SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_reduce_reserve_pytorch_mixtec_underlying_reduce_reserve/decode_test_mixtec_underlying_reduce_reserve_decode_mixtec_underlying_reduce_reserve/hyp.wrd.trn| |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 88 1580 | 80.6 16.0 3.4 5.5 24.9 93.2 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 7 131 | 80.2 17.6 2.3 2.3 22.1 85.7 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 46 774 | 80.1 17.7 2.2 2.3 22.2 91.3 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 116 1533 | 83.5 13.3 3.2 4.6 21.1 87.9 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 728 11995 | 86.8 10.4 2.8 2.1 15.3 78.8 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 18 247 | 73.7 23.5 2.8 5.7 32.0 100.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 61 1055 | 70.0 23.0 7.0 5.0 35.1 96.7 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 45 797 | 79.7 15.8 4.5 4.5 24.8 88.9 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 117 2108 | 88.0 9.9 2.2 2.2 14.2 81.2 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 16 208 | 76.9 20.7 2.4 5.8 28.8 93.8 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 4 61 | 73.8 18.0 8.2 0.0 26.2 100.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 396 7559 | 85.0 12.0 2.9 1.9 16.9 83.8 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 9 127 | 66.9 29.1 3.9 7.1 40.2 100.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 4 57 | 75.4 17.5 7.0 8.8 33.3 100.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 40 460 | 78.9 18.0 3.0 2.0 23.0 87.5 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 43 566 | 73.9 22.1 4.1 4.8 30.9 88.4 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 809 13323 | 75.0 19.4 5.5 4.3 29.3 92.3 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 556 10540 | 78.4 17.2 4.4 2.6 24.2 93.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 5 121 | 65.3 25.6 9.1 6.6 41.3 100.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 272 4104 | 80.0 15.9 4.1 2.9 23.0 88.2 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 304 5699 | 76.9 17.9 5.2 5.5 28.6 93.8 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 20 312 | 76.9 18.6 4.5 3.8 26.9 100.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 179 2678 | 83.3 13.0 3.6 2.8 19.4 83.2 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 23 220 | 70.0 23.2 6.8 4.5 34.5 95.7 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 139 2620 | 79.4 16.8 3.7 3.7 24.3 91.4 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 92 1706 | 84.8 12.1 3.1 2.7 17.9 88.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 113 1885 | 71.5 22.7 5.8 4.3 32.8 96.5 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 26 275 | 84.7 13.1 2.2 3.3 18.5 73.1 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 152 2662 | 79.0 16.5 4.5 2.2 23.1 92.1 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 25 465 | 72.3 23.2 4.5 6.9 34.6 100.0 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 585 7420 | 80.8 15.8 3.5 3.0 22.2 84.1 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 34 463 | 78.8 17.9 3.2 3.5 24.6 97.1 | |====================================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 5072 83751 | 80.2 15.8 4.0 3.3 23.1 88.1 | |====================================================================================================================================================================================| | Mean | 158.5 2617.2 | 77.8 17.9 4.2 4.0 26.1 91.4 | | S.D. | 220.1 3660.4 | 5.6 4.5 1.8 1.9 6.9 7.0 | | Median | 53.5 926.0 | 78.9 17.6 3.8 3.8 24.7 92.2 | `------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_reduce_reserve_pytorch_mixtec_underlying_reduce_reserve/decode_test_mixtec_underlying_reduce_reserve_decode_mixtec_underlying_reduce_reserve/hyp.wrd.trn| |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 88 1580 | 1274 253 53 87 393 82 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 7 131 | 105 23 3 3 29 6 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 46 774 | 620 137 17 18 172 42 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 116 1533 | 1280 204 49 71 324 102 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 728 11995 | 10410 1250 335 246 1831 574 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 18 247 | 182 58 7 14 79 18 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 61 1055 | 738 243 74 53 370 59 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 45 797 | 635 126 36 36 198 40 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 117 2108 | 1854 208 46 46 300 95 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 16 208 | 160 43 5 12 60 15 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 4 61 | 45 11 5 0 16 4 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 396 7559 | 6428 909 222 147 1278 332 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 9 127 | 85 37 5 9 51 9 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 4 57 | 43 10 4 5 19 4 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 40 460 | 363 83 14 9 106 35 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 43 566 | 418 125 23 27 175 38 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 809 13323 | 9997 2591 735 578 3904 747 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 556 10540 | 8259 1818 463 273 2554 517 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 5 121 | 79 31 11 8 50 5 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 272 4104 | 3282 652 170 120 942 240 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 304 5699 | 4381 1020 298 312 1630 285 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 20 312 | 240 58 14 12 84 20 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 179 2678 | 2232 349 97 74 520 149 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 23 220 | 154 51 15 10 76 22 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 139 2620 | 2081 441 98 97 636 127 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 92 1706 | 1447 206 53 46 305 81 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 113 1885 | 1348 427 110 81 618 109 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 26 275 | 233 36 6 9 51 19 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 152 2662 | 2104 438 120 58 616 140 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 25 465 | 336 108 21 32 161 25 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 585 7420 | 5995 1169 256 221 1646 492 | |---------------------+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 34 463 | 365 83 15 16 114 33 | |====================================================================================================================================================================================| | Sum | 5072 83751 | 67173 13198 3380 2730 19308 4466 | |====================================================================================================================================================================================| | Mean | 158.5 2617.2 | 2099.2 412.4 105.6 85.3 603.4 139.6 | | S.D. | 220.1 3660.4 | 2946.8 591.0 161.4 122.8 871.6 191.6 | | Median | 53.5 926.0 | 686.5 170.5 41.0 41.0 249.0 50.5 | `------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_underlying_reduce_reserve_pytorch_mixtec_underlying_reduce_reserve/decode_test_mixtec_underlying_reduce_reserve_decode_mixtec_underlying_reduce_reserve/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 88 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: SU4KU3NU32 YU1MA'4NA1ON4 tan3 ndi3sa3a4e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ****** TU1NI4NI2 ya1 ba1xi32 ndi4 HYP: SA4KU3NU3 YU1MA'4NU3 tan3 ndi3sa3a4e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 KO1TO1 NDI14NI2 ya1 ba1xi32 ndi4 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: BA143 SA4NDA3 NDA3KU3 mi3i4a2 ba1xi32 ta13tu2u2na1 tu'1un3 ta13tu2u2na1 ta1chi42 BA1XI32 HYP: ***** BA14SA4 NI4NDA3NDA3KU3 mi3i4a2 ba1xi32 ta13tu2u2na1 tu'1un3 ta13tu2u2na1 ta1chi42 BA1XI3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: seÑor constantino ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 NDO3TO3 NU14U3UN4 HYP: seÑor constantino ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 NDA3TU'4UN4 NU3U2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 5 REF: xi'3na3ni42 yu3ba4e4 na4 ko3o3ra2e2 ******** *** ***** ***** **** ka4i3ni2 HYP: xi'3na3ni42 yu3ba4e4 na4 ko3o3ra2e2 KA4I3NI2 YA1 KU4U4 MI3I4 BA42 ka4i3ni2 Eval: I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: TA4TA2 KU4U4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 BA3 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndo3to3 nu14u3un4 A1CHI1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: TA1 KU4U4UN4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 KA1A3 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndo3to3 nu14u3un4 CHI2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: yu3ba4 yo4o4 padre eterno ta1 kan4 ku4u4 TA1 ni1nda3ka'3an4ndu2 **** ya1 KU4I4CHI3 NDA13KA'3AN4NDU2 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 ta1 sa14ku3xa3 ta1 sa14kwa'3nu3 HYP: yu3ba4 yo4o4 padre eterno ta1 kan4 ku4u4 TAN3 ni1nda3ka'3an4ndu2 TAN3 ya1 KU4U4 CHI1NDA3KA'3AN4NDU2 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 ta1 sa14ku3xa3 ta1 sa14kwa'3nu3 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: su14u3 YO4O4 ku4u4 na1 ******** ******** XI3KWA'4A4 ni1nu3 i4ndu'3u4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno y niÑo jesucristo y la madre santÍsima HYP: su14u3 YO'4O4 ku4u4 na1 CHI3ÑU3 KWA4CHI3 I1NI1 ni1nu3 i4ndu'3u4 yu3ba4 yo4o4 padre eterno y niÑo jesucristo y la madre santÍsima Eval: S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ba'1a3 seÑor yo'4o4 NA4 KO3O3 ta3yu2un4 HYP: ba'1a3 seÑor yo'4o4 *** NDO4KO3 ta3yu2un4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 4 REF: ba143 ba'1a3 **** ***** TI3IN3 BI4A2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 se'1e3 ndio4si2 **** ba42 tan3 ji14ni2o4 ********* NA4TU2 TAN42 ka4chi2 SE'1E32 KA'4AN2EN4 ndi4 HYP: ba143 ba'1a3 NDI4 I3IN3 BI4 BA42 a1chi1 ndi4 xu'14un4 se'1e3 ndio4si2 KAN4 ba42 tan3 ji14ni2o4 NDA4KU2E2 TAN3 TAN3 ka4chi2 TE'1E4 TI3IN3NA2 ndi4 Eval: I I S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 5 1 REF: hombre ta4ta2 ya1 yo'4o4 SU14U3A2 nda4ka3 ki1bi4 ÑU'3U2 ki1bi4 kwi1ya1 ku4u4a2 NDI4 YA1 YO'4O4 NDI4 YA1 YO'4O4 NDI4 I3KAN4 NI1KE3E3 ba1xi3ndu2 sa4nda'3bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 *** BA1TA4 i3nda14e2 yo'4o4 ti3in3un4 ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: hombre ta4ta2 ya1 yo'4o4 SA3BA3 nda4ka3 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 kwi1ya1 ku4u4a2 **** *** ****** **** *** NI'4I4 YO4O4 NDA1 IN3KA4NI24 ba1xi3ndu2 sa4nda'3bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 BA3 TAN42 i3nda14e2 yo'4o4 ti3in3un4 ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S D D D D D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ÑA1 kan4 *** NI1KA'1AN1 ba3on4 HYP: YA1 kan4 NI3 KA'1AN1 ba3on4 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 kwa'1an1ndu1 SA3KAN4 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 HYP: tan3 kwa'1an1ndu1 JA'1AN1 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: ku3ni3ni2un4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 tan3 ku'1un1un4 ji1ni4 yu3ku4 SA1A3 KO3O3 TAN3 KU'1UN1O4 JI1NI4 YU3KU4 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 ******* TA4NDA13A2 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 ya1 o1ko1 u'1un1 HYP: ku3ni3ni2un4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 tan3 ku'1un1un4 ji1ni4 yu3ku4 ***** ***** XA1 CORRA KO14O3 JI1NI4O4 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 SA3KAN4 NDA1 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 ya1 o1ko1 u'1un1 Eval: D D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: hombre KA14CHI2UN4 sa3kan4 *** i3kan4 nda3kwi3in3 na1 ta4u3ni2 ka14chi2un4 sa3kan4 seÑor ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 mi4i4 ba1xi3ndu2 ************* CHI3NDE3E4ON4NDU2 ba42 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 A3SA3ON4A2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 ndu'1u1 HYP: hombre KA13CHI2UN4 sa3kan4 TU3 i3kan4 nda3kwi3in3 na1 ta4u3ni2 ka14chi2un4 sa3kan4 seÑor ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 mi4i4 ba1xi3ndu2 CHI3NDE3E4ON4 NDU'1U1 ba42 ka'4nu3ni42 ko3o3 ******** I3NI2UN4SA3ON4A2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 ndu'1u1 Eval: S I I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: a1chi1 xa'1a4e2 ya1 ka3xi4na2 xa'1a4e2 ku3xi3na2 ya1 kan4 ba42 ya1 KU'1UN1YU1 xa'1a4 ta1kwi42 ****** KO1SO1RA4 Ña'1a3na2 ya1 kan4 KU'1UN1YU1 ta1kwi42 KO'3O3 ki3ti4 SA1NA1NA1 xa'1a4e2 kan4 ku'1un1yu1 HYP: a1chi1 xa'1a4e2 ya1 ka3xi4na2 xa'1a4e2 ku3xi3na2 ya1 kan4 ba42 ya1 KU'1UN1 xa'1a4 ta1kwi42 KO3SO3 O4RA2 Ña'1a3na2 ya1 kan4 ********** ta1kwi42 KO3O3 ki3ti4 SA1NA1 xa'1a4e2 kan4 ku'1un1yu1 Eval: S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDA3KWI3IN3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndu'3u4 xa'1a4 yu1u4 na4xa2 ka3ba4 na4xa2 HYP: NDA4KWI3IN3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndu'3u4 xa'1a4 yu1u4 na4xa2 ka3ba4 na4xa2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 0 1 REF: TA1NDA1 SA3BA3 ÑU3U42 TA1NDA1 SA3BA3 NDI1KIN4 so'3o3a3 nda3ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa'1a4 XI4KO'3O4AN4 so'3o3a3 nda3ka'3an4en4 ****** xa'1a4 ya3xin4an4 SO'3O3A3 nda3ka'3an4en4 xa'1a4 ki1si3 XA'4A2ÑA4 so'3o3a3 NDA3KA'3AN4EN4 Ña4 ndi3ko3 ku4u4an4 HYP: TAN3 NDA3SA3BA3 ÑU'4U4 TA1 NDA3SA3BA3 NDI3KIN4 so'3o3a3 nda3ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa'1a4 XI4KO4AN4 so'3o3a3 nda3ka'3an4en4 XA'1A4 xa'1a4 ya3xin4an4 SO'3O3 nda3ka'3an4en4 xa'1a4 ki1si3 XA4A2ÑA4 so'3o3a3 NDA3KA3EN4 Ña4 ndi3ko3 ku4u4an4 Eval: S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 4 REF: na1 sa1bi4 BI4CHI3 sa1bi4 ya4nda3 ku4u4 ndo'4o1 bi3tin3 NDA13NDE3E3 ndo'4o1 nu14u3 *** ****** ****** ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 sa1bi4 ******* TI'1IN4 KU4U4NDO4 sa1bi4 TIO14TO4 ku4u4 ndo'4o1 HYP: na1 sa1bi4 I4CHI3 sa1bi4 ya4nda3 ku4u4 ndo'4o1 bi3tin3 NDA3NDE3E3 ndo'4o1 nu14u3 YA1 SI'4I2 KU3XI3 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 sa1bi4 TI'1IN3 KU4U4 NDO'4O1 sa1bi4 TIE4TA4 ku4u4 ndo'4o1 Eval: S S I I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 yu3nu4 xi4xi1 YU3NU4 KA4YU1 yu3nu4 KA4TA4 YU3NU4 ka'4un13 bi3tin3 NDA3KWI1TA3 NDO'4O1 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 HYP: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 yu3nu4 xi4xi1 ****** ****** yu3nu4 KA4YU1NDO4 KA4TA4NDO4 ka'4un13 bi3tin3 *********** NDA13KWI3TA4NDO4A2 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 Eval: D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ko1to1 ****** NDU14NDI3KA2 yo1ko1 Ña'1a3 se'1e3 sa1na1e1 nda'3a4 sa1bi4 ***** sa1bi4 kwi'4na4 ta1chi4 na'14a1 bi3tin3 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 HYP: ko1to1 NU14U3 NDI4KA2 yo1ko1 Ña'1a3 se'1e3 sa1na1e1 nda'3a4 sa1bi4 SI4I4 sa1bi4 kwi'4na4 ta1chi4 na'14a1 bi3tin3 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 Eval: I S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 2 REF: yo1ko1 nu1ni4na2 yo1ko1 ndu3chi4na2 E1TA4 NDA1 lu3u3 CHI'3I3NA2 xa3ku4 CHI'3I3NA2 tan3 ndi4 ya1 kwa'1a4 **** ********* NDO3NI'3I3NA2 YA1 KWA'1A4 NDA3NDI3SO3NA2 la3tun4 ndu3ku3tu4 BE'3E3 ndu3ku3tu4 KE'3E2NA1 HYP: yo1ko1 nu1ni4na2 yo1ko1 ndu3chi4na2 ***** TA4NDA1 lu3u3 KA3CHI2NA1 xa3ku4 A1CHI1NA1 tan3 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDO4 NI'4I4NA2 KO14O3 NDA3I3SO3NA2 NDA3NI'1I4 NDA3KWI3SO3NA2 la3tun4 ndu3ku3tu4 ****** ndu3ku3tu4 KE3E3NA3 Eval: D S S S I I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ku1mi4 ko3o3ndo4 nu14u3 ku1mi4 ko3o3ndo4 sa1ta4 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 yo'4o4 KA4NDI3KA2E2 yo'4o4 KA4SI4TI24 yo'4o4 KA'4AN2 NDA3A2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 kwa4chi3 na'4nu3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: ku1mi4 ko3o3ndo4 nu14u3 ku1mi4 ko3o3ndo4 sa1ta4 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 yo'4o4 KA4NDI3KA2 yo'4o4 SI4TI24 yo'4o4 ******* KA4NDA2A2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 kwa4chi3 na'4nu3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ******* nda3ka3na3e2 ndo'4o1 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ***** SO14TA2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 toro sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ka4ni24 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 NDIO'3O3 HYP: BI3TIN3 nda3ka3na3e2 ndo'4o1 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 SO1O4 TA1 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 toro sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ka4ni24 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 NDIO4 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 nda14ku3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 tio'1o3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ti1ka4ka3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 KWA1ON4 ka'4nu3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 sa1bi4 ndi3ki4ri4 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 nda14ku3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3bi2 tio'1o3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 ti1ka4ka3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 KU1UN4 ka'4nu3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 sa1bi4 ndi3ki4ri4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 santu sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ndu1ka4ta4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 so1ko1 yu3ku4 yu3ku4 TI1NDO3KO2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 so1ko1 yu3ku4 TI1NDO3KO2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 HYP: XA1 NDO13KO3 yu3ku4 santu sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 xi1ki4 ndu1ka4ta4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 so1ko1 yu3ku4 yu3ku4 TI1NDO1KO1 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 so1ko1 yu3ku4 NDO13KO2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: la3tun4 ka3sa3 CHIU4UN4NA3 si1i4 ka3sa3 chiu4un4na2 ko3o3a2 ka3xi4na2 ko3o3a2 ku3xi3na2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 xa4Ñu1na1 la3tun4 nda3kwa1Ñu1na1 xi'4in4 se'1e3na2 XI'4IN4 sa1na1na1 xi'4in4 ndi3kin4na2 ******* **** HYP: la3tun4 ka3sa3 CHIU4UN4NA2 si1i4 ka3sa3 chiu4un4na2 ko3o3a2 ka3xi4na2 ko3o3a2 ku3xi3na2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 xa4Ñu1na1 la3tun4 nda3kwa1Ñu1na1 xi'4in4 se'1e3na2 JI'4IN4 sa1na1na1 xi'4in4 ndi3kin4na2 SA3KAN4 TAN3 Eval: S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: *** A1BE3 na4 ndi'3i3 I3KAN4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 tu3ku3 yu'1u1 ndi'3i3 NDA3KWA3TU3 NA1 KAN4 KWA'1AN1 ki'1bi3 tu3ku3 yu'1u1 HYP: NA1 NDE'3E4 na4 ndi'3i3 KAN4 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 tu3ku3 yu'1u1 ndi'3i3 *********** *** NDA3KWA3TU3NA2 JA'4AN1 ki'1bi3 tu3ku3 yu'1u1 Eval: I S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 0 REF: ta1 ko4ndo3 comandante ta1 ko4ndo3 nda'3a4 xa'1a4 TA1 chi4Ñu3 na1 ku3xa3 KU4U4NA3 na1 kwa'3nu3 KU4U4NA3 NA1 KO4NDO3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ KA3A3 ki1bi4 KA3A3 ÑU3U2NA1 SO'3O3A3 ni'1i4na2e2 ka3xi4na2 SO'3O3A3 ni'1i4na2e2 ku3xi3na3 HYP: ta1 ko4ndo3 comandante ta1 ko4ndo3 nda'3a4 xa'1a4 TONTA chi4Ñu3 na1 ku3xa3 KU4U4NA2 na1 kwa'3nu3 ******** KU4U4NA2 KO3NDO'3O3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ KA3KA3 ki1bi4 ***** KA3ÑU3NA2 SO'3O3 ni'1i4na2e2 ka3xi4na2 SA1A3 ni'1i4na2e2 ku3xi3na3 Eval: S S D S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: la3tun4 ********* NDO3KO1KO3A2 la3tun4 NDU3KWI1NA1E1 la3tun4 nda3ta3ku2 be'3e3 nda3ta3ku2 KE'3E2 nda3ta3ku2 ÑU3U2 patrÓn san francisco de asÍs HYP: la3tun4 NDO3KO2O2 KWA'3A3 la3tun4 NDA3KWI1NA1E1 la3tun4 nda3ta3ku2 be'3e3 nda3ta3ku2 BE'3E3 nda3ta3ku2 ÑU'3U2 patrÓn san francisco de asÍs Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4ku3xa3 ndo'4o1 KU4U4 na1 sa4kwa'3nu3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 NI'4I4 be'3e3 NA1 NI'4I4 ke'3e2 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4ku3xa3 ndo'4o1 ***** na1 sa4kwa'3nu3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 NDI4 be'3e3 *** SA4NDI'3I3 ke'3e2 Eval: D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 0 REF: ko1to1 SA14YU'3BI2NDO4 NDA'3A4NA2 ko1to1 SA14YU'3BI2NDO4 XA'1A4NA2 KO1TO1 NDO14O13 ki3ti4 ko1to1 NDO14O13 KWE'1E1 XI'4IN4NA3 ya1 ka3xi4na2 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ba1xi32 xa'1a4 HYP: ko1to1 *************** SA14YU'3BI2NDO4NDO4NA2 ko1to1 *************** SA14BI4 NDA3XA3NA2 KO1TO1NDO4 ki3ti4 ko1to1 ******** NDO'4O1 KU1XI1NA1 ya1 ka3xi4na2 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ba1xi32 xa'1a4 Eval: D S D S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: ko3to3na2 i3chi4 ya1 ba'14a4 ÑA1 BA'1A3 ko3o3 xi'4in4na2 seÑor san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3SA3 BA'1A3ON4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3sa3 la3tun4 Ñu3u2 yo'4o1 KU4U4 ta1 nda3sa3 la3tun4 yu'3u4na3 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 HYP: ko3to3na2 i3chi4 ya1 ba'14a4 I3IN3A2 BA'14A4 ko3o3 xi'4in4na2 seÑor san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 ******* NDA3SA1BA1ON4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3sa3 la3tun4 Ñu3u2 yo'4o1 ***** ta1 nda3sa3 la3tun4 yu'3u4na3 na1 ku3xa3 na1 kwa'3nu3 Eval: S S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: seÑor cantor ya'1a3on4 nda3kwa3tu3un4 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 mÚsico ya'1a3ndo4 HYP: seÑor cantor ya'1a3on4 nda3kwa3tu3un4 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 mÚsico ya'1a3ndo4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 3 REF: ave marÍa santÍsima ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 i4yo2 ÑU'3U2 I4YO2 i3ta2 ndo'4o1 padre santÍsima ndo'4o1 ji1ndio4si2 na1 ba1xi3 JI'4IN4 Ñu'3u2 xi'4in4 ***** ******* I3TA2NDO4 YA'1A3NDO4 xi'4in4 ***** I3TA2NDO4 ya'1a3ndo4 xi'4in4 candelando4 HYP: ave marÍa santÍsima ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 i4yo2 ******* ÑA'1A3 i3ta2 ndo'4o1 padre santÍsima ndo'4o1 ji1ndio4si2 na1 ba1xi3 XI'4IN4 Ñu'3u2 xi'4in4 I3TA2 NDO'4O1 YA'1A3 NDO'4O1 xi'4in4 I3TA2 NDO'4O1 ya'1a3ndo4 xi'4in4 candelando4 Eval: D S S I I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 4 2 REF: mi4i4 chi4tu4ri4 ka3ba4 si1i4 KA3BA4 LA3TUN4 yu3ku4 NDI4TO3 yu3ku4 ta4ku1 yu3ku4 i3in3 ka3ba4 si1i4 ***** ****** KA3BA4 TUN4 KA3BA4 ta4xa2 MI4I4 BA42 CHI4TU4RI4 tan3 yo'4o1 KU4U4 ta1 NDA3TI'3BI3 NDA3A2ON4RI4 seÑor san marcu HYP: mi4i4 chi4tu4ri4 ka3ba4 si1i4 ****** KO'3O3RA3TUN4 yu3ku4 NDI4TA3 yu3ku4 ta4ku1 yu3ku4 i3in3 ka3ba4 si1i4 KA1A3 TU3UN4 KA'3A4 YO'4O1 KA'1AN1 ta4xa2 ***** MAGA XI4TU3RI4 tan3 yo'4o1 ***** ta1 *********** NDA3TI1BI1NA1RA4 seÑor san marcu Eval: D S S I I S S S D S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: alfonso garcÍa rey so'3o3a3 ****** KI1BI42 ta1 ti14chi3 ku4u4 yu'1u1 HYP: alfonso garcÍa rey so'3o3a3 KI1BI4 SANÑU ta1 ti14chi3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 4 REF: be'3e3 NDI4TO3 be'3e3 ta4ku1 be'3e3 bi1xin3 yo'4o4 *********** ******* ******* NI1KI3XA2A2YU1 JI'4IN4 yo'4o4 ********** BA1XI32 nda3sa3ma3 YU'1U1 se'1e3 sa1na1e1 HYP: be'3e3 NDI4TO1 be'3e3 ta4ku1 be'3e3 bi1xin3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 XI'4IN4 TU'1UN3 XI'4IN4 TA1CHI4 yo'4o4 BA1XI3NDO4 NA4 nda3sa3ma3 ÑU'3U2 se'1e3 sa1na1e1 Eval: S I I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 2 REF: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ******** ******* HYP: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu SO'3O3A3 NDO'4O1 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1si1 si1i4 ta1si1 kwi'4na4 ta1si1 na'14a1 ********** KA4NDI3KA2NDO4 nda'3a4 ka4ndi3ka2ndo4 xa'1a4 ******** ta1 na3ni4 pedru BI3TIN3 ndi1ko3 XI1NI4RA2 ndi1ko3 nda'3a4ra2 ndi1ko3 xa'1a4ra2 ndi1ko3 YU'3U4RA2 ndi1ko3 I3NI2RA1 HYP: i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1si1 si1i4 ta1si1 kwi'4na4 ta1si1 na'14a1 KA4NDI3KA2 NDO'4O1 nda'3a4 ka4ndi3ka2ndo4 xa'1a4 SA1NA1E1 ta1 na3ni4 pedru TAN3 ndi1ko3 JI1NI4RA2 ndi1ko3 nda'3a4ra2 ndi1ko3 xa'1a4ra2 ndi1ko3 YU'3U4RA4 ndi1ko3 I3YO2NA1 Eval: I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 BA1XI32 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 ta1 na3ni4 pedru HYP: ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 BA1XI3 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 ta1 na3ni4 pedru Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 ki3ti4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 kwe'1e1 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 NDA'3A4RA2 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 XA'1A4RA3 santÍsima HYP: bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 ki3ti4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 kwe'1e1 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 NDA'3A4RA3 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 XA'1A4RA2 santÍsima Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi32 ndo'4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 ki3ti4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 kwe'1e1 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda3sa3 ba'1a3ndo4 nda'3a4ra3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi32 ndo'4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 ki3ti4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 kwe'1e1 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda3sa3 ba'1a3ndo4 nda'3a4ra3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: yu3ku4 nda4na3ma3 i1ta3 NDA4NA3MA3 ku4u4 ndo'4o1 so'3o3a3 nda3na3ma3ndo4ra2 i3nga2 ka1 TA1A3 KO3NDO3RA2 i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3ra3 HYP: yu3ku4 nda4na3ma3 i1ta3 NDA3NA3MA3 ku4u4 ndo'4o1 so'3o3a3 nda3na3ma3ndo4ra2 i3nga2 ka1 TA1 KO4NDO3RA2 i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3ra3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: NA4 NDI3XI3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1ra1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ****** TA3XI3NDO4A2 bi3tin3 ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 ka'4an2e2 xi'4in4 ndo'4o1 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 ta1 na3ni4 pedru HYP: *** NDA4NDI3XI3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1ra1 ndo'4o1 ku4u4 na1 TA3XI3 NDO'4O1 bi3tin3 ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 ka'4an2e2 xi'4in4 ndo'4o1 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 ta1 na3ni4 pedru Eval: D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 TIN3 HYP: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 **** Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: seÑor san jerÓnimo Ña1a4 ka4ndu'3u4 padrÓn ka4ndu'3u4 LISTA nu14u3 mesa ndo'4o1 ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 HYP: seÑor san jerÓnimo Ña1a4 ka4ndu'3u4 padrÓn ka4ndu'3u4 LISA nu14u3 mesa ndo'4o1 ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: KA'4NU3NI42 KO3O3 o4ra2 bi3tin3 santu ta1 ni'4i4 be'3e3 ta1 ni'4i4 ke'3e2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 BE'3E3 ta1 ni'4i4 ke'3e2 Ñu3u2 si1so3 yu3ba4 si1so3 si'3i4 HYP: *********** KA'4AN2NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ta1 ni'4i4 be'3e3 ta1 ni'4i4 ke'3e2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 BE3 ta1 ni'4i4 ke'3e2 Ñu3u2 si1so3 yu3ba4 si1so3 si'3i4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 0 REF: XI1NI4 XI4KO4 nu14u3 XI1NI4 sa4na3 yu'3u4 xi1ni4 SA4NA3 I3NI2 mi4i4 ka4ndi3ka2ra1 nda'3a4 Ánima NDE13KA'3AN3 Ánima nde13bi4chi4 mi4i4 BA42 ka4ndi3ka2ra1 nda'3a4 Ánima NI1YA1NI3 ÁNIMA NI1SU1KUN1 HYP: XI1NU3 XI4KO3 nu14u3 XI1NI3 sa4na3 yu'3u4 xi1ni4 ****** SA4NA3NI2 mi4i4 ka4ndi3ka2ra1 nda'3a4 Ánima NDE3KA'3AN3 Ánima nde13bi4chi4 mi4i4 **** ka4ndi3ka2ra1 nda'3a4 Ánima NI1KA3NI3AN4 NU14U3 YU1KUN1 Eval: S S S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: se'1e3 sa1na1e1 bi3tin3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 ******* KI3NDA2A2NDO4 kwe'1e1 santÍsima mi3i4 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 comisario so'3o3a3 la3tun4 ************** NDA3TA3KU2 HYP: se'1e3 sa1na1e1 bi3tin3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 KI'3IN3 NDA3A2NDO4 kwe'1e1 santÍsima mi3i4 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 comisario so'3o3a3 la3tun4 NDA3TA3KU2NDO4 SO'3O3A3 Eval: I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: an4 na1 NDU4XAN3 ku4u4na2 an4 XA'1A4NA2 NDA4XI4TA3E2 AN4 xa'1a4na2 xa4xi24a2 an4 ka'3ni4 ji'4in4na2 an4 KA3XIN3 ji'4in4na2 tan3 tan3 kwa14ku3 ***** KU4U4RI4 ndi4 HYP: an4 na1 NDU3XAN3 ku4u4na2 an4 XA'1A4 NA1 NDA3XI3TO2E4 xa'1a4na2 xa4xi24a2 an4 ka'3ni4 ji'4in4na2 an4 KA3XI4 ji'4in4na2 tan3 tan3 kwa14ku3 KU4U4 TIN3 ndi4 Eval: S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: xa1 *** NI1NDU3BA'1A3 i3ni2na1 xa1 XI13KWE1TA3E2 ya1 ku4u4a2 mi4i4 ba42 XA4XI24A2 NDA'3A4NA2 an4 na1 KE4E13 na1 NDU4XAN3 ku4u4na2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: xa1 NI1 NDU3BA'1A3 i3ni2na1 xa1 XI13KWI1TA3 ya1 ku4u4a2 mi4i4 ba42 ********* XA4XI24A2NA1 an4 na1 KE4E4 na1 NDU4XA3 ku4u4na2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: yo'4o4 ni1tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1tu1u3 kwe'1e1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1nda3sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na1e1 xi'4in4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 HYP: yo'4o4 ni1tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 ni1tu1u3 kwe'1e1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1nda3sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4 se'1e3 sa1na1e1 xi'4in4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: xa1 ni1ndi1ko3 yu'3u4an4 xa1 ni1ndi1ko3 i3ni2an4 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 xa1 ni1nda3sa3Ña4 ndo'4o1 NDA'3A4EN4 XA1 NI1NDA3SA3ÑA4 NDO'4O1 xa'1a4en4 tan3 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: xa1 ni1ndi1ko3 yu'3u4an4 xa1 ni1ndi1ko3 i3ni2an4 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 xa1 ni1nda3sa3Ña4 ndo'4o1 ********** NDA'3A4 SA1NDA3 NDA3SA3ÑA4NDO4 xa'1a4en4 tan3 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: XI'4IN4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4so3ndo4 ****** ndi4so3ndo4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 ndi4so3ndo4 ta1si1 HYP: XI'4I4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 ndo'1yo3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4so3ndo4 SI1MI3 ndi4so3ndo4 tu1ni1o3ko4 na'14a1 ndi4so3ndo4 ta1si1 Eval: S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 ku4u4 ndo'4o1 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 ****** ta1chi4 kwi'4na4 HYP: xi1ni3 xi4xi1 xi1ni3 ka4yu1 ndi4so3 ndo'4o1 ku4u4 ndo'4o1 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 SI4BI3 ta1chi4 kwi'4na4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: comandante ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 soldado ndo'4o1 KU4U4 ta1 ko4ndo3 SARGENTU HYP: comandante ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 soldado ndo'4o1 KU4U4NA3 ta1 ko4ndo3 SESARAGENTO Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: Ánima ni1xa3xi4a2 nda'3a4 Ánima ni1xa3xi4a2 xa'1a4 Ánima ***** NI1XA3XI4A2 yu'3u4 Ánima NI1XA3XI4A2 i3ni2 Ánima ni1nde3ka'3an3 Ánima ******** NDE13BI4CHI4 Ánima nde13ka'3an3 Ánima ******** NDE13YA4NDA3 HYP: Ánima ni1xa3xi4a2 nda'3a4 Ánima ni1xa3xi4a2 xa'1a4 Ánima XA1A1 XI'4IN4 yu'3u4 Ánima XA13XI4A2 i3ni2 Ánima ni1nde3ka'3an3 Ánima NDI13BI4 I3CHI4 Ánima nde13ka'3an3 Ánima MI3I4AN4 NDA4A2 Eval: I S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 5 REF: ka4ndi3ka2 ndo'4o1 XI'4IN4 YU3NU4 xi4xi1 YU3NU4 ka4yu1 ***** ****** ***** YU3NU4 ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 san antoniu ka4ndi3ka2 ***** ******* SA1TA4 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: ka4ndi3ka2 ndo'4o1 ******* XI4ÑU3NDO4 xi4xi1 KU4U4NDO4 ka4yu1 NU4U4 SO'3O3 I3NI2 KWI'4NA4 ka4ndi3ka2 ndo'4o1 xi'4in4 san antoniu ka4ndi3ka2 SA1A3 TA'4BI4 TI1XIN3 be'3e3 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: D S S I I I S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: xa1 ni1ndi1ko3 nda'3a4en4 xa1 ni1ndi1ko3 xa'1a4en4 xa1 ni1ndi1ko3 yu'3u4an4 xa1 ni1ndi1ko3 NDA'3A4EN4 xa1 NI1NDU3SI1I4 xa1 NI1NDU3TU4NI1AN4 HYP: xa1 ni1ndi1ko3 nda'3a4en4 xa1 ni1ndi1ko3 xa'1a4en4 xa1 ni1ndi1ko3 yu'3u4an4 xa1 ni1ndi1ko3 I3I4AN4 xa1 NI1NDU3SI4 xa1 NI1NDA3TU4NI1AN4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ka4a4 NI4I4RI4 tan3 tu'4un4na2 tu1mi32ri4 tan3 HYP: sa3kan4 ka4a4 NI3I4RI4 tan3 tu'4un4na2 tu1mi32ri4 tan3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu ****** SÁBADO yo'4o4 NI1KI3XA2A2YU1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 santu jueve HYP: ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu SA3BA3 TA1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 santu jueve Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: tan3 bi3tin3 nda3nde3e3 ndo'4o1 nda'3a4en4 bi3tin3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A4EN4 A1CHI1 XA1 ni1xa1a1 ki1bi4 xa1a1 santu jueve bi3tin3 ****** KI'4IN4 YA'1 KI'4IN4 ndo'4o1 TIN3 HYP: tan3 bi3tin3 nda3nde3e3 ndo'4o1 nda'3a4en4 bi3tin3 ********** ******* NDA3NDA3A3NDO4 SI'3I4AN4 KI13XA2A2 ni1xa1a1 ki1bi4 xa1a1 santu jueve bi3tin3 KI1BI4 YA'1BI3 KI1BI4 KA1TA3 ndo'4o1 **** Eval: D D S S S I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ********** NDA3NDE3E3NDO4 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 a1chi1 yo'4o4 xi1ka3 yu'3u4 xi1ka3 i3ni2an4 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 XI'4IN4AN4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a4en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a4en4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 a1chi1 yo'4o4 xi1ka3 yu'3u4 xi1ka3 i3ni2an4 TA3YU2 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 XA'1A4EN4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 nda'3a4en4 bi3tin3 nu4mi24 ndi1ko3 xa'1a4en4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ku3nda3tu3 NA'3A2 NDO'4O4 na4 SA4CHIO'1O4NA2E2 na4 ta3xi3 na3ni2na1e1 na4 sa4chio'1o4na2e2 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ku3nda3tu3 ****** NA'3A2NDO4 na4 SA4CHI'1YO4NA2E2 na4 ta3xi3 na3ni2na1e1 na4 sa4chio'1o4na2e2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: Ánima ni1xa3xi4a2 xa'1a4 Ánima ni1xa3xi4a2 yu'3u4 Ánima NI1XA3XI4A2 i3ni2 Ánima NI1KE1E3 Ánima ni1ndu3xan3 HYP: Ánima ni1xa3xi4a2 xa'1a4 Ánima ni1xa3xi4a2 yu'3u4 Ánima XA13XI4A2 i3ni2 Ánima NI1KE3E3 Ánima ni1ndu3xan3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 3 REF: ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu SO'3O3A2 nda3sa1Ña4 se'1e3 sa1na1e1 so'3o3a3 tu'1un3 so'3o3a3 ta1chi42 xi1i4 na'14a1 ***** ****** xi1i4 ******** xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu SO'3O3A3 nda3sa1Ña4 se'1e3 sa1na1e1 so'3o3a3 tu'1un3 so'3o3a3 ta1chi42 xi1i4 na'14a1 XI1I4 SI'3I4 xi1i4 KWI'4NA4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ave marÍa santÍsima ave marÍa santÍsima so'3o3a3 tu'1un3 SO'3O3A3 ta1chi42 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu jueve I3KAN4 JA'1AN1 NDI3KO4A3 HYP: ave marÍa santÍsima ave marÍa santÍsima so'3o3a3 tu'1un3 XA'1A4 ta1chi42 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu jueve TA4 JA1 NDI3KO3A3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NA4TU2 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 KWA'14A4 bi4 nu14u3a2 ran4 HYP: NA4 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 KO14O3A2 bi4 nu14u3a2 ran4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: u'4un1 KWA'14A4 NU14U3A3 HYP: u'4un1 ******** KWA'14A13NA2 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 ta'4nu1 i3tun4 nu14u3e4 kan4 ndi4 UTA ndi4 ya1 kan4 ndi4 BE1E3 tu3 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 HYP: ya1 ta'4nu1 i3tun4 nu14u3e4 kan4 ndi4 BUTA ndi4 ya1 kan4 ndi4 BE'3E3 tu3 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ** an4 ti4 ka4chi2o4 ku3kun42 ka1a3 ni1ki3xa2a2ri4 nda'4yu1ri4 YE'14E4O4 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ndi4 i3in3 na1 be'3e3o4 KWA'1AN1 na1 ku'1un1 KU4U4NA2 na1 ku3u2 ku4u4na3 ka'3ni4a2na1 HYP: MM an4 ti4 ka4chi2o4 ku3kun42 ka1a3 ni1ki3xa2a2ri4 nda'4yu1ri4 YO4O4 nu4mi24 nu4mi24 nu4mi24 ndi4 i3in3 na1 be'3e3o4 KU'1UN1 na1 ku'1un1 ******** na1 ku3u2 ku4u4na3 ka'3ni4a2na1 Eval: I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NI3 yu'1u1 JI14NI2YU1 sa1a3 NA3NI4RI4 ji'4in4 TU1SA'4AN4 ndi4 nda3si4ni42 i'4na4 ti4 Ña1a4 hijo kwi1ya1 nda4ka3ri4 HYP: NDI4 yu'1u1 JI14NI2 sa1a3 NA3NI42RI4 ji'4in4 TA1SA'4AN4 ndi4 nda3si4ni42 i'4na4 ti4 Ña1a4 hijo kwi1ya1 nda4ka3ri4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: an3 ****** NDI3KU4KU2 un4 NA4 NI1XA1A1RI4 nda'4yu1ri4 ji1ni4 be'3e3 SU3U3 ni3 kwe'1e1 ba1xi3 ran4 kwe'1e1 i4yo2 seguro ndi4 kwe'1e1 i4yo2 HYP: an3 NDI3I4 KU3U2 un4 NA1 KI13XA2A2RI4 nda'4yu1ri4 ji1ni4 be'3e3 SO'3O3 ni3 kwe'1e1 ba1xi3 ran4 kwe'1e1 i4yo2 seguro ndi4 kwe'1e1 i4yo2 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ** i'4na4 ti4 ya1 i'4na4 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: MM i'4na4 ti4 ya1 i'4na4 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: KWA4ÑU3 yo4o4 ko3nde3e3 na'3a4 KU4U4E4 nu14u3 is1to3 *** ***** an4 KO14O3 nu4mi24 ku3u2e4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 HYP: KO14O3A2 yo4o4 ko3nde3e3 na'3a4 KO3O3 nu14u3 is1to3 AN4 KO3O3 an4 YA1 nu4mi24 ku3u2e4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 ti4 kan4 Eval: S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ***** tan42 i4yo2 clase ti4 ba'14a4 kan4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 cabrÓn Ña1a4 NA4 ji13ni2o4ri4 sa1a3 i4yo2 MI3I4 o4ra2 HYP: A1BE3 tan42 i4yo2 clase ti4 ba'14a4 kan4 ndi4 kwe'1e1 ji4ni2 cabrÓn Ña1a4 NI1KE3E3 ji13ni2o4ri4 sa1a3 i4yo2 MI3I4O4 o4ra2 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: i3kan4 ti4 ba42 ji13ni2 na1 KAN4 ndi4 JI13NI2O4NA2 TIN3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 KAN4 ta'4nu1a1 kan4 TA'4NU1A1 i3kan4 ta'4nu1a1 kan4 tan3 ni14 na4 NI14KA'1AN1E4 ji'4in4na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 JI'4IN4O4 ran4 HYP: i3kan4 ti4 ba42 ji13ni2 na1 KA1A3 ndi4 XI13NI2O4 TAN3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 **** ta'4nu1a1 kan4 ********* i3kan4 ta'4nu1a1 kan4 tan3 ni14 na4 NI14KA'3AN4E2 ji'4in4na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 XI'4IN4O4 ran4 Eval: S S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: nda1 nda4a2 ka1 na1 yu4bi24 ka'3ni4 ta'4an4na2 tan3 NDI4 YA1 kan4 ji4ni2a2 kan4 *** kwe4nda2 GENERAL ba42 na4 ka3chi2o4 JI'4IN4A3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 na1 yu4bi24 ka'3ni4 ta'4an4na2 tan3 **** I3IN3A2 kan4 ji4ni2a2 kan4 AN4 kwe4nda2 XERAL ba42 na4 ka3chi2o4 JI'4IN4A Eval: D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 i'4na4 ba42 kan4 ya1 JI4NI2 ba'1a3 ku4u4 tu3a2 kan4 ba3 HYP: ya1 i'4na4 ba42 kan4 ya1 XI4NI2YU1 ba'1a3 ku4u4 tu3a2 kan4 ba3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: mi3i4 ba3 yo4o4 xi4ni2a2 nda1 tan42 i4yo2 historia i4yo2a2 ndi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ji4ni2a2 kan4 mm mi3i4o4 ji4ni2a2 HYP: mi3i4 ba3 yo4o4 xi4ni2a2 nda1 tan42 i4yo2 historia i4yo2a2 ndi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ji4ni2a2 kan4 mm mi3i4o4 ji4ni2a2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: a1su3 ba14sa4 ku4un4 BI4RA4 ndi4 I3IN3 nu14u3 nda'4yu1 ti4ra4 TAN3 ba4li4 ba4li4ra4 ku4un4 tan3 ku4ta4xin24 TU3KU3 BA3 HYP: a1su3 ba14sa4 ku4un4 BI4O4 ndi4 ***** nu14u3 nda'4yu1 ti4ra4 TA4 ba4li4 ba4li4ra4 ku4un4 tan3 ku4ta4xin24 ****** TU3KU3A3 Eval: S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: *** TIA1KA4 tan3 ta1kwi42 *** XI1ÑU1 tan3 ti4 ti4in4o4 ku4u4ri4 kwa'1a4ri4 xa4ku'1un3 ****** BA'1A3NI42 suerte ba42 kan4 ba'1a3ni42 suerte xu'14un4 NDI3KWI3SO3E4 HYP: TA1 KAN4 tan3 ta1kwi42 XI1 ÑU'3U2 tan3 ti4 ti4in4o4 ku4u4ri4 kwa'1a4ri4 xa4ku'1un3 BA'1A3 NI3 suerte ba42 kan4 ba'1a3ni42 suerte xu'14un4 NDU3KWI3SO3E4 Eval: I S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xu'14un4 ko3o3 nda'3a4 yo4o4 xu'14un4 ku3ni2o4 suerte ba'1a3 ba42 kan4 HYP: xu'14un4 ko3o3 nda'3a4 yo4o4 xu'14un4 ku3ni2o4 suerte ba'1a3 ba42 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 nda4chi4o4 ndi4 ki3ti4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ***** ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDA4CHI4JU1JUN3 ki3ti4 Ñu3u2 IS1TO'3O2E4 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 nda4chi4o4 ndi4 ki3ti4 Ñu3u2 is1to'3o2e4 KU4U4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 NDA4CHI4 ki3ti4 Ñu3u2 SE'1E3 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: *** **** SU14U3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 YA1 nu4mi24 i4yo2 ba42 kan4 HYP: YA1 KAN4 NA4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 TAN3 nu4mi24 i4yo2 ba42 kan4 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 4 REF: a1su3 xi14ni2a2 tan3 *** i3kan4 ya1 kan4 ***** KU4U4A2 ji4ni2 ba3 yu'1u1 a1be3 ******* A1CHI1 A4SU3 ba'1a3 na4tu2 **** sa4kwa'3a32ya1 tan3 ndi4 ba'1a3 HYP: a1su3 xi14ni2a2 tan3 YA1 i3kan4 ya1 kan4 KU4U4 BA3E2 ji4ni2 ba3 yu'1u1 a1be3 CHI'4I2 BA3 A3SA3 ba'1a3 na4tu2 NDA1 sa4kwa'3a32ya1 tan3 ndi4 ba'1a3 Eval: I I S I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: na4 ji13ni2o4ri4 is1ta1an1 sa3kan4 ndi4 nu4mi24 ji4ni2a2 na4 ji13ni2o4ri4 ni1kwa3a4 ndi4 lu3chi'4i2 *** KA1LU3 kwe4e2 NDI4KUN2A2 HYP: na4 ji13ni2o4ri4 is1ta1an1 sa3kan4 ndi4 nu4mi24 ji4ni2a2 na4 ji13ni2o4ri4 ni1kwa3a4 ndi4 lu3chi'4i2 KA1 LU3U3 kwe4e2 NDI4KA'3A3 Eval: I S S Speaker sentences 1: bab551 #utts: 7 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: tan3 ji4to3a2 i4yo2 yo3o3 ba42 JI4TO3A2 NDE'14E4A2 ndi4 ndi1xan4 ba3 ji4to3a2 mi4i4 kwi3in3 NDI1XAN4 xa'1a4 BA3E2 ndi4 NDI1XAN4 NDI4 tio1to1 PLAYERA i4nde4e4 HYP: tan3 ji4to3a2 i4yo2 yo3o3 ba42 JI4TO3 NDE3E3A2 ndi4 ndi1xan4 ba3 ji4to3a2 mi4i4 kwi3in3 NDI13CHI2AN4 xa'1a4 BE'3E3 ndi4 NDI13XA3AN4 NDE3E4 tio1to1 YE'14E4RA2 i4nde4e4 Eval: S S S S S S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 i3na2 ndi4 NI1KE1TA3 ji1ni4ri4 ti1xin3 ya1 i3in3 bote ka4ndi3ka2 ji1ni4ri4 tan3 tan3 ji4to3ri4 tan3 nda'4yu1ri4 HYP: tan3 i3na2 ndi4 NI1KE3TA3 ji1ni4ri4 ti1xin3 ya1 i3in3 bote ka4ndi3ka2 ji1ni4ri4 tan3 tan3 ji4to3ri4 tan3 nda'4yu1ri4 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: *** ya1 chi3Ñu3 i4xa3 i3na2 ndi4 ni1nu1 xi4ka3ri4 ndi4 CHI13KA2RI4 JI1NI4RI4 ti1xin3 bote ta1kwi42 XI'4I4RI4 yo3o3 ba42 i4xa3ri4 ndi4ka2ri4 HYP: NI3 ya1 chi3Ñu3 i4xa3 i3na2 ndi4 ni1nu1 xi4ka3ri4 ndi4 CHI3KA2RI4 JI13NI2RI4 ti1xin3 bote ta1kwi42 I4CHI3RI4 yo3o3 ba42 i4xa3ri4 ndi4ka2ri4 Eval: I S S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ni1nu1 tan3 ndi4chi2ra1 ji4to3ra2 i4yo2 ku'1u1 i4yo2 HYP: ya1 ni1nu1 tan3 ndi4chi2ra1 ji4to3ra2 i4yo2 ku'1u1 i4yo2 Eval: id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 i3nga2 ya1 lu3u3 ka1a3 ndi4 i3na2 ba3 nu4mi3 nda3a2e2 ka1a3 tan3 ***** SA4KA3KA3RI4 ya4a24ri4 nu14u3 ta1 lu3u3 ka1a3 nu4mi3 nda3a2ra1ri4 SA4SI4KI24RA2 JI'4IN4RI4 tan3 HYP: tan3 i3nga2 ya1 lu3u3 ka1a3 ndi4 i3na2 ba3 nu4mi3 nda3a2e2 ka1a3 tan3 SA4A4 KA4A4RI4 ya4a24ri4 nu14u3 ta1 lu3u3 ka1a3 nu4mi3 nda3a2ra1ri4 JA4SI4KI24RA2 KA4CHI2RI4 tan3 Eval: I S S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: i3na2 NDI4 CHI13KUN2RA1 LOBO nda'3a4 i3tun4 tan3 tan3 ku4ni2ri4 xa1a1 yu'3u4ri4 mi4i4 ndi4kun2 ya1 ya1 pa3xa2 ni1nu3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ndi4kun2 PA3XA2 HYP: i3na2 NDI4CHI2 KU'1UN1RA1 LOGO nda'3a4 i3tun4 tan3 tan3 ku4ni2ri4 xa1a1 yu'3u4ri4 mi4i4 ndi4kun2 ya1 ya1 pa3xa2 ni1nu3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ndi4kun2 PA3XA3 Eval: S S S S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 1 REF: i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 *************** NDA'4YU1NI42RA2 CHI4NDA3TU3RA2 ti4 ti4 ndi3ku'3un3 ndi4 ya14tin3 I4NDE4E4 TI4 ndi3ku'3un3 ja1ta4 i3tun4 KAN4 I4NDE4E4 TI4 NDI3KU'3UN3 tan3 HYP: i3nga2 ta1 lu3u3 ka1a3 ndi4 NDA'4YU1NI42RA1 I3CHI4 NDA3TU2UN2RA1 ti4 ti4 ndi3ku'3un3 ndi4 ya14tin3 ******** I4NDE4E4RI4 ndi3ku'3un3 ja1ta4 i3tun4 **** ******** I4NDE4E4RI4 NDI3KUN2 tan3 Eval: I S S D S D D S S Speaker sentences 2: clg539 #utts: 46 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 mi3i4 ba32 KI13XA3A4 TI4IN42 ki1si3 ba3 TI4IN42 ki1si3 ta'3an2e2 i4xi4ko3 ki1si3 ba3 TA'3AN2E2 ja4ta24 Ña'1a3 ka3xi4 mi3i4 ba32 ndi4 ja1 i4xi4ko3 ki1si3 ku4u4 mi3i4 ba32 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ja1 mi3i4 ba32 I13XA3 TI4 ki1si3 ba3 TI4IN4 ki1si3 ta'3an2e2 i4xi4ko3 ki1si3 ba3 TAN3E2 ja4ta24 Ña'1a3 ka3xi4 mi3i4 ba32 ndi4 ja1 i4xi4ko3 ki1si3 ku4u4 mi3i4 ba32 