4 NI1- nde3nu'3u3 chi3Ñu3 BA42 ni1- ni1- Eval: D S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 3 REF: a1su3 ba'1a3 ba3 *** na4 *** na4 ta1 kwi3i3 ji'4in4 ku4u(4)=2 ran4 ya1 ja1 NI1-SA4-KWA3 ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 ti4 ba3 ku4u(4)=2 ja'1an1=yu1 sa3kan4 ka4chi2 mi3i4=na2 *** na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: a1su3 ba'1a3 ba3 NA4 na4 TA1 na4 ta1 kwi3i3 ji'4in4 ku4u(4)=2 ran4 ya1 ja1 NI1-SA4-KWA'3A3 ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 ti4 ba3 ku4u(4)=2 ja'1an1=yu1 sa3kan4 ka4chi2 mi3i4=na2 NA1 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: I I S I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba3 ni1-xi1ka3=2 comisiÓn ran4 NI1-XI1KA3=2 ya1kan3 ma3to4mu2 ya1kan3 ya1 san ximÚ KA1A3 ran4 HYP: ba3 ni1-xi1ka3=2 comisiÓn ran4 NI1-XI1KA3 ya1kan3 ma3to4mu2 ya1kan3 ya1 san ximÚ KA1 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1-xi1ka3=2 ya1kan3 mayÓ ku4nu24 ran4 XI1KA3=2 ya1kan3 mayÓ ma3to4mu2 ma3to4mu2 gastu ran4 HYP: ni1-xi1ka3=2 ya1kan3 mayÓ ku4nu24 ran4 XI1KA3 ya1kan3 mayÓ ma3to4mu2 ma3to4mu2 gastu ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: BU4 ni1- ni1-xa'1an1=yu1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 tu3ku(3)=2 ya1kan3 ni1- HYP: BU ni1- ni1-xa'1an1=yu1 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 tu3ku(3)=2 ya1kan3 ni1- Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tu3ku3 ba3 a1be3 HYP: tu3ku3 ba3 a1be3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: mi4i4 ****** KO14O(3)=A2 JA13NI1KU3 i4yo2 ran4 tan3 na1 nda'4bi2 ko14o3 I4YO2 ka'1an1 xa'1a4 ba3 na1 Ña1a4 ba3 TA4AN24 NDI'3I3=NA2 comisiÓn ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 HYP: mi4i4 KO14O3 JA1 NI1-KU3U3 i4yo2 ran4 tan3 na1 nda'4bi2 ko14o3 I4YO ka'1an1 xa'1a4 ba3 na1 Ña1a4 ba3 TA4AN13NI3 NA1 comisiÓn ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ba3 sa3kan4 **** *** KU4U4 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ba3 sa3kan4 TAN3 AN4 KO14O3 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 ndi4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: a1be3 comandante TI4 xi1ka3=ra3 i3nda14 ju13-ndi3kun2=ra1 ji'4in4 PONCIANU YA1 ya1 xi1ka3=ndu2 kwe4nda2 NA1 COMISARIADO HYP: a1be3 comandante NDI4 xi1ka3=ra3 i3nda14 ju13-ndi3kun2=ra1 ji'4in4 ******** MOSARIANO ya1 xi1ka3=ndu2 kwe4nda2 *** CONRIADO Eval: S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: KO14O(3)=A2 i4yo2 ka'1an1=na1 ndi4 BA143 ni4-ndo'3o3=na2 RAN4 HYP: BA143 i4yo2 ka'1an1=na1 ndi4 KO14O(3)=A2 ni4-ndo'3o3=na2 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 6 REF: kwi14i3 ti3in3 na1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 nda14yu3 i4yo2 BI3 kwi3i3 ka3ku'1un3 ba'1a3=ra2 ku4u4=na2 so'3o3 BA3 na1 ********* ******* *** ********* ******** *** ko14o(3)=a2 nde3e4 I3NI2 ran4 HYP: kwi14i3 ti3in3 na1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 nda14yu3 i4yo2 BI4 kwi3i3 ka3ku'1un3 ba'1a3=ra2 ku4u4=na2 so'3o3 *** na1 NDA4KE4E4 NDA3YU4 TU3 KU4U4=NA2 KWA4CHI3 BA3 ko14o(3)=a2 nde3e4 I3NI(2)=A2 ran4 Eval: S D I I I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: ***** SA14-NDO'3O3=NI42=NA1 YU'1U1 NDO'13O3=NI42=YU1 HYP: A1BE3 YA1 SA14-NDO'3O3=NI42=NA1=YU1 NI1-NDO'3O3=NI42 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ba14sa3 ndi4 ni3 ni3 nda14-kwa'1a3=e2 **** NDA'3A(4)=EN4 ndi4 NI3 ni3 KU'14UN1=AN4 ji'4in4=ndo4 HYP: ba14sa3 ndi4 ni3 ni3 nda14-kwa'1a3=e2 NDA1 KAN4 ndi4 *** ni3 KWA'14AN2 ji'4in4=ndo4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ya1kan3 paloma ku4u4=ri4 ko4yo13=ri4 tan3 ***** su14u3 paloma ku4u4=ri4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4=na2 tan3 tan3 ke4e4 tio1to1 ke4e4 so1o4=na2 TU1MI32=NA1 tan3 chi4chi3=na2 tan3 HYP: ya1kan3 paloma ku4u4=ri4 ko4yo13=ri4 tan3 A1SU3 su14u3 paloma ku4u4=ri4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4=na2 tan3 tan3 ke4e4 tio1to1 ke4e4 so1o4=na2 TU1MI32=NA2 tan3 chi4chi3=na2 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 2 REF: ya1kan3 *** ko4ndo3 ya1 NDI4XI3 SO1 ndi4so3 ******* tu1mi32=ri4 ÑA1A4 ya1 ko4ndo3 so1o4 NDI4XI3=RI4 ÑA1A4 HYP: ya1kan3 YA1 ko4ndo3 ya1 ******* NDI4XI3=NDO4 ndi4so3 YA1KAN3 tu1mi32=ri4 TAN3 ya1 ko4ndo3 so1o4 *********** NDI4XI3=RI4=ÑA4 Eval: I D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: i3kan4 ndi4 ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku'14un1=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na4 ki3xa2a2 se'1e3=2 tan3 KO14O(3)=ON4 i4yo2 ndi4 an4 LU3U3 SA1A4=RA2 ji'4in(4)=2 xa'1a(4)=on4 *********** HYP: i3kan4 ndi4 ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ku'14un1=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na4 ki3xa2a2 se'1e3=2 tan3 KU'1UN(1)=UN4 i4yo2 ndi4 an4 ***** LU4-SA1A4=RA2 ji'4in(4)=2 xa'1a(4)=on4 KA4CHI2=AN4 Eval: S D S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 29 8 0 7 REF: KO14NDE3E4 i3ni2=un4 xa'1a4=2 *** ***** TE4 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 xa1a1=yu1 ta1 xa14a1 ku4u(4)=2 ndi4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 mi4i4 ba42 ka4chi2=na1 ku4u4 ndi4 ************ KA'4AN2=EN4 ndi4 roma ba42 **** ni1-ki3xi3 **** *** TA'3AN2=NA1 tan3 BA1XI3=NA2 PA3SIA42 NDA1 KA1A3 HYP: KU14NDE3E4 i3ni2=un4 xa'1a4=2 YA1 TAN42 YO'4O4 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 xa1a1=yu1 ta1 xa14a1 ku4u(4)=2 ndi4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 mi4i4 ba42 ka4chi2=na1 ku4u4 ndi4 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN4 ndi4 roma ba42 NI1- ni1-ki3xi3 NDI4 TA1 NA1 tan3 BA1XI3 NA1 PACIA NDA1KA1 Eval: S I I S I I S I I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i4na'14a1 ya1kan3 LEÓN i4ndu'3u4 ta1su'4u4 ti4 ku4ni2 tu3 KU4U4 ti4 Ña1a4 ba3 pi3lo4 HYP: i4na'14a1 ya1kan3 YO4O4 i4ndu'3u4 ta1su'4u4 ti4 ku4ni2 tu3 ***** ti4 Ña1a4 ba3 pi3lo4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 nda3-ka'3an(4)=on4 yu'1u1 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ja1 i3kan4 i4yo2 ba3 yu'1u1 ji'4in(4)=un4 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 HYP: ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 nda3-ka'3an(4)=on4 yu'1u1 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ja1 i3kan4 i4yo2 ba3 yu'1u1 ji'4in(4)=un4 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: *** JA143 mi4i4 kwa'1an1=ra1 KO14NDE3E4 KA1=RA1 tan3 nda13ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3 ji'4in(4)=a2 kan4 ku4u4=ra2 tan3 ni1-xa1a1 ba3=ra2 ya1kan3 ya1kan3 yu'3u4 la3ma42 HYP: YA1 KAN4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 ********** KO3NDE3E4=RA2 tan3 nda13ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3 ji'4in(4)=a2 kan4 ku4u4=ra2 tan3 ni1-xa1a1 ba3=ra2 ya1kan3 ya1kan3 yu'3u4 la3ma42 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa4ku(3)=2 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ku'1un1=yu1 ndi4 ****** XA14A1=YU1 NU14U(3)=AN4 TIN3 buta ya1 kan4 bi4 tu3 xa4ku(3)=un4 ya1 kan4 ndi4 ******* mi4i4 ya'1a3 TI4 BA(3)=ON4 ba42 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa4ku(3)=2 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ku'1un1=yu1 ndi4 XA'1A4 KA1=YU1 NU14U(3)=UN4 NDI4 buta ya1 kan4 bi4 tu3 xa4ku(3)=un4 ya1 kan4 ndi4 YA1KAN3 mi4i4 ya'1a3 *** TI(4)=UN4 ba42 ka1a3 Eval: I S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: i3kan4 ***** nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 nde4e4=na2 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 se'1e(3)=o4 ba1xi3=ra2 tan3 HYP: i3kan4 JA143 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 nde4e4=na2 ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 se'1e(3)=o4 ba1xi3=ra2 tan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: na4tu2 ni1-ku3chun3=ra2 ya1kan3 I13XA3=RA2 ya1 ya1 ya1 ka'3nda2=e4 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 *** a3sa3=ra2 tan3 HYP: na4tu2 ni1-ku3chun3=ra2 ya1kan3 I13XA3=RA(2)=E2 ya1 ya1 ya1 ka'3nda2=e4 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 YA1 a3sa3=ra2 tan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 SA4-KWI1KUN(1)=UN4=RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi1ku1nda42 CHI1KI'1IN1 i3tun4 SI3KA4NA(3)=ON4 yo'3o4 tan3 KA3-TA3KA3A(3)=ON4=RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 SI4KUN1=UN4=RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi1ku1nda42 CHI1KIN1 i3tun4 SI3KA4NA3 yo'3o4 tan3 JA4-TA3KA3A(3)=ON4=RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 2 REF: ndu3bi4 XI1KA3=RA2 NI1-JO3SO4=RA2 ti4 Ña1a4 CHI2 YA1 tan3 NI1KWA3A4 NDA13BA3 ba3 I3NI2 machu *** ndi4 NDA143 NDA13-TO1O3 so'1o3 machu **** HYP: ndu3bi4 I13XA3=RA2 NI1-I3SO3=RA2 ti4 Ña1a4 **** *** tan3 NI1-KWA'3A3 NI1-NDA3BA3 ba3 U1NI1 machu BA3 ndi4 NA1 NDA13-TU1U3 so'1o3 machu BA43 Eval: S S D D S S S I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: buta NI1-KI3XA2A2=RA1 be'3e3 ndi4 po3ndo42 NI1-NDA3A3 TIO1TO1 ta'14nda1 ja1ta4 ja1ta4 ya1 be4lu2 kan4 TON4 BI2 HYP: buta NI14-KI3XA2A2=RA1 be'3e3 ndi4 po3ndo42 ********** I3NDA3A3 ta'14nda1 ja1ta4 ja1ta4 ya1 be4lu2 kan4 **** *** Eval: S D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: a1su3 YA1 KA13 ya1 su13ku4 I3TUN(4)=UN4=RA2 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku3u2 i4chi3 ku4u4=ra2 ndi4 *********** NI1-SU3KU4 I3TUN4=NI42=UN4=RA2 HYP: a1su3 *** **** ya1 su13ku4 I3TUN4=RA2 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku3u2 i4chi3 ku4u4=ra2 ndi4 NI1-NDU1KU4 I3TUN4=NI42=UN4 KU4U4=RA3 Eval: D D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KA4CHI2=AN4 JI'4IN4=RA2 NI1-XA'1AN(1)=EN4 nu14u3=ra2 ndi4 ya1kan3 ko1to1 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: JA143 KA4CHI2=AN4=RA2 NI1-JA'1AN(1)=EN4 nu14u3=ra2 ndi4 ya1kan3 ko1to1 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ko1to1 ko1to1 kwa14ku3=ni42=un4 tan3 KO1TO1 KO14O3=NI42=UN4 ya1 chu3chi4 i3ni2 ndi4 ya1kan3 HYP: ko1to1 ko1to1 kwa14ku3=ni42=un4 tan3 ****** TU1U3=NI42=UN4 ya1 chu3chi4 i3ni2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 2 REF: ba'1a3 bi4 NA4 ndi3sa3a4=e2 ku3chun(3)=an4 ka1a3 **** sa1a3 ******* KA'3NDA2 TU(3)=AN4 i3tun4 ji'4in(4)=o4 na4tu2 na4 ja4i3ni2=an4 ndi4 tun4 ka'3nda2=en4 KU4U4=RUN4 ji'4in(4)=o4 JA4I3NI2=AN4 YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2=en4 ndi4 chi3-nde3e(4)=an4 yo4o4 HYP: ba'1a3 bi4 TAN3 ndi3sa3a4=e2 ku3chun(3)=an4 ka1a3 TAN3 sa1a3 SA4ÑA4 KA'4AN2 TA1TAN4 i3tun4 ji'4in(4)=o4 na4tu2 na4 ja4i3ni2=an4 ndi4 tun4 ka'3nda2=en4 BAN4 ji'4in(4)=o4 ************ *** JA4I3NI2=UN4=A2 ndi4 ka'4an2=en4 ndi4 chi3-nde3e(4)=an4 yo4o4 Eval: S I I S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: an4 ya1 I3IN3 O4RA2 BA42 an4 ya1 U1BI1 o4ra2 ni1-ndo3ko3o4=na2 ji'4in4=ra2 ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1=na1 nda3-ki'3in3=na2=ra1 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4=ra2 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 na4 ja1 ni1-ja'3nda2=ra1 TUN4 Ña1a4 HYP: an4 ya1 ***** ***** ÑU'4U4=RA2 an4 ya1 U'1BI1 o4ra2 ni1-ndo3ko3o4=na2 ji'4in4=ra2 ya1 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1=na1 nda3-ki'3in3=na2=ra1 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4=ra2 be'3e3 ka3a2 tu3ku3 na4 ja1 ni1-ja'3nda2=ra1 TI4 Ña1a4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 3 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 tan42 I3IN3 tan42 I3IN3 ya1 KA'4AN2=E4 ndi4 ya1 JO4NDO3 tan3 YA1 JO4NDO3 NI3 KU4U(4)=A3 bi3tin3 ndi4 ya1 ba143 ka4a4 a3sa3=ra2 YA1 KAN4 KA'3NDA2=E4 nu14u3=ra3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 tan42 I3IN(3)=A2 tan42 I3IN(3)=A2 ya1 KE'3E2 ndi4 ya1 KO4NDO3 tan3 *** ******* JO4NDO3=NI42 BA43 bi3tin3 ndi4 ya1 ba143 ka4a4 a3sa3=ra2 *** YA1KAN3 KA'3NDE3E3 nu14u3=ra3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 Eval: S S S S D D S S D S S Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 596 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2=un4 ta1kwi42 tan3 TA3AN(4)=ON4=NA2 ti1xin3 ki1si3 tan3 HYP: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2=un4 ta1kwi42 tan3 TA13AN(4)=ON4=NA2 ti1xin3 ki1si3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4 nda3-ka'3mi3 BA'1A(3)=ON4 Ñu'3u2 KA'3A4=E2 na4 ko3ko3 Ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2=na1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 HYP: na4 nda3-ka'3mi3 BA(3)=ON4 Ñu'3u2 KA4A(4)=E2 na4 ko3ko3 Ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2=na1 ka4chi2=ra1 ****** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kan4 NDA13-KA'3MI3=LU(3)=AN4 ÑU'3U2 ka'3a4 ki1si3 kan4 HYP: ya1 kan4 NDA13-KA'3MI3 LAÑU ka'3a4 ki1si3 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: o4ra2 ke3e3 yu3bi2 ku3un3 sa1bi4 tan3 o4ra2 KE4E4 KE4E4 yu3bi2 tan3 i3kan4 ku'1un1 KO'1NI3=2=NA1 HYP: o4ra2 ke3e3 yu3bi2 ku3un3 sa1bi4 tan3 o4ra2 KE3E3 KE3E3 yu3bi2 tan3 i3kan4 ku'1un1 KO'1NI3=NA3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ni1-nu1ma1 ba3 sa1bi4 kan4 ya1 nde3e4 ku4un4=ra4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 KO'1NI3=2 na1kwa4chi3 yu3bi2 TAN3 sa3kan4 KI3XA2A2=YU1 HYP: ni1-nu1ma1 ba3 sa1bi4 kan4 ya1 nde3e4 ku4un4=ra4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 KO'1NI3 na1kwa4chi3 yu3bi2 **** sa3kan4 KI4XA2A2=YU1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: KE4E4=LU3 yu3bi2 tan3 ni14-xa'1an1=ra1 nda1 NU14U3=RA4 kan4 bi4 ku3-ndi3chi2=ra1 ndi4 ya3tin3 yu'3u4=ra4 kan4 ju13-ndi3chi2=ra1 tan3 kwe4e2 kwe4e2 KI'13IN3=RA(2)=E2 ba4li4 KO'13NI3=RA2 KAN4 HYP: KE13E3=LU3 yu3bi2 tan3 ni14-xa'1an1=ra1 nda1 NU'1U3=RA4 kan4 bi4 ku3-ndi3chi2=ra1 ndi4 ya3tin3 yu'3u4=ra4 kan4 ju13-ndi3chi2=ra1 tan3 kwe4e2 kwe4e2 KI3NI3=RA2 ba4li4 ************ KO'13NI3=RA3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ni1-ko1yo3 ya1 ba4li4 nu14u3 ta1kwi42 *** NDI4 NDA143 KA4NDE3TA3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 ti4=a2 TAN3 KWA'1AN(1)=E1 kwa'1an1 ba(3)=e2 JI'4IN4=RA4 nde3e4=lu3 ta1kwi42 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 HYP: ni1-ko1yo3 ya1 ba4li4 nu14u3 ta1kwi42 NI3 NDA1 KA4NI3 TAN3 ka4nde3ta3 ka4nde3ta3 ti4=a2 **** KWA'1AN1 kwa'1an1 ba(3)=e2 JI'4IN4=RA3 nde3e4=lu3 ta1kwi42 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 Eval: I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: nda1 u1bi1 na1 pa4li4 su14u3 SA3KAN4 ka'4an2=en4 na4 na1 NDA13-KWI3SO3 nda'4bi2=an4 ku4u4 na1 **** KAN4NDI4 na1 NI1-KA3KU3 KU4U4=NA2 se'1e(3)=an4 ku4u4=na2 ka4chi2=an4 ji'4in4=na3 HYP: nda1 u1bi1 na1 pa4li4 su14u3 ******* ka'4an2=en4 na4 na1 NDI13-KWI3SO3 nda'4bi2=an4 ku4u4 na1 KAN4 NDI4 na1 NI1-KA1KU3 KU4U4=NA3 se'1e(3)=an4 ku4u4=na2 ka4chi2=an4 ji'4in4=na3 Eval: D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4=na2 ja4si4ki24=lu3=na2 chi4tu4=na2 ndi4 xi4ka3=lu3 yu'1ba1 nu14u3 ndu3ku2 i4xa3 ta1 ja1nde1e4 kan4 tan3 ta1 i4xa3 xa3ku4 kan4 nda13-ki'3in3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3=lu3=na2 JI'4IN(4)=A3 HYP: sa3kan4 ku4u4=na2 ja4si4ki24=lu3=na2 chi4tu4=na2 ndi4 xi4ka3=lu3 yu'1ba1 nu14u3 ndu3ku2 i4xa3 ta1 ja1nde1e4 kan4 tan3 ta1 i4xa3 xa3ku4 kan4 nda13-ki'3in3 ka1chi4 ndi4 xi4ka3=lu3=na2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: na1 pa4li4 KU4U4=NDO4 ni1-ki'1bi3 na1 yu4bi24 be'3e(3)=o4 i13xa3=ni42=na1 ja13ni1ku3 lu14u3 ******* YU'1BA1=YU1 lu14u3 ya1kan3 HYP: na1 pa4li4 KO4NDO3 ni1-ki'1bi3 na1 yu4bi24 be'3e(3)=o4 i13xa3=ni42=na1 ja13ni1ku3 lu14u3 YU'1BA1 YU'1U1 lu14u3 ya1kan3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 yu4bi24 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 be'3e(3)=o4 HYP: ndo'4o1 ndi4 na1 i4ta4 ku4u4 ndo'4o1 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 yu4bi24 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 be'3e(3)=o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ki'13in3=na2 SA3A2 ba1xi3 ku14chu2 CHI13NDU'4U4=NA2 i3chi4 nda4a2=ri4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ki3xi(3)=an4 HYP: ki'13in3=na2 SA3BA3 ba1xi3 ku14chu2 CHI13NDU'4U4=NA3 i3chi4 nda4a2=ri4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 ki3xi(3)=an4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KI13XA2A(2)=EN4 ta4u3ni2 JA143 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2 na1 yu4bi24 ji'4in(4)=o4 xe3nda'4bi2 HYP: KI13XI(3)=AN4 ta4u3ni2 KAN4 ka4chi2=an4 ji'4in4=na2 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2 na1 yu4bi24 ji'4in(4)=o4 xe3nda'4bi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku(3)=2 xe3nda'4bi2 ndo1o3 tu3ku3=ndo4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 na4 ku'1un1=yu1 HYP: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku(3)=2 xe3nda'4bi2 ndo1o3 tu3ku3=ndo4 ko3to3 kwe4nda2=ndo4 be'3e(3)=o4 na4 ku'1un1=yu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4nda2 i3chi4 na4 ba1xi(3)=an4 ta4u3ni2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda'1yu1 ti4=ra2 tan3 nda3-nde1e(3)=o4 nu4tio4o4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3to3 kwe4nda2 i3chi4 na4 ba1xi(3)=an4 ta4u3ni2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda'1yu1 ti4=ra2 tan3 nda3-nde1e(3)=o4 nu4tio4o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: I3IN3 NDE3E4 KA4NDE3TA3=RI4 kwa'1an1=ri4 ni1nu3 **** NDU4-KU1NDU'4U4=RI4 Ñu'3u4 HYP: ***** I3NDA1(4)=E4 KA4NDI3TA3=RI4 kwa'1an1=ri4 ni1nu3 TAN3 KU3NDU'4U4=RI4 Ñu'3u4 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: YA1 ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 na4 ku3ni2=o4=ri4 HYP: *** ti4 ka'3ni(4)=o4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 na4 ku3ni2=o4=ri4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i3in3 ba'1a3 ti4 NDO13KO3TO3=NA2 ndi4 YO'4O4 YO'4O4 ka1 ka4a(4)=e2 I4NDU'3U4 HYP: i3in3 ba'1a3 ti4 NDO13-KO3TO3=NA2 ndi4 I1YO3 YO4O4 ka1 ka4a(4)=e2 I4NDU'3U4=2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NI1-NDA'3A2 tan3 ni1-nda'3a2 ba3 ka'3a4=e2 NDA'13A2 ba'1a3 i4chi3 ka'3a4=e2 tan3 i3kan4 ja143 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 nda4tu'4un(4)=a2 KWEN4TU2 ji'4in4=na3 HYP: NI1-NDA3A3 tan3 ni1-nda'3a2 ba3 ka'3a4=e2 NDA13A3 ba'1a3 i4chi3 ka'3a4=e2 tan3 i3kan4 ja143 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 nda4tu'4un(4)=a2 NI1NU1 ji'4in4=na3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: kwa'1an1 nda1ka(3)=en4 ku3xi3 mu4sa2=en4 NI1NU3 ka1a3 KA4NDI3KA2 MU4SA2=EN4 i3su2 KU4U4 MU4SA2=EN4 HYP: kwa'1an1 nda1ka(3)=en4 ku3xi3 mu4sa2=en4 NI1NU1 ka1a3 NDI4KA2 KU1SUN(1)=AN4 i3su2 ***** UN4SA2=EN4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 kan4 su3 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ndi4 ku13-ya4nda3 i4chi3 mi4i4 ***** XA4A1=EN4 ta4u3ni2 kan4 ta4xi(3)=an4 is1ta4 xi4xi3 ti4 i3su2 kan4 HYP: ja143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 kan4 su3 nda4a(2)=e2 ba42 **** ndi4 ku13-ya4nda3 i4chi3 mi4i4 I4XA3 ÑA4 ta4u3ni2 kan4 ta4xi(3)=an4 is1ta4 xi4xi3 ti4 i3su2 kan4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: *** ndo13ko3o4 ya1 ndo13ko3o4 NI4I4=NA2 ku4u4 I3IN4 i1nda43 ta13ba4=na2 ku3Ñu2 nda143 I3IN4 NI3NA3 ti4 ndo13ko3o4=na2 tan3 i4yo2 tio4ko(1)=a1 tan3 HYP: YA1 ndo13ko3o4 ya1 ndo13ko3o4 NI3I4=NA2 ku4u4 ***** i1nda43 ta13ba4=na2 ku3Ñu2 nda143 I3IN3 NA3A4 ti4 ndo13ko3o4=na2 tan3 i4yo2 tio4ko(1)=a1 tan3 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KWA1CHI3 sa4ka2=ndo4 xe3nda'4bi2 XA'13NI4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: KWA4CHI3 sa4ka2=ndo4 xe3nda'4bi2 XA'4NI24 ba3 ndo'4o1 yu3ba4=ndo4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: Ña4 ki'4bi3 ba3 KU4U4 yo'4o1 ka'4an2=on4 ndi4 yu3ba4=ndu2 KU4U4 i3su2 su14u3 YU3BA4=NDU2 KU4U4 i3su2 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4=ndu2 sa3kan4 YU3BA4=NDU2 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: Ña4 ki'4bi3 ba3 KU4U yo'4o1 ka'4an2=on4 ndi4 yu3ba4=ndu2 ***** i3su2 su14u3 YU3BA4 NDU'1U1 i3su2 ndi4 Ña'3a4 ba3 ku4u4 si'3i4=ndu2 sa3kan4 YU3BA4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: ni1-ya'1a3=e2 ji1ni4 be'3e3 mi4i4 I4NDU'3U(4)=AN4 ta4u3ni2 a4su3 KA'4AN2 BA'1A3=2 ji'4in4=ndo4 xe3nda'4bi2 YU3BA4 BA3=NDO4 xa'13ni4=ndo4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 XI4XI(3)=2 nda3yu4 I3I4=2 ka4chi2 ti4 KA1A3 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: ni1-ya'1a3=e2 ji1ni4 be'3e3 mi4i4 NA4 ta4u3ni2 a4su3 KA'4AN(4)=A2 BA'1A3 ji'4in4=ndo4 xe3nda'4bi2 ****** YU3BA4=NDO4 xa'13ni4=ndo4 ki3ni3 ki3ni3 ku4ni2 KI3XI3 nda3yu4 I4I4 ka4chi2 ti4 KA1 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba143 XI4IN4=RI4 ku'1un1 ndi1kun1=ri4=Ña4 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 HYP: ba143 I4IN4=RI4 ku'1un1 ndi1kun1=ri4=Ña4 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=un4 na4tu2 na4 su14u3 ta1 ku4ni2 ki3xi3 ku4u(4)=un4 Ña4 ba1xi3 ku4u(4)=2 KI3XI3 NDA3KA(3)=2 is1ta4 ku3xi(3)=un4 TAN3 KU14NI2=UN4 ku3xi(3)=un4 NDI4 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=un4 na4tu2 na4 su14u3 ta1 ku4ni2 ki3xi3 ku4u(4)=un4 Ña4 ba1xi3 ku4u(4)=2 BA1XI3 NDA3KA3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 **** KU4NI2=UN4 ku3xi(3)=un4 NA4 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na4tu2 na4 ji4ni2=ndo4 ndi4 su14u3 se'1e3 yu'1u1 ku4u4=ndo4 tan3 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 na4tu2 na4 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 na4 ji4ni2=ndo4 ndi4 su14u3 se'1e3 yu'1u1 ku4u4=ndo4 tan3 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 ko3to3=ndo4 mi4i4 ku'1un1=ndo4 na4tu2 na4 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ja1 po3ndo42 ja1 PO3NDO42 nde4e4=run4 ja1 i4yo2 ndi'3i3=run4 KA3JA3 CHIU4UN4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4=na2 kwi1yo'1o4 yu3ku4 HYP: ja1 po3ndo42 ja1 KO3NDO3 nde4e4=run4 ja1 i4yo2 ndi'3i3=run4 BA42 JA4CHIU4UN4 ji'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ja143 ta13ba4=na2 kwi1yo'1o4 yu3ku4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 1 REF: ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ndi4 *** tan42 i4yo(2)=a2 ni1-ta3ba(4)=e4 ka1a3 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ku4u4 mi3i4=a2 ka1a3 tan3 ko1yo3=a2 mi4i4 ti3in(3)=o4 be'3e3 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ndi4 YA1 tan42 i4yo(2)=a2 ni1-ta3ba(4)=e4 ka1a3 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ku4u4 mi3i4=a2 ka1a3 tan3 ko1yo3=a2 mi4i4 ti3in(3)=o4 be'3e3 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** Eval: I D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: xa143 NDA13-KWI3KO4=RA2 TUN4 KAN4 i3in3 ki1bi4 ni4i4 xi1ka3 ta1 Ña1a4 nda13-kwi3ko4=ra2=run4 ******* NDA13-KO3NDE3E3 po3ndo42 ndi'3i3=run4 HYP: xa143 ***************** NDI13-KWI3KO4=RA2 TU3KU3 i3in3 ki1bi4 ni4i4 xi1ka3 ta1 Ña1a4 nda13-kwi3ko4=ra2=run4 NDU1KU1 NDA1 po3ndo42 ndi'3i3=run4 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: NA4CHU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2=o4 ndi4 ko14to3 tu(3)=e4 ja1ta4 tu(3)=e4 *********** KA'4AN4=RA2 HYP: A4CHU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2=o4 ndi4 ko14to3 tu(3)=e4 ja1ta4 tu(3)=e4 KA'4AN2=RA1 SO'3O3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 NDU4KU3TA'4AN4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 NDU4KU3TA'4AN4=NI42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 TAN3 hijo i3kan4 ko3to(3)=on4 ya3ni2 KA4BI4 ku4u4 I3KAN4 CHI2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 HYP: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 NDU4-KU3TA'4AN4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 NDU3-KU3TA'4AN4=NI42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 **** hijo i3kan4 ko3to(3)=on4 ya3ni2 KA'3BI3 ku4u4 ****** KA4CHI2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 Eval: S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ni1-si1so1 BA3 ba1xi3 ndi'3i3 i3tun4 kan4 Ñu'3u4 nda13-ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 ***** NI14-KWA'3A(3)=E2 NI1-TA1NI1 ndi'3i(3)=a3 HYP: ni1-si1so1 *** ba1xi3 ndi'3i3 i3tun4 kan4 Ñu'3u4 nda13-ta1ni1 ndi'3i3 be'3e3 ndi4 NI14- KWE'1E1 NI1-TA3NI3 ndi'3i(3)=a3 Eval: D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 0 REF: mi4i4 CHI13NDU'4U(4)=2 ya1a4 ko3ndo3 TU1TU'4UN(4)=A2 Ña1a4 KA3NDI3TA(3)=ON4 NDI4 ÑA1A4 KA3NDI3CHI2=UN4 TUN4 TU1TU'4UN(4)=A2 KA3NDI3CHI2=UN4 TUN4 TU1TU'4UN(4)=A2 tan3 HYP: mi4i4 NI1-CHI3NDU'4U(4)=2 ya1a4 ko3ndo3 TU3TUN4=A2 Ña1a4 **************** **** I3TA2=ON4 KWA'1AN(1)=EN4 CHI3ÑU3 TU3TUN4 KAN4 KA3CHI2=UN4 TU3TU2=AN4 tan3 Eval: S S D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ya1 ti3in(3)=un4 ko3ndo3 be'3e3 a1chi1 ndi4 ni1-ji3to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ba'1a3 *** ya3ni2 ti3in3 ba3 yu'1u(1)=a1 ka4chi2=ra1 HYP: ya1 ti3in(3)=un4 ko3ndo3 be'3e3 a1chi1 ndi4 ni1-ji3to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ba'1a3 BA3 ya3ni2 ti3in3 ba3 yu'1u(1)=a1 ka4chi2=ra1 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ti13in3=ra2 ji'3na3 is1to3 TI13IN3=RA2 i3kan4 ti13in3=ra2 ESCALERA JA13NDI3CHI2=RA1 yu'3u4 is1to3 kan4 YA1 kwe4nda2 nda3a3=na2 su4kun1=lu3 is1to3 NDA1 ni1nu3 sa3kan4 ni1-kwa'3a3 is1to3 TAN3 HYP: ti13in3=ra2 ji'3na3 is1to3 TI3IN3=RA2 i3kan4 ti13in3=ra2 SCELERA KA3NDI3CHI2=RA1 yu'3u4 is1to3 kan4 *** kwe4nda2 nda3a3=na2 su4kun1=lu3 is1to3 NDA'3A4 ni1nu3 sa3kan4 ni1-kwa'3a3 is1to3 **** Eval: S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: kwi3i3 ba'1a3 ba'1a3 YA'1A3 BA(3)=ON4 ku3ndu'4u(4)=un4 na4na2 ba'1a3 YA'1A3 BA(3)=ON4 KU3NDU'4U(4)=UN4 be'3e3 ba3=ndu2 ndi4 HYP: kwi3i3 ba'1a3 ba'1a3 ****** YA'1A(3)=ON4 ku3ndu'4u(4)=un4 na4na2 ba'1a3 ****** YA'1A(3)=ON4 KU3NDU'4U4 be'3e3 ba3=ndu2 ndi4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 KU3TU3 ka3xi4 ti1mi3i4 ka3xi4 TI1NDA1KA1 NDO'4O1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2=on4 NA4TU2 ka3xi4 ti1mi3i4 ka3xi4 TI4 NDA1KA3=NDO4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: I4NDU'3U4=A2 i4ndu'3u4=a2 sa3kan4 ja1 ki4xin1 ndi3chi(2)=a2 i4ndu'3u4=a2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 NDI4 HYP: I4NDU'3U4 i4ndu'3u4=a2 sa3kan4 ja1 ki4xin1 ndi3chi(2)=a2 i4ndu'3u4=a2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ko14o(3)=a2 ko4chun3 bi4 **** NI4-KA3YA2=NDU1 KU1CHI3 ka3xi4=ndu2 na4na2 lu3u3 ndo3ko4 ba3 NI1-KA3YA2=NDU1 ku1chi3 ka3xi4=ndu3 HYP: ko14o(3)=a2 ko4chun3 bi4 NDI4 KA3YA2=NDU1 KU3CHI3 ka3xi4=ndu2 na4na2 lu3u3 ndo3ko4 ba3 KA1YA1=NDU1 ku1chi3 ka3xi4=ndu3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 ****** nda13-nde1ta3=ra2 NDA13-NDI3SO3=RA2 XI3YO2 ndo13ko3to3=ra2 ndi4 nda1 ya3a3 ndi4ka2 nu'1u3 ka'3a4=e2 CHI1 i4yo2=lu3 nu'1u3 ka'3a4=e2 TAN3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ki1bi4 NDO1O3 nda13-nde1ta3=ra2 NDA13-I3SO3=RA2 XI3YO3 ndo13ko3to3=ra2 ndi4 nda1 ya3a3 ndi4ka2 nu'1u3 ka'3a4=e2 **** i4yo2=lu3 nu'1u3 ka'3a4=e2 **** Eval: I S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: tan3 TU3XI(4)=UN4 TAN3 TU3XI(4)=UN4=A2 na4 na4 ko1yo3 NDI'3I(3)=A2 ÑA1A4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 TU13XI(3)=2 TU3 TU3XI(3)=UN4=ÑA4 na4 na4 ko1yo3 NDE'3E(3)=A2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 nu'1u3 XA'1NU1 ndi'3i3=ra2 nu'1u3=a2 NU'1U3 KA'3A4=E2 ta4u3ni2 HYP: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 nu'1u3 XA'13NU3 ndi'3i3=ra2 nu'1u3=a2 NU14U3 KE4E4 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: ndi4 JA14-KWA3CHI3 ndi'3i3=ra2 ****** NU'1U(3)=AN4 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4=ra2 ndi4 BA143 kwi3in4 ka1 ndi4 ta'4nu1 ba'1a3 BA(3)=E3 NDA1 XA'1A4=E2 NDA1 xa'1a4=e2 ta13ba4=ra2 ta13ba4 ndi'3i3=ra2 NU'1U3 HYP: ndi4 SA14-KWA3CHI3 ndi'3i3=ra2 NU14U3 KAN4 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4=ra2 ndi4 BA14JA4 kwi3in4 ka1 ndi4 ta'4nu1 ba'1a3 ******** BA(3)=E2 NDA13-XA2A2=E4 TAN3 xa'1a4=e2 ta13ba4=ra2 ta13ba4 ndi'3i3=ra2 NU14U3 Eval: S I S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 ni1-i3xa3=na(2)=e2 ni1-i3xa3 ta1 i3nda14 KAN4=E2 ya1 ji'4in(4)=a2 ti13in3=ra(2)=e2 ba1ba'1a3 tin3 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 ni1-i3xa3=na(2)=e2 ni1-i3xa3 ta1 i3nda14 KA'3A4=E2 ya1 ji'4in(4)=a2 ti13in3=ra(2)=e2 ba1ba'1a3 tin3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: TI1XIN3 TI1NDA1A4 ta13an4=na2 NDI3SA4 U1BI1 NDU3CHI4 nu14u3=ri4 tan3 ti13su4ku24=na(2)=e2 tio1to1 KO3TO3 NDI'3I3 nde3e4=a2 tu4un1=ni4(2)=a2 HYP: A1CHI1 I3NDA14 ta13an4=na2 ******* NDI3SA4BI1 LU3CHI4 nu14u3=ri4 tan3 ti13su4ku24=na(2)=e2 tio1to1 TAN3 NDI'13I3 nde3e4=a2 tu4un1=ni4(2)=a2 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ndi1ku1nda42 NDA3-KA3SI2=UN4=A2 ya3ni2 ndi'4i4=ni42 nde3e4=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 NDI1KU1NDA42 tan3 TI13SU4KU24=RA(2)=E2 camisa CHI13KA2 BA'1A3=RA(3)=E3 HYP: ndi1ku1nda42 NDA13-KA3SI2=AN4 ya3ni2 ndi'4i4=ni42 nde3e4=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 NDA4A2 tan3 SU13KU4=RA(2)=E2 camisa ******** CHI3KA2BA'1A3=RA3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ni3 nda14-kwa'1a3=2=ya1 ******* NDA'3A(4)=ON4 YA3NI2NDA14-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ko3o(3)=on4 KO3 KO'14O(3)=ON4 ta1kwi42 ****** ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=un4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 HYP: ni3 nda14-kwa'1a3=2=ya1 NDA'3A4 YA3NI2 NDA4-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ko3o(3)=on4 KO'3O(3)=ON4 KO14O(3)=ON4 ta1kwi42 YU'1U1 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 ku14ni2=un4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 Eval: I S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: na4tu2 nda14-kwa'1a3 tu(3)=un4=a2 nda'3a4=2 tan3 ******* I3NGA2 i4chi3 I4CHI1=UN4 ta1kwi42 NDI4 su14u3 in3ka4ni24 ba42 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ku'1un(1)=o4 xi1ki4 yo'4o4 HYP: na4tu2 nda14-kwa'1a3 tu(3)=un4=a2 nda'3a4=2 tan3 I3NDA14 CHI4CHI3 i4chi3 ********** ta1kwi42 **** su14u3 in3ka4ni24 ba42 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ku'1un(1)=o4 xi1ki4 yo'4o4 Eval: I S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 2 0 REF: ni14-nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 tan3 tu3ku3 ni3 bi3tin3 I4CHI1=UN4 ta1kwi42 tan3 TA14BA4=2=RA4 ko'3o(3)=on4 ndi4 ta1 NDI13-KI'3IN3 NDE3E4 i3ni2 KU4U(4)=UN4 XI'13I(3)=UN4 ta1kwi42 NDU'1BE4 TAN3 ÑA1A4 ko3to3 mi3i(4)=un4 SA1A3 a3sa(3)=on4 ndi4 NDA14-KWA'1A3 ta14xi(3)=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 HYP: ni14-nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 tan3 tu3ku3 ni3 bi3tin3 I4CHI(3)=UN4 ta1kwi42 tan3 TA14BA4=RA4 ko'3o(3)=on4 ndi4 ta1 ************* NI1-KI3NDE3E4 i3ni2 KU4U4 XI'3I(3)=UN4 ta1kwi42 NDI'3I(3)=A2 KAN4 ÑA1 ko3to3 mi3i(4)=un4 ***** a3sa(3)=on4 ndi4 NDA3-KWA'1A3=2 ta14xi(3)=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 Eval: S S D S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 1 REF: JI'3NA3 TA3BA(4)=ON4 ta1kwi42 KO'3O(3)=2 UN'4UN3 NDI4 ta1 i4xa3 ***** maÑa ku4u4 YO'4O4 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 SA3KAN4 NDI4 TA3BA4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 TAN3 ni14-nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 ndi4 ta14ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 HYP: NI3NA3 TA3BA4 ta1kwi42 KU'1UN(1)=O4 NA4 KO14O3 ta1 i4xa3 I3IN3 maÑa ku4u4 YO'4O1 nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 ******* **** SA4-TA3BA4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 **** ni14-nda3-kwa'1a(3)=on4=a2 nda'3a4=2 ndi4 ta14ba4=2 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 Eval: S S S S S I S D D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ji'3na3 ******* JA4-NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko'3o(3)=on4 ta1kwi42 TA4 i4yo2 ku4u4 BA3 ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 ndi4 sa3kan4 HYP: ji'3na3 SA3KAN4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko'3o(3)=on4 ta1kwi42 TAN42 i4yo2 ku4u4 *** ta1kwi42 ko'3o(3)=on4 ndi4 sa3kan4 Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta1 ko3ndo3 ta1 ta1 Ñu'1u3 tan3 ta1 yo1o4 ku4u4 ta1 SA4-I1CHI1=NI42=RA1 ta1kwi42 KAN4 HYP: ta1 ko3ndo3 ta1 ta1 Ñu'1u3 tan3 ta1 yo1o4 ku4u4 ta1 SA4-I1CHI1=NI42 ta1kwi42 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ja143 ni1-nda3a3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1=ra1 ndi4 su4kun1 KA1 ba3 i4ndu'3u4 Ñu'1u3 ka1a3 chi2 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ya3tin3 BA3 ni1-ki3xi3 ndo1o3 ta1 kan4 chi2 HYP: ja143 ni1-nda3a3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1=ra1 ndi4 su4kun1 KA1A3 ba3 i4ndu'3u4 Ñu'1u3 ka1a3 chi2 tan3 ta1 yo1o4 ndi4 ya3tin3 BA42 ni1-ki3xi3 ndo1o3 ta1 kan4 chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 0 REF: NI'3NI4 ja13ni1ku3=ni42 ko3ko3 ya1 yu14bi4 a3sa(3)=e2 na4 YA3TIN3 NI4-JU3NDU'4U(4)=A2 TAN3 su4kun1=ni42 ka1 i4ndu'3u4=a2 kan4 ya1 ni'3ni4 nu14u(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ba'1a3=e2 ndi4 nda143 XA3KU4 ti4 ni'3ni4 NU14U(3)=A2 CHI1 HYP: NI'3NI4=2 ja13ni1ku3=ni42 ko3ko3 ya1 yu14bi4 a3sa(3)=e2 na4 ******* YA3TIN3=NI42JO3NDO(3)=A2 CHI1 su4kun1=ni42 ka1 i4ndu'3u4=a2 kan4 ya1 ni'3ni4 nu14u(3)=a2 ya1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ba'1a3=e2 ndi4 nda143 XA4KU3 ti4 ni'3ni4 NU14U(3)=A3 CHI2 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 0 REF: xi4ka3=ra2 xi4ka3=ra2 xi4ka3=ra2 XI4TU3=RA2 XA'1A4 i3tu2 nda1 JA1 ya3tin3 ya3tin3 ku3tiu'4un4 KA1A3 tan3 KI13XA3A4 ba3 ta1chi4 xi4ka(3)=e2 ndi4 xi4ka3=lu3 ta1chi4 ndi4 nda143 NDA4CHI4 nda4chi4 ti4 nu14u3 i3tu2 ku4-si1i4 i3ni2 ba42 kan4 ni1-ke3e3 KU'1U(1)=A1 HYP: xi4ka3=ra2 xi4ka3=ra2 xi4ka3=ra2 JI4TU3=RA2 JA'1A4 i3tu2 nda1 *** ya3tin3 ya3tin3 ku3tiu'4un4 ÑA1A4 tan3 KI3XA3A4 ba3 ta1chi4 xi4ka(3)=e2 ndi4 xi4ka3=lu3 ta1chi4 ndi4 nda143 NDA4 nda4chi4 ti4 nu14u3 i3tu2 ku4-si1i4 i3ni2 ba42 kan4 ni1-ke3e3 KO'1O(3)=A3 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xi1ka3=ra2 ndi4 xa'13nda2 ndi'3i3=ra2 i3tu2 XI1KA3=RA3 HYP: xi1ka3=ra2 ndi4 xa'13nda2 ndi'3i3=ra2 i3tu2 XI4KA3=RA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ta1 ni1-ndo1o3 ji'4in4 si'3i4 kan4 ndi4 BA143 XI4IN(4)=A2 ta4u3ni2 ku3xi(3)=a2 tan3 HYP: i3kan4 ta1 ni1-ndo1o3 ji'4in4 si'3i4 kan4 ndi4 ***** BA1XI(3)=AN4 ta4u3ni2 ku3xi(3)=a2 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 KI'1IN3=2 su1tu1 tan3 NDU1XIN1 si'3i(4)=o4 ji'4in4 misa BA3 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 KI'1IN3 su1tu1 tan3 NDU1XI1 si'3i(4)=o4 ji'4in4 misa *** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 1 REF: na4tu2 NDA4SI2 YU'3U4 YE'14E4 tan3 ******* CHI3-NDA'3A(4)=ON4 NDA3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ma14a3 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 si'3i4=2 ndi4 ÑA4 ku4ni2 ku3u2 BAN4 HYP: na4tu2 ******* NDA3SI2 YU4BA4=E2 tan3 CHI4NI3 NDA'3A(4)=ON4 NDU3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ma14a3 a1chi1 ndi4 ******* si'3i4=2 ndi4 **** ku4ni2 ku3u2 KU4U(4)=UN4 Eval: D S S I S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: ¡AY hijo KO14O(3)=A2 kwa'1a4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o(3)=2 ji'4in4 si'3i(4)=un4 ndi4 ************** NDU13-KWA4ÑU(3)=2 ji'4in(4)=an4 ni1-xi'1i(1)=an4 tan3 bi3tin3 ndi4 ka14ka3 i3ni2=un4 ji'4in4 misa ndu1xin1 ba3 si'3i(4)=un4 TIN3 ndi4 ndu13-kwa4Ñu(3)=2 ji'4in(4)=an4 NI1-XI'1I(1)=AN4 HYP: JA1 hijo KU4U(4)=A2 kwa'1a4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o(3)=2 ji'4in4 si'3i(4)=un4 ndi4 NDU13KU(4)=AN4 ÑU3U2 ji'4in(4)=an4 ni1-xi'1i(1)=an4 tan3 bi3tin3 ndi4 ka14ka3 i3ni2=un4 ji'4in4 misa ndu1xin1 ba3 si'3i(4)=un4 **** ndi4 ndu13-kwa4Ñu(3)=2 ji'4in(4)=an4 NI1-XI(1)=AN4 Eval: S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku'1un1=yu1 KI4XI3 NDO1O(3)=ON4 ji'4in4 be'3e(3)=o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: ku'1un1=yu1 TI4 JI3NDO1O(3)=ON4 ji'4in4 be'3e(3)=o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: BI1TU4 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 ya14tin3=ni42 xu'14un4 ba42 ni1-chi3ka2 si'3i(4)=o4 ji'4in4=run4 ja13ta(4)=en4=run4 tan3 HYP: BI1TU3 yu'3u4 ye'14e4 ndi4 ya14tin3=ni42 xu'14un4 ba42 ni1-chi3ka2 si'3i(4)=o4 ji'4in4=run4 ja13ta(4)=en4=run4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: YA4NDA3=LU3 xa'1a4=run4 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 HYP: YA3NDA3=LU3 xa'1a4=run4 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: ko1to1 TA14TA(4)=ON4 ya3ni2 ko1to1 TA14TA(4)=ON4 ndi4 KO3TO3 ka3xi4 ta1 I4NDU'3U4 KAN4 YO4O4 ndi4 JI4TO(3)=ON4 sa1a3 ka4a4=ra2 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 ndi3ki4=ra2 ndi4 KA3XI4=RA2 yo4o4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ko1to1 TA14TAN(4)=ON4 ya3ni2 ko1to1 TA3TA(4)=ON4 ndi4 KU3TU3 ka3xi4 ta1 ********* I4NDU'3U(4)=AN4 YO'4O4 ndi4 I3TUN4 sa1a3 ka4a4=ra2 ndi4 nde3e4=ni42 ka4a4 ndi3ki4=ra2 ndi4 KA13XI4=RA2 yo4o4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 xa'4an2 yu14bi4 sa4ka2 ka4chi(2)=a2 ya3tin3=ni42 i4yo2 ya1 yu14bi4 xa'4an1=ndo4 ya1 kan4 ndi4 xa'4an2 yu14bi4=ni42 KA4CHI2 ta1 ku3kun42 KAN4 nda13-kwi3in3=ra3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 xa'4an2 yu14bi4 sa4ka2 ka4chi(2)=a2 ya3tin3=ni42 i4yo2 ya1 yu14bi4 xa'4an1=ndo4 ya1 kan4 ndi4 xa'4an2 yu14bi4=ni42 KA4CHI(2)=A2 ta1 ku3kun42 BA3 nda13-kwi3in3=ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: tan3 KA'4AN(2)=E2 ndi4 ya1kan3 xa'4an2 ******* YU14BI4=NI42 JA143 ja13xi4 ndi'3i(3)=a2 ya1 ki3ni3 ****** SA14-KO1YO3 ta1 kan4 tin3 HYP: tan3 KA'4AN2=EN4 ndi4 ya1kan3 xa'4an2 YU14BI4 TIN3 I3KAN4 ja13xi4 ndi'3i(3)=a2 ya1 ki3ni3 SO'3O3 YO'4O4 ta1 kan4 tin3 Eval: S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi4xi3=lu3 ta1 kan4 pan XI'4I4=RA2 ta1kwi42 bi1xi1 xi'4i4=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 HYP: xi4xi3=lu3 ta1 kan4 pan JA13XI4=RA2 ta1kwi42 bi1xi1 xi'4i4=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: u1xa1 mula ti13in3=ra2 si14-kwi3so3=ra2 xu'14un4 kan4 tan3 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 kwa'1an1 ba3=na3 HYP: u1xa1 mula ti13in3=ra2 si14-kwi3so3=ra2 xu'14un4 kan4 tan3 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 chi1 kwa'1an1 ba3=na3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: NDO13KO3 ya1kan3 yu3bi2 NDO13KO3 I1TA3 NDO13KO3 NDO13KO3 ndi'3i(3)=a2 ko14o3 ta1kwi42 yo'4o4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: NDO13KO2O2 ya1kan3 yu3bi2 NDO3KO3O4 I3TA2 NDO3KO3O4 NDO3KO4 ndi'3i(3)=a2 ko14o3 ta1kwi42 yo'4o4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: YU'3U4 ye'14e4 be'3e3 ka3a2 kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 HYP: ****** ye'14e4 be'3e3 ka3a2 kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: ***** i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 TA3KA'4NI3=NDO4 ya3ni2 a1su3=ra2 NI1-JA'1AN1 ka'1an1 TU3KU3 BA3 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 KAN4 ndi4 ***** TA3KA'4NI3=NDO4 ya3ni2 na4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 HYP: JA143 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 TA14NI(3)=UN4 ya3ni2 a1su3=ra2 JA'1AN1 ka'1an1 ****** TU3KU(3)=A2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 **** ndi4 TAN42 NDA4A(2)=EN4 ya3ni2 na4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S D S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa1a1=ra1 ka'3a4 yu14kun3 kan4 i3kan4 ja143 nda4-ndu3ku4=ra2 yu1u4 kan4 ka'3a4 YU14KUN3 ta'4bi4 ta'4bi4 la3ma42 HYP: xa1a1=ra1 ka'3a4 yu14kun3 kan4 i3kan4 ja143 nda4-ndu3ku4=ra2 yu1u4 kan4 ka'3a4 YU3KUN2 ta'4bi4 ta'4bi4 la3ma42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ni1-ja'1an1=na1 comisiÓn nu14u3 na1 kan4 ba143 ni4-xi3in3 na1 kan4 ke3e3=na3 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 Ña1a4 NDA4A2 TU3 ta1kwi42 ke3e3 tu3 Ña1a4 tu3 mi4i4 i4chi1 i4chi3 tu3 HYP: ni1-ja'1an1=na1 comisiÓn nu14u3 na1 kan4 ba143 ni4-xi3in3 na1 kan4 ke3e3=na3 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ****** NA4TU2 ta1kwi42 ke3e3 tu3 Ña1a4 tu3 mi4i4 i4chi1 i4chi3 tu3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1-JA4-TA3YA2=RA1 yu1u4 kan4 tan3 ka13ni3=ra2 barreta ja1ta4=e2 TAN3 NDU13-NDI3CHI2 TU3UN3 ta1kwi42 ndi4 lu14u3 ta1kwi42 ndi4 i3in3 i1ta3 nda13ndo3o(3)=a3 HYP: i3kan4 ja143 NI1-JA14-TA3YA2=RA1 yu1u4 kan4 tan3 ka13ni3=ra2 barreta ja1ta4=e2 **** NA1 CHI1TUN3 ta1kwi42 ndi4 lu14u3 ta1kwi42 ndi4 i3in3 i1ta3 nda13ndo3o(3)=a3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: kwa'1an1 ta1kwi42 NDI4 XA'13NI4 ndi'3i3 ba3=ra4 na1 nde4e4 ba143 ni4-xi3in3 KE3E3 kan4 ndi4 xi'1i1 *** BA3=NA3 ni1-ya'1a3 ta1kwi42 KWA'1AN1=RA4 ndi4 i1ta3 *** NDA13SA3=RA4=E2 kan4 HYP: kwa'1an1 ta1kwi42 **** NI1-XA'3NI4 ndi'3i3 ba3=ra4 na1 nde4e4 ba143 ni4-xi3in3 KE'3E2 kan4 ndi4 xi'1i1 BA3 NA1 ni1-ya'1a3 ta1kwi42 BA'1A3=RA4 ndi4 i1ta3 TA1 SA3A4=RA4=E2 kan4 Eval: D S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ya1kan3 ji14ni2 na4 sa3kan4 NI1-KA'1AN1 NA1 KAN4 tan3 sa3kan4 tu3 ka'4an2 YO'4O1 ji'4in(4)=2 HYP: ya1kan3 ji14ni2 na4 sa3kan4 *********** NI1-KA'1AN1=NA1 SA3KAN4 tan3 sa3kan4 tu3 ka'4an2 YO1O4 ji'4in(4)=2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndu13-ko3nde3e3=na2 nde4e4=na2 ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ja143 i4ndu'3u4=ra2 nda4a2=ra1 HYP: ndu13-ko3nde3e3=na2 nde4e4=na2 ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ja143 i4ndu'3u4=ra2 nda4a2=ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ja1 Ñu3u42 ba'1a3 tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ko1o4 kwa'4a1 ka4ndu'3u4=ra2 NU14U3 IS1TO3 KE13TA3 BA3 ko1o4 KWA'4A1 nde3e4=lu3 kwa'1an1=ri4 xa'13ni4=na2 ti4 kan4 KI'13IN3=NA2=RI4 SA13KA4NA3=NA2 KAN4 HYP: ja1 Ñu3u42 ba'1a3 tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ko1o4 kwa'4a1 ka4ndu'3u4=ra2 ****** NU1 IS1TA4 TAN3 ko1o4 KWA'4A4 nde3e4=lu3 kwa'1an1=ri4 xa'13ni4=na2 ti4 kan4 CHI'13I3=NA2 NDI4 JA1NA(1)=E1 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ****** IN3KA4NI24 tan3 tu3ku3 ba3=ri4 ke13ta3 xa'13ni4=na2 ti4 kan4 IN3KA4NI24 TAN3 tu3ku3 ba3=ri4 xa'13ni4=na2 ti4 kan4 ji1nu3 ku1mi4=ri4 JA'13NI4=NA3 HYP: I3KAN4 NDI4 tan3 tu3ku3 ba3=ri4 ke13ta3 xa'13ni4=na2 ti4 kan4 JA143 NI1-NDA3 tu3ku3 ba3=ri4 xa'13ni4=na2 ti4 kan4 ji1nu3 ku1mi4=ri4 JA'13NU3=NA3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: kwa'1an1 ji'4in4 ta1 nde3e4 kan4 tan3 pedru NDI4 i4ndu'3u4 ti4 ta1 kan4 ja1 ki13xa3a4 misa tan3 ka13ni3 ba3=ra2 manzana i3ni2=an4 HYP: kwa'1an1 ji'4in4 ta1 nde3e4 kan4 tan3 pedru **** i4ndu'3u4 ti4 ta1 kan4 ja1 ki13xa3a4 misa tan3 ka13ni3 ba3=ra2 manzana i3ni2=an4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: o4ra2 ja1 ni1-ndi'3i3 misa TU3KU3 BA3 i3nga(2)=e2 KA13NI3=RA2 i3ni2=an4 nda1 xi'4Ña1 xi'4Ña1 ka1=en4 i'4in3 tan3 nda13-ta3ku2 i3ni2=an4 chi2 NDA13-KA'1AN(1)=EN4 HYP: o4ra2 ja1 ni1-ndi'3i3 misa TU3KU(3)=A2 YA1 i3nga(2)=e2 KAN4 i3ni2=an4 nda1 xi'4Ña1 xi'4Ña1 ka1=en4 i'4in3 tan3 nda13-ta3ku2 i3ni2=an4 chi2 NDA13-KA'3AN(4)=EN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4=na2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ******* JI'4IN(4)=A2 ji'4in(4)=an4 ka1a3 tin3 an4 ta1 cha'3bi3 KU4U(4)=2 NDO'4O1 an4 ko14o3 ***************** NDI3-KI'3IN3=NDO4=ÑA4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 ba3=ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4=na2 ndi4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 YA1 ji'4in(4)=an4 ka1a3 tin3 an4 ta1 cha'3bi3 ********* KO3NDO(3)=2 an4 ko14o3 NDI3-KI'3IN3=NDO4 ÑA4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 ba3=ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 ni1-ke3e(3)=an4 ja'1an1 ka'1an(1)=en4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 ni1-ke3e(3)=an4 ja'1an1 ka'1an(1)=en4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ndi'4i13 i3ni2=yu1 JI14NI2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=run4 ka4chi2=an4 so'3o3 **** HYP: ndi'4i13 i3ni2=yu1 JI4NI2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=run4 ka4chi2=an4 so'3o3 CHI2 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3 ba3=ri4 yu1ma4 kan4 ba14ja4 NI4-JO3NDA2A2 YA'4BI3 BI4=A2 kan4 nu14u3=ri4 ka13ni3=ri4=a2 tan3 KWA'1AN(1)=E1 Ñu'3u4 CHA13CHI3 ndi'3i(3)=a3 HYP: sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ndi4 sa14-kwa3chi3 ndi'3i3 ba3=ri4 yu1ma4 kan4 ba14ja4 NI4-KU3 NDA13-YA'4BI3 BA42 kan4 nu14u3=ri4 ka13ni3=ri4=a2 tan3 KWA'1AN1 Ñu'3u4 TI1CHI4 ndi'3i(3)=a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: tu3ku(3)=a2 chi13ndu'4u4=ri4 i4yo2 ba3 i3nga2 NDA'3A4 YU'1U1 ka4chi2=ri4 ****** chi13ndu'4u4=ri4 i3nga2 i3ki4 TI13IN3 ba(3)=e2 kan4 chi2 HYP: tu3ku(3)=a2 chi13ndu'4u4=ri4 i4yo2 ba3 i3nga2 ******* NDA'3A4=2 ka4chi2=ri4 SO'3O3 chi13ndu'4u4=ri4 i3nga2 i3ki4 TI14IN3 ba(3)=e2 kan4 chi2 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: KO14O(3)=A2 ko3o3 ji'4in4 bi4=ri4 ndi4 ya1 ko3o3 a3sa(3)=on4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 NDI4 sa4-ku3ni(3)=un4 na1 chi4Ñu3 NA1 chi4Ñu3 tan3 na1 ta4u3ni2 na4 KU3NI3=NA2 na1 mÚsica tin3 HYP: BA143 ko3o3 ji'4in4 bi4=ri4 ndi4 ya1 ko3o3 a3sa(3)=on4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 **** sa4-ku3ni(3)=un4 na1 chi4Ñu3 *** chi4Ñu3 tan3 na1 ta4u3ni2 na4 KU3NI2=NA1 na1 mÚsica tin3 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 nde1ta(3)=on4 ti1xin3 ki1si3 yo'4o4 tan3 na4 KU'3NI2 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndo1o(3)=on4 tan3 KU'1UN1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 nde1ta(3)=on4 ti1xin3 ki1si3 yo'4o4 tan3 na4 KU'1NI1 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndo1o(3)=on4 tan3 KU'1UN(1)=UN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: pa4chi'4i2 ti4 TU(3)=UN4 NDO13KO3O4=2 yo'4o1 KWA'1AN1 TU(3)=2 bi3tin3 ndi4 ja1 ka'4nu3 sa4ka2 tu(3)=un4 su14u3 bi4 yo'4o1 ya1kan3 HYP: pa4chi'4i2 ti4 TUN4 NDO13KO2O2 yo'4o1 ******** KWA'1AN1=NDU1 bi3tin3 ndi4 ja1 ka'4nu3 sa4ka2 tu(3)=un4 su14u3 bi4 yo'4o1 ya1kan3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu1u4 ba3 ti4nda2a2 ti4 Ña1a4 ndi4chi2=ri4 ya3ni2 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ndi4 yo'4o4 NI1-NI'1I4=2 chi3Ñu3 TI4NDA2A(2)=E2 yu1u4 yo'4o4 HYP: yu1u4 ba3 ti4nda2a2 ti4 Ña1a4 ndi4chi2=ri4 ya3ni2 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ndi4 yo'4o4 YU1NI4 chi3Ñu3 KA4NDA2A2 yu1u4 yo'4o4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 si4so1 yu'3u4 ti4 kan4 tan3 TA4XIN24 i4ndu'3u4 TU3KU3 BA3=RI4 o4ra2 ku4-ta4xin24 yu'3u4 ti4 kan4 tan3 tu3ku3 tu4u4=ri4 ndu3ku2 HYP: ya1 si4so1 yu'3u4 ti4 kan4 tan3 TA3XIN2 i4ndu'3u4 ****** TU3KWA3=RI4 o4ra2 ku4-ta4xin24 yu'3u4 ti4 kan4 tan3 tu3ku3 tu4u4=ri4 ndu3ku2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: in3ka4ni24 ku4-ta4xin24 yu'3u4=na2 in3ka4ni24 kwa4a4 tu3=na2 ku4u4 tu3 BI3TIN3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 KI'3IN3=NA2 ya'1bi3=na2 BI3TIN3 BA3 HYP: in3ka4ni24 ku4-ta4xin24 yu'3u4=na2 in3ka4ni24 kwa4a4 tu3=na2 ku4u4 tu3 TI3IN3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 TI3IN3=NA2 ya'1bi3=na2 ******* TIA1A4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 0 REF: ba'1a3 yo'4o1 ndi4 ja1 ka'4nu3 lu3chi'4i2=un4 KO'3O(3)=ON4 ta1kwi42 KA1A3 na4 NDO3KO3=RA4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=o4 quesu ndi4 quesu KU4NI2 KA3XI4=2 tan3 ba143 kwi4i4 ka3xi4=a2 ka4chi(2)=a2 SO'3O3 HYP: ba'1a3 yo'4o1 ndi4 ja1 ka'4nu3 lu3chi'4i2=un4 KO14O(3)=ON4 ta1kwi42 BA42 na4 *********** NDO3KO2=RA4 sa3kan4 ndi4 ka3xi(4)=o4 quesu ndi4 quesu ****** NI1-KA3XI4=2 tan3 ba143 kwi4i4 ka3xi4=a2 ka4chi(2)=a2 ****** Eval: S S D S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4chi2 ku3ni4jo2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ndi4 CHI3ÑU3 ni1-ni'1i4=2 ndi4 COHETERU ku4u(4)=2 bi3tin3 HYP: ka4chi2 ku3ni4jo2 so'3o3 ndi4 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ndi4 XI3ÑU3 ni1-ni'1i4=2 ndi4 CUTERU ku4u(4)=2 bi3tin3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: COHETE SA4-KA'3NDI2=YU1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 SA4-KA'3NDI2=UN4 LU3U3 COHETE YO'4O4 na4 KU'1UN(1)=I1 ndu3ku4=2 ya1 ka3xi4=2 ndi4 i4so3ko2 NA3KWI42=YU1 HYP: KWE3TA3 SA4-KA'3NDI2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 **************** ***** SA4-KA'3NDI2=UN4=LU3 CETE na4 KU'1UN1 ndu3ku4=2 ya1 ka3xi4=2 ndi4 i4so3ko2 NA3KWI42 Eval: S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ndu13ku4=ri4 ya1kan3 guitarra TA13XI3=RI4 NDA'3A4=E2 tan3 i4ndu'3u4=a2 ji1ni4 TI1NDU1U4 kan4 HYP: ndu13ku4=ri4 ya1kan3 guitarra KA13XI4=RI4 NDA'3A4=2 tan3 i4ndu'3u4=a2 ji1ni4 NI1-NDU1U4 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: sa3kan4 bi3tin3 sa3kan4 i3ta2an2 xi4ka3=ra2 ji'4in(4)=a2 ki3ni2 KAN4 chi4chi(3)=a2 NDA'1YU1 i3kan4 JA143 ka4chi2=ra1 ta1 bi4ka3 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 bi3tin3 sa3kan4 i3ta2an2 xi4ka3=ra2 ji'4in(4)=a2 ki3ni2 **** chi4chi(3)=a2 NDA'3A4=YU1 i3kan4 ***** ka4chi2=ra1 ta1 bi4ka3 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ke3e3 ki3ni2 chi1 sa3kan4 ni1-nda14yu3 patrÓn=yu1 BA1XI3=2 TAN3 YA1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ke3e3 ki3ni2 chi1 sa3kan4 ni1-nda14yu3 patrÓn=yu1 ******** BA1XI3 TA1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: hijo de la CHINGADA AN4 su14u3 ta1 ba'1a3 ni4-i3xa3 BI4 ku4u4=ra2 NA4TU2 SA3KAN4 ta1 i13xa3 ko14chun3 yu'1u1 ba3 ku4u4=ra2 na4tu2 sa3kan4 i13xa3=ra3 HYP: hijo de la CHI3ÑU3 KAN4 su14u3 ta1 ba'1a3 ni4-i3xa3 *** ku4u4=ra2 ****** NDI4NDU'4U(4)=AN4 ta1 i13xa3 ko14chun3 yu'1u1 ba3 ku4u4=ra2 na4tu2 sa3kan4 i13xa3=ra3 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: *** xu'14un4 ni1-ki'3in3=ra2 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 ba3=ra2 nda13-ndi3ko4=ra2 NDI13-KI'3IN3=RA(2)=E2 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-xa1a1=ra1 i3chi4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 kan4 HYP: JA1 xu'14un4 ni1-ki'3in3=ra2 kan4 ndi4 ni1-ya'1a3 ba3=ra2 nda13-ndi3ko4=ra2 NDA13-KI'3IN3=RA(2)=E2 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-xa1a1=ra1 i3chi4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 kan4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: KI13XA2A2 KI13XA2A2 Ña4 lu3u3 kan4 ji4to(3)=an4 ndi4 pedru BA3 I4NDU'3U4 JA1TA4 VIGA HYP: KI13XA2A2=RA1 NI1-KI3XA2A2 Ña4 lu3u3 kan4 ji4to(3)=an4 ndi4 pedru *** TAN3 I4NDU'3U4=2 TABIGA Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 JU4-TA4TAN4 NA1 i4yo2 ki'4bi3 i3ni2 ba42 ka1a3 ya1 JU4-TA4TAN4 NA1 i4yo2 ki'4bi3 i3ni2 ba42 KA1A3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 *********** KU4-TA4TAN4=NA2 i4yo2 ki'4bi3 i3ni2 ba42 ka1a3 ya1 *********** KU3-TA4TAN4=NA2 i4yo2 ki'4bi3 i3ni2 ba42 ***** Eval: D S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: I3NDA14 seÑor ni1-ki3xa2a2 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 i4in4 ka'3a4=ra2 ndi4 nda143 I4IN4 LI4NGO4 ti4 Ña'1a3 ka'3a4=ra2 ka4chi2=na1 SO'3O3 HYP: NDA143 seÑor ni1-ki3xa2a2 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 i4in4 ka'3a4=ra2 ndi4 nda143 I3IN3 LIGO ti4 Ña'1a3 ka'3a4=ra2 ka4chi2=na1 KAN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3ta3=ra2 i3nga2 Ñu3u2 kan4 sa13ta4=ra2 ndu3xi4 ka'4nu3=lu3 ndu3xi4 NDA4A4 SA13TA4=RA3 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta3=ra2 i3nga2 Ñu3u2 kan4 sa13ta4=ra2 ndu3xi4 ka'4nu3=lu3 ndu3xi4 NDA3A2 JA1TA4=RA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: chi13ka2=ra1 ndu13ku4=ra2 yu'3u4 xi1ni4 ja1 ka'4nu3 BA'1A3 YU'3U4 XI1NI4 nda4a4 CHI13KA2=RA1 ka'3a4=ri4 HYP: chi13ka2=ra1 ndu13ku4=ra2 yu'3u4 xi1ni4 ja1 ka'4nu3 ****** ****** BA1XI3 nda4a4 KA4CHI(2)=A2=RA1 ka'3a4=ri4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4 ¿AN4 JA14TA4=NDO4 ndu3xi4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4 AN4 JA13TA4=NDO4 ndu3xi4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ba143 XI4IN4=RA2 JA3CHIU4UN4=RA2 chi1 ba143 xi4in4=ra2 JA3CHIU4UN4=RA2 ndi4 i4ndu'3u4 ba3=ra3 HYP: i3kan4 ba143 XI'4I4=RA2 JA4CHIU4UN4=RA2 chi1 ba143 xi4in4=ra2 JA4CHIU4UN4=RA2 ndi4 i4ndu'3u4 ba3=ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 kan4 i3kan4 ja'13nda2=ra(1)=e1 JA1 o4ra2 ya1 chi'3i3=ra2 tan3 I1JA14A3 ni1- HYP: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 kan4 i3kan4 ja'13nda2=ra(1)=e1 *** o4ra2 ya1 chi'3i3=ra2 tan3 I1XA43 ni1- Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ba143 ni4-xi3in(3)=a2 ko3ko(3)=a2 chi1 NI14-XI3IN(3)=A2 ko3ko(3)=a2 ndi4 XA13A4=RA2 xi4ka3=ra2 NDA4-KA'3MI3=RA2 lu14u3 nda13-ka'3mi3=ra2 ni14-ko3nde3e4=ra2 ndi'3i(3)=a2 NDA3-KA'3MI3=RA2 ndi4 HYP: ba143 ni4-xi3in(3)=a2 ko3ko(3)=a2 chi1 XI4XI(1)=A1 ko3ko(3)=a2 ndi4 KI13XA3A4=RA2 xi4ka3=ra2 NDA13-KA'3MI3=RA2 lu14u3 nda13-ka'3mi3=ra2 ni14-ko3nde3e4=ra2 ndi'3i(3)=a2 NDA13-KA'3MI3=RA2 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 0 REF: tan3 ndi1ku1nda42 ndi4ka1 CARRIL chi13ka2=ra1 YA1 KAN4 ndi4 chi13-nda'3a4=ra2 ku'1u1 kan4 tan3 YA1 JA1 ndo1o3 KO3KO3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 i3kan4 JA143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: tan3 ndi1ku1nda42 ndi4ka1 CARRU chi13ka2=ra1 *** ÑA1A4 ndi4 chi13-nda'3a4=ra2 ku'1u1 kan4 tan3 *** KI'13IN(3)=A2 ndo1o3 KO3O3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 i3kan4 ***** ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S D S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: NDA13-KA3YA2 ba3 kwa'4an2 ki'1in(3)=un4 ya1kan3 bolsa ndi4kun2 ÑA1A4 ta3xi(3)=un4 nda'3a4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ke3e(3)=an4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 BOLSA HYP: NDA13-KA1YA1 ba3 kwa'4an2 ki'1in(3)=un4 ya1kan3 bolsa ndi4kun2 ****** ta3xi(3)=un4 nda'3a4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ke3e(3)=an4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 BOLSA=RA1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: I3TIN4 SO'3O3 bi4 nu1ni4 TI1SUN1 TI1SU'4UN3 kan4 ta13xi(3)=an4 nda'3a4 se'1e(3)=an4 KU'1UN1 ji'4in(4)=an4 YA1 Ña1a4 ta3xi(3)=un4 nda'3a4 se'1e(3)=o4 na4 ku'1un1 ji'4in(4)=an4 ja143 ******* TA13XI3=NA2 bolsa nu1ni4 TI1SUN1 HYP: TI4IN4 SO'1O3 bi4 nu1ni4 TI1SU'4UN2 TI1SU'4UN4 kan4 ta13xi(3)=an4 nda'3a4 se'1e(3)=an4 KU'1UN(1)=UN4 ji'4in(4)=an4 *** Ña1a4 ta3xi(3)=un4 nda'3a4 se'1e(3)=o4 na4 ku'1un1 ji'4in(4)=an4 ja143 TA13XI3 NA1 bolsa nu1ni4 TI1SU'4UN4 Eval: S S S S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 1 REF: ya1kan3 ndu3chi4 TU3KU3 ku4ni2=ra1 CHI'3I3=RA2 CHI1 KA4CHI2=AN4 NI1-KE3E(3)=AN4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 ***** I3IN3MBO3LA3 so'3o3 ndu3chi4 NDU3CHI4 CHE3NGE3 i3kan4 I3TIN4=A2 kan4 ta13xi(3)=an4 nda'3a(4)=en4 HYP: ya1kan3 ndu3chi4 TU3 ku4ni2=ra1 CHI'4I4=RA2 I4CHI3 KAN4 KI'13IN(3)=AN4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 I3IN3 BOLA so'3o3 ndu3chi4 CHI4CHI13 I3NGA(2)=E2 i3kan4 I3TI4IN(4)=A2 kan4 ta13xi(3)=an4 nda'3a(4)=en4 Eval: S S S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 2 REF: YA1 KAN4 ndi13-kwi3so3 ba3 ni1-ja'1an1 ba3 ti4 kan4 nda13-ta3ba4 ndi'3i3=ri4 nda1 i3tu2 pa4li4 JA143 i1xa43 KA4NI'1I3=A2 ndi4 ja143 I1XA43 ba1xi3 ndu4ta(1)=e1 KA4NI'1I3=A2 ndi4 ja1 ba'1a3 *** ************** SA3KAN4 i4in(4)=a2 nda13-ta3an4=ri4=a2 ya1kan3 mi4i4 CHI'13I3=RA2 HYP: *** I3KAN4 ndi13-kwi3so3 ba3 ni1-ja'1an1 ba3 ti4 kan4 nda13-ta3ba4 ndi'3i3=ri4 nda1 i3tu2 pa4li4 SA3KAN4 i1xa43 KA'4NI(3)=A2 ndi4 ja143 ****** ba1xi3 ndu4ta(1)=e1 KA'3NI(3)=A2 ndi4 ja1 ba'1a3 TU3 CHI13CHI(3)=A2 KAN4 i4in(4)=a2 nda13-ta3an4=ri4=a2 ya1kan3 mi4i4 CHI'13I3=RA3 Eval: D S S S D S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 YA1 ni1-chi'3i3=ra2 kan4 ndi13-kwi3so3 ndi'3i3=ri4 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña'1a3 ta1 SI1SO3=RA2 chi1 HYP: tan3 *** ni1-chi'3i3=ra2 kan4 ndi13-kwi3so3 ndi'3i3=ri4 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña'1a3 ta1 SI13SO3=RA2 chi1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: TU'3UN3 ndi'3i(3)=a2 ya1 TU'3UN(3)=2 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 cha'3bi(3)=2 NA1 ta4tu2 CHI'3I3 xa14a3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 ba14ja4 tu4ni1 ka4a4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: TU'4UN4 ndi'3i(3)=a2 ya1 TU'3UN3 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 cha'3bi(3)=2 *** ta4tu2 CHI'4I2 xa14a3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 ba14ja4 tu4ni1 ka4a4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: TI1KIN4 i3kin4 NI1-CHI'3I3=RA2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba'1a3 NI1-CHI'3I3=RA2 tan42 i4yo(2)=a2 ya1 chi'13i3=ra2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 NDU1TA1 ndi'3i(3)=a2 kan4 HYP: TI1KI1IN4 i3kin4 CHI'13I3=RA2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba'1a3 NDU3CHI4=RA2 tan42 i4yo(2)=a2 ya1 chi'13i3=ra2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 NDU3TA3 ndi'3i(3)=a2 kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ja1 la3tun4=lu3 kwa'1an1 i3tu2=ra1 tan3 yo'4o4 ti4 nde4ta3 i3tu2 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 sa1bi4 tan3 HYP: ja1 la3tun4=lu3 kwa'1an1 i3tu2=ra1 tan3 yo'4o4 ti4 nde4ta3 i3tu2 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 sa1bi4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ya1 YA3TAN3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 tan3 i3nda14 NDI1XAN4 yu'1u1 KA1A3 KI'3IN(3)=UN4 chi3ka2=on4 nu'3u2 tan3 NDO3-KO3KO3 Ñu'3u2 ya1kan3 chi3ndu'4u(4)=un4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 HYP: ya1 YA13TAN3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 tan3 i3nda14 NDI3XA3 yu'1u1 BA3 KI'13IN(3)=UN4 chi3ka2=on4 nu'3u2 tan3 NDO4-KO3KO3 Ñu'3u2 ya1kan3 chi3ndu'4u(4)=un4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: NI3 si'3i(4)=o4 TA14XI(3)=UN4=A2 ku3xi3=na2 na4 ko3o3 mi3i4=na2 sa3kan4 **** na1 ****** TA4YU4=NI42 KU4U4=NA2 ya1kan3 sa1a3 mi3i4 ti(4)=un4 ku3xi3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 chi2 HYP: NDI4 si'3i(4)=o4 TA3XI(3)=UN4=A2 ku3xi3=na2 na4 ko3o3 mi3i4=na2 sa3kan4 NDI4 na1 TA4YU4 TIN3 KU4U4=NA3 ya1kan3 sa1a3 mi3i4 ti(4)=un4 ku3xi3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 chi2 Eval: S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: NDI4 ndi1xan4 yu'1u1 ka1a3 chi3ka2=on4 NU'3U2 tan3 YA3TAN3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ***** KU4U(4)=2 ndo13ko3o4=ra2 NDI1XAN4 ya3ta4 ka'3a4 is1to3=ra2 sa3kan4 tan3 HYP: **** ndi1xan4 yu'1u1 ka1a3 chi3ka2=on4 NU14U(3)=2 tan3 YA13TAN3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U4 YU'1U1 ndo13ko3o4=ra2 CHI13KA2=ON4 ya3ta4 ka'3a4 is1to3=ra2 sa3kan4 tan3 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4 SI'3I(4)=AN4 ndi4 na4 ba'1a3 BI4 na4 ki3xa2a2 a1chi1=ra1 NA4TU2 ni14-ki3xa2a2 a1chi1=ra1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 *********** HYP: ka4chi2=an4 so'3o3 I3IN3 SE'1E(3)=AN4 ndi4 na4 ba'1a3 JI'4IN4 na4 ki3xa2a2 a1chi1=ra1 TAN42 ni14-ki3xa2a2 a1chi1=ra1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 KA4CHI2=AN4 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 NI4NI2 tu(3)=an4 kan4 KA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 NDI4NI2 tu(3)=an4 kan4 NI1-KA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: NDI4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 i3tu2=ra1 ndi4 ba14ja4 XI4I2 KA(1)=E1 ndi4 JA1 la3tun4 sa4ka(2)=e2 bi3tin3 ndi4 HYP: **** xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 i3tu2=ra1 ndi4 ba14ja4 ***** XI4I(1)=E1 ndi4 YA1 la3tun4 sa4ka(2)=e2 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: yu3ba4 yo4o4 ndi4 i4so3ko2=ni42=ra1 **** ka'4an2=ni42=ra1 xa'1a(4)=on4 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 sa3kan4 NDI4 nda3-ko1o3 Ñu'3u2 tan3 CHI'1YO4 Ña'1a3 ka3xi4=ra2 ndi4 HYP: yu3ba4 yo4o4 ndi4 i4so3ko2=ni42=ra1 TAN3 ka'4an2=ni42=ra1 xa'1a(4)=on4 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 sa3kan4 **** nda3-ko1o3 Ñu'3u2 tan3 CHI'3I(3)=O4 Ña'1a3 ka3xi4=ra2 ndi4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ndi14xi3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ti4 ndi4 na1 mÚsica NA1 na1 ta4u3ni2 TAN3 na1 chi4Ñu3 ku'1un1 sa3kan4 NDI3XI3=RA3 HYP: ndi14xi3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ti4 ndi4 na1 mÚsica TAN3 na1 ta4u3ni2 **** na1 chi4Ñu3 ku'1un1 sa3kan4 NDI4XI3=RA3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: ti4 kan4 NDA13-KU3NI2 ÑA'3A4 PA3CHE4KU2 KU4U4 TI4 NDA13-KU3NI2 Ña'3a4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 ************* NDI13-KI'3IN3=RI4 ta1 xi1i4 tan3 kwa'1an1=ri4 xa1a1=ri4 KAN4 HYP: ti4 kan4 ************ NDU13-KU3NI2 KA1 LA3CHE4KU2 NDI4 NDU13-KU3NI2 Ña'3a4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 NDI13-KI'3IN3 NDI'3I3 ta1 xi1i4 tan3 kwa'1an1=ri4 xa1a1=ri4 **** Eval: D S S S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 na4tu2 sa3kan4 *********** JA143 ni1-ndi3-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 nda13-xa2a2=ra1 Ñu3u2 HYP: ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2=RA1 I3KAN4 ni1-ndi3-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 nda13-xa2a2=ra1 Ñu3u2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 JI4NI2 BA(3)=ON4 sa1a3 NDA13TU'4UN(4)=E4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ni1-ke3e3=ra2 JA'1AN1 ju13ndu'4u4=ra2 sa3kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ta1chi4 tan3 ta1 sa1bi4 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 xi4nu3 ta1chi4 kwa'1an(1)=e1 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ****** JI4NI2=UN4 sa1a3 NDA13TU(3)=E4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ni1-ke3e3=ra2 ******* ju13ndu'4u4=ra2 sa3kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ta1chi4 tan3 ta1 sa1bi4 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 xi4nu3 ta1chi4 kwa'1an(1)=e1 Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi'13i(3)=a2 ja13xi4 ba3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-NDO3KO3O4=RA2 ka3xi4=na3 ja13xi4 NDI'3I3=RA(3)=E3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ndi4 HYP: ndi'13i(3)=a2 ja13xi4 ba3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o(3)=a2 NDO3KO3O4=RA2 ka3xi4=na3 ja13xi4 NDI'3I3=RA(2)=E2 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: u1ni1 xi3ko3 u1ni1 XI3KO3 ya1kan3 U1NI1 XI3KO3 u'1un1 U1NI1 XI3KO3 u'1un1 KWI1YA1=YU1 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1ni1 XI4KO3 ya1kan3 NDU3BI4 XI4KO3 u'1un1 ***** NI1-XI3KO3 u'1un1 KWI1YA1 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1 na1 na'14a1 MI3I4 NI3 ko14o(3)=an4 i4yo2 TAN3 ni1-ja'1an1 na1 na'14a1 ja'1an1 ndu3ku4=na2=Ña4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1 na1 na'14a1 ***** MI3I4=NI42 ko14o(3)=an4 i4yo2 **** ni1-ja'1an1 na1 na'14a1 ja'1an1 ndu3ku4=na2=Ña4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 3 REF: i4yo2 *** ******* na1 NDU4KU4=NA2=ÑA4 ndi4 NI3 JI14NI2 I4CHI(3)=AN4 xa'1a4=e2 ya1 *********** NDU4KU4=NA2=ÑA4 ndi4 xi4ka3 mi3i4 ba(3)=en4 HYP: i4yo2 NA1 NDU4KU4 na1 ÑA1A4 ndi4 *** NI14-JI3NI2 TI(4)=AN4 xa'1a4=e2 ya1 NDU3KU4=NA2 ÑA1A4 ndi4 xi4ka3 mi3i4 ba(3)=en4 Eval: I I S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KO3NDO(3)=ON4 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 ya1 ya1 kan4 ndi4 HYP: JO13NDO(3)=AN4 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 ya1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ndi4 su14u3 nu14u3 yu3ba4 yo4o4 ja3ta(4)=on4 tun4 kan4 ndi4 SA3TA4 se'14e2=on4=run4 tan3 JA1 NDI4KA2 SE'14E2 tun4 kan4 mi4i4 ku3se'4e2=run4 A3SA(3)=ON4 TAN3 HYP: ndi4 su14u3 nu14u3 yu3ba4 yo4o4 ja3ta(4)=on4 tun4 kan4 ndi4 SA13TA4 se'14e2=on4=run4 tan3 XA1 NDI4 JA13SE'14E2 tun4 kan4 mi4i4 ku3se'4e2=run4 *********** A3SA(3)=ON4=NA3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3in3 so'3o3 ka3ta(3)=on4 tan3 Ña1a4 ka3ya2=on4 ta1kwi42 SI4I24=UN4 Ña1a4 ta3an(4)=on4 ta1kwi42 SI4I24=UN4 HYP: i3in3 so'3o3 ka3ta(3)=on4 tan3 Ña1a4 ka3ya2=on4 ta1kwi42 SI4I2=UN4 Ña1a4 ta3an(4)=on4 ta1kwi42 SI'4I2=UN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 3 0 REF: nda4a2 ba42 ku1sun1=yu1 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2 ndi4 ku4ni2 ku1sun1 sa4ka2=yu1 ka4chi2=an4 JI'4IN(4)=A2 ji'4in(4)=a2 bu4rru2 KAN4 HYP: nda4a2 ba42 ku1sun1=yu1 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2 ndi4 ku4ni2 ku1sun1 sa4ka2=yu1 ka4chi2=an4 ************ ji'4in(4)=a2 bu4rru2 **** Eval: D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 TAN3 i3kan4 ni1-ki'1bi3 i3in3 i3chi4 ni4i24 kwa'1an1 i3in3 i3chi4 ka'4nu3 tan3 ni1-ki'1bi3 i3in3 i3chi4 NI4I24 kwa'1an1 xa14ku'1u1 HYP: i3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 **** i3kan4 ni1-ki'1bi3 i3in3 i3chi4 ni4i24 kwa'1an1 i3in3 i3chi4 ka'4nu3 tan3 ni1-ki'1bi3 i3in3 i3chi4 NI4I4 kwa'1an1 xa14ku'1u1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 i4chi3 I1XA43 ndu13-ndi3chi(2)=a2 bu4rru2 kan4 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 i4chi3 I1XA14A3 ndu13-ndi3chi(2)=a2 bu4rru2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ja143 ka4chi(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ndi4 JA14-NDA3KA1A(1)=E1 kan4 bu4rru2 KAN4 BA1BA'1A3 NDA13KA1A1 i3ki4 ja1ta4=e2 ****** NDU13-NDI3CHI(2)=A2 HYP: ja143 ka4chi(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ndi4 JA4-NDA3KA1A(1)=E1 kan4 bu4rru2 BA3 NDA1 KA1A3 i3ki4 ja1ta4=e2 NU14U3 NDI3CHI(2)=A2 Eval: S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 kwe4e2 kwe4e2 NDO13KO2O(2)=AN4 XI'14NI3 nda'3a(4)=en4 nu14u(3)=an4 XI'14NI3 nda'3a(4)=en4 i3kan4 HYP: i3kan4 kwe4e2 kwe4e2 NDO13KO3O(4)=AN4 XI14NI2 nda'3a(4)=en4 nu14u(3)=an4 BA1XI3 nda'3a(4)=en4 i3kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 i3in3 ranchu i3kan4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3 I3KAN4 ka4chi2 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 i3in3 ranchu i3kan4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3 JA143 ka4chi2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 NI1- na1 si'4i2 nde4e4 yo'4o4 tan3 ki13xa3a4=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4 HYP: tan3 NI3 na1 si'4i2 nde4e4 yo'4o4 tan3 ki13xa3a4=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 yu3ba4=na2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ba'1a3 ba3 hija na4tu2 sa3kan4 KU4NI2=NDO4 tan3 kwi3i3 KI3JI3 ndo1o3=ra2 ko3ndo3=ra2 se'1e3 ba(3)=e4 su14u3 ta1 ki3ni3 ka4a4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1a3 la3tun4=ni42 ku4u4=ra2 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 so'3o3 **** HYP: ba'1a3 ba3 hija na4tu2 sa3kan4 KU3NI2=NDO4 tan3 kwi3i3 KI3XI3 ndo1o3=ra2 ko3ndo3=ra2 se'1e3 ba(3)=e4 su14u3 ta1 ki3ni3 ka4a4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1a3 la3tun4=ni42 ku4u4=ra2 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 so'3o3 CHI2 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1-ke3ta3 i'3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ndo13ko3o4=ra2 ndu'1u1 ndi4 ko14o3 vaqueru TA'4AN2 ndu3ku4=2 ndi4 HYP: ni1-ke3ta3 i'3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 ndo13ko3o4=ra2 ndu'1u1 ndi4 ko14o3 vaqueru TAN42 ndu3ku4=2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: an4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 na4 sa3kan4 ka'4an2=on4 tan3 yo'4o1 ndi4 ku14ni2=un4 ji4ni2=un4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=on4 sa3kan4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4=ra2 kwa3a4 ka4chi2 TU3KU3 BA3 I3NGA2=EN4 HYP: an4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 na4 sa3kan4 ka'4an2=on4 tan3 yo'4o1 ndi4 ku14ni2=un4 ji4ni2=un4=ra2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2=on4 sa3kan4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4=ra2 kwa3a4 ka4chi2 ****** TU3KWA3 I3NI2=AN4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: KI3JI3 ndo1o3 na1 yo'4o4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 ****** YO'4O4SA3KAN4 BA42 ndi4 ki'1bi(3)=un4 ko3ndo(3)=on4 vaqueru ka4chi2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in(4)=an4 HYP: KI3XI3 ndo1o3 na1 yo'4o4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 YO'4O4 SA3KAN4 BA3 ndi4 ki'1bi(3)=un4 ko3ndo(3)=on4 vaqueru ka4chi2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in(4)=an4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 4 1 REF: ku1mi4 na1 SI'4I2 NA1 ku4ni2 ku4u4 ndi'3i3=na2 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 a3sa3=ra2 ji'4in4=na2 na1 ku4ni2 KU4U4 NA1 ÑA1A4 tan3 **** su14u3 TA1A3 KU4U4=RA2 ndi4 Ña'3a4 BA3 HYP: ku1mi4 na1 ****** SI'4I2=NA1 ku4ni2 ku4u4 ndi'3i3=na2 ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ji14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 a3sa3=ra2 ji'4in4=na2 na1 ku4ni2 ***** *** KU4U4=NA2 tan3 ÑA4 su14u3 ***** TA1A3=RA2 ndi4 Ña'3a4 BA43 Eval: D S D D S I D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kan4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 NDO1O(3)=ON4 ko3ndo(3)=on4 ta1a3 ka4chi2 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 HYP: i3kan4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 NDO1OON4 ko3ndo(3)=on4 ta1a3 ka4chi2 ka4chi2 bu4rru2 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: **** SA4-NU3U(3)=UN4 ta3yu2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1=yu1 ndu3ku4=lu(3)=2 nu14u3 i3ta2 yo'4o4 ka3xi4=2 ki3xa2a2=yu1 bi3tin3 ba3 ka4chi(2)=a2 HYP: TAN3 NU3U(3)=UN4 ta3yu2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1=yu1 ndu3ku4=lu(3)=2 nu14u3 i3ta2 yo'4o4 ka3xi4=2 ki3xa2a2=yu1 bi3tin3 ba3 ka4chi(2)=a2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ka3ndu'4u4 ndu3ba2=on4 tin3 ta3ba4 ndi'3i(3)=un4 TIO1TO(1)=ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 KA3NDU'4U4 NDU3BA2=ON4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ka3ndu'4u4 ndu3ba2=on4 tin3 ta3ba4 ndi'3i(3)=un4 TIO1TO1 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 KA4NDU'3U4 NDU3BA2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nde3e4 ni1-ya'1a3=ri4 NDA1 ki4su4bi24=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 ja1ta(4)=en4 ja'1an1=ri4 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ri4 so'3o3 nda13-ndi3ko4=ri4 so'3o3 ndi13ko4=ri4 so'3o3 HYP: nde3e4 ni1-ya'1a3=ri4 NDA143 ki4su4bi24=ri4 ni1-ya'1a3=ri4 ja1ta(4)=en4 ja'1an1=ri4 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ri4 so'3o3 nda13-ndi3ko4=ri4 so'3o3 ndi13ko4=ri4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 JA1 i3kan4 ni1-ke3e(3)=an4 tan3 ndu13-ndi3chi2=an4 tan3 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 JA143 i3kan4 ni1-ke3e(3)=an4 tan3 ndu13-ndi3chi2=an4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: i3nda14=e2 ndi4 ki3xa2a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 **** ta1 ku3u2 ku4u4 yu'1u1 ki1bi4 JA143 ku3u2=yu1 TAN3 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ki3xa2a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 NI1- ta1 ku3u2 ku4u4 yu'1u1 ki1bi4 SA3KAN4 ku3u2=yu1 **** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 ka'3ni4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 ka'3ni4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 so'3o3 ************ Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 1 REF: *** YA1KAN3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e2 tan3 KU3U(2)=A2 su3 nda4a(2)=e2 BA42 KAN4 NDI4 ya1 kan4 i13xa3 ja3 ba(3)=e2 I1NDA43 HYP: YA1 KAN4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e2 tan3 KU3U(3)=A2 su3 nda4a(2)=e2 **** **** **** ya1 kan4 i13xa3 ja3 ba(3)=e2 TAN3 Eval: I S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: is1ta4 ku3xi3=na2 ****** ******* NDE4TA3 ÑU'4U(4)=A2 xi4ko'3o4 nde3e4 ***** NI1-KI3XI3 bu4rru2 mi4i4 ni1-ku'3ni2 NDA4A(2)=EN4=RI4 kan4 HYP: is1ta4 ku3xi3=na2 NDE4E4 TA13XI3 ÑU'4U4 YA1 xi4ko'3o4 nde3e4 I3NI2 KI3XI3 bu4rru2 mi4i4 ni1-ku'3ni2 NDA3A2=EN4=RI4 kan4 Eval: I I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 3 REF: ***** tan42 ***** I4YO2=NA1 vaqueru kwa'1an1 NDA3-NDI'1BI3 ja4chiu4un4 ndi4 xa'4nda2 ndi'3i3=ri4 ****** YO'3O4=NA2 ta4xi4 ndi1kun1 Ña'3a4=ri4 ja1 KU3U3 JA1 KU3U3 ti4 ka'3ni4=ri4=na3 HYP: I3IN3 tan42 I4YO2 NA1 vaqueru kwa'1an1 NDA13-NDI'1BI3 ja4chiu4un4 ndi4 xa'4nda2 ndi'3i3=ri4 YO'3O4 NA1 ta4xi4 ndi1kun1 Ña'3a4=ri4 ja1 ***** KU4U4 JA3KU4 ti4 ka'3ni4=ri4=na3 Eval: I I S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: kwa'14a1(3)=on4 ko3so(4)=on4 nda4a2 KA1 kwa4yu2 an4 KO14O3 mbu4rru2 an4 ko14o3 ti4 CABRÓN TI4 mula an4 ko14o3 HYP: kwa'14a1(3)=on4 ko3so(4)=on4 nda4a2 *** kwa4yu2 an4 KO3O3 mbu4rru2 an4 ko14o3 ti4 KA'3A4=RUN4 NDI4 mula an4 ko14o3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ni1-xa1a1 ba(3)=e2 bu4rru2 tan3 bi3tin3 ndi4 nu14u3 ku3rra42 ni1nu3 nda3a(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 TAN3 reata ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ni1-xa1a1 ba(3)=e2 bu4rru2 tan3 bi3tin3 ndi4 nu14u3 ku3rra42 ni1nu3 nda3a(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 **** reata ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: I1XA14A3 ba3 NI1-JU3-NDI3CHI2 bu4rru2 ma'14Ñu3 ku3rra42 tan3 ni1-nda'1yu1=ri4 ndi4 nda1 ti4 ni1-xi'1i1 nda1 ti4 nda13Ñu'4u4 ndi4 **** CHI13TU4 ranchu ndi4 nda1 ke'3e2 lu14u3 ji1ndi1ki4 NI1-XA1A1 chi1 HYP: KI13XA3A4 ba3 NI1-JU3CHI2 bu4rru2 ma'14Ñu3 ku3rra42 tan3 ni1-nda'1yu1=ri4 ndi4 nda1 ti4 ni1-xi'1i1 nda1 ti4 nda13Ñu'4u4 ndi4 CHI1 TU4U4 ranchu ndi4 nda1 ke'3e2 lu14u3 ji1ndi1ki4 NI1-KI3XA2A2 chi1 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: IS1TIN4=A2 tan3 TE'1E4 nu14u(3)=a2 tan3 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 ka4ni3=ri4 sa3kan4 ku4u4 ba14sa3 ka1 CHI1 nda143 NDI4KUN2 YA1A1 ti4=a2 ka'3a4 BU4RRU2 kan4 nda13-xa2a2=e2 be'3e3 HYP: TI4IN(4)=A2 tan3 TA3AN(4)=E4 nu14u(3)=a2 tan3 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 ka4ni3=ri4 sa3kan4 ku4u4 ba14sa3 ka1 **** nda143 NDI4 KU13-YA1A1 ti4=a2 ka'3a4 MBU4RRU2 kan4 nda13-xa2a2=e2 be'3e3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ku'13ni2 ba(3)=en4 bu4rru2 kan4 i3kan4 tin3 tan3 ********* *********** NI1-NU3U(3)=AN4 JA1TA4=E2 NI1-KU'3NI2=AN4=E2 tan3 HYP: ku'13ni2 ba(3)=en4 bu4rru2 kan4 i3kan4 tin3 tan3 NI1-NU3U3 JA1TA(4)=E4 KU'13NI2=AN4=E2 KAN4 U1TU1 tan3 Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: TAN3 ja1 ku4ni2 ndi'3i3 bi3ko4 kan4 ÑA1 XI13XI3=NA3 xi13xi3 ba3=na2 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3 bi4=ra2 sa3kan4 ndi4 YA1 HYP: **** ja1 ku4ni2 ndi'3i3 bi3ko4 kan4 YA1 XI13XI3=NA2 xi13xi3 ba3=na2 ja143 i1xa43 i4yo2 bi3ko4 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3 bi4=ra2 sa3kan4 ndi4 *** Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ko4so1=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3tun4 **** ni1-ndu1ta1 nu14u3=ri4 ka'4an4=ra2 so'3o3 CHI2 NDI4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 KA3CHI2=O4 ji'4in(4)=a2 ndi4 TI4 ja1 NI1-XI'1I1 KU4U4=RI4 HYP: ko4so1=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3tun4 KAN4 ni1-ndu1ta1 nu14u3=ri4 ka'4an4=ra2 so'3o3 **** NI3 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 KA3CHO4 ji'4in(4)=a2 ndi4 *** ja1 XI'1I1 BA(3)=E4 Eval: I D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: NI1-KWI3I4 ni1-kwi3i4=ra(2)=e2 o4ra2 NI1-NDI'3I3 TI4 ni1-kwi3i4=ra(2)=e2 kan4 NDA13-NDU1BA1 ba(3)=e2 ndi4 libru *** BA43 HYP: KWI3I3 ni1-kwi3i4=ra(2)=e2 o4ra2 *********** NI1-NDI'3I3=RI4 ni1-kwi3i4=ra(2)=e2 kan4 NDA13NDU3BA2 ba(3)=e2 ndi4 libru BA3 CHI2 Eval: S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 ku'1un1 ba(3)=2 ndi4 ta1 JA1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1 BA3=RA2 HYP: tan3 ku'1un1 ba(3)=2 ndi4 ta1 *** kwa'1an1 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1 BA3=RA3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i4yo2 xu'14un(4)=2 i4yo2 ya1kan3 tio1to1 i4yo2 nda1 NDI'4I(4)=A2 ku4ni2=un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ka3ni3 ma1ni4=a2 yo'4o1 tan3 HYP: i4yo2 xu'14un(4)=2 i4yo2 ya1kan3 tio1to1 i4yo2 nda1 NDI'3I(3)=A2 ku4ni2=un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 ka3ni3 ma1ni4=a2 yo'4o1 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi4 ku'14un1=yu1 ta1 kwa'1an1 la3ma42 ku4u(4)=2 HYP: ndi4 ku'14un1=yu1 ta1 kwa'1an1 la3ma42 ku4u(4)=2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 KA4CHI2 KA'4AN4 i3ni2=ra1 so'3o3 ndi4 nda143 lu3lu3 ti4 ku'1un(1)=o4 yo'4o4 tan3 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 na4tu2 na4 ko14o3=ri4 xa4ku'1un3 ndi4 HYP: i3kan4 ******* KA4CHI2=AN4 i3ni2=ra1 so'3o3 ndi4 nda143 lu3lu3 ti4 ku'1un(1)=o4 yo'4o4 tan3 tan3 ku1nu'1u4 ba(3)=e4 na4tu2 na4 ko14o3=ri4 xa4ku'1un3 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: JA143 tu3ku3 ba3 SA13KA4NA3=RA2 tarraya tu3ku3 sa3kan4 ba3 CHI2 be1e3=lu3 ba1xi(3)=a3 HYP: TAN3 tu3ku3 ba3 SA14-NA'1A1=RA1 tarraya tu3ku3 sa3kan4 ba3 CHI1 be1e3=lu3 ba1xi(3)=a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: i3kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 tan3 ti4 NI1-NDO1O3 KA1 kan4 tan3 ******* YA13TAN3=RI4 ja13xi4=ra2 tin3 TAN3 HYP: i3kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 tan3 ti4 ********** NI1-NDO1O3=A2 kan4 tan3 YA1TAN3 NDI4 ja13xi4=ra2 tin3 **** Eval: D S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo'4o4 i4yo(2)=a2 ya1 yo'4o4 ba42 ku3-ta3ku2=e4 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3=ni42 JI'4IN(4)=A2 HYP: yo'4o4 i4yo(2)=a2 ya1 yo'4o4 ba42 ku3-ta3ku2=e4 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3=ni42 JI'4IN(4)=A3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: mi4i4 *********** JA'1AN1 YA3NI2=YU1 ku'1un1 tu3 yu'1u1 ba3 KA4CHI2 TU3 i3nga2=ra1 so'3o3 NA4TU2 ku'1un(1)=un4 tan3 KU'1UN1 BA(3)=ON4 ndi4 HYP: mi4i4 JA'1AN1=YU1 I3IN3 YA3NI2 ku'1un1 tu3 yu'1u1 ba3 I4CHI3 TI1 i3nga2=ra1 so'3o3 TU3 ku'1un(1)=un4 tan3 ******* KU'1UN(1)=UN4 ndi4 Eval: I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: SA13KA4NA3=RA1 tarraya XA13KU'1UN3 ba(3)=e2 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 xa13ku'1un3=a2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 HYP: NI1-SA3KA4NA3=RA2 tarraya XA4KU'1UN3 ba(3)=e2 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 xa13ku'1un3=a2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 tan3 i3kan4 ka'4an2 yu3ba4=ra2 SO'3O3 ndi4 kwa'4an2=ndo4 KU'1UN1 NDO1NI'1I3=NDO4ÑA'1A3 ja1ta4 ya3ni2=ndo4 NDI4 KE13-BA'1A3=NI42=RA1 HYP: nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 tan3 i3kan4 ka'4an2 yu3ba4=ra2 TAN3 ndi4 kwa'4an2=ndo4 NDO13NI'3I3=NDO4 ÑA'1A3 ja1ta4 ya3ni2=ndo4 **** NI1-KE3-BA'1A3=NI42=RA1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ni1-xa1a1 ni3 tu3ku(3)=a2 mi4i4 NDA13-TA'1BI4 i3chi4 i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3 ta1 kwi'4na4 ta1 ya3kwa4 HYP: kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 ni1-xa1a1 ni3 tu3ku(3)=a2 mi4i4 NDA'1BI4 i3chi4 i3kan4 ndi4chi2 tu3ku3 ta1 kwi'4na4 ta1 ya3kwa4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ja1 xu13xa3 tu3 mi3i4 ba(3)=2 tan3 kwa'1an1 ndu3ku4=2 ya1 ku3xi3=na3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ja1 xu13xa3 tu3 mi3i4 ba(3)=2 tan3 kwa'1an1 ndu3ku4=2 ya1 ku3xi3=na3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: ka'1an(1)=on4 nda4a(2)=e2 BA42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 tan3 i4yo2=yu1 ta3xi(3)=a2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2 ka4chi2 tia1ka4 so'3o3 ji'4in4=ra2 CHI1 HYP: ka'1an(1)=on4 nda4a(2)=e2 **** ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=un4 tan3 i4yo2=yu1 ta3xi(3)=a2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2 ka4chi2 tia1ka4 so'3o3 ji'4in4=ra2 **** Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda'3a4 na1 ya3ni2=ra1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ya1kan3 si1si'4i2 rey HYP: nda'3a4 na1 ya3ni2=ra1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ya1kan3 si1si'4i2 rey Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ti4 NI'1I4=NA2 nu14u3 tia1ka4 ku4u4 ti4 kwa4yu2 kan4 i3kan4 nda13a3=na2 kwa'1an1=na1 ja1ta4 Ña4 si1si'4i2 rey HYP: ti4 NI1-NI'1I4=NA2 nu14u3 tia1ka4 ku4u4 ti4 kwa4yu2 kan4 i3kan4 nda13a3=na2 kwa'1an1=na1 ja1ta4 Ña4 si1si'4i2 rey Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1-ki'3in3=na2 i3in3 Ñu3u2 kwa'1an1 ni1-ki'3in3=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 ndi4 na1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 BA3=NA2 HYP: kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ni1-ki'3in3=na2 i3in3 Ñu3u2 kwa'1an1 ni1-ki'3in3=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 ndi4 na1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 BA3=NA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa'4an2 bi1xi1 yo4o4 i4yo2 kwa4yu2 ja1na(1)=e4 ba'1a3 ba'1a3 na1 ku4u4 YO4O4 ndi4 na1 HYP: xa'4an2 bi1xi1 yo4o4 i4yo2 kwa4yu2 ja1na(1)=e4 ba'1a3 ba'1a3 na1 ku4u4 YO'4O4 ndi4 na1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NA1 ba'1a3 ku4u4 yo4o4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ka4ni24 na3kwi42 ka'3a4=ra2 na4 SI4-KI'3IN(3)=UN4=RA2 ya'1bi3=ra2 na4 nda3-ndi3ko4=ra2 KU1NU'1U4=RA3 HYP: ÑA1 ba'1a3 ku4u4 yo4o4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ka4ni24 na3kwi42 ka'3a4=ra2 na4 SI4-KI'4IN4=RA2 ya'1bi3=ra2 na4 nda3-ndi3ko4=ra2 KWA1NU'1U4=RA3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi3-ki'3in(3)=un4 ndi3-kwi3so(3)=on4 kwa4yu2 ka1a3 na4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=un4 NDI3SA4BI1=RI4 sa3kan4 na4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ZAGUÁN KAN4 KU3-CHI3TU4=RI4 HYP: ndi3-ki'3in(3)=un4 ndi3-kwi3so(3)=on4 kwa4yu2 ka1a3 na4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=un4 NDI4 sa3kan4 na4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ZA JUAN KU4TU2=RI4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 ka13ni(3)=un4 YU1U4 JA1TA4=2 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda4a(2)=e2 ku4ni2=un4 ka13ni(3)=un4 YO'4O1 JA1TA4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 JA14XI1BE'4E4 yo'4o4 ku3ndu'4u4 na'3a2=on4 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi'1bi(3)=un4 CORREDOR yo'4o4 ku1sun(1)=o4 ji'4in4 YU'1U1 ku1sun(1)=un4 bi3tin3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 JA4XI2(4)=E4 yo'4o4 ku3ndu'4u4 na'3a2=on4 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi'1bi(3)=un4 CORDOR yo'4o4 ku1sun(1)=o4 ji'4in4 ****** ku1sun(1)=un4 bi3tin3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: ta13ba4 **** NDI'3I3=NA2 si3ti2=ri4 tan3 chi13ka2=na1 ya'3a4 kan4 KA'3A4=RI4 TAN3 i3kan4 tan3 nda13-ndu3ku4 *** BA3=NA2 I3TIN2 NDA1A4 xa14a3 HYP: ta13ba4 NDI4 NDA1 si3ti2=ri4 tan3 chi13ka2=na1 ya'3a4 kan4 ********** NDA'3A4=RI4 i3kan4 tan3 nda13-ndu3ku4 BA3 KU4U4=NA2 I3IN3 TI1NDA1A4 xa14a3 Eval: I S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ndi4 nda1 ja1 YA3TIN3 ya3tin3 ku3tiu'4un4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3xi3=na2 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 xa1a1=na1 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1=na1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2=na1 HYP: ndi4 nda1 ja1 TI1 ya3tin3 ku3tiu'4un4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3xi3=na2 ndi4 ni3 ba143 kwi4i4 xa1a1=na1 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1=na1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2=na1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: *** XO4KO1O(3)=ON4 ko3to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 tan3 ku3ni2=un4 ya3ni2 TIAN42 KA4A4 ta1 ni'4i4 ti1nda1a4 ka4a4 ya3ni2=o4 ta1 ta1 KA4NI24 ka'3a4 ba1xi3=ra2 ka4chi2 I3NDA14=RA2 so'3o3 HYP: KU3 SO4KO1O(3)=ON4 ko3to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 tan3 ku3ni2=un4 ya3ni2 TI4 KAN4 ta1 ni'4i4 ti1nda1a4 ka4a4 ya3ni2=o4 ta1 ta1 KA4NI3 ka'3a4 ba1xi3=ra2 ka4chi2 NDA'3A4=RA2 so'3o3 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ndi3sa4bi1=ri4 sa3kan4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 tan3 CHI3NDE3E(3)=ON4 I3TA2 ka3xi4=ri4 ko3to3 kwe4nda2=on4=ri4 i3ta2an2 ndi4 ti4 ku'1un1 KU4U4=RI4 JI'4IN4 NA1 YO'4O4 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 HYP: ndi3sa4bi1=ri4 sa3kan4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 tan3 TA3NDE3E(3)=ON4 I1TA3 ka3xi4=ri4 ko3to3 kwe4nda2=on4=ri4 i3ta2an2 ndi4 ti4 ku'1un1 ********* KU4U(4)=2 JI'4IN4=NA2 YO'4O1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 ku1sun(1)=un4 hija ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ba'1a3 ba3 HYP: ku'1un(1)=un4 ku1sun(1)=un4 hija ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=A3 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ja143 NI1-NDA3A3 ba3=ra2 nu14u3 is1to3 NI1-KI1XIN1=RA1 JI'4IN(4)=AN4 ni1ki4tu3 tan3 HYP: ja143 NDA13A3 ba3=ra2 nu14u3 is1to3 NI1-KI3XI3=RA2 JI'4IN(4)=A3 ni1ki4tu3 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 KU'1UN1 ji'4in(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ndi4 E1TA4 GUITARRA YO'4O4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 HYP: ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 KWA'1AN(1)=ON4 ji'4in(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ndi4 TA'14AN2 KI3TARRA YO4O4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ja143 ta13xi(3)=an4 ********** GUITARRA NDA'3A4=RA3 tun4 yo'4o4 tun4 xa14a3 yo'4o4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 su14u3 TUN4 ya3ta4 ku4u4=run4 tun4 xa14a3 ku4u4=run4 tun4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 HYP: ja143 ta13xi(3)=an4 KI3TA3=RA2 NDA'3A4=RA2 NA1 tun4 yo'4o4 tun4 xa14a3 yo'4o4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 su14u3 **** ya3ta4 ku4u4=run4 tun4 xa14a3 ku4u4=run4 tun4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: tan3 ****** TIO1TO1 ta'4nda1 ka1a3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ba42 ji'4in(4)=2 KU3-NDI3XI(3)=2 O4RA2 ku'1un(1)=i1 KA3JA3 CHIU4UN(4)=2 tan3 HYP: tan3 YO'4O1 TA1 ta'4nda1 ka1a3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ba42 ji'4in(4)=2 KU3-NDI3XI3 ORA ku'1un(1)=i1 ****** JA3CHIU4UN(4)=2 tan3 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: TAN3 ya3tin3 i4yo2 ta1 ta1 i4yo2 hacienda i4xa3 tu3ku3 i4yo2 tun4 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 i4yo2 tun4 NDI3SA4KU4U4 NU14U3 tun4 ta3ta2 i4yo2 i4xa3=ra3 HYP: TA1 ya3tin3 i4yo2 ta1 ta1 i4yo2 hacienda i4xa3 tu3ku3 i4yo2 tun4 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 i4yo2 tun4 NDI4SA4 KU4NU3 tun4 ta3ta2 i4yo2 i4xa3=ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 KA3JA3 CHIU4UN4 KU4U(4)=2 ku4ni2=yu1 AN3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xi(3)=un4 i3ta2an2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ****** ******** JA3CHIU4UN4 ku4ni2=yu1 AN4 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xi(3)=un4 i3ta2an2 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: KA3JA3 chiu4un4 BA3 yu'1u1 ji'4in(4)=un4 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ka3ja3 chiu4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 HYP: NDA13JA3 chiu4un4 *** yu'1u1 ji'4in(4)=un4 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ka3ja3 chiu4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 seÑor ** rey na4 KA3CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 seÑor A1 rey na4 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: NDA4A2 TU3 si1si'4i2 rey ku3ndu'4u4 TU3 ji'4in4 yo'4o1 nda'4bi2=ni42 ka4a(4)=on4 BA14JA4 KA4A(4)=ON4 KI3TA'4AN(4)=ON4 ji'4in4 si1si'4i2 rey HYP: AN4 KU3 si1si'4i2 rey ku3ndu'4u4 TI4 ji'4in4 yo'4o1 nda'4bi2=ni42 ka4a(4)=on4 SA1A3 KA4A4 KWI3TA(3)=ON4 ji'4in4 si1si'4i2 rey Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: KE13E3=RA2 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 *** rey seÑor rey NA'3A2=ON4 na4 ku'1un(1)=o4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u(4)=2 ta1 ja1 ku3xi3 ku4u(4)=2 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=o4 HYP: KE1E3=RA2 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 BA3 rey seÑor rey ********** na4 ku'1un(1)=o4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u(4)=2 ta1 ja1 ku3xi3 ku4u(4)=2 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=o4 Eval: S I D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u4 xu'14un4 ya1 cha'3bi(3)=un4 na1 ta4tu2 ka1a3 kwe4nda2=on4 ku4u4 ndi'3i3 xu'14un4 yo'4o4 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u4 xu'14un4 ya1 cha'3bi(3)=un4 na1 ta4tu2 ka1a3 kwe4nda2=on4 ku4u4 ndi'3i3 xu'14un4 yo'4o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ka3ni3 MA1NI(4)=UN4=LU3 YU'1U1 lu3u3 ********* xu'14un4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 ku3-ta3ku2=yu1 mi4i4 KU'1UN(1)=I1 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 HYP: ka3ni3 **************** MA1NI(4)=UN4 lu3u3 YU'1U1LU3 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 ku3-ta3ku2=yu1 mi4i4 KU'1UN1=YU1 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 kwe4nda2=yu1 ya1 i4yo2 ndi4 YA1KAN3 ka1a3 ni1-ndo1o3 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=un4 kwe4nda2=on4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ka1a3 tin3 HYP: ya1 ku4u4 kwe4nda2=yu1 ya1 i4yo2 ndi4 YA1 ka1a3 ni1-ndo1o3 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=un4 kwe4nda2=on4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ka1a3 tin3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 tan3 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 nda3tu'4un4=ra2 ji'4in4 si1so3=ra2 ndi4 HYP: nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 tan3 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 nda3tu'4un4=ra2 ji'4in4 si1so3=ra2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: YO ME LLAMO maximino meza teodoro ***** * ***** sesenta y cinco yoloxÓchitl HYP: AN3 YO'4O4 MILLA=ON4 maximino meza teodoro PENTA Y CINCO sesenta y cinco yoloxÓchitl Eval: S S S I I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ta1 kan4 ndi4 i4yo2 tu1xi42 ta1 kan4 sa3ta4 ba(3)=2=ya1 ka4chi2=ri4 ****** ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 sa3ta4 BA3 YU'1U1NU1NI4 na4tu2 na4 I4XI14KO(3)=ON4=A2 ndi4 HYP: ta1 kan4 ndi4 i4yo2 tu1xi42 ta1 kan4 sa3ta4 ba(3)=2=ya1 ka4chi2=ri4 SO'3O3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 sa3ta4 YU'1U1 NU1NI4 na4tu2 na4 I4XI4KO(3)=AN4 ndi4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ja1ta4=e2 ndi4 XA13KIN2 NDA3A2=ON4=A2 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 nu1ni4 ku4ni2 ndi3-ki'3in(3)=2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ja1ta4=e2 ndi4 NI1-XA3KIN2 NDA3A2=ON4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 nu1ni4 ku4ni2 ndi3-ki'3in(3)=2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: I13TA3=RI4 tan3 *** NI1-JA3XI4 ba3=ri4=a2 kan4 i1nda43 ja13xi4 yu3kun2 sa3kan4 BA3 xa'4ni24 ta'4an4=ri4 chi2 HYP: KI13TA3=RI4 tan3 YA1 JA13XI4 ba3=ri4=a2 kan4 i1nda43 ja13xi4 yu3kun2 sa3kan4 BA42 xa'4ni24 ta'4an4=ri4 chi2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 *** nu1ni4 ba1xi3 ndi3-ki'3in(3)=2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ba'1a3 YA1 nu1ni4 ba1xi3 ndi3-ki'3in(3)=2 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 i3nda14 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3-CHA'4BI(3)=2 nu1ni4 TIN3 ya3ni2 TAN42 I4YO2 NA1 NDU4SA3KA4=2 NU14U3 ndi4 ja1 ni1-ku3-ta4xin24 ji'4in4=na2 xi'1i1 ndi'3i3=na3 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 i3nda14 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA4-CHA'4BI(3)=2 nu1ni4 TI4 ya3ni2 ***** NA4 I4YO2=NA1 NDU4-SA3KA4 NU14U(3)=2 ndi4 ja1 ni1-ku3-ta4xin24 ji'4in4=na2 xi'1i1 ndi'3i3=na3 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: xa1 ni1-ndi'3i3 ******* JI'4IN4=NA2 na1 ku4u4 NA1 NDU4SA3KA4=2 tan3 bi3tin3 ndi4 nda143 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3-CHA'4BI(3)=2 HYP: xa1 ni1-ndi'3i3 JI'4IN4 NA1 na1 ku4u4 NDU13NDU'4U4 SA3KA4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda143 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3-CHA'4BI3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 2 REF: ******* ************* u1ni1 XI3KO3 HYP: ¿SA1A3 KWI1YA(1)=ON4 u1ni1 XI3KO(3)=2 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ko14o3=ri4 HYP: ko14o3=ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: Ñu3u2 ya3ta4 nde4e4=ni42 na1 nda4ku3 NDI'13I3 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 nde4e4=ni42 na1 nda4ku3 NDI'1I3 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 NDA3-KO1O3 na1 nda4ku3 Ñu3u2=e4 NDA3-KO1O3 na1 ba'1a3 HYP: tan3 NDA13-KO1O3 na1 nda4ku3 Ñu3u2=e4 NDA13-KO1O3 na1 ba'1a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: YU14KUN3 Ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 i3kan4 XA13KWI1IN1 ba3=na2 ba143 ni4-nda3kwa3tu3 KA1=NA1 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4 HYP: YU3KU4 Ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 i3kan4 XA13KWI3IN3 ba3=na2 ba143 ni4-nda3kwa3tu3 BA3=NA2 ndi4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ba(3)=e2 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 3 1 REF: Ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 ***** ya14tin3 ba42 ku'1un(1)=o4 XA1A(1)=E4 NDA1 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ba'1a3 KA1 yo'4o4 ti4 ba3 sa3Ña(4)=e4=na2 tan3 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 CHI2 HYP: Ña1a4 ni1-xa1a1=na1 tan3 JA143 ya14tin3 ba42 ku'1un(1)=o4 ********** XA1A(1)=E4=NA2 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ba'1a3 *** yo'4o4 ti4 ba3 sa3Ña(4)=e4=na2 tan3 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 **** Eval: I D S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: TUN4 MANGO NDO'1YO3 TIE1TAN4 JU13-NI3NI3 NU14U(3)=A2 i3kan4 JU13-NI3NI3 nu14u(3)=a2 pozo yu1u4 ka4chi2=o4 kan4 Ña1a4 tan3 nda1 YU'3U4 YE'14E(4)=AN4 ta4u3ni2 ni4ni3 nu14u(3)=a2 chi1 HYP: **** ***** TUN4NGA(1)=E1 TA1TAN4 JI13NI2 NU14U(3)=2 i3kan4 JU13-NI3 nu14u(3)=a2 pozo yu1u4 ka4chi2=o4 kan4 Ña1a4 tan3 nda1 KU4U4 YA1A4 ta4u3ni2 ni4ni3 nu14u(3)=a2 chi1 Eval: D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ko14o3 kwa14ku3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 Ánima ko14o3 ndi4 NDA1 Ánima NDU13-KWI'1NU3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=na3 HYP: ko14o3 kwa14ku3 a1chi1 a1chi1 ndi4 ba'1a3=ni42 yu14bi4 ba42 xa'13nu3 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ko14o3 Ánima ko14o3 ndi4 NDA143 Ánima NDI13-KWI'1NU3 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 ya1kan3 pozo yu1u4 kan4 ba3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 TU3 KU4U4=RI4 kan4 ba3 HYP: ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 ya1kan3 pozo yu1u4 kan4 ba3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 *** TU3=RI4 kan4 ba3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan42 i3in3 XI4ÑA4 tan42 i3in3 xi4Ña4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 YA1 ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 NU14U3 KU4U4=RI4 i4xa3=na3 HYP: tan42 i3in3 XIA4AN4 tan42 i3in3 xi4Ña4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 *** ti4 kwe'1e1 kan4 ndi4 ti4 kwa'4a4 ****** NU14U3=RI4 i4xa3=na3 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: *********** KWA'1AN1 SI'1BA1 KWA'1AN1 xi4yo13 ba'1a3 BA42 kwa'1an1 SI'1BA1 kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 kwa'4a4 nu14u3 ti4 kwa14ku3 KAN4 HYP: KO14O(3)=A2 SI'1I1 KWA'4A4 KWA'1AN(1)=E1 xi4yo13 ba'1a3 BA3 kwa'1an1 SI'1BA'1A3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 kwa'4a4 nu14u3 ti4 kwa14ku3 **** Eval: I S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4tu2 kwi14i3 ku3xi(3)=o4=e2 tan3 nda4a2 ki3ni2 ba3 an4 KO14O3 nda4a2 HYP: na4tu2 kwi14i3 ku3xi(3)=o4=e2 tan3 nda4a2 ki3ni2 ba3 an4 KO3O3 nda4a2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: kwa'1an1=ri4 NDU3KU4=RI4 ÑA'1A3 ka3xi4=na2 tan3 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3=ri4 sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 HYP: kwa'1an1=ri4 NDU3KU4=RA2 ÑA1 ka3xi4=na2 tan3 ki4xa2a2 tu3ku3 ba3=ri4 sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4ni2 ku3ni2=yu1 bi3tin3 i4yo2 yu3ba(4)=on4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4ni2 ku3ni2=yu1 bi3tin3 i4yo2 yu3ba(4)=on4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 ************* NDI13-KI'3IN3=RA2 si'3i4=ra2 tan3 ndu13-xi'3na(3)=en4 tan3 xa3a3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=na3 HYP: tan3 NDI13-KI'3IN3 NDA1 si'3i4=ra2 tan3 ndu13-xi'3na(3)=en4 tan3 xa3a3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=na3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba143 i4yo2 yu'4bi2 ka1=on4 KU1NU'1U(4)=O4 nu14u3 xi1i4=2 tan3 nu14u3 is1tan4=2 ndi4 KWA14 YU'3BI2=UN4 HYP: bi3tin3 ndi4 ba143 i4yo2 yu'4bi2 ka1=on4 KWA'1AN(1)=ON4NU'1U(4)=O4 nu14u3 xi1i4=2 tan3 nu14u3 is1tan4=2 ndi4 KO14O(3)=A2 YU'4BI2=UN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ka4chi2=ri4 so'3o3 CHI1 ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un(1)=o4 NI1-NDA3-KA3KA3 TA'4AN4=NA2 tan3 kwa'1an1=na1 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ka4chi2=ri4 so'3o3 **** ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un(1)=o4 *************** NDA13KA3TA'4AN4=NA2 tan3 kwa'1an1=na1 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ni1-xa1a1 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 ku4ni2 tu'3un3 i3xi4 nda'3a4=ra2 ku4u4 ndi'3i3 na1kwa4chi3 CHI2 KU4NI2 tu'3un3=na2 i3xi4 nda'3a4=ra3 HYP: ni1-xa1a1 ba3 na1kwa4chi3 ndi4 na1 ku4ni2 tu'3un3 i3xi4 nda'3a4=ra2 ku4u4 ndi'3i3 na1kwa4chi3 **** KU3NI2 tu'3un3=na2 i3xi4 nda'3a4=ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 2 REF: *** I3KAN4 o4ra2 ********* NI1-TA1NDA3A2 ke3e3=na2 ku1nu'1u4=na2 KWA1NU'1U4=RA2 ni1-ki3xa2a2 BA3 kwa1chi3 nda'3a4 XI1I4=RA2 ndi4 XA'13NI4=RA(2)=E2 LU3U3 HYP: YA1 KAN4 o4ra2 TA1NDA3A2 BA3 ke3e3=na2 ku1nu'1u4=na2 KWA1NU'1U4=RA3 ni1-ki3xa2a2 *** kwa1chi3 nda'3a4 XI13I4=RA2 ndi4 ***************** XA'13NI4=RA(2)=E2LU2 Eval: I S I S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: u1bi1 na1 kwa4chi3 XA'13NI4=RA3 i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 tan3 kwa'1an1 TU3KU3 BA3=RA2 sa4-kwa'3a3=ra3 HYP: u1bi1 na1 kwa4chi3 JA'13NI4=RA3 i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 tan3 kwa'1an1 ****** TU3KWA3=RA2 sa4-kwa'3a3=ra3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tu3ku3 ki1bi4 ni1-ka3nda3ba3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 sa4-kwa'3a3=ra2 i3kan4 ni1-ko1yo3 tu3ku3 ba3=na2 chi1 TU3KU3 BA3=NA2 NI1-KI3XA3A4=NA2 SA4TA'3AN4=NA2=RA1 HYP: tu3ku3 ki1bi4 ni1-ka3nda3ba3=ra2 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 sa4-kwa'3a3=ra2 i3kan4 ni1-ko1yo3 tu3ku3 ba3=na2 chi1 ****** NI1-KWA3=NA2 I1XA14A3=NA2 SA4-TA'3AN4=NA2=RA1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su1tu1 KU'1UN1 ndu3ku(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDI3-KI'3IN3=RA2 ta1 ka1a3 se1Ñu'4u4 su1tu1 na4 ko3ndo3=ra2 ka4chi2=na1 ***** HYP: ya1 kan4 ndi4 su1tu1 KU3 ndu3ku(4)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDI13-KI'3IN3=RA2 ta1 ka1a3 se1Ñu'4u4 su1tu1 na4 ko3ndo3=ra2 ka4chi2=na1 KA1A3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 2 REF: *********** *** XI3KO2 TAN3 XI3KO2 XI3KO2 TAN3 XI3KO2 NI1-XA1A1 ba3=ra2 mi4i4 ndi4ka2 ti4 JA13XI4 Ña'3a4 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 ndi4 ja13xi(4)=un4 ki3ti4 BU4RRU2 ba1xi3 kwi3so3 ji'4in(4)=2 HYP: XI14KO(3)=2 TA1 KAN4 XI14KO(3)=2 XI4KO4 TA4 XI4KO(3)=2 NDI4 XA1A1 ba3=ra2 mi4i4 ndi4ka2 ti4 XA13XI4 Ña'3a4 yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-i3xa(3)=on4 ndi4 ja13xi(4)=un4 ki3ti4 MBU4RRU2 ba1xi3 kwi3so3 ji'4in(4)=2 Eval: I I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 ja4xi24 ni1bi4 ba3 ku4u4 ti4 Ña1a4 Ña1a4 ko3to3 MI3I(4)=UN4 SA1A3 A3SA(3)=ON4 JI'4IN4=RI4 SA4-NU3U(3)=UN4 TU4TI24 ja1ta4=ri4 TAN3 HYP: ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ti4 ja4xi24 ni1bi4 ba3 ku4u4 ti4 Ña1a4 Ña1a4 ko3to3 *********** MI4I4 BA42 SA3KAN4IN4=RI4 SA4-NU3U3 TI4 ja1ta4=ri4 **** Eval: D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: kwa'4an2=ndo4 ndi4 ko1to1 ka14xi4=ndo4 ni1bi4 a1chi1 ndi4 na1 ******** KWA1NU'1U4 NDA14KU2 ku4u4=ndo4 nda3-xa2a2=ndo4 be'3e3=ndo4 HYP: kwa'4an2=ndo4 ndi4 ko1to1 ka14xi4=ndo4 ni1bi4 a1chi1 ndi4 na1 KWA'1AN1 NU14U3 NDA14KU ku4u4=ndo4 nda3-xa2a2=ndo4 be'3e3=ndo4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 yu'4bi2=ra1 ji4ni2=ra1=ri4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4=ra2 TU'1UN3=RI4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba14ja4 yu'4bi2=ra1 ji4ni2=ra1=ri4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4=ra2 TU'1UN3=RA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 KU3-NDA3TU3 NA'3A2=ON4 na4 nda3-ndu3ku4 ji1ni4=2 nda4a2 chiu3un3 a3sa(3)=on4 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 KU4U4 BA(3)=ON4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 na4 nda3-ndu3ku4 ji1ni4=2 nda4a2 chiu3un3 a3sa(3)=on4 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 ***** KU4U(4)=UN4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: chi3Ñu3 ya1 JA13CHIU4UN(4)=UN4 ka1a3 ndi4 ja1 XA'1AN(1)=ON4 JA'1AN1 KWI1SO(3)=ON4 tu4ti24 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nga2 CHIU3UN3 a3sa(3)=on4 tin3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: chi3Ñu3 ya1 JA13CHIU4UN4 ka1a3 ndi4 ja1 XA'1A(4)=ON4 SA1A3 TAN3 tu4ti24 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nga2 CHI3ÑU3 a3sa(3)=on4 tin3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: hÍjole NDI4 ya14tin3=ni42 BA42 NDA3-CHA'4BI3 YU'1U1 xa'1a4 NA1 ni1-xi'1i1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 CHI2 HYP: hÍjole **** ya14tin3=ni42 **** BA143 NDA3-CHA'4BI(3)=2=YU1 xa'1a4 TAN3 ni1-xi'1i1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 **** Eval: D D S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** ya1ni3 ba3 ka3a2 padre ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN(4)=A3 ka13ni3 yu'1u1 ka3a2 HYP: YA1 ya1ni3 ba3 ka3a2 padre ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN(4)=O4 ka13ni3 yu'1u1 ka3a2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ka'1an(1)=on4 chi3Ñu3 kwa'3a3 pelota ka3a2 KWA'3A3 espada ka3a2 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 ya1 u1ni1 kan4 XI4KAN1=YU1 NU14U(3)=UN4 HYP: ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ka'1an(1)=on4 chi3Ñu3 kwa'3a3 pelota ka3a2 KWA'1AN1 espada ka3a2 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 ya1 u1ni1 kan4 XI4KAN1 NI1NU3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ka3ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ka3ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 i4xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 yu'1u1 BA3 ku4u(4)=un4 ka4chi2 juan loso so'3o3 ji'4in4 padre HYP: a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 i4xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 yu'1u1 *** ku4u(4)=un4 ka4chi2 juan loso so'3o3 ji'4in4 padre Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: espada KA3A2 BA42 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 BA42 ni1bi4 ndi'3i3 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 NDE4E(4)=A2 be'3e3 su1tu1 HYP: espada ***** KA3BA4 yu'3u4 xi1ni4 ka3a2 BA3 ni1bi4 ndi'3i3 ja'1an1 ndi1-kwi1so3=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 NDI4KA2 be'3e3 su1tu1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: bi3tin3 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 XA'1A4 ji'4in(4)=2 hijo ka1a3 ************ NDE4E(4)=A3 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 espada ka1a3 i4ndu'3u4=a3 HYP: bi3tin3 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 XA'1A4=2 ji'4in(4)=2 hijo ka1a3 NDI'3I(3)=A3 JA1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 espada ka1a3 i4ndu'3u4=a3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: *** JA143 ndi13-ki'3in3=ra2 ya1kan3 pelota kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 YU'3U4 xi1ni4 CHI13NDU'4U4=RA2 ji1ni4=ra2 TIN3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1=yu1 HYP: YA1 KAN4 ndi13-ki'3in3=ra2 ya1kan3 pelota kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 YU'3U xi1ni4 I4NDU'3U4=RA2 ji1ni4=ra2 **** bi3tin3 ndi4 ku'1un1=yu1 Eval: I S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 ni1-xa'1a3 nda14yu3 ndi4 ndi4ka2=on4 YO'4O4 HYP: yo3o3 ku4u4 ni1-xa'1a3 nda14yu3 ndi4 ndi4ka2=on4 YO'4O1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda143 ta1ma1 ku4ni2 TI4=A3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka13ni3 ta'4an(4)=2 ji'4in(4)=un4 na4 ku'1un(1)=i1 HYP: nda143 ta1ma1 ku4ni2 TI4=A2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka13ni3 ta'4an(4)=2 ji'4in(4)=un4 na4 ku'1un(1)=i1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 bi4=ndo4 ndi4 ja1 u1bi1 na1 ka1a3 nde4e4 TO1O1 I4CHI3=NA2 ni1-ki3xa2a(2)=e4 tan3 xi13xi(3)=o4 tan3 TU3KU3 BA3 YO'4O1 ba143 KA'4AN2 ka4chi2=ra1 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 bi4=ndo4 ndi4 ja1 u1bi1 na1 ka1a3 nde4e4 TO1O3 KA4CHI2=NA1 ni1-ki3xa2a(2)=e4 tan3 xi13xi(3)=o4 tan3 ****** TU3KU(3)=A2 I4YO2 ba143 KA'4AN(2)=A2 ka4chi2=ra1 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NDA1 O4RA2 ndo1o3 mi3i(4)=un4 sa3kan4 ku3ni2=un4 yo3o3 ba42 NDO'4O4=NDU2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 NDA14(3)=E2 kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 HYP: NDA143 ORA2 ndo1o3 mi3i(4)=un4 sa3kan4 ku3ni2=un4 yo3o3 ba42 NDO3O3=NDU2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 NDA4A(2)=E2 kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 mi3i4=2 ku4u4 ta1 ndo1o3 sa3kan4 KU3NI2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 NDU13TA'3AN2 NDO1O3 juan loso HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 mi3i4=2 ku4u4 ta1 ndo1o3 sa3kan4 KU4NI2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** NDE4TA3 NDO3O3 juan loso Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: TI13IN3 ba3=ra2 SO'1O3 tan3 XI14NDA2=RA1 ESPADA XA'13NDA2=RA1 NDA1 XA'1A4 so'1o(3)=a3 HYP: NDI13-KI'3IN3 ba3=ra2 SO'3O3 tan3 JI1NI4 NDA'3A4=RA2 PADA JA'13NDA2=RA1 NDA13-XA'1A4 so'1o(3)=a3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: xa'1a4 KA3BA4 ni1nu1 Ña1a4 BA3 NI1-NDO1O3 NA1 ÑA1A4 nde4ta3=na2 BA143 kwi4i4 NDA3A3=NA2 HYP: xa'1a4 KA4BA4 ni1nu1 Ña1a4 *** ********** NI1-NDO'3O3=NA2 YA1 nde4ta3=na2 BA4JA kwi4i4 NDA3A2=NA1 Eval: S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ja'13nda2=ra1 tu3ku3 ta'4bi4 mi4i4 ni4i4 KAN4 nda'4yu1=lu(3)=a2 I3KAN4 ni1-ki3tu'4un4=ra2 su1kun4=a2 KI13TU'4UN4=RA2 KI'13IN3=RA2 SA13KA4NA3=RA2 kan4 HYP: ja'13nda2=ra1 tu3ku3 ta'4bi4 mi4i4 ni4i4 **** nda'4yu1=lu(3)=a2 SA3KAN4 ni1-ki3tu'4un4=ra2 su1kun4=a2 KI13TUUN4=RA2 KI'3IN3=RA2 JA13NA3=RA2 kan4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 5 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 mi4i4 nde4e4 na1 kan4 ndi4 NA1 ja1 ko14o3 KA1 bi4 KU4U4=NA2 I4YO2 ndi4 kwa'1an1 ba3=na3 NDI13-KWI3SO3 BA3 NA1 KAN4 na1 si'4i2 kwa'1an1 ji'4in4=na3 TI'3BI3 sa3kan4 na1 SI'4I2 KWA'1AN1 ji'4in4=na3 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 mi4i4 nde4e4 na1 kan4 ndi4 *** ja1 ko14o3 *** bi4 NA1 YO'4O4 ndi4 kwa'1an1 ba3=na3 ************* *** NDI13-KWI3SO3=NA2 AN4 na1 si'4i2 kwa'1an1 ji'4in4=na3 TI'13BI3 sa3kan4 na1 ****** SI'4I2BA3 ji'4in4=na3 Eval: D D S S D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: XI3KO2 tan3 XI3KO2 XI3KO2 tan3 XI3KO2 ndi4 KWA'1AN1=RA1 ndi4 KWA'1AN1=LU3=RA3 nu4chi'4i2 ti4 ja'1an1 ni'1i4=ra2 na1 Ña1a4 HYP: XI14KO(3)=2 tan3 XI14KO3=RI4 XI4KA3 tan3 XI4KO4 ndi4 KWA4AN2=RA1 ndi4 KWA'1AN1=LU3=RA2 nu4chi'4i2 ti4 ja'1an1 ni'1i4=ra2 na1 Ña1a4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 ko3so(4)=on4 KAN4 ndi4 yu3ba4=2 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=an4 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 so'3o3 ji'4in4=ra3 ÑA4 kan4 ndi4 ku4ni2 ba'1a(3)=en4 JI4NI2=AN4=RA2 I1NDA43 HYP: su14u3 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4 ti4 ko3so(4)=on4 **** ndi4 yu3ba4=2 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=an4 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 so'3o3 ji'4in4=ra3 YA1 kan4 ndi4 ku4ni2 ba'1a(3)=en4 JI1NI4=RA2 I13 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: I1XA43 su13ku4=ra2 i3tun4 is1tin4 ta3yu2 ndi4 TE'4E4 TE'4E4 KA1 XA1A1 su13ku4=ra2 i3tun4 IS1TIN4 TA3YU2 HYP: NI1-XA1A1 su13ku4=ra2 i3tun4 is1tin4 ta3yu2 ndi4 ****** ****** KE3TA(3)=E4 JA13XA'1AN1 su13ku4=ra2 i3tun4 CHI3ÑU3 I4TA3YU2 Eval: S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 3 REF: tan3 su13ku4=ra2 i3tun4 ji1ni4 ti4 machu kan4 **** kwa14 yu'3bi2=un4 ka3ni(3)=un4 is1tin4 TA3YU2 tan3 ka3ni(3)=un4 JI1NI4 TI4 machu ÑA1A4 kwa14 yu'3bi2=un4 ku3ni2=un4=ri4 ndi4 su14u3 ****** *** NDA4A2=NA1 KU4U4=NA2 ndi4 si'3i4=2 ji'4in4 yu3ba4=2 KU4U4 na1 Ña1a4 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: tan3 su13ku4=ra2 i3tun4 ji1ni4 ti4 machu kan4 NDI4 kwa14 yu'3bi2=un4 ka3ni(3)=un4 is1tin4 TA4YU2 tan3 ka3ni(3)=un4 ****** JI1NI4=RI4 machu AN4 kwa14 yu'3bi2=un4 ku3ni2=un4=ri4 ndi4 su14u3 NDA4A2 NA1 KU4U4 NA1 ndi4 si'3i4=2 ji'4in4 yu3ba4=2 ***** na1 Ña1a4 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: I S D S S I I S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 0 REF: XA4KU3=RA2 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 NDI4 ji14ni2=ra1 SA1A3 A3SA3=RA3 NI1-KI3XA2A2=RA1 nda4tu'4un4 TU3KU3 BA3=RA2 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3 a3sa(3)=e4 ndi4 HYP: NI1-XA4KU3=RA2 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 NI3 ji14ni2=ra1 ***** A3SA3=RA1 NI1-XA1A1=RA1 nda4tu'4un4 ****** ******* TU3KU3=RA2 JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3 a3sa(3)=e4 ndi4 Eval: S S D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: SU14U(3)=A2 KO4CHUN3 BI4 BA42 kan4 yu'1u1 ban4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3na3 CHIU3UN3 a3sa3 ba(3)=e4 na4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=an4 HYP: *********** KO3SO(3)=A2 KO3CHUN3 BI4=A2 kan4 yu'1u1 ban4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3na3 CHI3ÑU3 a3sa3 ba(3)=e4 na4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=an4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ndi'13i3 ji13tu3=ra2 xa'1a4=e2 kan4 tan3 ja143 ni1- KA'4AN2=EN4 ji'4in4=ra2 NA4 KA3YA2=RA1 NI3I4 KA13YA2=RA1 ni3i4 TIN3 nda13-ta3an4=ra2 ti1nda1a4 ba1xi3 ba3=na3 nda13-xa2a2=na1 be'3e3 HYP: ndi'13i3 ji13tu3=ra2 xa'1a4=e2 kan4 tan3 ja143 ni1- KA'4AN(2)=E2 ji'4in4=ra2 NDI4 NA1 KA4YA2=RA1 NI1-KA3YA2=RA1 ni3i4 **** nda13-ta3an4=ra2 ti1nda1a4 ba1xi3 ba3=na3 nda13-xa2a2=na1 be'3e3 Eval: S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 YO'4O4 ku4u4 ta1 yo'4o1 ku4u(4)=an4 Ña4 chi4-nde3e4=ni42=un4 TA1 KA1A3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 YO'4O1 ku4u4 ta1 yo'4o1 ku4u(4)=an4 Ña4 chi4-nde3e4=ni42=un4 *** TA1A3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ja143 ************* ******* NDA13-NDI3KO4=NA2 NDA13-XA2A2=NA1 nda13-ka3ya2 NDI'3I3=NDU2 ji1ndi1ki4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 rey i4yo2 ndi'3i3=ri4 an3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 HYP: ja143 NDA13-NDI3KO4 BA3=NA2 NDA13-XA2A2 TAN3 nda13-ka3ya2 LINU ji1ndi1ki4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 rey i4yo2 ndi'3i3=ri4 an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ka'1an1 ba3 YO'4O1 ji'4in(4)=2 sa1a3 MI3I(4)=UN4 ku4ni2=un4 ndi4 na3ni2 ndi4 ba14ja4 KU4-NDA3SI4 SI1SI'4I2=UN4 JI4NI2=AN4 YU'1U1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ba'1a3 ban4 ji4ni2=an4 yu'1u1 ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ba'1a3 ba3 ka'1an1 ba3 YO4O4 ji'4in(4)=2 sa1a3 MI3I4 ku4ni2=un4 ndi4 na3ni2 ndi4 ba14ja4 KU4-NDA3SI(4)=O4=E2 SI'4I2 KU4NI2=AN4 A1CHI1 ndi4 Ña4 ku4ni2 ba'1a3 ban4 ji4ni2=an4 yu'1u1 ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ja1 ku4-ya3tin3 ku4-ya3tin3=ra2 nu14u(3)=a2 rey tan3 NI1-NDA3A3 BA3=RA2 ja1ta4 TI1XU'4U4 che4e13 ndi4 nda143 XA4ÑU1 XA4ÑU1 ti4=ra2 ÑU'3U4 KWA'1AN1=RA1 HYP: ja1 ku4-ya3tin3 ku4-ya3tin3=ra2 nu14u(3)=a2 rey tan3 ********** NI1-NDA3A3=RA2 ja1ta4 TIU1UN4 che4e13 ndi4 nda143 XA'4AN2 XA'4AN2 ti4=ra2 ******* ÑU14U4=RA3 Eval: D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: JA1 ka4chi2 BA'1A3=2 ji'4in(4)=un4 SU14U(3)=A2 ji4ni2 tu4ni1 mi3i(4)=un4 ba42 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 se'1e3=2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ba3 rey ji'4in4=ra3 HYP: JA143 