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 kwi1so3 tu3tun4 KU4U42 ji'4in4 si'3i4o4 KO3KO3 ki1si3ndu2 ndi4 ja1 kwa'1a4ni42 ki1si3 NDE4E4 YA1 kan4 ndi4 HYP: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 kwi1so3 tu3tun4 ****** ji'4in4 si'3i4o4 KO1KO3 ki1si3ndu2 ndi4 ja1 kwa'1a4ni42 ki1si3 ****** NDE4E42 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ka3chi2 ni1bi4 ji'4in4o4 ndi4 yo4o4 kwi'4na4 BE4 KA3CHI2 ni1bi4 ji'4in4o4 sa3kan4 BA143 ba'1a3 sa3kan4 ka4chi2 is1tan4ndu2 ji'4in4ndu2 ka1a3 xi4ka3 tiu1un4 ka1a3 xi4ka3 HYP: ka3chi2 ni1bi4 ji'4in4o4 ndi4 yo4o4 kwi'4na4 BA3E4 KA4CHI2 ni1bi4 ji'4in4o4 sa3kan4 BA3 ba'1a3 sa3kan4 ka4chi2 is1tan4ndu2 ji'4in4ndu2 ka1a3 xi4ka3 tiu1un4 ka1a3 xi4ka3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: lu3lu3 bi4 yu'1u1 tan3 KI13XA3A42 TI4IN42 ki1si3 ji'4in4a2 kan4 XA'13NU3 ba3 yu'1u1 ji'4in4a2 kan4 SA3KAN4 ku4u4 kwa'1an1 xu4xa32 tin3 xa1 i4ndu'3u42 ji'4in4 yu3ba4ndo4 tin3 ka4chi2na1 NDI4 HYP: lu3lu3 bi4 yu'1u1 tan3 I13XA3 TI3IN3 ki1si3 ji'4in4a2 kan4 XA14KU3 ba3 yu'1u1 ji'4in4a2 kan4 AN4 ku4u4 kwa'1an1 xu4xa32 tin3 xa1 i4ndu'3u42 ji'4in4 yu3ba4ndo4 tin3 ka4chi2na1 TIN3 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra2 NDA13KWI3IN32 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 a1su3 ko3to3 ba3e2 na4tu2 ku'1un1yu1 ndi4 nda'4bi2na1 ba1xi3na2 nu14u3e4 HYP: i3kan4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra2 NDA3KWI3IN32 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 a1su3 ko3to3 ba3e2 na4tu2 ku'1un1yu1 ndi4 nda'4bi2na1 ba1xi3na2 nu14u3e4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: i3ta2an2 i3sa42 ndi4 an4 yo'4o1 ni1xi'1i1 an4 yu'1u1 ni1xi'1i1 tan3 ya1 ****** KU4NI2A2 ba42 ji'4in4o4 e1ta4 i3nda14 i3ta2 e1ta4 i3nda14 *** CANDELA HYP: i3ta2an2 i3sa42 ndi4 an4 yo'4o1 ni1xi'1i1 an4 yu'1u1 ni1xi'1i1 tan3 ya1 KU4NI2 BA3 ba42 ji'4in4o4 e1ta4 i3nda14 i3ta2 e1ta4 i3nda14 BA3 NDE4E4NA2 Eval: I S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0 REF: ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 si4in4 ba3 I4XA3 NA1 ya3ta4 ndi4 ko14o3 TIO1TO1NA1 XI4KO14 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 yu3ba4 Ñu'4u4na2 i4yo2 tan3 XI4KO14 tio1to1 XI4KO14 i4xa3e4 BI3TIN3 ka4chi2 ji'4in4na3 HYP: ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 si4in4 ba3 ***** I4XA3NA2 ya3ta4 ndi4 ko14o3 TIO1TO1 XI4KO4 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 yu3ba4 Ñu'4u4na2 i4yo2 tan3 XI4KO4 tio1to1 XI4KO4 i4xa3e4 I3IN3 ka4chi2 ji'4in4na3 Eval: D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: xu'14un4 ba42 NDO'4O4 xa'1a4 tan3 ndi4 ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 ni1xa'1an1e1 ji'4in4 si'3i42 ni1xi14ko32 ki1si3 ji'4in4an4 NI1KO4YU4 tan3 NI1KIA'3BI13NI42 BA3 KI1SI3 ndu'1u1 ka4chi2 si'3i42 JI'4IN4RA3 HYP: xu'14un4 ba42 NDO3O3 xa'1a4 tan3 ndi4 ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 ni1xa'1an1e1 ji'4in4 si'3i42 ni1xi14ko32 ki1si3 ji'4in4an4 NI1KU3YU4 tan3 **************** NI1KIA'3BI3NI42A2 KI13XI3 ndu'1u1 ka4chi2 si'3i42 JI'4IN4RA2 Eval: S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: so'3o3 ni1ku3u3 ji'4in4a2 tiem4pu2 ya3ta4 ya1 a1chi1 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 i4yo2 HYP: so'3o3 ni1ku3u3 ji'4in4a2 tiem4pu2 ya3ta4 ya1 a1chi1 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 i4yo2 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: tan3 ku'1ba3en4 ku4u4 ta1 ka4chi2o4 JI'4IN4 KU4U4 vaciu ********** NI1JA'3NI4NA2 yu3bi2 ja1ta4e3 HYP: tan3 ku'1ba3en4 ku4u4 ta1 ka4chi2o4 ******* JI'4IN4UN4 vaciu NI1JA'3NI4 NA1 yu3bi2 ja1ta4e3 Eval: D S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NI1KE3TA3 TI4 si'3i42 tan42 i3in3 su3tun4 ba1ba'1a3 ti4 ni1ja'1an1 si'3i42 TAN3 NI1KE1NU3U3AN4 ni1nu1 ja'1an1en4 HYP: NI4KE3TA3 TIN3 si'3i42 tan42 i3in3 su3tun4 ba1ba'1a3 ti4 ni1ja'1an1 si'3i42 TAN3NDE1E3 NU14U3AN4 ni1nu1 ja'1an1en4 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda4a2e2 nda4a2e2 ba42 I4YO2 RAN3 an4 ji14ni2un4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 SA4KA2NA1 mi3tiu'4un4 nda4ndu3ku4na2ra1 tan3 ko14o3ra2 ni'4i14na2 HYP: nda4a2e2 nda4a2e2 ba42 ***** I4YO2RA4 an4 ji14ni2un4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 SO'3O3RA2NA1 mi3tiu'4un4 nda4ndu3ku4na2ra1 tan3 ko14o3ra2 ni'4i14na2 Eval: D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: na4 ku'1un1o4 KU'1UN1 ko1to1e4 *** TAN3 KU3NI2O4 JA143 NDU13KO3YO3NA2 kwa'1an1na1 LU14U3NA2 kwa'1an1na1 Ña1a4 kwa'1an1 ko1to1na1 HYP: na4 ku'1un1o4 ******* ko1to1e4 TU3 KU4NI2O4 SA3KAN4 NDO1O3 YO4O4NA2 kwa'1an1na1 LU3U3NA2 kwa'1an1na1 Ña1a4 kwa'1an1 ko1to1na1 Eval: D I S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: machiti ja'13nda2na1 YO'4O4 CHI2 ja'13nda2na1 ji1ni4ra2 ja'13nda2na1 NI1XI1KA3NI42NA1 ji'4in4 machiti CHI1 HYP: machiti ja'13nda2na1 YO'4O1 KA4CHI2 ja'13nda2na1 ji1ni4ra2 ja'13nda2na1 XI1KA3NI42NA1 ji'4in4 machiti KI Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: XA'1A4EN4 TA4KU3NI2 petra CÁSTILA ba42 ja'13ni4na2 ji3to2e2 tan3 ni1ja'1an1 ba3 na1 NDA4CHI4ÑU3 ja'1an1 NDA1KI'1IN3NA2 ÑA4 kan4 be'3e3 tan3 ba1xi3 ba3en4 be'3e3 KA3A2 ran4 HYP: XA'1A1EN4 TA4U3NI2 petra KASCHILA ba42 ja'13ni4na2 ji3to2e2 tan3 ni1ja'1an1 ba3 na1 NDA4CHIU4UN4 ja'1an1 ************** NDA1KI'1IN3NA2EN4 kan4 be'3e3 tan3 ba1xi3 ba3en4 be'3e3 KA1A3 ran4 Eval: S S S S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: YA3A3 I3IN4AN4 ndi4 YA3A3 I3IN4AN4 NDIA42KU4CHUN3 chi2 ya1 SI'4I2NI42 NI1XI1YO3AN4 ya1 kan4 ndi4 ju13ndi3kun2ni42 NA1 yu4bi24Ña4 HYP: ÑA1A4 ÑA4 ndi4 YA1A3 ÑA1A4 NDI4KA3KU3 chi2 ya1 SI'4I1NI42 NI1XI'1I1AN4 ya1 kan4 ndi4 ju13ndi3kun2ni42 NI1 yu4bi24Ña4 Eval: S S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xi1yo3ni42na1 xa14ku'1u1 YU3BA42 ko14o3 na1 ya3kwa4 HYP: xi1yo3ni42na1 xa14ku'1u1 BA'14A4 ko14o3 na1 ya3kwa4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: **** ba'1a3 ba3 a1chi1 bi4xi1 ba143 bi4xi1 ka4a4 sa3kan4 ndi4 xi4ka3 mi3i4o4 sa1a3 mi3i4o4 ku4ni2o4 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 HYP: NDA1 ba'1a3 ba3 a1chi1 bi4xi1 ba143 bi4xi1 ka4a4 sa3kan4 ndi4 xi4ka3 mi3i4o4 sa1a3 mi3i4o4 ku4ni2o4 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 Eval: I id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndi1kun1ni42 na4 ka3nda3ba3e4 chi3ndu'4u4e4e2 be'3e3 chi4Ñu3 xa'1a4 na1 kan4 ya1 kan4 KA'4AN4E4 ndi4 ko3chun3e4 ji'4in4 kwa1chi3 HYP: ndi1kun1ni42 na4 ka3nda3ba3e4 chi3ndu'4u4e4e2 be'3e3 chi4Ñu3 xa'1a4 na1 kan4 ya1 kan4 KA'4AN2E4 ndi4 ko3chun3e4 ji'4in4 kwa1chi3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tan3 *** lu3lu3 NI3A2 TAN3 ka'4an2ra1 ji'4in42 ka'4an2 MACÍA ji'4in42 tan3 KWA'1AN1E1 tan3 kwa'1an1e1 nda4tu'4un42 ji'4in4 yu3ba42 HYP: tan3 AN4 lu3lu3 NI3AN4 TAN4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ka'4an2 MACIA ji'4in42 tan3 KWA'1AN1EN4 tan3 kwa'1an1e1 nda4tu'4un42 ji'4in4 yu3ba42 Eval: I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: uta ****** KU3NDA3TU3 NA'3A2ON4 ji'4in4a2 si'3i42 na4 KA1YA1 ka1lu3a2 sa3kan4 ko3to3e4 SA1A3 KO3O3A2 ÑA1A4 ndi4 ya1 nda3ti3in32 ji'4in4un4 ko3ndo3a2 Ña1a4 ka4chi2 yu3ba42 ji'4in42 HYP: uta NI1NU3 NDA3TU'4UN4 NA'3A4 ji'4in4a2 si'3i42 na4 KA13YA2 ka1lu3a2 sa3kan4 ko3to3e4 JA13KO1O3A2 YA1 KAN4 ndi4 ya1 nda3ti3in32 ji'4in4un4 ko3ndo3a2 Ña1a4 ka4chi2 yu3ba42 ji'4in42 Eval: I S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: i4xa3e2 ki'4bi3 ji'4in4 na1 kan4 NDU13KU42 na1 yu4bi24 ba3 ndu13ku42 KU4SA4KA1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 yu3ba42 HYP: i4xa3e2 ki'4bi3 ji'4in4 na1 kan4 NDU3KU42 na1 yu4bi24 ba3 ndu13ku42 KU4SA4KA2 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 sa3kan4 ndi4 ko14o3 xu'14un4 yu3ba42 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: an4 u'1bi1 na4 a3sa3 ******** KA'4BI13A2 JI'4IN4A2 ka1a3 a1chi1 ndi4 se'1e3 I4TA4 I4CHI3AN4 ni1ka3ku3 TAN3 NDO'4O4AN4 sa3kan4 HYP: an4 u'1bi1 na4 a3sa3 KA'4BI13 YA1 JI'4IN4AN4 ka1a3 a1chi1 ndi4 se'1e3 ***** I4TA4YA3AN4 ni1ka3ku3 TA1 NDO3O3AN4 sa3kan4 Eval: I S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 i4yo2on4 ji'4in4a2 bi3tin3 ka4chi2 yu3ba42 ji'4in4 ji'4in4 TU3KU3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 tin3 ba'1a3 ba3 ko14o3a2 i4yo2 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 yu3ba42 HYP: bi3tin3 ndi4 i4yo2on4 ji'4in4a2 bi3tin3 ka4chi2 yu3ba42 ji'4in4 ji'4in4 TU3KU32 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 tin3 ba'1a3 ba3 ko14o3a2 i4yo2 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 yu3ba42 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ni1xa3ku'1un3 ja3 ba3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 ja143 ju13na3ni2a2 Ña1a4 tin3 xa143 ni1xa1a1 ba3en4 Ña1a4 tin3 xa1a1 ba3 yu3ba42 I1XA1A1 tin3 HYP: ni1xa3ku'1un3 ja3 ba3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 ja143 ju13na3ni2a2 Ña1a4 tin3 xa143 ni1xa1a1 ba3en4 Ña1a4 tin3 xa1a1 ba3 yu3ba42 NI1XA1A1 tin3 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 ta1 ka1a3 ndi4 ki13xa2a2 ta1 ka1a3 tin3 an4 ja4ndi1ko3 ta1 ka1a3 tu1ni4ni2 ya1 sa3kan4 ni1i3xa3on4 TU4U2UN4 JA14NDI1KO3 ta1 ka1a3e2 ji'4in4un4 HYP: tan3 ta1 ka1a3 ndi4 ki13xa2a2 ta1 ka1a3 tin3 an4 ja4ndi1ko3 ta1 ka1a3 tu1ni4ni2 ya1 sa3kan4 ni1i3xa3on4 TU3 SA14NDI3KO3 ta1 ka1a3e2 ji'4in4un4 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ta1 ka1a3 ndi4 sa3kan4 xi4ka3 ba3 ta1 ka1a3 SU14U3 TA1 xi4ka3 XI4KWI'4NA4 ku4u4 ti3kwa'4a2 NDI4 NI1KWA'3A3 ni1kwa'3a3 tio1to1 kwa'1an1 mi3i4 *** ta1 ka1a3 yu3ku4 KI3XA2A2RA1 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 sa3kan4 xi4ka3 ba3 ta1 ka1a3 ****** NDA1 xi4ka3 SI4KWI'4NA4 ku4u4 ti3kwa'4a2 TIN3 NI3KWA'4A4 ni1kwa'3a3 tio1to1 kwa'1an1 mi3i4 BA3 ta1 ka1a3 yu3ku4 KI13XA2A2RA1 Eval: D S S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ba143 ba'1a3 ke4ta3e2 kan4 ka4a4e2 ku4u4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 se'1e3 yu'1u1 ku4u4ndo4 tan3 i4xa3ndo4 sa3kan4 ji'4in4 ta'4an4ndo4 ni1ka3chi2 yu3ba4ndu2 ji'4in4ra2 be'3e3 CHI4ÑU3 HYP: ba143 ba'1a3 ke4ta3e2 kan4 ka4a4e2 ku4u4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 se'1e3 yu'1u1 ku4u4ndo4 tan3 i4xa3ndo4 sa3kan4 ji'4in4 ta'4an4ndo4 ni1ka3chi2 yu3ba4ndu2 ji'4in4ra2 be'3e3 CHI2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ***** XA4 CHI3KA2E2ÑA4 nu14u3 tu1ndo'4o4 CHI3KA2E2ÑA4 a1su3a2 ku14ni2yu1 ko3ndo'3o3an4 ndi4 ba'1a3 KA1 na4 HYP: XA143 CHI4KA2E2 ÑA4 nu14u3 tu1ndo'4o4 CHI4KA2E2ÑA4 a1su3a2 ku14ni2yu1 ko3ndo'3o3an4 ndi4 ba'1a3 *** na4 Eval: I S S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 3 REF: i4yo2an4 ji'4in42 tin3 a1su3 sa3kan4 ku4u4 ****** XI4KA3NI42NDU1 ni1ko4yu4 ka1a3 ki4ku13ni42an4 ka1a3 ki4ku13an4 XI3YO2 ki4ku13an4 xi1kun1 **** KI4KU13AN4 ji'4in4 ***** MÁQUINA TIN3 HYP: i4yo2an4 ji'4in42 tin3 a1su3 sa3kan4 ku4u4 XI4TA3 BI4NDU2 ni1ko4yu4 ka1a3 ki4ku13ni42an4 ka1a3 ki4ku13an4 XI4YO13 ki4ku13an4 xi1kun1 NDI4 KWA'1AN1 ji'4in4 MACHU NA1 NI1 Eval: I S S I S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ji'3na3 HYP: ji'3na3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 NDI4 si'3i4ndo4 ndi4 ni1nda3ku'1un3 se'1e3an4 ndi4 ya1 yu14bi4 ka4nda1 o4ra2 KA4NDA1E1 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: tan3 NI3 si'3i4ndo4 ndi4 ni1nda3ku'1un3 se'1e3an4 ndi4 ya1 yu14bi4 ka4nda1 o4ra2 KA4NDE1E3 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4nda1 ya1 yu14bi4 ti1xin3o4 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndo'4o4e4 ko14o3 ya1 kwa'1a4 ni4i3xa3 bi42 si'3i42 HYP: ka4nda1 ya1 yu14bi4 ti1xin3o4 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndo'4o4e4 ko14o3 ya1 kwa'1a4 ni4i3xa3 bi42 si'3i42 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ji4to3an4 ndi4 ja1 ya3tin3 ba1xi3 ta1chi4 TU4U2AN4 TAN3 HYP: ji4to3an4 ndi4 ja1 ya3tin3 ba1xi3 ta1chi4 ******** NU14U3A2 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ka'1an1 ba3en4 ka1a3 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 *** XI1NU3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 NU4U4 TAN3 HYP: ka'1an1 ba3en4 ka1a3 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 XI1 NU14U3 sa1a3 ki3xi3 tu1ni4ni2 ***** NU14U3NA3 Eval: I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 1 REF: i3kan4 chi2 ka4chi2 yu3ba4ndu2 JA143 NI1XI1TA1 i'3nu3 ba3 na1 NDA4KU3 kwa'1an1 ba3na2 xi13nu3na2 kwa'1an1na1 NDA143 YU14KUN3NA2 ni1ndo1o3 ndi4chi2 tan3 NDI4 na1 i4yo2 Ñu'1u3 ***** KU4U4NA2 ka4chi2 yu3ba4ndu3 HYP: i3kan4 chi2 ka4chi2 yu3ba4ndu2 XA143 NI1JI1TA1 i'3nu3 ba3 na1 NDA4KU2 kwa'1an1 ba3na2 xi13nu3na2 kwa'1an1na1 NDA14YU3 KU4KUN3NA2 ni1ndo1o3 ndi4chi2 tan3 I4IN4 na1 i4yo2 Ñu'1u3 KU4U4 NA1 ka4chi2 yu3ba4ndu3 Eval: S S S S S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: Ñu3u2 ya3ta4 NI1KI3XI3 TA1 KAN4 chi2 ka4chi2 YU3BA4NDU2 NDA4TU'4UN4RA3 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 ********* NDI1BI4 SA3KAN4 chi2 ka4chi2 ********** YU3BA4NA2 Eval: D S S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi4 yu3ba4e4 YO'4O4 ndi4 ko14chun3 ta1 yo'4o4 ko3o3 se'1e3ra2 ji'4in4ra2 ka4chi2an4 HYP: ndi4 yu3ba4e4 YO4O4 ndi4 ko14chun3 ta1 yo'4o4 ko3o3 se'1e3ra2 ji'4in4ra2 ka4chi2an4 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ti4 ja4si4ki24 ku4u4 TA'3AN2 BA3RI4 ji'4in4ndu2 KA4CHI2O4 ran4 ba14ja4 xa'4a13ri4 ku1sun1ndu1 Ñu3u42 ya1 ji4to3ndu2 XA'1A4RA3 A1CHI1 ndi4 ti4 ya3kwa4 ku4u4ri4 ran4 HYP: ti4 ja4si4ki24 ku4u4 ******* TA'1BA1RI4 ji'4in4ndu2 KA3CHI2O4 ran4 ba14ja4 xa'4a13ri4 ku1sun1ndu1 Ñu3u42 ya1 ji4to3ndu2 XA'1A4 BA1CHI3 ndi4 ti4 ya3kwa4 ku4u4ri4 ran4 Eval: D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ji13ni2 BA3NDU2 KU4U4 ta1 kan4 **** U'4UN3 ba14sa3 I4CHI3 HYP: ji13ni2 BA3 NDU13KU4 ta1 kan4 RAN4 KO14O3 ba14sa3 CHI4CHI3 Eval: S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: CELSA LIBRADO HYP: CEZA LERADO Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ya14tin3ni42 i3ni2 ti4 **** KA4NDI3KA2 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 KU'1BA3ON4 CHOLI YA14TIN3NI42 I13JA3 TI4 KAN4 ji'4in4 yu'1u1 TA4TA2 kwe'1e1 SA4KA2 ti4 kan4 HYP: yu'1u1 ndi4 ya14tin3ni42 i3ni2 ti4 KAN4 NDI3KA2 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 Ña4 KU'1UN1O4 KU3CHI3O4 NDI3I2 A3MI3NI42 JA1 NDI4KA2 ji'4in4 yu'1u1 TAN3 kwe'1e1 SA4TA24 ti4 kan4 Eval: I S S S S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: mi3i4ri4 ta4ba4 kwe'1e1 *** tan3 ya1 kwi14i3 nda3ku3ni2 na1 kan4 mi4i4 ba42 NDO'4O4A2 ji'4in4na2 an4 KO14O3 mi3i4na2 an4 KO14O3 se'1e3na2 an4 KO14O3 tan3 HYP: mi3i4ri4 ta4ba4 kwe'1e1 KA1 tan3 ya1 kwi14i3 nda3ku3ni2 na1 kan4 mi4i4 ba42 NDO4O13A2 ji'4in4na2 an4 KO3O3 mi3i4na2 an4 KO3O3 se'1e3na2 an4 KO3O3 tan3 Eval: I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: yu3ba4ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 kan4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 ta4xin24ni42 a1be3 Ñu3u42 ta4xin24ni42 ndi4 na1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 RAN4 HYP: yu3ba4ndu2 ndi4 ba143 i4xa3 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 kan4 ko3to3 ta1 kan4 Ñu3u42 Ñu3u42 ta4xin24ni42 a1be3 Ñu3u42 ta4xin24ni42 ndi4 na1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ku4u4 na1 kan4 **** Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: mm ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba32 HYP: mm ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ba32 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: CELSA LIBRADO HYP: SEIS LEBRADO Eval: S S Speaker sentences 3: crs513 #utts: 116 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3 REF: ******* NI14KE3 NI1XI1KA3NI42 tan3 ndi4 ************* NI14KE3BA'1A32 ndi4 ko14o3ri4 i3su2 NI4KE3BA'1A32 JI'4IN4 ka4chi2ra1 ****** HYP: NI14KA3 U1NI1 XI1KA3NI42 tan3 ndi4 NI14KE3BA'1A3 KA1 ndi4 ko14o3ri4 i3su2 NI4KE3BA'1A3 JI'4IN42 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: I S S I S S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4 mi3i42 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2e2 ba42 KA3NI3 ma1ni42 yo'4o1 ni1ka3chi2 ko1o4 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4 mi3i42 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2e2 ba42 KU3NI3 ma1ni42 yo'4o1 ni1ka3chi2 ko1o4 kan4 ji'4in4ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ni1xa'3nu3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1KU3NDE3E4RA2 ya1 kan4 NDI4 ba1xi3 nda3ka32ra1 ******* NDA'3A4NDO4 HYP: ni1xa'3nu3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1KO3NDE3E4RA2 ya1 kan4 YO'4O4 ba1xi3 nda3ka32ra1 NDA'3A4 KAN4 Eval: S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: ta1 xi4ka3 xa14ku'1u1 sa3kan4 ku4u4 ba3ra2 ta1 xi4ka3 xa14ku'1u1 sa3kan4 ku4u4ra2 i3ta2an2 i3ta2an2 **** ndi4 ****** KO14O3A2 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 BI4RA2 ndi4 a1su3 CHI3ÑU3 kan4 i4xa3 HYP: ta1 xi4ka3 xa14ku'1u1 sa3kan4 ku4u4 ba3ra2 ta1 xi4ka3 xa14ku'1u1 sa3kan4 ku4u4ra2 i3ta2an2 i3ta2an2 KAN4 ndi4 KO14O3 KA1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 YO'4O1RA1 ndi4 a1su3 CHIU4UN4 kan4 i4xa3 Eval: I I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: an4 ***** ZAGUÁN ku4ni2un4 AN4 ranchu ku4ni2un4 nda1 ndi'4i4a2 ku4ni2un4 ndi4 HYP: an4 A3SA3 JUÁN ku4ni2un4 *** ranchu ku4ni2un4 nda1 ndi'4i4a2 ku4ni2un4 ndi4 Eval: I S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 3 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 piso nda1 ni1nu3 i3kan4 ku1sun1yu1 ********** ****** ******* ka'4an2ra1 ji'4in4a2 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 piso nda1 ni1nu3 i3kan4 ku1sun1yu1 KA4CHI2RA1 SO'3O3 JI'4IN4 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 Eval: I I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1ku3bi4ka3 ya'4a13ni42ra1 i3kan4 ja143 HYP: ni1ku3bi4ka3 ya'4a13ni42ra1 i3kan4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ta1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 i3in3 Ñu3u42 TAN3 ni1ki4tu3 ndi4 ya'4a13ni42 bi4ka3ra2 ********** HYP: ta1 nda'4bi2 i4chi3 ku4u4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 i3in3 Ñu3u42 TA1 ni1ki4tu3 ndi4 ya'4a13ni42 bi4ka3ra2 KA4CHI2AN4 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: i3kan4 NDA4KU3 NDA3A2RA1E1 I3KAN4 JA143 sa3kan4 ku4u4 ni1ku3na'3a4 tan3 i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 i3in3 MUSU i4xa3 chiu4un4 ****** *** NU14U3NA3 HYP: i3kan4 TAN3 KO3NDA2A2RA1E1 KAN4 SA3KAN4 sa3kan4 ku4u4 ni1ku3na'3a4 tan3 i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 i3in3 MU4SU2 i4xa3 chiu4un4 NU14U3 NA1 KAN4 Eval: S S S S S I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ndi3ki'3in3ra2 i3nda14 ji1ni4 mis4tun2 ja1na1ra1 NI1CHI3KA2RA1RI4 ya1kan3 ka'3a4 yu'3u4 xi1ni4ra2 tan3 NU13MI3 NDA3A2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ni1ndi3ki'3in3ra2 i3nda14 ji1ni4 mis4tun2 ja1na1ra1 CHI13KA2RA1RI4 ya1kan3 ka'3a4 yu'3u4 xi1ni4ra2 tan3 ******* NDA13I3NDA2RA1 tan3 kwa'1an1ra1 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ta1 KO14O3 CHI3ÑU3 nu14u3 ku4u4 ta1 ÑA1A4 ndi4 xi4ka3ra2 i3kan4 be'3e3 ka3a2 KAN4 KU'1UN1 CHI3KA2NDO4RA3 HYP: ta1 ****** KO14CHUN3 nu14u3 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 xi4ka3ra2 i3kan4 be'3e3 ka3a2 **** KU4U42 CHI3KA2NDO4RA2 Eval: D S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 ja'1an1 nda1ka3na2ra1 tan3 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa3ra2 HYP: mi4i4 ba42 ja'1an1 nda1ka3na2ra1 tan3 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa3ra2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: pi3lo4 kan4 ku4u4 ti4 i13xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 HYP: pi3lo4 kan4 ku4u4 ti4 i13xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 mis4tun2 ja1na1ra1 ndi4 ba143 ni4ndo3ko3o4ra2 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ji'4in4ra2 BE'3E3 KA3A2 HYP: tan3 mis4tun2 ja1na1ra1 ndi4 ba143 ni4ndo3ko3o4ra2 ti4 kan4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ku4u4ri4 ji'4in4ra2 ****** BI3KA3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ja143 ni1ku3Ñu3u42 tan3 XA14A3 so'3o3 ba3 ba1xi3 ti14in3 ndi4 nda143 KA4NDA1 ba1xi3 ti14in3 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 ja143 HYP: ja143 ni1ku3Ñu3u42 tan3 XA143 so'3o3 ba3 ba1xi3 ti14in3 ndi4 nda143 KA'4NDA1 ba1xi3 ti14in3 ndi4ka2ra1 be'3e3 ka3a2 ja143 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: yo'4o4 ndi4 KO14O3A2 IN4KI14TU3 na1 yu4bi24 ****** ba1xi3na2 be'3e3 KA3A2 YO'4O4 ndi4 ki14tu3 NDI4 nda143 i3ki4 ba3 ndi4kwi3so3na2 ********** HYP: yo'4o4 ndi4 KWA14ÑU3 NDI4TU3 na1 yu4bi24 YO'4O4 ba1xi3na2 be'3e3 ***** KA3A2ÑA4 ndi4 ki14tu3 **** nda143 i3ki4 ba3 ndi4kwi3so3na2 KA4CHI2AN4 Eval: S S I D S D I id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1nda3a3ri4 ki13xa2a2ri4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 pi3lo4 tan3 i3kan4 ni1nda3a3ri4 ja1ta4 ndi1xin4 pi3lo4 ba1xi3na3 HYP: i3kan4 ni1nda3a3ri4 ki13xa2a2ri4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 pi3lo4 tan3 i3kan4 ni1nda3a3ri4 ja1ta4 ndi1xin4 pi3lo4 ba1xi3na3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2RI4 nda13kwa'1a3ri4a2 nda'3a4 ta1 nda'4bi2 HYP: i3kan4 NI1KI3XA2A2RI4 nda13kwa'1a3ri4a2 nda'3a4 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 i4yo2na1 ji'4in4 si'3i4na2 tan3 tiem4pu2 ka3ja3 chiu4un4na2 KU4U4A2 TAN3 HYP: be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 i4yo2na1 ji'4in4 si'3i4na2 tan3 tiem4pu2 ka3ja3 chiu4un4na2 ******* BA3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 ke4e4 ku'1u1 i3tu2 i3kan4 ja143 HYP: ja143 ke4e4 ku'1u1 i3tu2 i3kan4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 tu3ku3 KI1BI4 KAN4 ja143 ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2ra1 i3ta2an2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo1o3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 tu3ku3 ****** KI'1BI3UN4 ja143 ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 ji'4in4 ya3ni2ra1 i3ta2an2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo1o3 Eval: D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: na4tu2 ku4ni2 ku3xi3 si'3i4o4 tan3 ja4nda3sa1a4on4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ku3xi3an4 ka4chi2ra1 so'3o3 ********** HYP: na4tu2 ku4ni2 ku3xi3 si'3i4o4 tan3 ja4nda3sa1a4on4 is1ta4 sa3kan4 ndi4 ku3xi3an4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya3ni2 ya3ni2 ndi4 ja1 ba'1a3 ***** KU4NI2 si'3i4o4 ndi4 ya1kan3 ja1 NI1XI3XI3AN4 i3nda14 is1ta4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: ya3ni2 ya3ni2 ndi4 ja1 ba'1a3 KU4U4 NA1 si'3i4o4 ndi4 ya1kan3 ja1 NI1KI3XI3AN4 i3nda14 is1ta4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 TU3UN3RA2E2 ta4u3ni2 **** ndi4 ja1 ba'1a3 ku4ni2 ****** SI'3I4NA2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4 TU'1UN3RA2E2 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 ja1 ba'1a3 ku4ni2 SI'3I4 NA3NI42 ndi4 Eval: S I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 JA'13NI4 BA3ON4 si'3i4o4 HYP: su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ******** JA'13NI4UN4 si'3i4o4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: si'3i42 ndi4 Ña4 ja1 lu3u3 ku4ni2 BAN4 ndi4 ko3o3 **** MISAEN4 tan3 HYP: si'3i42 ndi4 Ña4 ja1 lu3u3 ku4ni2 BA42 ndi4 ko3o3 MISA ÑA1A4 tan3 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ja143 ka4chi2 NI1XO14KWI1IN1 ta1 ta1 nde3e4 KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ja143 ka4chi2 NI1XA14KWI1IN1 ta1 ta1 nde3e4 **** ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 *** ÑA1A4 Eval: S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ÑA1 yo'4o4 ndi4 i4yo2a2 ********** NDA4KA1YA1NA1 yu4bi24 nda4tu'4un4 NA3NI2NA1 YA1 kan4 ndi4 ndi3i4ni42 KA4A4 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: YA1 yo'4o4 ndi4 i4yo2a2 NDA4KA1YA1 NA1 yu4bi24 nda4tu'4un4 NA3NI2 NA1 kan4 ndi4 ndi3i4ni42 BA42 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: *** NDA13TI'3BI4 ndi'3i3ra2 KAN4 i3kan4 in3ka4ni24 ni1ki3xa2a2 ya1kan3 mesa ni1ki3xa2a2 ta1 ni1ki3xa2a2 ji'4in4 mesa HYP: TA1 TI'3BI4 ndi'3i3ra2 ÑA1A4 i3kan4 in3ka4ni24 ni1ki3xa2a2 ya1kan3 mesa ni1ki3xa2a2 ta1 ni1ki3xa2a2 ji'4in4 mesa Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: xa'1a4 is1to3ra2 i3kan4 ÑU'4U4 u1bi1 ndi3ku'3un3 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 XI'4I4 ni1i4ra2 tan3 na4 **** i3kan4 ka3ta3ndo4 tan3 HYP: xa'1a4 is1to3ra2 i3kan4 ÑU'4U42 u1bi1 ndi3ku'3un3 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 XI4I4 ni1i4ra2 tan3 na4 TAN3 i3kan4 ka3ta3ndo4 tan3 Eval: S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 loco nda13kwi3in3 tu3ku3 ba3 ta1 loco KA4CHI2RA1 ndi4 ya3ni2 ya3ni2 an4 BA'14A4 na4 u1ni1 mula xu'14un4 ki'3in3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 loco nda13kwi3in3 tu3ku3 ba3 ta1 loco JI'4IN4RA2 ndi4 ya3ni2 ya3ni2 an4 BA143 na4 u1ni1 mula xu'14un4 ki'3in3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4kun2 ba3 na1 comisiÓn ja1ta4en4 ni1ki3xa2a2na1 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 ndi4kun2 ba3 na1 comisiÓn ja1ta4en4 ni1ki3xa2a2na1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 3 REF: na4 ndo'4o1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'3a4 yu14kun3ndo4 ya1kan3 ******* ***** i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 ***** I3NDA14 yu1u4 tan3 HYP: na4 ndo'4o1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'3a4 yu14kun3ndo4 ya1kan3 I4NDA42 KU4U4 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 KA1A3 NDA14 yu1u4 tan3 Eval: I I I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1tu1u3 KI3TI4 tan3 ndi13kwi3so3ri4 xa1tun4 xu'14un4 tan3 ba1xi3 ndi3xi3 ba3na2 kwe'4e1 Ñu3u2na1 NDI4 ya'4a13ni42 ni1ku3bi4ka3ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1tu1u3 BI3TIN3 tan3 ndi13kwi3so3ri4 xa1tun4 xu'14un4 tan3 ba1xi3 ndi3xi3 ba3na2 kwe'4e1 Ñu3u2na1 KAN4 ya'4a13ni42 ni1ku3bi4ka3ra2 i1nda43 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 1 REF: i3in3 nu14u3 palacio ti4 BA3 I4YO2AN4 kan4 ****** tan3 o4ra2 ku3xi3an4 ndi4 na1 I4XA3 CHIU4UN4 nu14u3 yu3ba4en4 na1 kan4 ku4u4na2 KWA'1AN1 nda1ka3 is1ta4 ku3xi3an4 is1ta1an1 ba42 HYP: i3in3 nu14u3 palacio ti4 *** ******** kan4 ÑA1A4 tan3 o4ra2 ku3xi3an4 ndi4 na1 ÑA4 JA4CHIU4UN4 nu14u3 yu3ba4en4 na1 kan4 ku4u4na2 ******** nda1ka3 is1ta4 ku3xi3an4 is1ta1an1 ba42 Eval: D D I S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 i3nda14 ta1 ko4ndo3 MUSU nu14u3na2 i13xa3 ki'4bi3ra2 Ña4 ko4ndo3 criada ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 i3nda14 ta1 ko4ndo3 MU4SU2 nu14u3na2 i13xa3 ki'4bi3ra2 Ña4 ko4ndo3 criada ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ******* NI1KU3KWA1CHI3RA2 ji'4in4an4 tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda13ku'1un3 se'1e3an4 tan3 ja143 HYP: ÑU'3U2 KWA1CHI3RA2 ji'4in4an4 tan3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 nda13ku'1un3 se'1e3an4 tan3 ja143 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: Ña4 si'3i4 Ña4 reina chi3Ñu3 ndi4 na4 ku'1un1na1 ka3ta2na1 yu3bi2 na4 ta1kwi42 na4 KA3NDO3SO4NA2 ki1si3 TAN3 CHIO'1O4 JA3E2 CHI1 HYP: Ña4 si'3i4 Ña4 reina chi3Ñu3 ndi4 na4 ku'1un1na1 ka3ta2na1 yu3bi2 na4 ta1kwi42 na4 NDA3NDO3SO4NA2 ki1si3 **** ******** NA4 CHIO'1O4JA2 Eval: S D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ndi13kwi3so3an4na2 tan3 kwa'1an1na1 ji'4in4an4 KWA'1AN1 KA3TA2NA1 na1 kan4 yu3bi2 HYP: i3kan4 ndi13kwi3so3an4na2 tan3 kwa'1an1na1 ji'4in4an4 JA'1AN1 KA3TA3NA2 na1 kan4 yu3bi2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni1ka3chi2 ka4chi2 ya1kan3 KWE'4E1 kan4 SO'3O3 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ka3chi2 ka4chi2 ya1kan3 KWE4E2 kan4 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 SO'3O3 ndi4 Ña4 ni1ka3ku3 se'1e3 ban4 ka4chi2an4 ndi'4i13 i3ni2an4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ****** ndi4 Ña4 ni1ka3ku3 se'1e3 ban4 ka4chi2an4 ndi'4i13 i3ni2an4 ja143 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ****** JI1NU3NA2 u1xi1 kwi1ya1 BA3NA2 i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: XI1NU3 NA1 u1xi1 kwi1ya1 KU4U4NA2 i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda4a2e2 ka1e1 ni1ke3ba'1a3na2 ji'4in4 xi4xi3 is1tan4na2 ji'4in4na2 i3kan4 ja143 HYP: nda4a2e2 ka1e1 ni1ke3ba'1a3na2 ji'4in4 xi4xi3 is1tan4na2 ji'4in4na2 i3kan4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ya1kan3 ja143 KA13NDO3SO4AN4 ta4u3ni2 nda3yu4 NI1XI3XI3NA2 ba1ba'1a3 TIN3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ya1kan3 ja143 JA13NDO3SO4AN4 ta4u3ni2 nda3yu4 XI13XI3NA2 ba1ba'1a3 NI3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 *** i3kan4 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 BA3 i3kan4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 1 1 REF: ja143 ka4xan4 BA3 TU4U24 ba3 i3tun4 TU4U24 ba3 nda1 **** i3ta2 TU4U24 ba3 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 ÑA1 NDA13KA3YA2NA1 ndi4 ta13nde3e3 PO3NDO42NA1 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4nu3 MI3I4 ba42 KWA'1AN1E1 HYP: ja143 ka4xan4 *** TU4U4 ba3 i3tun4 TUN4 ba3 nda1 TAN3 i3ta2 TUN4 ba3 ndi3sa4ku4u4 nu14u3 YA1 KU1NDA'1A3YA2NA1 ndi4 ta13nde3e3 PO3NDO42 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4nu3 MI4I4 ba42 KWA'1AN1E4 Eval: D S S I S S S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 KAN4 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 ka'3ni4o4 ti4 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 Ñu'1u3 KA1A3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 sa1a3 ko3o3 tan3 ka'3ni4o4 ti4 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: xi1nda4 xi1nda4 ka4chi2ri4 a1chi1un4 **** YA3NI2 XI1NDA4 CHI2 HYP: xi1nda4 xi1nda4 ka4chi2ri4 a1chi1un4 TAN3 NI1XI1NDA4 KA4CHI2 KA4CHI2 Eval: I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ji'4in4 ndia3ma2 kan4 ndia3ma2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ka4chi2 tu'1un3 NA1 KIU'4UN4 NDI4 RI3KI4ÑU3 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 ****** ***** HYP: ji'4in4 ndia3ma2 kan4 ndia3ma2 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ka4chi2 tu'1un3 NDA1KI'4IN4 BA3RA2 KE4E4 ÑU'3U4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 I3KAN4 JA143 Eval: S S S S I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku3ri4 ni1ke3ta3ri4 ***** KA3XA4TI24A2 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ya3ni2 ndi4 ja1 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku3ri4 ni1ke3ta3ri4 I4XA3 TI4 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ya3ni2 ndi4 ja1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: JI'4IN4 ta1 Ñu'1u3 NDI4 ya3ni2 ndi4 ya1 ye'4e1 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3a2 ka4chi2 HYP: NDI4 ta1 Ñu'1u3 NI3 ya3ni2 ndi4 ya1 ye'4e1 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3a2 ka4chi2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ya1kan3 ya1 i3in3 ta'4bi4 ta'4bi4 i4tin3 KA1A3 NDI3KI'3IN3 yo'4o1 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 ta1 ÑU'1U3 SO'3O3 o4ra2 ja143 HYP: ya1kan3 ya1 i3in3 ta'4bi4 ta'4bi4 i4tin3 ***** KA13NDI3KI'3IN3 yo'4o1 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 ta1 ******* ÑU'3U4 o4ra2 ja143 Eval: D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nda13chi4 ba3 be'3e3 na4na2 KWE'4E1 is1tan4 I1NDA43 HYP: nda13chi4 ba3 be'3e3 na4na2 KWE4E2 is1tan4 I4NDA43 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndu'1u1 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 ba3 ku4u4 be'3e3 ndu'1u1 KA4CHI2 HYP: ndu'1u1 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 ba3 ku4u4 be'3e3 ndu'1u1 KA4CHI2AN4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku14sun1un4 be'3e3ndu2 ndi4 ****** KO3TO3 ka'3ni4 ki3ti4 yo'4o1 i4yo2ni42 ti1su'3ma2 i4yo2ni42 ti4 xa1tu1 be'3e3ndu2 HYP: ku14sun1un4 be'3e3ndu2 ndi4 YO'4O1 TU3 ka'3ni4 ki3ti4 yo'4o1 i4yo2ni42 ti1su'3ma2 i4yo2ni42 ti4 xa1tu1 be'3e3ndu2 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: NDO3KO4 na4 ka3xi4 is1tan4 **** tan3 ku1sun1an4 ******* HYP: NDO3KO3O4 na4 ka3xi4 is1tan4 KAN4 tan3 ku1sun1an4 KA4CHI2 Eval: S I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i3kan4 ji13ni2ra1 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba3 ku4u4 **** NI1TA'1BI4 sa3ba3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1ra1 ndi4 ndu13ndi3kun2ra1 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ji13ni2ra1 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ba3 ku4u4 NDA1 TA'1BI4 sa3ba3 ta1 Ñu'1u3 kwa'1an1ra1 ndi4 ndu13ndi3kun2ra1 kwa'1an1ra1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: NA1 comisiÓn NDI4 na4 chi3ka2na1ra1 be'3e3 ka3a2 TAN3 HYP: *** comisiÓn **** na4 chi3ka2na1ra1 be'3e3 ka3a2 KAN4 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDU13KWA4ÑU32 ndi4 NI1CHO'1MA4 ka3a2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa1chi3 NDO'4O42 YA1 KAN4 ndi4 na4 ku'1un1yu1 HYP: NDU13KWA4ÑU3 ndi4 CHA'4MA4 ka3a2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa1chi3 ******** NDO'4O1 BA42 ndi4 na4 ku'1un1yu1 Eval: S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: i3kan4 ki4xin1na1 sa1a3 ku4u4 BA3 na1 kwa'1an1 ***** VIAJE ndi4 i3kan4 ndo4o13na2 KI4XIN1NA1 HYP: i3kan4 ki4xin1na1 sa1a3 ku4u4 *** na1 kwa'1an1 BI4A2 JI'4IN4 ndi4 i3kan4 ndo4o13na2 KI4XI3NA2 Eval: D I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: XA'1A1 KA4A4 ndo13ko2o2ra1 I4NDU'3U4RA3 i3kan4 ja143 HYP: XA1A1 KAN4 ndo13ko2o2ra1 I4NDU'3U4RA2 i3kan4 ja143 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: XI4KO14A2 KAN4 TAN3 o4ra2 xi1nu3 CARGA kwi3so3 ti4 kan4 tan3 ja143 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 ke3e3a2 ku'1un1 ji'4in4 YO'4O1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ********* XI3KO2 BA3RA2 o4ra2 xi1nu3 KA4A4RA2 kwi3so3 ti4 kan4 tan3 ja143 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 ke3e3a2 ku'1un1 ji'4in4 I4YO2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 3 REF: ja143 ni1 ni1ku3kwa'1a4 *** BA1XI3NA2 ja143 ka4chi2 *** ta1 bi4ka3 kan4 ******* ji'4in4ra2 ndi4 nda3xa2a2on4 Ñu3u2 HYP: ja143 ni1 ni1ku3kwa'1a4 BA3 XI1NU3 ja143 ka4chi2 TA1 ta1 bi4ka3 kan4 JI'4IN4 ji'4in4ra2 ndi4 nda3xa2a2on4 Ñu3u2 Eval: I S I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ta3xi3ra2 junta tan3 nda3ka3ya2ra1 na1 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 xa1a1na1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1ki'1in3na2 yo'4o1 ji'4in4 nda'3a4 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2 nda'3a4 chi4Ñu3 KA4CHI2 HYP: ta3xi3ra2 junta tan3 nda3ka3ya2ra1 na1 Ñu3u2 sa3kan4 ndi4 xa1a1na1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1ki'1in3na2 yo'4o1 ji'4in4 nda'3a4 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2 nda'3a4 chi4Ñu3 CHI2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 amigu NDI4 SA1A3 a3sa3 yu'1u1 ******* JI'4IN4NDO4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 amigu **** NDA4A2E2 a3sa3 yu'1u1 JI'4IN4 NDO'4O1 ndi4 Eval: D S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ya'1a3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ya'1a3 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 in3ka4ni24 tan3 tu3ku3 ba3ra2 ndi4kun2 ni1ki3xa2a2 HYP: i3kan4 tu3ku3 in3ka4ni24 tan3 tu3ku3 ba3ra2 ndi4kun2 ni1ki3xa2a2 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: sa1a3 i13xa3on4 ****** JA13TA4ON4 nda'3a4 chi4Ñu3 ba1xi3a2 SA1A3 ni1ko3nde3e4ni42un4 YA'1BI3A2 ya1 kan4 ndi4 ba3 HYP: sa1a3 i13xa3on4 JA1TA4 BA3 nda'3a4 chi4Ñu3 ba1xi3a2 JA1 ni1ko3nde3e4ni42un4 YA'1BI3 ya1 kan4 ndi4 ba3 Eval: I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3 na1 si'4i2 kwa'1an1na1 ndi4 la3tun4lu3 na1 si'4i2 ndi4 ko14o3 na1 si'4i2 la3tun4 SA3KAN4 yu14bi4 ta'4bi4 ka1a3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 na1 si'4i2 kwa'1an1na1 ndi4 la3tun4lu3 na1 si'4i2 ndi4 ko14o3 na1 si'4i2 la3tun4 KAN4 yu14bi4 ta'4bi4 ka1a3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ¿A4CHU3 a3sa3on4 YA1 hijo HYP: NA4CHU3 a3sa3on4 *** hijo Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tio1to1 yu'1u1 ku3ndi3xi3un4 yo'4o4 ba1xi3 ya1 ku3ndi3xi3un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: tio1to1 yu'1u1 ku3ndi3xi3un4 yo'4o4 ba1xi3 ya1 ku3ndi3xi3un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 paloma TAN3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 hija nda3ndi3ko4on4 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3 paloma KAN4 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 hija nda3ndi3ko4on4 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka3si3kwe'3e2ni42 se'1e32 O4RA2 ki3xa2a2ra1 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: ka3si3kwe'3e2ni42 se'1e32 KU4U4RA2 ki3xa2a2ra1 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: Ña4 kan4 kwa'1an1e1 ja1ta4 tan3 ndo13ko3o4an4 yu'1u1 tan3 KWA'1AN1EN4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2an4 ndi4 HYP: Ña4 kan4 kwa'1an1e1 ja1ta4 tan3 ndo13ko3o4an4 yu'1u1 tan3 KWA'1AN1E4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 yu3ku4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2an4 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 ni1ki'3in3an4 ta4u3ni2 yu3bi4 tan3 ti13su4ku24an4ra2 tan3 *** ja13ndi3chi2an4ra2 ja14xi1be'4e4 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3an4 ta4u3ni2 yu3bi4 tan3 ti13su4ku24an4ra2 tan3 JA1 ja13ndi3chi2an4ra2 ja14xi1be'4e4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: su14u3 ****** NDA4A2E2 KU4U4 ndi4 ta1chi4 *** ba42 kan4 chi2 HYP: su14u3 NDA4A2 KA1 KU4U4UN4 ndi4 ta1chi4 BA3 ba42 kan4 chi2 Eval: I S S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ji14ni2ra1 ***** *** NA4TU2 ndi4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u4ra2 an4 ji14ni2 ndo'4o1 nda4a2 ta'4bi4 ba42 NDO4O13 ya1kan3 HYP: ji14ni2ra1 KU4U4 TA1 KAN4 ndi4 ta1 kwa'1an1 xa1a1 ku4u4ra2 an4 ji14ni2 ndo'4o1 nda4a2 ta'4bi4 ba42 NDO'4O1 ya1kan3 Eval: I I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: hijo ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ndi4 ***** A3SA3NDO4 ja13ni1ku3 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ndi4 A3SA3 KAN4 ja13ni1ku3 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 NDO'4O42 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 Ña4 YA3TIN3 espaÑa ban4 tan3 yu3ku4 nu14u3 Ñu3u2an4 ndi4 ya1kan3 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 NDO'4O1 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 Ña4 TIN3 espaÑa ban4 tan3 yu3ku4 nu14u3 Ñu3u2an4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: ************* NI1KU3ÑU3U42NA1 i3chi4 ni1ki4tu3 nda1 ki1bi4 u1bi1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 i3kan4 TAN3 HYP: NI1KU3ÑU3U42 TAN3 i3chi4 ni1ki4tu3 nda1 ki1bi4 u1bi1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 i3kan4 **** Eval: I S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 si'4i2 ku'1bi1an4 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 TA1 ju13ndu'4u4 ji'4in42 HYP: na1 si'4i2 ku'1bi1an4 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 TAN3 ju13ndu'4u4 ji'4in42 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 be4lu2 ****** YU3BA4NA2 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 HYP: tan3 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 be4lu2 YU3BA4 NA1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ja143 ka4chi2 be4lu2 ji'4in4 si1si'4i2ra1 NDI4 kwa'4an2 ndi1ki'1in3un4ra2 na4 ki3xa2a2ra1 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ja143 ka4chi2 be4lu2 ji'4in4 si1si'4i2ra1 **** kwa'4an2 ndi1ki'1in3un4ra2 na4 ki3xa2a2ra1 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: chi13ndu'4u4an4 Ñu'3u2 nu14u3run4 TAN3 ja13ndi3chi2an4run4 JA1TA4 KA3BA4 TAN3 HYP: chi13ndu'4u4an4 Ñu'3u2 nu14u3run4 **** ja13ndi3chi2an4run4 ****** JA1TA4KA3A3 BA3 Eval: D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ******* ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1ka3 ni1ka3na3 ba3 ta1kwi42 bi3tin3 ndi4 ja1 i1ta3 nda13ndo3o3a2 KA4CHI2 NA1 ji'4in4an4 HYP: YA1KAN3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1ka3 ni1ka3na3 ba3 ta1kwi42 bi3tin3 ndi4 ja1 i1ta3 nda13ndo3o3a2 ******* KA4CHI2NA1 ji'4in4an4 Eval: I D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: si'3i42 nda3ndo3o3 KO3NDO3 ta3yu2 ka4chi2 tan3 FRENU yu'3u4 mula kan4 ndi4 na1 si'4i2 KU'1BA32 TA'4AN42 ko3ndo3 na1 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: si'3i42 nda3ndo3o3 KO4NDO3 ta3yu2 ka4chi2 tan3 FRENA yu'3u4 mula kan4 ndi4 na1 si'4i2 KU'1BA3 TAN42 ko3ndo3 na1 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1ki4tu3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ja143 NI1XA'3NDA2RA1 HYP: ja143 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1ki4tu3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ja143 XA'13NDA2RA1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: in3ka4ni24 ja143 ni1ta3ba4ra2 ku'1u1 i3tu2 **** in3ka4ni24 ndi4 ja1 ki13xa3a4 yo3ko4 i3tu2 KE4E4A3 HYP: in3ka4ni24 ja143 ni1ta3ba4ra2 ku'1u1 i3tu2 TAN3 in3ka4ni24 ndi4 ja1 ki13xa3a4 yo3ko4 i3tu2 BI4A3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: trabajo tan3 ba143 ke4ta3 ba'1a3ra2 JI'4IN4A2 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4ra3 HYP: trabajo tan3 ba143 ke4ta3 ba'1a3ra2 JI'4IN4AN4 ndi4 ta1 ku4chun3 ku4u4ra3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ku14sun1un4 ndi4 ya1kan3 ni1ta1nda3a2 sa3ba3 NA3A4 Ñu3u42 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ku'1un1 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ku14sun1un4 ndi4 ya1kan3 ni1ta1nda3a2 sa3ba3 NA4 Ñu3u42 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ku'1un1 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1ndi'1i3 i3ni2 ***** BE4LU2 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ja143 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ni1ndi'1i3 i3ni2 BA3E4 LU14U3 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ja143 nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: vieja ndi4 ko14o3 se'1e3o4 ni4ju3ta'3an2yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: vieja ndi4 ko14o3 se'1e3o4 ni4ju3ta'3an2yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: o4ra2 ****** KU3XI3UN4 se'1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 KU1TU1 ka14ta2on4 i3ki4 SE'1E32 NDI4 YA1 TA3XI3 kwa'4a4on4 ko3ndo3a2 tan3 HYP: o4ra2 KU3XI3 ÑA4 se'1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 KO1TO1 ka14ta2on4 i3ki4 ******* I1NI4 YA1KAN3 NI1TA3XI3 kwa'4a4on4 ko3ndo3a2 tan3 Eval: I S S D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i3in3 CAJA TA3AN4ON4A2 tan3 ku'1un1un4 CHI3KA2ON4A2 ma'14Ñu3 yu1u4 XA'1A1 tan3 o4ra2 JA1 ku3ma1ni4a2 ndi4 HYP: i3in3 I3KAN4 JA13TA4ON4A2 tan3 ku'1un1un4 CHI3KA2ON4 ma'14Ñu3 yu1u4 XA1A1 tan3 o4ra2 *** ku3ma1ni4a2 ndi4 Eval: S S S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 i3na2 ja1na1na1 ndi4 te'1e4 ji1ni4 ndi4 ya1 kan4 BA3 sa14ka3xi4na2 I3NA2 JA1NA1NA1 HYP: tan3 i3na2 ja1na1na1 ndi4 te'1e4 ji1ni4 ndi4 ya1 kan4 *** sa14ka3xi4na2 I3NI2NA1 TAN3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ndo'4o4 ku4u4ndu2 ja'1a4 ta1kwi42 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 i4yo2 KO'3O3NDU2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ndo'4o4 ku4u4ndu2 ja'1a4 ta1kwi42 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 i4yo2 KO'3O3NA2 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yu3ba42 ku4u4 ta1 ni1ndu3ta'3an2 ta3xi3ra2 yu'1u1 YA1 kan4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yu3ba42 ku4u4 ta1 ni1ndu3ta'3an2 ta3xi3ra2 yu'1u1 *** kan4 ndi4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 3 REF: ti4 xi4ka3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 nda'4yu1 ******** ******* **** HYP: ti4 xi4ka3 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ndi4 nda'4yu1 KU4U4AN4 KA4CHI2 TAN3 Eval: I I I id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 NI1KA1KU32 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 yu'1u1 tan3 HYP: yu'1u1 ndi4 NI1KA1KU3 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 yu'1u1 tan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 0 REF: so'3o3 ka4a4ra2 TAN3 tan3 SO'3O3 ka4a4 kwa4yu2 ja1na1ra1 tan3 SO'3O3 ka4a4 i3na2 ja1na1ra1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 YU'1U1 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ja'13ni4 ba3ra2 ko1o4 ka4chi2 HYP: so'3o3 ka4a4ra2 **** tan3 A1SU3 ka4a4 kwa4yu2 ja1na1ra1 tan3 SU3U3 ka4a4 i3na2 ja1na1ra1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 ****** **** ya1 kan4 ndi4 ja'13ni4 ba3ra2 ko1o4 ka4chi2 Eval: D S S D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 1 REF: si4in4 KA4A4 BA3 ta1 kan4 i4yo2 *** i3na2 ja1na1 ta1 kan4 tan3 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1ra1 TAN3 ni'4i4ra2 tu1xi42 ka4chi2 HYP: si4in4 ***** KA4BA4 ta1 kan4 i4yo2 JA1 i3na2 ja1na1 ta1 kan4 tan3 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1ra1 **** ni'4i4ra2 tu1xi42 ka4chi2 Eval: D S I D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: kwa4yu2 ka1a3 ***** KU4U4 KWA4YU2JA1NA1RA1 tu1xi42 *** KA1A3 ndi4 tun4 ka1a3 ni'4i4ra2 ja'1an1ra1 ni1sa4ka1ku3ra2 YU'1U1 ka4chi2 reina SO'3O3 HYP: kwa4yu2 ka1a3 I3NU2 KWA4YU2 JA1NA1RA1 tu1xi42 YA1 KAN4 ndi4 tun4 ka1a3 ni'4i4ra2 ja'1an1ra1 ni1sa4ka1ku3ra2 YO4O4 ka4chi2 reina SA3KAN4 Eval: I S S I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: nda13kwa'1a3ra2 ya1kan3 ranchu nda'3a4 ta1 kan4 nda13kwa'1a3ra2 be'3e3 nda'3a4 si1si'4i2ra1 ndi4 i3kan4 ***** KO3O3AN4 ji'4in4 i3i4an4 HYP: nda13kwa'1a3ra2 ya1kan3 ranchu nda'3a4 ta1 kan4 nda13kwa'1a3ra2 be'3e3 nda'3a4 si1si'4i2ra1 ndi4 i3kan4 KO3O4 KAN4 ji'4in4 i3i4an4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 Ña1a4 tan3 ja143 HYP: ni1xa1a1ra1 Ña1a4 tan3 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3e3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ji'4in4 se'1e3on4 tan3 ku'1un1yu1 ndi4 ni14ku3ni2un4 sa4ndo3o3on4 ya1 tan42 yu'1u1 KA'4AN2E2 JI'4IN4UN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3e3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ji'4in4 se'1e3on4 tan3 ku'1un1yu1 ndi4 ni14ku3ni2un4 sa4ndo3o3on4 ya1 tan42 yu'1u1 KA'4AN2EN4 JI'4IN4AN4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 a1su3 tan42 i13xa3en4 ya1 nu14u3 sa3kan4 i13xa3 TU3KU3EN4 ndi4 seÑa kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 a1su3 tan42 i13xa3en4 ya1 nu14u3 sa3kan4 i13xa3 TU3KU3AN4 ndi4 seÑa kan4 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4kun2na1 ja143 NDA13NDI3KO4NA1 ba1xi3 ********* TU3KWA3NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4kun2na1 ja143 NDA13NDI3KO4NA2 ba1xi3 SU1KUN4A2 TAN3 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: so'3o3 ba1xi3 ndi3ka'3a3 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 Ña'3a4 KU4U4 TI4 KAN4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 KU4U4 NDE4E4NA3 HYP: so'3o3 ba1xi3 ndi3ka'3a3 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 Ña'3a4 ***** BA3 TIN3 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ***** KU4U4NDE3E3NA3 Eval: D S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: i3kan4 ba14ja4 ***** I4SO3KO2 na1 kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4na2 tan42 SE'1E3 BA3EN4 i3kan4 HYP: i3kan4 ba14ja4 I4IN4 SU1KUN1 na1 kan4 ndi4 i4yo2 ma1ni4na2 tan42 ****** SE'1E3AN4 i3kan4 Eval: I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: I3IN3 BI4XIN4 na1ma4 ni1ni'1i4na2 *** TA13XI3AN4 nda'3a4 I3NDA14 i3nda14na2 KWA'1AN1NA1 NA4 NA4 ku'1un1na1 ku3chi3na2 ndi4 HYP: YU3BI4 XI3IN3 na1ma4 ni1ni'1i4na2 TA1 XIA4AN4 nda'3a4 NDA143 i3nda14na2 *********** KU'1UN1 NA4NA2 ku'1un1na1 ku3chi3na2 ndi4 Eval: S S I S S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: AN4 NDA3XA2A2E4 ni1kwa3a4 ndi4 ya1kan3 KU1TU1 ta14xi3un4 nda'3a4on4 ya1kan3 HYP: NA4 NDA13XA2A2E4 ni1kwa3a4 ndi4 ya1kan3 KO1TO1 ta14xi3un4 nda'3a4on4 ya1kan3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 SA4NA'1A1ON4 NDU'1U1 sa3kan4 BA42 ndi4 na4 ja1 ji4ni2ndu1 nda3ka'3mi3ndu2 ÑU'3U2 sa3kan4 ndi4 nda3ka'3mi3ndu2a2 ka4chi2 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 SA4NA'1A1 BA3NDU2 sa3kan4 **** ndi4 na4 ja1 ji4ni2ndu1 nda3ka'3mi3ndu2 KI'3IN3UN4 sa3kan4 ndi4 nda3ka'3mi3ndu2a2 ka4chi2 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 4 REF: ndo1o3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a4en4 **** NDI4KU14NI2AN4 ta3nda'3a4en4 ndi4 ku'1ba3en4 ku4u4 ta1 ******* ****** I4XA3 MA1NI4RA2ÑA4 tan3 sa3kan4 TU3AN4 KAN4 ndi4 ******** I4XA3 MA1NI4AN4 KU'1BA3EN4 ka4chi2an4 HYP: ndo1o3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a4en4 NDI4 KU14NI2AN4 ta3nda'3a4en4 ndi4 ku'1ba3en4 ku4u4 ta1 I4XA3E2 MA1NI4 JI'4IN4RA2 YO4O4 tan3 sa3kan4 ****** NDO'4O4ON4 ndi4 I4XA3ON4 MA1NI4 KU'1U1 BA3EN4 ka4chi2an4 Eval: I S I I S S D S I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 TU3KU3 ki1bi4 KAN4 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 ja143 ta13xi3ra2 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 NI1TU3KU3 ki1bi4 TAN3 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 ja143 ta13xi3ra2 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja'13ni4 ba3ra2 ku'1ba3ra2 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3 mi3i4 ba3ra2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja'13ni4 ba3ra2 ku'1ba3ra2 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3 mi3i4 ba3ra2 i1nda43 Eval: Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 728 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: lo3ren4su2 na3ni4 ta1 ka'4an2na1 JI'4IN4 KU4U4 CUNIJO kan4 tiem4pu2 HYP: lo3ren4su2 na3ni4 ta1 ka'4an2na1 JI'4IN4O4 CONEJUN YA1 kan4 tiem4pu2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ku3ni4jo2 ji'4in4 ndi3ba'4yu1 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 ku3ni4jo2 ji'4in4 ndi3ba'4yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tu3ku3 xia4an4 ni1xa1a1ri4 ndi4chi2ri4 ti4nda2a2ri4 yu1u4 NDI4CHI2RI4 ti4 ku3ni4jo2 KAN4 HYP: tu3ku3 xia4an4 ni1xa1a1ri4 ndi4chi2ri4 ti4nda2a2ri4 yu1u4 KA4CHI2RI4 ti4 ku3ni4jo2 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4ndu'3u4 tu3ku3a2 ya1 ko14chi4 KAN4 i3chi4 nda4a2e2ri4 HYP: ka4ndu'3u4 tu3ku3a2 ya1 ko14chi4 KA1A3 i3chi4 nda4a2e2ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: xa1 KA4NDA1E4 so'3o3 ja1 KA4NDA1E4 so'3o3 XI4KA4BA13E4 ka4ndu'3u4e4 NA4 NDU'3U4 KU4U4E4 sa3kan4 tan3 i3in3 xia4an4 ka4ndu'3u4e4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: xa1 KA4NDA2A2E4 so'3o3 ja1 KA4NDA2E4 so'3o3 XI4KA1BA1E4 ka4ndu'3u4e4 *** NDA4NDU'3U4 BA3E4 sa3kan4 tan3 i3in3 xia4an4 ka4ndu'3u4e4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ni1ke3ta3 ba3 TIO1O4 be4la2 tan3 ni1ke3e3ri4 kwa'1an1ri4 ******* TAN3 NDI4KUN2A2 ba4li4 ja1ta4ri4 HYP: ni1ke3ta3 ba3 TI4O4 be4la2 tan3 ni1ke3e3ri4 kwa'1an1ri4 SA3KAN4 NDI4 KWA'1AN1 ba4li4 ja1ta4ri4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: KU13YU3KUN2RI4 kwa'1an1ri4 KE13E3RI4 ta1kwi42 mi4i4 ndi4ka2 ko14chi4 kan4 **** i3kan4 ni1ndo1o3a2 ko14chi4 kan4 ndi4ka2e2 HYP: KU13KUN2RI4 kwa'1an1ri4 NI1KE3E3RI4 ta1kwi42 mi4i4 ndi4ka2 ko14chi4 kan4 TAN3 i3kan4 ni1ndo1o3a2 ko14chi4 kan4 ndi4ka2e2 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: NDU3KU4UN4 MI4I4 si1ki4 NA3MA2 nda3a3on4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 nda3a3on4 ja1ta42 tan3 ku'1un1o4 HYP: NDU3KU4 MI3I4 si1ki4 NA1MA3 nda3a3on4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 nda3a3on4 ja1ta42 tan3 ku'1un1o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 SA3KAN4 ji'4in4a2 xa1a1ri4 yu'3u4 i1ta3 HYP: kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 ******* ji'4in4a2 xa1a1ri4 yu'3u4 i1ta3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: na4 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka3xi4ra2 yo'4o1 ba3 a1chi1 sa3kan4 ko3ndo'3o3 ba3 ta1a3 ba1xi3ra2 yu14bi4 ka4chi2a2 ndi3ba'4yu1 KAN4 ji'4in4ri4 HYP: na4 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka3xi4ra2 yo'4o1 ba3 a1chi1 sa3kan4 ko3ndo'3o3 ba3 ta1a3 ba1xi3ra2 yu14bi4 ka4chi2a2 ndi3ba'4yu1 **** ji'4in4ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: NA4 KA3XI4 mi3i4ra2 yo'4o1 sa3kan4 ko3ndo'3o3 ba3 ta1a3 ba1xi3ra2 yu14bi4 sa3kan4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ba3e2 ma1ni4 ka4chi2 *** NDI3KA'3A3 ji'4in4a2 HYP: JA143 JA4XI24 mi3i4ra2 yo'4o1 sa3kan4 ko3ndo'3o3 ba3 ta1a3 ba1xi3ra2 yu14bi4 sa3kan4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 ba3e2 ma1ni4 ka4chi2 TI4 KAN4 ji'4in4a2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 ti4 ku3ni4jo2 ji'4in4a2 ji'4in4 ta1 ko14chi4 HYP: ka4chi2 ti4 ku3ni4jo2 ji'4in4a2 ji'4in4 ta1 ko14chi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: NDE3E4 xi4nu3ri4 NDA1 NI'4NU3 yu'1ma1 kwa'1an1ri4 ni1nu3 tan3 nda13ndi3ko4ri4 tan3 TI13CHA'4NI3RI4 TE'1E4 NU14U3A2 ko14chi4 tan3 HYP: NDA13A3EN4 xi4nu3ri4 **** NU14U3 yu'1ma1 kwa'1an1ri4 ni1nu3 tan3 nda13ndi3ko4ri4 tan3 *************** TI3CHA'4NI3RI4 TE'1E4NA2 ko14chi4 tan3 Eval: S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: tan42 consejero ******** HYP: tan42 consejero KWA'1AN1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ta1 NDA1 ta1 ko4ndo3 comisariado ka'4an2 I4XA3 INTERVENIR na4tu2 KU4NI2 NA1 HYP: ta1 **** ta1 ko4ndo3 comisariado ka'4an2 I4 CINTERVENIL na4tu2 ****** KU4NI2NA1 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: xi'4in4na2 na1 kwa4chi3 HYP: xi'4in4na2 na1 kwa4chi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 sa3kan4 ni1ka'1an1 na1 ko4ndo3 FAMILIARES Ña'1a3na2 an4 siu'4un4na2 an4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 ni1ka'1an1 JI'4IN4NA2 ki1bi4 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 sa3kan4 ni1ka'1an1 na1 ko4ndo3 FAMILIARE Ña'1a3na2 an4 siu'4un4na2 an4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 ni1ka'1an1 JI'4IN4 ki1bi4 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nda1 sa3kan4 ******* KA'4AN2NA1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: nda1 sa3kan4 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: sa3kan4 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 xi'4in4 Ña'3a4 ji'3na3 Ña'3a4 BAN4 ka'1an1na1 conseju ******* a1chi1 HYP: sa3kan4 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 xi'4in4 Ña'3a4 ji'3na3 Ña'3a4 BA3 ka'1an1na1 conseju JI'4IN4 a1chi1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ******* KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 JI'4IN4 SE'1E3NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tiem4pu2 BA42 i4yo2e4 bi3tin3 HYP: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ******* I4XA3NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tiem4pu2 **** i4yo2e4 bi3tin3 Eval: I S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xi4ni2ni42 KA1 NA1 conseju tan3 an4 ko14o3 ndi4 ya1 xa4ku'1un3 nu14u3na2 ba42 tan3 HYP: xi4ni2ni42 *** KA1NA1 conseju tan3 an4 ko14o3 ndi4 ya1 xa4ku'1un3 nu14u3na2 ba42 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4e2 ka'4an2 ba3 ta1 yu4bi24 tan3 ndi4 HYP: ta1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4e2 ka'4an2 ba3 ta1 yu4bi24 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na1 si'4i2 an4 ta1a3 TU3U3 ku4u4a2 ndi4 sa4nda3kwa'1a3na2 TU'1UN3 ndio4si2 kan4 ja1ta4 ta1a3 JO3NDA2A2 chi4Ñu3 na4tu2 ba'1a3 ni1ka'1an1ra1 HYP: na1 si'4i2 an4 ta1a3 TU3 ku4u4a2 ndi4 sa4nda3kwa'1a3na2 KU'1UN1 ndio4si2 kan4 ja1ta4 ta1a3 JO4NDA2A2 chi4Ñu3 na4tu2 ba'1a3 ni1ka'1an1ra1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: xi14ni2o4 nda4a2 KU4U4A2 kan4 na4tu2 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 tan3 ka'1an1na1 sa3kan4 JI'4IN4O4 tan3 HYP: xi14ni2o4 nda4a2 BA42 kan4 na4tu2 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 tan3 ka'1an1na1 sa3kan4 YO4O4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 su14u3 e1ta4e2 ndi4 KO3NDE3E3O4 nu14u3 mesa kan4 TAN3 KA'1AN1E4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 su14u3 e1ta4e2 ndi4 KU3NI2O4 nu14u3 mesa kan4 **** NDA3KA'1AN1E4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ku4ni2ni42 bi4o4 ka'1an1 YO4O4A2 an4 KO14O3 yo4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 conseju ndi4 HYP: ku4ni2ni42 bi4o4 ka'1an1 YO4O4 an4 KO3O3 yo4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 conseju ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: conseju kan4 ndi4 ******************* SA4TU1XU'4U2NI42A2NA1 nda'4bi2 HYP: conseju kan4 ndi4 SA4TU1XU'14U2NI42A2 NA1 nda'4bi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: an4 nda14ke3ta'4an4na2 JI'4IN4 na1 kwi'4na4 HYP: an4 nda14ke3ta'4an4na2 NDI4 na1 kwi'4na4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 yu4bi24 I3IN3 conseju HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 yu4bi24 ***** conseju Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: xi4ni2 ba32 ta4ta2 ya1 ka'4an2ndo4 ji'4in42 na4tu2 Ña'3a4 ba42 nda4ka1tu'4un4e4 ku4u4e4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ji4ni2 ba32 ta4ta2 ji4ni2 ba32 HYP: xi4ni2 ba32 ta4ta2 ya1 ka'4an2ndo4 ji'4in42 na4tu2 Ña'3a4 ba42 nda4ka1tu'4un4e4 ku4u4e4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ji4ni2 ba32 ta4ta2 ji4ni2 ba32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 3 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 ******** *** SIU'4UN4AN4 yu3ba4 ******* ÑU'4U4AN4 an4 ko14o3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 SIU'4UN4 BA3 AN4 yu3ba4 ÑU'4U4 BA42 an4 ko14o3 Eval: I I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: su14u3 ta1a3 ji4ni2ra1 conseju KA'1AN1RA1 ndi4 ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ku4u4 conseju HYP: su14u3 ta1a3 ji4ni2ra1 conseju KWA'1AN1RA1 ndi4 ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ku4u4 conseju Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba143 chi1tun3a2 kan4 HYP: ba143 chi1tun3a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka'4an2 ba3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 NA1 KWA4CHI3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2e4 nde4e4o4 tan3 HYP: ka'4an2 ba3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2e4 nde4e4o4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: AL CONTRARIO ndi4 conseju ba3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ** ACONTRARIU ndi4 conseju ba3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3e2 tu4u2na1 tan3 na4 ta3xi3 kwa'4a4na2e2 ba'14a4 tu3 conseju ka'4an2 ta1a3 ji'4in4na2 tan3 na4 ka3ta2 ba3na2e2 a1chi1 ndi4 HYP: na4tu2 ba'1a3e2 tu4u2na1 tan3 na4 ta3xi3 kwa'4a4na2e2 ba'14a4 tu3 conseju ka'4an2 ta1a3 ji'4in4na2 tan3 na4 ka3ta2 ba3na2e2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko'3o3e4 HASTA cierto PUNTO NADA MÁS YA HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko'3o3e4 IS1TA4 cierto ***** CONTO NA1 MAYA Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ka'4an2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ka'4an2na1 tan3 ndi4 ba14sa4 i4xa3 TOMARNA1 cuenta ji'4in4a2 kan4 ndi4 i4xa3 mi3i4na2e2 ku4ni2na1 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ka'4an2 NA be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ka'4an2na1 tan3 ndi4 ba14sa4 i4xa3 TOMANA2 cuenta ji'4in4a2 kan4 ndi4 i4xa3 mi3i4na2e2 ku4ni2na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: kwa'1a4ni42 na1 ta4u3ni2 **** NDE4TA'4AN4NA2 tan3 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 mi4i4 TI4 ba42 nde4e4na2 tan3 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42 na1 ta4u3ni2 TAN3 NDA4KE3TA'4AN4NA2 tan3 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 mi4i4 *** ba42 nde4e4na2 tan3 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u42 tan3 ka'4an2 KA1 TA'3AN2YU1 i3in3 yu'3u4 i4ndu'3u42 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u42 tan3 ka'4an2 *** TU3A2 i3in3 yu'3u4 i4ndu'3u42 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ni14xa'1an1yu1 i3chi4 na1 ba'14a4 mi4i4 ni1ki3xi3na2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ni14xa'1an1yu1 i3chi4 na1 ba'14a4 mi4i4 ni1ki3xi3na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: TU'1UN3 kan4 ndi4 u'1bi1ni42 ya4ni13a2 na1 nda'4bi2 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ya1 kan4 mi4i4 **** BA1XA1A1NA1 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: KU'1UN1 kan4 ndi4 u'1bi1ni42 ya4ni13a2 na1 nda'4bi2 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ya1 kan4 mi4i4 BA42 XA1A1NA1 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta1a3 ku4ni2 ka'1an1 ndi4 ta1a3 ba'1a3 chi2 HYP: ta1a3 ku4ni2 ka'1an1 ndi4 ta1a3 ba'1a3 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TAN42 kwen4tu2 ni1ke3ta3e2 ndu'1be4 nda4tu'4un4e4 ndi4 ta1a3 ba'1a3 ndi4 ta1 ko14o3a2 i4xa3 TA1 KO14O3A2 ku4u4 HYP: TA4BA4 kwen4tu2 ni1ke3ta3e2 ndu'1be4 nda4tu'4un4e4 ndi4 ta1a3 ba'1a3 ndi4 ta1 ko14o3a2 i4xa3 *** TA1KWA4 ku4u4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 2 REF: an4 ba'1a3 ndo'4o4 se'1e3 ndio4si2na1 BA'14A4 NDO'4O4NA2 ndi4 ja1 tu1ni4ni2 mi3i4 ba3 na1 kan4 BA42 cha'14bi3 mi3i4 ba3 na1 kan4 xa'1a4 ******** KWA1CHI3NA2 NA4TU2 i4yo2 ******** KWA1CHI3NA2 NA4TU2KO14O3 tu3 kwa1chi3na2 ndi4 HYP: an4 ba'1a3 ndo'4o4 se'1e3 ndio4si2na1 ******* BA'14A4NDO4NA2 ndi4 ja1 tu1ni4ni2 mi3i4 ba3 na1 kan4 **** cha'14bi3 mi3i4 ba3 na1 kan4 xa'1a4 KWA1CHI3 NU14U3 TUN4 i4yo2 KWA1CHI3 NA4TU2 KO14O3 tu3 kwa1chi3na2 ndi4 Eval: D S D I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: ni3 BE'3E3NA2 BA42 NI3 NDA1 nda4a2 KA1 ba42 ndi4 ka'1an1 BA3 NA1 KAN4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ki1bi4 ku4ni2na1 NDA4KA1TU'4UN4NA3 HYP: ni3 BE'3E3 NA1 KU4NI2 NA1 nda4a2 KA1A3 ba42 ndi4 ka'1an1 *** *** BA3NA2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ki1bi4 ku4ni2na1 NDA4KA1TU'4UN4NA2 Eval: S S S S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 i4xa3 ganar bi4 YO4O4 ko3ndo3e4 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'1an1e4 I3IN3 conseju ji'4in4 se'1e3 ÑA'3A4 Ñu3u2 se'1e3 ta1 Ñu3u2 HYP: nda4a2e2 ba42 i4xa3 ganar bi4 YO'4O4 ko3ndo3e4 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'1an1e4 ***** conseju ji'4in4 se'1e3 ÑA4 Ñu3u2 se'1e3 ta1 Ñu3u2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: tu1na'4a1 ba3 i4xa3 ****** GANARNA1 nda'4bi2 nde4e4na2 ti1xin3 Ñu3u2 **** HYP: tu1na'4a1 ba3 i4xa3 KA4NA3 NA1 nda'4bi2 nde4e4na2 ti1xin3 Ñu3u2 TAN3 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ki'3in3na2 i3chi4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3 ba3na2 HYP: sa1a3 ko3o3 ki'3in3na2 i3chi4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3 ba3na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1e1 nu14u3 na1 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 ****** JI1NDIO4SI2 HYP: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1e1 nu14u3 na1 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 SE'1E3 NDIO4SI2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ki'4in4na2 conseju ba3 ki1bi4 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 MI HIJO ka'4nu3 KO3O3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ki'4in4na2 conseju ba3 ki1bi4 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 ** AMIJO ka'4nu3 ***** i3ni2un4 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 Ñu'4u4 pi3lo4 xa4xi24ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4ri4 ndi4 na4chu3 **** BA42XA4XI24NDO4 cueru HYP: tan3 Ñu'4u4 pi3lo4 xa4xi24ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4ri4 ndi4 na4chu3 BA42 XA4XI24NDO4 cueru Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: xi4to3ra2 ndi4 ki13xi3 ***** i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1ki'1bi3ra2 i3in3 be'3e3 be'3e3 ta1a3 ni1ki'1bi3 *** TA1NI1KI3XA2A2 kan4 tan3 HYP: xi4to3ra2 ndi4 ki13xi3 I3IN3 i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1ki'1bi3ra2 i3in3 be'3e3 be'3e3 ta1a3 ni1ki'1bi3 TA1 NI1KI3XA2A2 kan4 tan3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 xi4to3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 be'3e3o4 JI'4 ji'4in4a2 ke'3e2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 xi4to3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 be'3e3o4 I4IN4A2 ji'4in4a2 ke'3e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tan3 na4 a3sa3on4 i3in3 pregunta ji'4in42 tan3 ka'1an1on4 JI'4IN42 NDA4A2E2 ba42 i4yo2 ji'4in42 tan3 ku3ni2yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 HYP: tan3 na4 a3sa3on4 i3in3 pregunta ji'4in42 tan3 ka'1an1on4 ******** JI'4IN4A2 ba42 i4yo2 ji'4in42 tan3 ku3ni2yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ni1ka'1an1ri4 nda4a2e2 **** ka'4an2ri4 ji4ni2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 HYP: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ni1ka'1an1ri4 nda4a2e2 BA42 ka'4an2ri4 ji4ni2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 0 REF: ko14o3 chiu3un3 I4XA3 BI4RA2 NDI4 TA1 KI13XI3 MANDADO KU4U4RA2 ki13xa2a2 mi3i4ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ko14o3 I3IN3 CHI3ÑU3 i4xa3 BI4RA2 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 KU4U4 MI3I4 ba3ra2 HYP: ko14o3 chiu3un3 ***** I4XA3RA2 NDA4A2 YA1 KI3XI3 MANDA O4RA2 ki13xa2a2 mi3i4ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ko14o3 ***** I4CHI3UN4 i4xa3 KU4U4RA2 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ***** KU4MI3I4 ba3ra2 Eval: D S S S S S S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 KO14O3A2 xi4ko3on4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu HYP: an4 KWA4 xi4ko3on4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 **** JA4CHI4ÑU32 ji'4in4 tan3 TA4KU1YU1 ta4ba4ri4 pregunta i4xa3ri4 pregunta nda4a2 kwa'1an1ndu1 i3nga2 Ñu3u2 tan3 ya1 ka1a3 ta4ku1yu1 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ÑA4 CHI4ÑU32 ji'4in4 tan3 TA4KU1 ta4ba4ri4 pregunta i4xa3ri4 pregunta nda4a2 kwa'1an1ndu1 i3nga2 Ñu3u2 tan3 ya1 ka1a3 ta4ku1yu1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: SA3TA42RI4 amigu ndi4 nda14ku2ni42 ka'4an2ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ba42 NI1JI3NI2YU1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 ti1xin3 BE'3E3 YU'1U1 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 HYP: SA3TA4RA2 amigu ndi4 nda14ku2ni42 ka'4an2ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ba42 JI13NI2YU1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 ti1xin3 ****** BE'3E32 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: i3in3 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni14ti3in3ra2e2 kan4 ja3ta4ra2 Ña'1a3 ji'4in4a2 ku3xi3 se'1e3ra2 ndi4 HYP: ni14ti3in3ra2e2 kan4 ja3ta4ra2 Ña'1a3 ji'4in4a2 ku3xi3 se'1e3ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ya1 u1ni1 ndi1bi4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 u1ni1 ndi1bi4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NDI14NI2UN4 xa'1a4 na1 ka1a3 ndi4 a3sa3 ma1ni4 xu4mi4 MI3I4 BA3 se'1e3 yu'1u1 ndi4 u1ni1 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: JI14NI2O4 xa'1a4 na1 ka1a3 ndi4 a3sa3 ma1ni4 xu4mi4 MI4I4 BA42 se'1e3 yu'1u1 ndi4 u1ni1 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3nda14 ta1 ta1 nu14u3 Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3nda14 ta1 ta1 nu14u3 Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan42 ba'1a3 ni1ki3xi3 nda3ka32 se'1e32 yo'4o4 JO13NDO3NA2 ndi1bi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndi4ni2yu1 ku4ni2yu1 ndi4 SE'1E32 NDI4 tu1xi42 xi4kan1 se'1e32 nu14u32 tan3 HYP: tan42 ba'1a3 ni1ki3xi3 nda3ka32 se'1e32 yo'4o4 KO13NDO3NA2 ndi1bi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndi4ni2yu1 ku4ni2yu1 ndi4 ******* SE'1E32NI42 tu1xi42 xi4kan1 se'1e32 nu14u32 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: KI13XA2A2NA1 tan3 ni1ke3e3 CUERU ti4 kan4 tan3 xi13xi3 ndi'3i3 ya3ni2ra1 NDA1 na1 na1 nde4e4 ti1xin3 be'3e3 ji'4in4 yu3ba4 kan4 HYP: KI13XA2A2RA1 tan3 ni1ke3e3 CUERO ti4 kan4 tan3 xi13xi3 ndi'3i3 ya3ni2ra1 **** na1 na1 nde4e4 ti1xin3 be'3e3 ji'4in4 yu3ba4 kan4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tambora kan4 KA3NI3 ya3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 nda4a2 ba42 kwa'1an1e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3i3in3o4 mi4i4 ba42 NDU3I3IN3O4 kan4 ka4chi2 ta1 che4e13 kan4 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: tambora kan4 KA3NI2 ya3ni2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 nda4a2 ba42 kwa'1an1e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3i3in3o4 mi4i4 ba42 I3IN4O4 kan4 ka4chi2 ta1 che4e13 kan4 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: JA13CHI4ÑU3UN4 tan3 ni1ndu1ba1ndu1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2ndu1 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 SA13TA4ON4 tu1xi42 ya3ni2yu1 HYP: JA3CHI4ÑU3UN4 tan3 ni1ndu1ba1ndu1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2ndu1 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 SA1TA4ON4 tu1xi42 ya3ni2yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 o4ra2 ka'4ndi2 kan4 tan3 I3KAN4 BA42 CHA4CHI3 i3tun4 tan3 ka4ni3 ta1 i3nga2 kan4 ka4ni3ra2 tambora tan3 HYP: tan3 o4ra2 ka'4ndi2 kan4 tan3 ****** TAN42 XA4CHI3 i3tun4 tan3 ka4ni3 ta1 i3nga2 kan4 ka4ni3ra2 tambora tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ni1chi3ndu'4u4an4 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KA3JA3 chi4Ñu3ra2 **** KA'3NDA2RA1 nda1xin1 HYP: Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ni1chi3ndu'4u4an4 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KAJA3 chi4Ñu3ra2 KAN4 NDA'3A4RA2 nda1xin1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ti1nda1a4 is1ta4 tan3 ni1 xi13xi3ra2 XI4TO3RA2 nu14u3 ku'1u1 *** kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 I4NDU'3U4 ku'1u1 HYP: ti1nda1a4 is1ta4 tan3 ni1 xi13xi3ra2 JI4TO3RA2 nu14u3 ku'1u1 YA1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 NDU4U4 ku'1u1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku'1un1 ko1to1yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 JA4CHI4ÑU3UN4 ndi4 xa1 na'3a4 xi4ka3on4 HYP: ku'1un1 ko1to1yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 JA4CHI4ÑU3 ndi4 xa1 na'3a4 xi4ka3on4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 I4NDU'3U4 kwa'1a4 ku'1u1 ka'3nda2yu1 ka1a3 tan3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 NDU'3U4 kwa'1a4 ku'1u1 ka'3nda2yu1 ka1a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4ku1un4 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ja3chi4Ñu32 HYP: ta4ku1un4 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ja3chi4Ñu32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4 KU14NI2UN4 na4 na3ma3e4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 na4 KU14NI2O4 na4 na3ma3e4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1ni'1i4 bi4a2 xa4xi242 sa3kan4 TA4KU1YU1 tan3 ko14o3a2 ni4ni'1i42 tan3 sa3kan4 ka4a42 ki4xin1 ba32 tan3 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ke4e4on4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ni'1i4 bi4a2 xa4xi242 sa3kan4 TA4KU1I1 tan3 ko14o3a2 ni4ni'1i42 tan3 sa3kan4 ka4a42 ki4xin1 ba32 tan3 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ke4e4on4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: xa143 ni1 ni1xi1nu1 BA3 I3NI2 ta1 pi3lo4 ndi4 na3ma3na2 HYP: xa143 ni1 ni1xi1nu1 *** YA3NI2 ta1 pi3lo4 ndi4 na3ma3na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ku'1un1un4 ji'4in42 i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un1o4 HYP: ku'1un1un4 ji'4in42 i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un1o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 tan3 ********* NI1NDA3NA3MA3NDU2 bi3tin3 HYP: ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 tan3 NI1NA3NA4 MA4NDU3 bi3tin3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tan3 ni1 ni1ndi'3i3 *** BA3E2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 xu4xan3 ja13ndu'4u4 NI1KI1XIN1 xa'1a4 I3IN3 i3tun4 ka3ti4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tan3 ni1 ni1ndi'3i3 BA3 YA1 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 xu4xan3 ja13ndu'4u4 NI1KI3XI3 xa'1a4 I3IN4 i3tun4 ka3ti4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an1e4 ndu3ku4e4 ya1 KO4NDO3 vida ******* ÑA'1A3E4 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 HYP: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an1e4 ndu3ku4e4 ya1 KO3NDO3 vida ÑA'1A3 YO4O4 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1xa1a1na1 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka4chi2a2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tun3ra2 ji'4in4 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2e2 ********** KUM3PA4RI2RA1 ta1 ta1 i1ni4 kan4 HYP: ka4chi2a2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tun3ra2 ji'4in4 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2e2 KUM3PA4RI2 JA1 ta1 ta1 i1ni4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ka4ndi4xa3 BA3E2 KAN4 NDA4A2 ndi3xa3ni42 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 ndi4 i4ndu'3u4 I3IN3 YU'3U4 xi1ni4 i4ndu'3u4 tan3 HYP: ka4ndi4xa3 BA32 ÑA1A4 TAN42 ndi3xa3ni42 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 ndi4 i4ndu'3u4 ***** I3IN4 xi1ni4 i4ndu'3u4 tan3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 3 REF: na4 ku'1un1 ko1to1a1 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ******* *** TI1XIN3A2 ndi4 ko1to1 *************** NDA14NDI3SO3ON4YU'3U4 xi1ni4 ndi4 ke'3e4 ti4un4 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 kum3pa4ri2ra1 Ña1a4 HYP: na4 ku'1un1 ko1to1a1 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 TI1XIN3 YA1 KAN4 ndi4 ko1to1 NDA14NDI3SO3ON4 YU'3U4 xi1ni4 ndi4 ke'3e4 ti4un4 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 kum3pa4ri2ra1 Ña1a4 Eval: I I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: si'14bi3 ba3 ni1ta3ta4ra2 tan3 NI1 TA3KA3SI2RA1 nu14u3a2 kan4 tan3 NI1KE'3E4A2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 NI1KA3NU3U3 nda'3a4e2 chi1 HYP: si'14bi3 ba3 ni1ta3ta4ra2 tan3 *** NI1TA3KA3SI2RA1 nu14u3a2 kan4 tan3 NI1KI'3IN3A2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 NI1KA3NU3 nda'3a4e2 chi1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: si'14bi3 ba3 Ñu'4u4 ti1xin3 YU'3U4 xi1ni4 kan4 ni1 NI1CHI3NI32 nda'3a42 HYP: si'14bi3 ba3 Ñu'4u4 ti1xin3 ****** xi1ni4 kan4 ni1 NI1CHI3NI2 nda'3a42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o4ra2 NDA13KA3NDU'4U4 ta1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1 mÁscara ji'4in4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 NDA13NDU'4U4 ta1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1 mÁscara ji'4in4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: tan3 NI1 CHI3KA2RA1E1 nu14u3ra2 tan3 NDA13KA3NDU'4U4RA2 TA1 KAN4 ka4ndu'3u4ra2 HYP: tan3 *** NI1CHI3KA2RA1E1 nu14u3ra2 tan3 ****************** *** NDA13NDU'4U4RA2 ka4ndu'3u4ra2 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: *** TA1NDA43 ni1nda3a3 *** TA1NDA43 NI1NU3U3 ti4 KA4A4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 kan4 tan3 NI1 NDO3KO2O2RA1 tan3 ni1chi3ka2ra1 xa'1a4 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: TA1 NDA143 ni1nda3a3 TA1 NDA143 NI1NU3 ti4 KAN4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 kan4 tan3 NDI4 NDO13KO3O4RA2 tan3 ni1chi3ka2ra1 xa'1a4 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TU13U3 ndia'14na3 JA13TA42 ndia'14na3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 HYP: TU1U3 ndia'14na3 SA13TA42 ndia'14na3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ya1 chi1tun3ra2 ÑA1A4 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 NI1NDO1O3 ji'4in4un4 HYP: tan3 ya1 chi1tun3ra2 AN4 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 NI1NDO'3O3 ji'4in4un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NDA4A2E2 chiu3un3 i4xa3on4 xi4ka3on4 yo'4o4 amigu HYP: NDE4E4 chiu3un3 i4xa3on4 xi4ka3on4 yo'4o4 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ku4u42 ta1 nda'4bi2 tan3 HYP: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ku4u42 ta1 nda'4bi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 a3sa3 CUMPLIR yo4o4 ya1 ko4ndo3 ya1 KU4NI2 YU'1U1 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in4a2 ki1bi4 KO3NDO3E4 amigu HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 a3sa3 COPIR yo4o4 ya1 ko4ndo3 ya1 ****** KU4NI2YU1 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in4a2 ki1bi4 KO4NDO3E4 amigu Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 tan3 I4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2un4 ndi4 a3sa3 ENTREGAR xu4mi4un4 ji'4in42 KI1BI4 nda3kwa'1a3on4 *** **** Ánimaon4 ndi'3i3 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 tan3 I'4I3 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2un4 ndi4 a3sa3 ENTREDA xu4mi4un4 ji'4in42 KI1BI4A2 nda3kwa'1a3on4 YA1 KAN4 Ánimaon4 ndi'3i3 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 Eval: S S S I I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 nda'4bi2yu1 KU4U4A2 kan4 tan3 a3sa3on4e2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 nda'4bi2yu1 BA42 kan4 tan3 a3sa3on4e2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 ta3an4on4 DIVISIÓN ma'14Ñu3a2 yo3o3 KU4U4A2 ku4ni2un4 ndi4 i3kan4 ku3chi3tu4 ki3ti4 ja1na1on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u4un4 HYP: an4 ta3an4on4 DIVICIO ma'14Ñu3a2 yo3o3 BA42 ku4ni2un4 ndi4 i3kan4 ku3chi3tu4 ki3ti4 ja1na1on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u4un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: yu'1u1 KU4U42 ta1 chi3ndu'4u42 na1 xa1a1 ja3chiu4un4 nu14u3un4 o4ra2 ****** KI3XA3A4E4 ji'4in4a2 yo'4o4 HYP: yu'1u1 KU4U4 ta1 chi3ndu'4u42 na1 xa1a1 ja3chiu4un4 nu14u3un4 o4ra2 XA14A3 YO4O4 ji'4in4a2 yo'4o4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 xa143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3ra2 i4ndu'3u4ra2 HYP: kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 xa143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3ra2 i4ndu'3u4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4 ni1nda'3a2e2 kan4 tan3 ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 KU'1UN1 BA3ON4 ji'4in4ra2 na4tu2 ni14nda'3a2 TU3A2 kan4 tan3 HYP: na4 ni1nda'3a2e2 kan4 tan3 ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 ******* KU'1UN1UN4 ji'4in4ra2 na4tu2 ni14nda'3a2 TA1 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: NA4 na4 O4RA2 kwa'1an1ra1 *** o4ra2 kwa'1an1 ta1 AMIGUUN4 ÑA1A4 sa4ka3ka3ra2 nda'3a4ra2 yu'3u42 tan3 HYP: *** na4 NA4RA2 kwa'1an1ra1 NA4 o4ra2 kwa'1an1 ta1 AMIGU ÑA4 sa4ka3ka3ra2 nda'3a4ra2 yu'3u42 tan3 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: nu1na4 TU3KU3 BA3 yu'3u4 yu'1u1 **** tan3 sa3kan4 ni3 kwe4nda2 ja1ta42 ndi4 na4 ku'1un1ra1 TU3U3RA2 nda'3a4ra2 tan3 TA'3NI3RA3 HYP: nu1na4 ****** TU3KU3A2 yu'3u4 yu'1u1 TAN3 tan3 sa3kan4 ni3 kwe4nda2 ja1ta42 ndi4 na4 ku'1un1ra1 TU13U3RA2 nda'3a4ra2 tan3 KA'4NI3RA3 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NDA4A2E2 KA4A4 amigu na4 ja1 NDA'4A2 ya1 ku'4u2 HYP: ******** NDA4I3KA4 amigu na4 ja1 NDA4A2 ya1 ku'4u2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 JI'4IN4UN4 YO'4O4 SA4NDA'3A2ON4E2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1tan4e2 yo'4o4 nda'3a2e2 ndi4 HYP: ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 ********** JI'4IN4UN4ÑA4 SA4NDA'3A2EN4E2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1tan4e2 yo'4o4 nda'3a2e2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 *** kan4 ndi4 ni1ndo1o3e4 bi3tin3 HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 YA1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3e4 bi3tin3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 ya1 NI1JO3NDO3 ba42 tiem4pu2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 NI1KI3XI3 ndo1o3a2 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 ya1 NI1JU3NDU3 ba42 tiem4pu2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 NI1XI3 ndo1o3a2 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 ndu3xi4 ba3 KU4U4 NDU'1U1 tan3 tan3 ta1a3 ku4u4 se'1e3on4 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 ndu3xi4 ba3 ***** KU4U4NDU2 tan3 tan3 ta1a3 ku4u4 se'1e3on4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta1a3 ka1a3 ndi4 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 ba3 tan3 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ba3 HYP: ta1a3 ka1a3 ndi4 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 ba3 tan3 se'1e3 tu3 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 sa1a3 ka'4an2 ti4 kwa4chi3 kan4 ji'4in4 si'3i4ri4 nda4tu'4un4ri4 kwen4tu2 HYP: tan3 sa1a3 ka'4an2 ti4 kwa4chi3 kan4 ji'4in4 si'3i4ri4 nda4tu'4un4ri4 kwen4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 *** I3KAN4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 i3i4 Ña'3a4 Ña1a4 ndi4 HYP: xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 YA1 KAN4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 i3i4 Ña'3a4 Ña1a4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TA'4AN42 na1 kwa4chi3 ndi4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4ri4 HYP: TA'4AN2 na1 kwa4chi3 ndi4 ndi4 ti4 ku3u2 ku4u4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: i3kan4 NI1TA3BI3RA2E2 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 NDE4E4A2 YA4TAN3E3 HYP: i3kan4 NI1TA1BI1RA1E1 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 NDA4A2E2 YA3TIN3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NI1KWI3I4RA2 ndi3xi4 I3KAN4 i4ndu'3u4ra2 ya1a4 nu'3u2 ndi1ko3a2 sa3kan4 ka3xi4ra2e2 HYP: NI1KWI14I3RA2 ndi3xi4 KAN4 i4ndu'3u4ra2 ya1a4 nu'3u2 ndi1ko3a2 sa3kan4 ka3xi4ra2e2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 ko1to1ra1 ndi4 TAN42 KU4U4 ni1xi3nu3 ni1bi4 ni1ku3u3 ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 JA'1AN1 KO1TO1RA1 SU3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 ko1to1ra1 ndi4 ***** NA4 ni1xi3nu3 ni1bi4 ni1ku3u3 ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 ******* JA'1AN1RA1 SO'3O3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3ba3 nu14u3 ti1ku1ndu1 ndi4chi2 TUN4 kan4 nda13ba3ra2 tan3 ni1ki'1bi3run4 HYP: sa3ba3 nu14u3 ti1ku1ndu1 ndi4chi2 TU3UN3 kan4 nda13ba3ra2 tan3 ni1ki'1bi3run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ****** KA3XA4TI24RA2 tan3 NDI4 NDI4CHI2 TU3UN3RA2 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 i4ndu'3u4ra2 XA'1AN1 KO1TO1 ta1 kan4 NU14U3RA2 HYP: TAN3E2 XA4TI24RA2 tan3 **** NI3 NI4CHI1TU3UN3RA2 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 i4ndu'3u4ra2 SA1A3 KO3TO3 ta1 kan4 NU3U3RA3 Eval: I S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 amigu ba3 ti1ku'4un4 kan4 ku4u4 ***** TA4KU4U4 ba3 ti4 ti4 ja1 ndo3o3 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 amigu ba3 ti1ku'4un4 kan4 ku4u4 TAN42 KU4U4 ba3 ti4 ti4 ja1 ndo3o3 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ti1ku'4un4 kan4 ndi4 an4 ni1ke3ba'1a3on4 ji'4in4a2 ya1 ku3xi3o4 ya3ni2 HYP: ni1ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ti1ku'4un4 kan4 ndi4 an4 ni1ke3ba'1a3on4 ji'4in4a2 ya1 ku3xi3o4 ya3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 I3IN3 ndio4si2 ji4ni2 ni1ke3ba'1a32 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 kan4 i4ndu'3u4a2 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: yu'1u1 ndi4 ***** ndio4si2 ji4ni2 ni1ke3ba'1a32 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 kan4 i4ndu'3u4a2 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 yu'1u1 tin3 nda4a2e2 ba42 ka3xi4 yu'1u1 na4tu2 sa3kan4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ndo'3o32 xa'13ni42 tan3 tan3 yo3o3 ba42 ka3xi4 yu'1u1 HYP: tan3 yu'1u1 tin3 nda4a2e2 ba42 ka3xi4 yu'1u1 na4tu2 sa3kan4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ndo'3o32 xa'13ni42 tan3 tan3 yo3o3 ba42 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ya1 ti1ku'4un4 KAN4 ji'4in4ri4 ndi4 ya3ni2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1 ti1ku'4un4 **** ji'4in4ri4 ndi4 ya3ni2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kwa'1a4ri4 tan3 ni1ti3in3 ba3ri4 ki3ti4 bi3ta42 ti4 ti4 KO4NDO3 ko1o4 kan4 tan3 HYP: ya1 kwa'1a4ri4 tan3 ni1ti3in3 ba3ri4 ki3ti4 bi3ta42 ti4 ti4 KU4NDU3 ko1o4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: tan3 ndi4 na4 ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo3o3 KU4U4A2 YA1 ndu4ta'3an2 ndo'4o1 ka3xi4ndo4 tan3 yo3o3 ba42 NDU4TA'3AN2 YU'1U1 ka3xi42 ji'4in4 ta1 Ña1a4 HYP: tan3 ndi4 na4 ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo3o3 BA42 YO'4O1 ndu4ta'3an2 ndo'4o1 ka3xi4ndo4 tan3 yo3o3 ba42 *********** NDU4TA'3AN2YU1 ka3xi42 ji'4in4 ta1 Ña1a4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: yo'4o1 ya3ni2o4 ndi4 ta1 che4e13 KU4U4UN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ko14chun3 KU4U42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o1 ya3ni2o4 ndi4 ta1 che4e13 ******** KO4NDO3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ko14chun3 KA1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ni3 ****** KO14CHUN3UN4 ka3xi4un4 yu'1u1 I3KAN4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ndi4 yo'4o1 bi4 ****** KO14CHUN32 ka3xi42 HYP: ni3 KO14O3 CHIU3UN3 ka3xi4un4 yu'1u1 ****** ka4chi2 ndi3ka'3a3 ndi4 yo'4o1 bi4 KO14O3 CHI3ÑU3 ka3xi42 Eval: I S D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya3ni2 a1su3 i3in3 I3KI4 BA3 chi3ndu'4u42 ja1ta4on4 tan3 ke3e3 SI3TI2UN4 BI3TIN3 ba3 yo'4o1 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ti1ku'4un4 kan4 HYP: ya3ni2 a1su3 i3in3 ***** I3CHI4A2 chi3ndu'4u42 ja1ta4on4 tan3 ke3e3 SI4TI24UN4 TI4 ba3 yo'4o1 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ti1ku'4un4 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 i4xa3 YA1 i4xa3 MOLESTAR TA'3AN2 KU4U4A2 ti4 bu4rru2 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ri4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 i4xa3 YE'3E4 i4xa3 MULESTAR TAN3 BA42 ti4 bu4rru2 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ri4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 ta1kwi42 xi4ko4on4 ya'4a13ni42 ndo'4o4on4 ya3ni2 ka4chi2ri4 JI'4IN4A3 HYP: tan3 ta1kwi42 xi4ko4on4 ya'4a13ni42 ndo'4o4on4 ya3ni2 ka4chi2ri4 JI'4IN4AN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ni1xa1a1 so'3o3 TI42 BE'3E3 ta1 kan4 tan3 KI13XA3A4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 nda4ye'3e2 tan3 KU4U4UN4 sa1bi4 HYP: ni1xa1a1 so'3o3 TI4 BA3E2 ta1 kan4 tan3 NI1XA3A4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 nda4ye'3e2 tan3 KU4UN4 sa1bi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan42 ka4a4 tan42 ka4a4 ka3 ya1 ko4ndo3 HYP: tan42 ka4a4 tan42 ka4a4 ka3 ya1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ka4chi2an4 ta4u3ni2 si'3i42 JI'4IN42 I3KAN4 nda4tu'4un42 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: ka4chi2an4 ta4u3ni2 si'3i42 YA1 KAN4 nda4tu'4un42 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: is1ta4 NI'3NI4 ba1xi3 ji'4in42 yo'4o4 ku3xi3un4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 tu3xi4un4 i3tun4 ndi4 HYP: is1ta4 NI'3NI42 ba1xi3 ji'4in42 yo'4o4 ku3xi3un4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 tu3xi4un4 i3tun4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: ****** tun4 ndi3ki'3in3ra2 KU4U4 BA3 tun4 kan4 hija ndi4 na4 ni1 ja1 i4yo2 ba'1a3run4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 CHI3ÑU3 nu14u3ra2 sa3kan4 ndi4 NDI3KI'3IN3RA2 VIGARA1 HYP: NDA143 tun4 ndi3ki'3in3ra2 ***** KU4BA3 tun4 kan4 hija ndi4 na4 ni1 ja1 i4yo2 ba'1a3run4 sa3kan4 ndi4 ******* KU13CHUN3 nu14u3ra2 sa3kan4 ndi4 NDI13KI'3IN3RA2 BI4KA3RA3 Eval: I D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 NI1KU3U3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ni14xi3xi3ra2 ni3 is1ta4 nde4ta3 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 ni3 ba143 *** NI4XI3XI3RA2 ni3 YA1 NI1 kwa'1an1 ji'4in4an4 kan4 NI14XI3XI3RA2 HYP: tan3 ya1 kan4 NDI13KO3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ni14xi3xi3ra2 ni3 is1ta4 nde4ta3 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 ni3 ba143 NI4 NI1XI3XI3RA2 ni3 *** YA1NI2 kwa'1an1 ji'4in4an4 kan4 NI14XI3XI3RA3 Eval: S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 HYP: ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 1 0 REF: a3ma3 ji4ni2 tu3 yu'1u1 nda4a2 ndi4ka2 tu3 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 NDA1KA32 is1ta4 ku3xi3un4 ji14ni2 mi4i4 ndi4ka2 yo'4o1 YU'1U1 ba143 ka'4an2 yo'4o1 ji'4in42 mi4i4 ndi4ka2on4 JA4CHI4ÑU3UN4 ya1 kan4 na4 ku'1un1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 HYP: a3ma3 ji4ni2 tu3 yu'1u1 nda4a2 ndi4ka2 tu3 yo'4o1 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 NDA1KA3 is1ta4 ku3xi3un4 ji14ni2 mi4i4 ndi4ka2 yo'4o1 ****** ba143 ka'4an2 yo'4o1 ji'4in42 mi4i4 ndi4ka2on4 JA4CHI4ÑU3 ya1 kan4 na4 ku'1un1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 kwa'1an1ra1 KA'3A4 IS1TO3 kan4 ndi4 ta1 ja1 JA143 ju4se'4e2 ku4u4 ba3ra2 chi1 ta1 sa4na3 i3ni2 ku4u4ra2 chi1 HYP: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 kwa'1an1ra1 ****** CASTO kan4 ndi4 ta1 ja1 ***** ju4se'4e2 ku4u4 ba3ra2 chi1 ta1 sa4na3 i3ni2 ku4u4ra2 chi1 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NI1TU3U2RA1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 BAN4 tan3 su14u3 Ña4 si'4i2ra1 BAN4 HYP: NI1TU3U3RA2 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 KU4U4AN4 tan3 su14u3 Ña4 si'4i2ra1 KU4U4AN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu'4un4na2 na1 ja1nde1e4 nda4tu'4un4na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu'4un4na2 na1 ja1nde1e4 nda4tu'4un4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda1 i3in3 tiem4pu2 tan3 ka14i3ni2o4 na4tu2 Ña4 si'4i2o4 ban4 tan3 ba14sa4 xa'4an1en4 ja1ta4e4 xa14ku'1u1 tan3 ku'1un1an4 ku'1un1 ko1to1an4 mi4i4 ndi4ka2e4 JA4CHI4ÑU3E4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda1 i3in3 tiem4pu2 tan3 ka14i3ni2o4 na4tu2 Ña4 si'4i2o4 ban4 tan3 ba14sa4 xa'4an1en4 ja1ta4e4 xa14ku'1u1 tan3 ku'1un1an4 ku'1un1 ko1to1an4 mi4i4 ndi4ka2e4 JA3CHI4ÑU3E4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 ko3to3 kwe4nda2ni42o4 a1chi1 ndi4 KO3TO3 sa4ti14bi3a2 ba'14a4 kan4 yo4o4 CHI2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 HYP: na4 ko3to3 kwe4nda2ni42o4 a1chi1 ndi4 KO1TO1 sa4ti14bi3a2 ba'14a4 kan4 yo4o4 A1CHI1 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ndo'3o3 ta1 ta4u3ni2 paulu ju13ndu'4u4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 SOLEDA i4yo2an4 san luis ka1a3 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1ndo'3o3 ta1 ta4u3ni2 paulu ju13ndu'4u4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 SALEDAD i4yo2an4 san luis ka1a3 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 ndi4 ni1 i3kan4 NI1 SA14KWA'3NU3 HYP: tan3 