ka4chi2 BA'1A3 ji'4in(4)=un4 SU3U(3)=A2 ji4ni2 tu4ni1 mi3i(4)=un4 ba42 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 se'1e3=2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ba3 rey ji'4in4=ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 kan4 zapatu NDI4 KI3NDA2A2 ndi'3i(3)=un4 cueru ja1ta4=e2 tan3 xa'1a4 ****** *** NI3NA(3)=ON4 KWA1ÑU(1)=UN4 Ñu'3u4 ku'1un(1)=un4 HYP: su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 kan4 zapatu **** NI1-KI3NDA2A2 ndi'3i(3)=un4 cueru ja1ta4=e2 tan3 xa'1a4 NI3NA3 NA4 KWA'1AN1 ÑU'3U4 Ñu'3u4 ku'1un(1)=un4 Eval: D S I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: ni1-ke3e3=ra2 NI1-JA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 NDA13-XA2A2=RA1 TAN3 I3KAN4 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4 u1xa1 la3ma42 YA'1A3=2 tan3 i3kan4 NDO1O3=2 KU3NDU'4U(4)=2 ji'4in(4)=un4 chi2 ka4chi2 yu3ba(4)=on4 HYP: ni1-ke3e3=ra2 NI1-KA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 NI1-XA2A2=RA1 TA1 KAN4 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4 u1xa1 la3ma42 YA'1A3 tan3 i3kan4 NDO1O3 KU3NDU'4U4 ji'4in(4)=un4 chi2 ka4chi2 yu3ba(4)=on4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ni1-ya'1a3 ndi'3i(3)=a2 tan42 i4yo2 tan42 I4YO2 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 SA14-YA'1A3 NDI'3I(3)=UN4=A3 HYP: ni1-ya'1a3 ndi'3i(3)=a2 tan42 i4yo2 tan42 I4YO(2)=A2 ya1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 SA4-YA'1A3 NDI'3I(3)=A3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ni1-ndo1o3 ba3=ra2 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 tan3 NI1-YA'1A3=2 NDI13-KI'3IN(3)=2 ba1xi3=2 mi3tiu'4un4 BA3 HYP: ya1 kan4 ni1-ndo1o3 ba3=ra2 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 tan3 NI1-YA'1A3 NDA13-KI'3IN(3)=2 ba1xi3=2 mi3tiu'4un4 *** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ti4 ti4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 kan4 ku4u4 ti4 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 ***** JA14-TA3KA2=RI4 ki3ti4 ta'4an4=ri4 NDI4 KA3JA3 CHIU4UN4=RI4 ka4chi2=ri4 so'3o3 chi2 HYP: ti4 ti4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 kan4 ku4u4 ti4 ni1-ki3xa2a2=ri4 tan3 JA143 TA3KA2=RI4 ki3ti4 ta'4an4=ri4 **** NDI3KA'3A3 JA3CHIU4UN4=RI4 ka4chi2=ri4 so'3o3 chi2 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in4 ti4 ya1kan3 JI'4IN4 ndi3ka'3a3 chi2 PERIQUITU CHI1 ki13xa3a4=ri4 ja4chiu4un4=ri4 HYP: ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in4 ti4 ya1kan3 ******* ndi3ka'3a3 chi2 BE'3E3=RI4 CHI4TU4 ki13xa3a4=ri4 ja4chiu4un4=ri4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 1 0 REF: JA143 xa4xi24=a2 kan4 XI1TUN4 xi4ka(3)=e2 YU3BI2 TO4O13 TO4O13 ti4 ta1kwi42 YU'3U4=A2 kan4 XI4KA(3)=E2 xa4xi24=a2 XI1TUN4 ke13ta3 BA3=RI4 tan3 ki13tu'4un4 BA3=RI4 TU1CHI32 NDU'3U4 SA'1NDA(3)=E3 HYP: XA143 xa4xi24=a2 kan4 XI1TUN1 xi4ka(3)=e2 ****** YU14BI4 TO3TO3 ti4 ta1kwi42 ÑA'1A3 kan4 BA3 xa4xi24=a2 XI4TU3 ke13ta3 KU4U4=RI4 tan3 ki13tu'4un4 BA3 NDI4CHI2 NDU3KU4 SA1NDA(1)=E1 Eval: S S D S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: KI13TU'4UN4=RI4 u1bi1 tu1chi32 SA'1NDA3=E2 tan3 Ña1a4 NI1-KU3-LE'3MBA4=E2 ka4ndu'3u4=a2 i3kan4 nda13-ndi3ko4=ri4 kwa'1an1=ri4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 HYP: I3TUN4=RI4 u1bi1 tu1chi32 SA'3NDA(2)=E2 tan3 Ña1a4 NI1-KU3-LE'3MA4=E2 ka4ndu'3u4=a2 i3kan4 nda13-ndi3ko4=ri4 kwa'1an1=ri4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 ji1ndi1ki4 kan4 ba3 NI1-XI'3I3=RI4 ti4 yu1ngui32 HYP: ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 ji1ndi1ki4 kan4 ba3 NI1-XI'1I1=RI4 ti4 yu1ngui32 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: xi'13i3=ri4 xi'13i3=ri4 ta1kwi42 si'14bi3 KA'3A4 TI4 KAN4 ta13ba4 ndi3ka'3a3 mbo3la3 SO4KO3 CHI13NDU'4U4=RI4 ya1 yo'4o4 KA3XI4 YO'4O1 YA3NI2 HYP: xi'13i3=ri4 xi'13i3=ri4 ta1kwi42 si'14bi3 KA1A3 TIN3 TAN3 ta13ba4 ndi3ka'3a3 mbo3la3 SA4KU2 I4NDU'3U4=RI4 ya1 yo'4o4 KA3XI4=2 BA42 NI1- Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: *** TIAN42 bi3tin3 ba42 KAN4 tian42 i3ta2an2 tin3 tan3 yo3o3 ji'4in4 ku'1un1 ni3 tu3ku(3)=e4 i3ta2an2 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: YA1 KAN4 bi3tin3 ba42 TAN3 tian42 i3ta2an2 tin3 tan3 yo3o3 ji'4in4 ku'1un1 ni3 tu3ku(3)=e4 i3ta2an2 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: NA4 KU'1UN(1)=I1 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku3xi3 KU4U(4)=E4 ya3ni2 ja1 ya'4a13=ni42 O4RA2 ba42 ****** na4 KU'1UN(1)=I1 tan3 ku3ni2=o4 HYP: *** AN4 KU'1UN1=NA1 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku3xi3 BA(3)=E4 ya3ni2 ja1 ya'4a13=ni42 ***** ba42 BA'1A3 na4 KU'1UN1 tan3 ku3ni2=o4 Eval: D S S S D I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ka4chi2 ta'3an(2)=e2 kan4 so'3o3 ni1-ke3ta(3)=e2 YA1A1 YA1A1 XA4ÑU(1)=A1 KWA'1AN(1)=E1 ni1-ke3ta(3)=e2 JA'1AN1 JU3NDU'4U(4)=A2 i3chi4 i3su2 TA4XIN24 ta4xin24 i4ndu'3u4=a3 HYP: ka4chi2 ta'3an(2)=e2 kan4 so'3o3 ni1-ke3ta(3)=e2 ***** YA3A2 XA4A(4)=E2 KAN4 ni1-ke3ta(3)=e2 JA1 KU3NDU'4U4=A2 i3chi4 i3su2 JA143 ta4xin24 i4ndu'3u4=a3 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 3 REF: ti1ku'4un4 JA3 TIN3 NDI4-KI3TA'4AN4 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ndi4 *** ti4 ko1li4li4 ÑA1A4 NDI4 JU13NDU'4U4=RI4 i3chi4 ***** *** TA4XIN24 i4ndu'3u4=ri4 HYP: ti1ku'4un4 JA1A3 TI3IN3 NDI13-KI3TA'4AN4 ji'4in4=ri4 ya1 kan4 ndi4 TI4 ti4 ko1li4li4 ****** KA1A3 NDI4JU13NDU'4U4=RI4 i3chi4 I3SU2 TA1 XI4IN4 i4ndu'3u4=ri4 Eval: S S S I D S S I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ba'1a3 ba3 ke13ta3 ba(3)=e2 ti1ku'4un4 tan3 NDA13A3 BA(3)=E2 nda'3a4 tun4 TIA14BA4 CHI2 nda1 ni1nu3 NDA13A(3)=E2 i4ndu'3u4=a2 *** TA4XIN24 i4ndu'3u4=a3 HYP: ba'1a3 ba3 ke13ta3 ba(3)=e2 ti1ku'4un4 tan3 ******* NDA13BA(3)=E2 nda'3a4 tun4 TIA14BA4=A2 CHI1 nda1 ni1nu3 NDE3E4 i4ndu'3u4=a2 TA1 XI1I4 i4ndu'3u4=a3 Eval: D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ke13ta3 ba3 i3su2 ki'4bi3 TAN3 ju13-ndi3chi2=ri4 xa'1a4 i3tun4 NI1-SA3KA4NA3 XU4MI4=A2 kan4 ndi4 *********** BA'1A3=LU3 TA3ÑU3 ndi3ki4=ri4 so'3o3 KA13NDA3BA3 te'1e4 HYP: ke13ta3 ba3 i3su2 ki'4bi3 KAN4 ju13-ndi3chi2=ri4 xa'1a4 i3tun4 NI1-SA3KA4NA3=RI4 MI3I4=A2 kan4 ndi4 BA'1A3=RUN4 TAN3 I3IN3 ndi3ki4=ri4 so'3o3 NDA13BA3 te'1e4 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 3 0 REF: XA1 NI1-KI3XI3 NDO1O(3)=E4 ndi4 ta1 KA3XI4=2 ku4u4 ya3ni2=o4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 KA4A(4)=E2 KU4U4=RA2 sa3kan4 NDI4 ba143 ke4-ba'1a3=ra2 JI'4IN4 ÑA'1A3 ka3xi(4)=o4 tan3 ta1 ka1a3 BI4 KU4U4 ta1 YU'3U4 sa4ka2 O4RA2 ku3xi(3)=o4 tan3 HYP: JA1 NI1-KI3NDO1O3 BA(3)=E4 ndi4 ta1 KA3XI4 ku4u4 ya3ni2=o4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 KE4E4 KU3U3=RA2 sa3kan4 **** ba143 ke4-ba'1a3=ra2 ******* JI'4IN(4)=A2 ka3xi(4)=o4 tan3 ta1 ka1a3 *** NDI4 ta1 YU'1U1 sa4ka2 BA3=RA2 ku3xi(3)=o4 tan3 Eval: S S S S S S D D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 i4yo(2)=a2 HYP: sa3kan4 i4yo(2)=a2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 ka'4ni13=a2 ndi4 ya4xin4=a2 ndi4 nu1ni4 sa4ka(2)=e2 toro nda'4bi3 NDA'4BI3 TI4 nu1ni4 ba42 ya1 nu1ni4 SA4KA2 HYP: tan3 ka'4ni13=a2 ndi4 ya4xin4=a2 ndi4 nu1ni4 sa4ka(2)=e2 toro nda'4bi3 NDA'3A4 I3CHI4 nu1ni4 ba42 ya1 nu1ni4 SA4A4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: kia'4bi13 TU(3)=A2 kwe4nda2 kwa4chi3 BA3 xa3ku4=a2 ku4ni2=o4 TAN3 xa3ku4=a2 I4XI4KO3 BA3=NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 HYP: kia'4bi13 TU3KU3 kwe4nda2 kwa4chi3 BA42 xa3ku4=a2 ku4ni2=o4 **** xa3ku4=a2 ******** XI4KO4=NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ja'1an1 mayu ya1kan3 cuÑadu=ra1 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 KA(1)=E1 Ña1a4 xi4ka(3)=e2 ya1 ku4ni2 ku3u2 BA3 ba42 ÑA1A4 ndi4kun(2)=a2 ja1ta4=ndu2 xi4ka(3)=e3 HYP: ja'1an1 mayu ya1kan3 cuÑadu=ra1 ndi4 ba143 ********* KO4NDE3E4=E2 Ña1a4 xi4ka(3)=e2 ya1 ku4ni2 ku3u2 *** ba42 ÑA1 ndi4kun(2)=a2 ja1ta4=ndu2 xi4ka(3)=e3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 1 REF: nda1 i3in3 ******* ndi3xi4 ba143 KI4TA'4AN(4)=E2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3xi4 ndo3o3 ya1 primera ka4chi2=yu1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ndo3o3=lu(3)=a3 nanu ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ja1 lu3chi'4i2 TA'3AN2 ja1 ba'1a3 ka1 xa'4nu(3)=a3 HYP: nda1 i3in3 YA1KAN3 ndi3xi4 ba143 KI4TA'4AN(4)=2 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi3xi4 ndo3o3 ya1 primera ka4chi2=yu1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ndo3o3=lu(3)=a3 nanu ku4u4 tu(3)=a2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ja1 lu3chi'4i2 TAN3 ja1 ba'1a3 ka1 xa'4nu(3)=a3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 1 1 REF: ku1mi4 ta'4an2 ti4=run4 KU1MI4 ta'4an2 litru NI1-CHI'3I(3)=2 tan3 TA13BA4=E2 doce *********** A3NE4GA2 tan3 KO3O3 ka1 ba(3)=e2 na4 sa3kan4 tan3 ni4-chi3ndu'4u4 KA(1)=E1 ABONO xa'1a4=e2 tan3 I3NDA14 ti4 JU13NDU'4U4 ABONO XA'1A4=E3 HYP: ku1mi4 ta'4an2 ti4=run4 MI1MI4 ta'4an2 litru LU3CHI'4I2 tan3 TA13BA(4)=E4 doce JA1NA(1)=E1 KA1A3 tan3 KWA'3A3 ka1 ba(3)=e2 na4 sa3kan4 tan3 ni4-chi3ndu'4u4 KA1 KU4U4=NDU2 xa'1a4=e2 tan3 NDA13A4 ti4 *********** JO1NDO'4O4 NU14U3=RA(3)=E3 Eval: S S S I S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ndi4 an4 ka3-ndi4xa(3)=on4 AN4 KA14-NDI4XA(3)=ON4 NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 U'1UN1 ta'4an2 ti4 nda1a4 pa1chi1 ka1a3 ni3i4 NDI13-KI'3IN3=RA3 HYP: ndi4 an4 ka3-ndi4xa(3)=on4 *** KA3-NDI4XA(3)=ON4 NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 U'4UN1 ta'4an2 ti4 nda1a4 pa1chi1 ka1a3 ni3i4 NDI13-KI'3IN(3)=A3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 3 REF: ta1 kwa'1an1 ****** NDA3-KA3YA2 na3kwi42 ni3i4 ku4u4=ndu2 ji'4in4=ra2 ********* KA4CHI2=RA1 na4 ku'1un(1)=o4 TAN3 sa3kan4 NDI4 NDA3-KA3YA2=NDO4 NI3I4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 ni3i4 **** NDA3-KA1YA1 i4ndu'3u4 kwa'1a4=e2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: ta1 kwa'1an1 NDA4A2 KA1 na3kwi42 ni3i4 ku4u4=ndu2 ji'4in4=ra2 KA4CHIRA1 NDI4 na4 ku'1un(1)=o4 **** sa3kan4 NDA4A2 KA1 NDO4NI3I4 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2 ni3i4 NDA1 YA1 i4ndu'3u4 kwa'1a4=e2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: I S I S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 2 0 REF: kwe'1e1 ni1-xi1yo3 nu14u(3)=a2 YA1 KAN4 ni14-ko3chun(3)=a2 ka4chi2=ra1 HYP: kwe'1e1 ni1-xi1yo3 nu14u(3)=a2 *** **** ni14-ko3chun(3)=a2 ka4chi2=ra1 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: xi4xi(1)=a1 TAN3 nda4-tu3u4 ndi'3i3=na2 mi'14i4 nu14u(3)=a2 ya1 kwe4nda2 YA'14A13 ÑU'3U2 NDA4TI'3BI4=NA2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 nda1 sa3ba3 xi4ka3=na2 NDA4TI'3BI4=NA3 HYP: xi4xi(1)=a1 KAN4 nda4-tu3u4 ndi'3i3=na2 mi'14i4 nu14u(3)=a2 ya1 kwe4nda2 YA'4A13 ÑU'3U4 NDA3TI'3BI4=NA2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 nda1xin1 kan4 nda1 sa3ba3 xi4ka3=na2 NDA3TI'3BI4=NA3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 ka1 BI3TIN3 ndi4 i1i4=ni42 ka4a4 xa'1a4=e2 tin3 na4tu2 yo4o4 xi13tu3 ku4u(4)=e4 ndi4 NDA4I3KA(4)=E4 NDU3-KU3NA(4)=E4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 ka1 ******* ndi4 i1i4=ni42 ka4a4 xa'1a4=e2 tin3 na4tu2 yo4o4 xi13tu3 ku4u(4)=e4 ndi4 NI3KA(4)=E4 NDA3-KU3NA(4)=E4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: NA4 xa'13mi(3)=a2 tun4 ta3ta2 tin3 tan3 i3kan4 na1 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 kan4 nda3-kwa'1a3=na2 chi3Ñu3 XA'1A(4)=E4 be'3e3 chi4Ñu3 TIN3 tan3 HYP: JA1 xa'13mi(3)=a2 tun4 ta3ta2 tin3 tan3 i3kan4 na1 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 kan4 nda3-kwa'1a3=na2 chi3Ñu3 XA'1A4 be'3e3 chi4Ñu3 **** tan3 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: xi4ka3 TU3KU(3)=E4 ji'4in4 machiti ****** NDA4-KI1TU'4UN4 NDI'3I3 tun4 PI'14LO1 ni3na3 mi3i4 tun4 KAN4 kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 HYP: xi4ka3 TU3(3)=E4 ji'4in4 machiti NDA4A2 I1TUN4 NDI4 tun4 KWI1LO1 ni3na3 mi3i4 tun4 **** kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 Eval: S I S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: buta ndi4 ni3 i3tu2 ta'14an2 kwa'3nu3 i4chi(3)=a2 tan3 ja1 LU14U3 BA3 su4kun1 tun4 Ña1a4 YO'4O4 yo'4o4 ndo3o3 I3TU2 YA1 ka3chi2=un4 ndi4 ya1 NI14-KE3E3 I4CHI3 KU'1U1 HYP: buta ndi4 ni3 i3tu2 ta'14an2 kwa'3nu3 i4chi(3)=a2 tan3 ja1 LU1U3 KA4 su4kun1 tun4 Ña1a4 TAN3 yo'4o4 ndo3o3 I3TUN4 TAN3 ka3chi2=un4 ndi4 ya1 ********** NI1-KE3E3 CHI3KUN2 Eval: S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 1 REF: i1xa43 xi4ka3 **** NI3 TU3KU3=NDU2 nda4-ta'1nda1 ndi'3i3 ku1ndu'1u4 kan4 tan3 SA3KAN4 NDA3-KO3NDE3E(3)=A2 ma'14Ñu3 yu3kun2 NDA4-KI1TU'4UN4 NDI'3I3 KU1NDU'1U4 kan4 TAN3 NDA4-KO1NDE3E3=A2 MA'14ÑU3 ma'14Ñu3 yu3kun2 sa3kan4 ndi4 KU3-YA4NDA3 XA'1A4 i3tu2 HYP: i1xa43 xi4ka3 NDI4 TU3 NDU'1U1 nda4-ta'1nda1 ndi'3i3 ku1ndu'1u4 kan4 tan3 JA143 NDU13-KO3NDE3E3 ma'14Ñu3 yu3kun2 NDA3-KI3TU'4UN4 NDI4KUN2 NDU'1U1 kan4 **** ***************** NA4-KO1NDE3E(3)=A2 ma'14Ñu3 yu3kun2 sa3kan4 ndi4 KWI4I24=A2 NDA4A4 i3tu2 Eval: I S S S S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tun4 PI'14LO1 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 ndi4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3=RUN4 I3TU2 so'3o3 ti4 I4IN4 TAN3 tun4 kan4 ja1 ba'1a3 so'3o3 HYP: tun4 TI'14NU1 ka4chi2=na1 ji'4in4=run4 ndi4 nu4mi24 sa4ka2 XA'4NU3 I4TU2 so'3o3 ti4 ***** I4IN4=NA3 tun4 kan4 ja1 ba'1a3 so'3o3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: **** o4ra2 JA1 ba1xi3=a2 chi4chi13=a2 i3kan4 TAN3 nda4-ka'1nu1=ndu(1)=a1 ran4 kwa'1an1=ndu1 nda4-ta3ka2=ndu1 kwa'1an1=ndu1 na4tu2 na4 ko14o3 XU'14UN4 tan3 NA4MA3 nda'3a4=ndu2 NDA4-TA'1NU(1)=A1 HYP: TAN3 o4ra2 *** ba1xi3=a2 chi4chi13=a2 i3kan4 **** nda4-ka'1nu1=ndu(1)=a1 ran4 kwa'1an1=ndu1 nda4-ta3ka2=ndu1 kwa'1an1=ndu1 na4tu2 na4 ko14o3 XU'14UN(4)=2 tan3 NA3MA1 nda'3a4=ndu2 NDA4-TA'1NDA1 Eval: I D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: ndi'13i3 NDA13-KA'1NU(1)=NDU(1)=A1 i3kan4 tan3 tan3 *** I3KAN4 I1XA43 ndo4o13=a2 tin3 **** TAN3O4RA2 ja143 ya1kan3 NDA3-KA1YA(1)=E1 tin3 i1xa43 NDA4-KA3YA2=NDU(1)=A1 RAN4 HYP: ndi'13i3 NDA13-KA'1NU1=NDU(1)=A1 i3kan4 tan3 tan3 YA1 KAN4 XA143 ndo4o13=a2 tin3 TAN3 O4RA2 ja143 ya1kan3 NDA4-KA3E2 tin3 i1xa43 ********************* NDA4-KA3YA2=NDO4=A3 Eval: S I S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: i3kan4 nde4e4=ndu2 tan3 si13so3 kwa1chi3 benitu kan4 ndi4 xa'13ni4=ra2 ndi3ka'3a3 XA'13NI4 TA1 kan4=ri4 ndi4 su14u(3)=a2 ba3ta4 ba42 ndi4 TI4 XA'13NI4 nda14ku2=ra1 KU4U4 BA3=RI4 HYP: i3kan4 nde4e4=ndu2 tan3 si13so3 kwa1chi3 benitu kan4 ndi4 xa'13ni4=ra2 ndi3ka'3a3 ******** JA'13NI4=RA2 kan4=ri4 ndi4 su14u(3)=a2 ba3ta4 ba42 ndi4 *** JA'13NI4 nda14ku2=ra1 ***** KWA'1AN1=RI4 Eval: D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 2 REF: MANGUILLO ku4u4=run4 **** I3KAN4 tan3 ******* JU13-NDI3CHI2=RA1 TAN3 KA13-TA3NI3 ba'1a3=ra2 ji4ni2 KA4XI3=RA2 ndi4 ti4 ka3xi4 ÑA'3A4 ku4u4 ti4 kan4 LU3CHI'4I2 TI4 ka1 SU13MA3=RA2 I3TUN2 HYP: MANGILLU ku4u4=run4 NDA1 KA'4AN2 tan3 JA'4AN1 KU4CHI3=RA2 KU1 TA1NI3 ba'1a3=ra2 ji4ni2 JA4XI24=RA2 ndi4 ti4 ka3xi4 ÑA'1A3 ku4u4 ti4 kan4 CHI13CHI3 CHI'4I2 ka1 SU1MA4=RA2 I3TUN4 Eval: S I S I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 2 REF: ke13ta3 ba(3)=e2 i3na2 ka'4nu3 kan4 tan3 JA'1AN1 JU3NDU'4U(4)=A2 ja1ta4=ri4 **** **** NI14-XA'1A3=E2 ko1yo3 ka1 i3na2 kwa4chi3 ka3xi4 ti4 kan4 ndi4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 tan3 i4ndu'3u4=a2 JI4NI2 KA4XI(3)=A2 NDI4 ti4 XI'1I1 KU4U4=RI4 KA4NDU'3U4 KA4NI24=A2 ja1ta4=ri4 HYP: ke13ta3 ba(3)=e2 i3na2 ka'4nu3 kan4 tan3 JA1 KU3NDU'4U4=A2 ja1ta4=ri4 CHI2 NDI4 XA'1A3=E2 ko1yo3 ka1 i3na2 kwa4chi3 ka3xi4 ti4 kan4 ndi4 ndu13-ku3ndu'4u(4)=a2 tan3 i4ndu'3u4=a2 ****** JI14NI2 JA13XI4=A2 ti4 ****** XI'1I1=RI4 I3KAN4 KA4NI24 ja1ta4=ri4 Eval: S S I I S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3kan4 ni1-kwi3i4=ra2 ti4 kan4 tan3 XI14KO3=NA2 i3in4=ri4 i3in4=ri4 xi14ko3=na2 tan3 ja13ta4=na2 I3IN3 TUN4 CUATA HYP: i3kan4 ni1-kwi3i4=ra2 ti4 kan4 tan3 NI1-XI14KO3=NA2 i3in4=ri4 i3in4=ri4 xi14ko3=na2 tan3 ja13ta4=na2 JI'4IN4 TU3KU3 BA3TA4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: chi13ndu'4u4=ra2=run4 TAN3 HYP: chi13ndu'4u4=ra2=run4 NA4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 ya1ma4 ndi4 ke4e4 sa4ka(2)=e2 ta'4yu1 ji'4in(4)=a3 YA1 ta'4yu1 ya'4a1 ya1 TA'4YU1 KWA4AN2 ndi4 ke4e4 sa4ka(2)=e2 HYP: tan3 ya1ma4 ndi4 ke4e4 sa4ka(2)=e2 ta'4yu1 ji'4in(4)=a3 *** ta'4yu1 ya'4a1 ya1 ******* TA'4YU1KWA4AN2 ndi4 ke4e4 sa4ka(2)=e2 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: nu14u(3)=a2 ndi4 TA13KU2 nu1ni4 ku4u4 ba3 nu14u(3)=a2 ba'1a3 i4chi(3)=a2 ka3chi2=un4 tan3 o4ra2 sa4-ko1yo(3)=on4=a2 ndi4 ya1 ta'4yu1 BA3 ba42 BA143 i4in4 tu4ni(1)=a1 ya1 kan4 ba42 i4ti14bi(3)=a2 ndi4 ya1ma4 ba42 kan4 HYP: nu14u(3)=a2 ndi4 NDA13KU2 nu1ni4 ku4u4 ba3 nu14u(3)=a2 ba'1a3 i4chi(3)=a2 ka3chi2=un4 tan3 o4ra2 sa4-ko1yo(3)=on4=a2 ndi4 ya1 ta'4yu1 *** ba42 KAN4 i4in4 tu4ni(1)=a1 ya1 kan4 ba42 i4ti14bi(3)=a2 ndi4 ya1ma4 ba42 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: JA1 ya1kan3 ya1kan3 ndi'13i3 TU'13UN3=NA2 ya1 ndi3chi2 sa4bi4 ran4 i3kan4 TAN3 ki13xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 tu4u24 tu3ku3 ran4 HYP: YA'1A3 ya1kan3 ya1kan3 ndi'13i3 TU'1UN3=NA2 ya1 ndi3chi2 sa4bi4 ran4 i3kan4 NDA143 ki13xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 tu4u24 tu3ku3 ran4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: SA3KAN4 I13XA3 benitu SE'1E(3)=AN4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4 ji'4in(4)=2 *** kan4 NDI4 XI13TU3=RA2 i1ta3 kan4 ya1 yu3mi4 BI3TIN3 ndi4 so'3o3 XA'13NU3 YU3BA2 chi4chi13=lu(3)=a2 ji'4in4=ra2 i4yo2 sa4ka2 ndi3chi2 HYP: JA143 TA1 benitu XI1KA(3)=AN4 ta4u3ni2 NDU'3U4 ji'4in(4)=2 YA1 kan4 **** XI14TU3=RA2 i1ta3 kan4 ya1 yu3mi4 TIN3 ndi4 so'3o3 XA'4NU3 YU3BA4=2 chi4chi13=lu(3)=a2 ji'4in4=ra2 i4yo2 sa4ka2 ndi3chi2 Eval: S S S S I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ni'4i4=ra2 bolsa ndi4chi2 i3in3 tun4 si'1in1 Ña1a4 I4XI4NDA2=RA1 bolsa I4XI4NDA2=RA1 bolsa HYP: ni'4i4=ra2 bolsa ndi4chi2 i3in3 tun4 si'1in1 Ña1a4 CHI4-NDA3A2=RA1 bolsa XI4NDA2A2=RA1 bolsa Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 0 REF: TAN3 yu'1u1 NDI4 TA1 loco ba'1a3 i4yo2 i3ni2 KU4U4 yu'1u1 ndi4 ba143 ndo4o13 PISTOLA NDA'3A4=2 so'3o3 ti4 ka4a(4)=e2 NI'4I(4)=2 ndi4 ba143 NDO4O13=A2 yo'4o4 ti4 ndi4ka(2)=e2 I3TIN2 SI'1IN3=2 NI1-JI14TA(3)=2=RUN4 CABRÓN ¿NDA4A(2)=E2 ba42 i4yo2 tu3 HYP: **** yu'1u1 TI4 TAN3 loco ba'1a3 i4yo2 i3ni2 ***** yu'1u1 ndi4 ba143 ndo4o13 PITULA NDA'3A4 so'3o3 ti4 ka4a(4)=e2 NI3I2 ndi4 ba143 NDO'4O(4)=A2 yo'4o4 ti4 ndi4ka(2)=e2 BI3TIN3 NI1-XI1TA1=RUN4 UN4 KA'3A4=RUN4 NDA4A(2)=E2 ba42 i4yo2 tu3 Eval: D S S D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 2 REF: MANGUERA ndu'3u4 so'3o3 ya1 JI4TA3=NA2=RA4 tan3 MANGUERA NI4I24 ya1 ************* I4XA3 CONECTAR=NA1 xa4ta2=na1 ta1kwi42 kan4 *** i4yo2 REHILETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4=na3 HYP: JU13MI3I4=RA2 ndu'3u4 so'3o3 ya1 XI4TA3=NA2=RA1 tan3 NDU13-KU3NA4=RA2 NI4I4 ya1 I4XA3KUN3=NA2 NDE1TA3 NU14U(3)=A2 xa4ta2=na1 ta1kwi42 kan4 YA1 i4yo2 RELETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4=na3 Eval: S S S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: KA4NI'1I3 NDI4 NDA1 U'1UN1 SIEN4TU2 ki'13in3=na2 TA13XI3=NA2 nda'3a(4)=e4 nda143 kwe4e2 XI4KA(3)=E4 ji'4in4=na2 ja4chiu4un(4)=e4 HYP: ********* I3KAN4 NI14-NDA'3A2=ON4 JI'4IN4 TU3 ki'13in3=na2 TA3XI3=NA2 nda'3a(4)=e4 nda143 kwe4e2 XI4KA3 ji'4in4=na2 ja4chiu4un(4)=e4 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 2 3 REF: in3ka4ni24 ja1 NI1-NDI'3I3 BA(3)=E2 kan4 **** I3NDA14 ta1kwi42 bi1xi1 NI1-KI'3IN(3)=UN4 an4 ko14o3 nda4a2 KA(1)=E1 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 tin3 **** ja1 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 xu'14un4 ndu13ta(3)=e2 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 *** xu'14un4 U'1BA1 SO'3O3 ti4 ba3 KU4U4 xu'14un4 ta4tu2 ka4chi2 JI'4IN4=RA3 HYP: in3ka4ni24 ja1 *********** NI1-NDI'3I(3)=E2 kan4 NDI4 NDA143 ta1kwi42 bi1xi1 ÑU'3U4 an4 ko14o3 nda4a2 YO'4O4 ku4ni2 ka3xi(4)=un4 tin3 TAN3 ja1 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 xu'14un4 ndu13ta(3)=e2 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 YA1 xu'14un4 KWA'1A1 SA1A3 ti4 ba3 ***** xu'14un4 ta4tu2 ka4chi2 JI'4IN4=RA Eval: D S I S S S I I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 3 0 REF: YA1 ya1 xi4kwe4nda2=ndo4 ba42 ndi4 Ña'1a3=ndo4 ba42 KA4CHI2 JI'4IN4=NA3 ka'4an2 sa4ka2=yu1 ji'4in4=na3 TAN3 ta1 i3nda14 Ña1a4 ku4u4 ta1 I4XA3 TA4YU4 ka1 LU3CHI'4I2 JA4CHIU4UN4 tan3 TA1 i3nga2 kan4 ndi4 KU14NI2 ba'1a3 ta1 kan4 JA3CHIU4UN4=RA3 HYP: ÑA1 ya1 xi4kwe4nda2=ndo4 ba42 ndi4 Ña'1a3=ndo4 ba42 ******* KA4CHI2=NA1 ka'4an2 sa4ka2=yu1 ji'4in4=na3 JA1 ta1 i3nda14 Ña1a4 ku4u4 ta1 ***** JA4TA4YU4 ka1 LU3CHI'4I24 CHIU4UN4 tan3 *** i3nga2 kan4 ndi4 KU3NI2 ba'1a3 ta1 kan4 JA4CHIU4UN4=RA3 Eval: S D S S D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: TA1 milio Ña1a4 TA1 BENITU Ña1a4 ku4u4 ta1 ja4chiu4un4 **** ******* LU3CHI'4I2 TA3BA4 ndu3chi4 tin3 HYP: NDA1 milio Ña1a4 TAN3 NI1NU1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ja4chiu4un4 NDI4 CHI'3I3 TA1 KAN4 ndu3chi4 tin3 Eval: S S S I I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i4yo2 ndu3chi4 me4ku2 ***** i4yo2 me4ku2 ya1kan3 me4ku2 tan3 i4yo2 ME4KU2 XA'1A1 HYP: i4yo2 ndu3chi4 me4ku2 MI4I4 i4yo2 me4ku2 ya1kan3 me4ku2 tan3 i4yo2 MI4I4 KU1XA'1A1 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: tan3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 xa'4nu(3)=a2 ****** A1SU3 TA'4AN4 ya1 tu14un3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ta13ku2 ti4 ba(3)=e2 ************ NDA13-NA1MA3=NI42 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ta13ku2 ndi4so(3)=a3 HYP: tan3 kwa4chi3 so'3o3 ti4 xa'4nu(3)=a2 SU14U3 TA1 TAN42 ya1 tu14un3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ta13ku2 ti4 ba(3)=e2 NDA13-NA3MA3 TIN3 kwa'1a4=ni42 nu14u3 ta13ku2 ndi4so(3)=a3 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ndi'13i3 ta'1bi4=a2 kan4 ndi'13i3 tan3 TAN3 sa3kan4 ndi4 XA143 ya1kan3 SI3 nda13-ti3in3=na2 MBU4RRU2 tan3 kwi3so3=ri4=a2 tin3 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 HYP: ndi'13i3 ta'1bi4=a2 kan4 ndi'13i3 tan3 JA1 sa3kan4 ndi4 JA143 ya1kan3 YA1 nda13-ti3in3=na2 BU4RRU2 tan3 kwi3so3=ri4=a2 tin3 tan3 kwa'1an1 ba3=ri4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: kwa'1an1 ku3Ñu2 ba3 an4 ko14o3 KWA'1AN1 LU3U3 tia1ka4 ba3 KWA'1AN1 LU3U3 nda3yu4 ba3 HYP: kwa'1an1 ku3Ñu2 ba3 an4 ko14o3 ******** KWA'1AN1=LU3 tia1ka4 ba3 ******** KWA'1AN1=LU3 nda3yu4 ba3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ji4to3 KWE4NDA2=NA(1)=E1 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 kwa'1an1=na1 ja1ta4=e2 ji4to3=na(2)=e2 o4ra2 ja1 XA143 i4yo2 ndi3chi2 tu3ku3 a1su3 ni3 sa3kan4 i4xa3 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 BA3 ndi4 i4xi4ko3=na2 ndi3chi2 HYP: ji4to3 KWE4NDA2=NA1 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 kwa'1an1=na1 ja1ta4=e2 ji4to3=na(2)=e2 o4ra2 ja1 I1XA43 i4yo2 ndi3chi2 tu3ku3 a1su3 ni3 sa3kan4 i4xa3 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 *** ndi4 i4xi4ko3=na2 ndi3chi2 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: Ña1a4 nda4-ta'3bi4=na2=ra4 nda4-ta'3bi4=na2=ra4 XI4KA3=NA2 ya1 yu3mi4 ba42 kan4 nda4-ta'3bi4=na2=ra4 xa'1a4=e2 TIN3 tan3 HYP: Ña1a4 nda4-ta'3bi4=na2=ra4 nda4-ta'3bi4=na2=ra4 XI4KA3=NA3 ya1 yu3mi4 ba42 kan4 nda4-ta'3bi4=na2=ra4 xa'1a4=e2 **** tan3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: na4 ja14-ndi'3i3=na(2)=e2 ko1so1=na1 tan3 u1na1 ki1bi4 ndo4o13 na'3a(2)=e2 TAN3 nda4-i3chi2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 na4 ja1 i4chi1 lu3chi'4i2 ÑU'3U4 xa'1a4=e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda4-chi3ka2=na1=ra4 xa'1a4=e2 SA4-CHI3I3 TU3KU3=NA2 ÑU'3U4 XA'1A4=E3 HYP: na4 ja14-ndi'3i3=na(2)=e2 ko1so1=na1 tan3 u1na1 ki1bi4 ndo4o13 na'3a(2)=e2 YA1KAN3 nda4-i3chi2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 na4 ja1 i4chi1 lu3chi'4i2 KAN4 xa'1a4=e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda4-chi3ka2=na1=ra4 xa'1a4=e2 SA4-CHI'3I3 TU3=NA2 YU'3U4 XA'1A(4)=E4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NA1 a1su3 mismo mi3i4=a2 KAN4 JU4-YA'4BI3=NA3 ndu3chi4 KI'4IN4=NA3 ndu3chi4 ki'4in4 na1 si'4i2 kan4 kwa'1an1=na1 tu'4un4=na2 ndi3chi2 HYP: *** a1su3 mismo mi3i4=a2 KU4U4 YA3BI3=NA3 ndu3chi4 KI'3IN3=NA3 ndu3chi4 ki'4in4 na1 si'4i2 kan4 kwa'1an1=na1 tu'4un4=na2 ndi3chi2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: nda13-xa2a2=na1 be'3e3 ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 KA4NI'1I3 ndi4 na4tu2 na4 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2 tan3 a1su3 ja1 mismo mi3i4 BA(3)=E2 KAN4 JA4-CHIO'1O4=NA2 xi4xi3=na3 ndu3chi4 HYP: nda13-xa2a2=na1 be'3e3 ji'4in(4)=a2 tin3 tan3 KA'4NI13 ndi4 na4tu2 na4 ko14o(3)=a2 ku3xi3=na2 tan3 a1su3 ja1 mismo mi3i4 BA3 YA1KAN3 SA4-CHIO'1O4=NA2 xi4xi3=na3 ndu3chi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 ba1xi3 ndu3chi4 ya1kan3 ndu3chi4 me4ku2 ba3 HYP: i3kan4 ba1xi3 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 ba1xi3 ndu3chi4 ya1kan3 ndu3chi4 me4ku2 ba3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: *** *** NE4GA2 YO4SO24 TU4NDO2O4 ndi4so3=ri4 ba1xi3=ri4 lu14u3 ndu3chi4 TA13BA4=E3 HYP: YA1 NA4 KA1A3 SU3TU4 NDO1O4 ndi4so3=ri4 ba1xi3=ri4 lu14u3 ndu3chi4 TA3BA(4)=E4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: nda4a2 ka1 i3in3 Ña'1a3 kwi3i3 nda4si2 ku4tu24 i3kan4 ta3an(4)=e4=e2 tan3 KU3TU4 mi'14i4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 ****** I4TI14BI(3)=A2 sa3kan4 bi3ta42 i4chi3 ndu3chi4 tan42 ya1 ja143 ni1-ko1yo3 ni1-ya1ni3 ti4 HYP: nda4a2 ka1 i3in3 Ña'1a3 kwi3i3 nda4si2 ku4tu24 i3kan4 ta3an(4)=e4=e2 tan3 KU3-CHI3TU4 mi'14i4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba143 I4TIN3 BI4=A2 sa3kan4 bi3ta42 i4chi3 ndu3chi4 tan42 ya1 ja143 ni1-ko1yo3 ni1-ya1ni3 ti4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 xa4ku'1un3 MI'14I4 ji'4in(4)=a3 tan3 ya1 nda4chi4 ba'1a3=e2 tan3 NDA4KU'1UN3=A2 tambo ndi4 ku4-ya'4a1 ndu3chi4 nda1 is1tin4=a2 mi4i4 ni1-ti1in3=a2 ndi1ka3 so1o4 ku4-ya'4a1 i4chi3 HYP: ya1 xa4ku'1un3 MI3I4 ji'4in(4)=a3 tan3 ya1 nda4chi4 ba'1a3=e2 tan3 NDA4KU'1UN(3)=A2 tambo ndi4 ku4-ya'4a1 ndu3chi4 nda1 is1tin4=a2 mi4i4 ni1-ti1in3=a2 ndi1ka3 so1o4 ku4-ya'4a1 i4chi3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: xa4ta2=na(1)=e1 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ka(1)=e1 ndi4 U1BA1=NI4(2)=A2 NA4TU2 NA4 ja13xi4 ti1ki3xin4=a3 HYP: xa4ta2=na(1)=e1 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ka(1)=e1 ndi4 U1BA1=NI42 BA3 NU14U(3)=A2 ja13xi4 ti1ki3xin4=a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: a1be3 ti4 KWA'1A4 CHI4TU4 KA'3A4=E2 RAN4 NDU4BA1=RI4 RAN4 HYP: a1be3 ti4 ******* KWA'4A4 I4CHI3 TUN4 KA'3A4=E2=RUN4 NDU4BA2=RI4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: TAN3 kwe4nda2 ka1a3 i4ta3ni3 LI3KO4=A2 a1su3 tan42 i4in4 ******** CORAZÓN i4in4 ba(3)=e3 ndu3chi4 ya3a3 i4chi3 ba43 ndo3o3=lu(3)=a3 HYP: TA1 kwe4nda2 ka1a3 i4ta3ni3 NDI3KO4=A2 a1su3 tan42 i4in4 KU3RRA42 SAN i4in4 ba(3)=e3 ndu3chi4 ya3a3 i4chi3 ba43 ndo3o3=lu(3)=a3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: nda4-na3Ñu3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ndu'3u4=lu3 kwi1yo'1o4 **** ya1 kwa1nda3a3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=e2 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 nda'3a4 i3tun4 xa'1a4 I3TUN4 NI1- HYP: nda4-na3Ñu3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ndu'3u4=lu3 kwi1yo'1o4 TAN3 ya1 kwa1nda3a3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 nda4-ta'1bi4 nda'3a4=e2 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 nda'3a4 i3tun4 xa'1a4 ****** I3TUN4=NA(2)=E2 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 tiem4pu2 xa'13nu3 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 lu3u3 ndi4 xi13xi3 ba3 yu'1u1 YU3BA2 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 kan4 HYP: tan3 tiem4pu2 xa'13nu3 ****** YU3KU4 ta1 lu3u3 ndi4 xi13xi3 ba3 yu'1u1 YU3BA4=2 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 4 0 REF: tiem4pu2 xi4yo13=a2 kan4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 XI4YO1(3)=A3 xi4yo13 tu(3)=a2 ya1 yu3mi4 BA3 tan3 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 xi4yo13=a2 YA1 yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 sa3kan4 nda1 nda4a2 KA1 i4yo(2)=a2 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 nda1 nda4a2 KA1 YA1 sa4bi4 HYP: tiem4pu2 xi4yo13=a2 kan4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 XI4KA(3)=2 xi4yo13 tu(3)=a2 ya1 yu3mi4 BA42 tan3 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 xi4yo13=a2 *** yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 sa3kan4 nda1 nda4a2 *** i4yo(2)=a2 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 nda1 nda4a2 *** *** sa4bi4 Eval: S S D D D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 3 1 REF: ba'1a3 ba(3)=e2 YA1 JA143 KWA'1AN1 JU4XA3 u3un3 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 TAN42 sandÍa YA1 KAN4 ka3xi(4)=o4=e2 tan3 i4yo2 ti1kin4 ti1xin3=a2 TI1KIN4 YA3A3 I4CHI3 KU4U4 ti1kin4 ti1xin(3)=a3 pa4li4 chi'4i2 *** ti4 TI1KIN4 HYP: ba'1a3 ba(3)=e2 *** ÑA1A4 KWA'1AN(1)=E4 KU3XA3 u3un3 ndi4 ba'1a3=e2 kan4 TAN3 sandÍa *** YA1KAN3 ka3xi(4)=o4=e2 tan3 i4yo2 ti1kin4 ti1xin3=a2 ******* TI1KI1IN4 YA4A4 KA4CHI2 ti1kin4 ti1xin(3)=a3 pa4li4 chi'4i2 TI4 ti4 I4IN4 Eval: D S S S S D S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 2 REF: KA3XI(4)=O4=E2 ndi4 ba14ja4 ya1sin4 ***** KU4MI3I4=A2 tan42 YA1 sa3ba3 sandÍa=ya1 ndi4 ya1 ja1 ni1-ya'1a3 CHI1CHI3=A2 ndi4 i3ya4 ba(3)=e3 I3YA4 I3YA4 ku4mi3i4=a2 tan3 ****** KA3XI(4)=O4=E2 NA4TU2 NA4 JA1 xu13xa(3)=e3 HYP: KA14XI(4)=O4=E2 ndi4 ba14ja4 ya1sin4 KU4U4 MI3I4=A2 tan42 *** sa3ba3 sandÍa=ya1 ndi4 ya1 ja1 ni1-ya'1a3 CHI4CHI13=A2 ndi4 i3ya4 ba(3)=e3 NDI4 YA3YA4 ku4mi3i4=a2 tan3 KA3XI4 BA(3)=E2 NDA1 TU'4UN4=NA2 YA1 xu13xa(3)=e3 Eval: S I S D S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: SA3KAN4 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 nda1 kan4 BA42 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: JA143 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 nda1 kan4 BA3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: an4 yo'4o1 AN4 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 ba42 NDU3-KU3TA'4AN4 yo4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 tu3un4 ke13e3 ba3 TU3UN4 HUEHUETÁN tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 mi4i4 ndi4chi2 TUN4 XI14NDA4 HYP: an4 yo'4o1 BA3 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 ba42 NDU13-KU3TA'4AN4 yo4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 tu3un4 ke13e3 ba3 TU14UN3 HOHOTÁN tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3=ra2 mi4i4 ndi4chi2 **** XI3NDA14 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 tan3 nu13mi3 ti4 kan4 TO3KO4 kwa4yu2 tan3 ki13xa3a4 ba3 kwa4yu2 ndi4 xu13xa3=lu3 **** KA4NDI3SO3 kwa4yu2 HYP: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 tan3 nu13mi3 ti4 kan4 TO3KO4O4 kwa4yu2 tan3 ki13xa3a4 ba3 kwa4yu2 ndi4 xu13xa3=lu3 KAN4 NDI4SO3 kwa4yu2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 0 REF: ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2 TU3UN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 tu3un4 ndi4 a4su3 ta1 ba1xi3 KU4U(4)=UN4 ku4ni2 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=un4 tan3 ni14-ku3chun(3)=un4 ndi4 ya1 ka1a3 TI4 I13XA(3)=2 ji'4in(4)=un4 TAN3 ta1 ja1 ni1-yu'14bi2 ku4u4 ba(3)=on4 ka4chi2=ra1 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2 TU3UN3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 tu3un4 ndi4 a4su3 ta1 ba1xi3 KU4U(4)=2 ku4ni2 ku3si4ki2(4)=un4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=un4 tan3 ni14-ku3chun(3)=un4 ndi4 ya1 ka1a3 TI4=2 I13XA3 ji'4in(4)=un4 **** ta1 ja1 ni1-yu'14bi2 ku4u4 ba(3)=on4 ka4chi2=ra1 Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xi1ka3 ni1-ya14kun2 ji1ni4 TU3UN4 ti'13bi3 nda3a2=ra1 ji1ni4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xi1ka3 ni1-ya14kun2 ji1ni4 TU1UN4 ti'13bi3 nda3a2=ra1 ji1ni4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 0 0 REF: so'3o3 KA4A4 TUN4 YA3XIN4 kan4 tan3 i4yo2 nu14u3=run4 nda1 i3kan4 JI1TA1 i'3nu3 NU14U3=RUN4 tun4 kan4 KWA1NDA3A3 na1kwa4chi3 ba1xi3 BES3KWE4LA2 ndi4 o4ra2 KE4E4=NA2 RECREO Ñu3u2=e4 MI4I4 i4ndu'3u4 yo4o4 bi3tin3 ran4 HYP: so'3o3 BA3 TI4 YA4XIN4 kan4 tan3 i4yo2 nu14u3=run4 nda1 i3kan4 JI4TA1 i'3nu3 NU14U3=NA3 tun4 kan4 KWA1NDA3A3=NA2 na1kwa4chi3 ba1xi3 ESCUELA ndi4 o4ra2 KE4NA RETREU Ñu3u2=e4 YA1 i4ndu'3u4 yo4o4 bi3tin3 ran4 Eval: S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24=na2 NDI4 nda1 kan4 kwa'1an1=na1 JA4SI4KI24=NA2 ya1 ku4u4=na2 na1 nda4ndo3o3 ti1nda3ku4 ba3 NA1 nda4ndo3o3 ya1kan3 HYP: tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24=na2 **** nda1 kan4 kwa'1an1=na1 JA4SI4KI24=NA3 ya1 ku4u4=na2 na1 nda4ndo3o3 ti1nda3ku4 ba3 *** nda4ndo3o3 ya1kan3 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: JESÚS ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 SU14U3 JESÚS KU4U4=RA2 ndi4 i3kan4 **** yu3ba(4)=e4 is1to'3o4 KU4U4 ta1 kan4 ta1 ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 chi2 HYP: I3SU4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ****** SU14U(3)=E4 SU3U3=RA2 ndi4 i3kan4 NDI4 yu3ba(4)=e4 is1to'3o4 ***** ta1 kan4 ta1 ta1 oro ku4u4 ta1 kan4 chi2 Eval: S D S S I D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i3kan4 kwa'1an1 na1 kan4 KWA'1AN1 ka'3ni4=na2 ki3ni2 ******* ndi3xi3 KU3XI3 NA1 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 na1 kan4 KU'1UN1 ka'3ni4=na2 ki3ni2 KU'1UN1 ndi3xi3 ****** KU3XI3=NA2 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 tan3 Eval: S I D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nde3e4=ni42 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ja1 NI1-KI'1BI3 BA3=NA2 Ñu3u2 ni1-ki'3in3=na2 santu kwa'1an1 JI'4IN4=NA2 HYP: nde3e4=ni42 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ja1 NI1-KI'1BI3=A2 NA1 Ñu3u2 ni1-ki'3in3=na2 santu kwa'1an1 JI'4IN4=NA3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 sa3a2 ba42 kwa1nu'1u4 santu ya1 mi3i4 YA1 oro kan4 chi2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ka1 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 XI13KWI'4NA4 na1 NDA4KU3 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 sa3a2 ba42 kwa1nu'1u4 santu ya1 mi3i4 KA1 oro kan4 chi2 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ka1 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 XI'4NA4 na1 NDA14KU3 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: i3in(3)=a2 SA4KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 i3in(3)=a2 si4ka4na3 ta1 SA1BI4 ba'1a3 I3IN(3)=A2 SA4KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 I3IN(3)=A2 SI4KA4NA3 ta1 **** SA1BI4 ba'1a3 HYP: i3in(3)=a2 SA3KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 i3in(3)=a2 si4ka4na3 ta1 NI1-SA1BI4 ba'1a3 ÑA1A4 SA13KA4NA3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ÑA1A4 SA4NA3 ta1 KAN4 SA1A3 ba'1a3 Eval: S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 5 REF: ba4a24 ti4 NDA1 i3nda14 ************ ******* ****** ****** *** mi3i4 ta1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 HYP: ba4a24 ti4 NI1-NDA1 i3nda14 ÑU'14U4=LU3 ÑU'3U2 SA1BI4 NI'4I4 TA1 mi3i4 ta1 sa1bi4 ba'1a3 kan4 Eval: S I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4chi3 tan3 Ñu3u42 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 tan3 TI4IN4=NA2 ti1yo4 HYP: ya1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4chi3 tan3 Ñu3u42 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 tan3 NI'4I4=NA2 ti1yo4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 3 REF: sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ka1a3 ka4a4 sa3kan4 tin3 ndi4 su14u3 na1 ka3ku3 ka1 bi4 ***** KU4U4=NA2 KO4NDO3 na1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 na1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 ka1a3 ba3 ************* NDA4-TI14BI3 I3NI2=NA1 xi4kwi'4na4 *** BA3=NA2 xa'4ni24=na2 xi4ka3=na3 HYP: sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ka1a3 ka4a4 sa3kan4 tin3 ndi4 su14u3 na1 ka3ku3 ka1 bi4 KU4U4 NA1 KO3NDO3 na1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 na1 i4yo2 ji'4in(4)=o4 ka1a3 ba3 NDA13-TI14BI3 I3NI2 NA1 xi4kwi'4na4 BA3 NA1 xa'4ni24=na2 xi4ka3=na3 Eval: I S S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 ya1 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 HYP: ni1-ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 ya1 kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 8 0 REF: YA1 KAN4 JA14-NDA3-TA3KA2=EN4 NA1 NA1 CHI4ÑU3 JI'4IN4 NA1 TA4U3NI2 tin3 na1 mÚsica na1 kan3to4ri2 tan3 HYP: *** **** ******************** *** *** ******** ******* *** U1NI1 tin3 na1 mÚsica na1 kan3to4ri2 tan3 Eval: D D D D D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tan3 ya1kan3 colonia mi4i4 i4yo2=ndu1 ndi4 RINCÓN VISTA HERMOSA NA3NI4 colonia mi4i4 i4yo2=yu1 HYP: tan3 ya1kan3 colonia mi4i4 i4yo2=ndu1 ndi4 RENCOMISTA MU4SA2 NI3 BA(3)=E2 colonia mi4i4 i4yo2=yu1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** NDO1O(3)=ON4 KWI3I(4)=UN4=RI4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka'3ni4 ka(1)=e1=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 kan4 NDO4KO3O4 chi4Ñu3=ra2 ta1 kan4 KWI3I4 ta1 kan4=ri4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO1O4 KI3 KU4U4=RI4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ka'3ni4 ka(1)=e1=ri4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 kan4 NDO3KO3O4 chi4Ñu3=ra2 ta1 kan4 KWI4I24 ta1 kan4=ri4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 3 REF: ba143 kwa'1an1 nda'3a4 ******* *** KA1=RA1=ÑA4 ndi4 Ña4 SI'4I2 TI4=RA2 ku4u4 BA(3)=EN4 ndi4 KI3XA2A2 ti4=ra2 Ñu3u42 ke4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 Ñu3u42 KI4XA2A2=RA1 ji'4in4 i3su2 kan4 **** ti4 kan4 ba3 ndi4ni2=ra1 KWI3I4=RA2 tin3 HYP: ba143 kwa'1an1 nda'3a4 KA1=RA1 YA1 KAN4 ndi4 Ña4 ****** SI'4I2=RA1 ku4u4 ÑA1A4 ndi4 KI4XA2A2 ti4=ra2 Ñu3u42 ke4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 Ñu3u42 KI3XA2A2=RA1 ji'4in4 i3su2 kan4 TAN3 ti4 kan4 ba3 ndi4ni2=ra1 KWI3I3=RA2 tin3 Eval: I I S D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ku3Ñu2 si'1in3=ri4 ku3Ñu2 lomu=ri4 ja4xi24 ta1 kan4 I4XA3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 I4XA3 Ña4 si'4i2=un4 tan3 HYP: ku3Ñu2 si'1in3=ri4 ku3Ñu2 lomu=ri4 ja4xi24 ta1 kan4 I13XA3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 KI13XA2A2 Ña4 si'4i2=un4 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: tan3 YA1 na1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 na1 ndo1o3 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 na1 kan4 KI3XI3 nda3ka(3)=on4=na3 HYP: tan3 *** na1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 na1 ndo1o3 ***** *** KU4U4=NA2 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 na1 kan4 JI'4IN4 nda3ka(3)=on4=na3 Eval: D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ba143 XA'4A13 YU'1U1 ka'3ni(4)=un4=ri4 a1chi1 ndi4 ta'4yu1=ni42=ri4 i4xa3 Ña4 si'4i2=un4 ya1 kan4 ndi4 ki'4in4 ti4=ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3=ri4 ba143 xi'4i1 ka1=ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa(3)=en4 kan4 ndi4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 tan3 HYP: tan3 ndi4 ba143 ******* XA'4A13=YU1 ka'3ni(4)=un4=ri4 a1chi1 ndi4 ta'4yu1=ni42=ri4 i4xa3 Ña4 si'4i2=un4 ya1 kan4 ndi4 ki'4in4 ti4=ri4 ka3a2 tan3 ba1xi3=ri4 ba143 xi'4i1 ka1=ri4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4xa(3)=en4 kan4 ndi4 i4ndu'3u(4)=an4 be'3e3 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 ba3 na1 kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 chi1 XA'4A1(3)=EN4 kan4 nde3e4 ji'4in4=ra3 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=2 HYP: na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 ba3 na1 kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 chi1 XA'1AN(1)=EN4 kan4 nde3e4 ji'4in4=ra3 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba(3)=en4 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ku13-ta4xin24 XA143 XI4IN1 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4=na2 ta'3bi4 kan4 BA3 NA1 KAN4 ta1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 BA3=RA2 nu14u3 yu3ku4 HYP: ku13-ta4xin24 XA14XIN4 KA1 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4=na2 ta'3bi4 kan4 *** *** BA3=NA3 ta1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 BA'1A3=RA2 nu14u3 yu3ku4 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: AN4 ko14o3 Ña4 si'4i2=un4 ni4-ki3xa2a2 bi4 ji'4in(4)=un4 yu3ba4=2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 ************** KO14O(3)=AN4 NI4-KI3XA2A2JI'4IN(4)=2 na4na2 HYP: NDI4 ko14o3 Ña4 si'4i2=un4 ni4-ki3xa2a2 bi4 ji'4in(4)=un4 yu3ba4=2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 KWA'1AN(1)=AN4 NI4-KI3XA2A2 JI'4IN(4)=2 na4na2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 1 2 REF: KO14O(3)=AN4 NI4-KI3XA2A2 JI'4IN(4)=2 NDI4 KU'1U1 kwa'1an1=na1 TAN3 ba143 *********** NI4-XI3IN3=RA2 NDA3TU'4UN4=RA2 XA'1A(4)=EN4 ku'1u1 kan4 NI1-TA3AN4=2=NA1 kwa'1an1=na1 ya1kan3 TA3BA4=NA2 i3su2 tan3 ko14o3 *** KA1=NA1 ni4-ke3e3 nu14u(3)=2 HYP: KO14O143 NI4-XA1A1 I3IN3 NDI3 KU'3U3 kwa'1an1=na1 **** ba143 NDI4XI3=RA2 JA3TU'4UN4=RA2 XA'1A4=E2 NDI4 ku'1u1 kan4 NI1-TA3AN4=NA2 kwa'1an1=na1 ya1kan3 TA13BA4=NA2 i3su2 tan3 ko14o3 KA1 NA1 ni4-ke3e3 nu14u(3)=2 Eval: S S S S S D I S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: SA3KAN4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 ndi13-kwi3so3 TA'4AN4 NA1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 yu3ba4=2 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 HYP: JA143 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 na1 kan4 ndi4 ndi13-kwi3so3 ******* TA'4AN4=NA2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 yu3ba4=2 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 ko1to1 ndu14ku4 KA1=ON4 ta1a3 ya1kan3 KWI3I4 i3su2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ni1-ki3xa2a2=ri4 ndi4 a3sa3 ba'1a3 mi3i4 ba(3)=e4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 CHI1 HYP: tan3 ko1to1 ndu14ku4 BA(3)=ON4 ta1a3 ya1kan3 KWI14I3 i3su2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ni1-ki3xa2a2=ri4 ndi4 a3sa3 ba'1a3 mi3i4 ba(3)=e4 ti4 kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 1 REF: ka14ka3 i3ni2=un4 yu3ba4=2 na4 kwa'1an(1)=on4 KU'1U1 tan3 yo'4o4 ndo1o3 BA3 YU'1U1 ji'4in4 SIA14NI(3)=2 ko3to3 ************* KWE4NDA(2)=E2=ÑA4 kwa'4an2 BA3 yo'4o1 nde3nu'3u3 i3ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 bi4 ndi4 sia14ni(3)=2 Ña4 lu3u3 ban4 KA1A3 ka4chi2=an4 HYP: ka14ka3 i3ni2=un4 yu3ba4=2 na4 kwa'1an(1)=on4 KU'4U2 tan3 yo'4o4 ndo1o3 *** BA(3)=2 ji'4in4 SIA14NI3 ko3to3 KWE4NDA(2)=E2 JI'4IN(4)=AN4 kwa'4an2 BI4 yo'4o1 nde3nu'3u3 i3ni2=un4 ku'1un(1)=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 bi4 ndi4 sia14ni(3)=2 Ña4 lu3u3 ban4 ***** ka4chi2=an4 Eval: S D S S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: lu3te'4ni4 ndi4 I3IN(3)=A2 I3IN(3)=A2 ya1kan3 I3IN3 BOTE=LU3 ndi4so3=ra2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1 ya1kan3 candela kwa'1an1 HYP: lu3te'4ni4 ndi4 I3IN3 YA1 ya1kan3 ***** BOTEL ndi4so3=ra2 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1 ya1kan3 candela kwa'1an1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 su3 Ña1a4 ndi4chi2 ta1 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ¿nda4a(2)=e2 ka4a4 tin3 an4 ni1-ke3-ba'1a(3)=on4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 su3 Ña1a4 ndi4chi2 ta1 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ¿nda4a(2)=e2 ka4a4 tin3 an4 ni1-ke3-ba'1a(3)=on4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: i3kan4 KI'13IN3=RA(2)=E2 chi13nde3e3=ra2 kan4 tan3 i1xa43 bi3tin3 ndi4 ku4nu24 ku4nu24 BA'1YU1 yo'4o4 ka3xi4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 NDA1 tan42 i4yo(2)=a2 ka4chi2=ra1 ****** HYP: i3kan4 NI1-KI'3IN3=RA(2)=E2 chi13nde3e3=ra2 kan4 tan3 i1xa43 bi3tin3 ndi4 ku4nu24 ku4nu24 BA'1A3=YU1 yo'4o4 ka3xi4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 NDA143 tan42 i4yo(2)=a2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ku3ni2=un4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 CHIU3UN3 I13XA(3)=EN4 YO'4O4 TAN3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O(4)=AN4 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 HYP: *** TAN3 ndi4 ku3ni2=un4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 ******** ************ TI1XIN3=A2 KA1A3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O(4)=ON4 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** Eval: D S D D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: u1bi(1)=a1 si1ki4=run4 NI1-SI1SO1 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 ndi4 nda143 NI4NI3 XI4KI4 ti4 Ñu1Ñu4 ja1ta4=run4 i4yo2=lu3 Ñu1Ñu4 i1nda43 BA143 ta1ma4 ÑU1ÑU4 ndi4 ti4 nda4a2 ta1 kan4 ku4u4=ri4 chi2 HYP: u1bi(1)=a1 si1ki4=run4 NI1-SI1SO3=2 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 ndi4 nda143 ****** NI4-XI3KI4 ti4 Ñu1Ñu4 ja1ta4=run4 i4yo2=lu3 Ñu1Ñu4 i1nda43 JA1 ta1ma4 I1ÑU4 ndi4 ti4 nda4a2 ta1 kan4 ku4u4=ri4 chi2 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: MBO3LA3 so'3o3 ÑU1ÑU4 JA'1AN1 NDA'3A4=RA2 cho'13ma4=ra2 yu'3u4=ra2 NI1-XI'3I3 NDI'3I3=RA(2)=E2 ni1-xi'3i3 ndi'3i3=ra2 Ñu1Ñu4 kan4 NI3 ko14o3 KA1 Ñu1Ñu4 i4yo2 nda143 i3tun4 ni3na3 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 HYP: BO3LA3 so'3o3 YU1MA4 JA'13NDA2=RA1 TAN3 cho'13ma4=ra2 yu'3u4=ra2 XI'13I3 NDI'3I3=RA(3)=E3 ni1-xi'3i3 ndi'3i3=ra2 Ñu1Ñu4 kan4 *** ko14o3 BA3 Ñu1Ñu4 i4yo2 nda143 i3tun4 ni3na3 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 Eval: S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: u1bi1 ta'4an2 mbo3la3 XA1XIN3=RA2 yu'3u4 TIA'3A2 CHI13TU4 BA3 TIA'3A2 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ba143 ta1ma4 Ñu1Ñu4 NDI4 I4YO2 SA4KA(2)=E2 CHI4CHI13=LU3=RI4 chi2 HYP: u1bi1 ta'4an2 mbo3la3 JA13XI3=RA2 yu'3u4 TI4 KA1A3 CHI4TU4 KA4TI4=A3 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ba143 ta1ma4 Ñu1Ñu4 **** ***** NDI4SO3 CHI4CHI3=LU3 chi2 Eval: S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: XA4A4 KU4U4=NA2 NDI4 ya1 kwa4chi3 YA1 so'3o3 ti4 JA4TA24=NA2 kia'4bi13 ndi'3i(3)=a2 chi1 ndi4 ta1 KWO1ON4 kan4 KU4U4 ta1 ka'4an2 ji'4in4=ra2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 i4xa3=ra3 HYP: SA4A4 KU4U4 NA'3A2=ÑA4 ya1 kwa4chi3 *** so'3o3 ti4 JA4TA24=NA3 kia'4bi13 ndi'3i(3)=a2 chi1 ndi4 ta1 KWA1ON4 kan4 ***** ta1 ka'4an2 ji'4in4=ra2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 i4xa3=ra3 Eval: S S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: JA1 na4 ja1 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 tu3ku(3)=e4 sa1a3 ko3o3 HYP: *** na4 ja1 ni1-ku3-na'3a4 i4yo2=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 tu3ku(3)=e4 sa1a3 ko3o3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ki3xi3 nda3ka3 tu3ku(3)=un4 BA'1YU1 nda'3a4=2 tan3 amigu KU4U4 BA(3)=E4 KA4CHI2 ta1 kan4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 CHI1 HYP: ki3xi3 nda3ka3 tu3ku(3)=un4 KWA'1AN1=YU1 nda'3a4=2 tan3 amigu ***** KU4U4(3)=E4 NDI4 ta1 kan4 so'3o3 *********** JI'4IN4=RA3 Eval: S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda13-ji1nu3 i3in3 kwi1ya1 ni1- i4yo2=ra1 ya1 ja'1an1 nda1ka3=ra2 tiu1un4 nda'3a4 ta1 kan4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=ri4 chi2 HYP: nda13-ji1nu3 i3in3 kwi1ya1 ni1- i4yo2=ra1 ya1 ja'1an1 nda1ka3=ra2 tiu1un4 nda'3a4 ta1 kan4 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=ri4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3 JA143 nda13-kwi3in(3)=a2 kan4 ka4chi(2)=a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 bolita tumbada ku4u4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 kan4 so'3o3 nda13-kwi3in(3)=a2 yu'3u4=ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3 AN4 nda13-kwi3in(3)=a2 kan4 ka4chi(2)=a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 bolita tumbada ku4u4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 kan4 so'3o3 nda13-kwi3in(3)=a2 yu'3u4=ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: i3kan4 tan3 yo3o3 ba42 ba'1a(3)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3 yu'1u1 ndi4 ****** SUERTE=ON4 ku4u4 yu'1u1 na4 JI4NI2=UN4 sa3kan4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu13ta'3an2 ndi3-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 ndi4 SUERTE=ON4 ku4u(4)=2 HYP: i3kan4 tan3 yo3o3 ba42 ba'1a(3)=on4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3 yu'1u1 ndi4 SUERTE KAN4 ku4u4 yu'1u1 na4 JI14NI2=UN4 sa3kan4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu13ta'3an2 ndi3-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 ndi4 SUERTE ku4u(4)=2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 I1XA43 ni1-nda3-ka3ya2=ra1 ya1a4 tan3 I1XA43 xi4ka3=ra2 ji'4in(4)=a2 sa1a3 ya1 ka'4nu3 ko3o3 be'3e3=ra2 ku4ni2=ra1 ko3o3 cuarto ti1xin3=a2 ko3o3 HYP: ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 XA143 ni1-nda3-ka3ya2=ra1 ya1a4 tan3 XA143 xi4ka3=ra2 ji'4in(4)=a2 sa1a3 ya1 ka'4nu3 ko3o3 be'3e3=ra2 ku4ni2=ra1 ko3o3 cuarto ti1xin3=a2 ko3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: na4tu2 ndo13ko3o(4)=on4 yu'1u1 tan3 NDI13-KI'3IN3 i3nga2 NI1BI4 YU'1U1 NDI4 ja1 i3kan4 NI1-NDI'3I3 BA3 XA'1A4=E2 ya1 ku4u(4)=a2 ja4i3ni2=un4 a3sa(3)=on4 ka4chi2=an4 ka4chi(2)=a2 kan4 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: na4tu2 ndo13ko3o(4)=on4 yu'1u1 tan3 NDI3-KI'3IN3 i3nga2 ****** NDI1BI4 TIN3 ja1 i3kan4 NDI'13I3 BA(3)=2 XA'1A4 ya1 ku4u(4)=a2 ja4i3ni2=un4 a3sa(3)=on4 ka4chi2=an4 ka4chi(2)=a2 kan4 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 1 2 REF: na4 ta1 ko3o3 xu'14un4 KU4U(4)=UN4 ku4ni2=un4 NA4 ji1ndi1ki4 ja1na(1)=on4 KU4NI2=UN4 ndi4 ja1 I3KAN4 NI1-NDI'3I3 xa'1a4 ba(3)=e2 nda3ndo4so24 i3ni2=un4 XA'1A4=2 na4tu2 na4 KE13TA3 i'3nu3 yu'1u1 KWA'1AN(1)=E1 ka4chi(2)=a2 ****** *** JA1 SUERTE=ON4 ku4u4 yu'1u1 NDI13-KI'3IN(3)=UN4 yu'1u1 HYP: na4 ta1 ko3o3 xu'14un4 *********** ku4ni2=un4 JA1 ji1ndi1ki4 ja1na(1)=on4 KU3NI2=UN4 ndi4 ja1 IKAN4 NDI'13I3 xa'1a4 ba(3)=e2 nda3ndo4so24 i3ni2=un4 XA'1A4 na4tu2 na4 KI13TA3 i'3nu3 yu'1u1 KWA'1AN(1)=E4 ka4chi(2)=a2 SO'3O3 YA1 SUERTE BA3 ku4u4 yu'1u1 NDI4KIN2=UN4 yu'1u1 Eval: D S S S S S S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta3xi3 na3ni2 mi4i4 ko3o(3)=on4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 chi3ndu'4u4 ranchu=un4 o4ra2 ja143 KU3NDU'4U4 ranchu ndi4 ranchu ka'4nu3 chi3ndu'4u(4)=e4 ka4chi(2)=a2 kan4 JI'4IN4=RA3 an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta3xi3 na3ni2 mi4i4 ko3o(3)=on4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 chi3ndu'4u4 ranchu=un4 o4ra2 ja143 KU4NDO3 ranchu ndi4 ranchu ka'4nu3 chi3ndu'4u(4)=e4 ka4chi(2)=a2 kan4 JI'4IN4=RA2 an3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ndi14xa3 i4yo(2)=a2 i4yo2 i4xa3=ndo4 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i4yo2=ndo4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: ndi14xa3 i4yo(2)=a2 i4yo2 i4xa3=ndo4 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i4yo2=ndo4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 se'1e3=2 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 i4xa3=ra2 ka4chi2=an4 HYP: ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 se'1e3=2 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 i4xa3=ra2 ka4chi2=an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 0 REF: NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4=RA3 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3=ra2 YA1 KAN4 NDI4 ni1-ku3-bi4ka3=ni42=ra1 NDA1 XI3YO3 yu14bi4 TA1KU1 CHI3ÑU3 xa'1a4=ra2 ndi4 bi4ka3=ni42=ra1 tan3 lu14u3=ni42 Ña'1a3 i4yo2 i4xa3=ra2 tan3 ya1 kan4 TI4 KU4NI2=YU1 HYP: NDA13KA1TU'4UN4=RA3 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3=ra2 *** **** ÑA1A4 ni1-ku3-bi4ka3=ni42=ra1 YA1 XI1YO3 yu14bi4 TA1 KU3CHUN3 xa'1a4=ra2 ndi4 bi4ka3=ni42=ra1 tan3 lu14u3=ni42 Ña'1a3 i4yo2 i4xa3=ra2 tan3 ya1 kan4 NDI'3I3 KU4NI2 Eval: S D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: i4yo2 I4XA3 yu'1u1 ndi4 suerte mi3i4 ba3 yu'1u1 BA42 KA4CHI2 TA1 lu3u3 kan4 SO'3O3 ji'4in4 IS1TAN4=RA3 HYP: i4yo2 XA4A4 yu'1u1 ndi4 suerte mi3i4 ba3 yu'1u1 **** BA3 YU'1U1 lu3u3 kan4 ****** ji'4in4 SI1TA4=RA3 Eval: S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: Ña4 kan4 ku4ni2=yu1 ko3o3 a3sa(3)=e4 TAN3 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndu3ku4 ka1=e4 ko3o3 a3sa(3)=e4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 IS1TAN4=RA3 HYP: Ña4 kan4 ku4ni2=yu1 ko3o3 a3sa(3)=e4 KAN4 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndu3ku4 ka1=e4 ko3o3 a3sa(3)=e4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 IS1TA4=RA2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: na4tu2 na4 ku4ni2=un4 Ña'3a4 tan3 NDU3KU(4)=E4=ÑA4 RAN4 hijo ******* NDU3KU(4)=E4=ÑA4 HYP: na4tu2 na4 ku4ni2=un4 Ña'3a4 tan3 NDU3KU(4)=E4 ÑA'3A4 hijo NDU3KU4 ÑA4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ndo1o3=na2 i1xa43 ke13e3=ra2 kwa'1an1 ku1chi3=ra2 yu3bi2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ndo1o3=na2 i1xa43 ke13e3=ra2 kwa'1an1 ku1chi3=ra2 yu3bi2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: ni1bi4 ba3 ku4u4 na1 ka1a3 YA1 KAN4 ni1-ki3xa2a2=na1 xi'4i4=na2 yu'3u4 ta'4an4=na2 JA4SI4KI24=NA2 JI'4IN4 TA'4AN4=NA2 ka'4an4=ra2 so'3o3 CHI2 I4NDU'3U4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 ta4xin24 i4ndu'3u4=ra2 JA'1A4 ku1ndu'1u4 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra3 HYP: ni1bi4 ba3 ku4u4 na1 ka1a3 *** **** ni1-ki3xa2a2=na1 xi'4i4=na2 yu'3u4 ta'4an4=na2 JA'1A4 SI1KI4=NA2 I4TA'4AN4=NA2 ka'4an4=ra2 so'3o3 **** JU4NDU'3U4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 ta4xin24 i4ndu'3u4=ra2 XA'1A4 ku1ndu'1u4 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra3 Eval: D D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 *** sa3kan4 bi4 nda13-tu1u3 tio1to1=na1 na1 NDI4XI3 tio1to1 ku4u4=na2 tan3 ja1ta4 tio1to1 kan4 i3kan4 nde4e4 tu1mi32 HYP: tan3 NI3 sa3kan4 bi4 nda13-tu1u3 tio1to1=na1 na1 NDI4XI4 tio1to1 ku4u4=na2 tan3 ja1ta4 tio1to1 kan4 i3kan4 nde4e4 tu1mi32 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: tan42 JA143 ni1-ko'3ni3 ti4=na2 kwa'1an1=na1 ta1kwi42 nde3e4 nde3e4 ke13e3=ra2 tan3 ja'1an1 NDI1-KWI1SO3 BA3=RA2 TIO1TO(1)=AN4 la4tun3 HYP: tan42 ***** ni1-ko'3ni3 ti4=na2 kwa'1an1=na1 ta1kwi42 nde3e4 nde3e4 ke13e3=ra2 tan3 ja'1an1 ************ NDI1-KWI1SO3=RA2 TU1U(3)=AN4 la4tun3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 1 REF: ********** SI13SO3=RA2 TIO1TO(1)=AN4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=E2 ji'4in4=ra2 chi1 NDA1 tu1mi32 nda1 MBO3TA3 sa3kan4 NDI13-KI'3IN3=RA2 tan3 kwa'1an1 BA3=RA3 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ke13e3=ra2 JA'1AN1 ju13ndu'4u4=ra2 XA'1A4 KU1NDU'1U4 kan4 HYP: SO'3O3=RA2 TA1 KAN4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=EN4 ji'4in4=ra2 chi1 NDA13- tu1mi32 nda1 NDO3KO3TA3 sa3kan4 NDA13-KI'3IN3=RA2 tan3 kwa'1an1 BA3=RA2 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ke13e3=ra2 ******* ju13ndu'4u4=ra2 JA1 KU4NDU'1U4 kan4 Eval: I S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ka4chi2 KA'4AN4 I3NI2 mi3i4 ba3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 Ña4 ka1a3 Ña4 la4tun3 KA1A3 ko3ndo3 ba(3)=en4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=o4 ndi4 na1 u1bi1 ka1a3 ndi4 HYP: ka4chi2 ******* KA'4AN4NI3 mi3i4 ba3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 Ña4 ka1a3 Ña4 la4tun3 BAN4 ko3ndo3 ba(3)=en4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=o4 ndi4 na1 u1bi1 ka1a3 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: NA3NI2 JA1 NDI13-KWI3SO(3)=E4 tio1to(1)=an4 ndi4 ko14chun3 ka1=en4 ku'1un(1)=an4 na4 ki3xi(3)=an4 NDI3-KWI3SO(3)=AN4=E2 tan3 HYP: NA4 NI1-JA'1AN1 NDI1-KWI3SO(3)=E4=E2 tio1to(1)=an4 ndi4 ko14chun3 ka1=en4 ku'1un(1)=an4 na4 ki3xi(3)=an4 NDU3XA(4)=EN4=E2 tan3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: JA'1AN1 JU3NDU'4U(4)=AN4 nu14u3 i3tun4 sa3kan4 tu3ku(3)=an4 ÑA4 i4xa3 ma'14Ñu3 NDU13-NDI3XI(3)=AN4 KAN4 tio1to1 tan3 sa13ka4na(3)=en4 tu1mi32 ja1ta4=e2 nda13chi(4)=an4 ja'1an1 JU3NDU'4U(4)=AN4 nu14u3 i3tun4 Ña1a4 nda4tu(3)=an4 ta'4an(4)=en4 HYP: JA1 JU1NDU'4U(4)=AN4 nu14u3 i3tun4 sa3kan4 tu3ku(3)=an4 **** i4xa3 ma'14Ñu3 ******************* NDU13XI(3)=AN4 tio1to1 tan3 sa13ka4na(3)=en4 tu1mi32 ja1ta4=e2 nda13chi(4)=an4 ja'1an1 KU1NDU'4U(4)=AN4 nu14u3 i3tun4 Ña1a4 nda4tu(3)=an4 ta'4an(4)=en4 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: tu1mi32 kan4 ndi4 a1su3 I3TIN2 si'1in3=ra2 ÑU'4U4 ba(3)=e2 kan4 xi4ka3=ra3 BA14SA4 NDO4KO3O4=RA(2)=E2 sa3kan4 KO3TO3 KU'1UN(1)=AN4 CHI2 HYP: tu1mi32 kan4 ndi4 a1su3 BI3TIN3 si'1in3=ra2 ÑU'3U2 ba(3)=e2 kan4 xi4ka3=ra3 BA14JA4 NDO3KO3O4=RA(2)=E2 sa3kan4 TU4KUN(1)=A1 CHI1 TO1 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: an4 yo'4o1 ban4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 ka1a3 ta1 i4yo2 ****** BOLITA TUMBADA i4xa3 ndi4 HYP: an4 yo'4o1 ban4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 ka1a3 ta1 i4yo2 CULITA TUMBA KA1A3 i4xa3 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 bi4ka3 i4yo2 I4XA3 yu'1u1 KA1A3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 ba42 kan4 ya1 kan4 KU4U4 oro NI'4I(4)=A2 YU'1U1 xi4ka(3)=2 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 bi4ka3 i4yo2 XA'1A4 yu'1u1 BA3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 ba42 kan4 ya1 kan4 ***** oro *********** NI'4I(4)=A2=YU1 xi4ka(3)=2 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 0 REF: SA3KAN4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 KI13XA2A2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 nda3si4 ku4-ba3ta(4)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 I4CHU4TU2=AN4 nu14u3=ra2 I4CHU4TU2=AN4 yu'3u4=ra2 I4CHU4TU2=AN4 ndi4 sa4-nu3u(3)=an4 i3ni2=ra1 kwe4nda2 NA4 NDA3-KWA'1A3=RA(2)=E2 nda'3a(4)=en4 HYP: JA143 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=2 nda'3a4=2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 NI1-KI3XA2A2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 nda3si4 ku4-ba3ta(4)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 CHU4TU2=AN4 nu14u3=ra2 CHI13TU(4)=AN4 yu'3u4=ra2 TIO1TO(1)=AN4 ndi4 sa4-nu3u(3)=an4 i3ni2=ra1 kwe4nda2 *** NDA3-KWA'1A3=RA2 nda'3a(4)=en4 Eval: S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 1 REF: ba14ja4 xi4in4=ra2 chi1 NDA1 XI4KO3 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 NI3 ba'1a3 NI3 KE3E3 ya4la4 TIO1TO(1)=ON4 tan3 YA14KUN2=UN4=A2 nu14u(3)=2 ya1 ku4u4 ya1 nda4ku3 ****** NDA3A2=ON4 XI4KA(3)=ON4 ndi4 NI3 kwi14i3 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2 HYP: ba14ja4 xi4in4=ra2 chi1 NDA143 XI4KO(3)=2 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 NDI4 ba'1a3 *** NI1-KE3E3 ya4la4 KO1TO(1)=ON4 tan3 YA14KUN(3)=A2 nu14u(3)=2 ya1 ku4u4 ya1 nda4ku3 NDA3A2 BA1XI3 KAN4 ndi4 *** kwi14i3 ka4chi2=ra1 so'3o3 chi2 Eval: S S S D S S S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: nde3e4=lu3 yu'3u4=ra2 chi1 *********** ni3 KWI14I3 NI3 BA143 I4YO(2)=A2 NDA3-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=on4 ndi4 HYP: nde3e4=lu3 yu'3u4=ra2 chi1 NI14-KWI3I3 ni3 ******* BA'1A3 I4YO2 NDA3-KWA'1A3=2 YA1 nda'3a(4)=on4 ndi4 Eval: I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 0 0 REF: an4 ya1 nda'4bi2 BA42 an4 ya1 oro ba42 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 ya1 ku4u4 ya1 NI'4I4 yu'1u1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ya1 bi4ka3 ba3 yu'1u1 ya1 NI1-NI'1I4=2 BA42 su14u3 ya1 JA13TA4=2 su14u3 ba42 ndi4 ya1 NDA13-KI'3IN3 nda'4bi2=yu1 ba43 HYP: an4 ya1 nda'4bi2 BA3 an4 ya1 oro ba42 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 ya1 ku4u4 ya1 NI'4I14 yu'1u1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ya1 bi4ka3 ba3 yu'1u1 ya1 I4IN4 BA3 su14u3 ya1 JA3TA4 su14u3 ba42 ndi4 ya1 NDI13-KI'3IN3 nda'4bi2=yu1 ba43 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: KO3TO(3)=ON4 na4 ja1 i1xa43 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ji'4in(4)=un4 ndi4ka2 ndi'3i3=ra2 yo'4o1 tan3 XA143 ya14kun2 nda'3a(4)=on4=ra2 ya14kun2 nda'3a(4)=on4=ra2 KU3-BA3TA(4)=ON4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 sa4-nu3u(3)=un4 i3ni2=ra1 sa3kan4 ndi4 NDA3-KWA'1A3=RA(2)=E2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: KO1TO(1)=ON4 na4 ja1 i1xa43 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ji'4in(4)=un4 ndi4ka2 ndi'3i3=ra2 yo'4o1 tan3 SA3KAN4 ya14kun2 nda'3a(4)=on4=ra2 ya14kun2 nda'3a(4)=on4=ra2 KU3TA(4)=ON4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 sa4-nu3u(3)=un4 i3ni2=ra1 sa3kan4 ndi4 NDA3-KWA'1A3=RA2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=an4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 0 REF: ya1 yo'4o4 ti4 ba3 ba42 SU14U3 nda4a(2)=e2 KU4U4=NI42 bi4=a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 BI4KA3 NI'4I4 YU'1U1 xi4ka(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 so'3o3 ka4a4 mbo3la3 ye'4e1 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ndi4 oro i4chi3 HYP: ya1 yo'4o4 ti4 ba3 ba42 A1SU3 nda4a(2)=e2 KU4U4 bi4=a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ****** ****** BI4KA3=NI42=YU1 xi4ka(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A3 so'3o3 ka4a4 mbo3la3 ye'4e1 la3tun4 sa4ka(2)=e2 ndi4 oro i4chi3 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i4yo2 sa4ka2 Ña'1a3=na2 ndi4 kwa'1an1 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 kan4 chi2 nda13-kwi3so3 ndi'3i3 ba(3)=e2 **** KAN4=YA2 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=a2 HYP: i4yo2 sa4ka2 Ña'1a3=na2 ndi4 kwa'1an1 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 kan4 chi2 nda13-kwi3so3 ndi'3i3 ba(3)=e2 KAN4 YA1 KWA'1AN1 ji'4in(4)=a2 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ke3ta(3)=on4 nu14u3 si'14bi3 ka'3a(4)=on4 Ña1a4 KA3NDU'4U(4)=UN4 mi4i4 ba'1a3 tan3 KU'1UN1=YU1 KA4CHI2=RA1 NDO13NI'3I3=RA2 is1tan4=ra2 NI1-KI'3IN3=RA2 ja'1an1 CHA3KA3NDU'4U4=RA2 ka3ti4 i3tun4 kan4 xa'1a4 i3tun4 ndo13ko3o4=ra2=Ña4 CHI2 HYP: ke3ta(3)=on4 nu14u3 si'14bi3 ka'3a(4)=on4 Ña1a4 KA3NDU'4U4 mi4i4 ba'1a3 tan3 KU'1UN1 BI4 NI1-NDO3NI'3I3=RA2 is1tan4=ra2 NI1-KE3E3=RA2 ja'1an1 CHI3KA3NDU'4U4=RA2 ka3ti4 i3tun4 kan4 xa'1a4 i3tun4 ndo13ko3o4=ra2=Ña4 **** Eval: S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 i3chi4 kan4 nde4e(4)=a2 ti1su'4u4 kan4 ni1-xi14ta3=ra2 pan sa14-kwa3chi3=ra2 ki'13in3=ra2 ko'13ni3=ra2 NU14U(3)=A2 Ña1a4 XI13XI(3)=A3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 i3chi4 kan4 nde4e(4)=a2 ti1su'4u4 kan4 ni1-xi14ta3=ra2 pan sa14-kwa3chi3=ra2 ki'13in3=ra2 ko'13ni3=ra2 NU14U(3)=AN4 Ña1a4 XI1XI(1)=A1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: ndo1o3=ndo4 ndi4 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 YU'1U1 BA'1A3 ba3 ndi4 ja1 nda13-ta3ku2 i3ni2=ndu1 NA1 NDE4E4 ku3u2 KU4U4 NDU'1U1 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 I13XA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 NDA13-KA1NDA1=NDU1 tin3 HYP: ndo1o3=ndo4 ndi4 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 ****** YU3BA4 ba3 ndi4 ja1 nda13-ta3ku2 i3ni2=ndu1 NDA1 NDA4A(2)=E2 ku3u2 ***** KU4U4=NDU2 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 I4XA(3)=ON4 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 NDA13-KA3NDA2=NDU1 tin3 Eval: D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: u1bi1 ta1su'4u4 NDE4E4 ndi4 ti4 ku4ni2 ku3u2 ku4u4 ti4 Ña1a4 nda143 nda4-kwi3ko4 ti4=ri4 nde4e4=ri4 i4so3ko2=lu3 ti4 Ña1a4 **** HYP: u1bi1 ta1su'4u4 NDE3E4 ndi4 ti4 ku4ni2 ku3u2 ku4u4 ti4 Ña1a4 nda143 nda4-kwi3ko4 ti4=ri4 nde4e4=ri4 i4so3ko2=lu3 ti4 Ña1a4 TAN3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa13ta4=ra2 ku3Ñu2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ya3tan3 ka3xi4=ra2 mbo3la3 ku3Ñu2 JA13TA4=RA2 HYP: sa13ta4=ra2 ku3Ñu2 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ya3tan3 ka3xi4=ra2 mbo3la3 ku3Ñu2 JA1TA4=RA2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ya1 kan4 nde3e4 I4YO2=RA(1)=E1 ta1tin3 xa'1a4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ku4chi4=ni42 i3ni2=ra1 ndi4 ya14tin3=ni42 bi4ka3=ra2 TAN3 NI1-KU3-NDA'4BI2=RA1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=e2 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4 ba43 HYP: ya1 kan4 nde3e4 I4YO2=RA1 ta1tin3 xa'1a4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ku4chi4=ni42 i3ni2=ra1 ndi4 ya14tin3=ni42 bi4ka3=ra2 **** KU13-NDA'4BI2=RA1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=e2 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4 ba43 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja13xi4=a2 kan4 ku3Ñu2 nda13-ta3ku2 i3ni(2)=a2 tan3 NI1-YA'1A3=RA2 kwa'1an1 ba3=ra3 ja1 u1bi1 BA3 amigu=ra1 xa4ko1o3 i3chi4 kwa'1an1=ra1 HYP: ja13xi4=a2 kan4 ku3Ñu2 nda13-ta3ku2 i3ni(2)=a2 tan3 YA'1A3=RA2 kwa'1an1 ba3=ra3 ja1 u1bi1 *** amigu=ra1 xa4ko1o3 i3chi4 kwa'1an1=ra1 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: XA1 mbo3la3 XA1 mbo3la3 ku3Ñu2 kwa4chi3 kwa4chi3 JA'13NDA2=RA1 ku3Ñu2 ki'13in3=ra2 ko'13ni3=ra2 NU14U3 ti4 ÑA1A4 ja13xi4=ri4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda3-ka'3an(4)=on4 ndu'1u1 NA4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 amigu HYP: JA1 mbo3la3 JA1 mbo3la3 ku3Ñu2 kwa4chi3 kwa4chi3 JA13TA4=RA2 ku3Ñu2 ki'13in3=ra2 ko'13ni3=ra2 KU4U4 ti4 KAN4 ja13xi4=ri4 i3kan4 ja143 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda3-ka'3an(4)=on4 ndu'1u1 *** nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 amigu Eval: S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 4 REF: ********** NI1-YA'1A3BA3=RA2 ya1kan3 i3in3 la3ma42 tan3 ****** TU3KWA(3)=E2 ni1-xa1a1=ra1 chi1 tu3ku(3)=a2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 nda13-ka'3an4 ****** TU3KWA3=RA2 pi3lo4 ndi4 *** NDA13-KA'3AN4=RA2 ta1su'4u4 NDA13-KA'3AN4=RA2 pi3lo4 BA14JA4 kwi4i4 YA'1A3=RA2 KAN4 HYP: NI1-YA'1A3 BA3=RA2 ya1kan3 i3in3 la3ma42 tan3 TU3KU3 BA(3)=E2 ni1-xa1a1=ra1 chi1 tu3ku(3)=a2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 nda13-ka'3an4 TU3KU3 BA3=RA2 pi3lo4 ndi4 TA1 KA'4AN4=RA2 ta1su'4u4 TA'3AN2=RA1 pi3lo4 BA143 kwi4i4 ********** YA'1A3=RA3 Eval: I S I S I S I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1 ba3=ra2 ni1-ya'1a3 ndi'3i3 ba3=ra2 u1xa1 la3ma42 ni1-xa1a1 ba3=ra2 Ñu'3u4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 HYP: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1 ba3=ra2 ni1-ya'1a3 ndi'3i3 ba3=ra2 u1xa1 la3ma42 ni1-xa1a1 ba3=ra2 Ñu'3u4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 ndi4 i13xa3 ta'3an(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ndo4 ndi3ka'3a3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 ndi4 i13xa3 ta'3an(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4=ndo4 ndi3ka'3a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ya1 kan4 ti4 ka'4an2=na1 tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ta1 na'14a1 i1nda43 YO3O3 ku4u4 ni1-ja'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 ki3xa2a2 TA1 KA1A3 KO3O3=RA2 KA1A3 HYP: ya1 kan4 ti4 ka'4an2=na1 tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ta1 na'14a1 i1nda43 YU'1U1 ku4u4 ni1-ja'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 ki3xa2a2 *** ***** TA1A3 KO3O3=RA3 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: yo3o3 ku4u4 ni1-ka'1an1 ndi4 ka1a3 ki3xa2a2 ta1 KA1A3 KU3NDU'4U4=RA3 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 ni1-ja'3nda2 chi3Ñu3 ka4chi2 ta1 *** NA'14A1 ko14o3 na1 NI4-JA'3NDA2 chi3Ñu3 NDI4 ta1 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 mi3i4=ra3 HYP: yo3o3 ku4u4 ni1-ka'1an1 ndi4 ka1a3 ki3xa2a2 ta1 ***** KU3NDU'4U4=RA2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 ni1-ja'3nda2 chi3Ñu3 ka4chi2 ta1 NA1 KAN4 ko14o3 na1 NI4-JA'1AN1 chi3Ñu3 **** ta1 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 mi3i4=ra3 Eval: D S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ******* SA3KA4ÑA2=NI42=NDO4 ka3xi4=ndo4 yu'1u1 ndi4 ta1 BA1XI3 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 tu3 KU4NI2 KA3XI4=NDO4 yu'1u1 HYP: SA3KAN4 YA3NI2=NDO4 ka3xi4=ndo4 yu'1u1 ndi4 ta1 KU3XI3 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 tu3 NDI4 XA13XI4=NDO4 yu'1u1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: xa'4ni24 ti4 mi4chun2 kan4 sa3kan4 i3na2 ndi4 lu14u3 TI14IN3 nde4e4 xa'13ni4 ndi'3i3=ri4=a2 xi1ka3=ri4 ba143 xa'4a13=ri4 KU3-YA3TIN3 ti14in3 kan4 *** ta1 YA1 is1to'3o2=ri4 HYP: xa'4ni24 ti4 mi4chun2 kan4 sa3kan4 i3na2 ndi4 lu14u3 TI3IN3 nde4e4 xa'13ni4 ndi'3i3=ri4=a2 xi1ka3=ri4 ba143 xa'4a13=ri4 YA3TIN3 ti14in3 kan4 TA1 ta1 ÑA1 is1to'3o2=ri4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 na4 ka14xi4=na2 yu'1u1 ran4 HYP: tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 na4 ka14xi4=na2 yu'1u1 ran4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: tan3 ja4-nda3-ta3ku2 ndi'3i(3)=un4 se'1e3=2 ka4chi2 ti14in3 kan4 so'3o3 CHI2 ndi'14i13 i3ni2=un4 ndi4 ta1 NDA3-TA3KU2 ku4u4 ba3 ta1 KA1A3 na4 ki3xa2a2 JI'3NA(3)=E2 kan4 tan3 HYP: tan3 ja4-nda3-ta3ku2 ndi'3i(3)=un4 se'1e3=2 ka4chi2 ti14in3 kan4 so'3o3 **** ndi'14i13 i3ni2=un4 ndi4 ta1 TA3KU2 ku4u4 ba3 ta1 ***** na4 ki3xa2a2 I3NA(2)=E2 kan4 tan3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: na4tu2 NDA13-KU3NI2=NDO4=A2 tan3 kwa'4an2=ndo4 KU'1UN1 ndi1-ki'1in3=ndo4=a2 ka4chi2 ti4 be4la2 so'3o3 xa'4nda2 ba'1a3=ri4 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 ba4li4 kan4 NDI13KO4 tu3ku3 ti4 lu3u3 JI13NI(2)=A2 kan4 HYP: na4tu2 NDU13-KU3NI2=NDO4=A2 tan3 kwa'4an2=ndo4 ******* ndi1-ki'1in3=ndo4=a2 ka4chi2 ti4 be4la2 so'3o3 xa'4nda2 ba'1a3=ri4 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 ba4li4 kan4 TI4KO4 tu3ku3 ti4 lu3u3 JI1NI4=A2 kan4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1 ja1 ni1-xi'1i1 ba'1a3 xa'13ni4 ************* MIS4TUN2 ÑA1A4 NDA13-TA3KU2 ndi'3i(3)=a2 chi1 HYP: ya1 ja1 ni1-xi'1i1 ba'1a3 xa'13ni4 MIS4TUN(2)=A2 KAN4 NDA1 TA4KU1 ndi'3i(3)=a2 chi1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ba'1a3=lu3 be'3e3 NDA13-KWA'3A3 a1su3 be'3e3=ra2 Ña1a4 i4yo2 ba3=ra2 Ña1a4 i4ndu'3u4 ba(3)=e2 Ña1a4 ji'4in4=ra2 is1tan4=ra2 ndi4 be'3e3 I4YO2=AN4 kan4 be'3e3 i4yo2 ba(3)=en4 kan4 HYP: ba'1a3=lu3 be'3e3 NDA3-KWA'3A3 a1su3 be'3e3=ra2 Ña1a4 i4yo2 ba3=ra2 Ña1a4 i4ndu'3u4 ba(3)=e2 Ña1a4 ji'4in4=ra2 is1tan4=ra2 ndi4 be'3e3 I4YO2 kan4 be'3e3 i4yo2 ba(3)=en4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: nu14u3 si'14bi3 ka'3a4=ra2 na4 ki14tu3=ra2 KI14TU3 ka4chi(2)=a2 so'3o3 **** ka4chi2=ra1 so'3o3 ************ JI'4IN(4)=A3 HYP: nu14u3 si'14bi3 ka'3a4=ra2 na4 ki14tu3=ra2 I3KI14TU3 ka4chi(2)=a2 so'3o3 CHI2 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 CHI1 Eval: S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 tan3 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 NI1-XA'1AN1 colegio ndi4 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 tan3 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 NI1-JA'1AN1 colegio ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: *** TI13NA2 ka1a3 ku4u4 ti4 ti4 coyote ka1a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4=ni42=ri4 ti4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ja'1an1=ri4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 xa'13ni4=ri4 ti4 HYP: TI1 I3NA2 ka1a3 ku4u4 ti4 ti4 coyote ka1a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4=ni42=ri4 ti4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ja'1an1=ri4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 xa'13ni4=ri4 ti4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: XI14KO(3)=ON4 yu'1u1 ndi4 SA14ÑA(4)=ON4 cadena SU1KUN4=2 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=2 ndi4 KI3TA'4NI(3)=UN4=A2 SU1KUN4=2 sa3kan4 ndi4 KA'4AN(4)=ON4 ndi4 nda3-ndi3ko4 yu'1u1 nda3-xa2a2=yu1 nu14u(3)=un4 HYP: NI1-XI14KO(3)=ON4 yu'1u1 ndi4 SA3ÑA(4)=ON4 cadena SU1KUN4 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=2 ndi4 TA'4NI(3)=UN4=A2 SU1KUN4 sa3kan4 ndi4 KA'4AN2=ON4 ndi4 nda3-ndi3ko4 yu'1u1 nda3-xa2a2=yu1 nu14u(3)=un4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: NI1-NDI'3I3 ti4 Ña1a4 xi14ko3=ra2 NDA13-XI1NU3 u1na1 ki1bi4 ni1-xi14ko3=ra2 SE'1E3=RA2 nda13-xa2a2 ****** TU3KWA3 ta1 kan4 nu14u3=ra3 HYP: NDI'3I3 ti4 Ña1a4 xi14ko3=ra2 NDA13-JI1NU3 u1na1 ki1bi4 ni1-xi14ko3=ra2 SI'3I4=RA2 nda13-xa2a2 TU3KU3 BA3 ta1 kan4 nu14u3=ra3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ta3ba4 BA(3)=E4 xu'14un4 nda'3a4=ra2 a1chi1 ndi4 mas4tru2 ku4u4 ta1 kan4 i4yo2=ni42 xu'14un4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 YU3BA4=RA3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 ndi4 ta3ba4 BE'3E3 xu'14un4 nda'3a4=ra2 a1chi1 ndi4 mas4tru2 ku4u4 ta1 kan4 i4yo2=ni42 xu'14un4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 YU3BA4=RA2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 4 REF: Ña1a4 NI1-KE3TA3 ba3 ta1 mas4tru2 ******* *** kan4 *********** ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 chi3Ñu3=ni42 ko3so4 **** KWA4YU2 Ña1a4 ndi4 HYP: Ña1a4 NI1-KI3TA3 ba3 ta1 mas4tru2 KA'4AN2 TA1 kan4 JI'4IN4=RA2 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 chi3Ñu3=ni42 ko3so4 KWA3 YU'1U1 Ña1a4 ndi4 Eval: S I I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: na4 xi14ko3=ra2=ri4 ndi4 ya1kan3 sa3ta4 ta1 kan4=ri4 ndi4 BA'1A3 NA3KWI42 xi4ka3=ri4 HYP: na4 xi14ko3=ra2=ri4 ndi4 ya1kan3 sa3ta4 ta1 kan4=ri4 ndi4 BA'1A3=NI42 KWI4I4 xi4ka3=ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 2 1 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 NDI4CHI2 mi3i4 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 ko14o3 **** ko14o(3)=a2 NDO'4O(4)=ON4 NDI4NI2 KU4U4 MI3I(4)=UN4 ya1 ku4u4 ti4 NDI4CHI2 NDI4 NA4 KU3-NDI3CHI2 mi3i4 ba3 ti4 ÑA1A4 ti4 ka1a3 ti4 kwa'1a4 KA1A3 ku4u4 ti4 SA4-KO'3O(3)=ON4 ta1kwi42 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 NDU4TI4CHI2 mi3i4 kan4 ku4u4 ti4 ka1a3 ko14o3 NDI4 ko14o(3)=a2 ************* NDO'4O4 NI4NI2 KU4MI3I(4)=UN4 ya1 ku4u4 ti4 ******** NDI4CHI2=NI42 KA4A4 KU3CHI3 mi3i4 ba3 ti4 KAN4 ti4 ka1a3 ti4 kwa'1a4 KA1 ku4u4 ti4 SA4-KWAO(4)=ON4 ta1kwi42 Eval: S I D S S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 3 REF: VENTANA i4ndu'3u4 I3NDA14 ÑA4 lu3u3 nda143 Ña1a4 ti4 ni1-nde1ta3 TA1 ta1 paloma kan4 tan3 nda13ba3=ra2 **** ja1 *** ANILLO NDA13NDO3O3=RA2 nda13ba3=ra2 ****** ÑU'3U4 HYP: NOVENTANA i4ndu'3u4 ******* I3NDA1(4)=EN4 lu3u3 nda143 Ña1a4 ti4 ni1-nde1ta3 KA1 ta1 paloma kan4 tan3 nda13ba3=ra2 NDI4 ja1 NI4 YU1U4 NDA13NDU'4U4=RA2 nda13ba3=ra2 YU'3U4 BA3 Eval: S D S S I I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 kwi3so(3)=on4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 tan3 xi14ko(3)=on4 yu'1u1 nu14u3 mas4tru2 Ña1a4 i3kan4 i4yo2=ra1 KA4CHI2=RA1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 kwi3so(3)=on4 yu'1u1 ku'1un(1)=o4 tan3 xa1a(1)=e4 tan3 xi14ko(3)=on4 yu'1u1 nu14u3 mas4tru2 Ña1a4 i3kan4 i4yo2=ra1 *********** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 ni1-xa1a1=na1 kan4 tan3 ni1-xi14ko(3)=an4 lu3u3 kan4 ******* SANDÍA tan3 ni1-ki'3in(3)=an4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 XA'1A4=E2 tan3 KI'13IN(3)=AN4 CHI13NDU'4U(4)=AN4 kan4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 o4ra2 ni1-xa1a1=na1 kan4 tan3 ni1-xi14ko(3)=an4 lu3u3 kan4 SA3KAN4 NDI4KA2 tan3 ni1-ki'3in(3)=an4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 XA'1A(4)=E4 tan3 KI'3IN(3)=AN4 CHI3NDU'4U(4)=AN4 kan4 Eval: D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ndo3ni'3i3 TI(4)=UN4 xa'1a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3SI4KI24=NDU2 ka4chi2=ra1 ****** HYP: ndo3ni'3i3 TI3IN(3)=UN4 xa'1a(4)=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3SI4KI24=NDO4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 ko3ndo3 ya1kan3 ta1 ti3in3 zapatu ndi4 zapatu TI3IN3 TA1 KAN4 tan3 TA1 ni1-sa4-kwa'3a3 ya1kan3 HYP: ta1 ni1-sa4-kwa'3a3 ko3ndo3 ya1kan3 ta1 ti3in3 zapatu ndi4 zapatu ****** *** TI4IN(4)=2 tan3 TA1NDA3A2 ni1-sa4-kwa'3a3 ya1kan3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndi4 tan3 yo'4o1 tin3 YO3O3 ba42 sa14-kwa'3a3 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 padre ndi4 yu'1u1 ndi4 CARPINTERO ku4u4 yu'1u1 HYP: ndi4 tan3 yo'4o1 tin3 YO'4O4 ba42 sa14-kwa'3a3 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 padre ndi4 yu'1u1 ndi4 CALPINTERO ku4u4 yu'1u1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: su14u3 ta1 NI1-JA3CHI4ÑU3 BI4 KU4U(4)=2 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 na4 ku3-ndi3xi3=ni42=yu1 KU'1UN1=YU1 ndi4 ta1 xu4xan3 ba3 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3 HYP: su14u3 ta1 *************** *** NI1-JA3CHIU4UN4 KU4U4 YO'4O1 ndi4 ya1kan3 na4 ku3-ndi3xi3=ni42=yu1 KU'1UN(1)=I1 ndi4 ta1 xu4xan3 ba3 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na3 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 3 REF: KA14SI3KWE'3E2=YU1 ji'4in(4)=un4 hijo ******* KA14SI3KWE'3E2=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 YO4O4 NDA4TU'4UN4 ba'1a3 ******** BE4 na4tu2 ********** KU4NI2=UN4=RI4 tan3 HYP: KA14SI3KWE'1E1 ji'4in(4)=un4 hijo BA14SA3 KWE'1E1 ji'4in(4)=un4 ndi4 YO'4O4 NDA3TU'4UN4 ba'1a3 BA(3)=E4 NDI4 na4tu2 KU4NI2=UN4 BA3=RI4 tan3 Eval: S I S S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ja143 ni1-ti3in3 ya3ni2=ra1 zapatu ba'1a3=lu3 i4yo(2)=a2 *** u1bi1 zapatu NI1-TI3IN3 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2 zapatu HYP: ja143 ni1-ti3in3 ya3ni2=ra1 zapatu ba'1a3=lu3 i4yo(2)=a2 AN4 u1bi1 zapatu TI3IN3 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4yo2 zapatu Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 kwa'1a4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ndu'4u(4)=e4 i3nga(2)=e2 tan3 mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 ********* CHI3 mi4i4 ni1-xa1a(1)=e4 chi3ndu'4u(4)=e4 i3nga(2)=e2 kan4 HYP: tan3 kwa'1a4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3ndu'4u(4)=e4 i3nga(2)=e2 tan3 mi4i4 ni1-xa1a1=ra1 I4NDU'3U4 CHI1 mi4i4 ni1-xa1a(1)=e4 chi3ndu'4u(4)=e4 i3nga(2)=e2 kan4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ba3 pasto ji'4in4 ti1xu'4u4 ndi4 nda143 ka'4an2 mi3i4 ka'4an2 i3in3 ti4 ta1 KAN4 NI1-KI3XA2A2=RA1 ndi4 NA4 NI4-JI3NI2 ba(3)=e4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=o4 zapatu ka4ndu'3u4 mi4i4 NI1-YA'1A(3)=E4 kan4 ndi4 HYP: ni1-ki3xa2a2 ba3 pasto ji'4in4 ti1xu'4u4 ndi4 nda143 ka'4an2 mi3i4 ka'4an2 i3in3 ti4 ta1 **** ÑA1A41-KI3XA2A2=RA1 ndi4 NA3NI4 JI4NI2 ba(3)=e4 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=o4 zapatu ka4ndu'3u4 mi4i4 NI1-YA'1A3=E2 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: tan3 ta1 ta1 kwa'1an1 NDI1-KI'1IN3 ti1xu'4u4 ndi4 ta1 JA1 ji4to3 KU4U4 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra3 KU'13NI2=RA1 ti1xu'4u4 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=e2 YA1 ji13ni2=ra1 kan4 HYP: tan3 ta1 ta1 kwa'1an1 NDI3-KI'3IN3 ti1xu'4u4 ndi4 ta1 *** ji4to3 ***** ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra3 NDU13-KU'3NI2=RA1 ti1xu'4u4 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 ja1ta4=e2 *** ji13ni2=ra1 kan4 Eval: S D D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: padre ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o(3)=2 ndi4 i3chi4 ba1xi3=2 tan3 ji13ni2=yu1 i3in3 zapatu ka4ndu'3u4=a2 kan4 HYP: padre ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o(3)=2 ndi4 i3chi4 ba1xi3=2 tan3 ji13ni2=yu1 i3in3 zapatu ka4ndu'3u4=a2 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1kwa3a4 tan3 CHI13KA2 ba3=ra2 ndia3kwa3 ja'1an1=ra1 ma14Ñu2 JI13TO3=RA2 NDI4 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 ÑU'4U4 ndi4 CHI4TU4=LU3 NA1 nda4chi4Ñu3 ****** NDA4A2=NA1 kwa4yu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1kwa3a4 tan3 NI1-CHI3KA2 ba3=ra2 ndia3kwa3 ja'1an1=ra1 ma14Ñu2 JI4TO3=RA2 TI1KI1IN4 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 *********** CHI4TU4=RUN4 nda4chi4Ñu3 NDA4A2 NA1 kwa4yu2 Eval: S S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: sa1a3 KA1 ndi4 yo4o4 ki'1bi3 ku4u4 ba(3)=e4 tan3 NDI3-KI'3IN(3)=O4=RI4 ka'4an4=ra3 CHI4TU4 NA1 NDA4CHI4ÑU3 ndi4 ****** LU14U3=NA2 nde4e4 HYP: sa1a3 *** ndi4 yo4o4 ki'1bi3 ku4u4 ba(3)=e4 tan3 NDI13-KI'3IN(3)=O4=RI4 ka'4an4=ra3 CHI13TU4 NDA1 CHI4ÑU3 ndi4 LU14U3 NA1 nde4e4 Eval: D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: tan3 ni1-nda3xi4 ba3=ra2 yo'3o4 su1kun4=a2 kwa4yu2 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 i3nga2 yo'3o4 SU1KUN4=A2 tan3 su1tu1 ndi4 SU1KUN4 XA'1A4 TA1 KAN4 nu'4ni2 yo'3o4 su1kun4 kwa4yu2 JA1NA1=RA1 TAN3 ka4ndu'3u4=ra2 ti1xin3 be'3e3 HYP: tan3 ni1-nda3xi4 ba3=ra2 yo'3o4 su1kun4=a2 kwa4yu2 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 i3nga2 yo'3o4 SU1KUN(4)=AN4 tan3 su1tu1 ndi4 ******* SU14U3 XA'1A4=2 TAN3 nu'4ni2 yo'3o4 su1kun4 kwa4yu2 JA1NA1 TA1 ka4ndu'3u4=ra2 ti1xin3 be'3e3 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ndi13-ki'3in3 BA(3)=2=RI4 padre AN4 ku4ni2=un4 ku1nu'1u4=ri4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2=ri4 ka1a3 KU'13NI2=RI4 ndi4chi2=ri4 NA4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=un4 ku'14un1=ri4 JI'4IN(4)=2 hijo ku'14un1=ri4 ji'4in(4)=2 HYP: ndi13-ki'3in3 BA3=RI4 padre RAN4 ku4ni2=un4 ku1nu'1u4=ri4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2=ri4 ka1a3 KU4NI2=RI4 ndi4chi2=ri4 AN4 ku'1un1=ri4 ji'4in(4)=un4 ku'14un1=ri4 JI'4IN4 hijo ku'14un1=ri4 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: tan3 ya1kan3 ba'1a3 NDA4KE1E42 su1kun4=a2 ba'1a3 ******* **** JA4-NDA3NDI3I(3)=A2 SU1KUN4=A3 ba'1a3 JA4-NDA3KE14E(2)=A2 BA'1A3 JA4-NDA3NDI3I(3)=A2 SU1KUN4=A3 ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ya1kan3 ba'1a3 NDA4-KA3A3=E2 su1kun4=a2 ba'1a3 SA3KAN4 TAN3 NDI1KA3=A2 SU1N4=A2 ba'1a3 JA4-NDA3KE3E(3)=A2 BA143 SA4-NDI'3I(3)=A2 SU1KUN4=A2 ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 ji'4in4=ra3 Eval: S I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ki4xin1=lu3 NA1 NDA4CHI4ÑU3 nde4e4=na2 ndi4 ****** LU14U3=NA2 nde4e4 ti1xin3 be'3e3 chi4tu4 ti1xin3 be'3e3 ******* KI4XIN1=LU3=NA3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ndi4 ki4xin1=lu3 NA'4A2 CHI3ÑU3 nde4e4=na2 ndi4 LU14U3 NA1 nde4e4 ti1xin3 be'3e3 chi4tu4 ti1xin3 be'3e3 KI4XIN1 TU3=NA2 Eval: S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: hÍjole ya14tin3=ni42 ba42 nde3e4 ka4a4 ta1 yo'4o4 ndi4 NI14-KO3CHUN3=NDO4 ji'4in4=ra2 ndi4 ni1-ko3chun3=ra2 ji'4in4=ndo4 na1 nde4e4 ku4u4=ndo4 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 si13so3=ra2 xu'14un4 NI14-JI3NI2=NDO4 kwa'1an1 xu'14un4 ka4chi2 su1tu1 **** HYP: hÍjole ya14tin3=ni42 ba42 nde3e4 ka4a4 ta1 yo'4o4 ndi4 NI1-KO3CHUN3=NDO4 ji'4in4=ra2 ndi4 ni1-ko3chun3=ra2 ji'4in4=ndo4 na1 nde4e4 ku4u4=ndo4 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 si13so3=ra2 xu'14un4 NI14NI2=NDO4 kwa'1an1 xu'14un4 ka4chi2 su1tu1 KAN4 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1- NI1-JI3NDO1O3=RA2 ndi4 Ña4 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in4 ban4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1-KI3XI3 NDO1O3=RA2 ndi4 Ña4 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in4 ban4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: ******* XI1NI4 TAN3 xi1ni4=ra2 SU3KU(4)=UN4 I3TUN4 te'1e4 nu14u3=ra2 SU3KU(4)=UN4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ya3tin(3)=un4=ra2 chi3ka2=on4 yo'3o4 su1kun4=ra2 tan3 ko14o3 ndi4 kwa'14a13=ra2 chi3ka2=on4 YO'3O4 su1kun4=ra2 NA4 sa3kan4 ti4 xa1a(1)=on4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 HYP: CHI1NU3 NDI4 TA4 xi1ni4=ra2 SU1KUN4 I3TU2 te'1e4 nu14u3=ra2 SU1KUN4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-ya3tin(3)=un4=ra2 chi3ka2=on4 yo'3o4 su1kun4=ra2 tan3 ko14o3 ndi4 kwa'14a13=ra2 chi3ka2=on4 ****** su1kun4=ra2 TAN3 sa3kan4 ti4 xa1a(1)=on4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Eval: I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 XI14TA3=RA2 I3TUN4 NI'4I4=RA2 KAN4 tan3 kwa'1an1=run4 tan3 kwa'1an1=run4 ka'3a4=ri4 HYP: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 *********** ****** JI14TA3=RA2 I3TUN4NI3=RA2 tan3 kwa'1an1=run4 tan3 kwa'1an1=run4 ka'3a4=ri4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 XA'1AN1=RA1 XI13XI3=RA3 ndi'13i3 xi13xi3=ra2 ndi'13i3 tan3 tan3 ja1 ni1-nda14yu3 Ña4 si'4i2=ra1=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 JA'1AN1=RA1 XI13XI3=RA2 ndi'13i3 xi13xi3=ra2 ndi'13i3 tan3 tan3 ja1 ni1-nda14yu3 Ña4 si'4i2=ra1=ra1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ***** KA3XA'4AN2=LU3 nda'3a(4)=on4 na4 kwa'1an(1)=on4 a1chi1 ndi4 na1 Ña1a4 ku4u4 na1 ndi4so3 kwa1chi3 ka4chi2=an4 so'3o3 Ña4 si'4i2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra3 HYP: KA1A3 XA'4AN1=LU3 nda'3a(4)=on4 na4 kwa'1an(1)=on4 a1chi1 ndi4 na1 Ña1a4 ku4u4 na1 ndi4so3 kwa1chi3 ka4chi2=an4 so'3o3 Ña4 si'4i2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ndi4 xa4xa'4an2=lu3 nda'3a4=ra2 I3IN4 machu kwa'1an1=ra1 ndi4 ja1 NDA14YU3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ti4 ka3xa'4an2 i3in4 ku4u4=ri4 HYP: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ndi4 xa4xa'4an2=lu3 nda'3a4=ra2 I3IN3 machu kwa'1an1=ra1 ndi4 ja1 NI1-NDA14YU3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ti4 ka3xa'4an2 i3in4 ku4u4=ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 KU1NU'1U(4)=E4 hijo ka14ni3=ni42 ka1=on4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ba3 ku4u4=ra2 ka4chi2 **** machu kan4 so'3o3 NDA13-KA'1AN1=RI4 ji'4in4=ra3 HYP: na4 nda3-ndi3ko(4)=e4 KU1NU'1U(4)=O4 hijo ka14ni3=ni42 ka1=on4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ba3 ku4u4=ra2 ka4chi2 NDI4 machu kan4 so'3o3 NDA13-KA'3AN4=RI4 ji'4in4=ra3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: i3kan4 ni1-ndi'3i3 xi13xi3=ra2 **** i3kan4 tan3 ni1-ja'1an1 sa3Ña4=ra2 ti4 kan4 ki13xa2a2=ra1 sa3kan4 xi13xi3=ra2 tin3 tan3 ndi'13i3 xi13xi3=ra2 tin3 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ndi'3i3 xi13xi3=ra2 TAN3 i3kan4 tan3 ni1-ja'1an1 sa3Ña4=ra2 ti4 kan4 ki13xa2a2=ra1 sa3kan4 xi13xi3=ra2 tin3 tan3 ndi'13i3 xi13xi3=ra2 tin3 tan3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 3 REF: ta1 ni1-ja'1an1 i4yo2 MI4I4 NI1-JA'1AN1 ku4u(4)=2 TAN3 NDA4A(2)=E2 ba42 kan4 NDI4 SU3 JI1NI4=2 ku'4u2 sa4ka2 **** ka4chi2 ta1 ta1 ya1kan3 ka4chi2 *** ta1 **** NDA1 rey HYP: ta1 ni1-ja'1an1 i4yo2 KU4NI2 JA'1AN1 ku4u(4)=2 **** TAN4(2)=E2 ba42 kan4 **** NDI4SO3 JI1NI4 ku'4u2 sa4ka2 BA42 ka4chi2 ta1 ta1 ya1kan3 ka4chi2 TA1 ta1 KAN4 NDA4A2 rey Eval: S S D S D S S I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nda13-nu3mi3=ra2 Ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u4=ra2 JI'4IN(4)=AN4 TAN3 ka4ndu'3u4 rey ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2=ra1 I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: nda13-nu3mi3=ra2 Ña4 si'4i2=ra1 i4ndu'3u4=ra2 JI'4IN(4)=A2 KAN4 ka4ndu'3u4 rey ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2=ra1 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ni3 su14u(3)=a2 ko4chun3 ba42 kan4 ya1 kan4 BI4 TU3 xa4ku3 tu3 yo'4o1 tu3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 kwi3i3 ta3xi3 na3ni2 ******** BA(3)=E4=E2 kan4 su14u(3)=a2 ko4chun3 ba42 kan4 HYP: ni3 su14u(3)=a2 ko4chun3 ba42 kan4 ya1 kan4 *** BI4CHUN3 xa4ku3 tu3 yo'4o1 tu3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 kwi3i3 ta3xi3 na3ni2 BA(3)=E4 YA1 kan4 su14u(3)=a2 ko4chun3 ba42 kan4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: su14u(3)=a2 ko4chun3 ba42 KAN4 ndi4 ku3-na3ni2 BA(3)=E2 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: su14u(3)=a2 ko4chun3 ba42 **** ndi4 ku3-na3ni2 BA(3)=EN4 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 NA4 sa3kan4 ka'4an2=on4 ndi4 ku3-na3ni2 ba(3)=e3 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2 yu3ba4=2 ku3-na3ni2 ndi4 ku3-na3ni2 ba(3)=e2 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 KAN4 sa3kan4 ka'4an2=on4 ndi4 ku3-na3ni2 ba(3)=e3 na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2 yu3ba4=2 ku3-na3ni2 ndi4 ku3-na3ni2 ba(3)=e2 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ndi4 su14u3 ndu3bi4 kwa'3a(3)=e2 kan4 ndi4 Ñu3u42 KWA'3A(3)=E2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Ñu3u42 ti3in(3)=o4=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 ndi4 ja1 i4yo2 BA3 puente HYP: ndi4 su14u3 ndu3bi4 kwa'3a(3)=e2 kan4 ndi4 Ñu3u42 KWA'1AN(1)=E1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Ñu3u42 ti3in(3)=o4=e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 ndi4 ja1 i4yo2 *** puente Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: i3kan4 ni1-ka3ya2=ra1 tu3tun4 NI1-KA3YA2=RA1 tu3tun4 PO3NDO42 TU3TUN4 NI1-KI'3IN3=RA2 TI13NDE3E3=RA2 YA1 mi4i4 yu'3u4 i1ta3 kan4 ****** PO3NDO42 ba'1a3 ko3ndo3=run4 HYP: i3kan4 ni1-ka3ya2=ra1 tu3tun4 NDI4KA2=RA1 tu3tun4 ******** PO4 NDO4O13 KU3TU4NI1=RA1 TI4NDE3E3=RA2 mi4i4 yu'3u4 i1ta3 kan4 SO'3O3 NDO'4O4 ba'1a3 ko3ndo3=run4 Eval: S D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ke13e3 ba3=na2 ja'1an1 ko1to1=na1 ndi4 ba'1a3=lu3 puente i4ta'3nu3 ndi4 ba143 xa4Ñu(1)=a1 ndi4 nu14u3 ta1kwi42 I4TA'3NU(3)=A2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ba143 xa4Ñu1 I4CHI(3)=A2 NI3 ta'4bi4 ni3 ta'4bi4 ndi4 i4ta'3nu3 ni1nu3 i4chi3 puente HYP: ke13e3 ba3=na2 ja'1an1 ko1to1=na1 ndi4 ba'1a3=lu3 puente i4ta'3nu3 ndi4 ba143 xa4Ñu(1)=a1 ndi4 nu14u3 ta1kwi42 I1-TA'1NU(1)=A1 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ba143 xa4Ñu1 CHI4CHI(3)=A2 NI'4I4 ta'4bi4 ni3 ta'4bi4 ndi4 i4ta'3nu3 ni1nu3 i4chi3 puente Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2=an4 ji4ni2=an4 yo'4o1 ndi4 ni1-chi3-nde3e(4)=an4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 HYP: ya1 ku4ni2=an4 ji4ni2=an4 yo'4o1 ndi4 ni1-chi3-nde3e(4)=an4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: i4yo2 Ña'1a3 ndi4 i4yo2=lu3 Ña'1a3 ti1xin3 tienda ka'4nu3=lu3 tienda KWA'4A4 tan3 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ja1 ndi4chi2 tienda kan4 i4yo2 Ña'1a3 ti1xin3=a2 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 i4yo2 lu14u3 na1 ****** HYP: i4yo2 Ña'1a3 ndi4 i4yo2=lu3 Ña'1a3 ti1xin3 tienda ka'4nu3=lu3 tienda KWA'3A3 tan3 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ja1 ndi4chi2 tienda kan4 i4yo2 Ña'1a3 ti1xin3=a2 ndi4 lu14u3 Ña'1a3 i4yo2 lu14u3 na1 ÑA1A4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ya1 conseju=ndu1 yo'4o4 ndi4 ya1 sa14-ya'1a3=ndu2 ba42 yo'4o4 JA3CHIU4UN(4)=A2 ji'4in4 *********** SE'1E3=NDU3 ya1 Ña1a4 ba42 JA4CHIU4UN4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 HYP: ya1 conseju=ndu1 yo'4o4 ndi4 ya1 sa14-ya'1a3=ndu2 ba42 yo'4o4 JA4CHIU4UN(4)=A2 ji'4in4 SE'1E3=NDU2 TAN3 ya1 Ña1a4 ba42 JA4CHIU4UN(4)=UN4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 ******* *** JI'4IN4=NA3 Eval: S I S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: AN4 ba'1a3 I13XA(3)=2 JI'4IN4=NDO4 an4 ba'14a4 ni4-i3xa3 tu(3)=2 ji'4in4=ndo4 NDI4 Ña1a4 KI3JI3 ndo1o3=ndo4 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: AN3 ba'1a3 ********** I13XA3=NDO4 an4 ba'14a4 ni4-i3xa3 tu(3)=2 ji'4in4=ndo4 **** Ña1a4 KI3XI3 ndo1o3=ndo4 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: na1 ku4ni2 JI4NI2 TA'4AN4 ku4u4=ndo4 ka4chi2 BA3 rey so'3o3 ******* ji'4in4 *********** KA14SA3=RA3 HYP: na1 ku4ni2 JI'4IN4 TA'3AN2 ku4u4=ndo4 ka4chi2 *** rey so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 KA14SA3=RA2 CHI1 Eval: S S D I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: JA143 nda13-ndi3ko4 ni3 tu3ku3 ta1 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 nu14u3 TA1 KAN4 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u(4)=2 amigu ndi4 na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: I3KAN4 nda13-ndi3ko4 ni3 tu3ku3 ta1 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 nu14u3 *** TAN3 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u(4)=2 amigu ndi4 na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDU13KU4=NA2 i3in3 ÑA'3A4 ta4u3ni2 NDO13KO3O4=NA2 ji'4in(4)=an4 Ñu'4u4 se'1e3 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDU3KU4=NA2 i3in3 ÑA4 ta4u3ni2 NDO3KO3O4=NA2 ji'4in(4)=an4 Ñu'4u4 se'1e3 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ta1 ba1xi3 ji'4in(4)=2 YO'4O4 ndi4 nda3-ndi3ko4=2 ji'4in4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'14un1=yu1 HYP: tan3 ta1 ba1xi3 ji'4in(4)=2 YO'4O1 ndi4 nda3-ndi3ko4=2 ji'4in4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'14un1=yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ni1- JA143 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 SA3KAN4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2=yu1 ************** I4YO2=NI42=YU(1)=A1 ta1tin3 a1chi1 ndi4 HYP: ni1- XA143 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 ******* ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 amigu ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2=yu1 I4YO2=NI42=YU1 BE'3E3 ta1tin3 a1chi1 ndi4 Eval: S D I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ku1nu'1u4 ba3 yo'4o1 nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3 rey ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2=yu1 **** nda3-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku1nu'1u4 ba3 yo'4o1 nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3 rey ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2=yu1 NDI4 nda3-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 3 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ******** *** CHA'3BI(3)=O4 ALBAÑIL tan3 nda3a3 XA14A3 be'3e3 kan4 ****** ndi4 chi3Ñu3 ba1xi3 YU'1U1 ndi4 CHI3ÑU3 ba1xi3 yu'1u1 ba43 TA1 ba1xi3 KI'3IN(3)=2 ku4u(4)=un4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 CHA'3BI3 BA3 LU(3)=A2 JI'4IN(4)=2 tan3 nda3a3 XA'1A4 be'3e3 kan4 A1CHI1 ndi4 chi3Ñu3 ba1xi3 ****** ndi4 CHIU3UN3 ba1xi3 yu'1u1 ba43 TAN3 ba1xi3 KI'4IN4 ku4u(4)=un4 Eval: I I S S S I D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 REF: ya1 ka3ndi3ko1o3 ba42 ya1 ****************** NDA3-NDU3KU(4)=UN4 ya1 XE'3E4 si1si'4i2 rey ku4ni2 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 ku4ni2 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 ta1 JU13-YA'4BI3 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 nda3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 HYP: ya1 ka3ndi3ko1o3 ba42 ya1 NDA4-NDU3KU(4)=UN4 SI1SI'4I2 ya1 XA'1A4=E2 si1si'4i2 rey ku4ni2 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 ku4ni2 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 ta1 KU3-YA'4BI3 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 nda3-ki'3in(3)=2 yo'4o1 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 1 REF: ndi'14i13 i3ni2=un4 amigu ndi'14i13 i3ni2=un4 ndi4 ndu3ku(4)=e4 albaÑil tan3 ******* KWA'3A(3)=E2 ka1a3 ko3ndo(3)=a2 ya1 ba'1a3 E1TA4 NA4 YA1 xa3ku4 ndi4 ya1 ba'1a3 ti3in(3)=o4 tan3 sa3kan4 NDI4 ndo1o3=a2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 ku'1un(1)=o4 HYP: ndi'14i13 i3ni2=un4 amigu ndi'14i13 i3ni2=un4 ndi4 ndu3ku(4)=e4 albaÑil tan3 KWA'3A3 YA1 ka1a3 ko3ndo(3)=a2 ya1 ba'1a3 ***** TAN42 I4IN(4)=A2 xa3ku4 ndi4 ya1 ba'1a3 ti3in(3)=o4 tan3 sa3kan4 **** ndo1o3=a2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 ku'1un(1)=o4 Eval: I S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 ku4ni2=yu1 NDI4 CHI3YO3 ki'3in3 JI1NI4=A3 CHI3YO3 ki'3in3 ji1ni4=a2 ku4ni2=yu1 HYP: ya1 ku4ni2=yu1 NDI4CHI2 I4YO2 ki'3in3 JI1NI(4)=AN4 CHI4YO3 ki'3in3 ji1ni4=a2 ku4ni2=yu1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: JU13-CHI3TU4=NA2 ji'4in4 be'3e3 kan4 NDA1 KWA'3A2 SA14-XI1NU3=NA(3)=E3 ni1-xi1nu3 be'3e3 kan4 tan3 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: NDU13-KU3TU4=NA2 ji'4in4 be'3e3 kan4 **** NDA13-KWA'1A3=2 SA4-XI1NU3=NA(2)=E2 ni1-xi1nu3 be'3e3 kan4 tan3 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NDA3-NDE1TA3 Ña4 si'4i2=un4 ti1xin3=a2 ku1sun(1)=an4 tan3 ka1a3 KU1SUN1 ÑA4 Ña4 KO3TO3 kwe4nda2 Ña'3a4 HYP: NDA3-NDE3TA3 Ña4 si'4i2=un4 ti1xin3=a2 ku1sun(1)=an4 tan3 ka1a3 ******* KU1SUN1=ÑA4 Ña4 KWI3TO3 kwe4nda2 Ña'3a4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 NDI13-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 HYP: ja143 NI1-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ndu3ku4=ra2 ÑA4 NDA3-TI3IN3 ti1xin(3)=an4 Ña1a4 ja143 NDA13-TI3IN3=NA2 TI1XIN(3)=AN4 JA143 HYP: tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ndu3ku4=ra2 ÑA1A4 NDA13-TI3IN3 ti1xin(3)=an4 Ña1a4 ja143 **************** NDA13-TI3IN3 NDA13-TI1XIN3=A2 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 3 REF: *** ***** JA1 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 I4YO2 rey kan4 tan3 JA143 KA4CHI2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 *** HYP: AN4 JA143 NI1- ni1-xa1a1=na1 mi4i4 ***** rey kan4 tan3 ***** SA14-KA3CHI2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 BA3 Eval: I I S D D S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-kwe3e2=ni42=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 XI'4IN(4)=A2 rey HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-kwe3e2=ni42=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 JI'4IN4 rey Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 1 REF: nda13-ku3ni2=an4 XE'3E4 kan4 la3tun4 SA4KA(2)=E2 KA4NDU'3U4=A2 TAN3 TI13SE'4E2=AN4=E2 tan3 ni14-kwi3i3 KU3-ÑU'3U(3)=A2 i3ni2 mi3i(4)=an4 ndi4 TI13SE'4E2=AN4=E2 tan3 nda13tu'4un(4)=an4 ji'4in4 **** MU4SU2 u1bi1 ku4u4 na1 Ña1a4 i3in3 MU4SU2 HYP: nda13-ku3ni2=an4 XA'1A(4)=EN4 kan4 la3tun4 SA4KA2 KO4NDO(3)=A2 JA1TA(4)=E4 SA'4AN(4)=E2 tan3 ni14-kwi3i3 KU3ÑU(2)=A2 i3ni2 mi3i(4)=an4 ndi4 TI13SA'4AN2=EN4 tan3 nda13tu'4un(4)=an4 ji'4in4 MUSU TAN3 u1bi1 ku4u4 na1 Ña1a4 i3in3 MUSU Eval: S S S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ko3to3 kwe4nda2=ndo4=ri4 xi1kwa3a4 SA4-KO3KO4=NDO4=RI4=A2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 ti4 NDA1TA4 TA'3NI3 KU4U4=RI4 tan3 KE3TA(3)=E3 HYP: ko3to3 kwe4nda2=ndo4=ri4 xi1kwa3a4 SA4-KO3O3=NDO4=RI4=A2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 ti4 ******* NDA13TA4 TA'3NI3=RI4 tan3 KE4TA(3)=E3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ti4 Ña1a4 ku4u4 ti4 nda3-kwa'1a3=ri4=a2 nda'3a4=ra3 kwi14i3 ka'3ni4=ra2 ndo'4o1 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ku3u2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ni1-ka3chi2=ra1 JI'4IN4 NA1 ÑA1A4 AN3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 HYP: ti4 Ña1a4 ku4u4 ti4 nda3-kwa'1a3=ri4=a2 nda'3a4=ra3 kwi14i3 ka'3ni4=ra2 ndo'4o1 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ku3u2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ni1-ka3chi2=ra1 ******* JI'4IN4=NA2 CHI1 AN4 ba'1a3 na4tu2 KAN4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ko3to3 kwe4nda2=e4=ri4 ko3to3 ta3ta4=ri4=a3 tan3 ki14tu3 na4 ja1 lu3u3 KA1A3 ÑU'1U3 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 ******* NDA3TA4=NA2 ta'3ni3 TI4 KAN4 tan3 i3kan4 KI3TA(3)=E3 HYP: ko3to3 kwe4nda2=e4=ri4 ko3to3 ta3ta4=ri4=a3 tan3 ki14tu3 na4 ja1 lu3u3 KA4A4 ÑU'3U4 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 NDA3TA4 TAN3 ta'3ni3 *** TI4IN(4)=AN4 tan3 i3kan4 KE3TA(3)=E3 Eval: S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ko3o3 ****** ndi4 ********** SA4-KO3KO4=NDO4=A2 patu HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ko3o3 YU'1U1 ndi4 SU14U(3)=2 KO3O3=NDO4=A2 patu Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ya1 ku4u4 xe'3e4 ya1 ba1xi(3)=un4 ******* NDA3-NDU3KU(4)=UN4 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 ka4chi2 rey so'3o3 KI13XA3A4 ba3 ta1 ÑA1A4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: ya1 ku4u4 xe'3e4 ya1 ba1xi(3)=un4 NDA3BA3 NDU3KU4 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 ka4chi2 rey so'3o3 XA143 ba3 ta1 KAN4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ta'3ni3 ti4 kan4 ti1xin3=ri4 nda4a2 ba42 **** ******* NDI4KA(2)=E2 ti4 kan4 ku4u4 TI4 KU4MI3I4=RI4=A2 ka4chi2=ra1 so'3o3 I1NDA43 HYP: ta'3ni3 ti4 kan4 ti1xin3=ri4 nda4a2 ba42 NDI4 BI3TIN3 NDI4 ti4 kan4 ku4u4 KU4U4 MI3I4=RI4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4=RA3 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: i3kan4 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 ÑA1A4 ja'1an1 ki'1in3=na2=ri4 ni1-ki3xa2a2=ri4 i3kan4 NI1-KI'3IN3=NA2=RI4 JA13NDI3CHI2=RA1 ÑA1A4 HYP: i3kan4 ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 ****** NU1U3=NA2 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 ****** ja'1an1 ki'1in3=na2=ri4 ni1-ki3xa2a2=ri4 i3kan4 NI1-KI'3IN3=NDU2=RI4 JA13NDI3CHI2=RA(1)=E1 KAN4 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: TA'3NI3=RI4 KAN4 nda13ta4=ra2 ni3 ko14o(3)=a2 i4yo2 TA'3NI3=RI4 ndi4 nda1 *** si3ti2=ri4 ndi4ka(2)=e2 HYP: *********** KI13TA'4NI3=RI4=ÑA4 nda13ta4=ra2 ni3 ko14o(3)=a2 i4yo2 I4TA'3NI3=RI4 ndi4 nda1 JA1 si3ti2=ri4 ndi4ka(2)=e2 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ndi4 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 ni1-ko3ko4=ri4 XE'3E4 YA1 ÑA4 SI'4I2=UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1-tu1u3=a2 ndi4ka(2)=e2 HYP: ndi4 ti4 yo'4o4 KU4 ti4 ni1-ko3ko4=ri4 ****** *** XA'1A4=E2 SI1SI'4I2=UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1-tu1u3=a2 ndi4ka(2)=e2 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 tu(3)=a2 Ña1a4 si'14bi3 ba3 ba42 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4=NA2 si'14bi3 ba42 Ña1a4 HYP: yo3o3 ku4u4 tu(3)=a2 Ña1a4 si'14bi3 ba3 ba42 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 si'14bi3 ba42 Ña1a4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 4 0 REF: TI1KO3SO4 ti4 ba3 KU4U4=NA2 NU14U3 NA1 kan4 CHI2 ya1 kan4 ndi4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 bi4 ta1 nda13ba3 Ña1a4 ndi4 MI3I4 BA3 YU'1U1 KU4U4 ta1 NDA13BA3 Ña1a4 HIJO NI1-KWA3A4=NA2 NI1-XA1KU1=NA1 nda143 PLA'3A3 PLA'3A3 KA4TU4 nda'3a4=na3 HYP: TIO13SO4 ti4 ba3 ********* KU4U4 NA13NA4 kan4 JI'4IN(4)=A3 ya1 kan4 ndi4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4 bi4 ta1 nda13ba3 Ña1a4 ndi4 ***** *** MI3I4=A2 KA4CHI2 ta1 NDA4BA3 Ña1a4 HIJOLE KWA3A4=NA2 XA4KU3=NA2 nda143 ******* MBO3LA3 KA4TU3 nda'3a4=na3 Eval: S D S S S D D S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: KU1NU'1U4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ku3-ta3ku2=ra1 ndi4 ta1 ja1 ni1-ko3chun3 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ja'13nda2 ta1 rey kan4 chi3Ñu3 tan3 ja'1an1 *********** *** TA3BA4=NA2 U1XA1 xa1tun4 xu'14un4 HYP: KU1NU'1U(4)=UN4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ku3-ta3ku2=ra1 ndi4 ta1 ja1 ni1-ko3chun3 ku4u4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ja'13nda2 ta1 rey kan4 chi3Ñu3 tan3 ja'1an1 TA13BA4=NA2 TA1 XA'1A4 KU4U4 xa1tun4 xu'14un4 Eval: S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ke13ta3 xi4yo(4)=e4 ji'4in4 xa'1a4=e2 kan4 ni1-xi'14Ñu(3)=e4 tan3 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ndo13-ko1yo3=a2 ja1ta4 ya1 ja1 i4nde4e4 ni1nu1 HYP: ke13ta3 xi4yo(4)=e4 ji'4in4 xa'1a4=e2 kan4 ni1-xi'14Ñu(3)=e4 tan3 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ndo13-ko1yo3=a2 ja1ta4 ya1 ja1 i4nde4e4 ni1nu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1ni3 i3tun4 ja1ta4=e2 tan3 ti4in13 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 ni1nu1 NDI'3I3 i4yo2 nu14u(3)=a3 tan3 ni1nu3 i4yo2 xa'1a4=e3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1ni3 i3tun4 ja1ta4=e2 tan3 ti4in13 ndi'3i3 nu14u(3)=a2 ni1nu1 NDI4 i4yo2 nu14u(3)=a3 tan3 ni1nu3 i4yo2 xa'1a4=e3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ya1 kan4 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 tan3 nda4-ta1bi1 TA'4AN4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 NDA4-KO1NDE3E3 ndi'3i(3)=a2 kan4 ja1ta4 ta'4an(4)=e2 a1chi1 ndi4 YA1 ja1 NU'4NI2 BA43 HYP: ya1 kan4 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 tan3 nda4-ta1bi1 TA'4AN2 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 NDA4-KO3NDE3E3 ndi'3i(3)=a2 kan4 ja1ta4 ta'4an(4)=e2 a1chi1 ndi4 *** ja1 NDU4-NU'3NI2 BA3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KI13XA3A4 ya1kan3 JU4-NDI1TA3 i3tun4 xa'1a4=e3 NDI4TA3 NDI'1I1 ndi'3i3 i3tun4 xa'1a4=e2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4 ya1kan3 BUTA i3tun4 xa'1a4=e3 TAN3 NDI'1I3 ndi'3i3 i3tun4 xa'1a4=e2 tan3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: **** ba4a24 chi'4i2 ti4 ka4yu3 ba4a24 CHI'4I2 ti4 ka4yu3 ji4ni3 SO'1O(3)=E4 i4ndu'3u(4)=e4 ti1xin3=a2 ndi4 sa1bi4=lu3 KU4UN4 tan3 tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ku4un4=ni42 sa1bi4 sa3kan4 HYP: TAN3 ba4a24 chi'4i2 ti4 ka4yu3 ba4a24 NDI4CHI2 ti4 ka4yu3 ji4ni3 SO'1O3=2 i4ndu'3u(4)=e4 ti1xin3=a2 ndi4 sa1bi4=lu3 KU4U(4)=UN4 tan3 tiem4pu2 ya1chi1 ndi4 ku4un4=ni42 sa1bi4 sa3kan4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: i3in3 ndi4 sa4bi4 ndu13ta'3an2 NI1-TA1AN3 TAN3 BARRIO NEGRO kan4 ndi4 xa'1a4 tun4 si'1in1 be'3e3=na2 KA13NA3 ta1kwi42 HYP: i3in3 ndi4 sa4bi4 ndu13ta'3an2 ********** **** NI1-TA1AN4 BARRIMEGRU kan4 ndi4 xa'1a4 tun4 si'1in1 be'3e3=na2 KA3NA3 ta1kwi42 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: NDA143 sa1bi4 YA4A4 sa1a3 ku3-ta3ku2 i3tu2 ba3 lu3lu3 sa1a3 tian42 na4 kwa'3nu3 KA(1)=E1 ko3o3=lu3 ndi3xi4 nda'3a4 ba(3)=e2 ka3xi4 BA(3)=E4 HYP: NDA4A2 sa1bi4 YA'4A13 sa1a3 ku3-ta3ku2 i3tu2 ba3 lu3lu3 sa1a3 tian42 na4 kwa'3nu3 YA1 ko3o3=lu3 ndi3xi4 nda'3a4 ba(3)=e2 ka3xi4 BA(3)=E3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 2 REF: ndi4 ta1kwi42 ndi4 nda143 ****** KA4NDE3TA3 KA4NDE3TA3 ti4 NU14U3=RA4 ran4 ko14o3 na1 ti4in13 ndi4 o4ra2 ti4in4=na2 yo'3o4 KAN4 kwa'1an1=na1 ndi4 KA4NDU'3U4 KA4NI24 so'3o3 xa'1a4=na2 nu14u3 ta1kwi42 NDA143 XA'1A4=NA2 KA4TU4=NA2 nu14u3=ra4 tan3 *** nda4-ti3in3=na2 yo'3o4 KWA'1AN1=NA1 HYP: ndi4 ta1kwi42 ndi4 nda143 KA3TA3 KAN4 I3TA2 ti4 NU14U3=RA2 ran4 ko14o3 na1 ti4in13 ndi4 o4ra2 ti4in4=na2 yo'3o4 **** kwa'1an1=na1 ndi4 I3KAN4 NDU4-KA4NI24 so'3o3 xa'1a4=na2 nu14u3 ta1kwi42 ****** NDA4XA'1A4=NA2 KA4TU3=NA2 nu14u3=ra4 tan3 TI4 nda4-ti3in3=na2 yo'3o4 KAN4 Eval: I S S S D S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 2 0 REF: KE4E4=NA2 I3NGA2 XI3YO3 tan3 na1 ba143 NDE3E4 i3ni2 ndi4 ba143 ya'4a13=na3 yo'4o4 ndo3o3 machiti yo'4o4 NDO3O3 ya1ta4 JI4TA(1)=E1 KE3E(3)=A2 I3NGA2 ta'4bi4 ya1 ta4Ñu3 tan3 BA14JA4 ko4yo13=a2 I3NGA2 ta'4bi4 ma'14Ñu3=ra4 KO4YO13=A2 TAN3 kwa'1an1 ba(3)=e2 JI'4IN4=RA4 HYP: ********* KE13E3=NA2 I3NGA2XIN4=RUN4 tan3 na1 ba143 KO4NDE3E4 i3ni2 ndi4 ba143 ya'4a13=na3 yo'4o4 ndo3o3 machiti yo'4o4 KO4NDO3 ya1ta4 *********** JI4TA(1)=E1KE3E(3)=2 I3GA2 ta'4bi4 ya1 ta4Ñu3 tan3 BA143 ko4yo13=a2 I3IN3 ta'4bi4 ma'14Ñu3=ra4 KO4YO13 YA1 kwa'1an1 ba(3)=e2 JI'4IN4=RA3 Eval: D S S S S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: ba143 ko4nde3e4 I3NI2=NA1 KWI3SO3=NA(2)=E2 ya'1a3=na2 **** ndi4 KU4NU1=NI42=RA4 tan3 ji4ta(1)=e1 tan3 BA14JA4 YA'4A13=E2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 ta1kwi42 ***** KO4YO13=A2 i3kan4 ndo4o13 BA(3)=E2 HYP: ba143 ko4nde3e4 I3NA2 KWI3SO3=NA2 ya'1a3=na2 KAN4 ndi4 KU4NU1=NI4=RA2 tan3 ji4ta(1)=e1 tan3 BA143 YA'4A13=2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 ta1kwi42 KU4U4 YA1 i3kan4 ndo4o13 ******** Eval: S S I S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: KU4U4 YU'1U1 ta1 xa3ku4 ti4in13 na1 yu4bi24 ndi4 ****** LU14U3=NI42 na1 JA4TA2 machiti xi4ta1 ti4=a2 kwa'1an(1)=e1 *********** JI'4IN4=RA4 KWA'1AN1 MACHITI kwa'1an1 YA1TA4 kwa'1an1 xa4ta2=na(1)=e1 HYP: ***** KU4U4=YU2 ta1 xa3ku4 ti4in13 na1 yu4bi24 ndi4 LU14U3 NDI4 na1 JA4TA24 machiti xi4ta1 ti4=a2 kwa'1an(1)=e1 JI'4IN4=RA3 KWA4MA2 CHI'4I2 TI4 kwa'1an1 YA3TA4 kwa'1an1 xa4ta2=na(1)=e1 Eval: D S I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: tiem4pu2 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 *** ni1-xi1yo3 HYP: tiem4pu2 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 YA1 ni1-xi1yo3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NA4TU2 ku4ni2=un4 JA3CHIU4UN(4)=UN4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 BA14JA4 ya3tin3 i4yo2 ku3rra42=yu1 ndi4 HYP: TU3 ku4ni2=un4 JA4CHIU4UN(4)=UN4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 BA143 ya3tin3 i4yo2 ku3rra42=yu1 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda1 LAGUNA i4yo(2)=a2 tan3 nda1 kan4 NA4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 tan3 ku'1un(1)=un4 ndi4 nda1 kan4 i4yo2 ku3rra42=yu1 HYP: nda1 LAGUA i4yo(2)=a2 tan3 nda1 kan4 TAN3 ko3nde3e4 i3ni2=un4 tan3 ku'1un(1)=un4 ndi4 nda1 kan4 i4yo2 ku3rra42=yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3 yo'4o1 Ña1a4 xa1a1=yu1 ji'4in4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3 yo'4o1 Ña1a4 xa1a1=yu1 ji'4in4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: yo'4o4 ndi4 i4yo2=ni42 tun4 MA tun4 coco nanu yo'4o4 NA4 ka3xi(4)=o4 coco *** SA3KAN4 ndi4 HYP: yo'4o4 ndi4 i4yo2=ni42 tun4 ** tun4 coco nanu yo'4o4 ¿AN4 ka3xi(4)=o4 coco YA1 KAN4 ndi4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 tu3ta2 ku4ni2=ndo4 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 tu3ta2 lechin ka4chi2=an4 JI'4IN4=NDU3 HYP: i4yo2 nda1 nda4a2 ka1 nu14u3 tu3ta2 ku4ni2=ndo4 ndi4 i4yo(2)=a2 i4yo2 tu3ta2 lechin ka4chi2=an4 JI'4IN4=NA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: xa'1a1 KA1 ka4a4 las cinco tan3 NDO13KO2O2 tu3ku3 ba3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ndu3 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 xa1a1=ndu1 mi4i4 JA3CHIU4UN4=NDU2 kan4 HYP: xa'1a1 *** ka4a4 las cinco tan3 NDO13KO1O3 tu3ku3 ba3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ndu3 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 xa1a1=ndu1 mi4i4 JA4CHIU4UN4=NDU2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 0 REF: ja143 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 NDI4 hijo BA'1A3 SA4KA2 ndi4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 yo'4o4 tan3 yo'4o4 ko3o(3)=on4 ji'4in(4)=2 yo'4o4 KO3O(3)=ON4 be'3e3 yo'4o4 ku3ndu'4u(4)=un4 ka1a3 ko3o(3)=on4 nda1 nda4a2 KA1 CHI3ÑU3 i4yo2 ka1a3 tan3 a3sa3 ba3 YO'4O(2)=A2 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 HYP: ja143 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 NDI'3I3 hijo BA14SA4 KA1 ndi4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 yo'4o4 tan3 yo'4o4 ko3o(3)=on4 ji'4in(4)=2 yo'4o4 KO3O3 be'3e3 yo'4o4 ku3ndu'4u(4)=un4 ka1a3 ko3o(3)=on4 nda1 nda4a2 *** KA1CHI2=UN4 i4yo2 ka1a3 tan3 a3sa3 ba3 YO'4O(1)=A1 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: Ña1a4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 o4ra2 ni1-xi1ni3=2 hijo YO'4O4 ndi4chi2 ya1kan3 bi1tu4 yo'4o4 ndi4 su14u3 tun4 ndi4chi2 mi3i4 ku4u4 TUN4 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 Ñu'4u4 xu'14un(4)=2 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 HYP: Ña1a4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 o4ra2 ni1-xi1ni3=2 hijo YO'4O1 ndi4chi2 ya1kan3 bi1tu4 yo'4o4 ndi4 su14u3 tun4 ndi4chi2 mi3i4 ku4u4 **** yo'4o4 ndi4 yo'4o4 Ñu'4u4 xu'14un(4)=2 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 0 REF: JA143 ni1-ke3ta3 ti4 ka1 xa3tu2 NDU13-XI1NU(1)=A1 yo'4o4 ti4 tan3 ko3to3 NU14U(3)=UN4 hijo KU4NI2 TA3TA4 SA4KA2=YU1 TAN3 ni1-ka'3nda4 kwa'1an1 TIA14XA2 ndi4 TA4TA4 mba4ka2 I4CHI(3)=AN4 nda13ndi1ka1 TI(4)=AN4 xa'1a(4)=en4 tan3 HYP: TAN3 ni1-ke3ta3 ti4 ka1 xa3tu2 NDA13-XI1NU(1)=A1 yo'4o4 ti4 tan3 ko3to3 NU14U3 hijo ****** JU4-TA3TA4 SA3YU2=YU1 KA1A3 ni1-ka'3nda4 kwa'1an1 LA4XA2 ndi4 NDA4TA4 mba4ka2 KA4CHI2=AN4 nda13ndi1ka1 TI4=A2 xa'1a(4)=en4 tan3 Eval: S S S D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: ndu4-ko1nde3e3=na2 xi'4i4=na3 ndi4 SO'3O3 KE4E4 NA1 CHOFER kan4 SA4TA'3AN4=NA2=ÑA4 YA1 ku4ni2=na1 chi3ka2=na1 KA'3A(4)=EN4 xi4ni1(3)=an4 TAN3 kwa'1an1 VARILLA nda4-ndi3ko4=na2 kwa'1an1=na1 nde4e4=na3 HYP: ndu4-ko1nde3e3=na2 xi'4i4=na3 ndi4 ****** NDO3O3 KE4E4=NA2 CHIOFER kan4 JA4TA'3AN4=NA2 ÑA1 ku4ni2=na1 chi3ka2=na1 ÑA1A4 xi4ni1(3)=an4 **** kwa'1an1 BA3=RI4YA nda4-ndi3ko4=na2 kwa'1an1=na1 nde4e4=na3 Eval: D S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 6 0 REF: nda143 ka4ni3 nda3a2 ka'3a4 ta'4an4 mi3i4 na1 si'4i2 XI4KA3=NA2 ndi4 NDO3O3=LU3 na1 si'4i2 KU4NI2 KA3SA3=LU3=NA2 ko14o3 ta1a3 ran4 ba143 KI4XA3 NA1 chofer kan4 ka'3a4=na2 ndi4 XI'4I4 xi'4i4 TI4 NA1 kan4 ji'4in4=na2 tan3 ke4e4=na2 KAN4 KWA'1AN1 BA3 NA1 KAN4 HYP: nda143 ka4ni3 nda3a2 ka'3a4 ta'4an4 mi3i4 na1 si'4i2 CHI4KA3=NA2 ndi4 NDO3O3 na1 si'4i2 YA1 A3SA3=LU3=NA2 ko14o3 ta1a3 ran4 ba143 ****** KI4XA3A4=NA2 chofer kan4 ka'3a4=na2 ndi4 ****** xi'4i4 XI'4I1 TI4=NA2 kan4 ji'4in4=na2 tan3 ke4e4=na2 **** ******** *** *** KWA'1AN1=NA1 Eval: S S S S D S D S S D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ta4ta'4bi4 **** TA4TA'4BI4 NDA4SI2 na4 ja1 NI1-XI'3I(3)=AN4 ndi4 Ña1a4 nde4e4=ndu2 ta4xin24 nde4e4 mi3i4=ndu2 ke'3e2 kan4 ba3 ndu'1u1 HYP: ta4ta'4bi4 TAN3 TA'3BI4 NDA13SI2 na4 ja1 NI1-XI'1I(1)=AN4 ndi4 Ña1a4 nde4e4=ndu2 ta4xin24 nde4e4 mi3i4=ndu2 ke'3e2 kan4 ba3 ndu'1u1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: xu'14un4 ni1-si3so(3)=2 nda'3a4=na2 ni1-xi14ko(3)=2 cerveza NI1-KI'3IN3 ndi4 bolsa MI3I4 BA(3)=2 ÑU'4U(4)=A2 kan4 NDA1 o4ra2 ndu3-ba'1a3 i3ni2=an4 SA3KAN4 NDA3-KWA'1A3=2=YA1 nda'3a(4)=en4 HYP: xu'14un4 ni1-si3so(3)=2 nda'3a4=na2 ni1-xi14ko(3)=2 cerveza KI'4IN4 ndi4 bolsa MI4I4 BA42 ÑU3U(2)=A2 kan4 NDA143 o4ra2 ndu3-ba'1a3 i3ni2=an4 ******* JA4-NDA3-KWA'1A3=2 nda'3a(4)=en4 Eval: S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 2 REF: Ña1a4 chi4tu4 i4yo2 ndi4ka1 Ñu'3u4 chi4tu4 TAN42 KA4A4 YO'4O4 SA3KAN4 KA4A4 TAN42 KA4A4 yo'4o4 KA4A4 ka13ni(3)=o4 ************ *** KWA'1AN(1)=E4 sa3kan4 KA4A4 Ña1a4 nde4e4=ndu2 ta4xin24 nde4e4 mi3i4=ndu2 Ña1a4 HYP: Ña1a4 chi4tu4 i4yo2 ndi4ka1 Ñu'3u4 chi4tu4 ***** ***** NDA4A4 YO'4O1 BA42 KAN4 JA1 yo'4o4 ***** ka13ni(3)=o4 KU'1UN(1)=E4 TA1 KAN4 sa3kan4 KA1A3 Ña1a4 nde4e4=ndu2 ta4xin24 nde4e4 mi3i4=ndu2 Ña1a4 Eval: D D S S S S S D I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yu'4bi2=yu1 ji4ni2=na1 ndi4 nda1 i3nda14 na1 kan4 ni14-ja'1an1 nda'3a4 yu'1u1 na1 chi4tu4 BE'3E(3)=AN4 ta4u3ni2 kan4 HYP: yu'4bi2=yu1 ji4ni2=na1 ndi4 nda1 i3nda14 na1 kan4 ni14-ja'1an1 nda'3a4 yu'1u1 na1 chi4tu4 ÑA'3A4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: XI13KWA'4A4 YU'1U1 ti1kwi1ta1 xa'1a4=run4 ji'4in4 Ñu'3u4 TAN3 Ña1a4 TA4AN24=2 ta1kwi42 XI4KO4=2 ta1kwi42 tan3 ****** CASIMIRA ndi4 ba1xa1a(1)=en4 ndi4 nde3e4=lu3 ku4ni2=an4 ji4ni2=an4 yu'1u1 HYP: *********** XI4KWA4YU3 ti1kwi1ta1 xa'1a4=run4 ji'4in4 Ñu'3u4 **** Ña1a4 TA4AN24 ta1kwi42 XI4KO4 ta1kwi42 tan3 KA4SI4 MI3I4=RA2 ndi4 ba1xa1a(1)=en4 ndi4 nde3e4=lu3 ku4ni2=an4 ji4ni2=an4 yu'1u1 Eval: D S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ni1-ndo3ko3o4=na2 ndu'1u1 i3kan4 tan3 ba1xi3 ba3=na3 ***** nda4a2 *** u1bi1 an4 u1ni1 ki1bi4 ti4 ni1-ki3xi3=na2 ÑU3U2 TAN3 nda13-ndi3ko4=na2 kwa'1an1=na1 HYP: ni1-ndo3ko3o4=na2 ndu'1u1 i3kan4 tan3 ba1xi3 ba3=na3 JA143 nda4a2 KA1 u1bi1 an4 u1ni1 ki1bi4 ti4 ni1-ki3xi3=na2 ****** ÑU3U2=NA1 nda13-ndi3ko4=na2 kwa'1an1=na1 Eval: I I D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: kwa4nu'1u(4)=un4 hijo kwa4nu'1u(4)=un4 a1chi1 ndi4 ko3to3 ku3un3=ni42 sa1bi4 tan3 KWA'14A13=RA2 KU1NU'1U(4)=UN4 ku1nu'1u(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku3un3 sa1bi4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 tan3 mayu BA43 HYP: kwa4nu'1u(4)=un4 hijo kwa4nu'1u(4)=un4 a1chi1 ndi4 ko3to3 ku3un3=ni42 sa1bi4 tan3 KWA'14A13=RA4 KU1NU'1U4 ku1nu'1u(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ku3un3 sa1bi4 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=2 tan3 mayu **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: amigu a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ndo3ko3o(4)=on4 yu'1u1 i3chi4 *** ****** KA'4NU3 LA YEGUADA ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=2 i3kan4 JA143 HYP: amigu a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ndo3ko3o(4)=on4 yu'1u1 i3chi4 BA3 NU'1U3 LE3O3 KU4U(4)=A2 TA4TA2 ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=UN4 i3kan4 ***** Eval: I I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ni1-ya'1a3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 tan3 ndo13ko3o4 ta1 kan4 yu'1u1 I3CHI4 KA'4NU3 la yeguada tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa14 CHA'4BI3 YU'1U1=RA1 NI14-CHA'4BI(3)=2 HYP: ni1-ya'1a3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 tan3 ndo13ko3o4 ta1 kan4 yu'1u1 CHI3KA2 NU'1U3 la yeguada tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa14 CHA'3BI3 YU'1U1 NI14-CHA'3BI3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: YA'4A13=E2 KWA'1AN(1)=E1 ni1nu3 xi4ka3 ta1chi4 tan3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ko4yo13 COCO i4chi1 ko4yo13 COCO ta1kwi42 ko4yo13 ndi4 ba'1a3=lu3 ku4ni2=yu1 ndi4 ku4-si1i4=lu3 i3ni2 NDI4 ko4yo13 MI3I4 coco HYP: YE'4E1 KA(1)=E1 ni1nu3 xi4ka3 ta1chi4 tan3 ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 ko4yo13 KO4KO3 i4chi1 ko4yo13 KO4KO3 ta1kwi42 ko4yo13 ndi4 ba'1a3=lu3 ku4ni2=yu1 ndi4 ku4-si1i4=lu3 i3ni2 **** ko4yo13 MI4I4 coco Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: JA143 ni1-ko'3ni3 ba3 na1 si'4i2 Ña1a4 JA143 NDA4-KA1YA1 coco tan3 ******** KWA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=a2 PO3NDO42 CHI13NDE3E3=NA2 COCO kwi4i24 HYP: AN4 ni1-ko'3ni3 ba3 na1 si'4i2 Ña1a4 NDA4A2 YA1 coco tan3 KWA'1AN1 TAN3 ji'4in(4)=a2 ******** PO3NDO42=NA(1)=E1 NDA13-KO3KO3 kwi4i24 Eval: S S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: XA1A(1)=E1 NDU13-KU3NA4=2 yu'3u4=a2 TA13XI3 nda'3a(4)=en4 kan4 ****** NU4NA14 yu'3u4=a2 TA4XI(3)=2 nda'3a4 na1 ba4li4 Ña1a4 U1BI1 TA'4AN2 Ña1a4 xi'4i4 na1 Ña1a4 coco nde4e4=na2 HYP: XI1KA3=NDU2 NU1NA4 yu'3u4=a2 TI1XIN3 nda'3a(4)=en4 kan4 NU14U3 NA1 yu'3u4=a2 TA4XIN24 nda'3a4 na1 ba4li4 Ña1a4 ***** BI3TA42 Ña1a4 xi'4i4 na1 Ña1a4 coco nde4e4=na2 Eval: S S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 3 REF: KA4CHI2=RA1 JI'4IN(4)=2 NDI4 o4ra2 NDA3-NDI3KO4 ta1chi4 *** ********** KA1A3 YA3NI2 ya1 ba'1a3 ya1 ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 SO'3O3 ran4 kwe4e2 NI1-YA'1A3=E2 TAN3 o4ra2 ya1 NDO3-XO4KO1O3=A2 ka1a3 *********** KI3XI(3)=A2TAN3 nda3-ndi3ko4=a2 KU'1UN(1)=A1 ta'4bi4 yo'4o4 ndi4 HYP: *********** JA'1AN1=RA1 JI13NI2 o4ra2 NDA13-NDI3KO4 ta1chi4 KA1 YA3NI2=RA1 TAN3 O4RA2 ya1 ba'1a3 ya1 ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 SO3 ran4 kwe4e2 ************* NI'1I4=E2 o4ra2 ya1 NDA13-XO4KO1O3=A2 ka1a3 KI3XI(3)=A2 TAN3 nda3-ndi3ko4=a2 KWA'1AN1 ta'4bi4 yo'4o4 ndi4 Eval: D S S S I I S S S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 0 REF: lu3chi'4i2 ti4 ni1-ku3-ta4xin24 SA1A3 TAN42 ni1-ke3e3=ndu2 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ti4=ndu2 Ña1a4 TAN3 NI1-KI3XA3A4 ba(3)=e2 ndi4 TA1NDA1 PAM1 TA1NDA1 PAM1 ku4u4 nda143 sa1a3 TI4 TAN3 ndu3ba2 be'3e3 na1 Ña1a4 ndi4 NDE3E4=LU3 YA4NI13 NDA3A(2)=E2 ja1ta4 be'3e3 HYP: lu3chi'4i2 ti4 ni1-ku3-ta4xin24 SA3 TIAN42 ni1-ke3e3=ndu2 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ti4=ndu2 Ña1a4 **** KI13XA3A4 ba(3)=e2 ndi4 NDA1 PAN IS1TA1NDA1 PA1 ku4u4 nda143 sa1a3 *** NDI'3I3=NDU2 ndu3ba2 be'3e3 na1 Ña1a4 ndi4 I3NDE3E4=LU3 BA42 NI1-NDE3E3 ja1ta4 be'3e3 Eval: S S D S S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 2 REF: ko14o3 na1 xi4xi3 ndi4 ni1ki4tu3 ka1 tan3 XI4KA3 NDA3A2 na1 si'4i2 ******* NDI3KO3=NA2 tan3 ka4nda3ba3 sa1bi4 tan3 ***** KO4NDA2A2 NDI'3I3=RA4 mi4i4 nde4e4 XI1YO4 NDA143 pe'3la4 ti4 ka4a4 HYP: ko14o3 na1 xi4xi3 ndi4 ni1ki4tu3 ka1 tan3 ****** XA4NDA2 na1 si'4i2 NDI3KO4 TAN3 tan3 ka4nda3ba3 sa1bi4 tan3 KO4O4 NDA3A2 NDI'3I3=RA2 mi4i4 nde4e4 XI1YO3 NDA1 pe'3la4 ti4 ka4a4 Eval: D S I S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 0 REF: JA1 NDA13KO1SO4 KI1BI(4)=UN4 KWA'4AN2=ON4 KWA'4AN2=ON4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 nda4a2 KA1 NA1 ya1kan3 FAMILIA=ON4 NDE4E4 YA3TIN3 ÑA1A4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 na4 ki3xi3=na2 tan3 TA3XI3 KA1=NDU(1)=A1 nda'3a4=na2 nde4e4 kwa'1a4=e2 yo'4o4 HYP: JA13NDO3SO4 KI1BI4 KO3O(3)=ON4 I3KAN4 BA3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 nda4a2 *** KA1=NA1 ya1kan3 *********** FAMILIO NDA4A2 YA3TIN(3)=AN4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 na4 ki3xi3=na2 tan3 TA3XI4 KA1 nda'3a4=na2 nde4e4 kwa'1a4=e2 yo'4o4 Eval: S S S S S D S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1-ya'1a3 u1na1 ki1bi4 xi1yo3=ndu2 carrizo sa3kan4 nda13-ndi3ko4=ndu2 KI13XA2A2 tu3ku3=ndu2 copala HYP: ni1-ya'1a3 u1na1 ki1bi4 xi1yo3=ndu2 carrizo sa3kan4 nda13-ndi3ko4=ndu2 KI13XA2A tu3ku3=ndu2 copala Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ja'1an1 KI'1IN3=2 TI1XU'4U4 yo'4o4 ka'4nu3 PRIMAL ja'1an1 ki'1in3=2 nu14u3 na1 amigu=yu1 ta13xi3 na1 kan4=ri4 NDA'3A4=2 ya1 KU4U(4)=2 ta1 ku'4u2 HYP: ja'1an1 KI'1IN3 TI1XIN3 yo'4o4 ka'4nu3 PRIMALO ja'1an1 ki'1in3=2 nu14u3 na1 amigu=yu1 ta13xi3 na1 kan4=ri4 NDA'3A4 ya1 KU4U4 ta1 ku'4u2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ndo13ko3o4 ya3ni2=yu1 ndo13ko3o4 NDA'3A4=RA2 YU'1U1 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 SA1A3 a3sa(3)=on4 na4 KA1KU(3)=UN4 AN4 ni1-xi'1i1 tu(3)=un4 ndi4 HYP: ndo13ko3o4 ya3ni2=yu1 ndo13ko3o4 NDA'3A4=RA2=YU1 YA1 KAN4 ko3to(3)=on4 SA13 a3sa(3)=on4 na4 ************ KA13KU(3)=UN4 ni1-xi'1i1 tu(3)=un4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ba143 NI4-XI1KUN(1)=A1 YU'1U1 ya3ni2 ko14o3 na1 si'4i2 ndi4kun2=yu1 ndi4 sa13Ña4 ba(3)=e2 ki'4bi3 kan4 NDA143 xi4ka3 mi3i4 ba(3)=2 tan3 ni1-ki'3in3 kwe'1e1 KA1A3 yu'1u1 ka4chi2 JI'4IN4=RA3 HYP: ba143 **************** NI4-XI14KO(3)=ON4 ya3ni2 ko14o3 na1 si'4i2 ndi4kun2=yu1 ndi4 sa13Ña4 ba(3)=e2 ki'4bi3 kan4 NDA1 xi4ka3 mi3i4 ba(3)=2 tan3 ni1-ki'3in3 kwe'1e1 KA'3A4 yu'1u1 ka4chi2 *********** Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: xi13kwa'4a4 ta1 ta4u3ni2 kan4 nu14u(3)=a2 TAN3 KI'13IN(3)=2 JA'1AN1 KO'1NI3=2 yu3bi2 kan4 is1ta1an1 HYP: xi13kwa'4a4 ta1 ta4u3ni2 kan4 nu14u(3)=a2 **** ************ KI'13IN(3)=A2 KO'13NI3=2 yu3bi2 kan4 is1ta1an1 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ÑU'3U4 NI1-KI3XI3 nu14u3 Ánima ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 ÑA1A4 tan3 ji14ni2=yu1 YA1 Ña1a4 ba3 NI1-KO3YO3=RA2 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 NI1-KI'3IN(3)=A2 NI1I4 HYP: ÑU'4U4 NI1-KI3XI(3)=2 nu14u3 Ánima ku4u4 ndi'3i3 ******** BA'1A(3)=EN4 tan3 ji14ni2=yu1 *** Ña1a4 ba3 NI1-KO1YO3=RA2 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 NI1-KI'3IN3 YA3NI2 Eval: S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 I3CHI4 ÑA1A4 i3chi4 KWA1NDA3A3 YU'3U4 YE'14E4 na1 LUCIU ALEJANDRINU Ña1a4 JO13NDE3E3 na1 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 i3in3 is1to3 HYP: ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 ****** ****** i3chi4 YA1 CHI3KO2NDA24 YU3BI4 na1 LUCILA TINU Ña1a4 JO3NDE3E3 na1 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 i3in3 is1to3 Eval: D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NI1KI4TU3 NU4U4 ti4 tan3 ja143 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 so'3o3 ni1-xa14ni2=yu1 ya3ni2 HYP: KI14TU3 NU14U3 ti4 tan3 ja143 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ra2 ndi4 so'3o3 ni1-xa14ni2=yu1 ya3ni2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: i4yo2 TA4YU4=NI42 i3ni2=yu1 cabrÓn na4 ku4ni2=un4 tan3 nda'1yu1 ta4yu4 yu'1u1 ka4chi2 ji'4in4=ra3 NDA'1YU(1)=UN4 TAN3 ku3ni2 ******* NI1-JU3-NDI3CHI2 tan3 NDA1 NU14U3 xa'1a4=2 JU13-NDI3CHI2 nda'4yu1 TA4YU4=2 HYP: i4yo2 TA3YU2=NI42 i3ni2=yu1 cabrÓn na4 ku4ni2=un4 tan3 nda'1yu1 ta4yu4 yu'1u1 ka4chi2 ji'4in4=ra3 NDA1 YU'3U4=RA2 ku3ni2 ÑU'3U4 NDI'3I3 tan3 **** NDA13TU'4UN4 xa'1a4=2 KA3CHI2 nda'4yu1 TA3YU2 Eval: S S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: ba143 i4yo2 KU3U2=YU1 ta1 NDA'4YU1 ba'1a3 KU4U(4)=2 TON4 ka4chi2 *** ku3-nda3tu3 NA'3A2=ON4 ÑA1A4 ku3ndu'4u(4)=un4 NA4 in3ka4ni24 KA1 lu3chi'4i2 na4 HYP: ba143 i4yo2 KU4U2=YU1 ta1 NDA4YU3 ba'1a3 KU4U4 TU(3)=UN4 ka4chi2 YA1 ku3-nda3tu3 NDA'3A(4)=ON4 ÑA4 ku3ndu'4u(4)=un4 TAN3 in3ka4ni24 *** lu3chi'4i2 na4 Eval: S S S S I S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: nda143 Ánima yo'4o4 ba42 nda13-ko1o3 nda14ku2 *** ******* ya1 NDA3TU2 ka4chi(2)=a2 YO'4O4 tan3 na4 kwe3ta3 CUENTA xa'1a(4)=on4 ku3ni2=o4 KA3CHI2=RA1 JI'4IN(4)=2 HYP: nda143 Ánima yo'4o4 ba42 nda13-ko1o3 nda14ku2 NI3 NDA'3A4 ya1 NDA3TU(3)=2 ka4chi(2)=a2 YO'4O1 tan3 na4 kwe3ta3 KWE4NDA2 xa'1a(4)=on4 ku3ni2=o4 KA4CHI2=RA1 JI'4 Eval: I I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: xa1 ni1-ndi3-ki'3in(3)=a2 ka1a3 ya'1bi3=a2 JA1 ko14o(3)=a2 i4yo2 ka1 ji'4in(4)=un4 ni3 KO14O(3)=A2 i4yo2 I4CHI3 KA1 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: xa1 ni1-ndi3-ki'3in(3)=a2 ka1a3 ya'1bi3=a2 *** ko14o(3)=a2 i4yo2 ka1 ji'4in(4)=un4 ni3 KO14O(3)=A i4yo2 ****** I4CHI(3)=A2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: KO14O(3)=A2 nde3e4 i3ni2 I4CHI3 JI'4IN4=RA2 ran4 BA143 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 A1SU3=A2 NDA4KWA3TU3 ti4=ra2 xi4ka3=ra2 KI'4IN4=RA2 XU'14UN4 HYP: BA14JA4 nde3e4 i3ni2 ****** CHI4IN4=RA2 ran4 BA14JA4 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 A1SU3 NDO4KO3TO3 ti4=ra2 xi4ka3=ra2 I3IN4=RA2 NDI4CHI2=RA1 Eval: S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: nda1 JA1 so'3o3 ba3 kwa'1an1 i3tu2 tan3 JA143 i3nda14 i3nda14 ti4 kwi1yo'1o4 yo'3o4 i3xi4 BA1XI3 KA3NA3 xa'1a4=e2 JA143 XI1KA3=2 ji'4in4 ta1tan4 xa'13ni4 NDI'3I(3)=2 kwi1yo'1o4 KAN4 HYP: nda1 *** so'3o3 ba3 kwa'1an1 i3tu2 tan3 I3KAN4 i3nda14 i3nda14 ti4 kwi1yo'1o4 yo'3o4 i3xi4 BA1XI3=A2 NA4 xa'1a4=e2 XA143 XA'4A13 ji'4in4 ta1tan4 xa'13ni4 NDI'3I3 kwi1yo'1o4 **** Eval: D S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: xi'4i4 ti4=ri4 nu14u(3)=a2 tan3 ndo4o13=a2 nde4e(4)=a2 nda1 YA3A3 NU1NI4 ja1ta4 nde4e(4)=a2 ÑU'3U4 NDA4-KU3NA4 TI4=RI4=A3 HYP: xi'4i4 ti4=ri4 nu14u(3)=a2 tan3 ndo4o13=a2 nde4e(4)=a2 nda1 ***** YA3NI2 ja1ta4 nde4e(4)=a2 ÑU'1U3 NDU4-KU3NA4 TI4=RA3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ni4-ki3xi3 candela ji'4in4=ndo4 tan3 chi3ka2=e4 cuenta nu14u3 ti4 ka1a3 ku3nu3=ri4 AN4 ko14o3 ndi4 ka3xi4 ndi'3i3=ri4=a2 tan3 ko14o(3)=a2 ndo1o3 ka1 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=ra1 HYP: ni4-ki3xi3 candela ji'4in4=ndo4 tan3 chi3ka2=e4 cuenta nu14u3 ti4 ka1a3 ku3nu3=ri4 *** ko14o3 ndi4 ka3xi4 ndi'3i3=ri4=a2 tan3 ko14o(3)=a2 ndo1o3 ka1 ku3xi(3)=o4 ka4chi2=ra1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: I4YO2=LU3 ni3i4 tan3 Ña1a4 ni1-jo3nde3e3=ndu2 NI1-KO1YO(3)=A3 ti13in3=ndu2 is1to3 *********** ************************ TI13IN3=NDU2 NI1-SU14-KO1YO3=NDU(2)=A2 NDA14-KA'3AN4=2 an4 YA1 HYP: YO'1O3=LU3 ni3i4 tan3 Ña1a4 ni1-jo3nde3e3=ndu2 NI1-KO1YO3=A2 ti13in3=ndu2 is1to3 TI3IN3=NDU2 NI1-SA4-KO1YO3=NDU(2)=A2 TAN3 NDA143 KA'4AN2 an4 ÑA1 Eval: S S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 NDA4A2 CIENTO CINCUENTA nda1a4 KA13NA3 ji'4in4 yu'1u1 *** TA13BA4 BA'1A3=E2 nu1ni4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 NDA4XI(3)=UN4 TI1XIN3 CUENTA nda1a4 KA1=NA1 ji'4in4 yu'1u1 TA1 BA'14A4 BE'3E3 nu1ni4 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ya1 kan4 ndo'4o4 ta1 Ña1a4 ndi4 i4ta4 sa4ka2=ra1 CHI4CHIN4 I4TA4=LU3=RA2 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 nda4a2 an4 i3in3 yo1o4 an4 JA143 U1BI1 YO1O4 ti4=ra2 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 **** HYP: ya1 kan4 ndo'4o4 ta1 Ña1a4 ndi4 i4ta4 sa4ka2=ra1 CHI4CHI4TA4=LU3 TAN3 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 nda4a2 an4 i3in3 yo1o4 an4 ***** JUAN KWI1YO'1O4 ti4=ra2 ni1-xi'1i1 si'3i4=ra2 TIN3 Eval: S S D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000517) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: tan3 ya3ni2 ndi4 ta1 ni1-xi'1i1 Ña4 SI'4I2 KU4U4 TA1 ÑA1A4 i4yo2=ra1 JI'4IN4=NA2 JA143 ka4chi2 cuÑadu=ra1 ndi4 HYP: tan3 ya3ni2 ndi4 ta1 ni1-xi'1i1 Ña4 ****** ***** SI'4I2=YU1 TAN3 i4yo2=ra1 JI'4IN4=NA3 I3KAN4 ka4chi2 cuÑadu=ra1 ndi4 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ti3in3 SI4IN(4)=O4 be'3e3 KU3NDU'4U(4)=UN4 cuÑadu a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 NI1-XI'1I1 Ña4 si'4i2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 HYP: ti3in3 SIÑO be'3e3 KO4NDO(3)=ON4 cuÑadu a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 NI1-XI'3I3 Ña4 si'4i2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000522) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: i4yo2 si4in4 ya3ni2=yu1 mi4i4 i4ndu'3u4 TA1 TA4U3NI2 CHAYU MI4I4 ju13ndu'4u4 TA1 TA4U3NI2 CHAYU kan4 i3kan4 ndi4chi2 be'3e3 i3ta2 i4ndu'3u4 ya3ni2 HYP: i4yo2 si4in4 ya3ni2=yu1 mi4i4 i4ndu'3u4 *** ******** TA13NDI3CHA2=YU1 MI4 ju13ndu'4u4 *** TAN3 CHA3YU3 kan4 i3kan4 ndi4chi2 be'3e3 i3ta2 i4ndu'3u4 ya3ni2 Eval: D D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: XA4A1=YU1 NDA4A2=YU1 TI1XU'4U4 ja1na1=ra1 tan3 NDA4-KU3NA4=2 ja'1a4 ku3rra42=ra1 NDA4-KU3NA4=2 KU4U4 HYP: XI4KA32=YU1 NDA4A2 CHI3ÑU3 ja1na1=ra1 tan3 NDU4-KU3NA4 ja'1a4 ku3rra42=ra1 NDU4-KU3NA4 KU4U(4)=2 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: i4ndu'3u4 ji1ni4=2 tan3 i3in3 pantalÓn ******* MEZCLILLA KU4KUN3 BA'1A3 KU4LU1 chi'4i2 YO'4O4 ti4 JA13TA4=RA3 HYP: i4ndu'3u4 ji1ni4=2 tan3 i3in3 pantalÓn MASTRIL YA1 KU3KU3 BA3 KU4LU3 chi'4i2 YO'4O1 ti4 JA1TA4=RI4 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000577) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: Ña1a4 tan3 NI1-YA'1A3 BA3=NDU2 CHU'14BA4 kan4 tan3 ni1-ka3ni3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 kwa'1an1 ta'4bi4 kan4 ni1-xa1a1=ndu1 ****** MACAHUITE HYP: Ña1a4 tan3 NI1-YA'1A3=NDU2 CHI3ÑU3 BA4A24 kan4 tan3 ni1-ka3ni3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 kwa'1an1 ta'4bi4 kan4 ni1-xa1a1=ndu1 MA14A3 CUITA(3)=E3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000578) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ***** ***** MACAHUITE kan4 ni1-ya'1a3=ndu2 tan3 NI1-KA3-TA3KA3A3=NDU2 NI1NU1 kwa'1an1=ndu1 tonene HYP: A3MA3 KA3A2 BUITE kan4 ni1-ya'1a3=ndu2 tan3 NI1-KA3-TA3A3=NDU2 NI1NU3 kwa'1an1=ndu1 tonene Eval: I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000606) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: mi3i4=ra2 ja'4nda2 chi3Ñu3 ti4 ya1 KU4U4=RA2 ta1 xu13xa3 I3KAN4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 i3kan4 JA'1AN(1)=EN4 ja'1an1 nda1ka(3)=en4 is1ta4 nda13-ndi3ko(4)=an4 KI13XA2A(2)=EN4 HYP: mi3i4=ra2 ja'4nda2 chi3Ñu3 ti4 ya1 KO4NDO3 ta1 xu13xa3 JA143 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 i3kan4 JA143 ja'1an1 nda1ka(3)=en4 is1ta4 nda13-ndi3ko(4)=an4 I13XA(3)=EN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000619) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: MACAHUITE kan4 ni1-ke3e3=ndu2 ndi4 na3a4 i4chi3 ka4a4 ni1-ya'1a3=ndu2 CHU'14BA4 ni3 ko14o3 ta1tan4=ndu2 ndi4 ya1 ku4u4=ndu2 na1 nu4mi24 ba1xi3 ndi4 na3a4 KA4A4 ni1-ya'1a3=ndu2 CHU'14BA4 TA4TA2 HYP: BOCOITE kan4 ni1-ke3e3=ndu2 ndi4 na3a4 i4chi3 ka4a4 ni1-ya'1a3=ndu2 CHU'14BA4=RA3 ni3 ko14o3 ta1tan4=ndu2 ndi4 ya1 ku4u4=ndu2 na1 nu4mi24 ba1xi3 ndi4 na3a4 KA4 ni1-ya'1a3=ndu2 ********* XI1KWA4TA2 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000623) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 0 REF: Ña1a4 ni1-nu3u3=ndu2 tan3 ni1-ko1yo3=ndu2 ta'3bi4 YU3BI2 TUN4 TU1ÑU'4U2 ka4chi2=na1 KAN4 ÑA1A4 ni1-ya'1a3=ndu2 YU3BI2 TUN4 tu1Ñu'4u2 chi13ndu'4u4 NDA3A2=NDU1 ndi1ka3 YU3KU4 i3nga2 ta'4bi4 na1 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3=ndu2 ran4 HYP: Ña1a4 ni1-nu3u3=ndu2 tan3 ni1-ko1yo3=ndu2 ta'3bi4 U'1BI1 TU4TUN1 ÑU'4U4 ka4chi2=na1 **** JA143 ni1-ya'1a3=ndu2 ****** YU'3U4 tu1Ñu'4u2 chi13ndu'4u4 NDA4A2 ndi1ka3 ****** i3nga2 ta'4bi4 na1 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3=ndu2 ran4 Eval: S S S D S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000628) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 4 0 REF: ya3ni2 YO'4O4 ndi4 ta1 NDU13-KWA4ÑU3 KU4U4=RA2 Ña'3a4 ni1-ta3an4=ra2 SE'1E3 tan3 JU13-NDI3KA2=RA1 be'3e3 KA3A2 XA'1A(4)=EN4 tan3 xu'14un4 ku4ni(2)=a2 ji'4in4=ra2 chi3ndu'4u4=ra2 multa ka4chi2 JI'4IN(4)=AN4 nda4tu'4un4 ba3 yu'1u1 ndi4 YA1 YA1 ni1-ndo'3o3=ra2 BA42 ran4 HYP: ya3ni2 YO'4O1 ndi4 ta1 ************** NDU13-KWA4ÑU3=RA2 Ña'3a4 ni1-ta3an4=ra2 SE'1E3=2 tan3 KU3NDI3KA2=RA1 be'3e3 ***** KA3A2A(1)=E1 tan3 xu'14un4 ku4ni(2)=a2 ji'4in4=ra2 chi3ndu'4u4=ra2 multa ka4chi2 JA143 nda4tu'4un4 ba3 yu'1u1 ndi4 *** YA1KAN3 ni1-ndo'3o3=ra2 **** ran4 Eval: S D S S S D S S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000633) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 3 1 REF: ************ NI1-NDA14YU3=NDU2 Ña4 Ña1a4 tan3 ba1xi3 ba3=ndu2 ran4 ba1xi3 ba3=ndu2 YA'4A13 KU4TU2(4)=AN4 NU14U3=NDU2 JI4NI2 KA4XI(3)=AN4 ndu'1u1 NDI4 TA'4AN(4)=EN4 KU4U4=NDU2 NDI4 YA'4A13 KU4TU2(4)=AN4 NU14U3=NDU3 HYP: NI1-NDA14YU3 NA1 Ña4 Ña1a4 tan3 ba1xi3 ba3=ndu2 ran4 ba1xi3 ba3=ndu2 ******* YA'3A4 KU3TU(3)=AN4 NU14U3=NDU3 NI14-KA3XI(4)=AN4 ndu'1u1 **** ************* NDI4TA'4AN(4)=EN4 KU'1U1 NDI'4I(4)=A2 KO3TO(3)=AN4 NU14U3 Eval: I S D S S S S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000634) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2=yu1 tan3 ka4chi2 ji'4in4 ya3ni2 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a2 **** sa1a3 ko3o3 a3sa(3)=e4 TIN3 ya3ni2 ja'1an(1)=e4 i3kan4 ya14tin3 tiem4pu2 ba42 JA14-NDA3ÑU'4U(4)=E4 XA'1AN(1)=E4 tan3 ko14o3 xu'14un4 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2=yu1 tan3 ka4chi2 ji'4in4 ya3ni2 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a2 BA42 sa1a3 ko3o3 a3sa(3)=e4 NDI4 ya3ni2 ja'1an(1)=e4 i3kan4 ya14tin3 tiem4pu2 ba42 SA14-NA3ÑU'4U(4)=E4 XA'1A(4)=E4 tan3 ko14o3 xu'14un4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000652) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 nda4a2 ndi4kun2 is1ta4 BI3TIN3 KU4NI2 KU3XI3 SA4KA2=YU1 XA3A3 XA3A3 KA'4AN2=EN4 ta4u3ni2 a4su3 ja1 is1ta1an1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 na4na2 ni'3ni4=a2 SA3KAN4 ku3xi(3)=un4 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 nda4a2 ndi4kun2 is1ta4 BI3TIN3IN(3)=UN4 YU3XI4 SA4KA2 CHI2 JA1 XA1A1 KA'4AN(2)=E2 ta4u3ni2 a4su3 ja1 is1ta1an1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 na4na2 ni'3ni4=a2 JA13TA(4)=ON4 ku3xi(3)=un4 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000659) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 2 REF: ja143 i3in3 kwi1ta1 ti4 kwa'1an1=ndu1 NDA4-KA3YA2=NDU(1)=A1 jo4nde1e3 PO3NDO4(2)=A2 tan3 ya4ni13=a2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 I3IN3 NDA4A4 nda4a4 ndi4ka2 NDU3CHI4 NU14U3 YU3BI4 ku4kun3 so'3o3 BI4 NDI4KA2 ndu3chi4 ***** ****** nu14u3 YU3BI4 HYP: ja143 i3in3 kwi1ta1 ti4 kwa'1an1=ndu1 NDA4-KA3YA2=NDU1 jo4nde1e3 KU3NDU'4U(4)=A2 tan3 ya4ni13=a2 ndi4 lu14u3 ndu3chi4 ***** NDA4 nda4a4 ndi4ka2 ******** NDU3CHI4=NDU2 YU14BI4 ku4kun3 so'3o3 *** JI4NI(2)=A2 ndu3chi4 NI1I4 YU'1U1 nu14u3 YU14BI4 Eval: S S D S D S S D S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000668) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1kan3 manta ba42 ti4in4=na2 bolsa ***** Ñu'4u4 su4ka2 ya1 kan4 kwa'4a4 CAMISA=NA1 ya1 kan4 KWA'4A4 XA3TU2 HYP: ya1kan3 manta ba42 ti4in4=na2 bolsa I3IN3 Ñu'4u4 su4ka2 ya1 kan4 kwa'4a4 CAMISA ya1 kan4 KU4U(4)=A2 XA1TU1 Eval: I S S S Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 7 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: XI4TO3=RA2 NDA13NDI3SO3=RA2 ventana ka1a3 ji4to3=ra3 YU'3U4 YE'14E4 ji4to3=ra2 ke'3e2 an4 ********** KO14O3=RI4XI4KA3 NDI4 ku3ni2=ra1=ri4 TAN3 KO14O3=RI4 i4yo2 HYP: JI4TO3=RA2 NDA13-NDI3SO3=RA2 ventana ka1a3 ji4to3=ra3 ****** I4YO(2)=A2=E4 ji4to3=ra2 ke'3e2 an4 KO14O3=RI4 XI4KA3 MI4I4 ku3ni2=ra1=ri4 TU3KU3 KU4U4=RI4 i4yo2 Eval: S S D S I S S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: ka1a3 ndi4chi2 tu3ku3=ra2 ndi4 ya1kan3 ******** NDA'4YU1=RA1 nda4-ndu3ku4=ra2=ri4 ko14o3=ri4 I4YO2 TAN3 i3na2 TIN3 ti4 nda'4yu1 ku4u4 ti4 ka1a3 XA4KU3=RI4 nda'4yu1=ri4 SA3KAN4 TU3 ta1 ka1a3 ba3 nda'4yu1 HYP: ka1a3 ndi4chi2 tu3ku3=ra2 ndi4 ya1kan3 NDA'4YU1 KA1A3 nda4-ndu3ku4=ra2=ri4 ko14o3=ri4 ***** NDA143 i3na2 NDI4 ti4 nda'4yu1 ku4u4 ti4 ka1a3 XA4KU3 nda'4yu1=ri4 ******* NA4 ta1 ka1a3 ba3 nda'4yu1 Eval: I S D S S S D S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ti4 **** NDA4-NDU3KU4=RA2 ku4u4 ti4 ya1kan3 ti4 ndi3ku'3un3 AN4 sa'3ba2 YO3O3 ti4 KU4U4=RI4 ndi4 TI4 NDA4-NDU3KU4=RA2 ku4u4=ri4 ka1a3 HYP: tan3 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 ti4 TAN3 NDU3KU4=RA2 ku4u4 ti4 ya1kan3 ti4 ndi3ku'3un3 KAN4 sa'3ba2 ***** ti4 YU'3U4=RI4 ndi4 *** NDA4NDU3KU4=RA2 ku4u4=ri4 ka1a3 Eval: I S S D S D S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: *** KA1A3 KI13XA2A2=RA1 nda'4yu1=ra1 ndi4chi2=ra1 JA1 ya3tin3 ka1a3 tu3 I4NDU'3U4 TI4 KU3KUN42 ba3 tan3 nda1 ka1a3 KI13XA2A2=RA1 NDA13A3=RA2 ja1ta4 yu1u4 ndi4chi2=ra1 nda1 ni1nu3 nda'4yu1=ra1 HYP: YA1 KAN4 I4XA3=RA2 nda'4yu1=ra1 ndi4chi2=ra1 *** ya3tin3 ka1a3 tu3 ********* NDU3TI4 YU14KUN3 ba3 tan3 nda1 ka1a3 NI1-XA1A1 NDA3A2=RA1 ja1ta4 yu1u4 ndi4chi2=ra1 nda1 ni1nu3 nda'4yu1=ra1 Eval: I S S D D S S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: xi4nu3 ti4 ÑA1A4 ba1xi3=ri4 tan3 **** TAN3 kwa'1an1=ra1 ba1xi3 xi4nu3=ri4 ba1xi3=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 HYP: xi4nu3 ti4 KA1A3 ba1xi3=ri4 tan3 NI1- SA1A3 kwa'1an1=ra1 ba1xi3 xi4nu3=ri4 ba1xi3=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 tan3 Eval: S I S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1 REF: tan3 ya1 KAN4 NDO'13O3=RA2 sa3kan4 ndi4 KA'4AN2=RA1 JI'4IN4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ta4xin24=ni42 na4 ko3o3 ndi4 ka1a3 ba1xi3=ra2 ko3to3=ra2 ti1xin3 ***** YA3BI2 i3tun4 ka1a3 CHI2 KA4CHI2=RA1 HYP: tan3 ya1 **** KO3NDO'3O3=RA2 sa3kan4 ndi4 *********** KA'4AN2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ta4xin24=ni42 na4 ko3o3 ndi4 ka1a3 ba1xi3=ra2 ko3to3=ra2 ti1xin3 KA1A3 BI4 i3tun4 ka1a3 **** CHI13CHI2=RA1 Eval: D S D S I S D S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: a3ma3 ndi4 ka1a3 ni1-ju3ta'3an2=na1 u1bi1=ri4 NDE4E4=RI4 tan3 BI3TIN3 JA1 NDA13NDO3O3 kwa'1a4=ri4 ja1 an4 i1 i1Ñu1=ri4 ***** I1IN1=RI4 U1XI1=RI4 I4NDE4E4 HYP: a3ma3 ndi4 ka1a3 ni1-ju3ta'3an2=na1 u1bi1=ri4 I4NDE4E4=RI4 tan3 ******* *** JA13NDO3O3 kwa'1a4=ri4 ja1 an4 i1 i1Ñu1=ri4 I3IN3 TI4 NDU1XI1=RI4 NDE4E4 Eval: S D D S I S S S Speaker sentences 19: msf515 #utts: 256 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: MM i4yo2=ra1 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1na1=ra1 HYP: ** i4yo2=ra1 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 mbu4rru2 ja1na1=ra1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 6 3 REF: *** mbu4rru2 JA1NA1=YU1 NDI4 ti4 ka1a3 NDI4 TI4 XI4KA3 VIAJE JI'4IN(4)=2 KU4U4 TI4 KA1A3 ndi4 TI4 XI4KA3 XI4KO4 tu3tun4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji'4in(4)=2 sa1a3 ka4xi3 KA'4AN(4)=ON4 ndi4 xa13xi(4)=un4=ri4 **** bi3tin3 **** HYP: JA1 mbu4rru2 ********** JA1NA1 ti4 ka1a3 **** *** ****** ***** NDI4XA3 YA4XIN13 JI'4IN4 TI4=A2 ndi4 *** TI14XA3 XI3KO2 tu3tun4 ku4u4 ti4 ka1a3 ji'4in(4)=2 sa1a3 ka4xi3 KA'4AN2=ON4 ndi4 xa13xi(4)=un4=ri4 TAN3 bi3tin3 NDI4 Eval: I D S D D D D S S S S D S S S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1 nda'4bi3 kwi3so3 kwi3so3 MBU4RRU2 ja1na1=yu1 tan3 ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 yo'4o4 **** ti4 NDI4SO3 tu4ti24 ku4u4=ri4 ba1xi3=ri4 JI'4IN(4)=2 HYP: ya1 nda'4bi3 kwi3so3 kwi3so3 MBU4RRA2 ja1na1=yu1 tan3 ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 yo'4o4 NDI4 ti4 SO'3O3 tu4ti24 ku4u4=ri4 ba1xi3=ri4 JI'4IN(4)=A3 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: trabajo Ñu'3u4 TI3IN(3)=2 ti3in(3)=2 ki1si3 ba3 ti3in(3)=2 TI3IN(3)=2 xi1yo4 BA3 TI3IN(3)=2 HYP: trabajo Ñu'3u4 TI3IN3 ti3in(3)=2 ki1si3 ba3 ti3in(3)=2 TI1 xi1yo4 BA42 TIN3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI4NI2=YU1 a3sa(3)=2 ya1 kan4 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=ra3 ya1 kan4 BA42 kwi3i3 a3sa(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 JI4NI2 a3sa(3)=2 ya1 kan4 kwi3i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 KA4CHI2 ji'4in4=ra3 ya1 kan4 **** kwi3i3 a3sa(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 tu(3)=un4 sa1a3 ko3o3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa(3)=on4 tan3 ku3-ta3ku2=un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KO3NDO3 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 tu(3)=un4 sa1a3 ko3o3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa(3)=on4 tan3 ku3-ta3ku2=un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KU4U4=NDO4 yu'1u1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: nda13-ka'3an4=ra2 ndi4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 NDI4 nda4-ka3ni3ni2=ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 SA1A3 KO3O3 tan3 mi4i4 ba42 KE3-BA'1A(3)=E4 JI'4IN4 xu'14un4 KU3-TA3KU2=E4 HYP: nda13-ka'3an4=ra2 ndi4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 **** nda4-ka3ni3ni2=ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ***** SA4-KU'1UN(3)=O4 tan3 mi4i4 ba42 *************** KE'3E4 xu'14un4 KU14-TA3KU2=E4 Eval: D D S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ban4 tan3 ni1-ke3ta'4an(4)=en4 ji'4in(4)=un4 ta1 nda'4bi2 KU4U(4)=UN4 tan3 ni1-ke3ta'4an(4)=on4 ji'4in(4)=an4 HYP: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ban4 tan3 ni1-ke3ta'4an(4)=en4 ji'4in(4)=un4 ta1 nda'4bi2 KU4U4 tan3 ni1-ke3ta'4an(4)=on4 ji'4in(4)=an4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: a3sa3 ************ KWE4NDA2=ON4=ÑA4 tan3 a3sa3 KWE4NDA2=EN4 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 la3tun4 KU3-NI'3I3=NDO4 tiem4pu2 ku'1un1=ndo4 HYP: a3sa3 KWE4NDA2=ON4 JI'4IN(4)=2 tan3 a3sa3 KWE4NDA2 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 la3tun4 KU3NI2=NDO4 tiem4pu2 ku'1un1=ndo4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ke3ta3 ti4 ti4 xa4ku3 i3ni2=un4 xa'1a4=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 NI1-NI'1I(4)=UN4 ku4u4=ri4 nu14u3 ndio4si2 tan3 HYP: i3kan4 ke3ta3 ti4 ti4 xa4ku3 i3ni2=un4 xa'1a4=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 NI3NI2 ku4u4=ri4 nu14u3 ndio4si2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku4u(4)=un4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 ta1 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 Ña4 si'4i2=un4 ko14o3 xu'14un(4)=an4 chi3-nde3e(4)=an4 yo'4o1 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku4u(4)=un4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=un4 ta1 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 Ña4 si'4i2=un4 ko14o3 xu'14un(4)=an4 chi3-nde3e(4)=an4 yo'4o1 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ta1 ku4-si1i4 I3NI2 ku4u(4)=un4 ja3chiu4un(4)=un4 tan3 i3kan4 ke3ta3 xu'14un4 i3kan4 ke3ta3 sa3ta(4)=on4 mbu4rru2 ja1na(1)=on4 HYP: tan3 ta1 ku4-si1i4 I3NI ku4u(4)=un4 ja3chiu4un(4)=un4 tan3 i3kan4 ke3ta3 xu'14un4 i3kan4 ke3ta3 sa3ta(4)=on4 mbu4rru2 ja1na(1)=on4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 AN4 ya1 kan4 ba42 NDA4KA1TU'4UN(4)=UN4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 yu3ba4=2 i4yo2 si'3i4=2 tan3 HYP: tan3 *** ya1 kan4 ba42 NDA4KA1TU'4UN4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 yu3ba4=2 i4yo2 si'3i4=2 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 ya14tin3 NI1-KI3XI3 YU'1U1 i4yo2 Ñu3u2 mi4i4 KI13XI3 YU'1U1 HYP: yu'1u1 ndi4 ya14tin3 ********** NI1-KI3XI(3)=2 i4yo2 Ñu3u2 mi4i4 ******* KI13XI(3)=2 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: JA143 ka4chi2 SE'1E(3)=AN4 ndi4 MAMÁ ndi4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 HYP: AN3 ka4chi2 SI'1IN(3)=AN4 ndi4 AMÁ ndi4 ko3nde3e4 i3ni2=un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tan3 yu3ba4=2 ndi4 *** TI4KA3SI2=RA1 ye'14e4 tan3 ti4ka3si2=ra1 ye'14e4 tan3 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 NDU4KU4=RA2 ya1 ku3xi(3)=o4 NDU4KU4=RA2 ku3Ñu2 KU3-TA3KU2=E4 tan3 HYP: tan3 yu3ba4=2 ndi4 TI4 JA4SI2=RA1 ye'14e4 tan3 ti4ka3si2=ra1 ye'14e4 tan3 kwa'1an1=ra1 kwa'1an1=ra1 NDU3KU4=RA2 ya1 ku3xi(3)=o4 NDU3KU4=RA2 ku3Ñu2 TA13KU2=E4 tan3 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: sa1a3 bi4 tu3 nde3e4 tu3 YU3BA4 tu(3)=2 ndi4 che4e13 yu1u4 KA1A3 tan3 chi4-nda'3a4=ra(2)=e2 tan3 ti4ka3si2=ra1 ye'14e4 tan3 ke4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: sa1a3 bi4 tu3 nde3e4 tu3 YU3BA4=2 tu(3)=2 ndi4 che4e13 yu1u4 BA42 tan3 chi4-nda'3a4=ra(2)=e2 tan3 ti4ka3si2=ra1 ye'14e4 tan3 ke4ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: nda4a2 i3chi4 ni1-ki3xi(3)=un4 nda4a2 AN4 BA143 NDA4-KA'3AN(4)=ON4 tiem4pu2 **** NI1-JA'1AN1 KI'1IN3 xa'1an1 KI'1IN3 yu3ba4=2 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 HYP: nda4a2 i3chi4 ni1-ki3xi(3)=un4 nda4a2 *** JA'1AN(1)=ON4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4 tiem4pu2 NI1- JA'1AN1 KI'1IN3=2 xa'1an1 KI'1IN3=2 yu3ba4=2 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: a3sa3 yu'1u1 A3SA(3)=2 ya1 ndu4xa24 ndi4 CHI3-NDA'3A4=2 yu1u4 KAN4 tan3 HYP: a3sa3 yu'1u1 A3SA3 ya1 ndu4xa24 ndi4 CHI3-NDA'3A4 yu1u4 BAN4 tan3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ni1-ke3ta(3)=on4 tan3 kwa'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 TO1 sa14na3 i3ni2=un4 ka3xi(4)=un4 ni1bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ni1-ke3ta(3)=on4 tan3 kwa'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 TA1 sa14na3 i3ni2=un4 ka3xi(4)=un4 ni1bi4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda13-ka'3an4 ba(3)=2 mi4i4 ba42 JA'1AN1 ki'1in3=ra2 yu'1u1 tan3 na4tu2 ni1-xa1a(1)=e4 YU3BI2 yu3bi2 MI4I4 i4yo2 pozo ndi4 HYP: nda13-ka'3an4 ba(3)=2 mi4i4 ba42 JA1 ki'1in3=ra2 yu'1u1 tan3 na4tu2 ni1-xa1a(1)=e4 I3IN3 yu3bi2 YU3BI2=NI42 i4yo2 pozo ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4tu2 NI1-XA1A(1)=E4 kan4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4tu2 NI1-XA'1AN(1)=E4 kan4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: na4tu2 NI1-XA1A1 Ña'3a4 AN4 ko14o3 TA1A3 KU4U4=RA2 NI1-XA1A1 mi4i4 ki'3in3=na2 ta1kwi42 pozo kan4 tan3 HYP: na4tu2 NI1-KI3XA2A2 Ña'3a4 BAN4 ko14o3 ***** TA1A3=RA2 KI13XA2A2 mi4i4 ki'3in3=na2 ta1kwi42 pozo kan4 tan3 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KI13XA2A(2)=EN4 tan3 KI'3IN(3)=AN4 ta1kwi42 tan3 KA4CHI2 ka4chi2 ÑA4 cha4la4 kan4 i4ndu'3u(4)=an4 ndi4 HYP: NI1-KI3XA2A(2)=EN4 tan3 JI14IN(3)=AN4 ta1kwi42 tan3 ******* ka4chi2 KA4CHI2=AN4 cha4la4 kan4 i4ndu'3u(4)=an4 ndi4 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=un4 ndi4 se'1e3 ki3ti4 ku4u(4)=un4 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=un4 ndi4 se'1e3 ki3ti4 ku4u(4)=un4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1- **** NDA13-NDE1TA3=RA2 SA4-KWA'3A3=RA3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- TAN3 NDE1TA3=RA2 SA4-KWA'3A3=RA2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: BA3 SU3U3 ku4u4=ra2 se'1e3 ki3ti4 ba3 SU3U3 KU4U4=RA2 se'1e3 ni1bi4 ba3 **** HYP: *** A1SU3 ku4u4=ra2 se'1e3 ki3ti4 ba3 ***** SU13KU4=RA2 se'1e3 ni1bi4 ba3 TAN3 Eval: D S D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: *** I3KAN4 ni1- kwa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3 nu14u3 si'3i4=ra2 ndi4 na4 ki3xi(3)=an4 KU'1UN(1)=AN4 ESCUELA ndi4 ya1 kan4 NI1-I3XA3 se'1e(3)=an4 HYP: YA1 KAN4 ni1- kwa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3 nu14u3 si'3i4=ra2 ndi4 na4 ki3xi(3)=an4 KWA'1AN(1)=EN4 ECUELA ndi4 ya1 kan4 NI1-KI3XA2A2 se'1e(3)=an4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ya1 KAN4 ka13ni3 BA(3)=2 a1chi1 ndi4 mi3i4 mas4tru2 ni1-ka'1an1 JI'4IN(4)=2 NDI4 na4 I3NDA14=E2 na4 SA4-KWA'1A3=2=NA1 HYP: ya1 **** ka13ni3 BA3 a1chi1 ndi4 mi3i4 mas4tru2 ni1-ka'1an1 *********** JI4NI2 na4 NDE'14E4 na4 SA4-KWA'3A3=NA3 Eval: D S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ****** NDA'3A4 SU1TU1 ku'1un1 NDA1KA(3)=E4=RA2 TA1 kan4 KU4U4 TA1 ji4ni2=ra1 sa1a3 ko3o3=ra3 HYP: NDA143 A1SU3 TU3 ku'1un1 NDA1KIN4=RA2 TAN3 kan4 ***** TAN3 ji4ni2=ra1 sa1a3 ko3o3=ra3 Eval: I S S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: an4 SA3KAN4 KA4CHI2 NDO'4O1 ji'4in(4)=2 tan3 ku'1un1 NDA1KA3 BA(3)=E4=RA2 nda'3a4 su1tu1 TAN3 i3kan4 NA4 i4yo2 chi3Ñu3 a3sa3=ra2 ji'4in4 su1tu1 HYP: an4 ******* ******* KA4CHI2=NDO4 ji'4in(4)=2 tan3 ku'1un1 NDA1KA3=2 BI4=RA2 nda'3a4 su1tu1 **** i3kan4 TAN3 i4yo2 chi3Ñu3 a3sa3=ra2 ji'4in4 su1tu1 Eval: D D S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: a1su3 sa3kan4 ni3 ku4u4 tu3ku3 ba3=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ****** TU3KWA3=NA2 ji'4in4=ra2 ndi4 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 JI'4IN4=RA3 HYP: a1su3 sa3kan4 ni3 ku4u4 tu3ku3 ba3=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TU3KU3 BA3=NA2 ji'4in4=ra2 ndi4 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 JI'4IN4=RA2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: NDI4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=na2 na4 na4 KU4-CHIA'4AN4 i3ni2=na1 ji'4in(4)=2 NDI4 na4 YU'1U1 KA3NI(3)=2=NA1 ndi4 KA3NI3 BA'1A3=2=NA1 tan3 tu1xu'4u2=na1 HYP: **** NI1-KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=na2 na4 na4 KU13-CHIA'4AN4 i3ni2=na1 ji'4in(4)=2 **** na4 I4YO2 KA13NI(3)=A2 ndi4 KA13NI3 BA'1A3=NA2 tan3 tu1xu'4u2=na1 Eval: D S S D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: padre ndi4 ka'1an(1)=on4 ki13xa2a2 BA3 ta1 bi4ka3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 HYP: padre ndi4 ka'1an(1)=on4 ki13xa2a2 *** ta1 bi4ka3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 JUAN juan OSO ndi4 hijo HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 **** juan JUANSO ndi4 hijo Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 sa1a3 bi4 xu'14un4 cha'14bi(3)=un4 cha'14bi(3)=un4 su1tu1 tan3 cha'14bi(3)=un4 padre ndi4 ta1 kan4 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=2 ba1xi3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 sa1a3 bi4 xu'14un4 cha'14bi(3)=un4 cha'14bi(3)=un4 su1tu1 tan3 cha'14bi(3)=un4 padre ndi4 ta1 kan4 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=2 ba1xi3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ni1-ju3ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4 ba3 juan ndi4 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 mbu4rru2 ja1na1=ra1 tan3 ******** KWA'1AN1=RA1 HYP: i3kan4 ni1-ju3ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4 ba3 juan ndi4 ni1-nda3a3=ra2 ja1ta4 mbu4rru2 ja1na1=ra1 tan3 KWA'1AN1 BA3=RA3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: hombre seÑor juan ndi4 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ni3 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: hombre seÑor juan ndi4 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ni3 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3ta2an2 tu3ku3 I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 hombre juan ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3ta2an2 tu3ku3 JA143 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 hombre juan ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: bi3ko4 santu su1tu1 ***** KA3NA3 ya1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 TAN3 ki3xi3=ra2 ji'4in(4)=2 HYP: bi3ko4 santu su1tu1 KA3A2 NA1 ya1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 TA1 ki3xi3=ra2 ji'4in(4)=2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: kwa'4an2=on4 ndi4 ja1 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndi4 ja1 ka'4an2=ndu1 ************* HYP: kwa'4an2=on4 ndi4 ja1 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndi4 ja1 ka'4an2=ndu1 JI'4IN(4)=UN4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 i3nga2 ya1 ma'14Ñu3 CUARTO ma14a3 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ta1 ndi4chi2 ta1 nda4a2 KAN4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 i3nga2 ya1 ma'14Ñu3 CUATU ma14a3 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ta1 ndi4chi2 ta1 nda4a2 **** Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: hombre yu'1u1 ndi4 ******** KU'14UN1=YU1 ji'4in(4)=un4 ni3 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: hombre yu'1u1 ndi4 KU'14UN1 KA1=YU1 ji'4in(4)=un4 ni3 ku'14un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TAN3 XI14TA3 TAN3 xi14ta3=ra2 rey tan3 ba1xi3 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: **** JA143 XI14TA3TA2 xi14ta3=ra2 rey tan3 ba1xi3 ta1 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ni1-ya'1a3=ra2 Ñu3u2 ***** KU13-YA3TIN3=RA2 ÑU3U2 mi4i4 ba42 ni1-ya'1a3=ra2 kan4 ndi4 nda4-yu'3bi2=lu3 ***** I3NI2=NA1 yu4bi24 ndi4 HYP: ni1-ya'1a3=ra2 Ñu3u2 U1BI1 YA3TIN3=RA2 ÑU3U mi4i4 ba42 ni1-ya'1a3=ra2 kan4 ndi4 nda4-yu'3bi2=lu3 I3NI2 NA1 yu4bi24 ndi4 Eval: I S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tu3ku3 Ñu3u2 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ni1-ya'1a3=ra2 KAN4 a4su3 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: tu3ku3 Ñu3u2 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ni1-ya'1a3=ra2 TAN3 a4su3 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1-ti3in3=ra2 tu3tu2 tan3 kwa'1an1 ji'4in4 juan KI13XA2A2=RA1 la3ma42 HYP: ni1-ti3in3=ra2 tu3tu2 tan3 kwa'1an1 ji'4in4 juan NI1-XA1A1=RA1 la3ma42 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: **** yo'4o4 ndi4 ko14o3 na1 ya'4a13 YO'4O4 ja143 **** NI1-TI3CHA'4NI3=RA2 TI1XIN3=A2 kan4 tan3 JU1NDA'1A3=E2 kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 i3kan4 ja143 ni1- HYP: NDI4 yo'4o4 ndi4 ko14o3 na1 ya'4a13 ****** ja143 NI1- TI13CHA'4NI3=RA(2)=E2 TI1XIN(3)=AN4 kan4 tan3 JO13NDA2A(2)=E2 kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 i3kan4 ja143 ni1- Eval: I D I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko3o(3)=on4=a2 ka4i3ni2 ndi4 ke3ta(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 ndi4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=2 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 HYP: ***** ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko3o(3)=on4=a2 ka4i3ni2 ndi4 ke3ta(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 ndi4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4u(4)=2 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NDI4 yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 yu'1u1 ÑU'3U4 yu14bi4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1kwi42 i4yo2=yu1 ja143 ni1- HYP: NDA4A(2)=E2 yu'1u1 ndi4 ba143 ke4ta3 yu'1u1 ÑU'4U4 yu14bi4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1kwi42 i4yo2=yu1 ja143 ni1- Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: nde3e4=ni42 ***** YA'4A13 ya'4a13=ni42 NDE3E4=RA3 ya'4a13=ni42 nde3e4=ra2 tan3 ni1-xi14ta3=ra(2)=e2 ndi4 HYP: nde3e4=ni42 YA3A3 YA'3A4 ya'4a13=ni42 NDE3E4=RA2 ya'4a13=ni42 nde3e4=ra2 tan3 ni1-xi14ta3=ra(2)=e2 ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ba'1a3 padre ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 tu3 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 su1tu1 HYP: ba'1a3 padre ba'1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 tu3 yu'1u1 ba3 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 su1tu1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: MM ni1kwa3a4 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 nda4-ka3ni3ni2 sa4ka2=ra1 ndi4 HYP: ** ni1kwa3a4 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 nda4-ka3ni3ni2 sa4ka2=ra1 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ri4 ka'4an2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 hombre seÑor JUAN nda4a(2)=e2 NDO'4O(4)=ON4 XA4KU3=NI42=UN4 HYP: ni1-ki3xa2a2=ri4 ka'4an2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 hombre seÑor **** nda4a(2)=e2 NDO'4O4 XA3KU4=NI42 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3kan4 TI4 NDO1O(3)=A3 mario salazar cuarenta y nueve yoloxÓchitl HYP: i3kan4 *** TINDO mario salazar cuarenta y nueve yoloxÓchitl Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13-NDU3KU4=NA2 sa1a3 ko3o3 tan3 ka4chi2 i3in3=ra2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA3-NDU3KU4=NA2 sa1a3 ko3o3 tan3 ka4chi2 i3in3=ra2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 hombre rey ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 hombre rey ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: **** i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 MI4I4 ya1 lu3u3 swi4ko4=ra2 chi1 HYP: TAN3 i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 NDI4 ya1 lu3u3 swi4ko4=ra2 chi1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 0 REF: hombre ndi4 bi3tin3 ndi4 NI14-KO3CHUN(3)=UN4 JA3CHIU4UN(4)=UN4 ji'4in(4)=2 TIN3 ndi4 NI14-KO3CHUN(3)=UN4 JA3CHIU4UN(4)=UN4 JI'4IN(4)=2 NDI4 bi3tin3 ndi4 ke3e3 ke3e3 CORREA ja1ta(4)=on4 TIN3 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 na'14a1 KAN4 HYP: hombre ndi4 bi3tin3 ndi4 NI14-KO3CHUN3 JA4CHIU4UN4 ji'4in(4)=2 **** ndi4 NU14U3 KO3CHUN(3)=UN4 JA3CHIU4UN4 JI'4IN(4)=UN4 bi3tin3 ndi4 ke3e3 ke3e3 KU3RRA42 ja1ta(4)=on4 NDI4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 na'14a1 JI'4INRA Eval: S S D S S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-chi3ndu'4u4 si'3i4=ra2 is1ta4 i3ta2an2 ndi4 a1chi1=ni42 ku'1un1=yu1 CHI13NDU'4U(4)=AN4 is1ta4 tan3 KWA'1AN1 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-chi3ndu'4u4 si'3i4=ra2 is1ta4 i3ta2an2 ndi4 a1chi1=ni42 ku'1un1=yu1 CHI3NDU'4U(4)=AN4 is1ta4 tan3 KU'1UN(1)=AN4 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: **** i4yo2=ni42 chi3Ñu3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3=2 YA1 KAN4 ndi4 ku4ni2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 HYP: NDI4 i4yo2=ni42 chi3Ñu3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 *** I3KAN4 ndi4 ba1xi3=2 *** I3KAN4 ndi4 ku4ni2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 Eval: I D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: na4tu2 TAN3 TU'1UN3 nda13tu'4un(4)=e4 ndi4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 na4tu2 ni14-ko3chun(3)=2 ndi4 ta3ba4=2 correa JA1TA(4)=ON4 KA4CHI2=UN4 ji'4in(4)=2 HYP: na4tu2 **** NA4TU2 nda13tu'4un(4)=e4 ndi4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 na4tu2 ni14-ko3chun(3)=2 ndi4 ta3ba4=2 correa ************ JA1TA(4)=ON4CHI4 ji'4in(4)=2 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: **** bi3tin3 ndi4 na4tu2 ndi'4i13=ni42 I3NI2=UN4 ji4ni2=un4 yu'1u1 na4tu2 ndi'4i13 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 rey tan3 HYP: TAN3 bi3tin3 ndi4 na4tu2 ndi'4i13=ni42 JI13NI2=UN4 ji4ni2=un4 yu'1u1 na4tu2 ndi'4i13 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 rey tan3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDI1-KI'1IN3=2=RI4 TAN3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi3so3=ri4 xu'14un4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ****************** NDI1-KI'1IN3=RI4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwi3so3=ri4 xu'14un4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nda3-ki'3in3 si'3i(4)=o4 xu'14un4 ndi4 si'3i(4)=o4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 BAN4 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=an4 YO4O4 tan3 NI1-NDO'3O3=NI42=AN4 ji'4in(4)=o4 sa14-kwa'3nu(3)=an4 YO4O4 HYP: nda3-ki'3in3 si'3i(4)=o4 xu'14un4 ndi4 si'3i(4)=o4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 KAN4 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=an4 YO'4O1 tan3 NI1-NDO'3O3=NI4(2)=A2 ji'4in(4)=o4 sa14-kwa'3nu(3)=an4 YO'4O1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tan3 JI14NI2=O4 SA1A3 A3SA(3)=E4 TAN3 ku3-ta3ku2=e4 TIN3 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 TAN3 rey ndi4 HYP: tan3 ********** JA1 JI4NI2=O4 SA1A3SA(3)=E4 ku3-ta3ku2=e4 BI3TIN3 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 **** rey ndi4 Eval: D S S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: xu'14un4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4=na3 su14u3 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ja3chiu4un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-JA3CHIU4UN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDA13-NDU3KU4 JI1NI4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1-ta3ba4=2 ya3ni2=yu1 HYP: xu'14un4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4=na3 su14u3 na1 kan4 ku4u4 na1 ni1-ja3chiu4un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 JA3CHIU4UN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDA13-NDU3KU4=2 JI1NI4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1-ta3ba4=2 ya3ni2=yu1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ja4i3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja4i3ni2 ndi4 SE'1E(3)=ON4 KO3NDO(3)=2 tan3 ******* HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ja4i3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ja4i3ni2 ndi4 SE'1E(3)=AN4 KU4U4=NDU2 tan3 BI3TIN3 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ji14ni2=ra1 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ku3-na3ni4 ******* KI1 KI1 ki1bi4 ki1bi4 ku'1un1 HYP: ji14ni2=ra1 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ku3-na3ni4 KI'3IN3 KI'3IN3 KU'1UN1 ki1bi4 ki1bi4 ku'1un1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan3 NDE4E4=NA2 ku4u4=na2 na1 xu13xa3 KU4U4=NA2 na1 ta4u3ni2 xi14ni2=na1 sa1a3 ku3-na3ni4 KI1BI4 ki1bi4 KU'1UN1 HYP: tan3 I4NDE4E4=NA2 ku4u4=na2 na1 xu13xa3 KU4U4 na1 ta4u3ni2 xi14ni2=na1 sa1a3 ku3-na3ni4 ****** ki1bi4 ******* Eval: S S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ni1-xa1a1 BA3 o4ra2 *** kan4 ndi4 NDA13-TA3KA2 na1 Ñu3u2 ndi4 lu14u3 na1 Ñu3u2 ni1-xa1a1 na1 ta4u3ni2 na1 xu13xa3 na1 kwa4chi3 KI13XA2A2=NA1 HYP: ni1-xa1a1 *** o4ra2 YA1 kan4 ndi4 NI1-NDA3-TA3KA2 na1 Ñu3u2 ndi4 lu14u3 na1 Ñu3u2 ni1-xa1a1 na1 ta4u3ni2 na1 xu13xa3 na1 kwa4chi3 NI1-XA1A1=NA1 Eval: D I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 **** NDA13TU'4UN4 tu4ni1=ndu1 tan3 yo'4o4 ndo'4o1 KU4U4 na1 ka3chi2=ndo4 na4tu2 sa1a3 ka3chi2 ndo'4o1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDA1 TU'4UN4 tu4ni1=ndu1 tan3 yo'4o4 ndo'4o1 ***** na1 ka3chi2=ndo4 na4tu2 sa1a3 ka3chi2 ndo'4o1 Eval: I S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=ndo4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 TI'3BI4=2 ta1 ko4ndo3 nda'3a4 xa'1a4=2 tan3 SA3KAN4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ta1 ko4ndo3 ****** ta1 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 kan4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=ndo4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 TI'4IN4 ta1 ko4ndo3 nda'3a4 xa'1a4=2 tan3 JA143 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ta1 ko4ndo3 YO'4O1 ta1 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 kan4 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 3 0 REF: ja143 ni1-xa1a1=ra1 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 NDI4 hombre seÑor lo3ren4su2 ndi4 HYP: ja143 ni1-xa1a1=ra1 ka4chi2=ra1 ******* *** **** JI'4IN4=NA2 hombre seÑor lo3ren4su2 ndi4 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ji14ni2=na1 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 NDA3-KI'3IN3 KU'1UN1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ji1ni4 yo'4o1 HYP: ji14ni2=na1 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 ************ NDA3-KI'3IN(3)=UN4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ji1ni4 yo'4o1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: i4yo2 ya1 JI4NI2 tu4ni1=un4 ka'1an(1)=on4 TAN3 tan3 i3kan4 ba42 ku4ni(2)=a2 ndi4 ka'4an2 na1 Ñu3u2 xa'1a(4)=on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 HYP: i4yo2 ya1 I3IN3 tu4ni1=un4 ka'1an(1)=on4 **** tan3 i3kan4 ba42 ku4ni(2)=a2 ndi4 ka'4an2 na1 Ñu3u2 xa'1a(4)=on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NA4CHU3 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 Ña1a4 i4yo2 kwen4tu2 ji'4in4=ndo4 ndi4 na1 JI4NI2 tu4ni1 ku4u4=ndo4 ndi4 i4yo2 ta3yu2 nde4e4=ndo4 HYP: A4CHU3 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 Ña1a4 i4yo2 kwen4tu2 ji'4in4=ndo4 ndi4 na1 JI4 tu4ni1 ku4u4=ndo4 ndi4 i4yo2 ta3yu2 nde4e4=ndo4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: luni tan3 marte MIÉRCOLE jueve vierni sÁbado HYP: luni tan3 marte YECOLE jueve vierni sÁbado Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ni1-ka3chi2 seÑor lo3ren4su2 NI1-KI3XI3=RA2 nda4a(2)=e2 ni1-ka3chi2=ra1 HYP: nda4a(2)=e2 ni1-ka3chi2 seÑor lo3ren4su2 NI1-KI3XI3=RA3 nda4a(2)=e2 ni1-ka3chi2=ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ndo'4o1 tin3 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 an4 ni14-ji3ni3 so'1o3=ndo4 sa1a3 ni1-ka'1an1=ra1 HYP: tan3 ndi4 ndo'4o1 tin3 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 an4 ni14-ji3ni3 so'1o3=ndo4 sa1a3 ni1-ka'1an1=ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: hijo DE bi4xi1=ni42 BI4XI1=NI42 tu'1un3 ni1-ka'1an1=ra1 ka4chi2=na1 nde4e4=na3 bi4xi1=ni42 TU'1UN3 ni1-ka'1an1=ra1 HYP: hijo NDI4 bi4xi1=ni42 YU3BI4XI1=NI42 tu'1un3 ni1-ka'1an1=ra1 ka4chi2=na1 nde4e4=na3 bi4xi1=ni42 TU3 ni1-ka'1an1=ra1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: BA14SA3 I4XA3 MAÑA=YU1 JI'4IN(4)=UN4 ya3ni2 ndi4 ja1 i4yo2 tiem4pu2 XI4KA(3)=2 tan3 HYP: BA14SA4 I4XA(3)=ON4 YA1 JI'4IN4 ya3ni2 ndi4 ja1 i4yo2 tiem4pu2 I4XA(3)=E2 tan3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1-chi3ka2=ra1 nda'3a4=ra2 tan3 I3KAN4 ja143 ni1- ni1-chi3ku'3ni2 ba3 ka'3a4=e2 ka'3a4=e2 ti1ku'4un4 ndi4 HYP: ni1-chi3ka2=ra1 nda'3a4=ra2 tan3 JA143 ja143 ni1- ni1-chi3ku'3ni2 ba3 ka'3a4=e2 ka'3a4=e2 ti1ku'4un4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 bi4xi1=ni42 I4YO2 kwen4tu2 ni1-ka'1an(1)=on4 bi4xi1=ni42 i4yo(2)=a2 NI1-KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=NA2 YA1 kan4 ndi4 BA143 NI4-NDO1O3=A2 ji1ni4=na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 bi4xi1=ni42 YO'4O1 kwen4tu2 ni1-ka'1an(1)=on4 bi4xi1=ni42 i4yo(2)=a2 NI1-KA'1AN1 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 NI4-NDO'3O(3)=A2 ji1ni4=na2 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KO14O(3)=A2 NI4-NDO1O3 ji'4in4=ndu2 ndi4 bi4xi1=ni42 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1an(1)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: BA143 NI4-NDO1O3=2 ji'4in4=ndu2 ndi4 bi4xi1=ni42 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1an(1)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 nda3-ndi3ko4 TU3KU(3)=2 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 nda3-ndi3ko4 TU3 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ndo4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 4 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ndi4 SOL KU3-NA3NI4=A2 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 *** **** **** ****** HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ndi4 SOLO NA3NI4=A2 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 YA1 KAN4 NDI4 KI1BI4 Eval: S S I I I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ndu'1u1 ndi4 nde4e4=ndu2 tan3 KU4U4=NDU2 na1 ta4u3ni2 KU4U4=NDU2 NA1 nde4e4=ndu2 tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3=ndu2 nde4e4=ndu2 ndi4 HYP: ndu'1u1 ndi4 nde4e4=ndu2 tan3 KU4U4=NA2 na1 ta4u3ni2 ********** KU4U4=NDU2=NA1 nde4e4=ndu2 tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4chi3=ndu2 nde4e4=ndu2 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tan3 ta1 ya3ni2=o4 TA1 YA3NI2=O4 ti1ku'4un4 ndi4 i4yo2=ra1 junta TAN3 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 ni1- ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in4 tan3 NI1-JA'1AN1 ki'1in3=ra2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ta1 ya3ni2=o4 YA3NI2=UN4 NDI4 ti1ku'4un4 ndi4 i4yo2=ra1 junta TAN3NDE3E3 ta1 yo'4o4 ***** ta1 ni1- ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in4 tan3 NI1-XA'1AN1 ki'1in3=ra2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba'1a3 na4 ya3tin3 ba42 tan3 na4 xi4ka3 ba42 ndi4 ja1 I4TA'3NU3 ÑU'3U4 ba42 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 KO3NDO'3O(3)=2 HYP: ba'1a3 na4 ya3tin3 ba42 tan3 na4 xi4ka3 ba42 ndi4 ja1 NI1-TA'3NU3 YU'3U4 ba42 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 KO3NDO3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: YU3 NDIO4SI2 nda3-ka'3an(4)=on4 na4tu2 ka'4an2=ra1 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4=ra2 ndi4 I3I(4)=UN4 ko3ndo3=ra3 HYP: A1BE3 NDI4SI2 nda3-ka'3an(4)=on4 na4tu2 ka'4an2=ra1 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 su14u3 nda4a2 ta1 ku4u4=ra2 ndi4 I4YO2=ON4 ko3ndo3=ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 JA1 ki1bi4 ni1-ki'3in(3)=2 yu3ba(4)=on4 i4ndu'3u4=ra2 JI'4IN(4)=2 tan3 KO14O3 ya1 ki'4bi3 ni4-i3xa(3)=2 ndi4 JI13TO3 kwe4nda2=yu1 tiem4pu2 HYP: yu'1u1 ndi4 *** ki1bi4 ni1-ki'3in(3)=2 yu3ba(4)=on4 i4ndu'3u4=ra2 JI'4IN4 tan3 KO14O(3)=A2 ya1 ki'4bi3 ni4-i3xa(3)=2 ndi4 NI1-NDO3O3 kwe4nda2=yu1 tiem4pu2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TAN3 ni1-tu1u3 nu14u(3)=un4 ndi4 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=2 ni1-sa4-kwa'3nu3=ndu2 yo'4o1 tan3 HYP: TA1 ni1-tu1u3 nu14u(3)=un4 ndi4 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=2 ni1-sa4-kwa'3nu3=ndu2 yo'4o1 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: nda4a2 ba42 ki3xi(3)=a2 kan4 ko14o3 KA(1)=E1 ko14o(3)=a2 KAN4 NDI4KA2 TI1XIN3=2 ndi4 NDA13ÑU'4U4 MI3I4 i4chi(3)=a2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 NDA13ÑU'4U4 MI3I4 i4chi(3)=a3 HYP: nda4a2 ba42 ki3xi(3)=a2 kan4 ko14o3 ******** ko14o(3)=a2 **** KA4NDI3KA2 TI1XIN3 ndi4 NDA1 YU4MI4 i4chi(3)=a2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 NDA1 ÑU'4U4NI4 i4chi(3)=a3 Eval: D D S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 yo'4o1 ndi4 ja1 ni1- JA1 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3 yo'4o1 ndi4 ja1 ni1- *** ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: TA1 KU4NI2 TA3NDA'3A4 ku4u(4)=2 ba1xi3=2 ndi4 ta1 KU4NI2 TA3NDA'3A4 ku4u(4)=2 Ña'3a4 ndu3ku4=ndo4 KU3NDU'4U4 ji'4in(4)=2 HYP: *** KO14O(3)=A2 NI4-TA3NDA'3A4 ku4u(4)=2 ba1xi3=2 ndi4 ta1 KAN4 NI1-TA3NDA'3A2 ku4u(4)=2 Ña'3a4 ndu3ku4=ndo4 KU4U4=NDO4 ji'4in(4)=2 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 kwa'4an2=on4 kwa'4an2=on4 tan3 xa1a(1)=on4 xa1a(1)=on4 ye'14e4 yu14kun3 HYP: tan3 kwa'4an2=on4 kwa'4an2=on4 tan3 xa1a(1)=on4 xa1a(1)=on4 ye'14e4 yu14kun3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: seÑor YO'4O4 ndi4 ni1-ni'1i4=ra2 se'1e3=ra2 nu14u3 ndio4si2 ni1-ni'1i4=ra2 SE'1E3=RA3 HYP: seÑor ****** ndi4 ni1-ni'1i4=ra2 se'1e3=ra2 nu14u3 ndio4si2 ni1-ni'1i4=ra2 SE'1E3=RA2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 3 REF: ba143 ni4-ja'1an1=ra1 TA3KWA'4NI3=RA(2)=E2 XA'1A(4)=EN4 JI'4IN(4)=A2 ndu4xa24 ndi4 ni1-ke3ta3 ***** MI3I4=A2 nda13ba(3)=e2 tan3 NDI13-KI'3IN3=RA2=ÑA1 ndi13-ki'3in3=ra(2)=e2 **** ********************** kan4 tan3 HYP: ba143 ni4-ja'1an1=ra1 TU3KWA'4NI3=RA(2)=E2 XA'1AN(1)=EN4 YA1 ndu4xa24 ndi4 ni1-ke3ta3 MI3I4 BA42 nda13ba(3)=e2 tan3 ********************** ndi13-ki'3in3=ra(2)=e2 KAN4 NDA13-KI'3IN3=RA(2)=E2 kan4 tan3 Eval: S S S I S D I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 ka'4an2 ****** XA'1A4=NA2 ku4u(4)=un4 tan3 yu'1u1 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ka'4an2 XA'1A4 NA1 ku4u(4)=un4 tan3 yu'1u1 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 3 REF: na4tu2 ba143 ka4a4=na2 ********* A3SA3=NA(2)=E2 kan4 ndi4 **** nda1 ****** nda1 xi4ko1 tan3 kwi14i3 ki3xi3 ka1=on4 ka'1an(1)=on4 xa'1a4=na2 ndi4 HYP: na4tu2 ba143 ka4a4=na2 A3SA3=NA2 YA1 kan4 ndi4 NDA1 nda1 YO'4O4 nda1 xi4ko1 tan3 kwi14i3 ki3xi3 ka1=on4 ka'1an(1)=on4 xa'1a4=na2 ndi4 Eval: I S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA1 XI4KO1 ndi4 ba14ja4 ka4a4 xa1a1=na(1)=e1 na1 kan4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na3 HYP: YA1 XI4KO14 ndi4 ba14ja4 ka4a4 xa1a1=na(1)=e1 na1 kan4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ndi4 su14u3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ta3ba4 xu'14un4 ndi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4=2 ta1 ni1-sa4-kwa'3nu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 KAN4 KU4U4 TA1 ta3ba4 xu'14un4 HYP: ndi4 su14u3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ta3ba4 xu'14un4 ndi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4=2 ta1 ni1-sa4-kwa'3nu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 **** ***** KA'4AN2 ta3ba4 xu'14un4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: NI1-XA1A1=RA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 kan4 ndi4 hombre seÑor *********** KA'4NU3=NI42 KO3O3 i3ni2=un4 TA4TA2 ndi4 HYP: XI1KA3=RA2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 kan4 ndi4 hombre seÑor KO14O(3)=A2 NA4 NDA4-KO3O3 i3ni2=un4 JA1TA4 ndi4 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: HÍJOLE NDA4-YU'3BI2 sa4ka2 i3ni2=ra1 ndi4 u1bi1 ya1 i3in3 yo1o4 BA3 ka'4an2 ta1 kan4 ko3o3 bi3ko4 XA'1A4 si1si'4i2=ra1 HYP: ******* NDA'4BI2 sa4ka2 i3ni2=ra1 ndi4 u1bi1 ya1 i3in3 yo1o4 KAN4 ka'4an2 ta1 kan4 ko3o3 bi3ko4 JA'1A4 si1si'4i2=ra1 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ndi4 xa4ku1=ra1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 XA4KU1=RA1 nda13-kwi3in3=ra2 YU'3U4=2 ndi4 HYP: ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ndi4 xa4ku1=ra1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 XA4KU3=RA2 nda13-kwi3in3=ra2 YU'3U4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: ya1 ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=2 ba42 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ba143 ka'4an2=na1 **** ndi4 ka'14an1=yu1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: ya1 ka'4an2=na1 JI'4IN4 ba42 ndi4 *** SA3KAN4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ba143 ka'4an2=na1 KAN4 ndi4 ka'14an1=yu1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: S D S I D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu13ku4=na2 NDI4CHI2 XA1 ndi4chi2 xa'1a4 se'1e3=na2 tan3 ya1 ku4u4 tu'1un3 nda4tu'4un(4)=e4 ndi4 ya1 ke3ta3 xi4yo4 BA43 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu13ku4=na2 NDI3CHI2 XA'1A4 ndi4chi2 xa'1a4 se'1e3=na2 tan3 ya1 ku4u4 tu'1un3 nda4tu'4un(4)=e4 ndi4 ya1 ke3ta3 xi4yo4 BA42 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ku3nu(3)=un4 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI'4IN(4)=2 cuenta ji'4in4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: ku3nu(3)=un4 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI'3IN(3)=2 cuenta ji'4in4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ni1-ko3chun(3)=un4 ndi4 ja4-xi1nu(3)=un4 I3NI2=YU1 tan3 ja14-xi1nu(3)=un4 I3NI2=YU1 xa'1a4 si1si'4i2 tan3 HYP: tan3 ni1-ko3chun(3)=un4 ndi4 ja4-xi1nu(3)=un4 JI4NI2=YU1 tan3 ja14-xi1nu(3)=un4 JI4NI2=YU1 xa'1a4 si1si'4i2 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ni1-xi1yo3 bi3ko4 NDI4 ndi4 xi1yo3 conjunto xi1yo3 HYP: ni1-xi1yo3 bi3ko4 **** ndi4 xi1yo3 conjunto xi1yo3 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 mi3i4=ra2 ndi4 na4 ko14o3 ta1 kan4 ndi4 ko14chun3=ra2 chi1 HYP: tan3 ndi4 su14u3 mi3i4=ra2 ndi4 na4 ko14o3 ta1 kan4 ndi4 ko14chun3=ra2 chi1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ja3chi4Ñu3 *** ti4 KO3NDO(3)=ON4 ndi4 **** tiem4pu2 ndi4 TA1 JA13CHI4ÑU3 KU4U(4)=UN4 tan3 HYP: yo'4o1 ndi4 su14u3 ta1 ja3chi4Ñu3 BI4 ti4 KO4NDO(3)=ON4 ndi4 NI1- tiem4pu2 ndi4 *** JA1 JA3CHI4ÑU(3)=UN4 tan3 Eval: I S I D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: hijo BA143 JA4I3NI2 na4 ta1 nda3-ndi3ko4 KU4U4 YO'4O1 ki3xa2a(2)=on4 ta1 nda13Ñu'4u4 mi3i4 i4chi3 KU4U4 yo'4o1 ti1xin3 si'3i(4)=un4 HYP: hijo BA14JA4 JI4NI2 na4 ta1 nda3-ndi3ko4 ***** YA1 ki3xa2a(2)=on4 ta1 nda13Ñu'4u4 mi3i4 i4chi3 ***** yo'4o1 ti1xin3 si'3i(4)=un4 Eval: S S D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ja4i3ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 ta1 ni1- ta1 ni1-sa4-kwa'3nu3 ***** YO'4O1 TAN3 HYP: ja4i3ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 ta1 ni1- ta1 ni1-sa4-kwa'3nu3 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: TAN3 ndi4 na1 ÑU3U2 KU4U4=NA2 ta1 chi4Ñu3 ***** KU4U4=RA2 ka4ya2=ra1 Ña'1a3 tan3 KA4YA2=RA1 ndi1bi4 ka4ya2=ra1 so1o4 xu1xa32 ka4ya2=ra1 ka4ya2=ra1 LU3TE'4NI4 KA4YA1 HYP: BI3TIN3 ndi4 na1 ÑU3U4=NA2 TA1 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 TA1 ka4ya2=ra1 Ña'1a3 tan3 KA4CHI2=RA1 ndi1bi4 ka4ya2=ra1 so1o4 xu1xa32 ka4ya2=ra1 ka4ya2=ra1 TE'4NI4 KA4YA2=RA1 Eval: S S S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 3 REF: tan3 i3kan4 nda4-ta3ka(2)=e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4=na2 *** ta1 ta1 nda4kwa3tu3 *** ****** KA'4AN2 ji'4in4 sa1bi4 BA3 RAN4 HYP: tan3 i3kan4 nda4-ta3ka(2)=e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4=na2 TA1 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 TA1 PA4TU3 KA'4AN4 ji'4in4 sa1bi4 *** KU4U4=RUN4 Eval: I I I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 1 REF: ****** AY MARÍATÍSIMA ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=A3 AY MARÍATÍSIMA HYP: ÁNIMA MARÍA TI4XIN(3)=A2 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=A2 ÁNIMARÍA TI4XIN Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 ndo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta4ta2 seÑor ta1 NDI3KA2BI4KO4 na4kwi2 HYP: ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 ndo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta4ta2 seÑor ta1 NDI1KA3BI4KO4 na4kwi2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 TA1NDA3A2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ÑU'3U2 na1 sa1bi4 yo4ko1 i3kan4 ba1xi3 YA1 ji4ni2 tu4ni1 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 NDU3NDA'3A2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ÑU3U2 na1 sa1bi4 yo4ko1 i3kan4 ba1xi3 ÑA1 ji4ni2 tu4ni1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 u1bi1=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=na3 kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4=na3 ÓRALE ta1nda3a2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4=ndo4 na1 yo'4o4 ndi4 HYP: an4 u1bi1=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=na3 kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4=na3 O4RA2 ta1nda3a2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4=ndo4 na1 yo'4o4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 SE'1E3=2 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 KU4U4=RA2 ka4chi2=na1 kwa'1an1=na1 HYP: a1chi1 ndi4 SE'1E3 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 KU4U4=RA3 ka4chi2=na1 kwa'1an1=na1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 ÑA1 ba'1a3 KU4NI2=YU1 yo'4o1 ta4ta2 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3 ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ndu3 HYP: ndi4 YA1 ba'1a3 KU4NI2 yo'4o1 ta4ta2 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3 ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ndu3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 KO3O3=NA3 ko14o3 ya1 ba'14a4 ko3ndo'3o3=na3 ko14o3 YA1 ja13ni1ku3 ko3ndo'3o3=na2 ti1xin3 be'3e3=na3 HYP: nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 KO'3O3=NA3 ko14o3 ya1 ba'14a4 ko3ndo'3o3=na3 ko14o3 ÑA1 ja13ni1ku3 ko3ndo'3o3=na2 ti1xin3 be'3e3=na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka'1an(1)=on4 XA'1A4=2 ndi4 na4 KO3O(3)=2 tu1nda3a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 na4 ndo1o3=a2 nda'3a4 seÑor san marcu YO'4O4 HYP: ka'1an(1)=on4 XA'1A4 ndi4 na4 KO14O3 tu1nda3a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 na4 ndo1o3=a2 nda'3a4 seÑor san marcu YO'4O1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa1a3 i4yo2=na1 ba1xi3=na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2=na1 ki3xi3=na2 i3nga2 kwi1ya1 HYP: sa1a3 i4yo2=na1 ba1xi3=na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2=na1 ki3xi3=na2 i3nga2 kwi1ya1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 4 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 MI3I4 YO'4O1 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 ****** YO4KO1 ni'4i4=ndo4 ki1bi4 ni'4i4=ndo4 kwi1ya1=na1 ***** ************* **** HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 MI4I4 BA42 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 YO'4O4 KO14O3 ni'4i4=ndo4 ki1bi4 ni'4i4=ndo4 kwi1ya1=na1 O4RA2 KI3XA2A2=NDO4 NDI4 Eval: S S I S I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: yo'4o4 i4yo(2)=a2 yo'4o4 i4yo(2)=a2 *** ya1 ******* KA'4AN2=ON4 xa'1a4 seÑor ta1 nda4kwa3tu3 ta13xi3=na2 i3ta2 HYP: yo'4o4 i4yo(2)=a2 yo'4o4 i4yo(2)=a2 YA1 ya1 KA'4AN2 BA3 xa'1a4 seÑor ta1 nda4kwa3tu3 ta13xi3=na2 i3ta2 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: I3KAN4 NDI4 JI'3NA3 na1 Ña1a4 KU3XI3 ni1-ta3an4=na2 ya1 ku4u4 xa'1a4=ri4 ya1 ku4u4 IS1TA4 XA'4A2=RI4 HYP: YA1 KAN4 NI1-XI3NA3 na1 Ña1a4 KU3XI(3)=2 ni1-ta3an4=na2 ya1 ku4u4 xa'1a4=ri4 ya1 ku4u4 ****** TA13XA'4A4=RI4 Eval: S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: NI1- NI1-SA4-YA'1A3=RA2 i3ta2 sa14-ya'1a3=ra2 NDA13-CHU'14MA1=RA(1)=E1 Ña1a4 NDA13- NDA13-CHU'14MA1=RA1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 TAN3 HYP: NDI4 NI1-SA4-YA'1A1=RA1 i3ta2 sa14-ya'1a3=ra2 NDA13-CHU'14MA1=RA1 Ña1a4 TAN3 CHU'14MA1=RA1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 **** Eval: S S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: ka'4an2=na1 ji'4in4 TA1 XI1I4 RAN4 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in4 *** ***** TA3XI3=RA3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ku4u4 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ÑU'4U4 xi1i4 YO4KO1 KU4U4 yo'4o1 HYP: ku4u4 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 ta4ku1 xi1i4 ÑU3U2 xi1i4 ****** YO4KO4 yo'4o1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: ma'14Ñu3 mesa i3kan4 ka4ndu'3u4 *********** PARDÓN ma'14Ñu3 mesa KAN4 ka4ndu'3u4 pardÓn HYP: ma'14Ñu3 mesa i3kan4 ka4ndu'3u4 BA'1A3=RUN4 TUN4 ma'14Ñu3 mesa **** ka4ndu'3u4 pardÓn Eval: I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: ******** KA14NDA3BA3=NDO4 ti1xin3 ÑU3U2 ku4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDI14I2 a1chi1 ndi4 na1 kwe'1e1 ku4u4 ndo'4o1 ko1to1 ******** NDA'14YU1=NDO4 ko1to1 ta14na3=ndo4 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-xi1yo3 yu3bi4=ndo4 YO'4O4 NI1-XI1YO3 ta3yu2=ndo4 HYP: KA14NDA3 BA3=NDO4 ti1xin3 YU'1U1 ku4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDI4 a1chi1 ndi4 na1 kwe'1e1 ku4u4 ndo'4o1 ko1to1 NDA'14A4 I3NI2=NDO4 ko1to1 ta14na3=ndo4 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-xi1yo3 yu3bi4=ndo4 ****** XI1XI1 ta3yu2=ndo4 Eval: I S S S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: i3kan4 chi4tu4 ndi'3i3 *** BA3=NA2 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 ******* NDI3KO4O24 na1 sa1bi4 TI1SU'3MA2 lu14u3 lu14u3 ba42 ran4 HYP: i3kan4 chi4tu4 ndi'3i3 BA3 NA1 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 NDI3KO4 NA1 na1 sa1bi4 TI1SU'1MA1 lu14u3 lu14u3 ba42 ran4 Eval: I S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: ***** ti4 JU4NDA'1A3 ku4u4 ********* NDI'3I3=RI4 KU3-XI3YO3=RI4 HYP: MI4I4 ti4 JU4NDA'3A4 ku4u4 MI3I4=RI4 KU3XI3 I4YO2=RI4 Eval: I S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: na1 sa1bi4 kwa4chi3 kwe4nda2 na1 sa1bi4 na1 na1 sa1bi4 NA1 sa1bi4 ndi3ko4o24 na1 sa1bi4 TI1SU'3MA2 KAN4 NA1 sa1bi4 na1 sa1bi4 tia14ta4 KAN4 NA1 sa1bi4 HYP: na1 sa1bi4 kwa4chi3 kwe4nda2 na1 sa1bi4 na1 na1 sa1bi4 *** sa1bi4 ndi3ko4o24 na1 sa1bi4 ********** TI4SO'1MA4 KA4NA3 sa1bi4 na1 sa1bi4 tia14ta4 **** YA3NI2=NA1 sa1bi4 Eval: D D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ndi'13i3 NDI'13I3 xa13kin2=ra1 so1o4 xu1xa32 Ña1a4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ******** kwa'1an1 chi4ka2=ra1 te'4ni4 tu3ku3 HYP: ndi'13i3 NDI'3I3 xa13kin2=ra1 so1o4 xu1xa32 Ña1a4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 KWA'1AN1 kwa'1an1 chi4ka2=ra1 te'4ni4 tu3ku3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: ya1 kan4 NA4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni2=un4 SA3KAN4 I4YO(2)=A2 ndi4 HYP: ya1 kan4 *** nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni2=un4 ******* SA3KA4YA2 ndi4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya3ni2 an4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 xa14ku'1u1 ndi4 ku'1un1 ndu3ku(4)=e4 TI1CHI4 ku3xi(3)=o4 ku'1un1 NDU3KU(4)=E4 YA3KWIN4 ku3xi(3)=o4 ndi4 i4ndu'3u(4)=e4 YA3NI2 tan3 HYP: ya3ni2 an4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 xa14ku'1u1 ndi4 ku'1un1 ndu3ku(4)=e4 TI1CHI32 ku3xi(3)=o4 ku'1un1 ************ KU3-YA3KWIN4 ku3xi(3)=o4 ndi4 i4ndu'3u(4)=e4 YA3NI2=YU1 tan3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 I4NDE4E(4)=O4 i4nde4e(4)=o4 i4nde4e(4)=o4 yo3o3 ku4u4 na1 ki3xi3 NDA3KA(3)=E2 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 amigu=ra1 *********** HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 NDE4E(4)=O4 i4nde4e(4)=o4 i4nde4e(4)=o4 yo3o3 ku4u4 na1 ki3xi3 NDA3KWI3IN3 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 amigu=ra1 JI'4IN4=RA3 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: KO3TO(3)=ON4 YA3NI2 KO3TO(3)=ON4 ya3ni2 ko3to(3)=on4 ndi4 i3kan4 I4NDU'3U4 i3kan4 i4ndu'3u4 sa4ki3 YU3KU4 HYP: ************ BUTA NI1-KO3TO(3)=ON4 ya3ni2 ko3to(3)=on4 ndi4 i3kan4 I4NDU'3U4=2 i3kan4 i4ndu'3u4 sa4ki3 I3KU3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta1 ni1-xa'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4 nda4a(2)=e2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 SAN3TA3 KU3RU42 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 KO14O3=RA2 xi4ka3 nu3u3 ta1 ku'4u2 ku4u4=ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta1 ni1-xa'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4 nda4a(2)=e2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 NDA4A2 O4RA2 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 KU4U4=RA2 xi4ka3 nu3u3 ta1 ku'4u2 ku4u4=ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: ndi4 *** KU1KU1MI4 BO4 ku1mi4 YA1 NI4I4 LU3TE'4NI4 ndu3ku(4)=un4 HYP: ndi4 KU1 KU1MI4 BO ku1mi4 YA1NI3 IN3TA4 NI3I4 ndu3ku(4)=un4 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: xi'4in4 comandante yu3ku4 YA1 POLICÍA yu3ku4 ka4chi2 MI3I4=RA2 ran4 na1 kan4 ndi4 na1 kwe'1e1=ni42 ********* KU4U4 na1 kan4 SU3U3=NA2 JA4-SA3NA3=NA2 I3NI2=O4 HYP: xi'4in4 comandante yu3ku4 ÑA1 LACÍA yu3ku4 ka4chi2 JI'4IN4=RA2 ran4 na1 kan4 ndi4 na1 kwe'1e1=ni42 KU4U4=NA2 SU3U3 na1 kan4 ********* SA3NA3=NA(2)=E2 JI1NI(4)=O4 Eval: S S S I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ni14-ki'3in(3)=a2 ni1i4 ba14sa4 ka'4an(2)=e2 ki'3in(3)=a2 ni1i4 ti4 ba'1a3 ku3xi3=na2 ndi4 ni1i4 pi3lo4 NI1-KI'3IN(3)=A2 CHI1 HYP: tan3 ni14-ki'3in(3)=a2 ni1i4 ba14sa4 ka'4an(2)=e2 ki'3in(3)=a2 ni1i4 ti4 ba'1a3 ku3xi3=na2 ndi4 ni1i4 pi3lo4 **************** NI1-KA'1AN(1)=E1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ti4 kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 KO3O3 ya1 ***** KU3 ku3xi(3)=a2 chi1 HYP: ti4 kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 KO'3O3 ya1 KO3O3 YE'4E1 ku3xi(3)=a2 chi1 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 4 REF: *** I3KAN4 nda13-chu'14ma1=ra1 *** NDA13-CHU'14MA1 ta1 ta4u3ni2 kan4 yu3ba4=2 ndi4 ni14-kwi3i3 ******* ki'1bi3=ra2 ye'14e4 ndi4 ye'14e4 ndi4chi2=ra1 NDA13-CHU'14MA1=RA1 ta1 Ña1a4 ******* HYP: YA1 KAN4 nda13-chu'14ma1=ra1 NA1 CHU'14MA1 ta1 ta4u3ni2 kan4 yu3ba4=2 ndi4 ni14-kwi3i3 CHI'3I3 ki'1bi3=ra2 ye'14e4 ndi4 ye'14e4 ndi4chi2=ra1 NDA3-CHU3MA1=RA1 ta1 Ña1a4 JI'4IN4 Eval: I S I S I S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: na1 JI14NI2 KU4U4=NDU2 na4tu2 ba143 nda4-ka'3an4 bi4=ndu2 NA4TU2 ji'4in4 ta1 kan4 NI1-XA'1AN1=RA1 HYP: na1 JI4NI2 KU4U4=NDO4 na4tu2 ba143 nda4-ka'3an4 bi4=ndu2 NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in4 ta1 kan4 XA1A1=RA1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 3 0 REF: TA1 KU4NI2 KU'1UN1 KU4U4=RA3 HYP: *** ****** ******* ¿TAN3 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 yu3ku4 ti1ndi1i4 lu3lu3 ka4chi2=na1 so'3o3 ya1 ya3tin3 ya3tin3 ka1a3 tun4 mango ESO HYP: tan3 yu3ku4 ti1ndi1i4 lu3lu3 ka4chi2=na1 so'3o3 ya1 ya3tin3 ya3tin3 ka1a3 tun4 mango ESU Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 3 REF: ka1a3 tan3 lu3chi'4i2 kan4 ***** yu3ku4 ti1ndi1i4 ***** **** yu3ku4 ti1ndi1i4 XA3KU4 KA4CHI2=NA1 HYP: ka1a3 tan3 lu3chi'4i2 kan4 KU4U4 yu3ku4 ti1ndi1i4 KU4U4 RAN4 yu3ku4 ti1ndi1i4 XA4KU3 KU4U4=NA2 Eval: I I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: A1SU3 ku'1un1 BA3 TA'3AN2=E4 na4 ja143 ni1-ka3na3 Ñu'1u3 HYP: A4SU3 ku'1un1 *** TU(3)=E4 na4 ja143 ni1-ka3na3 Ñu'1u3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 0 REF: nda143 I3NI2 ti4=ra2 ka'4an2 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 KA1 KA'1AN1=RA1 tan3 NU13MI3=RA2 SU1TU1 tan3 TAN3 NI1-KA3BA4 TA'4AN4=NA2 ÑU'3U4 HYP: nda143 JI4NI2 ti4=ra2 ka'4an2 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 YA1 KA'4AN2=RA1 tan3 NDU4-KU3MI3=RA2 SU14-KU3TU4 tan3 NDI4 KA3BA4 TA'4AN2=NA1 ÑU'1U3 Eval: S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ja143 ni1- KU4NI2 KU14NI2=RA1 tan3 bi3tin3 NDI4 na4 ku'1un(1)=o4 NDA13KA3KA3=NA2=RA1 tan3 ba1xi3=ra2 ji'4in4=na2 salubi nu14u3 su1tu1 HYP: ja143 ni1- KU3NI2 KU3NI2=RA1 tan3 bi3tin3 **** na4 ku'1un(1)=o4 NDA13KA3=RA2 tan3 ba1xi3=ra2 ji'4in4=na2 salubi nu14u3 su1tu1 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba14sa4 xi4in4=ra2 ya'1a3=ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 xa1a1=ra1 nu14u3 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 TA1 ni1-ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4=ra2 Ñu3u42 HYP: ba14sa4 xi4in4=ra2 ya'1a3=ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 xa1a1=ra1 nu14u3 su1tu1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 TAN3 ni1-ka3ni3 ta'4an4 ji'4in4=ra2 Ñu3u42 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: an4 ba143 xi4in4=ra2 YA'1A3=RA3 JU13-NDI3CHI2 su1tu1 tan3 ja143 ka'13bi3=ra2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: an4 ba143 xi4in4=ra2 YA'1A3=RA2 LU3CHI'4I2 su1tu1 tan3 ja143 ka'13bi3=ra2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ja143 JU13-NDI3CHI2 su1tu1 tan3 ja143 nda13kwa3tu3 su1tu1 JI'4IN4=RA3 NDI4 nda13kwa3tu3 nda13kwa3tu3 ta1 Ña1a4 ji'4in4=ra2 nda1 sa3kan4 nda13-xa2a2 TU'1UN3=RA3 HYP: ja143 NDI4CHI2 su1tu1 tan3 ja143 nda13kwa3tu3 su1tu1 *********** KU4U4=RA3 nda13kwa3tu3 nda13kwa3tu3 ta1 Ña1a4 ji'4in4=ra2 nda1 sa3kan4 nda13-xa2a2 TU3KU3=RA3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 I3IN3 Ña'3a4 tan3 I3IN3 TA1A3 TAN3 i4yo2 se'1e3=ra2 i4yo2 si1si'4i2=ra1 tan3 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 JI'4IN4 Ña'3a4 tan3 ***** I3TA2 I4YO2 i4yo2 se'1e3=ra2 i4yo2 si1si'4i2=ra1 tan3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i4yo2 si1si'4i2=ra1 TAN3 NI1-TA3NDA'3A(4)=EN4 KAN4 tan3 TAN3 ni1-ka3ku3 se'1e(3)=an4 ndi4 HYP: i4yo2 si1si'4i2=ra1 **** NI1-TA3NDA'3A4 ÑA4 tan3 TA1 ni1-ka3ku3 se'1e(3)=an4 ndi4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: *** Ánima yu3ku4 ta4ba4 KWE'1E1 JI'4IN4=RA2 an4 ko14o3 KWA14KU3 TA4BA4 KWE'1E1 JI'4IN4=RA2 an4 ko14o3 AN4 TA1 ko14o3 ki1bi4 ku4u4=ra2 ba1xi3=ra2 yu14bi4 ndi4 HYP: AN4 Ánima yu3ku4 ta4ba4 ******* KWE'1E1=RA4 an4 ko14o3 ******** KWA13KU3 TA4 KWE'1E1=RA1 an4 ko14o3 *** TA4TA2 ko14o3 ki1bi4 ku4u4=ra2 ba1xi3=ra2 yu14bi4 ndi4 Eval: I D S D S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: an4 be'3e3 ******* NDO'1YO3 nda3-na1ma3=ra3 an4 be'3e3 be'3e3 san marcu NDA3-NA1MA3=RA3 ja143 ju13ndu'4u4 TA1 ÑA1A4 JI4TO3 tu3ku3=ra2 ndi4 ji4to3 ndi4chi2=ra1 HYP: an4 be'3e3 NDO'1O3 YU'3U4 nda3-na1ma3=ra3 an4 be'3e3 be'3e3 san marcu NA1MA3=RA3 ja143 ju13ndu'4u4 *** TAN3 JI3TO3 tu3ku3=ra2 ndi4 ji4to3 ndi4chi2=ra1 Eval: I S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 an4 Ña4 ku4ni2 ku4u(4)=un4 ndi4 nda3-na1ma3 se'1e(3)=on4 ndi4 ko3o3=ra2 yu14bi4 ji'4in(4)=un4 ndi4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 JA3CHI4ÑU3 ji'4in(4)=un4 nda3-na1ma3 se'1e3=2 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: bi3tin3 ndi4 an4 Ña4 ku4ni2 ku4u(4)=un4 ndi4 nda3-na1ma3 se'1e(3)=on4 ndi4 ko3o3=ra2 yu14bi4 ji'4in(4)=un4 ndi4 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 JA4CHI4ÑU3 ji'4in(4)=un4 nda3-na1ma3 se'1e3=2 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: u1bi1 ku4u4 u1bi1 KO3NDO3 i3ta2 yo'3o4 u1bi1 KO3NDO3 i3ta2 i3ta2 xa'1a4 i3ta2 xa'1a4 ya1 nu'4ni2 xa'1a4 kan4 HYP: u1bi1 ku4u4 u1bi1 KO4NDO3 i3ta2 yo'3o4 u1bi1 KO4NDO3 i3ta2 i3ta2 xa'1a4 i3ta2 xa'1a4 ya1 nu'4ni2 xa'1a4 kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: I3NDA14=E2 ndi4 ***** ************** JA4-XI1NU3=NDO4=A2 JA4-XI1NU3=NDO4 ya1 ku4u4 ya1 KU'1UN1 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 HYP: NDA1434=E2 ndi4 KA4A4 XI1NU3=NDO4=A2 AN4 XI1NU3=NDO4 ya1 ku4u4 ya1 KU'1UN(1)=I1 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ndi4 ya1 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 SO'3O3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 hombre seÑor ndi4 yo'4o4 yo'4o4 nda3-ndu3ku4=ndu2 sa1a3 ko3o3 tan3 SA3KAN4 ndi4 ki3xi3 TU3KU(3)=2 NU14U(3)=UN4 KI3XI(3)=2 NU14U(3)=UN4 NDA4A2 o4ra2 ba42 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ****** ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 hombre seÑor ndi4 yo'4o4 yo'4o4 nda3-ndu3ku4=ndu2 sa1a3 ko3o3 tan3 ******* ndi4 ki3xi3 ********** TU3KU3=RUN4 KI3XI3 NU14U3 NDA42 o4ra2 ba42 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 Eval: D D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: TAN3 ta1 ta4u3ni2 kan4 KU4U4 TA1 ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN4 ndi4 ni1-xa'1a3=ra2 i3chi4 nu14u3=na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3kan4 ba42 ke4ta3 NDA3TU2=RA1 NDA3-NA1MA3=RA3 HYP: **** ta1 ta4u3ni2 kan4 NA1 NI1- ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=2 ndi4 ni1-xa'1a3=ra2 i3chi4 nu14u3=na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 i3kan4 ba42 ke4ta3 NDA13-TU2U2=RA1 NDA13-NU1MA3=RA3 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 0 REF: JI'4IN4 PANTALÓN KU3-NDI3XI(3)=A2 tan3 NDA3-NDU3KU4=NDO4 YU'3U4 xi1ni4 ku3ndu'4u4 JI1NI4=A2 MAÑECA KAN4 HYP: ******* I4TA3NDA3A2=LÓN NDI3XI(3)=A2 tan3 TAN3 NDU3KU4=NDO4 xi1ni4 ku3ndu'4u4 ********* I3IN4=A2 NI14-KWE3KA3 Eval: D S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 ka'4an2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 san ***** MARCUYO'4O4 ni1-ki3xa2a2=yu1 HYP: ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 ka'4an2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 san MARCU YO'4O4 ni1-ki3xa2a2=yu1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ni1-ki3xa2a2=yu1 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 ta1 i4ta4 SE'1E3 NA1 yo'4o4 ko14o3 ki1bi4=ra2 ko14o3 ba1xi3=ra2 yu14bi4 ba1xi3=ra2 ni1-ka3ku3=ra2 HYP: ni1-ki3xa2a2=yu1 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ta1 i4ta4 ****** SE'1E3=NA2 yo'4o4 ko14o3 ki1bi4=ra2 ko14o3 ba1xi3=ra2 yu14bi4 ba1xi3=ra2 ni1-ka3ku3=ra2 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: be'3e3 seÑor san marcu ki1bi4 **************** NI1-JU3-NDI3CHI2=NDO4 NDA13-NA3MA3=NDO4 ki1bi4=ra3 HYP: be'3e3 seÑor san marcu ki1bi4 NI1-JU3-NDI3CHI2 NDO'4O1 NDA3-NA3MA3=NDO4 ki1bi4=ra3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 nde3-ka'3an3 nde3-ka'3an3 tu'1un3 yu'1u1 NDE3-KA'3AN3 TA1CHI4=2 ndi4 ta1 KA3NDI3KO1O3 tu'1un3 TA1 KA3NDI3KO1O3 ta1chi4 ***** KU4U(4)=2 BE'3E(3)=A2 si'4i2 santa marÍa HYP: ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 nde3-ka'3an3 nde3-ka'3an3 tu'1un3 yu'1u1 NI1-KA'1AN1 TA1CHI4 ndi4 ta1 KA13NDI3KO1O3 tu'1un3 *** KA13NDI3KO1O3 ta1chi4 KU4U4 TA1 YA1 si'4i2 santa marÍa Eval: S S S D S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 4 1 REF: TAN3 NA3MA(3)=2 ki1bi4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu **** yo'4o4 KI4XI3 NDO1O3=NDO4 YO'4O4 JI4NDO1O(3)=ON4 seÑor SAN MARCU HYP: **** NDA4-NA3MA3 ki1bi4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu TAN3 yo'4o4 ****** JI3NDO1O3=NDO4 BE'3E3 NI1-NDO1O(3)=ON4 seÑor *** ***** Eval: D S I D S S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndo'4o1 ku4u4=na2 nda3-ki3nda2a2=ndo4 YA1 NDO'4O4=RA3 ki3nda2a2=ndo4 ki3ti4 ki3nda2a2=ndo4 kwe'1e1 NDA'3A4 KWA'4A4=RA2 nda'3a4 i4tin3=ra3 HYP: ndo'4o1 ku4u4=na2 nda3-ki3nda2a2=ndo4 *** YA3A2=NDO4=RA2 ki3nda2a2=ndo4 ki3ti4 ki3nda2a2=ndo4 kwe'1e1 NDA1 KWA'1AN1=RA1 nda'3a4 i4tin3=ra3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 josÉ joaquÍn *** ****** PEÑAIRA ta1 ndi3ka2bi4ko4 seÑor NOSETU HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 josÉ joaquÍn TA1 ÑA1A4 KI'3IN3=RA3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 seÑor DOSCETO Eval: I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: XIN4 xi'4in4 ta1 yo'4o4 so'3o3 na3ni4=ra2 so'3o3 ki1bi4=ra3 HYP: XI'4IN4 xi'4in4 ta1 yo'4o4 so'3o3 na3ni4=ra2 so'3o3 ki1bi4=ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 sien4tu2 MIL KU4U4=NDO4 Ánima chi4tu4 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 BE'3E3 kwa14ku3 yu3ku4 BE'3E3 ndo'1yo3 yu3ku4 HYP: kwa'1a4=ni42 sien4tu2 MI4I4 NU14U3=NDO4 Ánima chi4tu4 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 NDI4 kwa14ku3 yu3ku4 MI4I4 ndo'1yo3 yu3ku4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: an4 ki1bi4 luni ba42 luni ba42 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=A3 HYP: an4 ki1bi4 luni ba42 luni ba42 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=A2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ni1-ko3chun3 tu3 tu'1un(3)=e4 ni1-xi1 ni1-xi1nu3=a2 tan3 ni1-ko3chun(3)=e4 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 HYP: tan3 ni1-ko3chun3 tu3 tu'1un(3)=e4 ni1-xi1 ni1-xi1nu3=a2 tan3 ni1-ko3chun(3)=e4 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: i3kan4 **** HYP: i3kan4 BA42 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA1 ta1kwi42 nda3yu4 KO'3O(3)=A3 ni1-chi3ka2=ra1 nu14u(3)=a2 na4tu2 ya1 kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 ba43 HYP: TA1 ta1kwi42 nda3yu4 KWA'3A3 ni1-chi3ka2=ra1 nu14u(3)=a2 na4tu2 ya1 kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 ba43 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: JI14NI2=O4 SA1A3 i4yo(2)=a2 ran4 tan3 su14u3 sa3kan4 ndi4 su14u3 sa3kan4 NA4TU2 NDA3-NDU3KU4 ndi4 nda3-ndu3ku4 ndi4chi2=un4 ndi4 HYP: XI14NI2=O4 SA1A i4yo(2)=a2 ran4 tan3 su14u3 sa3kan4 ndi4 su14u3 sa3kan4 NDA4-TU3KU3=NA2 NDU3KU4 ndi4 nda3-ndu3ku4 ndi4chi2=un4 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: tan3 ni1-ndu3ku4=2 ta1 ta4u3ni2 ***** JOSÉ MARIANU nda4a2 ku4mi3i4 ndio4si2 TI3KWA'4A2 NI1-I3XA3=RA(2)=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: tan3 ni1-ndu3ku4=2 ta1 ta4u3ni2 KUSÉ MARÍA NU'3U2 nda4a2 ku4mi3i4 ndio4si2 TI3KWA'4A4 NI1-I3XA3=RA2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** ji4ni2 ba'1a3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 Ánima yu3ku4 SA1BI4 yu3ku4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 HYP: TA1 ji4ni2 ba'1a3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 Ánima yu3ku4 NI1-SA1BI4 yu3ku4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ti1xin3=na2 ka4ndi3ka2 se'1e3=na2 tan3 KI4 ki'4in4 ta1chi4 na'14a1 KAN4 se'1e3=na2 tan3 HYP: ti1xin3=na2 ka4ndi3ka2 se'1e3=na2 tan3 *** ki'4in4 ta1chi4 na'14a1 KA4A4 se'1e3=na2 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: NDA1 i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 NI1-JWE3TA13=E2 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 ni1-ndo1o3=a2 ti1xin3 Ñu'3u4 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 yu3ku4 kan4 ndi4 ba14ja4 nda4-ti3in3 ka(1)=e1 na1kwa4chi3 A1CHI1 ndi4 HYP: TAN3 i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 NI1-JWE3TA(3)=E2 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 ni1-ndo1o3=a2 ti1xin3 Ñu'3u4 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 yu3ku4 kan4 ndi4 ba14ja4 nda4-ti3in3 ka(1)=e1 na1kwa4chi3 ****** ndi4 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: NDA143 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=na2 ran4 tan3 tan42 a1chi1 ndi4 JU4-NDI3CHI2 to13so2 tan3 tan3 kwa'1an(1)=e1 KWA'1AN1 NDI1KUN(1)=A1 mi4i4 ba42 chi4tu4 na1 si'4i2 NA1 na1 i4yo2 se'1e3 HYP: TAN3 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=na2 ran4 tan3 tan42 a1chi1 ndi4 NDI4CHI2 to13so2 tan3 tan3 kwa'1an(1)=e1 ******** KU3-NDI3KUN(2)=A2 mi4i4 ba42 chi4tu4 na1 si'4i2 TAN3 na1 i4yo2 se'1e3 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: a1be3 an4 ko14o3 ndi4 i4yo2 na1 ji4ni2 tu3ku3 tan3 i4yo2 na1 JI4NI2 TAN3 NDA14NI'1I4=NA2 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: a1be3 an4 ko14o3 ndi4 i4yo2 na1 ji4ni2 tu3ku3 tan3 i4yo2 na1 JI4NI2=NA1 NDA143 NI'1I4=NA2 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ya1 i4yo2 ba42 kan4 ya1 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 SI1SO3=E2 ndi4 ya1 A1SU3 mi4i4 NDE4E4=NDO4 KAN4 ran4 mi4i4 ****** NDE4E4=NDO4 KAN4 HYP: ya1 i4yo2 ba42 kan4 ya1 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 SI1SO(3)=E2 ndi4 ya1 CHI3ÑU3 mi4i4 NDE4E4 NU4U4 ran4 mi4i4 NDE4E4 NU4U4 TAN3 Eval: S S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ÑA1A4 ndu13ku4=na2 ta1 ta4u3ni2 pebru morali kan4 ta1 kan4 ni1-chi3ka2 cuenta nu14u(3)=a2 tan3 HYP: ya1 KAN4 ndu13ku4=na2 ta1 ta4u3ni2 pebru morali kan4 ta1 kan4 ni1-chi3ka2 cuenta nu14u(3)=a2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: **** TUN4 MANGO ndi4chi2 CALLEJÓN ku3rra42 PABLU i3tun2 HYP: TAN3 NA4 KO14O3 ndi4chi2 CAJÓN ku3rra42 PAGU i3tun2 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: I3KAN4 ku3ndu'4u4=ra2 ka'1an1=ra1 xa'1a4 na1 Ña1a4 yo3o3 ba42 ku4ma1ni4=a2 YO3O3 KU4U(4)=A2 ya1 **** NDA3 nda13-ka'3an4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U4=RA2 XA'1A4=NA2 HYP: NA4 ku3ndu'4u4=ra2 ka'1an1=ra1 xa'1a4 na1 Ña1a4 yo3o3 ba42 ku4ma1ni4=a2 YO'4O4 BA42 ya1 NDA1 KAN4 nda13-ka'3an4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4URA2 XA'1A4=NA3 Eval: S S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka4chi2 na1 TA4U4 a1be3 i3chi4 NI1NU3 ran4 i3chi4 ka4 i3chi4 YA'4A13 carru kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 ki1si3 HYP: ka4chi2 na1 TA4 a1be3 i3chi4 NU14U3 ran4 i3chi4 ka4 i3chi4 YA1 carru kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 ki1si3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4 tan3 nda4a2 BA42 ji4ni2=o4 KU'1UN1 NDI1-KI'1IN(3)=O4 ta1 ÑA1A4 na4tu2 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ra2 tan3 HYP: tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4 tan3 nda4a2 **** ji4ni2=o4 KU3-NDI3KA2 KU4U4 ta1 ****** na4tu2 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ra2 tan3 Eval: D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ta1chi4 na'14a1 ti1ka1chi1 yu3ku4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 ta1 ti1ka1chi1 yu3ku4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ta1chi4 na'14a1 ti1ka1chi1 yu3ku4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 ta1 ti1ka1chi1 yu3ku4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 na4 sa3kan4 ti4 ya1 kan4 TI4 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ti4 ko3ndo(3)=a2 tan3 AN4 nda1 mi3i4 si'3i4=a2 ko'3o3=ri4 ni1i4 tan3 HYP: na4tu2 ba'1a3 na4 sa3kan4 ti4 ya1 kan4 NDI4 ta13ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ti4 ko3ndo(3)=a2 tan3 NA4 nda1 mi3i4 si'3i4=a2 ko'3o3=ri4 ni1i4 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: SU3U3 BA42 NDI4 an4 ya1 kwa'3a3 nu14u3 ba42 an4 ya1 KWA'3A3 xa3ki4 nu14u3 ba42 i3kan4 ba42 ndi4 NDA3-NDU3KU4=NA2 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 HYP: ***** KO14O3 NI3 an4 ya1 kwa'3a3 nu14u3 ba42 an4 ya1 BA'1A3 xa3ki4 nu14u3 ba42 i3kan4 ba42 ndi4 NDA4-NDU3KU4=NA2 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: su3u3 ni3 Ánima *** kan4 ndi4 ba'1a3 na4 ya1 ni1-xi'1i1 ba'1a3 ba42 Ánima **** KAN4 HYP: su3u3 ni3 Ánima NA1 kan4 ndi4 ba'1a3 na4 ya1 ni1-xi'1i1 ba'1a3 ba42 Ánima BA42 RAN4 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 TAN3 ka4chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 JA143 ka4chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: TA1 ndi4chi2 xi4ka3 XI4KA3 TU1NDI4NI2 na1 yu4bi24 tan3 ni1-xa1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4nda2a2=ra1 ndio4si2 KA'4AN2=RA1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: TAN3 ndi4chi2 xi4ka3 XI4KA3=NDU2 MI4I4 na1 yu4bi24 tan3 ni1-xa1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4nda2a2=ra1 ndio4si2 KA'4AN4=RA2 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: kwa'4an2=on4 ku'1un1 ndu3ku(4)=un4=a2 ya1 ko'3o3 na1 yo'4o4 ndi4 NDU3KU(4)=UN4 cigarru ndu3ku(4)=un4 LU3TE'4NI4 NDU3KU(4)=UN4 ki3xi3 JI'4IN(4)=UN4 HYP: kwa'4an2=on4 ku'1un1 ndu3ku(4)=un4=a2 ya1 ko'3o3 na1 yo'4o4 ndi4 KU'1UN1 cigarru ndu3ku(4)=un4 KU3TE'4NI4 TU3KU(3)=UN4 ki3xi3 ÑU3U4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: na1kwa4chi3 ndi4 KWA'14NU3 MI3I4 NA1KWA4CHI3 ndi4 ndo'4o4=ni42=o4 JI'4IN4 SE'1E(3)=O4 tan3 kwa'3nu3=na3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 SO'3O3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: na1kwa4chi3 ndi4 ********* KWA14NU3MI3I4=NA2 A1CHI1 ndi4 ndo'4o4=ni42=o4 ******* SE'1E3=2 tan3 kwa'3nu3=na3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ****** ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: D S S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: tan3 Ña4 si'4i2=un4 TIN3 na4 ki3xi(3)=an4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 E1TA4 na4 i3in3 ****** TRAGO KA3NI(3)=AN4 tan3 NDI4 NDA3TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 HYP: tan3 Ña4 si'4i2=un4 NDI4 na4 ki3xi(3)=an4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 TAN3 na4 i3in3 I3TRA4 KU'1UN1 KA13NI(3)=AN4 tan3 **** NI1-NDA3TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 Eval: S S I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: NDI3SA3A4=E2 tan3 ni1-xa'1a3 i3ni2 ba(3)=en4 KAN4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 BAN4 ko14o3 xu'14un(4)=an4 Ña4 nda'4bi2 BAN4 ndi4 ji14ni2=an4 yo3o3 KU4U(4)=A2 xi14ko(3)=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3 na3ni2=an4 TU1NDI4NI2 JI'4IN4 se'1e(3)=an4 HYP: NDI4SO(3)=E4 tan3 ni1-xa'1a3 i3ni2 ba(3)=en4 **** ndi4 Ña4 nda'4bi2 KAN4 ko14o3 xu'14un(4)=an4 Ña4 nda'4bi2 KAN4 ndi4 ji14ni2=an4 yo3o3 BA42 xi14ko(3)=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3 na3ni2=an4 ********** TU1NI4NI2I4 se'1e(3)=an4 Eval: S D S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ndi4 ni1-ndo1o3 ni1-ndo1o3 se'1e(3)=on4 nu14u3 ta1 yo'4o4 tan3 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2=un4 HYP: ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ndi4 ni1-ndo1o3 ni1-ndo1o3 se'1e(3)=on4 nu14u3 ta1 yo'4o4 tan3 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2=un4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ******** kwa'1an1=ra1 TAN3 ja1 ku3tu3 ku4u4=ra2 ka4chi2 si1so3=ra2 so'3o3 ka4chi2 YU3BA(4)=EN4 KA'4AN2=RA1 HYP: KWA'1AN1 kwa'1an1=ra1 TA1 ja1 ku3tu3 ku4u4=ra2 ka4chi2 si1so3=ra2 so'3o3 ka4chi2 YU3BI4 JA'4AN1=RA1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 na1 ba1xi3 ndi4 ta'4bi4 kan4 ya'1a3 na1 kan4 ku'1un1=na1 nu14u3 ku'1u1 ta'4bi4 kan4 KU3-CHI3TU4 NA1 ba1xi3 *** KA1A3 HYP: tan3 na1 ba1xi3 ndi4 ta'4bi4 kan4 ya'1a3 na1 kan4 ku'1un1=na1 nu14u3 ku'1u1 ta'4bi4 kan4 KU4U4 CHI4TU4=NA2 ba1xi3 KA1 TAN3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 NDI4 bi3tin3 ndi4 ku'14un1=yu1 ni3 ku'14un1=yu1 xa14ku'1u1 ndi4 be'3e3 ba3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 be'3e3 ba3 KU3NDU'4U4=2 HYP: i3kan4 **** bi3tin3 ndi4 ku'14un1=yu1 ni3 ku'14un1=yu1 xa14ku'1u1 ndi4 be'3e3 ba3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 be'3e3 ba3 KU3NDU'4U(4)=UN4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: na1 ndi'4i13 ba'1a3 I3NI2 KU4U4 na1 kan4 ndi4 ************ XA'4NDA2=NI42=NA1 ku'1u1 i3kan4 ka4chi2 si1so3=ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 si1so3=ra2 ndi4 HYP: na1 ndi'4i13 ba'1a3 ***** I3NI2=UN4 na1 kan4 ndi4 XA'4NDA2=RI4 TAN3 ku'1u1 i3kan4 ka4chi2 si1so3=ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 si1so3=ra2 ndi4 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: na4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 na4 NDI'14I13 i3ni2=ra1 ku3ni2=ra1 yu'1u1 ndi4 ku'1u1 kan4 ndi4 YA1 ta'1nda1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 XA143 NDI4 HYP: na4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 na4 NDI'4I13 i3ni2=ra1 ku3ni2=ra1 yu'1u1 ndi4 ku'1u1 kan4 ndi4 *** ta'1nda1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ***** JA143 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 2 REF: ni14-xi3in3 NDA1XIN1 NA1 kan4 ko3ko3 ba'1a3=e2 ndi4 yo'4o4 tan3 kan4 ni1-ki'1bi3 ÑU'3U2 ma'14Ñu3 nda1xin1 ni1-ndo1o3 NDI'3I3 i3tun4 KU4U4=RUN4 ndo1o3 NDI'3I3 ndu3ku2 **** **************** KU4U4=RUN4 HYP: ni14-xi3in3 ******** NDA1XIN1=NA1 kan4 ko3ko3 ba'1a3=e2 ndi4 yo'4o4 tan3 kan4 ni1-ki'1bi3 ÑU3U2 ma'14Ñu3 nda1xin1 ni1-ndo1o3 NDI4 i3tun4 KU4U4 ndo1o3 ******* ndu3ku2 TAN3 NI14-XI3IN(3)=A2 KO3KO(3)=A3 Eval: D S S S S D I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: NDI4 nda'4yu1 sa1bi4 Ñu'3u2 NDI4 ndi4 lu14u3 xi4xi1 KU'1U1 ndi4 ni1-ke3ta3=ra2 ndi4chi2=ra1 nda1 kan4 ndi4chi2=ra1 HYP: NI3 nda'4yu1 sa1bi4 Ñu'3u2 **** ndi4 lu14u3 xi4xi1 ****** ndi4 ni1-ke3ta3=ra2 ndi4chi2=ra1 nda1 kan4 ndi4chi2=ra1 Eval: S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: chi'13i3 NDI'3I3 TA1 ÑA1A4 nu1ni4 BA42 ti1kin4 ba42 ndu3chi4 ******** ***** KE3KE3RE3KE42BA42 ya1 NDU3CHI4 I3TU2 ba42 ti1kin4 HYP: chi'13i3 NDI4 TAN3 AN4 nu1ni4 BA3 ti1kin4 ba42 ndu3chi4 CHERQUER KE4E4 BA42 ya1 ******** LE3CHI4TU2 ba42 ti1kin4 Eval: S S S S I I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 4 REF: ti1kin4 ka4chi2=o4 **** ********* ******** ****** TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 ti1kin4 CH TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 ba42 kan4 HYP: ti1kin4 ka4chi2=o4 KAN4 TI1KI1IN4 CHI4ÑU3 KA4BA3 TI1KI1IN4 CHIA4 ti1kin4 CHI4CHI3 KA4A4 BA42 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 ba42 kan4 Eval: I I I I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: NI1-NDU3KU4 NDU13KU4 BA3 Ña4 si'4i2 *** ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 BA3 HYP: YA1 NDU3KU4 NDU13KU4=2 Ña4 si'4i2 TA1 ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 BA42 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 ba'1a3 TA13XI3=RA2 nda'3a(4)=on4 ya1 kan4 ka3xi(4)=un4 TAN3 ya1 ba143 ba'1a3 ta13xi3=ra2 NDA'3A(4)=ON4 ndi4 a1su3 mi3i4=ra2 ka3xi4 BA(3)=E3 ka4chi2 ka4chi2 ta1 xi1i4 HYP: ya1 ba'1a3 TA3XI3=RA2 nda'3a(4)=on4 ya1 kan4 ka3xi(4)=un4 **** ya1 ba143 ba'1a3 ta13xi3=ra2 NDA'3A4 ndi4 a1su3 mi3i4=ra2 ka3xi4 ******** ka4chi2 ka4chi2 ta1 xi1i4 Eval: S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ti4 ti4 ti1ma'4a2 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 KI13XA2A2 i3i2 kan4 TI4 NDE3E4 KU4U4 ti4 KAN4 HYP: ni1-ki3xa2a2 ti4 ti4 ti1ma'4a2 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 NI1-YA'1A3 i3i2 kan4 *** ****** ***** ti4 NDE4E(4)=O4 Eval: S D D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 i4yo2 raya mi4i4 ba42 JWE1TA3 i3tu2 ta1 Ña1a4 **** ÑA1A4 ti4 JWE4TA13 sa1bi4 KU4UN4=RA4 tan3 KU4UN4=RA4 KWA'1AN1=RA4 so'3o3 HYP: sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 i4yo2 raya mi4i4 ba42 KE1TA3 i3tu2 ta1 Ña1a4 NDI4 YA1A4 ti4 FETA sa1bi4 KU4UN4=RA2 tan3 KU'1UN1=RA1 KWA'1AN1=RA1 so'3o3 Eval: S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: xi1nu3 ni1ki4tu3 ko14o3=ra2 i4yo2 ni1-nda'1ba1 ndi'3i3 ba3 ÑU'3U2 be'3e3 na1 nde4e4 ya3tin3 SA3KAN4 ko14o3 ÑU'3U2 HYP: xi1nu3 ni1ki4tu3 ko14o3=ra2 i4yo2 ni1-nda'1ba1 ndi'3i3 ba3 ÑU3U2 be'3e3 na1 nde4e4 ya3tin3 ÑA1A4 ko14o3 ÑU3U2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: i4yo2 NDI3XI4 ya3tan3 ka3xi4=ra2 RAN3 i4yo2 ndi3chi2 CHIO'1O4 KU3XI3=RA2 i4yo2 I3KIN4 CHIO'1O4 ku3xi3=ra3 ko14o3 ÑU'3U2 HYP: i4yo2 NDI3XI3 ya3tan3 ka3xi4=ra2 TAN3 i4yo2 ndi3chi2 CHI'3I(3)=O4 KU3XI3=RA3 i4yo2 I3KIN3 CHI'3I(3)=O4 ku3xi3=ra3 ko14o3 ÑU3U2 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ka1a3 *********** KU'1UN(1)=O4 NDI4 KA1A3 a1su3 ka1a3 kwa'1an1 BA3=RA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: ka1a3 KU'1U(1)=O4 NI3 KA'3A4 KWA'1A4 a1su3 ka1a3 kwa'1an1 BA3=RA2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: su14u3 ta1 xi4xi3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ba3 xa4xi24 TA1 ÑA1A4 ndi4 ndi4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 na4 KO3O3=RA2 ka4i3ni2 HYP: su14u3 ta1 xi4xi3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ba3 xa4xi24 *** ****** ndi4 ndi4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 na4 KO14O3=RA2 ka4i3ni2 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: na4 ********* KO3O3=RA(2)=E2 KA4I3NI2 na4 AN4 nda3-ndi3ko4=ra2 nda3-xa2a2=ra1 ti1xin3 be'3e3=ra2 an4 nda3-ndi3ko4=ra2 nda3-ki'3in3 i4yo2 ta1 sa1bi4 nda3-ki'3in3 ma1ni4=ra2 ta1 Ña1a4 HYP: na4 KO3O3=RA2 I3KAN4 I3NI2 na4 *** nda3-ndi3ko4=ra2 nda3-xa2a2=ra1 ti1xin3 be'3e3=ra2 an4 nda3-ndi3ko4=ra2 nda3-ki'3in3 i4yo2 ta1 sa1bi4 nda3-ki'3in3 ma1ni4=ra2 ta1 Ña1a4 Eval: I S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: KO4NDE3E4 ko14nde3e4 i3ni2=na1 **** ********** NI1-YA'1A3=NA2 ta'3bi4 tan3 KI13XA2A2=NA1 ja'1an1 ndi1kun1=na1=ra1 mi4i4 ndi4chi2=ra1 HYP: KO3NDE3E4 ko14nde3e4 i3ni2=na1 TAN3 NI1-YA'1A3 NA1 ta'3bi4 tan3 NI1-I3XA3=NA2 ja'1an1 ndi1kun1=na1=ra1 mi4i4 ndi4chi2=ra1 Eval: S I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nda4-yu'3bi2 i3ni2=ndo4 ji4ni2=ndo4 *********** BA14SA4 kwi4i4 CHI'1YO4=A2 ya1 ku3xi(3)=o4 ba143 kwi4i4 ya3tan3 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 HYP: nda4-yu'3bi2 i3ni2=ndo4 ji4ni2=ndo4 KO14O(3)=A2 NDA4SA4 kwi4i4 CHIO'1O4=A2 ya1 ku3xi(3)=o4 ba143 kwi4i4 ya3tan3 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: **** **** NDA1KAN(1)=ON4=A2 ma1ni4 nu14u3=ra2 SA3KAN4 ndi4 ji4ndo1o3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 JU13-NDI3CHI2=RA1 JA'1AN1 TI1IN3=RA2 nda'3a4 ta1 xi1i4 HYP: NDA1 KAN4 BA42 ma1ni4 nu14u3=ra2 ******* ndi4 ji4ndo1o3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 JU13MI3 CHI'3I3=RA2 JA'1AN1NDE1E3=RA2 nda'3a4 ta1 xi1i4 Eval: I I S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 2 REF: a1chi1 ndi4 *** ya1 U'1BI1 ba42 *********** NI1-NDO'3O3=RA2 ndi4 ya1 u'1bi1 ba42 tu1xu'4u2 i3ni2=na1 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa3 ta1 kan4 ji'4in4=na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 YA1 ya1 U1BI1 ba42 NI1-NDO'3O3 BA3=RA2 ndi4 ya1 u'1bi1 ba42 tu1xu'4u2 i3ni2=na1 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa3 ta1 kan4 ji'4in4=na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ******** BA3 Eval: I S I S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 xa1a1=yu1 yo4so24=ra2 mula ja1na1=ra1 i4yo2 mula ka'4nu3 BA'1A3 YO4SO24=RA2 KWA'1AN1=RA1 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 xa1a1=yu1 yo4so24=ra2 mula ja1na1=ra1 i4yo2 mula ka'4nu3 ****** *********** YO4SO24=RA3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: ndi4 JI4NI2 BI1XIN3=RA2 ndi4 JI4NI2 BI1XIN3=RA2 ndi4 NI3 JI14NI2 KA1=RA1 nda4a(2)=e2 KO3O3 i3ni2=ra1 HYP: ndi4 I3IN3 NI1-KI1XIN1=RA1 ndi4 JI14NI2 BI1XI1=RA1 ndi4 *** NDI4 JI14NI2=RA1 nda4a(2)=e2 KU3U3 i3ni2=ra1 Eval: S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda13ndo3o3=na2 sa1bi4 nda13ndo3o3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 i4yo2 ma1xi1kwi4lu3 HYP: nda13ndo3o3=na2 sa1bi4 nda13ndo3o3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 i4yo2 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 3 REF: ni1-ki3xa3a4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 NDU13-NDI3CHI2=RA1 ndi4 **** ** ******** HYP: ni1-ki3xa3a4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 JU13-NDI3CHI2=RA1 ndi4 HUER LA CHINGADA Eval: S I I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 Ñu3u2=e4 tan3 ndi4 NI1-KIX NI1-XA'1AN1=RA1 ni1-ki3xi3=ra2 Ñu3u2=e4 tan3 tan3 NI1-JI3NI2=O4 ndi4 ta1 KO4CHUN3 ku4u4=ra3 tan3 yo4o4 ndi4 su14u3 na1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 Ñu3u2=e4 tan3 ndi4 NI1- XA'1AN1=RA1 ni1-ki3xi3=ra2 Ñu3u2=e4 tan3 tan3 JI13NI2=O4 ndi4 ta1 KU4CHUN3 ku4u4=ra3 tan3 yo4o4 ndi4 su14u3 na1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda143 i3nda14 nda143 i3nda14 seÑor lo3ren4su2 ku4u4 ta1 ko14o3 junta yo'4o4 HYP: nda143 i3nda14 nda143 i3nda14 seÑor lo3ren4su2 ku4u4 ta1 ko14o3 junta yo'4o4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: hombre an4 ***** YU'1U1 xa1a1=yu1 tan3 su14u3 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 yu'1u1 su14u3 ta1 ni4-sa4-kwa'3a3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i3in3 ta1 KWA4A4 I4CHI3 ku4u4 yu'1u1 HYP: hombre an4 I3IN3 YA1 xa1a1=yu1 tan3 su14u3 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 yu'1u1 su14u3 ta1 ni4-sa4-kwa'3a3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i3in3 ta1 KWA4AN2 JA4CHI3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nda4a2 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 yu'1u1 ta1 KO14O(3)=A2 ba'1a3 i4chi3 KU4U4 yu'1u1 tan3 ka4na3=ndo4 yu'1u1 ka4chi2 lo3ren4su2 SO'3O3 HYP: nda4a2 ta1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 yu'1u1 ta1 KWA'1A4 ba'1a3 i4chi3 KU4U yu'1u1 tan3 ka4na3=ndo4 yu'1u1 ka4chi2 lo3ren4su2 ****** Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: yo1o4 ndi4 luna KU3-NA3NI4=A2 kan4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo1o4 ndi4 luna NA3NI4=A2 kan4 ka4chi2=ra1 ****** tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 tan3 ku'1un1 ki'1in3 yu'1u1 lo3ren4su2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 tan3 ku'1un1 KI'1IN3=2=RA1 ku'1un1 ki'1in3=2 lo3ren4su2 ndi4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 tan3 ku'1un1 ki'1in3 yu'1u1 lo3ren4su2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 tan3 ku'1un1 KI'1IN3=RA2 ku'1un1 ki'1in3=2 lo3ren4su2 ndi4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: xi4ni2=un4 nda3-ti3in(3)=un4 ******* TI1XIN3=NA2 tan3 ya1 kan4 ndi4kun2 yo'4o1 BA1XI3=2 ya3ni2 lo3ren4su2 ******* **** HYP: xi4ni2=un4 nda3-ti3in(3)=un4 TI1XIN3 XI3NA2 tan3 ya1 kan4 ndi4kun2 yo'4o1 BA1XI3 ya3ni2 lo3ren4su2 BI3TIN3 NDI4 Eval: I S S I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba14sa4 BA1XI3=2 tu1ni4ni2 na1 yu4bi24 ndi4 ba14sa4 ba1xi3=2 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ba14sa4 BA1XI3 tu1ni4ni2 na1 yu4bi24 ndi4 ba14sa4 ba1xi3=2 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ba14sa4 ba'1a3 ji1ni4 na1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ji1ni4=na2 ndi4 ta1 ja1 ni1-xa'1an1 ku4u(4)=un4 **** HYP: ba14sa4 ba'1a3 ji1ni4 na1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ji1ni4=na2 ndi4 ta1 ja1 ni1-xa'1an1 ku4u(4)=un4 TAN3 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NA3 TAN3 NI1- ¿AN4 JI4NI3 so'1o3=ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 HYP: ka4chi2=ra1 *********** JI'4IN4=NA2 NDI4 AN4 JI13NI3 so'1o3=ndo4 ndi4 sa3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 ya1 ÑA1A4 ku4u4 kwen4tu2 bi4xi1=ni42 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NA2 i3kan4 tan3 ki1bi4 HYP: tan3 ya1 ****** ku4u4 kwen4tu2 bi4xi1=ni42 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NA3 i3kan4 tan3 ki1bi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 2 REF: tan3 ndi4 *** TI4KU2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 TI4 ti4ku2 ni1- ni1-ka3ni3=na2=yu1 tan3 ta1tan4 KAN4 ndi4 o1ko1 u1xi1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 yo1o4 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 ****** NI1-XI'3I(3)=A2 kan4 tan3 HYP: tan3 ndi4 TI4 KU3U2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 *** ti4ku2 ni1- ni1-ka3ni3=na2=yu1 tan3 ta1tan4 **** ndi4 o1ko1 u1xi1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 i3in3 yo1o4 ku4u4 ba(3)=e2 ya1 YU1KU1 NI1-XI'1I(1)=A1 kan4 tan3 Eval: I S D D I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 NDO'13O(3)=2 ya1 kan4 ***** KU4U(4)=A2 ni1-ndo'3o(3)=2 ni1-i3xa3 YA1 ni1-xa3xi4 ko1o4 XA'1A4=2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 NDO'4O(4)=2 ya1 kan4 KU4U4 YA1 ni1-ndo'3o(3)=2 ni1-i3xa3 *** ni1-xa3xi4 ko1o4 XA'1A4 Eval: S I S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ndi4 ji13ni2 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ti4 xa1tu1=ni42 ku4u4=ri4 YA HYP: ndi4 ji13ni2 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 ti4 xa1tu1=ni42 ku4u4=ri4 ** Eval: D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ji4tu3=na2 tiem4pu2 ni1-ki3xi3 a1chi1 na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 na1 JA1 na1 ja1 NI1-JA3CHI4ÑU3 TAN3 HYP: ji4tu3=na2 tiem4pu2 ni1-ki3xi3 a1chi1 na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 na1 *** na1 ja1 *************** NI1-JA3CHI4ÑU3=NA2 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: ya1 ni1-i3xa(3)=on4 I13XA(3)=ON4 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 **** ta1 ja13chi4Ñu3 ku4u(4)=un4 xi'4in4 yu3ba(4)=on4 ****** ******* NI1-JA3CHI4ÑU(3)=UN4 HYP: ya1 ni1-i3xa(3)=on4 NI1-KI3XA3A(4)=ON4 ni1-ki3xi3 tiem4pu2 NI1- ta1 ja13chi4Ñu3 ku4u(4)=un4 xi'4in4 yu3ba(4)=on4 KU4NI2 JA3CHI4 YU'3U(4)=UN4 Eval: S I I I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TA3TA2 i4chi1 CHI'3I(3)=O4 nu1ni4 kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 HYP: TAN3TA2 i4chi1 CHI'13I(3)=O4 nu1ni4 kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 0 REF: ta1nda3a2 ÑA1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 LA3TUN4 NDU1TA1 i3tu2 NDU1TA1 i3tu2 NDU1TA1 NDU3CHI4 NDU1TA1 TI1KIN4 NDU1TA1 HYP: ta1nda3a2 YA1 xa'1un1 ki1bi4 ndi4 PA3TUN4 NDO1TA1 i3tu2 TU3TA2 i3tu2 NDU3TA2 NDU3CHI4=NDU2 TA1 TI1KIN4=NDU3 TA1 Eval: S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 ta3ta2 I4CHI1 CHI'13I3=RA3 HYP: ya1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ni1-chi'3i3=na(2)=e2 kan4 ja143 ni1-ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 ta3ta2 ****** I4CHI3=RA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-chi'3i(3)=o4 an4 an4 U'1UN1=RUN4 NI1-CHI'3I(3)=O4 an4 i1Ñu1=run4 CHI'13I(3)=O4 HYP: na4tu2 ba'1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-chi'3i(3)=o4 an4 an4 U'1UN(1)=UN4 CHI'3I(3)=O4 an4 i1Ñu1=run4 CHI'3I(3)=O4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni1-ka3chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 NI1-XA'1A3=RA2 i3chi4 NU14U(3)=A3 ndi4 HYP: ni1-ka3chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 NI1-XA1A1=RA1 i3chi4 NU14U(3)=A2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=e4 tan3 ku3-ta3ku2=e4 ya1 kan4 NDI4 NDA13CHI3I4=RA2 ni3i4 NDA13CHI3I4=RA2 YA3KA2 ni1-ta3an4=ra2 NI3I4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=e4 tan3 ku3-ta3ku2=e4 ya1 kan4 **** NI1-NDA3CHI3I4=RA2 ni3i4 KA13CHI2=RA1 YA14KA2 ni1-ta3an4=ra2 NDI4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: NI3I4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 ndi4 JA1 ja1 ta13xi3 KWA'4A(4)=E4=E2 ya3ka2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 HYP: MI3I4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 ndi4 *** ja1 ta13xi3 KWA'4A(4)=E2 ya3ka2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni(2)=a2 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ndu3ku4 KA1=E4 ndu3ku4 KA1=E4 i3nga2 xi4Ña4 ku3tu(3)=e4 an4 ko14o3 i4yo2=na1 i4yo2 JI1NDIO4SI2 NA1 i4yo2 ku3rra42 HYP: ndu3ku4 BA(3)=E4 ndu3ku4 BA(3)=E4 i3nga2 xi4Ña4 ku3tu(3)=e4 an4 ko14o3 i4yo2=na1 i4yo2 *********** NDIO4SI2=NA1 i4yo2 ku3rra42 Eval: S S D S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 315 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3=ndu2 ndi4 BA3 mi4i4 ba1xi3=ndu2 NDA3-NDE3TA3=NDU2 BA42 BA143 BA1XI3=NDU2 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3=ndu2 ndi4 BA'1A3 mi4i4 ba1xi3=ndu2 ***************** NDA3-NDI3TA3=NDU2 NDO'4O1 BA14XI13=NDU2 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 3 0 REF: ka4nda2a2=ndo4 TU'1UN3 NDIO4SI2 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 I3IN3 mi3tu'4un4 padre eterno ta1 kan4 KU4U4 ta1 xi4ni2=ra1 tan3 ji4to3=ra3 HYP: ka4nda2a2=ndo4 ******* TU1NDIO4SI2 