ji'4in4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 ndi4 ni1 i3kan4 *** NI1SA4KWA'3NU3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 a1chi1 ndi4 ji'4in4 ti4 kan4 ni1 ni1chi3chin4ra2 chi1 HYP: i3kan4 a1chi1 ndi4 ji'4in4 ti4 kan4 ni1 ni1chi3chin4ra2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ta1 ni1xa'3nu3 JI'4IN4 ndu3xi4 ba4li4 se'1e3ri4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 ni1xa'3nu3 JI'4IN42 ndu3xi4 ba4li4 se'1e3ri4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: Ña4 ku3u2 ku4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3na2 yo'4o1 a1chi1 ndi4 ja1 ndu4xa'14an2on4 ndi4 ja1nde1e4 se'1e3on4 ka4chi2na1 HYP: Ña4 ku3u2 ku4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3na2 yo'4o1 a1chi1 ndi4 ja1 ndu4xa'14an2on4 ndi4 ja1nde1e4 se'1e3on4 ka4chi2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1nde1e4ndo4 tan3 xi4ni2ndo4 ndi4 mi4i4 KI4XI32 ji'4in4ndo4 kan4 ki3xi3ndo4 HYP: ja1nde1e4ndo4 tan3 xi4ni2ndo4 ndi4 mi4i4 KI4XI3 ji'4in4ndo4 kan4 ki3xi3ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 xi4ni2 bi42 yo3o3 ku4u4 Ña4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in42 a3sa3 ma1ni4an4 yo'4o1 tan3 a3sa3 ma1ni4an4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4 xi4ni2 bi42 yo3o3 ku4u4 Ña4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in42 a3sa3 ma1ni4an4 yo'4o1 tan3 a3sa3 ma1ni4an4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 tan3 ni1bi4 bi4 ku4u4un4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be'3e3 yo'4o4 chi4ndu'4u4na2 is1ta4 ku3xi3o4 HYP: an4 sa3kan4 tan3 ni1bi4 bi4 ku4u4un4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be'3e3 yo'4o4 chi4ndu'4u4na2 is1ta4 ku3xi3o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke3e3 xa'4a2 tan3 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3 ta1 kan4 O4RA2 ki3xa2a2ra1 kwa'1an1ra1 ja3chi4Ñu3ra2 xa14ku'1u1 HYP: ke3e3 xa'4a2 tan3 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3 ta1 kan4 KU4U4RA2 ki3xa2a2ra1 kwa'1an1ra1 ja3chi4Ñu3ra2 xa14ku'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4a2 i4xa3 bi4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 kan4 KA4CHI2A2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4a2 i4xa3 bi4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 kan4 KA4CHI2AN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku14sun1 ka1on4 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 is1to3 ku1sun1un4 ji'4in42 HYP: bi3tin3 ndi4 ku14sun1 ka1on4 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 is1to3 ku1sun1un4 ji'4in42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3na2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: constantino teodoro cincuenta y uno yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro cincuenta y uno yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 sa1a3 i13xa3 ta'3an2 ti4 yu1ngui32 ni1 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 sa1a3 i13xa3 ta'3an2 ti4 yu1ngui32 ni1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tan3 ba'1a3 BA3 na4tu2 kwi3i3 a3sa3on4e2 ba'1a3 ji'4in42 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 *** na4tu2 kwi3i3 a3sa3on4e2 ba'1a3 ji'4in42 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: nde3e4 ku'1un1 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an1yu1 ji'4in4a2 ndu3xi4 kan4 **** HYP: nde3e4 ku'1un1 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an1yu1 ji'4in4a2 ndu3xi4 kan4 TAN3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku3i3ni2na1 ku3ni2na1 yo'4o1 ka4chi2a2 yu1ngui32 ji'4in4ri4 NDI4 I1XA14A3 i4xa3na2 ya1 ko4ndo3 tratu kan4 HYP: ku3i3ni2na1 ku3ni2na1 yo'4o1 ka4chi2a2 yu1ngui32 ji'4in4ri4 KI1BI4 XA143 i4xa3na2 ya1 ko4ndo3 tratu kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ya1 ma1ni4 i13xa3 ti4 ka1a3 ji'4in4o4 ndi4 NI1KO3CHUN3RI4 ki13nda2a2ri4 *** NDU3XI4 tie4tan24 KA1A3 yu'3u4 ti4 yu1ngui32 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ya1 ma1ni4 i13xa3 ti4 ka1a3 ji'4in4o4 ndi4 NI1KU3CHUN3RI4 ki13nda2a2ri4 NU4 JI'4IN4 tie4tan24 KA1 yu'3u4 ti4 yu1ngui32 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: i4yo2a2 ji'4in4na2 be'3e3 a1chi1 ya1 ni1ko3chun3 ba42 KAN4 NI1 ni1i3xa3e2 ma1ni4 ni1ndi3ki'3in3a2 NDU3XI4 yu'3u4 yu1ngui32 HYP: i4yo2a2 ji'4in4na2 be'3e3 a1chi1 ya1 ni1ko3chun3 ba42 **** *** ni1i3xa3e2 ma1ni4 ni1ndi3ki'3in3a2 NDU3XI42 yu'3u4 yu1ngui32 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ki'4bi3 ka4a4 sa3kan4 na4 ji4ni2o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un4 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ki'4bi3 ka4a4 sa3kan4 na4 ji4ni2o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un4 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ndo3o3 NI3I4 BA3 tan3 ndi4 xa'4nu3 i3tu2 HYP: ndo3o3 ***** NI3I4UN4 tan3 ndi4 xa'4nu3 i3tu2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: **** ya1 kan4 NDI4 o4ra2 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 kwa'1an1ni42a2 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 BA143 nda4ndu3ku4e4 yo1o4 tan3 chi'3i3o4e3 HYP: TAN3 ya1 kan4 **** o4ra2 ya'4a13 ta1chi4 ndi4 kwa'1an1ni42a2 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 TAN3 nda4ndu3ku4e4 yo1o4 tan3 chi'3i3o4e3 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4tu2 ti1kin4 i3kin4 ku4ni2o4 chi'3i3o4 ndi4 HYP: na4tu2 ti1kin4 i3kin4 ku4ni2o4 chi'3i3o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4 i4ta4 yo1o4 chi'3i3o4 tun4 ndo1o4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 yo3ko4run4 ta4ba4 a1chi1run4 HYP: na4 i4ta4 yo1o4 chi'3i3o4 tun4 ndo1o4 kan4 ndi4 ni3 ko14o3 yo3ko4run4 ta4ba4 a1chi1run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: nda1 panela ba42 tan3 te'4e4 ke4e4a2 a1chi1 ndi4 yo1o4 kan4 KU4U4 yo1o4 xu13xa3 ni1chi'3i3o4e3 HYP: nda1 panela ba42 tan3 te'4e4 ke4e4a2 a1chi1 ndi4 yo1o4 kan4 ***** yo1o4 xu13xa3 ni1chi'3i3o4e3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tun4 ko4ndo3 ndo1o4 kan4 tan3 sa3kan4 NI3 ka4a4 ji'4in4a2 HYP: tun4 ko4ndo3 ndo1o4 kan4 tan3 sa3kan4 NDI'3I3 ka4a4 ji'4in4a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ka4chi2 i3in3 ta1 yu4bi24 ko4ndo3 amiguyu1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 I3IN3 tiem4pu2 ndi4 HYP: ka4chi2 i3in3 ta1 yu4bi24 ko4ndo3 amiguyu1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 ***** tiem4pu2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa'4nu3a2 tan3 ni3 ndi3chi2 ko14o3 nda'3a4e2 ndi4 ko4yo13 i3ta2 ba3e2 HYP: xa'4nu3a2 tan3 ni3 ndi3chi2 ko14o3 nda'3a4e2 ndi4 ko4yo13 i3ta2 ba3e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: sa3ba3 tu3 ndi4 ku4ma1ni4a2 SA1BI4 BA3 ji'4in4a2 i4yo2 I3IN3 tiem4pu2 ni3 ko14o3 sa1bi4 KU4U4UN4 nu14u3 ba3e2 tan3 ndi4 HYP: sa3ba3 tu3 ndi4 ku4ma1ni4a2 ****** SA1BI4O4 ji'4in4a2 i4yo2 I3 tiem4pu2 ni3 ko14o3 sa1bi4 KU4UN4 nu14u3 ba3e2 tan3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nde3e4 xa'4nu3run4 a1chi1 ndi4 ya1 ni'3ni4 ku4u4 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ki'4in4a2 nde3e4 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 HYP: nde3e4 xa'4nu3run4 a1chi1 ndi4 ya1 ni'3ni4 ku4u4 Ñu'3u4 tan3 sa3kan4 ki'4in4a2 nde3e4 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 yu'1u1 ka'4an2yu1 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 yu'1u1 ka'4an2yu1 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 ji4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yo4o4 ta1 Ñu3u2 nda'4bi2 ka1a3 tan3 HYP: ta1 ji4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yo4o4 ta1 Ñu3u2 nda'4bi2 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ndi4 na4 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 chi'3i3o4 tun4 ta3ta2 sa3kan4 ndi4 la3tun4 KWA'1A3RUN4 YA1 tan3 HYP: tan3 ndi4 na4 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 ko3o3 chi'3i3o4 tun4 ta3ta2 sa3kan4 ndi4 la3tun4 *********** KWA'1A4RUN4YA2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 ku4ni2o4 chi'3i3o4 ndi4 na4 nda3ndu3ku4e4 yo1o4 CHI'3I3O4YA3 ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: an4 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 ku4ni2o4 chi'3i3o4 ndi4 na4 nda3ndu3ku4e4 yo1o4 CHI'3I3O4YA2 ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 xi14ni2 yo'4o1 yo3o3 ku4u4 na1 kwi3i3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 HYP: an4 xi14ni2 yo'4o1 yo3o3 ku4u4 na1 kwi3i3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ji'4in4 xi'4in4 se'1e3 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ji'4in4 xi'4in4 se'1e3 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i4yo2 i3in3 amiguyu1 ndi4 kwi3i3 ka'1an1yu1 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 tu1ni4ni2 kan4 ndo'4o4on4 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 i3in3 amiguyu1 ndi4 kwi3i3 ka'1an1yu1 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 tu1ni4ni2 kan4 ndo'4o4on4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ta1 ku4mi3i4 contacto ji'4in4a2 ba'14a4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3un4 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ba42 ki3xi3 ta1 amiguyu1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ta1 ku4mi3i4 contacto ji'4in4a2 ba'14a4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3un4 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ba42 ki3xi3 ta1 amiguyu1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa1a3 ka'1an1ra1 ji'4in4o4 sa3kan4 ndi4 **** NDU3I3IN3 i3ni2un4 HYP: sa1a3 ka'1an1ra1 ji'4in4o4 sa3kan4 ndi4 NDU3 I3IN3 i3ni2un4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 KI13XA3A4 sa1bi4 ndi4 KU4U4UN4LU3 sa1bi4 HYP: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 I4XA3 sa1bi4 ndi4 KU3UN3LU3 sa1bi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: xi14ta3 ta1kwi42 xa'1a4ra2 ta'4bi4 ni1nu1 ndi4 ta1 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4ra2 ka4ndu'3u4ra2 i3chi4 kan4 NI1YA'1A3 BA1XI32 mi3tiu'4un4 ba3 HYP: xi14ta3 ta1kwi42 xa'1a4ra2 ta'4bi4 ni1nu1 ndi4 ta1 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4ra2 ka4ndu'3u4ra2 i3chi4 kan4 NI1YA3A32 BA1XI3 mi3tiu'4un4 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 1 REF: ******* ESPÍRITU tu3 ba42 kan4 ba3 tan3 nda143 ya1 KU3NI2 BA3E4E2 kwi14i3 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ba3 KU4U4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 KU4U4A2 kan4 HYP: ESTÍRI I3TU2 tu3 ba42 kan4 ba3 tan3 nda143 ya1 ****** KU3NI2O4E2 kwi14i3 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ba3 ***** yo4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 BA42 kan4 Eval: I S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xi'4in4 yu'3u4 ta1 ta1 ba'14a4 kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ko4ndo3 amigura1 kan4 ndi4 HYP: xi'4in4 yu'3u4 ta1 ta1 ba'14a4 kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ko4ndo3 amigura1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1i3xa3 apostar ti4 ti4 PA1CHI3KI3I3 XI'4IN4 YA1 ti1chi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1i3xa3 apostar ti4 ti4 ************ PA1CHI3KI4 XI'4IN4A2 ti1chi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 KU3NI2O4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 HYP: sa3kan4 KU3NI2UN4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 NDI13KI3TA'4AN4 tu3ku3ri4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 jo13nde3e3ri4 NDA13TU'4UN4RI4 kwen4tu2 kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 NI1KE3TA'4AN4 tu3ku3ri4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 jo13nde3e3ri4 JA1TA'4AN4RI4 kwen4tu2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni3 yo'4o1 tan3 ni3 yu'1u1 ndi4 KO14NDE3E3 xi4ka3 yo4o4 ndi4 HYP: ni3 yo'4o1 tan3 ni3 yu'1u1 ndi4 KO14NDE3E4 xi4ka3 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ti4 ni14ji3ni2 KU4U4RI4 nda4a2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NDA13CHI4A2 kan4 kwa'1an1e1 ki1bi4 kwa'1an1e1 HYP: ti4 ni14ji3ni2 BI4RI4 nda4a2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NDA3CHI4A2 kan4 kwa'1an1e1 ki1bi4 kwa'1an1e1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 pa1chi3ki3i3 ji'4in4 ji'4in4 ti1chi4 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 pa1chi3ki3i3 ji'4in4 ji'4in4 ti1chi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba3 ba3 yo3so4 sa3kan4 ni3 KU4U4A2 KWA'1AN1E1 KA4CHI2 ka'4an4e2 tan3 ni1 kwa'1an1e1 sa3kan4 tan3 ni1sa3ka4na3 xu4mi4a2 ndi4 HYP: ba3 ba3 yo3so4 sa3kan4 ni3 BA42 KWA'1AN1E4 CHI2 ka'4an4e2 tan3 ni1 kwa'1an1e1 sa3kan4 tan3 ni1sa3ka4na3 xu4mi4a2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4 compaÑerona1 ndi4 kwa'4an2ndo4 ta'4bi4 si1ki4 yu1u4 i3tun2 tan3 ko3to3ndo4 KU3NI2O4 nda4a2e2 ba42 TU4U4 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4 compaÑerona1 ndi4 kwa'4an2ndo4 ta'4bi4 si1ki4 yu1u4 i3tun2 tan3 ko3to3ndo4 KU4NI2UN4 nda4a2e2 ba42 TU3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ti1xin3 kwi1yo'1o4 KU4KUN3 KAN4 i3kan4 tu4u4 i3kan4 tu4u4 xa'1a4 ya1 i3su2 KO3TO3NDO4 ka4chi2na1 ji'4in4 ka4chi2ra1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 nde4ta3 Ñu'3u4 KAN4 HYP: ti1xin3 kwi1yo'1o4 ******* KU4KUN3E4 i3kan4 tu4u4 i3kan4 tu4u4 xa'1a4 ya1 i3su2 TU3NDO4 ka4chi2na1 ji'4in4 ka4chi2ra1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 nde4ta3 Ñu'3u4 **** Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ni14ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 ta1 ja'1an1ra1 NU14U3 KAN4 YA1 kan4 NDA13NDI3KO4RA2 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 na3ni4 luis felipe kwa'1an1 i3chi4 ni1ko4yu4 kan4 tan3 HYP: ni14ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 ta1 ja'1an1ra1 ****** **** NU14U3A2 kan4 NDA3NDI3KO4RA2 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 na3ni4 luis felipe kwa'1an1 i3chi4 ni1ko4yu4 kan4 tan3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: I3KAN4 NI1KI'3IN3RA2 ni1xa1a1ra1 ji'4in4a2 kan4 TAN3 BE'3E3 paulino kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4 paulino ndi4 HYP: JA143 NDI13KI'3IN3RA2 ni1xa1a1ra1 ji'4in4a2 kan4 **** MI4I4 paulino kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4 paulino ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: i4xi4ko3 ba32ra4 ka4chi2 ta1 kan4 ************ NDA13KWI3IN3RA2 HYP: i4xi4ko3 ba32ra4 ka4chi2 ta1 kan4 NDA13KWI3IN3 JI'4IN4RA2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ta3xi3un4ra4 na4 ko'3o3ndu2 ji'4in4 amigu yo'4o4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ta3xi3un4ra4 na4 ko'3o3ndu2 ji'4in4 amigu yo'4o4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 1 REF: TAN3 tan3 nda4a2 i4yo2 be'3e3on4 **** YA3TIN3 ka1a3 TI4 BA3 i4yo2yu1 amigu SU14U3A2 xi4ka3 bi4 I4YO2E2 NDI4 YA3TIN3 KA1A3 BA3 I4YO2E2 KU'1UN1 NDA1KA3ON4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: **** tan3 nda4a2 i4yo2 be'3e3on4 TAN3 TI4 ka1a3 AN4 TIAN42 i4yo2yu1 amigu SU14U3 xi4ka3 bi4 ******* **** I4YO2 NDA4A2 NDI3KA32 BA42 I4YO2 KU3NDA1KA3ON4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: D I S S S S D D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: na4 ku3nda3tu3ra2 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ndi4 xi4nu3ra2 nu14u3a2 *** TAN3 amigura1 BA42 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 HYP: na4 ku3nda3tu3ra2 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ndi4 xi4nu3ra2 nu14u3a2 TA1 KAN4 amigura1 BA43 ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na3ma3 nda'3a4 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 ka'3nda2e4 ku'1u1 ni1ta'1nda1 ku'1u1 tan3 HYP: na3ma3 nda'3a4 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 ka'3nda2e4 ku'1u1 ni1ta'1nda1 ku'1u1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: su14u3 ta1 JA1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: su14u3 ta1 TA1 i4yo2 Ña4 si'4i2 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDI'3I3 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 ki3xa3a4e4 ka'3nda2e4run4 ji'4in4 ya4cha2 BA3 HYP: NDI4 ta'1nda1 ku'1u1 xa'1a4 i3tun4 tan3 ki3xa3a4e4 ka'3nda2e4run4 ji'4in4 ya4cha2 TAN3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: xu'14un4 TA4AN24E4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 su14u3 ja1 xu'14un4 ki'4in4o4 ndi1ku1nda42 BI4 ndi4 na4tu2 ni1ko3chun3 bi4a2 KI'3IN3O4 xu'14un4 NA4 NI14KO3CHUN3 tu3 i3tu2e4 nda4Ñu'4u4 BA3 YO4O4 ta1 nda'4bi2 HYP: xu'14un4 TA'4AN4E4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 su14u3 ja1 xu'14un4 ki'4in4o4 ndi1ku1nda42 BI42 ndi4 na4tu2 ni1ko3chun3 bi4a2 YO'4O4 xu'14un4 KAN4 NI14KU3CHUN3 tu3 i3tu2e4 nda4Ñu'4u4 *** BA3E4 ta1 nda'4bi2 Eval: S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ta3ta2 i4chi1 CHI'4I4 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 abono ko14o3 ta4an24na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 HYP: ta3ta2 i4chi1 ******* CHI'4I4NA2 kan4 a1chi1 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 lÍquido ko14o3 abono ko14o3 ta4an24na2 xa'1a4 i3tu2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ni3na3 ba3 machiti ji'4in4 ya1ta4 ****** XI4TU3NA2 xa'1a4 i3tu2 HYP: ni3na3 ba3 machiti ji'4in4 ya1ta4 XI'4I4 TU3NA2 xa'1a4 i3tu2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ta1nda3a2 ke3e3 cosecha tan3 HYP: ta1nda3a2 ke3e3 cosecha tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ko14o3 carru ko14o3 mÁquina kwa'1an1 sa4ko1yo3a2 ndi4 is1to3 ba3 ti4in4 na1 nda'4bi2 ********* SA4KO1YO3NA2 ni3i4 an4 ko14o3 ndi4 NDA'3A4 BA3NA2 SA4KO1YO3NA3E3 HYP: ko14o3 carru ko14o3 mÁquina kwa'1an1 sa4ko1yo3a2 ndi4 is1to3 ba3 ti4in4 na1 nda'4bi2 SA4KO1YO3 NA1 ni3i4 an4 ko14o3 ndi4 ******* NDA'3A4NA2 SA4KO1YO3NA2E2 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ti4in4na2 YA3KA2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 an4 ko14o3 HYP: ti4in4na2 YA3TA2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xu'14un4 ja3chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 xi1ni4na2 chi4ka2na1 nde3e4 ndi4 ya1 ku4ni2na1 KU4U4A2 ko3o3a2 ba'1a3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 HYP: xu'14un4 ja3chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 xi1ni4na2 chi4ka2na1 nde3e4 ndi4 ya1 ku4ni2na1 BA42 ko3o3a2 ba'1a3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 na4 ku4ni2 tu3e4 ko3ndo3e4 na1 ba'14a4 tu3ku3 ku'1un1o4 xi3kwi'4na4 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 nda4a2 ka1e1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2o4 a3sa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4 ku4ni2 tu3e4 ko3ndo3e4 na1 ba'14a4 tu3ku3 ku'1un1o4 xi3kwi'4na4 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 nda4a2 ka1e1 ya1 ki'4bi3 ku4ni2o4 a3sa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ku14ni2o4 NA'1A1 nda'3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u4e4 ta1 ba'14a4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ku14ni2o4 NA1 nda'3a4 na1 yu4bi24 yo4o4 ku4u4e4 ta1 ba'14a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ja1 rentatario *** ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 su14u3 na1 ni4ki3xi3 ku4u4na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ja1 rentatario BA3 ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 su14u3 na1 ni4ki3xi3 ku4u4na2 ndi4 na1 ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 nda4a2 ba42 ku3ta3ku2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ***** KU4U4NA2 campesino TAN42 yo4o4 tan3 HYP: tan3 nda4a2 ba42 ku3ta3ku2 se'1e3 ndio4si2 kan4 KU4U4 NA1 campesino TA'4AN4 yo4o4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn ka4chi2na1 xa'1a4 ta1 ******* KA4CHI2NA1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 HYP: tan3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn ka4chi2na1 xa'1a4 ta1 KA4CHI2 NA1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi1xan42 ndi4 ni1ndo1o3a2 be'3e3 tan3 i3Ñu4ni42 ka3ka32 ya1 kan4 ndi4 nda3ndi3ko4 BA3 yu'1u1 HYP: ndi1xan42 ndi4 ni1ndo1o3a2 be'3e3 tan3 i3Ñu4ni42 ka3ka32 ya1 kan4 ndi4 nda3ndi3ko4 BA32 yu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 ta1 JI14NI2 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 KU4U4UN4 ndi4 ta1 ji4ni2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tan3 na4chu3 ba42 NDI4 I13XA3ON4 sa3kan4 ni1ndo3ko3o4on4 ******** NDI1XAN4ON4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ta1 JI4NI2 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 KU4U42 ndi4 ta1 ji4ni2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tan3 na4chu3 ba42 **** NI4I3XA3ON4 sa3kan4 ni1ndo3ko3o4on4 NDI1XAN3 KU4U4UN4 Eval: S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: sa1a3 ku4ni2un4 xa'1a4 tun4 Ña1a4 hijo sa3kan4 ndi4 ndo3ko3o4on4run4 sa3kan4 ndi4 na4 ndo1o3run4 I3IN3 KA'3A4 YU'3U4 xi1ni4 xu'14un4 ku4ni2yu1 HYP: sa1a3 ku4ni2un4 xa'1a4 tun4 Ña1a4 hijo sa3kan4 ndi4 ndo3ko3o4on4run4 sa3kan4 ndi4 na4 ndo1o3run4 ***** I3KAN4 I4IN4 xi1ni4 xu'14un4 ku4ni2yu1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ndo13ko3o42 YU3BI4 tan3 ko14o3a2 BA1XI3 JI'4IN42 ndi4 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 ba42 tan3 KO14O3A2 BA1XI3 JI'4IN42 tan3 ya1 kan4 nda3ndi3ko42 ku'1un1i1 ja1ta4e2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ndo13ko3o42 YU1BI4 tan3 ko14o3a2 ****** BA1XI3IN4 ndi4 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 ba42 tan3 ******** KO14O3 BA1XI32 tan3 ya1 kan4 nda3ndi3ko42 ku'1un1i1 ja1ta4e2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa3kan4 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ji'4in42 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 papÁ NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 ndi4 HYP: sa3kan4 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ji'4in42 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 papÁ ******* NDI4 XA3KU4E2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 tu4u4 ba3 ya1 xi4ka3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: tan3 tu4u4 ba3 ya1 xi4ka3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 ndi4 ya1 TU1U3 BA42 ku3ndi3xi3ri4 a1chi1 NDO'4O4NI42 KI3TI4 ja1na1e4 tan3 ja4chiu4un4ri4 JI'4IN4O4 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3xi3ri4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ***** NDO1O3 ku3ndi3xi3ri4 a1chi1 NDO'4O4 NDI3KI3TI4 ja1na1e4 tan3 ja4chiu4un4ri4 ********* sa3kan4 ndi4 ku3ndi3xi3ri4 Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 i3i4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 i3i4an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ya1 ni3na3 ba42 kan4 tan3 pelÓn **** ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 HYP: ya1 ni3na3 ba42 kan4 tan3 pelÓn KAN4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: na4 ta1 ku'1un1 KU4U4UN4 NA4 ta1 ku'14un1 ku4u4un4 ndi4 NI1TI'3BI4 yu3ba42 chi3Ñu3 ndi4 ndi4 a3sa3on4e2 ba'1a3 ndi4 ku'1un1un4 chi2 na4tu2 ni14xa'1an1on4 ndi4 yu3ba42 NDI4 KI3XI3RA2 in3ka4ni24 HYP: na4 ta1 ku'1un1 KU'1UN1UN4 AN4 ta1 ku'14un1 ku4u4un4 ndi4 NI1TI'3BI42 yu3ba42 chi3Ñu3 ndi4 ndi4 a3sa3on4e2 ba'1a3 ndi4 ku'1un1un4 chi2 na4tu2 ni14xa'1an1on4 ndi4 yu3ba42 **** NI4KI3XI3RA2 in3ka4ni24 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ji4to3ra2 tan3 ku3xi3o4 tan3 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ji4to3ra2 tan3 ku3xi3o4 tan3 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4ra2 ka4chi2 ta1 xu13xa3 kan4 ji'4in4 se'1e3ra2 ta1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4ra2 Ña1a4 HYP: yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4ra2 ka4chi2 ta1 xu13xa3 kan4 ji'4in4 se'1e3ra2 ta1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4ra2 Ña1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji4to3ra2 ndi4 ja1 ku4ya3tin3ra2 tan3 sa13Ña4ra2 i3in3 manzana Ñu'3u4 kan4 HYP: ji4to3ra2 ndi4 ja1 ku4ya3tin3ra2 tan3 sa13Ña4ra2 i3in3 manzana Ñu'3u4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: padre KU14NU3UN4 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 KU4U42 ndi4 ta1 BA1XA1A1 ba'1a3 ku4u42 ka4chi2ra1 tan3 JU13TA3 HYP: padre KU13NU3UN4 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 ****** ndi4 ta1 BA1XI3 ba'1a3 ku4u42 ka4chi2ra1 tan3 ******* Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nu4nu3 ran4 papÁ ndi4 a1chi1 ku1nu'1u4o4 tan3 sa3ta4on4 i3in3 i3in3 YU'1BA1 tubo HYP: nu4nu3 ran4 papÁ ndi4 a1chi1 ku1nu'1u4o4 tan3 sa3ta4on4 i3in3 i3in3 YU3BA2 tubo Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KU3NI2UN4 ndi4 i3kan4 ka4ndu'3u42 ka4chi2 Ña4 ko4ndo3 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra2 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: KU4NI2UN4 ndi4 i3kan4 ka4ndu'3u42 ka4chi2 Ña4 ko4ndo3 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra2 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ni1ka1nda1 ba3 yu'1ba1 kan4 NI1I3XA3 su1tu1 ni1xa1a1ra1 be'3e3na2 HYP: tan3 ni1ka1nda1 ba3 yu'1ba1 kan4 NI1KI3XA2A2 su1tu1 ni1xa1a1ra1 be'3e3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: an4 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 ta1 ku'4u2 ku4u42 AN4 sa3kan4 ba3 TAN3 ndi4 mole ba1xi3 nda3ka32 ku3xi3un4 HYP: an4 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 ta1 ku'4u2 ku4u42 TAN3 sa3kan4 ba3 SA3KAN4 ndi4 mole ba1xi3 nda3ka32 ku3xi3un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: i3kan4 xa1a1yu1 ka4chi2un4 TAN3 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 SA14TU1XU'4U2UN4 yu'1u1 BI3TIN3 ya1 ku4ni2yu1 a3sa32 ji'4in4un4 ndi4 sa3Ña4 xu4mi4un4 nu14u32 tan3 HYP: i3kan4 xa1a1yu1 ka4chi2un4 **** nda4a2e2 **** kan4 ndi4 JA14TU1XU'4UN4 yu'1u1 ******* ya1 ku4ni2yu1 a3sa32 ji'4in4un4 ndi4 sa3Ña4 xu4mi4un4 nu14u32 tan3 Eval: D D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ko14o3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 na4 ku3ba3ta42 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 sa1a3 na4 yu'3u4un4 ko'3o32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2yu1 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 HYP: ko14o3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 na4 ku3ba3ta42 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 sa1a3 na4 yu'3u4un4 ko'3o32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2yu1 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: NDA13CHA'4BI3AN4 CHIU3UN3 I13XA3EN4 ji'4in4ra2 ka4chi2 su1tu1 i3kan4 HYP: NDA13CHA'14BI3AN4 CHI3ÑU3 I13XA3 ji'4in4ra2 ka4chi2 su1tu1 i3kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: tan3 YA1 KAN4 NI1KU3U3 YA1 KAN4 ndi4 Ña4 ku'1un1 nda1ka3 is1ta4 ku3xi3o4 KU4U4AN4 tan3 HYP: tan3 *** **** ******** I3KAN4 NI1KU3U3AN4 ndi4 Ña4 ku'1un1 nda1ka3 is1ta4 ku3xi3o4 KAN4 tan3 Eval: D D D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: MANZANA BA3 BA42 ndi13kwi3so3 yu'1u1 tan3 SA14KO1YO3A2 i3chi4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi13nu3a2 su1tu1 KWE'4E1 kan4 ki1bi4 ndi4kwi3so3 yo'4o1 manzana kwa'1an1on4 HYP: ******* NANZANA KU4U4A2 ndi13kwi3so3 yu'1u1 tan3 SO14KO1YO3A2 i3chi4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi13nu3a2 su1tu1 KWA'4A4E2 kan4 ki1bi4 ndi4kwi3so3 yo'4o1 manzana kwa'1an1on4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 yu'1u1 ba43 na4 nda3tu'4un4a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 yu'1u1 ba43 na4 nda3tu'4un4a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: nda143 na1 ta4tu2 BA3 na4 ko3nda2a2yu1 NDA143 YU1U4 NDA4KIN2 ba3 na4 nda3na3ma32 nda143 ta1kwi42 na4 KWI3KO42 ko'3o3na2 TAN3 HYP: nda143 na1 ta4tu2 *** na4 ko3nda2a2yu1 ****** NDA14YU3 NDA4TI1IN1 ba3 na4 nda3na3ma32 nda143 ta1kwi42 na4 BI3KO4 ko'3o3na2 **** Eval: D D S S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ya'1a3 tiem4pu2 tan3 i3kan4 ni1ke3e3ndu2 kwa'1an1ndu1 ta'4bi4 copala kan4 ja3chi4Ñu3ndu2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 HYP: ni1ya'1a3 tiem4pu2 tan3 i3kan4 ni1ke3e3ndu2 kwa'1an1ndu1 ta'4bi4 copala kan4 ja3chi4Ñu3ndu2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ba42 ni1ku3u3 yu'1u1 tiem4pu2 ndi4 XI1KA32 ta4tu2 ba3 ku4u42 ta1 nda'4bi2 a1chi1 kwi14i3 XI3KWI'4NA42 Ña'1a3 na1 yu4bi24 HYP: tan3 *** I3KAN4 ba42 ni1ku3u3 yu'1u1 tiem4pu2 ndi4 XI1KA3 ta4tu2 ba3 ku4u42 ta1 nda'4bi2 a1chi1 kwi14i3 XI3KWI'4NA4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: i3kan4 xi13ni2 TA'4AN42 JI'4IN4 NA1 amigu na1 na1 ke13e3 ta'4bi4 IGUALITA KWA'1AN1 yu3ku4 ka1a3 KU4U4 ta1 xa3ku4 HYP: i3kan4 xi13ni2 ******** TA'4AN4 JI'4IN4NA2 amigu na1 na1 ke13e3 ta'4bi4 GUALITA KWA'1AN1YU1 yu3ku4 ka1a3 KU4U42 ta1 xa3ku4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: su14u3 sa3kan4 a3sa3 tratar yo4o4 amigu ndi4 ka'1an1 ba'1a3 BA3 YO4O4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 KO3NDO3NA2 AMIGU YO4O4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PEPINU LORENZU kan4 HYP: su14u3 sa3kan4 a3sa3 tratar yo4o4 amigu ndi4 ka'1an1 ba'1a3 *** ***** BI4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 KO3NDO3 NA1 AMIGUI4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PIPINO DOREN4SU2 kan4 Eval: D D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 **** NDA1BA1 TAN3 ni3 kwi14i3 ku3nu3ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 *** KU4U4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 NDA1 BA'1A3 KAN4 ni3 kwi14i3 ku3nu3ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 KU4 BA3 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: nda'4yu1ni42ra1 ndi4 ****** A1CHI1NDO4 a1chi1ndo4 SA1A3 A3SA3E4 A1CHI1NDO4 tan3 ta1 kwi14i3 ku'1un1 ku4u4e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 NDE4TA3 NDU'1U1 HYP: nda'4yu1ni42ra1 ndi4 A1CHI1 NDO'4O4A2 a1chi1ndo4 ***** SU14U3A2 SA4KA1CHI1NDO4 tan3 ta1 kwi14i3 ku'1un1 ku4u4e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 NDE4TA3NDU2 TAN3 Eval: I S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 ni1ji3to3 yu'1u1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka3ka3e4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 xi4ka3e4 i3nga2 Ñu3u2 HYP: ya1 ni1ji3to3 yu'1u1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka3ka3e4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 xi4ka3e4 i3nga2 Ñu3u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ta1 KI4XI1 ba3 ku4u4ndu2 an4 ko14o3 na1 KI4XI1 BA3 ku4u4ndu2 ji14ni2ndu1 nda4a2 cuenta ba42 KU4U4 ndo'4o1 HYP: ta1 KI4XIN1 ba3 ku4u4ndu2 an4 ko14o3 na1 ****** KI4XIN1 ku4u4ndu2 ji14ni2ndu1 nda4a2 cuenta ba42 KO14O3 ndo'4o1 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ku4u4ndo4 na1 ya'4a13 kwa'1an1 i3nga2 xia4an4 BA3 TAN3 ku4u4ndu2 na1 ki'4bi3 ku4ni2 tan3 sa4ndo3to3ndo4 ndu'1u1 BA3 ndi4 HYP: ku4u4ndo4 na1 ya'4a13 kwa'1an1 i3nga2 xia4an4 *** BA3NA2 ku4u4ndu2 na1 ki'4bi3 ku4ni2 tan3 sa4ndo3to3ndo4 ndu'1u1 *** ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: kwa'4an2ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 i3nga2 chi4chi3 **** sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 nda4a2e2 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I4NDO4 xi4ka3ndo4 ka4chi2 sa3ba3 ****** JI1NDIO4SI2 ji'4in4o4 HYP: kwa'4an2ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 i3nga2 chi4chi3 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 nda4a2e2 ku4u4 tu1ni4ni2 MI3I4NDO4 xi4ka3ndo4 ka4chi2 sa3ba3 SE'1E3 NDIO4SI2 ji'4in4o4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 se'1e3 ndio4si2 XA4A1 ya1 ndi4ki'3in3 ji1ni4 ku4u4 na1 ji'4in4 be'3e3 tan3 HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 se'1e3 ndio4si2 XA4A4 ya1 ndi4ki'3in3 ji1ni4 ku4u4 na1 ji'4in4 be'3e3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: TAN3 na4tu2 na1 kwe'1e1 ku4u4na2 ndi4 su3u3na2 nda1 ya4ni13 ba3na2 su3u3na2 ki'4in4na2 TU1NA'4A2 ba3 ki'4in4na2 HYP: **** na4tu2 na1 kwe'1e1 ku4u4na2 ndi4 su3u3na2 nda1 ya4ni13 ba3na2 su3u3na2 ki'4in4na2 TU1NA'4A1 ba3 ki'4in4na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 ta1a3 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 ti1xin3 be'3e3ra2 tan3 i4yo2na1 in3ka4chi1 i4yo2na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: an4 ta1a3 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 ti1xin3 be'3e3ra2 tan3 i4yo2na1 in3ka4chi1 i4yo2na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: XI4NU1 i3ni2 se'1e3 ndio4si2 kan4 a1chi1 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ba3 si'3i4o4 MARÍA ba3 ka4nda2a2 na1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: XI4NU13 i3ni2 se'1e3 ndio4si2 kan4 a1chi1 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ba3 si'3i4o4 MARIO ba3 ka4nda2a2 na1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwi14i3 nda3tu'4un4ndu2 ji'4in4ndo4 ndi1ku1nda42 TA4TA2 na4 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 xi14ni2 bi4 ndu'1u1 HYP: kwi14i3 nda3tu'4un4ndu2 ji'4in4ndo4 ndi1ku1nda42 TA1A3 na4 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 xi14ni2 bi4 ndu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ka'14nda2 *** NA1KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa'4nda2 chi3Ñu3 tan3 DECISIÓN na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda'3a4 na1 ko4ndo3 *** NA1KWA4CHI3 HYP: ka'14nda2 NA1 KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa'4nda2 chi3Ñu3 tan3 DECICIÓN na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda'3a4 na1 ko4ndo3 NA1 KWA4CHI3 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ja1 bi3tin3 ba42 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 ni1ki'1bi3 tu3 ya1 ko4ndo3 costumbre ndi4 xa1 novio ba3 ku4u4na2 an4 ko14o3 HYP: ja1 bi3tin3 ba42 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 ni1ki'1bi3 tu3 ya1 ko4ndo3 costumbre ndi4 xa1 novio ba3 ku4u4na2 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: su14u3 yu1ma'4na1 xi4nu3 bi4 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ku4u4na2 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ji'4in4 si1si'4i2 sa3kan4 ndi4 HYP: su14u3 yu1ma'4na1 xi4nu3 bi4 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ku4u4na2 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ji'4in4 si1si'4i2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KA3NI3NI2 na1 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4A2 NDI4 na1 xi4ka3 ni4nu3 ku4u4 na1 yo'4o4 HYP: KA3I3NI2 na1 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4 BA3E2 na1 xi4ka3 ni4nu3 ku4u4 na1 yo'4o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nda4ke3ta'4an4 nu14u3 tu'1un3 ka4chi2na1 nda4ke3ta'4an4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi3to2an4 ku4u4na2 an4 ko14o3 xi1i4an4 ku4u4na2 an4 ko14o3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 ku4u4na2 an4 ko14o3 HYP: nda4ke3ta'4an4 nu14u3 tu'1un3 ka4chi2na1 nda4ke3ta'4an4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi3to2an4 ku4u4na2 an4 ko14o3 xi1i4an4 ku4u4na2 an4 ko14o3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 ku4u4na2 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ba'1a3 tu3 i13xa3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 nda4kwi3in3na2 yu'3u4e4 tan3 ndi4 ko3to3 ******** KWE4NDA2NI42O4 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ba'1a3 tu3 i13xa3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 nda4kwi3in3na2 yu'3u4e4 tan3 ndi4 ko3to3 KWE4NDA2 TI4O4 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4AN4 tu1ni4ni2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 tan3 NDA4KWI3IN3 TA'3AN2 ta1a3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4 **** BA3 YO4O4 ta1a3 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 tan3 NDA4KWI3IN32 TAN3 ta1a3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4 BA32 TAN3 YO'4O4 ta1a3 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: kwa'1a4ni42 chi4chi3 ba42 tan3 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 *** ta1 ka'4an2 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 ta1a3 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42 chi4chi3 ba42 tan3 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 TA1 ta1 ka'4an2 YO4O4 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 ta1a3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: xu'14un4na2 ni1ka1ya1 na3kwi42 bi4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4e4 xu'14un4na2 ndi1ka3 ****** BE'3E3NA2 kan4 bi4 tu3 ji4ni2o4 ya1 kan4 ndi4 ********** SA4NDI'1I3O4 na1 kan4 ndi4 HYP: xu'14un4na2 ni1ka1ya1 na3kwi42 bi4 ja1 ta13xi3 kwa'4a4e4 xu'14un4na2 ndi1ka3 BE'3E3 NA1 kan4 bi4 tu3 ji4ni2o4 ya1 kan4 ndi4 SA4NDI'1I3 BA3 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 3 REF: **** SA3KAN4 i4xa3 ****** ACORDARNA1 FECHA tan3 na4tu2 kwi3i3 ndi4 sa3kan4 ko3ndo3a2 sa3kan4 ******** JA4I3NI2O4 ko3ndo3a2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 a3sa3 APARTAR yo4o4 FECHA ndi4 HYP: TAN3 I3KAN4 i4xa3 CORDAR NA1 SECHA tan3 na4tu2 kwi3i3 ndi4 sa3kan4 ko3ndo3a2 sa3kan4 JA4I3NI2 YO4O4 ko3ndo3a2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 a3sa3 PARTAR yo4o4 ECHA ndi4 Eval: I S I S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 velaciÓn kan4 ndi4 xi14ni2 BI4 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2na1 tu1ni4ni2ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 BA3 ndi4 ta1 ni4nu3 ji'4in4na2 KO3NDO3RA2 HYP: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 velaciÓn kan4 ndi4 xi14ni2 BA3E4 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2na1 tu1ni4ni2ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 *** ndi4 ta1 ni4nu3 ji'4in4na2 KO3NDO3RA3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ti4 KA'1YU1 ji'4in4 tio'1o3 i3tun4 xi4xi3na3 ka'4an2na1 xa'1a4e2 sa1a3 ******** KO3O3A2KU3XI3NA3 HYP: ti4 KA'1AN1YU1 ji'4in4 tio'1o3 i3tun4 xi4xi3na3 ka'4an2na1 xa'1a4e2 sa1a3 KO'3O3A2 KU3XI3NA3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: na1 ta4xi3 cafÉ ku4u4 na1 kan4 KO'3O3 NA1 na1 nda'4bi2 na1 chi4nde3e4 kwa'1an1 NDA1KWI1SO3NA2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4na2 CHI4NDE3E4NA3 HYP: na1 ta4xi3 cafÉ ku4u4 na1 kan4 KO'3O3NA2 KU'1UN1 na1 nda'4bi2 na1 chi4nde3e4 kwa'1an1 NDI1KWI1SO3NA2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4na2 CHI4NDE3E4NA2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ya1 i4yo2 se'14e2 KU4U4 NDI'3I3 BA3E2 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 na3a4 nu14u3 ka4a4 ji'4in4 tiem4pu2 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 i4yo2 se'14e2 ***** ******* KU3NDI3KA2E2 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 na3a4 nu14u3 ka4a4 ji'4in4 tiem4pu2 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: an4 BA'14A4 ya1 an4 ba'14a4 xu'14un4 kan4 JA3CHI4ÑU3A2 ji'4in4na2 be'3e3na2 HYP: an4 BA143 ya1 an4 ba'14a4 xu'14un4 kan4 JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4na2 be'3e3na2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: so'3o3 KU3U3UN4 ji'4in4an4 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4un4 ya1 ko4ndo3 LIBERTAD Ña'1a3on4 HYP: so'3o3 KU3U2UN4 ji'4in4an4 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4un4 ya1 ko4ndo3 LIBERTA Ña'1a3on4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kum3pa4ri2 yo4o4 AN4 KO14O3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 ni4nu3 ji'4in4o4 HYP: kum3pa4ri2 yo4o4 *** KO3O3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 ni4nu3 ji'4in4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: sa14nda3Ñu'4u4ra2 yu3ba4 si'3i4ra2 ku4u4a2 *** ko4ndo3 ya1 ni1ju3ma1ni4na2ra1 un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4ndi3ko4 ka1e1 kan4 HYP: sa14nda3Ñu'4u4ra2 yu3ba4 si'3i4ra2 ku4u4a2 YA1 ko4ndo3 ya1 ni1ju3ma1ni4na2ra1 un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4ndi3ko4 ka1e1 kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ta1a3 ta1 yu4bi24 ndi3xa3 ndi4 ni3 BA143 yu'4bi2 ta1 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 TA'4AN4RA4 an4 ko14o3 nu14u3a2 KA'1AN1RA1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 HYP: ta1a3 ta1 yu4bi24 ndi3xa3 ndi4 ni3 KO14O3 yu'4bi2 ta1 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 TA'4AN4RA2 an4 ko14o3 nu14u3a2 KA'1AN1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 na1 yu4bi24 ku4ni2 an4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: an4 na1 yu4bi24 ku4ni2 an4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: su14u3 ya1 kia'4bi13 bi4 tu3 BA42 ndi4 ya1 ****** kwen4tu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka'4an2 na1 nda'4bi2 JI'4IN4 NA1 YU4BI24 ta'4an4na3 HYP: su14u3 ya1 kia'4bi13 bi4 tu3 KAN4 ndi4 ya1 KO14O3 kwen4tu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka'4an2 na1 nda'4bi2 ******* JI'4IN4NA2 YU3BI2 ta'4an4na3 Eval: S I D S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: a4su3 ndi4 ti1ka4chi4 u1bi1 nu14u3 **** ndi4xi3 TA1 KAN3TO4RI2 ji'4in4 ku'1ba3ra2 Ña4 Ñu4la2 ku4u4a2 ka4chi2 *** TU3KU3AN4 NDA13KWI3IN3AN4 YU'3U4RA3 HYP: a4su3 ndi4 ti1ka4chi4 u1bi1 nu14u3 KAN4 ndi4xi3 *** KA1KAN3TO4RI2 ji'4in4 ku'1ba3ra2 Ña4 Ñu4la2 ku4u4a2 ka4chi2 TU3 KAN4 NDA13KWI3IN3A2 YU'3U4RA2 Eval: I D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku4u4na2 na1 ba4li4 ka'4an2 KA'4AN2RA1 ji'4in4 ku'1ba3ra2 tan3 nda4kwi3in3an4 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ku4u4na2 na1 ba4li4 ka'4an2 KA'4AN2 ji'4in4 ku'1ba3ra2 tan3 nda4kwi3in3an4 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 na1 ba4li4 nda'4bi2 YA1 KAN4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 na1 ba4li4 nda'4bi2 *** SA3KAN4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ni1xi1yo3ra2 ji1na'3a4 tan3 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ni1xi1yo3ra2 ji1na'3a4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: su14u3 ma1xi1kwi4lu3 ko14o3ra2 ndi4 a1su3 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4 kan4 ba3 tan3 ji14ni2ra1 **** yo3o3 ku4u4a2 tan3 HYP: su14u3 ma1xi1kwi4lu3 ko14o3ra2 ndi4 a1su3 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4 kan4 ba3 tan3 ji14ni2ra1 NDI4 yo3o3 ku4u4a2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ****** NDE4E4NA2 ja4si4ki24na2 ku4u4na2 na1 ba4li4 tan3 JI'4IN4 NA1 ni1 xi'4in4 na1 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 ni1xi1yo3 na1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 na1 ma1xi1kwi4lu3 nda'4bi2 ndi4 HYP: NDE4E4 NA1 ja4si4ki24na2 ku4u4na2 na1 ba4li4 tan3 ******* JI'4IN4NA2 ni1 xi'4in4 na1 Ñu3u2 ya3ta4 kan4 ni1xi1yo3 na1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 na1 ma1xi1kwi4lu3 nda'4bi2 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: *** I3KAN4 ni1ndo1o3a2 nu14u3 ndo'1yo3 ni1ndo1o3a2 i3chi4 yu3ku4 ba3 NDA4A2 BA42 ta4ba4 kwe'1e1ni42a2 JI'4IN4 NA1 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 an4 ndo'1yo3 BA42 an4 ko14o3 Ánima ba42 an4 ko14o3 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ni1ndo1o3a2 nu14u3 ndo'1yo3 ni1ndo1o3a2 i3chi4 yu3ku4 ba3 AN4 NDA4BA3 ta4ba4 kwe'1e1ni42a2 JI'4IN4NA2 YA1 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 an4 ndo'1yo3 **** an4 ko14o3 Ánima ba42 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ji13ni2na1 *** ka4chi2na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 na1 ba'14a4 kan4 tan3 i3kan4 ba42 ***************** *** NI1NDO3KO3O4NA2YA1 I3CHI4 tan3 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ba42 ji13ni2na1 NA1 ka4chi2na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 na1 ba'14a4 kan4 tan3 i3kan4 ba42 NI1NDO3KO3O4NA2E2 YA1 I3IN3 LU3CHI'4I2 tan3 Eval: I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: TAN3 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 lu3san3gi4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 su14u3 lu3san3gi4 **** NA3NI4RA2 ndi4 ya1 Ángel na3ni4 ta1 kan4 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4ku3 HYP: TAN42 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 **** ndi4 lu3san3gi4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 su14u3 lu3san3gi4 KAN4 MI3I4RA2 ndi4 ya1 Ángel na3ni4 ta1 kan4 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4ku3 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 nda4ku3 JO13NDO3 ta1 ta4u3ni2 changi kan4 ju13ndu'4u4ra2 tun4 tio'1o3 ni1nu3 kan4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 kan4 bi3tin3 ba3 tun4 kan4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 nda4ku3 JU13NDU'4U4 ta1 ta4u3ni2 changi kan4 ju13ndu'4u4ra2 tun4 tio'1o3 ni1nu3 kan4 ndi4chi2 tun4 tio'1o3 kan4 bi3tin3 ba3 tun4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan3 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2 ba42 ni1ke3e3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ni1ndo1o3ra2 Ñu3u2e4 ka1a3 ku4u4ra2 ta1 nda4ku3 tu4u4 i3ni2ra1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ndi4 ji4ni2 ta1 kan4 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2 ba42 ni1ke3e3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ni1ndo1o3ra2 Ñu3u2e4 ka1a3 ku4u4ra2 ta1 nda4ku3 tu4u4 i3ni2ra1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ndi4 ji4ni2 ta1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: kwe'1e1 ti4in4na2 ********** XI4KWA'4A4NA2 Ñu3u2e4 ta'4bi4 ka1a3 ba42 tan3 kwa'1an1 nda1ka3na2e2 nda'3a4en4 **** sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4an4e2 be'3e3an4 tan3 HYP: kwe'1e1 ti4in4na2 XI4KWA'4A4 NA1 Ñu3u2e4 ta'4bi4 ka1a3 ba42 tan3 kwa'1an1 nda1ka3na2e2 nda'3a4en4 KAN4 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4an4e2 be'3e3an4 tan3 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: i4xi4ko3an4 KAN4 na1 yu4bi24 