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 ***** mi3tu'4un4 padre eterno ta1 kan4 ***** ta1 xi4ni2=ra1 tan3 ji4to3=ra3 Eval: D S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: I3KAN4 ba'1a3 ta4ta2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 HYP: YA1KAN3 ba'1a3 ta4ta2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 4 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 *** **** *** **** an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 BA3 TAN3 YA1 KAN4 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: I I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ka'4an2=on4 XA'1A(4)=EN4 YO3O3 se'1e3 ban4 kan4 se'1e3 na1 yo'4o4 BAN se'1e3 fulano yo'4o4 BAN4 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 HYP: ka'4an2=on4 XA1A(1)=EN4 YO'4O4 se'1e3 ban4 kan4 se'1e3 na1 yo'4o4 KU4U(4)=UN4 se'1e3 fulano yo'4o4 **** AN4 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ta4ta2 ya'1a(3)=on4 ko3o(3)=on4 ta3yu2 an4 ba'1a3 TA4TA2 i3kan4 YA'1A3=2 KU3NDU'4U(4)=2 ta3yu2 HYP: ta4ta2 ya'1a(3)=on4 ko3o(3)=on4 ta3yu2 an4 ba'1a3 TA1 i3kan4 YA'1A3 KO4NDO3 ta3yu2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 nda13-ka'3an4 se'1e3 YU3BA(4)=E4 se'1e3 SI'3I(4)=O4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u(4)=un4 ti1xin3 lugar ti1xin3 ku1nda1ti4 YA1 JOSÉ marÍa mi4i4 i4yo2=on4 HYP: tan3 nda13-ka'3an4 se'1e3 YU3BA4 se'1e3 SI'3I4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u(4)=un4 ti1xin3 lugar ti1xin3 ku1nda1ti4 ÑA1A4 A3SA3 marÍa mi4i4 i4yo2=on4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 XO4KWE4NDA2=NDU1 ba42 **** ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 NDA4A2=NDU(1)=A1 KA4CHI2 EVA HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 XI4KWE4NDA2=NDU1 ba42 TAN3 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 NDA4A2 NDA1 KA3CHI'3I(3)=O4=E2 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: TAN3 yo'4o4 KAN4 NDE4E4 se'1e3 YU3BA(4)=E4 SE'1E3 SI'3I(4)=O4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 suerte=na1 HYP: NA1 yo'4o4 **** KA'4AN4 se'1e3 *********** YU3BA4 SI1SI'4I2=O4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 suerte=na1 Eval: S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ta4ta2 BA'1A3 ndi4 ju13ndu'4u(4)=2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ba1xi3=2 padre seÑor jesÚs HYP: i3kan4 ta4ta2 ÑA1A4 ndi4 ju13ndu'4u(4)=2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 tu1ni4ni2 JI'4IN4 ba1xi3=2 padre seÑor jesÚs Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: AN4 ta4ta2 an4 ya1 kan4 BA3 ba1xi(3)=un4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: AN3 ta4ta2 an4 ya1 kan4 BA42 ba1xi(3)=un4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 JI'4IN4=NA3 ni1-xa'1an(1)=on4 su14-ku3chi(3)=un4 se'1e3 ba3=na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 JI'4IN4=NA2 ni1-xa'1an(1)=on4 su14-ku3chi(3)=un4 se'1e3 ba3=na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ja4bi2 ******** ********* NDIO4SI2=NI42=NA1 NDA13-KA'3AN4=NA2 xa'1a4 SE1ÑU'4U(4)=2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ja4bi2 NDIO4SI2 KU4U4=NA2 NA1 KA'3AN4=2 xa'1a4 SE1ÑU'4U4 Eval: I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 ÑA1 xi4kan1 bi4 i3ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 bi4 tu3 ndi4 ya1 ma1ni4 i13xa(3)=2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 ya1 su14-ku3chi(3)=2=Ña4 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 YA1 xi4kan1 bi4 i3ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 bi4 tu3 ndi4 ya1 ma1ni4 i13xa(3)=2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 ya1 su14-ku3chi(3)=2=Ña4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 2 REF: i13xa(3)=e2 ma1ni4 SU14-KU3CHI(3)=2 Ña4 lu3u3 sa14-Ñu'4u4 yu3ba(4)=e4 ******** **** NDIO4SI2=ÑA4 XA'13NU(3)=AN4 ba'1a3 ndi4 nda13-ka'3an4 tu3 SE'1E3 YU3BA(4)=E4 SE'1E3 si'3i(4)=o4 XA'1A(4)=EN4 HYP: i13xa(3)=e2 ma1ni4 SU14-NDI3CHI2 Ña4 lu3u3 sa14-Ñu'4u4 yu3ba(4)=e4 NDIO4SI2 KAN4 NI1-XA'1AN1=NDU1 TAN3 ba'1a3 ndi4 nda13-ka'3an4 tu3 ****** *********** SEVEJE si'3i(4)=o4 XA1A(1)=EN4 Eval: S I I S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 2 REF: *** ba'1a3 BA3 ta4ta2 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=ndo4 *** NDA13-KA'3AN4=NDO4 XA'1A4=2 HYP: NA1 ba'1a3 *** ta4ta2 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=ndo4 NA1 KA'3AN4=NDO4 TA4TA2 Eval: I D I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 XA'1AN(1)=ON4 E1TA4 I3IN3 JIN3TA4U2 U1BI1 JIN3TA4U2 ndi4 JA14-NDA3ÑU'4U(4)=UN4=A2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a(4)=on4 mi4i4 BA42 i4ndu'3u(4)=un4 NDA13-KA'3AN4 ÑA4 lu3u3 xa'1a(4)=on4 HYP: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 XA'1A(4)=ON4 TAN3 I4IN4 TA4BI1 NDA4A2 BA42 ndi4 JA13ÑU'4U(4)=A2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a(4)=on4 mi4i4 **** i4ndu'3u(4)=un4 ************* NDA13-KA'3AN(4)=EN4 lu3u3 xa'1a(4)=on4 Eval: S S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: tan3 NI1-TI'3BI4=2 JI1NDIO4SI2 NA1 XA'1AN1 nu14u3 padrinu GERARDO GONZÁLEZ tan3 na4 HYP: tan3 ************* NI1-KI3TI'3BI4=2 JI1NDIO4SI2=NA1 XA'1A1 nu14u3 padrinu GIDARDO MONZÁLEZ tan3 na4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: ko14o(3)=a2 JI4NI2=O4 mi4i4 KU'1UN1 NDI1-KI'1IN(3)=O4 na1 kan4 ndi4 ja1 nda13-ka'3an4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2=na1 kwa'1an1=na1 tan3 tan3 YA1 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 **** costumbre ndi4 kwe4e2 sa3kan4 KWA'1AN1 ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 yo'4o4 HYP: ko14o(3)=a2 JI4NI2 mi4i4 BA42 NI1-KI'3IN3 na1 kan4 ndi4 ja1 nda13-ka'3an4 *********** ndio4si2=na1 kwa'1an1=na1 tan3 tan3 *** yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 NDI4 costumbre ndi4 kwe4e2 sa3kan4 KWA'1AN ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 yo'4o4 Eval: S S S D D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 ku4ni2 ndi4 NDA4-KWA'1A3=2 cuenta nda'3a4=ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 ku4ni2 ndi4 NDA4A2 cuenta nda'3a4=ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: kwe4e2 sa3kan4 XI1KA3YU'1U1 tan3 JU13NI3NI2 YA1 KU4U4 tu1ni4ni2 ******* tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 NI1-XA1A1 tiem4pu2 TAN3 NDI13-KI3TA'4AN4 NDO'4O1 ta4ta2 ndi4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 XI1KA3=2 tan3 ********** JU13-NI'3I(3)=2 KO4NDO3 tu1ni4ni2 JI'4IN4 tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 NI1-I3XA(3)=2 tiem4pu2 **** YA1 NDI13-KI3TA'4AN4=NDU2 ta4ta2 ndi4 Eval: S D S S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: e1ta4 i3in3 u1bi1 familia ni1-ki3xa2a2=na1 como testigu ******* XA'4A13=NA2 cuenta ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: e1ta4 i3in3 u1bi1 familia ni1-ki3xa2a2=na1 como testigu XA'4A13 NA1 cuenta ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: an4 ni1-nda3ka1tu'4un4 na1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 yo'4o1 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 KA1A3 HYP: an4 ni1-nda3ka1tu'4un4 na1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 yo'4o1 KU3NDU'4U4 ji'4in4 ****** *** SE'1E3=NA2 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: AN3 nda14ku2 TA4TA2 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 YU'1U1 ndi4 nda13-kwi3in(3)=2 ndi4 tu'1un3=2 ku4u4 ba(3)=e2 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4 se'1e3=na3 an4 ba'1a3 na4tu2 kan4 HYP: AN4 nda14ku2 KU4U4 TAN3 NI1-NDA3TU'4UN4=NA2=YU1 ndi4 nda13-kwi3in(3)=2 ndi4 tu'1un3=2 ku4u4 ba(3)=e2 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4 se'1e3=na3 an4 ba'1a3 na4tu2 kan4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko14o3 tu1ni4ni2 NI4NI2 xa'1a4 bi4 ndi4 ni3 ji14ni2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4=ndo4 ba1xi3=ndo4 ka4chi2 comisario ji'4in(4)=o4 HYP: ko14o3 tu1ni4ni2 NI4NI2=UN4 xa'1a4 bi4 ndi4 ni3 ji14ni2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4=ndo4 ba1xi3=ndo4 ka4chi2 comisario ji'4in(4)=o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: an4 ÑA1 DIECIOCHO sa1a3 ndu4ta'3an(2)=e2 nda4a2 ki1bi4 ndu4ta'3an(2)=e2 sÁbado tan3 HYP: an4 YA1 DICIOCHO sa1a3 ndu4ta'3an(2)=e2 nda4a2 ki1bi4 ndu4ta'3an(2)=e2 sÁbado tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ndi4chi2 I3IN3 ko'1o4 XA4NU3 ba3 tan3 na4 na4 ka'3mi3 ba3=na2 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 HYP: tan3 i3kan4 ndi4chi2 ***** ko'1o4 XA'4NU3 ba3 tan3 na4 na4 ka'3mi3 ba3=na2 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: mi4i4 ba42 i4ndu'3u(4)=un4 LUGAR mi4i4 i4yo2 NDA3A2=ON4 ti1xin3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 YA3A3 MI4I4 i4yo2 ndo3so(4)=on4 ya1 ko4ndo3 HYP: mi4i4 ba42 i4ndu'3u(4)=un4 LUGA mi4i4 i4yo2 NU14U3 ti1xin3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 YA'1A3 MI4 i4yo2 ndo3so(4)=on4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 na1 yo'4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 na1 yo'4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 1 REF: TA13XI3 NA'3A2 TA13XI3 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 **** KA1ÑU3U2 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 ni'4i4 yu'1u1 xi4ka3 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 yu3ba4 novia HYP: ******* ****** KI13NDA2A2 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KAN4 ÑU'1U(3)=A2 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 ******* TU1NI4 ni'4i4 yu'1u1 xi4ka3 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 yu3ba4 novia Eval: D D S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: ku4u4=ra2 ta1 yu1ma'4na1 NA3A4 MA'4NA2 sa'4bi13 BA3 i3kan4 ka13na3nu3 madre santÍsima eva ni14-ji3ni2=ra1 NI14-JI3TO3=RA2 NDA13KU'1UN3 I3NI2=RA1 JA143 JA1 i4yo2 BA3 eva ji'4in4=ra3 HYP: ku4u4=ra2 ta1 yu1ma'4na1 ***** NA'4NA1 sa'4bi13 KA1A3 i3kan4 ka13na3nu3 madre santÍsima eva ni14-ji3ni2=ra1 JI'4IN4 NDI4 JI4TO3=RA2 NDA13KU'1UN3=RA2 YA1KAN3 i4yo2 *** eva ji'4in4=ra3 Eval: D S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4 NDI4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4-kwa'1a3=2 nda'3a4=ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 ********** I3NI2=UN4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4-kwa'1a3=2 nda'3a4=ndo4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3=ndo4 ***** BA14XI13=NDO4 JA3 ba1xi3=ni42 ba3 na1 ko4ndo3 familia BA1XI3=NI42=NA1 ndi4 su14u3 na1 ****** KA3 xa'1a4 na1 u1bi1 ta'4an2 ba1xi3 ndo'4o1 ka'1an1=ndo4 conseju ji'4in4=na3 HYP: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3=ndo4 BA143 BA1XI3=NDO4 SA3 ba1xi3=ni42 ba3 na1 ko4ndo3 familia BA1XI3=RA2 ndi4 su14u3 na1 KO14O3 NA1 xa'1a4 na1 u1bi1 ta'4an2 ba1xi3 ndo'4o1 ka'1an1=ndo4 conseju ji'4in4=na3 Eval: I S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 NI1-KE3E3 comisario ka4chi2=ra1 ndi4 ndo'4o1 na1kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ta1a3 ndi4 nda4a2 ndi4chi2=un4 ta4ta2 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 HYP: i3kan4 NDI13-KI'3IN3 comisario ka4chi2=ra1 ndi4 ndo'4o1 na1kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ta1a3 ndi4 nda4a2 ndi4chi2=un4 ta4ta2 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 ba1xi3=2 an4 **** NI14-KA'1AN1 tu3=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 ki14xi3 ba(3)=2 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 HYP: ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 ba1xi3=2 an4 NDI4 KA'1AN1 tu3=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 ki14xi3 ba(3)=2 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: bi3tin3 ba42 si'4i2=an4 la3tun(4)=an4 I4XA3 MA1NI4 na1 yu3ba(4)=en4 si'3i(4)=an4=Ña4 ** ndo4o13 ya1 ko4ndo3 HYP: bi3tin3 ba42 si'4i2=an4 la3tun(4)=an4 I4XA1MA1 JI'4IN4 na1 yu3ba(4)=en4 si'3i(4)=an4=Ña4 I4 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: kwe4nda2 ****** VELACIÓN ba3 kwa'1a4 ba(3)=e2 ka'1an1=na1 NDI4 kwa'1a4=ni42 costumbre yo4o4 ******* TI1JIN3ÑU3U2=E4 HYP: kwe4nda2 BE'3E3 LACIÓN ba3 kwa'1a4 ba(3)=e2 ka'1an1=na1 I3CHI4 kwa'1a4=ni42 costumbre yo4o4 TI1XIN3 ÑU3U2=E4 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 kan4 ku3ni3=ndo4 ta4ta2 KU3NI3 YO'4O1 na4na2 tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=ÑA4 HYP: ya1 kan4 ku3ni3=ndo4 ta4ta2 ****** KU3-NI'3I(3)=O4 na4na2 tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 NDA3KA(3)=ON4=ÑA2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: na1 ka'1an1 ku4u4 ndo'4o1 bi3tin3 KU4U4=NDO4 NA1 KWA4CHI3 JI14NI2=NDO4=A2 ka'1an1=ndo4 ka'4an2=ndu1 conseju ji'4in4=ndo4 HYP: na1 ka'1an1 ku4u4 ndo'4o1 bi3tin3 ********** KO4NDO3 NA1KWA4CHI3 JI14NI2=NDO4 ka'1an1=ndo4 ka'4an2=ndu1 conseju ji'4in4=ndo4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1-nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 tu'1un(3)=an4 ba42 ka4chi2=an4 tan3 tan3 ya1 ka1a3 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 ta4ta2 HYP: ni1-nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 tu'1un(3)=an4 ba42 ka4chi2=an4 tan3 tan3 ya1 ka1a3 ku4u4 ******* NDI'3I(3)=A2 ta4ta2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ya1 kan4 ni1-ndi'3i3 tin3 i3kan4 TIN3 ni1- HYP: ya1 kan4 ni1-ndi'3i3 tin3 i3kan4 **** ni1- Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NI1-YA'1A3 LU3U(3)=A2 ku13-ta'1bi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 E1TA4 I3IN3 i3in3 pieza ko4ndo3 comida HYP: ********** NI1-YA'1A3=LU(3)=A2 ku13-ta'1bi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 TAN3 I4IN4 i3in3 pieza ko4ndo3 comida Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: i4yo2=ni42 ****** PERMISOTI1XIN3 be'3e3 KA'4NU3 BE'3E3 YA3A3 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo3so4=ra3 HYP: i4yo2=ni42 PEMISU TI1XIN3 be'3e3 ******* KA'4NU3=NDU2 YA'1BI3 mi4i4 ba42 i4yo2 ndo3so4=ra3 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 7 REF: su1tu1 ba3 ji'4in4=na2 conseju ni1-ka'1an1 ta1 Ña1a4 ji'4in4=na2 *** ******************* ****** ************ **** ******* ******* TAN3 TA13XI3 KWA'4A4=NA(2)=E2 HYP: su1tu1 ba3 ji'4in4=na2 conseju ni1-ka'1an1 ta1 Ña1a4 ji'4in4=na2 TA1 XI3KWA'4A4=NA(2)=E2 SU14U3 I3NDA14=NDU2 NDI4 SA3KAN4 KA'4AN2 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000539) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NDI4 sa3kan4 BA3 nda4tu'4un4=ndu2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 HYP: NI'4I4 sa3kan4 BA42 nda4tu'4un4=ndu2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NI1-XA1A(1)=E1 NDI4 ko14o3 na1 NI4-NDA3TU'4UN4 KWA4CHI3 JI'4IN4 TA'4AN4 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 nda13tu'4un4 yo4o4 HYP: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA'1AN1=YU1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ************** NI1-KI3XA2A(2)=E2 ko14o3 na1 *************** ******** NI4-NDA3-KWA3CHI3 I4IN4 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 nda13tu'4un4 yo4o4 Eval: S D S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: xo3kwe4nda2=on4 be'3e(3)=on4 ndi4 ko14chi4 ndi4 ta1 YA3NI2=O4 ta1 ko14chi4 ta1 KAN4 KU4U4 ta1 i4ndu'3u4=ra2 be'3e(3)=on4 HYP: xo3kwe4nda2=on4 be'3e(3)=on4 ndi4 ko14chi4 ndi4 ta1 JI4NI2 ta1 ko14chi4 ta1 **** KA4A4 ta1 i4ndu'3u4=ra2 be'3e(3)=on4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 I3KAN4 NI1-KI3XA2A2 ta1 ya3ni2=o4 TA1 i3na2 ka4chi2=ra1 ndi4 ya3ni2=o4 ta1 i3na2 an4 ka3xi4 ya3ni2=o4 ta1 ko14chi4 YU'1U1 HYP: i3kan4 IN3KA4NI24 KI3XA2A2 ta1 ya3ni2=o4 TO4TO2 i3na2 ka4chi2=ra1 ndi4 ya3ni2=o4 ta1 i3na2 an4 ka3xi4 ya3ni2=o4 ta1 ko14chi4 ****** Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ka4chi2 CUNIJO i3kan4 HYP: ka4chi2 CONEJUN i3kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ndi4 TA14XA'4A(4)=2 yu'3u4 ta1kwi42 ndi4 nu14u3 yu14ti3 mi4i4 nda1a1 yo'4o4 na4 TA3XA'4A(4)=2 a1chi1 ndi4 YO'4O4 ku4u4 i1ta3 HYP: ndi4 TA14XA'4A1 yu'3u4 ta1kwi42 ndi4 nu14u3 yu14ti3 mi4i4 nda1a1 yo'4o4 na4 TA3XA'4A4 a1chi1 ndi4 YO'3O4 ku4u4 i1ta3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ni1-xa1a1 ta1 kan4 ndi4 tun4 ya1ba4 ba3 NI1-KE3TU'4UN4 ta1 Ña1a4 ************ XA'4NDA2=RA1=RUN4 mi4i4 ni1-ke3ta3=ra2 mi4i4 ba42 NI1-NDO1O3=RA3 HYP: ni1-xa1a1 ta1 kan4 ndi4 tun4 ya1ba4 ba3 NI1-KI3TU'4UN4 ta1 Ña1a4 XA'4NDA2=RA1 KU4U4 mi4i4 ni1-ke3ta3=ra2 mi4i4 ba42 NI1-NDO1O3=A3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ndi4 *** NI1-NDA3KA1TU'4UN(4)=AN4=RA2 ndi4 sa1a3 ko3o3 TAN3 ka3ku'1un3 ta1 CUNIJO ndi4 ya'4a13=ni42 xa'4nda2=ra1 TUN4 ya1ba4 HYP: ndi4 NI3 NDA3KA1TU'4UN4=RA2 ndi4 sa1a3 ko3o3 TA1 ka3ku'1un3 ta1 CONEJUN ndi4 ya'4a13=ni42 xa'4nda2=ra1 TI4 ya1ba4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku3-ndi3chi2=un4 i3chi4 ta1 XO3KWE4NDA2 i3chi4 ku4u(4)=un4 ti3in(3)=un4 ta1 conejun na4 KA3KU'1UN3=RA2 a1chi1 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku3-ndi3chi2=un4 i3chi4 ta1 XI3KWE4NDA2 i3chi4 ku4u(4)=un4 ti3in(3)=un4 ta1 conejun na4 NDA3KU'1UN3=RA2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ndi4 YA1 xo3kwe4nda2=on4 KO3NDO(3)=A3 TA1 ti3in(3)=un4 KO3NDO3=RA2 ta1 ka3ku'1un3 ko3ndo3=ra3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 ji'4in4 yu1ma4 NI1-TI3IN(3)=AN4=YA2 KI1BI4 NDO13KO3O4 NDO3SO(4)=AN4=YA3 HYP: ndi4 JA1 xo3kwe4nda2=on4 ************ TAN3 ti3in(3)=un4 KO4NDO3=RA2 ta1 ka3ku'1un3 ko3ndo3=ra3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 ji'4in4 yu1ma4 NI1-TI3IN(3)=AN4 TI4 NDO3KO3O4=NA2 A3SA(3)=EN4=ÑA4 Eval: S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: XI4KA3 ja'4nda2 tun4 ya1ba4 Ñu3u42 ndi4 ni1-xi1ka3 ni1-xa'1a(3)=on4 TIEM4PU2 ni1-ya'1a3 *** TU3KU3=RA2 ta1 NI1-CHA3CHI3 ba3 KU4U(4)=UN4 ta1 ni1-xi'1i1 ba3 ku4u(4)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: XI4KA(3)=2 ja'4nda2 tun4 ya1ba4 Ñu3u42 ndi4 ni1-xi1ka3 ni1-xa'1a(3)=on4 TIEM4PU ni1-ya'1a3 TU3 KU4U4=RA2 ta1 NI1-CHI3CHI3 ba3 KU4U4 ta1 ni1-xi'1i1 ba3 ku4u(4)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: TA1 ka'4an2=on4 JI'4IN(4)=2 KA3NDI3CHI2 I3CHI4 NDI4 CHA13CHI3=RA2 bi3tin3 ndi4 yu1ma4 KI3XIN4 TI3IN(3)=UN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 HYP: TAN3 ka'4an2=on4 JI'4IN(4)=A2 KA4NDI3XI3 XI14NI2 CHA1CHI3 TAN3 bi3tin3 ndi4 yu1ma4 ******* KI3XI(3)=UN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 Eval: S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 2 REF: *** KU4-SI1I4=NI42 i3ni2 **** comisario juan ortega ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 KU4U4 TA1 KAN4 ta1 ku3xi3 ku4u4=ra2 NDA3YU4 ka'3a4 ta1 cunijo ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: YA1 KU4-SI1I4 i3ni2 NI1- comisario juan ortega ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ***** *** NDI4 ta1 ku3xi3 ku4u4=ra2 NDA13YU4 ka'3a4 ta1 cunijo ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S I D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi4 KA3KU'1UN(3)=UN4 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi4 NI1-KA3KU'1UN(3)=UN4 tan3 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 xa'1an1 ka'1an(1)=en4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario sa1a3 ko3o3 ta1 cunijo ku3xi3=ra2 ndi4 ta1 ko4ndo3 comisario juan ORTEGA ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 xa'1an1 ka'1an(1)=en4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario sa1a3 ko3o3 ta1 cunijo ku3xi3=ra2 ndi4 ta1 ko4ndo3 comisario juan CORTEGA ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 3 REF: ya1 kan4 ba42 an4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ko14o3 BI4=A2 ndi4 ta1 ku3-xi4tun1 ko3ndo3 *** ta1 lo3ren4su2 Ña1a4 ku3xi3=ndu2 ndi4 *** sa3kan4 ko3o3 *********** JI'4IN4=RA3AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 an4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ko14o3 ÑA1 ndi4 ta1 ku3-xi4tun1 ko3ndo3 TA1 ta1 lo3ren4su2 Ña1a4 ku3xi3=ndu2 ndi4 YA1 sa3kan4 ko3o3 JI'4IN4=RA3 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S I I I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2 BA3 Ña4 NI1-KI3XA2A2 ba3 ta1 ndi3ba'4yu1 ka4chi2=ra1 ndi4 NA4CHU3 I4XA(3)=ON4 NDI4KA2=ON4 ya3ni2 HYP: ni1-ki3xa2a2 BA'1A3 Ña4 KI13XA2A2 ba3 ta1 ndi3ba'4yu1 ka4chi2=ra1 ndi4 AN4 I13XA(3)=ON4 NDI4 ya3ni2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: YA1KAN3 an4 sa3kan4 ba3 ya3ni2 lo3ren4su2 an4 sa3kan4 ba3 I4XA(3)=EN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 tan3 ndo1o3 YU'1U1 ya1 nda'4bi3 nu14u(3)=un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: I3KAN4 an4 sa3kan4 ba3 ya3ni2 lo3ren4su2 an4 sa3kan4 ba3 I4XA3=NA2 an4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 tan3 ndo1o3 ****** ya1 nda'4bi3 nu14u(3)=un4 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: nda4a2 BA42 ki3xi3 KA1 ta1 cunijo ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 JA1 XI13NU3 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 nda143 ta1 lo3ren4su2 ndi4ka2 HYP: nda4a2 **** ki3xi3 BA3 ta1 cunijo ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 *** XI1NU3 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 nda143 ta1 lo3ren4su2 ndi4ka2 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: i3kan4 ndi4 ka14ni3 KA1=ON4 na4na2 NDI4 A1SU3 sa3kan4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 BA(3)=2 ku4ni2 ka4chi2=an4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 SO'3O3 i3kan4 XA4XA'4AN2 i3in4=ra2 ba'14a4 KA1 I3IN4=RA2 HYP: i3kan4 ndi4 ka14ni3 BA(3)=ON4 na4na2 NDI3-KI'3IN(3)=2 SI'3I4=2 sa3kan4 ka'1an(1)=on4 ******* JI'4IN(4)=A2 ku4ni2 ka4chi2=an4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ****** i3kan4 JA4XA'4AN2 i3in4=ra2 ba'14a4 KA'1AN1 I3IN3=RA3 Eval: S S S D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: na4na2 ndi4 ka14ni3 KA1=ON4 yu'1u1 ndi4 KU14NDE3E4 ka1 ja1ta4=2 ka4chi2 ta1 ya3ni2=o4 **** ta1 ndi3ba'4yu1 so'3o3 i3kan4 HYP: na4na2 ndi4 ka14ni3 BA3 yu'1u1 ndi4 KO14NDE3E4 ka1 ja1ta4=2 ka4chi2 ta1 ya3ni2=o4 NDI4 ta1 ndi3ba'4yu1 so'3o3 i3kan4 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 ni1-ndi'1i3 i3ni2 ta1 kan4 TA4XI4=RA2 i3na2 i3kan4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 su3 ja1 yu1u4 ba3 ti4nda2a2=ra1 XI4KA3=RA2 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ni1-ndi'1i3 i3ni2 ta1 kan4 TA13XI3=RA2 i3na2 i3kan4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 su3 ja1 yu1u4 ba3 ti4nda2a2=ra1 XI4KA3=RA3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: ****** NDA'3A4 I3ÑU4 BI'1NDA4 BA3 i3kan4 ni1-nda3a3 ta1 kan4 YA1 ko4ndo3 fruta nda'3a4 I3ÑU4 BI'1NDA4 ya1 kan4 ba3 JA4XI24=RA3 HYP: NDA143 YO'4O4 U1BI1 NDA3A2 BA'1A3 i3kan4 ni1-nda3a3 ta1 kan4 JA1 ko4ndo3 fruta nda'3a4 ÑU'3U4 I3NDA14 ya1 kan4 ba3 JA4XI24=RA2 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na4 KA3XI(4)=UN4=A2 YO'4O4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 sa4ka(2)=e2 yo'4o4 ka4chi2 cunijo ****** HYP: na4 KA3XI(4)=AN4 YO'4O1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3 sa4ka(2)=e2 yo'4o4 ka4chi2 cunijo SO'3O3 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: Ña4 ta4u3ni2 *********** *** MARÍA ndi4 yo'4o4 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=yu1 ji'4in(4)=a2 HYP: Ña4 ta4u3ni2 KA'4AN2=RI4 YA1 KAN4 ndi4 yo'4o4 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=yu1 ji'4in(4)=a2 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndu3ku4=2 ta1 ku'1un1 JA1TA4=RA2 NDI4 ta1 ku'1un1 ********* NDA1 ki3xa2a2 ta1 KAN4 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndu3ku4=2 ta1 ku'1un1 ********** JA1TA4=NI42 ta1 ku'1un1 KU4U(4)=2 TA1 ki3xa2a2 ta1 **** sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario Eval: D S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 0 REF: sa3kan4 XI13XI3 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1 i13xa3 YU'3U4 KU4U4=RA2 ta1 JA'13NDA2 TUN4 YA1BA4 KU4U4=RA2 i3kan4 ba42 NI1-XI1 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 PERMISO ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KU3NI4JO2 HYP: sa3kan4 NI1-KI3XI3 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 ya1 kan4 ndi4 ta1 i13xa3 ****** YU'3U4=RA2 ta1 ********* **** ****** A3SA3=RA2 i3kan4 ba42 NI1-XI'1I1 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 PEMISO ji'4in4 ta1 ko4ndo3 CUNIJO Eval: S D S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: XI4KAN1=NI4(2)=A2 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 an4 ku'1un1 se'1e(3)=on4 ta1 na3ni4 ***** ****** SANTIAGO na4 ku'1un1=ra1 ku'1un1=ra1 ba'1a3 KU'1UN1 BA3=RA2 na4na2 ndi4 HYP: XI4KAN1=NI42=A1 ma1ni4 ************ an4 ku'1un1 se'1e(3)=on4 ta1 na3ni4 SA1A3 TIAN42 KU4U(4)=2 na4 ku'1un1=ra1 ku'1un1=ra1 ba'1a3 ******* KU'1UN1=RA1 na4na2 ndi4 Eval: S D I I S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: XI3YO3 yu14bi4 i4yo2=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 nda1 sa1a3 KA4A(4)=E2 KO3NDO'3O(3)=2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 i3kan4 BA42 ndi4 ni1-ke3ta3=ra2 KWA'1AN1=RA1 HYP: XI4YO13 yu14bi4 i4yo2=ri4 ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 nda1 sa1a3 KA4A(4)=E4 KO3NDO(3)=2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 i3kan4 **** ndi4 ni1-ke3ta3=ra2 KWA'1AN1=RA Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: i3kan4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 TA1 BI4CHI4 ta1 ni3na3 ndi4 ko14o3 xu'14un4=ra2 ko14o3 ndu1xin1 bi4 *** TI3KWA'4A2 ndi4 ka4ndu'3u4 mi3i4=ra2 sa3kan4 ****** KO14O3=NA2 i4yo2 I3IN3 U1BI1=NA1 nde4e4 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 *** BE'3E3CHI4 ta1 ni3na3 ndi4 ko14o3 xu'14un4=ra2 ko14o3 ndu1xin1 bi4 TI4 BA42 ndi4 ka4ndu'3u4 mi3i4=ra2 sa3kan4 KO14O3 NA1 i4yo2 YU3BI2 NA1 nde4e4 ji'4in4=ra3 Eval: D S I S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 i3chi4 kwa'1an1=ra1 tin3 HYP: kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 i3chi4 kwa'1an1=ra1 tin3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: MM sa3Ña4=ndo4=ra2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ** sa3Ña4=ndo4=ra2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: i3kan4 ni1-ndo1o3=ra2 i4yo2=ra1 kan4 ******* NI1-SA3KA4NA(3)=E2 ki1bi4 ***** SA13KA4NA(3)=E2 tiem4pu2 i4yo2 ba3=ra2 nu14u3 ta1 KO4NDO3 rey HYP: i3kan4 ni1-ndo1o3=ra2 i4yo2=ra1 kan4 SA3KAN4 NI1- ki1bi4 SA1A3 NI1 tiem4pu2 i4yo2 ba3=ra2 nu14u3 ta1 KU4NI2 rey Eval: I S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: an4 ba'1a3 ku'1un1=ndu1 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 su14u3 na1 ku'1un1 bi4 tu3 ku4u4=ndu2 ndi4 yo'4o4 KU'1UN1 chi3ka2=ndu1 I3IN3 TI1BI1 tan3 KI3XA2A2=NDU1 HYP: an4 ba'1a3 ku'1un1=ndu1 tan3 ku3ni2=o4 ndi4 su14u3 na1 ku'1un1 bi4 tu3 ku4u4=ndu2 ndi4 yo'4o4 KU3 chi3ka2=ndu1 NDI4 TI4BI2 tan3 KI3XA2A2=NA1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ki13xa2a2=ra1 i3nga2 ti1bi1 ja1 ka'4nu3 KWA'1AN1=NA1 u1bi1 ti1bi1 KAN4 ja'1an1=ra1 tin3 TAN3 KI13XA2A2=RA1 HYP: ki13xa2a2=ra1 i3nga2 ti1bi1 ja1 ka'4nu3 KWA'1AN1 u1bi1 ti1bi1 I3KAN4 ja'1an1=ra1 tin3 **** NI1-KI3XA2A2=RA1 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA1 u'1bi1 ni1-ku3u3 ******* SA13KA4NA(3)=E2 tiem4pu2 sa3kan4 ni1-nda3-xa2a2 ta1 ÑA1A4 be'3e3=ra2 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA143 u'1bi1 ni1-ku3u3 SA3KAN4 NI1- tiem4pu2 sa3kan4 ni1-nda3-xa2a2 ta1 JI'4IN(4)=A2 be'3e3=ra2 tin3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: martÍn severiano GERMÁN cincuenta y cuatro cincuenta y cinco yoloxÓchitl HYP: martÍn severiano ERÓN cincuenta y cuatro cincuenta y cinco yoloxÓchitl Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: YO'4O4 nda13tu'4un4 seÑor josÉ severiano CORNELIU ÑA1 HYP: YO'4O1 nda13tu'4un4 seÑor josÉ severiano ******** CORMEL=RA1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: na1 ba1xi3 ji'4in4 KI3NI2 NDI4 na1 ba1xi3=ni42 ku4u4 BA3 na1 Ña1a4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Ñu3u2 i3kan4 i4yo2=ni4(2)=a2 ku3xi3=na2 I4YO2=NI4(2)=A2 ka3xi4=na2 HYP: na1 ba1xi3 ji'4in4 ****** KI3NI4 na1 ba1xi3=ni42 ku4u4 *** na1 Ña1a4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Ñu3u2 i3kan4 i4yo2=ni4(2)=a2 ku3xi3=na2 I4YO2=NA(1)=E1 ka3xi4=na2 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni14-xa'1an1 bi4=na2 ki1bi4 ni1ki4tu3 ki1bi4 NI1-XI3KO1O3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni14-xa'1an1 bi4=na2 ki1bi4 ni1ki4tu3 ki1bi4 NI1-XI1YO3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u2 kan4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: NDA13-KO3NDE3E3=NA2 ja1ta4 to13so2 ndi4 ji4to3 nde'14e4=na2 ndi4 NDA143 ki3ni3 ka4a4 ni1-xi1xi1 ba3 yu14kun3 xi1xi1 ********** *** ku4u(4)=a2 i3ta2 ku4u(4)=a2 ÑU1U4 COCO BA3 ni1-xi1xi1 ba(3)=e2 kan4 tin3 HYP: NDE3E3=NA2 ja1ta4 to13so2 ndi4 ji4to3 nde'14e4=na2 ndi4 I3NDA14 ki3ni3 ka4a4 ni1-xi1xi1 ba3 yu14kun3 xi1xi1 KU4U(4)=A2 YA1 ku4u(4)=a2 i3ta2 ku4u(4)=a2 YA1 KAN4 KU4KU2 ni1-xi1xi1 ba(3)=e2 kan4 tin3 Eval: S S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: i3kan4 nda13-kwi3in3 ÑU3U2 SA3A2 ndi4 nda1 sa1a3 na1 ba4li4 NDA13-KWI3IN3 BA3 ndi4 na1 ko4chun3 ku4u4 NDI'3I3 BA3 NA1 KAN4 HYP: i3kan4 nda13-kwi3in3 ÑU'3U2 SA1A3 ndi4 nda1 sa1a3 na1 ba4li4 NDA13-KWI3IN(3)=A2 KAN4 ndi4 na1 ko4chun3 ku4u4 ******* *** TI4 ÑA1A4 Eval: S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: i3kan4 XO4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 KA'4NDI(2)=A2 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni3 ba143 ko4chun3=ra2 ndi4 nda143 mi3tu4nda24=ra2 NA1 nda4-kwi3in3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 tin3 HYP: i3kan4 XO4KWI1IN(1)=A1 TA1 KAN4 NDI'3I(3)=A2 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni3 ba143 ko4chun3=ra2 ndi4 nda143 mi3tu4nda24=ra2 TAN3 nda4-kwi3in3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 tin3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NI3 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 YA1KAN3 na4 ku'1un1 BA3=RA2 tan3 ndi4 HYP: *** ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 I3KAN4 na4 ku'1un1 BA3=RA3 tan3 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 SA4-NDA3BA(3)=2 YO'4O1 ja1ta4 ki3ti4 Ña1a4 ka4chi2 BA3 JOSÉ ma1xi1kwi4lu3 TAN3 xa143 ni1-nda3-nu3mi3=ra2 ta1 ni1-ki3xi3 copalillo kan4 XA143 NI1-KA3NI3 TA'4AN4=NA2 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 SA4-NDA3BA3 YO4O4 ja1ta4 ki3ti4 Ña1a4 ka4chi2 YO4O4 OSÉ ma1xi1kwi4lu3 SO'3O3 xa143 ni1-nda3-nu3mi3=ra2 ta1 ni1-ki3xi3 copalillo kan4 JA143 KA13NI3 TA'4AN4=NA3 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: kwa4yu2 ndi4 kwa'1an1 BA3 ti4 Ña1a4 ti4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 ÑU4U4 ÑU4U4=RA2 mula ÑU4U4=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: kwa4yu2 ndi4 kwa'1an1 KU4U4 ti4 Ña1a4 ti4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 ****** KWA4ÑU3U4=RA2 mula ÑU'4U4=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 ba1xi3=ra2 ndi4 sa1a3 NDIA3KWA3 I3CHI4 ba1xi3=ra2 xa143 NI1-KA3NDA3BA3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4=lu3 ba1xi3=ra3 HYP: i3kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 ba1xi3=ra2 ndi4 sa1a3 KO3O3 I3KI4 ba1xi3=ra2 xa143 KA13NDA3BA3 sa1bi4 ndi4 sa1bi4=lu3 ba1xi3=ra3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: ki4si3=ra2 YA1 ko4ndo3 TIA'3A2 KAN4 sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 ya1 ko4ndo3 tia'3a2 kan4 ko4ndo3 BI1KO4 sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 ba1xi3=ra2 ******* HYP: ki4si3=ra2 *** ko4ndo3 ******* TIA1KA4 sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 ya1 ko4ndo3 tia'3a2 kan4 ko4ndo3 TIO1KO4 sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 ba1xi3=ra2 SA3KAN4 Eval: D D S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba1xi3=ra2 ki13xa2a2=ra1 nu14u3 XA'4ÑU3 i3kan4 ke13ta3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 nda13ndo3o3 ta1 kan4 ti1ka1chi1 nda13-nu3mi3=ra2 ta1 kan4 HYP: ba1xi3=ra2 ki13xa2a2=ra1 nu14u3 XA14ÑU3 i3kan4 ke13ta3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 nda13ndo3o3 ta1 kan4 ti1ka1chi1 nda13-nu3mi3=ra2 ta1 kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 NI1-KA'3NU3 ki1bi4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Ñu3u2=ra1 TIN3 bi3tin3 ndi4 ni14-xi3in3=ra2 nda3tu'4un4=ra2 mi4i4 ba42 ni1- HYP: i3kan4 KA13NU3 ki1bi4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Ñu3u2=ra1 TAN3 bi3tin3 ndi4 ni14-xi3in3=ra2 nda3tu'4un4=ra2 mi4i4 ba42 ni1- Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ko3chun(3)=un4 i3kan4 NI1-XA'1AN(1)=ON4 tin3 NDU'1U1 ndi4 KO14CHUN3=NDU2 YA1 KAN4 ndi4 ba143 KA4CHI2=NDU1 JA4-NDA3KU3=NDU2 CHI3ÑU3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ko3chun(3)=un4 i3kan4 NI1-XA1A(1)=ON4 tin3 YU'1U1 ndi4 ************** KO14CHUN3 NU14U(3)=UN4 ndi4 ba143 JA4CHI13=NDU2 NA4 JU13-NDI3CHI2=UN4 Eval: S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: na4 ndu3-ku3ni2 mi3i4=ra2 NA4TU2 NDI3XA3 ta1 KO4CHUN3 ku4u4=ra2 ka4chi2 ba3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 ji'4in4=na3 i3kan4 i4ndu'3u4=ra3 HYP: na4 ndu3-ku3ni2 mi3i4=ra2 TA1 I13XA3 ta1 KU4CHUN3 ku4u4=ra2 ka4chi2 ba3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 ji'4in4=na3 i3kan4 i4ndu'3u4=ra3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 i4ta3nde3e3 ti1ya4 i3chi4 i4ta'3nu3 nda'3a4=run4 i3chi4 i4yo2 to13so2 HYP: i3kan4 i4ta3nde3e3 ti1ya4 i3chi4 i4ta'3nu3 nda'3a4=run4 i3chi4 i4yo2 to13so2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3kan4 NI1-KA3 i3kan4 NI1-NDO3KO1O3=RA2 nda13-ti3in3=ra2 kwa4yu2 SA14-KA3XA'4AN2=RA1 i3in4=ri4 HYP: i3kan4 NI1-KA3NA3 i3kan4 NI1-NDO3KO2O3=RA2 nda13-ti3in3=ra2 kwa4yu2 SA14-XA'4AN2=RA1 i3in4=ri4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: ta1 kan4 **** ta13xi3=ra2 Ñu'3u2 lu3u3=ni42 nda'3a4=ndu2 tan3 yo'4o1 ndi4 ja1 KWA'1A4 ÑU'3U2 ta13xi3=ra2 NDA'3A(4)=ON4 u1xi1 U1BI1 ÑU'3U2 TA13XI3=RA2 NDA'3A(4)=ON4 HYP: ta1 kan4 BA42 ta13xi3=ra2 Ñu'3u2 lu3u3=ni42 nda'3a4=ndu2 tan3 yo'4o1 ndi4 ja1 ******* KWA'1A4=NI42 ta13xi3=ra2 NDA'3A4 u1xi1 ***** U1NI1 TA3YU2=RA1 NU4U4 Eval: I D S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: tan3 bi3tin3 NDA14(3)=E2 YA1 A3SA3 YU'1U1 bi3tin3 ndi4 i4yo2 YA1 ko4ndo3 REUNIÓN I4XA3 yo4o4 nde4e(4)=o4 ndi4 nda4tu'4un4 na3ni2 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 *********** NDE'14E4 ÑA1 A3SA(3)=2 bi3tin3 ndi4 i4yo2 *** ko4ndo3 REU NI4-I3XA3 yo4o4 nde4e(4)=o4 ndi4 nda4tu'4un4 na3ni2 yo4o4 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=na2 NI1-XI'1I1=NA1 TU3KU3 tu3ku3=na2 ni1-xi'1i1 TIN3 HYP: i3kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=na2 NI1-XI'3I3=NA2 TU3 tu3ku3=na2 ni1-xi'1i1 NDI4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ni1-ke3e3 na1 kan4 ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 mi4i4 ba42 ***** TUN4 ndi4chi2 i3in3 tun4 ******** NDI3CHU1U4 ma'14Ñu3 i3chi4 HYP: ni1-ke3e3 na1 kan4 ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 mi4i4 ba42 TU4U4 I3IN3 ndi4chi2 i3in3 tun4 NDI3CHI2 KU4U4 ma'14Ñu3 i3chi4 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- YA1KAN3 xa143 ni1-su3ku4 i3tun4 ta'4an4 BA3=NA3 YA1 ja1 KI13XA3A4 ba42 ji'4in4=na2 ndi4 ya1 nda'4bi3 NDI3-KWI3SO3=NA2 NA1 nda4ku3 ndi4 na1 KI3XA2A2 ta4ku1 ku4u4=na2 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ******* xa143 ni1-su3ku4 i3tun4 ta'4an4 BA3=NA2 NDI4 ja1 I13XA3 ba42 ji'4in4=na2 ndi4 ya1 nda'4bi3 **************** NDI4SO3=NA2 nda4ku3 ndi4 na1 KI3TA3 ta4ku1 ku4u4=na2 Eval: D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 2 REF: ni1-xa3ku'1un3=ri4 NDA'3A4=RA3 bi3tin3 ndi4 la3tun4=ni42 **** BA(3)=ON4 ndi4 la3tun4=ni42 kwa'4a1 **** BA(3)=ON4 ndi4 ku'1un(1)=un4 JI'4IN(4)=2 a1chi1 ndi4 ndu3bi4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 ba143 kwi4i4 ti3in3 yu'1u1 tia1ka4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU'1UN(1)=UN4 JI'4IN(4)=2 HYP: ni1-xa3ku'1un3=ri4 JA1TA4=RA2 bi3tin3 ndi4 la3tun4=ni42 BA42 KAN4 ndi4 la3tun4=ni42 kwa'4a1 BA42 KAN4 ndi4 ku'1un(1)=un4 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 ndi4 ndu3bi4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 ba143 kwi4i4 ti3in3 yu'1u1 tia1ka4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU'1UN(1)=A1 JI'4IN4 Eval: S I S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ni1-chi3tu4 costa ba1xi3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 sa1a3 i4yo2 ***** MI3I4=A2 sa3kan4 ndi4so3=ra2 xi4ka3=ra2 i3kan4 NDA'4YU1=RA1 nda13-xa2a2=ra1 ku13-ya3tin3=ra2 be'3e3 nda'4yu1=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 ndi4 HYP: ni1-chi3tu4 costa ba1xi3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 sa1a3 i4yo2 MI4I4 BA42 sa3kan4 ndi4so3=ra2 xi4ka3=ra2 i3kan4 NDA'4BI2=RA1 nda13-xa2a2=ra1 ku13-ya3tin3=ra2 be'3e3 nda'4yu1=ra1 nu14u3 si'3i4=ra2 ndi4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 XA143 JA4TA2=RA1 tarraya xi4ka3=ra2 sa3kan4 ni1-ku3tiu'4un4 XI4KA3=RA2 sa3kan4 xi4ka3=ra2 sa3kan4 ta1nda3a2 u1ni1 o4ra2 ba1xi3 kwa4a24 I3KAN4 NI1-XA1A1=RA1 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 XA14A3 TA3YU2=RA1 tarraya xi4ka3=ra2 sa3kan4 ni1-ku3tiu'4un4 NI1-XI4KA3=RA2 sa3kan4 xi4ka3=ra2 sa3kan4 ta1nda3a2 u1ni1 o4ra2 ba1xi3 kwa4a24 ****** ************* Eval: S S S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: ya1 KO4NDO3 i3ki4 tia1ka4 TIN3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko1to1 *********** KA14TA2=ON4=ÑA2 ndi4 ti1xin3 YU1U4 KU'1UN1 TA3AN(4)=ON4=ÑA2 SO'3O3 ka4a4 mi4i4 KU'1UN1 TA3AN(4)=ON4=ÑA2 HYP: ya1 KWE4NDA2 i3ki4 tia1ka4 **** ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko1to1 KA14TA2=ON4 YA1 ndi4 ti1xin3 YU'1U1 KU4U(4)=2 TAN3 SA1A3 ka4a4 mi4i4 KO3TO(3)=ON4 JI'4IN(4)=2 Eval: S D I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ku4u4=na2 TAN3 na1 kan4 KU4U4=NA2 JU13-NI'3I3=NA2 xi1ka3=na2 mi4i4 ba42 ************** ni1-xi1ka3=na2 XI1KA3=NA2 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 TU3KU3=NA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ku4u4=na2 BI3TIN3 na1 kan4 ********* KU4U4=NA2JU13NI2=NA1 xi1ka3=na2 mi4i4 ba42 NI1-XI1KA3=NA2 ni1-xi1ka3=na2 TIN3 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 TU3=NA2 Eval: S D S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: kwa'1an1 TU3KU3 ta1 la4tun3 la3ma42 TAN3 i3kan4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ti13in3=ra2 tia1ka4 HYP: kwa'1an1 TU3 ta1 la4tun3 la3ma42 **** i3kan4 kwa'1an1=ra1 ndi4 ti13in3=ra2 tia1ka4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 1 REF: JA1 i4yo2 BA(3)=E2 ba1xi3 NDI3XI3 JI'4IN4=RA2 yu'3u4=a2 KAN4 NDA13-CHI3KA2=RA1 tarraya ba1xi3 NDI3XI3=RA2 ba1xi3=ra2 nda143 i4ndu'3u4 *** KA'3A4=RA2 BA1XI3=RA2 HYP: SA1A3 i4yo2 ******** ba1xi3 ******* NDI3XI3=RA2 yu'3u4=a2 **** KA4NDA3-CHI3KA2=RA1 tarraya ba1xi3 NDI4XI3=RA2 ba1xi3=ra2 nda143 i4ndu'3u4 KA4 JI'4IN4=RA2 BA1XI3=RA3 Eval: S D D S D S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 1 REF: tan3 nda4a2 **** ji4ni2 ki'3in(3)=2 XU'14UN4 RAN4 HIJO ko14o3 xu'14un4 YA1 TU1U3 YA1 ko4ndo3 frenu TU1U3 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 ndi4 i4yo2 BA3 kwa4yu2 JA1NA(1)=E4 ni1-ka3ku3 se'1e3=ri4 TAN3 HYP: tan3 nda4a2 BA42 ji4ni2 ki'3in(3)=2 ******** XIU4UN4=RA4 YU'1U1 ko14o3 xu'14un4 *** JA1 TU4U4 ko4ndo3 frenu TUN4 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 ndi4 i4yo2 *** kwa4yu2 YA1 ni1-ka3ku3 se'1e3=ri4 **** Eval: I D S S D S S S D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: tan3 yo'4o1 TIN3 nda4a(2)=e2 BA42 JA4I3NI2 YO'4O1 ku'1un(1)=un4 hijo HYP: tan3 yo'4o1 NDI4 nda4a(2)=e2 **** KU4U(4)=A2 JI4NI2=O4 ku'1un(1)=un4 hijo Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 na4 KU'1UN(1)=I1 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ni'1i4=2 ja3chiu4un(4)=2 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 na1 yo'4o4 NDI4 ja1 ka'4an2=na1 tan3 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 NI'1I4=2 ja3chiu4un(4)=2 tan3 ya1 kan4 BA42 JA3CHIU4UN(4)=2 ji'4in4 HYP: yu'1u1 ndi4 na4 KU'1UN1=YU1 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ni'1i4=2 ja3chiu4un(4)=2 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 na1 yo'4o4 NA4 ja1 ka'4an2=na1 tan3 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 NI'1I4 ja3chiu4un(4)=2 tan3 ya1 kan4 **** JA3CHIU4UN(4)=UN4 ji'4in4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: I3IN3 ni1kwa3a4 ni1-ku3-xa'1a1 ******* TAN3 ka4chi2=ra1 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA4A2 CHI3ÑU3 ba42 YA1 a3sa(3)=2 ji'4in4=ndo4 HYP: MI4I4 ni1kwa3a4 ni1-ku3-xa'1a1 TA'3AN2 KAN4 ka4chi2=ra1 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** NDA4CHI4ÑU3 ba42 ÑA1A4 a3sa(3)=2 ji'4in4=ndo4 Eval: S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 NDA13-NDE1TA3 reata nda'3a4=ra2 kwa'1an1=ra1 XI3KWI'4NA4=RA2 ki3ti4 HYP: ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 NI1-KE1TA3 reata nda'3a4=ra2 kwa'1an1=ra1 XI4KWI'4NA4=RA2 ki3ti4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: i3kan4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 ki13xa2a2 NA1 ya3ni2=ra1 ki13xa2a2 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3=NA2 NDA13NDO3O3 I3IN3=NA2 NDA4A2 BA42CHI3ÑU3 JA13CHIU4UN4 yo'4o1 HYP: i3kan4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 i3kan4 ki13xa2a2 *** ya3ni2=ra1 ki13xa2a2 ***** NDA4A2 NA3NI2=NA1 NDO3O3 I3NI2=NA1 NDA4A(2)=E2 BA42 CHI3ÑU3 JA3CHIU4UN4 yo'4o1 Eval: D D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 kwa4yu2 JA1NA(1)=E1 TI4 ndi4chi2 nu14u3 ke'3e2 yo'4o4 tan3 yo'4o4 tu3xi4 KU3-NDI3CHI2 NDU13YU2 tan3 i4yo2 na1 guachu nda4a2=ri4 tan3 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 KI3XI3 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: bi3tin3 ndi4 kwa4yu2 JA'1AN1=NA1 BI3TIN3 ndi4chi2 nu14u3 ke'3e2 yo'4o4 tan3 yo'4o4 tu3xi4 KU3CHI3NDU'4U4 YU'1U1 tan3 i4yo2 na1 guachu nda4a2=ri4 tan3 ti4 yo'4o4 ***** ti4 XI4XI3=RI4 YU'3U(4)=UN4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S S S D S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1-ki'3in3=ra2 pistola kan4 NDA13-CHI3KA2=RA1=RUN4 to3ko4=ra2 tin3 ta13xi3=ra2 cafÉ ta13xi3=ra2 PIEZA pan ku3xi3 rey HYP: ni1-ki'3in3=ra2 pistola kan4 NI1-CHI3KA2=RA1 to3ko4=ra2 tin3 ta13xi3=ra2 cafÉ ta13xi3=ra2 PEZA pan ku3xi3 rey Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 2 REF: **** ya1 KU4U(4)=A2 ndi4 sa1a3 ****** CHI4CHI3 JA14-NDO'3O(3)=2 yo'4o1 a1chi1 ndi4 JA1 MI3I(4)=UN4 ka'4an2=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 TAN3 ku4ni2=un4 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 tan3 NDE4E4 guachu ndi4 NI3 ko14o(3)=a2 NI4-I3XA3 guachu ji'4in4 yu'1u1 HYP: TAN3 ya1 KU4U4 ndi4 sa1a3 I4CHI3 ÑA1A4 NDA1 yo'4o1 a1chi1 ndi4 *** JA13NI(4)=UN4 ka'4an2=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 TA1 ku4ni2=un4 ka'3ni(4)=un4 yu'1u1 tan3 NDA4A(2)=E2 guachu ndi4 *** ko14o(3)=a2 I4XA3 guachu ji'4in4 yu'1u1 Eval: I S I S S D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: nda143 lu3u3 NI'4I4=RA2 ta13xi3=ra2 nda'3a4 rey NA3NI2 BA(3)=E2 YO'4O4 SA4-NDO3O(3)=ON4 ya1 KU4U4 KO3O3 MA1NI(4)=UN4 HYP: nda143 lu3u3 I3NI2=RA1 ta13xi3=ra2 nda'3a4 rey ****** NA4NI2 YO4O4 SA4-NDA'3A2=ON4 ya1 ***** KO14O3 KU3MA1NI(4)=UN4 Eval: S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: nda143 Ña1a4 **** NI1-JWI3TA13=E2 amigu NDA143 ÑA1A4 JWI13TA13=E2 ndi4 Ña1a4 ni1-ndi'3i3 ba3 ji'4in(4)=a2 YA1 KU4U(4)=A2 NDI13-KI'3IN(3)=UN4 xu'14un4 NDA'3A4=2 nda143 ki3ti4 *** na4 ndo1o3=lu3 JI'4IN(4)=UN4 ba'1a3 ba3 HYP: nda143 Ña1a4 TAN3 KI13TA(3)=E2 amigu TAN3 ÑA4 JI13TA(3)=E2 ndi4 Ña1a4 ni1-ndi'3i3 ba3 ji'4in(4)=a2 *** TAN3 KU4U(4)=A2KI'3IN(3)=UN4 xu'14un4 TAN3 nda143 ki3ti4 BA3 na4 ndo1o3=lu3 JI'4IN4 ba'1a3 ba3 Eval: I S S S S D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 tan42 ka4xi3 KA'4AN(2)=E2 ndi4 na1 NI1-SA4-KWA'3A3 JI'4IN(4)=2 na1 KAN4 ku4u4 na1 ka'3ni4=na2 yu'1u1 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14chun3 bi4 YO'4O1 KA'3NI(4)=UN4 YU'1U1 NI3 na1 GUACHU ko14chun3=na2 KA'3NI4=NA2 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 tan42 ka4xi3 KA'4AN(4)=E4 ndi4 na1 NI1-SA4-KWA'1A4 JI'4IN4 na1 KAN ku4u4 na1 ka'3ni4=na2 yu'1u1 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14chun3 bi4 ****** ************* BA42 KA'3NI4 na1 KO4CHUN3 ko14chun3=na2 JI'4IN4=NA2 yu'1u1 Eval: S S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: an4 ***** SA3KAN4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 na4 ku14chi4 i3ni2 BI(4)=UN4 xa'1a4=e2 a1chi1 ndi4 ya1 JA1 kan4 ba42 HYP: an4 A3SA3 KAN4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 na4 ku14chi4 i3ni2 BA(3)=E4 xa'1a4=e2 a1chi1 ndi4 ya1 *** kan4 ba42 Eval: I S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i4yo2=na1 nu14u3 yu3ba4=na2 nu14u3 SI'3I4=NA3 ni1-ka3ku3 se'1e(3)=an4 u1ni1 ***** KU4U4=NA2 KA13KU3=NA3 HYP: i4yo2=na1 nu14u3 yu3ba4=na2 nu14u3 SI'3I4=NA2 ni1-ka3ku3 se'1e(3)=an4 u1ni1 KU4U4 NA1 KA13KU3=NA2 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: SA13ÑA4=RA2=RI4 kwa'1an1=ri4 la3ma42 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ti4 BA3 ka3ta2=on4 tarraya ndi4 yo'4o4 ti4 i4yo2=ni4(2)=a2 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 HYP: NI1-SA3ÑA4=RA2=RI4 kwa'1an1=ri4 la3ma42 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ti4 *** ka3ta2=on4 tarraya ndi4 yo'4o4 ti4 i4yo2=ni4(2)=a2 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: KWA'1AN1 TAN3 kwa'1an1 ma1ti1lo32 JI1NI4=RI4 XA'4NI24=RA2=RI4 JA143 KWA'1AN1 TAN3 kwa'1an1 COSTA SU14-KU3TU4=RA2 costa kan4 HYP: ******** KWE3TA3 kwa'1an1 ma1ti1lo32 ********** NDI4 XA'4NI24=RA2=YU1 NDI4 KWA1TA1 kwa'1an1 CUASTA SU14-KU3TA3=RA2 costa kan4 Eval: D S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: U'4UN1 ko1to1 KA'14NI(4)=UN4 YU'1U1 NDA1 nda4a2 ka(1)=e1 ku4ni2=un4 ya1 ko4ndo3 YA1 TA3XI(3)=2 nda'3a(4)=on4 ndi4 I4YO2 ndi'3i(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 HYP: U'4UN3 ko1to1 ************** KA14NI(3)=UN4 TA1 nda4a2 ka(1)=e1 ku4ni2=un4 ya1 ko4ndo3 *** TA3XI3 nda'3a(4)=on4 ndi4 I4YO ndi'3i(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 Eval: S D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tia1ka4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 yo'4o4 ti4 BA3 KA3TA2=ON4 tarraya tan3 yo'4o4 i4yo2=ri4 KU'1UN1 ji'4in(4)=un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tia1ka4 ******* KU'1UN(1)=UN4 ndi4 yo'4o4 ti4 *** KA13TA2=ON4 tarraya tan3 yo'4o4 i4yo2=ri4 KU'1UN(1)=I1 ji'4in(4)=un4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 4 0 REF: ba143 BI4XI1 YA3NI2 I4NDU'3U4 ba3 i3tun4 mi4i4 ba42 ni1-ti3in3=ndu2=ri4 kan4 i3kan4 ba42 ku'14un1=un4 nda4a2 KA1 ndi4 a1su3 I3IN3 XIA4AN4 Ña1a4 KU3NDI3KA2 ba(3)=on4 ka4chi2 ta1 i3nga2 KAN4 JI'4IN4=RA3 HYP: ba143 ****** U1XI1 NI'1I4=NDU2 ba3 i3tun4 mi4i4 ba42 ni1-ti3in3=ndu2=ri4 kan4 i3kan4 ba42 ku'14un1=un4 nda4a2 *** ndi4 a1su3 ***** XI'4IN4 Ña1a4 KU3-NDI3KA2 ba(3)=on4 ka4chi2 ta1 i3nga2 **** JI'4IN4=RA Eval: D S S D D S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: nda4a2 ba42 KE3E3 tia1ka4 ku'1un1 JI'4IN(4)=O4 yo'4o4 TU3 KA4NDU'3U4 i3tun4 ni1-ti3in3 ya3ni2=o4=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 HYP: nda4a2 ba42 KA'4AN(2)=E2 tia1ka4 ku'1un1 ************ yo'4o4 YO'4O4 KO3NDO3 i3tun4 ni1-ti3in3 ya3ni2=o4=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: e1ta4 i3nda1(4)=on4 sa3kan4 tan3 PA4CHI'4I2=UN4 sa3kan4 sa3kan4 ko3o3 tan3 KU'1UN(1)=UN4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 ndu3bi4 XI4KA(3)=2 JA4TA(2)=E2 TARRAYA tan3 ba143 kwi4i4 ke3-ba'1a3=2 *********** JI'4IN(4)=A2 HYP: e1ta4 i3nda1(4)=on4 sa3kan4 tan3 PACHÓN sa3kan4 sa3kan4 ko3o3 tan3 KU'1UN1 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 ndu3bi4 ********** XI4KA3 TA1TU'4UN4=RA2 tan3 ba143 kwi4i4 ke3-ba'1a3=2 JI'4IN(4)=2 TAN3 Eval: S S D S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa13Ña4=ra2=ri4 kwa'1an1=ri4 ta1kwi42 ja143 XA143 ja4ta2=ra1 tarraya ni1-ti3in3=ra2=ri4 tia1ka4 kan4 HYP: sa13Ña4=ra2=ri4 kwa'1an1=ri4 ta1kwi42 ja143 NDI4 ja4ta2=ra1 tarraya ni1-ti3in3=ra2=ri4 tia1ka4 kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: YA1KAN3 I1XA14A3 nda13-xa2a2=ra1 tin3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku'1un1=na1 ku'1un1 ko1to1=na1 ndi4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 rey ndi4 HYP: I3KAN4 XA143 nda13-xa2a2=ra1 tin3 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku'1un1=na1 ku'1un1 ko1to1=na1 ndi4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 rey ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i3kan4 ni1-ki1xin1=na1 tin3 ni1ki4tu3 tan3 ******** KU'1UN1=NDO4 ku1sun1=ndo4 tan3 ki14tu3 sa3kan4 ku'1un1=ndo4 ndi4 i4yo2 ka1 ku'1un1=ndo4 XA1A1=NDO4 ka4chi2 rey so'3o3 HYP: i3kan4 ni1-ki1xin1=na1 tin3 ni1ki4tu3 tan3 KWA'1AN1 AN4 ku1sun1=ndo4 tan3 ki14tu3 sa3kan4 ku'1un1=ndo4 ndi4 i4yo2 ka1 ku'1un1=ndo4 XA'1A4=NDO4 ka4chi2 rey so'3o3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ni1-ta'1nda1 i3in3 chi3Ñu3 NI1KI4TU3 ndi4 na4 ku3ndu'4u4 is1ta4 TAN3 JU13NDU'4U4 is1ta4 tin3 HYP: ni1-ta'1nda1 i3in3 chi3Ñu3 KI14TU3 ndi4 na4 ku3ndu'4u4 is1ta4 **** KU13NDU'4U4 is1ta4 tin3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: i3kan4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 NDI4SO3=RA2 ba1xi3=ra2 ******** I4TA3NI3 ti1nda1a4 XE'1E1=RA1 HYP: i3kan4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 I4SO3=RA2 ba1xi3=ra2 I3TA2AN2 TIN3 ti1nda1a4 XI'1I1=RA1 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: sa'3ma4 ti4 NDI13-KI3SI3=RA2 na4chu3 NDI4-KI3SI(3)=UN4 SA'3MA4 YA3NI2 SA3KAN4 A1CHI1 ndi4 ko14o(3)=a2 KA(1)=E1 ku3xi(3)=2 tan3 ta1 ku3xi3 ku4u(4)=2 bi3tin3 ba3 HYP: sa'3ma4 ti4 NI1-KI3SI3=RA2 na4chu3 NDI4SO3 SA3MA4NI2 TAN3 KA'4AN2 YU'1U1 ndi4 ko14o(3)=a2 YA1 ku3xi(3)=2 tan3 ta1 ku3xi3 ku4u(4)=2 bi3tin3 ba3 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ni1-xa1a(1)=on4 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 na4 ni1-xa1a1=na1 YA3NI2=UN4 kwa'1an1 BA3 NA1 Ña1a4 xa1a1=na1 tan3 ni1-xa1a(1)=on4 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 ndi4 i3ki4 yo'4o4 sa4-ka'3a(3)=on4 HYP: ni1-xa1a(1)=on4 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 na4 ni1-xa1a1=na1 KU3NI2=UN4 kwa'1an1 *** BA3=NA2 Ña1a4 xa1a1=na1 tan3 ni1-xa1a(1)=on4 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 ndi4 i3ki4 yo'4o4 sa4-ka'3a(3)=on4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: YA3A2 NDI'4I4 YA1 NDI4-KI3XA3A4 YA3A2 ta1tin3 NDI'3I3 CHI3KA2=ON4 ka4chi2 reina SO'3O3 JI'4IN4=RA2 ja1 yo'4o4 i4yo2=yu1 ji'4in(4)=un4 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an(1)=on4 ka4chi2=an4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 HYP: YA'1A3 NDI4 YA1A4 NDI3XA3 YA3A3 ta1tin3 NDI4CHI2 KA1=ON4 ka4chi2 reina ****** SO'3O3=RA2 ja1 yo'4o4 i4yo2=yu1 ji'4in(4)=un4 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an(1)=on4 ka4chi2=an4 so'3o3 *********** Eval: S S S S S S S D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: seÑor bi3tin3 ndi4 na4 KO'1O4 ji'4in4=ndu2 ndi4 i3kan4 ka4na3 rey NDO'4O1 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3=RA3 HYP: seÑor bi3tin3 ndi4 na4 KU'1UN(1)=O4 ji'4in4=ndu2 ndi4 i3kan4 ka4na3 rey TO1 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3=RA2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: JI1NU3 u1ni1 i3chi4 NDA4-NDI3KO4=NA2 TAN3 A1SU3 tan3 A1SU3 sa3kan4 ka'4an2 ba3=ra3 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=ndo4 KU'1UN1 NDI1-KI'1IN3=NDO4=RA2 ji1nu3 i3chi4 ku1mi4 ndi4 kwa'4an2 NDI1-KI'1IN3=NDO4=RA2 na4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 HYP: NI1-NU3U3 u1ni1 i3chi4 NDA13-NDI3KO4=NA2 JA1 SO'3O3 tan3 SO'3O3 sa3kan4 ka'4an2 ba3=ra3 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=ndo4 ******* KU1NI'1I4=NDO4=RA2 ji1nu3 i3chi4 ku1mi4 ndi4 kwa'4an2 NI1-KI'3IN3=NDO4=RA2 na4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4 na4 ku'1un1 BA3=NA3 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ni1-sa1Ña4=na2 tin3 HYP: na4 na4 ku'1un1 BA3=NA2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ni1-sa1Ña4=na2 tin3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 4 0 REF: an4 na1 XI4TO(3)=ON4 KU4U(4)=UN4 NA1 XI4XI3 na1 TA4TU2 AN4 TA1 ba143 JI4TO(3)=ON4 yu'1u1 ndi4 ba143 XI4TO(3)=2=NA1 ndi4 is1ta4 MI3I4 BA3=NA2 XI4XI3=NA3 ba143 ba'1a3 TA1 XI'4NDA24 KU4U(4)=UN4 I4XA(3)=ON4 sa3kan4 HYP: an4 na1 ************ *********** XI4TO3 KU4U4 na1 XI4XI3=NA2 NDA4TU2 KWE4NDA2 ba143 I4TUN4 yu'1u1 ndi4 ba143 JI4TO3=NA2 ndi4 is1ta4 ***** ******* MI3I4=NA2 ba143 ba'1a3 TA1XI4 NDA'3A4 KU4UN4 XA'1A(4)=ON4 sa3kan4 Eval: D D S S S S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 1 REF: na4tu2 NI1-XI1NU(3)=A3 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 tan3 KWE4NDA2=ON4 KU4U4 ranchu kwe4nda2=on4 KU4U4 ndi'3i(3)=un4 ****** JI3NDO1O3=2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ni3na3 KU4U(4)=2 NDA143 YO'4O1 ku4u4 ta1 KU3-NI'3I3 cuenta JI'4IN(4)=A2 HYP: na4tu2 NI1-XI1NU3=A3 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 tan3 KWE4NDA2 BA(3)=ON4 ranchu kwe4nda2=on4 ***** ndi'3i(3)=un4 KI3XI3 NDO1O3 ndi4 ta1 nda'4bi2 ni3na3 ********* ****** ****** ku4u4 ta1 NI1- cuenta JI'4IN(4)=A3 Eval: S S S D I S D D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: UM SI1SO3=2 bi3tin3 ndi4 ku'1un1=yu1 ja3chiu4un(4)=2 ndi4 ji'4in4 rey YO'4O4 ndi4 so'3o3 i13xa3=ndu2 tratu HYP: ** SI1SO3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1=yu1 ja3chiu4un(4)=2 ndi4 ji'4in4 rey ****** ndi4 so'3o3 i13xa3=ndu2 tratu Eval: D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 ji'4in4 is1ta4 ku4tiu'4un4 ban4 ku3xi3 na1 ta4tu2 A1CHI1 ndi4 xi'4nda24=ni42=ra1 ndi4 ba143 ta4xi3=ra2 IS1TA4 XI4XI3=NA3 HYP: Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 ji'4in4 is1ta4 ku4tiu'4un4 ban4 ku3xi3 na1 ta4tu2 YU'1U1 ndi4 xi'4nda24=ni42=ra1 ndi4 ba143 ta4xi3=ra2 JA1TA4 JI'4IN4=NA3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: na4tu2 ko14o(3)=a2 NI4-XA1A1 ndi4 ta1 ka'3ni4=ra2 KU4U4 ta1 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 KU4U4 tratu nda13tu'4un(4)=e4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 HYP: na4tu2 ko14o(3)=a2 NI4-I3XA(3)=2 ndi4 ta1 ka'3ni4=ra2 KU4U ta1 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 tan3 bi3tin3 ndi4 *** KO14O3 tratu nda13tu'4un(4)=e4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: tan3 ni1-ka3chi2=un4 ndi4 kwe4nda2=yu1 KU4U(4)=A2 TAN3 kwe4nda2=yu1 yu'1u1 ku4u4 TA1 CHA'14BI(3)=2 na1 na1 ja4chiu4un4 NU14U(3)=UN4 KA1A3 bi3tin3 ndi4 nda14(3)=e2 yo'4o4 ba42 YA1 JA3CHIU4UN4 yu'1u1 yo'4o4 NDO4O13=2 ja3chiu4un(4)=2 i3kan4 HYP: tan3 ni1-ka3chi2=un4 ndi4 kwe4nda2=yu1 ********** KO3NDO3 kwe4nda2=yu1 yu'1u1 ku4u4 *** TA1CHA'14BI(3)=2 na1 na1 ja4chiu4un4 NU14U3 BA(3)=2 bi3tin3 ndi4 nda14(3)=e2 yo'4o4 ba42 ÑA1 JA4CHIU4UN4 yu'1u1 yo'4o4 NDO1O3 ja3chiu4un(4)=2 i3kan4 Eval: D S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ko4chun3=ni42 yo'4o1 ka4chi2=na1 so'3o3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ta'3an2 ji'4in4 *********** TA'3AN2=YU1TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ko4chun3=ni42 yo'4o1 ka4chi2=na1 so'3o3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ta'3an2 ji'4in4 TA'3AN2=YU1 TAN3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1 ya1 ko4ndo3 ******** COMIDA ku'1un1 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 ko14o3 Ña1 Ña4 si'4i2=yu1 KU4U(4)=AN4 ku3ndi3ka2 ka3ba4 ku'1un1 JI'4IN4 TRAILE ba'1a3 ba3 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ku'1un1 ya1 ko4ndo3 KU3MI3I4 TA1 ku'1un1 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 ko14o3 Ña1 Ña4 si'4i2=yu1 BAN4 ku3ndi3ka2 ka3ba4 ku'1un1 ******* JI'4IN4=RI4 ba'1a3 ba3 Eval: D S I S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: UM FULANO NDI4 yu'1u1 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 ki13xi(3)=2 ndi4 su14u3 ta1 yo'4o4 KU4U(4)=2 ta1 KI13XI3 I3NGA2 xi4Ña4 KU4U(4)=2 I3NGA2 ESTADO KI13XI3 yu'1u1 HYP: MM LAMU NDI'3I3 yu'1u1 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 ki13xi(3)=2 ndi4 su14u3 ta1 yo'4o4 ********* ta1 NI1-KI3XI3 I3IN3 xi4Ña4 ********* I3IN3 CASTADO KU3XI3 yu'1u1 Eval: S S S D S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 KI13JI3 nda3ka3=ra2 Ña'1a3 nda'3a4 na1 yu3ba4=ra2 si'3i4=ra2 chi4tu4 carru BA1XI3=NA3 hijo HYP: i3kan4 KI13XI3 nda3ka3=ra2 Ña'1a3 nda'3a4 na1 yu3ba4=ra2 si'3i4=ra2 chi4tu4 carru XI1NU3=NA3 hijo Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: SUEGRO ndi4 ************ NDA14-NDI3KO4=2 I3KAN4 ndi4 yo'4o4 sa1a3 ko3o3 NDO3KO3O4=2 NA1 ta4tu2 tan3 na1 ta4tu2 ndi4 ************ KWA'1A4=NI42=NA1 Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=2 HYP: ****** ndi4 NDA4-NDI3KO4 YU'1U1 KAN4 ndi4 yo'4o4 sa1a3 ko3o3 *********** NDO3KO3O4=NA2 ta4tu2 tan3 na1 ta4tu2 ndi4 KWA'1A4=NI42 NA1 Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=2 Eval: D I S S D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 2 REF: ÑA'1A(3)=ON4 BA42 i4yo2 I4XA3=NDU2 TAN3 ndi4 tan3 bi3tin3 ba143 ************ **** ndu13ku4 ka1 MI3I(4)=UN4=A2 ndi4 I4YO2 NDI4 ya'4a13 KA1 bi4ka3 yo'4o1 tan3 ndu'1u1 HYP: ÑA1A4 KU4U(4)=A2 i4yo2 SA3KAN4 TU(3)=A2 ndi4 tan3 bi3tin3 ba143 XI4XI(3)=UN4 NDI4 ndu13ku4 ka1 MI3I4=A2 ndi4 ***** I4YO2=NI42 ya'4a13 *** bi4ka3 yo'4o1 tan3 ndu'1u1 Eval: S S S S I I S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: **** TA4TA2 chi4Ñu3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ki13xa2a2 ba3 ndu'1u1 ndi4 nda3tu'4un4 ba3 yo4o4 ndi4 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 ki13xa2a2=ndu1 tan3 HYP: TAN3 TA1 chi4Ñu3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ki13xa2a2 ba3 ndu'1u1 ndi4 nda3tu'4un4 ba3 yo4o4 ndi4 SU14U3 JI4NI2=O4=NDU2 ki13xa2a2=ndu1 tan3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3=ndu2 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3=ndu2 ko3nde3e3=ndu2 mesa yo'4o4 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3=ndu2 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3=ndu2 ko3nde3e3=ndu2 mesa yo'4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: an4 ba1xi3=a2 ku4u4 tu1ni4ni2 ******* KO3NDO'3O3=NDU2 an4 ba1xi3 nda4a(2)=e2 ba42 ba1xi3 KO3NDO'3O3=NDU2 an4 ba1xi3 tu1ni4ni2 ji'4in4 Ñu3u2 ba3 ji'4in4 ndi3se'1e3 Ñu3u2 ba3 HYP: an4 ba1xi3=a2 ku4u4 tu1ni4ni2 KO3NDO3 NDU'1U1 an4 ba1xi3 nda4a(2)=e2 ba42 ba1xi3 KO3NDO3=NDU2 an4 ba1xi3 tu1ni4ni2 ji'4in4 Ñu3u2 ba3 ji'4in4 ndi3se'1e3 Ñu3u2 ba3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: tan3 i3kan4 xa143 NI1-XA3KO1O3=A2 ndi4ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *** **** I3KAN4 i3kan4 XA143 ka4chi2 HYP: tan3 i3kan4 xa143 NI1-XI3KO1O3=A2 ndi4ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 KAN4 TIN3 i3kan4 JA143 ka4chi2 Eval: S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 1 REF: *** ku4u4 SA3KAN4 TAN3 nda1 in4ki14tu3 JI'4IN4 BA(3)=E2 kan4 KU4U4 sa3kan4 AN4 TRES AN4 CUATRO ka1a3 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 HYP: YA1 ku4u4 ******* JUAN nda1 in4ki14tu3 JI'4IN(4)=UN4 YA1 kan4 KU4U(4)=A2 sa3kan4 *** **** ATRIADO CUATU ka1a3 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 Eval: I D S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tan3 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ki1bi4 na1 kan4 KA4NA3 NDI4 ya'4a13 ka'4nu3 ba(3)=e2 kan4 KWA'1AN(1)=E1 a1chi1 ndi4 ko14o3 I3IN3 ji14ni2=o4 ndi4 JA1 ka1a3 xa'4a13 mi3i4 ba3=na2 HYP: tan3 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ki1bi4 na1 kan4 ****** TAN3 ya'4a13 ka'4nu3 ba(3)=e2 kan4 KWA'1AN1 a1chi1 ndi4 ko14o3 JI'4IN4 ji14ni2=o4 ndi4 YA1 ka1a3 xa'4a13 mi3i4 ba3=na2 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ta1 ka'4an2 nda'4bi2 NDA1 ko4ndo3 purgatorio ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 i4ndu'3u4 nda4a2 mesa ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 HYP: ta1 ka'4an2 nda'4bi2 NDA1A1 ko4ndo3 purgatorio ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 i4ndu'3u4 nda4a2 mesa ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 KU1MI4 YO4SO24 i1Ñu1 tan3 kwa'3a3 ya1 ja3chiu4un4 YO'4O4 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 YU1KU1 MESA i1Ñu1 tan3 kwa'3a3 ya1 ja3chiu4un4 YO4O4 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 11 0 REF: MI4I4 BA1XI3 TA1 NDI4SO3 PISTOLA mi4i4 BA1XI3 TA1 ndi4so3 CHI4LU2 mi4i4 BA1XI3 TA1 NDI4SO3 MACHITI KU4NI2 a3sa3=na(2)=e2 JA13NI1KU3 JI'4IN4 NDI3SE'1E3 ndi3sa1na1 BA3 tan3 ndi4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 na1 kan4 HYP: ***** ****** *** ******* ******* mi4i4 ****** BA1CHI1 ndi4so3 VISTOLA mi4i4 ****** *** ******* ******* KU4NI(2)=A2 a3sa3=na(2)=e2 ********** JA13NI1KU3=NI42 SE'1E3 ndi3sa1na1 BA'1A3 tan3 ndi4 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3 na1 kan4 Eval: D D D D D D S S D D D D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ku'1un1 tu3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ku3ndi3to3=na2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: ku'1un1 tu3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ku3ndi3to3=na2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: an4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 BA1XI3=A2 ka4na3 bi3ko4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba1xi3=a2 KA4KU3 NIÑU ba1xi3=a2 nda4a(2)=e2 BA42 ba1xi3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 kwa'1an1=ra1 nda4kwa3tu3=ra3 HYP: an4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 BA1XI3=2 ka4na3 bi3ko4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba1xi3=a2 KA4KU3=NI42 ÑU'3U2 ba1xi3=a2 nda4a(2)=e2 **** ba1xi3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 kwa'1an1=ra1 nda4kwa3tu3=ra3 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: a1chi1 YO'4O1 BAN4 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 tan3 nda3ka(3)=on4 xi3kwe4nda2=on4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: a1chi1 ****** YO'4O4 ka'4an2 nde3e3 KA1 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 tan3 nda3ka(3)=on4 xi3kwe4nda2=on4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ndi4 ko14o3 tu1ni1o3ko4 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 sa1bi4 BA1XI3 KA'4NU3 ko14o3 Ña1 HYP: ndi4 ko14o3 tu1ni1o3ko4 ****** BA1XI3=2 ka'4nu3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ko14o3 sa1bi4 ****** XI4KA'3NU3 ko14o3 Ña1 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: YA1 ni1-ke3e3 ndo'4o1 yu3ku4 sa1mi4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 yu3ku4 yu3ku4 nu14u3 YU3 HYP: *** ni1-ke3e3 ndo'4o1 yu3ku4 sa1mi4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 yu3ku4 yu3ku4 nu14u3 YU3KU4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 yo'4o4 ba42 ku3-ni'3i3=ndo4 XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ko14o3 tu1ni1o3ko4 ba1xi3 be'3e3 ka'4nu3 ko14o3 ti1nda3ku4 BA1XI3 BE'3E3 KA'4NU3 ko14o3 sa3yu2 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a2 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 yo'4o4 ba42 ku3-ni'3i3=ndo4 KU3-XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ko14o3 tu1ni1o3ko4 ba1xi3 be'3e3 ka'4nu3 ko14o3 ti1nda3ku4 ****** ****** SE'1E3=NDO4 ko14o3 sa3yu2 ****** KA3SI2 ka'4nu3 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a2 Eval: S D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 6 REF: nda'3a4 mi3i4 padre seÑor ******** **** *********** ******* POTENTE ta1 NI1-KA'1AN1 i3kan4 ***** **************** HYP: nda'3a4 mi3i4 padre seÑor CONTENTE TAN3 NI1-KA'1AN1 NDI'3I3 NDI4 ta1 NI3TUN4 i3kan4 KU4U4 KA4NDI3KA2NA3NA3 Eval: I I I I S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 4 REF: nda13-kwa'1a3=ndo4 YA1 ko4ndo3 ROSARIU nda'3a4 seÑor patrÓn san FRANCISCU ni1-ka'1an1=ndo4 ****** ****** *** ****** MI4I4 ba1xi3 NDO3SO4=A2 HYP: nda13-kwa'1a3=ndo4 *** ko4ndo3 ROSARIO nda'3a4 seÑor patrÓn san ********* ni1-ka'1an1=ndo4 XA'1A4 YU3BA4 NA1 SI'3I4 ÑU'4U4 ba1xi3 NDO3SO4=A3 Eval: D S D I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 13 REF: **** TI4IN4=RA2 kwa1chi3 ***** *** ***** ******** *********** ***************** **** *** ********** *************** a1chi1 yo'4o4 ba42 ******* KA4NDI3KA(2)=E2 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 *** yo'4o4 BA42 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 xi'4in4 ndo'4o1 HYP: NDI4 I4YO2 kwa1chi3 KU4U4 TA1 I4XA3 TA4U3NI2 SA4-KWA'3A3 SA4-NDA'1BA(1)=E1 TAN3 NA4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=E4 a1chi1 yo'4o4 ba42 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 YA1 yo'4o4 **** ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 xi'4in4 ndo'4o1 Eval: I S I I I I I I I I I I I S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: a1chi1 a1chi1 tiem4pu2 ke4ta3 yu'1u1 KWA'1AN1=YU1 BA14A3 YO'4O4 ka4chi2=na1 ndi4 ***** UTANDO'4O1 na1 yolo ndi4 HYP: a1chi1 a1chi1 tiem4pu2 ke4ta3 yu'1u1 KWA'1AN(1)=E1 BA'14A4 YO4O4 ka4chi2=na1 ndi4 U4TA1 NDO'4O1 na1 yolo ndi4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: NDO13KO3O4 TA'3AN(2)=E2 mi4i4 ba42 TAN3 ndi4 kwa'1a4 xia4an4 xi1yo3 REUNIÓN tan3 i3kan4 ja'1an1=yu1 tan3 ka4chi2 ta1 licenciado pedru ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: NDO13KO3O4=2 TA1 mi4i4 ba42 KAN4 ndi4 kwa'1a4 xia4an4 xi1yo3 RONIÓN tan3 i3kan4 ja'1an1=yu1 tan3 ka4chi2 ta1 licenciado pedru ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ka4chi2 licenciado PEDRO i3in3 sa3kan4 SA14-YA'1A3=RA2 ki1bi4=ra3 an4 ni4-ka'1an1=ra1 APELLIDO=RA1 ndi4 nda1 sa3kan4 sa4-ya'1a3=e2 tan3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=ra2 ndi4 sa3kan4 SA14-YA'1A3=RA(3)=E3 HYP: ka4chi2 licenciado PEDRU i3in3 sa3kan4 SA14-KA3YA2=RA1 ki1bi4=ra3 an4 ni4-ka'1an1=ra1 VIDO=RA1 ndi4 nda1 sa3kan4 sa4-ya'1a3=e2 tan3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=ra2 ndi4 sa3kan4 SA14-KA3YA2=RA(1)=E1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tu'1un3 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 KA'4AN2=ON4 ndi4 tu'1un3=ndu2 na4 ka'1an1=ndu1 tan3 ka'4an2=ndu1 tu'1un3=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2=NDU1 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 KA4A4 Ñu3u2=ndu1 ran4 i3chi4 kwa'1an1 HYP: tu'1un3 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=2 ndi4 KA'4ANON4 ndi4 tu'1un3=ndu2 na4 ka'1an1=ndu1 tan3 ka'4an2=ndu1 tu'1un3=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka4a4 ******* TI13IN3=NDU2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 KA4 Ñu3u2=ndu1 ran4 i3chi4 kwa'1an1 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa143 mi4i4 ja'13nda2=na1 nu14u3 tin3 ja143 ni1-sa4-tu3u4=na2 MI'14I4 tin3 HYP: xa143 mi4i4 ja'13nda2=na1 nu14u3 tin3 ja143 ni1-sa4-tu3u4=na2 MI3I4 tin3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 0 REF: tan3 CHI4KA2=NA1 ÑU'3U2 O4RA2 NI1-TU3U4=A2 ni1nu1 tin3 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 KO3KO(3)=A2 tin3 NI1-TI1IN3=A2 TIN3 xa'4mi3=na(2)=e2 tin3 sa4-tu3u4 NDA4-TU3U4=NA(2)=E2 kwa'1an(1)=e1 tin3 sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4=na2 HYP: tan3 CHI3KA2 NA1 ÑA1A4=RA2 JI13TO(3)=A2 ni1nu1 tin3 mi4i4 ba'1a3 KA1 O1KO3=A2 tin3 NI1-TI3IN(3)=A2 TAN3 xa'4mi3=na(2)=e2 tin3 sa4-tu3u4 NDA4TU'4UN4=NA2 kwa'1an(1)=e1 tin3 sa3kan4 NDI4 ku4u4=na2 Eval: S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ke4e4 TA'3AN2 se'1e3=ndu2 kwa'1an1=na1 nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1=na1 *** I3KAN4 ki'3in3=na2 Ña'3a4 i3nga2 sa'4an4 ba3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 BA3 HYP: ke4e4 TAN3 se'1e3=ndu2 kwa'1an1=na1 nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1=na1 YA1 KAN4 ki'3in3=na2 Ña'3a4 i3nga2 sa'4an4 ba3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 KWA'1AN1 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: i3kan4 KI'4IN4=NA2=ÑA4 tan3 nda4-xa2a2=na1 ÑU3U2 TAN3 i3kan4 ba42 ndi4 xa1 ku4-sa'4an4 na1kwa4chi3 ndi4 nda1 bi3tin3 **** tan3 tiem4pu2 ni1-ki3xi3=ndu2 ji'4in(4)=a2 mi4i4 KI13XI3=NA2 HYP: i3kan4 KI'4IN4=NA(2)=E2 tan3 nda4-xa2a2=na1 ****** **** i3kan4 ba42 ndi4 xa1 ku4-sa'4an4 na1kwa4chi3 ndi4 nda1 bi3tin3 NDI4 tan3 tiem4pu2 ni1-ki3xi3=ndu2 ji'4in(4)=a2 mi4i4 NI1-KI3XI3=NA2 Eval: S D D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 ja4chiu4un4=na2 ndi4 nu1ni4 ndu3chi4 JA4CHIU4UN4=NA2 ya1 kan4 ko4ndo3 *********** TRABAJO=NA1CHI'4I4=NA2 ti1kin4 ba3 HYP: tan3 ja4chiu4un4=na2 ndi4 nu1ni4 ndu3chi4 JA4CHIU4UN4=NA3 ya1 kan4 ko4ndo3 TRABAJO=NA3 CHI'4I4=NA2 ti1kin4 ba3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 3 REF: tu'4un4=na2 ndi3chi2 JI'4IN4 na1 kan4 **** ja4chiu4un4=na2 **** TIN3 TU'4UN4=NA2 ndi3chi2 TAN3 JA143 ta'4bi14=a2 kan4 **** NDI4KWI1KO4=A2 ba1xi3=a2 Ñu3u2 HYP: tu'4un4=na2 ndi3chi2 NDI4 na1 kan4 NDI4 ja4chiu4un4=na2 NDI4 TU'4UN4 BA3=NA2 ndi3chi2 NA1 KAN4 ta'4bi14=a2 kan4 NDI4 KO14O(3)=A2 ba1xi3=a2 Ñu3u2 Eval: S I I S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: nda143 JA4TA3 ta1kwi42 o4ra2 NDA13-NDI3TA3 sa1bi4 XI4KO14 Ñu'3u4 NDA4-TA3AN4=NA(2)=E2 ndu4-ba'1a3 ka4i2 MA'14ÑU3 Ñu3u2=ndu1 HYP: nda143 JA4TA2 ta1kwi42 o4ra2 NDA13-NDI1TA3 sa1bi4 XI4KO13 Ñu'3u4 NDA4-TA3AN4=NA2 ndu4-ba'1a3 ka4i2 MA14A3 Ñu3u2=ndu1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a(1)=e1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 alfonso ta1 ta4u3ni2 ¿AN4 i4ndu'3u(4)=un4 I4NDU'3U4 BA(3)=2 ta1 ta4u3ni2 NDI4 bi3tin3 ndi4 chi3Ñu3 ni1-ki3xa2a2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a(1)=e1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 alfonso ta1 ta4u3ni2 AN4 i4ndu'3u(4)=un4 ********* I4NDU'3U4=2 ta1 ta4u3ni2 **** bi3tin3 ndi4 chi3Ñu3 ni1-ki3xa2a2 ndi4 Eval: S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 TA1 MAS4TRU2 I3KAN4 ndi4 NI1-XA'1AN1 seÑor ALFONSO nda13-kwi3in3=ra2 *** ****** YU'3U4 TELÉFONO NI1-KA'1AN1=NA1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 i3kan4 HYP: ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 *** MARTRIA KAN4 ndi4 XA'1AN1 seÑor REFUNSA nda13-kwi3in3=ra2 BI4 TORERO SA3KAN4 NDI4 KA'1AN1=NA1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 i3kan4 Eval: D S S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: tan3 ka'4an2=ndo4 ****** ndi4 TA1 YA'1A3 KU4U4=RA2 tan3 *** NI14-XI3IN3=RA2 ya'1a3=ra2 ndi4 na4 YA'1A3=2 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=ra1 TAN3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ya'4a13=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 ka'4an2=ndo4 YO'4O1 ndi4 *** NDA1 YA'1A3=RA2 tan3 TA1 NDI4XIN3=RA2 ya'1a3=ra2 ndi4 na4 YA'1A3 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=ra1 **** tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ya'4a13=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 Eval: I D S S I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ta1 XI3KWE4NDA2 KU4U(4)=UN4=NA3 ko14o3=na2 na1a4 ****** KO14O3=NA2 nda'1ba1 a1chi1 ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 ti4 HYP: ta1 XI13KWE4TA1 KU4U4=NA3 ko14o3=na2 na1a4 KO14O3 NA1 nda'1ba1 a1chi1 ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ko14o3 ti4 Eval: S S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ****** KO14O3=NA2 sa4-yu'3bi2=na1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 mi4i4 ba1xi3=na2 ba1xi3 ko1to1=na1 ndo'4o1 ndi4 nda13-ndu3ku4=na2 Ñu'3u2 nda13-ndu3ku4=na2 I3TA2 NDO'4O1 ba1xi3=ndo4 nu14u3 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2=ndo4 ba1xi3=ndo4 HYP: KO14O3 NA1 sa4-yu'3bi2=na1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 mi4i4 ba1xi3=na2 ba1xi3 ko1to1=na1 ndo'4o1 ndi4 nda13-ndu3ku4=na2 Ñu'3u2 nda13-ndu3ku4=na2 ***** I3TA2=NDO4 ba1xi3=ndo4 nu14u3 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2=ndo4 ba1xi3=ndo4 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ti4 NA4 TI4 na1a4 ti4 nda'1ba1 a1chi1 ndi4 ti4 ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 YA1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3 se'1e3 sa1na1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ti4 NA'4A4 KA3TI4 na1a4 ti4 nda'1ba1 a1chi1 ndi4 ti4 ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 NDA1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3 se'1e3 sa1na1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 5 REF: TAN3 mi4i4 NI1-KE3TA3 NA1 ndi3se'1e3 ************** *************** **** ***** ******** NDI3SA1NA1 na4 nda3-sa3Ña4=na2=ri4 NA4 nda3-xa2a2=ri4 ti1xin3 BE'3E3=RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2=ri4 yo'4o4 ba42 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 HYP: AN4 mi4i4 ********** NI1-KE3TA3=NA2 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA3=NA2 NI14-XA1A(1)=E1 NDI4 MI4I4 SI'14BI3 NDA'3A4=NA2=RI4 na4 nda3-sa3Ña4=na2=ri4 *** nda3-xa2a2=ri4 ti1xin3 ********** yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2=ri4 yo'4o4 ba42 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 Eval: S D S I I I I I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na1 ko4ndo3 cantor ba1xi3=ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2 tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 NDA3-KA'3NDA2=YU1 yu3bi4 NDA3-KA'3NDA(2)=E2 ta3yu2 HYP: na1 ko4ndo3 cantor ba1xi3=ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2 tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 NDA3-KA3NA(3)=2 yu3bi4 NDA3-NDE3E3 ta3yu2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 4 REF: tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 tan3 yo'4o4 ****************** ****** ******* sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 HYP: tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 tan3 yo'4o4 NDA13KI'1IN(3)=UN4 TA3TA2 NDO'4O1 sa3kan4 mi3i4 yo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 Eval: I S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: u1xi1 u1ni1 ****** KA4A4 na1 sa1bi4 yu3ku4 sa1mi4 tan3 bi3tin3 YO'4O4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 HYP: u1xi1 u1ni1 KA4YU3 NDO'4O1 na1 sa1bi4 yu3ku4 sa1mi4 tan3 bi3tin3 BA42 NI1-KIXA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4 xo3kwe4nda2=on4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ko14o3 na1 sa1bi4 KO1O4 ka3a2 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 *** ****** HYP: ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4 xo3kwe4nda2=on4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ko14o3 na1 sa1bi4 KO14O3 ka3a2 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3=ri4 NA1 SA1BI4 Eval: S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 2 REF: mi4i4 kwa'1an1=na1 ja4chiu4un4=na2 A1CHI1 NA1 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 Ánima SA4-KA'3MA3 Ánima ********************* *********** SA4-KA3TI1IN1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 NDO'4O1 NA1 HYP: mi4i4 kwa'1an1=na1 ja4chiu4un4=na2 ****** A1CHI3=NA2 yo'4o4 NI1-KI3SA3 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 Ánima *********** Ánima SA4-KA'3MA3=NI4(2)=A2 SA4-KWA'3A3 TIN3 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 ******* NDO'4O4=NA2 Eval: D S S D I I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 4 REF: mi4i4 ba42 ku'1un1=na1 escuela ***** YU1MA'4NA1 ko14o3 ****** ********* yu1ma'4na1 ****** NA3A4 YU1MA'4NA1 SA4KA1 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a2 NA4 NDU3-SI1I4 NDU3-LA3TUN4 I3NI2=NA1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: mi4i4 ba42 ku'1un1=na1 escuela I3IN3 MANA ko14o3 ÑU3U2 MA'14ÑU3 yu1ma'4na1 NA'4A1 KU4U4=NA2 TAN3 KA3NDA3BA3 na4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo(3)=a2 *** NDA3-NDU3-SI1I4 LA TI4=NA2 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: I S I I I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: tan3 ku3-ni'3i3=ndo4 **** KU3-NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 ku3-ni'3i3=ndo4 TAN3 NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 ****** NDI3SA1NA(1)=E1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 2 REF: yu3ku4 *** mesa ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa1bi4 su4-ku3xa3 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: yu3ku4 TA1 mesa ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa1bi4 su4-ku3xa3 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ********* ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 Eval: I D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 yo'4o4 nda4kan1=ni42 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 cuate HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 yo'4o4 nda4kan1=ni42 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 yo'4o4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 cuate Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1Ñu1 Ñu'3u2 kwa'4a1 KU4XI24 NDO'4O1 sa3kan4 Ñu'3u2 ****** TAN3 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 i3ta2 ********* ****** NDA'3A4 HYP: ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1Ñu1 Ñu'3u2 kwa'4a1 ******* KU4XI24=NDO4 sa3kan4 Ñu'3u2 YU3KU4 I3TA2 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 i3ta2 NDA'3A4=2 BA1XI3 TA1NA3 Eval: D S I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ndi4 NDA4KAN1=NI42=YU1 KI1BI4 nda4kan1=ni42 se'1e3 SA1NA1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=na1 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 KU4U4 ta1 ji4to3 HYP: tan3 yo'4o4 ndi4 NDA4KAN1=NI42 KWI3I3 nda4kan1=ni42 se'1e3 SA1NA(1)=E1 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1=na1 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDUNDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 ****** yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 NDI4 ta1 ji4to3 Eval: S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: ndi4 ***** SU14U(3)=A2 KU3NI3 ka'4an2 ka1 *** BI4=NA2 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 KAN4 BA42 ka'4an2=na1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: ndi4 SA1A3 KU3NI2 KU4U(4)=A2 ka'4an2 ka1 BI4 NA1 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 **** KU4U(4)=A2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ya1 YU4BI24 NDU13-TA3KU2 tu'1un3 ta1chi4 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 KU4TU24 na1 SA1BI4 BI4KA3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: ya1 YU14BI4 NDU3-TA3KU2 tu'1un3 ta1chi4 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 YU3KU4 na1 ****** SA1BI4KA4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: **************** SA4-KWA'1A3=NDO4=A2 KU4TU24 SA4-KWA'1A3=NDO4=A2 bi4ka3 nda'3a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3 HYP: SA4-KWA'1A3=NDO4 KU3TU4 SA4-KWA'3A3 NDA3A3 bi4ka3 nda'3a4 ndi3se'1e3 sa1na(1)=e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ko14o3 ndu1xa1 BA1XI3 KA4NU3 ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU na4 ku1nda'1a3 KU3-XI3YO3 HYP: ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ko14o3 ndu1xa1 U1XI1 KA'4NU3 ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san YU3KU4 na4 ku1nda'1a3 KU3-XI3YO(3)=A3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 4 REF: ko1to1 sa14-ka3ta4 KO1TO1 SA14-KA'1UN3=NDO4 I3IN4=NA2 ki1bi4 ************ *************** mi4i4 ba42 NDA3-KU3UN3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 SA1BI4 sa1bi4 SI4SO1 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 sa1bi4 *********** *********** HYP: ko1to1 sa14-ka3ta4 TO1 SA14-KA'1NU1=NA1 I3NA2 ki1bi4 NDA3-CHI'3I3 NDO3-KO3SO4=NA2 mi4i4 ba42 NDA3KU'1UN3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ****** sa1bi4 ****** bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ******* KA4NDE3E3 sa1bi4 NDU3-KU3XA3 NA3KWA4CHI3 Eval: S S S I I S D D D S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 4 REF: tan3 yo'4o4 ba42 nda13-xi1nu3 ki1bi4 NDA13-XI1NU3 O4RA2 yo'4o4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 xi1i4 ta1 *********** ******* MI3I4 yo'4o1 ***** ta1 *********** XI1I4 yo'4o1 ku4u4 ta1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 nda13-xi1nu3 ki1bi4 ************ NDA13-XI1NU3=RA2 yo'4o4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 xi1i4 ta1 NI1-KO3CHI4 NDI3KO3 MI3I yo'4o1 XI1I4 ta1 NI1-KO3CHI4 SA1NA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 Eval: D S I I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ******** TA'1NDA1CHI3ÑU3 NU14U3=RA2 na4 ku'1un1=ra1 KU'1UN1 nda1ka3=ra2 se'1e3=ra2 ma'14Ñu3 KU'1U1 xu13xa3 i3kan4 ka3xi4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3 HYP: ya1 kan4 ba42 TA'1NDA1 CHI3ÑU3 MI3I4=RA2 na4 ku'1un1=ra1 ******* nda1ka3=ra2 se'1e3=ra2 ma'14Ñu3 YU1KU1 xu13xa3 i3kan4 ka3xi4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 i3kan4 ba42 ndi4 YA1 Ña1a4 ko3ndo3 seÑa mi4i4 ba42 ku'1un1 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 YA3NI2=RA1 HYP: tan3 i3kan4 ba42 ndi4 *** Ña1a4 ko3ndo3 seÑa mi4i4 ba42 ku'1un1 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=A2 NDI4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: kwa'1a4 *** JA'1AN1=NA1 ni1-ka'1an1 xa1a1 ba3=na2 mi4i4 ba42 ka4chi2 yu3ba4=na2 ************** XA1A1=NA1 I3KAN4 ka4chi2 yu3ba4=na2 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: kwa'1a4 JA1 NA1 ni1-ka'1an1 xa1a1 ba3=na2 mi4i4 ba42 ka4chi2 yu3ba4=na2 XA1A1=NA(1)=E1 KAN4 TAN3 ka4chi2 yu3ba4=na2 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ya1a4 CHI4NDE3E3=NA2 i3chi4 kwa'1an1=na1 a1chi1 I1YO3 NDA3NDO4SO24 NU14U3=NA2 mi4i4 KWA'1AN1=NA1 mi4i4 NI1-KI3XA3A4=NA2 ni1-ki'1bi3=na2 **** kwa'1an1=na1 sa3kan4 HYP: ja1 lu3u3 ja1 lu3u3 ya1a4 CHI4NDE3E3=2=NA1 i3chi4 kwa'1an1=na1 a1chi1 ***** NDA13NDO4SO24 TU4U4=NA2 mi4i4 KWA'1AN1 mi4i4 NI1-XA1A1=NA1 ni1-ki'1bi3=na2 KAN4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 Eval: S D S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: nda13-ndi3ko4=na2 KI13XA2A2=NA1 ndi4 JA1 Ñu3u42 KWE4NDA2 Ñu3u42 ki13xa2a2=na1 HYP: nda13-ndi3ko4=na2 NI1-KI3XA2A2=NA1 ndi4 XA1 Ñu3u42 KO4NDO(3)=A2 Ñu3u42 ki13xa2a2=na1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: CHI13NDE3E3 PO3NDO42=RI4=A2 mi4i4 ba42 nu14u3 tu3tu2 mi4i4 ba42 ni1-xa1a1=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 na1 kan4 NDI4 na1 NI1-I3XA(3)=E2 ma1ni4 xi13xi3 yu3chi4 pan ku4u4 na1 kan4 **** NI1-XI3XI3=NA2 HYP: CHI13-NDE3E3 PO3NDO42=RI4 mi4i4 ba42 nu14u3 tu3tu2 mi4i4 ba42 ni1-xa1a1=ri4 ji'4in(4)=a2 tan3 na1 kan4 KU4U4 na1 I13XA3 ma1ni4 xi13xi3 yu3chi4 pan ku4u4 na1 kan4 NI1- NI1-XI3XI3=NA3 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ni1-xi'1i1 i3in3 tiu1un4 **** NI1-KWA'3A3 mule xi13xi3=na3 HYP: ni1-xi'1i1 i3in3 tiu1un4 NI1- KWA'1A4 mule xi13xi3=na3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-nda3-xa2a2=na1 i3kan4 ja143 ni1- i3kan4 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 kwa'1an(1)=en4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-nda3-xa2a2=na1 i3kan4 ja143 ni1- i3kan4 NI1-KI'3IN(3)=AN4 kwa'1an(1)=en4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 nu4mi24=ni42 NDA1KA3=2 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ndi4 se'1e(3)=o4 ndi4 ka13ku3=na3 u1bi1 BI4 na1kwa4chi3 SA14-KA3KU(3)=2 YA1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 nu4mi24=ni42 NDA3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 ndi4 se'1e(3)=o4 ndi4 ka13ku3=na3 u1bi1 KU4U4 na1kwa4chi3 *************** SA14-KU'1U1 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ji14ni2=an4 na4 ja1 ba'1a3=na2 YA1 KAN4 ndi4 ni1-ti3in(3)=an4 ku13xi2 i3kan4 ni1-ti3in(3)=an4 ndu3ba4 u1bi1=run4 NI1-TI3IN(3)=AN4 ta13xi(3)=an4 TI3IN(3)=AN4 NDU3BA4 TA13XI(3)=AN4 nda'3a4=na3 HYP: ji14ni2=an4 na4 ja1 ba'1a3=na2 *** I3KAN4 ndi4 ni1-ti3in(3)=an4 ku13xi2 i3kan4 ni1-ti3in(3)=an4 ndu3ba4 u1bi1=run4 BI3TIN(3)=AN4 ta13xi(3)=an4 TIA'13NU3 BA3 TA13XA'4A4 nda'3a4=na3 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ****** JI1NA'1ÑU1 ti4=ri4 ka13ni3=na2 tan3 kwa'1an1 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 NI1-TA3BA4=NA2 ku3Ñu2 NI1-TA3BA4=NA2 HYP: XI1NA1 I3IN3 ti4=ri4 ka13ni3=na2 tan3 kwa'1an1 kwa'1an1=ri4 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 TA13BA4=NA2 ku3Ñu2 TA13BA4=NA2 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i3kan4 nu4mi24 i13xa3=na2 chi3Ñu3 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 Ña1a4 ja143 ni1- ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ya3ni2 na4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 HYP: i3kan4 nu4mi24 i13xa3=na2 chi3Ñu3 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 Ña1a4 ja143 ni1- ka4chi2=ra1 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ndi4 ya3ni2 na4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 0 REF: ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 a1chi1 ndi4 na4tu2 ni1-ji3to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 ka1a3 ndi4 ja1 kwe4nda2=on4 KU4U4 ndi'3i3 BA(3)=E2 na4tu2 ni1-ji3to(3)=on4 JA1TA(4)=ON4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 che4e13 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ta1 ko4ndo3 ta1 JA4 lu3u3 HYP: ko1to1 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 a1chi1 ndi4 na4tu2 ni1-ji3to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 ka1a3 ndi4 ja1 kwe4nda2=on4 ***** ndi'3i3 BA(3)=2 na4tu2 ni1-ji3to(3)=on4 TA3AN(4)=ON4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 che4e13 ji'4in4 ya3ni2=ra1 ta1 ko4ndo3 ta1 KAN4 lu3u3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 1 REF: bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ndi3-kwi3ko(4)=on4=run4 A1CHI1 ndi4 ******* NDI14-KWI3KO4=2=RUN4 JI'4IN(4)=UN4 A1CHI1 ndi4 ya1 KI'4BI(3)=UN4 ba42 Ña1a4 JA1 ni1-ka'1an(1)=e1 ndi4 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 i13xa(3)=on4 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 kwe4nda2=on4 KU4U4 ndi'3i(3)=a2 NDI3-KWI3KO(4)=ON4=A3 HYP: bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ndi3-kwi3ko(4)=on4=run4 ****** ndi4 NDI1BI4 KO3O3=RI4 JI'4IN4 YU'1U1 ndi4 ya1 KI'4BI3 ba42 Ña1a4 TAN3 ni1-ka'1an(1)=e1 ndi4 ko14to(3)=on4 ja1ta(4)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 i13xa(3)=on4 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 kwe4nda2=on4 ***** ndi'3i(3)=a2 NDI3-KWI3KO4=2 Eval: D I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3kan4 nu4mi24 NI1-TI3IN3=NA(2)=E2 XI1NU3=A2 tin3 i3kan4 KI13XA2A(2)=EN4 ta4u3ni2 ka4chi2=an4 SO'3O3 ndi4 HYP: i3kan4 nu4mi24 NI1-TI3IN3=NA2 NI1-XI1NU(3)=A2 tin3 i3kan4 NI1-KI3XA2A(2)=EN4 ta4u3ni2 ka4chi2=an4 ****** ndi4 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ka4chi2 ka'3a4 Ña4 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 ku1sun1 KO1RO1 ka3xi4=2 yo'4o1 ka4chi2 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 SA3KAN4 ka'4an2=en4 ka'4an2=en4 *** ta4u3ni2 kan4 tan3 ku3ni3 so'1o3 BA'1A(3)=ON4 HYP: ka4chi2 ka'3a4 Ña4 ta4u3ni2 ***** ndi4 ku1sun1 KU1RRA1 ka3xi4=2 yo'4o1 ka4chi2 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 I3KAN4 ka'4an2=en4 ka'4an2=en4 AN4 ta4u3ni2 kan4 tan3 ku3ni3 so'1o3 BA(3)=ON4 Eval: D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 NDA3-KA'3MI(3)=O4 Ñu'3u2 tan3 ndu3ku(4)=e4 yu1u4 tan3 ndu3ku(4)=e4 i3tun4 NDA3TA(4)=E4 yu'3u4=run4 tan3 i3kan4 chi3ka2=e4 ya1 ko4ndo3 HYP: na4 NDA3-MI3I4 Ñu'3u2 tan3 ndu3ku(4)=e4 yu1u4 tan3 ndu3ku(4)=e4 i3tun4 NDA3TA(3)=E4 yu'3u4=run4 tan3 i3kan4 chi3ka2=e4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ****** KU3XA(3)=E4 tan3 NDU3-I4TA4 yo4o4 tan3 KU3XA(3)=E4 tan3 NDU3-I4TA(4)=E4 sa3kan4 ba3 KA4A4 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ye'4e1 i4ta4=ni42 ka1a3 HYP: KU3XA3 BA(3)=E4 tan3 NDU3-KWI3TA4 yo4o4 tan3 KU3XI(3)=E4 tan3 NDU3-KWI4TA(3)=E4 sa3kan4 ba3 KA4A(4)=E2 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ye'4e1 i4ta4=ni42 ka1a3 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 tan3 na4tu2 ni1-ja'1an1 ta1 kan4 ni1-ke3ta3=ra2 ni1-ki'1bi3=ra2 yu'3u4 tan3 NI1-KE3TA3=RA2 ka'3a4 ka'3a4 ni1-ki'1bi3=ra2 tan3 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 YU'3U4 HYP: ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 tan3 na4tu2 ni1-ja'1an1 ta1 kan4 ni1-ke3ta3=ra2 ni1-ki'1bi3=ra2 yu'3u4 tan3 NI1-KE3TA3 ka'3a4 ka'3a4 ni1-ki'1bi3=ra2 tan3 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 YU1U4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 5 0 REF: tan3 tan3 chi3nde3e3=ra2 TI1KU4XI4 tan3 ku3ni2 na4tu2 yo3o3 ku4u4 TA4KU1 NDI4 A1CHI1 NDI4 ndi4 na4 ki3xa2a2=ra1 SA3KAN4 ndi4 ka'1an(1)=e1 JI'4IN4=RA3 JA143 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ni1-ki3xa2a2 BA3 ta1 Ña1a4 HYP: tan3 tan3 chi3nde3e3=ra2 TIU1KU4XI4 tan3 ku3ni2 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ****** **** TA4KU1=NI42 NI1-XI'1I1 ndi4 na4 ki3xa2a2=ra1 ******* ndi4 ka'1an(1)=e1 *********** JI'4IN4=RA2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ni1-ki3xa2a2 *** ta1 Ña1a4 Eval: S D D S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: *** NDA4NDI2I4 ÑU'1U3 ndi4 bi1xin3=ni42 tan3 Ñu3u42 ndi4 ka13na3 yo1o4 tan3 i3kan4 *** NI'3NI4 ndi4 nda1 kwa1nu3u3 ta1tin4 nu14u3=na2 nde4e4=na2 ki4xin1=na1 HYP: NA4 NDI14I3 ÑU'3U2 ndi4 bi1xin3=ni42 tan3 Ñu3u42 ndi4 ka13na3 yo1o4 tan3 i3kan4 NI3 NI4I4 ndi4 nda1 kwa1nu3u3 ta1tin4 nu14u3=na2 nde4e4=na2 ki4xin1=na1 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: YA1 I4CHI1=YU1 ta1kwi42 tan3 NDA13-NA1MA3=E2 tan3 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 yo'4o4 tan3 na4 NDI3-KI'3IN(3)=A2 ÑA1A4 a1chi1 ndi4 BA143 ndu4ta'3an2=on4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 ndu4ta'3an2=on4 ji'4in4 HYP: JA1 I4CHI1 ta1kwi42 tan3 NDA13-NA3MI3 tan3 ndi4 ndi3-ki'3in(3)=un4=a2 yo'4o4 tan3 na4 ***************** NDI3-KI'3IN(3)=A2=ÑA4 a1chi1 ndi4 BA'1A3 ndu4ta'3an2=on4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 yo'4o4 **** ndu4ta'3an2=on4 ji'4in4 Eval: S S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-ndo1o3 na1 kan4 ji'4in4 JESÚS mi4i4 BA42 NDO1O3=NA2 GLORIA ya1 ko4ndo3 ndi3bi4 ni1nu3 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-ndo1o3 na1 kan4 ji'4in4 ESU mi4i4 BA421-NDO1O3 NA1 COLORIA ya1 ko4ndo3 ndi3bi4 ni1nu3 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: na1 kan4 KU4U4 NA1 ta13xi3 NA'3A2=NA(1)=E1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2NI'4I4 yo4o4 ba1xi(3)=o4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 NDO3SO4=A3 HYP: na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ta13xi3 NA'3A2=NA1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4 yo4o4 ba1xi(3)=o4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 NDO3SO4=A2 Eval: D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: tan3 ni1-ndo1o3=a2 kan4 ndi4 ni3 I3IN3 na1 i4yo2 ni1-ndo1o3 ÑU'3U4 YU14BI4 ndi4 JI14NI2=NA1 sa1a3 na3ni4=a2 JI14NI2=NA1 SA1A3 KA'1AN1=NA1 JI'4IN(4)=A2 HYP: tan3 ni1-ndo1o3=a2 kan4 ndi4 ni3 ***** na1 i4yo2 ni1-ndo1o3 ÑU'4U4 YU3BI4 ndi4 JI14NI(2)=A2 sa1a3 na3ni4=a2 *********** JI14NI(2)=A2 SA13KA1=NA1 JI'4IN(4)=A3 Eval: D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ya3ni2=o4 ta1 LO3REN4SU2 ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2=ra1 nda13-kwi3in3=ra3 HYP: ndi4 ya3ni2=o4 ta1 LERENSI ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2=ra1 nda13-kwi3in3=ra3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku3ni2=o4 na4chu3 ba42 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=o4 KA4CHI2=RI4 so'3o3 HYP: ku3ni2=o4 na4chu3 ba42 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=o4 KA4CHI2 so'3o3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ni1-xa1a1 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 ni4-xa1a1 mi3i4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 machu BA3 yo4so24 ta1 ÑA1A4 NI1-XA1A1=RA1 HYP: ni1-xa1a1 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 su14u3 ta1 ni4-xa1a1 mi3i4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 machu *** yo4so24 ta1 KAN4 NI1-XA2A2=RA1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ni14-kwi3i3 ku3ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ra1 kwa'1an1=ni42 BA3 ta1 yo'4o4 SA1A3 A3SA(3)=ON4 NI'1I(4)=UN4 ta1 kan4 ndi4 machu YO4SO24 ta1 KAN4 KWA'1AN1 ba1xi3=ra3 ka4chi2=na1 HYP: ni14-kwi3i3 ku3ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ra1 kwa'1an1=ni42 *** ta1 yo'4o4 ***** A3SA3 NI'4I(4)=UN4 ta1 kan4 ndi4 machu KU3SU4 ta1 **** ÑA1A4 ba1xi3=ra3 ka4chi2=na1 Eval: D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 1 REF: manu ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 ndi4 xe'1e1 TU(3)=2 KA4TA4 SA4KA2 TU3 tan3 ya1 kan4 ba42 **** NDA13-KA'3AN4=2 yo'4o1 ndi4 I'3IN3=LU(3)=UN4 XE'1E1=YU1 ndi4 NI3 mi3i4=2 tan3 ba143 kwi4i4 I'3IN(3)=2 XE'1E1=YU1 ndi4 HYP: manu ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 ndi4 xe'1e1 ******* TU3 KA3TA4 SA4KA2=NDU1 tan3 ya1 kan4 ba42 NDA1 KA'4AN2 yo'4o1 ndi4 I3IN3=LU3 XE'1E1 ndi4 *** mi3i4=2 tan3 ba143 kwi4i4 ********** NI1-XA1A1=YU1 ndi4 Eval: D S S S I S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 mayÓ mayÓ ta1 chi4Ñu3 ja1 yo'4o4 ki13xa2a2 lo3ren4su2 ji'4in(4)=2 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 mayÓ mayÓ ta1 chi4Ñu3 ja1 yo'4o4 ki13xa2a2 lo3ren4su2 ji'4in(4)=2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ni1-tu1u3 ka1a3 ndi4 ya1 ye'4e1 Ñu3u42 tan3 ya1 ye'4e1 ndu3bi4 ndi4 YA1 ko4ndo3 ndu3bi4 ndi4 SO'3O3 NA3NI4=A3 ¿AN4 JI13NI3 SO'1O3=NDO4 sa1a3 i4yo(2)=a2 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ni1-tu1u3 ka1a3 ndi4 ya1 ye'4e1 Ñu3u42 tan3 ya1 ye'4e1 ndu3bi4 ndi4 *** ko4ndo3 ndu3bi4 ndi4 ****** SO'1O3 NA3NI4=A2 AN4 JI13TO3=NDO4 sa1a3 i4yo(2)=a2 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ni1-ndo1o3 ta1 ku3ni4jo2 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 yo1o4 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 NDU13KU4 ki1bi4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 ya1 KA1A3 ba42 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=na2 ba1xi3=a3 KA1A3 NDI'13I(3)=A3 HYP: ni1-ndo1o3 ta1 ku3ni4jo2 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 yo1o4 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 NDU3KU4 ki1bi4 ya1 ko4ndo3 yo1o4 ya1 KAN4 ba42 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=na2 ba1xi3=a3 ***** ************* Eval: S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 *********** KU3NI2=NDU1 ji14ni2=ndu1 sa1a3 KA4A4 JI'4IN4=NDU2 ndi4 ko14o3 ta'3an2 kwa1chi3 TA'3AN2=NDU1 ka4chi2 mi3i4=ndu2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 chi1tun3 KO3NDO'3O(3)=E4 ÑU'3U4 YU14BI4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 KU3NI3=NDU2 YA1 ji14ni2=ndu1 sa1a3 ***** KA4CHI2=NDU1 ndi4 ko14o3 ta'3an2 kwa1chi3 KA1=NDU1 ka4chi2 mi3i4=ndu2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 chi1tun3 NDA'3A(4)=E4 I3I4 YU3BI4 tan3 Eval: I S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: SU14U3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 TI4 nda4tu'4un4 KU4U4 ti4 kan4 TAN3 ya1 kan4 ba42 ni1-ke3ta(3)=e2 ni1- ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=an4 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1-ja'1an1=yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3 HYP: SU1TU1 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 *** nda4tu'4un4 ***** ti4 kan4 TIN3 ya1 kan4 ba42 ni1-ke3ta(3)=e2 ni1- ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=an4 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1-ja'1an1=yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 2 2 REF: SA1A3 TAN42 YA1 KO'3O3=LU(3)=2 ta1kwi42 bi1xi1 ****** nda1 ka3chi2=o4 NDI4 nda1 ****** KO'14O(3)=E4 TA1KWI42 BI1XI1 tan3 ndi4 sa3kan4 KA4A4 ndi4 TA4 ka'4an2 I3NI2=O4 XA'1A4 KU4U4=RA4 HYP: AN3 TAN3 JA1 KO3O3=LU(3)=2 ta1kwi42 bi1xi1 XI4KA3 nda1 ka3chi2=o4 **** nda1 KO14O3 BI4 TA1 BI4XI1 tan3 ndi4 sa3kan4 ***** ndi4 TAN42 ka'4an2 NDI2=O4 XA'1A4=RA2 TAN3 Eval: S S S S I D I S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 5 0 REF: ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 A3SA3 NA1 YU4BI24 JI'4IN4=RA2 na4 nda3Ñu'4u4 I'3NU(3)=A2 ya1 KU4U(4)=A2 nda3-na1ma3=ra2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN(4)=AN4 I4NDU'3U4 JI'4IN(4)=2 YA1 KAN4 ndi4 JA13TA(3)=2 ya3bi2 tin3 HYP: ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ***** *** A3SA3=NA2 YU4BI24=RA2 na4 nda3Ñu'4u4 I3NA2 ya1 KU4U4 nda3-na1ma3=ra2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 ****** ************* ********* TU3 JI'4IN4=NDU2 I3KAN4 ndi4 JA13TA2 ya3bi2 tin3 Eval: D D S S S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 2 REF: tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 kan4 chi4-nde3e4=a2 yo4o4 ya1 kan4 ******* *** HYP: tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 kan4 chi4-nde3e4=a2 yo4o4 ya1 kan4 NA4ÑU3 NA1 Eval: I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: **** TA3YU2 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 be'3e3 xi1i4 xi1i4 ndo'1yo3 TAN3 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 in1ko'4yo1 tan3 bi3tin3 ba42 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 HYP: TAN3 YU'1U1 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 be'3e3 xi1i4 xi1i4 ndo'1yo3 TAN42 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 NDA13-CHI3NDU'4U4 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 in1ko'4yo1 tan3 bi3tin3 ba42 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: JI'4IN4 NDI3SE'1E3 ndi3sa1na1 a1chi1 ba143 SA4MA13 tu'1un3 SA4MA13 TA1CHI4=2 NDI4 SO'3O3 tu'1un3 SO'3O3 ta1chi4 yu'1u1 ka'4an2 NDA3A(2)=E2 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: JI4NI3 SE'1E3 ndi3sa1na1 a1chi1 ba143 I4SA3MA3 tu'1un3 ******* ********* TA1CHI4 NDI4SO3 tu'1un3 SO'1O3 ta1chi4 yu'1u1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 1 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ******* NDO3SO4=2 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 XI14TU3 YA1 IN1KO'4YO1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ******* *** XI4KWE'1E1 Eval: I S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 10 REF: ****** u1xi1 u1ni1 ***** ****** ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ****** KI13MI2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ********** ******* ****** ********* *** ********* KI13XA2A2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 HYP: YO'4O4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI1BI4 MI3I2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 TA1 KA4NDE3E3 TA1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 Eval: I I I I S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 5 REF: BA143 i4yo2 na1a4 BA143 I4YO2 NDA'1BA1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 IS1TAN4 NDO'1YO3 yo'4o4 ****** BA1XI3=2 ndi1ko3 YA1 ku4u4 TU1NDI4NI2 yo'4o4 ta'1nu1 ki3ti4 TA'1NU1 kwe'1e1 **** ***** ********* *********** HYP: KO14O3 i4yo2 na1a4 ***** KWA4ÑU3 NDA'1BA1=NA1 be'3e3 xi1i4 be'3e3 IS1TAN4=NDU2 YO'4O1 yo'4o4 BA1XI3 YU'1U1 ndi1ko3 *** ku4u4 TU1NI4NI2 yo'4o4 ta'1nu1 ki3ti4 TA1NDA'1BA1 kwe'1e1 NDA1 SU3U3 KI'14BI13 TA1CHI4=NA3 Eval: S D S S S S I S D S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 3 1 REF: yu3ku4 kan3to42 ta1 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 SI4TI24=2 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2 BE'3E3 na1 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndo'4o1 KU4U4=NA2 KU3-NI'3I3=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 ****** sa1na(1)=e1 HYP: yu3ku4 kan3to42 ta1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ****************** ka'4an2 SI4TI24 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ******** NDO'4O1 na1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 tan3 ndo'4o1 ********* KU3-NI'3I(3)=UN4 ku3-nda3ka3=ndo4 YO'4O1 sa1na(1)=e1 Eval: S D S S D S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 4 2 REF: mi4i4 *********** NDA3NI'1I4=NA(2)=E2 ka3xi4=na2 mi4i4 **** NDA3NI'1I4=NA(2)=E2 KU3XI3=NA2 nda4kan1=ni4(2)=a2 ka3xi4=na2 mi4i4 NDA4KAN1=NI4(2)=A2 KU3XI3=NA2 NDI4 ko14o3=na2 na1a4 KO14O3=NA2 NDA'1BA1 a1chi1 NDI4 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4 SE'1E3 sa1na(1)=e1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 HYP: mi4i4 NDA13NI'1I4 NA1 ka3xi4=na2 mi4i4 NDA1 KU3XI3 MI4I4 nda4kan1=ni4(2)=a2 ka3xi4=na2 mi4i4 ****************** NDA4KAN1=NI42 XI1NI4 ko14o3=na2 na1a4 KO14O3 NA1 a1chi1 YO'4O4 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 ku4u4 ****** sa1na(1)=e1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ************** ******* Eval: I S I S S D S S S S S D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 nda4kan1=ni42 ki1bi4 nda4kan1=ni42 kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ***** ****** HYP: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 nda4kan1=ni42 ki1bi4 nda4kan1=ni42 kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2=NA1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2=yu1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4I4 YU'1U1 Eval: S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 4 REF: I3IN3 tan42 ku4u4 candela sa3kan4 ko4ndo3 Ñu'3u2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kan4 *** ko4ndo3 tan3 ndi3-ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 **** ********* ******* NDA13-NDU3KU4=NA2 YA'1BI1 KO'3O3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: ***** tan42 ku4u4 candela sa3kan4 ko4ndo3 Ñu'3u2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kan4 YA1 ko4ndo3 tan3 ndi3-ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 NDU3KU4=2 YA'1BI3 XA4KU1 YA'1BI3 XI4TA3 mi3i4 ndo'4o1 Eval: D I S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ni'4i4 sa1bi4 ******** NDA4KA1NDO'4O1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ni'4i4 sa1bi4 NDA4KAN1 NDO'4O1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kwe4nda2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: i3kan4 NDU13-NDI3CHI2 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24=2 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 na1 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 KU3-NDA3KA3 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 ****** ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 HYP: i3kan4 ************** NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 na1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ku3-ni'3i3=ndo4 *********** KU3-NDA3KA3=NDO4 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 Eval: D S S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 na1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 na1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 ndu3ta4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 8 REF: tan3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 KU4U4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 I1TA3 KO1O4 ka3a2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A(2)=E2 nda4kan1=ni42 ki1bi4 nda4kan1=ni42 ****** ****** ***** *** ****** ********** ****** ************ HYP: tan3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 I3TA2 BA3 ka3a2 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** yo'4o4 NI1-XI'3I3 nda4kan1=ni42 ki1bi4 nda4kan1=ni42 KI1BI4 TO4TO2 KU4U4 NA1 SA1BI4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 Eval: S S S D S I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ti4 ÑU3U2 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 ba42 nda4kan1=ni42 ki1bi4 nda4kan1=ni42 ****** ********************* NDA3-NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: ti4 KU3U2 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 tan3 bi3tin3 ba42 nda4kan1=ni42 ki1bi4 nda4kan1=ni42 YO'4O4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 3 REF: TAN3 CHI3-NDE3E(4)=ON4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 **** **************** ******* purgatorio mi4i4 chi4tu4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 SA1NA1 HYP: **** CHI3NDE3E(3)=ON4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 TAN3 NDU3NDU'4U4=NDO4 KO4NDO3 purgatorio mi4i4 chi4tu4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 ndo'4o1 xi3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 SA1NA(1)=E1 Eval: D S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: LEZAMA MARTÍNEZ so'3o3 KI1BI4=NA2 SO'3O3 NA3NI4=NA2 yo'4o4 ***** nda3-na1ma3 ki1bi4=na2 ******* be'3e3 yu3ku4 be'3e3 DOCTOR be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 NDO'1YO3 HYP: SAN MARTÍNE so'3o3 KI1BI4 SA3TA4=NA2 NA1 yo'4o4 KU4U4 nda3-na1ma3 ki1bi4=na2 KWI1YA1 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 TAN3 be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ******** Eval: S S S S S I I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: ko14o3 KA1 YA1 jo4nde1e3 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4 TA3YU2 tan3 ******* JU4NDU'14U4 I3KAN4 JI'3NA3 TA3YU(2)=A2 kwa'1an1 NDI'3I3 JU4NDE1E3 xi1kwa4 SA4BI4 ran4 HYP: ko14o3 *** *** jo4nde1e3 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 NDU4TA3 YU'1U1 tan3 KO3NDO3 YA1 KAN4 JI'4IN4 NDA3-TA3YU(2)=A2 kwa'1an1 NDI4 JO4NDE1E3=2 xi1kwa4 TA'4BI4 ran4 Eval: D D S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ni1-ndi'3i3 ke13ta3 yu3kun2 kan4 tu3ku3 i3nga2 ****** YU3KUN2 TU3KU3 I3NGA2 yu3kun2 tan3 i3kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 TA3YU(2)=A2 kan4 jo4nde1e3 so1o4 ran4 i3kan4 ba42 ndi4 HYP: ni1-ndi'3i3 ke13ta3 yu3kun2 kan4 tu3ku3 i3nga2 YU3KU4 TUN4 KAN4 KA4A4 yu3kun2 tan3 i3kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 TA3YA2 kan4 jo4nde1e3 so1o4 ran4 i3kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: ya1 ku1mi4 tan3 TA'1NU1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 ya1 ****** i4xa3=na2 tan3 i3kan4 *********** NDI3-KI'3IN3 TA3YU2 NA1 NDI1KA3BI4KO4 ran4 HYP: ya1 ku1mi4 tan3 TA'1AN1=NA1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 ya1 KWI4I4 i4xa3=na2 tan3 i3kan4 NI1-KI'3IN3 TA3YU2=NA1 NDI4 YA1 BI3KO4 ran4 Eval: S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 YA1 ka4chi2=un4 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 i1in1 ta3yu2 u1na1 ran4 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 ÑA1 ka4chi2=un4 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 i1in1 ta3yu2 u1na1 ran4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 14 2 0 REF: bi3tin3 ba'1a3 NU14U3 BA'1A3 nda3tu2 KA'1AN1 ndo'4o1 XI'4IN4 YU'1U1 padre seÑor SAN agustÍn ta1 xi13to3 ndi'4i4 ta1 xi13to3 ndi4chi2 ta1 xi13to3 NDI'4I4 ta1 xi13to3 NDO'4O1 NA1 NDU13-NU14U3 NDU13-XI'3NA3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KWI3TA3=NDO4 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 XI'4IN4 se'1e3 sa1na(1)=e1 HYP: bi3tin3 ba'1a3 NU3U(3)=UN4 BA'14A4 nda3tu2 KWA'1AN1 ndo'4o1 BA1XI(3)=AN4 YU'3U4 padre seÑor SO'3O3 agustÍn ta1 xi13to3 ndi'4i4 ta1 xi13to3 ndi4chi2 ta1 xi13to3 NDI4 ta1 xi13to3 ******* *** NDI4 NDA4BA3=NA2 NDU3-NU14U3=NDU2 XI'3NA3 NDO'4O4=NA2 NDE3TA3=NDO4 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 JI'4IN4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Eval: S S S S S S S D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 3 6 REF: mi4i4 ka4ndu'3u4 *** ÁNIMA NI1-KA1BA1 NDE3E3 NI1-KA1BA1 ndi3chi2 ÁNIMA MI4I4 KA4NDU'3U4 Ánima NI1-KA1BA1 NDE3E3 NDU3BA2 ya1 kan4 NI1-KA3NI(3)=A2 nda'3a4 NI1-KA3NI(3)=A2 xa'1a4=ra2 bi3tin3 ba'1a3 ****** ********** *** ********** bi3tin3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 ******* YU'1U1 HYP: mi4i4 ka4ndu'3u4 AN4 NA1 NI1-KA3AN2 NDE3E3=NA2 KA3BA3 ndi3chi2 ****** AN4 KA3NDU'3U4 Ánima ********** NI1-KA3NDE3E3 NDU3 ya1 kan4 NI1-KA3NI3=NA2 nda'3a4 KA13NI3=NA2 xa'1a4=ra2 bi3tin3 ba'1a3 NU14U3 BA'1A3=NA2 TA1 KA3NDU'4U4 bi3tin3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 ****** ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 XI'4IN4 BE'3E3 Eval: I S S S S D S S D S S S S I I I I S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: BI3TIN3 santu HORA ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 santu LUNI TIN3 ¿AN4 luni ba42 tin3 HYP: I3TIN3 santu O4RA2 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 santu **** **** ***** luni ba42 tin3 Eval: S S D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 4 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 ************** ******* ************** ka'4an2 ********** ka4ndi3ka(2)=e2 su1kun4 kwa'4a4 su1kun4 I4TIN3=RA3 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2=yu1 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E(3)=2 ka4ndi3ka(2)=e2 su1kun4 kwa'4a4 su1kun4 I3TA2 Eval: S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 23 REF: an4 mi4i4 NDI13-KI'3IN3=RA2 i3chi4 mi4i4 *********** *** mi4i4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4=ra2 mi4i4 NI1-XI1KA3 NDO3SO4=RA2 i3kan4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 ****** ****** ******* *** ***** ****** **** ******* ******* ******** ******** ****** ****** ***** *** ****** ****** ****** ****** ******* ****** HYP: an4 mi4i4 NDI3-KI'3IN3=RA2 i3chi4 mi4i4 KI4XIN1=RA1 YA1 mi4i4 NI1-XA1A1 ndo3so4=ra2 mi4i4 ********** *********** i3kan4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 BA'1A3 NU14U3 NDA3TA2 TA1 XI1I4 YU'1U1 TAN3 TA13KU2 TA1CHI4 NDA13KU2 TU1NI1I4 SI'4I2 TU4U13 U1XI1 TI4 SE'1E3 SE'1E3 SE'1E3 SI'3I4 KA'4AN2 NDE3E3 Eval: S I I S D D I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: ka4chi(2)=a2 an4 ndi3xa3 ni3 ku4u4 bi4=a2 ndi4 sa3kan4 BA3 ka4chi(2)=a2 su14u3 tan42 ni1bi4 BI4 TU3 BA42 NDA4TU'4UN(4)=A2 ndi4 NDA3TU2 BA42 NDA4TU'4UN4 sa3kan4 tan3 HYP: ka4chi(2)=a2 an4 ndi3xa3 ni3 ku4u4 bi4=a2 ndi4 sa3kan4 *** ka4chi(2)=a2 su14u3 tan42 ni1bi4 *** KU4U4 TA1 NDA4TU'4UN4=NA2 ndi4 NDA3-TU1U3 BA3 NDA3TU'4UN(4)=2 sa3kan4 tan3 Eval: D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: MM ba'1a3 ta4ta2 HYP: ** ba'1a3 ta4ta2 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 ya1 KA'3AN3 NU14U3=NI42 ba42 I13XA3 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=un4 NI1-SA4-KA'3AN3=NA2 yo'4o1 ba3 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4 ya1 ******* KA'4NU3=NI42 ba42 XA'1A4 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=un4 SA14-KA'3AN3=NA2 yo'4o1 ba3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ndi4 sa4-nu3u3 XU4MI(4)=UN4 ndi3-ki'3in3 XU4MI(4)=UN4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2=un4 i4yo2 kum3pa4ri2=un4 HYP: tan3 ndi4 sa4-nu3u3 XU4MI4 ndi3-ki'3in3 XU4MI4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2=un4 i4yo2 kum3pa4ri2=un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4=ra2 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 i4yo2 ji1ndio4si2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 i3ni2=un4 NDI4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 HYP: yu'1u1 ku4u4=ra2 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 i4yo2 ji1ndio4si2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3 i3ni2=un4 **** yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 2 REF: sa1a3 ka'1an1 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 **** KU3-NDI3KUN2 ba3=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=na1 ka3chi2=na1 ndi4 ya1 NDO'13O3=NA2 ba42 ji'4in4 SE'1E3=NA2 ja1 *********** NI1-KA'1AN1=NA1 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ndi4 ba'1a3 JA4NI3NI2 BA3 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 tan3 HYP: sa1a3 ka'1an1 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 BA42 NDI3KUN2 ba3=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=na1 ka3chi2=na1 ndi4 ya1 NI1-NDO'3O3=NA2 ba42 ji'4in4 SE'1E3=2 ja1 NI1-KA'1AN1 BA3=2 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ndi4 ba'1a3 ********* JA4NI3NI2=NA1 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 tan3 Eval: I S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 i13xa3 se'1e3=na2 ta4ta2 ndi4 ya1 ka'1an(1)=on4 ya1 kan4 BA42 KO3NDO3 BA3 a1chi1 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 LU3U3 ka1a3 i4yo2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 i13xa3 se'1e3=na2 ta4ta2 ndi4 ya1 ka'1an(1)=on4 ya1 kan4 **** ******* KO3NDO(3)=A2 a1chi1 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ************* ÑA'4A4=LU3 ka1a3 i4yo2 Eval: D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ya1 TA4XI3 na3ni2=na1 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 na4 KI3XA2A2 NA1 ko4ndo3 padrinu tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4 yo4o4 sa1a3 KI3XI3 NDO1O3 ji'4in(4)=a2 ta4ta2 HYP: ya1 TI4 na3ni2=na1 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 na4 ******** KI13XA2A2=NA1 ko4ndo3 padrinu tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4 yo4o4 sa1a3 ****** JI13NDO1O3 ji'4in(4)=a2 ta4ta2 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: ta1 ******* SO'3O3 tio1to1 KU4U4 YU'1U1 XI4KA(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 kwe'4e1 ku4u(4)=2 ta1 XI4KA3 ka4i2 BA3 tan3 NI1-NDA3-TI3IN3=NA2 NDA13-I3SO3=NA2 YU'1U1 ndi4 BA1XI3=2 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 kum3pa4ri2=un4 juan HYP: ta1 TA'4YU1 SU14U3 tio1to1 ***** KWA4YU2 I4XA(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 kwe'4e1 ku4u(4)=2 ta1 I4XA3 ka4i2 *** tan3 NDI13-KI'3IN(3)=2 NDA13-TI3IN3=NA2 NDA13-KWI3SO3=NA(2)=E2 ndi4 BA1XI3 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 kum3pa4ri2=un4 juan Eval: I S D S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: GABRIEL NA3NI4 se'1e3=2 TAN3 ndi4 **************** NI1-KA'1AN1=NI42=YU1 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 na4 ka3chi2=ra1 ndi4 nda4a2 ba42 KA3NU3U3 TA13KU2=RA1 HYP: CABRIEL JI'4IN4 se'1e3=2 **** ndi4 NI1-KA'1AN1=NI42 YU'1U1 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 na4 ka3chi2=ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ******** NDU3-TA3KU2=RA1 Eval: S S D I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: tan3 ni3 se'1e3=2 ndi4 ni14-ku3ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 NI1-I3XA3 mi3i4=ra2 YA1 ki'4bi3 nda4a2 ba'1a3 nda4a2 BA'14A4 NI1-I3XA3=RA2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka3chi2 nda4a2 ku'1un1 NDA1KA3 TU(3)=2 se'1e3=2 ndi4 HYP: tan3 ni3 se'1e3=2 ndi4 ni14-ku3ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 I13XA3 mi3i4=ra2 *** ki'4bi3 nda4a2 ba'1a3 nda4a2 BA42 NI1-XA1A1=RA1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka3chi2 nda4a2 ku'1un1 ******* NDA1KA3=NDU2 se'1e3=2 ndi4 Eval: S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: i4yo2=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 ya1 ka'1an1 YO'4O1 ya1 kan4 ko3ndo3 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 tu3 TA1 ko4ndo3 padrinu tan3 ni1- tan3 ku3-na3ni2 *** BA3 tu1ni4ni2 HYP: i4yo2=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 ya1 ka'1an1 YO4O4 ya1 kan4 ko3ndo3 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 tu3 *** ko4ndo3 padrinu tan3 ni1- tan3 ku3-na3ni2 KA1 TUN4 tu1ni4ni2 Eval: S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: KWA'1AN1=NA(1)=E1 ba'1a3 KWA'1AN1=NA(1)=E1 ba'14a4 nda1 i3tun4 KI'3IN3 BA3 ji1ndio4si2 ndi4 KO14O(3)=A2 ji4ni2=o4 KA3CHI2=O4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4 na1 ta4tu2u2=e4 sa3kan4 HYP: KWA'1AN1=NA1 ba'1a3 KWA'1AN1=NA1 ba'14a4 nda1 i3tun4 ******* KI'3IN(3)=A2 ji1ndio4si2 ndi4 KO14O3 ji4ni2=o4 BA1XI(3)=O4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ****** na1 ta4tu2u2=e4 sa3kan4 Eval: S S D S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 3 REF: ya1 ku4u4 *** ******** tu1ni4ni2 ka4chi2 *** NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in4=ndo4 ni4-ndu3ku4 ba'1a3 yu'1u1 ka3ka(3)=2 NDU3KU4=2 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 tan3 SA1A3 a3sa(3)=e4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 YA1 KWA'1AN1 tu1ni4ni2 ka4chi2 NA4 TAN42 ji'4in4=ndo4 ni4-ndu3ku4 ba'1a3 yu'1u1 ka3ka(3)=2 NDU13KU4=2 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 tan3 ***** a3sa(3)=e4 ndi4 Eval: I I I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2=ndo4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka'1an1=ndo4 nda4a(2)=e2 KA'1AN1 KA1=YU1 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2 KA1=NDO4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2=ndo4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YU'1U1 ndi4 kwi14i3 A1CHI1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka'1an1=ndo4 nda4a(2)=e2 ******* KA'1AN1=YU1 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2 BA3=NDO4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ji4ni2 nda4a2 ku'1un1=yu1 ndi4 ji4ni2 ndi4 Ña4 sa4-kwa'3a3 ku4u4 se'1e(3)=on4 tan3 ni1-i3xa3 KI'4BI(3)=2=ÑA4 tan3 ni1-ke3ta(3)=en4 i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in(4)=2 HYP: ko14o(3)=a2 ji4ni2 nda4a2 ku'1un1=yu1 ndi4 ji4ni2 ndi4 Ña4 sa4-kwa'3a3 ku4u4 se'1e(3)=on4 tan3 ni1-i3xa3 KI'4BI(3)=AN4 tan3 ni1-ke3ta(3)=en4 i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ka3chi2 na1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2=na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ka3chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ni4-ka'1an1 bi(4)=an4 ndi4 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=an4 tan3 HYP: ka3chi2 na1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2=na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ka3chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ni4-ka'1an1 bi(4)=an4 ndi4 KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=an4 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: xi4ni3 BA(3)=2 yu3ba4=2 HYP: xi4ni3 BA3 yu3ba4=2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 19 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 KAN4 ya1 kan4 ba42 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 NDI4 NA4 KI3XI3 SE'1E3=2 XA'1A4 TU3TU2=AN4 I3TA2AN2 TAN3 KU'1UN(1)=A1 TA3BA4=NA2 COPIA ÑA'1A3=E2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 YA1KAN3 TA3NDA'3A4=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 BA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 KA'4NI13 ya1 kan4 ba42 KA4CHI2=YU1 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 **** *** ****** ******** ****** ********** ******** **** ************ ********** ***** ********** **** ******* ndi4 ******* ************** ******* ******** *** Eval: S S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: tan3 ka'4an2 tu3=ndo4 sa3kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 NDI4 na4tu2 ka3chi2 ji1ndio4si2 seÑor DON juan YO'4O4 ndi4 be'3e3 ki3xi3 HYP: tan3 ka'4an2 tu3=ndo4 sa3kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 **** na4tu2 ka3chi2 ji1ndio4si2 seÑor *** juan YO'4O1 ndi4 be'3e3 ki3xi3 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 DON juan HYP: yu'1u1 xi4ka3 ******** NDE'14E(4)=ON4 juan Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 6 REF: sa3kan4 ku4u4 ji'4in4 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba(3)=e2 ya1 E1TA4 I3IN3 u1bi1 ji1ndio4si2 sa3kan4 **** ****** **** *************** tan3 **** I4NDE4E4 na'3a2 ba(3)=e2 kan4 **** ndi4 NDA4TU'4UN(4)=E4 ji'4in4 I3IN3 U1BI1 JI1NDIO4SI2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ji'4in4 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba(3)=e2 ya1 ***** TA14IN3 u1bi1 ji1ndio4si2 sa3kan4 TAN3 I3KAN4 NDA1 XI4KA3NI(3)=UN4 tan3 NDI4 I4NDU'3U4 na'3a2 ba(3)=e2 kan4 TAN3 ndi4 NDA4TU(3)=E4 ji'4in4 ***** BE'3E3 NDIO4SI2 tan3 Eval: D S I I I I I S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ya'4a13 ta1 lu3u3 kwa'1an1=ra1 nu14u3 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 I4YO2 ji'4in(4)=a2 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ya'4a13 ta1 lu3u3 kwa'1an1=ra1 nu14u3 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 KA4CHI2 ji'4in(4)=a2 ta4ta2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 5 REF: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 an4 ti1xin3=a2 ***** ko4ndo3 gusto Ña'1a(3)=on4 ba42 *************** se'1e(3)=on4 **** ****** **** AN4 YO3O3 BA42 HYP: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 an4 ti1xin3=a2 KU4U4 ko4ndo3 gusto Ña'1a(3)=on4 ba42 JA4-NDA'3A2=ON4 se'1e(3)=on4 ÑA4 YO'4O4 BAN4 NI1-KI3XA2A2 KO4NDO3 ROSA Eval: I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ndi4 ta4nda'3a4 se'1e3=2 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ndi4 ta4nda'3a4 se'1e3=2 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: kwa'1an1 yo4o4 e1ta4 i3in3 ku4nu3 is1ta4 ka3ma1ni4 ji1ndio4si2 yo'4o1 ********** KU3-TA'1BI4=NDO4 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in(4)=a2 ya1 KO4NDO3 INVITACIÓN YO'4O4 ta4ta2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: kwa'1an1 yo4o4 e1ta4 i3in3 ku4nu3 is1ta4 ka3ma1ni4 ji1ndio4si2 yo'4o1 KA3-TA3BA4 TA'1BI4=NDO4 YU'1U1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in(4)=a2 ya1 ******* KWE4NDA2 TA3SE'4E2 ta4ta2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 3 0 REF: sa3kan4 ndo'4o1 ndi4 na1 A3SA3 FIRMAR TU3TU2 ku4u4 ndo'4o1 ya1 ji'4in4 nda'3a4 na1kwa4chi3 YA1 KAN4 ndi3-ki'3in3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in4 BA(3)=E2 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 ta4ta2 HYP: sa3kan4 ndo'4o1 ndi4 na1 ***** SAN FERMATU ku4u4 ndo'4o1 ya1 ji'4in4 nda'3a4 na1kwa4chi3 *** I3KAN4 ndi3-ki'3in3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in4 ******** tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 ta4ta2 Eval: D S S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 1 REF: YA1 KAN4 TA4TA2 YA1 KAN4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 seÑor gabriel sa3kan4 ÑA4 ko4ndo3 ******* Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 JA1 yo'4o4 NDI4TA3=NA2 A1CHI1 ndi4 HYP: *** **** I3KAN4 TAN3 I3KAN4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 seÑor gabriel sa3kan4 **** ko4ndo3 JI'4IN4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ÑA4 yo'4o4 NDE4TA3=NA2 BI3TIN3 ndi4 Eval: D D S S S D I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in(4)=an4 a1chi1 JI14NI2=O4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 NDO'4O1 yu'1u1 ndi4 i3kan4 bi4 I4YO2 YU'1U1 cuana bi4 i4yo2 yu'1u1 **** tan3 ba1xi3=2 ndi4 HYP: tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in(4)=an4 a1chi1 XI14NI2=O4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 NDO4O13 yu'1u1 ndi4 i3kan4 bi4 ***** I4YO2=YU1 cuana bi4 i4yo2 yu'1u1 TAN3 tan3 ba1xi3=2 ndi4 Eval: S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 tan3 I3IN3 tu3tu2 ndi4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=ndu2 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 ko3o3 se'1e3=ndu2 KO3O3 tan3 ya1 KU4NI(2)=A2 BA42 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 tan3 NI3 tu3tu2 ndi4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4=ndu2 NU4NU3=NA2 i3ta2an2 i3sa42 ko3o3 se'1e3=ndu2 KO3O4 tan3 ya1 *********** KU4NI2=AN4 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: *********** KA3CHI2=RA1 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 SA3KAN4 YO'4O1 Ña4 lu3u3 ndi4 chi3ka2 JI1NI(4)=UN4=A2 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: KA4CHI2=RA1 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 TAN3 I4YO2 Ña4 lu3u3 ndi4 chi3ka2 JI1NI4=A2 ba42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: na4 i4ndu'3u4 I3I(4)=UN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un(1)=un4 be'3e3 na1 yu3ba4 si'3i4=ndo4 HYP: na4 i4ndu'3u4 I3I4 KU4U4=NA2 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un(1)=un4 be'3e3 na1 yu3ba4 si'3i4=ndo4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 ndi3sa3a4=e2 kan4 ndi4 ki3-ni'3i3=ni42 xi1ni(4)=un4 ya1 KU4U(4)=A2 ka'4an2=yu1 ************* XI'4IN(4)=UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u(4)=un4 HYP: tan3 ndi3sa3a4=e2 kan4 ndi4 ki3-ni'3i3=ni42 xi1ni(4)=un4 ya1 BA42 ka'4an2=yu1 JI'4IN(4)=UN4 TAN3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u(4)=un4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: *** NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 kwa14 ti14bi(3)=un4 ni3 ****** KU14-YA3TA(4)=ON4 NI3 nu14u3=ra2 a1chi1 ndi4 Ña4 la3tun4 KU4U(4)=UN4 ki1bi4 ni1-ji3ni2=ra1 yo'4o1 HYP: NA4 NU14U3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 kwa14 ti14bi(3)=un4 ni3 KO14O3 YA3TAN(3)=ON4 NDI4 nu14u3=ra2 a1chi1 ndi4 Ña4 la3tun4 KU4U4 ki1bi4 ni1-ji3ni2=ra1 yo'4o1 Eval: I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: CAMISA ba3 ta1a3 ba42 ni1-ku3-ya3ta4=e2 SA13KA4NA3=RA2 ta13kwa'4ni3=ra(2)=e2 sa13ka4na3=ra(2)=e2 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 tio1to1 ba42 kan4 HYP: KA4MISA ba3 ta1a3 ba42 ni1-ku3-ya3ta4=e2 KO13KO4NA3=RA2 ta13kwa'4ni3=ra(2)=e2 sa13ka4na3=ra(2)=e2 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 tio1to1 ba42 kan4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 xi13ni2=ndo4 sa1a3 ni1-ka'1an1 ta1 kwe4nda2 civil tan3 JI13NI2=NDO4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 xi13ni2=ndo4 sa1a3 ni1-ka'1an1 ta1 kwe4nda2 civil tan3 XI13NI2=NDO4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: ya1kan3 na1 Ña1a4 NA4 TA3XI3 KWA'4A4=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti'3nu3 Ña'3a4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ba42 ba1xi(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: ya1kan3 na1 Ña1a4 *** NA4CHU3 KWA'4A4=NA2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti'3nu3 Ña'3a4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ba42 ba1xi(3)=o4 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'1an1 ba3 ndo'4o1 ta1 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2=na1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'1an1 ba3 ndo'4o1 ta1 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2=na1 a1chi1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ka'1an1 ba3 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1kwa4chi3 na4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ka'1an1 ba3 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1kwa4chi3 na4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 1 REF: NA1 ta4u3ni2 NA1 CHI4ÑU3 ji'4in(4)=o4 tiem4pu2 a1chi1 tan3 ***** NA4 TA13XI3 KWA'4A(4)=E2 NI14-TA3XI3 kwa'4a4 TU(3)=E4=E2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i(4)=o4 BA42 tan3 SA3KAN4 TU3 na1 ka1a3 ndi4 na4 NDO1O3=A2 ji'4in4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 HYP: TA1 ta4u3ni2 *** NA13CHI4ÑU3 ji'4in(4)=o4 tiem4pu2 a1chi1 tan3 MI4I4 TA1 XI4KWE'4E1 JI1NI4 TA3XI3 kwa'4a4 TA14=E2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i(4)=o4 **** tan3 ******* JA4-NDU3U3 na1 ka1a3 ndi4 na4 NDO'1O3=A2 ji'4in4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 Eval: S D S I S S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tan3 ndi4 ka'4an2=yu1 a1chi1 ndi4 AUTORIDAD KU4U(4)=2 KA'4AN2=YU1 HYP: tan3 ndi4 ka'4an2=yu1 a1chi1 ndi4 ONCEGADO TAN3 ÑU'1U3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ba'1a3 na4 ka'1an1 *** na1 TA4U3NI2 ta4ta2 HYP: ba'1a3 na4 ka'1an1 BA3 na1 TA4U3NI2=UN4 ta4ta2 Eval: I S Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 16 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ko3to(3)=2 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 I3KAN4 JA143 XI13TO3 TA1 ti1ma'4a2 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ko3to(3)=2 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni(2)=a2 KAN4 JA1 XI13TU3 NDA3A2 ti1ma'4a2 Eval: S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 ka4chi2=ri4 *********** **** ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 xi4ka3 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 ka4chi2=ri4 JI'4IN(4)=2 NDI4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ta1 xi4ka3 kan4 ndi4 Eval: I I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1- o4ra2 ja143 ni1- ******* i3nda14=e2 ndi4 ya3tin3 ko3nde3e3=ndo4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- o4ra2 ja143 ni1- YA1KAN3 i3nda14=e2 ndi4 ya3tin3 ko3nde3e3=ndo4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 3 REF: ka4chi2=na1 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 na4chu3 ku4ni2=ndo4 yu'1u1 **** ******** *** NDA4-NDU3KU4=NDO4 yu'1u1 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 na4chu3 ku4ni2=ndo4 yu'1u1 TAN3 NDA3NDU2 NA4 NDO3KO3O4=NDO4 yu'1u1 ndi4 Eval: I I I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: ni3 ko14o3 *** ******* nda143 i3nda14 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ni(2)=a2 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 YA1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 NDA4-NDU3KU4=NDU2 yo'4o1 HYP: ni3 ko14o3 TI4 YA1KAN3 nda143 i3nda14 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ni(2)=a2 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ÑA4 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 JA4-NDI4KU4=NDU2 yo'4o1 Eval: I I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: AN41 su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 kan4 ndi4 HYP: AN4 su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 ja143 ni1-ndo3ko3o4=ra(2)=e2 kan4 tan3 tan3 NI1-KE3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 i3nga2 xi3yo3 ***** I1TA3I4NDU'3U4=RA3 HYP: tan3 ja143 ni1-ndo3ko3o4=ra(2)=e2 kan4 tan3 tan3 NI1-KI3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 i3nga2 xi3yo3 I1TA3 I4NDU'3U4=RA2 Eval: S I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ja143 ka4chi2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ja143 ka4chi2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 KO14O3 ka'3ni4 KU4MI3I4=2 ji'4in4 ta1 ku4u4 ta1 patrÓn yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 na4 ku3nu(3)=2 ndi4 ta1 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 KO14O ka'3ni4 BI4=2 ji'4in4 ta1 ku4u4 ta1 patrÓn yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 na4 ku3nu(3)=2 ndi4 ta1 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: kwen4tu2 xa'1a4 ta1 XA'1A4 TA1 yu1ngui32 xi'4in4 ****** XI'4IN4 KUM3PA4RI2=RA1 YA1KAN3 ta1 ndi3ka'3a3 HYP: kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ****** XA4TA2 yu1ngui32 xi'4in4 XI4NU3 PA4RI2=RA1 TA1 KAN4 ta1 ndi3ka'3a3 Eval: D S I S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: ya1 kan4 *** xi4ka3=ra2 NU14U3 NDI3KI4=RI4 ÑA1A4 TAN3 I3KAN4 ja143 ka4chi2 I3KAN4 ni1-xa'1an1 Ña4 si'4i2 ta1 YU1NGUI32 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ta1 kum3pa4ri2=an4 ******* ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA3 xi4ka3=ra2 ****** *********** NDI4KI4=RI4 KA1A3 TAN3KAN4 ja143 ka4chi2 ÑA4 ni1-xa'1an1 Ña4 si'4i2 ta1 NI1-KWI3I3 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ta1 kum3pa4ri2=an4 NDI'3I3 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 Eval: I D D S S S S S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ***** KWA14KU3=NI42=UN4 XA'1A4=RA2 ndi4 sa3kan4 ba3 ka4a4 NI1-JA'1AN1 ko1to1=yu1 ka4chi2 ta1 ka4chi2 kum3pa4ri2=an4 ji'4in(4)=an4 HYP: ya1 kan4 ndi4 BA143 KU4NI2 JA'1A4=RA2 ndi4 sa3kan4 ba3 ka4a4 JA'1AN1 ko1to1=yu1 ka4chi2 ta1 ka4chi2 kum3pa4ri2=an4 ji'4in(4)=an4 Eval: I S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 TA1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 **** sa3kan4 ndi4 ka3na3 i3ni2=an4 KAN4 ku3ni2=an4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 TI4 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3na3 i3ni2=an4 **** ku3ni2=an4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 Eval: S I D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: TAN3 i3kan4 ja143 nda13a3 TA3YU2 ki3ti4 ja'1an1=na1 ***** ja'13nda2=na1 i3ta2 tan3 ba1xi3 ji'4in4=na2 HYP: **** i3kan4 ja143 nda13a3 TAN3 ki3ti4 ja'1an1=na1 A1SU3 ja'13nda2=na1 i3ta2 tan3 ba1xi3 ji'4in4=na2 Eval: D S I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 4 1 REF: ya1 kan4 NDI4 ÑA1A4 ni1- i3kan4 ja143 ni1- i3kan4 TAN3 ja143 ka4chi2=ra1 i3kan4 ja143 KA4CHI2 TA1 KAN4 ndi4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ****** TA1 TA4U3NI2 SI1SO3=RA2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ya1 kan4 **** NDI4KE3E(3)=AN4 ni1- i3kan4 ja143 ni1- i3kan4 **** ja143 ka4chi2=ra1 i3kan4 ja143 ******* *** KA4CHI2=RA1 ndi4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 I3KAN4 TU3 KO3TO(3)=ON4 NI1-KWI3SO3=RA2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S D D D S I S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: kwa'1a4=ni42 BA42 kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 KU'1UN1 MI3I4=RA2 ja3chiu4un4=ra2 ji'4in4=na2 TAN3 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: kwa'1a4=ni42 KU4U(4)=A2 kan4 ya1 kan4 ndi4 na4 ******* KU1MI4=RA2 ja3chiu4un4=ra2 ji'4in4=na2 **** sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: S D S D Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 169 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ndi'4i13 i3ni2 ndi4 ko14o3 YA1 ji4ni2=o4 ku3-ta3ku2 yo4o4 ko14o3 xu'14un4 yo4o4 ko14o3 HYP: ya1 ndi'4i13 i3ni2 ndi4 ko14o3 ÑA1 ji4ni2=o4 ku3-ta3ku2 yo4o4 ko14o3 xu'14un4 yo4o4 ko14o3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 xu'14un4 ki'3in(3)=o4 xi14ko(3)=e4=ri4 kan4 ndu3ku4 yo4o4 xa'4a2 ku3xi(3)=o4 HYP: tan3 i3kan4 xu'14un4 ki'3in(3)=o4 xi14ko(3)=e4=ri4 kan4 ndu3ku4 yo4o4 xa'4a2 ku3xi(3)=o4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: Ñu3u42 ka4ndu'3u4=ra2 ka'4an2=lu3=ra2 ji'4in4 ndio4si2 ndi4 HYP: Ñu3u42 ka4ndu'3u4=ra2 ka'4an2=lu3=ra2 ji'4in4 ndio4si2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na4 ji4ni2 bi4 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 KA3TA'4NI(3)=UN4 YU'1U1 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ÑA1 ba'1a3 ta3xi(3)=2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 i3kan4 ja143 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 HYP: na4 ji4ni2 bi4 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 **************** KA3TA'4NI(3)=UN4=YU1 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 YA1 ba'1a3 ta3xi(3)=2 nda'3a(4)=on4 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 i3kan4 ja143 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ni1-ku3nde3e4 I3NI2=RA1 tan3 SA1A3 a3sa3 tan3 SA1A3 A3SA(3)=2 ka3ta'4ni(3)=2 yo'4o1 be1e3=ni42=un4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ni1-ku3nde3e4 I3NI2=RA(1)=E1 tan3 ***** a3sa3 tan3 ***** A3SA3 ka3ta'4ni(3)=2 yo'4o1 be1e3=ni42=un4 Eval: S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: MM tan3 na4 ku3-ndi3chi2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 ja1ta4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ran4 KA'4NU3=NI42=UN4 be1e3=ni42=un4 HYP: ** tan3 na4 ku3-ndi3chi2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 ja1ta4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ran4 KA'4NI4=NI42=UN4 be1e3=ni42=un4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ndi14ni2 yo'4o1 BE1E3=2 ndi4 ku'1un1 mi3i4 ba3 yu'1u1 ku'1un1 mi3i4 ba3 yo'4o1 kwi3so3 ti(4)=un4 yu'1u1 tan3 ******* KU'1UN(1)=O4 ke3ta(3)=e4 nu14u3 Ñu'3u2 tan3 ku'1un1 yo4o4 HYP: ndi14ni2 yo'4o1 BE'3E(3)=2 ndi4 ku'1un1 mi3i4 ba3 yu'1u1 ku'1un1 mi3i4 ba3 yo'4o1 kwi3so3 ti(4)=un4 yu'1u1 tan3 KU'1UN1 BA3 ke3ta(3)=e4 nu14u3 Ñu'3u2 tan3 ku'1un1 yo4o4 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ku13nde3e4 i3ni2 ta1 nda'4bi2=ra1 ju13-ndi3chi2=ra1 nu14u3 nu14u3=ri4 sa3kan4 tan3 ju13ndu'4u4=ri4 ju13ndu'4u4=ri4 ndu13su4ku24=ri4 su1kun4=ra2 tan3 HYP: ku13nde3e4 i3ni2 ta1 nda'4bi2=ra1 ju13-ndi3chi2=ra1 nu14u3 nu14u3=ri4 sa3kan4 tan3 ju13ndu'4u4=ri4 ju13ndu'4u4=ri4 ndu13su4ku24=ri4 su1kun4=ra2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ka4chi2 ti4 ko1o4 Ña1a4 ji'4in4=ra2 i3kan4 ****** NDU13-KO3NDE3E3=NA2 ku1sun1=na1 chi1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ku1sun(1)=o4 TIN3 HYP: ka4chi2 ti4 ko1o4 Ña1a4 ji'4in4=ra2 i3kan4 NU14U3 NDE4E4=NA2 ku1sun1=na1 chi1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ku1sun(1)=o4 NDI4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ko1o4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba14ku3 i3ni2=un4 ya1 ndi4so(3)=on4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba42 ba'1a3 ke3-ba'1a(3)=on4 ji'4in4 ya1 ndi4so(3)=on4 yu'1u1 HYP: i3kan4 ka4chi2 ko1o4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba14ku3 i3ni2=un4 ya1 ndi4so(3)=on4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba42 ba'1a3 ke3-ba'1a(3)=on4 ji'4in4 ya1 ndi4so(3)=on4 yu'1u1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 yu'1u1 ku'1un1=yu1 nda3-xa2a2=yu1 ta1nda1 mi4i4 ku4u4 be'3e(3)=2 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 xi4kan(1)=e1 nu14u(3)=un4 HYP: tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 yu'1u1 ku'1un1=yu1 nda3-xa2a2=yu1 ta1nda1 mi4i4 ku4u4 be'3e(3)=2 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 xi4kan(1)=e1 nu14u(3)=un4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3 ba42 ba1xi3 ba1xi3 SA4-KWA'1A3 NA1 ta'4an4 yu'1u1 na1 yu3ba4 yu'1u1 si'3i4 yu'1u1 ya1kan3 nda'3a(4)=on4 tan3 ji14ni2=un4 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ba'1a3 ba42 ba1xi3 ba1xi3 *********** SA4-KWA'1A3=NA2 ta'4an4 yu'1u1 na1 yu3ba4 yu'1u1 si'3i4 yu'1u1 ya1kan3 nda'3a(4)=on4 tan3 ji14ni2=un4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na1 ku3ni2 ka3xi4 yo'4o1 ko3ndo3 ndi'3i3=na2 na14ni2=un4 na4 ka3xi4=na2 yo'4o1 NDI4 HYP: na1 ku3ni2 ka3xi4 yo'4o1 ko3ndo3 ndi'3i3=na2 na14ni2=un4 na4 ka3xi4=na2 yo'4o1 TAN3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni3 ka14xi4=2 yo'4o1 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra3 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 HYP: ni3 ka14xi4=2 yo'4o1 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra3 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 nda1 mi4i4 ku4u4 nu14u3 nu14u3 yu3ba4=2 si'3i4=2 SA3KAN4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o(3)=2 tan3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 nda1 mi4i4 ku4u4 nu14u3 nu14u3 yu3ba4=2 si'3i4=2 TAN3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o(3)=2 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: hijo ndi4 i1yo3=ni42 ka4a(4)=e2 Ña1a4 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4 Ña'3a4 ba42 Ña1a4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo ndi4 i1yo3=ni42 ka4a(4)=e2 Ña1a4 i4ndu'3u4=a2 ndi4 ya1 ku4ni2 ka3xi4 Ña'3a4 ba42 Ña1a4 i3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: an4 an4 nda1 u1xa1 ya1kan3 xa1tun4 xu'14un4 ku4ni2=un4 an4 nda1 ******* KWA'1A4=E2 ku4ni2=un4 ndi4 TA3XI3=NDU(2)=A2 nda'3a(4)=on4 ndi4 HYP: an4 an4 nda1 u1xa1 ya1kan3 xa1tun4 xu'14un4 ku4ni2=un4 an4 nda1 KWA'1A4 YO'4O1 ku4ni2=un4 ndi4 TA3XI3=NA2 nda'3a(4)=on4 ndi4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta1 xi4ka3 nu3u3 viaje xi4ka3 JA4CHIU4UN4 chi3Ñu3 viaje ku4u4 ta1 Ña1a4 xi4ka3=ra2 uta tan3 i3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 xi4ka3 nu3u3 viaje xi4ka3 JA3CHIU4UN4 chi3Ñu3 viaje ku4u4 ta1 Ña1a4 xi4ka3=ra2 uta tan3 i3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i4yo2 bi3ko4 ba3 nda4a2 Ñu3u2 ba42 i4yo2 ya1 mi4i4 ni1-xi'1i1 ni1bi4 ba3 nda4a2 Ñu3u2 ba42 i4yo2 ya1 kwa4Ñu3 ba3 nda4a2 Ñu3u2 ndi4 ndi4 HYP: i4yo2 bi3ko4 ba3 nda4a2 Ñu3u2 ba42 i4yo2 ya1 mi4i4 ni1-xi'1i1 ni1bi4 ba3 nda4a2 Ñu3u2 ba42 i4yo2 ya1 kwa4Ñu3 ba3 nda4a2 Ñu3u2 ndi4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ji13ni3 so'1o3=ra2 KA'4AN2 SA3A2 ndi4 ka4chi2 sa3a2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ji13ni3 so'1o3=ra2 KAN4 A3SA3=RA2 ndi4 ka4chi2 sa3a2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tian42 i4yo2 i3in3 junta i4yo(2)=a2 nde4e4 yo4o4 xa4ku1 yo4o4 NDE4E(4)=O4 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 nde4e(4)=o4 tan3 HYP: tian42 i4yo2 i3in3 junta i4yo(2)=a2 nde4e4 yo4o4 xa4ku1 yo4o4 NDE4E4 nda4tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 nde4e(4)=o4 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda13Ñu'4u4 xu'14un4=ra2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 i3kan4 ke13e3=ra2 xa'1an1=ra1 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda13Ñu'4u4 xu'14un4=ra2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 i3kan4 ke13e3=ra2 xa'1an1=ra1 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan3 i3kan4 NI1-XI'3I(3)=2 tan3 NI1-KI'3IN(3)=2 I3IN3 i3chi4 kwa'1an1=yu1 kwa1nu'1u4=2 tan3 HYP: tan3 i3kan4 NI1-XI3XI(3)=2 tan3 *************** NI1-KI'3IN3 i3chi4 kwa'1an1=yu1 kwa1nu'1u4=2 tan3 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja1 i3nda14=e2 ni1-xa'1a(3)=e4 ni1-xa'1a(3)=e4 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 Ña1 Ña1 HYP: ja1 i3nda14=e2 ni1-xa'1a(3)=e4 ni1-xa'1a(3)=e4 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 Ña1 Ña1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ÑA1 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ni4ni2 na1 yu4bi24 JA1 i3nda14=e2 ndu13-ku3ni2=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ma1ni4 kwa'1a4=e2 ku'1un1 yo4o4 bi3tin3 HYP: YA1 YA1 ko4ndo3 ya1 ni4ni2 na1 yu4bi24 YA1 i3nda14=e2 ndu13-ku3ni2=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ma1ni4 kwa'1a4=e2 ku'1un1 yo4o4 bi3tin3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4chi2 tun4 tun4 ko'4o1 tun4 kwi4i24 ka'4nu3=ni42=run4 ndi4chi2 ka'4nu3=ni42 tun4 ndi4chi2 kan4 ndi4 kwi4i24=run4 HYP: ndi4chi2 tun4 tun4 ko'4o1 tun4 kwi4i24 ka'4nu3=ni42=run4 ndi4chi2 ka'4nu3=ni42 tun4 ndi4chi2 kan4 ndi4 kwi4i24=run4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 0 REF: i3kan4 ja143 NDI4 ni1-xa1a1=ra1 ji14ni2=ra1 mi4i4 ku1sun1=ra1 ndi4 NI3 ni1bi4 KO14O3 YA3TIN3 ka3ti4=ni42 tun4 kan4 ndi4chi2=run4 HYP: i3kan4 ja143 **** ni1-xa1a1=ra1 ji14ni2=ra1 mi4i4 ku1sun1=ra1 ndi4 *** ni1bi4 ****** KO14-YA3TIN3 ka3ti4=ni42 tun4 kan4 ndi4chi2=run4 Eval: D D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: na4 NDA3A(3)=E4 nda'3a4 i3tun4 ku1sun(1)=o4 BA'1A3 KA1 nda'3a4 i3tun4 NDA3A(3)=E4 KU1SUN(1)=O4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 NDE3E4 nda'3a4 i3tun4 ku1sun(1)=o4 ****** BA'1A3=2 nda'3a4 i3tun4 NDE3E4 KU4SO24 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tian42 i4yo2 i3in3 junta I4YO(2)=A2 ndi4 JA1 SI4IN4 ja1 SI4IN4 I4YO(2)=A2 ka'4an2=na1 xa143 ya1kan3 HYP: tian42 i4yo2 i3in3 junta BA42 ndi4 *** ****** ja1 SI4IN(4)=AN4 SI4IN4LA2 ka'4an2=na1 xa143 ya1kan3 Eval: S D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ko14o3 *** YA1KAN3 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=na3 ka4chi2 ya1 na'14a1 ku4nu24 i4ndu'3u4 i3kan4 ja143 HYP: ko14o3 TA1 KAN4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=na3 ka4chi2 ya1 na'14a1 ku4nu24 i4ndu'3u4 i3kan4 ja143 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: nda3Ñu'4u4 ba3=na2 YA1 tan3 ndi1kun1 tan3 ndi4 ndi'14i4=na2 nda3Ñu'4u4 bi4 NDI4 i3kan4 tan3 ndo1o3 na1 yu4bi24 ndi4 ko3o3=na2 yu14bi4 ba'1a3 ndi4 i3kan4 ko3o3 ta1kwi42 ko'3o3=na3 HYP: nda3Ñu'4u4 ba3=na2 *** tan3 ndi1kun1 tan3 ndi4 ndi'14i4=na2 nda3Ñu'4u4 bi4 TAN3 i3kan4 tan3 ndo1o3 na1 yu4bi24 ndi4 ko3o3=na2 yu14bi4 ba'1a3 ndi4 i3kan4 ko3o3 ta1kwi42 ko'3o3=na3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 tian42 i3in3 tian42 i3nda14=na2 NDI4 ni1-ka'1yu(1)=a1 nu14u3 TU3TU2 tan3 i1xa43 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 tian42 i3in3 tian42 i3nda14=na2 TAN3 ni1-ka'1yu(1)=a1 nu14u3 KU3TU3 tan3 i1xa43 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ko3o3 ta1kwi42 KO'3O3 YO4O4 ku3-ta3ku2 yo4o4 kwa'1a4 na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 HYP: ko3o3 ta1kwi42 ****** KO'3O(3)=E4 ku3-ta3ku2 yo4o4 kwa'1a4 na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: lu3chi'4i2 ti4 nda4a2 ya'4a13 u1bi1 METRU XA13TA3=NA2 tan3 ni1-ka'3ndi2 ta1kwi42 BA1XI3=RA4 ndi4 tian42 i4yo2 na1 XA4TA3 Ña1a4 ndi4 kwa'1an1 NDI'3I3 BA3=NA2 ji'4in4 ta1kwi42 chi1 HYP: lu3chi'4i2 ti4 nda4a2 ya'4a13 u1bi1 METU XA13TA2 tan3 ni1-ka'3ndi2 ta1kwi42 XI13XI3=RA2 ndi4 tian42 i4yo2 na1 XA4TA4 Ña1a4 ndi4 kwa'1an1 ******* NDI'3I3=NA2 ji'4in4 ta1kwi42 chi1 Eval: S S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta1 ke3-ba'1a3 ku4u4=ra2 ya1 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 ya1kan3 sa3kan4 ti4 tan3 ke3-ba'1a3=ra2 HYP: ta1 ke3-ba'1a3 ku4u4=ra2 ya1 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 ya1kan3 sa3kan4 ti4 tan3 ke3-ba'1a3=ra2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ******* NI1-JI3NI2 ndi4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 i3nda14 Ña'3a4 ku'4u2=an4 ndi4 ndo'4o4=ni42=an4 ka4ndu'3u(4)=an4 ndi4 HYP: YA1KAN3 JI13NI2 ndi4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 i3nda14 Ña'3a4 ku'4u2=an4 ndi4 ndo'4o4=ni42=an4 ka4ndu'3u(4)=an4 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ya1kan3 ma'14Ñu3 IS1TO(3)=AN4 KWE4NDA2 ya1kan3 ******* JA14XI1BE'4E4 i3kan4 KA3TA3=NDO4 HYP: ya1kan3 ma'14Ñu3 IS1TO3 KO4NDO(3)=A2 ya1kan3 JA4XI24 BA(3)=E4 i3kan4 KA3TU4=NDO4 Eval: S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: su14u3 nda4a2 kwe'1e1 ndo'4o(4)=an4 ndi4 ti4 Ña1a4 ka4ndi3ka2 YA1 KAN4 ndi4 ti4 Ña1a4 xi'4i4=ri4 ni1i(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 i4xa(3)=e2 kwe'1e1 JI'4IN(4)=AN4 ku4ni2 ku3u2=an4 HYP: su14u3 nda4a2 kwe'1e1 ndo'4o(4)=an4 ndi4 ti4 Ña1a4 ka4ndi3ka2 *** **** ndi4 ti4 Ña1a4 xi'4i4=ri4 ni1i(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 i4xa(3)=e2 kwe'1e1 ÑA1A4 ku4ni2 ku3u2=an4 Eval: D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ***** ******* na4 NDA3TU'4UN(4)=2 I3IN3 kwen4tu2 ya3ta4 YA1 xa'1a4 XA'1A4 toro tiu1ku4 HYP: JA143 KA4CHI2 na4 NDA4TU'4UN(4)=2 YU'1U1 kwen4tu2 ya3ta4 ÑA1 xa'1a4 SA1A4 toro tiu1ku4 Eval: I I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwa'1a4 tiem4pu2 ba1xi(3)=o4 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku3ni2=o4 ya1 ko3ndo3 nu14u3 Ña'1a3 yo4o4 tan3 HYP: kwa'1a4 tiem4pu2 ba1xi(3)=o4 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku3ni2=o4 ya1 ko3ndo3 nu14u3 Ña'1a3 yo4o4 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ni1kwa3a4 ba42 kwa'1an1 ni1-ku3-xa'1a1 ba3 ja1 Ñu3u42 ba42 xa1a1 yo4o4 mi4i4 ba42 ye'4e1 ÑU'3U2 kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ni1kwa3a4 ba42 kwa'1an1 ni1-ku3-xa'1a1 ba3 ja1 Ñu3u42 ba42 xa1a1 yo4o4 mi4i4 ba42 ye'4e1 ÑU1 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 KU4U(4)=2 ta1 kwa'1an1 viaje KU4U(4)=2 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 chi3Ñu3 ku4u(4)=2 JA3CHIU4UN(4)=2 nda'4bi2=ni42 I4YO(2)=E2 ji'4in4 yu3ba4=2 tan3 HYP: ta1 nda'4bi2 KU4U4 ta1 kwa'1an1 viaje KU4U4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 chi3Ñu3 ku4u(4)=2 JA3CHI4ÑU(3)=2 nda'4bi2=ni42 I4YO2 ji'4in4 yu3ba4=2 tan3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kwa'1an(1)=e1 ndu3ku4=2 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN(4)=2 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ku4u4 YA1 ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 chi3Ñu3 ja3chiu4un(4)=2 HYP: kwa'1an(1)=e1 ndu3ku4=2 chi3Ñu3 JA3CHI4ÑU(3)=2 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ku4u4 *** ke3-ba'1a3=2 ji'4in4 chi3Ñu3 ja3chiu4un(4)=2 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: an4 *** NA4TU2 chi3Ñu3 kwa'1an(1)=on4 ja3chiu4un(4)=un4 ndi4 yo'4o4 YO'4O4 ba42 i4yo2 chi3Ñu3 HYP: an4 NA4 TU2 chi3Ñu3 kwa'1an(1)=on4 ja3chiu4un(4)=un4 ndi4 yo'4o4 TIO'4O1 ba42 i4yo2 chi3Ñu3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ja1 sa3kan4 NI1-NI'1I(4)=O4 kwen4tu2 ba1xi(3)=o4 tan3 sa3kan4 ka4a4 NDI3XA(3)=E2 ndi4 YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ka1a3 ku3u2 ba(3)=e4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 HYP: ja1 sa3kan4 NI1-NI'3I(3)=O4 kwen4tu2 ba1xi(3)=o4 tan3 sa3kan4 ka4a4 NI1-I3XA(3)=E2 ndi4 NA1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ka1a3 ku3u2 ba(3)=e4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: KI4XA2A2 na1 yu4bi24 ndi4 Ñu3u2 yo'4o4 Ñu3u2 kan4 ke4e4 na1 yu4bi24 ba1xi3=na2 sa4-kwa'1a3=na2 ya1 ko4ndo3 ÑA1 adivinanza HYP: KI3XA2A2 na1 yu4bi24 ndi4 Ñu3u2 yo'4o4 Ñu3u2 kan4 ke4e4 na1 yu4bi24 ba1xi3=na2 sa4-kwa'1a3=na2 ya1 ko4ndo3 YA1 adivinanza Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 kan4 **** NI1-NDA'1YU1=RA1 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 nde3e4=lu3 ka'4ma3 kwa'1an1=ra1 ni3 ba143 ni4-i3xa3 na1 kan4 xa'1a4=e2 ka'4an2=ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 NDI4 NDA'1YU1=RA1 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 nde3e4=lu3 ka'4ma3 kwa'1an1=ra1 ni3 ba143 ni4-i3xa3 na1 kan4 xa'1a4=e2 ka'4an2=ra1 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 u1ni1 NDIA3KWA3 tan3 kwa'1an1=ra1 **** KAN4 tu3ku3 NI3 nda13-ndi3ko4=ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ku1mi4 ndia3kwa3 ba42 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 tan3 HYP: ya1 u1ni1 NDIA3KA3KWA3 tan3 kwa'1an1=ra1 TAN3 I3KAN4 tu3ku3 *** nda13-ndi3ko4=ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ku1mi4 ndia3kwa3 ba42 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 nda13-ndi3ko4=ra2 tan3 Eval: S I S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ka'4an2=ra1 kwen4tu2 kan4 kwa'4an2 ****** TI13IN3=NDO4=RA2 ki3xi3=ra2 yo'4o4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ka'4an2=ra1 kwen4tu2 kan4 kwa'4an2 TI3IN3 TA4TA4=RA2 ki3xi3=ra2 yo'4o4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 ndi4 i3kan4 ka4na3 ta1 ku4u4 patrÓn=ndu1 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un(1)=o4 ndi4 i3kan4 ka4na3 ta1 ku4u4 patrÓn=ndu1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2 REF: MA'14ÑU3 NA1 na1 ko4ndo3 *** na1 ******* TA'4AN4=RA2 Ña1a4 na1 ba'1a3 Ña1a4 ndi4 yu3kun2 nde4e4 na1 ÑA1A4 NDI4 lu14u3 na1 Ña1a4 NDE4E4 HYP: ********* MA'14ÑU3=NA2 na1 ko4ndo3 NA1 na1 TA'4AN4 KU4=RA2 Ña1a4 na1 ba'1a3 Ña1a4 ndi4 yu3kun2 nde4e4 na1 ****** KAN4 lu14u3 na1 Ña1a4 NDI4 Eval: D S I I S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ndi13-ki'3in(3)=un4=ri4 nda'3a4=ra2 JU13NDU'4U4=RI4 I3NI2 nda'3a(4)=on4 JU13NDU'4U4=RI4 TAN3 i3kan4 ni1-ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ndi13-ki'3in(3)=un4=ri4 nda'3a4=ra2 JA13NDU'4U4=RI4 JI13NI2 nda'3a(4)=on4 *************** JO13NDO3=RI4 i3kan4 ni1-ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: chi3Ñu3 ja4chiu4un4=ra2 ba42 tan3 ku'1un1 tu3ku3=ra2 xa14ta2=ra1 ji1ni(4)=un4 ya1 kan4 BA42 ndi4 HYP: chi3Ñu3 ja4chiu4un4=ra2 ba42 tan3 ku'1un1 tu3ku3=ra2 xa14ta2=ra1 ji1ni(4)=un4 ya1 kan4 **** ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ya3ni2=ra1 nechito ndi4 ta1 ku4chun3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 HYP: tan3 ya3ni2=ra1 nechito ndi4 ta1 ku4chun3 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: i4yo2 ta'3an(2)=e2 ba'1a3 ba3=na2 tan3 ndi4 ÑA1 ÑA1 tan3 ka3na3 xu'14un4=na2 ndi4 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=na2 i3in3 XIA4AN4 i4yo2=na1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 HYP: i4yo2 ta'3an(2)=e2 ba'1a3 ba3=na2 tan3 ndi4 YA1 YA1 tan3 ka3na3 xu'14un4=na2 ndi4 ji14ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=na2 i3in3 XI4ÑA4 i4yo2=na1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3=lu3 ku4ni2 na1 rey ni1ki4tu3 ndi4 nda143 KA4TU4 nda'3a4 ti4=na2 ndi4 ku4-si1i4 I3NI2=NA1 ndi4 HYP: ba'1a3=lu3 ku4ni2 na1 rey ni1ki4tu3 ndi4 nda143 KA4TU3 nda'3a4 ti4=na2 ndi4 ku4-si1i4 JI'4IN4=NA2 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ta1 ku4chun3 sa4ka2 ku4u4 ta1 KWA'1AN1 BE'3E3 ka3a2 a3ma3 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 ku4chun3 ndi4 na1 ya3ni2=ra1 ku4u4 na1 ku4chun3 chi2 HYP: ta1 ku4chun3 sa4ka2 ku4u4 ta1 ******** KWA'1AN1=RA1 ka3a2 a3ma3 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 ku4chun3 ndi4 na1 ya3ni2=ra1 ku4u4 na1 ku4chun3 chi2 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: TA1 ku4chun3 ba3 ku4u4 ta1 yo'4o4 an4 ku'1un1 bi4 si1si'4i2=yu1 ji'4in4=ra2 tan3 nda'4bi2=ni42 ka4a4=ra2 ka4chi2 ka4chi2 rey ji'4in4 na1 ya3ni2=ra1 HYP: JA1 ku4chun3 ba3 ku4u4 ta1 yo'4o4 an4 ku'1un1 bi4 si1si'4i2=yu1 ji'4in4=ra2 tan3 nda'4bi2=ni42 ka4a4=ra2 ka4chi2 ka4chi2 rey ji'4in4 na1 ya3ni2=ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ku4u4 bi3ko4 i4yo2 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 rey ji'4in4=ra2 ndi4 i3nga2 ku4u4 rey ya3ni2=na1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ku4u4 bi3ko4 i4yo2 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 rey ji'4in4=ra2 ndi4 i3nga2 ku4u4 rey ya3ni2=na1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KA4NDI3KA(2)=E2 kan4 be'3e3 ka3a2 tan3 ni1-xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: I3KAN4NDI3KA(2)=E2 kan4 be'3e3 ka3a2 tan3 ni1-xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: chi13ndu'4u4 SO1 ya3ni2=ra1 ta1 ji4ni3 so'1o3 ya1kan3 so'1o3=ra2 TO3KO4 yu3ku4 HYP: chi13ndu'4u4 SO'3O3 ya3ni2=ra1 ta1 ji4ni3 so'1o3 ya1kan3 so'1o3=ra2 NDO'1O4 yu3ku4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 ya3ni2=ra1 so'1o3=ra2 TO3KO4 yu3ku4 JI4NI2 so'1o3=ra2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2=ra1 HYP: i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 ya3ni2=ra1 so'1o3=ra2 TU3KU3 yu3ku4 JI4NI3 so'1o3=ra2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2=ra1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ye'4e1 Ñu'3u2 kan4 i3kan4 ja143 nda4ka1tu'4un4=ra2 HYP: i3kan4 ja143 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ye'4e1 Ñu'3u2 kan4 i3kan4 ja143 nda4ka1tu'4un4=ra2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: o4ra2 KA3TA'4NI3=NA2 yo'4o1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ke3ta(3)=on4 ndi4 LAS diez KE3TA(3)=ON4 tan3 o4ra2 na4 ni1-ke3ta(3)=on4 LAS DIEZ Ña1a4 tan3 HYP: o4ra2 TA4NI3=NA2 yo'4o1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ke3ta(3)=on4 ndi4 LA diez KE13TA(3)=ON4 tan3 o4ra2 na4 ni1-ke3ta(3)=on4 *** LA3GA(4)=E2 Ña1a4 tan3 Eval: S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4 ja1 nde4e4 kwa'1a4=na2 ni1-ke3ta(3)=on4 be'3e3 ka3a2 tan3 nde4e4 kwa'1a4=na2 tan3 HYP: na4 ja1 nde4e4 kwa'1a4=na2 ni1-ke3ta(3)=on4 be'3e3 ka3a2 tan3 nde4e4 kwa'1a4=na2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ke3ta(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 ja1 nde4e4=na2 KI3XA3A4 bi3ko4 ko3o(3)=a2 tan3 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ja1 nde4e4=na2 HYP: ke3ta(3)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 ja1 nde4e4=na2 KI13XA2A2 bi3ko4 ko3o(3)=a2 tan3 tan3 *** SA3KAN4 ndi4 ja1 nde4e4=na2 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ka4chi2 GUACHU ji'4in4=ra2 ****** chi13ka2=na1 yo'3o4 nda'3a4=ra2 ta4ta'4bi4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2 HYP: ka4chi2 KWA4CHI(3)=UN4 ji'4in4=ra2 I3KAN4 chi13ka2=na1 yo'3o4 nda'3a4=ra2 ta4ta'4bi4 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=na2 Eval: S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 sa3a2 ku4u4=ri4 an4 ti4 nda4a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ji'4in4 tu1mi3(2)=a2 ka4chi2=ndo4 HYP: an4 sa3a2 ku4u4=ri4 an4 ti4 nda4a2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ji'4in4 tu1mi3(2)=a2 ka4chi2=ndo4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 TU4UN1 BI4 Ñu'3u2 ka'3a4 ti4 kan4 nda13ba3=ri4 Ñu'3u4 ndi4 TU1MI32 su'1ma4=ri4 tan3 tu1mi32 ji1ni4=ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 ****** TU4UN13 Ñu'3u2 ka'3a4 ti4 kan4 nda13ba3=ri4 Ñu'3u4 ndi4 KU1MI4 su'1ma4=ri4 tan3 tu1mi32 ji1ni4=ri4 ndi4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: xa143 ya1kan3 NDI13-KWI3SO3 NA1 KAN4 TU1MI32 ku4-si1i4=lu3 i3ni2=na1 ndi4 ndu13-ku3ni2=ra1 nda4a2 TI4 KU4U4=RI4 ji'4in4 ******* TU1MI3(2)=A2 xa'13ni4=ra2=ri4 HYP: xa143 ya1kan3 ************* *** NDI13-KWI3SO3=NA2 NA4TU2MI32 ku4-si1i4=lu3 i3ni2=na1 ndi4 ndu13-ku3ni2=ra1 nda4a2 *** TI4IN4=RI4 ji'4in4 TU1MI32 BA3 xa'13ni4=ra2=ri4 Eval: D D S S D S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: su14u3 na4 u1xa1 u1na1 KILO NI3 be1e3 ti4 ti4 ******* NDA13BA3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 KO14O3 nu14u3 yu14bi4 mi4i4 XI4KA3=NDO4 KU4U4 ti4 kan4 HYP: su14u3 na4 u1xa1 u1na1 **** KILO=NI42 be1e3 ti4 ti4 NDA13A3 BA3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 KO1O4 nu14u3 yu14bi4 mi4i4 I4XA3 NDO'4O4 ti4 kan4 Eval: D S I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: mbo3ta3 kwa'1a4=na2 ndi4so3=na2 ti4 KAN4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 ka1=na1 kwa'1an1=ri4 JI'4IN4=NA2 HYP: mbo3ta3 kwa'1a4=na2 ndi4so3=na2 ti4 ÑA1A4 kwa'1an1=ri4 ndi4 ba143 KU4NDE3E4 ka1=na1 kwa'1an1=ri4 JI'4IN4=NA3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1-xa1a1=ri4 nu14u3=na2 mi4i4 NDE4E4=NA2 ni1nu3 mi4i4 ni1-kwa'3a3 is1to3 nde4e4=na2 ni1nu3 ndi4 HYP: ni1-xa1a1=ri4 nu14u3=na2 mi4i4 I4NDE4E4=NA2 ni1nu3 mi4i4 ni1-kwa'3a3 is1to3 nde4e4=na2 ni1nu3 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ni3 su14u3 ti4 ki3ti4 ta4ku1 ndi3xa3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ndi4 mi3i4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ya1 yu14bi4 *** mi3i4 ya1 ko4ndo3 BERTU kan4 bi4 KU4U4 TI4 HYP: ni3 su14u3 ti4 ki3ti4 ta4ku1 ndi3xa3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ndi4 mi3i4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ya1 yu14bi4 YA1 mi3i4 ya1 ko4ndo3 VERTU kan4 bi4 ***** NDI4 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ni1- i3kan4 KA1 ba1xi3=ra2 tan3 I1XA43 ni1- KAN3 ni1-ja'3nda2 na1 ****** bi4ka3 Ña1a4 chi3Ñu3 nu14u3 NA1 na1 guachu Ña1a4 mu4su2 Ña1a4 HYP: ni1- i3kan4 JA1 ba1xi3=ra2 tan3 I1XA14A3 ni1- YA1KAN3 ni1-ja'3nda2 na1 ÑA1A4 bi4ka3 Ña1a4 chi3Ñu3 nu14u3 NU(3)=2 na1 guachu Ña1a4 mu4su2 Ña1a4 Eval: S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ji14ni2=o4 yo3o3 ba42 BA1XI3 ndi4 ka'4ma3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tan3 ni'4i13 ku4u4 tan3 si4in4 ndi4 ka'4yu14=ni42 ba1xi3 ba1xi3 Ña'1a3 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kan4 HYP: ji14ni2=o4 yo3o3 ba42 BA1XI3=2 ndi4 ka'4ma3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tan3 ni'4i13 ku4u4 tan3 si4in4 ndi4 ka'4yu14=ni42 ba1xi3 ba1xi3 Ña'1a3 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ka4chi2=na1 SO'3O3 BA143 TU4I1YO3 BI4 i3ni2=na1 i3kan4 NDO13KO1O3 yu3ba4=na2 HYP: ka4chi2=na1 ****** BA14TU3 I4YO(2)=E2 KI1BI4 i3ni2=na1 i3kan4 NDA13-KO1O3 yu3ba4=na2 Eval: D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: NI3 XI14KO1 SA14-ÑU'4U(4)=UN4 yu'1u1 ja'1an1=yu1 papÁ ndi4 ni1-ke3-ba'1a3 BA3 YU'1U1 ja'1an1=yu1 ndi4 nda'4bi2=ni42 I4YO2=E4 A1CHI1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: *** NI1-XI14KO(3)=2 SA14ÑU'4U4 yu'1u1 ja'1an1=yu1 papÁ ndi4 ni1-ke3-ba'1a3 *** KA1=YU1 ja'1an1=yu1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ******** KA4CHI2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1-nu3u3 ba3 xu'14un4 TAN3 I1XA43 ni1-nu3u3 ba3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 i1xa43 HYP: ni1-nu3u3 ba3 xu'14un4 KAN4 XA143 ni1-nu3u3 ba3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 i1xa43 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ndi'4i13=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ndi'4i13=lu3 i3ni2=ra1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ta1 ja1 ba143 xa'4a13=e2 JACH3 TA1 JA1 ba143 xa'4a13=e2 ko3o3 sa3kan4 ti4 ku4u4=ra2 ndi4 ja1 ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4 ja1 xa13ko1o3 xu'14un4=na2 ndi4 xu'14un4 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4=ra2 TAN3 HYP: ta1 ja1 ba143 xa'4a13=e2 ***** JA3 KA1 ba143 xa'4a13=e2 ko3o3 sa3kan4 ti4 ku4u4=ra2 ndi4 ja1 ndi'4i13 i3ni2=ra1 ndi4 ja1 xa13ko1o3 xu'14un4=na2 ndi4 xu'14un4 ni1-ki3xa2a2 ji'4in4=ra2 **** Eval: D S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ba14ja4 XI'4I1 I3NI2=RA1 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 tan3 SA3A4 bi4 ki1bi4 ba42 sa1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 HYP: ba14ja4 XI'4I13 I3NI2=RA1=ÑA4 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 tan3 SA1A3 bi4 ki1bi4 ba42 sa1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: NDA13-KA3NI3NI2 ran4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 an4 ÑA1 kwi3i3 ba42 sa4-kwa'1a(3)=on4 tu'1un3 yu'1u1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 YA1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 HYP: TA13NI3NI2 ran4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 an4 YA1 kwi3i3 ba42 sa4-kwa'1a(3)=on4 tu'1un3 yu'1u1 kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 *** kwi3i3 ku4u4 ba(3)=e2 Eval: S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ya1 Ña1a4 ku3ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 na4tu2 NDI3XA3 KU4U(4)=UN4 ku4ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 KU14NDE3E4 i3ni2=un4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 HYP: tan3 ya1 Ña1a4 ku3ni3 ma1ni(4)=un4 yu'1u1 na4tu2 ******* NDI3XA(3)=ON4 ku4ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 KO14NDE3E4 i3ni2=un4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: i3kan4 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti4 Ña1a4 ka'4an2=on4 xa'1a4 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ni1-ndo'3o3 YU'1U1 XA'1A4 ti4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ***** ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti4 Ña1a4 ka'4an2=on4 xa'1a4 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ni1-ndo'3o3 ****** KI3XA2A2 ti4 Ña1a4 Eval: D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ti13in3=ra2 toro tan3 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ti13in3=ra2 toro tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000533) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 tu3ku3 chi4chi3 tin3 ja143 A1SU3 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3 ba3=ra2 xi4ka3=ra2 HYP: kwa'1an1=ra1 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 sa3kan4 tu3ku3 chi4chi3 tin3 ja143 TU3KU3 sa3kan4 ndi'3i3 i4xa3 ba3=ra2 xi4ka3=ra2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000541) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ni3 ya1kan3 *** ba143 i4yo2 nda3-ndu3ku4 KA1=ON4=RI4 ndi4 ni1-ta3xi(3)=un4=ri4 nda'3a4 mu4sa2=on4 tan3 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 KA4CHI2 TU3KU3=RA2 nda13-kwi3in3=ra2 ka'4an2=ra1 HYP: ni3 ya1kan3 NI3 ba143 i4yo2 nda3-ndu3ku4 KA1=RI4 ndi4 ni1-ta3xi(3)=un4=ri4 nda'3a4 mu4sa2=on4 tan3 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 PA4 NI1-TU3U3=RA2 nda13-kwi3in3=ra2 ka'4an2=ra1 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ti4 ku4u4 toro tiu1ku4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 ja1ta4 JA1NA(1)=E4 tan3 xi4ka3 TU3 NA1 vaqueru BA3 tan3 HYP: ti4 ku4u4 toro tiu1ku4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 ja1ta4 JA1NA1=RI4 tan3 xi4ka3 *** TU3=NA2 vaqueru *** tan3 Eval: S D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000551) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 NI14-NDA1TA4=2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 TI13IN3 YU'1U1 toro ja1na(1)=e4 tan3 ta13xi(3)=2 nda'3a4 nda'3a4 ba3 Ña4 Ña4 mu4sa2=yu1 ka4chi2=ra1 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 NI4-NDA3TA4=2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ******* TI13IN(3)=2=YU1 toro ja1na(1)=e4 tan3 ta13xi(3)=2 nda'3a4 nda'3a4 ba3 Ña4 Ña4 mu4sa2=yu1 ka4chi2=ra1 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000552) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 tan3 ya1 kan4 kwi14i3 NDA3TU'4UN(4)=UN4 ya1kan3 ji'4in(4)=2 i4xa3 ki'4bi(3)=un4 yu'1u1 ya1 yo'4o4 ya1 kan4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ya1 yo'4o4 ya1 kan4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 tan3 ya1 kan4 kwi14i3 NDA3TA'4AN(4)=ON4 ya1kan3 ji'4in(4)=2 i4xa3 ki'4bi(3)=un4 yu'1u1 ya1 yo'4o4 ya1 kan4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ya1 yo'4o4 ya1 kan4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: xi4ka3 NU3U(3)=UN4 xi4ka3 NU3U(3)=UN4 nda4-ndu3ku(4)=un4=ri4 tan3 ti4 KO14O3 BI4 ku4u4=ri4 ti4 XA13XA(4)=ON4 ku4u4=ri4 tan3 *** JI14NI2=UN4 HYP: xi4ka3 NU3U3 xi4ka3 NU14U3 nda4-ndu3ku(4)=un4=ri4 tan3 ti4 KO1O4 BI ku4u4=ri4 ti4 SA13XA4 ku4u4=ri4 tan3 YA1 JI14NI2=O4 Eval: S S S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000555) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ji'4in(4)=a2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 ba3 Ña'1a3 i1nda43 HYP: tan3 ji'4in(4)=a2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 ba3 Ña'1a3 i1nda43 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 ku4u4=na2 ya1kan3 nechito tan3 pedritu HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 ku4u4=na2 ya1kan3 nechito tan3 pedritu Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: ja1 kwa'1a4=ni42 kwa'1an(1)=e4 tan3 i4xa14bi2=o4 kwa'1an(1)=e4 tan3 tan3 i3kan4 chi3ka2=e4 nde3e4 tan3 ku1sun(1)=e4 ndi4 i3kan4 ndi4 ni1bi4 KU4U4 NA1 nde4e4 ya1 kan4 ndi4 ye'4e1 ÑU'3U2 KA4CHI2 KA'4AN4=RA2 so'3o3 **** HYP: ja1 kwa'1a4=ni42 kwa'1an(1)=e4 tan3 i4xa14bi2=o4 kwa'1an(1)=e4 tan3 tan3 i3kan4 chi3ka2=e4 nde3e4 tan3 ku1sun(1)=e4 ndi4 i3kan4 ndi4 ni1bi4 ***** NDA1 nde4e4 ya1 kan4 ndi4 ye'4e1 ******* ÑU3U2 KA4CHI2=AN4=RA2 so'3o3 CHI2 Eval: D S D S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na1 na1 ta'4an4 yo4o4 ba1xi3 a1su3 yo'4o4 ke4-ba'1a3=na2 ji'4in4 chi3Ñu3 tan3 a1su3 yo'4o4 nda4-ndi3ko4=na2 kwa'1an1 ba3=na2 ka4chi2 be4la2 ji'4in4=ra3 HYP: na1 na1 ta'4an4 yo4o4 ba1xi3 a1su3 yo'4o4 ke4-ba'1a3=na2 ji'4in4 chi3Ñu3 tan3 a1su3 yo'4o4 nda4-ndi3ko4=na2 kwa'1an1 ba3=na2 ka4chi2 be4la2 ji'4in4=ra3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni1-ku3u3 ni1-ku3-xa'1a1 xa143 ndi4 i3kan4 ja143 HYP: ni1-ku3u3 ni1-ku3-xa'1a1 xa143 ndi4 i3kan4 ja143 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: ta1 ja1 ku4ni2 *********** JA3CHIU4UN4 KU4U(4)=2 ndi4 ta1 JA1 ba1xi3 KU4U(4)=2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 tan3 ja3chiu4un4=ni42 ku4ni2 tan3 KI'3IN(3)=2 LU3U3 xu'14un4 KU1NU'1U4 ji'4in(4)=2 KU4NI2 HYP: ta1 ja1 ku4ni2 JA3CHI4ÑU3 KU4U4 YU'1U1 ndi4 ta1 *** ba1xi3 KU4U4=RI4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 tan3 ja3chiu4un4=ni42 ku4ni2 tan3 *********** KI'3IN3=LU3 xu'14un4 KU'1UN(1)=UN4 ji'4in(4)=2 KU4NI2=YU1 Eval: I S S D S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NA4 NI3 KU3CHUN(3)=UN4 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'4an(4)=on4 ndi4 ni'1i(4)=un4 u1xa1 mula xu'14un4 tan3 ni14-ku3chun(3)=un4 ndi4 HYP: *** AN4 NI1-KU3CHUN(3)=UN4 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'4an(4)=on4 ndi4 ni'1i(4)=un4 u1xa1 mula xu'14un4 tan3 ni14-ku3chun(3)=un4 ndi4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 JA3CHIU4UN4 ba3 yu'1u1 i1xa43 ndi4 ka4ndu'3u(4)=an4 i1xa43 KA13NA(3)=EN4=RA2 HYP: *** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 JA4CHIU4UN4 ba3 yu'1u1 i1xa43 ndi4 ka4ndu'3u(4)=an4 i1xa43 KA13NI3=RA2 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: I1XA14A3 ya1kan3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 TU3U(3)=UN4 yu'3u4=a2 HYP: I1XA43 ya1kan3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 TU3UN4 yu'3u4=a2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: TA1 ja1 NI1-NDA3ÑU'4U4 i3ni2 ku4u4 ba3=ra2 yu'3u4=a2 chi1 TU13U3 BA'1A3=RA2 yu'3u4=a2 TAN3 HYP: TAN3 ja1 NI1-NDA3YU4 i3ni2 ku4u4 ba3=ra2 yu'3u4=a2 chi1 ****** NDU13BA'1A3=RA2 yu'3u4=a2 **** Eval: S S D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 nechito HYP: ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 nechito Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 *** TAN3 BA1XI3=NA2 TAN3 ni1-ki3nda2a2=na1 u1ni1 sa3ta4 cueru ja1ta4=ra2 tan3 HYP: ni1-ta'1nda1 chi3Ñu3 NA1 BA1XI3 NA1 KAN4 ni1-ki3nda2a2=na1 u1ni1 sa3ta4 cueru ja1ta4=ra2 tan3 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ba143 NI4-TU3U(3)=UN4 ÑA'1A3 yu'3u4=a2 ***** KWE4E2 NI4-TU3U(3)=UN4 Ña'1a3 yu'3u4=a2 ndi4 nde3e4=ni42 NI1-TU3U(3)=UN4 Ña'1a3 yu'3u4=a2 tan3 mi3i(4)=un4 ni14-ku3chun3 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA3 HYP: ba143 NI4TU(3)=UN4 ÑA'3A4 yu'3u4=a2 KU4U4 BA(3)=E2NI42 TUN4 Ña'1a3 yu'3u4=a2 ndi4 nde3e4=ni42 TU3UN4 Ña'1a3 yu'3u4=a2 tan3 mi3i(4)=un4 ni14-ku3chun3 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA2 Eval: S S I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya3ni2=un4 KU4U4 TA1 KU'1UN1 bi3tin3 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ka4a4 ya1 mi4i4 ku'1un1=ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2 pedritu ndi4 HYP: ya3ni2=un4 ***** TAN3 KU'1UN(1)=I1 bi3tin3 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ka4a4 ya1 mi4i4 ku'1un1=ra1 i3kan4 ja143 ka4chi2 pedritu ndi4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: uta ndi4 la3tun4=lu3 ye'4e1 Ñu'3u2 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 ndi4 ta4xin24 CHI4CHI3 ka4a4 ndi4 ko3to3 YO'4O4 KO3TO3 kan4 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ***** KA4NDA1 XI4KA3 HYP: uta ndi4 la3tun4=lu3 ye'4e1 Ñu'3u2 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 ndi4 ta4xin24 TI4 ka4a4 ndi4 ko3to3 YO4O4 KU3TU4 kan4 ndi4 ko14o3 ni1bi4 KA4A4 NDA1XIN4 KA4A4 Eval: S S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: ja1 ja1 NDU3BI4 BA42 TIN3 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 AN3 ndi14ni2 yo'4o1 HIJO NDI14NI2 yo'4o1 HYP: ja1 ja1 NDU13BI4=A2 BI3TIN3 NDI4 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 AN4 ndi14ni2 yo'4o1 YU1KU1 TU1NI4NI2 yo'4o1 Eval: S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: xa143 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 NDI4 nda4a2 bi4 o4ra2 JA3CHIU4UN(4)=2 NDI4 ta1 JA1 KU4NI2 ja3chiu4un4 KU4U(4)=2 KU3-NDA3TU(3)=UN4 hijo KU3-NDA3TU(3)=UN4 tia'14an2 ta1nda3a2 o4ra2 HYP: xa143 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 **** nda4a2 bi4 o4ra2 *************** JA3CHIU4UN4 ta1 TA1 KU3NI2 ja3chiu4un4 ********* KU4-NDA3TU(3)=UN4 hijo NDA13TU'4UN4 tia'14an2 ta1nda3a2 o4ra2 Eval: D D S S S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ka4chi2 be4la2 LE1E4 kan4 ji'4in4=ra2 su3 su14u3 ni1bi4 ban4 Ña1a4 ndi4 BE4LA2 le1e4 BAN4 Ña1a4 HYP: ka4chi2 be4la2 NDE1E4 kan4 ji'4in4=ra2 su3 su14u3 ni1bi4 ban4 Ña1a4 ndi4 BE4RA2 le1e4 BA42 Ña1a4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda1 ni1-ka3a4=ra4 yu'3u4=a2 ka4ndu'3u4 be4la2 ndi4 xi4ko4 ta1chi4 NU14U(3)=A2 xi4ko4 ta1chi4 NU14U(3)=A2 ya1kan3 HYP: nda1 ni1-ka3a4=ra4 yu'3u4=a2 ka4ndu'3u4 be4la2 ndi4 xi4ko4 ta1chi4 NA4A2 xi4ko4 ta1chi4 NA'14A2 ya1kan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ku4ni2 ***** MI3I4=A2 Ña1a4 ndi4 tu3u3=ra2 Ña'1a3 yu'3u4=a2 tan3 ba14ja4 xa'4a13 ta1 kan4 ndi4 ku4nde3e4 i3ni2 ta1 kan4 chi2 HYP: ku4ni2 MI3I4 BA42 Ña1a4 ndi4 tu3u3=ra2 Ña'1a3 yu'3u4=a2 tan3 ba14ja4 xa'4a13 ta1 kan4 ndi4 ku4nde3e4 i3ni2 ta1 kan4 chi2 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: na4 KA3TA4 mi3i4=a2 ya1 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 i4xa3 ba(3)=e2 Ña1a4 yu'1u1 ndi4 BA143 ba1xi3 yu'1u1 ku3ni3ni2 ku4u(4)=a2 Ña1a4 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chiu4un4 KU4U4 YU'1U1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: na4 KA3TA3 mi3i4=a2 ya1 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 i4xa3 ba(3)=e2 Ña1a4 yu'1u1 ndi4 KO14O(3)=A2 ba1xi3 yu'1u1 ku3ni3ni2 ku4u(4)=a2 Ña1a4 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chiu4un4 ***** KU4U(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndi4 na4 NDI3XA3 KU4U(4)=UN4 ta3xi(3)=un4 I3IN3 mula xu'14un4 nda'3a4=2 TA3XI(3)=2=RI4 nda'3a(4)=on4 PEDRITU AN4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndi4 na4 ******* NDI3XA(3)=ON4 ta3xi(3)=un4 ***** mula xu'14un4 nda'3a4=2 NI1-TA3XI3=RI4 nda'3a(4)=on4 TA1 DRITU sa3kan4 ba3 Eval: D S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tu3u3 KA1 ta'3an2=on4 lu3chi'4i2 ka1 TA'3AN(2)=E2 u'4un3 i3nga2 lu3chi'4i2 ka(1)=e1 ndi4 i3nga2 *** i3nga2 mula xu'14un4 sa3kan4 ndi4 TU3U(3)=2 i3in3 su3tun4 ka(1)=e1 HYP: tu3u3 BA3 ta'3an2=on4 lu3chi'4i2 ka1 TAN(3)=E2 u'4un3 i3nga2 lu3chi'4i2 ka(1)=e1 ndi4 i3nga2 KA1 i3nga2 mula xu'14un4 sa3kan4 ndi4 TU4U13 i3in3 su3tun4 ka(1)=e1 Eval: S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 A1BE3 i1Ñu1 mula xu'14un4 kwa'1an1 tan3 i3kan4 JA143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 BE'3E3 i1Ñu1 mula xu'14un4 kwa'1an1 tan3 i3kan4 ***** ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KA3SA3 kwe4nda2=on4=e2 lu3u3 na4 ku3xi3=ndu2 ndi4 na1 ku3xi3 ku4u4=ndu2 ba'1a3 ba3 HYP: A3SA3 kwe4nda2=on4=e2 lu3u3 na4 ku3xi3=ndu2 ndi4 na1 ku3xi3 ku4u4=ndu2 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 4 0 REF: NDI4 ju13ndu'4u4 ba3 TA1 KAN4 XI13XI3 TA1 KAN4 XI13XI3 NDA3I3NI2 ba3 ta1 kan4 ni3 ko14o3 NI1I4 NI4-KE3E3 nu14u3 BI4=A2 LU3U3 Ña1a4 I1XA43 HYP: **** ju13ndu'4u4 ba3 *** **** TAN3 NI1-XI3XI3 TAN3 NI1-XI'1I1 NDA13-I3NI2 ba3 ta1 kan4 ni3 ko14o3 NI1BI4 NI4-KE3E4 nu14u3 BI4 BA3=NDU2 Ña1a4 ****** Eval: D D D S S S S S S S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: xi4kwe'1e1 sa4ka2=na1 ji'4in4=ra2 bi3tin3 ndi4 ja1ta4 mi3i4=ndo4 KE3E3 correa ndi4 ja1 ******* KWA'1A4=NA2 ba1xi3 tan3 na1 ya3ni2 tan3 ke4e4 correa JA1TA4=NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: xi4kwe'1e1 sa4ka2=na1 ji'4in4=ra2 bi3tin3 ndi4 ja1ta4 mi3i4=ndo4 KWI3I3 correa ndi4 ja1 KWA'1A4 NA1 ba1xi3 tan3 na1 ya3ni2 tan3 ke4e4 correa JA1TA4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ka1 ba1xi3=ra2 tan3 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ta1 ta1 ku'4u2 ja1ta4 ndi4 HYP: i3kan4 ka1 ba1xi3=ra2 tan3 ka4chi2 ya3ni2=ra1 ta1 ta1 ku'4u2 ja1ta4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: papÁ ndi4 ba1xi3 ba3 ya1kan3 pedritu ndi4 ni1-ke3-ba'1a3 BA3 ta1 kan4 ja'1an1=ra1 ndi4 HYP: papÁ ndi4 ba1xi3 ba3 ya1kan3 pedritu ndi4 ni1-ke3-ba'1a3 *** ta1 kan4 ja'1an1=ra1 ndi4 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: TAN3 nda1 correa JA1TA4 NA1 be4la2 LE1E4 ta13ba4=ra2 tan3 ba1xi3=ra2 KI1BI4 nda13-ndi3ko4=ra2 chi1 HYP: TA1 nda1 correa ****** JA1TA4=NA2 be4la2 NDE3E4 ta13ba4=ra2 tan3 ba1xi3=ra2 YO4O4 nda13-ndi3ko4=ra2 chi1 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2 Ña'3a4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ke13e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 su1tu1 HYP: ka4chi2 Ña'3a4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ke13e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 su1tu1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba1xi3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 an4 kwi14i3 ta3xi(3)=un4 i3in3 chi3Ñu3 ja3chi4Ñu(3)=2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 an4 kwi14i3 ta3xi(3)=un4 i3in3 chi3Ñu3 ja3chi4Ñu(3)=2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: na4 ja1 i4yo2 misa sa1a3 a3sa(3)=on4 i3kan4 ***** KU13-YA3TIN3=RA2 nu14u3 su1tu1 ka'4an2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 yo'4o1 ndi4 HYP: na4 ja1 i4yo2 misa sa1a3 a3sa(3)=on4 i3kan4 BA143 YA3TIN3=RA2 nu14u3 su1tu1 ka'4an2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 yo'4o1 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1kan3 an4 ji13ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ba'14a4 ni1-nu3u3 ya1 ko4ndo3 misa ka4chi2 su1tu1 ji'4in4 na1 Ña1a4 ni14-ji3ni2=ndu1 padre ni14-ji3ni2=ndu1 HYP: ya1kan3 an4 ji13ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 ba'14a4 ni1-nu3u3 ya1 ko4ndo3 misa ka4chi2 su1tu1 ji'4in4 na1 Ña1a4 ni14-ji3ni2=ndu1 padre ni14-ji3ni2=ndu1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nde3e4 ba3 Ña4 Ña1a4 ku4ni2 su1tu1 ji4ni2=ra1 la3tun4=ni42 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 HYP: nde3e4 ba3 Ña4 Ña1a4 ku4ni2 su1tu1 ji4ni2=ra1 la3tun4=ni42 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: padre ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 ******* ba143 ba'1a3 na4 ka'3ni4 yu'1u1=ra1 ndi4 kwi14i3 sa3kan4 ji'4in4 yu'1u1 HYP: padre ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 YA1KAN3 ba143 ba'1a3 na4 ka'3ni4 yu'1u1=ra1 ndi4 kwi14i3 sa3kan4 ji'4in4 yu'1u1 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 3 REF: KA'4NU3=NI42 ku'1u1 ************ tan3 ja'4nda2=ra1 xi4ka3=ra2 *** **** ndi4 ba143 ndi'4i4 chi3Ñu3 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: KA'4AN(4)=ON4=NI42 ku'1u1 NDI1-KI'3IN3 tan3 ja'4nda2=ra1 xi4ka3=ra2 YA1 KAN4 ndi4 ba143 ndi'4i4 chi3Ñu3 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S I I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i1xa14a3 ka4chi2 YA4CHA2 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa14 YU'3BI2 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 KA'4AN2=ON4 ji'4in(4)=2 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: i1xa14a3 ka4chi2 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=ra2 ndi4 kwa14 YU'3BI2=UN4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 KA'4AN2 ji'4in(4)=2 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 ***** KWA'4A4=RA2 NDA13-TI3IN3=RA2 ya4cha2 tan3 ka13ni3=ra2 i3nga2 ta'4bi4 si1ki4=run4 tan3 ni1-ka'3ma3 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 HYP: i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 KU4U4 BA3=RA2 NI1-NDA3-TI3IN3=RA2 ya4cha2 tan3 ka13ni3=ra2 i3nga2 ta'4bi4 si1ki4=run4 tan3 ni1-ka'3ma3 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ti4 nu'4ni2 ba'1a3 ku4u4=ri4 I4XA(3)=2 tan3 ni1- su14u3 ti4 i4yo2 nde3e4 ku4u4=ri4 ti4 ja1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4=ri4 ya3ta4=ri4 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 NU14U(3)=2 ba42 tan3 HYP: ti4 nu'4ni2 ba'1a3 ku4u4=ri4 I13XA(3)=2 tan3 ni1- su14u3 ti4 i4yo2 nde3e4 ku4u4=ri4 ti4 ja1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4=ri4 ya3ta4=ri4 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 NU14U3 ba42 tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: xa13ku'1un3=a2 ba1xi3=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 ja13xi4=a2 mbu4rru2 tan3 ndi4 ni14-xa'1an1 bi4=a2 ndi4 ****** XA13KU'1UN3=A2 BA1XI3=A2 ji'4in4=ra2 ji'4in4 tu4ti24 HYP: xa13ku'1un3=a2 ba1xi3=a2 ji'4in4=ra2 ndi4 ja13xi4=a2 mbu4rru2 tan3 ndi4 ni14-xa'1an1 bi4=a2 ndi4 I13XA3 KWA'1AN1 BA1XI(3)=A2 ji'4in4=ra2 ji'4in4 tu4ti24 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba1xi3=ra2 ji'4in4 tu4ti24 ndi4 ja1 ki1bi4 ndu4ta'3an2 ki3xa2a2=ra1 ba42 ka4chi2=an4 ji'4in4 su1tu1 HYP: ba1xi3=ra2 ji'4in4 tu4ti24 ndi4 ja1 ki1bi4 ndu4ta'3an2 ki3xa2a2=ra1 ba42 ka4chi2=an4 ji'4in4 su1tu1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: ja1 SA14-TU3U(2)=A2 I3NI2=NA1 na1 KWE'4E1 na1 *********** nda4a2 ba42 kan4 ndi4 ke13ta3 su1tu1 JA'1AN1 KA3-TA3NI3=RA2 nu14u3=ra2 ye'14e4 ji4to3=ra2 ndi4 HYP: ja1 SA14-TU3U(4)=A2 I3NI2 na1 ******* na1 KWE'4E1=NA1 nda4a2 ba42 kan4 ndi4 ke13ta3 su1tu1 ******* JU13-TA3NI3=RA2 nu14u3=ra2 ye'14e4 ji4to3=ra2 ndi4 Eval: S S D I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: nda4a2 ba1xi3 ta1 Ña1a4 uta ka4i2 kan4 BA3 ba1xi3 ta1 kan4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 ndi4 ****** KI3NI3=LU3 ko'4o4 yu'3u4 ndi3ka'3a3 NDA143 E4TA3 ko'4o4 ti4 yu'3u4 ndi3ka'3a3 BA1XI3=RI4 ndi4 HYP: nda4a2 ba1xi3 ta1 Ña1a4 uta ka4i2 kan4 *** ba1xi3 ta1 kan4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 ndi4 KI3NI3 NI3=LU3 ko'4o4 yu'3u4 ndi3ka'3a3 NDA1 I4TA3 ko'4o4 ti4 yu'3u4 ndi3ka'3a3 BA1XI3=2 ndi4 Eval: D I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tu4ti24 ya1 NDI3KA'3A3 KAN4 tan3 ndi'13i3 tan3 SA13ÑA4=RA(2)=E2 ndi3ka'3a3 kan4 kwa'1an(1)=e1 HYP: tu4ti24 ya1 ********** NDI3KA'3A(3)=AN4 tan3 ndi'13i3 tan3 SA13ÑA4=RA2 ndi3ka'3a3 kan4 kwa'1an(1)=e1 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 su1tu1 ndi4 ya1 ti1xin3=a2 chi1tun3 ti4=ra2 ndi4 ni1-xa'3ni4=ra2 ya1kan3 HYP: tan3 su1tu1 ndi4 ya1 ti1xin3=a2 chi1tun3 ti4=ra2 ndi4 ni1-xa'3ni4=ra2 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ka3ta'4ni(3)=2 cadena SU1KUN(4)=UN4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* TA1NDA3A2=E4 mi4i4 i4ndu'3u4 Ña'3a4 KAN4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 HYP: ka3ta'4ni(3)=2 cadena SU1KUN4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 TA1NDA1 YO4O4 mi4i4 i4ndu'3u4 Ña'3a4 **** ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 Eval: S I S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 NDA4ÑU'4U4 KU4U4=RI4 ti4 xi'4i1 ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ri4 ndi4 ko14o3=ri4 ki4xa2a2 ji'4in4 pasto be'3e3 HYP: ti4 *********** NDA4ÑU'4U4=RI4 ti4 xi'4i1 ku4u4=ri4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ri4 ndi4 ko14o3=ri4 ki4xa2a2 ji'4in4 pasto be'3e3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi4 ni1-ku'3ni2=na1 YU'1U1 yo'4o4 ndi4 Ña4 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4 yu'1u1 ka3xi4 SERPIENTE ya1kan3 HYP: ndi4 ni1-ku'3ni2=na1 ****** yo'4o4 ndi4 Ña4 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4 yu'1u1 ka3xi4 SIERPIENTE ya1kan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: YU'1U1 ya1 KAN4 ba42 ndi4 BA1XI3 YU'1U1 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 nu'4ni2 YU'1U1 I4NDU'3U4=2 yo'4o4 tan3 na4 ku4ni2 yo'4o1 ko3ndo'3o(3)=on4 tian42 ndo'4o4 yu'1u1 tan3 HYP: ****** ya1 YU'1BI1 ba42 ndi4 ****** BA1XI3=2 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 nu'4ni2 ****** I4NDU'3U4 yo'4o4 tan3 na4 ku4ni2 yo'4o1 ko3ndo'3o(3)=on4 tian42 ndo'4o4 yu'1u1 tan3 Eval: D S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 YO'4O1 Ña'3a4 nda'4bi2=un4 nda'4bi2 KA1 BI(4)=UN4 nu'4ni2=un4 YO'4O4 a3ma3 ji4ni2=yu1 a3ma3 ba42 HYP: an4 sa3kan4 ba3 I4YO2 Ña'3a4 nda'4bi2=un4 nda'4bi2 *** KA1=YU(1)=UN4 nu'4ni2=un4 YO'4O1 a3ma3 ji4ni2=yu1 a3ma3 ba42 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 nda'4bi3 ku3u2 YO'4O1 tan3 ba'1a3 ka1 na4 yu'1u1 ku3u2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 HYP: ya1 nda'4bi3 ku3u2 BI4=A2 tan3 ba'1a3 ka1 na4 yu'1u1 ku3u2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 **** sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: la3tun4 sa4ka2=en4 uta tan3 ndi4 ni14-xa'1a3 i3ni2=ra1 tan3 ndo1o(3)=an4 Ña1a4 ndi4 HYP: la3tun4 sa4ka2=en4 uta tan3 ndi4 ni14-xa'1a3 i3ni2=ra1 tan3 ndo1o(3)=an4 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 *** ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 JA1NA1=RA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 BA3 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 TAN3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 I4NDE4E4=NA2 tan3 ni1-tu1u3 ba3 ti4 Ña1a4 ba1xi3=ri4 ndi4 ndo3o3=ni42 Ñu'3u2 nu14u3 ti4 KAN4 ni1-tu1u3=ri4 ba1xi3=ri4 yu3ku4 ka'4nu3 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 NDE4E4=NA2 tan3 ni1-tu1u3 ba3 ti4 Ña1a4 ba1xi3=ri4 ndi4 ndo3o3=ni42 Ñu'3u2 nu14u3 ti4 **** ni1-tu1u3=ri4 ba1xi3=ri4 yu3ku4 ka'4nu3 kan4 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: AN4 na4tu2 *** ku4ni2=un4 ku3ni2=un4 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 nde4e4 nda4a2 Ña4 Ña4 ya1kan3 Ña4 reina ndi4 HYP: AN3 na4tu2 NA4 ku4ni2=un4 ku3ni2=un4 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 nde4e4 nda4a2 Ña4 Ña4 ya1kan3 Ña4 reina ndi4 Eval: S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nde4e4=ndu2 nda4tu3=ndu2 yo'4o1 tan3 tan3 nda3tu'4un4 BA3 yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 a3sa(3)=on4 ndi4 nda3tu'4un4 ba3 yo4o4 ka4chi2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nde4e4=ndu2 nda4tu3=ndu2 yo'4o1 tan3 tan3 nda3tu'4un4 *** yo4o4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 a3sa(3)=on4 ndi4 nda3tu'4un4 ba3 yo4o4 ka4chi2 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1a3 Ña1a4 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 ji'4in4 ti4 ko1o4 na'14a1 KAN4 HYP: ka4chi2 ta1a3 Ña1a4 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 ji'4in4 ti4 ko1o4 na'14a1 TAN3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 2 REF: NI3 ÑA4 nu'4ni2 i4ndu'3u4 ÑA1A4 BA14JA4 ka'4an2 NI3 ko14o3 na1 xi4ka3 ku3ni2=na1 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ka4ni3 TA'4AN4 KU4U4=NA2 ndi'4i4 ndi4 ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4ni3 ta'4an4=na2 ***** ***** ÑU'4U4=NA2 xa14ku'1u1 HYP: *** MI3I(4)=AN4 nu'4ni2 i4ndu'3u4 YA1 BA143 ka'4an2 NDI4 ko14o3 na1 xi4ka3 ku3ni2=na1 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ka4ni3 ******* TA'4AN4=NA2 ndi'4i4 ndi4 ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4ni3 ta'4an4=na2 MI4I4 KU4U4 NA1 xa14ku'1u1 Eval: D S S S S D S I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku14nde3e4 ka1=yu1 ka4ni3 ta'4an4 yo4o4 bi3tin3 an4 ba143 na4 NDA3-KI3NDE3E(4)=O4 tan3 in3ka4ni24 ku3si4ki24 tu3ku(3)=e4 ka3ni3 ta'4an4 tu3ku(3)=e4 in3ka4ni24 HYP: bi3tin3 ndi4 ku14nde3e4 ka1=yu1 ka4ni3 ta'4an4 yo4o4 bi3tin3 an4 ba143 na4 NDI3-KI3NDE3E(4)=O4 tan3 in3ka4ni24 ku3si4ki24 tu3ku(3)=e4 ka3ni3 ta'4an4 tu3ku(3)=e4 in3ka4ni24 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ti4 Ña1a4 ndi4 i3nda14=ri4 tan3 ba143 ko4nde3e4 ka1=ri4 HYP: tan3 ti4 Ña1a4 ndi4 i3nda14=ri4 tan3 ba143 ko4nde3e4 ka1=ri4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ***** TAN3 KI13XA3A4=NA2 ka4ni3 ta'4an4 tu3ku3=na2 **** NI1-NDA'1YU1 i3na2 ja1na1=ra1 HYP: JA143 KI13XA3A4 NA1 ka4ni3 ta'4an4 tu3ku3=na2 NDI4 NDA'4YU1 i3na2 ja1na1=ra1 Eval: I S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 xa'13nda2=ra1 ta13ba4=ra2 YA4A24 ki13tu'4un4=ra2 ya4a24 HYP: ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 xa'13nda2=ra1 ta13ba4=ra2 YA3A3 ki13tu'4un4=ra2 ya4a24 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=na2 xi4ka3=na2 ku'1u1 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3=na2 xi4ka3=na2 ku'1u1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: **** TAN3NI1- ni1-ka1ku(3)=an4 kwa1nu'1u(4)=an4 be'3e(3)=an4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: TAN3 NI1- ni1-ka1ku(3)=an4 kwa1nu'1u(4)=an4 be'3e(3)=an4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 bi3ko4 ta4nda'3a4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 na'4nu3 ku4u4=na2 ndi4 i3in3 sumana ju4ndi3ka2 bi3ko4 ta4nda'3a4=na3 HYP: ya1 ku4u4 bi3ko4 ta4nda'3a4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 na'4nu3 ku4u4=na2 ndi4 i3in3 sumana ju4ndi3ka2 bi3ko4 ta4nda'3a4=na3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-sa1Ña(4)=en4 tan3 kwa'1an(1)=en4 tan3 Ña4 kan4 ku4u4 ba(3)=en4 HYP: ni1-sa1Ña(4)=en4 tan3 kwa'1an(1)=en4 tan3 Ña4 kan4 ku4u4 ba(3)=en4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XA143 ka'4ma3 tu3ku3 o4ra2 xa143 ka'4ma3 ndi4 i1yo3=lu3 ku4u4 ndi4 i4yo2=lu3 bi3ko4 HYP: I1XA43 ka'4ma3 tu3ku3 o4ra2 xa143 ka'4ma3 ndi4 i1yo3=lu3 ku4u4 ndi4 i4yo2=lu3 bi3ko4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: xi4kwi'4na4=ri4=a2 xi4xi3 na1 ka1a3 tan3 NA1 ka1a3 ndi4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4=na2 na1 ku4-ni4nu3 ku4u4=na2 nde4e4=na2 tan3 HYP: xi4kwi'4na4=ri4=a2 xi4xi3 na1 ka1a3 tan3 *** ka1a3 ndi4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4=na2 na1 ku4-ni4nu3 ku4u4=na2 nde4e4=na2 tan3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ji4to3 nde'14e4=ndo4 ba1xi3 i3na2 ka1a3 kwa'4an2=ndo4 nda3-ndu3ku4=ndo4 =NDO4=RI4 mi4i4 i4ndu'3u4=ri4 ka'3ni4=ndo4=ri4 HYP: ji4to3 nde'14e4=ndo4 ba1xi3 i3na2 ka1a3 kwa'4an2=ndo4 nda3-ndu3ku4=ndo4 NDO'4O4=RI4 mi4i4 i4ndu'3u4=ri4 ka'3ni4=ndo4=ri4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 KACH4 ju13ta'3an2=ndu1 i3na2 i4ndu'3u4=ri4 ji'4in4 is1to'3o2=ri4 ndi4 HYP: ka4chi2 KA4CHI2 ju13ta'3an2=ndu1 i3na2 i4ndu'3u4=ri4 ji'4in4 is1to'3o2=ri4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2=RA1 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2=RA(1)=E1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: nu'4ni2 ba'1a3=e2 ndi4 YA1 ja1 xa13ku'1un3 nda'3a4=na2 ku4u4 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ba14ja4 kwa'1an(1)=e1 tan3 HYP: nu'4ni2 ba'1a3=e2 ndi4 *** ja1 xa13ku'1un3 nda'3a4=na2 ku4u4 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ba14ja4 kwa'1an(1)=e1 tan3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: na4tu2 ni14-ke3ta3 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ra1 ndi4 A1CHI1 na1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ta4nda'3a4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 ni14-ke3ta3 ba'1a3=ra2 ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ra1 ndi4 ****** na1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ta4nda'3a4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: YA1 i4yo(2)=a2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 u1xa1 ji1ni4=ri4 ti4 ti4 ko1o4 na'14a1 kan4 NDA13CHI3I4 ta1 kan4 HYP: ÑA1A4 i4yo(2)=a2 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 u1xa1 ji1ni4=ri4 ti4 ti4 ko1o4 na'14a1 kan4 TA1CHI4 ta1 kan4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xa'13ni4=na(2)=e2 i1nda43 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 JA'1A4 ti4 ko1o4 U1XA1 ji1ni4 HYP: xa'13ni4=na(2)=e2 i1nda43 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 XA'1A4 ti4 ko1o4 XA1A1 ji1ni4 Eval: S S Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 22 id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 1 REF: ko3to3 LU3CHI'4I2=UN4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 KO3TO3 ji'4in4 nda'3a4 TAN3 YA1 kan4 ko3to(3)=on4 xa'1a4=2 ************ nda4a2 KWA4ÑU3 nda4a2 kwe'1e1 ba42 ndo'4o(4)=2 KA4CHI2=YU1 HYP: ko3to3 CHIU4UN4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 KO3TO(3)=ON4 ji'4in4 nda'3a4 **** TA1 kan4 ko3to(3)=on4 xa'1a4=2 NDA3KWA4ÑU3 nda4a2 ******** nda4a2 kwe'1e1 ba42 ndo'4o(4)=2 *********** Eval: S S D S I D D id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: LUNI BA42 tin3 HYP: NU'4NI2 KAN4 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwi1ya1 nda4ka3=ri4 HYP: kwi1ya1 nda4ka3=ri4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 XI4NI2 ba'1a3=ri4 HYP: ko14o(3)=a2 JI4NI2 ba'1a3=ri4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: KWE'1E1 ji4ni2=ri4 BI3 HYP: KWA'1AN(1)=E1 ji4ni2=ri4 *** Eval: S D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an(1)=e4 i3in3 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 NDU13-KU3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 i3in3 na1 nda'4bi2 I3IN3 NA1 Ñu3u2 tan3 HYP: tan3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an(1)=e4 i3in3 i3chi4 kwa'1an(1)=e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 NDA13-KU3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 i3in3 na1 nda'4bi2 ***** I3NA2 Ñu3u2 tan3 Eval: S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0 REF: ¡YA1 i'4na4 BA42 MA42 NA1 xi'4i1 KU4U4=NA2 BI3 ÚJULE HYP: YA1 i'4na4 KWA'1AN1 UN4 YA1 xi'4i1 ********* *** KU4U4=NA3 Eval: S S S S D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i'4na4 ji'4in4 Ñu3u2 ba43 HYP: i'4na4 ji'4in4 Ñu3u2 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na1 si'4i2 JI4NI2 be'3e3 yo1o4 HYP: na1 si'4i2 JI4NI2=YU1 be'3e3 yo1o4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: sa3kan4 **************** ******* XA14NI2 JA1BI3TIN3 ran4 XA14NI2 ndi4 i4yo2=ni42 bi3ko4 YE'14E4 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 tu4u2=yu1 HYP: sa3kan4 NI1-XA14NI(2)=A2 JA'1AN1 BI3TIN3 BA3 ran4 XA14I3NI2 ndi4 i4yo2=ni42 bi3ko4 KA4A4 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 tu4u2=yu1 Eval: I I S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 tia1ka4 TU3 TIN3 ¿XI1ÑU1 ta1kwi42 NDI4KA2=E4 TAN3 Ñu'4u4 tia1ka4 tin3 HYP: tan3 ni1-xa14ni2=o4 ji'4in4 tia1ka4 TU3KU3 NDI4 XI1ÑU1 ta1kwi42 ********** NDA4-KA3E3 Ñu'4u4 tia1ka4 tin3 Eval: S S S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: YA1 BA'14A4 BA43 sa3kan4 ni3 ko1o4 HYP: *** BA'1A3 BA3 sa3kan4 ni3 ko1o4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿tan3 AN4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4xi(3)=o4 tin3 HYP: ¿tan3 NA4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4xi(3)=o4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: YO4O4 KWA3KU3 ku4u(4)=e4 HYP: YO3O3 KWA4KU2 ku4u(4)=e4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwe'1e1 ba43 HYP: kwe'1e1 ba43 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ¿TAN3 ni1-xa14ni2 TU(3)=E4 NDI4 mi3i(4)=o4 ni1-xi'1i1 tin3 HYP: TAN3 ni1-xa14ni2 TU3 NI3 mi3i(4)=o4 ni1-xi'1i1 tin3 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: XA13NI2 BA'1A3 ba43 HYP: ******* ¿KA4NI24 ba43 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: ¡YO4O4 KU3U2 KU4U(4)=E4 ma42 HYP: ******* NDI4KUN1 BE'3E3 ma42 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba143 ti4in4 ka1=na1 tia'1ba4 HYP: ba143 ti4in4 ka1=na1 tia'1ba4 Eval: id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: KO14O3 TA1 JA4-NDO'3O3 ta'4an4 KA1 xi3kwa'4a4 tia'1ba4 HYP: ****** BUTA JA4-NDO3O3 ta'4an4 YA1 xi3kwa'4a4 tia'1ba4 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KWA'1AN(1)=E1 nda1 nda4a2 ya3tin3 DOSCIENTOS ka1a3 bi4 TU4U2=YU1 HYP: KWE'1E1 nda1 nda4a2 ya3tin3 DOSCIENTO ka1a3 bi4 TU(3)=I2 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000189) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: MM KU4NI2 KU1SUN1=RA1 HYP: ** ME SU3U3=RA1 Eval: D S S Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 158 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: i3kan4 kwa'1an(1)=e4 ka3ya2=e4=ya2 tan3 KWA'1AN(1)=E4 NDA3-KI'3IN(3)=O4 na1 Ánima ta4nde3e(3)=o4=ya2 nu14u3 ******** *** ÑA4ÑA4=NA2 i3kan4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an(1)=e4 ka3ya2=e4=ya2 tan3 KWA'1AN(1)=E4=NA2 KI'3IN(3)=O4 na1 Ánima ta4nde3e(3)=o4=ya2 nu14u3 ÑA4ÑA4 NA1 KAN4 i3kan4 tan3 Eval: S S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: xa1 ba'1a3 **************** NDA3-KA3NI(3)=O4=RUN4 ti1xin3=a2 i3in3 yo1o4 tan3 ja1 ba'1a3 NDA3-KA3NI(3)=O4=RUN4 tan42 I3IN3 TO3O3 ba1ba'1a3=run4 tan3 ja1 ba'1a3=run4 NDA3-KA3NI(3)=O4=RUN4 HYP: xa1 ba'1a3 NDA3-KA3NI(3)=O4 RAN4 ti1xin3=a2 i3in3 yo1o4 tan3 ja1 ba'1a3 NDA3-KA3NI(3)=O4 tan42 ***** I3TO2 ba1ba'1a3=run4 tan3 ja1 ba'1a3=run4 NDA3-KA3NI(3)=O4 Eval: I S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tan3 i3ta2 pastora ndo3ko2 un4 la3tun4 so'3o3 ka4a4 mbo3la3 pachÓn nu14u(3)=a2 KAN4 la3tun4=ni4(2)=a2 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4=ndu2 o4ra2 NDO4KO3TO3=NDU3 HYP: tan3 i3ta2 pastora ndo3ko2 un4 la3tun4 so'3o3 ka4a4 mbo3la3 pachÓn nu14u(3)=a2 **** la3tun4=ni4(2)=a2 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4=ndu2 o4ra2 NDO3-KO3TO3=NDU3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: xa1a(1)=e4 tan3 CHI3NDU'4U(4)=E4=YA2 NU14U3 nu14u3 Ña4Ña4 AN4 KO14O3 ndi4 su1kun4 SAN3TA3 ku3ru42 **** CHI3-NDI3KUN2=E4=E3 HYP: xa1a(1)=e4 tan3 CHI3-NDE3E(4)=E4=E2 NU14U(3)=AN4 nu14u3 Ña4Ña4 *** KO3O3 ndi4 su1kun4 JA1TA4 ku3ru42 CHI1 NDI4 Eval: S S D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 2 1 REF: na4tu2 DIEZ KI3XA3A4=NA2 ka4chi2=na1 KE4NDU132 TUNDA ka4chi2=na1 i3in(3)=a2 mbo3la3 NDA4A4 NDA4A4 ka4a4 ti4in4=na2 ************ JU4NDU3NDU2=NA1 YU14KUN3 COSTUMBRE xu13xa3 KU4U4 BA(3)=E2 ran4 JU4NDU3NDU2=NA1 yu14kun3 KWA'1AN1=NA1 HYP: na4tu2 TI4 KI13XA3A4=NA2 ka4chi2=na1 KE4E4=NDU2 TUMPA ka4chi2=na1 i3in(3)=a2 mbo3la3 ****** NDA4A2 ka4a4 ti4in4=na2 JO4NDO3=NDU2 NA1 YU3KUN2 POSTUMBRE xu13xa3 ***** KU4U(4)=2 ran4 KO4NDO3=NDU2=NA1 yu14kun3 KA1=NA1 Eval: S S S S D S I S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 0 REF: ya1 nu14u3 NI1-KE1NDU3(2)=A2 kan4 ku'14un1=na1 ya1 u1bi1 ja1 u1bi1 KE4NDU3(2)=A2 tan3 xa143 KA'1AN1=NA1 ji'4in4 ka3a2 ndi4 ya1 u1ni1 bi3tin3 ndi4 na1 ja1 ku'1un1 KO3NDO(3)=E4 pa3san4tu2 ku'1un1 nda1ka(3)=e4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 PA3SAN4TU2 HYP: ya1 nu14u3 NI1-KI3NDO3O(3)=A2 kan4 ku'14un1=na1 ya1 u1bi1 ja1 u1bi1 KE4NDU13=A2 tan3 xa143 NI1-KA'1AN1=NA1 ji'4in4 ka3a2 ndi4 ya1 u1ni1 bi3tin3 ndi4 na1 ja1 ku'1un1 KU4U(4)=E4 pa3san4tu2 ku'1un1 nda1ka(3)=e4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 KO3NDO3=NDU2 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 2 1 REF: ti4in4=na2 tia'1ba4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni'3ni4=ni42 *** tan42 KU4U4 o4ra2 bi3tin3 ya1 kan4 ti4in4=na2 tia'1ba4 KAN4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 o4ra2 ndo4ko3to3=ndu3 HYP: ti4in4=na2 tia'1ba4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni'3ni4=ni42 YA1 tan42 ***** o4ra2 bi3tin3 ya1 kan4 ti4in4=na2 tia'1ba4 **** ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 o4ra2 ndo4ko3to3=ndu3 Eval: I D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: a1be3 I3CHI4 mi4i4 KU1NU'1U4 na1 Ánima BA42 KAN4 HYP: a1be3 CHI4ÑU3 mi4i4 KWA1NU'1U4 na1 Ánima **** BA43 Eval: S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: i4yo2 ba(3)=e2 I1NDA4(3)=E2 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ya1 ba143 ba143 KO14O(3)=A2 na1 CHI'4I(4)=A2 ka1a3 *** CAPULCU kan4 BI4 i4yo(2)=a2 HYP: i4yo2 ba(3)=e2 I3NDA14=E2 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ya1 ba143 ba143 KO14O3 na1 XI4KA(3)=2 ka1a3 XA1 BULPU kan4 *** i4yo(2)=a2 Eval: S S S I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ndi4 na1 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 na1 kan4 KA'1AN(1)=E4 ji14ni2=o4 na4 ji4ni2 ka1 na1 Ñu3u2=e4 *** ***** KA1A3=YA2 bi3tin3 HYP: ndi4 na1 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 na1 kan4 KA(1)=E1 ji14ni2=o4 na4 ji4ni2 ka1 na1 Ñu3u2=e4 YA1 KA1A3 BA42 bi3tin3 Eval: S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ndi'3i3 ki3ti4 yu3ku4 o4ra2 ndi'3i3=ri4 TAN3 ba143 ndi'4i4=ri4 an4 ko14o3 ndi4 JA1 suerte MI3I4=2 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2=ni42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ba143 ndi'4i4=ri4 KA4CHI2 ndi4 HYP: ndi'3i3 ki3ti4 yu3ku4 o4ra2 ndi'3i3=ri4 KA4CHI(2)=A2 ba143 ndi'4i4=ri4 an4 ko14o3 ndi4 YA1 suerte MI4I4 ba42 tan3 ya1 kan4 nda'4bi2=ni42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 ba143 ndi'4i4=ri4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 4 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 *** NDA4-KWA'1A3=NA2 ba42 kan4 ******* ********** YA1KAN3 YU3 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 na4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ji'4in4 **** se'1e3=ra2 ji'4in4 sa1na1=ra1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 TA4 KWA'1A3=NA2 ba42 kan4 NDA'3A4 I4YO(2)=A2 KAN4 YU4 ta1 kwa1on4 kan4 ndi4 na4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ji'4in4 CHI4 se'1e3=ra2 ji'4in4 sa1na1=ra1 a1chi1 ndi4 Eval: I S I I S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 ndi13xi2 kan4 ndi4 i3in3 be'3e3 mi4i4 ko14o3 ni1bi4 i4yo2 so'3o3 i3kan4 ti4in4=na2=ra4 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ndi13xi2 kan4 ndi4 i3in3 be'3e3 mi4i4 ko14o3 ni1bi4 i4yo2 so'3o3 i3kan4 ti4in4=na2=ra4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: i4xa3=na2 gastu o4ra2 ******* NDI4KO3=NA2 kan4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4 na1 si'4i2 NDI4KO3 kan4 ndi4ko3=na2 KA'4NDI2 cohete ka'4ndi2 tan3 i3kan4 ti4in4=na(2)=e2 KAN4 HYP: i4xa3=na2 gastu o4ra2 NDI4KO3 NA1 kan4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4 na1 si'4i2 TI4KO4 kan4 ndi4ko3=na2 KA4NDI2 cohete ka'4ndi2 tan3 i3kan4 ti4in4=na(2)=e2 KAN4=NA3 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ki1si3 Ñu'3u4 **** ka4chi2=o4 ya1 ya1 kwa'4a4 Ñu3u2=e4 kan4 ya1 kan4 SA4TA24=NA2 chi4ka2=na1 tan3 HYP: ki1si3 Ñu'3u4 BA42 ka4chi2=o4 ya1 ya1 kwa'4a4 Ñu3u2=e4 kan4 ya1 kan4 SA4TA3=NA2 chi4ka2=na1 tan3 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4 i4so3ko2 ku4u4=ra4 ka4chi2 mi3i4=na3 na4 ku3-so3ko2=ra4 chi2 HYP: ta4 i4so3ko2 ku4u4=ra4 ka4chi2 mi3i4=na3 na4 ku3-so3ko2=ra4 chi2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3nda14 ki1si3 ni1-ti3in3=ra2=ra4 ki1bi4 ni1-ti3in3=ra2=ra4 HYP: i3nda14 ki1si3 ni1-ti3in3=ra2=ra4 ki1bi4 ni1-ti3in3=ra2=ra4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: NDI'3I3 KU1MI4 NDI'3I3 u'1un1 kwa'1an1=ra1 tan3 XA143 ni1-chi3tu4 ki1si3 kan4 ji'4in4 nu1ni4 NI1-TA1XIN1 kan4 tan3 NDA3-TA'3BI4=RA2=RA4 tu3ku3 KI1SI3 ka3ta3=ndo4 yo'4o4 yo'4o4 **** HYP: NDI3KUN2 MI4I4 NDI3 u'1un1 kwa'1an1=ra1 tan3 I1XA43 ni1-chi3tu4 ki1si3 kan4 ji'4in4 nu1ni4 NI1-NDA1XIN1 kan4 tan3 NDA3-TA'3BI4=RA2 tu3ku3 KI3SI3 ka3ta3=ndo4 yo'4o4 yo'4o4 CHI2 Eval: S S S S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ki3xi(3)=un4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 BA'1A3 ba3 o4ra2 ni1-ki1ku3=ra2 i3ta2 JA'1AN(1)=E1 CHI13-NDE3E4=2=RA1 HYP: ki3xi(3)=un4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ****** ba3 o4ra2 ni1-ki1ku3=ra2 i3ta2 JA'1AN1 CHI3-NDE3E4=RA2 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ki'13in3 SU14-KU3TU4=RA2 ya1 DO Y MEDIO kan4 TA13XI3=RA3 na4 KU1NU'1U4=RA4 ji'4in(4)=un4 ya3ni2 nda4a2 *** ku4ni2 ko'3o(3)=on4=ra4 i3nga2 i3chi4 ba'1a3 ba3 HYP: ki'13in3 SA14-KWA3TU4=RA2 ya1 NDO'4O4 YU'1U1 PEDRIO kan4 TA13XI3=NA3 na4 KU1NU'1U4=RA2 ji'4in(4)=un4 ya3ni2 nda4a2 JA1 ku4ni2 ko'3o(3)=on4=ra4 i3nga2 i3chi4 ba'1a3 ba3 Eval: S S S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 3 0 REF: TA4 NDE3E4 KU4U4=RA4 ta4 kan4 ku4u4 TA4 XI'4I4 na1 KA4NI3 ka3a2 HYP: *** ****** RAN4 ta4 kan4 ku4u4 *** TA4XI4 na1 KA4NI24 ka3a2 Eval: D D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: i3ta2 tia14ba2 i3ta2 ******** TIA14BA2 kan4 ndi4 yu1u4 XA'1A1 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 yu1u4 xa'1a1 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 TA3ÑU3 yu1u4 tan3 i3kan4 ndu4 HYP: i3ta2 tia14ba2 i3ta2 TIA14BA4 BA42 kan4 ndi4 yu1u4 XA1A1 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 yu1u4 xa'1a1 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 NDA3YU3 yu1u4 tan3 i3kan4 ndu4 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: i3kan4 ka4na3=run4 tun4 tun4 ja1 i3in3 ti'3bi3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3 kwe4nda2 is1tin4 ***** ka4chi2=o4 kan4 ka4na3=run4 HYP: i3kan4 ka4na3=run4 tun4 tun4 ja1 i3in3 ti'3bi3 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3 kwe4nda2 is1tin4 I3IN3 ka4chi2=o4 kan4 ka4na3=run4 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ****** su14u3 ta1tan4 ba42 kan4 su14u3 ta1tan4 ba42 KAN4 HYP: KO14O3 su14u3 ta1tan4 ba42 kan4 su14u3 ta1tan4 ba42 NDI4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tun4 JA1 TE'4E4 tan42 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2=run4 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2=run4 i3nda14=e2 ndi4 su14u3 tun4 HYP: tun4 *** JA1TA(4)=E4 tan42 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2=run4 tan42 i4yo2 tun4 tio14ko3 i4yo2=run4 i3nda14=e2 ndi4 su14u3 tun4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: NDA4A2 i3in3 kwi1ya1 tan3 i4chi1 ba3 tun4 Ña1a4 tan3 tun4 ka4chi2=o4 tun4 tun4 ya3a3 Ña1a4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13ni1ku3 tun4 **** ÑA1A4 XA3KU4=NI42 i1chi1=run4 ndi4 ka4ni'1i3=run4 xa'4nu3 ndo3o3=run4 so'3o3 xa'4nu3=run4 HYP: NA4 i3in3 kwi1ya1 tan3 i4chi1 ba3 tun4 Ña1a4 tan3 tun4 ka4chi2=o4 tun4 tun4 ya3a3 Ña1a4 ndi4 ba143 i4chi1 ja13ni1ku3 tun4 KAN4 XA3KU4 NI3 i1chi1=run4 ndi4 ka4ni'1i3=run4 xa'4nu3 ndo3o3=run4 so'3o3 xa'4nu3=run4 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 *********** *********** BA143 NI4-JA3CHIU4UN4 KA1=RUN4 na4 ndo3o3=run4 tu4u2=na1 ja1 ba'1a3=run4 TU3TUN4 SA4-KWA3CHI3 SA4-KWA3CHI(3)=O4=RUN4 ba'1a3=run4 ka'3mi3 ba3 TU(3)=E4 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 BA'1A3=NI42 JA3CHIU4UN4 KA'1AN1=RUN4 JI'4IN4 NA4=RUN4 na4 ndo3o3=run4 tu4u2=na1 ja1 ba'1a3=run4 ******* NDU3TUN4 JA4-SA3CHI(4)=O4=RUN4 ba'1a3=run4 ka'3mi3 ba3 TU3=RUN4 Eval: I I S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: tan3 ya1 **** ************ NDA3ÑU'4U4=RUN4 ya1 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4 ja13ni1ku3 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 tun4 kan4 ji4ni2=yu1 HYP: tan3 ya1 TAN3 ÑU'4U4=RUN4 YA1 ya1 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 ba143 nda4Ñu'4u4 ja13ni1ku3 tun4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 tun4 kan4 ji4ni2=yu1 Eval: I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: ta3xi3=na2=run4 KU'1UN1=RUN4 JI'4IN(4)=O4 nda3-ka3ni(3)=o4 nu14u3 Ñu'3u(4)=e4 tan3 xa143 ko1so(1)=e4 tun4 Ña1a4 sa3kan4 ku4u4 ku3xa3=run4 ko3o3 i3ta2=run4 tan3 **** YO4O4 ja1 NI1-KU3CHUN3 ku4u4 ba(3)=e4 na4 **** NI1-NDA3KWE1KUN1=RUN4 HYP: ta3xi3=na2=run4 KU'1UN1 JI'4IN4=RUN4 nda3-ka3ni(3)=o4 nu14u3 Ñu'3u(4)=e4 tan3 xa143 ko1so(1)=e4 tun4 Ña1a4 sa3kan4 ku4u4 ku3xa3=run4 ko3o3 i3ta2=run4 tan3 TUN4 YA1 ja1 NI1-KO3CHUN3 ku4u4 ba(3)=e4 na4 NI1- NI1-NDA3I1KUN1=RUN4 Eval: S S I S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: nda14(3)=e2 kan4 ba42 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 i3ta2 TIO14KO3 a1chi1 ndi4 ki1bi4=run4 BA42 kan4 ba3 HYP: nda14(3)=e2 kan4 ba42 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4=run4 ku4u4=run4 tun4 i3ta2 TIO14KO4 a1chi1 ndi4 ki1bi4=run4 **** kan4 ba3 Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NDI1KUN1 TAN3 KO4YO13=A2 ko14o(3)=a2 ko14o3 chi4chi(3)=a2 ba143 ja'4nda2 I4CHI3 BI4=NA(2)=E2 kan4 ko4yo13 mi3i4=a2 sa3kan4 nda4Ñu'4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: NI1-KU'1UN1 NDA3KO4 YA1 ko14o(3)=a2 ko14o3 chi4chi(3)=a2 ba143 ja'4nda2 ****** I4CHI3=NA(2)=E2 kan4 ko4yo13 mi3i4=a2 sa3kan4 nda4Ñu'4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: YA1 ya1 tan42 tiem4pu2 ya1 marzo ka1a3 febreru xa4a4 ***** I3TA2=RUN4 sa3kan4 xa4a4 ***** I3TA2=RUN4 HYP: *** ya1 tan42 tiem4pu2 ya1 marzo ka1a3 febreru xa4a4 I3TA2 RAN4 sa3kan4 xa4a4 I3TA2 RAN4 Eval: D I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ndi3kin4=ni42 XI1YO3=A3 NI3NA3 MI3I4=A2 i4yo2 na4 ku4ni2=ndo4 tan3 kwi1ya1 KWI1YA1 YA'1A3=NDO4 ni3na3 mi3i4=a2 i4yo2 kan4 HYP: ndi3kin4=ni42 ********* XI1YO(3)=A3 NI3NA3NI4=A2 i4yo2 na4 ku4ni2=ndo4 tan3 kwi1ya1 KWI1YA1=YA1 NDI3KIN3 ni3na3 mi3i4=a2 i4yo2 kan4 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 1 REF: ya1 kwa4an2 KA1A3 ndi4 ndu3ku2 NDE'3E4 NDE'3E4 I4IN4 ja1ta4 ku4u4 ndu3ku(2)=a2 KA1A3 TAN3 NDA1 NI4I24=NI4(2)=A2 KAN4 ndi4 ba'1a3=ni42 ****** NDA4-KWI3KO4=A2 O4RA2 i4yo2 i3ta(2)=e2 HYP: ya1 kwa4an2 KAN4 ndi4 ndu3ku2 NDE3E4 NDE3E4 JI'4IN4 ja1ta4 ku4u4 ndu3ku(2)=a2 ***** **** **** TA4NDA1 NI3I4=NI4(2)=A2 ndi4 ba'1a3=ni42 NDE4E4 YU3BA4=2 KU4U4=RA2 i4yo2 i3ta(2)=e2 Eval: S S S S D D D S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ko14o3 na1 xi4xi3 ka(1)=e1 kan4 **** ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=run4 tu4u2=yu1 HYP: ko14o3 na1 xi4xi3 ka(1)=e1 kan4 BA42 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2=run4 tu4u2=yu1 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3ta2 nda4a4 ku4u4 i3ta2=run4 I3TA2 NDA4A4 ku4u4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4=run4 ja1 ndu1u4 mbo3la3 so'3o3 **** HYP: i3ta2 nda4a4 ku4u4 i3ta2=run4 TAN3 NDA4A2 ku4u4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4=run4 ja1 ndu1u4 mbo3la3 so'3o3 KAN4 Eval: S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 *** BA3=NA2 ja4chiu4un(4)=a2 ************* ji'4in4 tu4u2=yu1 ndi4 KA4YA2=E4=YA2 ndi4 u1ba1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 tan3 yu1ku1 tun4 ****** NDWI14NA2 ka4chi2=o4 XI'4I(4)=O4 ji'4in4 sa3yu2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 BA3 NA1 ja4chiu4un(4)=a2 JI'4IN(4)=AN4 ji'4in4 tu4u2=yu1 ndi4 KA4YA2=E4=E2 ndi4 u1ba1 ka1 ba(3)=e2 kan4 tan3 tan3 yu1ku1 tun4 NDU1U4 I3NA2 ka4chi2=o4 XI4(4)=O4 ji'4in4 sa3yu2 kan4 Eval: I S I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tun4 ya3a3 Ña1a4 ndi4 TUN4 Ña1a4 ndi4 ndu1u4 ndi14i2 ndi14i2 I4IN4 BA42 xi4yo13 nda'3a4 TUN4 Ña1a4 HYP: tun4 ya3a3 Ña1a4 ndi4 TI4 Ña1a4 ndi4 ndu1u4 ndi14i2 ndi14i2 I3IN4 BA3 xi4yo13 nda'3a4 TI4 Ña1a4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 tun4 tun4 ka4chi2=o4 tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ja1ta4 Ña1a4 ndi4 tun4 Ña1a4 ndi4 HYP: i3ta2=run4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ku4u4 i3ta2=run4 tan3 tun4 tun4 ka4chi2=o4 tun4 ya'4a1 ya'4a1 i4in4 ja1ta4 Ña1a4 ndi4 tun4 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: ya1 kan4 TI4 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2=yu1 ran4 KA4YA2=NDU(1)=A1 tan42 ku4u4 NI1-TU1XU'4U2 MBU4RRU2 ja1na1=ndu1 tan42 ku4u4 NDA4KA3TA3 NDA3A2=E4=YA2 mi4i4 ni1-tu1xu'4u2 ti4 kan4 tan42 kwa4yu2 tan42 ku4u4 MI4I4 I4YO2 KWI3ÑU3 HYP: ya1 kan4 NDI4 ba42 ba'1a3=e2 ji4ni2=yu1 ran4 KA4YA1=NDU(1)=A1 tan42 ku4u4 TI1TU1XU'4U2 MBU4RRA2 ja1na1=ndu1 tan42 ku4u4 NDA4A2 TA3NDE3E4=A2 mi4i4 ni1-tu1xu'4u2 ti4 kan4 tan42 kwa4yu2 tan42 ku4u4 ***** ***** KWA1ÑU3 Eval: S S S S S S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: NDU4-KU3NI3 yu3ba4 si'3i4 ******* KA4CHI2=NA1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 kwa'1an1=ra1 ka'1an1=ra1 conseju ji'4in4=na2 ndi4 na1 TA3NDA'3A4 KO3NDO3=NA2 TAN3 HYP: NDU3-KU3NI2 yu3ba4 si'3i4 KA4CHI2 NA1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 kwa'1an1=ra1 ka'1an1=ra1 conseju ji'4in4=na2 ndi4 na1 TA13NDA'3A4 KO3NDO3 NDO1O3=NA3 Eval: S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ta3yu2 kan4 KO4NDO3 tun4 ko3nde3e3 ta1a3 tan3 ki14tu3 ndi4 tun4 NDA3-KWI3KO4 ndi'3i(3)=o4 ko3ndo3 tun4 kan4 ku1nu'1u4=run4 be'3e3=run4 HYP: tan3 ta3yu2 kan4 KO3NDO3 tun4 ko3nde3e3 ta1a3 tan3 ki14tu3 ndi4 tun4 NDA3-I3KO4 ndi'3i(3)=o4 ko3ndo3 tun4 kan4 ku1nu'1u4=run4 be'3e3=run4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 nda3-xa2a2=ri4 ji'4in4=na2 tan3 nda143 ba4a24 xa3ku4 ti4 ÑU'3U4 TAN3 i3kan4 ndi3-ki'3in3=na2 ku'1un1=na1 ka3ya2=na1 ta3yu2 ji'4in(4)=o4 HYP: i3kan4 nda3-xa2a2=ri4 ji'4in4=na2 tan3 nda143 ba4a24 xa3ku4 ti4 ******* ÑU'1U3=NA3 i3kan4 ndi3-ki'3in3=na2 ku'1un1=na1 ka3ya2=na1 ta3yu2 ji'4in(4)=o4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tia'1ba4 yo4o4 ndi4 ja1 ni1-xi1nu3 ba3 tia'1ba4 yo4o4 mi4i4 KU3NDU'4U(4)=E4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=o4 o4ra2 KI3XA2A(2)=EN4 HYP: tia'1ba4 yo4o4 ndi4 ja1 ni1-xi1nu3 ba3 tia'1ba4 yo4o4 mi4i4 KO3NDE3E4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=o4 o4ra2 KI3XA2A(2)=EN4=ÑA4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ni1-ta3nda'3a4 KU4U4 yu'1u1 ta1 ni1-sa1a4 ta1kwi42 xa'1a4 ku4u4 yu'1u1 I13XA3 NA1 yu3ba4=2 bi3tin3 ndi4 ya1 ta4nda'3a4 se'1e3=2 bi3tin3 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ni1-ta3nda'3a4 ***** yu'1u1 ta1 ni1-sa1a4 ta1kwi42 xa'1a4 ku4u4 yu'1u1 ****** I13XA3=NA2 yu3ba4=2 bi3tin3 ndi4 ya1 ta4nda'3a4 se'1e3=2 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 ko14o3 ***** ko14o3 carru=yu1 nda3-kwi3ko4=run4 Ña'1a3 tan3 ku1nu'1u4=a2 ***** XA1A1=YA1 AUDITORIO ba'1a3 ka1 nu14u3 ke'3e2=yu1 ndi4 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 ko14o3 I3IN3 ko14o3 carru=yu1 nda3-kwi3ko4=run4 Ña'1a3 tan3 ku1nu'1u4=a2 XA1A1 YA1 DITORE ba'1a3 ka1 nu14u3 ke'3e2=yu1 ndi4 Ña1a4 ndi4 Eval: I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ya1 kwa'1an(1)=e1 i3kan4 ndi4 nda4Ñu'4u4 Ña'1a3 kwa'1an(1)=e1 I3KAN4 ya1 kan4 ba42 i13xa3=na2 ki1bi4 ta4nda'3a4=na2 a1chi1 HYP: tan3 ya1 kwa'1an(1)=e1 i3kan4 ndi4 nda4Ñu'4u4 Ña'1a3 kwa'1an(1)=e1 KAN4 ya1 kan4 ba42 i13xa3=na2 ki1bi4 ta4nda'3a4=na2 a1chi1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: a1be3 na1 kan4 ku4u4=na2 na1 chi4-nde3e4 yo4o4 na1 ko4ndo3 ta1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ka3=na2 nda3-kwi3ko4 ****** NDI'3I3=NA(2)=E2 ku1nu'1u4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 lista=na1 HYP: a1be3 na1 kan4 ku4u4=na2 na1 chi4-nde3e4 yo4o4 na1 ko4ndo3 ta1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ka3=na2 nda3-kwi3ko4 TI'3I3 NA1 ku1nu'1u4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 lista=na1 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na1 nda3-cha'4bi(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 lista i4yo2 lista an4 cartÓn CHI13-NDE3E4=NA2 yo4o4 an4 ndu3xi4 CHI13-NDE3E4=NA2 yo4o4 HYP: na1 nda3-cha'4bi(3)=o4 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 lista i4yo2 lista an4 cartÓn CHI3-NDE3E4=NA2 yo4o4 an4 ndu3xi4 CHI3-NDE3E4=NA2 yo4o4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: an4 xu'14un4 CHI13-NDE3E4=NA2 yo4o4 ndi4 a1chi1 ndi4 chi4-nde3e4=na2 PAQUETE cigarru **** CHI4-NDE3E4=NA2 cerveza an4 ko14o3 HYP: an4 xu'14un4 CHI3-NDE3E4=NA2 yo4o4 ndi4 a1chi1 ndi4 chi4-nde3e4=na2 PAQUEPE cigarru NDI4 NA1 cerveza an4 ko14o3 Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ni3 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=o4 ni3 Ña4 ku4ni2 ku3u2 BAN4 ndi14ni2 na1 kan4 ndi4 *** Ña'1a3=na2 ba42 i4yo2 NDI3-KWI3SO3=NA(2)=E2 tan3 HYP: ni3 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=o4 ni3 Ña4 ku4ni2 ku3u2 BA3 ndi14ni2 na1 kan4 ndi4 YA1 Ña'1a3=na2 ba42 i4yo2 NDA3-KWI3SO3=NA(2)=E2 tan3 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: ya1 nda3-kwa'1a(3)=e4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 nda'3a4=na2 a1chi1 ndi4 YO4O4 ndu4sa3ka4 nda14ku2 KU4U(4)=E4 NA1 kan4 na4tu2 i4yo2 ka4xi3 ****** BA1BA'1A3 i3ni2=na1 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 nda3-kwa'1a(3)=e4 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 nda'3a4=na2 a1chi1 ndi4 ***** ndu4sa3ka4 nda14ku2 ********** KA1=E4=NA2 kan4 na4tu2 i4yo2 ka4xi3 BA'1A3 BA'1A3 i3ni2=na1 sa3kan4 ndi4 Eval: D D S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 nda143 sa1a3 ya1 ko4ndo3 gusto ÑA'1A3 na1 yu4bi24 BA3 ba42 kan4 HYP: ndi4 nda143 sa1a3 ya1 ko4ndo3 gusto A1CHI1 na1 yu4bi24 *** ba42 kan4 Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ba14sa3 ka1 ba14sa3 ka1 ndi4 ni3na3 mi3i4 tun4 tun4 i4xa3 RENTAR BA3=NA2 ku4u4=run4 tin3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=e2 TA4TU2U2=NA1 ta3yu2 kan4 ni3 kwi14in3 ka1 NI1BI4 SA4-TA3TU2U2=NA1=RUN4 YO4O4 tin3 HYP: ba14sa3 ka1 ba14sa3 ka1 ndi4 ni3na3 mi3i4 tun4 tun4 i4xa3 ****** RENTAR=NA1 ku4u4=run4 tin3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=e2 JA14TU'4UN4=NA2 ta3yu2 kan4 ni3 kwi14in3 ka1 ****** NI14-SA4-KA3TU2=NA1=RUN4 YO'4O4 tin3 Eval: D S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'1an1 VINU kwa'1an1 cigarru kwa'1an1 NDA1KA3=NA2 nda'3a4 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 novio nda'3a4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 nda'3a4 HYP: kwa'1an1 VINO kwa'1an1 cigarru kwa'1an1 NDA3KA3=NA2 nda'3a4 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 novio nda'3a4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 nda'3a4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 2 REF: ja1 sa3kan4 ni1-xi3xi3=ndu2 ji'4in4=na2 *** na1 CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 kan4 ndi4 na1 ta4u3ni2 CULÁ COÑU kan4 na1 kan4 KU4U4 NA1 CHI3ÑU3=NI4(2)=A2 kan4 na1 ******* MBRO4SIO2 ÑA1A4 kwi14i3 ki3nda2a2=na(1)=e1 kan4 a1chi1 ndi4 costumbre BA42 RAN4 HYP: ja1 sa3kan4 ni1-xi3xi3=ndu2 ji'4in4=na2 NA1 na1 CHI4ÑU3=NI4(2)=A2 kan4 ndi4 na1 ta4u3ni2 KU3LA4 KU4ÑU2 kan4 na1 kan4 KU4U4=NA2 CHI3ÑU3 KU4NI(2)=A2 kan4 na1 BOROCIO BA42 KAN4 kwi14i3 ki3nda2a2=na(1)=e1 kan4 a1chi1 ndi4 costumbre **** BA43 Eval: I S S S S S S I S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda3si4=ni42 i4xa14bi2=na1 ku1mi4 u'1un1 CARTÓN nda3si4=ni42 i4xa14bi2=na1 HYP: nda3si4=ni42 i4xa14bi2=na1 ku1mi4 u'1un1 KA1A3 nda3si4=ni42 i4xa14bi2=na1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 1 1 REF: *** ¿AN4 ji4ni3 so'1o3=a2 KA'4AN2=E4 JI'4IN(4)=A2 KU4U(4)=A2 BE4LU2 CHO4 JI4NI3 SO'1O3=A2 BI3 HYP: YA1 KAN4 ji4ni3 so'1o3=a2 ********** KA4A(4)=E2 MI4I4 BA42 CABELU I4IN4 SA1A3 BI4 Eval: I S D S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 costumbre ya1 JA1 kwa'1an1 ndi'4i4 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 costumbre ya1 *** kwa'1an1 ndi'4i4 ran4 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: JA1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba42 TIN3 kwa'1an1 ndi'4i4 BA43 HYP: YA1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba42 **** kwa'1an1 ndi'4i4 BA3 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ko14o3 na1 ku4ni2 a3sa3 ********** SERVICIO ya1 ma1ni4 ***** ti1xin3 Ñu3u2=e4 KAN4 ni3na3 ji'4in4 xu'14un4 ku4ni2=na1 HYP: ko14o3 na1 ku4ni2 a3sa3 A3SA(3)=E2 NDI4CHI2 ya1 ma1ni4 I3IN3 ti1xin3 Ñu3u2=e4 RAN4 ni3na3 ji'4in4 xu'14un4 ku4ni2=na1 Eval: I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba143 JU4-YA'4BI3=NA2 ni3 ji1ndio4si2 kan4 tan3 ba143 ju4-ya'4bi3=ra3 ba143 JU4-YA'4BI3=RA2 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 chi3Ñu3 nda'3a4=ra2 HYP: ba143 YA'3BI2=NA1 ni3 ji1ndio4si2 kan4 tan3 ba143 ju4-ya'4bi3=ra3 ba143 KU4-YA'4BI3=RA2 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 chi3Ñu3 nda'3a4=ra2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1 REF: xa'1an1 ****** TU3KU(3)=A2 be'3e3 ka3a2 tan3 ni1-ke3ta(3)=e2 bi3tin3 ndi4 i3in3 so'3o3 ku4u4 multa=on4 ndi4 ni1-ya'1a3 ni1-i3xa(3)=on4 TIN3 ni3 KWA14 CHA'4BI(3)=A2 kan4 ta1 chi4Ñu3 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 xu'14un4 yu'1u1 ku4u4 yo'4o1 HYP: xa'1an1 TU3KU3 BA3 be'3e3 ka3a2 tan3 ni1-ke3ta(3)=e2 bi3tin3 ndi4 i3in3 so'3o3 ku4u4 multa=on4 ndi4 ni1-ya'1a3 ni1-i3xa(3)=on4 NDI4 ni3 ***** KWA14CHA'4BI(3)=A2 kan4 ta1 chi4Ñu3 yo'4o1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4 xu'14un4 yu'1u1 ku4u4 yo'4o1 Eval: I S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: *** AN4TU2 ku14ta'3an2 i3ni2=un4 cha'3bi(3)=un4=a2 kan4 tan3 nda3-ya'1a(3)=on4 ku'1un(1)=un4 SALUBI sa3kan4 ndi4 i3kan4 BA42 cha'3bi(3)=un4 ya'1bi3 ja1 ba'1a3 ka1 HYP: AN4 KO1TO1 ku14ta'3an2 i3ni2=un4 cha'3bi(3)=un4=a2 kan4 tan3 nda3-ya'1a(3)=on4 ku'1un(1)=un4 SALUBI=YU1 sa3kan4 ndi4 i3kan4 **** cha'3bi(3)=un4 ya'1bi3 ja1 ba'1a3 ka1 Eval: I S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ku3ni2=un4 sa1a3 a3sa3 na1 kan4 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ka'1an1 nda'4bi2=na1 ji'4in(4)=un4 cha'3bi(3)=un4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 ta1 ndo'4o4 kwa1chi3 HYP: tan3 sa3kan4 ku3ni2=un4 sa1a3 a3sa3 na1 kan4 ji'4in(4)=un4 na4tu2 ka'1an1 nda'4bi2=na1 ji'4in(4)=un4 cha'3bi(3)=un4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 ta1 ndo'4o4 kwa1chi3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 sa3ba3=na2 tan3 sa3ba3=na2 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 nda4tu'4un(4)=2 mi3tiu'4un4 ndi4 ta1nda1 i3nda14 chi4chi3 ta'14an2 ku'1un1=yu1 be'3e3 KA3A2 YU'1U1 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3=na2 sa3ba3=na2 tan3 sa3ba3=na2 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 nda4tu'4un(4)=2 mi3tiu'4un4 ndi4 ta1nda1 i3nda14 chi4chi3 ta'14an2 ku'1un1=yu1 be'3e3 ***** KA3A2=YU1 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: xu'14un(4)=e4 ko14o3 YA1 KAN4 ndi4 kan4 ya1 kan4 BA42 NDO'4O4 yu'1u1 na1 ko4ndo3 NDI3TA4RU2 tan3 na1 ko4ndo3 mayÓ tu3ku3 na1 kan4 ndi4 HYP: xu'14un(4)=e4 ko14o3 *** BA42 ndi4 kan4 ya1 kan4 **** BA42=NDO4 yu'1u1 na1 ko4ndo3 MITARU tan3 na1 ko4ndo3 mayÓ tu3ku3 na1 kan4 ndi4 Eval: D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: xa'13nda2=na1 ku'1u1 tiem4pu2 kan4 ndi4 XI'4IN4 ya1ta4 nda'3a4 CHI4KA4TA4=NA(3)=E3 CHI4KA4TA4 CHI4KA4TA4=NA2 ya1ta4 nda'3a4 kwa'1an1=na1 HYP: xa'13nda2=na1 ku'1u1 tiem4pu2 kan4 ndi4 XI'4I4 ya1ta4 nda'3a4 CHA4TA4=NA(3)=E3 NDA3TA4 XA4TA4=NA2 ya1ta4 nda'3a4 kwa'1an1=na1 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ti4in4 ba3=na(2)=e2 lu3lu3 ti4 ti4in4=na2 sa4ta24=na2 is1ta4 nde4e4=na2 mi4i4 ****** I4XI4KO3=NA2 kan4 xi4xi3=na2 nda4a2 QUESU nda4a2 JA4TA24=NA2 XI4XI3=NA3 HYP: ti4in4 ba3=na(2)=e2 lu3lu3 ti4 ti4in4=na2 sa4ta24=na2 is1ta4 nde4e4=na2 mi4i4 XI4KO3 NA1 kan4 xi4xi3=na2 nda4a2 KE4SU3 nda4a2 TU3=NA2 XI'4IN4=NA3 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 an4 ja1 ba'1a3 tan3 ka'3ndi2 KAS3TI4YU2 yo'4o4 ni1-nda3-kwa'1a3 ta1 ma3to4mu2=run4 nda4a2 ba42 chi3ndu'4u4=ndu2=run4 ki3xa2a2=ndu1 HYP: ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 an4 ja1 ba'1a3 tan3 ka'3ndi2 KA3SI'4I2 yo'4o4 ni1-nda3-kwa'1a3 ta1 ma3to4mu2=run4 nda4a2 ba42 chi3ndu'4u4=ndu2=run4 ki3xa2a2=ndu1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ******* SA3KAN4=NDO4 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 na1 ti4bi2 kwe3ta3=ndo4 ji'4in(4)=2 kwi1ya1 i4ndu'3u4=2 bi3tin3 SA3KAN4 ja143 KA'1AN1 ba3 CANTOR ndi4 HYP: SA3KAN4 NDO4O13 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 na1 ti4bi2 kwe3ta3=ndo4 ji'4in(4)=2 kwi1ya1 i4ndu'3u4=2 bi3tin3 I3KAN4 ja143 YA'1A3 ba3 CATOR ndi4 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ka3ya2=on4 i3ta2 ndu3ku(4)=un4 nda'3a4 tun4 coco ki1bi4 ka'4nu3 HYP: yo'4o1 ndi4 ka3ya2=on4 i3ta2 ndu3ku(4)=un4 nda'3a4 tun4 coco ki1bi4 ka'4nu3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ta1nda3a2=ndo4 ti3bi2=ndo4 a1chi1 ndi4 KAN4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 tin3 yo'4o4 CHI3 ya1 yo'4o4 chi3Ñu3 YO'4O4 a3sa(3)=e4 HYP: ta1nda3a2=ndo4 ti3bi2=ndo4 a1chi1 ndi4 I3KAN4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 tin3 yo'4o4 CHI ya1 yo'4o4 chi3Ñu3 YO4O4 a3sa(3)=e4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: na1 KO4NDO3 EFE kan4 ndi4 NDA143 xa3ku4=ni42 nde'14e4 ba42 kwa'1an1 na1 kan4 nda143 xa3ku4=ni42 mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 be1e3 i4xa3=na2 na1 xi4ni13 an4 na1 xi4ni13 ku4u4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 I13XA3=NA2 HYP: na1 KO4NDO(3)=E4 BE'3E3 kan4 ndi4 XA143 xa3ku4=ni42 nde'14e4 ba42 kwa'1an1 na1 kan4 nda143 xa3ku4=ni42 mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 be1e3 i4xa3=na2 na1 xi4ni13 an4 na1 xi4ni13 ku4u4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 I4XA3=NA3 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 JI4NI3 na'14a1 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ndi3xa3 nda4tu'4un4=ra2 ndi4 ta1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4=ra2 chi1 HYP: i3kan4 ja143 JI4NI2 na'14a1 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ndi3xa3 nda4tu'4un4=ra2 ndi4 ta1 ni1-ke3e3 kwa'1an1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4=ra2 chi1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: YA1 KI1BI4KA'4NU3 ka4chi2 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 ka4chi2=na1 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ba42 ka4chi2=na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 ndi4 HYP: KI1BI4 KA'4NU3 ka4chi2 ka4chi2=o4 ka1a3 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 ka4chi2=na1 ji14ni2=o4 na4 ndi3xa3 ba42 ka4chi2=na1 ndi4 ba143 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: yu'1u1 ya1 KU4U(4)=2 ta1 nda'4bi2 ndi4 xi4xi3 ba3 YU'1U(1)=A1 kan4 a1chi1 ndi4 ba1xi3 A3MA3 bi4 ba42 i4yo(2)=a2 XI4XI(3)=2 ba1xi3 a3ma3 ndi4 ko14o(3)=a2 TAN3 XI4XI3 BA3 YU'1U(1)=A1 kan4 HYP: yu'1u1 ya1 KU4U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 xi4xi3 ba3 YA1 kan4 a1chi1 ndi4 ba1xi3 MA4A4 bi4 ba42 i4yo(2)=a2 XI4XI1 ba1xi3 a3ma3 ndi4 ko14o(3)=a2 **** ****** TA1 XI4XI(3)=A2 kan4 Eval: S S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: sa3kan4 NDA4TU'4UN4=NA2 ji4ni2=yu1 HYP: sa3kan4 NDA3TU'4UN4=NA2 ji4ni2=yu1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: i3kan4 Ñu'4u4=ri4 bi3tin3 ku'1un1 ko1to(1)=e4 na4tu2 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=ri4 tan3 ta3ba(4)=e4 ta1kwi42 ko'3o3=ri4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 na4tu2 ko14o3 ka1 ta1kwi42 tan3 ndi1ku1nda42 YO'4O4 NDI3XI3=RI4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ya1 ka3xi4=ri4 HYP: i3kan4 Ñu'4u4=ri4 bi3tin3 ku'1un1 ko1to(1)=e4 na4tu2 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3=ri4 tan3 ta3ba(4)=e4 ta1kwi42 ko'3o3=ri4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 na4tu2 ko14o3 ka1 ta1kwi42 tan3 ndi1ku1nda42 YO4O4 NDI4XI3=RI4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ya1 ka3xi4=ri4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 NI1-JO3NDO3 YU'1U1 comitÉ ndi4 sa3kan4 ta1 KU4U4 MI3I4 ba3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 na4chu3 ba42 i4yo2 i3ni2 sa3kan4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 *********** NI1-JO3NDO(3)=2 comitÉ ndi4 sa3kan4 ta1 ***** KU4MI3I4 ba3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 na4chu3 ba42 i4yo2 i3ni2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ka'4an2 tu3ku3=na2 ndi4 ka4chi2 na1 mas4tru2 ndi4 comitÉ NA4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 NDI4 chi3-nde3e4=ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka'4an2 tu3ku3=na2 ndi4 ka4chi2 na1 mas4tru2 ndi4 comitÉ AN4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 TI4 chi3-nde3e4=ndo4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ndu'1u1 ndi4 a3sa3 COOPERAR=NDU1 tan3 ka3na3 bi3ko4 na1kwa4chi3 tan3 ¿YO3O3 BA42 A3SA3 COOPERAR=NDO4 HYP: ndu'1u1 ndi4 a3sa3 COPERAR=NDU1 tan3 ka3na3 bi3ko4 na1kwa4chi3 tan3 YO3O3 KU4U(4)=A2 SA1A3 COPARAR=NDO4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 ndi4ka2 ka1 LU3U(3)=A3 an4 ko14o3 tu3 tan3 nda143 I3IN3 SO'3O3 ti4 ba42 ndi4ka2 ndi4 sa1a3 a3sa(3)=e4 tin3 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ndi4ka2 ka1 LU3U(3)=A2 an4 ko14o3 tu3 tan3 nda143 ***** I3SO3 ti4 ba42 ndi4ka2 ndi4 sa1a3 a3sa(3)=e4 tin3 