TAN3 KI'3IN3AN4 xu'14un4 xa'1a4na2 *** kan4 ndi4 su14u3 Ña4 nda4ku3 ban4 kan4 ndi4 Ña4 ta4si1 ban4 HYP: i4xi4ko3an4 KA'4AN4 na1 yu4bi24 **** NDA13KI'3IN3AN4 xu'14un4 xa'1a4na2 YA1 kan4 ndi4 su14u3 Ña4 nda4ku3 ban4 kan4 ndi4 Ña4 ta4si1 ban4 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: AN3 yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 kwa14ku3 AN4 HYP: AN4 yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 kwa14ku3 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ta4ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4 na1 ba4li4 an4 ko14o3 nda1 mi3i4o4 na1 xu13xa3 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 kwa14ku3 kan4 ji'4in4o4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ndo'1yo3 HYP: ta4ba4 kwe'1e1ri4 ******* na1 ba4li4 an4 ko14o3 nda1 mi3i4o4 na1 xu13xa3 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 kwa14ku3 kan4 ji'4in4o4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ndo'1yo3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 kan4 **** ta13ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ndo'1yo3 LU3SAN3GI4 ka4chi2na1 ni1nu3 kan4 ji'4in42 HYP: ya1 kan4 NDI4 ta13ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ndo'1yo3 LUSANGI ka4chi2na1 ni1nu3 kan4 ji'4in42 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: ko14o3 ya1 ndi3xa3 ta1kwi42 yu3bi2 i4yo2 kwa14ku3 **** KA4NA3 ba14ngi4 tan3 ndi4 ju4ndi3chi2 ba14ngi4 a1chi1 ka1 tan42 xa3ku4 na1 yu4bi24 ju4ndi3chi2 ba14ngi4 ta'3bi4 kan4 tan3 HYP: ko14o3 ya1 ndi3xa3 ta1kwi42 yu3bi2 i4yo2 kwa14ku3 KAN4 TAN3 ba14ngi4 tan3 ndi4 ju4ndi3chi2 ba14ngi4 a1chi1 ka1 tan42 xa3ku4 na1 yu4bi24 ju4ndi3chi2 ba14ngi4 ta'3bi4 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 pa4chi'4i2 se'1e3ndu2 ndi4 ÑU'4U4RA2 ti1xin3 si'3i4ra2 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa'1an1 ta'4bi4 TAMARINDO kan4 HYP: ya1 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 pa4chi'4i2 se'1e3ndu2 ndi4 ÑU4U4RA2 ti1xin3 si'3i4ra2 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa'1an1 ta'4bi4 TAMARINU kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 sa4na3Ñu3 pa3lu3ra2 tan3 ndu3ku4ndo4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta sa3kan4 ndi4 kwa4Ñu3 sa3Ña4e2 ji'4in4ra2 ka4chi2 ta1 XI13TO3 kan4 HYP: tan3 kwa14ku3 kan4 ku4u4 ti4 sa4na3Ñu3 pa3lu3ra2 tan3 ndu3ku4ndo4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta sa3kan4 ndi4 kwa4Ñu3 sa3Ña4e2 ji'4in4ra2 ka4chi2 ta1 XI4TO3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: SU14U3 nda'3a4 DOTOR su14u3 nda'3a4 ni4ja'1an1na1 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3 kan4 KU4U4 TI4 ni1chi3ka2na1 cuenta nu14u3 tan3 HYP: SU3U3 nda'3a4 DOCTOR su14u3 nda'3a4 ni4ja'1an1na1 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3 kan4 BA3 NDI4 ni1chi3ka2na1 cuenta nu14u3 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ni1sa3Ña4e2 ji'4in4 ta1 kan4 ki1bi4 ku'4u2ra1 ******* NA13ÑU3 PA3LU3RA2 tan3 sa3kan4 ni3 ka4a4 kwa14ku3 HYP: ni1sa3Ña4e2 ji'4in4 ta1 kan4 ki1bi4 ku'4u2ra1 NA3ÑU3 PALU KU4U4RA2 tan3 sa3kan4 ni3 ka4a4 kwa14ku3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ka4ndi3ka2 mi4i4 ti4 ba42 I4NDU'3U4 ÑA4 mi4i4 JU13NDU'4U4 ÑA4 ta4u3ni2 TERESA DÍAZ kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 nda'4bi2 ta4ba4 kwe'1e1a1 kan4 ji'4in4 ka4ta4 su1kun4na2 HYP: ka4ndi3ka2 mi4i4 ti4 ba42 NDI4 NDU'3U4ÑA4 mi4i4 *********** JU13NDU'4U4AN4 ta4u3ni2 TEREZA DÍA kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 nda'4bi2 ta4ba4 kwe'1e1a1 kan4 ji'4in4 ka4ta4 su1kun4na2 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 ya1 ba'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ta4ta'4bi4 kan4 TAN3 i4yo2 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 ya1 ba'14a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ndo'1yo3 ta4ta'4bi4 kan4 **** i4yo2 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 su14u3 nda4a2 ka1 bi4a2 ku4u4 kwa14ku3 ndi4 HYP: su14u3 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 su14u3 nda4a2 ka1 bi4a2 ku4u4 kwa14ku3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ji13ni2 na1 kan4e2 tan3 ta13kwa'4ni3na2e2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 yu3ba42 su14u3 ya1 ko14o3 ba42 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 KU3NI2 BA3E4E2 kwi14i3 HYP: ji13ni2 na1 kan4e2 tan3 ta13kwa'4ni3na2e2 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 yu3ba42 su14u3 ya1 ko14o3 ba42 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 ****** KU3NI2O4E2 kwi14i3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 NDI3A2BI4KO4 ka4chi2na1 jo4nde1e3 ****** NU14U3NA2 kan4 ndi4 xi1na'3a4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1ni1 pesu nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 NDI1KA3BI4KO4 ka4chi2na1 jo4nde1e3 NU14U3 NA1 kan4 ndi4 xi1na'3a4 ba42 jo13nde3e3 u1xi1 u1ni1 pesu nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDU13KWI1TA1 i'3nu3na2 KWA1NU'1U4NA2 nu14u3 ndo'1yo3 i3kan4 XI4KAN1NA1 ya1 bi4ka3 ndi4 HYP: NDU13KWI1TA3 i'3nu3na2 KWA1NU'1U4A2 nu14u3 ndo'1yo3 i3kan4 XI4KAN1NA1E1 ya1 bi4ka3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na1 na1 nda'4bi2 i4yo2 na1 ba4li4 se'1e3na2 tan3 HYP: na1 na1 nda'4bi2 i4yo2 na1 ba4li4 se'1e3na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: xa4ku3a2 ba4li4 NDI4KI'3IN3A2 ti1tu'4un4 ka'3a4na2 **** ji14ni2 bi4 yo4o4 tan3 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 i1i4ni42a2 kan4 tan3 ndi4ki'3in3a2 ti1tu'4un4 XA4KU3A3 HYP: xa4ku3a2 ba4li4 NDI4KI'3IN32 ti1tu'4un4 ka'3a4na2 KAN4 ji14ni2 bi4 yo4o4 tan3 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 i1i4ni42a2 kan4 tan3 ndi4ki'3in3a2 ti1tu'4un4 XA4KU3A2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: na4tu2 XA4 SA4A24 I3NI2NA1 ji4ni2na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 *** I3NI2NA1 ji4ni2na1 na1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU3XAN3 yu'3u4 na1 kan4 tan3 HYP: na4tu2 XA'4A2 SA'4A2 KA4CHI2NA1 ji4ni2na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 NI3 NA1 ji4ni2na1 na1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU13XAN3 yu'3u4 na1 kan4 tan3 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na1 chi1tun3 kan4 ***** KU4U4NA2 nda4ti'3bi3 nda3a2na1 na1 kan4 chi4ka2na1e1 ba'14a4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa4ti14bi3na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: na1 chi1tun3 kan4 KU4U4 NA1 nda4ti'3bi3 nda3a2na1 na1 kan4 chi4ka2na1e1 ba'14a4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa4ti14bi3na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 CHI4KA2E2 ya1 ba'14a4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ******* *** NDA4CHI3KA2 ÑU4KA'4AN4NA2 na1 kan4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 HYP: ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 NDA4CHI4KA2E2 ya1 ba'14a4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 KA4CHI2 KA1 ÑU'4U4 KA'4AN4NA2 na1 kan4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ka'4an2 na1 tu'1ba3 kan4 JI'4IN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 *** NDA4CHI3KA2NA1 na1 yu4bi24 ta'4an4na2 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 Ánima **** ÑU4KA'4AN4 ka4chi2na1 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ka'4an2 na1 tu'1ba3 kan4 ******* JI'4IN4NA2 sa3kan4 ndi4 NA4 CHI3KA2NA1NA1 na1 yu4bi24 ta'4an4na2 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 Ánima ÑU4 KAN4 ka4chi2na1 Eval: D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 *** na1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ndu'1be4 na1 ko4ndo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 kan4 ko4ndo3 ndi4 HYP: tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 NA1 na1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ndu'1be4 na1 ko4ndo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 kan4 ko4ndo3 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: BA143 SA4KWA'3A3 yo4o4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 sa4kwa'3a3 YO4O4YA3 tan3 na1 xi4ni2a2 kan4 ndi4 I4XA3NA2 ya1 ba'1a3 tan3 i4xa3na2e2 ba'14a4 ndi4 HYP: ***** BA14SA4KWA'3A3 yo4o4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 sa4kwa'3a3 YO4O4 tan3 na1 xi4ni2a2 kan4 ndi4 I4XA3NA2E2 ya1 ba'1a3 tan3 i4xa3na2e2 ba'14a4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 10 0 REF: TIAN42 I4YO2 NA1 NDA4KU3 I4YO2 NA1 KAN4 BA3 BI3TIN3 RAN4TAN42 i4yo2 na1 nda4ku3 na1 kan4 ku4u4na2 ka4chi2na1 ku4u4 NA1 na1 nda4ku3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 xi1na'3a4 ni1xi1yo3 na1 kan4 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 HYP: ****** ***** *** ******* ***** *** **** *** ******* TAN3 i4yo2 na1 nda4ku3 na1 kan4 ku4u4na2 ka4chi2na1 ku4u4 *** na1 nda4ku3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 xi1na'3a4 ni1xi1yo3 na1 kan4 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 Eval: D D D D D D D D D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 *** I3KAN4 ya1 kan4 ba42 sa3Ña4e2 ya1 ku'4u2 tan3 bi3tin3 kwa'1an1 kwa'1an1 ni1ku3ndi4chi2 na1 yu4bi24 kwa'1an1 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 YA1 KAN4 ya1 kan4 ba42 sa3Ña4e2 ya1 ku'4u2 tan3 bi3tin3 kwa'1an1 kwa'1an1 ni1ku3ndi4chi2 na1 yu4bi24 kwa'1an1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ka3ni4 ba3 NDI'4I4 nu14u3 ko1ndo1e4 ya1 kan4 ndi4 ka4sun1a1 tan3 I3KAN4 ndi4 nda4ta3an4 tu3ku3na2e2 kan4 tan3 ndu4ba'1a3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 na4tu2 na4Ñu3a2 xa'1a4na3 HYP: ka3ni4 ba3 NDI'4I13 nu14u3 ko1ndo1e4 ya1 kan4 ndi4 ka4sun1a1 tan3 SA3KAN4 ndi4 nda4ta3an4 tu3ku3na2e2 kan4 tan3 ndu4ba'1a3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 na4tu2 na4Ñu3a2 xa'1a4na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: ko14o3a2 KAN4 ni4ji3ni2 na1 NDA'4BI2 NI3 xi1i4 IS1TAN42 ku4u4na2 tan3 ********** NI14JI3NI2NA1 KO3NDO3NA2 na1 tu'1ba3 bi4 ndi4 HYP: ko14o3a2 **** ni4ji3ni2 na1 ******** NDA'4BI2NI42 xi1i4 IS1TAN4 ku4u4na2 tan3 NI14JI3NI2 NA1 KO4NDO3 na1 tu'1ba3 bi4 ndi4 Eval: D D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ******* NDO'4O4NA2 na1 tu'1ba3 KA1A3 o4ra2 ndi'4i4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 ji4ni2 kan4 Ñu3u2 sa'4an4 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ba143 ndi4ko4na2 kwa'1an1na1 HYP: nda4a2e2 ba42 NDO'4O4 NA1 na1 tu'1ba3 KA1 o4ra2 ndi'4i4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 ji4ni2 kan4 Ñu3u2 sa'4an4 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ba143 ndi4ko4na2 kwa'1an1na1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4xa3 na1 yu4bi24 xa'4ni24 ÑA'3A4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 i4xa3na3 HYP: i4xa3 na1 yu4bi24 xa'4ni24 KA'4AN4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 i4xa3na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: sa4tu3u2a2na1 tan3 ndi4 ********* TA4XA'4A4E2 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 be'3e3a2 kan4 ka4chi2na1 HYP: sa4tu3u2a2na1 tan3 ndi4 TA4XA'4A4 YA1 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 be'3e3a2 kan4 ka4chi2na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ke4ta3e2 ndi1ka3 yu3ku4 kan4 TAN3 ta4xa'4a4e2 tan3 NDI4 su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 JI4NI2 NA1 KAN4E2 ndi4 na1 BA3 ya1 ko4ndo3 HYP: ke4ta3e2 ndi1ka3 yu3ku4 kan4 **** ta4xa'4a4e2 tan3 TI4 su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 JI4NI2NA1E1 KAN4 BA42 ndi4 na1 BA'1A3 ya1 ko4ndo3 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ta'14an2 ku3ni2a2 ndi4 sa3kan4 ***** I4XA3NA2 nda4tu'4un4 ba3na2 ndi4 ji13ni2na1e1 kan4 ta4xa'4a4e2 HYP: ta'14an2 ku3ni2a2 ndi4 sa3kan4 I4XA3 NA1 nda4tu'4un4 ba3na2 ndi4 ji13ni2na1e1 kan4 ta4xa'4a4e2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ta4xa'4a4e2 mi4i4 ba42 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ba42 kan4 ndi4 HYP: ya1 ta4xa'4a4e2 mi4i4 ba42 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nda4a2 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ba3 na1 kan4 ku4u4 na1 ya'4a13 kan4 tan3 na1 xi4ka3 mi3i4 ndi4 ku'14un1na1 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 HYP: nda4a2 na1 kwa'1an1 ku'1u1 ba3 na1 kan4 ku4u4 na1 ya'4a13 kan4 tan3 na1 xi4ka3 mi3i4 ndi4 ku'14un1na1 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i'4na4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 NI1I3XA3 i'4na4 i3tun4 kan4 ndi4 ni1ta'1nu1 nda'3a4run4 HYP: i'4na4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 I13XA3 i'4na4 i3tun4 kan4 ndi4 ni1ta'1nu1 nda'3a4run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 tun4 ni1ta'1nu1 kan4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 tun4 kan4 ka4chi2na1 a1chi1 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4run4 tan3 ta'4nu1 nda3sun2run4 tan3 ba1xi3run4 Ñu'3u4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 tun4 ni1ta'1nu1 kan4 ya1 nu4mi24 ji4ni2 tun4 kan4 ka4chi2na1 a1chi1 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4run4 tan3 ta'4nu1 nda3sun2run4 tan3 ba1xi3run4 Ñu'3u4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ndi4 su14u3 nda4a2 *** BI4RI4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 TAN42 I4IN4 PA3XA4KWA2 i4in4ri4 tan3 HYP: ndi4 su14u3 nda4a2 KA1 BI4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 TAN3 I3IN3 PA3XA4KU3A2 i4in4ri4 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: an4 yu3ba4e4 ba42 an4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ku3u2 an4 ko14o3 YO3O3 BA42 ndi4 i3in3 kwi1ya1 XI4NI2 ya1 i'4na4ri4 tan3 HYP: an4 yu3ba4e4 ba42 an4 i3in3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ku3u2 an4 ko14o3 NI3 KU4U4A2 ndi4 i3in3 kwi1ya1 JI4NI2 ya1 i'4na4ri4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2o4 tan42 i4in4 ti1chi4 i4in4 kan4 ti4 kan4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 i'4na4 tu3ku3 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2o4 tan42 i4in4 ti1chi4 i4in4 kan4 ti4 kan4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwe'1e1 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nda4xi3i2ri4 I4NDE4E4RI4 HYP: kwe'1e1 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 nda4xi3i2ri4 NDE4E4RI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: ya1 **** KAN4BA42 i'4na4ni42 ti4 KO1O4 I4NU4 kan4 ka4chi2na1 HYP: ya1 KAN4 BA42 i'4na4ni42 ti4 ***** KWE14NU4 kan4 ka4chi2na1 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba1xi3ri4 i4xa3 i'4na4ri4 nda4tu'4un4ri4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 sa4nda3kwa'1a3ri4 ko3ndo3 ya1 nda'4bi3 na1 yu4bi24 ji4ni2a2 ji'4in4 kan4 HYP: ba1xi3ri4 i4xa3 i'4na4ri4 nda4tu'4un4ri4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 sa4nda3kwa'1a3ri4 ko3ndo3 ya1 nda'4bi3 na1 yu4bi24 ji4ni2a2 ji'4in4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4tu2 ni1 KO4YO13 ti4 kan4 ji1ni4 be'3e3o4 tan3 JU4NDE1E3RI4 Ñu3u42 tan3 xi4ta3ri4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1 NI1KO4YO13 ti4 kan4 ji1ni4 be'3e3o4 tan3 JO4NDE1E3RI4 Ñu3u42 tan3 xi4ta3ri4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ndi3sa4 NDI3SA4KU4U4 ki3ti4 ka'4an2yu1 ki1bi4 kan4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ******* JI'4IN4O4 na1 yu4bi24 tan3 xi14ni2 yo4o4 HYP: ndi3sa4 SA4KU4U4 ki3ti4 ka'4an2yu1 ki1bi4 kan4 ti4 i4xa3 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 JI'4IN4 BA3 na1 yu4bi24 tan3 xi14ni2 yo4o4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 ti4 ko1o4 kwi4i24 kan4 tan3 NI1KE1E3RI4 nu14u3e4 ndi4 is1to3 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 HYP: na4tu2 nda'3a4 i3tun4 nde4e4 ti4 ko1o4 kwi4i24 kan4 tan3 NI1KE3E3RI4 nu14u3e4 ndi4 is1to3 ji4ni2 ti4 kan4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: na1 nda3ndi3ko4 ndi3i2 ku4u4 na1 KAN4 NDA3NDI3KO4NA2 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 ****** XA'1A4NA2 YA4NI13 ka3a2 yu14kun3 Ñu3u2e4 na4tu2 xa4ku3 i3na2 chi1 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: na1 nda3ndi3ko4 ndi3i2 ku4u4 na1 **** NDA4NDI3KO4NA2 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3ri4 XA'1A4 NA1 YA3NI2 ka3a2 yu14kun3 Ñu3u2e4 na4tu2 xa4ku3 i3na2 chi1 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: tan3 ji14ni2 bi4 yo4o4 a1chi1 ndi4 nda4a2 xa4ku3 mi3i4 ba3ri4 TI4 KI'4BI3 KU4NI2 KU4U4RI4 nda'4yu1 KA3A2 an4 ko14o3 ya4ni13 ka3a2 tan3 xa4ku3ri4 HYP: tan3 ji14ni2 bi4 yo4o4 a1chi1 ndi4 nda4a2 xa4ku3 mi3i4 ba3ri4 *** ******* TI4KI4 KU4NI2UN4RI4 nda'4yu1 KA1A3 an4 ko14o3 ya4ni13 ka3a2 tan3 xa4ku3ri4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: NI1KI3XA2A2RI4 tan3 nda13a3 xa'1a4ri4 xo13ko'4ni3ri4 ka'3a4ri4 **** nu14u3e4 tan3 ka4ndu'3u4 ndu3ba2ri4 Ñu'3u4 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ka4ndwa'1a3na2 ji'4in4o4 chi2 HYP: NI1XA1A1RI4 tan3 nda13a3 xa'1a4ri4 xo13ko'4ni3ri4 ka'3a4ri4 TIN3 nu14u3e4 tan3 ka4ndu'3u4 ndu3ba2ri4 Ñu'3u4 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ka4ndwa'1a3na2 ji'4in4o4 chi2 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 an4 mi4i4 Ñu'4u4e4 JA4CHIU4UN4E4 AN4 KO14O3 ye'14e4o4 ba42 tan3 ni1xa1a1 ti4 kan4 ka4ni3ri4 ka4ni3ri4 i3tun4 HYP: chi4tu2 tu3ku3 ndi4 an4 mi4i4 Ñu'4u4e4 JA4CHI4ÑU3 BA3 KU4U4 ye'14e4o4 ba42 tan3 ni1xa1a1 ti4 kan4 ka4ni3ri4 ka4ni3ri4 i3tun4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 TI4IN4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 TI4 xa1tun4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 ba14sa4 I4XA3 yo4o4 i4xa3e4 nda4a2e2 ku4u4a2 ji4ni2 bi4ri4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 ba14sa4 I4XA3O4 yo4o4 i4xa3e4 nda4a2e2 ku4u4a2 ji4ni2 bi4ri4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 3 REF: ***** yu3ba4 si'3i4o4 ji4ni2a2 sa3kan4 chi2 na4 XA'1A4 YO4O4 tan3 ke4ta3 CHI4IN24O4 tan3 xa'1a4 CHI4IN24O4 tan3 su3u3 tan3 su3u3 ni3 ****** KA4KI'1BI3O4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 **** ndi4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ji4ni2a2 kan4 chi2 HYP: I3IN3 yu3ba4 si'3i4o4 ji4ni2a2 sa3kan4 chi2 na4 ****** XA'1A4E4 tan3 ke4ta3 CHI4ÑU3O4 tan3 xa'1a4 CHI4ÑU3O4 tan3 su3u3 tan3 su3u3 ni3 I3KAN4 KI'1BI3O4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 NDI4 ndi4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ji4ni2a2 kan4 chi2 Eval: I D S S S I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ko14o3 na1 nda4ndu3ku4 YO4O4 i4yo2 a3ma3 ndi4 KU4KA'3AN3 nu14u3e4 sa4ndi'1i3o4 na1 nda'4bi2 ji4ni2 ko3to3 ji4ni2 ka'3bi3 ki1bi4 ji4ni2 HYP: ko14o3 na1 nda4ndu3ku4 BI4O4 i4yo2 a3ma3 ndi4 KU4KA'3AN4 nu14u3e4 sa4ndi'1i3o4 na1 nda'4bi2 ji4ni2 ko3to3 ji4ni2 ka'3bi3 ki1bi4 ji4ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: KWEN4TU2 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 xa1a1ndo4 be'3e3 kan4 ndi4 ti4 sa3a2 tu1ni4i2 kan4 ndi4 HYP: NA4TU2 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 xa1a1ndo4 be'3e3 kan4 ndi4 ti4 sa3a2 tu1ni4i2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: *** NISIKIERA ni3 i3nda14 AVISO an4 ko14o3 ba1xi3na2 KU3NI2O4 ndi4 ba1xi3na2 ni1ki1xin1ri4 ka4chi2 so'3o3 HYP: NI3 SI1KI4RA2 ni3 i3nda14 VISO an4 ko14o3 ba1xi3na2 KU3NI2UN4 ndi4 ba1xi3na2 ni1ki1xin1ri4 ka4chi2 so'3o3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ju13ndi3chi2 ti1ka1chi1 ye'14e4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 tan3 ki13xi3 ndi'3i3a2 ta'4bi4 ka4i2 nda14ku2 SA3KAN4 TAN3 nda1 cancha kan4 JWE13TA3 ti1ka1chi1 ndi4 HYP: ju13ndi3chi2 ti1ka1chi1 ye'14e4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 tan3 ki13xi3 ndi'3i3a2 ta'4bi4 ka4i2 nda14ku2 ******* KAN4 nda1 cancha kan4 JA13NDE1TA3 ti1ka1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ba143 ta4nda13a2 bi4a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2na1 ji'4in4 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 BA42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 TI1KA1CHI1 kan4 jwe4ta13e3 HYP: ba143 ta4nda13a2 bi4a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2na1 ji'4in4 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 KU4U4A2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 TI1KA1CHI4 kan4 jwe4ta13e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: su14u3 ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ji4ni2a2 ndi4 ba3 kwi1ya1 JI4NI2A2 na1 ko4ndo3 na1 XI3TO2AN4 HYP: su14u3 ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ji4ni2a2 ndi4 ba3 kwi1ya1 XI4NI2A2 na1 ko4ndo3 na1 XI1TUN1AN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3a2 kwa'4a1 kan4 chi2 tan3 ta'4bi4 mi4i4 JI4TO3A2 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24a2 YA1 kan4 ndi4 i3kan4 i4xi4ta3e2 tan3 HYP: ya1 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3a2 kwa'4a1 kan4 chi2 tan3 ta'4bi4 mi4i4 JI4TA1 ya3a3 kan4 ndi4 i3kan4 xa4xi24a2 *** kan4 ndi4 i3kan4 i4xi4ta3e2 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: TI4 i'4na4ri4 a1chi1 ndi4 xi'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ji4ni2ri4 a1chi1 ko14o3 ki3ti4 tan3 ka4ku3 mi3i4ri4 HYP: *** i'4na4ri4 a1chi1 ndi4 xi'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ji4ni2ri4 a1chi1 ko14o3 ki3ti4 tan3 ka4ku3 mi3i4ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: u1bi1 xi1ni4ri4 an4 ko14o3 u1bi1 su'1ma4ri4 an4 ko14o3 ja1 i3in3 ja1 si4in4 xa'1a4 ta4ta'4bi4 ndi4 HYP: u1bi1 xi1ni4ri4 an4 ko14o3 u1bi1 su'1ma4ri4 an4 ko14o3 ja1 i3in3 ja1 si4in4 xa'1a4 ta4ta'4bi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E2 ya1 ta3ta2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E4 ya1 ta3ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa1 ni1ku3kwi4i24 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Ñu'4u4a2 i4ti14bi3a2 a1chi1 ndi4 ju4mi3i4na2 ya1 ko4ndo3 na1 si'4i2 nda'3a4na2 tan3 HYP: xa1 ni1ku3kwi4i24 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 Ñu'4u4a2 i4ti14bi3a2 a1chi1 ndi4 ju4mi3i4na2 ya1 ko4ndo3 na1 si'4i2 nda'3a4na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 1 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e4o4 sa3kan4 tan3 *** xa'1a4 mesa BA42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa'1a4 XI1BE'4E4 kan4 ba42 tan3 xa4ku3 ndu3xi4 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e4o4 sa3kan4 tan3 JA1 xa'1a4 mesa **** an4 ko14o3 nda4a2 ka1 xa'1a4 XI1YO4E4 kan4 ba42 tan3 xa4ku3 ndu3xi4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KA'3NI4 ta'4an4 chi2 na1 yu4bi24 ***** KU4U4NA2 ka'3ni4 ta'4an4na2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 HYP: ya1 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 KA3NI3 ta'4an4 chi2 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 ka'3ni4 ta'4an4na2 ya1 kan4 ndi4 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 ta1chi4 BA42 tan3 ja1 ji4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 yu3ba42 xa'1a4e2 ya1 LUGAR kan4 ndi4 HYP: ndi4 ta1chi4 BA3 tan3 ja1 ji4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4 yu3ba42 xa'1a4e2 ya1 LU3U3GAR kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ka4ndi4xa3na2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 xi4nu13a2 ya1 i'4na4e2 kan4 NA4 nda4yu1ni42 nu14u3e4 ndi4 HYP: ya1 ka4ndi4xa3na2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 xi4nu13a2 ya1 i'4na4e2 kan4 AN4 nda4yu1ni42 nu14u3e4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2 xa13ni2 kan4 ndi4 yu3ku4 kwa'1an1on4 kan4 ndi4 tiem4pu2 Ña'1a3on4 ko3o3on4 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 tan3 HYP: ka4chi2 xa13ni2 kan4 ndi4 yu3ku4 kwa'1an1on4 kan4 ndi4 tiem4pu2 Ña'1a3on4 ko3o3on4 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 nda'1yu1 an4 ta1 xa14ni2 ku4u4un4 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 nda'1yu1 an4 ta1 xa14ni2 ku4u4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xa13ni2 posta ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndu3chi4 kan4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ji4ni2 ya1 ndu3chi4 HYP: xa13ni2 posta ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndu3chi4 kan4 chi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ji4ni2 ya1 ndu3chi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i4yo2ni42 ka1 ba3e2 tan3 ni3 NDI'14I4A2 nda4tu'4un4e4 ya1 sa3kan4 i3in3 i3in3 tiem4pu2 ***** kwi4ti1 ba42 tan3 HYP: i4yo2ni42 ka1 ba3e2 tan3 ni3 NDE'14E4A2 nda4tu'4un4e4 ya1 sa3kan4 i3in3 i3in3 tiem4pu2 I3IN3 kwi4ti1 ba42 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: ni1xa14ni2un4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 ti4in4un4 ndi4 lu14u3ri4 ni3 ji14ni2un4 nda4a2 ba42 ta3an4 ********** NDA4A2 KU4U4UN4A2 ndi4 lu14u3 NI3I4 A3SA3 COSECHARON4 ndi4 xa13ni2 NI3I4 KU4U4 xa13ni2 tia1ka4 na4tu2 xa4ku'1un3ri4 I4XA3E4 HYP: ni1xa14ni2un4 ndi4 lu14u3 tia1ka4 ti4in4un4 ndi4 lu14u3ri4 ni3 ji14ni2un4 nda4a2 ba42 ta3an4 NDA4KU3UN4 YA1 KAN4 ndi4 lu14u3 ***** NI3I4A2 SA4KU3SECHA'4AN2ON4 ndi4 xa13ni2 ***** NI3I4UN4 xa13ni2 tia1ka4 na4tu2 xa4ku'1un3ri4 XA4A4E3 Eval: I S S D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 tan3 a3sa3 nda'4bi2a2 kan4 yo4o4 ka4chi2 xa13ni2 ki3ni2 chi1 HYP: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 tan3 a3sa3 nda'4bi2a2 kan4 yo4o4 ka4chi2 xa13ni2 ki3ni2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: chi4nde3e3na2 an4 yu1ku1 KA14TA4 nda4a2e2 ba42 chi4nde3e3na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 i3kan4 chi4nde3e3na2 so1o4 chi4nde3e3na2 HYP: chi4nde3e3na2 an4 yu1ku1 KA14TU4 nda4a2e2 ba42 chi4nde3e3na2 Ñu'3u4 kan4 tan3 i3kan4 chi4nde3e3na2 so1o4 chi4nde3e3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 i1Ñu1 ka'4bi3na2 KA'4BI3NA2E2 i1in1 ka'4bi3na2 u1xi1 u1ni1 ka'4bi3na2 HYP: ya1 i1Ñu1 ka'4bi3na2 KA'4BI3NA2 i1in1 ka'4bi3na2 u1xi1 u1ni1 ka'4bi3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 na4 ko14o3 ka1e1 tan3 tan3 ndi4 yu1ku1 CHI14TA2 kan4 ja4chiu4un4 ya1 ko4ndo3 HYP: xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 na4 ko14o3 ka1e1 tan3 tan3 ndi4 yu1ku1 CHI14TA3 kan4 ja4chiu4un4 ya1 ko4ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: sa1a3 ba42 JO4NDE1E3 ndi1xin3 tan3 sa3kan4 NI3A2 JO4NDE1E3 ndi3chi2 tan3 ya1 nde4e4 i4yo2 i4yo2 na3ni2 ku4u4 NDI'3I3A2 jo4nde1e3a2 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 ba42 JO4NDE1E3A2 ndi1xin3 tan3 sa3kan4 NI3 JO4NDE1E3A2 ndi3chi2 tan3 ya1 nde4e4 i4yo2 i4yo2 na3ni2 ku4u4 NDI'3I3 jo4nde1e3a2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ya1 kan4 ja4i3ni2o4 ndi4 SA1A3 TU3 BA42 ki3xi3 tu3 ndi3ka'3a3 tu3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ti'3bi3 NDA3A2RI4 NA1 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ja4i3ni2o4 ndi4 ***** *** NDA3TU'4UN4A2 ki3xi3 tu3 ndi3ka'3a3 tu3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ti'3bi3 ********* NDA3A2RI4NA2 ka1a3 Eval: D D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2na1 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ni3na3 *** sa3kan4 xa4i3ni2 ba3na3 HYP: ka4chi2 ba3 na1 ta4u3ni2 ba42 tan3 ndi4 ko14o3 na1 ji4ni2na1 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 bi4 ti4 kan4 ndi4 ni3na3 YA1 sa3kan4 xa4i3ni2 ba3na3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: YA1 ka4ndi4xa3e4e2 kan4 tan3 xa4a1 ja3 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: *** ka4ndi4xa3e4e2 kan4 tan3 xa4a1 ja3 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: an4 ki1bi4 u1bi1 ba42 tan3 ni1 ****** NI1XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2ra1 xa'13ni4na2 chi1 HYP: an4 ki1bi4 u1bi1 ba42 tan3 ni1 ÑU3U2 XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2ra1 xa'13ni4na2 chi1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan42 ku4u4 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 tun4 mango yu3bi2 TA13NI2 ni1nu3 kan4 ndi4 i3kan4 JU13NDE3TA3 tun4 mango HYP: tan42 ku4u4 mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 tun4 mango yu3bi2 TA13NI3 ni1nu3 kan4 ndi4 i3kan4 JO13NDE3TA3 tun4 mango Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: JA1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ba42 ni1i1chi1 tun4 kan4 ji13ni2yu1 tun4 kan4 ****** JWE13TA3RUN4 i3kan4 chi13ndu'4u4na2 na1 ta4u3ni2 yu3nu4 mi4i4 JU13NDE3E3NA2 KU4U4A2 chi1 HYP: *** ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ba42 ni1i1chi1 tun4 kan4 ji13ni2yu1 tun4 kan4 JA1TA4 KAN4 i3kan4 chi13ndu'4u4na2 na1 ta4u3ni2 yu3nu4 mi4i4 JO13NDE3E3NA2 BA42 chi1 Eval: D I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 nda4ka'3an4 yu'1u1 ndi4 TA1 lu3lu3 ku4u42 tan3 ni1ta3ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 si'3i42 ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 MANE CHINU ka4chi2na1 XI3YO3 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 yu3nu4 kan4 ndi4 nda4ka'3an4 yu'1u1 ndi4 NI1TA1 lu3lu3 ku4u42 tan3 ni1ta3ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 si'3i42 ku3rra42 *** ta4u3ni2 MANA4E2 CHI4NU3 ka4chi2na1 XI1YO3 ka1a3 ndi4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ta'1yu1 xa'1a4en4 ndi4 nda13a3 kwi3Ñu3 xa'1a4en4 ni1ta'1yu1a1 ndi4 lu14u3 ka4a4e2 nda143 tan42 ka4a4 HYP: ni1ta'1yu1 xa'1a4en4 ndi4 nda13a3 kwi3Ñu3 xa'1a4en4 ni1ta'1yu1a1 ndi4 lu14u3 ka4a4e2 nda143 tan42 ka4a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ya'4a13ni42 KWE'1E1A1 chi1 ta4ba4 KWE'1E1A1 JI'4IN4 na1 yu4bi24 ta4ba4 kwe'1e1a1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa3ta3na2 xa13ta3na2 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3 HYP: ya'4a13ni42 KWI1I1A1 chi1 ta4ba4 ********* KWE'1E1E4 na1 yu4bi24 ta4ba4 kwe'1e1a1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa3ta3na2 xa13ta3na2 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3 na1 ti3in3a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 JI'4IN4 ndi4 TA3BA4E2 kwe'1e1 ji'4in4na3 HYP: ko14o3 na1 ti3in3a2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 JI'4IN42 ndi4 TA3BA4E4 kwe'1e1 ji'4in4na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 TA3BA4E2 kan4 bi3tin3 HYP: ni1ka'1an1na1 ji'4in4a2 tan3 ni1ndo1o3a2 tan3 yo3o3 ku4u4 na1 TA3BA4E4E2 kan4 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 2 REF: mi4i4 **** ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 cirilo RAMÍREZ ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 tu3 yu3nu4 kan4 ba3 ndi4 ba3 na1 tu'1ba3 ***** KU4U4NA2 ni1xi1yo3 kan4 ji1na'3a4 ya1 kan4 ndi4 KU14SI3KI2 I3NI2O4 NA4 ni1ya'1a3e4 KAN4 TAN3 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3e4 ndi4 ta3ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4o4 HYP: mi4i4 KAN4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 cirilo RAMÍRE ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 tu3 yu3nu4 kan4 ba3 ndi4 ba3 na1 tu'1ba3 KU4U4 NA1 ni1xi1yo3 kan4 ji1na'3a4 ya1 kan4 ndi4 KU14SI4KI24 YO4O4 AN4 ni1ya'1a3e4 **** **** nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3e4 ndi4 ta3ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4o4 Eval: I S I S S S S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 san antoniu kan4 **** NDA4KI3TA'4AN4E2 ji'4in4 yu3nu4 tan3 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 ti1xin3 ku3rra42 ******* VICENTE CAYETANU ni1nu3 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 san antoniu kan4 NDI4 KE3TA'4AN4E2 ji'4in4 yu3nu4 tan3 ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 ti1xin3 ku3rra42 VISENTE KE3E3 TANU ni1nu3 kan4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: a1su3 na1 tu'1ba3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ndu3ku4e4 ko3to3 xa'1a4e4 an4 ko14o3 ya1 kan4 BA42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta ku4u4 na1 kan4 RAN4 HYP: a1su3 na1 tu'1ba3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ndu3ku4e4 ko3to3 xa'1a4e4 an4 ko14o3 ya1 kan4 BA3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 chi3ka2 cuenta ku4u4 na1 kan4 **** Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: su14u3 nda1 nda4a2 *** KA1NA1 su14u3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su14u3 kan3to4ri2 su14u3 KU'1UN1 NU14U3A2 kan4 ndi4 HYP: su14u3 nda1 nda4a2 KA1 NA1 su14u3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su14u3 kan3to4ri2 su14u3 ******* KU1NU'1U4A2 kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: hombre seÑor na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 NDA4A2 I3IN3 ta1 ku4u4un4 ndi4 i3in3 ta1 BE'3E32 ku4u4un4 i3in3 ji3to2yu1 ku4u4un4 tan3 HYP: hombre seÑor na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 ****** NDA'4YU1 ta1 ku4u4un4 ndi4 i3in3 ta1 BE'3E3 ku4u4un4 i3in3 ji3to2yu1 ku4u4un4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: i3in3 ta1 YU4BI24 SENCILLO ku4u4 yu'1u1 tan3 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1yu1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2YU1 a1chi1 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 HYP: i3in3 ta1 YU3BI2 CENCILO ku4u4 yu'1u1 tan3 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1yu1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2 a1chi1 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 seÑor ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 kwi3i3 NDA3TU'4UN42 JI'4IN4NDO4 ta4ta2 HYP: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 seÑor ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 kwi3i3 NDA3TU'4UN4 I3IN4NDO4 ta4ta2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: kwa'1an1ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 i3nga2 CHI4CHI3 sa3kan4 ndi4 xi'4in4 kwe4e2 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 TA4TA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 SEÑOR HYP: kwa'1an1ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 i3nga2 I4CHI3 sa3kan4 ndi4 xi'4in4 kwe4e2 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 TAN3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 SE'1E3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3un4 an4 ko14o3 ya'4a13on4 KWA'1AN1ON4 i3nga2 xia4an4 BA3 tan3 KWE13E2 tu3ndo4 yo'4o4 ba3 ya1 kan4 ba42 HYP: an4 ndi3xa3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3un4 an4 ko14o3 ya'4a13on4 KO14O3ON4 i3nga2 xia4an4 BA42 tan3 KWE3E2 tu3ndo4 yo'4o4 ba3 ya1 kan4 ba42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 kwa'1an1 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2na1 tan3 ba1xi3 TU3KU3NA2 tan3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1e4 ji'4in4na3 HYP: na4 kwa'1an1 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2na1 tan3 ba1xi3 TU3KU3NDU2 tan3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1e4 ji'4in4na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KO14O3 i3in3a2 ka3chi2yu1 ji'4in4un4 an4 ko14o3 KA3SI3KWE'3E2YU1 AN4 KO14O3 nda4a2e2 ka'1an1yu1 ndi4 HYP: KO14O3ON4 i3in3a2 ka3chi2yu1 ji'4in4un4 an4 ko14o3 **************** KA3SI3KWE'3E2 YO'4O4 nda4a2e2 ka'1an1yu1 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3un4 tan3 nda3ndi3ko4on4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 i4yo2 RESPUESTA i4yo2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NDA3KWA'1A3NDU2 NDA'3A4ON4 HYP: kwa'1an1 tu3ku3un4 tan3 nda3ndi3ko4on4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 i4yo2 RASPUESTA i4yo2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NDA3KWA'1A3 NDU3KU3NDA'3A4ON4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 4 0 REF: A1CHI1 ya1 KO4NDE3E4 I3NI2 SE'1E3 NDIO4SI2 BA42 NDI4 TA13TU2U2NA1 tu'1un3 TA13TU2U2NA1 TA1CHI42 NDA'3A4 XA'1A42 BA1XI32 nu14u3un4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ****** ya1 ********* ***** ****** KU3NDE3E4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2UN4 NDA14TU'4UN4NA2 tu'1un3 TA1 TA1CHI4 TA1 NDA4XA3A4 KWA4CHI3 nu14u3un4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: D D D D S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDI4 nda1 I3IN3A2 ka14ka3 i3ni2un4 seÑor ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3un4 tan3 tan42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 ndi4 HYP: NDI'13I3 nda1 I3IN4A2 ka14ka3 i3ni2un4 seÑor ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3un4 tan3 tan42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 nda13tu'4un4 tu4ni1o4e2 bi3tin3 ndi4 ya1 nu14u3 ki13xi3ndo4 ya1 u1bi1 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 nda13tu'4un4 tu4ni1o4e2 bi3tin3 ndi4 ya1 nu14u3 ki13xi3ndo4 ya1 u1bi1 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndo'4o1 na1kwa4chi3 ndi4 ba3 ki4xin1 tu3 ndo'4o1 ba3 tan3 si'3i4ndo4 ndi4 ba143 nda4kwi3in3an4 KA'4AN2E2 ji'4in4an4 TAN3 HYP: ndo'4o1 na1kwa4chi3 ndi4 ba3 ki4xin1 tu3 ndo'4o1 ba3 tan3 si'3i4ndo4 ndi4 ba143 nda4kwi3in3an4 KA'4AN2EN4 ji'4in4an4 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000321) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 nu14u3 ni1ki3xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 so'3o3 ka'4an2yu1 ji'4in4na2 ndi4 HYP: tan3 ya1 nu14u3 ni1ki3xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 so'3o3 ka'4an2yu1 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: BA3 SU3U3NA2 xi4ka3na2 KA4I2 BA3 AN4 ko14o3 ya'4a13na2 i4xa3 ki'4bi3na2 yu'1u1 ba3 an4 ko14o3 HYP: *** BA1SU3NA2 xi4ka3na2 ***** KA4A4E2 BA14 ko14o3 ya'4a13na2 i4xa3 ki'4bi3na2 yu'1u1 ba3 an4 ko14o3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: *** I3KAN4 sa3kan4 KA'4AN2E2 ji'4in4 ba3na2 ndi4 ko14o3 I3IN3A2 JA1 ni1nda3tu'4un4 bi4ndu2 i3in3a2 ja1 i4yo2 na3ni2 BI4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 sa3kan4 KA'4AN2 ji'4in4 ba3na2 ndi4 ko14o3 ******* ÑA1 ni1nda3tu'4un4 bi4ndu2 i3in3a2 ja1 i4yo2 na3ni2 KAN4 ndi4 Eval: I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: **** NI1JA3NDU'4U42 ni1ki1xin1 ba32 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki3xi3 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2 tan3 HYP: TAN3 NDU4U4 ni1ki1xin1 ba32 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki3xi3 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yo'4o1 KO4NDO3ON4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2on4 JI'4IN4 sia14ni3un4 tan3 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yo'4o1 KO4NDO3 ta1 ta4u3ni2 i4yo2on4 I3IN3 sia14ni3un4 tan3 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: Ña4 si'3i4 **** BA3NDU2 ban4 ni1xi'1i1 tan3 ndi4 YO'4O1 ndi4 ta4ku1un4 ji'4in4a3 HYP: Ña4 si'3i4 BAN4 NDU'1U1 ban4 ni1xi'1i1 tan3 ndi4 I4YO2 ndi4 ta4ku1un4 ji'4in4a3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 SA1A3 NA4 MI3TU'4UN4UN4 ndi4 ta4ku1un4 ji'4in4a3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3un4 tan3 ku3ni3un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 HYP: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 ***** JA1 NA4MI3TU'4UN4UN4 ndi4 ta4ku1un4 ji'4in4a3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3un4 tan3 ku3ni3un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2yu1 ka4na32 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 na4 o4ra2 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2na1 tan3 HYP: ya1 ku4ni2yu1 ka4na32 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 na4 o4ra2 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000365) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: I4XA3 KI'4BI3 xu4mi4 KU4U42 BA143 nda4kwi3in32 ndi4 yu1ma'4na1 TI4IN42 seÑor HYP: XA1 KI'3IN3 xu4mi4 ****** BA32 nda4kwi3in32 ndi4 yu1ma'4na1 TI4IN4 seÑor Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: YA'1A3NDO4 BE'3E3 seÑor HYP: YA'1A3 NDA3BA3E2 seÑor Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000386) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni3 ni3 xi14ni2yu1 NDA3A2E2 ku4u4 mi3i4a2 ya1 ndi3xa3 ndi4 NDA4A2E2 ku4u4 KU4U4 Ña4 ko4ndo3 se'1e32 HYP: ni3 ni3 xi14ni2yu1 NDA4A2E2 ku4u4 mi3i4a2 ya1 ndi3xa3 ndi4 NDA4A2EN4 ku4u4 KU4U4RUN4 Ña4 ko4ndo3 se'1e32 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000394) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 na4 ya'1a3ra2 sa3kan4 ndi4 i4ndu'3u4 Ña4 si'4i2yu1 yo'4o4 ba3 tan3 ndi4 HYP: tan3 na4 ya'1a3ra2 sa3kan4 ndi4 i4ndu'3u4 Ña4 si'4i2yu1 yo'4o4 ba3 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000408) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NDA3KA1TU'4UN4UN4 yo3o3 ku4u4 na1 i1Ñu1 se'1e3 ta1 seÑor FRANCISCO ÑA1A4 a1chi1 ndi4 i1Ñu1 ku4u4 ta1a3 se'1e3ra3 HYP: NDA3KA1TU'4UN4 yo3o3 ku4u4 na1 i1Ñu1 se'1e3 ta1 seÑor ********* FRANCISCUÑA4 a1chi1 ndi4 i1Ñu1 ku4u4 ta1a3 se'1e3ra3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000416) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: nda3ka1tu'4un4na2 se1Ñu'4u4na2 ja1 ************** NDA13KA1TU'4UN4 BA3NA2ÑA4 tan3 ndi4 nu14u3 ndo'4o1 ba42 ko3ndo3a2 nda3ka1tu'4un4 ****** *** TU3KU3NA2ÑA4 nu14u3ndo4 sa3kan4 ndi4 ******* KWA'1A3NDO4 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 HYP: nda3ka1tu'4un4na2 se1Ñu'4u4na2 ja1 NDA3KA1TU'4UN4 BA3NA2 JI'4IN4AN4 tan3 ndi4 nu14u3 ndo'4o1 ba42 ko3ndo3a2 nda3ka1tu'4un4 TU3KU3 NA1 ÑA1A4 nu14u3ndo4 sa3kan4 ndi4 KWA'1A3 NA4 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 Eval: I S S I I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000423) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda1 i3in3a2 KA14KA3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 na4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2 tu3 kum3pa4ri2 tan3 HYP: nda1 i3in3a2 KA4KA3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 na4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 KI13XA2A2 tu3 kum3pa4ri2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ku3na3ni2a2 tu4u2yu1 tu4u2yu1 ndi4 ******* XA'4A13NDU2A2 nde3e4 i3ni2 ba3 ta3nda'3a4 si1si'4i2ndu1 ji'4in4 se'1e3 seÑor FRANCISCO TA4TA2 HYP: ku3na3ni2a2 tu4u2yu1 tu4u2yu1 ndi4 XA'4A13 NDU'1U1A1 nde3e4 i3ni2 ba3 ta3nda'3a4 si1si'4i2ndu1 ji'4in4 se'1e3 seÑor JUANCESCU BATA Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000459) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ko14o3a2 KU4U4 bi4a2 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ba3e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TU1NDI4NI2 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ko14o3a2 KU3U3 bi4a2 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ba3e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 ya1 i3nga2 ndia3kwa3 ka3ka3e4 ji'4in4a2 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 seÑor HYP: ko14o3 ka1 ya1 i3nga2 ndia3kwa3 ka3ka3e4 ji'4in4a2 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000513) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 XI3TO2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 **** TI4SI'4IN1 Ánimando4 NDA3NDI3KO4NDO4 ku'1un1ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 JI3TO2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 NDI4 SI'4I2 Ánimando4 NDI3KO4NDO4 ku'1un1ndo4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4 ko3o3run4 ka1a3 ta4ta2 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 HYP: na4 ko3o3run4 ka1a3 ta4ta2 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: sa1a3 i4in4a2 mi4i4 xi4yo13a2 an4 ko14o3 sa1a3 i4in4a2 sa1a3 xa'4nu3a2 TAN3 sa1a3 su4kun1 xa'4nu3a2 tan3 HYP: sa1a3 i4in4a2 mi4i4 xi4yo13a2 an4 ko14o3 sa1a3 i4in4a2 sa1a3 xa'4nu3a2 **** sa1a3 su4kun1 xa'4nu3a2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 tan3 ndi4 sa3kan4 i4xa3 JA3 ba3na2 a1chi1 ya1 ya1 i4xa3 ba'1a3na2 ba42 tan3 ku3xi3o4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 tan3 ndi4 sa3kan4 i4xa3 KA1 ba3na2 a1chi1 ya1 ya1 i4xa3 ba'1a3na2 ba42 tan3 ku3xi3o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 nda4a2 ka1 yu1ku1 ba42 JI4NI2 yo'4o1 ya1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti4in4na2 ti1ki1in4 ya1a4 KAN4 HYP: tan3 nda4a2 ka1 yu1ku1 ba42 JI14NI2 yo'4o1 ya1 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ti4in4na2 ti1ki1in4 ya1a4 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3tun4 kan4 ti4in4na2 ti1ki1in4 tan3 ya1 ko4ndo3 nda4a2 ka1 i3nga2 ka1 ti1ki1in4 ndi4 ja1 i3nga2 yu1ku1 ti4in4na3e3 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3tun4 kan4 ti4in4na2 ti1ki1in4 tan3 ya1 ko4ndo3 nda4a2 ka1 i3nga2 ka1 ti1ki1in4 ndi4 ja1 i3nga2 yu1ku1 ti4in4na3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: yu1ku1 TI1SU4BI4 kan4 yu1ku1 tun4 tia14bi2 kan4 yu1ku1 ya1 kan4 ba42 xi4kwa'4a4na2 nda4ka3si2na1 ja1ta4 yu3xan4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 tan3 HYP: yu1ku1 KI1SU4BI4 kan4 yu1ku1 tun4 tia14bi2 kan4 yu1ku1 ya1 kan4 ba42 xi4kwa'4a4na2 nda4ka3si2na1 ja1ta4 yu3xan4 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ya1 kan4 ba'1a3 yu1ku1 li4ma4 ka4chi2na1 tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 ka3xi4 ****** KI3TI4A2 an4 ko14o3 ja1 ji1ndi1ki4 an4 ************* KO14O3 BU4RRU2 HYP: ya1 kan4 ba'1a3 yu1ku1 li4ma4 ka4chi2na1 tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 ka3xi4 KI3TI4 BA3 an4 ko14o3 ja1 ji1ndi1ki4 an4 KO14O3BU4RRU2 NDA4A2E2 XA4XI24 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ndi4 ki3ti4 ndi4 BA14SA4 ja4xi24ri4 yu1ku1 KAN4 HYP: ndi4 ki3ti4 ndi4 BA14JA4 ja4xi24ri4 yu1ku1 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: a1be3 XA4KWI1IN3 NDI'3I3 I3TA2 nu14u3a3 HYP: a1be3 XA4 KWA'1AN1E1 NDI4TA1 nu14u3a3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 mi4i4 i4yo2 mbo3ta3e2 sa3kan4 tiem4pu2 ta'4bi4o4 ndi3chi2 tan3 HYP: na4 mi4i4 i4yo2 mbo3ta3e2 sa3kan4 tiem4pu2 ta'4bi4o4 ndi3chi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 15 0 REF: tan3 sa3kan4 i4in4a2 tan3 nda143 NDA3KA1TU4 