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: **** tan3 ¿NDA4A(2)=E2 ba42 JA4NI3NI2=NDO4 ya1 ja4ni3ni2=ndu1 ndi4 na1 ka3ka3 ku'1u1 ku4u4=ndu2 HYP: TAN3 tan3 NDA4A(2)=E2 ba42 JA4NI3NI2=NDU1 ya1 ja4ni3ni2=ndu1 ndi4 na1 ka3ka3 ku'1u1 ku4u4=ndu2 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 NI1-XA'1AN1=NDU1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1-ka3chi2=na1 ndi4 ba'1a3 KA3KA3 ba3 ndo'4o1 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 NI1-JA'1AN1=NDU1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1-ka3chi2=na1 ndi4 ba'1a3 SA3KAN4 ba3 ndo'4o1 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 4 REF: sa14-kwi3i4=ndu2 ti4 kan4 tan3 NI1-KI3XA2A2 na1 si'4i2 KI13TA'4AN4=NA2 ji'4in4=ndu2 tan3 ka13ni3 xi4tun1=na(1)=e1 **** *** kan4 ndi4 ***** u1xi1 kwa'1an1 mayu ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** HYP: sa14-kwi3i4=ndu2 ti4 kan4 tan3 NI1-I3XA3 na1 si'4i2 TA'4AN4=NA2 ji'4in4=ndu2 tan3 ka13ni3 xi4tun1=na(1)=e1 KAN4 YA1 kan4 ndi4 MI4I4 u1xi1 kwa'1an1 mayu ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 KAN4 Eval: S S I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: ja143 ************** NI1-SA4-YA'1A3=NDU2 ANUNCIO nu14u3=na2 ya1 yu'3u4 ka3a2 BOCINA i4yo2 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 na4 TA1NDA3A2 NA1 si'3i4 na1kwa4chi3 ku3xi3=na2 ndi4 ja1 ***** I4YO(2)=A2 ku3xi3=na3 HYP: ja143 NI1-SA4-KA3YA2 NDO3O(3)=A2 NUNCIO nu14u3=na2 ya1 yu'3u4 ka3a2 MOSINA i4yo2 Ñu3u2=e4 kan4 ndi4 na4 ESTA NDA3A2=NA1 si'3i4 na1kwa4chi3 ku3xi3=na2 ndi4 ja1 I4YO2 KA1 ku3xi3=na3 Eval: I S S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 1 REF: toro ku4u4=ri4 ti1ku'4un4 KU4U4=RI4 SA4KI3 BA42 ya1 ya1 ko3to3 NDE'14E4 NA1 ba1xa1a1 bi3ko4 ba42 kan4 *** TAN3 TA4BA4=NA2 xi'4i4 na1 ti4bi2 HYP: toro ku4u4=ri4 ti1ku'4un4 ********* ****** NDI3SA4KI(4)=E4 ya1 ya1 ko3to3 ******** NDE'14E4=NA2 ba1xa1a1 bi3ko4 ba42 kan4 YA1 TA4BA4 NA1 xi'4i4 na1 ti4bi2 Eval: D D S D S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 ka1 ma3to4mu2 ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4 na1 ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4 NDI4 na1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 ka1 ma3to4mu2 ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4 na1 ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4 TI4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ma3to4mu2 i4yo2 ma3to4mu2 san ximÚ tu3ku3 HYP: tan3 ma3to4mu2 i4yo2 ma3to4mu2 san ximÚ tu3ku3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 2 REF: Ña'1a3 ni1-ti3in(3)=o4 tan3 ku4ni2=o4 ndi'3i3 XI3KO(2)=A2 NDA'3A(4)=E4 TAN3 an4 yu1ku1=run4 xi'14ni3 nda'3a(4)=e4 so'3o3 tan3 JI4NDO1O3 xi3ko2 YU1KU1 ko1ndo1 nda'3a4 yo4o4 xa'4an2 bi1xi1 nda'3a4 yo4o4 I4XA(3)=E3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 *** **** HYP: Ña'1a3 ni1-ti3in(3)=o4 tan3 ku4ni2=o4 ndi'3i3 XI3KO2 NU14U(3)=E4 TIN3 an4 yu1ku1=run4 xi'14ni3 nda'3a(4)=e4 so'3o3 tan3 NI4-XI3NDO1O3 xi3ko2 YU3KU2 ko1ndo1 nda'3a4 yo4o4 xa'4an2 bi1xi1 nda'3a4 yo4o4 A1CHI1 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 TI4 KAN4 Eval: S S S S S S I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ya1 CHI'4I4=NA(2)=E2 kan4 ndi4 a1su3 tiem4pu2 ka3ta2=e4 TUN4 i3ta2 kwa1on4 i3kan4 ba42 CHI3 KA3TA2 TU(3)=E4 ya1 kan4 ndi3kin4=a2 kan4 tan3 HYP: ya1 CHI'4I4=NI42 kan4 ndi4 a1su3 tiem4pu2 ka3ta2=e4 NDI4 i3ta2 kwa1on4 i3kan4 ba42 I3 KA3CHI(2)=A2 JA1TA(4)=E4 ya1 kan4 ndi3kin4=a2 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 ba143 chi'4i4=na(2)=e2 an4 ko14o3 NI3 mi3i4=2 tan3 ba143 chi'4i(4)=a2 a1chi1 ndi4 ta3ta(2)=e2 ku4ni(2)=a2 HYP: an4 ba143 chi'4i4=na(2)=e2 an4 ko14o3 NDI4 mi3i4=2 tan3 ba143 chi'4i(4)=a2 a1chi1 ndi4 ta3ta(2)=e2 ku4ni(2)=a2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: RAÚL NA3NI4=2 HYP: RAULA NDI4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ku3rra42 ta'4bi4 YU3BI2 ndi3i2 kan4 i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 BA(3)=E2 kan4 na4 ya1 NDU3KU(4)=E4 BA42 HYP: ku3rra42 ta'4bi4 ****** ndi3i2 kan4 i3kan4 xi4yo13=a2 kan4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 YA1 kan4 na4 ya1 ************ NDU3KU(4)=E4=E2 Eval: D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 nda4-xa3a3 ba42 tan3 i3kan4 nda'4ba1 nu14u(3)=a2 kwa3a4 tan3 ja1 tu3ku3 NDA3-XA3A(3)=E2 I3TA2AN2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 NDA3-XA3A3 i3ta2an2 HYP: ya1 nda4-xa3a3 ba42 tan3 i3kan4 nda'4ba1 nu14u(3)=a2 kwa3a4 tan3 ja1 tu3ku3 NDA3-XA2A2=E2 I3TA2 ndi4 ja1 tu3ku3 ba42 NDA13-XA2A2 i3ta2an2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: RAÚL NA3NI4=2 HYP: RABULNA NDI4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 i4xa3 tun4 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 i4xa3 tun4 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: RAÚL NA3NI4=2 HYP: RAÚNIO TIN3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: BA3 SA3KAN4 JA3 IN3KA4CHI1=NI42 a1be3 sa3kan4 ka4a4 JA1TA4=E3 ndi'1i1=ni42 i4yo2 ndi3kin4=a3 HYP: *** BA14SA3KAN4 I3KAN4 A4CHI1=NI42 a1be3 sa3kan4 ka4a4 JA1TA4=E2 ndi'1i1=ni42 i4yo2 ndi3kin4=a3 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: TAN3 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 I4YO2 HYP: NDA4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 I4YO(2)=A2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: ni3 ba'1a3 NI3 SA1A3 su4kun1 JI13NI2=NA1 I4IN4 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ndi4 ya1 ki3nda2a2=na1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ka3xi4=na2 a1chi1 ndi4 JI13-SO3KO2=NI42 ka1 BA3 NA1 xu13xa3 a1chi1 HYP: ni3 ba'1a3 *** NDI3XA3 su4kun1 JI'3IN3=NA2 JI'4IN4 ti1ndi'4i4 na'4nu3 ndi4 ya1 ki3nda2a2=na1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ka3xi4=na2 a1chi1 ndi4 JI13SO3KO2=NI42 ka1 *** BA3=NA2 xu13xa3 a1chi1 Eval: D S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 NDI4 NDO13KO1O3 abono NDO13KO1O3 tan42 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 yu14bi4 ndi4 HYP: tan3 YA1 NI1-NDO3KO2O2 abono NDO13KO2O2 tan42 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 yu14bi4 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2 REF: a1chi1 ndi4 ****** NDA4KWE1TA3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ja1 so'3o3 ndu'3u4 XA'1A4=E2 na4 ba'1a3 ÑU'3U4 KWA'1AN(1)=E1 KWA'1AN(1)=E1 SA3KAN4 nda1 NI1NU3 nda1 mi4i4 **** NDA13-TA'1BI4=A2 kan4 i3kan4 LU14U(3)=A2 I4IN4 HYP: a1chi1 ndi4 NDA4A2 TAN3 kwi1yo'1o4=a2 ndi4 ja1 so'3o3 ndu'3u4 A1CHI1 na4 ba'1a3 ******* ÑU4U4 AN4 AN4 nda1 NI1NU1 nda1 mi4i4 NDA1 TA'3BI4=A2 kan4 i3kan4 *********** LU1U(3)=A3 Eval: I S S D S S S S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 13 1 1 REF: KO14O3 TI1NDI'4I4 xi4yo13 nda'3a4=e2 kan4 KI3NDA2A(2)=E4 YA1 kan4 tan3 na4 i4ta4 SA4KA(2)=E2 tan3 ki3nda2a(2)=e4=ya2 tan3 ****** XI13XI3 BA3=NDU(2)=A2 kan4 ji'4in4 YU3BA4=NDU2 TAN42 BA4LI4 bi3tin3 ndi4 ja1 NDO4KO3O4 NDI'3I3 BA3=NA(2)=E2 kan4 ku14ni2=na1 KU3XI3=NA(3)=E3 HYP: KU4NI2 NDI4 xi4yo13 nda'3a4=e2 kan4 ************** KI3NDA2A(2)=E4=YA2 kan4 tan3 na4 i4ta4 SA4KA2=E4=E2 tan3 ki3nda2a(2)=e4=ya2 tan3 XI3XI4 BA3 NDA3 kan4 ji'4in4 KWEN4TU2 TAN3 KWA1CHI3 bi3tin3 ndi4 ja1 NDO14KO3O4 NDI'3I(3)=A2 NA1 kan4 ku14ni2=na1 KU3XI3 Eval: S S D S S I S S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4 xa13ni2 ndi4 xa13ni2 na4tu2 ni1-ki1xin1 ba'1a(3)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ran4 xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 xa'1a4 xa13ni2 ndi4 xa13ni2 na4tu2 ni1-ki1xin1 ba'1a(3)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ran4 xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: ya'4a13=ni42 KU4U(4)=A2 ya1 KU4-CHU3CHI4 i3ni2=o4 ya1 na4 NI1-XI'1I1 NA1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ya1 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1-xa'1a3 i3chi4 nu14u(3)=e4 ***** sa1a3 ko3ndo'3o(3)=e4 ba42 kan4 su14u3 ya1 HYP: ya'4a13=ni42 BA42 ya1 KU4U4CHU3CHI4 i3ni2=o4 ya1 na4 ********** NI1-XI'1I1=NA1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ya1 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1-xa'1a3 i3chi4 nu14u(3)=e4 SA1A3 sa1a3 ko3ndo'3o(3)=e4 ba42 kan4 su14u3 ya1 Eval: S S D S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ndi4 ya1 ya1 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 *** *** NI3NA(3)=E2 xa1tu1 kan4 ni1-xa14ni2=o4 I13XA3 HYP: na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ndi4 ya1 ya1 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 YA1 NI3 YA1 xa1tu1 kan4 ni1-xa14ni2=o4 I13XA(3)=E4 Eval: I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI14NI2 TU(3)=2 SA1A3 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 kan4 ba42 ******* ******* JI4NI2 A3SA(3)=2 Eval: D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: A1BE3 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ka'3a4 na1 yu4bi24 ndi4 ***** ba143 nu4na4=e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba'1a3 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 KAN4 chi2 HYP: ***** a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ka'3a4 na1 yu4bi24 ndi4 BA143 ba143 nu4na4=e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba'1a3 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 TAN3 chi2 Eval: D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ta1 ku3-nda'4bi2 KU4U(4)=E4 ta1 KU3-NDA'4BI2 KU4U(4)=E4 ku3u2 ku3u2 NDI'3I3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 HYP: ta1 ku3-nda'4bi2 BA(3)=E4 ta1 NDA'4BI2 AN4 ku3u2 ku3u2 TI4 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: TUN4 NI1-NDA3ÑU'4U4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 ni1-ja'3nda2=na1=run4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 ************ NI1-JA'3NDA2=NA1=RUN4 a1chi1 ndi4 HYP: TU4NI1 NDA3ÑU'4U4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 ni1-ja'3nda2=na1=run4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 NI1-JA'3NDA2 TA2=NDO4 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: raÚl NA3NI4=2 HYP: raÚl ******** Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 NA1 ni1-ke3ta3 yu'1u1 kwa'1an(1)=e1 xa14ku'1u1 NDU3KU4=2 YA1 ka3xi4=2 ku3xi(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 NA4 ni1-ke3ta3 yu'1u1 kwa'1an(1)=e1 xa14ku'1u1 ********* NDU3KU4=2=YA1 ka3xi4=2 ku3xi(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: nda13ndo4so2(4)=e4 xa'1a4 na1 Ña1a4 ko14o(3)=a2 ta4xi3 ka1=e4 nda'3a4=na2 tan3 i3kan4 ndi4 YA1 ja1 ni1-ndi'3i3 ku4u4 ba(3)=e2 nu14u(3)=e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 nda13ndo4so24 ku4u(4)=e4 XA'1A4=NA3 HYP: nda13ndo4so2(4)=e4 xa'1a4 na1 Ña1a4 ko14o(3)=a2 ta4xi3 ka1=e4 nda'3a4=na2 tan3 i3kan4 ndi4 *** ja1 ni1-ndi'3i3 ku4u4 ba(3)=e2 nu14u(3)=e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 nda13ndo4so24 ku4u(4)=e4 TAN3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: na4 ni1-xa'3ni(4)=o4 ti4 Ña1a4 TAN3 nda4kwa3tu3=na2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 KA'14NI4 mi3i(4)=o4=ri4 sa3kan4 ti4 NDI4 HYP: na4 ni1-xa'3ni(4)=o4 ti4 Ña1a4 **** nda4kwa3tu3=na2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 KA14NI4 mi3i(4)=o4=ri4 sa3kan4 ti4 TI4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: an4 ko14o3=ri4 JA'4NI2(4)=O4 an4 ko14o3 tu3 tan3 ****** i3in3 kwa'1an1 tan3 ku3-nda'4bi2 i3ni2 KWO1ON4 yu3ku4 KU3NI2=RA1 yo4o4 tan3 ka'3ni4 ba(3)=e4=ri4 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ko14o3=ri4 JA'4NI2=O4 an4 ko14o3 tu3 tan3 KWI3I3 i3in3 kwa'1an1 tan3 ku3-nda'4bi2 i3ni2 KWA1ON4 yu3ku4 KU3NI(2)=A2 yo4o4 tan3 ka'3ni4 ba(3)=e4=ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: na4 ni1-ndu3-ku3ta'4an(4)=e4 JI'4IN(4)=A2 KAN4 ndi4 ya1 ka'1an1 xa'1a4 Ña'1a3 tu3 ba42 kan4 ka'1an1 yu4bi24=a2 kan4 YO3O3 KU4U(4)=A2 ya1 ku4ni(2)=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=a2 Ña'1a3 kan4 ka3xi(4)=o4 HYP: na4 ni1-ndu3-ku3ta'4an(4)=e4 ************ JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ya1 ka'1an1 xa'1a4 Ña'1a3 tu3 ba42 kan4 ka'1an1 yu4bi24=a2 kan4 YO4O4 YU3KU4=A2 ya1 ku4ni(2)=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=a2 Ña'1a3 kan4 ka3xi(4)=o4 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: JI14NI2 bi4 ndo'4o1 ndi4 sa4-ta3tu2u2 ba3=ndo4=a2 se'1e3=2 na4 KU'1UN(1)=A1 ji'4in4=ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku'1u1 ku4u4 ta'3an2=ra1 ****** la3tun4=ni42 ku4u4 o4ra2 ki4xa2a2=ndo4 kwa'1an1=ndo4 xa14ku'1u1 HYP: XI14NI2 bi4 ndo'4o1 ndi4 sa4-ta3tu2u2 ba3=ndo4=a2 se'1e3=2 na4 KWA'1AN1 ji'4in4=ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 ku'1u1 ku4u4 ta'3an2=ra1 JI1NI4 la3tun4=ni42 ku4u4 o4ra2 ki4xa2a2=ndo4 kwa'1an1=ndo4 xa14ku'1u1 Eval: S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 42 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u4=ndu2 ndi4 ko14o3 ndu3xi4 ya4tan3 kwa'1an1 ji'4in4=ndu2 ku'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba3 ba42 ka3xi4=ndu2 tan3 ku'1un1=ndu1 ndu3ku4=ndu2 ti4 kan4 ja4ni3ni2 mi3i4=ndu2 tan3 ta1 kan4 ndi4 lu14u(3)=a2 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ku3xi3=ra2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ku4u4=ndu2 ndi4 ko14o3 ndu3xi4 ya4tan3 kwa'1an1 ji'4in4=ndu2 ku'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba3 ba42 ka3xi4=ndu2 tan3 ku'1un1=ndu1 ndu3ku4=ndu2 ti4 kan4 ja4ni3ni2 mi3i4=ndu2 tan3 ta1 kan4 ndi4 lu14u(3)=a2 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ku3xi3=ra2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki'4in4 kwa1on4 Ñu1Ñu4 tan3 xa4xi24=a2 nda1 yu1ma4 nda1 i3ta2=ri4 xa4xi24 MBO3TA(3)=E2 Ña1a4 ndi4 HYP: ki'4in4 kwa1on4 Ñu1Ñu4 tan3 xa4xi24=a2 nda1 yu1ma4 nda1 i3ta2=ri4 xa4xi24 NDU3TA(3)=E2 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 tun4 ka1a3 ka'3nda2=on4 ndi4 ka1a3 ko3ndo(3)=a2 ke3e3 ti1chi4 KU1NU'1U4 ji'4in(4)=un4 ni1-ja'3nda2=ra1 i3nga2=run4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4 HYP: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 tun4 ka1a3 ka'3nda2=on4 ndi4 ka1a3 ko3ndo(3)=a2 ke3e3 ti1chi4 KU1NU'1U4=A2 ji'4in(4)=un4 ni1-ja'3nda2=ra1 i3nga2=run4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ka4ndwa'1a3=ni42=na1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u(4)=un4 na1 kan4 ndi4 amigu yu'1u1 ku4u4 na1 kan4 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 so'3o3 ji'4in4 JI'4IN4 ta1 ya3ta4 ta1 xu4xan3 HYP: ka4ndwa'1a3=ni42=na1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u(4)=un4 na1 kan4 ndi4 amigu yu'1u1 ku4u4 na1 kan4 ka4chi2 ta1 KWO1ON4 so'3o3 ji'4in4 XI'4IN4 ta1 ya3ta4 ta1 xu4xan3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 NDA3-XA2A2=RA1 be'3e3=ra2 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2 si'3i4=ra2 ndi4 lu14u3=ni42 ni1-ke3-ba'1a3=ra3 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 NDA13-XA2A2=RA1 be'3e3=ra2 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2 si'3i4=ra2 ndi4 lu14u3=ni42 ni1-ke3-ba'1a3=ra3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-nda3-xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 BA14JA4 ka'4an2 ta1 Ña1a4 ndi4 KA4NU3 NDU13-KU3NDU'4U4=RA2 ku1sun1 ba3 ta1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1-nda3-xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 BA143 ka'4an2 ta1 Ña1a4 ndi4 KA4NDU3 NDA13NDO'4O4=RA2 ku1sun1 ba3 ta1 kan4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 ku'1un1 ndi4 i3ta2 kwa1on4 xi1nu3=a2 kan4 chi2 u1bi1 yo4so24 u1bi1 YO4SO24=A2 KAN4 CHI2 HYP: ya1 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 ku'1un1 ndi4 i3ta2 kwa1on4 xi1nu3=a2 kan4 chi2 u1bi1 yo4so24 u1bi1 ********** YO4SO24 KA1 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 2 3 REF: SO1O4 xu1xa32 ba'1a3 chi2 ba143 KWA'1AN1 ki'1bi3 so1o4 XU1XA32 nda4a2 ka1 so1o4 XU1XA32 so1o4 ***** XU1XA32 ba'1a3 ka4chi2=ra1 kan4 **** so1o4 XU1XA32 tun4 ti1ya4 KA4CHI2=O4 tun4 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tun4 i4yo2 XU1XA32 chu'14ma1 NDA'3A4 KAN4 tun4 kan4 *** HYP: ***** xu1xa32 ba'1a3 chi2 ba143 ******** ki'1bi3 so1o4 U1XA1 nda4a2 ka1 so1o4 U1XA1 so1o4 U1XA1 TU3 ba'1a3 ka4chi2=ra1 kan4 TUN4 so1o4 U1XA1 tun4 ti1ya4 KA3CHI2=O4 tun4 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tun4 i4yo2 U1XA1 chu'14ma1 NDA4A4 ÑA'3A4 tun4 kan4 BA3 Eval: D D S S I S I S S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: xi4ni2 BA3 KA'4AN4=NA(2)=E2 tan3 ndi4 xi14nu13=a2 ji4ni2=na1 ****** KO14O3=NA2 ko14o3 na1 ja'4ni24 ja'4ni24 ka1 ki3ti4 ndi3xa3 ndi3xa3 tin3 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ji4ni2=na(1)=e1 HYP: xi4ni2 BA(3)=2 KA4NA(3)=E2 tan3 ndi4 xi14nu13=a2 ji4ni2=na1 KO14O3 NA1 ko14o3 na1 ja'4ni24 ja'4ni24 ka1 ki3ti4 ndi3xa3 ndi3xa3 tin3 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ji4ni2=na(1)=e1 Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 0 REF: TA1 kwa'1an1 ndu3ku4 TI1CHI4 KU4U(4)=2 i3su2 ku4u4=ri4 nda4a2 ka1=ri4 JI13NI2=YU1 ja1ta4=e2 ka1a3 ba3 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=2 chi3ka2=on4 nde3e4 ku'1un(1)=un4 ja1ta4=ri4 yu3ba4=2 CHI3KA2=ON4 NDE3E4 KU'1UN(1)=UN4 ja1ta4=ri4 NDI4 ba'1a3 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 Ñu'4u4 NDE3E(4)=ON4 HYP: *** kwa'1an1 ndu3ku4 ******* CHI14KUN2 i3su2 ku4u4=ri4 nda4a2 ka1=ri4 JI13NI2 ja1ta4=e2 ka1a3 ba3 ka4chi2=ra1 *********** chi3ka2=on4 nde3e4 ku'1un(1)=un4 ja1ta4=ri4 yu3ba4=2 KA3KA(3)=ON4 NDA4A2 KU'1UN1 ja1ta4=ri4 **** ba'1a3 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 Ñu'4u4 NDE4E4=RUN4 Eval: D D S S D S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ko14o(3)=a2 a3sa3 bi4 ka'4an4=ra2 JI'4IN(4)=O4 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 i4xa3 yu'1u1 ndi4 KO14 ka4chi2=na1 ndi4 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 NDU3-KU3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 ÑU'1U3 Ñu'1u3 ka4chi2=o4 ya1 ya1 sa4-yu'3bi2 yo4o4 ka1a3 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 a3sa3 bi4 ka'4an4=ra2 ************ JI'4IN(4)=O41CHI1 ndi4 sa3kan4 i4xa3 yu'1u1 ndi4 KWA4AN2 ka4chi2=na1 ndi4 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 NDU3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 YA1 Ñu'1u3 ka4chi2=o4 ya1 ya1 sa4-yu'3bi2 yo4o4 ka1a3 tan3 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: su14u3 ya1 i4yo2 ka1 Ña'1a3 ja1ta4 BI4 BA42 NDA143 i3ki4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 ji'4in(4)=a3 HYP: su14u3 ya1 i4yo2 ka1 Ña'1a3 ja1ta4 *** BI4=A2 NDA1 i3ki4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 ji'4in(4)=a3 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 4 REF: tan3 ndi4 su14u3 ya1 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 na1 **** **** **** ********** NDA4TU'4UN4 KA4ÑA2 KU4U4=NA2 KO4NDO3=NA2 u1ni1 KWA'1AN1=NA1 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ya1 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 na1 NDA4 TUN4 KAN4 I3IN(3)=A2 KU4U4 NA1 KO4NDO3 NA1 u1ni1 BA3=NA3 Eval: I I I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: ni1-nda3-xa2a2 ta1 Ña1a4 NI1KWA3A4 ndi4 ta1 ja1 *** ******** SA4NA3 i3ni2 ku4u4=ra2 nda'4yu1 sa4ka2=ra1 sa4na3 i3ni2=ra1 *** NDI4 KWA'1AN1=NA1 NDA1KA3=NA2=RA1 be'3e3=ra3 HYP: ni1-nda3-xa2a2 ta1 Ña1a4 NI1-KWA3A4 ndi4 ta1 ja1 SA4 XA'4NDA4 NA1 i3ni2 ku4u4=ra2 nda'4yu1 sa4ka2=ra1 sa4na3 i3ni2=ra1 YA1 MI4I4 BA42 NDA13-KA3NA3=RA2 be'3e3=ra3 Eval: S I I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: tu4ti24 ndi13-kwi3so3=na2 tan3 NI1-NU3U3 BA3=NA2 yu1u4 LETRA KA4CHI2=O4 kan4 ke13ta3=na2 ta'4bi4 XI1KI4 NA3MI4 sa4ki3 kwa'1an1=na1 HYP: tu4ti24 ndi13-kwi3so3=na2 tan3 KU3NI2 NU3U3=NA2 yu1u4 LETA KA4CHI2 kan4 ke13ta3=na2 ta'4bi4 XI1KI4=NA2 MI4I4 sa4ki3 kwa'1an1=na1 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: kwa1chi3 KA1 BI4=NA2 ji'4in(4)=o4 ran4 yu3ba4=2 e1ta4 na4 is1ta4 ti4 **** ********** NI4-TA3AN4=NA2 JA4-NDA3-SA1A(4)=E4=LU3 ku3xi(3)=o4 YO'4O4 i4so3ko2 sa4ka2=yu1 tan3 HYP: kwa1chi3 *** KA1=RI4=NA2 ji'4in(4)=o4 ran4 yu3ba4=2 e1ta4 na4 is1ta4 ti4 NDI4 TA3AN4=NA2 SA4-NDA3- SE1E3=LU3 ku3xi(3)=o4 YO4O4 i4so3ko2 sa4ka2=yu1 tan3 Eval: D S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 3 REF: ya1 kan4 **** ndi4 KWA'4AN2 NDA1KA(3)=ON4=RI4 KU3XI3 NA1 kan4 an4 ko14o3 ****** KWA'4AN2 NDA1KA(3)=ON4 sa3kan4 ***** KO3O3=RI4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 nda'3a4=na2 na4 KU3XI3=NA2 HYP: ya1 kan4 NDI4 ndi4 AN4 KAN4 NDA13KO1O3=RI4 KU3XI3=NA(2)=E2 kan4 an4 ko14o3 KWE4E2 NA1 KAN4 sa3kan4 KO3O3 NDI4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 nda'3a4=na2 na4 KU3XI3=NA3 Eval: I S S S S I S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: a1be3 la3tun4=ni42=ri4 ti4 ja1 JA1 nda4Ñu'4u(4)=a2 pintu ku4u4=ri4 ni1- ********** HYP: a1be3 la3tun4=ni42=ri4 ti4 ja1 XA1 nda4Ñu'4u(4)=a2 pintu ku4u4=ri4 ni1- NI1-TI3IN3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ko14o3=ri4 YU3BA4=2 ko14o3=ri4 HYP: ko14o3=ri4 ******** ko14o3=ri4 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 3 REF: ****** A1BE3 KO14O3=NA2 YU3BA4=2 KO14O3=NA2 tu4u2=yu1 KO14CHUN3=NA2 tu4u2=yu1 ********* *** KO14CHUN3=NA3 ji14ni2 ka1=yu1 RAN4 HYP: KO14O3 NA1 YU'1U(1)=A1 KO14O3 NA1 tu4u2=yu1 KO14O3CHUN3=NA2 tu4u2=yu1 KO14CHUN3 NA1 TA14AN2 ji14ni2 ka1=yu1 **** Eval: I S S S S S I I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: ya'1a3 bi3ko4 i3ta2 ya1 ya1 ka4na3 bi3ko4 SI'3I(4)=O4 JUQUILA ka4chi2=na1 AN4 DICIEMBRE ba42 **** KA4NA3 BI3KO4 si'3i(4)=o4 JUQUILA sa3kan4 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3=e2 ************** NDA3-KA3YA2=E4=YA2 HYP: ya'1a3 bi3ko4 i3ta2 ya1 ya1 ka4na3 bi3ko4 *********** SI'3I(4)=O4QUILA ka4chi2=na1 RAN4 ECIEMBRE ba42 KAN4 NA4 YU3BA4 si'3i(4)=o4 PILA sa3kan4 ndi4 ja1 ku4-ba'1a3=e2 NDA3-KA3YA2=E4 YA1 Eval: D S S S I S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: na4 KI13XA3A4=E2 kwa'1an1 KU4-BA'1A3=E2 i3nda14 i3nda14 tan3 I3NDA14=E2 KI4NDA2A(2)=E4 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1a1=ni42 chi3Ñu(3)=a2 KA1A3 ya1 ba'1a3 ka1 ndi4 ndu3chi4 i4yo2 i4xa3 mi3i(4)=o4 HYP: na4 KI3XA3A4=E2 kwa'1an1 KU4-BA3=E2 i3nda14 i3nda14 tan3 I3NDA14 KI3NDA2A(2)=E4 nda'3a4=run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1a1=ni42 chi3Ñu(3)=a2 ***** ya1 ba'1a3 ka1 ndi4 ndu3chi4 i4yo2 i4xa3 mi3i(4)=o4 Eval: S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: an4 ba'1a3 ni1-nda3chi4=a2 ba'1a3 ni1-ke3e3 ta'1yu1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ba4a24 SA4TA24=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 nu1ni4 kwe4nda2 POSOLI ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: an4 ba'1a3 ni1-nda3chi4=a2 ba'1a3 ni1-ke3e3 ta'1yu1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ba4a24 SA4TA24=NI42 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 nu1ni4 kwe4nda2 POZOLI ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: i4yo(2)=a2 i4yo(2)=a2 ko14o(3)=a2 i4xa3 yu'1u1 tan3 ndi4 NDA4A2 NI3=NA2 ndi4 ***** na1 CIPRIANU ta'3bi4 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 i4xa3=na2 XI4TO3 YU'1U1 i4yo(2)=a2 i4xa3=na2 ba143 xa'4a13=na2 ndi'3i3 xa'1a4=e3 HYP: i4yo(2)=a2 i4yo(2)=a2 ko14o(3)=a2 i4xa3 yu'1u1 tan3 ndi4 ****** TA4U3NI2=NA1 ndi4 I4YO2 na1 SUPRIANU ta'3bi4 kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 i4xa3=na2 JI'4IN4 TU(3)=E2 i4yo(2)=a2 i4xa3=na2 ba143 xa'4a13=na2 ndi'3i3 xa'1a4=e3 Eval: D S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NDA143 nu1ni4 NDA4KWI1KO4 HYP: AN4 nu1ni4 NDA4-KWI3KO4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 KAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 **** Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: xi'3na3 chi'3i3=ndu2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ja1 KA4A4 KU'1U1 tan3 CHI'3I3=NDU(2)=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ***** ja1 ndu4ta1 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u(3)=a2 kan4 tu4u2=ndu1 tan3 nda4ndu'2u4=ndu2 CHI3KA2=NDU1 lÍquido ndi1ku1nda42 tan3 HYP: xi'3na3 chi'3i3=ndu2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e2 ja1 ***** KA4KU'1U1 tan3 CHI'3I3=NDU2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 O4RA2 ja1 ndu4ta1 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u(3)=a2 kan4 tu4u2=ndu1 tan3 nda4ndu'2u4=ndu2 CHI13KA2=NDU1 lÍquido ndi1ku1nda42 tan3 Eval: D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ya1 ku4u(4)=a2 ndu3chi4 sa4bi4 ndi4 ******* **** TA'3BI4=NDU(2)=A2 NDO3O3=NI42 ndu3chi4=a2 ki3xa2a2=ndu1 ji'4in(4)=a2 tan3 nde4e4 na1 si'4i2 be'3e3 tan3 HYP: ya1 ku4u(4)=a2 ndu3chi4 sa4bi4 ndi4 TA'3BI4 NDA1 NDO3O3 TI4=2 ndu3chi4=a2 ki3xa2a2=ndu1 ji'4in(4)=a2 tan3 nde4e4 na1 si'4i2 be'3e3 tan3 Eval: I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: na4tu2 chi1chi32 ba42 ran4 NI1-JA3TA(3)=E4 chi1chi32 tan3 ba1xi3 ta1kwi42 tan3 ja143 SA14-CHI3I(3)=O4 ÑU'3U4 TAN3 i3kan4 CHI'3I3 BA(3)=E4 ÑA1A4 TAN3 HYP: na4tu2 chi1chi32 ba42 ran4 NI1-JA3TA(4)=E4 chi1chi32 tan3 ba1xi3 ta1kwi42 tan3 ja143 SA4-CHI3I(3)=O4 ÑU'3U3 NU1NI4 i3kan4 ******* ******** CHI'3I(3)=O4 YA1 Eval: S S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: chi'3i(3)=o4 XA14KU'1U1 kan4 JA1 ka4a4 ku'1u1 kwa4chi3 kwa4chi3 SO'3O3 chi'3i(3)=o4 NDI'3I3 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3 ja143 **** SA4-YA'1A3 tu3ku(3)=e4 TA1TAN4 NU14U(3)=A2 SA3KAN4 NDI4 HYP: chi'3i(3)=o4 XA14KU'1U(1)=UN4 kan4 KA1A3 ka4a4 ku'1u1 kwa4chi3 kwa4chi3 TU3 chi'3i(3)=o4 NDI'13I3 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3 ja143 TAN3 YA1 tu3ku(3)=e4 ******* *********** TA1TAN4=NA2 JA143 Eval: S S S S I S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: ni1-ndo1o3=a2 Ña1a4 ba1xi3 KWA'3NU(3)=A2 tan42 ja1 ku4ni2 xa3a3 i3ta(2)=e2 tan3 tu3ku3 NI3 XI4KA(3)=E4 ji'4in4 ta1tan4 xa'1a4=e2 tan3 na4 I4YO2 abono YO4O4 ka3ta2=e4 abono nu14u(3)=a2 TAN3 HYP: ni1-ndo1o3=a2 Ña1a4 ba1xi3 KWA'3A3=NA2 tan42 ja1 ku4ni2 xa3a3 i3ta(2)=e2 tan3 tu3ku3 *** NI1-XA'1A(3)=E4 ji'4in4 ta1tan4 xa'1a4=e2 tan3 na4 I4YO(2)=A2 abono NA4 ka3ta2=e4 abono nu14u(3)=a2 TIN3 Eval: S D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda143 xa'4nu3 na'14a1 TI4=A2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 sa1bi4 NU14U(3)=A3 sa1bi4 kwa'1a4 ku4ni(2)=a2 ko4ndo3 abono HYP: nda143 xa'4nu3 na'14a1 TI4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 sa1bi4 NA1 sa1bi4 kwa'1a4 ku4ni(2)=a2 ko4ndo3 abono Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya1 sa4bi4 kan4 ya1 ya1 sa4bi4 ndu3chi4 sa4bi4 UN4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: ya1 sa4bi4 kan4 ya1 ya1 sa4bi4 ndu3chi4 sa4bi4 *** ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: *** SA3KAN4 ba42 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 tan3 ndu3-ku3xa(3)=e2 kan4 ndi4 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 TAN3 TA'3BI(4)=O4=YA3 YA'1A3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 tan3 ta'3bi(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ba42 chi'3i(3)=o4 ya1 kan4 tan3 ndu3-ku3xa(3)=e2 kan4 ndi4 ya'1a3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 TA1 TA'3BI4=A3 ÑA'1A3 so'3o3 bi3ko4 i3ta2 tan3 ta'3bi(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: Speaker sentences 25: scp526 #utts: 91 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ni1-chi'3i(3)=un4 tan3 i3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndi4 ya1kan3 ya1 ja1 HYP: na4tu2 ni1-chi'3i(3)=un4 tan3 i3kan4 ndi4 chi'3i(3)=o4 ndi4 ya1kan3 ya1 ja1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 ya1 ki1bi4 na1 Ánima ki1bi4 santu HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 ya1 ki1bi4 na1 Ánima ki1bi4 santu Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: o4ra2 XA143 KWI'1NU3 TE'1E1 kan4 ndi4 NDE3NU'3U3 MI3I4=A2 kan4 **** NDE4E(4)=A2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 la3tun4=lu3 nde4e4 i3kin4 HYP: o4ra2 I1XA43 KWI'1NU1 TA'3AN(2)=E2 kan4 ndi4 ********** NDE3NU'3U3MI4=A2 kan4 NDI4 YA1 xa'1a4 i3tu2 ndi4 la3tun4=lu3 nde4e4 i3kin4 Eval: S S S D S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 nu1ni4 toro ji'4in4 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ndo3o3 nu14u3 kan4 ndi4 HYP: nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 nu1ni4 toro ji'4in4 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 ya1 ndo3o3 nu14u3 kan4 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ya1kan3 ******* KWA'1A4=NA2 ku4ni2=na1 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 A1CHI1 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 POZOLI ba'1a3=ni4(2)=a2 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 nu14u(3)=a2 ba'1a3=e2 ka4chi2=na1 SO'3O3 HYP: ya1kan3 KWA'1A4 NA1 ku4ni2=na1 ji4ni2=na(1)=e1 kan4 PA1CHI1 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 POZOLE ba'1a3=ni4(2)=a2 ya1kan3 kwa'1a4=ni42 nu14u(3)=a2 ba'1a3=e2 ka4chi2=na1 ****** Eval: I S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 KIA'4BI13 ku4u4 ndi'3i3 ba3 Ña'1a3 ya1 bi3tin3 ya1 yu14bi4 BI3TIN3 ndi4 ya1 KIA'4BI13 ku4u4 ndi'3i(3)=a3 i3kan4 tu3ku3 na4 KU4NI2=O4 xi14ko(3)=e4 i3kin4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 KIA'4BI3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 Ña'1a3 ya1 bi3tin3 ya1 yu14bi4 TIN3 ndi4 ya1 KI'4BI13 ku4u4 ndi'3i(3)=a3 i3kan4 tu3ku3 na4 KU3NI2=O4 xi14ko(3)=e4 i3kin4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 I4YO2 NA1 ja4ta24 I3KIN4 JA4TA24=NA(2)=E2 ya1 kwe4nda2 ya1 ya1 treinta ya1 cincuenta I3KIN4 nda1 CIEN i3kin4 ku4ni2=na1 HYP: bi3tin3 ndi4 ***** I4YO2=NA1 ja4ta24 I3KI4 NDA4TA14=NA2 ya1 kwe4nda2 ya1 ya1 treinta ya1 cincuenta I3KI4 nda1 SI4IN4=A2 i3kin4 ku4ni2=na1 Eval: D S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: a1be3 xa'1a4 i3tu2 I4NDE4E(4)=A2 ndi4 kwi14i3 ya1kan3 kwi14i3 KA3CHI2 JI'4IN4=NDO4 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo(2)=a2 tan3 xi14ko(3)=2 KI'3IN3=NDO4 ndi4 ko14o(3)=a2 NDE4E4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 xa'1a4 i3tu2 i4nde4e(4)=a2 TAN3 HYP: a1be3 xa'1a4 i3tu2 NDI4KA2 ndi4 kwi14i3 ya1kan3 kwi14i3 KA3CHI2=NDO4 JA1 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo(2)=a2 tan3 xi14ko(3)=2 KI3NI2 ndi4 ko14o(3)=a2 NDE3E4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 xa'1a4 i3tu2 i4nde4e(4)=a2 KAN4 Eval: S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa'1a4 i3tu2 kan4 ta3ba4=e2 un4 sa3kan4 ndi4 ni1-ke3e(3)=a2 un4 O4RA2 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a(2)=e2 HYP: xa'1a4 i3tu2 kan4 ta3ba4=e2 un4 sa3kan4 ndi4 ni1-ke3e(3)=a2 un4 TRE bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a(2)=e2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: Ña1a4 tan3 ka'3nda2=e4 ya'1bi3=a2 ji'4in4=na2 ndi4 sa1a3 ya1 KO3NDA2A(2)=E2 kan4 ya1 i3nda14 I3NDA14=E3 an4 HYP: Ña1a4 tan3 ka'3nda2=e4 ya'1bi3=a2 ji'4in4=na2 ndi4 sa1a3 ya1 KO3NDE3E3 kan4 ya1 i3nda14 I3NDA1(4)=E4 an4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 1 REF: NDU'1U1 ndi4 na1 NA1 i4xa3 LUCHA TU3 KU4U4 ndu'1u1 ba3 ndi4 na1 ku'1un1 ******* XI14KO3=NDU2 BA42 i3nga2 XI4ÑA4 ba'1a3 ba3 ka3chi2=o4 so'3o3 TAN3 xi14ko3 ba(3)=e4=e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4ni2 ku4u(4)=e4 TIN3 HYP: ******* ndi4 na1 NDA143 i4xa3 ***** LU3CHA2 TU3KU3 ndu'1u1 ba3 ndi4 na1 ku'1un1 XI14KO3 NDU3KU2 BA3 i3nga2 XI4NI(3)=A3 ba'1a3 ba3 ka3chi2=o4 so'3o3 NA4 xi14ko3 ba(3)=e4=e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4ni2 ku4u(4)=e4 TAN3 Eval: D S D S S I S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 yo1o4 ya1kan3 NOVIEMBRE tan3 NI1- ni1-ya'1a3 ti4 ya1 ki1bi4 na1 santu tan3 HYP: ya1 yo1o4 ya1kan3 NOCIEMBRE tan3 **** ni1-ya'1a3 ti4 ya1 ki1bi4 na1 santu tan3 Eval: S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 3 REF: *** *** ya1 xa'4a13 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ***** YA'3MI2 tin3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ya'3mi2 ku'1u1 ka4chi2=o4 HYP: YA1 XI4 ya1 xa'4a13 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 A1BE3 YA'13MI(3)=2 tin3 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ya'3mi2 ku'1u1 ka4chi2=o4 Eval: I I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 5 0 REF: NA1 KAN4 NDI4 BA14JA4 NI4- ko14o3 abono ni4-ji3ni2 ji1ndio4si2 kan4 NU14U3 JA3CHIU4UN4=NA2 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: *** **** **** ******* **** ko14o3 abono ni4-ji3ni2 ji1ndio4si2 kan4 NU14NI2 JA4CHIU4UN4=NA2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: D D D D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: yo4o4 na1 kwa4chi3 na1 kwa1nda3a3 bi3tin3 ku4u4=na2 na1 ja1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 abono NDI'3I3 abono NDI'3I3 ja4chiu4un(4)=e4 **** sa3kan4 ndi4 ko3o(3)=a2 ya1 ka3xi4 yo4o4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 HYP: yo4o4 na1 kwa4chi3 na1 kwa1nda3a3 bi3tin3 ku4u4=na2 na1 ja1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 abono NDI4 abono NDI4 ja4chiu4un(4)=e4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ko3o(3)=a2 ya1 ka3xi4 yo4o4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=o4 Eval: S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: mi4i4 ndo3o(3)=a2 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ku4mi3i4 ya1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 I4YO(2)=A2 ko4ndo3 ta1tan4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 HYP: mi4i4 ndo3o(3)=a2 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ndi4 ko14o3 ya1 ku4mi3i4 ya1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 I4YO2 ko4ndo3 ta1tan4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ya1 i3tu2=e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ji4to(3)=e4 nu14u3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi3sa3a4 KWI1YA1 ni3 ka3chi2=o4 ni3 kwi14i3 CHI'14I4 ka1=yu1 ndi4 ku14ni2 ka1=yu1 chi'3i(3)=2 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 ya1 i3tu2=e4 un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ji4to(3)=e4 nu14u3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndi3sa3a4 KWI1YA(1)=A1 ni3 ka3chi2=o4 ni3 kwi14i3 CHI'14I3 ka1=yu1 ndi4 ku14ni2 ka1=yu1 chi'3i(3)=2 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 ko3o(3)=a2 na4 ************ NDA3-KA3NI3NI2=O4 i3in(3)=a2 ba'1a3 nda3tu'4un4 yo4o4 I3IN(3)=A2 ba'1a3 na4 nda3-ka3ni3ni2=o4 i3in(3)=a2 ba'1a3 na4 KWA'1A3 yo4o4 conseju ta'4an4 yo4o4 HYP: ya1 ko3o(3)=a2 na4 KA3NI3NI2=O4 NDI4 i3in(3)=a2 ba'1a3 nda3tu'4un4 yo4o4 I3(3)=A2 ba'1a3 na4 nda3-ka3ni3ni2=o4 i3in(3)=a2 ba'1a3 na4 KWA'1A4 yo4o4 conseju ta'4an4 yo4o4 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 2 REF: an4 na1 ta3nda'3a4 tu3 ku4u4=na2 un4 ndi4 ta1 **** NDA4I3KA4 JA3CHI4ÑU3 ku4u(4)=un4 ji'4in4=na2 JA3CHIU4UN4 BA(3)=E4 ji'4in4 na1 kan4 **** na1 kan4 ku4u4 na1 JA3CHIU4UN(4)=E4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 ku3na'3a2 ya1 ko4ndo3 ya1 KI3XA3A4 ndu3ku(4)=e4 Ña4 si'4i2=na1 HYP: an4 na1 ta3nda'3a4 tu3 ku4u4=na2 un4 ndi4 ta1 NDI4 KA3JA3 CHI4ÑU3 ku4u(4)=un4 ji'4in4=na2 *********** SA3CHI4ÑU(3)=E4 ji'4in4 na1 kan4 NDI4 na1 kan4 ku4u4 na1 JA3CHI4UN(4)=E4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 ku3na'3a2 ya1 ko4ndo3 ya1 I1XA43 ndu3ku(4)=e4 Ña4 si'4i2=na1 Eval: I S S D S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ja143 KA3NDI3KO1O(3)=A3 ko3o(3)=a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 ka3chi2=na1 ¡ÓRALE i3kan4 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 i3kan4 tan3 ni1- HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ja143 KA4NDI3KO1O3 ko3o(3)=a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 ka3chi2=na1 ÓRALE i3kan4 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 i3kan4 tan3 ni1- Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: XA1A1=RA1 ko4ndo3 be'3e3 Ña4 be'3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 i3kan4 xa1a1 comisario HYP: NI1-XA1A1 ko4ndo3 be'3e3 Ña4 be'3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 i3kan4 xa1a1 comisario Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: kwa'1an1=ndo4 ÑA1A4 TAN3 ki3xa2a2=ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=ndo4 cuenta nu14u(3)=2 KA3CHI2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 **** HYP: kwa'1an1=ndo4 YA1 KAN4 ki3xa2a2=ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3-kwa'1a3=ndo4 cuenta nu14u(3)=2 KA4CHI2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 NDI4 Eval: S S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: Ña1a4 TI4 tan3 *************** NDO13KO3O(4)=E4=YA2 fecha kan4 ndi4 fecha i3in3 an4 o1ko1 u1bi1 kwa'1an1 yo1o4 diciembre sa3kan4 NDO13KO3O(4)=E4=E2 ji'4in4 na1 Ña1a4 HYP: Ña1a4 TIN3 tan3 NDO13KO3O(4)=E4 YA1 fecha kan4 ndi4 fecha i3in3 an4 o1ko1 u1bi1 kwa'1an1 yo1o4 diciembre sa3kan4 NDO13KO3O(4)=E4 ji'4in4 na1 Ña1a4 Eval: S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: mi3i4 ba3 yo4o4 KU4U4 na1 kwa'1a4 ka1 xi4xi3 i4yo2=e4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 tan3 o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 HYP: mi3i4 ba3 yo4o4 ***** na1 kwa'1a4 ka1 xi4xi3 i4yo2=e4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 tan3 o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: LU3U3 sa3kan4 ta4bi(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4 nda3-ka3ni3ni2=o4 ku4ni(2)=a2 ji'4in4 se'1e3 yo4o4 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: YO4O4 sa3kan4 ta4bi(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 sa3kan4 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4 nda3-ka3ni3ni2=o4 ku4ni(2)=a2 ji'4in4 se'1e3 yo4o4 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ya1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 mi4i4 xi4yo13 mi4i4 ba42 ndi4ka2 tu1ni4ni2 ji'4in4 *** na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 HYP: ya1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 mi4i4 xi4yo13 mi4i4 ba42 ndi4ka2 tu1ni4ni2 ji'4in4 YA1 na1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 tan3 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 na1 kan4 ki3xa2a2 kwa'1an1 na1 JI'4IN4 SI1SI'4I2 kan4 kwa'1an1 NDI1-KWI1SO3=NA2 na1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Ña1a4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 ta3yu2 Ña1a4 xa1a1=na1 BE'3E3 NA1 ji'4in4 SI1SI'4I2 HYP: na1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ndi1-kwi1so3=na2 na1 kan4 ki3xa2a2 kwa'1an1 na1 SI'4I2 SE'4E2 kan4 kwa'1an1 NDI1SO3=NA2 na1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Ña1a4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 ta3yu2 Ña1a4 xa1a1=na1 ****** BE'3E3=NA2 ji'4in4 SI'4I2 Eval: S S S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: tan3 tan3 sa3kan4 tu3 yo4o4 ta1 xu13xa3 ba3 ndi4 yo4o4 ndi'4i13 i3ni2 TU3 KU4U4 yo4o4 ba3 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 KU3NDI3KA2 nda'3a4 yo4o4 i3in3 ki1bi4 I3IN3 ki1bi4 kwa'1an1 HYP: tan3 tan3 sa3kan4 tu3 yo4o4 ta1 xu13xa3 ba3 ndi4 yo4o4 ndi'4i13 i3ni2 *** TU3KU3 yo4o4 ba3 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 ya1 KU14NDI3KA2 nda'3a4 yo4o4 i3in3 ki1bi4 ***** ki1bi4 kwa'1an1 Eval: D S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: tian42 ka3a2 u1na1 ka4chi2=o4 ka1a3 tan3 ja1 ki13xa2a2 ba3 na1 Ña1a4 tu3ku3 ni1-ki3xa2a2=na1 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 KA3A2 u1na1 kan4 KA3A2 I1IN1 kan4 ndi4 ja1 i1xa43 KI4XA2A2 na1 padrinu HYP: tian42 ka3a2 u1na1 ka4chi2=o4 ka1a3 tan3 ja1 ki13xa2a2 ba3 na1 Ña1a4 tu3ku3 ni1-ki3xa2a2=na1 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 KA3 u1na1 kan4 KA3I2 YA1 kan4 ndi4 ja1 i1xa43 KI3XA2A2 na1 padrinu Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3in3 chi3Ñu3 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ma1ni4 ya1 ni1-i3xa3 ya1 ni1-i3xa3 ta1 JI4 ko4ndo3 padrinu ki1bi4 ni1- ni1-xa'1a3=ra2 chi3Ñu3 HYP: i3in3 chi3Ñu3 kan4 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ma1ni4 ya1 ni1-i3xa3 ya1 ni1-i3xa3 ta1 JI'4IN4 ko4ndo3 padrinu ki1bi4 ni1- ni1-xa'1a3=ra2 chi3Ñu3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 1 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 na1 ko4ndo3 na1 na1 ko4ndo3 na1 I13XA(3)=E2 ma1ni4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4kwe4nda2 ku4u4 na1 kan4 na1 ji4to3 ku4u4 na1 kan4 sa1a3 i4yo2 tian42 i3in3 tian42 I3IN3 NA1 ji'4in4 se1Ñu'4u4=na3 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 na1 ko4ndo3 na1 na1 ko4ndo3 na1 NI1-I3XA(3)=E2 ma1ni4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4kwe4nda2 ku4u4 na1 kan4 na1 ji4to3 ku4u4 na1 kan4 sa1a3 i4yo2 tian42 i3in3 tian42 ***** I3IN3=NA2 ji'4in4 se1Ñu'4u4=na3 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 1 REF: tan3 ta1a3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 I4YO(2)=A2 NDA4-KA3NI3NI2 un4 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 kwa'1an1 na1 kan4 ****** BUTA na1 kan4 ndi4 na1 ni'1i4 ku4u4 na1 Ña1a4 Ña'1a3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 an4 ko14o3 NI'1I4=NA(2)=E2 ko4ndo3 ya1 HYP: tan3 ta1a3 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 I4YO2 NDA3-KA3NI3NI2 un4 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 kwa'1an1 na1 kan4 KO14O3 TAN3 na1 kan4 ndi4 na1 ni'1i4 ku4u4 na1 Ña1a4 Ña'1a3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 an4 ko14o3 NI'1I4=NA2 ko4ndo3 ya1 Eval: S S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na1 nda4-ko1o3 ka(1)=e1 ni4nu3 ji'4in4 ku4u4=na2 a1chi1 ndi4 i4yo2 KA1 NA1 nda4-ka'3an4 xa'1a4=na2 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=na3 HYP: na1 nda4-ko1o3 ka(1)=e1 ni4nu3 ji'4in4 ku4u4=na2 a1chi1 ndi4 i4yo2 *** KA1=NA1 nda4-ka'3an4 xa'1a4=na2 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=na3 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: an4 ti4 an4 ti4 ya1kan3 ka'1yu1 ko3ndo3=ri4 an4 ti4 ya1kan3 AN4 MOLE ko3ndo(3)=a2 tan3 ko3ndo(3)=a2 ku3xi3=na2 ndi4 HYP: an4 ti4 an4 ti4 ya1kan3 ka'1yu1 ko3ndo3=ri4 an4 ti4 ya1kan3 *** MULE ko3ndo(3)=a2 tan3 ko3ndo(3)=a2 ku3xi3=na2 ndi4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 1 REF: ndi'13i3 *********** TA13NDA'3A4=NA2 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 ndi'4i4 sa3kan4 BA42 ndi4 ko3o3 bi3ko4 ndi4 nda143 fecha ndi4 fecha kan4 ndo4ko3o4 mi3i(4)=o4 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ba42 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 HYP: ndi'13i3 TA13NDA'3A4 NA1 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 ndi'4i4 sa3kan4 **** ndi4 ko3o3 bi3ko4 ndi4 nda143 fecha ndi4 fecha kan4 ndo4ko3o4 mi3i(4)=o4 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ba42 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 Eval: I S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: o4ra2 NI1-NDO1O(3)=AN4 ÑA1A4 ndi4 ya1 ki14tu3 tan3 kwe4nda2 ba1xi3 ki14tu3 kwe4nda2 HYP: o4ra2 **************** NI1-NDO1O(3)=A2 ndi4 ya1 ki14tu3 tan3 kwe4nda2 ba1xi3 ki14tu3 kwe4nda2 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: tan3 Ña4 lu3u3 ndi4 na4tu2 Ña4 kan4 NI14-KI3TA3 BA'1A(3)=EN4 ndi4 i3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 la3tun4 ka1 i4yo2 ko14o(3)=a2 si1i4 i4yo2 ka1 bi4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 HYP: tan3 Ña4 lu3u3 ndi4 na4tu2 Ña4 kan4 *********** NI14-TA3BA'1A(3)=EN4 ndi4 i3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 la3tun4 ka1 i4yo2 ko14o(3)=a2 si1i4 i4yo2 ka1 bi4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: kwa'1a4 na1 ko4ndo3 na1 familia kwe4nda2 novia tan3 na1 padrinu ndi4 ko4ndo3 ko4ndo3 ti4 kan4 nda4a2 i3in3 xa'1un1 tucena=ri4 RAN4 HYP: kwa'1a4 na1 ko4ndo3 na1 familia kwe4nda2 novia tan3 na1 padrinu ndi4 ko4ndo3 ko4ndo3 ti4 kan4 nda4a2 i3in3 xa'1un1 tucena=ri4 TAN3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: KWA'1AN1 ndi4 ya1kan3 an4 an4 u1bi1 an4 u1ni(1)=a1 ya1 ni4i4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 kwa'1an1 ya1 ni4i4 LU3TE'4NI4 HYP: KWA'1AN(1)=E1 ndi4 ya1kan3 an4 an4 u1bi1 an4 u1ni(1)=a1 ya1 ni4i4 kwa'1an1 ji'4in4=na2 kwa'1an1 ya1 ni4i4 NDU3TA'4NI4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: padrinu kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 ki4ta3 bi3ko4 ba'1a3 ka4na3 bi3ko4 ba'1a3 ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4 ndi4 ba'1a3 NDI'3I3 kwa'1an(1)=e1 HYP: padrinu kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 ki4ta3 bi3ko4 ba'1a3 ka4na3 bi3ko4 ba'1a3 ko14o(3)=a2 ku4ma1ni4 ndi4 ba'1a3 NDI4 kwa'1an(1)=e1 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ndi4-ki'3in(3)=a2 ni4nu3 ji'4in4=ra2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 TA1 kan4 ko4ndo3 ta1 ndi4chi2 ya1kan3 ku3-Ñu'4u4 ji'4in4 na1kwa4chi3 HYP: tan3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ndi4-ki'3in(3)=a2 ni4nu3 ji'4in4=ra2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 NA1 kan4 ko4ndo3 ta1 ndi4chi2 ya1kan3 ku3-Ñu'4u4 ji'4in4 na1kwa4chi3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 0 REF: an4 ta3yu2 ku4ni(2)=a2 ku'1un1 be'3e3 padrinu an4 KO14O3 TA3YU2 ku4ni(2)=a2 ku'1un1 be'3e3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 JI'4IN4 SI1SI'4I2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ta4xi3 si'1ba1 ku4u4 na1 KAN4 KO'3O3 NA1 ji'4in4 na1 ji'4in4 SE'1E3 TA1A3 HYP: an4 ta3yu2 ku4ni(2)=a2 ku'1un1 be'3e3 padrinu an4 ****** KU3-TA3YU2 ku4ni(2)=a2 ku'1un1 be'3e3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 JI4NI2 SI'4I2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ta4xi3 si'1ba1 ku4u4 na1 **** SA3KAN4 KO'3O3=NA2 ji'4in4 na1 ji'4in4 ****** SE1TA3 Eval: D S S S D S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 1 REF: tan3 ya1 tio1to1 kan4 ndi4 ba14ja4 ta4xi3=na(2)=e2 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 xu'14un4 ta4xi3=na2 nda'3a4 se1Ñu'4u4=na2 ku4ni2=na1 ndi4 ni'1i4 na1 kan4 nda3-ta'3bi4 na1 kan4 ji'4in(4)=a2 *** sa3kan4 ndi4 ku3-ta3ku2=na1 HYP: tan3 ya1 tio1to1 kan4 ndi4 ba14ja4 ta4xi3=na(2)=e2 kan4 na4tu2 kan4 ndi4 xu'14un4 ta4xi3=na2 nda'3a4 se1Ñu'4u4=na2 ku4ni2=na1 ndi4 ni'1i4 na1 kan4 nda3-ta'3bi4 na1 kan4 ji'4in(4)=a2 YA1 sa3kan4 ndi4 ku3-ta3ku2=na1 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: SU3U(3)=AN4 KI1KU(3)=AN4 ji'4in4=run4 SU3U(3)=AN4 KI1KU(3)=AN4 sa'3ma4 ba3 ******* SU3U(3)=AN4 KI1KU(3)=AN4 xi1kun1 ba3 SU3U(3)=AN4 ki1ku(3)=an4 ya1kan3 tio1to1 vestido ba42 ya1kan3 BLUSA ba42 HYP: SU14U(3)=A2 KI1KUN(1)=AN4 ji'4in4=run4 SU3U(3)=A2 KI1KU(1)=AN4 sa'3ma4 ba3 SA3KAN4 KA(1)=E1 KO14O(3)=AN4 xi1kun1 ba3 SA3KAN4 ki1ku(3)=an4 ya1kan3 tio1to1 vestido ba42 ya1kan3 BULSA ba42 Eval: S S S S I S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 ni1-xa'3ni4=2 ti4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-xa'1nu1=yu1 nu14u3 yu1ku1 ndi4 i1in1 nu14u3 yu1ku1 xa'1nu1=yu1 ndo13ko3o4=2 ji'4in4=ri4 HYP: i3kan4 ya1kan3 ni1-xa'3ni4=2 ti4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-xa'1nu1=yu1 nu14u3 yu1ku1 ndi4 i1in1 nu14u3 yu1ku1 xa'1nu1=yu1 ndo13ko3o4=2 ji'4in4=ri4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: xa3ku4 ti4 ki1bi4 ba42 KAN4 tan3 tu3ku3 ba3 ti4 xi1nda1ya4 ki13ta3 be'3e3=ndu3 be'3e3 ki13ta3 ti4 kan4 ndi4 ka'3a4 NA3MA2 yu1u4 NU'3U2 i3kan4 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 HYP: xa3ku4 ti4 ki1bi4 ba42 ÑA1A4 tan3 tu3ku3 ba3 ti4 xi1nda1ya4 ki13ta3 be'3e3=ndu3 be'3e3 ki13ta3 ti4 kan4 ndi4 ka'3a4 NA1MA1 yu1u4 NU14U3 i3kan4 ni1-ki3ta3 ti4 kan4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ki13ta3 ti4 kan4 ndi4 nda1 nu14u3 xa'1a4 ti4 kan4 ju4-ndi3chi2=ri4 so'3o3 nda4ndi1ka1 yu'3u4=ri4 ku4ni2 ti4 KU4NI2 KA3XI4 ku4u4=ri4 HYP: ki13ta3 ti4 kan4 ndi4 nda1 nu14u3 xa'1a4 ti4 kan4 ju4-ndi3chi2=ri4 so'3o3 nda4ndi1ka1 yu'3u4=ri4 ku4ni2 ti4 ****** NI1-KA3XI4 ku4u4=ri4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: si4in4 ba42 ni1-xi1ka3=ndu2 ******* JI'4IN(4)=A2 ni1- ya1 kwe4nda2 ti4 Ña1a4 ******* NDA13-NDI3KO4 i'4na4=ri4 tian42 I3IN3=RI4 tian42 I3IN3=RI4 TIAN42 I3IN3=RI4 HYP: si4in4 ba42 ni1-xi1ka3=ndu2 JI'4IN4 YA1 ni1- ya1 kwe4nda2 ti4 Ña1a4 JA'1AN1 NDI3KO4 i'4na4=ri4 tian42 I4IN4=RI4 tian42 ********* I4IN4 I4IN4=RI4 Eval: I S I S S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: nde3e4=ni42 ka4a4 JI'4IN4 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ndi4 nu4mi24=ni42 nda3-ndi3ko4 i'4na4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya'1a3=e2 ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=2 HYP: nde3e4=ni42 ka4a4 ******* ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ndi4 nu4mi24=ni42 nda3-ndi3ko4 i'4na4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya'1a3=e2 ka4chi2=na1 *********** Eval: D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 i3kan4 ndi4 ni1-ko3chun3 ba3 i3nda14=e2 ndi4 kwa'1a4 XU'14UN4 JO13NDO(3)=A2 ji'4in(4)=2 tan3 na4 na4tu2 yo4o4 a1chi1 ku3ni3ni2=o4 XA'1A4=E2 un4 HYP: tan3 i3kan4 ndi4 ni1-ko3chun3 ba3 i3nda14=e2 ndi4 kwa'1a4 XU'14UN(4)=2 KO3NDO(3)=A2 ji'4in(4)=2 tan3 na4 na4tu2 yo4o4 a1chi1 ku3ni3ni2=o4 XA'1A(4)=E4 un4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1kan3 ni1-ju3ta'3an2=ndu1 ti4 kan4 mi4i4 NI1-JA'1AN1=NDU1 yu3ku4 kiu'4un4 kan4 i3kan4 ni1-ju3ta'3an2 JA3=NDU2=RI4 ndi4 na1 kwa'1an1 SA4-KWA3CHI3 tu3tun4 ku4u4=ndu2 TA3NDA'3A4 se'1e3=2 tan3 HYP: ya1kan3 ni1-ju3ta'3an2=ndu1 ti4 kan4 mi4i4 JA'1AN1=NDU1 yu3ku4 kiu'4un4 kan4 i3kan4 ni1-ju3ta'3an2 JA'1AN1=NDU1=RI4 ndi4 na1 kwa'1an1 F4-KWA3CHI3 tu3tun4 ku4u4=ndu2 TA4NDA'3A4 se'1e3=2 tan3 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 YO4O4 ba143 KA4-NDI4XA(3)=E4=E2 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa4a1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka4-ndi4xa(3)=e2 ran4 HYP: tan3 na4tu2 YO'4O1 ba143 KA4-NDI4XA3 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa4a1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka4-ndi4xa(3)=e2 ran4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: JA4NDU3KU4=2 yu1u4 JA4NDU3KU4=2 NDI4 ni3 yu1u4 ko14o3 ni3 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: JA4-NDU3KU4=2 yu1u4 ************ JA4-NDU3KU4 ni3 yu1u4 ko14o3 ni3 ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ti4 ji4ni2 a3sa3 i'4na4 KU4U4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3 nda3a2 ku4u4 ti4 Ña1a4 na4tu2 be'3e3 tan3 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 ndi4 HYP: ti4 ji4ni2 a3sa3 i'4na4 ***** ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3 nda3a2 ku4u4 ti4 Ña1a4 na4tu2 be'3e3 tan3 xa4ku3=ri4 xa4ku3=ri4 ndi4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: a1be3 TI4 I'4NA4=NI42 KU4U4 TI1KA4KA3 ba3 HYP: a1be3 *** I'4NA4 NDI4 TIA1KA4 ba3 Eval: D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ****** KWE14NU4 sa3kan4 TU3 i4yo2 kwe14nu4 ba3 ti4 i'4na4=ni42 tu3 ku4u4 KWE14NU4 BA3 A1BE3 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: KWE1E4 NU3U3 sa3kan4 TI4 i4yo2 kwe14nu4 ba3 ti4 i'4na4=ni42 tu3 ku4u4 ******** KWE14NU3 BA43 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: I S S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 nu14u3 nu14u3 Ñu3u2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 kwe'1e1 i4yo2 nu14u3 nu14u3 Ñu3u2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 1 0 REF: a1su3 ni3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4 na1 kan4 na1 ta'4an(4)=e4 KU4U4=NA2 an4 ko14o3 NI3 SU14U3 TA'4AN(4)=E4 ku4u4=na2 tan3 na4tu2 ja1 ki4xi3=na2 be'3e(3)=o4 tan3 xa4ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 YA1 Ña1a4 ndi4 JA1 seÑa ku4u4 TU(3)=A2 Ña1a4 ba3 HYP: a1su3 ni3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4 na1 kan4 na1 ta'4an(4)=e4 ********* an4 ko14o3 NDI4 SU1U3 TA'4AN4 ku4u4=na2 tan3 na4tu2 ja1 ki4xi3=na2 be'3e(3)=o4 tan3 xa4ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 NA1 Ña1a4 ndi4 YA1 seÑa ku4u4 TA1 Ña1a4 ba3 Eval: D S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: NI3 ni3 ba143 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na3 ba143 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: *** ni3 ba143 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na3 ba143 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 ndi4 YA1 KAN4 Eval: D I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i4yo2 be'3e3 YO1O4 un4 ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 xi'4i1 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 HYP: i4yo2 be'3e3 I4YO2 un4 ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 xi'4i1 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ji4ni(2)=a2 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ya1 i'4na4 tu3 ku4u4 ti1ka1chi1 ba3 ya1 i'4na4=ni42 ku4u4 ti1ka1chi1 *** NA4TU2 NI1-JU3-NDI3CHI2 ti1ka1chi1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 ja13ta(2)=e2 chi3yo3 ji1ni4 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 HYP: ya1 i'4na4 tu3 ku4u4 ti1ka1chi1 ba3 ya1 i'4na4=ni42 ku4u4 ti1ka1chi1 NA4 NDU3-KU3NI2 JU3-NDI3CHI2 ti1ka1chi1 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 ja13ta(2)=e2 chi3yo3 ji1ni4 be'3e(3)=o4 an4 ko14o3 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 xa13ni2 YO'4O4 ndi4 na4tu2 ************** NI1-XA14NI2=O4=YA2 kwe4nda2 ja143 kwa'1an1 ni1-ku3-xa'1a1 un4 YA1A1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 YA1 ba1xi3 KO3NDO'3O(3)=E4 HYP: tan3 xa13ni2 YO'4O1 ndi4 na4tu2 NI1-XA14NI2=O4 YA1 kwe4nda2 ja143 kwa'1an1 ni1-ku3-xa'1a1 un4 YA1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 *** ba1xi3 KO3NDO(3)=E4 Eval: S I S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 kan4 kwa'1an1 ni1ki4tu3 ya3a3 ni1ki4tu3 ya3a3 KA4NDU'3U(4)=UN4 KI4XIN1=UN4 an4 ko14o3 HYP: tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 kan4 kwa'1an1 ni1ki4tu3 ya3a3 ni1ki4tu3 ya3a3 KA4NDU'3U4 KI3XIN(4)=UN4 an4 ko14o3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: a1be3 ta1 kan4 KU4U4 ta1 ni1-xi'1i1 i3tun2 kan4 ******* I13XA3 ka3a2 ka'3a4 VOLTEO HYP: a1be3 ta1 kan4 ***** ta1 ni1-xi'1i1 i3tun2 kan4 YA1KAN3 XA1 ka3a2 ka'3a4 BOTE Eval: D I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 5 0 REF: MM KO14O3 KA1 TA'3AN(2)=E2 ko14o3 ka1 TA'3AN(2)=E2 U'4UN1 ko14o3 ka(1)=e1 HYP: ** ****** *** ************ ko14o3 ka1 ************ TIN3 ko14o3 ka(1)=e1 Eval: D D D D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: tia1ka4 tan3 li4ma4 ndi4 ************* ti4 TI4 ti4 JI1NDU1TA4 ti4 kan4 ndi4 lu14u3=ri4 NDI4 ndi4 nda143 KA'4NDA4 ti4 ku4u4 xi4ka3=ri4 HYP: tia1ka4 tan3 li4ma4 ndi4 NDI4TU3NDE3E4 ti4 NDU1 ti4 NDU1TA4 ti4 kan4 ndi4 lu14u3=ri4 **** ndi4 nda143 KA'3NDA4 ti4 ku4u4 xi4ka3=ri4 Eval: I S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: AJAN tia1ka4 kwe'1e1 ba42 ji4ni2=ri4 TI4 JI1NDU1TA4 ndi4 HYP: MM tia1ka4 kwe'1e1 ba42 ji4ni2=ri4 JI'4IN4 NDU1TA4 ndi4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ni1-xa14ni2 tu3ku(3)=2 ji'4in4 ya1 ya1kan3 xa13ni2 HYP: i3kan4 tu3ku3 ni1-xa14ni2 tu3ku(3)=2 ji'4in4 ya1 ya1kan3 xa13ni2 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo4o4 ku3ni2 nu14u3 xu'14un4 KU4U(4)=E4 sa3kan4 chi2 HYP: yo4o4 ku3ni2 nu14u3 xu'14un4 BA(3)=E4 sa3kan4 chi2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an3 na1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 KU3U2 sa3kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 HYP: an3 na1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 KU3U3 sa3kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: NA1 kan4 ndi4 nu14u3 NDI3I2 ku'1un1 KO1TO(1)=E4 sa3kan4 na4tu2 yo4o4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ni1bi4 ndi4 ndi4chi2=na1 an4 ko14o3 ji13ni2=o4=na2 kwa'1an1=na1 NDA143 TI4KA3SI2 nda'3a4=na2 nu14u3 KA'3A4=NA2 ndi4 HYP: YA1 kan4 ndi4 nu14u3 NDI'3I3 ku'1un1 TA'3AN2=E4 sa3kan4 na4tu2 yo4o4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ni1bi4 ndi4 ndi4chi2=na1 an4 ko14o3 ji13ni2=o4=na2 kwa'1an1=na1 KO3NDA2A(2)=E2 JA1SI1 nda'3a4=na2 nu14u3 KA'4AN4=NA2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: an4 Ña'3a4 KU4U(4)=AN4 un4 ta1a3 KU3NI2=UN4 NU14U3 A1BE3 ta1a3 ku'1un1 KO1TO(1)=ON4 nu14u3 mi4i4 ka4ndu'3u4 NDI14I2=RA1 HYP: an4 Ña'3a4 BAN4 un4 ta1a3 ********** KU3NI(3)=UN4 NU14U(3)=UN4 ta1a3 ku'1un1 TU(3)=UN4 nu14u3 mi4i4 ka4ndu'3u4 NDI'14I4=RA2 Eval: S D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: MI3I(4)=O4 ku4u4 na1 BA143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4 HYP: MI3I4 ku4u4 na1 ***** ba'1a3 ka4a4 ji'4in4 Eval: S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tian42 kwa'1an1 NI1-KU3-ÑU3U42 TI4 tan3 ni1- ni1-xa'1a3 ba(3)=en4 XA13NI2 NU14U(3)=2 HYP: tian42 kwa'1an1 NI1-KU3-ÑU'4U4 I3KAN4 tan3 ni1- ni1-xa'1a3 ba(3)=en4 ÑA4 XA13NI1NU3 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 0 REF: TAN3 NDI'3BI4=LU3 ja1ta4 yu1u4 mi4i4 ba42 ndi4chi2=yu1 ÑA1A4 tan3 YA1 ya1 Ña1a4 ndi4 ni1-ka3chi2 Ña'3a4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: **** PIRO ja1ta4 yu1u4 mi4i4 ba42 ndi4chi2=yu1 ****** tan3 *** ya1 Ña1a4 ndi4 ni1-ka3chi2 Ña'3a4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: D S D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 su14u3 kan4 ndi4 si'3i(4)=o4 ndi4 Ña4 ba'1a3 ban4 kan4 ndi4 ni1- Ña4 ni1-xa'1a3 seÑa NU14U(3)=2 ban4 kan4 na4 na4 yu'1u1 ji4ni2 sa3kan4 HYP: tan3 su14u3 kan4 ndi4 si'3i(4)=o4 ndi4 Ña4 ba'1a3 ban4 kan4 ndi4 ni1- Ña4 ni1-xa'1a3 seÑa NU14U3 ban4 kan4 na4 na4 yu'1u1 ji4ni2 sa3kan4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: an4 NDI14XA3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 sa3kan4 I4YO2 BA(3)=E2 ta4ta2 sa3kan4 i4yo2 ba(3)=e2 ka4chi2 *********** HYP: an4 NDI3XA3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 sa3kan4 ***** I4YO(2)=A2 ta4ta2 sa3kan4 i4yo2 ba(3)=e2 ka4chi2 KA'4AN(4)=2 Eval: S D S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: NI1-NDA3NDO3O(3)=AN4 Ña1a4 santu ndi4 CORONA ya1 ya1 ye'4e1 kan4 i4ndu'3u4 ji1ni(4)=an4 *** si'3i(4)=o4 JUQUILA ku4u4 ba(3)=en4 HYP: NI1-NDA3NDO'4O(4)=AN4 Ña1a4 santu ndi4 KO14O3=RUN4=NA2 ya1 ya1 ye'4e1 kan4 i4ndu'3u4 ji1ni(4)=an4 JA1 si'3i(4)=o4 QUILA ku4u4 ba(3)=en4 Eval: S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: in3ka4chi1 i4yo(2)=a2 kan4 ******* JI'4IN(4)=A2 nda4chi4 tan3 ya1 nda4chi(4)=o4 tan3 JI'4IN(4)=A2 ya1 JA4NDI3KUN2 NI1BI4 YO4O4 ndi4 NI3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: in3ka4chi1 i4yo(2)=a2 kan4 JI'4IN4 YA1 nda4chi4 tan3 ya1 nda4chi(4)=o4 tan3 JI'4IN4 ya1 *********** YA1 JA4NDI3KUN2=UN4 ndi4 *** ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: I S S D S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: KU4UN4 YA4A4 sa1bi4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 a1be3 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 YA1KAN3 HYP: ****** KU4ÑU2=E4 sa1bi4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 a1be3 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ******* Eval: D S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 ja1 i4yo2 tan3 ndi1kun1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 XA13NI2 XA1TUN4 xa13ni2 ndi3i2 ba42 kan4 HYP: ya1 ja1 i4yo2 tan3 ndi1kun1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 XA1 NI1-XA1TUN4 xa13ni2 ndi3i2 ba42 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: NA4 XA14NI2=O4 ndi4 xa'13ni(4)=o4 ni1bi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 JA1 ya1 xa13ni2 BA'14A4 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: *** NI1-XA14NI2=O4 ndi4 xa'13ni(4)=o4 ni1bi4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 xa13ni2 BA'1A3 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: tan3 ya1 i3ta2 nu14ni4 kan4 ndi4 **** NDA4-SA3KA(4)=E4=YA2 tan3 sa3kan4 **** ndi4 kwa'3a3 I3TA2 yo'3o4 ka'4nu3 ji'4in(4)=a2 ya1 KU3NDU3NDU2 ya1 be'3e3 sa1bi4 na4 be'3e3 sa1bi4 KWA'4A4 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 HYP: tan3 ya1 i3ta2 nu14ni4 kan4 ndi4 TAN3 SA3KA(4)=E4=YA2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 kwa'3a3 TA1 yo'3o4 ka'4nu3 ji'4in(4)=a2 ya1 KU3NU3=NDU2 ya1 be'3e3 sa1bi4 na4 be'3e3 sa1bi4 KWA'3A3 xa'1a(4)=e4 an4 ko14o3 Eval: I S I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 TAN42 KU4U4 YA1 yu1ku1 ka'14a4 KA4CHI2=UN4 KA4CHI2=UN4 Ña1a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 TAN3 NDI3SA4KU4U4 BI4=A2 yu1ku1 ka'14a4 KA4CHI2=O4 KA4CHI2=O4 Ña1a4 ndi4 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 BA14JA4 TA4NI3 ja13ni1ku3 Ñu'3u4 ****** ndi4 ya1 XI4NU3 kwa'1an1 ba42 kan4 kwe4nda2 kwa'1a4 kwa'1an(1)=e1 HYP: ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 mi4i4 ba42 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 BA143 JA4NI(3)=A2 ja13ni1ku3 Ñu'3u4 A1CHI1 ndi4 ya1 XI'4NU13 kwa'1an1 ba42 kan4 kwe4nda2 kwa'1a4 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-t-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: o4ra2 o4ra2 i4chi(1)=a1 kan4 ndi4 yu1ku1 nda4a4 KU4-LE'3MBA4 i4chi3 ba42 kan4 *** NDI4 XA'4AN2 BI1XI1=NI4(2)=A2 ran4 HYP: o4ra2 o4ra2 i4chi(1)=a1 kan4 ndi4 yu1ku1 nda4a4 MULE'3MBA4 i4chi3 ba42 kan4 TI4 I4XA3 BI1XI1 JI'4IN(4)=A2 ran4 Eval: S I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: KA4CHI2=AN4 JI'4IN4 kum3pa4ri2=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 a3sa(3)=en4 ji'4in4 ta1 le3so4 ndi4 lu14u3=ni42 kwa'1an1=ra1 ja4xi24=ra2 HYP: KA4CHI(2)=A2 JI'4IN(4)=UN4 kum3pa4ri2=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 a3sa(3)=en4 ji'4in4 ta1 le3so4 ndi4 lu14u3=ni42 kwa'1an1=ra1 ja4xi24=ra2 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: ya1 kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 NDI4 ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ******** KWA'1AN1CHI'1YO4 ku4u4=ra2 ku3xi(3)=an4 ndi4 ******* XA13KU'1UN3=RA3 HYP: ya1 kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 **** ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 KWA'1AN1 CHI'1YO4 ku4u4=ra2 ku3xi(3)=an4 ndi4 YA1KAN3 SA13KU'1UN3=RA3 Eval: D I S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: na4tu2 ku4ni2=un4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 si1si'4i2=na1 TAN3 ndo1o(3)=on4 ndi4 ndi4 kwe4nda2=on4 KU4U4 si1si'4i2=na1 ka4chi2 ba3 ku3ni4jo2 HYP: na4tu2 ku4ni2=un4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 si1si'4i2=na1 **** ndo1o(3)=on4 ndi4 ndi4 kwe4nda2=on4 ***** si1si'4i2=na1 ka4chi2 ba3 ku3ni4jo2 Eval: D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: hÍjole BI3TIN3 ndi4 ja143 I4YU'4BI2 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 ta1 JA1 ku3xi3=na2 ku4u4=ra3 HYP: hÍjole TIN3 ndi4 ja143 YU'4BI2 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 ta1 *** ku3xi3=na2 ku4u4=ra3 Eval: S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: AN3 silvino CLAUDIO paulino TA1 ni1-ki3xi3 yoloxÓchitl KU4U4 YU'1U1 cuarenta y nueve u1bi1 xi3ko3 i1in1 kwi1ya1=yu1 HYP: *** silvino LAUDIO paulino NA1 ni1-ki3xi3 yoloxÓchitl ***** ****** cuarenta y nueve u1bi1 xi3ko3 i1in1 kwi1ya1=yu1 Eval: D S S D D Speaker sentences 26: sct522 #utts: 103 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 NDI4 se'1e3=2 KU4U(4)=UN4 YA1 KAN4 NDI4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 YO'4O1 HYP: bi3tin3 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 JI'4IN4 se'1e3=2 *********** *** **** BAN4 NDA4KA1TU'4UN4 YU'1U1 Eval: S D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: su14u3 ya1 nda4ka3 ****** ****** kwi1ya1 bi4 ba42 ndi4 I3IN(3)=A2 sa4-nda'3bi2 yo'4o1 BA42 TA4TA2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ki'3in(3)=un4 YA1 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2 HYP: su14u3 ya1 nda4ka3 KI1BI4 KI1BI4 kwi1ya1 bi4 ba42 ndi4 ÑA4 sa4-nda'3bi2 yo'4o1 BA3 TA1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ki'3in(3)=un4 ÑA1 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2 Eval: I I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ji'3na3=ni42 na1 kan4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 ta4ta2 ********** ko3o3 ndo'4o1 na1 SA14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 ya1 ka4i3ni2 HYP: ji'3na3=ni42 na1 kan4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 ta4ta2 KU4-I3CHI4 ko3o3 ndo'4o1 na1 SU14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 ya1 ka4i3ni2 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ********* **** NDIO4SI2 YA1 NI1-CHI3NA'3A2 CHI13TU4NI1 ya1 yu14bi4 ****** KO3O3 yo4o4 YU14BI4 ka3ka3 yo4o4 HYP: ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 YA3NI2=O4 TAN3 I3NI2 CHI13NA'3A2 CHI13TU4 NI3 ya1 yu14bi4 KO14O3 YA1 yo4o4 ******* ka3ka3 yo4o4 Eval: I I S S S S I S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU4U4=NA2 ndo13ko3o4 ndo13ko3o4 NDA3A2=NA1 NDO13KO3O4 NDO3SO4=NA2 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 ******* KI'3IN(3)=A2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU4NA(2)=E2 ndo13ko3o4 ndo13ko3o4 NDA3A2 NA1 KO4NDO3SO4=NA2 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 KU'1UN1 TI3IN(3)=A2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 Eval: S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 0 REF: tun4 ko4ndo3 BASTÓN JU13-NI'3I3 YU3BA(4)=E4 SAN JOSÉ SAN PATRIARCA ki1bi4 NI1-KI3XI3=RA2 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 I3NGA2 Ñu3u2 HYP: tun4 ko4ndo3 ******* MA3TO4MU2 NI3 BE'3E3 CON FRESAN PATRIACA ki1bi4 NI1-KIXA2A2=RA1 ki1bi4 KWI3ÑU3 I'3I3 KA1 Ñu3u2 Eval: D S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: *** SA3KAN4 ba3 seÑor ndi4 ki3xi3 NDO1O3=NDO4 JI'4IN4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ja1 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 ta4ta2 HYP: YA1 KAN4 ba3 seÑor ndi4 ki3xi3 NDO1O3 NDA3YU4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ja1 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 ta4ta2 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndu'1u1 na1 ni1-ki3xi3 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 i3ku3 ÑU3U2 KA1A3 ndu'1u1 ku4u4 na1 ki13xa2a2 tu3ku3 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E3=NDO4 ta4ta2 HYP: ndu'1u1 na1 ni1-ki3xi3 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 i3ku3 ÑU'1U3 TAN3 ndu'1u1 ku4u4 na1 ki13xa2a2 tu3ku3 xi4ka3 nde'14e4 KU4U4=NDO4 ta4ta2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba1xi3 i3nda14 ta1 nda'4bi2 ba1xi3 ji'4in(4)=2 ji14ni2=o4 na4 kwi3i3 ya'1a3=ra3 HYP: ba1xi3 i3nda14 ta1 nda'4bi2 ba1xi3 ji'4in(4)=2 ji14ni2=o4 na4 kwi3i3 ya'1a3=ra3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2=NA1 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4=RA3 nda3-kwi3in3 tu3 mi3i4 ba3=ra2 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 NA1 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4=RA2 nda3-kwi3in3 tu3 mi3i4 ba3=ra2 na4tu2 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: yu'4bi2 i3ni2 ba3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 tan3 XI4-KA'3AN3 nu14u3=ra2 I3IN3 nu14u3 CHI13KA2 nu14u3=ra2 ndi4 Ña4 SE'1E3=NDU2 ban4 ku4ni2=ra1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4=RA2 HYP: yu'4bi2 i3ni2 ba3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 lu3u3 tan3 KA3-KA'3AN3 nu14u3=ra2 ***** nu14u3 CHI13KA2=YU1 nu14u3=ra2 ndi4 Ña4 SE'1E3=NDO4 ban4 ku4ni2=ra1 KO3NDO3 JI'4IN4=RA3 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: sa3kan4 ku3-ndi3kun2 na1 SU14-KU3CHI3 u1bi1 sa3kan4 KU3-NDI3KUN2 NA1 comuniÓn KU'1UN1=NDU1 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku3-ndi3kun2 na1 SU14-KU3CHUN3 u1bi1 sa3kan4 ************ KU3-NDI3KU3=NA2 comuniÓn KU'1UN1=NA1 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: ya1 I3IN3 NI1-KI'3IN3 CHI4ÑU3 yo1o4 ndi3-ki'3in3 YO'4O4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=ra1 *** **** ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ku4ni2=ra1 tan3 HYP: ya1 ***** I3IN3KI3 CHIU4UN4 yo1o4 ndi3-ki'3in3 YO4O4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=ra1 YA1 KAN4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ku4ni2=ra1 tan3 Eval: D S S S I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ********** SA4-NU1MI4=2=NA1 tan3 su14u3 yu'1u1 KU4U4 ta1 SA4-NDI'1I3=2 ji1ndio4si2 ndi4 ta1 nda4ka1tu'4un4 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 JA4-NU1MI4 KA4CHI2=NA1 tan3 su14u3 yu'1u1 ***** ta1 XA1NDI'1I3 ji1ndio4si2 ndi4 ta1 nda4ka1tu'4un4 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: NDO3KO3O4=NDU2 fecha ya1 nda4tu'4un(4)=e4 YO'4O4 nu14u3=na2 na4tu2 ndi3sa4 u1ni1 BE'3E3 sa3kan4 nda13-kwi3in3 ndi4 I4YO2 NA1 ya1 HYP: NDO13KO3O4=NDU2 fecha ya1 nda4tu'4un(4)=e4 YO4O4 nu14u3=na2 na4tu2 ndi3sa4 u1ni1 BA(3)=E4 sa3kan4 nda13-kwi3in3 ndi4 ***** I4YO2=NA1 ya1 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: tan3 NI1-XA1A1 KI13XI3=RA2 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ndu2 **** ndi4 HYP: tan3 NI1-XA1A1=RA1 KI3XI3=RA2 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ndu2 KAN4 ndi4 Eval: S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4kun2=ndu1 ba1xi3=ndu2 ta4ta2 ndi4 ko3o3=ni42=ndo4 ya1 ka4i3ni2 ndi4 tu1ni4ni2 kan4 BA1XI3=NDU2 nu14u3=ndo4 HYP: ndi4kun2=ndu1 ba1xi3=ndu2 ta4ta2 ndi4 ko3o3=ni42=ndo4 ya1 ka4i3ni2 ndi4 tu1ni4ni2 kan4 BA1XI3=2 nu14u3=ndo4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ndi4 ja4bi2 ndio4si2=un4 na4tu2 sa3kan4 KA'4AN2=ON4 SEÑOR ndi4 KI4JI3 NDO1O(3)=ON4 JI'4IN4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 ta4ta2 HYP: ndi4 ja4bi2 ndio4si2=un4 na4tu2 sa3kan4 *********** KA3A(3)=ON4TE'4NI(4)=UN4 ndi4 ****** KI3XI3 NDA1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 ta4ta2 Eval: D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: sa3kan4 ba3 A1SU3 ti'3bi4 TU3KU3 ba3=ndu2 chi3Ñu3 KI3 ki3xi3 na4tu2 ja1 ni1- NI1-KI3XA2A2=NDU1 be'3e3 ji1ndio4si2 kan4 ta4ta2 HYP: sa3kan4 ba3 A1TU1 ti'3bi4 TU3 ba3=ndu2 chi3Ñu3 *** ki3xi3 na4tu2 ja1 ni1- NI1-I3XA3=NDU2 be'3e3 ji1ndio4si2 kan4 ta4ta2 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: ndu'1u1 ***** KU4U4=NA2 ta4ta2 ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1- yu'1u1 ku4u4 ta1 ta13tu2u2 ji1ndio4si2 ****** TU'1UN3 TA1CHI4=2 ba1xi3=2 nu14u3=ndo4 xa'1a4 se1Ñu'4u4 ba3=ndo4 HYP: ndu'1u1 KU4U4 NA1 ta4ta2 ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1- yu'1u1 ku4u4 ta1 ta13tu2u2 ji1ndio4si2 NU'1U3 TA1CHI4 YU'1U1 ba1xi3=2 nu14u3=ndo4 xa'1a4 se1Ñu'4u4 ba3=ndo4 Eval: I S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ndo'4o1 ndi4 na1 na3a4 i3ni2 BA3 ku4u4 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 nde4e4=ndo4 ni1-ki3xi3 ji1ndio4si2 NU14U3=NDO4 CHI13KA2=RA1 tu1ni4ni2 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 ndi4 na1 na3a4 i3ni2 *** ku4u4 ******* na1 nda'4bi2 nde4e4=ndo4 ni1-ki3xi3 ji1ndio4si2 NU1NDO4 CHI3KA2=RA1 tu1ni4ni2 ndo'4o1 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2=ndu1 ndi4 i4yo2=ndo4 ki1bi4 kan4 nda3ndo3o3 i3in(3)=o4 be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 na1 su14-ku3xa3 sa14-kwa'3nu3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2=ndu1 ndi4 i4yo2=ndo4 ki1bi4 kan4 nda3ndo3o3 i3in(3)=o4 be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 na1 su14-ku3xa3 sa14-kwa'3nu3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko3o3=ni42=ndo4 ya1 ka4i3ni2 nda1 tan42 sa3ba3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4tu2 ni1-ndo3to3 nu14u3=ndo4 ta4ta2 HYP: ko3o3=ni42=ndo4 ya1 ka4i3ni2 nda1 tan42 sa3ba3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4tu2 ni1-ndo3to3 nu14u3=ndo4 ta4ta2 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 5 REF: *** ********* ***** ********** ****** ja1 i4yo2 fecha seÑor KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: AN4 JI4NI2=O4 FECHA KO3O3=NDO4 TA4TA2 ja1 i4yo2 fecha seÑor KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDA3-KE3TA'4AN4 yo4o4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndo3ko3o(4)=e4=ya2 sa1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ya'1a3=ra2 tu1ni4ni2 ji'4in4 SE'1E3=RA3 HYP: NDI3-KI3TA'4AN4 yo4o4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 sa3kan4 ndo3ko3o(4)=e4=ya2 sa1a3 tiem4pu2 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ya'1a3=ra2 tu1ni4ni2 ji'4in4 SE'1E3=RA2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: AN4 xi'3na3 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 YA'1A3 AN4 xi'3na3 TU3 ndi4 an4 ko14o3 IN3KA4CHI1 HYP: SA3KAN4 xi'3na3 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 ****** YA'3A4 xi'3na3 SU3 ndi4 an4 ko14o3 IN3KA4CHI2 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: **** ya1 kan4 ba42 ka'4an2 tu3=ndu2 ji'4in4 ****** ndo'4o1 ba3 tan3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=ndo4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=ni42=ndo4 NA4 sa3kan4 KA4CHI2=NDO4 ndi4 yo'4o4 kwa'1an1=ndu1 tan3 HYP: TAN3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 tu3=ndu2 ji'4in4 YO'4O1 ndo'4o1 ba3 tan3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=ndo4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2=ni42=ndo4 TAN3 sa3kan4 KA4CHI2=NDU1 ndi4 yo'4o4 kwa'1an1=ndu1 tan3 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: **** NDA13-KWI3IN3=NDO4 ndi4 i4yo2=ndo4 fecha kan4 tan3 fecha kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 HYP: NDA1 KWI3IN3=NDO4 ndi4 i4yo2=ndo4 fecha kan4 tan3 fecha kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NDA3-KE3TA'4AN4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ta4ta2 HYP: NDA3-KE3TA3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ta4ta2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ndi4 KI3JI3 ndo1o3=ndo4 JI'4IN4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ti1xin3 be'3e3=ndo4 na4 **** ja1 ku4ni2 ku'1un1 TA'3AN2=NDU1 ta4ta2 HYP: ndi4 KI3XI3 ndo1o3=ndo4 I3IN3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ti1xin3 be'3e3=ndo4 na4 NDI4 ja1 ku4ni2 ku'1un1 NDA1KA3=NDU2 ta4ta2 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4 ka1 ndi4 ja1 ji4ni2=o4 ndi4 fecha kan4 ya1 KI3JI3 NDO1O3=A2 JI4 ya1 ji'4in4 yo4o4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4 ka1 ndi4 ja1 ji4ni2=o4 ndi4 fecha kan4 ya1 ****** ********* NI1-NDO1O3=A2 ya1 ji'4in4 yo4o4 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: an4 BE'3E3=NA2 be'3e3 novia TA3NDA'3A(4)=EN4 AN4 ko14o3 be'3e3 ndo'4o1 ta3nda'3a4=na2 ndi4 a1su3 gastu ba42 ku4ni2 BA(3)=E3 TAN3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 HYP: an4 BE'3E3 be'3e3 novia **************** TA3NDA'3A(4)=E4 ko14o3 be'3e3 ndo'4o1 ta3nda'3a4=na2 ndi4 a1su3 gastu ba42 ku4ni2 BA(3)=E2 A1CHI1 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ndi4 nda4-kwa'1a3=na2 REGALO nda'3a4 na1 ko4ndo3 ********** SE1ÑU'4U4=NA3 i4yo2 A3MA3 NDI4 CHO1TO1 nda4-kwa'1a3=na2 I4YO2 A3MA3 REGALO NI4I4 NDA4-KWA'1A3=NA2 tan3 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ndi4 nda4-kwa'1a3=na2 FREGARU nda'3a4 na1 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4 KU4U4=NA3 i4yo2 ***** MACHU TIO1TO1 nda4-kwa'1a3=na2 ***** JI'4IN4 MAMEGALU TI4 NDA3-KWA'1A3=NA2 tan3 Eval: S I S D S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 *** ya1 kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 na4tu2 sa3kan4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 NA4 ya1 kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 na4tu2 sa3kan4 Eval: I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 a1su3 ku'1un1 ba(3)=e4 tan3 ku3ni2=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 TA4NDA13A2 fecha ya1 HYP: ndi4 a1su3 ku'1un1 ba(3)=e4 tan3 ku3ni2=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 TA4NDA1 fecha ya1 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 23 0 REF: TA1 NI1-XA'1AN1 JI'4IN4 CONFIRMACIÓN TAN3 YA1 KAN4 NDI4 KWI14I3 KA1 NDA3-KA'1NU1 KA1=E4=E2 NDI4 YA1 KAN4 NDI4 YA1 JA1 I4YO2 FECHA JA1 I4YO2 BA42 RAN4 HYP: *** *********** ******* ************* **** *** **** **** ******* *** ************ ********* **** *** **** **** *** *** ***** ***** *** ***** **** COCIÓN Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda4a2 ba42 kwi3i3 KI3JI3 ndo1o3 ya1 ko4ndo3 COCINA ji'4in4 na1 si'4i2 NI1-KI3XA2A2 ji'4in4=ndu2 yo'4o4 NDI4 HYP: nda4a2 ba42 kwi3i3 KI3XI3 ndo1o3 ya1 ko4ndo3 KU3SI4=NA2 ji'4in4 na1 si'4i2 NI1-I3XA3 ji'4in4=ndu2 yo'4o4 **** Eval: S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: ba'1a3 tu3 ndi4 JI13NI3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu *** comuniÓn ******* ***** CONFIRMACIÓN ndi4 HYP: ba'1a3 tu3 ndi4 JI13NI2 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu NA1 comuniÓn KU'1UN1 A3SA3 MACIÓN ndi4 Eval: S I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: diciembre an4 ko14o3 O1KO1 KWA'1AN1 YO1O4 diciembre ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ba3 a1chi1 u1bi1 fecha kan4 ba1xi3 ji'4in4=ndu2 tan3 HYP: diciembre an4 ko14o3 ***** KU1 KWA'1AN1=YU1 diciembre ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ba3 a1chi1 u1bi1 fecha kan4 ba1xi3 ji'4in4=ndu2 tan3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDO4KO3O4=NDU2 nu14u3=ndo4 ya1 kan4 ba42 JA4NI3NI2=NA1 SA4-TA3NDA'3A4=NA2 se'1e3=na2 ji'4in4 nda14yu3 HYP: NDO4KO3O4 nu14u3=ndo4 ya1 kan4 ba42 JA4I3NI2=NA1 SA4-TA'3AN4=NA2=NA1 se'1e3=na2 ji'4in4 nda14yu3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: na1 ki3xi3 ku4u4 TU3KU3 ba3=ndu2 NU14U3=NDO4 tan3 ku3ni2=ndu1 **** nda4a2 ku'1un1=ndu1 i3nga2 xia4an4 na4tu2 ni14-xi3in3=ra2 na4tu2 nda13-kwi3in3 tu3=ra2 ndi4 i3kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 HYP: na1 ki3xi3 ku4u4 TU3 ba3=ndu2 NU14U3 tan3 ku3ni2=ndu1 NDA1 nda4a2 ku'1un1=ndu1 i3nga2 xia4an4 na4tu2 ni14-xi3in3=ra2 na4tu2 nda13-kwi3in3 tu3=ra2 ndi4 i3kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 Eval: S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: LU3CHI'4I2 ndi4 I4YO2 LU3CHI'4I(2)=A2 ndo'4o4=ra2 tan3 TA1 ku4-si1i4 i3ni2 KU4U4 ba3=ra2 KU3-ÑU'4U4=RA2 ji'4in4 se'1e3=ndo4 TAN3 ndi4 HYP: NA1CHI'4I2 ndi4 ***** JU4CHI'4I(2)=A2 ndo'4o4=ra2 tan3 *** ku4-si1i4 i3ni2 KO3O3 ba3=ra2 KU3-NI'3I(3)=UN4=RA2 ji'4in4 se'1e3=ndo4 **** ndi4 Eval: S D S D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 yo'4o4 NI1-KE3TA3 XI4YO4=NDO4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ji'4in4 se'1e3=ndo4 NDA143 Ña1a4 ndo1o3=ndo4 SO3KWE4NDA2=NDO4 HYP: ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ********** NI1-TA3XI(3)=O4 NU4NI2=NDU1 NDI4 ji'4in4 se'1e3=ndo4 NDA4 Ña1a4 ndo1o3=ndo4 SU3KWE4NDA2=NDO4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: na4 cuenta na4 KO3O3=NA2 ji'4in4 ta'4an4=na2 A1CHI1 ya1 kan4 ku4ni2=o4 na1 xu13xa3 ndi4 sa4-ta3nda'3a(4)=e4 SE'1E(3)=O4 KU14NI2=O4 ji4ni2=o4 ya1 BA'14A4 ndi4 ba'1a3 KU4NI2=O4 HYP: na4 cuenta na4 KO'3O3=NA2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ****** ya1 kan4 ku4ni2=o4 na1 xu13xa3 ndi4 sa4-ta3nda'3a(4)=e4 YO4O4 KO3NDE3E(3)=O4 ji4ni2=o4 ya1 BA'1A3 ndi4 ba'1a3 KU4NI2 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: nda4tu3=ra2 ko14o3 *** paloma ni4-ki3xa2a2 ndi4 KO14O3=RI4 ni4-ki3xa2a2 HYP: nda4tu3=ra2 ko14o3 TI4 paloma ni4-ki3xa2a2 ndi4 KO14O3 ni4-ki3xa2a2 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ja143 ni1- ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 TAN3 ni1-ko1yo3=na2 ta13ba4=na2 so1o4=na2 ta13nde3e3=na(2)=e2 kan4 HYP: ja143 ni1- NI1-KI3XA2A2 NA1 KAN4 ni1-ko1yo3=na2 ta13ba4=na2 so1o4=na2 ta13nde3e3=na(2)=e2 kan4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: TAN3 ji13ni2 ba3 na1 ta'4an(4)=en4 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ni1-ke3ta3 ba3 na1 **** ÑA1A4 tu3ku3 TU3KU3=NA2 ni1-ke3ta3 *********** NDU13-NDI3XI3=NA2 TIO1TO1 kwa'1an1 ba3 na1 ÑA1A4 ni1-ndo1o(3)=an4 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: AN4 ji13ni2 ba3 na1 ta'4an(4)=en4 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ni1-ke3ta3 ba3 na1 KAN4 TU3KU3 tu3ku3 BA3 ni1-ke3ta3 NDU3XI4=NA2 KA3CHI2 TAN3 kwa'1an1 ba3 na1 KAN4 ni1-ndo1o(3)=an4 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: S I S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ni1ki4tu3 NDU13-NDI3XI(3)=AN4 SO1O4 kwa'1an1 BA(3)=EN4 i1nda43 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ki1bi4 ki1bi4 NI1-TA3TU2U(2)=AN4 so1o(4)=an4 tan3 HYP: ni1ki4tu3 NI1-KI3XI(3)=AN4 KO14O3 kwa'1an1 BA(3)=E2 i1nda43 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ki1bi4 ki1bi4 NI1-TA3TU2U2=AN4 so1o(4)=an4 tan3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 0 REF: ni3 ka14ku1(3)=un4 na4 KU'1UN(1)=UN4 KAN4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 chi1 NI3 KA14KU1(3)=UN4 na4 KU'1UN(1)=UN4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 na1 na'14a1 ku4u4 na1 Ña1a4 HYP: ni3 ka14ku1(3)=un4 na4 KU'1UN1 KA1=ON4 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 chi1 *** IN3KA4KU1 na4 KU'1UN(1)=AN4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ***** *** KU4U4=NA2 na1 na'14a1 ku4u4 na1 Ña1a4 Eval: S S D S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: su3ku(4)=un4=run4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 tan3 ya1 sa3kan4 ti4 xa1a(1)=on4 **** **** ko14chun(3)=un4 SU3KU(4)=UN4=RUN4 ÑU'3U4 KA4CHI2=AN4 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: su3ku(4)=un4=run4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 tan3 ya1 sa3kan4 ti4 xa1a(1)=on4 BA42 TAN3 ko14chun(3)=un4 SA3KU(4)=UN4 YU'3U(4)=UN4 KA4CHI2 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 0 REF: TU3UN2=UN4 tun4 kan4 ndi4 i3in3=run4 ndo3ko3o(4)=on4 KA3NDI3CHI2=UN4 mi4i4 NDI4CHI2=UN4 ÑA1A4 TAN3 tan3 I3IN3=RUN4 TU3UN2=UN4 SI3KA4NA(3)=ON4 KU'1UN1 I3NGA2 XI3YO3 la3ma42 KAN4 nda3ba3=run4 HYP: TU'1UN3 tun4 kan4 ndi4 i3in3=run4 ndo3ko3o(4)=on4 KUNDI3CHI2=UN4 mi4i4 ************ NDI4CHI2 KAN4=A2 tan3 ********** TI3IN3=RUN4 TU3UN4 TI3KA'4NU(3)=UN4 KU'1UN(1)=UN4 NDA3-XI1YO3 la3ma42 **** nda3ba3=run4 Eval: S S D S S D S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ji'4in4 i3tun4 sa3kan4 ndi4 CHI13KA2=RA1 yo'3o4 su1kun4=ri4 ja143 NI1- ni1-chi3ndu'4u4=ra2 ta3yu2 ja143 ni1-nda3a3=ra2 HYP: ji'4in4 i3tun4 sa3kan4 ndi4 NI1-CHI3KA2=RA1 yo'3o4 su1kun4=ri4 ja143 **** ni1-chi3ndu'4u4=ra2 ta3yu2 ja143 ni1-nda3a3=ra2 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tun4 kan4 ka'3nda2=on4 i3ta2an2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 nda13ndo4so24=ra2 ya1 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tun4 kan4 ka'3nda2=on4 i3ta2an2 i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 Ña1a4 nda13ndo4so24=ra2 ya1 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ja1 NI1-TI3IN(3)=2 puente TIN3 na4tu2 KU'1UN(1)=UN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ja1 I3IN3 puente **** na4tu2 KAN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 1 3 REF: ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 KO1TO1 KA14TA2=ON4 TA1KWI42 SI4I2(4)=UN4 i3nga2 xi4Ña4 ndi4 na4 ku4ni2 ka3ta2=on4=ra4 tan3 ***** SU3U3 TAN3 SU3U3 ti1xin3 ko'1o4 *** *** KA1A3 TA3AN(4)=ON4=RA4 ka1a3 TA3AN4 YU'1U1=RA4 KA1A3 TA3AN4 tu3 yo'4o1 BA3=RA4 HYP: ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 KO1 KA14TU(3)=UN4 TU3KWI42 SI4IN(4)=UN4 i3nga2 xi4Ña4 ndi4 na4 ku4ni2 ka3ta2=on4=ra4 tan3 A1SU3 TA1 SU14U3 TA1 ti1xin3 ko'1o4 BA3 TA1 KAN4 KU4U4=RA3 ka1a3 ****** TA'4AN4 I3NI2=RA4 KA14TA'4AN4 tu3 yo'4o1 BA3=RA3 Eval: S S S S I S S S I I S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ta4 ka1a3 KU4U4 ta4 SA4-KA1KU3=RA4 yo4o4 ba3 KA4CHI2=AN4 SO'3O3 ji'4in4=ra2 i1nda43 JA143 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 chi1 HYP: ta4 ka1a3 NDI4 ta4 SA4-KO1O3=RA2 yo4o4 ba3 KA13NI3 SO'3O(3)=E4 ji'4in4=ra2 i1nda43 I3KAN4 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 chi1 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: AN3 yo'4o4 BA42 ni1-ya'1a3 ba(3)=2 i3nga2 xia4an4 ni1-ki3xa2a2=ra1 TIN3 ja1 tun4 la4xa2 BA3 NDA13KWE1TA3 ndi4chi2=run4 Ña1a4 HYP: SA3KAN4 yo'4o4 BA3 ni1-ya'1a3 ba(3)=2 i3nga2 xia4an4 ni1-ki3xa2a2=ra1 NDI4 ja1 tun4 la4xa2 *** NI1-NDE1TA3 ndi4chi2=run4 Ña1a4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: NI1KI4TU3 tan3 ******* KA4CHI2=AN4 ÑA1A4 ndi4 ya14tin3 ba1xi3 yu3ba4=2 nda3-ndi3ko4 BA3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ki14tu3 BA42 tin3 HYP: KI14TU3 tan3 KA4CHI2 KA'4AN4 SO'3O3=RA2 ndi4 ya14tin3 ba1xi3 yu3ba4=2 nda3-ndi3ko4 *** ta1 kan4 ndi4 ja1 ki14tu3 **** tin3 Eval: S I S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: I3KAN4 NDU13-KO3NDE3E3=NA2 i3in3 ja1ta4 yu1u4 mi4i4 KA4A4 NDI4KA1 ba3 I4NDE4E4=NA2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku(4)=e4 I3IN3 lugar mi4i4 KO3NDE3E(3)=O4 a1chi1 HYP: NA4 JO13NDE3E3=NA2 i3in3 ja1ta4 yu1u4 mi4i4 ***** KA4NDI4KA1 ba3 NDE4E4=NA2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku(4)=e4 ***** lugar mi4i4 KU3NDE3E(3)=O4 a1chi1 Eval: S S D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: YO'4O4 ko3o3 yo4o4 a1chi1 YO'4O4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i3kan4 ka4chi2 i3nga2=ra1 ndi4 kwi14i3 ko3o3 yo4o4 YO'4O4 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ta1kwi42 KU4NI(2)=A2 ji'4in(4)=o4 HYP: YO4O4 ko3o3 yo4o4 a1chi1 YO4O4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i3kan4 ka4chi2 i3nga2=ra1 ndi4 kwi14i3 ko3o3 yo4o4 YO4O4 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ta1kwi42 KU3NI(2)=A2 ji'4in(4)=o4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ndi4 i3kan4 ndu13ta'3an2=na1 i3kan4 i4yo2 ta1kwi42 I3KAN4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ku3chi3=na2 i4yo2 i3kan4 ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 Ña1a4 HYP: ndi4 i3kan4 ndu13ta'3an2=na1 i3kan4 i4yo2 ta1kwi42 KAN4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ku3chi3=na2 i4yo2 i3kan4 NI1-KI3XA2A2 NA1 Ña1a4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ja143 nda13-xa2a2 sa1bi4 tan3 xa143 ni1-xa'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 seÑa nu14u3=na2 ndi4 NI1-KA3NDI3CHI2=RA1 i3in3 ARCO kwa'1an1=ra1 **** HYP: ja143 nda13-xa2a2 sa1bi4 tan3 xa143 ni1-xa'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 seÑa nu14u3=na2 ndi4 NI1-KA3CHI2=RA1 i3in3 ARCU kwa'1an1=ra1 CHI1 Eval: S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: KO14O3 NA1 ni4-xa'1a3 cuenta a1chi1 ndi4 su14u3 ta1 NI4-I3XA3 TU4U4 ku4u4 ta1 KAN4=E2 ndi4 ta1 ni1-i3xa3 se'14e2 KU4U4 TA1 KAN4=E3 HYP: ****** KO14O3=NA2 ni4-xa'1a3 cuenta a1chi1 ndi4 su14u3 ta1 ********* NI4-XA3TU4 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ni1-i3xa3 se'14e2 ***** KU4U(4)=2 TIN3 Eval: D S D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ja1 NDA3 NA1 nda13ndo3o3 ndi3ka'3a3 NDA13NDO3O3 yu1ngui32 ba3 ku4u4=na2 i3na2 ba3 ku4u4=na2 **************** NI1-XA1A1=NA1 ndi3ka'3a3 ba3 ku4u4=ra2 xa1a1=ra1 kan4 HYP: ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ja1 **** *** nda13ndo3o3 ndi3ka'3a3 BA3=NA2=NDO4 yu1ngui32 ba3 ku4u4=na2 i3na2 ba3 ku4u4=na2 NI1-KI3XA2A2=NA1 TAN3 ndi3ka'3a3 ba3 ku4u4=ra2 xa1a1=ra1 kan4 Eval: D D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: SA1A3 ba3 KA4A4 TA1 MA1XI1 ko4ndo3 ******** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 na3ni4=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3 ******* *** KA4CHI2=RA1 so'3o3 HYP: TA1 ba3 KA4TA1 NA1 XI'4I4 ko4ndo3 KWA'1AN1 XI1KWI4LU3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 na3ni4=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3 KA4CHI2 TA1 KAN4 so'3o3 Eval: S S S S I S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 3 REF: ******* ******* JI4TO3=RA2 JI4TO3=RA2 kan4 **** NI1-YA'1A3 o4ra2 I4NDU'3U4=RA2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 KI4XA2A2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 SO'3O3 NDA4A2 O4RA2 ba42 KI3XA2A2 TA1 yo'4o4 tan3 ko14o3=ra2 KI4XA2A2 HYP: JI'4IN4 TU3=RA2 JI'4IN4 TA1 kan4 NDA1 BA'1A3 o4ra2 I4NDU'3U4=RA3 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 KI4XI(3)=A2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ****** NDI4 NDA4A4=RA2 ba42 ******** I4XA3=RA2 yo'4o4 tan3 ko14o3=ra2 I4XA(3)=2 Eval: I I S S I S S S D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 **** ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=2 AN4 ba'1a3 NA4TU2 SA3KAN4 kwi14i3 YA'1A3 YU'1U(1)=A1 ka'4an2 ta1 kan4 NA4TU2 ta1 kan4 ni1-ka'1an1 JI'4IN(4)=UN4 HYP: ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 BA42 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=2 I3KAN4 ba'1a3 NA4 KAN4 kwi14i3 YA'1A3=2 YA1 ka'4an2 ta1 kan4 NA4 ta1 kan4 ni1-ka'1an1 JI'4IN(4)=O4 Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: ***** ja1 NA'3A4 I4NDU'3U4=RA2 SA3KAN4 NDO13KO3TO3=RA2 ndi4 ba1xi(3)=an4 **** NI'4I(4)=AN4 YO3O2 ba1xi(3)=an4 kwa'1an1 KI'1IN(3)=AN4 ta1kwi42 HYP: JA143 ja1 NA'3A4NI4=RA2 JA143 NDA13NDO3O3 TU3=RA2 ndi4 ba1xi(3)=an4 NDI4 ÑA4 I4YO2 ba1xi(3)=an4 kwa'1an1 ÑA'3A4 ta1kwi42 Eval: I S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: in3ka4ni24 ti4 ndo13ko3to3=ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 Ña1a4 ti4 BA3 ba1xi3 ko1o4 KA3A2 ndi4 KO1O4 KA3A2 che4e13=ni42 ku4u4=ri4 CHI2 HYP: in3ka4ni24 ti4 ndo13ko3to3=ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 Ña1a4 ti4 *** ba1xi3 ko1o4 KA1A3 ndi4 NDO1O4 KA3 che4e13=ni42 ku4u4=ri4 **** Eval: D S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji13ni2 ndi4 ko14o(3)=a2 BA'1A3=2 na4tu2 sa3kan4 HYP: ****** na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji13ni2 ndi4 ko14o(3)=a2 BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: na1 nda4ku3 ****** ****** KA3NA3NU3 KA4CHI2=NA1 su14u3 na1 nda4ku3 ******* KA3NA3NU3 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 i4yo2 ku4u4=na2 na1 ndi1ku1nda42 ba3 HYP: na1 nda4ku3 KA3NA3 NU14U3 NDI4 NA1 su14u3 na1 nda4ku3 BA3=NA2 TAN3 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 i4yo2 ku4u4=na2 na1 ndi1ku1nda42 ba3 Eval: I I S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 kan4 I4YO2 tan3 ki1bi4 ni1-ndo1o3 na1 kan4 i3chi4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ja143 xa13ko1o3 kwa14ku3 xa13ko1o3 ta4ba4 KWE'1E1=RI4 JI'4IN4=NA3 HYP: ko14o(3)=a2 kan4 YU'1U1 tan3 ki1bi4 ni1-ndo1o3 na1 kan4 i3chi4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ja143 xa13ko1o3 kwa14ku3 xa13ko1o3 ta4ba4 KWA'1A4=RI4 JI14NI2=NA1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 3 0 REF: TIAN42 ku4u4 na1 xi4ka3 ku'1u1 KA1A3 ran4 NA1 xi4ka3 ku'1u1 KA1A3 tan3 I4YO2 NA1 ji4ni2 i3chi4 i3chi4 kwa1on4 KAN4 NDI4 ta3ba4=na2 i3su2 ran4 KU'1UN1=NA1 nda3kwa3tu3=na2 nu14u3 kwa1on4 KA4CHI2=NA1 tan3 HYP: TAN42 ku4u4 na1 xi4ka3 ku'1u1 BA3 ran4 YA1 xi4ka3 ku'1u1 BA3 tan3 ***** I4YO2=NA1 ji4ni2 i3chi4 i3chi4 kwa1on4 **** **** ta3ba4=na2 i3su2 ran4 KWA'1AN1=NA1 nda3kwa3tu3=na2 nu14u3 kwa1on4 KU4U4=NA2 tan3 Eval: S S S S D S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 1 REF: ja143 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 amigu ¿NDA4A2 XI4KA(3)=ON4 amigu mba4ka2 ****** JA1NA1=NDU1 NDA4-NDU3KU4=2 tan3 BA143 kwi4i4 NDU3TA'3AN(2)=E2=RI4 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN4=NA2 NDI4 amigu NDA4XI3 KA1=ON4 amigu mba4ka2 JA1NA1 NI1NU3 NDU3KU4=2 tan3 NA3KWA4 kwi4i4 NDU13TA'3AN(2)=E2=RI4 Eval: D S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 BE'3E(3)=2 ba'1a3 tan3 ¿NDA4A2 i4yo2 BE'3E(3)=ON4 ni1nu1 YO'4O4 ki3xi(3)=un4 tan3 SA3KAN4 ndi4 KU'1UN(1)=O4 JI'4IN(4)=2 BE'3E(3)=2 HYP: na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 BA(3)=E2 ba'1a3 tan3 NDA4A2 i4yo2 BI(4)=UN4 ni1nu1 YO4O4 ki3xi(3)=un4 tan3 SAKAN4 ndi4 KU'1UN(1)=O4=RUN4 I3IN3 BE'3E3 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kan4 ba3 ni1-xa1a1 ta1 kan4 NI1-KA3NI3=RA2 nda'3a4=ra2 tan3 ji4to3 TA1 KAN4 sa3kan4 nda13Ñu'4u4 tu3ku3 ba3 i3ni2=ra1 HYP: i3kan4 ba3 ni1-xa1a1 ta1 kan4 NI1-KA3AN2=RA1 nda'3a4=ra2 tan3 ji4to3 TAN3 TAN3 sa3kan4 nda13Ñu'4u4 tu3ku3 ba3 i3ni2=ra1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 1 REF: NDA143 YA1A1 ya1a1 ba3 ******* NDO13NI'3I(3)=A2 Ña1a4 ji1ni4=a2 ji13ni(2)=a2 ndi4 ba1xi3 ta1 Ña1a4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 ÑA1A4 papÁ ndi4 amigu ba3 YU'1U1 KU4U4 TA1 yo'4o4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 NDA13-KA3NDU'4U4 tu3ku3 ba(3)=e2 kan4 ka4ndu'3u4=a3 HYP: NDA4A(2)=E2 YA1 ya1a1 ba3 NDO'4O1 NDI4 Ña1a4 ji1ni4=a2 ji13ni(2)=a2 ndi4 ba1xi3 ta1 Ña1a4 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN(4)=2 TAN3 papÁ ndi4 amigu ba3 ****** YU1U4 TA'4AN4 yo'4o4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 NDA13NDO'4O4 tu3ku3 ba(3)=e2 kan4 ka4ndu'3u4=a3 Eval: S S I S D S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na4 ji13ni2=o4=e2 kan4 tan3 ka3ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kwa'14a1(3)=e4 ku'1un(1)=a1 ndi4 nda3tu'4un4 BA(3)=E2 kan4 ji'4in(4)=o4 mi4i4 ba42 Ñu'4u4 xu'14un4 chi2 HYP: na4 ji13ni2=o4=e2 kan4 tan3 ka3ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kwa'14a1(3)=e4 ku'1un(1)=a1 ndi4 nda3tu'4un4 KA(1)=E1 kan4 ji'4in(4)=o4 mi4i4 ba42 Ñu'4u4 xu'14un4 chi2 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: ki14tu3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 I3KAN4 nda3tu'4un(4)=a2 JI'4IN(4)=O4 NDI4 SA3ÑA(4)=ON4 YU'1U1 na4 KU'1UN(1)=I1 sa3kan4 ndi4 ************** HYP: ki14tu3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 SA3KAN4 nda3tu'4un(4)=a2 ************ **** JI'4IN(4)=UN4 SA3ÑA(4)=ON4=E2 na4 KWA'1AN(1)=E1 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN(1)=EN4 Eval: S D D S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 ni1-xi1yo3 ranchu ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1-i3xa3 amigu=ra1 ya1 ya1 i4yo2 na3mi4 kan4 chi2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ndi3ka3chi3 ku4u4 ti4 kan4 i1nda43 HYP: tan3 i3kan4 ni1-xi1yo3 ranchu ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ni1-i3xa3 amigu=ra1 ya1 ya1 i4yo2 na3mi4 kan4 chi2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ndi3ka3chi3 ku4u4 ti4 kan4 i1nda43 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 4 1 REF: ** ki1bi4 NDI'13I3 tan3 JA143 NDU13-NDI3CHI2 BA3 betu MEZA NDO13-KO3TO3=RA2 NDI4 ta1 ndi4chi2 BA3 ku4u4 ta1 lu3u3 KAN4 ji4to3=ra3 HYP: MM ki1bi4 NDI13-NDI'3I3 tan3 ***** JA14-NDU3-NDI3CHI2 KA1 betu **** MESA NDA13TA4=RA2 ta1 ndi4chi2 *** ku4u4 ta1 lu3u3 **** ji4to3=ra3 Eval: I S D S S D S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: MM TA1 ta1 nda13tu'4un4 ka1 A1CHI1 KA1 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 nda13tu'4un4 ndi4 HYP: ** U'4UN1 ta1 nda13tu'4un4 ka1 ****** A1CHI(1)=A1 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 nda13tu'4un4 ndi4 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 jueve xi4ka3=ra2 nda4-ndu3ku4=ra(2)=e2 mi4i4 i4yo(2)=a2 HYP: Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 jueve xi4ka3=ra2 nda4-ndu3ku4=ra(2)=e2 mi4i4 i4yo(2)=a2 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 NDO13-KO3TO3=RA2 NDI4 ndi4chi2 I3IN3 Ña4 pastora xa'1a4 tun4 ti1nu'4u4 mi4i4 nda1a1 Ña1a4 NDA4A(2)=EN4 ti1xu'4u4 HYP: i3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 **************** NDO13KO3TO3=RA2 ndi4chi2 ***** Ña4 pastora xa'1a4 tun4 ti1nu'4u4 mi4i4 nda1a1 Ña1a4 NDE4E4 ti1xu'4u4 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ka'3bi3=na2 I3CHI4 santu ba3 ran4 na1 santu **** a1chi1 santu KU4U4 NDI'3I3 ba(3)=e2 kan4 su14u3 NDA4A(2)=E2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 santu BA42 kan4 HYP: ka'3bi3=na2 I4CHI3 santu ba3 ran4 na1 santu BA42 a1chi1 santu ***** KU4NI2 ba(3)=e2 kan4 su14u3 NDA4(2)=E2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 santu KO3O(3)=A2 kan4 Eval: S I D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 I3CHI4 ti1tu'4un4 I3CHI4 TI'4BI3 NDA3A2 ka4chi2 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 CHI'4I4 ti1tu'4un4 I4CHI3 TI4 I3NDA2A2 ka4chi2 yo4o4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: NI1-NDA'3A2=EN4 YA1 ni1-ku3u3=ra2 sa3kan4 i3in3=ri4 ki13ta'4ni3=ra2 nda'3a(4)=en4 KA1A3 I3IN3=RI4 KI13TA'4NI3=RA2 su1kun(4)=an4 ****** TI1NDO4O24 KI13TA'4NI3=RA2 su1kun(4)=an4 TON4 HYP: *************** NI1-NDA'3A(4)=EN4 ni1-ku3u3=ra2 sa3kan4 i3in3=ri4 ki13ta'4ni3=ra2 nda'3a(4)=en4 KA4A4 JI'4IN4=RI4 KI13TA'4AN4=RA2 su1kun(4)=an4 SO'3O3 JI13NDO1O3 KA13TA'4AN4=RA2 su1kun(4)=an4 SO'3O3 Eval: D S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: a1be3 i3chi4 SA4-NDA'3A2 na1 ku'4u2 ba42 kan4 HYP: a1be3 i3chi4 JA'4NDA2 na1 ku'4u2 ba42 kan4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 1 REF: ti4 ja1 *** TA13SE'4E2 YO4O4 ku4u4 ba3 ti4 KAN4 ya1 sa3kan4 i4xa3=ri4 TI4 JA1 xi1nu3 i'4na4 KU4U4 ba3=ri4 HYP: ti4 ja1 TA1 SE'4E2 YO'4O4 ku4u4 ba3 ti4 **** ya1 sa3kan4 i4xa3=ri4 *** XI4KA3 xi1nu3 i'4na4 ***** ba3=ri4 Eval: I S S D D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tan3 na4tu2 ji1ni4 ba3=ri4 NI4NI3 ya3bi2 JI13NI2=UN4 YO4O4 KU3U2 ku4u(4)=e4 HYP: tan3 na4tu2 ji1ni4 ba3=ri4 NI4- ya3bi2 JI13NI2=O4 UN4 YU3KUN2 ku4u(4)=e4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 suerte ba42 kan4 NI3I(4)=O4 ndi4 ke3ta3 ba'1a(3)=e4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 NI3I(4)=O4 HYP: ya1 ji4ni2=yu1 ndi4 suerte ba42 kan4 MI3I(4)=O4 ndi4 ke3ta3 ba'1a(3)=e4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 I3NI2=O4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: TI4 i'4na4 tu3 ku4u4 KU3KUN42 BA3 na4 ba1xi3 tan3 ba1xi3 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 na1 yu4bi24 KU3U2 HYP: NDI4 i'4na4 tu3 ku4u4 ******** KU4U(4)=A2 na4 ba1xi3 tan3 ba1xi3 ti4 kan4 nda'4yu1=ri4 ma14Ñu2 ndi4 a1su3 na1 yu4bi24 KU3U3 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: chi4tu2 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 ÑA1A4 na4 ni1-xa1a1=ri4 AN4 YE'14E(4)=O4 ba42 ndi4chi2 i3tun4 TAN3 HYP: chi4tu2 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 KAN4 na4 ni1-xa1a1=ri4 KA4CHI2 YO'4O4 ba42 ndi4chi2 i3tun4 KAN4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: ti4 i'4na4=ni42 TU3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 JA1 xi13ni2=ndu1 ti4 KAN4 a1chi1 ji'4in4 ******* MARTÍN NAVA HYP: ti4 i'4na4=ni42 *** ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 XA1 xi13ni2=ndu1 ti4 **** a1chi1 ji'4in4 MATÍNA BA3 TAN3 Eval: D S D I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: NI1-KI3XI3 BA3 NA1 na1 guachu NDA13-KI'3IN3=NA2 TA1 ta4u3ni2 CHAYU tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4=na2 ton4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ********** XI13XI3 BA3=NA2 na1 guachu NDA13-CHI3NI3 NA1 ta4u3ni2 CHA4YU1 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 ji'4in4=na2 ton4 ti4 ji4ni2 ku4u4=ri4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ti4 i'4na4 TU3 ku4u4 TI4 Ña1a4 ba3 *************** HYP: ti4 i'4na4 *** ku4u4 TUN4 Ña1a4 ba3 NI1-KI'1BI3=RI4 Eval: D S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 3 REF: o4ra2 ************ NDA13-KWI3SO3=NDU2 ki3ti4 *** *********** BA1XI3=NDU2 NDA13A3=NDU2=RI4 tan3 ka4chi2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4=ra2 RAN4 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ji1na'1Ñu1 ti4 ba3 ba42 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4=RA3 ndu13-ndi3kun(2)=a2 ja1ta4=ndu2 ton4 HYP: o4ra2 NDA3-KI'3IN3 SO'3O3=NDU2 ki3ti4 BA3 KI3XI3=NDU2 NI1-NDA3A3 BA3=RI4 tan3 ka4chi2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4=ra2 KAN4 kwa14 yu'3bi2=un4 ndi4 ji1na'1Ñu1 ti4 ba3 ba42 ******* ****** SE'1E3=RA3 ndu13-ndi3kun(2)=a2 ja1ta4=ndu2 ton4 Eval: I S I I S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: sa1a3 NDIA3KWA3 JA'1AN1=NDU1 sa3kan4 ndi4kun(2)=a2 XA1A1=NDU1 nda1 mi4i4 i4nde4e4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 nu1ni4=ra2 NI1-XA1A1=NDU1 HYP: sa1a3 YA3KUN3 JA'1AN1=NA1 sa3kan4 ndi4kun(2)=a2 NI1-XA1A1=NDU1 nda1 mi4i4 i4nde4e4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 nu1ni4=ra2 XA1A1=NDU1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 3 REF: ya1 i'4na4 ba42 **** ran4 a1su3 *** ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ran4 ni1bi4 **** KA'3NI4 ta'4an4 JI4NI(2)=A2 ya1 kan4 NDI4 NDA'4YU(1)=A1 YA1 ba1xi3 KO'3O3 NI1I4 ba42 kan4 ran4 HYP: ya1 i'4na4 ba42 KAN4 ran4 a1su3 YA1 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ran4 ni1bi4 KAN4 NDI4 ta'4an4 JI'4IN4 ya1 kan4 **** ************* NDA'1YU(1)=A1 ba1xi3 KO3NI'3I3 YO4O4 ba42 kan4 ran4 Eval: I I I S S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: an4 ba143 NA4 XA14KU'1U1 kan4 ni4-ja'1an1 TU3=NA2 na4tu2 ya1 kan4 KU4NI2=NA1 ndi4 mi4i4 YA4NDA3 ÑA1A4 i4nde4e4=na2 ton4 TAN3 NI1-KE3TA3 nu14u(3)=2 xa'1a4 YU1U4 ÑA1A4 HYP: an4 ba143 *** NI4-CHA14KU'1U1 kan4 ni4-ja'1an1 TU(3)=2 na4tu2 ya1 kan4 KU4NI2=NDU1 ndi4 mi4i4 ÑA4 NDA3-KA3YA2 i4nde4e4=na2 ton4 **** NI1-KE3TA(3)=2 nu14u(3)=2 xa'1a4 YU'1U1 YA1 Eval: D S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: ****** na4 A14SA3 I'4NA4=RI4 ndi4 ba143 KWI4I4 ku14ni2=o4=ri4 HYP: ¿TAN3 na4 YA1KAN3 SA4-KWI'4NA4=RI4 ndi4 ba143 ****** ku14ni2=o4=ri4 Eval: I S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba143 ba4li4=a2 tian42 ti14in3 ndi4 ja1 ndo3o3 JA1 ndo3o3 ba(3)=e3 ti13bi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: ba143 ba4li4=a2 tian42 ti14in3 ndi4 ja1 ndo3o3 YA1 ndo3o3 ba(3)=e3 ti13bi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: KO14O(3)=A2 ji4ni2 bi4=a2 NDIO'3O3 HYP: *********** ji4ni2 bi4=a2 NDE4E(4)=O4 Eval: D S Speaker sentences 27: scv510 #utts: 18 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ni1-ka3chi2 ta1 kan4 xi'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 ni1-ka3chi2 ta1 kan4 xi'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NDA3-NDU3KU(4)=UN4=A3 nda3-ndu3ku(4)=un4=a2 ndi4 NDU3-KU3NI2 BA(3)=ON4=A2 ka4chi2 ta1 ta1 xi'4in4 be'3e3 XI'4IN4=RA3 HYP: NDA3-NDU3KU(4)=UN4=A2 nda3-ndu3ku(4)=un4=a2 ndi4 *********** NDU3-KU3NI2=UN4=A2 ka4chi2 ta1 ta1 xi'4in4 be'3e3 JI'4IN4=RA3 Eval: S D S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: NI1-KU3NI2 KA3XI(4)=UN4=A2 ni1-ka3chi2 i3na2 so'3o3 JI'4IN4 xi'4in4 ****** ta'4an4=ri4 HYP: NI1-KU3 NI1-KA3XI(4)=UN4=A2 ni1-ka3chi2 i3na2 so'3o3 ******* xi'4in4 XI4NI3 ta'4an4=ri4 Eval: S S D I id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: xi4ni3 SO'1O3=RA3 ka'4an2 ti4 kan4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=ri4 JI'4IN4 TA'4AN4=RI4 ndi4 HYP: xi4ni3 SO'1O3=RA2 ka'4an2 ti4 kan4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=ri4 ******* XI4TA'4AN4=RI4 ndi4 Eval: S D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ni1-ndo1o3=ra2 KU4U4=RA2 ta1 nda'4bi2 TAN3 NI1-CHI3CHIN4=RA2 ndo3so4 i3na2 HYP: ni1-ndo1o3=ra2 KU4U(4)=A2 ta1 nda'4bi2 **** NI1-CHI3CHI3=RA2 ndo3so4 i3na2 Eval: S D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KA4CHI'3I3=RA2 BI1KA1 xi1ni4 rey HYP: KA4CHI3=RA2 BI1KA3 xi1ni4 rey Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ko3o3 i3in3 bi3ko4 ti4 ndi3ku4xin2 ka4chi2 rey ji'4in4=ra3 HYP: ko3o3 i3in3 bi3ko4 ti4 ndi3ku4xin2 ka4chi2 rey ji'4in4=ra3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ka3nde3ta3=ri4 tan3 KA3NDA3BA3=RI4 ti1xin3 ku3rra42 HYP: tan3 ka3nde3ta3=ri4 tan3 NDA3BA3=RI4 ti1xin3 ku3rra42 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 na1 ku4-na'4nu3 nde4e4=na3 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 na1 ku4-na'4nu3 nde4e4=na3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ko14o3 tu1mi32=ri4 i3kan4 ni1-xi1yo3 ti4 kan4 ya1 I1NI4 XI'4IN4=RI4 HYP: ko14o3 tu1mi32=ri4 i3kan4 ni1-xi1yo3 ti4 kan4 ya1 NI1NI4 XI4IN4=RI4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2=ndo4 ku3ni2=ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4tu2 ku4ni2=ndo4 ku3ni2=ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ni1-ka3chi2 ti4 ndu3xi4 che4e13 ndu3xi4 ta'4an4=ri4 ti4 i4yo2 tu1mi32 xi'4in4=ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ni1-ka3chi2 ti4 ndu3xi4 che4e13 ndu3xi4 ta'4an4=ri4 ti4 i4yo2 tu1mi32 xi'4in4=ri4 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2 ndu3xi4 KO14O3 tu1mi32 so'3o3 xi'4in4 ndi3ka'3a3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2 ndu3xi4 KO3O3 tu1mi32 so'3o3 xi'4in4 ndi3ka'3a3 ndi4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: so'3o3 i4yo2 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=un4 i3kan4 ni1-ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 so'3o3 xi'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: so'3o3 i4yo2 ya1 ba'1a3 ka3xi(4)=un4 i3kan4 ni1-ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 so'3o3 xi'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 toro che4e13 ta1 yu1ngui32 kwa'1an1 xi'4in4 ti4 kan4 HYP: ta1 toro che4e13 ta1 yu1ngui32 kwa'1an1 xi'4in4 ti4 kan4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2 si1ndi1ki4 nda1ba1 xi1ni4 toro che4e13 si1ndi1ki4 che4e13 HYP: ni1-ka3chi2 si1ndi1ki4 nda1ba1 xi1ni4 toro che4e13 si1ndi1ki4 che4e13 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xi'4in4 ti4 yu1ngui32 tan3 nda13ba3 yu1ngui32 XI14TA3=RI4 ti1xu'4u4 XA13XI4=RI4 HYP: xi'4in4 ti4 yu1ngui32 tan3 nda13ba3 yu1ngui32 RI4TA3=RI4 ti1xu'4u4 TA13XI4=RI4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ME LLAMO na3ni4 yu'1u1 simÓn castillo vÁzquez u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1=yu1 ti1xin3 Ñu3u2 ti14chi3 NI1-KA3KU3 YU'1U1 HYP: ** MIYAMMA na3ni4 yu'1u1 simÓn castillo vÁzquez u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1=yu1 ti1xin3 Ñu3u2 ti14chi3 ********** NI1-KA'1YU1 Eval: D S D S Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 174 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ya1 kwa'1a4 kwa'1a4 KA(1)=E1 ti4in4=na2 ndi4 ya1 bi3ko4 i3ta2 *** SA3KAN4 TI4IN4=NA(2)=E2 jo4nde1e3 nu14u3 NA1 ÁNIMA HYP: ya1 kwa'1a4 kwa'1a4 BA(3)=E2 ti4in4=na2 ndi4 ya1 bi3ko4 i3ta2 YA1 KAN4 TI4IN4=NA2 jo4nde1e3 nu14u3 *** NA3NI2=NA1 Eval: S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: Ñu4u4=ndu(2)=a2 ÑU4U4=NDU(2)=A2 na4tu2 ÑU14U4=NDU(2)=A2 ndi4 ti4in13 ka'3a4 xa'4a2 ******* TI4IN13=A2 xi4xi1 ka'3a4 ki1si3 HYP: Ñu4u4=ndu(2)=a2 ÑU4U4=NA2 na4tu2 ÑU3U4=NA2 ndi4 ti4in13 ka'3a4 xa'4a2 TI4IN13 YA1 xi4xi1 ka'3a4 ki1si3 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 ti4su4ku24=ndu2 ja1ta4=e2 na4tu2 ja1 o4ra2 JA1 TI3IN3=NDU(3)=A3 HYP: ya1 kan4 ti4su4ku24=ndu2 ja1ta4=e2 na4tu2 ja1 o4ra2 *** TI3IN3=NDU(2)=A3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 TAN3 ndi3ko3=na2 i3kan4 chio'1o4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 HYP: i3kan4 **** ndi3ko3=na2 i3kan4 chio'1o4 ndu3chi4 china ya3a3 tan3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: lu3u3 panela tan3 lu3u3 i1in4 ki'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ndo3-ko3to(2)=a2 HYP: lu3u3 panela tan3 lu3u3 i1in4 ki'4in(4)=a2 tan3 i3kan4 ndo3-ko3to(2)=a2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: sa4-ka3sun2=na1 ya'3a4 tan3 chi4ka2=na1 nu14u3 arrÓ tan3 i3kan4 tan3 XI4KWA'4A4=NA(2)=E2 ta4an24=na(2)=e2 tian42 KU'3BA2 tian42 KU'3BA2 TA4AN24=NA(2)=E2 TI1XIN3 ndia1ma4 tan3 HYP: sa4-ka3sun2=na1 ya'3a4 tan3 chi4ka2=na1 nu14u3 arrÓ tan3 i3kan4 tan3 CHI4KWA'4A4=NA(2)=E2 ta4an24=na(2)=e2 tian42 KWA'3A2 tian42 KWA'3A2 TA4AN24=NA2 NDI'1I3 ndia1ma4 tan3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: i3kan4 i3kan4 JA4-NDE3TA3=NA(2)=E2 JA4NDE3 NA4 ja1 nde4ta3 ndi'3i(3)=a2 sa3kan4 NDI4 TA4AN24=NA2 ta1kwi42 ji'4in(4)=a3 HYP: i3kan4 i3kan4 ******************** JA14-NDE3TA3=NA2 SA3KAN4 ja1 nde4ta3 ndi'3i(3)=a2 sa3kan4 **** TA4U3NI2 ta1kwi42 ji'4in(4)=a3 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 xa'1un1 u1ni1 HYP: u1bi1 xi3ko3 xa'1un1 u1ni1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: la3tun4=lu3 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4=e2 ndi4 nda143 MI3I4 xa'4a2 ya3a3 ti4 ba42 o4ra2 nda3ka3ta3=ndu(2)=a2 tan3 HYP: la3tun4=lu3 ke4e4 ma3chi3 ja1ta4=e2 ndi4 nda143 MI4I4 xa'4a2 ya3a3 ti4 ba42 o4ra2 nda3ka3ta3=ndu(2)=a2 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: NDI3KO3=NDU2 ta'3bi4=ndu2 xa'4a2 TAN3 NDA3KO4=NDU2 yu3xan4 nda1 u1bi1 NDA3KO4=NDU(2)=A2 YA1 kan4 ndi4 ndi'1i1 ko3o3 yu3xan4 tan3 ja143 CHI3NDU'4U4=NDU2 yu3xan4 ni'3ni4=a2 tan3 HYP: NDI3KO3 ta'3bi4=ndu2 xa'4a2 KAN4 NDU3KU4=NDU2 yu3xan4 nda1 u1bi1 ***************** TAN3KO4=NDU(2)=A2 kan4 ndi4 ndi'1i1 ko3o3 yu3xan4 tan3 ja143 XI4NDU'4U4=NDU2 yu3xan4 ni'3ni4=a2 tan3 Eval: S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: tan3 ya1 xa'4a2 *** **** ****** ba'1a3 sa4ka2 ya1kan3 ku4-tu3un3 is1ta4 is1ta4 xa'4a2 chio'4o14 HYP: tan3 ya1 xa'4a2 YA1 TAN3 BA'1A3 ba'1a3 sa4ka2 ya1kan3 ku4-tu3un3 is1ta4 is1ta4 xa'4a2 chio'4o14 Eval: I I I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 XA'1UN1 u1ni1 HYP: u1bi1 xi3ko3 XA'1A(4)=ON4 u1ni1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi4 ti4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4 nde3e4 i3ni2 ****** JI4NI2=NDU1 ya1chi1 HYP: ndi4 ti4 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4 nde3e4 i3ni2 JI4NI2 NDU'1U1 ya1chi1 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ji'4in4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila ba14a3 mi4i4 ba42 ka'3a4 Ñu3u2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4=ni42 i3ni2 HYP: ji'4in4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila ba14a3 mi4i4 ba42 ka'3a4 Ñu3u2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 nde3e4=ni42 i3ni2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 tan3 ye'14e4 ku3rra42 ta1 kum3pa4ri2 MISEI YA1 nda1 ni1nu3 kan4 ba1xi3=ndu2 YU1U4 XA'1A4 na1kwa4chi3 kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 HYP: nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 tan3 ye'14e4 ku3rra42 ta1 kum3pa4ri2 MI3I4 SEIS nda1 ni1nu3 kan4 ba1xi3=ndu2 ***** I4XA3 na1kwa4chi3 kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 JWE1TA3 cuenta xa'1a4=2 Ña1a4 tan3 ki1bi4 NI1-JWE1TA3 cuenta kan4 tan3 HYP: i3kan4 JWE13TA3 cuenta xa'1a4=2 Ña1a4 tan3 ki1bi4 NI1-JWE3TA3 cuenta kan4 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ja1 ni1-ka'1an1 i3ni2 ku3xi(3)=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 SE'1E3=2 Ña4 MINI kan4 pa4chi'4i2=an4 tian42 Ña4 u1na1 kwi1ya1 ban4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ndi4 si'3i4=2 HYP: ja1 ni1-ka'1an1 i3ni2 ku3xi(3)=2 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 SE'1E3 Ña4 MI4NI2 kan4 pa4chi'4i2=an4 tian42 Ña4 u1na1 kwi1ya1 ban4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ndi4 si'3i4=2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: lu14u3=ni42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tin3 ndi4 I3IN3 KA4A4 ni4i4 bi4 Ñu3u2 ndi4 NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 i4yo2=lu3 ji4ta1=lu3 ta1kwi42 mi4i4 bi3xa4 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3=ri4 HYP: lu14u3=ni42 kwa14ku3 i4yo2 bi3tin3 ndi4 ***** I3KAN4 ni4i4 bi4 Ñu3u2 ndi4 TA1NDA1 nda4a2 ka1 mi4i4 i4yo2=lu3 ji4ta1=lu3 ta1kwi42 mi4i4 bi3xa4 tan3 ti4 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3=ri4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: I3NGA2 TI4 TI4 ndi4ka2 ja1ta4 **** BARDA ti4 JWE4TA13 cuenta nu14u3 KU4U4 ti4 Ña1a4 HYP: ****** I3NGA2=RI4 TIN3 ndi4ka2 ja1ta4 BARU TAN3 ti4 KE4TA13 cuenta nu14u3 ***** ti4 Ña1a4 Eval: D S S I S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 su14u3 na1 ya3ta4 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 nda4ku3 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 HYP: tan3 su14u3 na1 ya3ta4 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 su14u3 na1 nda4ku3 ba'1a3 ku4u4=na2 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ji'4in(4)=a2 jwe4ta13 cuenta ndi'3i3 ni1bi4 NDI'3I3 NDA4I3NI2=YU1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 SA4ÑA4=E2 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: ji'4in(4)=a2 jwe4ta13 cuenta ndi'3i3 ni1bi4 NI3 NDA4A2 I3NI2=YU1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 SA4ÑA4=2 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nda'4yu1 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3=na2 ya1 xa4ku3=na2 I4XA3 kwa14ku3 i1yo3=ni42 ndo'4o4=na2 ******* i4xa3=ri4 tan3 HYP: nda'4yu1 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3=na2 ya1 xa4ku3=na2 SA3KAN4 kwa14ku3 i1yo3=ni42 ndo'4o4=na2 SA3KAN4 i4xa3=ri4 tan3 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 bi3tin3 ba3 TA4BA4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 YU4BI24 tian42 ku4u4=na2 ji1ndio4si2 na1 i3nga2 Ñu3u2 na1 CUANA kan4 na1 i3nga2 Ñu3u2 na1 i4ngo24 ba1xi3=na2 tan3 HYP: ti4 i4yo2 ku4u4=ri4 bi3tin3 ba3 JA3TA4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4 na1 YU3BI2 tian42 ku4u4=na2 ji1ndio4si2 na1 i3nga2 Ñu3u2 na1 KWA4A4=NA2 kan4 na1 i3nga2 Ñu3u2 na1 i4ngo24 ba1xi3=na2 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: su14u3 nda1 sa1a3 ku4u4 xia4an4 bi4 ta4ba4 kwe'1e1 ta'3an(2)=e2 ji'4in4=ndu2 ndi4 ji4ni2 TIAN42 i3in3 MI4I4 XI4KA3 ta'3an2=ndu1 kan4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=ndu3 HYP: su14u3 nda1 sa1a3 ku4u4 xia4an4 bi4 ta4ba4 kwe'1e1 ta'3an(2)=e2 ji'4in4=ndu2 ndi4 ji4ni2 TAN42 i3in3 ***** NI4-XI4KA3 ta'3an2=ndu1 kan4 ta4ba4 kwe'1e(1)=a1 ji'4in4=ndu3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: ***** ********** KWA14KU3 NDI4KA2 BE'3E(3)=AN4 jovita kan4 ku4u4=ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 ndi4 nde3e4=ni42 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=2 ******* ndi4 HYP: BA143 KU4NDI3KA2 KU4U4 BE'3E3 ÑA4 jovita kan4 ku4u4=ri4 ji4ni2 ja1 ta13ba4 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 ndi4 nde3e4=ni42 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=2 NDI'3I3 ndi4 Eval: I I S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: NDI4 a1su3 ta1 ka'3ni4 ji'4in4 sa3kan4 ku4u4=ra3 ja'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 CENTRO SALUD U1BI1 NA1 ku'4u2 ni1-ja'1an1=na1 ji'4in(4)=2 i3nda14=e2 ndu13-ba'1a3 i3ni2 i3nda14=e2 ndi4 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ta1 ESTEBAN kan4 ndi4 HYP: **** a1su3 ta1 ka'3ni4 ji'4in4 sa3kan4 ku4u4=ra3 ja'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ****** SIEN4TU2 SALUS U1BI1=NA1 ku'4u2 ni1-ja'1an1=na1 ji'4in(4)=2 i3nda14=e2 ndu13-ba'1a3 i3ni2 i3nda14=e2 ndi4 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2 ta1 ESTEBA kan4 ndi4 Eval: D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya14tin3 TA4BA4 KWE'1E(1)=A1 ji'4in4 se'1e(3)=on4 nda1 mi4i4 xa'4an1=en4 ji'4in(4)=un4 kan4 TA4BA4 KWE'1E(1)=A1 ji'4in(4)=an4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 HYP: ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya14tin3 NDA4A4 KWE'1E1 ji'4in4 se'1e(3)=on4 nda1 mi4i4 xa'4an1=en4 ji'4in(4)=un4 kan4 TAN42 KWE'1E1 ji'4in(4)=an4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ***** KWA14KU3 pozo yu1u4 kan4 tu3ku3 tin3 ke4e13 sa4ka2=na1 i3kan4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ku(3)=a2 ji'4in4 TA1 ESTEBAN ndi4 SA14-KA3NA3=LU(3)=A2 ndi'1i3 *** KA3XA4TI24=RA2 ndi4 HYP: BA143 KU4U4 pozo yu1u4 kan4 tu3ku3 tin3 ke4e13 sa4ka2=na1 i3kan4 ta13ba4 kwe'1e1 tu3ku(3)=a2 ji'4in4 TA1STEBA BA3 ndi4 SA14NA3=LU(3)=A2 ndi'1i3 BA3 XA4TI24=RA2 ndi4 Eval: I S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ndi4 JA1 a1su3 ja1 nde3e4 sa4ka2 i3ni2 ti4 Ña1a4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 na1kwa4chi3 I4XA3=RI4 HYP: i3kan4 tu3ku3 ndi4 *** a1su3 ja1 nde3e4 sa4ka2 i3ni2 ti4 Ña1a4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 na1kwa4chi3 KA4A4=RI4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ja1 ni1-xi'1i1 ba3 se'1e3=2 na4 tian42 Ña4 kwe'4e1 ku4u(4)=2 **** SA3KAN4 NI4-NDO3KO3O4 nda'3a4=2=na1 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 i3in3=na2 ja1 ni1-xi'1i1 u1bi1 ba3=na2 tan3 ndi4 ba143 ni4-ndo3ko3o4 nda'3a4=na2 ndi4 HYP: ja1 ni1-xi'1i1 ba3 se'1e3=2 na4 tian42 Ña4 kwe'4e1 ku4u(4)=2 TAN3 NA3NI4 NDO3KO3O4 nda'3a4=2=na1 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 i3in3=na2 ja1 ni1-xi'1i1 u1bi1 ba3=na2 tan3 ndi4 ba143 ni4-ndo3ko3o4 nda'3a4=na2 ndi4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 jwe4ta13 cuenta xa'1a4=na2 tin3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 tin3 ndu4-ba'1a3 ba3=na3 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 jwe4ta13 cuenta xa'1a4=na2 tin3 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 kwa'4a4 xa'1a4=na2 tin3 ndu4-ba'1a3 ba3=na3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: kwa'1a4=ni42 ya1 nda'4bi3 KA3XI4 NDA'4BI3 ku3xi(3)=2 ndi4 na4 KO3O3 NA'3A2 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 HYP: kwa'1a4=ni42 ya1 nda'4bi3 ****** KA3XI4=NDO4=RI4 ku3xi(3)=2 ndi4 na4 ***** KU3NA'3A2 bi4=a2 kan4 ndi4 ya1 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: kwa'1an1 u1xa1 candela KWE3TA3 cuenta tan3 na4tu2 so1o4 kan4 ba42 tan3 NI1-KA'3NDI2 ndi1bi4 tan3 ni1-sa3Ña4=e2 ji'4in4 na1 ku'4u2 un4 HYP: kwa'1an1 u1xa1 candela CUENTA cuenta tan3 na4tu2 so1o4 kan4 ba42 tan3 NI1-KA'3NI2 ndi1bi4 tan3 ni1-sa3Ña4=e2 ji'4in4 na1 ku'4u2 un4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 ku'1un1 ndu3xi4 tan3 ku'1un1 so1o4 XU1XA32 tan3 ku'1un1 ya1kan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 ku'1un1 ndu3xi4 tan3 ku'1un1 so1o4 XU13XA3 tan3 ku'1un1 ya1kan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: MM ndu3xi4 ta'4nda1 nu14u3=ri4 tan3 KU3-BA'1A3 ndu3xi4 kan4 tan3 ti4 ku1nu'1u4 be'3e3=ra2 KU4U4 TI4 kan4 ku3xi3=ra3 HYP: ** ndu3xi4 ta'4nda1 nu14u3=ri4 tan3 NDU3KU'3BA2 ndu3xi4 kan4 tan3 ti4 ku1nu'1u4 be'3e3=ra2 ***** KU4U4=RI4 kan4 ku3xi3=ra3 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: SA4 KWA'1A4=LU3 se'1e(3)=an4 ni1-nu3u3 i13xa3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila BA14A3 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku4 is1ta(4)=on4 tiu1un4 tie4tan24 ****** ********** TAN3 ni1-kwa'3a3 NU14U3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila kan4 tan3 HYP: *** SA4-KWA'1A4=LU3 se'1e(3)=an4 ni1-nu3u3 i13xa3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila BA3 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku4 is1ta(4)=on4 tiu1un4 tie4tan24 KA3NA2 NU14U3=NA2 YA1KAN3 ni1-kwa'3a3 NU14U(3)=AN4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 pila kan4 tan3 Eval: D S S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: yu3bi2 *** TA1ÑU'4U4 tan3 ta'4bi4 kan4 ka1 i3kan4 ja'1an1=na1 jo13nde3e3=na2 xa14ku'1u1 nda4tu3=na2 ya'1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka'3ni4=na2=ra1 HYP: yu3bi2 TA1 ÑU'4U4 tan3 ta'4bi4 kan4 ka1 i3kan4 ja'1an1=na1 jo13nde3e3=na2 xa14ku'1u1 nda4tu3=na2 ya'1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka'3ni4=na2=ra1 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nda1 ta1 kan4 JI14NI2=O4 SA1A3 NI1-KU3U3 nda13tu'4un4 ta'4an4=na2 tan3 kwa'1an1 ba3=na2 ndi4 kwa'1an1=na1 i3nga2 xia4an4 i3nga2 Ñu3u2 i4yo2=na1 HYP: nda1 ta1 kan4 ********** I4YO2 SA13NI1KU3 nda13tu'4un4 ta'4an4=na2 tan3 kwa'1an1 ba3=na2 ndi4 kwa'1an1=na1 i3nga2 xia4an4 i3nga2 Ñu3u2 i4yo2=na1 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: ya1 ta'4bi4 ni1nu3 tan3 nda4ke3ta'4an4 ji'4in4 GUERRERO ka1a3 i3kan4 ja'1an1=na1 xi1yo3=na2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta'3an2=na1 I4YO2 TA'3AN2 KA'4AN4 na1 ****** ÑU3U2=E4 i4yo2 TA'3AN2 KA'4AN4 HYP: ya1 ta'4bi4 ni1nu3 tan3 nda4ke3ta'4an4 ji'4in4 GERRERO ka1a3 i3kan4 ja'1an1=na1 xi1yo3=na2 nda4a2 ba42 i4yo2 ta'3an2=na1 ***** I4YO2=NA1 KA4A4 na1 ÑU3U2 BA(3)=E4 i4yo2 NA1 KAN4 Eval: S D S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: NI1- sa1a3 i4yo2 tan42 ndi4 KE13TA3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 lenchu kan4 ni1-ja'1an1 KA3 LEBA ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 NI1-XI'1I1 ta1 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 naciu chi1 HYP: **** sa1a3 i4yo2 tan42 ndi4 NI1-KE3TA3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 lenchu kan4 ni1-ja'1an1 NDA4A(2)=E2 BA42 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 XI'1I1 ta1 ni1-xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 naciu chi1 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: ndi4 ******* KI4XIN1=LU3 ti3kwa'4a2 NDE4E4=NA2 TAN3 NI1-XA1A1 NA1 kan4 tan3 ni1-xa'3ni4=na2 na1 kan4 HYP: ndi4 KI4XIN1 TU3 ti3kwa'4a2 ********** **** NDE4E4=NA2=NA1 NI1-XA1A1=NA1 kan4 tan3 ni1-xa'3ni4=na2 na1 kan4 Eval: I S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: su14u3 ka1 na1 kan4 ndi4 ja1 na1 kwa'1an1 ko1to1 mi4i4 nde4e4 ndi3i2 ku4u4 na1 kan4 tan3 xi13nu3 sa4ka2=na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1=na1 na1 ni1-ke3e3 marquelia KWA'1AN1 HYP: su14u3 ka1 na1 kan4 ndi4 ja1 na1 kwa'1an1 ko1to1 mi4i4 nde4e4 ndi3i2 ku4u4 na1 kan4 tan3 xi13nu3 sa4ka2=na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1=na1 na1 ni1-ke3e3 marquelia BA3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 0 REF: ba3 u1bi1 ba3 ku4u4=na3 tan3 i3in(3)=an4 na3ni4 LAURA ÑA4 na3ni4 PETRA ku1mi4 KU4U4 NA1 se'1e3 Ña4 ta4u3ni2 juana kan4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 LENCHU tan3 kwa'1an1=ra1 TAN3 ni1-xi'1i1=ra1 KI1BI4 NI1-XI'1I1=RA1 HYP: ba3 u1bi1 ba3 ku4u4=na3 tan3 i3in(3)=an4 na3ni4 ***** LAU=RA1=ÑA4 na3ni4 PETA ku1mi4 ***** KU4U4=NA2 se'1e3 Ña4 ta4u3ni2 juana kan4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 DENCHU tan3 kwa'1an1=ra1 TAN42 ni1-xi'1i1=ra1 JI'4IN4 NI1-XI'1I(1)=A1 Eval: D S S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: a1su3=ra2 **** ke4ta'4an4=ra2 ji'4in4 mino GÜERU ta1 poncianu ta1 ya1kan3 HYP: a1su3=ra2 TAN3 ke4ta'4an4=ra2 ji'4in4 mino GUERU ta1 poncianu ta1 ya1kan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 4 REF: Ña4 kan4 ju13ndu'4u4=ra2 ji'4in4 TAN3 ni1-ki3xa2a2=ra1 xi1yo3=ra2 ka1a3 ndi4 ku'1ba3 Ña4 ta4u3ni2 **** ******* ÁNGELA godine ku4u4=ra2 *** ********** Ña4 ju13ndu'4u4 ji'4in4 TA1 ta4u3ni2 LUCIU LEONARDO HYP: Ña4 kan4 ju13ndu'4u4=ra2 ji'4in4 ÑA4 ni1-ki3xa2a2=ra1 xi1yo3=ra2 ka1a3 ndi4 ku'1ba3 Ña4 ta4u3ni2 KAN4 JI'4IN4 LA godine ku4u4=ra2 TA1 KU3NDU'4U4 Ña4 ju13ndu'4u4 ji'4in4 *** ta4u3ni2 ***** NDU4-CHIOLONARDO Eval: S I I S I I D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: nda4a2 ba42 kwa'1an1 ta1 mino NDI4 KO14O3=RA2 RAN3 JI14NI2=O4 ran4 ji14ni2=yu1 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: nda4a2 ba42 kwa'1an1 ta1 mino NDI4KO1 O4RA2 JI4NI2 BA3 ran4 ji14ni2=yu1 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ni1-ke3e3 mi3tu4nda24=ra2 ni14-ji3ni2 ke13ta3=ra2 tan3 ba1xi3=ra2 Ñu3u2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ndi4so(3)=2 se'1e3=2 i4ta(4)=en4 tan3 ba1xi3=2 ja1ta4=ra2 tan3 HYP: ni1-ke3e3 mi3tu4nda24=ra2 ni14-ji3ni2 ke13ta3=ra2 tan3 ba1xi3=ra2 Ñu3u2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ndi4so(3)=2 se'1e3=2 i4ta(4)=en4 tan3 ba1xi3=2 ja1ta4=ra2 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni14-ki3xa2a2=ra1 be'3e3 si'3i4=2 ndi4 ya1kan3 HYP: su3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni14-ki3xa2a2=ra1 be'3e3 si'3i4=2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda4-ndu3ku(4)=an4 se'1e3=2 SU3 nda13-ku3ni2=an4=ra2 ndi4 NA1 ta4u3ni2 kan4 nda13-ki'3in3 nda'4bi2=na1=ra1 HYP: ja143 i1xa43 nda4-ndu3ku(4)=an4 se'1e3=2 SU3U3 nda13-ku3ni2=an4=ra2 ndi4 TA1 ta4u3ni2 kan4 nda13-ki'3in3 nda'4bi2=na1=ra1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 1 REF: tan3 tu3ku3 mi3i4 ji1ndio4si2 ***** KA13NI3 kwe'1e1 NDE3E4=NI42 NDO'4O4=RA2 TAN3 NI1-XI1KA3=RA2 i13xa3 ki'4bi3=ra2 I3NDA14 ta1 na3ni4 NICETU ndi4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 NA1 yo'4o4 ndi4 HYP: tan3 tu3ku3 mi3i4 ji1ndio4si2 KA1A3 NI1- kwe'1e1 *********** *********** NDE3E4=NI42=NDO4=RA2 XI1KA3=RA2 i13xa3 ki'4bi3=ra2 NDA143 ta1 na3ni4 NECETU ndi4 ku'1un(1)=un4 ka'1an(1)=on4 ******* JI'4IN4=NA2 yo'4o4 ndi4 Eval: I S D D S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: mi3i4=ra2 **** TIN3 yu3ba4=ra2 tin3 ya3ni2=ra1 tin3 cuÑadu=ra1 tin3 mbo3ta3 ke13ta'4an4=na2 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 se'1e(3)=on4 tan3 HYP: mi3i4=ra2 TAN3 I3IN3 yu3ba4=ra2 tin3 ya3ni2=ra1 tin3 cuÑadu=ra1 tin3 mbo3ta3 ke13ta'4an4=na2 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 se'1e(3)=on4 tan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 MINO DARÍU kan4 jo13nde3e3=ndu2 ji'4in4 si'3i4=2 tan3 HYP: ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 **** MINDARILLU kan4 jo13nde3e3=ndu2 ji'4in4 si'3i4=2 tan3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ta1Ñu'4u4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 su3u(3)=a2 kan4 ndi4 sa4-ta'1yu1=ni4(2)=a2 xa'1a4=na3 HYP: i3chi4 kwa'1an1 yu3bi2 ta1Ñu'4u4 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 su3u(3)=a2 kan4 ndi4 sa4-ta'1yu1=ni4(2)=a2 xa'1a4=na3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'4a4 NU14U(3)=A3 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u(3)=a2 tan3 i3kan4 tan3 sa4Ña4 ba(3)=e3 HYP: i3kan4 kwa'4a4 NU14U(3)=A2 kwa'4a4 ndi'4bi13 nu14u(3)=a2 tan3 i3kan4 tan3 sa4Ña4 ba(3)=e3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i4xa3 kwa4a24 BA(3)=E2=NA1 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 ba3 yu3nu4 kan4 chi4ndu'4u4=na(2)=e2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: i4xa3 kwa4a24 BE'3E3=NA2 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2 ba3 yu3nu4 kan4 chi4ndu'4u4=na(2)=e2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 0 REF: kwa'1a4=ni42 nu14u3 i4xa3 tu3 yu3nu4 BA3 ndi4 ya1 xa1tu1=ni42 ba42 kan4 NDE4E(4)=A2 ku4u(4)=a2 yu3nu4 ndi4 su14u3 sa1a3 KU4U4 XIA4AN4 bi4 ta'3an2 tu3 i4yo2 tu(3)=a2 ndi4 NDA4BI3 xia4an4 ba3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 HYP: kwa'1a4=ni42 nu14u3 i4xa3 tu3 yu3nu4 BA42 ndi4 ya1 xa1tu1=ni42 ba42 kan4 I4NDE4E(4)=A2 ku4u(4)=a2 yu3nu4 ndi4 su14u3 sa1a3 ***** KU4XI3IN(4)=AN4 bi4 ta'3an2 tu3 i4yo2 tu(3)=a2 ndi4 NDA'4BI3 xia4an4 ba3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 JWE4TA13 cuenta nu14u(3)=a2 ndi4 kwa'1an1 ndi1bi4 ji'4in4 so1o4 xu1xa32 ba3 a1su3 nda1 candela u1xa1 candela kwa'1an1=na1 jwe4ta13 cuenta nu14u(3)=a2 kan4 HYP: ya1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 JA4TA13 cuenta nu14u(3)=a2 ndi4 kwa'1an1 ndi1bi4 ji'4in4 so1o4 xu1xa32 ba3 a1su3 nda1 candela u1xa1 candela kwa'1an1=na1 jwe4ta13 cuenta nu14u(3)=a2 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: mm tan3 YU3NU4 ku3rra42 TA1 TA4U3NI2 LALU ndi4 SA4-TA'1YU1=NI4(2)=A2 kan4 ni1-ta'1yu1=ni42 xa'1a4 si'3i4=2 I13XA(3)=E3 HYP: mm tan3 YU3NU4MI24 ku3rra42 *** TAN3 LA3=NDU2 ndi4 JA4-TA'1YU1=NI4(2)=A2 kan4 ni1-ta'1yu1=ni42 xa'1a4 si'3i4=2 XA1A(1)=E1 Eval: S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: NDA1 ya1kan3 ni1-jwe3ta3 cuenta xa'1a4=2 ni1-kwa'3a3 xa'1a4=2 tan3 ndu13-ba'1a3 i3ni2 tan3 ndi4 na'3a4=ni42 ni1-ku'3u2 ndo3so4=2 HYP: **** ya1kan3 ni1-jwe3ta3 cuenta xa'1a4=2 ni1-kwa'3a3 xa'1a4=2 tan3 ndu13-ba'1a3 i3ni2 tan3 ndi4 na'3a4=ni42 ni1-ku'3u2 ndo3so4=2 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 JA4SI3KWE'3E(2)=A2=YU1 ba143 sa4a24 i3ni2 KO14O3 xi4ka(3)=2 ran4 tan3 si'3i4=2 ndi4 i1yo3=ni42 ndo'13o(3)=an4 TA'1YU1=NI42 xa'1a(4)=en4 HYP: ko14o(3)=a2 JA4SI3KWE'3E2=YU1 ba143 sa4a24 i3ni2 KU4U(4)=O4 xi4ka(3)=2 ran4 tan3 si'3i4=2 ndi4 i1yo3=ni42 ndo'13o(3)=an4 TA'1BI4=NI42 xa'1a(4)=en4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: mane chinu na3ni4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=ra3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja4ni3 ****** KWEN4TA2 NU14U(3)=A2 bi3tin3 ndi4 mi3i4 *** ta1 TA4U3NI2 LALU KU4U4 TA1 xa4ni3 KWEN4TA2 nu14u(3)=a3 HYP: mane chinu na3ni4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=ra3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja4ni3 CUENTA NDA1 KAN4 bi3tin3 ndi4 mi3i4 BA3 ta1 ******** **** TA4U3LALU TAN3 xa4ni3 CUENTA nu14u(3)=a3 Eval: I S S I D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: U XI4KA(3)=2 u1ni1 xi3ko3 HYP: * CHI4KA2 u1ni1 xi3ko3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 XA'1A4 ta'3an2 ndi4 na4 ja4xi24=ni42=o4=e2 bi1xi1 chi1 HYP: ka4chi2=na1 XA143 ta'3an2 ndi4 na4 ja4xi24=ni42=o4=e2 bi1xi1 chi1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: TI4 o4ra2 KI4XIN1 NA1 kan4 KI4XIN1 NA1 KAN4 nde4e4=na2 tan3 KWA'1AN1=NA1 tan3 ka4ni3=na2 ndi3ku'3un3 kan4 ti1xin3 na1 kan4 chi2 tan3 i3kan4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4 HYP: NDI4 o4ra2 ******* KI4XIN1=NA1 kan4 ******* *** KI4XIN1=NA1 nde4e4=na2 tan3 KWA'1AN1=RA1 tan3 ka4ni3=na2 ndi3ku'3un3 kan4 ti1xin3 na1 kan4 chi2 tan3 i3kan4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4 Eval: S D S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ndi4 ta'3an2=na1 i4yo2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ki4xin1 **** NA3KWI42=NA1 ji'4in4 ta'3an2 kan4 tan3 HYP: ndi4 ta'3an2=na1 i4yo2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ki4xin1 TIN3 KWE4E2=NA1 ji'4in4 ta'3an2 kan4 tan3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: o4ra2 ta4ta(4)=e4 tan3 ************ YA'4A1=NI42 TIA14XA2 ka'3a(4)=e4 ndi4 YO4O4 i4yo2 ta'3an2 KU4U(4)=E4 sa3kan4 chi2 HYP: o4ra2 ta4ta(4)=e4 tan3 YA'4A13=NI42 TI4 XA3A2 ka'3a(4)=e4 ndi4 ***** i4yo2 ta'3an2 BA(3)=E4 sa3kan4 chi2 Eval: I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na4tu2 ya3a3 TIA14XA2=E4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 yo4o4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 chi2 HYP: na4tu2 ya3a3 TIA14XA2(4)=E4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 yo4o4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 chi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ta'3an2 i4xa3=na3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ta'3an2 i4xa3=na3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: TA'3AN2 ya1 ya1 ta1tan4 ya1 ji4ni2 yo4o4 ya1 nda'4bi2 *** i3chi4 NDA'4BI2 BA42 kan4 ran4 HYP: TA'4AN2 ya1 ya1 ta1tan4 ya1 ji4ni2 yo4o4 ya1 nda'4bi2 BA3 i3chi4 ******** NDA'4BI(2)=A2 kan4 ran4 Eval: S I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: AN3 sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 na4 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 ta1a3 KWA'1AN1=NA1 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 I3KAN4 ke4ta3 i3nda14 ya1kan3 Ña'1a3 nu14u3=na2 ndi4 HYP: *** sa4ki3 ka4chi2=na1 ndi4 na4 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 tan3 i4yo2 a3ma3 ndi4 na1 ta1a3 BA3=NA2 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 ÑA4 ke4ta3 i3nda14 ya1kan3 Ña'1a3 nu14u3=na2 ndi4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 su14u3 I3NDA14 sa4ki3 ti4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ka(1)=e1 ko4ndo3 ya1 sa3kan4 ti4 na3ni4 ba(3)=e2 kan4 ya1 i4xa3 su3u(3)=a2 nu14u3 na1 yu4bi24 HYP: tan3 su14u3 NDA143 sa4ki3 ti4 ba42 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ka(1)=e1 ko4ndo3 ya1 sa3kan4 ti4 na3ni4 ba(3)=e2 kan4 ya1 i4xa3 su3u(3)=a2 nu14u3 na1 yu4bi24 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ta1a3 ku4u4=ra2 ndi4 su4kun1=lu3=ra2 an4 Ña'3a4 tu3 BAN4 ndi4 su4kun1=lu3=na2 ke4ta3=na2 nu14u3=na2 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 bi4=na2 ku3ni(2)=a2 kan4 ndi4 nda4bi3 ti4 BA3=NA2 KU4U4=NA2 ji4ni2 Ñu'1u3 ya1 sa4ki3 kan4 HYP: ta1a3 ku4u4=ra2 ndi4 su4kun1=lu3=ra2 an4 Ña'3a4 tu3 KAN4 ndi4 su4kun1=lu3=na2 ke4ta3=na2 nu14u3=na2 ndi4 su14u3 sa1a3 ku4u4 bi4=na2 ku3ni(2)=a2 kan4 ndi4 nda4bi3 ti4 BA3 NU14U3=NA2 ji4ni2 Ñu'1u3 ya1 sa4ki3 kan4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: nda4-ka3na3=ri4 se'1e3=ri4 chi2 a1su3 i3in3 ku4u4 BA(3)=E2 NDI4 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: nda4-ka3na3=ri4 se'1e3=ri4 chi2 a1su3 i3in3 ku4u4 ******** BA(3)=E2=RI4 Ñu'1u3 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi4 ko14o3 NDI4NI2 BI4 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3=ndu2 TAN3 i3kan4 ndi'13i3 ba3 HYP: ndi4 ko14o3 NI4NI2 BI4=2 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3=ndu2 **** i3kan4 ndi'13i3 ba3 Eval: S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 1 REF: U1NA1 TA'4AN2 TI4 KI1BI4 JU13-TA'3NU3 tan3 ********** NI1-KI3NI4=NA2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 KAN4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 na4 KO'3O(3)=A2 ni1i4 na4tu2 ya1kan3 nda'4yu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 JI13NI2=O4 HYP: ***** ******* KU'1UN1NA3TA4=2 TI4BI2 JU13-TA'3NU(3)=ON4 tan3 NI1-KI3NI4 KA1 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 BA3 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 na4 KWA'3A2 ni1i4 na4tu2 ya1kan3 nda'4yu(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 JI14NI2=O4 Eval: D D S S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: na1 marcu YA'3A4 NDI4KIN4 tan3 ta'3bi4 kan4 xa'13ni4=na2 I3NDA14=RA3 NA3NI4 TOMÁ i3nga2=ra1 **** NA3NI4 CÁNDIDO ja'13ni4=na2 nda1 ni1nu3 kan4 HYP: na1 marcu BA'3A(3)=EN4 NDI3KIN4 tan3 ta'3bi4 kan4 xa'13ni4=na2 TA13A4=RA3 TA13NI3 TO3MA42 i3nga2=ra1 NDI4 KA4NDI'3I3 SO'3O3 ja'13ni4=na2 nda1 ni1nu3 kan4 Eval: S S S S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: I3KAN4 NI1-NDA3-XA2A2=YU1 BE'3E3 TIN3 TAN3 ka'4ndi2 sa4ka2 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4ndi2=ni42 KAN4 CHO41 ka4chi2 ta1 ****** EDI ji'4in(4)=2 HYP: ****** TIAN42 NI1-NDA3-XA2A2 YU3BA(4)=E4 NDI4 ka'4ndi2 sa4ka2 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4ndi2=ni42 KA4CHI2=O4 BA42 ka4chi2 ta1 YO'4O4 NDI4 ji'4in(4)=2 Eval: D S S S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: Ña4 na3ni4 BIANA xi1yo3=ndu2 ya3tin3 ku4u4=ndu2 na1 si'4i2 ba4li4 tan3 I4YO(2)=E2 JI'4IN4 NA1 xi1i4 IS1TAN4=2 tan3 HYP: Ña4 na3ni4 YA3NA2 xi1yo3=ndu2 ya3tin3 ku4u4=ndu2 na1 si'4i2 ba4li4 tan3 ********** I4YO(2)=A2 JI'4IN4=NA2 xi1i4 IS1TAN4 tan3 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: KE4TA3 NA1 xi1i4 is1tan4=2 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 ba3 kwa'1an1=na1 ya'1bi3 ba3 kwa'1an1=na1 tan3 ndo4o13=ndu2 be'3e3 ku4u4=ndu2 na1kwa4chi3 tan3 HYP: ****** KE4TA3=NA2 xi1i4 is1tan4=2 kwa'1an1=na1 xa14ku'1u1 ba3 kwa'1an1=na1 ya'1bi3 ba3 kwa'1an1=na1 tan3 ndo4o13=ndu2 be'3e3 ku4u4=ndu2 na1kwa4chi3 tan3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ki'4in(4)=2 I3XI4 ya1 yu'1ba1 ta13ku2 KI4KU13 is1tan4=2 tan3 ki'4in(4)=2 ti4ku2 ki'4in(4)=2 tan3 CHO1TO1 ya3ta4 ******* CHO1TO1 la'4la1 *** YA1KAN3 HYP: tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ki'4in(4)=2 XI'4IN4 ya1 yu'1ba1 ta13ku2 KI4KU13=2 is1tan4=2 tan3 ki'4in(4)=2 ti4ku2 ki'4in(4)=2 tan3 TIO1TO1=NDU1 ya3ta4 KA4CHI2 TA1 la'4la1 YA1 KAN4 Eval: S S S I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: ya1 KU4U4=NDU2 NA1 tia'14an2 ba'1a3 KI1KU3 ndi4 ja143 ki13xa3a4=ndu2 *********** SA4-KWA'3A3=NDU2 ki1ku3=ndu2 yu3tu2 ba42 kan4 *** ka'4bi3=ndu2 yu3tu2 tan3 ki4ku13=ndu2 ndi4 NDA4A2 KA4A4 NDA4A2 KU4U(4)=A2 ki4ku13=ndu3 HYP: ya1 ********** KO4NDO3=NDU2 tia'14an2 ba'1a3 KI1KU3=2 ndi4 ja143 ki13xa3a4=ndu2 SA4-KWA'3A3 NDU'3U4=2 ki1ku3=ndu2 yu3tu2 ba42 kan4 YA1 ka'4bi3=ndu2 yu3tu2 tan3 ki4ku13=ndu2 ndi4 ****** NDA4 KAN4 NDA4KU(3)=A2 ki4ku13=ndu3 Eval: D S S I S I D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i4xi4ko(3)=a2 tin3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 CHO1TO1 xi1kun1 ja4ta24=2 ki4ku13=2 xi1kun1 ji4to3 nda3a2=yu1 sa1a3 i4in4 xi1kun1 ni1bi4 tan3 ki4ku13=2 yu3tu(2)=a2 HYP: i4xi4ko(3)=a2 tin3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 TIO1TO1 xi1kun1 ja4ta24=2 ki4ku13=2 xi1kun1 ji4to3 nda3a2=yu1 sa1a3 i4in4 xi1kun1 ni1bi4 tan3 ki4ku13=2 yu3tu(2)=a2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 REF: KI4KU13 TU(3)=2 XI1KUN1 SI'3I4 ba(3)=2 ki4ku13=2 xi1kun1 I4XI4KO(3)=2 yu3tu2 KI4KU13=A2 tan3 su14u3 ya'3bi3 I4XI4KO(3)=A2 ndi4 o1ko1 u1na1 pesu ba3 ki'4in(4)=2 xa'1a4=e2 kan4 I4XI4KO(3)=A2 HYP: KI4KU13=2 TU1XIN1 MU4 SI'3I4=2 ba(3)=2 ki4ku13=2 xi1kun1 XI3KO2 yu3tu2 KWI4KO13=A2 tan3 su14u3 ya'3bi3 XI4YO13=A2 ndi4 o1ko1 u1na1 pesu ba3 ki'4in(4)=2 xa'1a4=e2 kan4 I4XI4KO(3)=A3 Eval: S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: na4ni24 na4ni24 JA4TA24=2 tio1to1 ****** CUADRILLÉ tan3 ki4ku13=2 yu3tu2 ba3 KI4KU13 ya1 tio1to1 ya1 ya1kan3 ya1 ki4ku13=na2 ni1nu3=na2 kan4 ki4ku13=2 tan3 HYP: na4ni24 na4ni24 JA4TA24 tio1to1 BA4LI4 YA4A(4)=E2 tan3 ki4ku13=2 yu3tu2 ba3 KI4KU13=2 ya1 tio1to1 ya1 ya1kan3 ya1 ki4ku13=na2 ni1nu3=na2 kan4 ki4ku13=2 tan3 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i4xi4ko(3)=a2 TIRA ti4 ba3 ba42 i4xi4ko(3)=2 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 i1xa43 ki4ku13 tu(3)=2 xi1kun1 ba3 ******* I4XI4KO(3)=2 HYP: i4xi4ko(3)=a2 TI4IN4=RA2 ti4 ba3 ba42 i4xi4ko(3)=2 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 i1xa43 ki4ku13 tu(3)=2 xi1kun1 ba3 JI'4IN4 XI4KO(3)=2 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: **** **** ya4xin4 chi'4i2 ti4=a2 kan4 tan3 ja4ta24=2 ya1 kan4 tan3 ki4ku13=2 xi3yo2 ja4ta24=2 ya1 kan4 tan3 KI4KU13 YERSI KU4KUN3 KA1A3 ndi4 HYP: TAN3 CHI4 ya4xin4 chi'4i2 ti4=a2 kan4 tan3 ja4ta24=2 ya1 kan4 tan3 ki4ku13=2 xi3yo2 ja4ta24=2 ya1 kan4 tan3 KI4KU13=2 YA4SI1 KU3KUN42 BA3 ndi4 Eval: I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: TAN3 JU4NDU'4U(4)=2 ki4ku13=2 ndi4 KI4KU13 sa4ka2=yu1 CHI13-NDE3E4=NI4(2)=A2 YU'1U1 xa'13nu3 se'1e3 BA(3)=2 CHI13-NDE3E4=NI4(2)=A2 YU'1U1 ni1- TU4U4 ya1kan3 sa14-kwa'3a3 ba3=na2 HYP: SA3KAN4 I4NDU'3U4 ki4ku13=2 ndi4 KI4KU13=2 sa4ka2=yu1 ********************** CHI13-NDE3E4=NI4(2)=A2=YU1 xa'13nu3 se'1e3 BA3 NI1-CHI3-NDE3E4=NI4(2)=A2=YU1 NI1-TU4U4 ni1- ***** ya1kan3 sa14-kwa'3a3 ba3=na2 Eval: S S S D S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 13 1 1 REF: ba143 ko14o3 machiti TI4IN(4)=2 ni3 ko14o3 ya1ta4 TI4IN(4)=2 NI3 KO14O3 ya4cha2 TI4IN4 bi4 KA'4AN(4)=2 TAN3 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 ji4ni2 mi3i4=2 ja1 ji4ni2 mi3i4=2 ******** NDA4A2 NEGOCIO ba42 i4xa(3)=2 tan3 ta4ku1=yu1 tan3 YA1KAN4 BA42 I4XA3 BA(3)=2 HYP: ba143 ko14o3 machiti TI4IN4 ni3 ko14o3 ya1ta4 ********** TI3IN(3)=2 NI1KO4 ya4cha2 TI3IN3 bi4 KA'4AN2 TA'3AN2 ndi4 KA'4AN(2)=E2 ndi4 ji4ni2 mi3i4=2 ja1 ji4ni2 mi3i4=2 SA3TA4=2 NI3 VORCHU ba42 i4xa(3)=2 tan3 ta4ku1=yu1 tan3 YA1 KAN4 I3XA3 BA3 Eval: S D S S S S S S I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: KI3XA2A2 ya1 ba4li4 so'3o3 ka3xi4 se'1e3=2 ku3xi3 se'1e3=2 kwa'1an1 tu3ku(3)=2 marquelia tin3 ******** JA3TA4=2 si4in4 ba42 ki4ku13=2 ran4 si4in4 BA42 JA4TA24=2 TIO1TO1 HECHO ran4 HYP: KI13XA2A2 ya1 ba4li4 so'3o3 ka3xi4 se'1e3=2 ku3xi3 se'1e3=2 kwa'1an1 tu3ku(3)=2 marquelia tin3 TA3TA4=2 NDA1 si4in4 ba42 ki4ku13=2 ran4 si4in4 **** BA3 JA4TA2 TIO1TO(1)=E4CHO2 ran4 Eval: S I S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: tan3 kwa'1an1 tu3ku(3)=2 i4xi4ko(3)=a2 kan4 ki'4in(4)=2 ndu3xi4 ba4li4 ki'4in(4)=2 ba143 KA3CHI2=YU1 ki'14in(4)=2 ndu3xi4 ndi4 ba1xi3 NDA1 u1ni1 XI3KO3=RI4 ji'4in(4)=2 nda1 u1ni1 xi3ko3 u'1un1 ndu3xi4 BA1XI3 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 kwa'1an1 tu3ku(3)=2 i4xi4ko(3)=a2 kan4 ki'4in(4)=2 ndu3xi4 ba4li4 ki'4in(4)=2 ba143 KA4CHI2=YU1 ki'14in(4)=2 ndu3xi4 ndi4 ba1xi3 NA1 u1ni1 XI4KO3=RI4 ji'4in(4)=2 nda1 u1ni1 xi3ko3 u'1un1 ndu3xi4 BA1XI3=2 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 KU3-XI'4NDA2(4)=E4 nu14u3 na1 nda'4bi2 ta'4an(4)=e4 ndi4 xa4xa4 ba3 tu3ku(3)=a2 na4tu2 ba143 NI4-KWI3I3 KIA'3BI13=A2 AN4 KO14O3 ndi4 KU4-NDA'4BI2 I3NI2 JI4NI2=NA1 tan3 xa4xa4 ba(3)=e2 HYP: a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 KU4-XI'4NDA24 nu14u3 na1 nda'4bi2 ta'4an(4)=e4 ndi4 xa4xa4 ba3 tu3ku(3)=a2 na4tu2 ba143 ********** ************ NI4-KIA'3BI1(3)=AN4 KO3O3 ndi4 ************ JU4-NDA'3BI2 JI'4IN4=NA2 tan3 xa4xa4 ba(3)=e2 Eval: S D D S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: ja1 ta4xi(3)=2 **** I3IN3 I3TIN4=RI4 NDA'3A4=NA3 ku14u2 BI4=2 xa'1a4=e2 kan4 su14u3 ja14(3)=e2 kan4 tan3 KU3-BI4KA3 bi4=2 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2 sa3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ba3=na3 HYP: ja1 ta4xi(3)=2 NDI4 KI3TI4 KAN4 TAN3 ku14u2 BI4 xa'1a4=e2 kan4 su14u3 ja14(3)=e2 kan4 tan3 KU4-BI4KA3 bi4=2 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2 sa3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ba3=na3 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: JA1 nda4-ka'3an4=na2 ndio4si2 xa'1a4 BA(3)=2 su14u3 ya1 ku3-bi4ka3 BI4=2 ba42 ndi4 sa1a3 YA'1A3 ki1bi4 ji'4in4 ba(3)=2 TAN3 HYP: NDA1 nda4-ka'3an4=na2 ndio4si2 xa'1a4 BA42 su14u3 ya1 ku3-bi4ka3 BI4 ba42 ndi4 sa1a3 KI'1BI3 ki1bi4 ji'4in4 ba(3)=2 KAN4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 4 REF: tan3 ki4ku13=ndu2 ti13ku(2)=a2 **** *********** tan3 ******* ************ XI3IN4=A2 TA4TA'4BI4 NDA4KA'3MA3=NDU2 TAN3 JA'4NDA2=NDU1 su1kun4=a2 tan3 ka'4yu4=ndu(2)=a2 tan3 ki4ku13 BA3=NDU(2)=A2 KAN4 HYP: tan3 ki4ku13=ndu2 ti13ku(2)=a2 TAN3 XI3IN(4)=A2 tan3 KA'4BI3 NDI'3I(3)=A2 KA'4MA3=NDU2 I3KI4 KAN4 XA'4NU(1)=A1 TU1 su1kun4=a2 tan3 ka'4yu4=ndu(2)=a2 tan3 ki4ku13 ************* BA3=NDU Eval: I I I I S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 2 1 REF: i1Ñu1 ta13ku2 tan3 *** ya1 u1xa1 ya1 u1na1 ba42 ya1 kwi4i24 yu1ku1 ji'4in(4)=a2 kwi4i24 I4TA4 tan3 ki4ku13 ba3=ndu(2)=a2 kan4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 i3xi4 tan3 bi3tin3 ndi4 I3XI4 TA13KU2 BA42 ki4ku13=ndu2 bi3tin3 tan3 HYP: i1Ñu1 ta13ku2 tan3 AN4 ya1 u1xa1 ya1 u1na1 ba42 ya1 kwi4i24 yu1ku1 ji'4in(4)=a2 kwi4i24 ***** tan3 ki4ku13 ba3=ndu(2)=a2 kan4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 i3xi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ***** I4XI4 TA13KU(2)=A2 ki4ku13=ndu2 bi3tin3 tan3 Eval: I D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: an4 yu3tu2 TU3 KWA'3A(3)=E2 an4 ya1 ka'4yu1 TU3 KWA'3A(3)=E2 ndi4 *** A1SU3=A2 kan4 ku4u4=na2 ki4ku13 TU3=NA2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 GUJA RÁPIDO kan4 tu3ku3 HYP: an4 yu3tu2 TU3KU3 BA(3)=E2 an4 ya1 ka'4yu1 TU3KU3 BA(3)=E2 ndi4 YA1 SA1A3 kan4 ku4u4=na2 ki4ku13 TU(3)=A2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 KU4U4 FERAPIDO kan4 tu3ku3 Eval: S S S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: KWA'4A4 ba3 sa'3ma4 an4 ya1kan3 MANTEL ku4ni2 ki1ku3=na2 KI4KU13=NA2 an4 ji'4in4 mÁquina tu3 ki4ku13 TU3=NA(2)=E2 tan3 kwa'4a4 TU(3)=A2 ji'4in4 mÁquina BA3 yu'1ba1 ta13ku2 tan3 HYP: KWA'3A3 ba3 sa'3ma4 an4 ya1kan3 MANTEU ku4ni2 ki1ku3=na2 KI1KU3=NA2 an4 ji'4in4 mÁquina tu3 ki4ku13 TU3KU3=NA2 tan3 kwa'4a4 TA1 ji'4in4 mÁquina BA42 yu'1ba1 ta13ku2 tan3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: CHI4NDE3E(3)=2 i3ta2 CHI4NDE3E(3)=2 i3ta2 ta13ku2 tan3 chi4nde3e3 TU(3)=2 yu1ku1 HYP: CHI4-NDE3E3 i3ta2 CHI4NDE3E3 i3ta2 ta13ku2 tan3 chi4nde3e3 TU3KU(3)=2 yu1ku1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 2 REF: NA1 na1 yolo tan3 na1 cuana ndi4 I3IN3 KU4U4 ba3 xi1kun1=na1 na1 *** yu3ku4 tu3ku3 BUENAVISTA i3in3 ku4u4 ba3 xi1kun1 na4 KO3O(3)=A2 ndi4 na1 kan4 ndi4 ******* KI4KU13=NI42 na1 kan4 yu3tu2 HYP: *** na1 yolo tan3 na1 cuana ndi4 ***** YU3KU4 ba3 xi1kun1=na1 na1 YA1 yu3ku4 tu3ku3 BENAVISTA i3in3 ku4u4 ba3 xi1kun1 na4 KO14O3 ndi4 na1 kan4 ndi4 KI4KU13 BI4 na1 kan4 yu3tu2 Eval: D D S I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 3 2 REF: an4 ti13ku2 mÁquina ndi4 ya1 sien4tu2 tan3 SIEN4TU2 O1KO1 ba3 I4XI4KO3 NA1 KA1A(3)=E3 tan3 mi3i4 na1 kan4 ndi4 ya'3bi3=ni42 I4XI4KO3 NA1 KAN4=E2 a1chi1 ndi4 ****** *** TI13KU2 TI13KU2 YU3TU2 KI4KU13 ndo3o3=ni42 KI4KU13=NA2 TI13KU2 yu3tu2 HYP: an4 ti13ku2 mÁquina ndi4 ya1 sien4tu2 tan3 XI4EN4 NDO1KO1O4 ba3 ******** XI4YO13=NA2 KA(1)=E1 tan3 mi3i4 na1 kan4 ndi4 ya'3bi3=ni42 ******** *** XI4KO3=NA2=ÑA4 a1chi1 ndi4 TI4KU2 TI4 KU3U2 YU4TU24 I4KO4 NDI4 ndo3o3=ni42 I3KU3=NA2 TI3KU2 yu3tu2 Eval: S S D S S D D S I I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 2 0 REF: tan3 na1 ta'4bi4 ÑU'3U4 NI1NU3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ndi4 ja1 tejido ba42 kan4 NDI4XI3 NA1 kan4 tan3 na1 yo'4o4 ndi4 ya1 xi1kun1 kwa'4a4 ji'4in4 tio1to1 tela ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 ba42 KI4KU13=NDU2 NDI4XI3 NA1 KA1A3 HYP: tan3 na1 ta'4bi4 KU4NI2 SO'3O3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ndi4 ja1 tejido ba42 kan4 JI'4IN4 XI4XI3=NA2 kan4 tan3 na1 yo'4o4 ndi4 ya1 xi1kun1 kwa'4a4 ji'4in4 tio1to1 tela ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 ba42 ************ ******* KI4KU13 NDU3CHI4=NA3 Eval: S S S S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ji3ni2=ni42 mi3i4 ba3 na1 kan4 ****** KI1KU3=NA2 xi3yo2 xi1kun1 tin3 ndi4 ku14ni2 KA1 na1 kan4 ja3ta4=na(2)=e2 nu14u3=ndu2 ndi4 ja1 i3kan4 ba3 kwa'4a4=ni42 mi3i4=a2 tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ji3ni2=ni42 mi3i4 ba3 na1 kan4 KI1KU3 NA1 xi3yo2 xi1kun1 tin3 ndi4 ku14ni2 KA'1AN1 na1 kan4 ja3ta4=na(2)=e2 nu14u3=ndu2 ndi4 ja1 i3kan4 ba3 kwa'4a4=ni42 mi3i4=a2 tin3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: NA4 ku4ni2=na1 ya1ni3 TI4KU2=NA1 tin3 KA3NI3 TU(3)=2 TI4KU2=NA1 tin3 YA'4A13=2 kwa'1an1 *** BA(3)=2 ba143 KO14O3 KA'3NI4 HYP: AN4 ku4ni2=na1 ya1ni3 TI4KU3=NA2 tin3 KA4NI24 TU3 TI4KU3=NA2 tin3 YA'4A13 kwa'1an1 BA3 NI3 ba143 KU3U3 KA4NI4 Eval: S S S S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: KU14NI2=O4 ba143 ndu4ku(4)=e4 tu1ni4ni2 tan3 NA4 NDU3KU(4)=E4 tu1ni4ni2 tan3 A1SU3 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ka4chi2 ji'4in4=na3 nda13-ki'3in3 ji1ni4 na1 nda'4bi2 ndi'13i3 tu'1un3 I3NI2=NA1 ba143 KA'4AN2 KA1=NA1 ji'4in(4)=2 HYP: KU14NI2 ba143 ndu4ku(4)=e4 tu1ni4ni2 tan3 *** NDA4-NDU3KU(4)=E4 tu1ni4ni2 tan3 SU3U3 ya1 i4yo2 ba42 kan4 ka4chi2 ji'4in4=na3 nda13-ki'3in3 ji1ni4 na1 nda'4bi2 ndi'13i3 tu'1un3 I3NA2 ba143 ******* KA'4AN2=NA1 ji'4in(4)=2 Eval: S D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 0 REF: NA1 NDE'4E1 TU(3)=UN4 nu14u3=ndu2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ndu2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ba143 NDE'4E1 nu14u3=ndo4 ndi4 kwen4tu2 mi3i4=2 ba42 nde3e4 ka'4an2=yu1 tan3 NDI4 YA1 mi3i4=a2 ndi4 BA14JA4 NDE'4E1 nu14u3=ndo4 KA4CHI2 HYP: NA4 NDA'4BI2 TU3 nu14u3=ndu2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ndu2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ba143 NDA'4YU1 nu14u3=ndo4 ndi4 kwen4tu2 mi3i4=2 ba42 nde3e4 ka'4an2=yu1 tan3 **** NDE4E4 mi3i4=a2 ndi4 BA14SA4 NDA'4BI2 nu14u3=ndo4 KA'4AN2=YU1 Eval: S S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ******* NDE'4E1=NA1 ka4chi2 mi3i4=na2 ya1 nda'4yu1=e4 NU14U3 NI1BI4 NDE'4E1=NA1 ka4chi2 mi3i4=na3 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 HYP: NDE'4E1 NA1 ka4chi2 mi3i4=na2 ya1 nda'4yu1=e4 NU14U3NI2 BI4 NDA'4YU1=NA1 ka4chi2 mi3i4=na3 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: SA4KA4=NDU2 ji'4in4 *** ESTOMAKIL tan3 xi'4i4=na2 tan3 I4YA14KUN2=NDU1 TI1XIN3=NA2 ji'4in4 XA'3AN2 coco ba3 HYP: SA4KA4=NA2 ji'4in4 SAN MAQUIL tan3 xi'4i4=na2 tan3 I4YA14KUN2 NDI1XIN3=NA2 ji'4in4 XA1 coco ba3 Eval: S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tun4 xi4yo13 ya1 ja1 ndo3o3 nda'3a4 kan4 ku4u4 tun4 ba'1a3=ni42 chi1 ba'1a3 sa4ka2 tun4 kan4 ji'4in4 TI1NDA3KU4 NI1I4 CHI2 HYP: tun4 xi4yo13 ya1 ja1 ndo3o3 nda'3a4 kan4 ku4u4 tun4 ba'1a3=ni42 chi1 ba'1a3 sa4ka2 tun4 kan4 ji'4in4 NDA143 KU4NI2 I4CHI3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: XI4YO13=RUN4 ta'3bi4 ta'3bi4 ta'3bi4 XI4YO13=RUN4 i3in3 ku4u4=run4 ndi4 i4yo2 TUN4 SI'4I2 TAN3 I4YO2 TUN4 che4e13 chi2 HYP: XI4YO13=LU3 ta'3bi4 ta'3bi4 ta'3bi4 XI4KA3=RUN4 i3in3 ku4u4=run4 ndi4 i4yo2 **** TU4SI'4I2 TA1 KAN4=E2 TU3 che4e13 chi2 Eval: S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: *** **** TI1NA3NA4 kwa'4a1 kia'4bi13 ka1a3 SA3KAN4 I4IN(4)=A2 MBO3LA3 MBO3LA3 I4IN(4)=A2 xi4yo13 NDA'3A4=RUN4 CHI4CHI13 KWA'4A(1)=E1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ba'1a3 chi2 HYP: YA1 KAN4 NA4 kwa'4a1 kia'4bi13 ka1a3 ******* ********** SA3ÑA4=2 MBOLA MBOLAÑA xi4yo13 NDA'3A4 CHI4CHI3 KWA'4A1 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ba'1a3 chi2 Eval: I I S D D S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: AN3 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ndi4 ya1 chio'4o14 chi4chi3 na1 ba4li4 ba42 kan4 o4ra2 na4 na4 ndo'4o4=na2 ya1kan3 ti1nda3ku4 ni1i4 ba3 ndo'4o4=na2 ka'3ni4 ba3 ndo'4o4=na2 ti1tu'4un4 tan3 HYP: AN4 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ndi4 ya1 chio'4o14 chi4chi3 na1 ba4li4 ba42 kan4 o4ra2 na4 na4 ndo'4o4=na2 ya1kan3 ti1nda3ku4 ni1i4 ba3 ndo'4o4=na2 ka'3ni4 ba3 ndo'4o4=na2 ti1tu'4un4 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 yu1ku1 yu1ku1 ya1 ta1tan4 ba42 kan4 sa3yu2 yu1ku1 tun4 kan4 tu3ku3 HYP: ya1 yu1ku1 yu1ku1 ya1 ta1tan4 ba42 kan4 sa3yu2 yu1ku1 tun4 kan4 tu3ku3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: a1chi1 ndi4 nda4-ka3ya2 nda4-ka3ya2=en4 nu14u3 yu1ku1 TUN4 NDWI14NA2 kan4 tin3 i3ta2 ****** KWA1ON4 tin3 i3ta2 ta1Ñu'4u4 tin3 tun4 mango tin3 tun4 NDU3KU2 ko1ndo1 TIN3 HYP: a1chi1 ndi4 nda4-ka3ya2 nda4-ka3ya2=en4 nu14u3 yu1ku1 NDU'4U4=NDU2 I4NA2 kan4 tin3 i3ta2 KU1UN4 KU4U4 tin3 i3ta2 ta1Ñu'4u4 tin3 tun4 mango tin3 tun4 YU1KU1 ko1ndo1 NDI4 Eval: S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: SA4-I1CHI1=O4=E2 an4 KO14O3 NDI4 nu14u3 xi1yo4 TA3BI(3)=O4=E2 tan3 ndi3ko(3)=e4=e2 ndi'1i1 ndi'1i1 ndi3ko(3)=e4=e2 tan3 *********** SA4-XI1XIN(4)=O4=E2 ji'4in4 tio1to1 TIO1TO1 NDI4KI4 YA4XIN4 HYP: SA4-I1CHI4 an4 ****** KO3O3 nu14u3 xi1yo4 TA3BI(4)=O4=E2 tan3 ndi3ko(3)=e4=e2 ndi'1i1 ndi'1i1 ndi3ko(3)=e4=e2 tan3 XA4-XI1XIN3 BA(3)=E2 ji'4in4 tio1to1 SU1TU1 NDI3KIN4 YA3XIN4 Eval: S D S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: YU1KU1 si4kin4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 KO'3O3 na1kwa4chi3 ba42 kan4 o4ra2 na4 xa4ku3=ni42=na1 na4tu2 ke4e13=ni42 tu3=na2 tan3 NDA13-KI'3IN3=NA2 ti1tu'4un4 tan3 HYP: YU3KU3 si4kin4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 KO3O3 na1kwa4chi3 ba42 kan4 o4ra2 na4 xa4ku3=ni42=na1 na4tu2 ke4e13=ni42 tu3=na2 tan3 NDI13-KI'3IN3=NA2 ti1tu'4un4 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: yu1ku1 ndo3ko4 CHI3NGO3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 KA1 bi4=a2 kan4 BI3TIN3 HYP: yu1ku1 ndo3ko4 CHI3NGO2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 *** bi4=a2 kan4 TIN3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 ji'4in4 na1 ka4ku3 se'1e3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 ji'4in4 na1 ka4ku3 se'1e3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ja4chiu4un4=ri4 ji'4in4=na2 kwa'4a4 xa'1a4 BA3=NA3 TAN(3)=E2 KO3NDO3=RI4 ta1tan4 ndi4 JI14NI2 na4 ta1tan4 KU4U4 KU3KUN42 HYP: ja4chiu4un4=ri4 ji'4in4=na2 kwa'4a4 xa'1a4 BA3=NA2 TI4 KU3NDU'4U4 ta1tan4 ndi4 JI14NI2=NA1 na4 ta1tan4 ***** BA43 Eval: S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: na4 ndio'3o3 ka3xi(4)=o4 ndi4 ******* yo4ko1 na3kwi42 na1 si'4i2 na4 Ña'1a3 KU3XI3 NA1 ta4tu2 ndi4 ku4-yo4ko1=ni4(2)=a2 nda'3a4 BI4=NA2 chi1 HYP: na4 ndio'3o3 ka3xi(4)=o4 ndi4 YA1KAN3 yo4ko1 na3kwi42 na1 si'4i2 na4 Ña'1a3 ****** KU3XI3=NA2 ta4tu2 ndi4 ku4-yo4ko1=ni4(2)=a2 nda'3a4 MI3I4=NA2 chi1 Eval: I D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ti1kwa4xa4 **** ba'1a3 nda3-kwa'1a3=ri4 tu'1un3=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 ka'4an2=ri4 chi2 HYP: ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ti1kwa4xa4 TAN3 ba'1a3 nda3-kwa'1a3=ri4 tu'1un3=na2 ndi4 ba'1a3=ni42 ka'4an2=ri4 chi2 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ndu3xi4 tu3ku3 ndu3xi4 ba4li4 tu3ku3 TIAN42 TI4 i4ta4 tu3ku3 ti4in4=na2 tan3 tu4u4=na2 yu'3u4 na1kwa4chi3 KWE4NDA2 na4 ba'1a3 ka'1an1=na1 ndi4 ba'1a3=ni42 ka'4an2 ndu3xi4 chi2 HYP: ndu3xi4 tu3ku3 ndu3xi4 ba4li4 tu3ku3 TI4=A2 NDI4 i4ta4 tu3ku3 ti4in4=na2 tan3 tu4u4=na2 yu'3u4 na1kwa4chi3 KAN4=NA2 na4 ba'1a3 ka'1an1=na1 ndi4 ba'1a3=ni42 ka'4an2 ndu3xi4 chi2 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: PATU ndi4 ya1kan3 patu ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 TA'3AN2 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 ba'1a3=ri4 ku3xi3 ba(3)=e4 ran4 HYP: PUTU ndi4 ya1kan3 patu ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 SA1A3 ti3kwa'4a2 kan4 ndi4 ba'1a3=ri4 ku3xi3 ba(3)=e4 ran4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yo3ko2 ba3 ba'1a3 KU4UN14=RI4 xi4xi3 ba3=na2 ndi4 yo3ko2 ku4u4 ti4 kan4 ran4 HYP: yo3ko2 ba3 ba'1a3 KU4UN24=RI4 xi4xi3 ba3=na2 ndi4 yo3ko2 ku4u4 ti4 kan4 ran4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 ki4xa2a2 yo3ko2 *** KI4XA2A2 Ñu1Ñu4 ki4xa2a2 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 ran4 tan3 na4 ka4ti1in3=ri4 xi'4i4=ri4 chi2 HYP: i3kan4 ki4xa2a2 yo3ko2 BI4 XA1A1 Ñu1Ñu4 ki4xa2a2 ndi3sa4ku4u4 ki3ti4 ran4 tan3 na4 ka4ti1in3=ri4 xi'4i4=ri4 chi2 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ti4 kan4 ta4 kan4 ko'3o3=na2 tan3 sa3kan4 ni3 ta1kwi42 yu'3u4=ri4 kan4 ko'3o3=na2 ta1kwi42 yu'3u4=ri4 chi2 ta1kwi42 ni1-xi'3i3=ri4 kan4 tan3 KO'3O3=NA2=RA4 tan3 sa3kan4 ni3 ya1kan3 ya1 HYP: ti4 kan4 ta4 kan4 ko'3o3=na2 tan3 sa3kan4 ni3 ta1kwi42 yu'3u4=ri4 kan4 ko'3o3=na2 ta1kwi42 yu'3u4=ri4 chi2 ta1kwi42 ni1-xi'3i3=ri4 kan4 tan3 KO'3O3=NA2 tan3 sa3kan4 ni3 ya1kan3 ya1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: nda4a2 ka1 TI4 KU4U4=RI4 ta1tan4 HYP: nda4a2 ka1 *** TI4=RI4 ta1tan4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2=YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 TACIU taciu KU3RI'3I3 KA4CHI2=NA1 ji'4in4=ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ***** taciu TA4SI1 KU3RI4I4=NA2 ji'4in4=ra3 Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2=YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 TACIU taciu KU3RI'3I3 KA4CHI2=NA1 ji'4in4=ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ***** taciu TA4SI1 KU3RI4I4=NA2 ji'4in4=ra3 Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1=ri4 xa4ku3=ri4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 nda'4yu1=ri4 ye'14e(4)=o4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 YE'14E4 na1 pedru kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JONCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 HYP: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 YE4E4 na1 pedru kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 KU4CHUN2 kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 YE'14E4 na1 pedru kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 JONCHO kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 HYP: xa4ku3 ndi14i2 i3na2 xa4ku3 ndi14i2 i3na2 YE4E4 na1 pedru kan4 ye'14e4 na1 mas4tru2 KU4CHUN2 kan4 xa4ku3 i3na2 xa4ku3 i3na2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: NI1-KU3-TA4XIN24 YU'3U4=RI4 ba143 xa4ku3 ka1=ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4=ni42 KI3TI4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 HYP: **************** NDU13SA4XIN4ÑU3=RI4 ba143 xa4ku3 ka1=ri4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4=ni42 KI1TI4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 ******* KA4CHI2=AN4 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 Eval: D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: NI1-KU3-TA4XIN24 YU'3U4=RI4 ba143 XA4KU3 KA1=RI4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4=ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 HYP: **************** NDU13SA4XIN4ÑU3=RI4 ba143 ****** XA4KU(3)=2=RI4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4=ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4=ndu2 ji4ni(2)=a2 nda4a2 ******* KA4CHI2=AN4 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 Eval: D S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2 na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3=ni42 mis4tun2 XA13KU3=NI42 mis4tun2 HYP: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2 na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3=ni42 mis4tun2 XA4KU3=NI42 mis4tun2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2 na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3=ni42 MIS4TUN2 xa13ku3=ni42 mis4tun2 HYP: na1 ta'4an4 yo4o4 xi'4i1 ndi'4i13 sa4ka2 i3ni2 na4 ja1 xa4ku3 ki3ti4 a1chi1 ndi4 xa4ku3=ni42 MII4 xa13ku3=ni42 mis4tun2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4 an4 ko14o3 ku3rra42 TU(3)=E4 ka13ni3 TU3=RA4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 UN4 HYP: na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4 an4 ko14o3 ku3rra42 TI4 ka13ni3 TU3=NDO4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 *** Eval: D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4 an4 ko14o3 ku3rra42 TU(3)=E4 ka13ni3 tu3=ra4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 UN4 HYP: na1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 sa1bi4 ka4ni3=ra4 ye'14e(4)=o4 an4 ko14o3 ku3rra42 TI4 ka13ni3 tu3=ra4 i3tun4 tan3 ni1-xi'1i1=run4 *** Eval: D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: nde4ta3 i3tun4 YE'14E(4)=O4 tan3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 ku4u4 yu'3u4=ri4 HYP: nde4ta3 i3tun4 YE'14E4 tan3 ***** ***** CHAN4LCHAN4 XA4XAN4 RAN4 CHA4N3 ku4u4 yu'3u4=ri4 Eval: S D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 3 0 REF: nde4ta3 i3tun4 YE'14E(4)=O4 tan3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 KU4U4 yu'3u4=ri4 HYP: nde4ta3 i3tun4 YE'14E4 tan3 ***** ***** ***** CHAN4LCHAN4 XA4XAN4 RAN4 CHAN4LU4 yu'3u4=ri4 Eval: S D D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 TI1 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 YA1 KU'1U1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 TI1XIN3 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 *** YA1KU1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 TI1 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 YA1 KU'1U1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: ya4xin4 chi'4i2 ti4 tan3 ba'1a3=lu3 ke4yu14=ri4 kwa'1an1=ri4 TI1XIN3 nu14u3 ti1xin3 ya1kan3 *** YA1KU1 pa4li4 chi'4i2 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yo4o4 ka'3ni4=na2 KU4U4 BA(3)=E4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 HYP: yo4o4 ka'3ni4=na2 ***** KU4U(4)=E4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yo4o4 ka'3ni4=na2 KU4U4 BA(3)=E4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 HYP: yo4o4 ka'3ni4=na2 ***** KU4U(4)=E4 ba14ja4 ta'1nu1 ndi4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4 ti4 ti4 kwe'4e1 ti4 ko1o4 Ña1a4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: an4 YA1KAN3 ye'14e4 tu(3)=e4 ni1-ke3ta3 TU3=RI4 NI1-KE3TA3 TU3=RI4 YE'14E(4)=O4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 be'3e(3)=o4 HYP: an4 NI1- ye'14e4 tu(3)=e4 ni1-ke3ta3 TU3KU3=RI4 KE13TA3 TU3KU3=RI4 YE'14E4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 be'3e(3)=o4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: an4 YA1KAN3 ye'14e4 tu(3)=e4 ni1-ke3ta3 TU3=RI4 NI1-KE3TA3 TU3=RI4 YE'14E(4)=O4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 be'3e(3)=o4 HYP: an4 NI1- ye'14e4 tu(3)=e4 ni1-ke3ta3 TU3KU3=RI4 KE13TA3 TU3KU3=RI4 YE'14E4 ti4 i'4na4=ni42 ku4u4=ri4 na4 ke13ta3=ri4 be'3e(3)=o4 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ja1 YA1 NI1-NDO'3O(3)=2 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 TAN42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 BA'1A3=LU3 NDU13-TI4BI1 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 HYP: ja1 *** NI1-NDO'3O3 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 TIAN42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 BA'1A3=NDU2 TI4BI2 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ja1 YA1 NI1-NDO'3O(3)=2 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 TAN42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 BA'1A3=LU3 NDU13-TI4BI1 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 HYP: ja1 *** NI1-NDO'3O3 ba42 kan4 ji4ni2=yu1 sa3kan4 i13xa3=ri4 ji'4in4=ndu2 TIAN42 jo13nde3e3=ndu2 be'3e3 ni1nu3 kan4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4 BA'1A3=NDU2 TI4BI2 ko1o4 tan3 ni4ni3=ri4 ndi1ka3 be'3e3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 XA'4AN1 NDE'14E4 BE'3E(3)=O4 NA1 KAN4 KU3U2 HYP: su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 ******* ******** XA'4NDA2=E4 BE'3E(3)=O4=NA2 NA4 KU3U3 Eval: D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 XA'4AN1 NDE'14E4 be'3e(3)=o4 na1 kan4 KU3U2 HYP: su14u3 mi3i(4)=o4 ku3u2 ndi4 ni1bi4 na1 ******* XA'4NDA2=E4 be'3e(3)=o4 na1 kan4 KU3U3 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 ye'14e(4)=o4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 I3IN3 NA1 ji'4in4 be'3e3 HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 ye'14e(4)=o4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 ***** I3IN3=NA2 ji'4in4 be'3e3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 ye'14e(4)=o4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 I3IN3 NA1 ji'4in4 be'3e3 HYP: na4tu2 i3na2 ku4u4=ri4 tan3 ni1-ke3ta3=ri4 tan3 ja'1an1=ri4 ta13ta4=ri4 si'14bi3 ye'14e(4)=o4 un4 ta'14nu1 ndi4 ka'3ni4=na2 ***** I3IN3=NA2 ji'4in4 be'3e3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 *** I3NA2 NA4 TA13TA4=RI4 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 TA3TA4 i3na2 ye'14e(4)=o4 HYP: ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 NA1 KAN4 TA3TA4=RI4 TI1XIN3 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 NDA1TA4 i3na2 ye'14e(4)=o4 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 *** I3NA2 NA4 TA13TA4=RI4 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 TA3TA4 i3na2 ye'14e(4)=o4 HYP: ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 NA1 KAN4 TA3TA4=RI4 TI1XIN3 yu'3u4 ye'14e4 ba143 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 NDA1TA4 i3na2 ye'14e(4)=o4 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 I3IN3 nu14u3 ku4u4 ÑU3U2 IS1TO'3O2 na1 yu4bi24 **** NDI4KWA'1A4=NI42 nu14u3 ku4u4 ti4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 ***** nu14u3 ku4u4 ****** ÑU3U2S1TO'3O2 na1 yu4bi24 NDI4 KWA'1A4=NI42 nu14u3 ku4u4 ti4 Ñu3u2 is1to'3o2=e4 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ki3ti4 ran4 tan3 kwa'1a4 nu14u3 sa3kan4 ku4u4 na1 yu4bi24 ba3 ran4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 ***** ka4chi2=na1 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 HYP: kwa'1a4 nu14u3 ku4u4 ki3ti4 ran4 tan3 kwa'1a4 nu14u3 sa3kan4 ku4u4 na1 yu4bi24 ba3 ran4 ya1 kan4 ndi4 ti4 kan4 KU4U4 ka4chi2=na1 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2=na1 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: su14u(3)=an4 NI4-JA3NDU'4U4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BAN4 ndi4 KA13NI(3)=A2=ÑA4 tan3 Ña4 ja1 ****** BA1XI3=NA2 JI'4IN(4)=AN4 salubi tan3 Ña4 ja1 NI1-XI'1I1 KU4U4 ba(3)=en4 chi2 HYP: su14u(3)=an4 NI4-JA4NDU'3U4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 KAN4 ndi4 NI1-KA3NI(3)=A2=ÑA4 tan3 Ña4 ja1 BA1XI3 NA1 ÑA4 salubi tan3 Ña4 ja1 ********** NI1-XI1KU3 ba(3)=en4 chi2 Eval: S S S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ke14e3 ti4 kan4 mi4i4 TU4U4 na4 ta14ba4 NI1BI4=RI4 ni1bi4 ku4u4=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 kan4 NA4 ke3e3=ri4 tan3 ka'3ni4 ni1bi4=ri4 tan3 ku3u2=na1 ya1 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ke14e3 ti4 kan4 mi4i4 TU3KU3 na4 ta14ba4 NI1BI4 ni1bi4 ku4u4=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4 Ñu3u2 is1to'3o2 na1 kan4 KAN4 ke3e3=ri4 tan3 ka'3ni4 ni1bi4=ri4 tan3 ku3u2=na1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ta4ba4 kwe'1e1 Ñu3u2 IS1TO'3O2=NA1 JI'4IN(4)=A3 xa4ku3 sa4ka(2)=e2 ****** *** NDA4BA3 NI1NU(3)=A3 nda'4yu(1)=a1 nda'4yu(1)=a1 NDA'4YU(1)=A1 NDA4BA3 ni1nu(3)=a3 HYP: ta4ba4 kwe'1e1 Ñu3u2 SI1SO'3O2=NA1 JI'4IN(4)=AN4 xa4ku3 sa4ka(2)=e2 NDA4A2 BA3 NI1NU3=A3 NDA4-KA'1YU(1)=A1 nda'4yu(1)=a1 nda'4yu(1)=a1 NDA4A2 BA42 ni1nu(3)=a3 Eval: S S I I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: MM na1kwa4chi3 **** BA4LI4 na4 xa4ku3=ni42=na1 ba143 XI4IN4=NA2 ku1sun1=na1 tan3 HYP: ** na1kwa4chi3 BA42 NDI4 na4 xa4ku3=ni42=na1 ba143 XI'4I4=NA2 ku1sun1=na1 tan3 Eval: D I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ko1to1 ndo14to3 a1chi(1)=un4 mi4chun2 KA4CHI2=NDU1 so'3o3 NDI4 mis4tun2 ku4u4=na2 I1NDA43 HYP: ko1to1 ndo14to3 a1chi(1)=un4 mi4chun2 KA4CHI2=NA1 so'3o3 **** mis4tun2 ku4u4=na2 I3NDA14 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: xa4ku3=ni42=un4 ko1to1 kwa14ku3=ri4 mi4chun2 i4ta4 ku4u4=ri4 KA4CHI2=NDU1 so'3o3 ji'4in4=na2 ran4 A1BE3 HYP: xa4ku3=ni42=un4 ko1to1 kwa14ku3=ri4 mi4chun2 i4ta4 ku4u4=ri4 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4=na2 ran4 BA'1A(3)=E3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ku1sun1=ra1 tan3 sa'3ba2 kan4 ndi4 ni1-ke3ta3=ri4 yu'3u4 lu3me4ta2 HYP: i3kan4 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ku1sun1=ra1 tan3 sa'3ba2 kan4 ndi4 ni1-ke3ta3=ri4 yu'3u4 lu3me4ta2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji14ni2=ra1 mi4i4 kwa'1an1 bi4 sa'3ba2 xa4ku3=ra2 ja'1a4=ri4 ji4to3=ra2 i4yo2=ra1 ta1tin3 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 is1to3=ra3 HYP: ji14ni2=ra1 mi4i4 kwa'1an1 bi4 sa'3ba2 xa4ku3=ra2 ja'1a4=ri4 ji4to3=ra2 i4yo2=ra1 ta1tin3 i4ndu'3u4=ra2 nu14u3 is1to3=ra3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: JA4NI3 NDE3E3 ja4ni3 ndu3ba2=ri4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ba143 ndi4ni2 bi4=ra2 ndi4 sa'3ba2 ba3 ji4to3 ta1 kan4 mi4i4 ki3xi3 tan3 tan3 I3NA2 NDI4 BA143 ki'4in4=ra2 cuenta ji'4in4=ri4 HYP: JA143 NI1-NDE3E3 ja4ni3 ndu3ba2=ri4 i4ndu'3u4=ri4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ba143 ndi4ni2 bi4=ra2 ndi4 sa'3ba2 ba3 ji4to3 ta1 kan4 mi4i4 ki3xi3 tan3 tan3 ***** I3NA2=NI42 BA42 ki'4in4=ra2 cuenta ji'4in4=ri4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda'4yu1 nda3a2 sa4ka2 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 yu3tu2 ti4 Ñu1Ñu4 HYP: i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 nda'4yu1 nda3a2 sa4ka2 ti4 kan4 ya1 ko4ndo3 yu3tu2 ti4 Ñu1Ñu4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NI1-YU'14BI2=NI42=RA1 ndi4 so'3o3 ka4a4=ra2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2=ra1 Ñu'3u4 nda13ba3=ra2 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 xi4nu3 tu3ku3 nu14u3 yo3ko2 HYP: YU'4BI2=NI42=RA1 ndi4 so'3o3 ka4a4=ra2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2=ra1 Ñu'3u4 nda13ba3=ra2 tan3 i3na2 ja1na1=ra1 xi4nu3 tu3ku3 nu14u3 yo3ko2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 ka13ni3 yo3ko2 JI1NI4=RA3 ku3kun42 tu3ku3 tin3 yu'4bi2=ra1 ka3nda3ba3 ku3kun42 JI1NI4=RA2 ndi4 yu'4bi2 sa4ka2=ra1 XI4KA3=RA2 HYP: i3kan4 ka13ni3 yo3ko2 JI1NI4=RA2 ku3kun42 tu3ku3 tin3 yu'4bi2=ra1 ka3nda3ba3 ku3kun42 MI3I4=RA2 ndi4 yu'4bi2 sa4ka2=ra1 XI4KA3=RA3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3ta3 i3su2 kan4 sa1a3 i13xa3 bi4=ra2 JA14-NDA3BA3=RI4=RA2 NDA1 ku3kun42 TI4 i4ndu'3u4=ri4 ji4to3 sa3ba3=ri4 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta3 i3su2 kan4 sa1a3 i13xa3 bi4=ra2 JA14-NDA3BA3=RI4 YA1 ku3kun42 TIN3 i4ndu'3u4=ri4 ji4to3 sa3ba3=ri4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ni1-ja14-nda3ba3 i3su2=ra1 ******* NI1-KA3NDA3BA3=RA2 nu14u3 ndi3ki4 i3su2 ndi4 i3na2 tin3 HYP: i3kan4 ni1-ja14-nda3ba3 i3su2=ra1 YA1KAN3 NDA3BA3=RA2 nu14u3 ndi3ki4 i3su2 ndi4 i3na2 tin3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kan4 NI3 nda1 i3na2 ja1na1=ra1 i4ndu'3u4 ti1xin3=ra2 nda13ba3=ra2 tan3 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3=ra2 HYP: i3kan4 *** nda1 i3na2 ja1na1=ra1 i4ndu'3u4 ti1xin3=ra2 nda13ba3=ra2 tan3 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3=ra2 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja1ta4 i3tun4 ku1sun1=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 HYP: i3kan4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ja1ta4 i3tun4 ku1sun1=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: KO3NDO3 ja1na1=ra1 tan3 ti4 KWA'1A4 NDI4 ndo13ko3o4=ra2=ri4 HYP: KO4NDO3 ja1na1=ra1 tan3 ti4 ******* KWA'1A4=NI42 ndo13ko3o4=ra2=ri4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 SOLEDAD GARCÍA BAUSTISTA na3ni4 yu'1u1 Ña4 yoloxÓchitl ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 KWI3SO3=LU3 DARCÍA BAUTISTA na3ni4 yu'1u1 Ña4 yoloxÓchitl ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S Speaker sentences 29: srg523 #utts: 24 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 nu14u3 Ñu'3u(4)=e4 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 nu14u3 Ñu'3u(4)=e4 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: TAN3 i3kan4 tan3 i3kan4 NDI3-KI'3IN(3)=A2 lÍnea recta ********* TA1NDA1 TEGUAJE ka4chi2=ndu1 ya1 mi4i4 ba42 i4yo2 ku3rra42 na1 seÑor bartolo HYP: **** i3kan4 tan3 i3kan4 NDI13-KI'3IN3=NA2 lÍnea recta TA1NDA3A2 TEGUA JA(1)=E1 ka4chi2=ndu1 ya1 mi4i4 ba42 i4yo2 ku3rra42 na1 seÑor bartolo Eval: D S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 3 REF: i3kan4 i4xa3 KO1NDO(1)=A1 TAN3 ka4nda3ba(3)=e2 ta'4bi4 ni1nu1 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa'1an(1)=e1 TAN3 xa1a(1)=e1 *** **** YA1KAN3 NDA1 YA1KAN3 ya1 ****** CACALUTLA mi4i4 nda4-ki3ta'4an4 Ñu'3u4 na1 recodo HYP: i3kan4 i4xa3 ************ NI1-KO1NDA1 ka4nda3ba(3)=e2 ta'4bi4 ni1nu1 kwa'1an(1)=e1 tan3 kwa'1an(1)=e1 TA'4BI4 xa1a(1)=e1 YA1 KAN4 TAN3 YA1 KAN4 ya1 KA3KA3 LUTIA mi4i4 nda4-ki3ta'4an4 Ñu'3u4 na1 recodo Eval: D S S I I S S S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ni1-ka3chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba14sa4 i4xa3 aceptar=na1 ya1 ko4ndo3 DOTACIÓN de ejido ndi4 sa3kan4 NI1-KU3U3 I3IN3 tiem4pu2 tan3 kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 ni1-xa3ku'1un3 kwa'1an1 cuerda HYP: ni1-ka3chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba14sa4 i4xa3 aceptar=na1 ya1 ko4ndo3 TACIÓN de ejido ndi4 sa3kan4 ********* NI1-KU3I3IN3 tiem4pu2 tan3 kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 ni1-xa3ku'1un3 kwa'1an1 cuerda Eval: S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nu'4ni2 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 na1 KA4NI'1I3=NA2 JA1 NDA13-NDI3KO4 KA4NI'1I3=NA2 ni1-ndo1o3 kan4 nda13-na1ma3=na2 mi4i4 kwa'1an1=na1 HYP: nu'4ni2 na1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 na1 KA'4NI1=NA1 JA'1AN1 NDA3-NDI3KO4 KA4NI2=NA1 ni1-ndo1o3 kan4 nda13-na1ma3=na2 mi4i4 kwa'1an1=na1 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ****** ***** ENCINO MIRADOR ENCINO MIRADOR punto TRINO ji'4in4 na1 ji'4in4 na1 yu3bi2 ki1si3 ji'4in4 na1 PUEBLO HIDALGO ji'4in4 yoloxÓchitl HYP: INXINU MERRA DORO BA43 I3IN3 COMERADOR punto TRINU ji'4in4 na1 ji'4in4 na1 yu3bi2 ki1si3 ji'4in4 na1 ****** POLEDALGO ji'4in4 yoloxÓchitl Eval: I I S S S S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: na4tu2 bi3tin3 ba143 ****** JI4NI3 ÑU'4U4=NDO4 Ñu'3u4 tan3 ndi4 ya1 KU3U3 U1XI1 kwi1ya1 o1ko1 kwi1ya1 ndi4 HYP: na4tu2 bi3tin3 ba143 JI4NI2 ÑU'4U4 NDU4 Ñu'3u4 tan3 ndi4 ya1 ***** KU3-BI1XI1 kwi1ya1 o1ko1 kwi1ya1 ndi4 Eval: I S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 3 REF: i3in(3)=a2 ku4u(4)=a2 kwe4nda2 luis ****** ECHEVERRÍA tan3 ****** NDA14-KA'3AN4=2 nda4a(2)=e2 KU4U4 PERIODO i3nga(2)=e2 NDI4 u1bi1 ku4u4 planu *************** Ñu'3u4 ÑU'4U4 i4xa(3)=e4 tan3 HYP: i3in(3)=a2 ku4u(4)=a2 kwe4nda2 luis I13XA3 FERÍA tan3 NDA143 KA'4AN2 nda4a(2)=e2 COPERIODO I3NGA2 i3nga(2)=e2 TI4 u1bi1 ku4u4 planu NI1-NI'1I(4)=O4 Ñu'3u4 ******* i4xa(3)=e4 tan3 Eval: I S I S S S S I D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 problema bi4 ji'4in4 Ñu'3u4 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 ko14o3 tu3tu2 xa'1a4 I3IN3 SU3TUN4=A2 ku4mi3i(4)=o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 problema bi4 ji'4in4 Ñu'3u4 ya1 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 ko14o3 tu3tu2 xa'1a4 SU14U3 TA'4AN4 ku4mi3i(4)=o4 ndi4 Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA1 SA1A3 ka1 kwa'1an1 nda4a2 ka1 **** COMISARIADO KU3-NDI3CHI2 A3SA3 TA4YU4=RA2 tan3 ya1 ndi3-ki'3in(3)=o4 KU4U4 ba(3)=e2 A1CHI1 NDI4 Ñu'3u(4)=e4 KU4U(4)=A2 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** NDA1TA3 ka1 kwa'1an1 nda4a2 ka1 NDI4 MOMISARIADO NI1-I1CHI1 JA13TA4 I3NI2=RA1 tan3 ya1 ndi3-ki'3in(3)=o4 KU4 ba(3)=e2 ****** JI1NI4 Ñu'3u(4)=e4 BA3 ran4 Eval: D S I S S S S S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 PENDIENTE ji'4in4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 PERIETE ji'4in4 Eval: S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 4 0 REF: mm kwe4nda2 mi4i4 ba42 permiso kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 BA42 TAN3 KU'1UN1 KA'3NDA2 NA1 KAN4 tu14xa4 na4tu2 tu14xa4 ku4u4=run4 ku4ni2=na1 HYP: mm kwe4nda2 mi4i4 ba42 permiso kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 **** **** ******* ******** KWE4NDA2 NA4 tu14xa4 na4tu2 tu14xa4 ku4u4=run4 ku4ni2=na1 Eval: D D D D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kan4 nda1 JA1 xa3ku4 TA4BA4=NA2=RUN4 ran4 tan42 ku4u4 ti1xin3=a2 ni1nu1 tu3ku3 mi4i4 xi1yo3 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 nda1 *** xa3ku4 TA4BA4=NDU(2)=A2 ran4 tan42 ku4u4 ti1xin3=a2 ni1nu1 tu3ku3 mi4i4 xi1yo3 i3tu2 ta1 ta4u3ni2 Eval: D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ¡I4I4 NDE3E4=NI42 xi1yo3 PROBLEMA ji'4in4 na1 kan4 HIJO YA1 NI1- ya1 ni1-na'14a1=ni42 na1 xu13xa3 xa'1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 MARGARITO EDUWIGE ndi4 HYP: I3IN4 I3NDE3E4=NI42 xi1yo3 PEBLOMA ji'4in4 na1 kan4 **** *** YU3KU4=2 ya1 ni1-na'14a1=ni42 na1 xu13xa3 xa'1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 MADERITU DEVIJE ndi4 Eval: S S S D D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a1su3=a2 ni1-ki'3in(3)=a2 loma toro tan3 ni1-ka3nda3ba(3)=e2 ya1 ya1kan3 ku3ru4sin2 i3chi4 ya1 HYP: a1su3=a2 ni1-ki'3in(3)=a2 loma toro tan3 ni1-ka3nda3ba(3)=e2 ya1 ya1kan3 ku3ru4sin2 i3chi4 ya1 Eval: id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2 REF: ya1 sa4a24=ra2 ******* ba14sa4 XA'4A13 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ****** TI3IN3=NA2 KA3A2 na4 ko14o3 ndi4 tiem4pu2 ka'3ni4 ta'4an4=na2 ba42 kan4 i3kan4 NDA3SI4=NI42 NA'14A1=NA1 JI'4IN4 TA'4AN4=NA2 CHI1 ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA3 HYP: ya1 sa4a24=ra2 YA1KAN3 ba14sa4 ******* XA'4A13=NA2 be'3e3 chi4Ñu3 TI3IN3 NA1 KA1A3 na4 ko14o3 ndi4 tiem4pu2 ka'3ni4 ta'4an4=na2 ba42 kan4 i3kan4 KA3SI4 I3NI2 NA'3A2=NA1 KI3TA'4AN4=NA2 CHI4ÑU3 ka4chi2=na1 JI'4IN4=NA3 Eval: I D S I S S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 mi4i4 ba42 ni1-ki3nda2a2 ni3 tu3ku3=na2 ya1 horno de pan kan4 ndi4 pasto santiau ta1 xi4ka3 ba3 KU4U4 TA1 KAN4 KI13XA2A2=RA1 tan3 HYP: ya1 mi4i4 ba42 ni1-ki3nda2a2 ni3 tu3ku3=na2 ya1 horno de pan kan4 ndi4 pasto santiau ta1 xi4ka3 ba3 ***** KU4 TA'3AN2 I13XA3=RA2 tan3 Eval: D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 0 REF: NA1 SI4KI4 I4IN4 na1 si4ki4 I4IN4 ta13an4=na2 tan42 poste sa1a3 JU4NDU3NDU2 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 ni1-ki3nda2a2=na1 NDA'3A4 na1 yu4bi24 ka4chi2=na1 KA4CHI2 NA1 XU13XA3 NDA4TU'4UN4=NA3 HYP: *** ****** ***** na1 si4ki4 JA4SI4KI24 ta13an4=na2 tan42 poste sa1a3 JO4NDO13 nu14u3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 ni1-ki3nda2a2=na1 NDA4A2 na1 yu4bi24 ka4chi2=na1 ******* KA4CHI2=NA1 KU3XA3 TU3=NA3 Eval: D D D S S S D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL kwe4nda2 kwe4nda2 Ñu'3u4 Ñu3u2 mi4i4 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ran4 HYP: sa3kan4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 RESTOLUCA PREENCIALE kwe4nda2 kwe4nda2 Ñu'3u4 Ñu3u2 mi4i4 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ran4 Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 4 0 REF: ÑU'3U4 BA'1A3 BA'1A3 kan4 ndi4 YA1KAN3 KWE4NDA2 Ñu3u2 ba(3)=e4 BA42 KAN4 TAN3 ni1-ndo1o3 BA(3)=E2 TIN3 HYP: ******* ÑU'4U4 BA1BA'1A3 kan4 ndi4 ******* KU3NI3 Ñu3u2 ba(3)=e4 **** **** KA4NA3 ni1-ndo1o3 BA(3)=E4 SI3 Eval: D S S D S D D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: YA1 JI'4IN4 NA1 NEJAPA tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ya1 HYP: *** NI3 JI14NI2=NA1 JA4PA2 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ya1 Eval: D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: kwa'1an1=na1 tan3 ti3in3=na2 be'3e3 tan3 KO3NDE3E3=NA2 nu14u(3)=a2 tan3 ka1kan1=na1 DOTACIÓN DE EJIDO nu14u3 GOBIERNO tan3 nda3ni'1i4 ba3=na(2)=e2 na4 na4 ku4ni2=na1 a1chi1 ndi4 ja1 Ñu'3u4=na2 ba42 ran4 HYP: kwa'1an1=na1 tan3 ti3in3=na2 be'3e3 tan3 JO3NDE3E3=NA2 nu14u(3)=a2 tan3 ka1kan1=na1 ********* DOTACIÓNDE JI'4IN4=NDU2 nu14u3 VERNO tan3 nda3ni'1i4 ba3=na(2)=e2 na4 na4 ku4ni2=na1 a1chi1 ndi4 ja1 Ñu'3u4=na2 ba42 ran4 Eval: S D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: na1 CIEN ba3 ndu3ta'3an2 TAN3 TAN3 KA3NDA3KO1O3=A2 tan3 ja3ta4 BA(3)=E4 Ñu'3u4 KAN4 NU4U4 ran4 HYP: na1 SI4IN4 ba3 ndu3ta'3an2 **** TU'1UN3 NDO3KO1O3=A2 tan3 ja3ta4 BI4 Ñu'3u4 **** KA1A3 ran4 Eval: S D S S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 1 REF: TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ***** POSIBILIDAD ji'4in4 ku4u4 BA(3)=E2 na4 sa3kan4 tan3 na1 ku4ni2 KU4U4 NA1 na1 ja4chiu4un4 NU14U(3)=A2 NDU3KWE1TA3 ndi3xa3=na2 ran4 HYP: **** ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 KU3U3 SILUGA ji'4in4 ku4u4 BA(3)=2 na4 sa3kan4 tan3 na1 ku4ni2 ***** KU4U4=NA2 na1 ja4chiu4un4 *********** KU4U4=NA2KWI1TA3 ndi3xa3=na2 ran4 Eval: D I S S D S D S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 546 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: lu14u3=ni42 se'1e(3)=an4 ji14ni2=an4 sa1a3 ko3o3 ku3-ta3ku2=na1 ji'4in(4)=an4 HYP: lu14u3=ni42 se'1e(3)=an4 ji14ni2=an4 sa1a3 ko3o3 ku3-ta3ku2=na1 ji'4in(4)=an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4 ji'4in4 KWE'1E1 kan4 HYP: ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4 ji'4in4 KWE'4E1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ba3 ja'1an1 NDA'1 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ba3 ja'1an1 NDA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ndu1xin(1)=an4 TIN3 ja143 ka'4an2=na1 HYP: sa1a3 ko3o3 ndu1xin(1)=an4 NDI4 ja143 ka'4an2=na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na1 kan4 ndo13ko1o3 yu14bi4 ba'1a3 tan3 si'3i4=na2 ndi4 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KWA1NU'1U(4)=AN4 kan4 HYP: na1 kan4 ndo13ko1o3 yu14bi4 ba'1a3 tan3 si'3i4=na2 ndi4 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KWA'1AN1=NA1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: KWA'1AN1=RA1 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 yo3so4 mi4i4 *********** ****** ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 kan4 i3kan4 ja143 tan42 ku4tiu'4un4 tan3 JA1 KI13XA2A2 ba(3)=en4 i1nda43 HYP: JA'1AN1=RA1 ni1-xa1a1=ra1 i3kan4 yo3so4 mi4i4 KA'4AN2=EN4 I3CHI4 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 kan4 i3kan4 ja143 tan42 ku4tiu'4un4 tan3 JA143 NI1-XA1A1 ba(3)=en4 i1nda43 Eval: S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 TA'3BI4 ba42 ya'1a(3)=en4 tan3 ke3ta(3)=en4 i3nga2 ta'4bi4 HYP: a1chi1 ndi4 TA'4BI4 ba42 ya'1a(3)=en4 tan3 ke3ta(3)=en4 i3nga2 ta'4bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: kwe4e2 SA3KAN4 SA4-NA'1A(1)=E1 yo'4o1 HYP: kwe4e2 A3SA3 SA4-NA'1A1 yo'4o1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: bi3tin3 JA3 ndi4 NU3MI(3)=O4 ÑA4 tin3 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 **** KA'4AN4TI3KWA'4A2 i1nda43 HYP: bi3tin3 SA3KAN4 ndi4 *********** NU3MI(3)=O4=ÑA4 tin3 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 KAN4 TI3KWA'4A2 i1nda43 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 *** NI1-XU3KU4TU24=RI4 NI1-CHI3-MBO3LA3 Ña'3a4=ri4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 NI3 SU14-KU3TU4=RI4 CHI3MBO3LA3 Ña'3a4=ri4 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ja1 Ña'3a4 Ña'3a4 nda14ku2 BAN4 NI1-XA1A(1)=EN4 nu14u3=ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ndi4 ja1 Ña'3a4 Ña'3a4 nda14ku2 KAN4 XA1A(1)=EN4 nu14u3=ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ba'1a3 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku4chun3 ku4u4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 xa14a1 yo'4o1 sa3kan4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=2 HYP: ba'1a3 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku4chun3 ku4u4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 xa14a1 yo'4o1 sa3kan4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 2 REF: ***** o4ra2 ********************* NDA3NDU3BA2=RA1=ÑA4 HYP: O4RA2 o4ra2 NDA3-NDU1BA3=RA2=ÑA4 TAN3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 2 REF: ****** *** KO14O3=NA2 KO14O3=NA2 ki'3in3 i4xa3 IN3KA4CHI1 NA1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4chun3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 ÑA1 chi3Ñu3 nu14u3 Ña1 ÑU3U2 KO'14YO1 yo'4o4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4=ra3 HYP: KO14O3 NA1 KO14O3 NA1 ki'3in3 i4xa3 ********** IN3KA4CHI1=NA1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4chun3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 **** chi3Ñu3 nu14u3 Ña1 ****** IN1KO'4YO1 yo'4o4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4=ra3 Eval: I I S S D S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- xa4ku3=ra2 NDI13KO4=RA2 ka'4an2=ra1 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- xa4ku3=ra2 NDA13-NDI3KO4=RA2 ka'4an2=ra1 nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ja143 ni1-ka3na3 i13xa3 ********** CITAR=NA1 KA13NA3=NA2=NA1 yo3so4 nu1ni4 HYP: ja143 ni1-ka3na3 i13xa3 CIPTAR=NA1 KA13NA3=NA2 NA1 yo3so4 nu1ni4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 2 REF: i3kan4 NA1 YO3SO4 nu1ni4 ndi4 a1su3 ****** KO14O3NA1 ji4ni2 tu4ni1 kwa'1an1 bi4 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 i4yo2 ta1 ku4nu24 tan3 ta1 xi1i4 ta1 lu3u3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ku4nu24 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3 Ñu3u2 **** HYP: i3kan4 *** NDA13-I3SO3 nu1ni4 ndi4 a1su3 KO14O3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 kwa'1an1 bi4 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 i4yo2 ta1 ku4nu24 tan3 ta1 xi1i4 ta1 lu3u3 Ña1a4 ku4u4 ta1 ku4nu24 ja'4nda2 chi3Ñu3 nu14u3 Ñu3u2 KAN4 Eval: D S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 ***** IN1KO'4YO1 i3kan4 KA3 TU3KU3 tu3ku3 NA1 nda'3a4 Ñu3u2 ka4na3 ki1bi4 tan3 YA'4A13=NA2 TAN3 ya'4a13=na3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 I3IN3 ¿KO'4YO1 i3kan4 *** KA1A3 tu3ku3 TU3KU3=NA2 nda'3a4 Ñu3u2 ka4na3 ki1bi4 tan3 *********** YA'4NDA3 ya'4a13=na3 Eval: I S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: i3kan4 KI'1BI3=NA2 SE'14E2 SE'14E2 ni1-ki'1bi3 tu3 ta1 lu3u3 BA3 JA1TA4 na1 ta4u3ni2 **** i3kan4 ja143 KU3U3 ja143 ni1- HYP: i3kan4 *********** NI1-KI'1BI3=NA2 SA14-KWI3SO14=E2 ni1-ki'1bi3 tu3 ta1 lu3u3 *** JA13TA4 na1 ta4u3ni2 TAN3 i3kan4 ja143 KU13-NA'3A2 ja143 ni1- Eval: D S S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: i3in(3)=a2 BA'1A3 ba'1a3 nda3-ka3ni3ni2=ndo4 ka'1an1 ta'3an2=ndo4 ndu'1u1 ndi4 ja1 xi4ka3=ni42 ji1ni4=ndu2 tan3 ba14sa3 nda4ni'1i4=ndu2 sa1a3 ko3o3 ki1bi4=a3 HYP: i3in(3)=a2 ****** ba'1a3 nda3-ka3ni3ni2=ndo4 ka'1an1 ta'3an2=ndo4 ndu'1u1 ndi4 ja1 xi4ka3=ni42 ji1ni4=ndu2 tan3 ba14sa3 nda4ni'1i4=ndu2 sa1a3 ko3o3 ki1bi4=a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2 ba3=ra2 ndi4 AN4 ba143 ba'1a3 na4 ku3-na3ni4=a2 mÉxico ku3-na3ni4=a2 yo'4o4 yo'4o4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2 ba3=ra2 ndi4 NA4 ba143 ba'1a3 na4 ku3-na3ni4=a2 mÉxico ku3-na3ni4=a2 yo'4o4 yo'4o4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-xi1nu3 ba(3)=e2 KAN4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-xi1nu3 ba(3)=e2 ÑA1A4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 3 REF: ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 ko3ndo3 rey ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 TIN3 ka4chi2=ra1 ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 ******* XI1KWA'1A4 I4NDE4E4=NA2 be'3e3 chi4Ñu3 **** HYP: ta1 ka1a3 ***** ta1 ko3ndo3 rey ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 NDI4 ka4chi2=ra1 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 KWA'1A4 I4NDE4E4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 Eval: D S I S I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ÑA1 ÑA1 kwa'3a2 nde3e4 mi3i4 ta1 Ña1a4 ya1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ni1-ka'1an1=ra1 ko3o3 Ña1 ka'4nu3 CAMPANA i1nda43 HYP: **** YA1 kwa'3a2 nde3e4 mi3i4 ta1 Ña1a4 ya1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ni1-ka'1an1=ra1 ko3o3 Ña1 ka'4nu3 CAPANA i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na1 Ñu3u2 ja'1an1 ndi4 LU3 lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 ÑA1 HYP: na1 Ñu3u2 ja'1an1 ndi4 *** lu3chi'4i2 ti4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 YA1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ya1kan3 ya1 i3in3 ki1bi4 TI4 BA3 NDA4TU3 ta1 KAN4=YA3 ka4chi2 mi3i4=ra3 HYP: ya1kan3 ya1 i3in3 ki1bi4 *** TI4=A2 NDA4NDU'4U4 ta1 KAN4=YA2 ka4chi2 mi3i4=ra3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: nda4a2 ba42 chiu3un3 a3sa3 yo4o4 ki'1bi(3)=o4 BE'3E3 NA1 ka1a3 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: nda4a2 ba42 chiu3un3 a3sa3 yo4o4 ki'1bi(3)=o4 ****** BE'3E3=NA2 ka1a3 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ya1 kan4 ku4u4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ya1 kan4 ku4u4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 NI1- XI1YO3 ja143 ni1-jo3ndo3 ba(3)=e2 **** ku4ni2=na1 HYP: i3kan4 ja143 NI1-XI1YO3 BA3 ja143 ni1-jo3ndo3 ba(3)=e2 ÑA1 ku4ni2=na1 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e(3)=an4 Ña1a4 TAN3 ja143 ndi4 ji14ni2=na1 SA1A3 nda4a(2)=e2 a3sa3=na3 HYP: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e(3)=an4 Ña1a4 **** ja143 ndi4 ji14ni2=na1 TAN3 nda4a(2)=e2 a3sa3=na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ka'3ni4=ra2 mi3i(4)=an4 HYP: ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ka'3ni4=ra2 mi3i(4)=an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: SA3KAN4 KU4U4 tan3 ka'4an2 na1 guardia nde4ta3 ye'14e4 ndi4 HYP: AN4 KO14O3 tan3 ka'4an2 na1 guardia nde4ta3 ye'14e4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: KI'13IN(3)=AN4 ta4u3ni2 **** KAN4=E2 sa13ka4na(3)=en4=ya2 ma'14Ñu3 ku'1u1 I1TUN4 nu14u3 ku'1u1 nda1 kan4 HYP: KI'3IN(3)=AN4 ta4u3ni2 KAN4 YA1 sa13ka4na(3)=en4=ya2 ma'14Ñu3 ku'1u1 I3TUN4 nu14u3 ku'1u1 nda1 kan4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 NDA13-NA1MA3 TI4 tie4tan24 kwa'1an1=ri4 i3nga2 xia4an4 KO3O3=RI4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ti4 kwa4chi3 Ña1a4 HYP: i3kan4 ************ NI1-NDA3-NA1MA3=RI4 tie4tan24 kwa'1an1=ri4 i3nga2 xia4an4 KO14O3=RI4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ti4 kwa4chi3 Ña1a4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: nda3-ka3si2 NA'3A2=NDO4 ta1 ba3ta4 ka1a3 na4 tan3 ku'1un1=ndo4 ku'1un1 ko1to1=ndo4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 BA42 na4tu2 SU14U(3)=A2 ndi3xa3 ba42 tan3 ya1kan3 HYP: nda3-ka3si2 NA3=NDO4 ta1 ba3ta4 ka1a3 na4 tan3 ku'1un1=ndo4 ku'1un1 ko1to1=ndo4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 **** na4tu2 KO1SO(1)=ON4 ndi3xa3 ba42 tan3 ya1kan3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1- ni1-xa1a1=ra1 tan3 nda13si2=ra1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 **** ni1-xa1a1=ra1 tan3 nda13si2=ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 NDI13-KI'3IN3 NA1 ko4ndo3 guardia Ña'1a3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 xa1a1=na1 mi4i4 ka4chi2=na1 i4yo2 ta1 ta1a3 Ña1a4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: i3kan4 ************* NDI13-KI'3IN3=NA2 ko4ndo3 guardia Ña'1a3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 xa1a1=na1 mi4i4 ka4chi2=na1 i4yo2 ta1 ta1a3 Ña1a4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwa'4an2=ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ra2 ka1kan1=ndo4 ya1 ma1ni4 nu14u3=ra2 NA4 NDI3XI3=RA2 be'3e3 HYP: kwa'4an2=ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ra2 ka1kan1=ndo4 ya1 ma1ni4 nu14u3=ra2 *** NDA4NDI3XI3=RA2 be'3e3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 ku4ni2 ji4ni2 tu3 Ña4 Ña1a4 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 ku4ni2 ji4ni2 tu3 Ña4 Ña1a4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: ÑA1 Ña1a4 BA42 XA'13NI4=A2=RA1 ran4 HYP: **** Ña1a4 **** XA'13NI(4)=AN4=RA2 ran4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: yo'4o4 ka3ndu'4u4 na'3a2=on4 na4 ku'1un1 ******* SA4-SA1A4=2 CHI3KO4LA2 ko'3o(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2=yu1 HYP: yo'4o4 ka3ndu'4u4 na'3a2=on4 na4 ku'1un1 SA4SA24 CHI3ÑU3 OLA ko'3o(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2=yu1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja143 i1xa43 ni1- a1su3=a2 ka'4an2 na1 ya3ni2=ra1 tan3 A1SU3=A2 KAN4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 HYP: ja143 i1xa43 ni1- a1su3=a2 ka'4an2 na1 ya3ni2=ra1 tan3 TAN3 SA3KAN4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda13ba3 nda3a2 ndi3ka'3a3 tan3 KI'1BI3=RI4 ma14a3 HYP: nda13ba3 nda3a2 ndi3ka'3a3 tan3 NI1-KI'1BI3=RI4 ma14a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ba143 KO4NDE3E4 ka1=ri4 ndi4 tan3 tu3ku3=ri4 KI'4BI13 tan3 tu3ku3=ri4 NDI4-KI3NDE3E4 tan3 ti4 kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 ke4e4 *** ku4u4 HYP: ba143 KU4NDE3E4 ka1=ri4 ndi4 tan3 tu3ku3=ri4 KI'4BI3 tan3 tu3ku3=ri4 NI4-KI3NDA2A(2)=E4 tan3 ti4 kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 ke4e4 TU3 ku4u4 Eval: S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 ni1-nda1ta4 Ñu'3u4 tan3 mi4i4 NI1-NDA1TA4 ÑU'3U4 kan4 KO'13NI3=NA2 kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43 HYP: tan3 ni1-nda1ta4 Ñu'3u4 tan3 mi4i4 NDA1TA4 I4IN4 kan4 KO'13NI2=NA1 kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: Ña1 kan4 BA3 ba42 ja'4an1 ta4bi1 Ña'3a4 nda143 I4NDU'3U4 to1o1 TI4=A3 HYP: Ña1 kan4 *** ba42 ja'4an1 ta4bi1 Ña'3a4 nda143 KI4NDU'3U4 to1o1 TI4=A2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ***** ja143 SA14-TI1IN(3)=AN4 nu14u3 tu1chi32 ÑU'3U2 tan3 ************* CHI13NI(3)=AN4 mi4i4 ya'4a13=e2 kan4 ja1ta4 TU1CHI3KA2 mi4i4 YA'4A13=E2 kan4 HYP: JA143 ja143 TI13IN(3)=AN4 nu14u3 tu1chi32 ÑU'1U3 tan3 CHI13NA(3)=E2 KAN4 mi4i4 ya'4a13=e2 kan4 ja1ta4 TU1CHI3(2)=A2 mi4i4 YE'4E1 kan4 Eval: I S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 1 REF: ESTE EL EL perico ********* MEXICANO CON EL AUSTRALIANO victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san LUIS ACATLÁN HYP: A3MA3 NDI4 PEL perico MALICIANA COMIDE LAS TRELIANO SA3KAN4 victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san LUICA TÁN Eval: S S S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ke13ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 yu'3u4 i1ta3 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ke13ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 yu'3u4 i1ta3 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ni1-sa1Ña4 ba(3)=e2 kan4 SA13ÑA4 ba3 yu1ngui32 ti4 ta1su'4u4 HYP: tan3 ni1-sa1Ña4 ba(3)=e2 kan4 SA3ÑA4 ba3 yu1ngui32 ti4 ta1su'4u4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ni'1i4=ra(2)=e2 Ña1 ndi3kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 nda13ni'1i4=ra(2)=e2 Ña1 ndi3kwa4Ñu3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ki3ti4 ti'13nu3=ri4=a2 kan4 HYP: ki3ti4 ti'13nu3=ri4=a2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 nu14u3 si'3i4=ra2 TAN3 NI1-YA3TAN3 ku3Ñu2 NI1-CHI3TU4 TI1NDA1A4=RA2 ji'4in4 ku3Ñu2 ji'4in4 is1ta4 kwa'1an1 quesu kwa'1an1 pan kwa'1an1 HYP: ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 nu14u3 si'3i4=ra2 NI1- YA3TAN3 ku3Ñu2 CHI13TU4 TI1NDA'3A4=RA2 ji'4in4 ku3Ñu2 ji'4in4 is1ta4 kwa'1an1 quesu kwa'1an1 pan kwa'1an1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1su3 sa3kan4 ku4ni2 ba1xi3=2 nda13-ka'3an4=2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 nda4a2 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ku4ni2=yu1 HYP: a1su3 sa3kan4 ku4ni2 ba1xi3=2 nda13-ka'3an4=2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 nda4a2 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ku4ni2=yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 5 1 REF: ni1-ndo1o3 ba3=ra2 i1nda43 **** ki1bi4 KAN4 ni1-xa'1a3 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 cuenta ndi4 NDA1 NDA1 SA3 nda1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3kan4 ni1-xa'1a3=ra2 cuenta NDA4A2 KA4NDU'3U4 ta1 kan4 HYP: ni1-ndo1o3 ba3=ra2 i1nda43 TAN3 ki1bi4 **** ni1-xa'1a3 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 cuenta ndi4 **** **** *** nda1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3kan4 ni1-xa'1a3=ra2 cuenta ****** NDA4-KA3NDU'4U4 ta1 kan4 Eval: I D D D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i3kan4 nda13-yu'4bi2=ni42 i3ni2 ta1 bi4ka3 ndi4 Ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 A3SA(3)=ON4 ji'4in4=ra2 tin3 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ku3ni2=un4 SA1A3 a3sa3 ji'4in(4)=un4 HYP: i3kan4 nda13-yu'4bi2=ni42 i3ni2 ta1 bi4ka3 ndi4 Ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 A3SA3 ji'4in4=ra2 tin3 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ku3ni2=un4 BA42 a3sa3 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NA4 NI1-KU3CHUN(3)=2 NA4 ni14-ku3chun(3)=2 ndi4 tu1ni4ni2 mi3i4=2 ba42 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3 i1nda43 HYP: *** JA143 NI1-KU3CHUN(3)=AN4 ni14-ku3chun(3)=2 ndi4 tu1ni4ni2 mi3i4=2 ba42 ka4chi2=ra1 so'3o3 ba3 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 ndi4ni2 ku4u(4)=2 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 ndi4ni2 ku4u(4)=2 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3 *** BA3=RA2 nda4a2 *** ni3 BA42 ta3se'4e2=on4 YU'1U1 CHI'1YO(1)=ON4 ka4chi2 KA4CHI2=RA1 so'3o3 ji'4in4=ri4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ke3ta3 BA3 JA'1AN1=RA1 nda4a2 KA1 ni3 BA3 ta3se'4e2=on4 KU4U4 CHI'1YO(4)=ON4 ka4chi2 KA4CHI'13BI3=RA2 so'3o3 ji'4in4=ri4 Eval: I S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: nda1 ja1ta4 yo1o4 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 ku1sun(1)=un4 ni1-ka3chi2 ba3 *** TA1SU'4U4 ji'4in4=ra2 i1nda43 HYP: nda1 ja1ta4 yo1o4 ku'1un1 nda1ka3=2 yo'4o1 ku1sun(1)=un4 ni1-ka3chi2 ba3 TA1 SO1O4 ji'4in4=ra2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: a1chi1 ku3ma4ri2 ta1su'4u4 KU4U4 yo1o4 i1nda43 i3kan4 ja143 HYP: a1chi1 ku3ma4ri2 ta1su'4u4 ***** yo1o4 i1nda43 i3kan4 ja143 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: yo'4o4 ndo1o(3)=on4 ku1sun(1)=un4 na4tu2 ja1 kwe4nda2 MI3I(4)=UN4 ba42 na4 ndu13-ku3ni2=na1 yo'4o1 ka4chi2 ****** TU3KU(3)=E2 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: yo'4o4 ndo1o(3)=on4 ku1sun(1)=un4 na4tu2 ja1 kwe4nda2 MI3I4 ba42 na4 ndu13-ku3ni2=na1 yo'4o1 ka4chi2 TU3KU3 BA(3)=2=YU1 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa1a1=ra1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi3kwa4Ñu3 HYP: xa1a1=ra1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi3kwa4Ñu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja1 u1bi1 Ñu3u42 BA42 kwa'1an1=yu1 tin3 HYP: ja1 u1bi1 Ñu3u42 BA3 kwa'1an1=yu1 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3 NI1-YA'1A3 ki1 ni1-ya'1a3 ba3=ra2 i3in3 Ñu3u42 Ña1a4 i3kan4 ke13ta3=ra3 HYP: i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3 YA'1A3 ki1 ni1-ya'1a3 ba3=ra2 i3in3 Ñu3u42 Ña1a4 i3kan4 ke13ta3=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: ni14-ndu3-ku3ni2 ka1 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4=ra2 ndi4 ka4xi3yo3 ba3 xi4ka3 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 tan3 a3ma3 ndi4 ti1xin3 be'3e3 ba3 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 ta1 JA1 KA4NDI3KA2 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ni14-ndu3-ku3ni2 ka1 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4=ra2 ndi4 ka4xi3yo3 ba3 xi4ka3 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 tan3 a3ma3 ndi4 ti1xin3 be'3e3 ba3 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 ta1 JA143 NDI4KA2 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13-kwi3so3=ra2 tan42 i4yo2 Ña1 ndi4so(3)=an4 Ña1a4 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ndi13-kwi3so3=ra2 tan42 i4yo2 Ña1 ndi4so(3)=an4 Ña1a4 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ndi4 KWA'4AN2 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 si1si'4i2=un4 na4tu2 ndi14xa3 ba42 NI1-KI1XIN1=YU1 JI'4IN(4)=AN4 NI1-KI1XIN1=YU1 BI3TIN3 ka4chi2 ka4chi2 ba3=ra2 i1nda43 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ndi4 KA'4AN2 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 si1si'4i2=un4 na4tu2 ndi14xa3 ba42 NI1-KI1XIN1 ÑA4 NI1-KI1XIN1 TIN3 ka4chi2 ka4chi2 ba3=ra2 i1nda43 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo'4o4 ni'4i(4)=a2 KA13TA'4NI3=RA2 xe'3e(4)=an4 ta13xi3=ra2 nda'3a4 yu3ba(4)=en4 HYP: yo'4o4 ni'4i(4)=a2 KI13TA'4NI3=RA2 xe'3e(4)=an4 ta13xi3=ra2 nda'3a4 yu3ba(4)=en4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ni1-xi'1i1=ri4 tan3 ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-ko1yo3 u1ni1 ta'4an2 pi3lo4 ja1ta4=ri4 ja13xi4 ÑA'3A4 pi3lo4 HYP: ni1-xi'1i1=ri4 tan3 ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-ko1yo3 u1ni1 ta'4an2 pi3lo4 ja1ta4=ri4 ja13xi4 ******* pi3lo4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-xi'1i1 tu3 pi3lo4 kan4 ja13xi4=ri4 ti4 ti4 KAN4 a1chi1 ndi4 *** ti4 ***** KU4MI3I4 ta1tan4 KU4U4=RI4 HYP: ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1-xi'1i1 tu3 pi3lo4 kan4 ja13xi4=ri4 ti4 ti4 **** a1chi1 ndi4 TI4 ti4 KU4U4 MI3I4 ta1tan4 BA3=RI4 Eval: D I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 panda ja1na1=yu1 ni1-xa'3ni4 tu3ku3=ri4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 xa'13ni4=ri4 i3nga2 u1ni1 U1NI(1)=A1 ka4chi2 HYP: tan3 panda ja1na1=yu1 ni1-xa'3ni4 tu3ku3=ri4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ndi4 xa'13ni4=ri4 i3nga2 u1ni1 U3NI2 ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ku3ni4jo2 ndi4kun2=ri4 nda'3a4=ra2 KWA'1AN1=RA1 XA1A1=RA1 HYP: ku3ni4jo2 ndi4kun2=ri4 nda'3a4=ra2 KU'1UN1=RA1 XA14A1=RA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 2 REF: ni1-ya'1a3=2 YA1 ni1-ya'1a3=2 nu14u(3)=a2 bi3ta42 tan3 ************* ******* NI1-YA'1A3=2 nu14u(3)=a2 NU14U3 nde3e4 HYP: ni1-ya'1a3=2 *** ni1-ya'1a3=2 nu14u(3)=a2 bi3ta42 tan3 NI1-YA'1A3=A2 NA'14A1 NA'14A1 nu14u(3)=a2 ****** nde3e4 Eval: D I I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 JI13 i3kan4 ji13ni2=yu1 i3nda14 i3nda14 ya1 ni1-xi'1i1 ndi4so(3)=a2 u'1un1 na1 yu4bi24 kwa'1an1 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: tan3 JI1 i3kan4 ji13ni2=yu1 i3nda14 i3nda14 ya1 ni1-xi'1i1 ndi4so(3)=a2 u'1un1 na1 yu4bi24 kwa'1an1 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xa1a1=ra1 kan4 HYP: xa1a1=ra1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ÑA1 u1ni1 TIN3 HYP: YA1 u1ni1 NDI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 ja143 nda13-ka3si2 NDA3A2=NA(1)=E1 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 ja143 nda13-ka3si2 NDA4A2=NA(1)=E1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=na1 i13xa3 nde3e4=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2=na1 i13xa3 nde3e4=na2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: i3kan4 ja143 NI1- KE13E3=RA2 kwa'1an1=ra1 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 **** NI1-KE3E3=RA2 kwa'1an1=ra1 **** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: so'3o3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4so3ko2 i3ni2 ku4u(4)=2 tan3 HYP: so'3o3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 i4so3ko2 i3ni2 ku4u(4)=2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta1 ji4ni2 adivinanza Ña1a4 HYP: ta1 ji4ni2 adivinanza Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: **** NDI3-KI'3IN3=NDO4 ta1 yo'4o4 na4 ku'1un1=ra1 NA4 nda3ta4 Ña'3a4 mula ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: NDI4 NDO'4O1 ta1 yo'4o4 na4 ku'1un1=ra1 SA3KAN4 nda3ta4 Ña'3a4 mula ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ji13ni2=yu1 i3nda14 kwa4yu2 ta4ni3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 i4nde4e4 u'1un1 pi3lo4 ja1ta4=ri4 HYP: i3kan4 ji13ni2=yu1 i3nda14 kwa4yu2 ta4ni3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 i4nde4e4 u'1un1 pi3lo4 ja1ta4=ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ja143 ************* NDA13-NDU3KU4=NA(2)=E2 ndi4 I3IN3 NU14U3 libru ko14o(3)=a2 ndi4 NDA13-KE'3E4 NDI'3I3=NA2 libru ndi4 ba14sa3 i1nda43 HYP: ja143 NDA13-NDU3KU4 TAN3 ndi4 ***** NU3U3 libru ko14o(3)=a2 ndi4 NDA13-KE'3E4=NI42 NA1 libru ndi4 ba14sa3 i1nda43 Eval: I S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ni1-ndo1o3=ra2 JI'4IN4 ji'4in4 YA1 tan42 i4yo2 ba3 Ña1 bi4ka3 rey kan4 ndi4 ya1 kan4 ti4 BA3 ku4ni2=na1 i1nda43 HYP: ni1-ku3chun3 ba3=ra2 ni1-ndo1o3=ra2 ******* ji'4in4 JI'4IN(4)=A2 tan42 i4yo2 ba3 Ña1 bi4ka3 rey kan4 ndi4 ya1 kan4 ti4 BA42 ku4ni2=na1 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 23 12 7 3 REF: HASTA AHÍ NOMÁS SE LLAMA la BURRA panda SE LLAMA LA BURRA panda *** EL cuento victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio DE SAN LUIS acatlÁn nacÍ el ******* VEINTINUEVE de marzo de mil OCHOCIENTOS cincuenta y ** NUEVE tengo cuarenta y ocho AÑOS HORITA HYP: ***** **** ****** ** DE la BU4RRA2 panda ** ***** SEÑAMALA BU4RRA2 panda YEL PERO cuento victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio ** RA LOVES acatlÁn nacÍ el VEINCIE VE de marzo de mil NOVECIENTOS cincuenta y UE VESTA tengo cuarenta y ocho AÑOR LO Eval: D D D D S S D D S S I S D S S I S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ji13ni3 so'1o3=ra2 ndi4 sa3kan4 HYP: i3kan4 ja143 ji13ni3 so'1o3=ra2 ndi4 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1kan3 ni1- ni1-ke3ta3=ra2 ji'4in4 tu1ndo'4o4 ka4ndi3ka2=ra1 HYP: ya1kan3 ni1- ni1-ke3ta3=ra2 ji'4in4 tu1ndo'4o4 ka4ndi3ka2=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ku'1un1 ba3=ra2 KU'1UN1 ko1to1=ra1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ku'1un1 ba3=ra2 JA'1AN1 ko1to1=ra1 JA1TA(4)=ON4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja143 NI1-KWA3A4=NA2 ka'3a4 KWA13A4 i3na2 ka'3a4 ka'3a4 ya1kan3 ti1ma'4a2 tan3 HYP: ja143 NI1KWA3A4=NA2 ka'3a4 KWA'14A4 i3na2 ka'3a4 ka'3a4 ya1kan3 ti1ma'4a2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: SA3KAN4 ni1-ku3u3 ni1ki4tu3 ki13xa2a2=ra1 nu4u4 ba3 ja'1an1=ra1 TAN3 KI13XA2A2=RA1 ndi4 NDU13TA'3AN2=RA1 ta1a3 ji'4in4 ja3 *** BA(3)=EN4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3 HYP: I3KAN4 ni1-ku3u3 ni1ki4tu3 ki13xa2a2=ra1 nu4u4 ba3 ja'1an1=ra1 **** NI1-KI3XA2A2=RA1 ndi4 JU13TA'3AN2=RA1 ta1a3 ji'4in4 ja3 BI4 ÑA4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3 Eval: S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 nu1ni4 ya3a3 i4yo2 nu1ni4 kwa4an2 i4yo2 nu1ni4 nda4a4 I4YO2 nu1ni4 kwi4in2 i4yo2 nu1ni4 HYP: i4yo2 nu1ni4 ya3a3 i4yo2 nu1ni4 kwa4an2 i4yo2 nu1ni4 nda4a4 KA(1)=E1 nu1ni4 kwi4in2 i4yo2 nu1ni4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ja14-ndu1xin1 BA3=NA2 Ña4 ni1-xi'1i1 kan4 HYP: tan3 ja14-ndu1xin1 JA1NA1=EN4 Ña4 ni1-xi'1i1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i3kan4 nda13-yu'4bi2 ***** I3NI2=NA1 Ñu3u2 i1nda43 HYP: i3kan4 nda13-yu'4bi2 I3NI2 NA1 Ñu3u2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 1 REF: yo3o3 tu3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 se'1e3=ra2 la3tun4 na3kwi42 sa3kan4 TU3 i4yo2 na1 tu14un3 i4yo2 *** na1 ya3a3 i3in4 na1 kwa4an2 i3in4 tu3 HYP: yo3o3 tu3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 se'1e3=ra2 la3tun4 na3kwi42 sa3kan4 *** i4yo2 na1 tu14un3 i4yo2 NA1 na1 ya3a3 i3in4 na1 kwa4an2 i3in4 tu3 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ndo'4o1 ndi4 nda'4bi2 mi3i4 ba3=ndo4 RAN4 HYP: ndo'4o1 ndi4 nda'4bi2 mi3i4 ba3=ndo4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: NA4 NA4 sa1a3 ba'1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 HYP: *** NA1 sa1a3 ba'1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 nu1ni4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 nu1ni4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: na1 na1 ku3u2 ku4u4=ndo4 JI'4IN4 SO3KO2 KA3CHI2 nu1ni4 so'3o3 i1nda43 HYP: na1 na1 ku3u2 ku4u4=ndo4 ******* JI4SO3KO2 KA4CHI2 nu1ni4 so'3o3 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ÑA1 yo'4o4 ndi1xan4 yo'4o4 ndi1xan4 yo'4o4 chi3ndu'4u(4)=un4 tan3 tan3 chi3ndu'4u(4)=un4 yu'3u4 xi1ni4 yo'4o4 nu14u(3)=a2 tan3 ja1ta4=e2 tan3 HYP: YA1 yo'4o4 ndi1xan4 yo'4o4 ndi1xan4 yo'4o4 chi3ndu'4u(4)=un4 tan3 tan3 chi3ndu'4u(4)=un4 yu'3u4 xi1ni4 yo'4o4 nu14u(3)=a2 tan3 ja1ta4=e2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ÑA1 Ña1a4 ku4u4 ku4u4=ra2 tan3 NI1-NDO1O3=RA2 HYP: sa3kan4 ndi4 YA1 Ña1a4 ku4u4 ku4u4=ra2 tan3 NI1-NDO1O3=RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 na1 nda4-ka3ni3ni2 ran4 HYP: ka4chi2=na1 na1 nda4-ka3ni3ni2 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 1 REF: tan3 nda4a2 BA42 kwi3i3 **************** NDU3TA'3AN2=NDU1=NA1 HYP: tan3 nda4a2 **** kwi3i3 NDU3TA'3AN2=NDU1 NA1 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba143 JU4TA'3AN2 i3ni2 se'1e3=2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba143 KU4TA'3AN2 i3ni2 se'1e3=2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ndo'4o1 ku4u4=na2 ko4ndo3 Ánima=ndu1 tan3 NI3 ji14ni2=ndu1 XA'14A13=NDU2 cuenta HYP: ndo'4o1 ku4u4=na2 ko4ndo3 Ánima=ndu1 tan3 *** ji14ni2=ndu1 XA14A3=NDU2 cuenta Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3Ña4=ndo4 yu3ba4=ndu2 tan3 na4 ko3o3=ra2 yu14bi4 ba'1a3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3Ña4=ndo4 yu3ba4=ndu2 tan3 na4 ko3o3=ra2 yu14bi4 ba'1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: sa3kan4 ndi4 ka'4an4=ndo4 NDI4 KO3O3=NDO4 yu14bi4 ba'1a3 ****** HYP: sa3kan4 ndi4 ka'4an4=ndo4 **** NDI4KO3=NDO4 yu14bi4 ba'1a3 KA4CHI Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ja143 na1 ko4ndo3 nu1ni4 *** ÑA1A4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 na1 Ña1a4 ka4chi2=na1 ndi4 bi3tin3 ba42 ndi4 HYP: ja143 na1 ko4ndo3 nu1ni4 YA1 KAN4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 na1 Ña1a4 ka4chi2=na1 ndi4 bi3tin3 ba42 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 ndi4 i4ndu'3u4 BA(3)=EN4 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 ndi4 i4ndu'3u4 BA(3)=E2 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ****** ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 KU4U4 YA1 ku4ni2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-ndo3ko3o(4)=on4 yu'1u1 nda4a2=yu1 be'3e(3)=on4 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ***** KU4U(4)=A2 ku4ni2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-ndo3ko3o(4)=on4 yu'1u1 nda4a2=yu1 be'3e(3)=on4 ndi4 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 tienda ko3nda2a2 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ranchu ***** KO3SO3KWE4NDA2=YU1 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: yo'4o1 ndi4 tienda ko3nda2a2 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ranchu A3SA3 KWE4NDA2=YU1 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: kwa'3a3 be'3e3 tan3 kwa'3a3 tan3 CHI3NDU'4U(4)=E4 tienda tan3 na3ni2 BA(3)=E2 yo'4o4 tan3 ja3ta4=2 *** ki3ti4 TAN3 CHI3NDU'4U(4)=2 ranchu ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: kwa'3a3 be'3e3 tan3 kwa'3a3 tan3 KU3-CHI3NDU'4U(4)=E4 tienda tan3 na3ni2 BI4 yo'4o4 tan3 ja3ta4=2 JI1 ki3ti4 TA1 CHI4NDU'4U(4)=2 ranchu ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ta13xi3 ************* KWA'4A(4)=EN4=E2 kan4 i1nda43 i3kan4 HYP: ta13xi3 KWA'4A(4)=EN4 YA1 kan4 i1nda43 i3kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ta4ku1 KA4A4 TA'3AN2 i4yo2=e4 sa3kan4 ndi4 ****** KO3TO3=NA2 yu4bi24 NU14U(3)=UN4 HYP: ta4ku1 KA1A3 TAN3 i4yo2=e4 sa3kan4 ndi4 KO3TO3 NA1 yu4bi24 NU14U3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 ***** ko14o(3)=a2 KWA'1A4 ni4-ka'1an1 bi4=ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 BA143 ko14o(3)=a2 ******* ni4-ka'1an1 bi4=ra2 i1nda43 Eval: I D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 na4 ku'1un1 ta'3an2=ra1 xa14ku'1u1 KU'1UN1 ta'3an2=ra1 HYP: ka'3nda2=on4 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 na4 ku'1un1 ta'3an2=ra1 xa14ku'1u1 ******* ta'3an2=ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ta'3an2=ra1 ku4ni2 ta3nda'3a4 HYP: tan3 ta'3an2=ra1 ku4ni2 ta3nda'3a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: sa3kan4 bi4 ni1-ke3ta3 ni1-ke3ta3 ya1kan3 KWA1ON4 NU14U3=RA2 CHI1 HYP: sa3kan4 bi4 ni1-ke3ta3 ni1-ke3ta3 ya1kan3 ******* KWA'1AN(1)=ON4 NU14U3=RA3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=on4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u(4)=2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=on4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u(4)=2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 HYP: nda1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ku4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ka4ni3 so4ko1=ra1 i3nda14 I3I2 KA4NI3 SO4KO1=RA1 i3nda14 ti1ma'4a2 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 KA1=RA1 ki13xa2a2=ra1 i1nda43 HYP: ka4ni3 so4ko1=ra1 i3nda14 **** KA4 I4SO3KO2=RA1 i3nda14 ti1ma'4a2 ndi4 ba143 ********* KO4NDE3E4=RA2 ki13xa2a2=ra1 i1nda43 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: uta tu3ku3 tu3ku3 na1 yu4bi24 ki13xa2a2 JA4 NA1 JA13TA4 ya3kwin4 JA13TA4 ti1chi4 JA13TA4 ti1ma'4a2 JA13TA4 HYP: uta tu3ku3 tu3ku3 na1 yu4bi24 ki13xa2a2 *** JA4TA3=NA2 JA1TA4 ya3kwin4 JA1TA4 ti1chi4 JA1TA4 ti1ma'4a2 JA1TA4 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na1ma3=e2 NA1MA3=E2 ki3ti4 yu3ku4 Ña1a4 HYP: na1ma3=e2 NA1MA3 ki3ti4 yu3ku4 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: uta sa3kan4 ndi4 Ña1a4 BA3 ni1-ta1bi1=na1 ta1 Ña1a4 chi13-nde3e4=ni42 i1nda43 HYP: uta sa3kan4 ndi4 Ña1a4 BA42 ni1-ta1bi1=na1 ta1 Ña1a4 chi13-nde3e4=ni42 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: *********** NDA4A2=NI42=AN4 TUN4 ya1ba4=Ña4 tan3 JI14NI2=AN4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 tun4 YA1BA(4)=EN4 ndi4 JA4XI24=NI42 ki3ti4 TUN4 YA1BA4=ÑA4 HYP: NDA4A2=NI42 BA3 TU(3)=UN4 ya1ba4=Ña4 tan3 JI4NI2=AN4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 tun4 YA1BA4 ndi4 XA4XI24=NI42 ki3ti4 TI4 YU1BA4=ÑA4 Eval: I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tu3 ndi4chi2 tu3 ko14o3 TA1A3 ka'1an1 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 mi3i4 yu'1u1 ka'4an2 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: tan3 yo'4o1 tu3 ndi4chi2 tu3 ko14o3 TA1 ka'1an1 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 mi3i4 yu'1u1 ka'4an2 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 KA13NDI3CHI2 tu3ku(3)=an4=e2 mi3i4 mi4i4 ba1xa1a1=ra1 ja4xi24=ra2 TUN4 ya1ba4 Ña1a4 *** Ña1a4 KA13NDI3CHI2=AN4=E2 HYP: i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 JA13NDI3CHI2 tu3ku(3)=an4=e2 mi3i4 mi4i4 ba1xa1a1=ra1 ja4xi24=ra2 TI4 ya1ba4 Ña1a4 JA1 Ña1a4 KA3NDI3CHI2=AN4=E2 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ku3ni4jo2 tan3 ka13tu4=ri4 nu14u(3)=a2 TAN3 tan3 ni1-ti1in3 ba3 TAN3 ni1-ti1in3 ba3 nda'3a4=e2 ya1 ku4u(4)=a2 yu1ma4 ki3xin4 TAN3 HYP: tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ku3ni4jo2 tan3 ka13tu4=ri4 nu14u(3)=a2 **** tan3 ni1-ti1in3 ba3 **** ni1-ti1in3 ba3 nda'3a4=e2 ya1 ku4u(4)=a2 yu1ma4 ki3xin4 I1NDA43 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 SO'1O3=2 TAN3 tu3ku3 ba(3)=e2 KAN4 ni1-ti1in3 ba3 i1nda43 HYP: i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 ******** SO'1O3 tu3ku3 ba(3)=e2 JA143 ni1-ti1in3 ba3 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 ka'4an(2)=e2 NDA4A2 CHI3ÑU3 I4XA(3)=ON4 ya3ni2=o4 lo3ren4su2 ka4ndi3ka2 tu(3)=un4 Ña1a4 tu3 HYP: tan3 ka'4an(2)=e2 ****** NA4CHU3 XI4KA(3)=ON4 ya3ni2=o4 lo3ren4su2 ka4ndi3ka2 tu(3)=un4 Ña1a4 tu3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya3ni2 ya3ni2 na'3a2=on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya3ni2 ya3ni2 na'3a2=on4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: an4 BA'14A4 na4 yo'4o1 nde1ta3 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: an4 BA'1A3 na4 yo'4o1 nde1ta3 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 ki3xa2a2=yu1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 i4yo2 CHI3 i4yo2 mi4i4 sa4-na'1a1=yu1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 ki3xa2a2=yu1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 i4yo2 **** i4yo2 mi4i4 sa4-na'1a1=yu1 tan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: ta1 ka3xi(4)=o4 ku4u4=ra2 ndi4 ya14tin3=ni42 **** chi13ka2=ra1 maÑa ji'4in(4)=o4 nda143 lu3u3 ka'3ni4 ÑA4 Ña4 ta4u3ni2 kan4 yu'1u1 HYP: ta1 ka3xi(4)=o4 ku4u4=ra2 ndi4 ya14tin3=ni42 BA42 chi13ka2=ra1 maÑa ji'4in(4)=o4 nda143 lu3u3 ka'3ni4 **** Ña4 ta4u3ni2 kan4 yu'1u1 Eval: I D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1-xa1a1=ri4 ndi4 so'3o3 ka4a4 ku3ni4jo2 ndi4chi2 nda3a2=ri4 *** TI4NDA2A2=RI4 YU1U4 ndi4 xa'4a13=ni42=ri4 nde3e4 ti4nda2a2=ri4 yu1u4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1-xa1a1=ri4 ndi4 so'3o3 ka4a4 ku3ni4jo2 ndi4chi2 nda3a2=ri4 TI4 NDA'3A4=RI4 YU'1U1 ndi4 xa'4a13=ni42=ri4 nde3e4 ti4nda2a2=ri4 yu1u4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ku3ni4jo2 KWA'1AN1=RI4 i1nda43 HYP: i3nga2 xia4an4 ka13ni3 ba3 ku3ni4jo2 KA1=RI4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya3ni2=o4 su14u3 ta1 sa1a4 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 NA4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 CHIU3UN3 a3sa(3)=on4 HYP: ya3ni2=o4 su14u3 ta1 sa1a4 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 AN4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 CHI3ÑU3 a3sa(3)=on4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: HUM ndi4 KU14NI2 KA3-NDI4XA3 YU'1U1 ÑA1 ba3ta4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 Ña1a4 HYP: UM ndi4 ******* KU14NI(2)=A2 NDI4XA3 YA1 ba3ta4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 Ña1a4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 maÑa i4xa3 ti4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 maÑa i4xa3 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: sa3kan4 KU4U4 ndi4 ba143 ba143 nda4-kwi3in3 *** KA1=NA1 ba4li4 ndi4 YA1KAN3 KU13-TA4XIN24 BA3 HYP: sa3kan4 ***** ndi4 ba143 ba143 nda4-kwi3in3 KA1 NA1 ba4li4 ndi4 YA1 KU3-TA4XIN24 BA43 Eval: D I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3in3 sa3kan4 ti4 ba3 XA'4A13 YU'1U1 cuenta JI'4IN(4)=A3 HYP: i3in3 sa3kan4 ti4 ba3 ******* XA'4YU1 cuenta ÑA1A4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 chi13ndu'4u4=ra2 ki1bi4=a2 ndi4 AHUACACEGUELPA ba42 HYP: *** JA143 ndi4 chi13ndu'4u4=ra2 ki1bi4=a2 ndi4 AVACACEGUELPAN ba42 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 ÑA1A4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 TI'3BI3 ku4u4 MI4I4 BA3=NA3 i3in3 ta'4bi4 I4NDE4E4 NA1 kan4 tan3 i3in3 ta'4bi4 I4NDE4E4 na1 nda'4bi2 CHI1 HYP: ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 TI'13BI3 ku4u4 MI3I4 BA3=NA2 i3in3 ta'4bi4 ******** I4NDE4E4=NA2 kan4 tan3 i3in3 ta'4bi4 NDE4E4 na1 nda'4bi2 **** Eval: S S S S D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ki13xi3=na2 Ñu3u2 sa3a2 JA1TA4=NA2 ja1ta4 santu kan4 KI13XI3=NA2 xi13kwi'4na4=na2 santu HYP: ya1 kan4 ki13xi3=na2 Ñu3u2 sa3a2 JA1TA4=NA3 ja1ta4 santu kan4 XI13XI3=NA2 xi13kwi'4na4=na2 santu Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 3 REF: ndu13-ku3ndu'4u4 *** TA1TIN3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ************ XI4KO1=NI42 ndi4 kwa'1an1 *** TA4TA2 CHE4E13 kwa'1an1 TA4TA2 CHE4E13 HYP: ndu13-ku3ndu'4u4 TA1 TI3IN3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 XI14KO(3)=A2 NI3 ndi4 kwa'1an1 BA3 TA4 TA1CHI4 kwa'1an1 TAN3 TA1CHI4 Eval: I S I S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 bi4 nda13ndo3o3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: sa3kan4 bi4 nda13ndo3o3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: NDA'3A4 TUN4 ya3xin4 jwe13ta3 mi4i4 nda1a1 kan4 HYP: ******* NDA143TU'4UN4 ya3xin4 jwe13ta3 mi4i4 nda1a1 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 junta nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'1bi(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 HYP: i4yo2 junta nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ki'1bi(3)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta1 ki3xi3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ta1 ki3xi3 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 3 0 REF: ji14ta3=ra2 ta1 kan4 ni14-ku3chun3 ji14ta3=ra2 TA1 KAN4 CHI3 ¡MA42 HYP: ji14ta3=ra2 ta1 kan4 ni14-ku3chun3 ji14ta3=ra2 *** **** **** TAN3 Eval: D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: TAN3 NI1-XI3KO'4NI3=RA2 kwa'1an1=ra1 ka3ba4 HYP: **** NI1-XO3KO'4NI3=RA2 kwa'1an1=ra1 ka3ba4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: josÉ *** ÁNGEL KA4CHI2=NA1 ko4ndo3 ******** LU3SAN3GI4KA4CHI2=NA1 kan4 HYP: josÉ QUE KA4CHI2 NA1 ko4ndo3 LU3SANGI KA4CHI2=NA1 kan4 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nu14u3 XI1KI4 I3TUN2 kan4 mi4i4 jo13nde3e3 ndi'3i3 ba3=na2 ba42 a1chi1 ndi4 HYP: nu14u3 ****** XI1KI4TUN3 kan4 mi4i4 jo13nde3e3 ndi'3i3 ba3=na2 ba42 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 KA'4AN4=NA2 ndio4si2 ndi4 ja1 na1 ja1 I1XA14A3 NDA4KA'3 ka'4an4=na2 ndio4si2 HYP: tan3 KA'4AN2=NA1 ndio4si2 ndi4 ja1 na1 ja1 I1XA43 NDA4 ka'4an4=na2 ndio4si2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ja13ta4=na2 yu3ba(4)=e4 IS1TO'3O4 kwa4an2 i1nda43 HYP: i3kan4 ba42 ja13ta4=na2 yu3ba(4)=e4 IS1TO3 kwa4an2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: SI14-KI3TA'4AN4=NA2 xu'14un4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: SI14-KI3TA'3AN2=NA1 xu'14un4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ndu1xin1=na1 yu14kun3 tan3 na3ni4=ra2 ndi4 ISIDRU na3ni4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 i3kan4 na3 rosa ****** NA3NI(4)=AN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 ji'4in4=ra3 HYP: ndu1xin1=na1 yu14kun3 tan3 na3ni4=ra2 ndi4 CIDRU na3ni4 ta1 ta4u3ni2 **** i3kan4 na3 rosa NA3NI4 KAN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4 ji'4in4=ra3 Eval: S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ******* **** ANTES ka1 NI1-XI1YO3 na1 kan4 tan3 NI1-XI1YO3 NA1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 SA3KAN4 NDI4 ANTE ka1 XI1YO3 na1 kan4 tan3 ********** NI1-XI1YO3=NA2 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: MM ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 KA1 TA'3AN2 LU3U(3)=A2 JI4NI2 so'1o3=ra2 NDA4TU'4UN4 NA1 ta4u3ni2 ya3ta4 HYP: ** ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4tu'4un4 *** JA1 TA'3AN2=LU(3)=A3 JI4NI3 so'1o3=ra2 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 ta4u3ni2 ya3ta4 Eval: D D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 kan4 nda13tu'4un4=na2 ya1 kan4 *********** NI1-TA'1NU1NA'3A2=LU(3)=A2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 nda13tu'4un4=na2 ya1 kan4 NI1-TA'1NU1 NA'3A2=LU(3)=A2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: san franciscu kan4 ndi4 ni3 ta1 ta4u3ni2 marianu tan3 ji14ni2=ra1 HYP: san franciscu kan4 ndi4 ni3 ta1 ta4u3ni2 marianu tan3 ji14ni2=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 santu na1 santu nde3e4 ka1 kan4 na1 kan4 ku4u4=na2 HYP: na1 santu na1 santu nde3e4 ka1 kan4 na1 kan4 ku4u4=na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ÑA1 Ñu'3u2 ka'3mi3=na2 ko14o3 chi2 HYP: tan3 YA1 Ñu'3u2 ka'3mi3=na2 ko14o3 chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: su14u3 ndi1kun1 JA1 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke3-ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4 na4 YO4O4 NDI4NI2 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 sa3kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ndi4ni2=o4 XI4KA(3)=E4 xa'1a4 ndi4 HYP: su14u3 ndi1kun1 JA'1AN1 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke3-ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4 na4 I4YO2 NI4NI2 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 sa3kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 ndi4ni2=o4 XI4KA3 xa'1a4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: sa3kan4 ba3 ta4ta2 ndi4 ja1 ndi4to3 nu14u(3)=2 KA4NDU'3U4=2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU4NI(2)=A2 ndi4 ja1 xi13nu3 yu1ma'4na1=yu1 ka4ndu'3u4=2 ka4chi2=ra1 NDA13-KWI3IN3=RA2 yu'3u4 TA1 KAN4 HYP: sa3kan4 ba3 ta4ta2 ndi4 ja1 ndi4to3 nu14u(3)=2 KA4NDU'3U4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU3NI(2)=A2 ndi4 ja1 xi13nu3 yu1ma'4na1=yu1 ka4ndu'3u4=2 ka4chi2=ra1 NDA4-KWI3IN3=RA2 yu'3u4 *** TAN3 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 an4 ko14o3 ja1 ja1 HYP: a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 an4 ko14o3 ja1 ja1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kwa'1an1 na1 xa4nda4 kwa'1an1 na1 ti4bi2 sa3kan4 ku4u4 si14-ki'1bi3=na2 nda1 ka3a2 xi4ta3 ka1 ndi4kun2 nu14u3 i3tun4 xi4ta3 ta4xa'4a4=na3 HYP: kwa'1an1 na1 xa4nda4 kwa'1an1 na1 ti4bi2 sa3kan4 ku4u4 si14-ki'1bi3=na2 nda1 ka3a2 xi4ta3 ka1 ndi4kun2 nu14u3 i3tun4 xi4ta3 ta4xa'4a4=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ÑU'4U4=RI4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3=ri4 nu14u3=na3 HYP: YO'4O4=RI4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3=ri4 nu14u3=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 ja143 i1xa43 sa14-ndi'3i3=na2 xa'1a4 i3chi4 Ña1a4 HYP: ja143 i1xa43 ja143 i1xa43 sa14-ndi'3i3=na2 xa'1a4 i3chi4 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ki4xa2a2 ta1 ko4ndo3 ta1 jwi13nda2a2 ja1ta4=na2 HYP: ja143 ki4xa2a2 ta1 ko4ndo3 ta1 jwi13nda2a2 ja1ta4=na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3chi4 u1bi1 ndi'13i3 KAN4 sa3kan4 bi4 kwa'1an1 NDA3-KWA'1A3=NA2=ÑA4 nda'3a4 ta1 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2 HYP: i3chi4 u1bi1 ndi'13i3 I3KAN4 sa3kan4 bi4 kwa'1an1 NDA3-KWA'1A3=NA2=EN4 nda'3a4 ta1 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 ja4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 i4yo2=ndo4 ÑA1 yu14bi4 ba'1a3 ku1nda1ti4 Ña'1a3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: ya1kan3 ja4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 i4yo2=ndo4 YA1 yu14bi4 ba'1a3 ku1nda1ti4 Ña'1a3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 KA4NDA2A2=NA1 ndio4si2 ka'4an2=na1 ndi4 HYP: ndi4 ya1kan3 KA4NDA2A2 ndio4si2 ka'4an2=na1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: XI'3NA3=NI42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ****** mi3i4=ndo4 ko3o3=ndo4=a2 ka4i3ni2 HYP: JI'3NA3=NI42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 KU3XI3 mi3i4=ndo4 ko3o3=ndo4=a2 ka4i3ni2 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1kan3 i4yo2=ndo4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 NI1- ti1xin3 be'3e3=ndo4 TI1XIN3 KE'3E2=NDO4 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 mi4i4 nde4e4=ndo4 tan3 HYP: ya1kan3 i4yo2=ndo4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 NDI4 ti1xin3 be'3e3=ndo4 ******* CHI1 KE3E3=NDO4 KU3-NDA3-TI3IN(3)=A2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 mi4i4 nde4e4=ndo4 tan3 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ba(3)=e4 costumbre i4nde4e(4)=o4 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 HYP: ja1 ji4ni2 ba(3)=e4 costumbre i4nde4e(4)=o4 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 NDA1 a1su3 la3tun4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 HYP: na1 kan4 ndi4 **** a1su3 la3tun4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ta1 ni1-ka'1an1 XA'1A4=E3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: ta1 ni1-ka'1an1 XA'1A4=E2 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: tan42 ba'1a3 ki13xa3a4=e2 sa3kan4 ba'1a3 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 **** nda4-kwa'1a3=ra2 cuenta **** TU3KU3 HYP: tan42 ba'1a3 ki13xa3a4=e2 sa3kan4 ba'1a3 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 NDA4 nda4-kwa'1a3=ra2 cuenta TUN4 KAN4 Eval: I S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: an4 ko14o3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2 ku3ni(2)=a2 tan3 ko14o3 na1 ji4ni2 NDA3TU'4UN4=A3 HYP: an4 ko14o3 JU3 i3ta2an2 i3sa42 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2 ku3ni(2)=a2 tan3 ko14o3 na1 ji4ni2 NDA4TU'4UN(4)=A4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ndi3ta2=na1 sa3kan4 ndi4 ko'3o3=na2 ko'3o3=na2 ya3xin4 ********* BA1BA'1A3=YA3 HYP: ndi3ta2=na1 sa3kan4 ndi4 ko'3o3=na2 ko'3o3=na2 ya3xin4 BA1BA'1A3 ÑA1A4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4i3ka4=na2 KO'3O3=NA(2)=E2 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 nu3u3 i4chi3 ba3 kwe'1e1 su4ka2 ji'4in4=na3 HYP: nda4i3ka4=na2 KO'3O3=NA2 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 nu3u3 i4chi3 ba3 kwe'1e1 su4ka2 ji'4in4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: NDO4KO3O4 na'3a2 ba3=na2 ****** TA1TAN4 HYP: NDO4-NDO3KO3O4 na'3a2 ba3=na2 TA3TA2 KAN4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tan3 