yu3bi4 kan4 NA4 na1 tu'4un4 ndi3chi2 KU4U4E4 tan3 nu14u3a2 kan4 ku1sun1 yo4o4 na4tu2 na1 JA4CHI4ÑU3 ku4u4e4 A1BE3 A1CHI1 NDI4 KO14O3 KO14O3 YA14KA3 NU14U3A2 A1CHI1 NDI4 KAN4 NU14U3 ÑU'3U4 NDI4 YA1 KAN4 HYP: tan3 sa3kan4 i4in4a2 tan3 nda143 NDA4KA1TU'4UN4 yu3bi4 kan4 NU4U4 na1 tu'4un4 ndi3chi2 BI4O4 tan3 nu14u3a2 kan4 ku1sun1 yo4o4 na4tu2 na1 JA3CHI4ÑU3 ku4u4e4 ***** ****** **** ****** ****** ******* ******** ****** **** **** ****** ******* **** *** **** Eval: S S S S D D D D D D D D D D D D D D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: tan3 ti1xin3a2 ya1 ko4ndo3 centro ya1 ti1xin3 i3ta2 kan4 ndi4 ndi3kin4 nda4a4 BA3 ku4u4 ti1xin3a3 HYP: tan3 ti1xin3a2 ya1 ko4ndo3 centro ya1 ti1xin3 i3ta2 kan4 ndi4 ndi3kin4 nda4a4 *** ku4u4 ti1xin3a3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 YU1 MI4I4 chi3Ñu3ni42a2 ko3o3a2 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ta'4bi4 ***** SECUNDARIA tan3 kwa'1an1 ta'4bi4 ja1ta4e2 kan4 i3kan4 chi3Ñu3ni42a2 xa3a3e3 HYP: ya1 *** YU3MI4 chi3Ñu3ni42a2 ko3o3a2 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ta'4bi4 A1SU3 CUNDARIA tan3 kwa'1an1 ta'4bi4 ja1ta4e2 kan4 i3kan4 chi3Ñu3ni42a2 xa3a3e3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni3 ko14o3a2 ba'1a3e2 ka3chi2o4 nda4a2 ta1tan4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3a2 ba'1a3e2 ka3chi2o4 nda4a2 ta1tan4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: tan3 ya1 xa4a4 i3ta2 nda'3a4 TU3 BA42 NA4 be'3e3o4 tan3 ndi4 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 ba3e2 a1chi1 ndi4 ba3 ja1 ta3ta2 kan4 ku4u4 mi3i4 *** BA3E2 i3ta2 sa3in4 yu3ku4 kan4 HYP: tan3 ya1 xa4a4 i3ta2 nda'3a4 *** TU3KU3A2 NA1 be'3e3o4 tan3 ndi4 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 ba3e2 a1chi1 ndi4 ba3 ja1 ta3ta2 kan4 ku4u4 mi3i4 BA3 YA1 i3ta2 sa3in4 yu3ku4 kan4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 1 REF: ya1 i3ta2 *** ya1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 i3ta2 pa4li4 ku4u4 i3ta2e2 kan4 tan42 i4in4 i3ta2 yu1ku1 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 ya1 ya3a3 kan4 ku4ni2a2 kan4 tan3 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 HYP: ya1 i3ta2 YA1 ya1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 i3ta2 pa4li4 ku4u4 i3ta2e2 kan4 tan42 i4in4 i3ta2 yu1ku1 tan42 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 yu1ku1 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 ya1 ya3a3 kan4 ku4ni2a2 kan4 tan3 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: **** a1su3 tan42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 ndi4 ba'1a3 TU3A2 ku3chi3tu4 su1kun4 na1 ko4ndo3 CANDIDATO kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: TAN3 a1su3 tan42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 ndi4 ba'1a3 KA1 ku3chi3tu4 su1kun4 na1 ko4ndo3 KA3NI3GATU kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: tan3 i3ta2 ya1 i3ta2 YA1 yu1ku1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 ya1 xa4a4 ndi4ka1 nu14u3 ba42 kan4 tan42 xa4a4 i3ta2 i3ta2 SA1A3 na3ni4a2 i3ta2 HYP: tan3 i3ta2 ya1 i3ta2 *** yu1ku1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 ya1 xa4a4 ndi4ka1 nu14u3 ba42 kan4 tan42 xa4a4 i3ta2 i3ta2 SA3KAN4 na3ni4a2 i3ta2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: **** I3TA2 TI1SA4KWI3IN4 ka4chi2o4 kan4 sa3kan4 i4in4 nu14u3a2 kan4 xa4a4e2 tan3 *** i3nga2 tu3ku3a2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 si1kwi32 ta'14an2 kan4 ndi4 HYP: TAN3 TI1SA'4A4 KWI3IN4 ka4chi2o4 kan4 sa3kan4 i4in4 nu14u3a2 kan4 xa4a4e2 tan3 YA1 i3nga2 tu3ku3a2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 tun4 si1kwi32 ta'14an2 kan4 ndi4 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: TAN3 XA4A4E2 tan3 sa3kan4 ndu4ba1 tu3 ndu1u4 tun4 kan4 ba3 tan3 sa3kan4 ndu4ba1 ndu1u4 TUN4 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 ndi4 HYP: **** TA13XA3A3E2 tan3 sa3kan4 ndu4ba1 tu3 ndu1u4 tun4 kan4 ba3 tan3 sa3kan4 ndu4ba1 ndu1u4 **** tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko14o3a2 kan4 ku3ta'3an2 bi4o4 a1chi1 i14ni3 ndi4 ko14o3a2 kan4 tan3 TAN3 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ndi4 HYP: ko14o3a2 kan4 ku3ta'3an2 bi4o4 a1chi1 i14ni3 ndi4 ko14o3a2 kan4 tan3 NDA3 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko3ndo3run4 tun4 SI'1IN1 I3IN4 NDA4KE3E4 ja4si4ki24na2 a1chi1 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 in3ka4chi1ni42 ka4na3 yu'3u4 HYP: ko3ndo3run4 tun4 ******* SI'1IN4 NDA3KA3E4 ja4si4ki24na2 a1chi1 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 in3ka4chi1ni42 ka4na3 yu'3u4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 tun4 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi3i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 chio'1o4a2 ku3xi3o4 ndi4 ya1 yu1ku1 si1kwi32 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: tan3 tun4 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 yu1ku1 ndi3i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 chio'1o4a2 ku3xi3o4 ndi4 ya1 yu1ku1 si1kwi32 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: na1 ACHOTE kan4 ndi4 i4yo2ni42a2 kan4 a1chi1 yu1u4 xa'1a1 ba42 kan4 tan3 KA13NI3A2 KWA'1AN1 tan3 KE3TA3E2 yu'3u4 YO3SO4 YA1 kwa'1an1 ta'4bi4 pasu kan4 ka13ni3a2 kwa'1an1e1 tan3 xa1a1e1 marquelia kan4 ndi4 HYP: na1 CHOTE kan4 ndi4 i4yo2ni42a2 kan4 a1chi1 yu1u4 xa'1a1 ba42 kan4 tan3 KA14NI3A2 KWA'1AN1E1 tan3 KE3TA3 yu'3u4 ****** YO3SO4E2 kwa'1an1 ta'4bi4 pasu kan4 ka13ni3a2 kwa'1an1e1 tan3 xa1a1e1 marquelia kan4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: nu'4ni2a2 TI4IN4A2 tun4 i3in4 XA'1A4 BE'3E3NA1 kan4 KWA1NDE3E3 Ñu'3u4 kwa'4a1 XA'1A4 be'3e3 ba3na3 HYP: nu'4ni2a2 TI4IN13A2 tun4 i3in4 I4XA3 BA3NA2 kan4 KO13NDE3E3 Ñu'3u4 kwa'4a1 I4XA3 be'3e3 ba3na3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: tan3 ***** su3u3a2 kwi3i3 TU3 KWA'3A3 ku3rra42 KI3NI2 YA1 ka4chi2o4 ku4u4 ******** CHIQUERURI4 kan4 ndi4 a1su3a2 kan4 ju4nu'3ni2 kwa'4a4 TU3A2 kan4 ba3 HYP: tan3 A1SU3 su3u3a2 kwi3i3 TU3KU3 BA3 ku3rra42 ****** KI3NI2A2 ka4chi2o4 ku4u4 CHIQUERU KU4U4RI4 kan4 ndi4 a1su3a2 kan4 ju4nu'3ni2 kwa'4a4 TUN4 kan4 ba3 Eval: I S S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 1 REF: tan3 yo'3o4 kan4 ndi4 NA4 ja1 i4xi4ta3e4e2 ku4u4 tan3 mi4i4 ni1ndi'3i3 nu14u3a2 TAN3 ja1 KA3BA4 tu3ku3e4e2 ******** CHI3KA4TUN4 TU3KU3E4E2 sa3kan4 ndi4 nda4ka1a1 tu3ku3a2 tu3ku3 NI3 SA3KAN4 ju4nu'3ni2a2 chi3Ñu3 ya1a1 ba42 ji'4in4a2 tan3 ndi4 HYP: tan3 yo'3o4 kan4 ndi4 AN4 ja1 i4xi4ta3e4e2 ku4u4 tan3 mi4i4 ni1ndi'3i3 nu14u3a2 **** ja1 KA13BA4 tu3ku3e4e2 CHI3ÑU3 YA4TUN3 NDU3KU4E4E2 sa3kan4 ndi4 nda4ka1a1 tu3ku3a2 tu3ku3 *** NI14 ju4nu'3ni2a2 chi3Ñu3 ya1a1 ba42 ji'4in4a2 tan3 ndi4 Eval: S D S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: na4 kwa'1an1na1 yu3bi2 tiem4pu2 yu3mi4 ka1a3 i4yo2 tio1o4 NDA4TU1U3 tio1o4 *** NU14U3NA2 YU3BI2 HYP: na4 kwa'1an1na1 yu3bi2 tiem4pu2 yu3mi4 ka1a3 i4yo2 tio1o4 NDA3TU3 tio1o4 NA4 NA1 YU4BI24 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 i3tun4 bi3ta42 i3tun4 KO14O3 KA1BA1RUN4 ko14o3 HYP: tun4 tu1si'4i2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 i3tun4 bi3ta42 i3tun4 KO1O4 TA1BA1RUN4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 xa'1a4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 tan3 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ya1 ba'1a3e2 tan3 sa1a3 i4xa3e2 tan3 xa'4nu3a3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 xa'1a4 kwi1yo'1o4 ti1ndi'4i4 tan3 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ya1 ba'1a3e2 tan3 sa1a3 i4xa3e2 tan3 xa'4nu3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ndi1kun1 ka4na3e2 kan4 tan3 ya1 kwi3in4 sa1ta4 ku4u4 kwi1yo'1o4a2 kan4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4a2 kan4 mi4i4 kwa1nda3a3e2 tan3 HYP: ndi1kun1 ka4na3e2 kan4 tan3 ya1 kwi3in4 sa1ta4 ku4u4 kwi1yo'1o4a2 kan4 ndi4 i4yo2 xi1ki4 i4yo2 xi1ki4 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 kwi1yo'1o4a2 kan4 mi4i4 kwa1nda3a3e2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ti1ndi'4i4 li3sa4 tu3ku3 kan4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ni3 su14u3 ta1tan4 ba42 tan3 ndi4 ba'1a3 chi3ya1a4na2e2 ka4chi2na1 YA4TAN3E2 ti1xin3 ya1a4 kan4 tan3 HYP: ti1ndi'4i4 li3sa4 tu3ku3 kan4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ni3 su14u3 ta1tan4 ba42 tan3 ndi4 ba'1a3 chi3ya1a4na2e2 ka4chi2na1 YA4TIN3 ti1xin3 ya1a4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: i4yo2 nda4a2 sa1a3 i4xa3 NA3NI2NA1E1 ti1ndi'4i4 kan4 AN4 ya1 ya4tan3 BA42 JA4XI24 an4 ko14o3 NDE4E13A2 ti1kin4 xi4xi3ndo4 an4 ko14o3 HYP: i4yo2 nda4a2 sa1a3 i4xa3 NA3NI2 ti1ndi'4i4 kan4 *** ya1 ya4tan3 BA3 XA4XI24UN4 an4 ko14o3 NDI4KA2 ti1kin4 xi4xi3ndo4 an4 ko14o3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: an4 xi4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2 na1 nda4tu'4un4 ji'4in4un4 ndi4 ta1tan4 BA42 an4 ko14o3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji'4in4a2 ya1 TI1NDI'4I4 ya1 ndi3sa4 u1ni1 nu14u3 ti1ndi'4i4 kan4 HYP: an4 xi4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2 na1 nda4tu'4un4 ji'4in4un4 ndi4 ta1tan4 BA3 an4 ko14o3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji'4in4a2 ya1 TI1NDI'3I3 ya1 ndi3sa4 u1ni1 nu14u3 ti1ndi'4i4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nda'4bi3 xia4an4 ba3 ndu4ta1 tun4 tun4 PO4CHO2 kan4 tan3 lu14u3 ka1chi4run4 NDU4 nda4chi4 kwa'1an1 o4ra2 xi4yo13 tiem4pu2 ya1 nda4chi4a2 HYP: nda'4bi3 xia4an4 ba3 ndu4ta1 tun4 tun4 PA4CHO2 kan4 tan3 lu14u3 ka1chi4run4 **** nda4chi4 kwa'1an1 o4ra2 xi4yo13 tiem4pu2 ya1 nda4chi4a2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ko14o3run4 ka4na3 nda1 nda4a2 ka1 JA13NI1KU3 i4yo2run4 ndi4 NDA'4BI2 xia4an4 i4yo2run4 ka4chi2 yo4o4 na1 Ñu3u2 Ñu3u2 i3tun2 ka1a3 ji'4in4run4 ndi4 HYP: ko14o3run4 ka4na3 nda1 nda4a2 ka1 NI1KU3 i4yo2run4 ndi4 NDA'4BI3 xia4an4 i4yo2run4 ka4chi2 yo4o4 na1 Ñu3u2 Ñu3u2 i3tun2 ka1a3 ji'4in4run4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: tun4 xa'4nu3 so'3o3 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 nu14u3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3run4 ndi4 ndo3o3ni42 ba3run4 ndi4 tun4 pa1chi1 ku4u4run4 sa3kan4 i4in4 ta1a3 ta1 ndo3o3ni42 NDI4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4ra2 HYP: tun4 xa'4nu3 so'3o3 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 nu14u3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3run4 ndi4 ndo3o3ni42 ba3run4 ndi4 tun4 pa1chi1 ku4u4run4 sa3kan4 i4in4 ta1a3 ta1 ndo3o3ni42 NI3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba14sa4 nda4ta4run4 ki1si3na2 ba42 an4 yo3o2 ba42 an4 ko'1o4 nda4a2e2 ba42 XI4XI1 YA1 ku4u4run4 tun4 bi3ta42 Ñu'3u2run4 ndi4 HYP: ba14sa4 nda4ta4run4 ki1si3na2 ba42 an4 yo3o2 ba42 an4 ko'1o4 nda4a2e2 ba42 ****** XI4XI1A1 ku4u4run4 tun4 bi3ta42 Ñu'3u2run4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ba14sa4 *********** NDA4TA4RUN4YA2 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta42 Ñu'3u2 ku4u4 tun4 tun4 po4cho2 ndo3o3 kan4 tan3 sa3kan4 ni3 tun4 HYP: a1chi1 ndi4 ba14sa4 NDA4TA4RUN4 YA1 a1chi1 ndi4 tun4 bi3ta42 Ñu'3u2 ku4u4 tun4 tun4 po4cho2 ndo3o3 kan4 tan3 sa3kan4 ni3 tun4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: i3tun4 kan4 ya1 ku4u4run4 tun4 ka3ma2 ndi4 XI4KWA'4A4NA2 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 Ñu'4u4 tio1to1 kwa'1an1 ji'4in4 na1 si'4i2 ********** NDA3KA3TA3NA2 NDO4SO14RUN4 ji1ni4na2 kwa'1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 ba14sa4 be1e3run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 HYP: i3tun4 kan4 ya1 ku4u4run4 tun4 ka3ma2 ndi4 XI4KWA'4A2NA1 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 Ñu'4u4 tio1to1 kwa'1an1 ji'4in4 na1 si'4i2 NDA3TA3NA2 TUN4 A1SU3RUN4 ji1ni4na2 kwa'1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 ba14sa4 be1e3run4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: a1su3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 i3in3 ta1tan4 ku4u4 bi4a2 an4 KO14O3 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 a1su3 nu14u3 santu ba3 pa3san4tu2 ba3 an4 KO14O3 nu14u3 HYP: a1su3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 i3in3 ta1tan4 ku4u4 bi4a2 an4 KO3O3 nda4a2e2 KU4U4A2 kan4 ndi4 a1su3 nu14u3 santu ba3 pa3san4tu2 ba3 an4 KO3O3 nu14u3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ki1bi4 a1chi1 ka1 ndi4 o4ra2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ndi4 HYP: na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ki1bi4 a1chi1 ka1 ndi4 o4ra2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ndu4ku4 chi4Ñu3na2 na1 nda'4bi2 na1 kwa'1an1 chi3nde3e4 kan4 sa3kan4 ndi4 *** cuenta ba42 ndi4 ya1 nda4ndi3ko4 ba42 kan4 tan3 KU'1UN1NA1 NDU3KU4NA2 tio'1o3 ndu3ku2 tun4 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4 HYP: ndu4ku4 chi4Ñu3na2 na1 nda'4bi2 na1 kwa'1an1 chi3nde3e4 kan4 sa3kan4 ndi4 YA1 cuenta ba42 ndi4 ya1 nda4ndi3ko4 ba42 kan4 tan3 KU'1UN1 NDA13NDU3KU4NA2 tio'1o3 ndu3ku2 tun4 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: KWA'1AN1 NA1 nda'4bi2 ndu3ku4na2 ndu3ku2 tio'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 HYP: ******** KWA'1AN1NA1 nda'4bi2 ndu3ku4na2 ndu3ku2 tio'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: tio'1o3 KA'4YU1 ndu3xi4 kan4 ndi4 ni3 su14u3a2 kwa'1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 kan4 i4yo2a2 ndi4 an4 ***** I3NDA14 tio'1o3 AN4 u1bi1 ta'4an2 tio'1o3 I3NDA14 i3nda14 xa'1a4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: tio'1o3 KA4A4E2 ndu3xi4 kan4 ndi4 ni3 su14u3a2 kwa'1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 kan4 i4yo2a2 ndi4 an4 I4IN4 NDA143 tio'1o3 *** u1bi1 ta'4an2 tio'1o3 NDA143 i3nda14 xa'1a4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4sun2 i4xa3na2 sa3kan4 ndi4 NDA4KA'1YU1 ndu3xi4 ka4chi2na1 xi4xi3na2 ndu3xi4 ka'4yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4sun2 i4xa3na2 sa3kan4 ndi4 NDA'4YU1 ndu3xi4 ka4chi2na1 xi4xi3na2 ndu3xi4 ka'4yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nda1 nda4a2 ka1 ******* NDE4TA3RUN4 tan3 ku3ni2o4 ndi4 na3ma4run4 kan4 i4in4 mbo3la3 ndu1u4 nda4a4 tan3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 NDE4TA3 BI4 tan3 ku3ni2o4 ndi4 na3ma4run4 kan4 i4in4 mbo3la3 ndu1u4 nda4a4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: JA1 sa4Ña4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ndu3xi4 ka'4yu1 HYP: BA3 sa4Ña4na2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ndu3xi4 ka'4yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 KO4NDO3 ndu3ku2 ka'4yu1 ndu3xi4 HYP: ya1 kan4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 KA4NDU3 ndu3ku2 ka'4yu1 ndu3xi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** TAN3 ndi4 ko14o3 ya1 ya1sin4 bi4a2 ndi4 ya1 ta13ku2 ba3e2 la3tun4 kwa4an2 ba3e2 ya1 kan4 ka'4yu1a1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ko14o3 ya1 ya1sin4 bi4a2 ndi4 ya1 ta13ku2 ba3e2 la3tun4 kwa4an2 ba3e2 ya1 kan4 ka'4yu1a1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 1 REF: o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 ******* TAN3 KA4NDI3KO1O3E4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1ki4 I3TUN2 ndi4 TA1NDA43 kwa4an2 ti4 ka4a4 Ñu3u2 ndi4 ja1 ni4i4 ba3 XI'4NU13RUN4 SU14U3 I3NDA14 U1BI1 TA'4AN2RUN4 ndi4 ja1 KWA'1A4NI42 NA1 i4yo2run4 i4xa3 HYP: o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 SA3KAN4 NI3 KO14O3E4 kwa'1an1 yu3ku4 xi1ki4 I3TUN4 ndi4 TA1NDA42 kwa4an2 ti4 ka4a4 Ñu3u2 ndi4 ja1 ni4i4 ba3 NDI4 XI4NU13RUN4 SO'3O3 I4NDA14BI2 TA'4AN4RUN4 ndi4 ja1 *********** KWA'1A4NI42NA1 i4yo2run4 i4xa3 Eval: I S S S S S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: tan3 ndi4 kwa'1a4ni42 ndi3kin4run4 xa4ta2run4 tan3 ndi4 ba143 ndu4ta1e1 ya3tin3 MI4I4 nde4ta3run4 ndi4 ja1 ********* I4TA'3NU3NI42 ndu4ta1 NDI3KIN4RUN4 YA1 nda4chi4a2 KWA'1AN1E1 ji'4in4 ta1chi4 tan3 HYP: tan3 ndi4 kwa'1a4ni42 ndi3kin4run4 xa4ta2run4 tan3 ndi4 ba143 ndu4ta1e1 ya3tin3 ***** nde4ta3run4 ndi4 ja1 I4TA'3NU3 I4IN4 ndu4ta1 ************ NDI3KIN4A2 nda4chi4a2 KU'1UN1 ji'4in4 ta1chi4 tan3 Eval: D I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: KWA1NDA3A3E2 sa3kan4 KWA1NDA3A3E2 SA3KAN4 sa3kan4 ku4u4 tan3 na3ma4e2 kan4 xa3a3 i3ta2 tan3 ka4ba1e1 NDI4 tan42 i4in4 TAN42 I4IN4 ya1 ko4ndo3 IS1TIN4RI4 ya1 ndi3xa3 kan4 i4in4 ba3e2 TAN3 ndi4 HYP: KO3NDE3E3 sa3kan4 KWA1NDE3E3AN4 TAN3 sa3kan4 ku4u4 tan3 na3ma4e2 kan4 xa3a3 i3ta2 tan3 ka4ba1e1 TI4 tan42 i4in4 ***** TI4IN4 ya1 ko4ndo3 IS1TIN4IN3RI4 ya1 ndi3xa3 kan4 i4in4 ba3e2 **** ndi4 Eval: S S S S D S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: ba'1a3 ku3chi3tu4 ndu1xa'4a2 *** nu14u3 yu1ku1a1 kan4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 an4 tio1o4 ku4u4ri4 an4 nda4a2e2 ba42 NI1TI3IN3O4 KWA'1AN1E4 xa14ku'1u1 an4 Ñu1Ñu4 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 HYP: ba'1a3 ku3chi3tu4 ndu1xa'4a2 KA1 nu14u3 yu1ku1a1 kan4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 an4 tio1o4 ku4u4ri4 an4 nda4a2e2 ba42 *********** NI1TIO'14O4E2 xa14ku'1u1 an4 Ñu1Ñu4 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji'4in4a2 yu1ku1 ti1ndo3ko2 yu3ku4 kan4 tan3 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 i4yo2 ja3 ba3 ta13ku2a2 KI4XA2A2E2 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji'4in4a2 yu1ku1 ti1ndo3ko2 yu3ku4 kan4 tan3 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 i4yo2 ja3 ba3 ta13ku2a2 KI4XA2A2YU1 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: ba'1a3 ki1ku3na2e2 KU'1UN1A1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 an4 ko14o3 NU14U3 SANTU bi4 ndi4 a1su3 ba'1a3 ka'3nda2e4e2 kwe4nda2 i3ta2 ndo3ko2 BA3 ba42 kan4 xa4a4e2 ya1 ndo3ko2 xa4a4 BA3 ba42 kan4 HYP: ba'1a3 ki1ku3na2e2 KWA'1AN1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 an4 ko14o3 NA1 SASAN4TU2 bi4 ndi4 a1su3 ba'1a3 ka'3nda2e4e2 kwe4nda2 i3ta2 ndo3ko2 *** ba42 kan4 xa4a4e2 ya1 ndo3ko2 xa4a4 *** ba42 kan4 Eval: S S S D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NDI3CHI2A ndi4 na4ni24 BA'1A3E2 tan42 i3in3a2 ya1 u1xi1 centÍmetro so'3o3 BI4 na4ni24a2 HYP: NDI3CHI2A2 ndi4 na4ni24 BA3E2 tan42 i3in3a2 ya1 u1xi1 centÍmetro so'3o3 *** na4ni24a2 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: tan3 ti1xin3a2 kan4 Ñu'4u4 ndi3kin4 ndi4 ndi3kin4 ba4li4 chi'4i2 tan42 i4in4 ndi3kin4 jo3lin42 I4IN4A2 ndi4 ba4li4 ka1 BA3E2 ÑU'4U4 ti1xin3a2 tan3 YA1 KAN4 ba42 ndu4ta1e1 JI'4IN4 O4RA2 HYP: tan3 ti1xin3a2 kan4 Ñu'4u4 ndi3kin4 ndi4 ndi3kin4 ba4li4 chi'4i2 tan42 i4in4 ndi3kin4 jo3lin42 KAN4 ndi4 ba4li4 ka1 BA3 I4IN4 ti1xin3a2 tan3 *** I3KAN4 ba42 ndu4ta1e1 ******* JI'4IN4RA2 Eval: S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ba'1a3 tu3run4 ti3in3o4 ta3yu2 ki3ti4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 tabla jo4nde1e3 si1ki4ri4 kan4 ko4ndo3 ta3yu2 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3run4 ba'1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 HYP: ba'1a3 tu3run4 ti3in3o4 ta3yu2 ki3ti4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 tabla jo4nde1e3 si1ki4ri4 kan4 ko4ndo3 ta3yu2 tun4 ba'1a3 ku4u4 ba3run4 ba'1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 2 REF: ya1 ba14sa4 xa'4nu3 ndo3o3run4 ndi4 kwa4chi3 XA'4NU3RUN4 TAN3 nda1 ******** NDI3CHI2RUN4 tan3 ndi3chi2 TO1KO4O24 NDI4 YA1 na4ni24 tu3 ba42 kan4 NA4 KO3O3 ndi4 *** ya1 nda14ku2 ba42 KAN4 tan3 tun4 HYP: ya1 ba14sa4 xa'4nu3 ndo3o3run4 ndi4 kwa4chi3 XA4NU3RUN4 NDI4 nda1 NDI3CHI2 KU4U4 tan3 ndi3chi2 ********* TO1KO4 NDI'3I3 na4ni24 tu3 ba42 kan4 AN4 KO14O3 ndi4 YA1 ya1 nda14ku2 ba42 **** tan3 tun4 Eval: S S I S D S S S S I D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 2 0 REF: tan3 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kan4 ndi4 i3ta2 i3ta2 cafÉ KU4U4 i3ta2 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 NI3 ku14ni2 BI4O4 i3ta2 tun4 KAN4 ya1 XI4KA3 tan3 tun4 i3ta2 HYP: tan3 tun4 yu1ku1 nda'3a4 ki3ti4 kan4 ndi4 i3ta2 i3ta2 cafÉ ***** i3ta2 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 YA1 ku14ni2 BA3E4 i3ta2 tun4 **** ya1 XI4KA32 tan3 tun4 i3ta2 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 XA'4AN1 kwi1so3na2 an4 na1 conquista ku4u4na2 an4 na1 DOCE PARE ku4u4na2 ndi4 HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 SA3KAN4 kwi1so3na2 an4 na1 conquista ku4u4na2 an4 na1 **** NDA4CEPA4RI2 ku4u4na2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: tun4 bi3ta42 ku4u4run4 SU14U3 tun4 TE'4E4 KU4U4RUN4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 tan3 tan3 i3tun4 ku4u4run4 tun4 ba4li4 tan3 ka4na3run4 kwa1nda3a3run4 ndi4 i3tun4 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ku4u4 ndu3ku2run4 HYP: tun4 bi3ta42 ku4u4run4 ****** tun4 ****** TE'4E4RUN4 ndi4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 tan3 tan3 i3tun4 ku4u4run4 tun4 ba4li4 tan3 ka4na3run4 kwa1nda3a3run4 ndi4 i3tun4 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ku4u4 ndu3ku2run4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: tun4 pa1chi1 ku4u4run4 tun4 BI3TA42 KU4U4RUN4 TAN3 ndi4 tun4 NDE3E4NI42 KU4U4RUN4 ndi4 ba143 ja4xi24 ti1ki3xin4run4 ndi4 na4 NI1KU3YU'1MA1RUN4 TAN3 sa3kan4 i4in4run4 ndi4 ni3 ta'14yu1run4 HYP: tun4 pa1chi1 ku4u4run4 tun4 ******* ********* BI3TA42RUN4 ndi4 tun4 ********** NDE3E4NI42RUN4 ndi4 ba143 ja4xi24 ti1ki3xin4run4 ndi4 na4 NI1 YU'1MA1RUN4 sa3kan4 i4in4run4 ndi4 ni3 ta'14yu1run4 Eval: D D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: BA'1A3E2 ku3nu'3ni2a2 TO3KO4 xe'1e1 panela ba'1a3e2 nda4a2 ka1 na4tu2 NDI4NI2O4 tan3 ta3ba4e4ya3 HYP: BA3E2 ku3nu'3ni2a2 TO3KO4O4 xe'1e1 panela ba'1a3e2 nda4a2 ka1 na4tu2 NI4NI2O4 tan3 ta3ba4e4ya3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 2 REF: i3ta2 ndi3kin4 ti1xin3a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 xa'4an2 bi1xi1 bi4a2 an4 ko14o3 ndi4 *** ya1 la3tun4 *** BA3E2 ku4u4a2 i3ta2 sa3kan4 xa4a4 ba3e2 TAN3 HYP: i3ta2 ndi3kin4 ti1xin3a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 xa'4an2 bi1xi1 bi4a2 an4 ko14o3 ndi4 YA1 ya1 la3tun4 BA3 YA1 ku4u4a2 i3ta2 sa3kan4 xa4a4 ba3e2 KAN4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1 i4yo2ni42 ka1run4 na4 ku4ni2o4 ndu3ku4e4run4 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA42 tan3 NI1NDI'3I3RUN4 kwa4Ñu3 NDI'3I3 BA3RUN4 a1chi1 chi4ka2na1 ta1tan4 tan3 xi'4i1run4 **** HYP: ya1 i4yo2ni42 ka1run4 na4 ku4ni2o4 ndu3ku4e4run4 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 SA4KA2 tan3 NI1NDI'3I3O4 kwa4Ñu3 ******* NDI'3I3O4RUN4 a1chi1 chi4ka2na1 ta1tan4 tan3 xi'4i1run4 NDI4 Eval: S S D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 bi3ta42 ndi4 nda3sa3 ka4chi1o4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 JA1TA4RUN4 kan4 ka3na3nu3 KO'1O4 ya1 TI4IN4NA2 panela HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 bi3ta42 ndi4 nda3sa3 ka4chi1o4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 SA1TA4RUN4 kan4 ka3na3nu3 KU'1UN1O4 ya1 NDI'4I4NDU2 panela Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 2 REF: ba'1a3 TU3 tun4 nda14ku2 BA3 a1chi1 ndi4 xa'4nu3 sa3ba3run4 ndi4 ndo3o3run4 tan3 nda14ku2run4 tan3 i3kan4 nda4ta14run4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 xa1tun4 na1 xi'4i1 i4xa3 na1 sa'4an4 ka1a3 ****** **** HYP: ba'1a3 TUN4 tun4 nda14ku2 *** a1chi1 ndi4 xa'4nu3 sa3ba3run4 ndi4 ndo3o3run4 tan3 nda14ku2run4 tan3 i3kan4 nda4ta14run4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'4a4 xa1tun4 na1 xi'4i1 i4xa3 na1 sa'4an4 ka1a3 A1CHI1 NDI4 Eval: S D I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: ko14o3 ka1 i3nga2e2 ****** BA'1A3RUN4 tan42 ku4u4 ndu1u4 xi4yo13 nda'3a4run4 ndi4 xa4xi24 ta'3an2 sa3a2 BA3E4 tan3 ndi4 ti4 kan4 KU4U4 ti4 i4xa3 ma1ni4 xu4mi4 ******* ji'4in4 ndu1u4run4 kan4 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2e2 BA'1A3 BI4RUN4 tan42 ku4u4 ndu1u4 xi4yo13 nda'3a4run4 ndi4 xa4xi24 ta'3an2 sa3a2 BA3E2 tan3 ndi4 ti4 kan4 BA3 ti4 i4xa3 ma1ni4 xu4mi4 JI'4IN4 ji'4in4 ndu1u4run4 kan4 Eval: I S S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni3 ko14o3 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 an4 ko14o3 nda4a2 KA1E1 BA42 ba'1a3 bi4run4 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 an4 ko14o3 nda4a2 ***** NU14U3A2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: chi3Ñu3 kan4 BA42 i4xa3 tun4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 tan3 so1o4run4 kan4 ndi4 JA4CHI4ÑU3A2 ji'4in4 na1 tu'1ba3 BA3 mi4i4 NDU4KWA3TU3NA2 HYP: chi3Ñu3 kan4 BA3 i4xa3 tun4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 tan3 so1o4run4 kan4 ndi4 JA4CHIU4UN4A2 ji'4in4 na1 tu'1ba3 *** mi4i4 NDA4KWA3TU3NA2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: xi4ka3e4 tan3 NI1KA3NU3U3A2 NDA'3A4E4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1 tan42 xa'4an2 ku4ni2 NI'4I4A2 xi3ko2 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 sa3kan4 xa'4an2 XI3KO2 ya1 xu1xa32 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 HYP: xi4ka3e4 tan3 NI1KA3NA3A2 NDE'3E4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1 tan42 xa'4an2 ku4ni2 MI4I4A2 xi3ko2 tun4 xu1xa32 chu'14ma1 ba'1a3 kan4 sa3kan4 xa'4an2 XI13KO3 ya1 xu1xa32 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 tu3 kwa'1an1 ji'4in4o4 na4 be'3e3 sa1bi4 kwa'1an1e4 xa'1a4 Ña'1a3 yo4o4 an4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 sa1na1 yo4o4 kwa'1an1e4 an4 ko14o3 xa'1a4 se'1e3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 an4 ko14o3 HYP: so1o4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 tu3 kwa'1an1 ji'4in4o4 na4 be'3e3 sa1bi4 kwa'1an1e4 xa'1a4 Ña'1a3 yo4o4 an4 ko14o3 xa'1a4 ki3ti4 sa1na1 yo4o4 kwa'1an1e4 an4 ko14o3 xa'1a4 se'1e3 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ka'4an2na1 ji'4in4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 kan4 ndu3ku4ndo4 KA3CHI2NA1 ya1 kan4 NDU3KU4 YO4O4 ta1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2na1 xa'1a4 ba43 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 kan4 ndu3ku4ndo4 ********** ya1 kan4 NDU4KU4 BI4 ta1 nda'4bi2 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2na1 xa'1a4 ba43 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: Ña4Ña4 na1 ni1xi'1i1 ba3 an4 ko14o3 na1 ni1xi'1i1 tu3 ku4u4na2 tan3 KWI14I3 NDA3CHU'14MA1NA1 na1 kan4 BA3 an4 ko14o3 HYP: Ña4Ña4 na1 ni1xi'1i1 ba3 an4 ko14o3 na1 ni1xi'1i1 tu3 ku4u4na2 tan3 KWI3I3 NDA3CHU'14MA1 na1 kan4 *** an4 ko14o3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1 REF: i3tun4 xa'1a1 tun4 ta13ku2 su14u3 xa'1a1 ya1 ******* TA13KU2RUN4 ba42 ndi4 TAN42 i4in4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a3 tun4 ya3a3 ku4u4 mi3i4 tun4 so1o4 xu1xa32 kan4 ki1bi4 xu13xa3run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 HYP: i3tun4 xa'1a1 tun4 ta13ku2 su14u3 xa'1a1 ya1 TA13KU2 TUN4 ba42 ndi4 TAN3 i4in4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a3 tun4 ya3a3 ku4u4 mi3i4 tun4 so1o4 xu1xa32 kan4 ki1bi4 xu13xa3run4 ndi4 tun4 ya3a3 ku4u4run4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: XA4KWI1IN1A1 ya1 ku'4u2 su1kun4e4 *** NA4SA3YU2 ndo'4o4e4 sa3kan4 ka4ta4 su1kun4e4 tan3 ka3xi4o4e2 kan4 tan3 KO'3O3E4 ta1kwi42 ndi4 ya1 u1ba1 ba3e2 kan4 xa'4nda2e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 su1kun4e4 TAN3 HYP: XA4KWI1IN3A2 ya1 ku'4u2 su1kun4e4 NA4 SA3YU2 ndo'4o4e4 sa3kan4 ka4ta4 su1kun4e4 tan3 ka3xi4o4e2 kan4 tan3 KU'1UN1E4 ta1kwi42 ndi4 ya1 u1ba1 ba3e2 kan4 xa'4nda2e2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku'4u2 su1kun4e4 KAN4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba3 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 na1 ki'4bi3lu3 ku4ni2 ti4in4 kwe'1e1 KO3NDO'3O3 ta'4an4 ba3 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba3 ya1 ba'1a3 ba3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 na1 ki'4bi3lu3 ku4ni2 ti4in4 kwe'1e1 KO3NDO3 ta'4an4 ba3 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tan3 tun4 so1o4 xu1xa32 LE1E4 kan4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 HYP: tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 tan3 tun4 so1o4 xu1xa32 BE1E3 kan4 ndi4 sa3kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 xi4yo13a3 HYP: TAN3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 xi4yo13a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: i3in3a2 ba'1a3 bi4 tu3a2 ndi4 xi4xi3o4e2 E1TA4E2 ndi4 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 i13xa3 na1 ta4u3ni2 sa14na'1a1na1 yo4o4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 ya1 ji4ni2yu1 JI'4IN4 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 HYP: i3in3a2 ba'1a3 bi4 tu3a2 ndi4 xi4xi3o4e2 CHI4ÑU3 ndi4 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 i13xa3 na1 ta4u3ni2 sa14na'1a1na1 yo4o4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 ya1 ji4ni2yu1 JI'4IN4A2 yu3ba2 chi4in24 sa3a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: an4 ya1 I1ÑU1 an4 u1xa1 centÍmetro na4ni24a2 ya1 xi4yo13 nda'3a4e3 HYP: an4 ya1 I1ÑU4 an4 u1xa1 centÍmetro na4ni24a2 ya1 xi4yo13 nda'3a4e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ndi3kin4 ti1xin3a2 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ndi3kin4 ti1xin3 ti1na3na4 kwi4i24 kan4 i4in4 ndi3kin4 ti1xin3a2 sandÍa HYP: tan3 ndi3kin4 ti1xin3a2 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ndi3kin4 ti1xin3 ti1na3na4 kwi4i24 kan4 i4in4 ndi3kin4 ti1xin3a2 sandÍa Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: sa3kan4 i4in4 ba3e2 NI3 ba143 na4ma13e2 NI3 ba143 YA3A3E2 NI3 ba143 kwa4an2 tu3ku3a2 ndi4 ba4a24 ba4a24 sa3kan4 i4in4 ta13ku2a2 HYP: sa3kan4 i4in4 ba3e2 TAN3 ba143 na4ma13e2 NDI4 ba143 YA4A24E2 NDI4 ba143 kwa4an2 tu3ku3a2 ndi4 ba4a24 ba4a24 sa3kan4 i4in4 ta13ku2a2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: NI1XI14TA3E4E2 KAN4 ji'4in4 ya1ta4 tan3 tan42 i3ta2an2 tan42 i3sa42 ndi4 ja1 nu14u3a2 nda4ko1o3 *** KA4NA3 tio'1o3a2 kan4 ba143 xi'4i1a1 a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 yu1ku1 KA'14A4 BA4LI4 kan4 TU3 I4YO2A2 kan4 ba3 HYP: ************** NI1XI14TA3E4 ji'4in4 ya1ta4 tan3 tan42 i3ta2an2 tan42 i3sa42 ndi4 ja1 nu14u3a2 nda4ko1o3 BA3 NA4NA3 tio'1o3a2 kan4 ba143 xi'4i1a1 a1chi1 ndi4 tan42 i4yo2 yu1ku1 ******* KA4BA4LI4 kan4 TUN4 YA1 kan4 ba3 Eval: D S I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0 REF: nda143 i3nda14 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2 ji'4in4un4 kan4 ba42 ya1 KWA'1AN1 ya1 nde'3e4 ndu3ku2 ya1 ja1 ndo3o3 kan4 ko4ko13a2 KAN4 ndi4 kwa'1an1 XI4KA3E2 AN4 u1bi1 U1NI1 metru kwa'1an1e1 kan4 na4tu2 ka'14nda2e4ya3 HYP: nda143 i3nda14 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2 ji'4in4un4 kan4 ba42 ya1 KWA'1AN1YU1 ya1 nde'3e4 ndu3ku2 ya1 ja1 ndo3o3 kan4 ko4ko13a2 **** ndi4 kwa'1an1 XI4KA3E4 KAN4 u1bi1 U1NI1NA1 metru kwa'1an1e1 kan4 na4tu2 ka'14nda2e4ya3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na3ma4run4 kan4 i4in4 yu1ku1 yu1ku1 KU14TU3 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 tan42 i4in4 yu1ku1 ya1 HYP: na3ma4run4 kan4 i4in4 yu1ku1 yu1ku1 KU3TU4 kan4 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 tan3 tan42 i4in4 yu1ku1 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: an4 ji14ni2un4a2 kan4 YA3NI2 AN4 NDA4 an4 ji14ni2un4a2 tan3 AN4 ko14o3 ji4ni2 tu3un4 an4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3e2 tu4u2un4 an4 ko14o3 HYP: an4 ji14ni2un4a2 kan4 ****** YA1 KAN4 an4 ji14ni2un4a2 tan3 *** ko14o3 ji4ni2 tu3un4 an4 ko14o3 i4yo2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3e2 tu4u2un4 an4 ko14o3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: I4IN4 na4ni24a2 so'1o3a2 so'3o3 I4IN4 na4ni24a2 so'1o3a2 SO'3O3 u1ni1 u1ni1 yu1ku1 ba42 i4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 na'4nu3 ti1ndu32 kwi4i24 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 HYP: I3IN4 na4ni24a2 so'1o3a2 so'3o3 NDI4 na4ni24a2 so'1o3a2 KAN4 u1ni1 u1ni1 yu1ku1 ba42 i4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 na'4nu3 ti1ndu32 kwi4i24 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 na4ni24 so'1o3 ya1 ka4chi2 ji'4in4un4 kan4 i3nga2 i3ta2 ti1ndu32 ndi4 HYP: ya1 na4ni24 so'1o3 ya1 ka4chi2 ji'4in4un4 kan4 i3nga2 i3ta2 ti1ndu32 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ka3xi4o4e2 kan4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 xa'4an2 bi1xi1 sa4ka2e2 ya1 SA3KAN4 ya1 ndu1u4 i4yo2 xa'1a4 i3ta2 ti1ndu32 ti1ndu32 bi3ta42 kan4 HYP: tan3 ka3xi4o4e2 kan4 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 tan3 xa'4an2 bi1xi1 sa4ka2e2 ya1 KAN4 ya1 ndu1u4 i4yo2 xa'1a4 i3ta2 ti1ndu32 ti1ndu32 bi3ta42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ji1na'3a4 BA42 NI1XI1YO3A2 kan4 ndi4 ni1tu'3un3 nda'3a4 na1 NDA'4BI2 YA1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ji1na'3a4 BA3 NI1XI'1I1A1 kan4 ndi4 ni1tu'3un3 nda'3a4 na1 ******** NDA'4BI2A2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: tio'1o3a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 I3IN4 I4YO2A2 ndi4 so'3o3 ni1nu1 kwa'1an1 ki'1bi3 tio'1o3a2 tan3 nda4nde3e3 nu14u3a2 ni1nu3 ndi4 ndi3ko4 nu14u3a2 NDI4 NDA1 tan42 i3Ñu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u3a2 tan3 HYP: tio'1o3a2 kwa'1an1 tan3 tan42 i4yo2 tio'1o3 tun4 I4IN4 I4YO2 ndi4 so'3o3 ni1nu1 kwa'1an1 ki'1bi3 tio'1o3a2 tan3 nda4nde3e3 nu14u3a2 ni1nu3 ndi4 ndi3ko4 nu14u3a2 **** I3NA2 tan42 i3Ñu4 ndu'3u4 ndi3ko4 nu14u3a2 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-v-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1xi1yo3a2 i3in3 KU3RRA42NDU1 ni1nu3 kan4 i4yo2 ka1 i4yo2 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 TA13AN42 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3ri4 SA14NDI'3I3RI4 xa'1a4e3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1xi1yo3a2 i3in3 KU3RRA42 ni1nu3 kan4 i4yo2 ka1 i4yo2 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 TA'14AN2 kwa4yu2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ko13chun3ri4 SA4NDI'3I3RI4 xa'1a4e3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xa'4nu3run4 tan3 xa'1a4run4 ndi4 su14u3 tio'1o3 kwa'1an1 nda14ku2 ba42 kan4 ndi4 tio'1o3 ndi1ki1 ku4u4 tio'1o3run4 tan3 HYP: xa'4nu3run4 tan3 xa'1a4run4 ndi4 su14u3 tio'1o3 kwa'1an1 nda14ku2 ba42 kan4 ndi4 tio'1o3 ndi1ki1 ku4u4 tio'1o3run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ba'1a3ni42 xi4yo13 i3tu2 tiem4pu2 ta'4nda1 nda1xin1 tan3 i4yo2run4 ndi4 ba'1a3ni42 xi4yo13 i3tu2 mi4i4 ba42 xi4yo13 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 kan4 HYP: ba'1a3ni42 xi4yo13 i3tu2 tiem4pu2 ta'4nda1 nda1xin1 tan3 i4yo2run4 ndi4 ba'1a3ni42 xi4yo13 i3tu2 mi4i4 ba42 xi4yo13 tun4 ndu3ku2 ko1ndo1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ndi4 SA4KI3TA'4AN4NA2 ka4ya2na1 yu1ku1 na4tu2 i4yo2a2 HYP: ya1 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ndi4 JWE4TA'4AN4NA2 ka4ya2na1 yu1ku1 na4tu2 i4yo2a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: a1su3 ya1 bi1xin3 ka3ti4a2 ku4u4a2 yu1ku1 ****** XI13I2 ba143 xi4i2 nu4mi24a2 ndi4 na'3a4 **** sa3kan4 ndi4 KO4YO13A3 HYP: a1su3 ya1 bi1xin3 ka3ti4a2 ku4u4a2 yu1ku1 XI1I32 A1CHI1 ba143 xi4i2 nu4mi24a2 ndi4 na'3a4 TAN3 sa3kan4 ndi4 KO4YO13A2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa3kan4 ki3xa3a4run4 xa4a4 i3ta2run4 xa4a4 ya1 kwa'1an1 TA1NDA3A2 yo1o4 diciembre HYP: sa3kan4 ki3xa3a4run4 xa4a4 i3ta2run4 xa4a4 ya1 kwa'1an1 NDA3A2 yo1o4 diciembre Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1su3a2 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 ki3ti4 jo4nde1e3ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 BA3E2 HYP: a1su3a2 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3 ya1 ko4ndo3 ki3ti4 jo4nde1e3ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 BA3E3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 i3ta2 tu1un4 kan4 ndi4 ti1xin3a2 ndi4 ndi3chi2 ba42 ku4mi3i4a2 tan3 ti1xin3a2 kan4 ku4u4a2 Ñu'4u4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 i3ta2 tu1un4 kan4 ndi4 ti1xin3a2 ndi4 ndi3chi2 ba42 ku4mi3i4a2 tan3 ti1xin3a2 kan4 ku4u4a2 Ñu'4u4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: KA4NU3U3A2 nu14u3na2 **** sa3kan4 ndi4 ka4na3 i3xi4 kan4 tan3 HYP: KA4NA3A2 nu14u3na2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka4na3 i3xi4 kan4 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 2 REF: i3xi4 nu14u3ra2 TAN3 XI14NDA2RA1 NDI1KA3NA2 kan4 ba3 NA4 KU4U4NA2 na1 si'4i2 SA3KAN4 ku4si1i4 ***** I3NI2NA1 JI4NI2NA1 TA1 kwa4chi3 **** HYP: i3xi4 nu14u3ra2 JI4NDA2A2RA1 NDI1KA3 NA1 kan4 ba3 TAN3 JA'4NDA2 na1 si'4i2 SE'1E3 ku4si1i4 I3NI2 NA1 ÑA1A4 TAN3 kwa4chi3 TAN3 Eval: S S S S S S I S S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 1 REF: ya1 ku4u4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 AN4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 TU3 ndi4 ba'1a3run4 nda3ka3ni3o4run4 ku3rra42 BA3E4 ndi4 ba'1a3ni42 nda4kwe1kun1run4 NI3 na4 yu3mi4 ba42 tan3 na4 ******************** NI1NDA3KA3NI3O4RUN4 SA14KA1NDA1 ki3ti4run4 ndi4 nda4kwe1kun1 ba3run4 HYP: ya1 ku4u4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 NA4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 KU4U4RUN4 ndi4 ba'1a3run4 nda3ka3ni3o4run4 ku3rra42 BI4 ndi4 ba'1a3ni42 nda4kwe1kun1run4 NDI4 na4 yu3mi4 ba42 tan3 na4 NI1NDA3BA3NI42O4RUN4 SA3KAN4 NDA1 ki3ti4run4 ndi4 nda4kwe1kun1 ba3run4 Eval: S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ya1 i4xa3 tu3ku3 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a4e4 nda4a2 na1 yu'14bi2o4 an4 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 tan3 HYP: tan3 ya1 i4xa3 tu3ku3 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a4e4 nda4a2 na1 yu'14bi2o4 an4 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1chi1 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 tan42 kwen4tu2 kan4 nda4tu'4un4e4 ndi4 ba'1a3run4 kwa'3a3 cuchara ba3 ba'1a3run4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ba'1a3run4 HYP: a1chi1 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 tan42 kwen4tu2 kan4 nda4tu'4un4e4 ndi4 ba'1a3run4 kwa'3a3 cuchara ba3 ba'1a3run4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 ba'1a3run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: ba'1a3 tu3run4 kwa'3a3 BATEA nda3ka3ta3 na1 si'4i2 ba3 na4tu2 tun4 NDU'3U4 ja1 NDU'3U4 ba'1a3 ku4u4run4 sa3kan4 ka'3nda2e4run4 tan3 ****** tun4 xi13i2 ba3 ku4u4run4 na4 i'4i3run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya14kun2e4run4 HYP: ba'1a3 tu3run4 kwa'3a3 BA3TE4A2 nda3ka3ta3 na1 si'4i2 ba3 na4tu2 tun4 NDO'3O4 ja1 NDO'3O4 ba'1a3 ku4u4run4 sa3kan4 ka'3nda2e4run4 tan3 A1CHI1 tun4 xi13i2 ba3 ku4u4run4 na4 i'4i3run4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya14kun2e4run4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ji'4in4 ndu3ku2 ti1xin3 ki1si3 tan3 ya3bi2 KU4XI4TUN1 ji1ni4ri4 ka4chi2na1 kan4 HYP: ji'4in4 ndu3ku2 ti1xin3 ki1si3 tan3 ya3bi2 KU3XI4TUN1 ji1ni4ri4 ka4chi2na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ku4xi4tun1a1 ko14o3 ya1 ki'4bi3 kwa1nde3e3a2 ti1xin3 ya3bi2 ji'4in4 tina ndi4 ya1 ku4xi4tun1 i4chi1 ba42 ka4chi2na1 **** ndi4 HYP: ku4xi4tun1a1 ko14o3 ya1 ki'4bi3 kwa1nde3e3a2 ti1xin3 ya3bi2 ji'4in4 tina ndi4 ya1 ku4xi4tun1 i4chi1 ba42 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: KA4NI3 xi4tun1na1 ku3Ñu2 xi4tun1 ji1ndi1ki4 a1chi1 ndi4 tun4 tia14ba4 kan4 chi4nde3e3na2 nu14u3 Ñu'14u4 na4 ja1 ni1 i4yo2 Ñu'14u4 tan3 HYP: KA3NI3 xi4tun1na1 ku3Ñu2 xi4tun1 ji1ndi1ki4 a1chi1 ndi4 tun4 tia14ba4 kan4 chi4nde3e3na2 nu14u3 Ñu'14u4 na4 ja1 ni1 i4yo2 Ñu'14u4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: an4 bi3ko4 ta4nda'3a4 ba42 xi4yo13a2 tan3 ya1 i4chi1 ku3xi3 na1 ko4ndo3 ta'4an4 yu3ba4 si'3i4 yo3o3 ku4u4 na1 ku3xi3a2 ndi4 ya1 i4chi1 ke3e3 KU3XI3 NA1 kan4 HYP: an4 bi3ko4 ta4nda'3a4 ba42 xi4yo13a2 tan3 ya1 i4chi1 ku3xi3 na1 ko4ndo3 ta'4an4 yu3ba4 si'3i4 yo3o3 ku4u4 na1 ku3xi3a2 ndi4 ya1 i4chi1 ke3e3 ****** KU3XI3NA2 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: *** NAYLO chi4nde3e3na2 tan3 ja1ta4e2 kan4 chi4nde3e3na2 Ñu'3u4 ********* CHI4NDE3E4NA2 NDA4KA3SI2A2 tan3 KU4XI4TUN1A1 TAN3 KU3XI3NA3 ya1 ba'1a3 ba42 ku3xi3 na1 nda'4bi2 HYP: NA4 ILO chi4nde3e3na2 tan3 ja1ta4e2 kan4 chi4nde3e3na2 Ñu'3u4 I4CHI3NA2 NDA4KA3SI2 BA3 tan3 ************ KU3XI4TUN1A1 KU3XI3NA2 ya1 ba'1a3 ba42 ku3xi3 na1 nda'4bi2 Eval: I S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: tan3 ya1 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ka1a3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 chi4chi3 na1kwa4chi3 nda4a2 ka1 ****** NDU4KU3ÑU'4U4NA2 nda4a2 KA1 tan3 ******** KWA'1AN1E4 ji4ni2o4 sa3kan4 ka4a4e2 ku4u4na2 ndi4 HYP: tan3 ya1 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 ka1a3 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 chi4chi3 na1kwa4chi3 nda4a2 ka1 NDU4U4 ÑU'3U4NA2 nda4a2 *** tan3 KWA'1AN1 YO4O4 ji4ni2o4 sa3kan4 ka4a4e2 ku4u4na2 ndi4 Eval: I S D I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 1 REF: YA1 chio'4o14 yo4ko4 ya1 ku4xi4tun1 ka4chi2na1 KA1A3 bi3tin3 ndi4 ta4an24na2 ku3Ñu2 ta4an24na2 tan3 ko14o3 ndu3ku2 ko14o3 te'1e4 ko14o3 NDA4A2 NDI'3I3 jo4nde1e3a2 ndi4 ni3na3 ku3Ñu2 kwa'1an1 ti1xin3 ******* ka3a2 tan3 HYP: YA1KAN3 chio'4o14 yo4ko4 ya1 ku4xi4tun1 ka4chi2na1 ***** bi3tin3 ndi4 ta4an24na2 ku3Ñu2 ta4an24na2 tan3 ko14o3 ndu3ku2 ko14o3 te'1e4 ko14o3 ****** NDA4A2NA1E1 jo4nde1e3a2 ndi4 ni3na3 ku3Ñu2 kwa'1an1 ti1xin3 JI'4IN4 ka3a2 tan3 Eval: S D D S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ya1 a1chi1 ba42 nda4tu'4un4 yu'1u1 ji'4in4un4 ya1 ku4xi4tun1a1 ******* Ñu'3u4 tan3 i4chi1a1 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 tina ba3 ta4an24na2e2 HYP: ya1 a1chi1 ba42 nda4tu'4un4 yu'1u1 ji'4in4un4 ya1 ku4xi4tun1a1 ÑU'3U4 Ñu'3u4 tan3 i4chi1a1 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 tina ba3 ta4an24na2e2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ta4an24na2 bote ka'3a4 tina tan3 ta4an24na2 i3tun4 kwa'4a4 is1to3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ta4an24na2 bote ka'3a4 tina tan3 ta4an24na2 i3tun4 kwa'4a4 is1to3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 nda4tu'4un42 yo'4o4 ndi4 ji13ni2yu1 i13xa3 yu3ba42 ndi4 JA'13NI4RA2 ki3ni2 yu1ku4 TI4 KI3NI2 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 HYP: ya1 nda4tu'4un42 yo'4o4 ndi4 ji13ni2yu1 i13xa3 yu3ba42 ndi4 JA'13NI4NA2 ki3ni2 yu1ku4 TUN4 I3NI2 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ni3 su14u3 ku3Ñu2 kwa'1a4 bi4 ba42 ndi4 KU3ÑU2 xa3ku4 KU4U4 ba3e2 tan3 ndi4 ya1 KU3XI4TUN1 i4chi1a1 sa3kan4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 *********** KU3XI3RA3E3 HYP: ni3 su14u3 ku3Ñu2 kwa'1a4 bi4 ba42 ndi4 YA1 xa3ku4 ***** ba3e2 tan3 ndi4 ya1 KU4XI4TUN1 i4chi1a1 sa3kan4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 KU3XI3RA2E2 TAN3 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ba'14a4run4 tun4 nda1ba32 ba'14a4run4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 ****** BA'1A3RUN4 tu3tun4 ba3 na4tu2 ko14o3run4 tan3 ndi4 ki1bi4 ***** BA14SA4 I1I4O4 sa3kan4 ka'3nda2e4run4 tan3 HYP: ba'14a4run4 tun4 nda1ba32 ba'14a4run4 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 BA'1A3 TU3RUN4 tu3tun4 ba3 na4tu2 ko14o3run4 tan3 ndi4 ki1bi4 BA143 SA4I1YO1 BA3 sa3kan4 ka'3nda2e4run4 tan3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka'1an1ndo4 ji'4in4run4 ndi4 kwa'1a3 ndio4si2 su4ma3ndo4run4 sa3kan4 ndi4 nu3mi3 su4ma3ndo4 i3tun4 kwe4nda2 ja1ta4ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka'1an1ndo4 ji'4in4run4 ndi4 kwa'1a3 ndio4si2 su4ma3ndo4run4 sa3kan4 ndi4 nu3mi3 su4ma3ndo4 i3tun4 kwe4nda2 ja1ta4ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3tun4 YA1 xi4ni2yu1 ti4in4na2 ji'4in4run4 ta4ba4na2 FIGURA an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ja3chiu4un4run4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: i3tun4 JA1 xi4ni2yu1 ti4in4na2 ji'4in4run4 ta4ba4na2 CIGURA an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ja3chiu4un4run4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: a1su3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ka3chi2o4 tun4 nda4a2 ka1 i3in3a2 ba'1a3 bi4run4 ya1 **** ku4u4run4 tun4 kwe'1e1 ndi4 HYP: a1su3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ka3chi2o4 tun4 nda4a2 ka1 i3in3a2 ba'1a3 bi4run4 ya1 KAN4 ku4u4run4 tun4 kwe'1e1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: tun4 YU'4BI2NA1 JI4NI2 BA3NA2 KU4U4RUN4 a1chi1 tun4 xa'4mi3 ku4u4run4 tan3 su14u3 si3ki2 i4xa3run4 JI'4IN4 SA3BA3NA2 ndi4 HYP: tun4 YU'4BI2 NA1 JI4NI2A2 NU14U3RUN4 a1chi1 tun4 xa'4mi3 ku4u4run4 tan3 su14u3 si3ki2 i4xa3run4 ******* I4NDA14BA3NA2 ndi4 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 ti1xu'4u4 ba42 ji13ni2yu1 xa13xi4a2run4 YA1 JO13NDA2A2YU1A1 ndi4 mi4i4 nde4ta3run4 JA1TA4 YU1U4 kan4 tan3 xa4a1 ti1xu'4u4 ja4xi24ri4 yu1ku1run4 ja4xi24ri4 HYP: ya1 ti1xu'4u4 ba42 ji13ni2yu1 xa13xi4a2run4 NI1XI1KA32 JO13NDA2A2YA1 ndi4 mi4i4 nde4ta3run4 ****** TA3YU2 kan4 tan3 xa4a1 ti1xu'4u4 ja4xi24ri4 yu1ku1run4 ja4xi24ri4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 2 0 REF: tan3 ndi4 xa4xi24 ti1xu'4u4 yu1ku1run4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3 ki3ti4 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3in3a2 i3nga2e2 ya1 ta1tan4 bi4run4 ndi4 ko14o3 ta1tan4 tun4 KAN4 tun4 xa1tu1 KU4U4 mi3i4 ba3 tun4 kan4 HYP: tan3 ndi4 xa4xi24 ti1xu'4u4 yu1ku1run4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3 ki3ti4 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3in3a2 i3nga2e2 ya1 ta1tan4 bi4run4 ndi4 ko14o3 ta1tan4 tun4 **** tun4 xa1tu1 ***** mi3i4 ba3 tun4 kan4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: i1ta3 kan4 ja4ta3na2 tun4 ndu13yu2 ku3rra42 tan3 chi4nde3e3na2 yu1u4 xa'1a4run4 tan3 ba143 ko4chun3 ndi4 xa4ta3 ******** TA1KWI42YA1 XA4TA3 TA1KWI42YA1 sa3kan4 NDU4BA2RUN4 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i1ta3 kan4 ja4ta3na2 tun4 ndu13yu2 ku3rra42 tan3 chi4nde3e3na2 yu1u4 xa'1a4run4 tan3 ba143 ko4chun3 ndi4 xa4ta3 TA1KWI42 YA1 SA4TA4 TA1KWI42 sa3kan4 NDU4BA1RUN4 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: *** I3KAN4 i4xi'14Ñu3na2e2 i4xi'14Ñu3na2e2 kwa'4a4 TAN42 ka4a4 ya3ka2 i4in4a2 tan3 i3kan4 HYP: YA1 KAN4 i4xi'14Ñu3na2e2 i4xi'14Ñu3na2e2 kwa'4a4 SA3KAN4 ka4a4 ya3ka2 i4in4a2 tan3 i3kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba4a24 ba4a24lu3 ndu1xa1 ndu1xa1 ku4ni2 i3ta2 ya1 i4chi1 kan4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 HYP: ba4a24 ba4a24lu3 ndu1xa1 ndu1xa1 ku4ni2 i3ta2 ya1 i4chi1 kan4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4xi3 na1 na1 ta4u3ni2 na1 i4sa1bi4 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: na4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4xi3 na1 na1 ta4u3ni2 na1 i4sa1bi4 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ndo'4o1 TIN3 an4 ji4ni2ndo4 an4 ja1 xi4xi3ndo4a2 ka1a3 ji4ni2ndo4 ku4u4a2 yu3ba2 ka4ya2 na1 ta4u3ni2 xi4xi3na2 tan3 HYP: tan3 ndo'4o1 NDI4 an4 ji4ni2ndo4 an4 ja1 xi4xi3ndo4a2 ka1a3 ji4ni2ndo4 ku4u4a2 yu3ba2 ka4ya2 na1 ta4u3ni2 xi4xi3na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 na'4a1na1 yo4o4 ya1 kan4 ji4ni2o4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 su14u3a2 ba'14a4 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 BA43 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 na'4a1na1 yo4o4 ya1 kan4 ji4ni2o4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2na1 ka1a3 ndi4 su14u3a2 ba'14a4 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 *** BA42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi14ni2yu1 na4tu2 BA'1A3 xa4xi24 sa3a2ya1 na4 xi4yo13 ndu1u4 ja3 ba3run4 tan3 ndi4 HYP: xi14ni2yu1 na4tu2 BA32 xa4xi24 sa3a2ya1 na4 xi4yo13 ndu1u4 ja3 ba3run4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3ta2 tun4 i3ta2 kwa1Ñu32 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 xi4ni2 yo4o4 tan3 tan3 nda4a2 ka1e1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2o4 HYP: i3ta2 tun4 i3ta2 kwa1Ñu32 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 xi4ni2 yo4o4 tan3 tan3 nda4a2 ka1e1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 3 0 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 ka1 tan3 tan42 KA'4AN2 NA1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 lu3u3 TAN3 lu3u3 sa3kan4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4e2 kan4 tan3 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 NDI4 NDA1 I3IN3 NA1 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 ndi4 xi14ni2 ka1na1 HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 ka1 tan3 tan42 ******* KA'4AN2NA1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 lu3u3 TA1 lu3u3 sa3kan4 tan3 ndi'3i3 xa'1a4e2 kan4 tan3 NU4U4 TA'3AN2 i3sa42 **** **** NDI4NA2 I3IN3NA2 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 ndi4 xi14ni2 ka1na1 Eval: D S S S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku32 yo'4o1 xa'1a4 i3nga2 i3tun4 tun4 ndu3ku2 i4yo2ni42 xa14ku'1u1 HYP: yo'4o4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku32 yo'4o1 xa'1a4 i3nga2 i3tun4 tun4 ndu3ku2 i4yo2ni42 xa14ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xi14ni2na1 tan3 ndu14ku3ni2na1 nda4a2e2 ba42 chiu3un3 i4xa3e2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 nda4a2e2 ba42 ndi4 ko14o3 na1 NA'4A1 Ña'3a4 ndi4 HYP: xi14ni2na1 tan3 ndu14ku3ni2na1 nda4a2e2 ba42 chiu3un3 i4xa3e2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 nda4a2e2 ba42 ndi4 ko14o3 na1 NA'14A1 Ña'3a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 ku3ni2na1 NDA3TU'4UN4NA2 ji'4in4 SE'1E3NA2 nda3tu'4un4na2 ji'4in4 TA'4AN4NA2 ndi4 SO'3O3 i4xa3e2 yo'4o4 so'3o3 ku4u4a2 yo'4o4 ka3chi2na1 ndi4 ko14o3 KA'4AN2 JI'4IN4NA2 HYP: ****** NU4U4TA'3AN2 i3sa42 tan3 ku3ni2na1 NDA4TU'4UN4NA2 ji'4in4 SE'1E32 nda3tu'4un4na2 ji'4in4 TA'4AN4 ndi4 SU14U3 i4xa3e2 yo'4o4 so'3o3 ku4u4a2 yo'4o4 ka3chi2na1 ndi4 ko14o3 KA'4AN2E2 JI'4IN4NA3 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ya1 mi4i4 KA4NI3 ta'4an4na2 kan4 mi4i4 i4yo2a2 nda4a2e2 i4yo2 nu14u3a2 ya1 kan4 BA3 JI4TO3 nde'14e4 na1kwa4chi3 ndi4 TAN3 YA1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ji'4in4na2 HYP: ya1 mi4i4 KA3NI3 ta'4an4na2 kan4 mi4i4 i4yo2a2 nda4a2e2 i4yo2 nu14u3a2 ya1 kan4 BA42 I4TU4 nde'14e4 na1kwa4chi3 ndi4 **** NDA4A2E2 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ji'4in4na2 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 su14u3a2 ja1 ni1ka3na3e2 kan4 tan3 JA1 ki3xin4 ba42 na4 o4ra2 KI13XA3A4 kwa'1an1e1 tiem4pu2 tan3 xa3a3 i3ta2e2 *** SA3KAN4 ba42 ndu3ku2 ki3xin4 kan4 ndi4 HYP: tan3 su14u3a2 ja1 ni1ka3na3e2 kan4 tan3 YA1 ki3xin4 ba42 na4 o4ra2 XA14A3 kwa'1an1e1 tiem4pu2 tan3 xa3a3 i3ta2e2 YA1 KAN4 ba42 ndu3ku2 ki3xin4 kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-a-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 ba3 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2un4 ji'4in4a2 ya1 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 HYP: tan3 nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 ba3 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2un4 ji'4in4a2 ya1 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ta13ku2 nde'3e4 ku4u4 ndu3ku2 kan4 tan3 nda1 yu1ku1run4 sa3kan4 i4in4 BA4A24 BA4A24 nde'3e4 ku4ni2a2 tan3 HYP: tan3 ta13ku2 nde'3e4 ku4u4 ndu3ku2 kan4 tan3 nda1 yu1ku1run4 sa3kan4 i4in4 AN4 BA'14A4 nde'3e4 ku4ni2a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 su14u3 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 bi4 ndi4 i4yo2 ya1 nu14u3a2 AN4 HYP: tan3 su14u3 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 bi4 ndi4 i4yo2 ya1 nu14u3a2 KAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: i3kan4 KI3XIN4 YA1 KAN4 ndi4 jo4nde1e3a2 i4xa3na2 tan3 mi4i4 ta'4bi4 ki3xin4 kan4 xi4yo13 ni1nu3 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ******* *** KI3XIN4A2 ndi4 jo4nde1e3a2 i4xa3na2 tan3 mi4i4 ta'4bi4 ki3xin4 kan4 xi4yo13 ni1nu3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: ******** CHI3ÑU3NI42 na1kwa4chi3 ki3nda2a2na1e1 tan3 i'4in3na2 NDA'3A4 TA'4AN4NA2 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ti4in13 si4so13 bi4 ku4u4 nu14u3 ya1 i3Ñu4 ndu1u4 nda'3a4 tun4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 yu1ku1 ki3xin4 kan4 ndi4 HYP: CHI3ÑU3 NDI4 na1kwa4chi3 ki3nda2a2na1e1 tan3 i'4in3na2 ******* NDA13TA'4AN4NA2 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ti4in13 si4so13 bi4 ku4u4 nu14u3 ya1 i3Ñu4 ndu1u4 nda'3a4 tun4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2o4 kan4 yu1ku1 ki3xin4 kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3ta2 paloma kan4 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1ni42 ba42 tan3 HYP: i3ta2 paloma kan4 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1ni42 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ndi'4i4 xa'1a4e2 i4xa3ri4 mi4i4 TI4 ba42 ÑU'4U4 ku4tu24ri4 nu14u3a3 tan3 i3ta2 paloma kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi'4i4 xa'1a4e2 i4xa3ri4 mi4i4 *** ba42 ÑU'3U4 ku4tu24ri4 nu14u3a3 tan3 i3ta2 paloma kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: o4ra2 ka4na3 i3ta2 ya1 xa'1a4e2 kan4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2e2 tan42 i4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 i4in4 i3ta2e2 in3ka4chi1 nda1a1 i4in4 i3ta2e2 ji'4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ya1 yu1ku1 ti1ki1in4 kan4 HYP: o4ra2 ka4na3 i3ta2 ya1 xa'1a4e2 kan4 ndi4 i3ta2 kwa4an2 ku4u4 i3ta2e2 tan42 i4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 i4in4 i3ta2e2 in3ka4chi1 nda1a1 i4in4 i3ta2e2 ji'4in4 i3ta2 ndu1u4 ya'3a4 ya1 yu1ku1 ti1ki1in4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 ka4chi2o4 KU4U4 i3ta2 ta13ni2 kan4 ndi4 NDA4A2 i3nda14 Ñu3u2 Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2a2 kan4 KA4CHI2 ba14sa3 ndi4 HYP: ya1 ka4chi2o4 ***** i3ta2 ta13ni2 kan4 ndi4 TAN42 i3nda14 Ñu3u2 Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2a2 kan4 A1CHI1 ba14sa3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 0 REF: i4yo2a2 nda1 nda4a2 kwi3i3 nu14u3 ke'3e2o4 kan4 ba3 ka4na3e2 ka1a3 tan3 tan3 ya1 ja1 xa'4nu3 lu3chi'4i2 kan4 ndi4 ja1 ka4xi3yo3 BA3 kwa'1an1 nu14u3 ku'1u1 I3CHI4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 KAN4 BA3 nda4a2 KU3TA'3AN2E4E2 KAN4 HYP: i4yo2a2 nda1 nda4a2 kwi3i3 nu14u3 ke'3e2o4 kan4 ba3 ka4na3e2 ka1a3 tan3 tan3 ya1 ja1 xa'4nu3 lu3chi'4i2 kan4 ndi4 ja1 ka4xi3yo3 *** kwa'1an1 nu14u3 ku'1u1 I4CHI3 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 **** KO3O3 nda4a2 ************** KU3TA'3AN2E4YA3 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** sa3ba3na2 ndi4 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 BA43 HYP: NI3 sa3ba3na2 ndi4 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 ndi4 yo'3o4 ka4ta4 BA42 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 0 0 REF: kwe4e2 ti4 I4XI4TA3E4E2 tan3 ja1 KWI4I14 BA3 MA3CHI3 ja1ta4e2 kan4 tan3 ndo4o13 NDA143 mi3i4 yo'3o4 kwi4i24 ti1xin3a2 kan4 tan3 na4 ya1 KAN4 ni1 ni1kwi1i4 so1o4 ya4xin4 ja1ta4e2 kan4 tan3 ti'3nu3e4e2 tan3 HYP: kwe4e2 ti4 XI14TA3E2 tan3 ja1 KWI4I24 BA42 MACHU ja1ta4e2 kan4 tan3 ndo4o13 NDA'3A4 mi3i4 yo'3o4 kwi4i24 ti1xin3a2 kan4 tan3 na4 ya1 I3KAN4 ni1 ni1kwi1i4 so1o4 ya4xin4 ja1ta4e2 kan4 tan3 ti'3nu3e4e2 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 i3nga2 tu3ku3 yo'3o4 ka4ta4 kan4 tu3 ndi4 HYP: tan3 i3nga2 tu3ku3 yo'3o4 ka4ta4 kan4 tu3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: kwa1nda3a3e2 KWA1NDA3A3E2 sa1a3 KWA1NDA3A3E2 sa3kan4 tan3 ndo4ko3o4a2 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2a2 mi4i4 mi4i4 kwa'1an1 xu4xa3e2 tan3 kwa'1an1 na3ma4e2 sa3kan4 ja1 i3nga2 nu14u3 yo'3o4 ka4ta4 ba42 kan4 HYP: kwa1nda3a3e2 KWA1NDE3E3 sa1a3 KWA1NDE3E3 sa3kan4 tan3 ndo4ko3o4a2 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2a2 mi4i4 mi4i4 kwa'1an1 xu4xa3e2 tan3 kwa'1an1 na3ma4e2 sa3kan4 ja1 i3nga2 nu14u3 yo'3o4 ka4ta4 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: I1CHI1 NA4 tiem4pu2 ta'4nda1 nda1xin1 ba42 ndi4 ni3 na4 NI1XI1XI1 tan3 sa3kan4 i4in4a2 ba143 xi4xi1a1 ndi4 SA3KAN4 i4in4a2 nde4e4 BA3E3 HYP: ****** I1CHI1NA1 tiem4pu2 ta'4nda1 nda1xin1 ba42 ndi4 ni3 na4 XI1XI1 tan3 sa3kan4 i4in4a2 ba143 xi4xi1a1 ndi4 SA4 i4in4a2 nde4e4 BA3E2 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: ni3 ba143 i4chi1a1 YA1 sa3kan4 kwa'1a4ni42 ta1kwi42 NDI4SO3A3 ya1 NDI4SO3NI42 ta1kwi42 ba42 kan4 ndi4 KO4NDE3E4A2 nde4e4a2 ja1ta4 yu1u4 nde4e4a2 nda'3a4 i3tun4 NDE4E4A2 a1chi1 ndi4 ya1 ta1kwi42 KU4U4 yo'3o4 ka4ta4 kan4 HYP: ni3 ba143 i4chi1a1 *** sa3kan4 kwa'1a4ni42 ta1kwi42 NDI3SO3A3 ya1 NDI4SO3RI4 ta1kwi42 ba42 kan4 ndi4 KU4NDE3E4A2 nde4e4a2 ja1ta4 yu1u4 nde4e4a2 nda'3a4 i3tun4 NDI4A2 a1chi1 ndi4 ya1 ta1kwi42 BA42 yo'3o4 ka4ta4 kan4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2na1 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 yo'3o4 ka4ta4 ka4chi2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 na4na3 yu3ba2 xa14ku'1u1 mi4i4 ba42 ka4na3e2 ta3Ñu3 yu1u4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ku3tu3e4 HYP: tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 ka1a3 ndi4 na4na3 yu3ba2 xa14ku'1u1 mi4i4 ba42 ka4na3e2 ta3Ñu3 yu1u4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ku3tu3e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 1 REF: ko14o3 ya'3a4 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 ji4ni2o4 **** a1chi1 ndi4 YA'3A4 i4chi1 ba42 kia'4bi13 ka1a3 tan3 YA'3A4 KWI4I24 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 nu14u3 ndi4 ya'3a4 chi'4i4 ba3 na1 ta4u3ni2 BA42 xi4xi3na2 ji'4in4a2 kan4 HYP: ko14o3 ya'3a4 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 ji4ni2o4 BA42 a1chi1 ndi4 YA1 i4chi1 ba42 kia'4bi13 ka1a3 tan3 YA4 KWI4I4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 nu14u3 ndi4 ya'3a4 chi'4i4 ba3 na1 ta4u3ni2 KAN4 xi4xi3na2 ji'4in4a2 kan4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: kwi3i3 nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 ba3 sa3kan4 ndi4 *** NDO4O13A2 ka'4yu1a1 nu14u3 tu3tu2 tan3 HYP: kwi3i3 nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 ba3 sa3kan4 ndi4 NA4 NDO3O3A2 ka'4yu1a1 nu14u3 tu3tu2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka1a3 ka'4yu1 ki1bi4a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 NA4 ku4ni2na1 nda3ndu3ku4na2e2 ku'1u1 tan3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3 HYP: ka1a3 ka'4yu1 ki1bi4a2 tan3 i3ta2an2 i3sa42 TAN3 ku4ni2na1 nda3ndu3ku4na2e2 ku'1u1 tan3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwa4Ñu3 JI4NI2UN4 nda4a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 HYP: nda3tu'4un4 tu3 yo'4o1 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwa4Ñu3 XI4NI2UN4 nda4a2 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: na4 XA4BI2 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 ndi'4i13 i3ni2ra1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 KU3NI2 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 ni1ndi'3i3a2 ******* XI14NI2NA1 YA1 kwa'1an1 na4ma13 ba42 tiem4pu2 Ñu3u2 yo4o4 tan3 HYP: na4 SA4BI2 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 ndi'4i13 i3ni2ra1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 NDU3KU3NI2 na1 ba4li4 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 ni1ndi'3i3a2 JI14NI2 NA1 KWA'1AN1 kwa'1an1 na4ma13 ba42 tiem4pu2 Ñu3u2 yo4o4 tan3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ndo1o3a2 Ñu3u2e4 i3ta2an2 i3sa42 NDO1O3A2 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o3 I3IN3 YA1 i4xa3 ganar BI4 yo4o4 ndi4 ya1 ko4ndo3 TU1NA'4A1 ba3 ki'3in3 yo4o4 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ndo1o3a2 Ñu3u2e4 i3ta2an2 i3sa42 NDU1U4A2 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o3 ***** ÑA1 i4xa3 ganar *** yo4o4 ndi4 ya1 ko4ndo3 TU1NA'4A2 ba3 ki'3in3 yo4o4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 mi4i4 ti4 ba42 ko4yo13a2 tan3 ndi4 ba143 xa1tu1a1 ndi4 ya1 ya1 bi1xi1 BA42 an4 KO3O3 ndi4 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 ba3e3 HYP: tan3 xa4xi24 tu3 ki3ti4 ba3e2 mi4i4 ti4 ba42 ko4yo13a2 tan3 ndi4 ba143 xa1tu1a1 ndi4 ya1 ya1 bi1xi1 **** an4 KO14O3 ndi4 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 ba3e3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: JI'4IN4 nu14u3 cuchara TA3AN4E4RA4 yu'3u4na2 tan3 ko'3o3na2 na4tu2 na1 ba4li4 chi'4i2 ku4u4na3 HYP: XI'4IN4 nu14u3 cuchara TE'1E4RA4 yu'3u4na2 tan3 ko'3o3na2 na4tu2 na1 ba4li4 chi'4i2 ku4u4na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: xi'4i4a2 ba4li4 TA4AN24NA2RA4 NDA143 ba4a24 bi1xin1ra4 tan3 xi'4i4a2 ba4li4 I4XA3NA3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 tun4 ndu1u4 i3na2 HYP: xi'4i4a2 ba4li4 TA4AN24NA2RI4 NDA1 ba4a24 bi1xin1ra4 tan3 xi'4i4a2 ba4li4 I4XA3NA2 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 tun4 ndu1u4 i3na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ka1a3 ki3xi3 NDI'3I3A2 ndi4 na4 kwa4Ñu3 yo4o4 ba3 ***** KU4U4NA2 na1 ki'4bi3 lu3chi'4i2 ku4ni2 YA1 kan4 ndi4 SA4NDA3ÑU'4U4E4 ki1bi4 tiem4pu2 YO4O4 tan3 HYP: ka1a3 ki3xi3 I3NI2A2 ndi4 na4 kwa4Ñu3 yo4o4 ba3 KU4U4 NA1 na1 ki'4bi3 lu3chi'4i2 ku4ni2 *** kan4 ndi4 SA4NA3ÑU3E4 ki1bi4 tiem4pu2 YO'4O4 tan3 Eval: S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 i3tun4 ndi4 ba'1a3run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3run4 NDU13YU2 ku3rra42 ba3 ba'1a3run4 HYP: tan3 i3tun4 ndi4 ba'1a3run4 tu3tun4 ba3 ba'1a3run4 NDU3YU2 ku3rra42 ba3 ba'1a3run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ni1ki3xa3a4e2 SA4NDA3A3E2 kwi3Ñu3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 mi4i4 ba42 ********* TU4XU'14U2NA1 an4 KO3O3 na1 ta4u3ni2 ku4u4na2 ndi4so3 kwi3Ñu3 tan3 HYP: ni1ki3xa3a4e2 SA4NDA'3A2E2 kwi3Ñu3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 mi4i4 ba42 TU4XU'4U2 KU4U4NA2 an4 KO14O3 na1 ta4u3ni2 ku4u4na2 ndi4so3 kwi3Ñu3 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba'1a3 yu1ku1run4 kan4 chio'1o4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1ni3 yo1ko4 xa'1a4na3 HYP: ba'1a3 yu1ku1run4 kan4 chio'1o4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1ni3 yo1ko4 xa'1a4na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ya1 kan4 ka4ndi4xa3 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 ba42 yu1ku1 ta1tan4 BA43 tan3 tan42 nda4tu'4un4e4 ka1a3 ndo4o13 BA3 ya1 ka'4yu1a1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4ndi4xa3 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 *** ba42 yu1ku1 ta1tan4 BA42 tan3 tan42 nda4tu'4un4e4 ka1a3 ndo4o13 *** ya1 ka'4yu1a1 ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ba1xi3 NDA1 i3nga2 KA1 tiem4pu2 ba1xi3 ka1 HYP: JA4CHIU4UN4A2 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 ba1xi3 **** i3nga2 *** tiem4pu2 ba1xi3 ka1 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tun4 ti1nu4ma2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tun4 ti1nu4ma2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: *** su14u3a2 KO'3O3A2 ku3tu4 ti1xin3 bi4 tu3a2 ba42 kan4 ndi4 KO'3O3A2 TAN42 ta1tan4 NDA143 BA4A24 BI1XIN1RA4 tan3 XI'4I4A3 HYP: NI3 su14u3a2 KWA'3A2 ku3tu4 ti1xin3 bi4 tu3a2 ba42 kan4 ndi4 KWA'3A2 NA4 ta1tan4 ****** NDA3BA4 BI1XIN3RA2 tan3 XI'4I4A2 Eval: I S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ya1 yu3ku4 ndi4 nda4a2 ka1 yu'3u4 yu3bi2 nda4a2 ka1 ku3ta'3an2e4e2 kan4 i4yo2a2 tan3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1e1 bi3tin3 YA1 sa3kan4 HYP: ya1 yu3ku4 ndi4 nda4a2 ka1 yu'3u4 yu3bi2 nda4a2 ka1 ku3ta'3an2e4e2 kan4 i4yo2a2 tan3 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1e1 bi3tin3 *** sa3kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 ********* XI'4I4NA2YA1 ka4chi2 yo'4o1 i4xa3 NA3NI2NA1E1 ji'4in4a2 xi'4i4 kan4 tan3 HYP: ya1 XI'4I4NA2 YA1 ka4chi2 yo'4o1 i4xa3 NA3NI2NA1 ji'4in4a2 xi'4i4 kan4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 yo'4o4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 BA3 NA4 kwa4Ñu3 ni1ka'1yu1a1 nu14u3 ka3a2 KA1A3 ba3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: tan3 *** NDA4A2 kwa4Ñu3 ni1ka'1yu1a1 nu14u3 ka3a2 KA1 ba3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 i4xa3na2 ji'4in4a2 ji'4in4na2 na1 ba4li4 na4 xa4ku3 ti3kwa'4a2na1 ndi4ki'3in3na2 ti1tu'4un4 ndi4 HYP: ya1 i4xa3na2 ji'4in4a2 ji'4in4na2 na1 ba4li4 na4 xa4ku3 ti3kwa'4a2na1 ndi4ki'3in3na2 ti1tu'4un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i4yo2 ba3 tun4 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 HYP: i4yo2 ba3 tun4 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ka1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndo1o3a2 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 yu1ku1 nda'4bi2 ba42 ka1a3 HYP: ndo1o3a2 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1tan4 yu1ku1 nda'4bi2 ba42 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tan3 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 tan3 NI14KA'1AN1 na1 ta4u3ni2 ji'4in4na2 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 *** kan4 ndi4 ya1 nda3ndo4so24na2 xa'1a4 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 na1 kwa4chi3 kwa1nda3a3 tan3 NI14JI3KA'1AN1 na1 ta4u3ni2 ji'4in4na2 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 YA1 kan4 ndi4 ya1 nda3ndo4so24na2 xa'1a4 ba42 kan4 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: an4 ka'1an1 BA'1A3NA2 AN4 KA'14AN1 ba'1a3 tu3na2 NDI4 KA'4AN4E2 ndi4 ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3na2 ko3ndo3a2 ki1bi4 KI'3IN3A2 ku'1un1 ji'4in4 tiem4pu2 Ña'1a3na3 HYP: an4 ka'1an1 BA'1A3 NA4 KA14 ba'1a3 tu3na2 **** NDI4KA'3AN4E2 ndi4 ya1 ba'1a3 mi3i4 ba3na2 ko3ndo3a2 ki1bi4 KE3E3A2 ku'1un1 ji'4in4 tiem4pu2 Ña'1a3na3 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a1chi1 kwa'1a4ni42 YO4O4 na1 i4sa1bi4 ndi4 xi14ni2o4 ji4to3e4 nu14u3 ba3e2 tan3 ndi4 xi14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 tan3 na4chu3 ba'1a3e2 nda4a2 HYP: a1chi1 kwa'1a4ni42 I4YO2 na1 i4sa1bi4 ndi4 xi14ni2o4 ji4to3e4 nu14u3 ba3e2 tan3 ndi4 xi14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 tan3 na4chu3 ba'1a3e2 nda4a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ya1 JA1 ni1ndo1o3 ni1ka'1yu1 ba42 yo'4o4 HYP: ya1 *** ni1ndo1o3 ni1ka'1yu1 ba42 yo'4o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ********** SA4NDI'1I3A2NA1 na4 ni1ki3nda2a2 bi4na2e2 NDA'3A4 bi4na2 ndi4 ko14o3 TU4MI4A3 i3ta2 bi3ta42 ba3 ba42 ya1 ko4ndo3 i3ta2 NDE'3E4 i14ni3 kan4 HYP: SA4NDI'1I3 BA3NA2 na4 ni1ki3nda2a2 bi4na2e2 NDA'3A2 bi4na2 ndi4 ko14o3 TU4MI4A2 i3ta2 bi3ta42 ba3 ba42 ya1 ko4ndo3 i3ta2 NDE3E4 i14ni3 kan4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: ya1 ba'1a3 nda4a2 ka1 i3in3 santu ba3 nda4a2 KA1 KU3SI4KI24 BA3NA2E2 ya1 kan4 BA3 ba'1a3 i3ta2 NDE'3E4 I14NI3 KAN4 HYP: ya1 ba'1a3 nda4a2 ka1 i3in3 santu ba3 nda4a2 *** ********** KU3SI4KI24O4NA2 ya1 kan4 BA42 ba'1a3 i3ta2 ******* TE'1E4 JI1NI4 Eval: D D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ya1 kan4 *** ba42 i4xa3na2 ji'4in4 ba3e2 tan3 nda4a2 ka1e1 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 HYP: ya1 kan4 KA1 ba42 i4xa3na2 ji'4in4 ba3e2 tan3 nda4a2 ka1e1 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ji'4in4 ndu3ku2 ndi3ka1chi4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 ya1 kan4 ndi4 ni3 ba143 ta'4nu1run4 na4 ka3 na4 NDA3KA'1NU1E4RUN4 tan3 HYP: ji'4in4 ndu3ku2 ndi3ka1chi4 kan4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 ya1 kan4 ndi4 ni3 ba143 ta'4nu1run4 na4 ka3 na4 NDA3KA1NU1E4RUN4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: an4 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4a2 ndi4 **** A1SU3 na4 ni1ko1yo3a2 tan3 i4chi1a1 ta'4yu1a1 TAN3 i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4 ***** BA3E3 HYP: an4 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ba'1a3 bi4a2 ndi4 KAN4 SU3 na4 ni1ko1yo3a2 tan3 i4chi1a1 ta'4yu1a1 **** i3kan4 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E2 KAN4 Eval: I S D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: tan3 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 ndi4 NI3 na4 nde3e4 TAN3 xi14ta3e4 NDA'3A4RUN4 ndi4 ta'14nu1run4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4run4 ku4u4run4 tun4 NDI3KA1CHI4 tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 ndi4 I3IN4 na4 nde3e4 **** xi14ta3e4 NA4RUN4 ndi4 ta'14nu1run4 a1chi1 ndi4 tun4 xi13i2 ku4u4run4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4run4 ku4u4run4 tun4 NDI3KA1CHI1 tan3 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 ba'1a3 tun4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ki1bi4run4 ndi4 ndi3ka1chi4 ka4chi2na1 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2na1 ji'4in4run4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 YA1 ba'1a3 tun4 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ki1bi4run4 ndi4 ndi3ka1chi4 ka4chi2na1 tun4 ndi3ka1chi4 ka4chi2na1 ji'4in4run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 2 REF: na4 na4 o4ra2 ba1xi3 ka3na3run4 ndi4 ko14o3 ****** I3ÑU4RUN4 ndi4 tun4 yu1ku1run4 yu1ku1 kwi4ta1 NU14U3 BA42 tan3 nu14u3a2 KAN4 I4YO2 i4yo2 so'1o3a2 NDI3KO4 ndi3ko4 I4IN4 nu14u3 yu1ku1 *********** JU4NDU3NDU2A2 HYP: na4 na4 o4ra2 ba1xi3 ka3na3run4 ndi4 ko14o3 I3ÑU4 BI4RUN4 ndi4 tun4 yu1ku1run4 yu1ku1 kwi4ta1 ****** NU14U3A2 tan3 nu14u3a2 KA4A4 I4YO2A2 i4yo2 so'1o3a2 ******* ndi3ko4 NDI3KO3E4 nu14u3 yu1ku1 JU4NDU3NDU2 KA1A3 Eval: I S D S S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: **** NI3NA3 i3Ñu4 ti4ti4 ndi4 i3in3 mbo3ta3 mbo3ta3 KA4A4 i4in4 i3Ñu4 ti4ti4 ja1ta4e2 nda'4bi2 su'1ma4e2 TIN3 mi4i4 ba42 i4yo2 i3xi4 kan4 si4so3 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 HYP: NDI4 I3NA3 i3Ñu4 ti4ti4 ndi4 i3in3 mbo3ta3 mbo3ta3 KAN4 i4in4 i3Ñu4 ti4ti4 ja1ta4e2 nda'4bi2 su'1ma4e2 TAN3E2 mi4i4 ba42 i4yo2 i3xi4 kan4 si4so3 i3Ñu4 ti4ti4 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 SA4NDI'1I3 Ña'3a4 ba42 ndi4 ni3a2 ko3nde3e3ri4 ku1sun1ri4 kwi14i3 na4tu2 ndi4so3 i3Ñu4 ti4ti4 ti4 bu4rru2 ba4li4 HYP: ya1 SA4NDI'3I3 Ña'3a4 ba42 ndi4 ni3a2 ko3nde3e3ri4 ku1sun1ri4 kwi14i3 na4tu2 ndi4so3 i3Ñu4 ti4ti4 ti4 bu4rru2 ba4li4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ti4ti4 ka4chi2na1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ba4li4 kan4 ku4ni2 ka1e1 NDA3XA3A3E2 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 ti4ti4 ka4chi2na1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ndu1u4 ba4li4 kan4 ku4ni2 ka1e1 NDA3XA2A2E2 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 i3Ñu4 ti4ti4 ka1a3 tan3 i3nga2 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 i3tun4 i3Ñu4 ti4ti4 ka1a3 tan3 i3nga2 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 tu3ku3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: BA3 XA4KU'1UN3 NU14U3 yo'4o1 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 na'4nu3 kan4 ndi4 HYP: *** BA'1A3 XA4KU1NU14U3 yo'4o1 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 na'4nu3 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 BA42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 **** nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tun4 i3Ñu4 ti4ti4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: I3TA2 xi1kwa4ndu3 ÑA1A4 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tan3 ti1xin3a2 ya3a3 nde'3e4 yu'3u4 so'1o3 i3ta2 kan4 tan3 nda1 ndi3kin4 nde4ta3 ti1xin3a2 nde'3e4 HYP: TAN3 xi1kwa4ndu3 KA1A3 ndi4 i3ta2 kwa'4a1 ba42 tan3 ti1xin3a2 ya3a3 nde'3e4 yu'3u4 so'1o3 i3ta2 kan4 tan3 nda1 ndi3kin4 nde4ta3 ti1xin3a2 nde'3e4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nda4a2 ka1 ku3ni2o4e2 ndi4 la3tun4ni42 i3ta2 KU4U4A2 tan3 ndi4 BA14SA4 NDI1KU1NDA42 ka'1nu1e4e2 tan3 ndi1ku1nda42 xi4i2 bi4a2 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 ku3ni2o4e2 ndi4 la3tun4ni42 i3ta2 BA42 tan3 ndi4 ******* BA14SA4NDI1KU1NDA42 ka'1nu1e4e2 tan3 ndi1ku1nda42 xi4i2 bi4a2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ya1 yu3ku4 NDA4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu'1u3 ka4chi2o4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka1e1 kan4 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 ya1 yu3ku4 NDA'4YU1 yu3ku4 yu3ku4 Ñu'1u3 ka4chi2o4 ka1a3 ndi4 ko14o3 ka1e1 kan4 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: nda143 i3kan4 ti4 ba42 xa4a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 xa4a4 kwe4e2 sa4ka2e2 ndi4 xa1 ni1ya'1a3 **** BA3 NDI'3I3 BA3 YO1O4 kan4 tan3 HYP: nda143 i3kan4 ti4 ba42 xa4a4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xi1kwa4ndu3 ka1a3 xa4a4 kwe4e2 sa4ka2e2 ndi4 xa1 ni1ya'1a3 BA42 NDI4 BA42 YA1 YO'4O4 kan4 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ********* TA4BA4RI4A2 ta3ta2 nu1ni4 kan4 i3kan4 nde4e4na2 XA4TA2NA1 yu1u4 ji'4in4 YU3NU4 YU4U4 kan4 HYP: TA4BA4RI4 YA1 ta3ta2 nu1ni4 kan4 i3kan4 nde4e4na2 JA4TA2NA1 yu1u4 ji'4in4 ****** YU3NU4YU4 kan4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: o4ra2 ka4ba4na2 JI'4IN4 TUN4 SI13SU2 kan4 ndi4 nda13ba3 Ñu'3u2 ka4chi2na1 HYP: o4ra2 ka4ba4na2 ******* I4NDU'3U4 SI1SO32 kan4 ndi4 nda13ba3 Ñu'3u2 ka4chi2na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: an4 i3in3 si1ki4a2 ba42 kan4 *** SA3KAN4 ba42 ndi4 u1ni1 u1ni1 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ka4ba1e1 HYP: an4 i3in3 si1ki4a2 ba42 kan4 YA1 KAN4 ba42 ndi4 u1ni1 u1ni1 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ka4ba1e1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 ba'1a3e2 tan42 ka4chi2o4 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3e2 nda4a2 ka1 CHIU3UN3 KO3NDO3A2 BA'1A3E2 KU3NU'3NI2A2 tun4 ku3rra42 ba'1a3 HYP: tan3 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 ba'1a3e2 tan42 ka4chi2o4 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3e2 nda4a2 ka1 CHI3ÑU3 KO3NDA2A2 BA3E2 KO3NU'3NI2A2 tun4 ku3rra42 ba'1a3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ka'3mi3a2 na4tu2 yo'3o4 ko3ndo3a2 YA1 kan4 ndi4 kwa'4a4 si4in4 mecha i4xa3na2 ji'4in4 yo'3o4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 HYP: ka'3mi3a2 na4tu2 yo'3o4 ko3ndo3a2 *** kan4 ndi4 kwa'4a4 si4in4 mecha i4xa3na2 ji'4in4 yo'3o4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 i3in3 na1 ji4to3 kwe4nda2 bi4 ko14o3 na1 i4xa3 i1i4 ji'4in4 bi4a2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 i3in3 na1 ji4to3 kwe4nda2 bi4 ko14o3 na1 i4xa3 i1i4 ji'4in4 bi4a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 yo'4o4 ndi4 ya1 ndo4o13 nda1ma3 ka1 tiem4pu2 ba42 na4 ni1 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: tan3 ya1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 yo'4o4 ndi4 ya1 ndo4o13 nda1ma3 ka1 tiem4pu2 ba42 na4 ni1 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ku1mi4a2 NDA1 U'1UN1A1 ka1a3 ku4u4 NDA3KWA2 YA1 i3in3 to4to2 ta'4an4e2 tan3 *** TAN3 ndi4 ya1 ndi4so3 ta'4an4 ku4u4 NDA3KWA2 kan4 HYP: ku1mi4a2 **** NDA'1MA1 ka1a3 ku4u4 ******** NDA3KWA2YA1 i3in3 to4to2 ta'4an4e2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ndi4so3 ta'4an4 ku4u4 NDA3KU2A2 kan4 Eval: D S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 3 0 REF: sa3kan4 bi4 nda3ta4e4e2 sa3kan4 ndi4 ti3in3o4 yo'3o4 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 in3ka4chi1ni42 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 ji'4in4a3 TAN3 ya1 XU4XAN3E4 NDI4 HYP: sa3kan4 bi4 nda3ta4e4e2 sa3kan4 ndi4 ti3in3o4 yo'3o4 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 in3ka4chi1ni42 ya1 ko4ndo3 yo'3o4 ji'4in4a3 **** ya1 ********* **** Eval: D D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: NA4 i3in3 na1 ta4u3ni2 an4 KO3O3 nda4a2 na1 nda4tu'4un4 ji'4in4un4 ji4ni3 so'1o3on4 nda4a2 CHIU3UN3 jo4ndo13a2 NDA4A2E2 ba42 ba'1a3e2 nda4a2 i4yo2a2 nda4a2 ya1 kan4 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4e4 NDE4E4O4 bi3tin3 HYP: NDA4A2 i3in3 na1 ta4u3ni2 an4 KO14O3 nda4a2 na1 nda4tu'4un4 ji'4in4un4 ji4ni3 so'1o3on4 nda4a2 CHI3ÑU3 jo4ndo13a2 NDA4A2 ba42 ba'1a3e2 nda4a2 i4yo2a2 nda4a2 ya1 kan4 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4e4 JI'4IN4O4 bi3tin3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 nda3kwa2 ÑU'3U2 JI'4IN4NA2 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ya1 ba'1a3 nda3kwa2 Ñu'3u2 HYP: ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 nda3kwa2 ******* ÑU'3U2NA1 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ya1 ba'1a3 nda3kwa2 Ñu'3u2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: nu'4ni2a2 ni1nu3 *** SA3KAN4 ndi4 sa1a3 kwa'1an1yu1 TA4BA42 nda3kwa2 kan4 ndi4 su14u3 yo'3o4 ba42 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ba1e1 kwa'1an1e1 tan3 HYP: nu'4ni2a2 ni1nu3 YA1 KAN4 ndi4 sa1a3 kwa'1an1yu1 KA4BA42 nda3kwa2 kan4 ndi4 su14u3 yo'3o4 ba42 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ba1e1 kwa'1an1e1 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: ya1 kan4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 na'4a1na1 yo4o4 ku3xi3o4 tan3 ya1 kan4 ji4ni2o4 KU3XI3O4 NDA1 bi3tin3 ja1nde1e4o4 tan3 sa3kan4 tu3 na'4a1 tu3e4 na1 ba4li4 ba3 HYP: ya1 kan4 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 na'4a1na1 yo4o4 ku3xi3o4 tan3 ya1 kan4 ji4ni2o4 ******** KU3XI3O4NA2 bi3tin3 ja1nde1e4o4 tan3 sa3kan4 tu3 na'4a1 tu3e4 na1 ba4li4 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: tun4 xa1 ndo3o3 ka1 **** tun4 ja1 ndu'3u4 ka1 na4 ka3chi2o4 ndi4 tun4 kan4 na4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3run4 I4CHI1RUN4 tan3 ka'1nu1e4run4 ndi4 ti1xin3run4 kan4 ke4e4 tio1ko4 KA4YA24 HYP: tun4 xa1 ndo3o3 ka1 TUN4 tun4 ja1 ndu'3u4 ka1 na4 ka3chi2o4 ndi4 tun4 kan4 na4 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3run4 I1CHI1RUN4 tan3 ka'1nu1e4run4 ndi4 ti1xin3run4 kan4 ke4e4 tio1ko4 KA4YA3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i3ta2 kwa4an2 ndi'1i1 ndi'1i1 i4in4 ***** ku4u4 i3ta2run4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 ba42 i3ta2 kwa4an2 NDI'1I1 NDI'1I1 i4in4 ba42 xa4a4e2 HYP: i3ta2 kwa4an2 ndi'1i1 ndi'1i1 i4in4 KU4U4 ku4u4 i3ta2run4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 ba42 i3ta2 kwa4an2 NDI'1I3 NDI'1I3 i4in4 ba42 xa4a4e2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 o4ra2 xa4a4 i3ta2run4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 e1ta4e2 sa3kan4 I4IN4A2 tan3 ba143 xi4xi3na2e2 ndi4 na3ma4 ***** I4TA4YA2 tan42 KA4CHI2UN4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 e1ta4e2 sa3kan4 I3ÑU4A2 tan3 ba143 xi4xi3na2e2 ndi4 na3ma4 I4TA4 YA1 tan42 CHI3ÑU3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: xa4ku3ni42na1 ya1 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa4xi24 ba42 kan4 tan3 ji14ni2o4 NDA4A2E2 BA42 ku4u4a2 an4 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4ri4 an4 KO3O3 ya1 ********* NI1KA3KU3NA2 kan4 ba42 HYP: xa4ku3ni42na1 ya1 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa4xi24 ba42 kan4 tan3 ji14ni2o4 ******** YO3O3 ku4u4a2 an4 ki3ti4 ndi3xa3 ku4u4ri4 an4 KO14O3 ya1 NI1KA3KU3 NA1 kan4 ba42 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ko14o3 tun4 tio14ko3 YA3TIN3 TAN3 tun4 ni4i24 kan4 ndi4 ka'3nda2e4run4 tan3 ba'1a3run4 tun4 is1to3 ba3 ko3ndo3run4 tun4 is1to3e4 IS1TO3 ndu3ku2 ka4chi2na1 kan4 HYP: ko14o3 tun4 tio14ko3 ******* YA3TIN3NA2 tun4 ni4i24 kan4 ndi4 ka'3nda2e4run4 tan3 ba'1a3run4 tun4 is1to3 ba3 ko3ndo3run4 tun4 is1to3e4 KWI1SO3 ndu3ku2 ka4chi2na1 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: na1 na1 ya3a2 ta4xa'4a4 TU3KU3 NDI4 sa3ba3run4 ndi4 ja4chiu4un4run4 JI'4IN4 NA1 na1 YA3A2 o4ra2 sa4kwa'3a3 xa'1a4na2 ta4xa'4a4na2 ya3a2 kwa'1a4 ka4chi2o4 kan4 HYP: na1 na1 ya3a2 ta4xa'4a4 ****** TU3KU3NI42 sa3ba3run4 ndi4 ja4chiu4un4run4 ******* JI'4IN4NA2 na1 YA3A3 o4ra2 sa4kwa'3a3 xa'1a4na2 ta4xa'4a4na2 ya3a2 kwa'1a4 ka4chi2o4 kan4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3 tu3 tun4 ti1nu'4u4 kan4 tun4 ja1 na4ni24 ndi4 o4ra2 ko'4ni4o4 ndo1o4 tan3 HYP: ba'1a3 tu3 tun4 ti1nu'4u4 kan4 tun4 ja1 na4ni24 ndi4 o4ra2 ko'4ni4o4 ndo1o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ya1 kan4 I4XI4TA3E4 mi'14i4 i4xi4ta3e4 na4 na1 ja4chi4Ñu3 BE4 I4XI4TA3E4 i3Ñu4 I4XI4TA3E4 TAN3 chi4nde3e4 tun4 CHI4NDE3E4 ku4u4run4 tan3 HYP: ya1 kan4 XI4TA3E4 mi'14i4 i4xi4ta3e4 na4 na1 ja4chi4Ñu3 BA3E4 XI4TO3E4 i3Ñu4 XI4TO3E4 I3KAN4 chi4nde3e4 tun4 CHI3NDE3E4 ku4u4run4 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: yu1ku1 i4ta4 i4in4 kan4 BA42 KI3XA3A4 xa4a4 i3ta2run4 la3tun4ni42 kwa4an2 i3ta2run4 ki1bi4 XA4A4E3 o4ra2 kwa'1an1 ku3xa3e2 i3ta2run4 ko1yo3a2 tan3 i3kan4 NDO4O13 ndu1u4 ba4li4 I3KAN4 NDU4 HYP: yu1ku1 i4ta4 i4in4 kan4 **** I1XA43 xa4a4 i3ta2run4 la3tun4ni42 kwa4an2 i3ta2run4 ki1bi4 XA4A4E2 o4ra2 kwa'1an1 ku3xa3e2 i3ta2run4 ko1yo3a2 tan3 i3kan4 NDO3O3 ndu1u4 ba4li4 ****** KA4NDU'3U4 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa'4ni24na2 i3su2 a1chi1 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 xa4xi24ri4 ndu1u4 ti1nu'4u4 HYP: xa'4ni24na2 i3su2 a1chi1 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 xa4xi24ri4 ndu1u4 ti1nu'4u4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ya1 nda13tu'4un4e4 ndu'1be4 xa'1a4 tun4 TUN4 ta4ba4 Ñu'3u2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 nda13tu'4un4e4 ndu'1be4 xa'1a4 tun4 I3TUN4 ta4ba4 Ñu'3u2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ki4xa2a2 ti1xu'4u4 ndi4 ka4ti1in3 ndi'3i3ri4 tan3 ki4nda2a2 ndi'3i3ri4 yu1ku1 kan4 xa4xi24 ndi'3i3ri4 nda143 ndu3ku2 xa'1a1 ndo4ko3o4ri4 HYP: ki4xa2a2 ti1xu'4u4 ndi4 ka4ti1in3 ndi'3i3ri4 tan3 ki4nda2a2 ndi'3i3ri4 yu1ku1 kan4 xa4xi24 ndi'3i3ri4 nda143 ndu3ku2 xa'1a1 ndo4ko3o4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ku4u4 yu1ku1 tun4 ti1nu'4u4 xa4xi24 tu3 ji1ndi1ki4 ba3e3 ya1 kan4 BA42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tun4 ti1nu'4u4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ku4u4 yu1ku1 tun4 ti1nu'4u4 xa4xi24 tu3 ji1ndi1ki4 ba3e3 ya1 kan4 KU4U4A2 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tun4 ti1nu'4u4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 i4yo2a2 ndi4 yu3bi2 i4yo2a2 nu14u3 ndo'1yo3 i4yo2a2 HYP: mi4i4 ba42 i4yo2a2 ndi4 yu3bi2 i4yo2a2 nu14u3 ndo'1yo3 i4yo2a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4na2 sa3kan4 ku4u4na2 ji'4in4a2 chi4nde3e3na2 sa3kan4 ndi4 xi1nu3a2 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4 san3ta3 CRUZ tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4na2 sa3kan4 ku4u4na2 ji'4in4a2 chi4nde3e3na2 sa3kan4 ndi4 xi1nu3a2 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4 san3ta3 KU3RU42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: ya1 xa4xi24 ki3ti4 ba3 xa4xi24 tu3 ti4 kan4 BA3E2 a1chi1 ti4 ndo'4o4 ku4u4 ti4 kan4 ko14o3a2 ka3xi4ri4 TAN3 I3KAN4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E3 ko14o3 ka1e1 i4yo2 bi3tin3 KU3NI2O4E3 HYP: ya1 xa4xi24 ki3ti4 ba3 xa4xi24 tu3 ti4 kan4 BA3 a1chi1 ti4 ndo'4o4 ku4u4 ti4 kan4 ko14o3a2 ka3xi4ri4 **** TAN3KAN4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E2 ko14o3 ka1e1 i4yo2 bi3tin3 KU3NI2O4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan42 i4in4 tio'1o3 yu1ku1 ka14ta4 i4in4a2 tan3 i3kan4 ka4na3e2 kwa'1an1e1 ndi4 ya1 mbo3ta3 XI'4NU13 ba42 kan4 nda'3a4 ndu3ku2 mi4i4 nde4ta3e2 kan4 HYP: tan42 i4in4 tio'1o3 yu1ku1 ka14ta4 i4in4a2 tan3 i3kan4 ka4na3e2 kwa'1an1e1 ndi4 ya1 mbo3ta3 XI4NU13 ba42 kan4 nda'3a4 ndu3ku2 mi4i4 nde4ta3e2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ndo4o13 ba3e2 a1chi1 ya1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ****** ba42 nda4a2 *** na4chu3 jo4ndo13a2 na4chu3 JO1NDO3A2 nda4a2 HYP: ndo4o13 ba3e2 a1chi1 ya1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 NDA4A2 ba42 nda4a2 JU1 na4chu3 jo4ndo13a2 na4chu3 JO13NDO3A2 nda4a2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: XI4KWA'4A4NA2 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 NDI'3I3 kwi1ya1 **** KU4U4A3 a1su3 yu1ku1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3 TA1 tu'1ba3 HYP: XI4KWA'4A2NA1 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 NDI4 kwi1ya1 BA42 KA4CHI2NA1 a1su3 yu1ku1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3 NA1 tu'1ba3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: KI'4IN4 ya'1bi3a2 ka4chi2na1 ta'4nda1 su1kun4 ndu3xi4 ku4u4ri4 an4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2na1 xa'1a4 kwa'3a3 tan3 HYP: I3IN4 ya'1bi3a2 ka4chi2na1 ta'4nda1 su1kun4 ndu3xi4 ku4u4ri4 an4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2na1 xa'1a4 kwa'3a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 ******** ta'4bi4 yu3ku4 ta13ni2 ka1a3 i4yo2ni42a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 sa1a3 KA4A4 bi3tin3 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4a3 HYP: ya1 KWA'1AN1 ta'4bi4 yu3ku4 ta13ni2 ka1a3 i4yo2ni42a2 kan4 a1chi1 ji14ni2o4 sa1a3 KA1 bi3tin3 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4a3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: su14u3 sa3kan4 xa'4nu3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3 su4kun1 ya1 KU'3BA2 ya'4a13 ya1 KU'3BA2 nde4ta3e4 ya1 su4kun1a1 kan4 HYP: su14u3 sa3kan4 xa'4nu3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa'4nu3 su4kun1 ya1 KU4BA2 ya'4a13 ya1 KU3U2A2 nde4ta3e4 ya1 su4kun1a1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4run4 YO4SO24A2 KA1A3 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 ki1bi4a2 kan4 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4run4 YO4SO24 KA1 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 ki1bi4a2 kan4 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3tun4 ka4chi2 ta1 ka1a3 ku4u4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4 kan4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3 yu'1u1 tun4 xi4ni2 BA3 YU'1U1RUN4 mi4i4 i4yo2run4 HYP: i3tun4 ka4chi2 ta1 ka1a3 ku4u4 yu1ku1 ya4a24 si1ndi1ki4 kan4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3 yu'1u1 tun4 xi4ni2 BA3E2 KAN4 mi4i4 i4yo2run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: AN4 na1 xa'4nda2 ku4u4e4 nda4a2 ka1 ka'3nda2e4 tan3 i3kan4 ku3ni2o4 tun4 kan4 ndi4 i3tun4 ba143 ndo3o3 tu3run4 ndi4 tan42 HYP: NA4 na1 xa'4nda2 ku4u4e4 nda4a2 ka1 ka'3nda2e4 tan3 i3kan4 ku3ni2o4 tun4 kan4 ndi4 i3tun4 ba143 ndo3o3 tu3run4 ndi4 tan42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 mi4i4 KA4NA3 nda'3a4run4 ndi4 mi4i4 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 ndi4 u1ni1 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 tan3 sa3kan4 ka4na3 tu3ku3a2 sa3kan4 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 HYP: tan3 mi4i4 KA3NA3 nda'3a4run4 ndi4 mi4i4 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 ndi4 u1ni1 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 tan3 sa3kan4 ka4na3 tu3ku3a2 sa3kan4 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ba'1a3 ka3xi4o4e2 *** i'4i3a2 ki3nda2a2e4e2 sa3kan4 tan3 ka3xi4 ba3e4e2 kan4 ka3xi4 ****** NI3NA3E4E2 an4 KO3O3 ku3xi3 TU3E4 is1ta4 JI'4IN4A3 HYP: ya1 ko4ndo3 yu3ba2 ti'4in4 kan4 ndi4 ba'1a3 ka3xi4o4e2 YA1 i'4i3a2 ki3nda2a2e4e2 sa3kan4 tan3 ka3xi4 ba3e4e2 kan4 ka3xi4 NI3NA3 YO4O4 an4 KO14O3 ku3xi3 BA3E4 is1ta4 JI'4IN4A2 Eval: I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: yu3ba2 TI'4IN4 kan4 ndi4 tan42 KA'4AN2ON4 mi3tiu'4un4 ndi4 sa3kan4 XA'4NU3 BA3E2 ndi4 na4ma4e2 XA'4NU3A2 mi4i4 ba42 tiem4pu2 sa4bi4 xa'1a4 i3tu2 an4 ko3o3 HYP: yu3ba2 TI4IN4 kan4 ndi4 tan42 KA4A4 mi3tiu'4un4 ndi4 sa3kan4 ******* XA'4NU1A1E1 ndi4 na4ma4e2 XA'4NU1A1 mi4i4 ba42 tiem4pu2 sa4bi4 xa'1a4 i3tu2 an4 ko3o3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4 kwa'1an1 XU13XA3E2 tan3 ni3 KO14O3A2 ba'1a3 KA1 BI4 ti3kwa'4a2 ku3xi3o4e2 ndi4 nda143 ndu1u4 nda'3a4e2 kan4 ka4na3 i3ta2e2 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4 kwa'1an1 XU4XA3E2 tan3 ni3 KO14O3 ba'1a3 *** BI4A2 ti3kwa'4a2 ku3xi3o4e2 ndi4 nda143 ndu1u4 nda'3a4e2 kan4 ka4na3 i3ta2e2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 ÑU3U2RA1 kan4 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 I3IN3 kum3pa4ri2ra1 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndo'4o4ra3 HYP: ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 ÑU'3U2RA1 kan4 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ***** kum3pa4ri2ra1 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndo'4o4ra3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta1 ja1 ndu4ba'1a3 i3ni2 ku4u42 bi3tin3 ka4chi2 ta1 ku'4u2 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ta1 ja1 ndu4ba'1a3 i3ni2 ku4u42 bi3tin3 ka4chi2 ta1 ku'4u2 kan4 ji'4in4ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1 yu3ba2 ti'4in4 ya1 yu3ba2 ti'4in4 ba4li4 kan4 ba42 kan4 tan3 i4yo2 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 tu3ku3 ka4chi2na1 yu3ba2 ti'4in4 i4yo2 i1ta3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 yu3ba2 ti'4in4 ya1 yu3ba2 ti'4in4 ba4li4 kan4 ba42 kan4 tan3 i4yo2 yu3ba2 ti'4in4 na'4nu3 tu3ku3 ka4chi2na1 yu3ba2 ti'4in4 i4yo2 i1ta3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: xa'4nu3 su4kun1a1 tan3 na4 kwa'1an1e4 i1ta3 ndi4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 ba42 tan3 xa1 ndo3o3 BA'1A3E2 tan42 i4in4 yu1ku1 yu1ku1 tun4 tun4 ndu1u4 SE4U2 kan4 HYP: xa'4nu3 su4kun1a1 tan3 na4 kwa'1an1e4 i1ta3 ndi4 yu1ku1a1 kan4 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 ba42 tan3 xa1 ndo3o3 BA3E2 tan42 i4in4 yu1ku1 yu1ku1 tun4 tun4 ndu1u4 SEGU kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 ni3 tu3tun4 ba'14a4 bi4a2 an4 ko3o3 ko14o3a2 BA'1A3E2 ka4chi2yu1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4a2 ni3 tu3tun4 ba'14a4 bi4a2 an4 ko3o3 ko14o3a2 BA'1A3E4 ka4chi2yu1 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ko14o3 i3tun4a2 ba'1a3 bi4 an4 KO3O3 nda3ka'3mi3o4 Ñu'3u2 **** NDA3SA1A4 is1ta4 ku3xi3 bi4o4 an4 ko3o3 ndi4 *** TUN4 i3Ñu4 ba3 ku4u4run4 tan3 HYP: ko14o3 i3tun4a2 ba'1a3 bi4 an4 KO14O3 nda3ka'3mi3o4 Ñu'3u2 TAN3 SA1A4 is1ta4 ku3xi3 bi4o4 an4 ko3o3 ndi4 YA1 I3TUN4 i3Ñu4 ba3 ku4u4run4 tan3 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ndi4 yu1ku1 nda'3a4run4 ndi4 ya1 ndo3o3 ba42 tan3 i3Ñu4a2 HYP: tan3 ndi4 yu1ku1 nda'3a4run4 ndi4 ya1 ndo3o3 ba42 tan3 i3Ñu4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ku3ni2o4e2 ya3a3 kan4 ku3ni2o4 ya1 nde'3e4 kan4 chi4nde3e3na2e2 nu14u3 i3tun4 SAN3TA3 ku3ru42 tun4 ta4ku1 HYP: i3kan4 ku3ni2o4e2 ya3a3 kan4 ku3ni2o4 ya1 nde'3e4 kan4 chi4nde3e3na2e2 nu14u3 i3tun4 SANTA ku3ru42 tun4 ta4ku1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tun4 pi'1la4xi2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 su14u3 i3tun4 xa'4nu3 tan42 nda1 nda4a2 ka1 ndu3ku2 ku4u4run4 ndi4 tun4 xa'4nu3 ku4u4run4 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4run4 xa'4nu3run4 tan3 HYP: tun4 pi'1la4xi2 ka4chi2na1 kan4 ndi4 su14u3 i3tun4 xa'4nu3 tan42 nda1 nda4a2 ka1 ndu3ku2 ku4u4run4 ndi4 tun4 xa'4nu3 ku4u4run4 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4run4 