NDI3TA2=NA1 ko'3o3=na2 KI3XA3A4=NA2 ko'3o3=na(3)=e3 HYP: tan3 NDI3TA3=NA2 ko'3o3=na2 KI13XA3A4=NA2 ko'3o3=na(3)=e3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NDA'4A2 nu14u(3)=a2 mi4i4 mi4i4 ta'4yu(1)=a1 kan4 i1nda43 HYP: NDA'4A1 nu14u(3)=a2 mi4i4 mi4i4 ta'4yu(1)=a1 kan4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ja1 i3in3 ki1si3 ka'4nu3 ba'1a3 ******* KO3NDO3=RA4 sa3kan4 ndi4 CHIO'1O4=RA4 na3ni2=ra4 ko'3o3=na3 HYP: ja1 i3in3 ki1si3 ka'4nu3 ba'1a3 KO3NDO3 RAN4 sa3kan4 ndi4 CHIO'1O4=RA3 na3ni2=ra4 ko'3o3=na3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 tun4 tun4 ndi1bi4 TIO1O4 Ña1a4 ndi4 KO14O(3)=A2 ku4mi3i4 bi4=a2 Ña1a4 HYP: tan3 tun4 tun4 ndi1bi4 TIU1O4 Ña1a4 ndi4 BA'14A4 ku4mi3i4 bi4=a2 Ña1a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ba'1a3=ni42 TU(3)=A2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 CÁNCER i1nda43 HYP: ba'1a3=ni42 TA1 kan4 ji'4in4 ji'4in4 CANCE i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ko14o3 CHI3ÑU3 i4xa3 bi4=2 ndi4 ya1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ku3-ta3ku2=yu1 ji14ni2 nda4a2 ku3-ta3ku2=yu1 TAN3 HYP: ko14o3 CHIU3UN3 i4xa3 bi4=2 ndi4 ya1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ku3-ta3ku2=yu1 ji14ni2 nda4a2 ku3-ta3ku2=yu1 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ki3ta'4ni3=ndo4 ta1 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 HYP: a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ki3ta'4ni3=ndo4 ta1 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 ka4ndi3ka2 ya1 tio1ko4 si'14bi3 TIO1KO4 si'14bi3 BA42 nda13-ka3si2=na(1)=e1 ya1kan3 HYP: ya1kan3 ka4ndi3ka2 ya1 tio1ko4 si'14bi3 TIO1O4 si'14bi3 BA3 nda13-ka3si2=na(1)=e1 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: ya1 NDA4 NDA4-KA3NI2=YU1 SI'14BI3 NDA4-TU3U4=2 si'14bi3 xi4ka(3)=2 **** **** HYP: ya1 NDA4A2 NDA4A2 NI1-SI'14BI3 NDA4-TU3U4 si'14bi3 xi4ka(3)=2 TAN3 ÑA1 Eval: S S S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: tan3 kwa'1an1 TU3KU3 BA3 KU1MI4 xu'14un4 **** NDA13-XI1NU3 HYP: tan3 kwa'1an1 ****** TU3KU(3)=A2 MI4I4 xu'14un4 NDA1 NI1-XI1NU3 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: i3kan4 ni1-ke3ta3 ba3 **** **** ndi13-ki'3in3 ba3=ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta3 ba3 TAN3 NI1- ndi13-ki'3in3 ba3=ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3so(4)=on4 ta1 ya3ni2=o4 ta1 ti14in3 ka1a3 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3so(4)=on4 ta1 ya3ni2=o4 ta1 ti14in3 ka1a3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 yu3ba(4)=en4 NDI4 papÁ papÁ ndi4 ya1kan3 HYP: ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 yu3ba(4)=en4 TIN3 papÁ papÁ ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ******** NDA13BA3=NA2 guardia kwa'1an1=na1 HYP: i3kan4 ja143 NDA13BA3 NA1 guardia kwa'1an1=na1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i4yo2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ta'4an4 mi3i4 ba3 yo'4o1 na1 ba'1a3 ta'4an4 ***** MI3I(4)=UN4 na1 kan4 KU3NDU'4U4 ji'4in4 si1si'4i2=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: i4yo2 na1 ji4ni2 tu4ni1 ta'4an4 mi3i4 ba3 yo'4o1 na1 ba'1a3 ta'4an4 MI3I4 KU4U4 na1 kan4 KU4U4=NDO4 ji'4in4 si1si'4i2=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ba3 Ña1 bi4ka(3)=2 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 nda143 ta1 KU3NDU'4U4 mi3i4 ba3 KU4U4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ko14o3 ka1 Ña'1a3=2 na4tu2 KAN4 HYP: kwe4nda2=on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ba3 Ña1 bi4ka(3)=2 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 nda143 ta1 KO3NDO3 mi3i4 ba3 KU4U yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 ko14o3 ka1 Ña'1a3=2 na4tu2 **** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 tan3 nda13kin2=ra1 BA1BA'1A3 ndi4 na1 ku3tu3 ku4u4=na2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-xa1a1=ra1 tan3 nda13kin2=ra1 BA'1A3 ndi4 na1 ku3tu3 ku4u4=na2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: kwe4nda2 ku4tiu'4un4 i3ta2an2 ko14o3 ko14o3 Ñu'3u2 NDO3-KO3KO3 ko14o3 ndi4 Ña4 kan4 ki3xi3 nda3ka(3)=en4 Ña'1a3 KU3XI(3)=2 I3TA2AN2 NA4 Ña4 ****** ******* JI4NI2=UN4 SA3KAN4 HYP: kwe4nda2 ku4tiu'4un4 i3ta2an2 ko14o3 ko14o3 Ñu'3u2 NDO3-KO1KO3 ko14o3 ndi4 Ña4 kan4 ki3xi3 nda3ka(3)=en4 Ña'1a3 ********** KU3XI3 TA'3AN2=NA1 Ña4 KU4NI2 JI'4IN4 NU14U3 KAN4 Eval: S D S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ndi4 su14u3 i3nda14 mi3i4=2 ku'1un1 is1ta4 ku3xi3 ndi4 tan42 i4yo2=na1 ja4chiu4un4 hacienda Ña1a4 tan42 i4yo2 na1 Ña1a4 ku3xi3 ta3xi3 na3ni2 ba'1a(3)=on4 Ña'1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 i3ta2an2 HYP: ndi4 su14u3 i3nda14 mi3i4=2 ku'1un1 is1ta4 ku3xi3 ndi4 tan42 i4yo2=na1 ja4chiu4un4 hacienda Ña1a4 tan42 i4yo2 na1 Ña1a4 ku3xi3 ta3xi3 na3ni2 ba'1a(3)=on4 Ña'1a3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 i3ta2an2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: NDI4XI3 KI3NI(3)=AN4 Ña1a4 ni1-xa1a(1)=en4 tan3 ta1 Ña1a4 ki3ni3 ka4a4=ra2 YA3KWA2=RA1 TA1TIN4 xa'4an2 TA1TIN4 KA'3A4=RA2 su14u3 ta1 XA'4AN2 ka'3a4 ku4u4 ta1 Ña1a4 NDI4 ni1-xa1a(1)=en4 ndi4 HYP: ******* NDI4XI1=NI42=AN4 Ña1a4 ni1-xa1a(1)=en4 tan3 ta1 Ña1a4 ki3ni3 ka4a4=ra2 YA3KWA3=RA2 TA1TIN3 xa'4an2 TA1TIN3 BA3=RA2 su14u3 ta1 XA'4AN1 ka'3a4 ku4u4 ta1 Ña1a4 **** ni1-xa1a(1)=en4 ndi4 Eval: D S S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e4 ndi4 ndu3ku(4)=e4=ya2 tan3 XA1A(1)=E4 YA1 na4 ku4ni2=o4 xa1a(1)=e4=ya2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 na4tu2 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e4 ndi4 ndu3ku(4)=e4=ya2 tan3 ********** XA1A(1)=E4=YA2 na4 ku4ni2=o4 xa1a(1)=e4=ya2 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda13-xa2a2=na1 ni1kwa3a4 ja143 HYP: nda13-xa2a2=na1 ni1kwa3a4 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: NDA13-KA3NA3=RA2 yu3ba4=ra2 NDA13-KA3NA3=RA2 na1 kan4 ku4u4=na2 KU3-NI'3I3 cuenta ta1 ji4ni2 ka'3yu4 ta1 kan4 JU13-NI'3I3 cuenta ji'4in4 ya1 kwi3i3 ka'3yu4=ra2 TAN3 HYP: NDA13-KA3NA3=RA1 yu3ba4=ra2 NDA13-KA3NA3=RA3 na1 kan4 ku4u4=na2 KU3NI2 cuenta ta1 ji4ni2 ka'3yu4 ta1 kan4 U1NI1 cuenta ji'4in4 ya1 kwi3i3 ka'3yu4=ra2 TA1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndo'4o1 tin3 ba'1a3 bi3tin3 ka4ndi3ka2 lu3u3 jin3ta4u2 ji'4in(4)=2 sa4-kwa'3a3=ndo4 nda4a2 i3in3 CHIU3UN3 sa4-kwa'3a3=ndo4 ku3-ta3ku2=ndo4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ra3 HYP: ndo'4o1 tin3 ba'1a3 bi3tin3 ka4ndi3ka2 lu3u3 jin3ta4u2 ji'4in(4)=2 sa4-kwa'3a3=ndo4 nda4a2 i3in3 CHI3ÑU3 sa4-kwa'3a3=ndo4 ku3-ta3ku2=ndo4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 1 REF: TAN3 KI13XA3A4 ti4 tan3 *** KUX13 HYP: **** I1XA14A3 ti4 tan3 JA1 KU3 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nde3e4=ni42 ka4a4 HYP: nde3e4=ni42 ka4a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 ni3=a2 ku3xi3=ra2 ba143 kwi4i4 HYP: xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 xa4ku(3)=a2 ni3=a2 ku3xi3=ra2 ba143 kwi4i4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ÑA1 ba143 ni4ni2 KU4U4 MI3I4 nechito ndi4 ta1 xi4xi3 ba3 KU4U4 ta1 kan4 HYP: YA1KAN3 ba143 ni4ni2 ***** KU4MI3I4 nechito ndi4 ta1 xi4xi3 ba3 ***** ta1 kan4 Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: su14u3 ni1i4 bi4 ke4e4 nu14u3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 NDA3XA2 ti4 ba3 ku4u4 ta1 KA1A3 HYP: su14u3 ni1i4 bi4 ke4e4 nu14u3 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 NDA4XA2 ti4 ba3 ku4u4 ta1 KI1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 ku3xi(3)=2 a1chi1 ndi4 A3MA3 i3in3 tu3 ta1 ja4chiu4un4 TAN3 KU14XI3 tu3=ra2 A1SU3 ta1 ku3xi3 ku4u4 ba3 ta1 ja4chiu4un4 ka4chi2 HYP: tan3 ku3xi(3)=2 a1chi1 ndi4 NDA3 i3in3 tu3 ta1 ja4chiu4un4 TA1 KU13XI3 tu3=ra2 ***** ta1 ku3xi3 ku4u4 ba3 ta1 ja4chiu4un4 ka4chi2 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: tan3 NI1-TI3IN3=RA(2)=E2 LU3U3 tan3 SU13KU4=RA(3)=E2 Ñu'3u4 SU13KU4=RA(3)=E2 Ñu'3u4 ba'1a3 xa'13ni4=ra(2)=e2 **** HYP: tan3 ******************* NI1-TI3IN3=RA(3)=E2=LU3 tan3 SU13KU4=RA(2)=E2 Ñu'3u4 SU13KU4=RA2 Ñu'3u4 ba'1a3 xa'13ni4=ra(2)=e2 TAN3 Eval: D S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 i4nde4e4=na2 ja143 nda13-ka3ni3ni2=na1 ki4xin1=na1 HYP: i3kan4 i4nde4e4=na2 ja143 nda13-ka3ni3ni2=na1 ki4xin1=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: ba'1a3 i3kan4 ndi4 I3KAN4 ndi'3i3 xa'1a4=ra2 ****** ndi'4i4 tu1ni4ni2 JI'4IN(4)=O4 ki3ni3 ka4a(4)=e2 ta1 ka1a3 ti4 tu3 ****** TA3BA4=RA2 i3in4 ja1ta4 tu(3)=e4 ka4chi2 ka4chi2 ba3 be4lu2 Ñu'1u3 i1nda43 HYP: ba'1a3 i3kan4 ndi4 KAN4 ndi'3i3 xa'1a4=ra2 KO14O3 ndi'4i4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ki3ni3 ka4a(4)=e2 ta1 ka1a3 ti4 tu3 TA3BA4 KA4CHI2=RA1 i3in4 ja1ta4 tu(3)=e4 ka4chi2 ka4chi2 ba3 be4lu2 Ñu'1u3 i1nda43 Eval: S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3chi4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 Ñu'1u3 so'3o3 ji'4in4=ra2 i1nda43 HYP: i3chi4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 ka4chi2 be4lu2 Ñu'1u3 so'3o3 ji'4in4=ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: NI1-XA1A1 ba3 be4lu2 tan3 kwe4e2 kwe4e2 SI14-KI'1BI3 nda'3a4=ra2 ya1kan3 ka4ndu'3u4 mi4i4 ka4ndu'3u4 nechito tan3 ndo13ni'3i3=ra(2)=e2 tan3 SA13KA4NA3=RA(2)=E2 nu14u3 nu14u3 Ñu'3u2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 HYP: NI1-KI3XA2A2 ba3 be4lu2 tan3 kwe4e2 kwe4e2 SI'14BI3 nda'3a4=ra2 ya1kan3 ka4ndu'3u4 mi4i4 ka4ndu'3u4 nechito tan3 ndo13ni'3i3=ra(2)=e2 tan3 KA13NA3=RA(2)=E2 nu14u3 nu14u3 Ñu'3u2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: YA1 SA4-NDI'1I3=RA2 ku4u4 ba(3)=e2 be4lu2 ki'4bi3 ki'4bi3 ndi4 ya1 ke3e3 i3in4 ja1ta4 ba42 tan3 ku'1un1=ra1 i1nda43 HYP: *** SA14-NDI'1I3=RA2 ku4u4 ba(3)=e2 be4lu2 ki'4bi3 ki'4bi3 ndi4 ya1 ke3e3 i3in4 ja1ta4 ba42 tan3 ku'1un1=ra1 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: tan3 A4SU3 tratu ndi4 tratu BA42 KAN4 nda13tu'4un(4)=e4 HYP: tan3 SU3 tratu ndi4 tratu **** BA3 nda13tu'4un(4)=e4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 HYP: kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 tin3 ndi'13i3 ndi'13i3 sa3kan4 ke13ta3=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 ****** NI3U3ÑU3U42 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 tin3 ndi'13i3 ndi'13i3 sa3kan4 ke13ta3=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 ÑU3U2 ÑU3U42 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4 in3ka4chi1 ko3o3 TA'1BI4=NA2 na1 kan4 ku4u4 na1 SA14-CHI'1YO4=A3 na1 kan4 ku4u4 na1 TA13XI3 na3ni(2)=a2 HYP: na4 in3ka4chi1 ko3o3 TA'3BI4=NA2 na1 kan4 ku4u4 na1 SA4-CHIO'1O4=A3 na1 kan4 ku4u4 na1 TA3XI3 na3ni(2)=a2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 xi4yo13 ya'1bi3 tu3ku(3)=a2 kan4 tan42 sa3ba3 i13xa3=na2 sa3kan4 ya1 nu14u3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 i4xa3 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: i3kan4 i3kan4 xi4yo13 ya'1bi3 tu3ku(3)=a2 kan4 tan42 sa3ba3 i13xa3=na2 sa3kan4 ya1 nu14u3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 i4xa3 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: KA3JA3 CHIU4UN4 NDI'3I3 Ña'1a3 ji'4in(4)=o4 ****** YO4O4 KU'1UN1 KU'1UN1 KA'1AN1 bi3ko4 HYP: ÑA4 KA3CHI2=UN4 NDI4 Ña'1a3 ji'4in(4)=o4 TI4IN4 KU4U4 KWA'1AN1 KWA'1AN1 KWA'1AN1 bi3ko4 Eval: S S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ja143 ji13ni3 so'1o3 ba3 ti4 mis4tun2 ji'4in4 i3na2 ji'4in4 HYP: i3kan4 ja143 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ja143 ji13ni3 so'1o3 ba3 ti4 mis4tun2 ji'4in4 i3na2 ji'4in4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 tan42 tu4ni1 su14u3 tan42 i4yo2 bi(4)=o4 ndi'3i3 XA'1A3 KA4CHI2 a1chi1 ndi4 ta3ta2 ndi4 HYP: ndi4 tan42 tu4ni1 su14u3 tan42 i4yo2 bi(4)=o4 ndi'3i3 XA'1A4 KA3CHI2 a1chi1 ndi4 ta3ta2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2 ki3ti4 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=ri4 ya3ni2=o4 ndi4 ta3xi3 na3ni2 ba(3)=e4 tan3 HYP: ka4chi2 ki3ti4 so'3o3 ji'4in4 ta'4an4=ri4 ya3ni2=o4 ndi4 ta3xi3 na3ni2 ba(3)=e4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ja143 ni1-nda3tu'4un4 tu4ni1=ri4 tan3 ki4xin1 ba3 na1 ka1a3 HYP: ndi4 ja143 ni1-nda3tu'4un4 tu4ni1=ri4 tan3 ki4xin1 ba3 na1 ka1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda1 i3nda14 ka1 ki3ti4 KO14O3 i1nda43 ni3 i3na2 ti4 ku4u4=ri4 NI3 mis4tun2 ti4 ku4u4=ri4 ko14o3=ri4 HYP: nda1 i3nda14 ka1 ki3ti4 KO3O3 i1nda43 ni3 i3na2 ti4 ku4u4=ri4 NDI4 mis4tun2 ti4 ku4u4=ri4 ko14o3=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 Ñu3u42 BA42 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=A3 HYP: bi3tin3 ndi4 Ñu3u42 BA3 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4a2 ka(1)=e1 ti4 ba'1a3 nda3-kwa'1a3 nda'3a4 i3tun4 nda13-kwa'1a3=ri4 nda'3a4 i3tun4 ki4xin1=ri4 ti4 HYP: nda4a2 ka(1)=e1 ti4 ba'1a3 nda3-kwa'1a3 nda'3a4 i3tun4 nda13-kwa'1a3=ri4 nda'3a4 i3tun4 ki4xin1=ri4 ti4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: TAN3 ni1- i3kan4 ni1-ki1xin1=na1 ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3 HYP: **** ni1- i3kan4 ni1-ki1xin1=na1 ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3 TU3KU3=NA2 kwa'1an1=na1 i1nda43 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 NDU3BI4 sa3kan4 xi1ka3=na2 i3chi4 ****** ÑU'4U4=NA2 i3chi4 kwa'1an1=na1 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3 TU3KU3=RA2 kwa'1an1=na1 i1nda43 kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 NDU'1U1BI4 sa3kan4 xi1ka3=na2 i3chi4 ÑU3U2 TAN3 i3chi4 kwa'1an1=na1 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: be'3e3 yu1u4 BA42 ti1xin3 ka3ba4 kan4 NI1-KI'1BI3 mis4tun2 NI1-KI'1BI3 ki3ni2 KI'1BI3 ti1xu'4u4 KWA'1AN1=RI4 ÑA1A4 HYP: be'3e3 yu1u4 BA3 ti1xin3 ka3ba4 kan4 I3IN3KI'1BI3 mis4tun2 KI'1BI3 ki3ni2 KI1BI4 ti1xu'4u4 BA3=RI4 KAN4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: hijo DE YA1 ki'4bi3 BA(3)=E4 JA4-XA14BI2 xu4mi(4)=o4 xi4ka(3)=e4 na3ni2 sa4ka2 ba3 tu3 ka4a4 be'3e(3)=o4 tan3 ji14ni2=o4 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ndi'3i3 ba3=ri4 i1nda43 HYP: hijo NDI4 ÑA1 ki'4bi3 YO4O4 SA4-XA14BI2 xu4mi(4)=o4 xi4ka(3)=e4 na3ni2 sa4ka2 ba3 tu3 ka4a4 be'3e(3)=o4 tan3 ji14ni2=o4 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ndi'3i3 ba3=ri4 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: nda143 ka'4ma3 nda143 KA'4MA3 TI4 KU4U4 xi4ka3 tiu1un4 che4e13 ji'4in4 ndi1xin4=ri4 tan3 ka'4ma3 HYP: nda143 ka'4ma3 nda143 ******* *** KA'4MA3=RI4 xi4ka3 tiu1un4 che4e13 ji'4in4 ndi1xin4=ri4 tan3 ka'4ma3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: ndi4 mis4tun2 ka3ma2 KA1 BA3 mis4tun2 tan3 ya'4a13=ri4 CHI1KI'1IN1 ka'3a4=e2 I'4IN3=RI4 CHI1KI'1IN1 KA'3A4=E2 tan3 ti'4nu3=ri4 ******* KU3ÑU2 nu14u(3)=a2 KU4U4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 TAN3 HYP: ndi4 mis4tun2 ka3ma2 *** KA1A3 mis4tun2 tan3 ya'4a13=ri4 CHI'3I3 ka'3a4=e2 ********** I'3IN3 YU'3U4=E2 tan3 ti'4nu3=ri4 NDU3KU2 YA1 nu14u(3)=a2 KO3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 **** Eval: D S S D S S I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nu1na4 tan3 kwa'1an1 ti4 ji1ndi1ki4 Ña1a4 ku3rra42 ti1xu'4u4 TIN3 nu1na4 tan3 kwa'1an1=ri4 ka3xa'4an2=ri4 HYP: nu1na4 tan3 kwa'1an1 ti4 ji1ndi1ki4 Ña1a4 ku3rra42 ti1xu'4u4 KAN4 nu1na4 tan3 kwa'1an1=ri4 ka3xa'4an2=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: xa'1a4 ****** KWI1YA1 u1xi1 KWA'1AN1 neru tu4u13 ta1 chi4Ñu3 HYP: xa'1a4 KU'1U1 YA1A4 u1xi1 KU'1UN1 neru tu4u13 ta1 chi4Ñu3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ta1nda3a2 KI'3IN(3)=A2 ni1i4 ja143 XA'4NI24=NA2 ti1xu'4u4 ************ XA'4NI24=NA2 KI3NI2 HYP: ta1nda3a2 KI'13IN(3)=A2 ni1i4 ja143 XA'13NDA2 ti1xu'4u4 XA'13NI2=NA1 I3KI4 TIN3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ta1 kan4 ta4ba4=ra2 si3ki2 NDI'13I3 xi1yo3 YA1 si1i4 kan4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta1 kan4 ta4ba4=ra2 si3ki2 NDI'14I4 xi1yo3 ÑA1 si1i4 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: o4ra2 ki1bi4 O1KO1 U'1UN1 KAN4 a1chi1 KA1 KA4A4 tan3 ja1 I1XA43 nda4-ta3ka2 na1 yo4so24 kwa4yu2 NDA4-TA3KA2 na1 ti4bi2 HYP: o4ra2 ki1bi4 ***** YO'4O4 KU'1UN(1)=UN4 a1chi1 YA1 KAN4 tan3 ja1 I1XA14A3 nda4-ta3ka2 na1 yo4so24 kwa4yu2 NDA4-TA3KA2A2 na1 ti4bi2 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 4 REF: kwa'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 *** so4ko3 KU'1UN1 BE'3E3 yu3ba(4)=e4 ************* ******** ****** HYP: kwa'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 YA1 so4ko3 ******* ÑA'1A3 yu3ba(4)=e4 KWA1NU'1U4=A2 YU14KUN3 I3KAN4 Eval: I D S I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: comisariado NI4NI2=RA1 xa'1a4 YA1 ko4ndo3 KU3NDI3KA2 nda'3a4 tu3 ta1 kan4 ba3 HYP: comisariado TU1NI4NI2=RA1 xa'1a4 ÑA1 ko4ndo3 KU13NDI3KA2 nda'3a4 tu3 ta1 kan4 ba3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ji'4in4 lu3te'4ni4=ra2 ji'4in4 cigarru=ra1 ko'3o3 na1 ti4bi2 HYP: ji'4in4 lu3te'4ni4=ra2 ji'4in4 cigarru=ra1 ko'3o3 na1 ti4bi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tu'1un3 la3tun4 ji'4in4 na1 kan4 nda3-ndi'1bi3=na3 sa3kan4 tu3ku3 na1 kan4 la3tun4 KA1 BI4 nda4tu'4un4 na1 kan4 HYP: tu'1un3 la3tun4 ji'4in4 na1 kan4 nda3-ndi'1bi3=na3 sa3kan4 tu3ku3 na1 kan4 la3tun4 YA1 BI4I4 nda4tu'4un4 na1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: sa3kan4 TU4U13 na1 ko4ndo3 na1 TI4IN4 ku3rra42 toro tu3ku3 *** ja1 i3in3 XI4NI4 KU4U4 NA1 ti3in3 ku3rra42 toro ja1 i3nga2 XI4NI4 KU4U4 NA1 TA3BA4 ponchi tu3ku3 HYP: sa3kan4 TU4U2 na1 ko4ndo3 na1 TI3IN3 ku3rra42 toro tu3ku3 BA3 ja1 i3in3 ****** XI4NI3 KU4U4=NA2 ti3in3 ku3rra42 toro ja1 i3nga2 ****** ***** XI4NU3=NA2 TA4BA4 ponchi tu3ku3 Eval: S S I D S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1kan3 TAN3 nda4kwa3tu3=na2 kwa'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 na1 Ánima HYP: ya1kan3 TA1 nda4kwa3tu3=na2 kwa'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 na1 Ánima Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 NDI1-KI'1IN3=NA2 na1 ÁNIMA NDI4 ma3to4mu2 SAN simÓn KU4U4 ta1 ta1 kwa'1an1 ******* i4xa3 KA'4NU3 sa3kan4 ta4ba4=ra2 HYP: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 NDI'3I3=NA2 na1 KA4NI3 MA1NI4 ma3to4mu2 SA3BA3 simÓn ***** ta1 ta1 kwa'1an1 JI'4IN4 i4xa3 KA'4NA4 sa3kan4 ta4ba4=ra2 Eval: S S S S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 ya1kan3 kwa'1an1 tu3ku3 ma3to4mu2 Ánima xu13xa3 HYP: kwa'1an1 ba3 ya1kan3 kwa'1an1 tu3ku3 ma3to4mu2 Ánima xu13xa3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 kwa'1an1 cohete kwa'1an1 NDI13XI2 kwa'1an1 KO'3O3=NA3 i3nga2 ki1bi4 kan4 HYP: i3kan4 ya1kan3 kwa'1an1 cohete kwa'1an1 NDI3XI2 kwa'1an1 KO3O3=NA3 i3nga2 ki1bi4 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ***** i3ta2 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 ko3nde3e3 ma'14Ñu3 Ánima HYP: I3IN3 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 ko3nde3e3 ma'14Ñu3 Ánima Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: i3kan4 ki4xa2a2 ndi'3i3 na1 Ánima JO13NDO3 NA1 BE'3 na1 chi4Ñu3 na1 XI1KA3 CHI3ÑU3 NA1 HYP: i3kan4 ki4xa2a2 ndi'3i3 na1 Ánima ******** JO13NDO3=NA2 BE'3E3 na1 chi4Ñu3 na1 ****** XI14KA3 CHI3ÑU3=NA2 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: ki14tu3 NDA3A3 ÑU'1U3 TIN3 ja143 KE1NDU32 TUMBA ja143 SA4-KE1NDU32=NA1 HYP: ki14tu3 NDA3A2 ÑU'3U4 NDI4 ja143 NDU13-KU3TU4MI4 BA3 ja143 CERRU=NA1 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 bi3tin3 tu3ku3 ndi4 ta13xi3 na'3a2 tu3ku3=na2 ya1 ko4ndo3 HYP: i3kan4 bi3tin3 tu3ku3 ndi4 ta13xi3 na'3a2 tu3ku3=na2 ya1 ko4ndo3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ki1bi4 u1xa1 **************** SA4-KA'4NU3=NA2NDA4KWA3TU3=NA2 KI'4IN4=NA2 ki1bi4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 si'3i(4)=o4 HYP: ki1bi4 u1xa1 SA4-KWA'3NU3=NA2 NDA4KWA3TU3=NA2 KI'3IN3=NA2 ki1bi4 nda4kwa3tu3=na2 nu14u3 si'3i(4)=o4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: bi3tin3 ya1 yo1o4 i4yo2=e4 bi3tin3 ya1 KWI1YA1 I4YO2=E4 bi3tin3 HYP: bi3tin3 ya1 yo1o4 i4yo2=e4 bi3tin3 ya1 ******* KU3-YA14YU(3)=E4 bi3tin3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: victorino ramos ******* CUARENTA y ocho aÑos nacÍ EN YOLOXÓCHITL HYP: victorino ramos KWA'4A4 RENTA y ocho aÑos nacÍ ** DOXÓCHITL Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4so3=ri4 Ña'1a3 ba1xi3=ri4 uta tan3 ji13ni2=ra1 ndi4 na1 ndi4so3 tu1xi42 ku4u4 na1 kan4 ba1xi3=na3 HYP: ndi4so3=ri4 Ña'1a3 ba1xi3=ri4 uta tan3 ji13ni2=ra1 ndi4 na1 ndi4so3 tu1xi42 ku4u4 na1 kan4 ba1xi3=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 ku4nu24 ni1-ndo1o3 na1 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4=ra2 ndi4 nda1 kan4 tan42 sa3kan4 NI1-NDO1O3 na1 kwa'1a4 BA1XI3 JI'4IN4 ta1 ku4nu24 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 ku4nu24 ni1-ndo1o3 na1 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4=ra2 ndi4 nda1 kan4 tan42 sa3kan4 NI1-NDO'3O3 na1 kwa'1a4 ****** XI1XIN4 ta1 ku4nu24 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tan3 ni1-ka3chi2 ta1 ku4nu24 ndi4 nda1 i3in3=ndo4 ji14ni2 YA1KAN3 tu'1un3 tu'1un3 SECRETO kwe4nda2=yu1 ndo'4o1 na1 NI1-XA'1A3 CUENTA NDI4 NDA1 HYP: tan3 ni1-ka3chi2 ta1 ku4nu24 ndi4 nda1 i3in3=ndo4 ji14ni2 ******* tu'1un3 tu'1un3 SECRETU kwe4nda2=yu1 ndo'4o1 na1 ********** KI13XA3A4 CUENTA=NI42 I1NDA43 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: patrÓn ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ji14ni2 bi4 ndu'1u1 mi3i4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ji4ni2 BA3 na1 ju4-ya'4bi3 *** tu3 ku4u4 ndu'1u1 xi4ka3 ba3=ndu3 HYP: patrÓn ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 ji14ni2 bi4 ndu'1u1 mi3i4 yo'4o1 ***** ta1 ji4ni2 KA1 na1 ju4-ya'4bi3 BA3 tu3 ku4u4 ndu'1u1 xi4ka3 ba3=ndu3 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: na4 KU'1UN(1)=O4 NDA1 TI1XIN3=A2 ku1mi4 ki1bi4 sa3kan4 ki3xa2a(2)=e4 ka4chi2 ta1 ku4nu24 HYP: na4 ************ KO14O3 NDA3-TI1XIN3=A2 ku1mi4 ki1bi4 sa3kan4 ki3xa2a(2)=e4 ka4chi2 ta1 ku4nu24 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1kan3 ke13-ba'1a3=ni42=yu1 tin3 ko14o3 tu3tun4 BA1XI3 ji'4in(4)=2 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=yu1 SA14-ÑU'4U4 ndio4si2=yu1 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=yu1 HYP: ya1kan3 ke13-ba'1a3=ni42=yu1 tin3 ko14o3 tu3tun4 KA4XI3 ji'4in(4)=2 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=yu1 TAN3 ndio4si2=yu1 ndi4 ke13-ba'1a3=ni42=yu1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: UM nda4a(2)=e2 ba42 xu'14un4 na1 ka1a3 ki3xi3 ka4a4=na2 sa3kan4 XI4TO(3)=ON4 ndi4 tu3tun4 i4xi4ko3 YA3NI2=YU1 tan3 ta4ku1=na1 HYP: ** nda4a(2)=e2 ba42 xu'14un4 na1 ka1a3 ki3xi3 ka4a4=na2 sa3kan4 JI4TO(3)=ON4 ndi4 tu3tun4 i4xi4ko3 YA3NI2 tan3 ta4ku1=na1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ki3xi3 kwa'1a4 ka1 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 na4tu2 ku'1un(1)=o4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ka1 ba3 ki3ti4 ja1na1=yu1 ti4 ba'1a3 kwi3so3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 an4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 HYP: yu'1u1 ndi4 ki3xi3 kwa'1a4 ka1 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 na4tu2 ku'1un(1)=o4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 ka1 ba3 ki3ti4 ja1na1=yu1 ti4 ba'1a3 kwi3so3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ra1 an4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ka3chi2=un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 BA(3)=E4 I3NDA14=E2 ndi4 bi4xi1 ka4a4 na4tu2 HYP: ba'1a3 ba3 ka3chi2=un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 BA(3)=E3 BI3TIN3 ndi4 bi4xi1 ka4a4 na4tu2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: TA13AN4=NA2 NDA1A4 tan3 kwa'1an1=na1 NI1-XA1A1=NA1 kan4 ba'1a3 ba3 alÍ babÁ ndi4 NI1-NDO1O3 BA3 tu'1un3 tu'1un3 SECRETO kan4 JI'4IN4=RA2 HYP: *********** TA13AN4=NA1NDA1A4 tan3 kwa'1an1=na1 XA1A1=NA1 kan4 ba'1a3 ba3 alÍ babÁ ndi4 KI13XI3 NDO1O3=A2 tu'1un3 tu'1un3 SECRIETO kan4 JI'4IN4=RA3 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ni1-ki'1bi3=na2 *** ba'1a3 JA'1AN1 JA'1AN1 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3=ra2 sa3kan4 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ni1-ki'1bi3=na2 JA1 ba'1a3 JA1 JA1 ya3ni2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ndo'3o3=ra2 sa3kan4 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 i3nga2 ki1bi4 su3 ki1bi4 KI3XA2A2=NA1 ba42 ja'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ja143 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 i3nga2 ki1bi4 su3 ki1bi4 KI13XA2A2=NA1 ba42 ja'1an1=ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 XA1A1=RA1 kan4 **** NI1-KA'1AN1=RA1 ji'4in4 yu'3u4 ye'14e4 nu1na4 ba(3)=e2 HYP: tan3 U1XA1A1=RA1 kan4 NDI4 KA'1AN1=RA1 ji'4in4 yu'3u4 ye'14e4 nu1na4 ba(3)=e2 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NA4 na4 nda3-ki1ku3=ra2 ya1 ya3ni2 ta1 ya3ni2=ra1 ndi4 A1CHI1 NDI4 ja'13nda2=ni42 ÑA'3A4=NA2 tan3 HYP: NDA3 na4 nda3-ki1ku3=ra2 ya1 ya3ni2 ta1 ya3ni2=ra1 ndi4 KA4CHI2 MI4I4 ja'13nda2=ni42 ÑA'1A3=NA2 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i3kan4 NDA13KI3 ki13xa2a2 ta1 kan4 **************** NDA13-KI1KU3=RA2 NDA13-KI1KU3=RA2 mi4i4 la'4la1 mi4i4 ni1-ta'1nda1 kan4 HYP: i3kan4 NDI4 ki13xa2a2 ta1 kan4 NDI13-KI1KU3=RA2 NDI4 KO3O3=RA2 mi4i4 la'4la1 mi4i4 ni1-ta'1nda1 kan4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 sa4-ndi'1i3 ta1 ku4nu24 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 sa4-ndi'1i3 ta1 ku4nu24 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: ni1-ke3ta3 ba(3)=en4 ya1kan3 **** Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 KAN4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 CHI4 CHI4KA2 nde3e4 ******* ji'4in4 ta1 bi4ka3 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 KO14O(3)=A2 nde3e4 i3ni2 ba'1a3 ji'4in(4)=an4 HYP: ni1-ke3ta3 ba(3)=en4 ya1kan3 ÑA4 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3=ra2 **** ndi4 Ña4 kan4 ban4 CHI4ÑU3 I3CHI4(2)=A2 nde3e4 JI'4IN4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 KO14O(3)=AN4 nde3e4 i3ni2 ba'1a3 ji'4in(4)=an4 Eval: I D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ka4chi2 ba3 ta1 ku4nu24 so'3o3 i1nda43 ja143 NDA13-NDI3KO4 BA3=NA2 ja'1an1=na1 ÑU3U2 HYP: ka4chi2 ba3 ta1 ku4nu24 so'3o3 i1nda43 ja143 ************* NDA13-NDI3KO4=NA2 ja'1an1=na1 ÑU3U2=NA1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ko14o(3)=a2 **** ndi4 i3in3 ta13ku2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3in3 ta13ku2 ku4u4 ndi'3i3 be'3e3 sa1a3 ka'4nu3 KA4I2 Ña1a4 HYP: ko14o(3)=a2 KAN4 ndi4 i3in3 ta13ku2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3in3 ta13ku2 ku4u4 ndi'3i3 be'3e3 sa1a3 ka'4nu3 KA4A4 Ña1a4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 SEÑOR ya'1a3=ndo4 HYP: ba'1a3 ba3 SEÑORUN4 ya'1a3=ndo4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: NA4 KU'1UN(1)=I1 KI3XI(3)=2 NDA1 SA3BA3 Ñu3u42 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3 HYP: AN4 KU'1UN1 KI3XI(3)=A2 NDA13SA3 BA3 Ñu3u42 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ¿AN4 ndi3xa3 ku4u4 ****** YO'4O1 HYP: AN4 ndi3xa3 ku4u4 YO'4O4 NDI3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 Ñu'4u4=na2 na1 presu na1 kan4 ku4u4 na1 **** KA3NI3 SO4KO1=NA1 BARRIL ka1a3 tan3 ke3e(3)=a2 KU'1UN(1)=A1 HYP: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 be'3e3 ka3a2 Ñu'4u4=na2 na1 presu na1 kan4 ku4u4 na1 KAN4 I4SO3KO2 NA1 VECIL ka1a3 tan3 ke3e(3)=a2 KWA'1AN1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ta1 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 HYP: i3kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ta1 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 xi3yo3 yu14bi4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 xi3yo3 yu14bi4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 ka1a3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3=ra2 HYP: ta1 nda'4bi2 ka1a3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3=ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i4yo2 ja4chiu4un4=ra2 xi4ka3=ra2 xa4ku'1un3 ki3ti4 yu3ku4 ba3 YA1 KAN4 TA4KU1=RA1 HYP: i4yo2 ja4chiu4un4=ra2 xi4ka3=ra2 xa4ku'1un3 ki3ti4 yu3ku4 ba3 *** I3KAN4 TA13KU2=RA1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 1 REF: ta1 ******* SI'1BA1=NI42 YU'3U4 ku4u4 TA1 KAN4 ta1 KAN4 KA1 XA'4MI3 PU4RU2 ba'1a3 HYP: ta1 SI'1BA1 NI4 YU'1U1 ku4u4 *** **** ta1 ÑA1A4 SA3KAN4 XA'13NI4 MBU4RRU2 ba'1a3 Eval: I S S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 0 REF: KU'1UN(1)=UN4 KWI1SO(3)=ON4 tu4ti24 ba'1a3 KWI1SO(3)=ON4 TU4TI24 XA'14AN2 KWI1SO(3)=ON4 su14u3 TU4TI24 TA14YU2 KI3XI3 JI'4IN(4)=UN4 NDI4 tu4ti24 ba'1a3 HYP: KU'4U2=UN4 SO'3O3 tu4ti24 ba'1a3 KU1SUN(1)=UN4 TUN4 TI14XAN3 SU1KUN4 su14u3 ******* ******* TUN4 TI4TA14YU2 XI4KA(3)=ON4 tu4ti24 ba'1a3 Eval: S S S S S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: I3KAN4 XE13 CHI3ÑU3 nu14u3=ra2 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 ki3xa2a2=ra1 ba'1a3 ba3 HYP: KA4 TA1 JU4-NDU3CHI3 nu14u3=ra2 ndi4 nda1 i3nga2 ki1bi4 ki3xa2a2=ra1 ba'1a3 ba3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 ja143 xi1ka3=ra2 ti13in3=ra2 ya3kwin4 TI13IN3=RA2 Ñu3u42 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 ja143 xi1ka3=ra2 ti13in3=ra2 ya3kwin4 TI4=RA2 Ñu3u42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1- NI1-JU3NDU'4U4 is1ta4 ti3kwa'4a2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ja143 **** NI1-NDU3-KU3NDU'4U4 is1ta4 ti3kwa'4a2 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 2 REF: ******** JU13TA'3AN2=RA1 TI1MA'4A2 TAN3 kwa'1an1=ri4 yu3nu4 tan3 kwa'1an1=ri4 YU3NU4 TAN3 ti4 ba'1a3 YA3TAN3 YA13TAN3=RI4 ja13xi4=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 **** HYP: TAN3=RA2 TI3IN(3)=UN4 BA42 NDA1 kwa'1an1=ri4 yu3nu4 tan3 kwa'1an1=ri4 JI'4IN(4)=UN4 JA143 ti4 ba'1a3 YA3TA2 YA3TA4=RI4 ja13xi4=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 TAN3 Eval: I S S S S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 xu13xa3=lu3 xi4kwe'1e1=ri4 xi4ka3=ri4 NDU4-KWE'1E1=NI42 ndi3ka'3a3 xi4ka3=ri4 HYP: ndi4 xu13xa3=lu3 xi4kwe'1e1=ri4 xi4ka3=ri4 NDU4KWE'1E1=NI42 ndi3ka'3a3 xi4ka3=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: tan3 a4su3 ta1 kwa'1an1 ku1sun1 ku4u(4)=2 KA'4AN2 TU(3)=UN4 JI'4IN4 TU(3)=2 tan3 i3kan4 ni1-xi1ka3=2 TI13IN(3)=2 ya3kwin4 TI13IN(3)=2 ti1chi4 TI13IN(3)=2 ti1ma'4a2 ti13in(3)=2 ba1xi3 JI'4IN(4)=2 kia'3bi13=ri4 HYP: tan3 a4su3 ta1 kwa'1an1 ku1sun1 ku4u(4)=2 ******* ********* KA'4AN2=NDU1 JI'4IN4=NDU2 tan3 i3kan4 ni1-xi1ka3=2 TI13IN3 ya3kwin4 TI13IN3 ti1chi4 TIN3 ti1ma'4a2 ti13in(3)=2 ba1xi3 JI'4IN4 kia'3bi13=ri4 Eval: D D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 0 REF: ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=A3 ta1 KU3U2 tu3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2 o4ra2 KU3U(2)=I2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 ko14o(3)=a2 I1YO3 KU3U3 ku3u2 BI4=2 ndi4 ta1 ku3u2 tu3 ku4u4 mi3i4 BA(3)=2 HYP: ji14ni2=o4 NDA4A2 ka3chi2=o4 JI'4IN(4)=A2 ta1 KUU2 tu3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=2 o4ra2 KU3U2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 ko14o(3)=a2 I4YO2 KU3U2 ku3u2 BI4 ndi4 ta1 ku3u2 tu3 ku4u4 mi3i4 BA3 Eval: S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: I3KAN4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 I3TU2 TAN3 HYP: JA143 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ***** I3TU2=RA1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 NI1-KI3XA2A2=RA1 ja143 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 NI1-XI'1I1 ba3 Ña4 si'4i2=un4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 KI13XA2A2=RA1 ja143 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 NI1-XI1I1 ba3 Ña4 si'4i2=un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDA13-JI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 ndi13-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 i4ndu'3u4=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ya1 i3in3 kwi1ya1 JU13NDU'4U(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA13-XI1NU3 nu14u3 kwi1ya1 ndi13-ki'3in(3)=un4 yu'1u1 i4ndu'3u4=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ya1 i3in3 kwi1ya1 KU3NDU'4U(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1be3 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 BA3=NA3 nda1 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2=un4 i3nda14=e2 ndi4 HYP: a1be3 yo'4o4 ba42 kia'4bi13 BA3=NA2 nda1 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2=un4 i3nda14=e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 nda4a2 kwa'1an1 Ña'3a4 kwa'1an(1)=on4 ja1ta4 HYP: tan3 nda4a2 kwa'1an1 Ña'3a4 kwa'1an(1)=on4 ja1ta4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ku4-ta4u3ni2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Ña4 kan4 KU3-NI'3I3 cuenta ji'4in(4)=un4 na4 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 HYP: ku4-ta4u3ni2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Ña4 kan4 KU4NI2 cuenta ji'4in(4)=un4 na4 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=2 ka4chi2 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: CHI3-NDE3E4 NA1 ta1a3 tan3 ko3o3 Ña'1a3=ra2 ko3o3 Ña'1a3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3=NA3 HYP: *********** CHI3-NDE3E4=NA2 ta1a3 tan3 ko3o3 Ña'1a3=ra2 ko3o3 Ña'1a3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3=NA2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 i3kan4 tin3 i3kan4 ***** KA3 KA3KU3NU3TU1NI4NI2 ji'4in4 ta1 ka1a3 HYP: tan3 i3kan4 tin3 i3kan4 KA4A4 KU3NU3 TU1NI4NI2 ji'4in4 ta1 ka1a3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: an4 ka'14nu3 i3ni2 TU3KU3=RA2 TIN3 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ba3 KA3CHI2=RA1 ba14ja4 ba'1a3 ke4ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4 HYP: an4 ka'14nu3 i3ni2 TU3=RA2 NDI4 ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ba3 KA4CHI2=RA1 ba14ja4 ba'1a3 ke4ta(3)=e2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 kwi3i3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ku4u(4)=e4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kan4 na4 KU3NI3NI2=O4 ya1 KU4U4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 HYP: ya1 kwi3i3 a3sa(3)=e4 bi3tin3 ku4u(4)=e4 yo4o4 kwa4chi3 ya1 kan4 na4 KU3NI3NI2=UN4 ya1 ***** KO3O3 sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 KU'1UN1 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: su14u3 i3kan4 i4yo(2)=a2 ndi4 i4yo2 tu3 xu'14un4 ka1a3 ba3 ka4chi2 Ña4 Ña4 si'4i2=ra1 so'3o3 HYP: su14u3 i3kan4 i4yo(2)=a2 ndi4 i4yo2 tu3 xu'14un4 ka1a3 ba3 ka4chi2 Ña4 Ña4 si'4i2=ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ja1 ni1-ka3chi2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 HYP: ndi4 ja1 ni1-ka3chi2 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su3 ji13ni2 si1i4=ra2 Ña4 si'4i2 ta1 Ña1a4 A1SU3=A2 ka'4an2=en4 A1SU3=A2 ni1-ku3u3 ba3 ndi4 HYP: su3 ji13ni2 si1i4=ra2 Ña4 si'4i2 ta1 Ña1a4 A1SA3 ka'4an2=en4 SA1A3 ni1-ku3u3 ba3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ta1 kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ku'1u1 ja1ta4 ki3ti4 tan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndo4o13 ji'4in4 NDO4O13 be'3e3 ji'4in4 Ña4 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 kan4 HYP: ta1 kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ku'1u1 ja1ta4 ki3ti4 tan3 tan3 ta1 bi4ka3 ndo4o13 ji'4in4 NDO'4O1 be'3e3 ji'4in4 Ña4 Ña4 si'4i2 ta1 nda'4bi2 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: TAN3 a1su3 ya1 kan4 i4yo2 ba3 ndi4 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 bi3tin3 ba42 ni1-xa1a(1)=e1 tan3 HYP: **** a1su3 ya1 kan4 i4yo2 ba3 ndi4 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 bi3tin3 ba42 ni1-xa1a(1)=e1 tan3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda1 ba'1a3 ta1 ku4u4=ra2 na4 ka'3ni4 xu4mi4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ni1-ke3e3=ra2 i4yo2 ku'1u1 I1TUN4 ka3ba4 HYP: nda1 ba'1a3 ta1 ku4u4=ra2 na4 ka'3ni4 xu4mi4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ni1-ke3e3=ra2 i4yo2 ku'1u1 I3TUN4 ka3ba4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: na4chu3 **** a3sa(3)=on4 ka'3ni4 xu4mi(4)=un4 kwa14ku3=ni42=un4 XA'1A(4)=EN4 ndi4 HYP: na4chu3 KA'3 a3sa(3)=on4 ka'3ni4 xu4mi(4)=un4 kwa14ku3=ni42=un4 XA1A(1)=EN4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ni1-xa1a(1)=e4 la3ma42 kan4 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ja1ta4=2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 ku4tu24 ku4tu24 NDU3-MA1NI(1)=UN4 tan3 HYP: na4 ni1-xa1a(1)=e4 la3ma42 kan4 tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ja1ta4=2 tan3 i3nda14=e2 ndi4 ku4tu24 ku4tu24 NDU3-KA3NI2=UN4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: NDU13-MA1NI1 ku4tu24=ra2 tan3 ya'1a3 ba3=na2 kwa'1an1=na1 ******* i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ba3 tan3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i4yo2=na1 HYP: NDA13A3NI2 ku4tu24=ra2 tan3 ya'1a3 ba3=na2 kwa'1an1=na1 I1NDA43 i3in3 nu14u3 ta1chi4 ti4 ba3 tan3 nda1 i3nga2 ta'4bi4 i4yo2=na1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 NI1-XA1A1 yo'4o1 tan3 ta3ba(4)=on4 ya3a2 tan3 xa4nda4 ba3 yo'4o1 xi4ta(3)=on4 xa4nda(4)=on4 xi4ta(3)=on4 JA143 ya1kan3 HYP: tan3 XA1A1 yo'4o1 tan3 ta3ba(4)=on4 ya3a2 tan3 xa4nda4 ba3 yo'4o1 xi4ta(3)=on4 xa4nda(4)=on4 xi4ta(3)=on4 ***** ya1kan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndu13-ku3ni2=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* KWA'1A(3)=ON4 tiem4pu2 ji'4in(4)=an4 tan3 o4ra2 HYP: ndu13-ku3ni2=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA'1A4 KU4U4 tiem4pu2 ji'4in(4)=an4 tan3 o4ra2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ja'1an1 ja'1an1 ko1to(1)=an4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 BA(3)=EN4 KU4U4=RA3 nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 nda13-nu3mi(3)=an4=ra2 tan3 nda13-sa1a4 ba3 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=AN4 ba1xi3=ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ja'1an1 ja'1an1 ko1to(1)=an4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 ********* BA3=RA2 nda1 u1bi1 nda'3a(4)=en4 nda13-nu3mi(3)=an4=ra2 tan3 nda13-sa1a4 ba3 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=A2 ba1xi3=ra2 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: mi4i4 Ñu'4u4 ti4 YO4SO24=2 XI4KA(3)=2 ba'1a3 kwa4yu2 ja1na(1)=e1 ba'1a3 mula KO3SO4=2 ba'1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: mi4i4 Ñu'4u4 ti4 YO4SO24 XI4KA3 ba'1a3 kwa4yu2 ja1na(1)=e1 ba'1a3 mula KO3SO4 ba'1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: Ñu'4u4 na1 ja4chiu4un4 NU14U(3)=UN4 i4yo2 ventana mi4i4 ke13ta(3)=on4 ji4to(3)=on4 na4chu3 I4XA3 NA1 na1 ko4ndo3 mu4su2 BA3 NA1 ko4ndo3 HYP: Ñu'4u4 na1 ja4chiu4un4 NU14U3 i4yo2 ventana mi4i4 ke13ta(3)=on4 ji4to(3)=on4 na4chu3 ***** I4XA3=NA2 na1 ko4ndo3 mu4su2 *** BA3=NA2 ko4ndo3 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: i3kan4 ja143 ni1- NI1-KI1XIN1 ÑA4 I4NDU'3U4 JI'4IN4=RA2 tan3 xi1ka3=ra2 ji'4in4 ku'3ba2 ndi4 sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ti4=ra2 xi1ka3=ra2 ji'4in4 ku'3ba2 i1nda43 ka'4nu3 ****** BE'3E3=NA2 i4yo2 HYP: i3kan4 ja143 ni1- *********** **** NI1-KI1XIN(1)=AN4 I4NDU'3U4=RA2 tan3 xi1ka3=ra2 ji'4in4 ku'3ba2 ndi4 sa1a3 ku4ni2 mi3i4 ti4=ra2 xi1ka3=ra2 ji'4in4 ku'3ba2 i1nda43 ka'4nu3 BE'3E3 TAN3 i4yo2 Eval: D D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i4yo2 ZAGUÁN ÑA'1A3=E2 i4yo2 i4yo2 NDA1 u1bi1 PISO nda1 ni1nu3 i4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 HYP: i4yo2 SA3GU(4)=AN4 ÑA'1A3=2 i4yo2 i4yo2 **** u1bi1 PISU nda1 ni1nu3 i4ndu'3u4=ra2 ki4xin1=ra1 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: BA143 sa3kan4 i4xa3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 I4YO2=NI42=UN4=A2 ta1tin3 HYP: BA14 sa3kan4 i4xa3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 I4YO2=NI42=UN4 ta1tin3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: la3tun4 ndi4xi3 ba(3)=2 la3tun4 ka4a4 be'3e3 BA(3)=2 la3tun4 KA4A4 RANCHU=YU1 i4yo2 chi4tu4 ki3ti4 chi4tu4 ba'1a3 ka4a4 i4yo2=yu1 TAN3 ndi4 HYP: la3tun4 ndi4xi3 ba(3)=2 la3tun4 ka4a4 be'3e3 BA3 la3tun4 BA3 RANCHU i4yo2 chi4tu4 ki3ti4 chi4tu4 ba'1a3 ka4a4 i4yo2=yu1 TU3 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=a3 na4tu2 ku14ni2=un4 ku'1un(1)=un4 i3kan4 be'3e3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 kwa'1a4 a3sa(3)=on4 ji'4in(4)=a3 na4tu2 ku14ni2=un4 ku'1un(1)=un4 i3kan4 be'3e3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: kwe4nda2 I3IN3 amigu KU4U(4)=A2 kan4 ya1 bi4ka3 kan4 tan3 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 Ña'1a3=e2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4=2 nda'3a4=e2 tan3 HYP: kwe4nda2 I3IN(3)=A2 amigu BA42 kan4 ya1 bi4ka3 kan4 tan3 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 Ña'1a3=e2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4=2 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: nda'4bi2=ni42 i4yo2=yu1 tan3 ni1-ka'1an(1)=e1 ndi4 ya1kan3 ji14ni2=o4 an4 be'3e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 i4yo(2)=a2 i4yo(2)=a2 bi4ka3 an4 BE'3E3 ya1 na'14a1 ***** I4YO(2)=A2 bi4ka3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: nda'4bi2=ni42 i4yo2=yu1 tan3 ni1-ka'1an(1)=e1 ndi4 ya1kan3 ji14ni2=o4 an4 be'3e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 i4yo(2)=a2 i4yo(2)=a2 bi4ka3 an4 ****** ya1 na'14a1 I4YO2 YA1 bi4ka3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 kan4 hijo ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=un4 tan3 ti3in(3)=un4 corraleta ndi4 ndi'1i1 ndi'1i1 KA3TA(3)=ON4=RUN4 tan3 HYP: su14u(3)=a2 bi4xi1 bi4 ba42 kan4 hijo ndi4 ya1kan3 ku'1un(1)=un4 tan3 ti3in(3)=un4 corraleta ndi4 ndi'1i1 ndi'1i1 KA3TU(4)=UN4=RUN4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 2 REF: ******************* NI1-NDA3-KA3YA2 NA1 VAQUERU=RI4 SU14-KU3TU4=NA2 corraleta ndi4 i3in3 NI'4I13 NI'4I13 ÑU'4U4 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 **** I1NDA43 MILES ji1ndi1ki4 ÑU'4U4 HYP: NI1-NDA3-KA3YA2=NA1 VAQUERU NDI4 SU14-KU3TU4 KU4U4=NA2 corraleta ndi4 i3in3 NI4I4 NI4I13 ÑU'3U4 ji1ndi1ki4 ndi4 lu14u3 ji1ndi1ki4 TAN3 MI4I4 LE ji1ndi1ki4 ÑU3U42 Eval: I S S S S S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 ni1- ki1bi4 ni1- ni1-ndi'3i3=ri4 NI1-XI1XI1 ndi4 HYP: tan3 ni1- ki1bi4 ni1- ni1-ndi'3i3=ri4 XI1XI1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: *********** NI1-NDI'3I(3)=A2 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 i1nda43 ni1-ku3chun3=ra2 ka13ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 xa'1a4 YA1 bi4ka3 HYP: NI1-NDI'3I3 KA1 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 i1nda43 ni1-ku3chun3=ra2 ka13ni3 ta'4an4=ra2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 xa'1a4 ÑA1 bi4ka3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ja143 i1xa43 ndi4 ti4 ba4li4 BA3 ku4u4=ri4 tan3 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 SA4-NA'1A1=RA1=RI4 HYP: ja143 i1xa43 ndi4 ti4 ba4li4 *** ku4u4=ri4 tan3 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ku3si4ki24=ri4 JA4-NA'3A2=RA1=RI4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3in3 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 TAN3 ja4si4ki24 ja4si4ki24=ra2 JI'4IN4 ti1xu'4u4 ja4si4ki24 ti1xu'4u4 kan4 ku4u4 xa'4a13=ri4 ÑA1 si1i4 HYP: i3in3 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 NDI4 ja4si4ki24 ja4si4ki24=ra2 I3IN3 ti1xu'4u4 ja4si4ki24 ti1xu'4u4 kan4 ku4u4 xa'4a13=ri4 ÑA4 si1i4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2=un4 ndi4 NI3MA1 ya1 ka3ni3 ma1ni4=2=ri4 YO'4O1 i3nda14=e2 ndi4 HYP: na4tu2 ku4ni2=un4 ndi4 ÁNIMA ya1 ka3ni3 ma1ni4=2=ri4 I4YO2 i3nda14=e2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: an4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ku3ni2=un4 HYP: an4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ku3ni2=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 tan3 bi3tin3 TIN3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 tan3 bi3tin3 NDI4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3 Ña4 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: ka4chi2 tu3ku3 Ña4 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: KA'4AN2=E4 sa3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 ti1xu'4u4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 i3nga2 ki1bi4 a1su3 Ña1a4 NI1-XA1A1 TU3KU3=RA2 JA4SI4KI24=RA2 ji'4in4=ri4 HYP: NDA4A(2)=E2 sa3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 ti1xu'4u4 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 i3nga2 ki1bi4 a1su3 Ña1a4 ********* XA1A1 TU3KU3=RA24SI4KI24=RA2 ji'4in4=ri4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ni14-xa'1a3 I4CHI(3)=AN4 ndi4 NDI4 la3tun4=lu3 ku4u4=ri4 **** sa4-na'1a1=ra1=ri4 ja4si4ki24=ri4 HYP: ni14-xa'1a3 CHI13KA2=EN4 ndi4 NDI'4I4 la3tun4=lu3 ku4u4=ri4 TAN3 sa4-na'1a1=ra1=ri4 ja4si4ki24=ri4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2 tu3ku3=ra2 NDA4TU'4UN4=RA2 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 mamÁ ndi4 ya1kan3 xi14ko3 TU3KU3 BA3 YU'1U1 TI1XU'4U4 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1 tu3ku3=ra2 NDA4TU'4UN4=RA ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 mamÁ ndi4 ya1kan3 xi14ko3 ****** *** TU3KU(3)=A2 NI1-TI1XU'4U4 Eval: S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- NI3 XI14IN3=RA2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- *** XI3IN4=RA2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kan4 I1XA43 nda13ka1tu'4un4 tu3ku3 ta1 ta1 ndi4kun2 ja1ta(4)=en4 lu3u3 **** KAN4=RA2 ndi4 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1 nda13ka1tu'4un4 tu3ku3 ta1 ta1 ndi4kun2 ja1ta(4)=en4 lu3u3 KAN4 TAN3 ndi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: YA1 yo'4o4 ti4 ba42 ku4mi3i4 ba(3)=en4 ka4chi2 tu3ku3=ra3 HYP: ÑA1 yo'4o4 ti4 ba42 ku4mi3i4 ba(3)=en4 ka4chi2 tu3ku3=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2 ka3nda3ba3 ja1ta(4)=en4 ka1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ni2 ka3nda3ba3 ja1ta(4)=en4 ka1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-xi1ka3=ra2 ja143 ni1- HYP: i3kan4 ni1-xi1ka3=ra2 ja143 ni1- Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: i3kan4 na4 NDO1O3=NDU2 NDA3TU'4UN4=NDU2 sa3kan4 ku3ni2=o4 KA4CHI2 NI1-NDO1O3 NA1 yu3ba(4)=en4 HYP: i3kan4 na4 NDO1O3 KU1NA3TU'4UN4=NDO4 sa3kan4 ku3ni2=o4 ******* KA4CHI2=YU1 NDO1O3=NDU2 yu3ba(4)=en4 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 **** NI1-KA3CHI2 yu3ba(4)=en4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 BA3 ta1 ku3ndu'4u4 JI'4IN(4)=AN4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba(4)=en4 HYP: i3kan4 ja143 NI1- KA3CHI2 yu3ba(4)=en4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ko3ndo3 *** ta1 ku3ndu'4u4 JI'4IN(4)=UN4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yu3ba(4)=en4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 JA1 i3kan4 i4ndu'3u4 ba(3)=e2 pa4chi'4i2 *** NI1-XI14KO3 ti1xu'4u4 kan4 i1nda43 ya1 ta13xi3 ti1xu'4u4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 YA1 i3kan4 i4ndu'3u4 ba(3)=e2 pa4chi'4i2 YA1 XI14KO3 ti1xu'4u4 kan4 i1nda43 ya1 ta13xi3 ti1xu'4u4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ** nda'4bi2 SA4KA2 NDA'4BI2 SA4KA2 TI3KWA'4A2 ran4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: I3 nda'4bi2 JA1 NDA4A2 JA3 TI13KWA'4A2 ran4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ja143 ni1-ki'3in3 ba3=na2 i3in3 ti1nda1a4 chi4tu4 xu'14un4 tan3 tan3 kwa'1an1 BA3 nda'3a4 ta1 LU3U3 kwa'4an2=on4 ndi4 ki14xi3 ka1=on4 HYP: ja143 ni1-ki'3in3 ba3=na2 i3in3 ti1nda1a4 chi4tu4 xu'14un4 tan3 tan3 kwa'1an1 *** nda'3a4 ta1 L3U3 kwa'4an2=on4 ndi4 ki14xi3 ka1=on4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 2 REF: an4 YA1 ji4ni2=un4 ba42 ******* KA'4AN2=ON4 ta1 LU3BI3 ka4chi2 TU3 tu3ku3=na2 ji'4in4 ji'4in4=ra2 ******* A1SU3 ta1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 kan4 HYP: an4 *** ji4ni2=un4 ba42 KA'4AN2 BA3 ta1 LU3U3 ka4chi2 *** tu3ku3=na2 ji'4in4 ji'4in4=ra2 JI13NI3 SO'1O3 ta1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 kan4 Eval: D I S S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ja143 ni1-ndi3-kwi3so(3)=an4 ta4u3ni2 YA1 ndi4 ja1 I3TIN2 LU3U3 ba42 KWA'1AN1 kwa'1an1 xa'1a4 ti4 i3nga2 kan4 HYP: ja143 ni1-ndi3-kwi3so(3)=an4 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ja1 ****** I3TIN2=LU3 ba42 ******** kwa'1an1 xa'1a4 ti4 i3nga2 kan4 Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 JI'4IN4 mi3i4=a2 ta4nda'3a4 i1nda43 I3KAN4 ji13ni3 so'1o3 ba3 yu3ba(4)=en4 ndi4 HYP: ka4chi2 tu3ku3 ba3=ra2 JI'4IN(4)=AN4 mi3i4=a2 ta4nda'3a4 i1nda43 KA4 ji13ni3 so'1o3 ba3 yu3ba(4)=en4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ya1kan3 kwi14i3 A3SA(3)=E4=E2 KAN4 ta1 ja1 ni1-ta3nda'3a4 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka3chi2 ***** MI3I(4)=AN4 KU3U3 HYP: ya1kan3 kwi14i3 A3SA(3)=E4 KA4A4 ta1 ja1 ni1-ta3nda'3a4 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka3chi2 MI3I4 AN4 KO3O3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3-ka'3an(4)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ya1 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3-ka'3an(4)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 i13xa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 tu3ku3 ba3 ya1 lu3u3 kan4 ji'4in4=ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: i3kan4 JA143 ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3 ta1nda3a2 ni1-ku3-xa'1a1 ja143 NI1-KE3TA(3)=E2 LU3U3 kan4 tan3 xa'1an(1)=e1 mercado tan3 HYP: i3kan4 ***** ya1 kan4 ku4u4=na2 tan3 ta1nda3a2 ni1-ku3-xa'1a1 ja143 *************** NI1-KE3TA(3)=E2=LU3 kan4 tan3 xa'1an(1)=e1 mercado tan3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ja143 ni1-ku3-Ñu3u42 ********** NI1-KU3-ÑU3U42 nda143 ja1 NI1-YA'1A3 ba3 TA'1BI4 SA3BA3 ÑU3U42 BA42 HYP: ja143 ni1-ku3-Ñu3u42 JA13NI1KU3 ÑU3U42 nda143 ja1 YA'1A3 ba3 TA1 I4SA3BA3 JI'4IN(4)=UN4 BA3 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu'3u4=a2 I1NDA43 KWA1 KE'4E(4)=A2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 YU'3U4=A2 KE'4E(4)=A2 tan3 kwa'1an1 TAN3 KWA'1AN1 yu'3u4=a2 ndi4 HYP: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu'3u4=a2 NDA143 KWA'1AN1 KE4E(4)=A2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ********* YA4KE4=A2 tan3 kwa'1an1 **** KWA'1AN(1)=E1 yu'3u4=a2 ndi4 Eval: S S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 ni1-ka3chi2=ra1 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 ni1-ka3chi2=ra1 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: I4I4 ba143 kwi4i4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 I4NDE4E4 ka1 BA(3)=E2 JI'4IN(4)=2 ndi4 ÑA1A4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 HYP: HIJO ba143 kwi4i4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in4 yu'1u1 NDE4E4 ka1 ******** BA(3)=E3 ndi4 ÑA1 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-nda'1yu1 ba3 NI1-NDA'1YU1 tu3ku(3)=an4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 tan3 ke13ta3 yu3ba(4)=en4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-nda'1yu1 ba3 NDA'1YU1 tu3ku(3)=an4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 tan3 ke13ta3 yu3ba(4)=en4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 4 REF: ja'1an1=ra1 NDI13-KI'3IN3=RA2 XI3KO2 ndi4 NDA4A2 XA'4AN2 NDA4A2 KU4U4 ka1 si'14bi3 ka'3a4=e2 kan4 TA13AN4=E2 JI1NI4=A2 i1nda43 ****** ***** *************** **** HYP: ja'1an1=ra1 NDI3-KI'3IN3=RA2 XI13KO2 ndi4 ****** ******* NDA13-XA'3AN2 NDA13KU4 ka1 si'14bi3 ka'3a4=e2 kan4 TA3AN(4)=EN4 JI13NI2=AN4 i1nda43 I3KAN4 JA143 NI1-KE3TA(3)=E2 TAN3 Eval: S S D D S S S S I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: i3kan4 xa'1a4 ti1xu'4u4 xa'1a4=e2 ni1-ku3chun3=ra2 KAN4 tan3 si4in4 ku4u4 ba(3)=e2 Ña1 ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4 SI1SI'4I2 NA1 kan4 I1NDA43 HYP: i3kan4 xa'1a4 ti1xu'4u4 xa'1a4=e2 ni1-ku3chun3=ra2 **** tan3 si4in4 ku4u4 ba(3)=e2 Ña1 ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4 ********* SI1SI'4I2=NA1 kan4 TAN3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 u1xa1 nda'3a4 ya1 ka4ni24 i3xi4 yu'3u4 rey kan4 ta4ta'4bi4 HYP: ndi4 u1xa1 nda'3a4 ya1 ka4ni24 i3xi4 yu'3u4 rey kan4 ta4ta'4bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: a1su3 YA1A4 nu'3u2 i4yo2 ba3=ra2 i1nda43 **** JI4NI2 BI1XIN3YA4A4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 NDI4 a1su3 YA1A4 NU'3U2 BA143 ke4e4=ra3 HYP: a1su3 ÑA1A4 nu'3u2 i4yo2 ba3=ra2 i1nda43 NDI4 NI1-KI1XIN1 YA3A3=RA2 i4ndu'3u4=ra2 **** a1su3 ***** YA3ANU BA3 ke4e4=ra3 Eval: S I S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 ka'1an1 NDA14KU2=YU1 ji'4in(4)=un4 sa1a3 ni1-ku3u3 NI1-KA3 ni1-ju3na'3a2 ki3ti4 kan4 HYP: ya1kan3 ka'1an1 NDA14KU2 ji'4in(4)=un4 sa1a3 ni1-ku3u3 NI1-KA1A3 ni1-ju3na'3a2 ki3ti4 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda3-ta3ku2=un4 nda4a2 KWA4ÑU3 chi3-nde3e4 ndio4si2 yo'4o1 i3kan4 nda3-ta3ku2=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 HYP: nda3-ta3ku2=un4 nda4a2 KWA4AN2 chi3-nde3e4 ndio4si2 yo'4o1 i3kan4 nda3-ta3ku2=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: NI3 ba14sa3 i3kan4 ja143 ni1- KA3CHI2=RA1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 **** a1chi1 ba'1a3 NDO3KO2O(2)=ON4 tan3 chi3ndu'4u(4)=un4 is1ta4=2 tan3 ndi3ko(3)=on4 ti1ka3sun2 KU'1UN1 ji'4in(4)=2 ku3xi(3)=2 i3chi4 HYP: *** ba14sa3 i3kan4 ja143 ni1- KA4CHI2=RA1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 TAN3 a1chi1 ba'1a3 NDO3KO3O(4)=ON4 tan3 chi3ndu'4u(4)=un4 is1ta4=2 tan3 ndi3ko(3)=on4 ti1ka3sun2 ******* ji'4in(4)=2 ku3xi(3)=2 i3chi4 Eval: D S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ja143 ju13ndu'4u4 is1ta4=ra2 ******** NDI13KO(3)=AN4 is1ta4 ku3xi3=ra2 i3chi4 TIN3 kwa'1an1 ti1ka3sun2 ji'4in4=ra2 a1chi1 ndi4 i3chi4 kwa'1a4 BA42 ku'1un1=ra1 HYP: ja143 ju13ndu'4u4 is1ta4=ra2 NDI13KO4 KAN4 is1ta4 ku3xi3=ra2 i3chi4 **** kwa'1an1 ti1ka3sun2 ji'4in4=ra2 a1chi1 ndi4 i3chi4 kwa'1a4 BA3 ku'1un1=ra1 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ta1 nde3e4 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ******* KU3MI3I4 nde3e4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ta1 nde3e4 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 JI'4IN4 KU4MI3I4 nde3e4 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: xa1a1=na1 NDA1 KAN4 i4ndu'3u4 i3nga2=ra1 NI1-XA1A1=NA1 HYP: xa1a1=na1 TAN3 I3KAN4 i4ndu'3u4 i3nga2=ra1 I13XA3=NA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 xi4xi3 ku4u4 ta1 kan4 ni3 SA1A3 BA'1A3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 xi4xi3 ku4u4 ta1 kan4 ni3 ***** SA3BA3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: i3kan4 kwa'1an1 tu3 ndu'1u1 ba3 i3chi4 nda13-ka1ya1 NDI'3I(3)=O4 na1 ndo'4o4 i3ni2 kwa'1an(1)=e4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2 ka4chi2 NA1 so'3o3 ji'4in4 ******* TA'4AN4=NA3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 tu3 ndu'1u1 ba3 i3chi4 nda13-ka1ya1 NDE4E(4)=O4 na1 ndo'4o4 i3ni2 kwa'1an(1)=e4 na4tu2 sa3kan4 ******* ka4chi2 KA'4AN4 so'3o3 ji'4in4 TA'4AN4 I1NDA43 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 ko3to3=ra2 ndi4 ko3to3=ra2 nda1 tan42 YO'4O4 xi4ka3 Ñu'3u4 ko3to3=ra2 nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 nda1 kan4 HYP: ta1 ko3to3=ra2 ndi4 ko3to3=ra2 nda1 tan42 YO4O4 xi4ka3 Ñu'3u4 ko3to3=ra2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 i4yo2 nda1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ya1kan3 a3sa3=ra2 na4 kwa'1an1=ra1 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 chi3Ñu3 ji4ni2=o4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ya1kan3 a3sa3=ra2 na4 kwa'1an1=ra1 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 chi3Ñu3 ji4ni2=o4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 rey i1nda43 an4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ba1xi3 HYP: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 rey i1nda43 an4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ba1xi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: na1 ni1-sa4-kwa'3a3 ba'1a3 ndi4 YO'4O4 corbata ******* SU1KUN4=NA2 ndi4xi3 ba'1a3=na2 SACU na1 kan4 zapatu xa'1a4=na2 HYP: na1 ni1-sa4-kwa'3a3 ba'1a3 ndi4 YO4O4 corbata SU1KUN4 NA1 ndi4xi3 ba'1a3=na2 SA4-KU1U3 na1 kan4 zapatu xa'1a4=na2 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4=ndo4 UN4 nda14ta14=ndo4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ta1 NI14-NDA3NI'1I4 YA1 ka'1an1 tan3 ku3u2=ra1 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4=ndo4 *** nda14ta14=ndo4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ta1 *************** NI14-NDA3NI'1I(4)=A2 ka'1an1 tan3 ku3u2=ra1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 ko4ndo3 ti4 i4yo2 i4xa(3)=on4 ndi4 ti4 Ña1a4 ndi4 kwa'1a4 tiem4pu2 JU13MI3I(4)=UN4=RI4 xu13xa3=ri4 xa'13nu3=ri4 HYP: ti4 ko4ndo3 ti4 i4yo2 i4xa(3)=on4 ndi4 ti4 Ña1a4 ndi4 kwa'1a4 tiem4pu2 JU13NU(3)=UN4=RI4 xu13xa3=ri4 xa'13nu3=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: JA143 ni1-ke3e3=na2 tan3 NDA4A2 OFICIO ji4ni2 ***** ndo'4o1 sa3kan4 ndi4 KA1KU3=NDO4 ba'1a3 ta1 KA1A3 ndi4 HYP: SA3KAN4 ni1-ke3e3=na2 tan3 NDO'4O1 COFICIO ji4ni2 BI4=2 ndo'4o1 sa3kan4 ndi4 KA13KU3=NDO4 ba'1a3 ta1 KAN4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: sa3kan4 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ka4ba(1)=e1 ****** ju4ndu3ndu(2)=a2 xi4ka(3)=e2 yu3ku4 ***** KAN4 ju4ndu3ndu(2)=a2 JU4NDU3NDU(2)=A2 xa4Ñu(1)=a1 xi4ka(3)=e2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ka4ba(1)=e1 XI'4I4 ju4ndu3ndu(2)=a2 xi4ka(3)=e2 yu3ku4 KA1A3 JO4NDO(3)=A2 ju4ndu3ndu(2)=a2 TAN3 xa4Ñu(1)=a1 xi4ka(3)=e2 tan3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1- ni1-ki3xa2a(2)=e2 ndi4 ba'1a3 ba3 HYP: i3kan4 ni1- ni1-ki3xa2a(2)=e2 ndi4 ba'1a3 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ku'1un1 nda3ta(4)=on4 yu3ku4 KAN4 na4 NDA3-NDU1BA(1)=E1 ma'14Ñu(3)=a2 na4 ********** NDA3-NDU1BA1 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 i3nga2 ki1bi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ku'1un1 nda3ta(4)=on4 yu3ku4 BA3 na4 NDA3NDO1O3BA(3)=E2 ma'14Ñu(3)=a2 na4 NDA3NDO3O3 KA1A3 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 i3nga2 ki1bi4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ji4to3 kwi3i3 ko3to3 ta1 kan4 sa1a3 ka'4nu3 ya3tin3 ti4 ba42 ji4to3=ra2 HYP: ji4to3 kwi3i3 ko3to3 ta1 kan4 sa1a3 ka'4nu3 ya3tin3 ti4 ba42 ji4to3=ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: JU13-NDI3CHI2=RA1 ji'4in4 KU13XI2 tan3 XI14TA3=RA2 NDU3BA4 ka13ni3=ra(2)=e2 ndi4 i3chi4 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 i1nda43 XA'1NU1=RA1 xa'1a4=e2 HYP: KU13-NDI3CHI2=RA1 ji'4in4 KU3XI3 tan3 JI14TA3=RA2 NDU3BA2 ka13ni3=ra(2)=e2 ndi4 i3chi4 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 i1nda43 XA'13NU3=RA2 xa'1a4=e2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: JA1 KI13XA2A2=RA1 ja'1an1=ra1 ja'1an1 nda1ka3=ra2 ***** MENSAJE kan4 tan3 *** ta1chi4 na'14a1 kan4 ndi4 ni1-kwe3e2 lu3chi'4i(2)=a2 i3chi4 HYP: *** NI1-KI3XA2A2=RA1 ja'1an1=ra1 ja'1an1 nda1ka3=ra2 MI4I4 SA4KA(1)=E1 kan4 tan3 JA1 ta1chi4 na'14a1 kan4 ndi4 ni1-kwe3e2 lu3chi'4i(2)=a2 i3chi4 Eval: D S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ji'4in4 I3IN3 nda1 NDI'4 ya1 ndi'4i4 KAN4 UN4 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 i4yo2 HYP: ji'4in4 ***** nda1 NDI'4I4 ya1 ndi'4i4 **** KA1=ON4 sa3kan4 ndi4 YA1 i4yo2 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: na4 ka'3ni4=ra2=ri4 TAN3 KU3NI2=NDU1 ka4chi2 tu3ku3 BA3=NA2 i1nda43 HYP: na4 ka'3ni4=ra2=ri4 **** TA4U3NI2=NDU1 ka4chi2 tu3ku3 BA3=RA2 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 3 4 REF: BA4A24 BA4A24 XI1NA'1ÑU1 KU4U4 ja143 **** **** ***** NDA13XI'3I4 NDA13XI'3I4 ba'1a3=ra2 nu14u3=ra2 JI14TA3 BA3=RA2 NDU3BA4 TAN3 ka13ni3=ra2 ************** JA14-XA1A1=RA1 NDU3BA4 HYP: ****** BA143 BA14XI13=NA2 YU'3U4 ja143 NDA1 NDA1 XI1I4 KAN4 NDA3XI1I4 ba'1a3=ra2 nu14u3=ra2 ******* ******* JI14TA3=RA2 NDU3BA2 ka13ni3=ra2 SA14-XA1A1=RA1 NDU1U4 KAN4 Eval: D S S S I I I S S D D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4 SU4-KU1NDA'1A3=NA(3)=E3 a1chi1 ndi4 nda3-ka3si2 ndi'3i3=ri4 kwa'1a4 Ñu'3u4 ka3si2 ti4 Ña1a4 O4RA2 NDA3BA3=RI4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 HYP: na4 SU4-NDA'1A3=NA(3)=E3 a1chi1 ndi4 nda3-ka3si2 ndi'3i3=ri4 kwa'1a4 Ñu'3u4 ka3si2 ti4 Ña1a4 KU4U4=RA2 NDA13BA3=RI4 ka4chi2=ra1 ****** Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: nda1 in3ka4ni24 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 *********** NDA143 XI1NA'1ÑU1 XI1NA'1ÑU1 ti4 ku4u4 ********** XI1NA'1ÑU1 XI1NA'1ÑU1 ti4 ku4u4 nda13-tu1u3 ti4 Ña1a4 ba1xi3=ri4 ndi4 LU14U3=NI42 ka'4nu3 ta1su'4u4 BA1XI3 HYP: nda1 in3ka4ni24 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 NDA4XI3=NA2 ÑU'3U2 XI'3NA3 ÑU'3U2 ti4 ku4u4 KU3XI3=NA2 XI13XI3=NA2 YA1 ti4 ku4u4 nda13-tu1u3 ti4 Ña1a4 ba1xi3=ri4 ndi4 LU14U3=RI4 ka'4nu3 ta1su'4u4 BA1XI3=2 Eval: I S S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 i4yo2 ti4 kan4 JA1TA4 ndi3bi4 tan3 i3nda14 ta1 kwe'4e1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ***** i4yo2 ki3ti4 ndo3o3=ni42 kan4 ja1ta4 ndi3bi4 HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 i4yo2 ti4 kan4 TA1 ndi3bi4 tan3 i3nda14 ta1 kwe'4e1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 MI4I4 i4yo2 ki3ti4 ndo3o3=ni42 kan4 ja1ta4 ndi3bi4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo CUA cuarenta y ocho yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo CUADRE cuarenta y ocho yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 JA'1A4 TA1 ta1 xi1i4 ji'4in4 ta1 SA1BI4 BA42 KA1A3 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 ****** JA14TA2 ta1 xi1i4 ji'4in4 ta1 ****** **** SA1BI4=A2 Eval: D S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka'4an2=ni42 na1 yu3ba(4)=e4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2=on4 ku'1u1 ta13xi3=na2 NDA'3A(4)=ON4 CHI2 HYP: ka'4an2=ni42 na1 yu3ba(4)=e4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2=on4 ku'1u1 ta13xi3=na2 ************* NDA'3A4=2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ja143 ka'4an2 tu3ku3=na2 JI'4IN(4)=2 ndi4 NA4 ta1 ka'3nda2 ku4u4=ra2 KU'1U1 NA4 ta1 KA'14NDA2 ku4u4=ra2 KU'1U1 a1chi1 ndi4 ja1 kwa'1an1=ni42 ki1bi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ja143 ka'4an2 tu3ku3=na2 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 AN4 ta1 ka'3nda2 ku4u4=ra2 KO3O3 BA3 ta1 KA4NDA1 ku4u4=ra2 KU3U2 a1chi1 ndi4 ja1 kwa'1an1=ni42 ki1bi4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ndi'14i13 i3ni2 *** ndi'14i13 i3ni2 na1 KAN4 ku3ni2=na1 yu'1u1 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka3chi2=un4 ji'4in4=na3 HYP: ndi'14i13 i3ni2 KU3 ndi'14i13 i3ni2 na1 ÑA1A4 ku3ni2=na1 yu'1u1 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka3chi2=un4 ji'4in4=na3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwen4tu2 ja1 xa3a3 ku4u4 ba(3)=e2 ka'4an2=na1 HYP: kwen4tu2 ja1 xa3a3 ku4u4 ba(3)=e2 ka'4an2=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 4 REF: ka4chi2=na1 so'3o3 ******* JI'4IN4=NA2 ji'4in4 ta1 **** ******* **** sa1bi4 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 so'3o3 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 ta1 KAN4 JI'4IN4 TAN3 sa1bi4 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: I S I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 NI14-XI3IN(3)=A2 KO3KO(3)=A2 ndi4 nda1 ja143 i1xa43=na2 HYP: ya1 NI14-XI3XA3 KO1KO3=A2 ndi4 nda1 ja143 i1xa43=na2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ku4mi3i4=ra2 YA1 ma1ni4 ji'4in4 ti1su'4u4 ba3 ti1ma'4a2 ba3 i3i2 ba3 tio1ko4 **** BA3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ku4mi3i4=ra2 *** ma1ni4 ji'4in4 ti1su'4u4 ba3 ti1ma'4a2 ba3 i3i2 ba3 tio1ko4 BA42 KAN4 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 chi13ka2=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ki3ti4 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 chi13ka2=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ki3ti4 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: XI4KO14 nu1ni4 ba'1a3 ta3ta2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ka1a3 tan3 ya1 ti1su'4un4 Ñu'4u4 ka1a3 kwa'1an1 i3kan4 SA3KAN4 ndi'3i3 KU4U4=RI4 ndi4 HYP: XI4KO4 nu1ni4 ba'1a3 ta3ta2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ka1a3 tan3 ya1 ti1su'4un4 Ñu'4u4 ka1a3 kwa'1an1 i3kan4 KAN4 ndi'3i3 KU'4U2=RI4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 NDI4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 **** ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: NDI1XAN4 KA1A3 CHI3KA2=ON4 KA'3X ka'3a4 ki1si3 tan3 HYP: NDI1XA'4AN2 KAN4 CHI3ÑU3 KA'3A4 ka'3a4 ki1si3 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ni3 ta1kwi42 ko'3o3 ti4=ra2 ko14o3 i1nda43 HYP: a1chi1 ndi4 ni3 ta1kwi42 ko'3o3 ti4=ra2 ko14o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: JA143 JI13NI2=RA1 ndi4 sa3kan4 *** ba'1a3 sa3kan4 I4XA3=NA2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 HYP: ÑA1A4 JI4NI2=RA1 ndi4 sa3kan4 BA3 ba'1a3 sa3kan4 I13XA3=NA2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ko14o3 Ñu'3u2 ******* CHI'1YO4=A2 ya1 kan4 ndi4 NDO4 ndo'4o4=ni42=na1 ndi4 ja1 ja143 i1xa43 ndi'4i13 i3ni2 ba3=na2 ndi4 HYP: ko14o3 Ñu'3u2 CHI'3I3 BI4=A2 ya1 kan4 ndi4 NDO'4O4 ndo'4o4=ni42=na1 ndi4 ja1 ja143 i1xa43 ndi'4i13 i3ni2 ba3=na2 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nda1 mi3i4=a2 TA4U3NI2 XI1 ya1 sa1bi4 ni1-ja'1an1 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 SA3KAN4 nda13-ko1o3=na(2)=e2 ma1ni4 i1nda43 HYP: nda1 mi3i4=a2 TAN42 NI1- ya1 sa1bi4 ni1-ja'1an1 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 JA143 nda13-ko1o3=na(2)=e2 ma1ni4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 3 REF: **** * *********** ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo1o3 kwen4tu2 Ña1a4 ÑA1 HYP: ASTA Y NU14U(3)=A2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo1o3 kwen4tu2 Ña1a4 YA1KAN3 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: nacÍ EN MIL NOVECIENTOS cuaren mil NOVECIENTOS cincuenta y nueve HYP: nacÍ ** *** EL cuaren mil NOCIENTO cincuenta y nueve Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ya1kan3 nda'3a4 ta1 kan4 ku4-ba'1a3 mula ku4u4=ri4 sa1a3 SA3NA3 mula sa1a3 SA3NA3 machu ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 MBU4RRU2 KU4U4=RI4 tan42 i4yo2 ki3ti4 i4xa3 ba'1a3 ta1 Ña1a4 HYP: ya1kan3 nda'3a4 ta1 kan4 ku4-ba'1a3 mula ku4u4=ri4 sa1a3 SA13NA3 mula sa1a3 SA1NA1 machu ku4u4=ri4 kwa4yu2 ku4u4=ri4 ******** MBU4RRU2=RI4 tan42 i4yo2 ki3ti4 i4xa3 ba'1a3 ta1 Ña1a4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: amigu nda1 XI4KO1 kwa'1an(1)=on4 HYP: amigu nda1 XI3KO2 kwa'1an(1)=on4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: an4 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3 YU'1U1 KU4U4 ndi3ka'3a3 HYP: an4 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3 ****** YU'3U4 ndi3ka'3a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kan4 ku4ni2 TU(3)=A2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 yu4bi24 nde3e4 sa3kan4 ku4ni2 TU3 YO'4O1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: bi3tin3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 an4 ya1 ke3ta3 ku4u4 nda'3a(4)=on4 ku4ni2=un4 an4 ko14o3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 HYP: bi3tin3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 an4 ya1 ke3ta3 ku4u4 nda'3a(4)=on4 ku4ni2=un4 an4 ko14o3 sa1a3 ko3o3 ku4ni2=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2 nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2 HYP: i3kan4 ja143 nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2 nda'4yu(1)=a1 ndi4chi(2)=a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 NI14NI2 KU4U4 MI3I4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ta'4bi4=ni42 tu3tun4 ku4u4 ta1 KAN4 tan3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42=ra1 HYP: tan3 ******* NDI14NI2 KU4MI3I4 ta1 ÑA1A4 ndi4 ta1 ta'4bi4=ni42 tu3tun4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 tan3 ja1 yo'4o4 ndi4chi2 tu1xi42=ra1 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TAN3 chi13ni3 tu3ku(3)=a2 kwe'4e1 kan4 nda'3a4=e2 tan3 HYP: JA143 chi13ni3 tu3ku(3)=a2 kwe'4e1 kan4 nda'3a4=e2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka1a3 ndi4 i4yo2 ku4ni2 KWA'1A4=E2 Ña'1a3 kwi1ko4 ka1a3 HYP: ka1a3 ndi4 i4yo2 ku4ni2 KO'3O(3)=E4=E2 Ña'1a3 kwi1ko4 ka1a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: **** ja1 ni1-tu1xu'4u2 BA3 nda'3a4=e2 tan3 ta4ta'4bi4 nda'3a4=e2 ni1-tu1xu'4u2 nda'3a4=e2 HYP: NI1- ja1 ni1-tu1xu'4u2 BA'1A3 nda'3a4=e2 tan3 ta4ta'4bi4 nda'3a4=e2 ni1-tu1xu'4u2 nda'3a4=e2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 3 REF: TA1 ka3ma2 XA4ÑU1 KU4NI(2)=A2 yo'4o4 TAN3 KE13TA3=RA2 SU13KU4=RA2 xa'1a4 tu1xi42 ********* xa'1a4=e2 **** ***** NDA143 KA4NDE3TA3 ti4=a2 kwa'1an(1)=e1 i1nda43 HYP: TAN3 ka3ma2 ******* XA4ÑU14=NI42 yo'4o4 **** JA13TA3=RA2 SU3KU4=RA2 xa'1a4 tu1xi42 XA'1A4=E2 xa'1a4=e2 TAN3 KA4A4 LU3 NDE4TA3 ti4=a2 kwa'1an(1)=e1 i1nda43 Eval: S D S D S S I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ja143 ja1 ni1-nu3u3 i3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 sa14-nu3u3=ra2 i3ni(2)=a2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ti4=a2 XI4KA(3)=E2 nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=e2 XI4KA(3)=E3 HYP: tan3 ja143 ja1 ni1-nu3u3 i3ni2 ku4u4 ba(3)=e2 sa14-nu3u3=ra2 i3ni(2)=a2 ndi4 nda143 ka4nde3ta3 ti4=a2 XI'4I(4)=E2 nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=e2 XI4KA(3)=E2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ko14o3 na1 ku4chun3 ja3 ba3 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 kan4 ***** HYP: ko14o3 na1 ku4chun3 ja3 ba3 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 kan4 KU4U4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=on4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 nda143 LE3NGU3 nda'3a(4)=on4 LE3NGU3 xa'1a(4)=on4 ki13xa2a(2)=on4 HYP: nda143 kwe'4e1 ka4a(4)=on4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 nda143 MOLINGU nda'3a(4)=on4 LE4KU2 xa'1a(4)=on4 ki13xa2a(2)=on4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho yoloxÓchitl Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 1 REF: tan3 ni1-ya'1a3 ba3=ri4 nu14u3 i3tu2 TA1 ta1 mi3i4 **** ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ni1-ya'1a3=ri4 nu14u3 i3tu2 HYP: tan3 ni1-ya'1a3 ba3=ri4 nu14u3 i3tu2 *** ta1 mi3i4 NDI4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ni1-ya'1a3=ri4 nu14u3 i3tu2 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 JA3TA4=2 ya1kan3 u1bi1 yu1u4 ta4ta4 HYP: tan3 JA3TA4 ya1kan3 u1bi1 yu1u4 ta4ta4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tan3 ta1 CHI4ÑU3 KU4U4=RA2 YO3O3 ji4ni2=o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 kwa1chi3 ji'4in4 nda'3a4 ba3 ta1 Ña1a4 KI4XA2A2 kwa1chi3 TIN3 HYP: tan3 ta1 ******** CHI4ÑU3=RA2 YO'4O4 ji4ni2=o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 kwa1chi3 ji'4in4 nda'3a4 ba3 ta1 Ña1a4 I4XA3 kwa1chi3 NDI4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: xa1a1=ra1 kan4 su3 *********** KI4XIN1=LU3=NA2 na1 kwi'4na4 i4nde4e4=na2 i3kan4 ya1kan3 HYP: xa1a1=ra1 kan4 su3 KI4XIN1=LU3 NA1 na1 kwi'4na4 i4nde4e4=na2 i3kan4 ya1kan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yu1u4 ta4ta4 kan4 xa'4a13=e2 Ñu'3u2 NDI4 sa1a3 ka'4nu3 ja4ta(2)=e2 Ñu'3u2 Ñu'3u2 ndi4 ya1kan3 HYP: yu1u4 ta4ta4 kan4 xa'4a13=e2 Ñu'3u2 NDA'3A4 sa1a3 ka'4nu3 ja4ta(2)=e2 Ñu'3u2 Ñu'3u2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: KI3NI3 ka4a4 nu14u(3)=a2 TAN42 TAN42 KA4A4 nu14u3 nu14u3 Ñu'1u3 ka4a4 nu14u(3)=a2 nu14u3 ya1 na'14a1 ka4a4 NU14U(3)=A2 HYP: KI3NI2 ka4a4 nu14u(3)=a2 ***** ***** TAN3 nu14u3 nu14u3 Ñu'1u3 ka4a4 nu14u(3)=a2 nu14u3 ya1 na'14a1 ka4a4 NU14U(3)=A3 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: i3kan4 xa1a1=ra1 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 mi4i4 xi4xi1 Ñu'3u2 kan4 ji'4in4 i3in3 **** KA4BA1=RA1 tan3 i3in3 si4 KA4YU3 ka4yu3 ku4u4 **** XI4KA4BA13 i3in4 HYP: i3kan4 xa1a1=ra1 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 mi4i4 xi4xi1 Ñu'3u2 kan4 ji'4in4 i3in3 KAN4 BA3=RA2 tan3 i3in3 si4 KA4I2 ka4yu3 ku4u4 RAN4 XI4KA3BA1 i3in4 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: ja143 I4XI'14NI3 nda'3a4=ra2 nu14u3=ra2 KU4NI2 KU1SUN1=LU3=RA2 NDA13KU'1UN3 I3NI2=RA1 HYP: ja143 I1-XI'3I3 nda'3a4=ra2 nu14u3=ra2 KU4NU1SUN1=LU3 TAN3 NDA1 KU3NI3=RA3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xa'1a3 cuenta ndi4 HYP: i3kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xa'1a3 cuenta ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndio4si2 ndi4 ji4to3 BA(3)=E2 kan4 ji'4in4 yu'1u1 KU4U(4)=2 ta1 nda'4bi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 BA3 i1nda43 HYP: ndio4si2 ndi4 ji4to3 YA1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 KU4U4 ta1 nda'4bi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 *** i1nda43 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu3kun2 che4e13 ya1kan3 ti4 ndi4so3 nda13-xa2a2 ji'4in4=ra2 NU13U3=RA2 nda1 be'3e3=ra2 i1nda43 HYP: yu3kun2 che4e13 ya1kan3 ti4 ndi4so3 nda13-xa2a2 ji'4in4=ra2 NU14U3=RA3 nda1 be'3e3=ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 chi1tun3=ra2 ndi4 a1su3 ja1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU4U4 ta1 ji4ni2 ba3 ji'4in4 ta1 ka1a3 ya1 chi1tun3=ra3 HYP: ya1 chi1tun3=ra2 ndi4 a1su3 ja1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ***** ta1 ji4ni2 ba3 ji'4in4 ta1 ka1a3 ya1 chi1tun3=ra3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 KA1 ba3 ji1ndi1ki4 ja1na1 ta1 KA1A3 tan3 tan3 yo4o4 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ba3 ku4u4=ri4 JI'4IN4 YO4O4 bi3tin3 ndi4 NDA13NDO3O3 KWA'1A4=RI4 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 kwa'1a4 JA3 ba3 ji1ndi1ki4 ja1na1 ta1 KAN4 tan3 tan3 yo4o4 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ba3 ku4u4=ri4 ******* JI'4IN(4)=O4 bi3tin3 ndi4 NDA1 NDU3-KWA'1A4=RI4 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: i3kan4 i3nga2 ki1bi4 xa1a(1)=e1 YA1 YA1 chi4Ñu3 kan4 ****** NDA4KA1TU'4UN(4)=A2=RA1 HYP: i3kan4 i3nga2 ki1bi4 xa1a(1)=e1 ÑA1 ÑA1 chi4Ñu3 kan4 SA4KA2 TA1AN4=RA3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 yo'4o1 ji4ni2=un4 sa3kan4 ta1 xu13xa3 KU4U4 BA(3)=ON4 ndi4 ji1ni(4)=un4 ba143 ba'1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 tu3ku3 ba3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 HYP: na4 yo'4o1 ji4ni2=un4 sa3kan4 ta1 xu13xa3 ***** KU4U(4)=UN4 ndi4 ji1ni(4)=un4 ba143 ba'1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 tu3ku3 ba3 ji'4in(4)=a2 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2=RA1 ja143 ka'4an2 tu3ku3 ba3=ra2 nda13-ndu3ku4 I3NI2 tu3ku3=ra2 CHI3ÑU3 A3SA3=RA2 ji'4in(4)=a2 lu3u3 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1=RA1 ja143 ka'4an2 tu3ku3 ba3=ra2 nda13-ndu3ku4 NI3 tu3ku3=ra2 ******** CHI13XA2=RA1 ji'4in(4)=a2 lu3u3 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: su14u3 i3xi4=ri4 *************** NI4-XI4KO3TA1 ka1a3 ndi4 i4yo2 mi4i4 ja'1an1 ba3 ta1 ka1a3 ke13-ba'1a3=ra2 tan3 YU'1U1 i13xa3 ki'4bi3=ra2 yu'1u1 HYP: su14u3 i3xi4=ri4 NI4-XI14KO(3)=2 TA1 ka1a3 ndi4 i4yo2 mi4i4 ja'1an1 ba3 ta1 ka1a3 ke13-ba'1a3=ra2 tan3 ****** i13xa3 ki'4bi3=ra2 yu'1u1 Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja143 ndi13-ki'3in3 ba(3)=e2 ja143 ni1-sa3ka4=ra2 ji1ni4=a2 lu3u3 KAN4 an4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i4yo2 HYP: ja143 ndi13-ki'3in3 ba(3)=e2 ja143 ni1-sa3ka4=ra2 ji1ni4=a2 lu3u3 ÑA1A4 an4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 i4ndu'3u4 BA(3)=E3 NI14-CHI3KA2 tu3=ra(2)=e2 sa4-tu3u4=ra(2)=e2 KU'1UN(1)=A1 ta1kwi42 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ndo1o3=a2 I4NDU'3U4=A2 yu'3u4 ta1kwi42 kan4 HYP: tan3 i4ndu'3u4 BA(3)=E2 NI14-CHI'3I(3)=A2 tu3=ra(2)=e2 sa4-tu3u4=ra(2)=e2 KWA'1AN1 ta1kwi42 ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ndo1o3=a2 NDO'4O(4)=A2 yu'3u4 ta1kwi42 kan4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 ba1xi3 KI'13IN3=RA(2)=E2 ndo13ko3o4=ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ka3chi2 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 sa3kan4 ba1xi3 NDI13-KI'3IN3=RA(2)=E2 ndo13ko3o4=ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: SA13 ja143 nda13-chi3ka2 ba3 nda13-nde1ta3 ba(3)=e2 pasto KI'4BI3 tan3 ti13in3=ra2 nda1a4 tan3 sa13ka4na3=ra2 MA'14ÑU3 ta1kwi42 kwa'1an1 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: TAN3 ja143 nda13-chi3ka2 ba3 nda13-nde1ta3 ba(3)=e2 pasto KI1BI4 tan3 ti13in3=ra2 nda1a4 tan3 sa13ka4na3=ra2 MA4ÑU3 ta1kwi42 kwa'1an1 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: a1chi1 ndi4 ji14ni2 NI3 ji14ni2 bi4=na2 na4tu2 ja1na1 bi4 na1 bi4ka3 ku4u4=ri4 A1CHI1 ndi4 i4yo2 ki'4bi3 mi3i4=ri4 sa3kan4 ti4 HYP: a1chi1 ndi4 ji14ni2 *** ji14ni2 bi4=na2 na4tu2 ja1na1 bi4 na1 bi4ka3 ku4u4=ri4 ****** ndi4 i4yo2 ki'4bi3 mi3i4=ri4 sa3kan4 ti4 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2 mi3i4=ra2 sa3kan4 ti4 xi4ka3=ra2 tan3 lu14u3 se'1e3=ra2 HYP: i4yo2 mi3i4=ra2 sa3kan4 ti4 xi4ka3=ra2 tan3 lu14u3 se'1e3=ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: NDU3 ndu14-ku3ni2=na1 na4 yu3ba4=na2 KU4U(4)=E4 yu3ba4 si'3i4=na2 ku4u(4)=e4 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 I4NDU'3U4 JI'4IN4=RA3 HYP: **** ndu14-ku3ni2=na1 na4 yu3ba4=na2 BA(3)=E3 yu3ba4 si'3i4=na2 ku4u(4)=e4 NA4 i3ta2an2 i3sa42 ka4chi2=ra1 so'3o3 ************* ÑA4 NDE4E4=RA3 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ** I3NDA14=E2 ndi4 KU14XI(3)=2 ndu3xi4 ka1a3 ndi4 HYP: UM NDA4A(2)=E2 ndi4 KU14XI2 ndu3xi4 ka1a3 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** ya1kan3 na4 na4 ji'4in4 YU'1U1 ki'1bi(3)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: KU3 ya1kan3 na4 na4 ji'4in4 YU1U4 ki'1bi(3)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda143 i3nda14=e2 ndi4 na4 a3sa(3)=e4 tratu ndi4 ya1 NDU4TA'3AN2 ji'4in(4)=2 ndi4 ku'14un1 nda'3a(4)=on4=a2 na4tu2 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 i4ndu'3u4 yu'1u1 ji1ni4=a3 HYP: nda143 i3nda14=e2 ndi4 na4 a3sa(3)=e4 tratu ndi4 ya1 KU3-TU4TA'3AN2 ji'4in(4)=2 ndi4 ku'14un1 nda'3a(4)=on4=a2 na4tu2 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 i4ndu'3u4 yu'1u1 ji1ni4=a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ta1tan4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 sa4-nda'3a2=on4 na1 ku'4u2 mi4i4 ku'1un(1)=un4 HYP: ka4chi2 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ta1tan4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 sa4-nda'3a2=on4 na1 ku'4u2 mi4i4 ku'1un(1)=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: i3kan4 ni1-ki'3in(3)=a2 tan3 **** ni1-ki'3in(3)=a2 Ña'1a3 kan4 tan3 ni1- NI1-TA3AN4=E2 ta1kwi42 si4i24=a2 ti1xin3 Ña'1a3 **** tan3 HYP: i3kan4 ni1-ki'3in(3)=a2 tan3 NI1- ni1-ki'3in(3)=a2 Ña'1a3 kan4 tan3 ni1- NI1-TA3AN(4)=EN4 ta1kwi42 si4i24=a2 ti1xin3 Ña'1a3 KAN4 tan3 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ja143 ni1-ki'1bi3=ra2 tan3 sa13ka4=ra2 ki'13in3=ra2 pa4chi'4i2 ta1kwi42 si4i24 kan4 tan3 sa13ka4=ra2 te'1e4 ****** NU14U(3)=AN4 tan3 HYP: ja143 ni1-ki'1bi3=ra2 tan3 sa13ka4=ra2 ki'13in3=ra2 pa4chi'4i2 ta1kwi42 si4i24 kan4 tan3 sa13ka4=ra2 te'1e4 NU14U3 KAN4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: i3kan4 JA14-NDA3-NDI3KO4=NA2=RA1 i3kan4 cha'14bi3=na2=ra1 ta1 JA1 ni1-ke3-ba'1a3 ku4u4 ba3=ra2 JI'4IN4 XU'14UN4 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 JA13-NDI3KO4=NA2=RA1 i3kan4 cha'14bi3=na2=ra1 ta1 *** ni1-ke3-ba'1a3 ku4u4 ba3=ra2 ******* JI'4IN4XU'14UN4 kwa'1an1=ra1 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda143 i3nda14=e2 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 ka4a4 NDI4 CHIU3UN3 i4xa3=ra2 ndi4 HYP: nda143 i3nda14=e2 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 ka4a4 **** CHI4ÑU3 i4xa3=ra2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko3o3 na'3a4=ra2 yu14bi4 tan3 sien4tu2 ya'4a13 ti4 kwi1ya1 ni1-ka'1an1=ra1 u1bi1 u1ni1 sien4tu2 KA1A3 kwi1ya1 ni1-ka'1an1=ra1 ko3o3=ra2 kwi4ti1=ni42 tiem4pu2 ba42 kan4 HYP: ko3o3 na'3a4=ra2 yu14bi4 tan3 sien4tu2 ya'4a13 ti4 kwi1ya1 ni1-ka'1an1=ra1 u1bi1 u1ni1 sien4tu2 KAN4 kwi1ya1 ni1-ka'1an1=ra1 ko3o3=ra2 kwi4ti1=ni42 tiem4pu2 ba42 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi1ka3=ra2 nda1 na1 xi3yo3 yu14bi4 ba1xi3 ja1ta4=ra2 HYP: i3kan4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi1ka3=ra2 nda1 na1 xi3yo3 yu14bi4 ba1xi3 ja1ta4=ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: amigu ndi4 ya1kan3 ta1 JA1 ki3xi3 ku4u4 ta1 kan4 JA1TA4=RA3 HYP: amigu ndi4 ya1kan3 ta1 *** ki3xi3 ku4u4 ta1 kan4 JA13TA4=RA3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: yu'1u1 ku4u4=ra2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 yu'1u1 ku4u4 amigu=un4 ka4chi2 ka4chi2 ta'3an2 *** ta1 ******** *** NDU13KU4=NA2 CHA'14BI3=NA2 kan4 ndo1o3 ya1 NDA'4BI3 NU14U3=RA3 HYP: yu'1u1 ku4u4=ra2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 yu'1u1 ku4u4 amigu=un4 ka4chi2 ka4chi2 ta'3an2 TA1 ta1 NDU13KU4 NA1 CHA'14BI3 NA1 kan4 ndo1o3 ya1 NDA'4BI2=NDO4 KU4U4=RA3 Eval: I I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su14u3 bi4 yo'4o1 su14u3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ko14o3=ra2 tan3 HYP: su14u3 bi4 yo'4o1 su14u3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ko14o3=ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kum3pa4ri2 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 HYP: kum3pa4ri2 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: na4 chi3ndu'4u4 ba'1a3 ku3ma4ri2 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ku'1un1 kwa'1a4 *** *** TI1KA3SUN2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 i3chi4 ka4ni24 ba42 HYP: na4 chi3ndu'4u4 ba'1a3 ku3ma4ri2 is1ta4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ku'1un1 kwa'1a4 TI4 BA3 A3SA(3)=2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 i3chi4 ka4ni24 ba42 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 kum3pa4ri2=ra1 YA1 ba'14a4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 chi1tun3=ra2 ndi4 HYP: tan3 kum3pa4ri2=ra1 NDI4 ba'14a4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 chi1tun3=ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ba'14a4 ya1 chi1tun3 NDI'3I3 ja4chiu4un4 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ta1 bi4ka3 kwa'1an1=ra1 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 tan3 HYP: ya1 ba'14a4 ya1 chi1tun3 NDI4 ja4chiu4un4 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ta1 bi4ka3 kwa'1an1=ra1 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ni1-ku3-kwa4a24 ba(3)=e2 nda'4bi2 ndi4 nda143 nda143 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ni1-ku3-kwa4a24 ba(3)=e2 nda'4bi2 ndi4 nda143 nda143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ka'4an(2)=e2 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ya1 nda3-tu1u3 nu14u3 ba42 ki'4in(4)=a2 yu1ku1 JA'4NU(1)=A1 yu1ku1 tan3 NDI4KWE'3E2 tu3ku(3)=a2 nu14u(3)=a2 NDI4KWE'3E(2)=A2 nu14u(3)=a2 **** NDI4KWE'3E(2)=A2 nu14u(3)=a2 ji'4in4 yu1ku1 kan4 TAN3 ji4ta1 yu1ku1 HYP: ka'4an(2)=e2 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ya1 nda3-tu1u3 nu14u3 ba42 ki'4in(4)=a2 yu1ku1 JA'4NDA2 yu1ku1 tan3 NDI4KWE'1E1 tu3ku(3)=a2 nu14u(3)=a2 NDI4KWE'3E2 nu14u(3)=a2 NDI4 KWE'3E2 nu14u(3)=a2 ji'4in4 yu1ku1 kan4 **** ji4ta1 yu1ku1 Eval: S S S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NA4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i4yo2 i3in3 i3in3 na1 nda'4bi2 ndo'4o4 TU14U3 nu14u3=na3 HYP: AN4 ndi3xa3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i4yo2 i3in3 i3in3 na1 nda'4bi2 ndo'4o4 TU14U2 nu14u3=na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ya1 kan4 ndi4 UTA ke13-ba'1a3=ra2 ji'4in4 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ke13-ba'1a3=ra2 JI'4IN4 i3in3 ki1bi4 sa3kan4 JA'1AN1 xi14ko3=ra2 yu1ku1 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ya1 kan4 ndi4 BUTA ke13-ba'1a3=ra2 ji'4in4 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ke13-ba'1a3=ra2 ******* i3in3 ki1bi4 sa3kan4 JA143 xi14ko3=ra2 yu1ku1 **** Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: su14u3 xu'14un4 ku4chun3 bi4 ba42 ni4-ki'3in(3)=un4 ka1a3 ka4chi2 HYP: su14u3 xu'14un4 ku4chun3 bi4 ba42 ni4-ki'3in(3)=un4 ka1a3 ka4chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i4yo2 ni3na3 na1 ni3na3 na1 ba'1a3 kan4 ku4u4 NDI'3I3 NA1 ni1- na1 i4yo2 na1 nda'4bi2 TU14U3 nu14u3 i1nda43 HYP: i4yo2 ni3na3 na1 ni3na3 na1 ba'1a3 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3=NA2 ni1- na1 i4yo2 na1 nda'4bi2 NI1-TU1U3 nu14u3 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 YA1KAN3 ni1- tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ra1 kan4 ndi4 nda13-xa2a2 ba3 ta1 kan4 ndi4 nda4ka1tu'4un4 KU3MA4RI2=RA1=RA1 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 YA1 ni1- tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ra1 kan4 ndi4 nda13-xa2a2 ba3 ta1 kan4 ndi4 nda4ka1tu'4un4 KU3MA4RI2=RA1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: kum3pa4ri2=o4 ndi4 ta1 ba'14a4 chi4chi3 ku4u4 ta1 ka1a3 na4 YO'4O1 JI4NI2=UN4 SA3KAN4 ndio4si2 nda3-ka'3an(4)=e4 ndi4 HYP: kum3pa4ri2=o4 ndi4 ta1 ba'14a4 chi4chi3 ku4u4 ta1 ka1a3 na4 ****** I4YO2 I3NI2=UN4 ndio4si2 nda3-ka'3an(4)=e4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ba143 NDO4KO3O4 nda'3a4 ta1 kan4 yo4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 ÑA4 I4NDU'3U4 ji'4in4=ra3 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ba143 NDO'4O4 nda'3a4 ta1 kan4 yo4o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ******* JI'4IN(4)=AN4 I4NDU'3U(4)=AN4 ji'4in4=ra3 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndo13ko3o4=ra2 yu'1u1 nu14u3 ki3ti4 na'14a1 kan4 tan3 i3tun4 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 HYP: ndo13ko3o4=ra2 yu'1u1 nu14u3 ki3ti4 na'14a1 kan4 tan3 i3tun4 kan4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: xa1a1 ba3 kum3pa4ri2=ra1 i3nga2 ki1bi4 i3kan4 ja143 ka'4an2=ra1 ji'4in4 KUM3PA4RI2=RA1 NDI4 HYP: xa1a1 ba3 kum3pa4ri2=ra1 i3nga2 ki1bi4 i3kan4 ja143 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ************** KUM3PA4RA2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: JI14TA3=RA2 pistola tan3 ka13ni3=ra2 KA'13NDI2 tan3 tan3 NI1- KA13NI3=RA2 ndi1ka(3)=en4 SO'3O3 KWA'1AN(1)=EN4 Ñu'3u4 ndi1ku1nda42 HYP: JI4TA3=RA2 pistola tan3 ka13ni3=ra2 KA'4NDI2 tan3 tan3 **** NI1-KA3NI3=RA2 ndi1ka(3)=en4 ****** KWA'1AN1 Ñu'3u4 ndi1ku1nda42 Eval: S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 lu14u3=ni42 xu'14un4 ta3ba4 tun4 ka1a3 NDI4 A4 lu3u3 ya'1bi3 Ánima HYP: tun4 ka1a3 ndi4 lu14u3=ni42 xu'14un4 ta3ba4 tun4 ka1a3 **** AN4 lu3u3 ya'1bi3 Ánima Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: uta ja143 nda13-xa2a2=ra1 tan3 HYP: uta ja143 nda13-xa2a2=ra1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni2 BA(3)=E2 PERIQUITU kan4 ja143 ni1-ya'1a3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni2 BE'3E3 KI14TU3 kan4 ja143 ni1-ya'1a3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3 KWA'1AN1 ba3 pedro mala i3nga2 Ñu3u2 xi4ka3 TA1 KAN4 HYP: i3kan4 ni1-ya'1a3 ba3 KA'1AN1 ba3 pedro mala i3nga2 Ñu3u2 xi4ka3 *** TAN3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 1 REF: ya1kan3 ************ KA3XI(4)=O4 nda4a2 KA(1)=E1 NDA143 tia1ka4 KA1A3 ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 HYP: ya1kan3 KA3XI(4)=UN4 NDA4A2=YU1 nda4a2 ******** ****** tia1ka4 ***** ku4u4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi(3)=o4 Eval: I S D D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ku4ni2 KU14NI2=AN4 TAN3 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2=Ña4 sa14-nu3u3 BA(3)=EN4 tia1ka4 tan3 CHIO'1O4 tia1ka4 xi13xi3=na3 HYP: ku4ni2 KU14NI(2)=A2 KAN4 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2=Ña4 sa14-nu3u3 BA3 tia1ka4 tan3 NI1-CHIO'1O4 tia1ka4 xi13xi3=na3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: KA3NDU'4U(4)=UN4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 NDA3-CHI3KA(2)=E2 cuaresma I3NI2=UN4 sa3kan4 ndi4 YA'1A3=2 KU'1UN(1)=I1 HYP: KA3NDU'4U4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 NDA3-CHI2 cuaresma JI1NI(4)=UN4 sa3kan4 ndi4 YA'1A3 KWA'1AN(1)=E1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: NA1 nu4u4=ni42 I4XI4KO3=NDO4 JA4TA24=NDO4=RI4 HYP: *** nu4u4=ni42 NI1-XI14KO3=NDU3 JA3TA4=NDO4=RI4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ndi13-kwi3so3=ra2 so'1o3=ri4 ndi13-kwi3so3=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 *** NDA13-TA3AN4=RA2=RI4 nu14u3 ndo'1yo3 nu14u3 nda'1yu1 **** HYP: ndi13-kwi3so3=ra2 so'1o3=ri4 ndi13-kwi3so3=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 JA1 TA3AN4=RA(2)=E2 nu14u3 ndo'1yo3 nu14u3 nda'1yu1 KAN4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: *** PEDRITU SA4-NU1MI(4)=UN4 ndi4 ya1kan3 NI1-SA'1BI3 ba3 KI3NI2 kwa'1an1=ri4 nu14u3 nda'1yu1 HYP: TA1 DERITU SA4-NA3MI4 ndi4 ya1kan3 NI1-SA'1BI4 ba3 KI3NI3 kwa'1an1=ri4 nu14u3 nda'1yu1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: um ndi4 kwen4tu2 BA3TA4 BA42 ÑA1A4 SA4-NU1MI4=NDO4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4=ndo4 NDA'3A4=2 sa3kan4 **** NDI4KU'1UN1=NDU1 HYP: um ndi4 kwen4tu2 ****** **** JA1TA4 SA14-NU1MI4=NDO4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4=ndo4 NDA'3A4 sa3kan4 NDI4 KU'1UN1=NDO4 Eval: D D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: PATRÓN=RA1 su14u3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 KAN4 NDI4 pala ba3 ku4ni2 patrÓn tan3 HYP: TA13TA'4AN4=RA2 su14u3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 **** ÑA1A4 pala ba3 ku4ni2 patrÓn tan3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: YA1 KAN4 i13xa3 ki'4bi3=ra2 patrona tan3 nda1 u1bi1 ta'4an2 si1si'4i2=an4 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: *** JA143 i13xa3 ki'4bi3=ra2 patrona tan3 nda1 u1bi1 ta'4an2 si1si'4i2=an4 tan3 ni1-ya'1a3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: patrÓn=ra1 su'1ma4 I3NDA14 i3nda14=ri4 tan3 ji14ta3=ra2 su3 HYP: patrÓn=ra1 su'1ma4 NDA143 i3nda14=ri4 tan3 ji14ta3=ra2 su3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ta1kwi42 nda3yu4 ja13xi4=ra2 Ña'1a3 JA13XI4=RA2 TAN3 ji1ni4 yu3ba4 ba3=ra2 nda3yu4 ji1ni4 YU3BA4 BA3=RA2 xi'13i3 xi13xi3=ra2 kan4 HYP: ta1kwi42 nda3yu4 ja13xi4=ra2 Ña'1a3 *********** XI'4I4=RA2 ji1ni4 yu3ba4 ba3=ra2 nda3yu4 ji1ni4 ****** YU3BA4=RA2 xi'13i3 xi13xi3=ra2 kan4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NDI3 ndu3-ba'1a3 i3ni2=ra1 ku3tu4 i3ni2=ra1 ja143 JA1 HYP: NDI'13I3 ndu3-ba'1a3 i3ni2=ra1 ku3tu4 i3ni2=ra1 ja143 JA143 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 JA'1AN1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 san pedru ndi4 NDA1 ja1 i3kan4 ja1 GLORIA ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 ******* ka'1an1=ra1 ji'4in4 san pedru ndi4 TA1 ja1 i3kan4 ja1 LURE ya'4a13=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NI3 ba14sa3 ka1 ndi4 nda143 LLAVI kwe4nda2 san pedru ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 JI'4IN4 san pedru HYP: *** ba14sa3 ka1 ndi4 nda143 YA3BI2 kwe4nda2 san pedru ja13si4ki24=ra2 ji'4in4 UN4 san pedru Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tan3 ni1-ndi'3i3 ka4chi2=na1 ya1 kan4 BA3 ku4u4 kwen4tu2 ja'1a4 pedro mala HYP: tan3 ni1-ndi'3i3 ka4chi2=na1 ya1 kan4 *** ku4u4 kwen4tu2 ja'1a4 pedro mala Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: victorino ramos DE yoloxÓchitl TENGO cuarenta y ocho aÑos HYP: victorino ramos ** yoloxÓchitl TAENGO cuarenta y ocho aÑos Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 so'3o3 i4yo(2)=a2 kan4 ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 **** ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 so'3o3 i4yo(2)=a2 kan4 ya1kan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra2 TIN3 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 **** NI1-KI1XIN1=RA1 xa14ni2=ra1 i13xa3 san antoniu ndi4 HYP: ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 NI1- KI1XIN1=RA1 xa14ni2=ra1 i13xa3 san antoniu ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ********* NDU3-YO4KO(1)=A1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ta1 ÑA1A4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: I4NDU'3U4 YO4KO(1)=A1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ta1 KAN4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: BE'3E3 ya3ta4 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 i3tun4 i4ndu'3u4=ra2 JA143 HYP: TAN3 ya3ta4 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 i3tun4 i4ndu'3u4=ra2 SA3KAN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: chi13ndu'4u4 mi3i4=ra2 ku'3ba2 sa1a3 KO3O3 be'3e3=ra2 ku4ni2=ra1 TAN3 JA143 ni1-tu1u3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 ja143 HYP: chi13ndu'4u4 mi3i4=ra2 ku'3ba2 sa1a3 KU3U3 be'3e3=ra2 ku4ni2=ra1 **** SA4- ni1-tu1u3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 ja143 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ja143 i1xa43 na1 bi4ka3 ta'4an4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4kun2 NI'4I4=RA2 cuenta ji'4in4 tan3 tan3 na1 nda'4bi2 ndi4 ba14sa3 KA1 HYP: ja143 i1xa43 na1 bi4ka3 ta'4an4 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4kun2 NI4KA1 cuenta ji'4in4 tan3 tan3 na1 nda'4bi2 ndi4 ba14sa3 *** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: i3kan4 ja143 ni1- ja143 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 TI13IN3 NA1 na1 nda4chi4Ñu3 kwe4nda2=ra1 i4yo2 na1 nda4a2 be'3e3 ta1 Ña1a4 **** ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ja143 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 ******* TI3IN3=NA2 na1 nda4chi4Ñu3 kwe4nda2=ra1 i4yo2 na1 nda4a2 be'3e3 ta1 Ña1a4 NDA1 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 tan3 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: su14u3 ta1 bi4ka3 ta'4an(4)=on4 KU4U4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 TA13XI(3)=A2 nda'3a(4)=on4 HYP: su14u3 ta1 bi4ka3 ta'4an(4)=on4 ***** yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 TA3XI(3)=A2 nda'3a(4)=on4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 tu4u2=yu1 ndi4 ya1 ni1-xi1kan(1)=on4 ba42 xa4ku(3)=un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 O4RA2 xa4ku(3)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 XI4KAN1=ON4=A2 ba'1a3 tan3 HYP: tan3 tu4u2=yu1 ndi4 ya1 ni1-xi1kan(1)=on4 ba42 xa4ku(3)=un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 KU4U4=RA2 xa4ku(3)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 XI4KAN4=2 ba'1a3 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i3kan4 TI4 BA3 I1XA14A3 NI1-KU3-TU'1BA3=2 ran4 i3kan4 tin3 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 NDI4 BA42 I1XA43 NI1-KU3-TU'1BA3 ran4 i3kan4 tin3 i3kan4 ja143 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3ta2 yo'3o4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 i3ta2 ba'1a3 KAN4 ji'4in4=na3 HYP: i3ta2 yo'3o4 kwa'1an1 candela kwa'1an1 i3ta2 ba'1a3 **** ji'4in4=na3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ni3 ndi1xan4 KA(1)=E1 ko14o3 ndi4 ************** KI13NDA2A2=NA1 NDI1XAN4 KI13NDA2A2=NA1 ndi'13i3 ba3 HYP: ni3 ndi1xan4 KA1 ko14o3 ndi4 NI1-NDA3A3=NA2 NDI1XIN3 NDA13A3=NA2 TAN3 ndi'13i3 ba3 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na1 Ña1a4 sa4-ndi'1i3=na2 tin3 HYP: na1 Ña1a4 sa4-ndi'1i3=na2 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1chi1 ka1 ran4 tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 concordia HYP: a1chi1 ka1 ran4 tan3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ka1 ndi4 ya14tin3 ku4u4 concordia Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 3 1 REF: ******** CONCORDIA TIN3 nda1 COAPINOLA ya14tin3 BA42 KAN4 nda143 SA3KAN4 TAN3 NDU3TO'3NI(3)=O4 TU3TIO4O24 kan4 bi4 BA42 KAN4 HYP: CONCOLIA NDI4 YA1KAN3 nda1 COPINOLA ya14tin3 **** **** nda143 KA4 NDA3NDO3O3TO3 NDI4 TUPIO kan4 bi4 **** BA43 Eval: I S S S D D S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 3 0 REF: carru TU3 KWA'1AN1 tu3 NDU'1U1 BA3 o4ra2 NDA4-NDI3KO4=NDU2 HYP: carru *** ******** tu3 ******* KWA'1AN1=NDU1 o4ra2 NDA3-NDI3KO4=NDU2 Eval: D D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1-ku3ni2=na1 ndi4 na1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 ku4u4=ndu2 tan42 i4yo2=ndu1 HYP: ni1-ku3ni2=na1 ndi4 na1 ya'1a3 be'3e3 ka3a2 ku4u4=ndu2 tan42 i4yo2=ndu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: xa'1a4=e2 ******* KAN4 ni1-ke3ta(3)=e2 ran4 na'3a4 ni14-ka'1an(1)=e1 ******* JI'4IN4=NDU3 sa3kan4 ku4u4 I13XA3 invitar tu3ku3=na2 ndu'1u1 JA'1AN1=NDU1 TI13BI2=NDU1 HYP: xa'1a4=e2 SA3KAN4 NDI4 ni1-ke3ta(3)=e2 ran4 na'3a4 ni14-ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 TAN3 sa3kan4 ku4u4 XA1A1 invitar tu3ku3=na2 ndu'1u1 SANTUTI4 TAN3 Eval: I S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: NDA4TU3 U'4UN3 na1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 ba3=na2 ran4 na1 KWE4E2 NA1 ki4xin1=na1 TA1 JA4-NDO3TO3 TA'4AN4 BA1XI3 TAN3 HYP: NDA3-TU1U3 NA1 na1 i4nde4e4 xi'4i4 ti4 ku4u4 ba3=na2 ran4 na1 ****** KWE4E2=NA1 ki4xin1=na1 *** TAN3 JA4-NDO3O3 TU3TA'4AN4 BA1XI3=NA3 Eval: S S D S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 tan3 SA4-KA3KA3=RA2 i3ki4 ji'4in4 TA'4AN4 mi3i4 BA3=RA3 nda4-kwi3in3=ra2 ja'1a4 ***** ********* HYP: ya1 kan4 ku4u4 tan3 NDA4KA3=RA2 i3ki4 ji'4in4 TA4 mi3i4 BA3=RA2 nda4-kwi3in3=ra2 ja'1a4 TAN42 I3IN3=RA3 Eval: S S S I I id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** KO14O3=NA2 TA'4AN2 ka3chi2=o4 ku3si4ki24 BI4=NA2 NDU'1U1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 NA1 TAN42 ka3chi2=o4 ku3si4ki24 ******* BI4=NA2=NDU1 ndi4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 1 REF: *** I3NGA2 CHI4CHI3 XA'1AN1 tu3ku3=ndu2 ya1kan3 ARCELIA KI13XA2A2=NDU1 NDI4 HYP: YA1 KAN4 NDI4CHI2 KA'1AN1 tu3ku3=ndu2 ya1kan3 CELIA XA1A1=NDU1 TIN3 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 NDU4-KU3NA4 ye'14e4 *** yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ji14ni2=yu1 xa'1a4 tu1ni4ni2 *** ÑA1A4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 KAN4 HYP: *** yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 NDU4-KU3NA3 ye'14e4 YA1 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ji14ni2=yu1 xa'1a4 tu1ni4ni2 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 TAN3 Eval: D S I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: tu1ni4ni2 TI4IN4 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ran4 A1BE3 kwi14i3 KA3SI3KWE'3E2 ji'4in(4)=un4 AN4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KI'4IN4 NA'3A2 ba3=na2 ku4u4 yo'4o1 tan3 HYP: tu1ni4ni2 NDI'4I4 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ran4 ***** kwi14i3 KA3SI3WE'3E2 ji'4in(4)=un4 *** ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ******* KI3NA'3A2 ba3=na2 ku4u4 yo'4o1 tan3 Eval: S D S D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 2 REF: tan3 ndi4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 xa3ku4 BA3 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 *** ÑA1A4 ko3to3 mi3i4=na2 SA1A3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 NI3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ba143 nda4tu(3)=2 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 KAN4 ya1kan3 ****** HYP: tan3 ndi4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 xa3ku4 BA42 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 ko3to3 mi3i4=na2 ***** a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 NDI4 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ba143 nda4tu(3)=2 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 **** ya1kan3 ÑA1A4 Eval: S I S D S D I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4 ko3to3 mi3i4=na2 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2 na1kwa4chi3 ya1 kan4 ndi4 I13XA3=NA2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 HYP: na4 ko3to3 mi3i4=na2 sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2 na1kwa4chi3 ya1 kan4 ndi4 XA1A1=NA1 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000422) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 7 1 REF: a1chi1 ndi4 ku14ni2 *********** JI4NI2 kwen4tu2 kwa4chi3 ba'1a3 ka'4an4 na1kwa4chi3 i13xa3=na2 sa3kan4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 CHE4E13 ba42 ka1a3 SA14-KA'3AN3=NA2 YU'1U1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 JI3NDO1O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 seÑor ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 A1CHI1 NDI4 KU14NI2 JI4NI2 KWEN4TU2 KWA4CHI3 HYP: a1chi1 ndi4 ku14ni2 JI'4IN(4)=2 I3IN3 kwen4tu2 kwa4chi3 ba'1a3 ka'4an4 na1kwa4chi3 i13xa3=na2 sa3kan4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 I4CHI3 ba42 ka1a3 **************** SA14-KA'3AN2=NA1=YU1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 KI3NDO1O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 seÑor ka'4nu3 ko3o3 ********* ****** **** ******* ****** ******** I3NI2=UN Eval: I S S D S S D D D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 1 REF: ÑA4 LU3U3 ndi4 ba'1a3 KA'4AN(4)=EN4 I13XA(3)=EN4 SA3KAN4 TAN3 ndi4 ba143 ba'1a3 *** i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 HYP: **** ***** ndi4 ba'1a3 ************* KA'4AN2=NI42 I3NI2=YU1 A3SA(3)=2 ndi4 ba143 ba'1a3 BI4 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 Eval: D D D S S S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 XA'1A4=E2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 KA1=E4 nda4a(2)=e2 BA42 ka'1an1=ni42 ka1=e4 a1chi1 ndi4 YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 ran4 ja1 ni1-nda3tu'4un(4)=e4 ja1 ****** i4yo2 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 JI'4IN(4)=A a1chi1 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 BA(3)=E4 nda4a(2)=e2 **** ka'1an1=ni42 ka1=e4 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 nu14u3 ba42 ran4 ja1 ni1-nda3tu'4un(4)=e4 ja1 KI1BI4 i4yo2 ba'1a3 Eval: S S D D S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000444) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: BA143 BA143 nda4tu(3)=2 ni3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ran4 ba143 nda4tu(3)=2 ki3xi3=ndo4 ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 xa'1a4=e2 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ka4a(4)=e2 NI1-KU3U3 na1kwa4chi3 HYP: BA14JA4 BA14JA4 nda4tu(3)=2 ni3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ran4 ba143 nda4tu(3)=2 ki3xi3=ndo4 ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 xa'1a4=e2 I3KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ka4a(4)=e2 NI1-KO3O3 na1kwa4chi3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 0 REF: NDI4 KA'14AN1=NI42 ka1=on4 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 JI4NI2 kwen4tu2 kwa4chi3 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 A4SU3 su14u3 i3in3 santu ku4u4 yu'1u1 ndi4 KA'1AN1 NDA3A2 KA'1AN1 nda3a2=on4 ndio4si2 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 HYP: NDA14(3)=E2 KA'4NI13 ka1=on4 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 NI3 kwen4tu2 kwa4chi3 CHI2 ji'4in(4)=un4 ***** su14u3 i3in3 santu ku4u4 yu'1u1 ndi4 ******* KA1A3 NDA3KA3 nda3a2=on4 ndio4si2 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000480) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: Ña4 SA4- sa4-nda3-xi1nu3 YA1 sa4-kwa'3a3 **** BAN4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a3sa3 tu3 mi3i4=na2 a1chi1 ndi4 HYP: Ña4 **** sa4-nda3-xi1nu3 ÑA1 sa4-kwa'3a3 BA42 AN4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a3sa3 tu3 mi3i4=na2 a1chi1 ndi4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000492) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: YA1 a3sa(3)=en4 tan3 ni1-i3xa3 KI'4BI3 XU4MI(4)=AN4 ji'4in4 yo'4o1 kwa'1an(1)=on4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 KUM3PA4RI2 KU4U4 ta1 nda3ka1tu'4un4=ra2 ndo'4o1 HYP: ÑA'1A3 a3sa(3)=en4 tan3 ni1-i3xa3 ******* KI'4BI3XU4MI(4)=AN4 ji'4in4 yo'4o1 kwa'1an(1)=on4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ********** KUM3PA4RI2=UN4 ta1 nda3ka1tu'4un4=ra2 ndo'4o1 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000510) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ja143 nda143 ya1kan3 ja1 si3ki2 ba42 ku13u3=na2 tan3 si3ki2 sa3kan4 a3sa3=na2 ndi4 kwi4ti1 ba3 tiem4pu2 NDO3KO3O(4)=E4=YA2 ji'4in4=na2 KA4CHI2 RAN4 compadre ¿NDA4A(2)=E2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 HYP: ja143 nda143 ya1kan3 ja1 si3ki2 ba42 ku13u3=na2 tan3 si3ki2 sa3kan4 a3sa3=na2 ndi4 kwi4ti1 ba3 tiem4pu2 NDU3KU(4)=E4=YA2 ji'4in4=na2 ******* KA4CHI2=RA4 compadre NDA4A(2)=E2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: mi4i4 ku'1un1 KA3-TA3NI(3)=2 nu14u(3)=2 xa'1a4 ******** SE'1E3 SA1NA(1)=E1 tan3 **** NDU3-KU3NI3 nu14u(3)=2 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: mi4i4 ku'1un1 NDA3-TA3NI(3)=2 nu14u(3)=2 xa'1a4 SE'1E3=2 SA1NA1 YU'1U1 tan3 NDU3 NI3 nu14u(3)=2 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S I S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000518) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: SO'3O3 BI4 i13xa3 yo'4o1 SO'3O3 bi4 ni1-ku3u3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba'1a3 na3kwi42 ka'4an2=on4 HYP: ****** SU3U3 i13xa3 yo'4o1 SU3U3 bi4 ni1-ku3u3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba'1a3 na3kwi42 ka'4an2=on4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000522) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndu3ku4=ndo4 na1 u1ni1 yo1o4 *** NDO4KO3O4=2 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mi3i4 tu1ni4ni2 i13xa3 nu4mi24 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 ndu3ku4=ndo4 na1 u1ni1 yo1o4 NA4 KO3O3 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mi3i4 tu1ni4ni2 i13xa3 nu4mi24 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ran4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000525) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 sa4-nu1mi4=ndo4 ki3ta'4ni3=ndo4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 NA4 JA1 ni1-ta3nda'3a4=na2 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ko14o3 tu1ni4ni2 ka1 bi4 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 sa4-nu1mi4=ndo4 ki3ta'4ni3=ndo4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 *** NA'4A1 ni1-ta3nda'3a4=na2 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ko14o3 tu1ni4ni2 ka1 bi4 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000531) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 4 0 REF: KO14O(3)=A2 KAN4 ka'4an2=yu1 xa'1a4 TA1 ta4u3ni2 ndi4 YA1KAN3 ko14o(3)=a2 kan4 ku4ni2=yu1 YA1 ku4ni2=yu1 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4=na2 ji'4in4 nda14yu3 ku4ni2=yu1 ya1 Ña1a4 BA42 SA4 HYP: BA'1A3 KA4A4 ka'4an2=yu1 xa'1a4 *** ta4u3ni2 ndi4 ******* ko14o(3)=a2 kan4 ku4ni2=yu1 *** ku4ni2=yu1 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4=na2 ji'4in4 nda14yu3 ku4ni2=yu1 ya1 Ña1a4 **** BA14SA4 Eval: S S D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000546) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: a1be3 YO'4O4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 *** ********** NI1-YA'1A3=NDU3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 NA1 KA1A3TAN3 ni1-ya'1a3=na2 nu14u3 su1tu1 HYP: a1be3 YA'4A13 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 JA1 NI1-YA'1A3 NDO'4O1 tan42 i3in3 tan42 I3IN3=NA2 XA14A3 TAN3 ni1-ya'1a3=na2 nu14u3 su1tu1 Eval: S I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000552) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 NI'4I4 i3chi4 ji'4in(4)=o4 NDO13KO3O4 NA1 yu3ba4 si'3i(4)=o4 XI1I4 is1tan4 yo4o4 ji'4in4 yo4o4 HYP: ya1 ka1a3 ba42 ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 NI3 i3chi4 ji'4in(4)=o4 ********** NDO13KO3O4=NA2 yu3ba4 si'3i(4)=o4 SI'3I4 is1tan4 yo4o4 ji'4in4 yo4o4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000569) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 2 REF: NI1-CHI3KA2=NDO4 FIRMA nu14u3 tu3tu2 ****** ACTA DE MATRIMONIO CIVIL ya1 *** TA13NDA'3A4=NDO4 ndi4 HYP: NI1-XI1KA3=NDO4 JI'4IN4=NA2 nu14u3 tu3tu2 TA4TA2 NI3NA3 U1BI1 MAÑO KI1BI4 ya1 TA1 NDA3KA3TU(3)=UN4 ndi4 Eval: S S I S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000586) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ña1a4 na4 ka'1an1 ka'1an1=na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ndi'3i3 ji'4in(4)=a3 HYP: Ña1a4 na4 ka'1an1 ka'1an1=na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ndi'3i3 ji'4in(4)=a3 Eval: Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 15 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nu14u3 ndia1ma4 nu14u3 ndia1ma4 ta4an24=na(2)=e2 ya1 yu3xan4 ran4 tan3 ndi4 chi4ka2=na1 HYP: nu14u3 ndia1ma4 nu14u3 ndia1ma4 ta4an24=na(2)=e2 ya1 yu3xan4 ran4 tan3 ndi4 chi4ka2=na1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kan4 nda4-sa3ka4=na2 ya1kan3 ndu3chi4 kan4 ji'4in4 i3kin4 kan4 tan3 i3kan4 TAN3 sa4-ndo3-ko3to2=na(1)=e1 HYP: i3kan4 nda4-sa3ka4=na2 ya1kan3 ndu3chi4 kan4 ji'4in4 i3kin4 kan4 tan3 i3kan4 **** sa4-ndo3-ko3to2=na(1)=e1 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 i'4i3 ba42 TA4AN24=NA(3)=E3 HYP: ya1 i'4i3 ba42 TAN3NA(3)=E3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: na4 NA3A4=NI42 TAN3 ta'4bi14 nda'3a4 ba(3)=e2 tan3 jo4nde1e3 is1ta4 tan3 kwa'1an1 JI'4IN4=NA3 an4 ja1 ndi4ko3 tu3=na2 mulinu tan3 KWA'1AN1=NA1 mulinu BA3 HYP: na4 NA3NI2 NA1 ta'4bi14 nda'3a4 ba(3)=e2 tan3 jo4nde1e3 is1ta4 tan3 kwa'1an1 JI'4IN4=NA2 an4 ja1 ndi4ko3 tu3=na2 mulinu tan3 KWA'1AN1=NDU1 mulinu *** Eval: S S S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: chi3ka2=ndu1 is1ta4 chi3ka2=ndu1 sa3kan4 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=na2 ndi4 ndo3ko2o2=na1 tan3 ndo4ko2o2=na1 xi'4i4=na2 cafÉ xi'4i4=na2 tan3 i3kan4 tan3 kwa'1an1 BA3=NA3 HYP: chi3ka2=ndu1 is1ta4 chi3ka2=ndu1 sa3kan4 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=na2 ndi4 ndo3ko2o2=na1 tan3 ndo4ko2o2=na1 xi'4i4=na2 cafÉ xi'4i4=na2 tan3 i3kan4 tan3 kwa'1an1 BA3=NA2 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: a1su3 ni3na3 mi3i4 yu1ku1 TA1KWI4I24 ba3 HYP: a1su3 ni3na3 mi3i4 yu1ku1 TA1KWI42 ba3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: JI'4IN4 yu1ku1 tiu13ma2 kwa4chi3 tu3ku3 chi2 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 HYP: I4 yu1ku1 tiu13ma2 kwa4chi3 tu3ku3 chi2 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: na4 ja1 ba'1a3 NDA13-KA3NDU'4U4=NA2 ba'1a3 ku4ni2=na1 ********* ************ CHI13CHI3=NA2=RA4 i3kan4 tan3 HYP: na4 ja1 ba'1a3 NA1KA3NDU'4U4=NA2 ba'1a3 ku4ni2=na1 TU4U2=NA1 CHI1CHI3=NA2 TAN3 i3kan4 tan3 Eval: S I I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: na4 ni1-xi3kwe1ta3 cuenta ji'4in4 so1o4 I13XA3=NA2 tan3 HYP: na4 ni1-xi3kwe1ta3 cuenta ji'4in4 so1o4 I4XA3=NA2 tan3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ya1kan3 NI1-NDU3XAN3=NI42=YU1 i13xa3=ri4 HYP: ya1kan3 NDU13XAN3=NA(2)=E2 i13xa3=ri4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: TAN3 i4yo2=ri4 ndi4 ba'1a3 XA4XI24=A2 so'1o3=na2 i4xa3 tu3ku3=ri4 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 ****** SO'1O3=NA2 HYP: TAN42 i4yo2=ri4 ndi4 ba'1a3 XA4XI24=A3 so'1o3=na2 i4xa3 tu3ku3=ri4 ta4ba4=ri4 nda3kwa4 SO'3O3 TU3=NA2 Eval: S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 pozo yu1u4 tu3ku3 ta'4bi4 ni1nu1 tu3ku3 HYP: ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ya1kan3 pozo yu1u4 tu3ku3 ta'4bi4 ni1nu1 tu3ku3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3=ri4 ka4chi2=na1 ran4 AN4 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na2 HYP: sa3kan4 i4xa3=ri4 ka4chi2=na1 ran4 BA143 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ji'4in4=na2 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: MM sa3kan4 nda4tu'4un4 ba3=na2 xa'1a4=ri4 HYP: ** sa3kan4 nda4tu'4un4 ba3=na2 xa'1a4=ri4 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: sa4-nu3u3=ri4 se'1e3=na3 ya1 kan4 **** BA3 I4XA3=RI4 chi2 HYP: sa4-nu3u3=ri4 se'1e3=na3 ya1 kan4 BA42 I4XA3 TI4 chi2 Eval: I S S