xa'4nu3run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 4 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'3a4 ba3na2 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 pi'1la4 kan4 ya1 I1XI3I2 ka4chi2 TU3NA2 kan4 ndi4 ba3 ya1 ni1nda3xi3i2 BA3 ba42 *** kan4 NDI4 NDA4TU'4UN4 ki'4bi3na2 **** ******* KA'4AN2NA1 ji'4in4run4 ku4u4run4 ndu1u4 ******* PI'1LA4XI2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'3a4 ba3na2 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 pi'1la4 kan4 ya1 XI3I2 ka4chi2 NU3U3NA2 kan4 ndi4 ba3 ya1 ni1nda3xi3i2 *** ba42 YA1 kan4 NA4 TUN4 ki'4bi3na2 KAN4 KA'4AN2 JI'4IN4NA2 ji'4in4run4 ku4u4run4 ndu1u4 PI'1LA4 XI3I2 Eval: S S D I S S I I S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tun4 i3tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 tan3 ndi4 tun4 pa1chi1 ku4u4run4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tun4 i3tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 tan3 ndi4 tun4 pa1chi1 ku4u4run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ti1na3na4 kwa'4a1 KIA'4BI13 NU14U3 ya'1bi3 ka1a3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ba1xi3a2 XI4XI3O4E3 HYP: ti1na3na4 kwa'4a1 ********* KIA'4BI13NA2 ya'1bi3 ka1a3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ba1xi3a2 XI4XA3E3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: tan3 xi4yo13 TU3A2 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 na4 chi'3i3o4e2 tan3 ya1 ba143 CHI'4I4 BA3E4E2 YA1 KAN4 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3o4 sa4ta24 yo4o4ya3 HYP: tan3 xi4yo13 TU3 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 na4 chi'3i3o4e2 tan3 ya1 ba143 ******* ******* *** CHI'3I3O4YA2 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3o4 sa4ta24 yo4o4ya3 Eval: S D D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: tan3 ndi4 mi4i4 XI4TA1 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 kan4 BA42 ba'1a3ni42 i3ni2a2 ka3na3e2 ndi4 mi4i4 ***** ÑU'3U4 bi3ta42 **** TA3ÑU3 yu1u4 kan4 ka4na3e2 tiem4pu2 sa4bi4 HYP: tan3 ndi4 mi4i4 SI4TA1 si'14bi3 ka'3a4 ti1xu'4u4 kan4 **** ba'1a3ni42 i3ni2a2 ka3na3e2 ndi4 mi4i4 KU4U4 ÑU'4U4 bi3ta42 TAN3 I3IN3 yu1u4 kan4 ka4na3e2 tiem4pu2 sa4bi4 Eval: S D I S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 I3KI4 ku3Ñu2e4 ndi4 i4xa3e2 ta1tan4 ji'4in4a2 kan4 na4tu2 ******* XA4XI24O4E2 ka4chi2na1 HYP: ya1 ko4ndo3 I3KIN4 ku3Ñu2e4 ndi4 i4xa3e2 ta1tan4 ji'4in4a2 kan4 na4tu2 XA4XI24 BA3E2 ka4chi2na1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba'1a3e2 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 KU1UN4A2 ku3xi3 ba3 yo4o4 HYP: ba'1a3e2 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 KU'14UN1A1 ku3xi3 ba3 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3 tu3a2 chio'1o4 ba3e2 sa3kan4 ndi4 ku3un4na2e2 ku3xi3o4 HYP: tan3 ba'1a3 tu3a2 chio'1o4 ba3e2 sa3kan4 ndi4 ku3un4na2e2 ku3xi3o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki3ti4 ti4 tan42 i4in4 tiu1kun4 i4in4 kan4 tu3ku3 ka4ti1in3ri4 na3ma4 tun4 ti1na3na4 kan4 HYP: ki3ti4 ti4 tan42 i4in4 tiu1kun4 i4in4 kan4 tu3ku3 ka4ti1in3ri4 na3ma4 tun4 ti1na3na4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: na4tu2 nde4ta3run4 YE'14E4O4 JI4TO3 kwe4nda2e4 ndi4 ti4 ka4ti1in3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ja4xi24ri4 YU1KU1 TAN3 XA143 ku4ti1i1 nu14u3 YU1KU1 ka4chi2na1 HYP: na4tu2 nde4ta3run4 YE'14E4 JI'4IN4TO3 kwe4nda2e4 ndi4 ti4 ka4ti1in3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ja4xi24ri4 YU'1U1 I3KAN4 XA4 ku4ti1i1 nu14u3 YU1KU1RUN4 ka4chi2na1 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 tan3 ndo4o13a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda4a2 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4e2 tan3 ndo4o13a2 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 nda4a2 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4a2 na1 ba4li4 kwa1nda3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: AN4 an4 tan42 ka4a4 bi3tin3 ka4a4 a1chi1 an4 KO3O3 a1chi1 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 si4in4 xi1yo3a2 sa3kan4 an4 KO3O3 HYP: TAN3 an4 tan42 ka4a4 bi3tin3 ka4a4 a1chi1 an4 KO14O3 a1chi1 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 si4in4 xi1yo3a2 sa3kan4 an4 KO14O3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000208) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: an4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ya3kwa4 tiem4pu2 a1chi1 an4 ko3o3 bi3tin3 ba42 xa13ko1o3 na1 ba'14a4 TAN3 tan3 ya1 ku4ni2yu1 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 ndi4 HYP: an4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 ya3kwa4 tiem4pu2 a1chi1 an4 ko3o3 bi3tin3 ba42 xa13ko1o3 na1 ba'14a4 **** tan3 ya1 ku4ni2yu1 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000215) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ji13ni2un4 sa3kan4 tan3 nda1 bi3tin3 TAN3 nda4a2e2 ba42 *** JI4TO3ON4 bi3tin3 ya1 tiem4pu2 i4yo2e4 bi3tin3 HYP: nda4a2e2 ba42 ji13ni2un4 sa3kan4 tan3 nda1 bi3tin3 BA3 nda4a2e2 ba42 JI4 I3TUN4 bi3tin3 ya1 tiem4pu2 i4yo2e4 bi3tin3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: kwa'1an1 yo4o4 A3SA3E4 maÑa ji'4in4 na1 yu4bi24 ba3 ki'3in3o4 xu'14un4na2 ndi4 nda'3a4 yo4o4 xa'1a4 yo4o4 ka4i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ja3chi4Ñu3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 cha'14bi3na2 yo4o4 nda'3a4na2 ta3xi3na2 xu'14un4 NDA'3A4 yo4o4 HYP: kwa'1an1 yo4o4 A3SA3 maÑa ji'4in4 na1 yu4bi24 ba3 ki'3in3o4 xu'14un4na2 ndi4 nda'3a4 yo4o4 xa'1a4 yo4o4 ka4i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ja3chi4Ñu3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 cha'14bi3na2 yo4o4 nda'3a4na2 ta3xi3na2 xu'14un4 NA'3A4 yo4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: *** JU13NA3NI2A2 HYP: NA4 NA3NI4A2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 kan4 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 tan42 ku4u4 tiem4pu2 ni1ki3xi3 ********** JI'4IN4NDO4 a1chi1 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 kan4 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 tan42 ku4u4 tiem4pu2 ni1ki3xi3 JI'4IN4UN4 NDO4 a1chi1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ya1 ko3o3 ja13ni1ku3 yu'3u4e4 ndi4 BA'14A4 sa3kan4 na4 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 NDA4TU'4UN4NA2 conseju na4 ku4ni2o4 ku3ni3 so'1o3e4 ndi4 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ya1 ko3o3 ja13ni1ku3 yu'3u4e4 ndi4 BA'1A3 sa3kan4 na4 ko3to3 kwe4nda2 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 NDA3TU'4UN4NA2 conseju na4 ku4ni2o4 ku3ni3 so'1o3e4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: an4 ******* XA'4AN1ON4 be'3e3 ma3to4mu2 san SIMÓN HYP: an4 XA'4AN1 BA3 be'3e3 ma3to4mu2 san SIMO Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 *** ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 NDI3XI2 xa1tu1 ndi3xi2 TI1KU3MI3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ndi3xi2 TI1KU3MI3 kan4 ndi4 o4ra2 HYP: tan3 YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 NDI3XI3 xa1tu1 ndi3xi2 TIU13MI3 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ndi3xi2 TIU13MI4 kan4 ndi4 o4ra2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 4 1 REF: TA4 KAN4 ku4u4 ta4 ******* TA4AN24NA2 tia'3a2 kwa'1an1 JI'4IN4 TE3RUN42 ta4xi3ra2 ko'3o3na2 na1 ndi4kun2 KWA'1AN1 AN4 SA3KAN4 BA3 HYP: TAN3 I3KAN4 ku4u4 ta4 TA4AN24 NA1 tia'3a2 kwa'1an1 ******* JI4TO3E4RUN4 ta4xi3ra2 ko'3o3na2 na1 ndi4kun2 ******** *** ******* KA1 Eval: S S I S D S D D D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 NDA4KA1TU'4UN42 yo'4o1 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2na1 ji'4in4 ta4 kan4 tan3 a1su3 panela ku4u4 si'3i4ra4 HYP: tan3 ya1 kan4 NDA4KA1TU'4UN4UN4 yo'4o1 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2na1 ji'4in4 ta4 kan4 tan3 a1su3 panela ku4u4 si'3i4ra4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: TA'4AN4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: TAN42 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ¿sa1a3 na3ni4a2 yo'4o4 HYP: ¿sa1a3 na3ni4a2 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KA'1NU1RI4 I3KI4O4 HYP: KA'4NU3RI4 KE3E3O4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tan3 nda4a2e2 i4xa3 ti4 kwa14ku3 KAN4 ji'4in4a2 ba4li4 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 tan3 i4yo2a2 i4xa3 si'3i4a2 tan3 KE3E3NA2 ku'1un1na1 ji'4in4a2 I3IN3 I3CHI4 nda4a2e2 ba42 i4xa3ri4 ji'4in4a3 HYP: tan3 nda4a2e2 i4xa3 ti4 kwa14ku3 BA42 ji'4in4a2 ba4li4 na4 ja1 ni1ka3ku3a2 tan3 i4yo2a2 i4xa3 si'3i4a2 tan3 KE4E4NA2 ku'1un1na1 ji'4in4a2 ***** NI1CHI'3I3 nda4a2e2 ba42 i4xa3ri4 ji'4in4a3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: A1CHI1 YU'1U1 ndi4 ni1xa14ni2yu1 sa3kan4 ***** I13XA3 i3in3 ndo'1yo3 ndi4ka2 ti1xin3 ku3rra42 chi4Ñu3 ni1nu3 kan4 HYP: ****** A1CHI1YU1 ndi4 ni1xa14ni2yu1 sa3kan4 XA1A1 I3IN3 i3in3 ndo'1yo3 ndi4ka2 ti1xin3 ku3rra42 chi4Ñu3 ni1nu3 kan4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: sa3kan4 *** BI3 HYP: sa3kan4 BA3 ÑA1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ta'4an4 na1 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4 ti4 kan4 TA'4AN4 NA1 ta'4an4 na1 ba'14a4 NA1 ka4chi2na1 ni1xi'3i3 ni1i4 kan4 TA'4AN4NA2 TAN42 na1 xi4to3 nda'3a4 *** CHI4KU'3BA2 kan4 HYP: ta'4an4 na1 ma1xi1kwi4lu3 ***** ti4 kan4 ******* TA'4AN4NA2 ta'4an4 na1 ba'14a4 KAN4NA2 ka4chi2na1 ni1xi'3i3 ni1i4 kan4 KA'4AN4NA2 TA'4AN2 na1 xi4to3 nda'3a4 TI4 KU'3BA2 kan4 Eval: D D S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-n-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yo'4o4 na4 NDA3TU'4UN4UN4 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 HYP: yo'4o4 na4 NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3in3 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4ra2 ti1xin3 be'3e3ra2 ndi4 Ñu3u42 BA43 HYP: i3in3 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4ra2 ti1xin3 be'3e3ra2 ndi4 Ñu3u42 BA42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 i4ndu'3u4 yo1o4 ya1 kwe4nda2 ya1 ko4ndo3 ye'14e4 ventana be'3e3ra2 ndi4 TU4U4 i4ndu'3u4 yo1o4 ke'3e2 HYP: tan3 i4ndu'3u4 yo1o4 ya1 kwe4nda2 ya1 ko4ndo3 ye'14e4 ventana be'3e3ra2 ndi4 TUN4 i4ndu'3u4 yo1o4 ke'3e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4to3ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3ki'3in3ri4a2 NDI3KU'3UN3 ndi4ka2 ti1xin3 bote ka1a3 HYP: xi4to3ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3ki'3in3ri4a2 NDI3KI'3IN3 ndi4ka2 ti1xin3 bote ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi1xan4ra2 ndi4 Ñu'3u4 ka1a3 BA3 ndo13ko3o4ra2e2 ko4ndo3 CHANCLA xa'1a4ra3 NI3 ndi3ku'3un3 tan3 ni3 i3na2 ndi4 HYP: ndi1xan4ra2 ndi4 Ñu'3u4 ka1a3 BA4 ndo13ko3o4ra2e2 ko4ndo3 CHANGLA xa'1a4ra3 NI4 ndi3ku'3un3 tan3 ni3 i3na2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ku4nda'4bi2 i3ni2ra1 ji4ni2ra1ri4 ndi4 ni1nda3ba3ri4 Ñu'3u4 tan3 ti4 i3na2 ka1a3 ndi4 KE13TA3 YA4A24RI4 tan3 TI'4BI3 nda3a2ri4 nu14u3ra2 ya1 sa3kan4 HYP: ku4nda'4bi2 i3ni2ra1 ji4ni2ra1ri4 ndi4 ni1nda3ba3ri4 Ñu'3u4 tan3 ti4 i3na2 ka1a3 ndi4 KE3TA3 YA'4A13RI4 tan3 TI4BI3 nda3a2ri4 nu14u3ra2 ya1 sa3kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ti4 ko4ndo3 ti4 ndi3ku'3un3 ju13ndi3ka2 ti1xin3 bote ti1xin3 ya1 ko4ndo3 an4 nda'1yu1 ba42 an4 an4 mi'14i4 ba42 yo3o3 ba42 nde4e4 ti1xin3 ta1kwi42 ka1a3 tan3 HYP: ti4 ko4ndo3 ti4 ndi3ku'3un3 ju13ndi3ka2 ti1xin3 bote ti1xin3 ya1 ko4ndo3 an4 nda'1yu1 ba42 an4 an4 mi'14i4 ba42 yo3o3 ba42 nde4e4 ti1xin3 ta1kwi42 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ndi4 KU4SI4TI24RA2 tan3 i4ndu'3u4 KO4LO4RA2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ndi4 KU4SI4KI24RA2 tan3 i4ndu'3u4 COLARA nu14u3 Ñu'3u4 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ku3kun42 ka1a3 **** NI1KE3TA3RI4 tan3 ji13ni2ra1 ndi4 ki3ti4 ka1a3 ke13ta3 tan3 ni1nda3ba3ra2 Ñu'3u4 nda13a3 xa'1a4ra2 ni1nu3 HYP: ku3kun42 ka1a3 NDI4 KE13TA3RI4 tan3 ji13ni2ra1 ndi4 ki3ti4 ka1a3 ke13ta3 tan3 ni1nda3ba3ra2 Ñu'3u4 nda13a3 xa'1a4ra2 ni1nu3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ****** XI4NU3RI4 kwa'1an1ri4 ji'4in4 i3su2 tan3 sa3kan4 i4ndu'3u4 ta1 ka1a3 su1kun4ri4 ni1nu3 tan3 HYP: XI4NU3 BA3RI4 kwa'1an1ri4 ji'4in4 i3su2 tan3 sa3kan4 i4ndu'3u4 ta1 ka1a3 su1kun4ri4 ni1nu3 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan3 ki1bi4 ni1ke3ta3ra2 ji1ni4 ndi3ki4ri4 ka1a3 tan3 ya1 su1kun4ri4 ka1a3 i4ndu'3u4ra2 tan3 MI3I4 NI3 yu'3u4 na3ma2 KAN4 ni1ndo1o3 ba3 ti4 ka1a3 ndi4chi2ri4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1ke3ta3ra2 ji1ni4 ndi3ki4ri4 ka1a3 tan3 ya1 su1kun4ri4 ka1a3 i4ndu'3u4ra2 tan3 MI4I4 NI1 yu'3u4 na3ma2 KA1A3 ni1ndo1o3 ba3 ti4 ka1a3 ndi4chi2ri4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ti4in4ra2 nda'3a4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 su1kun4ra2 i4ndu'3u4ri4 tan3 i3in3 nda'3a4ri4 i4ndu'3u4 ji1ni4ra2 NI1NDA3I3SO3RA2RI4 nu14u3 ta1kwi42 ndi4 HYP: ti4in4ra2 nda'3a4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 su1kun4ra2 i4ndu'3u4ri4 tan3 i3in3 nda'3a4ri4 i4ndu'3u4 ji1ni4ra2 NDA13I3SO3RA2RI4 nu14u3 ta1kwi42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1ke3ta3ra2 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4ra2 nda13i3so3ra2 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ke3ta3ra2 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4ra2 nda13i3so3ra2 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 ki1bi4 ni1ji3ni2ri4 ndi4 ta1 KU4NI2 NU3U3 tu3 ku4u4 mi3i4ra2 tan3 ya'1a3ra2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 xa1a1ra1 mi4i4 NDE4E4 NDI3KU'3UN3 ka1a3 tan3 HYP: tan3 ki1bi4 ni1ji3ni2ri4 ndi4 ta1 ****** KU4NI2NU3U3 tu3 ku4u4 mi3i4ra2 tan3 ya'1a3ra2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 xa1a1ra1 mi4i4 NDA4A2E2 NDI3KUN2 ka1a3 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3na2 JA1NA1RA1 NDI4 ndu13ku3ndu'4u4ri4 ta4bi1 NDA'3A4RI4 ja1ta4 i3tun4 tan3 nda1 so'1o3ri4 ni1ka3ba4ri4 ji4to3ri4 NU14U3RA2 HYP: i3na2 ********* JA1NA1RI4 ndu13ku3ndu'4u4ri4 ta4bi1 NDA'3A4RI4A2 ja1ta4 i3tun4 tan3 nda1 so'1o3ri4 ni1ka3ba4ri4 ji4to3ri4 NU14U3RA3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kan4 tu3 mi3i4 RA2 ndi4 ni1nu3u3ra2 tan3 i3in3a2 ndi3ku'3un3 ndi4 ndi13ki'3in3ra2e2 i4ndu'3u4a2 nu14u3 nda'3a4ra3 HYP: sa3kan4 tu3 mi3i4 BA3RA2 ndi4 ni1nu3u3ra2 tan3 i3in3a2 ndi3ku'3un3 ndi4 ndi13ki'3in3ra2e2 i4ndu'3u4a2 nu14u3 nda'3a4ra3 Eval: S Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 18 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 3 REF: ***** i3nda14 ta1 ko4ndo3 PRIMU HERMANOYU1 na3ni4 ** GODOFREDO EDUWIGE severiano ya3ni2 ****** TEBA MIKI ka4chi2o4 kan4 HYP: I3IN3 i3nda14 ta1 ko4ndo3 PRIMAR MANOYU1 na3ni4 GO DOFREDO EDOVIGE severiano ya3ni2 TIAN42 BA42 MI4I4QU ka4chi2o4 kan4 Eval: I S S I S S I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: nda4a2 medida *** KO3NDO3A2 KO3NDO3A2 ta3ba4on4 tan3 ya1 kan4 ya1 kan4 sa4na'1a1ra1 yo'4o1 HYP: nda4a2 medida BA3 KO3NDO3A3 NDU3A2 ta3ba4on4 tan3 ya1 kan4 ya1 kan4 sa4na'1a1ra1 yo'4o1 Eval: I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: lÁmina ka1a3 ndi4 lÁmina ya1 ya1 lÁmina NEGRO ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: lÁmina ka1a3 ndi4 lÁmina ya1 ya1 lÁmina NEGRU ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: ta1 kan4 **** ni1sa4na'1a1ra1 yu'1u1 tin3 sa4na'1a1ra1 YU'1U1 nda4a2 nda4a2e2 ku4u4a2 kwi3i3 ka1 a3sa3 yu'1u1 HYP: ta1 kan4 NDI4 ni1sa4na'1a1ra1 yu'1u1 tin3 sa4na'1a1ra1 ****** nda4a2 nda4a2e2 ku4u4a2 kwi3i3 ka1 a3sa3 yu'1u1 Eval: I D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: JA143 ni1ka'1an1 ******* KA'1AN1NA1 ji'4in4 TELÉFONO ji'4in42 tan3 i3kan4 i1xa43 ni1ka3ni32 JA'1AN1YU1 chilpancingo HYP: I3KAN4 ni1ka'1an1 XA'1AN1 NA1 ji'4in4 TELEFONO ji'4in42 tan3 i3kan4 i1xa43 ni1ka3ni32 JA'1AN1E1 chilpancingo Eval: S I S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: TA1 INGENIERO RESIDENTE FLORENTINO ta1 Ñu3u2e4 kan4 HYP: TAN3 INGENIRO DECIENTE FORENTINO ta1 Ñu3u2e4 kan4 Eval: S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: se'1e3 ta1 ta4u3ni2 lenchu ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 CONSTA HYP: se'1e3 ta1 ta4u3ni2 lenchu ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 BOSTA Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: i3kan4 i3kan4 KA4CHI2 INGENIERU JI'4IN42 NDI4 CONSTA ¿NDA4A2E2 ka4a4 KA1A3 ji4to3on4 HYP: i3kan4 i3kan4 ******* LECHIN GENIERO JI4NI2 COSTA TAN42 ka4a4 KA1 ji4to3on4 Eval: D S S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni1xa1a1 tan3 NI1XA'1AN1YU1 nda1 i3nga2 Ñu3u2 na3ni4 san miguel TECUICIAPA i3kan4 ju13ndi3ka2yu1 HYP: ni1xa1a1 tan3 NI1XA1A1YU1 nda1 i3nga2 Ñu3u2 na3ni4 san miguel TEPICIAPA i3kan4 ju13ndi3ka2yu1 Eval: S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: ya1 ya1 pulgada kan4 ndi4 ya1 NDI4KA1E1 BA42 KAN4 ya1 ***** GROSORYA1 BA42 UN OCTAVO kan4 HYP: ya1 ya1 pulgada kan4 ndi4 ya1 ********* NDI4KI2 BA3 ya1 CROSO YA1 BA3 UNO TAVO kan4 Eval: D S S I S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: tan3 tan3 ka4chi2 sa3ba3na2 ndi4 ****** ****** KE3TU'4UN4 KE3TU'4UN4 KE3TU'4UN4 KE3TU'4UN4 TI4O4 ti1xin3a2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ka1ba1 mi3i4 ba3e2 Ña1a4 ku'1un1a1 HYP: tan3 tan3 ka4chi2 sa3ba3na2 ndi4 KE3TU3 KE3TU4 KE3E3 TUN4 KE4E4 TUN4 NDE4E4 ti1xin3a2 tan3 kwe4e2 sa3kan4 ka1ba1 mi3i4 ba3e2 Ña1a4 ku'1un1a1 Eval: I I S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ba14sa3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 golpe ****** A CHINGADAZO ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ja4nda3kwa'1a3e4 FORMAYA1 tan3 HYP: ba14sa3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 golpe A1CHI1 I3NGA2 DASO ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ja4nda3kwa'1a3e4 FORMAE2 tan3 Eval: I S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3nda14 ti4a2 CHI3KA2E4 ma'14Ñu3 tan3 i3kan4 chi3ka2e4 soporte so'3o3 ndi4 HYP: i3nda14 ti4a2 CHI13KA2E4 ma'14Ñu3 tan3 i3kan4 chi3ka2e4 soporte so'3o3 ndi4 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: tan3 cortina kan4 ndi4 na4tu2 yo4o4 ku4ni2 KU4U4E4 ndi4 *********** KI3NDA2A2E4YA2 tan42 ku4u4 ndu'1u1 KU4U4NDU2 HERRERO ndi4 HYP: tan3 cortina kan4 ndi4 na4tu2 yo4o4 ku4ni2 BA3E4 ndi4 KI3NDA2A2E4 YA1 tan42 ku4u4 ndu'1u1 KO4NDO3 HERERO ndi4 Eval: S I S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: YA1 KAN4 SA3BA3 NA1 HERRERO ndi4 ba1xa1a1na1 tan3 TI3IN3 ti4na2 xi14ta3 ti4na2 tan3 xi4nu3 ba3 a1chi1 ndi4 i4yo2na1 ndi4 HYP: *** **** TAN3 SA3BA3NA2 ERRERO ndi4 ba1xa1a1na1 tan3 KI3IN3 ti4na2 xi14ta3 ti4na2 tan3 xi4nu3 ba3 a1chi1 ndi4 i4yo2na1 ndi4 Eval: D D S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 3 REF: na4tu2 ko14o3 ***** *** **** SEGURO NDI4KA2 tan3 xi13nu3a2 KAN4 TAN3 ja143 i1xa43 ti13in3na2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 NDA13I3SO3 TI4NA2 tan3 CHI13NDA'3A4 tu3ku3na2 tan3 HYP: na4tu2 ko14o3 SEGUR YA1 KAN4 NDI4 YA1 tan3 xi13nu3a2 **** KA'4AN4NA3 ja143 i1xa43 ti13in3na2 i3nga2 ta'4bi4 tan3 ********** NDA3I3SO3RI4NA2 tan3 CHI3NDA'3A4 tu3ku3na2 tan3 Eval: I I I S S D S D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2o4 fachada ka4chi2na1 ya1 ko4ndo3 DIBUJO la3tun4 ta3an4e4 ya1 ko4ndo3 ye'14e4 ndi4 HYP: na4tu2 ku4ni2o4 fachada ka4chi2na1 ya1 ko4ndo3 DIBOJO la3tun4 ta3an4e4 ya1 ko4ndo3 ye'14e4 ndi4 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: sa1a3 MEDIDA A3SA3 marcar yo4o4 tan3 i3kan4 nda1 kan4 XI3KWE1TA3E4 xa1a1 ya1 ko4ndo3 torcido kan4 HYP: sa1a3 MIDIDA SAN marcar yo4o4 tan3 i3kan4 nda1 kan4 XA1TA1E4 xa1a1 ya1 ko4ndo3 torcido kan4 Eval: S S S Speaker sentences 6: dml538 #utts: 61 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KI1BI4 NI1XI1YO3 kwa4chi3ndu2 xa'13nu3ndu2 ku4u4ndu2 na1 kwa4chi3 NU14U3NDO4 ndi4 HYP: KI14NI2NI42 YO4O4 kwa4chi3ndu2 xa'13nu3ndu2 ku4u4ndu2 na1 kwa4chi3 YA1KAN3NDO4 ndi4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ya1kan3 ******* BA4LI4NDU2 xa'13nu3ndu2 NU14U3 yu3ba4ndu2 ndi4 NI1NDO'3O3NI42NDU1 ku4u4ndu2 na1 si'4i2 ko14o3 ta1a3 se'1e3ra2 ndi4 NDA3SI4 ni1ndo'3o3ndu2 kwa4chi3ndu2 HYP: ya1kan3 BA'14A4 NDI4NDU2 xa'13nu3ndu2 NDI4 yu3ba4ndu2 ndi4 NDO'1O3NI42NDU1 ku4u4ndu2 na1 si'4i2 ko14o3 ta1a3 se'1e3ra2 ndi4 NA3SI4 ni1ndo'3o3ndu2 kwa4chi3ndu2 Eval: I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: NDA4A2 NA1 NI1KA'1AN1 JI'4IN4NDO4 ku'1un1ndo4 KU1TU1NDO4 ja'1a4 yu3ba2 ji'4in4na2 BA'1A3 NDI4 I4YO2NI42 na1 ku4ni2na1 ku3tu3na2 ja'1a4 yu3ba2 bi3tin3 HYP: ****** *** NDA4A2NA1 NI1KA'3AN4NDO4 ku'1un1ndo4 SU1TU1NDO4 ja'1a4 yu3ba2 ji'4in4na2 ****** **** JI4NI2O4NI42 na1 ku4ni2na1 ku3tu3na2 ja'1a4 yu3ba2 bi3tin3 Eval: D D S S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 2 2 REF: ya1kan3 ***** JI4TO3 KWE4NDA2ON4 NDU'1U1 tin3 NDA4KA3TA3ON4 TIO1TO1NDU1 NDA4KA3TA3ON4 tin3 nda4a2e2 ****** JI4NI2YU1 a3sa32 ji'4in4un4 se'1e32 ku4u4un4 KO14O3A2 JI4NI2 a3sa32 ji'4in4un4 NI3 kwi14i3 xa3xa42 yo'4o1 ni3 kwi14i3 KA'1AN1E1 JI'4IN4 na1 yu4bi24 HYP: ya1kan3 I4XA3 YA1KAN3 JI4TO3ON4 KWE4NDA2ON4NDU2 tin3 NDA4KA3TU'4UN4 KO1TO1 NDA4KA1TU'4UN42 tin3 nda4a2e2 JI4NI2 YO'4O1 a3sa32 ji'4in4un4 se'1e32 ku4u4un4 ******** JA4I3NI2 a3sa32 ji'4in4un4 NDI4 kwi14i3 xa3xa42 yo'4o1 ni3 kwi14i3 ********* KA'1AN1EN4 na1 yu4bi24 Eval: I S S S S S S I S D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: nda4a2 ka3na3 ndu3chi4 ku3xi3 ba3e4 NDA4A2 KA3NA3 LU3U3 MAQUILA NU1NI4 ba1xi3 ji'4in4 ba3e4 KE1TA3 XA'4A2 ku3xi3o4 HYP: nda4a2 ka3na3 ndu3chi4 ku3xi3 ba3e4 ****** ****** NDA4KA3NA3NDU2 KI'4IN4NA2NDU1 NDI4 ba1xi3 ji'4in4 ba3e4 YA1 TA3XI3A2 ku3xi3o4 Eval: D D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: nda'4bi2 ku3u3ra2 ji'4in42 I3TA2AN2 i3sa42 na4 KU3 xu13xa3 BA32 sa3kan4 HYP: nda'4bi2 ku3u3ra2 ji'4in42 I3TA2 i3sa42 na4 KU3U2 xu13xa3 BA3 sa3kan4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 2 3 REF: nda4a2 LU3U3 YO'4O4 nda4a2 lu3u3 kan4 tan3 nda'4bi2 ku3u3e4 ta3nda'3a4on4 **** ***** ******* SA4ÑU'4U4 yu3ba4e4 ndio4si2 YO4O4 I4YO2E4 YA1 ba'1a3 TAN3 ta3nda'3a4 ba3 yo'4o1 ka4chi2 ji'4in4 xa1xin1 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 XA4KU32 KA'4AN2E2 ji'4in4 xa1xin1 ku4u4ra2 TA1 nda'4bi2 i4yo2ra1 nu14u32 HYP: nda4a2 MI3I4 YO4O4 nda4a2 lu3u3 kan4 tan3 nda'4bi2 ku3u3e4 ta3nda'3a4on4 NDA1 A3SA3 YU3BA42 SA4ÑU3 yu3ba4e4 ndio4si2 ***** ******* YO'4O4 ba'1a3 TA1 ta3nda'3a4 ba3 yo'4o1 ka4chi2 ji'4in4 xa1xin1 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 XA4KU1 KA'4AN2E4 ji'4in4 xa1xin1 ku4u4ra2 TAN3 nda'4bi2 i4yo2ra1 nu14u32 Eval: S S I I I S D D S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000178) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 3 0 REF: NDA'4BI2 ku4u4ndu2 XI1YO3 kwa4chi3ndu2 TAN3 SA3KAN4 BA'1A3 I4YO2A2 KA4CHI2O4 RAN4 HYP: NDA'4YU1 ku4u4ndu2 YO3O3 kwa4chi3ndu2 **** ******* ****** I4YO2 BA3 I3NGA2 Eval: S S D D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NDA'4BI2 ku4u4ndu2 ka'4an2e2 ji'4in4 xa1xin1yu1 NI1XI1YO3 kwa4chi3 na1 ku4u4ndu2 HYP: NDA4A2 ku4u4ndu2 ka'4an2e2 ji'4in4 xa1xin1yu1 XI1YO3 kwa4chi3 na1 ku4u4ndu2 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 ko3o3 kan4 tan3 ja143 KI3XA3A4 TUN4 KAN4 ja143 ta3xi3run4 SI1 KO1YO3 i3ta2 kan4 tin3 ja143 ta3xi3 tun4 kan4 si'1ba1 ja143 ba1xi3 si'1ba1 i4ta4 tin3 HYP: tan3 ko3o3 kan4 tan3 ja143 ******** I1XA43 TU3KU3 ja143 ta3xi3run4 SI'1BA1 KO3YO3 i3ta2 kan4 tin3 ja143 ta3xi3 tun4 kan4 si'1ba1 ja143 ba1xi3 si'1ba1 i4ta4 tin3 Eval: D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 KWI1I4 SO1O4 ja1ta4e2 Ña1a4 tin3 tan3 ja143 ya1kan3 ndi3chi2o4 tin3 ja143 HYP: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 KWI14I3 YO4SO24 ja1ta4e2 Ña1a4 tin3 tan3 ja143 ya1kan3 ndi3chi2o4 tin3 ja143 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: an3 ya1 ko'3o3e4 si'1ba1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: an3 ya1 ko'3o3e4 si'1ba1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 JA143 ji4to3e4 ndi4 ja1 ku4ba'1a3e2 TIN3 ja143 ya1kan3 ka4chi2o4 ndi4 ja1 ba'1a3 TA4 YO'4O4 ndi4 ja1 ba'1a3 ja4ndu3ta3e4ra4 ko'3o3e4 ndi4 ja1 ba'1a3ra4 HYP: sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 YA1KAN3 ji4to3e4 ndi4 ja1 ku4ba'1a3e2 **** ja143 ya1kan3 ka4chi2o4 ndi4 ja1 ba'1a3 TAN3 YO4O4 ndi4 ja1 ba'1a3 ja4ndu3ta3e4ra4 ko'3o3e4 ndi4 ja1 ba'1a3ra4 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: TA4 chi3ka2e4 HIELO ji'4in4 KU4U4RA4 HYP: TAN42 chi3ka2e4 LO ji'4in4 ******** Eval: S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: **** o4ra2 ki1bi4 KU'1UN1NA1 ndi4 tan3 si'1ba1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 SI'1BA1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 o4ra2 ki1bi4 KU'1UN1AN4 ndi4 tan3 si'1ba1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 SE'1E3A2 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: i3kan4 ja143 TU3XI4NA2 panela ji'4in4a2 kan4 tin3 ja143 nda3sa3ka4 ba3na2e2 kan4 TU3XI4NA2 panela tin3 ja143 TU3KU3 NI3 SA4YA'1A3E4E2 kan4 nu14u3 yo14so3 NDI3KO3 NDU'1U1 na1 si'4i2ya1 ran4 HYP: i3kan4 ja143 TU3XI4NDU2 panela ji'4in4a2 kan4 tin3 ja143 nda3sa3ka4 ba3na2e2 kan4 TU3XI4NDU2 panela tin3 ja143 ****** TU3KU3RI4 SA4YA'1A3E2 kan4 nu14u3 yo14so3 ******* NDI3KO3NDU2 na1 si'4i2ya1 ran4 Eval: S S D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 1 REF: **** a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ki14tu3 ndi4 kwi14i3 KO'3O3 KA1 bi4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 YA1 ja1 kwa'1an1 ko'3o3na2 nu14u3 ka'4nu3 ba42 mi4i4 ba42 HYP: TAN3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ki14tu3 ndi4 kwi14i3 ****** KO'3O32 bi4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 *** ja1 kwa'1an1 ko'3o3na2 nu14u3 ka'4nu3 ba42 mi4i4 ba42 Eval: I D S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 1 REF: KO3TO3 TO1TO1 NA1 YA3A2 ko3to3 tin3 Ña1a4 NDI4KWI1KO4RA4 KO'3O3 NA1 xi1kwa'1a4 KO'3O3 ran4 KO'3O3 na1 chi4Ñu3 *** KO'3O3 ran4 sa3kan4 i4xa3na2 a1chi1 ran4 HYP: ****** ****** KO4TO3TO2NA1 YA3A3 ko3to3 tin3 Ña1a4 NDI4KO13RA4 KWA1NU'1U4RA4 KO'3O3NA2 xi1kwa'1a4 KO3O3 ran4 KO3O3 na1 chi4Ñu3 AN4 KO3O3 ran4 sa3kan4 i4xa3na2 a1chi1 ran4 Eval: D D S S S S S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: A1SU3 A1SU3 YA1KAN3 HYP: A4SU3 KU4U4 A4SU3 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 4 1 REF: a1chi1 NDI4 TA4 kan4 KU4U4 TA4 xi'4i4 na1 ta4u3ni2 JI1NA'3A4 CHI2 i1nda43 ko14o3 ta1kwi42 BI1XI1 ko14o3 ja4chiu4un4 ***** JI1NA'3A4 ndi4 ta4 Ña1a4 BA3 ku4u4 TA4 XI'4I4 na1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 chi2 ta1kwi42 nda'4bi2 XI'4I4NA2 chi1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 HYP: a1chi1 **** TA1 kan4 ***** TAN3 xi'4i4 na1 ta4u3ni2 NA'3A4 KA4CHI2 i1nda43 ko14o3 ta1kwi42 XI1 ko14o3 ja4chiu4un4 U1BI1 NA1A4 ndi4 ta4 Ña1a4 *** ku4u4 *** TA4XI3 na1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 chi2 ta1kwi42 nda'4bi2 KU3XI3NA2 chi1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 Eval: D S D S S S S I S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 16 2 1 REF: a1su3 ya1kan3 SA1A3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 RAN4 ME42 Ñu3u2 ti14chi3 KA3CHI2O4 ÑU3U2 ti14chi3 TU3 SA1A3 KA4CHI2NA1 JI'4IN4A2 YOLOXÓCHITL KA4CHI2NA1 Ña1a4 BA3 ran4 ÑA1A4 BA3 KU4U4 ÑU3U2YU1 ran4 *** ÑA1A4 KA13KU3 ba32 ran4 HYP: a1su3 ya1kan3 XA143 ka3chi2o4 ji'4in4a2 KAN4 BA3E3 Ñu3u2 ti14chi3 BA3E2 CHI4TU4 ti14chi3 KA1A3 KA4CHI2 NA1 ÑA1A4 LO3XÓCHITL NA1 Ña1a4 *** ran4 ****** YA1 KA1A3 KU4NI2 ran4 YA1 KAN4 KA3KU3 ba32 ran4 Eval: S S S S S S S S S S S D D S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: nda14ku2 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ni1ji3ndo1o3 ba3e2 ji'4in42 ndi4 ni1ka'1an1 yu3ba42 ji'4in42 ndi4 ndi3chi2 ndi3xi2 na4 ta1 kan4 ni1xi'1i1ra1 NDI4 nda4a2 na1 nda'4bi2 ndi4 ndo'4o4ni42 xa'1a4 na1 **** KA4NDI3CHI2 ndi3xi2 KAN4 ndi4 HYP: nda14ku2 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ni1ji3ndo1o3 ba3e2 ji'4in42 ndi4 ni1ka'1an1 yu3ba42 ji'4in42 ndi4 ndi3chi2 ndi3xi2 na4 ta1 kan4 ni1xi'1i1ra1 **** nda4a2 na1 nda'4bi2 ndi4 ndo'4o4ni42 xa'1a4 na1 KAN4 NDI3XI2 ndi3xi2 ÑA1A4 ndi4 Eval: D I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba'1a3 na4 ku3nde3e4 i3ni2ndo4 ja4nda3Ñu'4u4ndo4 XU'14UN4 ji'4in4ra4 a1chi1 ndi4 xu'14un4ni42 ba42 ju4ndi3chi2ra4 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 na4 ku3nde3e4 i3ni2ndo4 ja4nda3Ñu'4u4ndo4 XU'14UN42 ji'4in4ra4 a1chi1 ndi4 xu'14un4ni42 ba42 ju4ndi3chi2ra4 be'3e3 ma3to4mu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: JU4SI4KI24NI42RA4 ya1 bi1xi1 ndi4 JU4SI4KI24RA4 panela JU4SI4KI24RA4 su4ka2 JU4SI4KI24RA4 HYP: KU4SI4KI24NI42RA4 ya1 bi1xi1 ndi4 KU3SI4KI24RA4 panela KU4SI4KI24RA4 su4ka2 KU3SI4KI24RA4 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i4yo2 tu3 ki1si3 ja1 KU4TU'4U2 ya1 na'4a1 ju4ndi3chi2ra4 be'3e3 ma3to4mu2 ya1 kan4 ndu3ku4ndo4 ya1 kan4 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 ko3ndo'3o3ra4 ndi4 HYP: i4yo2 tu3 ki1si3 ja1 KU4TU242 ya1 na'4a1 ju4ndi3chi2ra4 be'3e3 ma3to4mu2 ya1 kan4 ndu3ku4ndo4 ya1 kan4 ndi4 BA143 i4yo2 ko3ndo'3o3ra4 ndi4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 SA14NU3U3 YU'1U1A1 ndi4 ka4chi2 YU3BA42 ji'4in42 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ********* SA14NU3U32YA1 ndi4 ka4chi2 BA42 ji'4in42 ndi4 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko3ndo3run4 u1ni1 tan3 I4YO2 a3ma3 ndi4 nda4Ñu'4u4ni42a2 ndi4 NDA1 maquila nu1ni4 xe'1e1 ka4na3 ya1 xe'1e1 yu3chi4 YA1 KAN4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3ba4 SI4IN4O4 ko3ndo3a2 ya1 xe'1e1 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko3ndo3run4 u1ni1 tan3 YU'3U42 a3ma3 ndi4 nda4Ñu'4u4ni42a2 ndi4 TA1 maquila nu1ni4 xe'1e1 ka4na3 ya1 xe'1e1 yu3chi4 *** **** **** ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3ba4 SI4I4O4 ko3ndo3a2 ya1 xe'1e1 Ña1a4 Eval: S S D D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: ta1kwi42 kan4 ndi4 ja1 JU13NDI3CHI2 ba3 ta4 kan4 i13xa3e4 JA1 NDA13KA3TA3E4 ki1si3 kan4 nda13ka3ta3e4 tan3 *** ******* TA13XI3 NA3NI2O4 YA3BI2 Ñu'3u4 SO'3O3 ka3ta3e4 YA3BI2 Ñu'3u4 TAN3 HYP: ta1kwi42 kan4 ndi4 ja1 KU13NDI3CHI2 ba3 ta4 kan4 i13xa3e4 JA143 TA13TA4E4 ki1si3 kan4 nda13ka3ta3e4 tan3 JA1 JI'3NA3 NDE3E4O4 YA1 BE1E3 Ñu'3u4 ****** ka3ta3e4 YA1BI1 Ñu'3u4 ÑA1A4 Eval: S S S I I S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 1 REF: NDA143 mi3i4a2 ba'1a3 ti4 YA1 xi1Ñu1 TI4 BA42 KAN4 i3kan4 NDA3TA'3BI4O4 YA1 kan4 KA3TA3E4E2 kan4 **** sa1a3 LITRU BA42 TAN3 HYP: NDA'3A4 mi3i4a2 ba'1a3 ti4 BA3 xi1Ñu1 *** TI4A2 TAN3 i3kan4 TAN3 TA'3BI4O4E2 kan4 KA3TA4E2 kan4 TAN3 sa1a3 ***** **** NDI4TU3KU3A2 Eval: S S D S S S S S I D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: yo4o4 nda3sa1a4 ku4u4 yo4o4 o4ra2 ka4ndi3chi2o4 ta4 kan4 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4na3 ya1 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4ra4 KA4CHI2 so'3o3 sa14na'1a1 yu3ba42yu1 ****** HYP: yo4o4 nda3sa1a4 ku4u4 yo4o4 o4ra2 ka4ndi3chi2o4 ta4 kan4 ******* so'3o3 ji'4in4na3 ya1 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4ra4 KA4CHI2NA1 so'3o3 sa14na'1a1 yu3ba42yu1 SO'3O3 Eval: D S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 1 REF: ja1 ku1mi4 xia4an4 KA4NDI3CHI2RA4 bi3tin3 ba143 kan4 NDI4 ba143 XI4KA'3AN32 ba143 XI4KA'3AN32 ndi4 i3kan4 ndi4 na4tu2 ******** JU13NDI3CHI2RA4 un4 KA4CHI2 SO'3O3 JI'4IN4 TA1 I4NDU'3U4 ji'4in42 ndi4 HYP: ja1 ku1mi4 xia4an4 NDI4CHI2RA4 bi3tin3 ba143 kan4 **** ba143 XI4KAN1A1 ba143 CHI4KA'3AN3 ndi4 i3kan4 ndi4 na4tu2 NDI3CHI2 KA4A4 un4 ******* ****** PA2 TAN3 I3TA2AN2 ji'4in42 ndi4 Eval: S D S S I S D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda1 o4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 bi3tin3 ndi4 KI13XA2A2 NA1 YO'4O4 nda'4bi2 ka'4an2na1 ji'4in4un4 nda'4bi2ni42 ti3kwa'4a2 ndi4 HYP: nda1 o4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ********* KI13XA2A2NA1 YO4O4 nda'4bi2 ka'4an2na1 ji'4in4un4 nda'4bi2ni42 ti3kwa'4a2 ndi4 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: tan3 i3kan4 KA'4AN2E2 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku14chi32 BI3TIN3 NDA14KA3TA32 ndi4 ndi3xa3ni42 KO3O32 NU3U2 JI'4IN4RA4 BI3TIN3 ndi4 ku14chi32 HYP: tan3 i3kan4 KA'4AN2E4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku14chi32 TI1NDA1A4 TA4TA2 ndi4 ndi3xa3ni42 ****** KO3O3 NU3U2RA4 TIN3 ndi4 ku14chi32 Eval: S S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA3ÑU3U32RA4 nda3Ñu3u32ra4 nda3Ñu3u32ra4 nda3Ñu3u32ra4 JI'4IN4 i3tun4 nda3Ñu3u32ra4 JI'4IN4 i3tun4 tan3 ja143 tu3xi42 panela HYP: NDA3KA3NI32RA4 nda3Ñu3u32ra4 nda3Ñu3u32ra4 nda3Ñu3u32ra4 NDI4 i3tun4 nda3Ñu3u32ra4 ******* i3tun4 tan3 ja143 tu3xi42 panela Eval: S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 1 REF: xa1a1yu1 TIN3 ja143 YO'4O4 yo'4o4 KA4A4 KO'1O4 ku3xi32 ****** KU3NDU'4U42 tin3 ta3an4na2 nda3yu4 ta3an4na2 KA3NDI3CHI2NA1 nu14u32 ku3xi32 TON4 xi4ka'3an3 nu14u32 NDI4 HYP: xa1a1yu1 **** ja143 ****** yo'4o4 ***** KA'1AN1O4 ku3xi32 YO'4O4 TU4U42 tin3 ta3an4na2 nda3yu4 ta3an4na2 KA3CHI2NA1 nu14u32 ku3xi32 RAN4 xi4ka'3an3 nu14u32 TIN3 Eval: D D D S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mm JA'4AN1YU1 ran4 HYP: mm XA'4AN1YU1 ran4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ji'4in4 panela ******* KA4NU3U3 kwa'4a4 TA4 KA1A3 chi2 ka4chi2na1 ran4 HYP: ji'4in4 panela KA'4NU3 YA1KAN3 kwa'4a4 *** TA4KA3 chi2 ka4chi2na1 ran4 Eval: I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 1 REF: YA1KAN3 marÍa ******* DEMETRIA HYP: ******* marÍa DEMETRE BA3 Eval: D I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ndia1ma4 ja4chiu4un4 na4tu2 ko14o3 ndia1ma4 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 ran4 BI3TA42NI42 ti1ki1in4 KU3XI3O4 ji'4in4 yu1ku1 chi14ta2 RAN4 HYP: ndia1ma4 ja4chiu4un4 na4tu2 ko14o3 ndia1ma4 ndi4 yu1ku1 chi14ta2 ran4 BI1TA42NI42 ti1ki1in4 KU3XA3 ji'4in4 yu1ku1 chi14ta2 KAN4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 5 1 REF: ya1 kan4 ndi4 A4SU3 ya1 ******* KA3TU4E4 ba42 nu14u3 nu14u3 mesa ran4 nu14u3 mesa chi3ndu'4u4e4 yu1ku1 TAN3 I3KAN4 KA3TU4E4E2 NDI'1I1 NDI'1I1 NDI'1I1 NDI'1I1 NDI'1I1 KA3TU4E4E2 SA1A3 ju4ndu3ndu2 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ***** ya1 A4SA3E2 KA3TA3E4 ba42 nu14u3 nu14u3 mesa ran4 nu14u3 mesa chi3ndu'4u4e4 yu1ku1 **** ****** ********** ******* TA4 KAN4 KA3TA3E4E2 NI1NDI'3I3 KA3TA3E4 XA'1A4 ju4ndu3ndu2 ran4 Eval: D I S D D D D S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 0 REF: YA1 NDI3KO3E4 KU4U4 YU3XAN4 KAN4 ran4 HYP: SA1A3 I4XA3NA2 JI'4IN4A2 NDI3KWI3KO4E4 KU3XI3AN4 ran4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: **** TAN3E2 ya3a3ni42a2 ndi4 nda'4bi2ni42 ku4mi3i4a2 SA3KAN4 ran4 HYP: TAN3 YA1 ya3a3ni42a2 ndi4 nda'4bi2ni42 ku4mi3i4a2 KAN4 ran4 Eval: I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: CHI3KA2E4 lu3u3 mi1nu32 ji'4in4a2 ran4 NDU3XA'3AN2 BI1XI1 KA'3A4E2 RAN4 i3kan4 tan3 ta3an4e4 ti4 kan4 chi'1yo4ri4 kwi1so1ri4 ya'3a4 ran4 HYP: KE4E4 lu3u3 mi1nu32 ji'4in4a2 ran4 *********** NDU3XA2 BI1XI'1I1O4E2 TAN3 i3kan4 tan3 ta3an4e4 ti4 kan4 chi'1yo4ri4 kwi1so1ri4 ya'3a4 ran4 Eval: S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 2 REF: *** ***** tia1ka4 CUATETE kan4 tu3ku3 ndi4 ya'3a4 na13na4 BA3 ku4u4 ti4 ya'3a4 na13na4 ndi3ko3e4 ran4 HYP: YA1 I4YO2 tia1ka4 ******* kan4 tu3ku3 ndi4 ya'3a4 na13na4 *** ku4u4 ti4 ya'3a4 na13na4 ndi3ko3e4 ran4 Eval: I I D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 16 REF: ***** ***** ***** ***** ******* ****** *** ********** ****** **** **** *********** JI'4IN4 NDIA1MA4 KA4CHI2O4 kan4 ***** ********* ********* ***** HYP: A1SU3 NDIA2 MACHU A1SU3 NDIA3A2 BA14A3 TI4 KU3CHI4TA2 TI4RA4 TAN3 KAN4 JA4CHIU4UN4 BI4 BA42 YA1 kan4 I4YO2 TI1KI1IN4 JI'4IN4A3 A1BE3 Eval: I I I I I I I I I I I I S S S I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 2 REF: YA1 i4yo2 ba42 kan4 I4YO2A2 xa14ku'1u1 *** ********* HYP: *** i4yo2 ba42 kan4 I3NGA2 xa14ku'1u1 BA3 JI'4IN4O4 Eval: D S I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: ya1 NI1KI3TA'4AN4 JI'4IN4 i3kin4 KAN4 ran4 ya1 kan4 ******** ******* KA3TU4 TU3KU3E4 u1bi1 nu14u3 ti4 ba3 ***** a3sa3e4e2 kan4 HYP: ya1 YA1 TA4YU4 i3kin4 **** ran4 ya1 kan4 SA4KA3E4 KA3TUN4 TUN4 KAN4 u1bi1 nu14u3 ti4 ba3 KU4U4 a3sa3e4e2 kan4 Eval: S S D I I S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: SA3KAN4 KI'3IN3O4 i3nda14e2 KO3TO3E4 preba ku3ni2o4 ndi4 ja1 ******** BA'1A3E2 i3kan4 tan3 ki'3in3o4 i3nda14e2 KU3XI3O4 JI13NI2O4 ndi4 ba'1a3e2 tan3 i3kan4 tan3 ta3ba4 ba3e4e2 ran4 HYP: JA143 NI1CHI'3I3O4 i3nda14e2 KO3TO3 preba ku3ni2o4 ndi4 ja1 BA'1A3E4 TAN3 i3kan4 tan3 ki'3in3o4 i3nda14e2 KU3XI3 U1NI1RUN4 ndi4 ba'1a3e2 tan3 i3kan4 tan3 ta3ba4 ba3e4e2 ran4 Eval: S S S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: a1su3 ti1ki1in4 YA1A4 XI'4I4NA2 TA1KWI42 BI1XI1 ji'4in4 ran4 HYP: a1su3 ti1ki1in4 ***** YA3A3 XI4XI3NDU2 BI4XI1 ji'4in4 ran4 Eval: D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: marÍa DEMETRIA MORALE HYP: marÍa DERDENTRIA CORALES Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: KAN4 chi2 ta1 ta4u3ni2 ya3ta4 chi2 ta1 sa1bi4 chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 si1si'4i2ra1 ndi4 HYP: **** chi2 ta1 ta4u3ni2 ya3ta4 chi2 ta1 sa1bi4 chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ÑA4 si1si'4i2ra1 ndi4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: i3kan4 NI1XA1A1NA1 ni1ki4tu3 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 YO3O3 tu3 ku4u4 JI13TU3NI42 tu3 ka1a3 ndi4 ni14xa'3mi3 tu3na2 I3KU3 TAN3 JA1 xi1xi1ni42 tu3 tin3 TU3 HYP: i3kan4 NI1KI3XA2A2NA1 ni1ki4tu3 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 YO'4O4 tu3 ku4u4 JI1TU3NI42 tu3 ka1a3 ndi4 ni14xa'3mi3 tu3na2 YU3KU4 TU3E4 NDI4 xi1xi1ni42 tu3 tin3 *** Eval: S S S S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nda'3ba2on4 Ñu'3u2 NDA'3BA2ON4 ndi4 nda1 tan42 ka4a4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ka4a4 ki14tu3 ******* NDO3KO3O4ON4 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 HYP: nda'3ba2on4 Ñu'3u2 NDA'3A4ON4 ndi4 nda1 tan42 ka4a4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ka4a4 ki14tu3 YA1KAN3 NDO3KO2O2ON4 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 Eval: S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: kwa'1an1 si'3i4an4 ***** I4NA14NI3AN4 kan4 SI'3I42 AN4 na1 xi4xi3ni42 KU4U4NDO4 AN4 NA1 ba143 ta4ku1 KU4U4NDO4 NDE4E4NDO4 ndi4 HYP: kwa'1an1 si'3i4an4 I3NA2 NA14NI2AN4 kan4 SI'3I4 ÑA4 na1 xi4xi3ni42 ********* KO4NDO3 NDA1 ba143 ta4ku1 ********* NDA4NDE4E4NDO4 ndi4 Eval: I S S S D S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ji14ni2yu1 *** BA143 NI4KA'1AN1RA1 JI'4IN42 mi4i4 kwa'1an1ra1 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 I3IN3 tan3 i3in3a2 ka'4an2 BA3EN4 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ba1xa1a1na1 chi1 i3kan4 tan3 HYP: ji14ni2yu1 BA3 NDI4 KA'1AN1RA1 JI'4IN4 mi4i4 kwa'1an1ra1 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 ***** tan3 i3in3a2 ka'4an2 BI4 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ba1xa1a1na1 chi1 i3kan4 tan3 Eval: I S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda1 mi4i4 ba'14a4 ka1 i4yo2 i3ni2na1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 HYP: nda1 mi4i4 ba'14a4 ka1 i4yo2 i3ni2na1 sa3kan4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ja143 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ndi13ki'3in3 ma1ni4na2ra1 ndi4 A4CHU3 ba42 KE13TA3ON4 ja'1an1on4 ndu'1u1 ndi4 ndo'4o4ni42ndu1 i4so3ko2ni42ndu1 TAN3 yo'4o1 ndi4 ke13ta3on4 ja'1an1on4 xi13nu3un4 KWA'1AN1ON4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 chi1 HYP: ndi13ki'3in3 ma1ni4na2ra1 ndi4 JA4CHIU4UN4 ba42 I1TA3ON4 ja'1an1on4 ndu'1u1 ndi4 ndo'4o4ni42ndu1 i4so3ko2ni42ndu1 **** yo'4o1 ndi4 ke13ta3on4 ja'1an1on4 xi13nu3un4 *********** ka4chi2na1 ji'4in4ra2 chi1 Eval: S S D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 15 3 2 REF: ba143 I4IN4RUN4 sa3kan4 NU4U4 ndi4 SI4IN4 I4IN4RUN4 LA3TUN4NI42RUN4 tan3 BI3TIN3 ndi4 ****** LU14U3NI42 ja4xi24 AN4 YA1 ki3ti4 JA4XI24 ÑA'3A4 AN4 YA1 ni1bi4 ***** KU4CHIA'4AN4 i3ni2 JI14NI2O4 NDA4A2E2 ba42 NDO'4O4RUN4 NDO'4O4RUN4 sa3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 HYP: ba143 JI4IN4RUN4 sa3kan4 NU14U3 ndi4 SI4IN4RUN4 NDA3TU'4UN42 JI'4IN4O4 tan3 ******* ndi4 LU14U3 NDI4 ja4xi24 KI3XA3A4 YU'1U1 ki3ti4 ******* JA143 XI'4I4AN4 JI'4IN4 ni1bi4 KU4U4 CHI3AN4 i3ni2 RAN4 JI'4IN4A2 ba42 *********** NDO'4O4RUN4NDO4 sa3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 Eval: S S S S S D I S S S D S S S I S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: yo3o3 ku4u4a2 i4xa3 sa3kan4 ji'4in4 tun4 ka1a3 ka4chi2an4 i3kan4 tan3 JU13NA14NI3AN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4an4 chi2 ****** IN3KA4NI24 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 NDI4 bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 HYP: yo3o3 ku4u4a2 i4xa3 sa3kan4 ji'4in4 tun4 ka1a3 ka4chi2an4 i3kan4 tan3 KU13NA14NI3AN4 ta4u3ni2 ju13ndu'4u4an4 chi2 I3KAN4 KA4NI24 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 **** bi3tin3 ndi4 BA143 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 Eval: S I S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ja1 i4yo2 KI1BI4 KI4XI3 YU'1U1 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi4chi2un4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 ti4 ku3ni4jo2 kan4 ji'4in4 yu1ma4 chi2 HYP: ja1 i4yo2 ****** KI'1BI3 KI3XI32 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndi4chi2un4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 ti4 ku3ni4jo2 kan4 ji'4in4 yu1ma4 chi2 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: i3kan4 **** tan3 ndi4 YU'1U1 NDI4 i4yo2 I3NGA2 ta'4bi4 NDA'3A42 ka3tu42 nu14u3un4 tan3 i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a42 KA3TU42 nu14u3un4 tan3 I4YO2 i3nga2 ta'4bi4 XA'1A42 KA3TU42 NU14U3UN4 HYP: i3kan4 TAN3 tan3 ndi4 ****** YU'1U1NI42 i4yo2 YA1 ta'4bi4 TAN3 ka3tu42 nu14u3un4 tan3 i4yo2 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a42 KA14TU42 nu14u3un4 tan3 ***** i3nga2 ta'4bi4 XA'1A4 KA3TU4 NU14U32 Eval: I D S S S S D S S S Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 45 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan3 ko1o4 ku1nda'1a4 kan4 TIN3 ¿AN4 ti4 JI4NI2 tu3 ku4u4 TU3 ti4 kan4 ba3 HYP: tan3 ko1o4 ku1nda'1a4 kan4 **** NDI4 ti4 JI4NI2YU1 tu3 ku4u4 *** ti4 kan4 ba3 Eval: D S S D id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ¿tan3 TI4 xa14xan4 tin3 HYP: ¿tan3 NDI4 xa14xan4 tin3 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ¿tan3 sa1a3 sa1a3 XA4KU3 TI4 KAN4 HYP: ¿tan3 sa1a3 sa1a3 ****** XA4KU1RI4 RAN4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ko3ndo3run4 LATA KWI3KO4E4 TA1KWI42 BA3 a1chi1 ndi4 ya1 ba143 ta'4nu1run4 tun4 te'4e4 ku4u4run4 ran4 tun4 te'4e4 ku4u4run4 ya1 kan4 *** ba'1a3run4 HYP: ko3ndo3run4 LA4TA1 BI4 KWE4TA1KWI42 KA1 a1chi1 ndi4 ya1 ba143 ta'4nu1run4 tun4 te'4e4 ku4u4run4 ran4 tun4 te'4e4 ku4u4run4 ya1 kan4 BA3 ba'1a3run4 Eval: S S S S I id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-i-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: a1su3 ya1 ka4chi2na1 KU4U4 tun4 TIU4UN4 kan4 ndi4 a1su3 ba'1a3run4 ta3ba4e4 Ñu'3u2 NDI4 a1su3 na4 ja1 i4chi1 bi4run4 ran4 HYP: a1su3 ya1 ka4chi2na1 NDI4 tun4 ******* kan4 ndi4 a1su3 ba'1a3run4 ta3ba4e4 Ñu'3u2 TIN3 a1su3 na4 ja1 i4chi1 bi4run4 ran4 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-i-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: na4 ja1 i4chi1 bi4run4 ya14kun2e4run4 tan3 ya1 nda3ta4e4run4 ji'4in4 machiti tan3 tan42 i3kan4 mi4i4 ba42 ja143 kwi3i3 ku3nu3 nu14u3 nu14u3 i3nga2 su3tun4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: na4 ja1 i4chi1 bi4run4 ya14kun2e4run4 tan3 ya1 nda3ta4e4run4 ji'4in4 machiti tan3 tan42 i3kan4 mi4i4 ba42 ja143 kwi3i3 ku3nu3 nu14u3 nu14u3 i3nga2 su3tun4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-i-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: sa3kan4 NDI4 KE3E3 Ñu'3u2 ji'4in4run4 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3run4 HYP: sa3kan4 **** NDI4KA2E2 Ñu'3u2 ji'4in4run4 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3run4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ku4u4 JI'4IN4 tun4 so1o4 xu1xa32 ran4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4run4 kan4 ndi4 NDU1U4 mbo3la3 kwa4chi3 ba42 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ku4u4 I4IN4 tun4 so1o4 xu1xa32 ran4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndu1u4run4 kan4 ndi4 TU1U3 mbo3la3 kwa4chi3 ba42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 tun4 ti1kin4 bi3ta42 tun4 ka4chi2un4 nu14u3 xa4ku'1un3 NDI3SA4MI4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 tun4 ti1kin4 bi3ta42 tun4 ka4chi2un4 nu14u3 xa4ku'1un3 TI3SA4MI4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: an4 *********** na4tu2 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ba'1a3 tu3run4 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: an4 KWA'4AN2ON4 na4tu2 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ba'1a3 tu3run4 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i4yo2a2 XA'4NU3 su4kun1 ba'1a3 BA3 tan3 na4 ja1 xu13xa3 tu3a2 ndi4 ka4na3 ka4na3 yo3ko4a2 tan3 HYP: i4yo2a2 XA'4NU3NA2 su4kun1 ba'1a3 BA43 tan3 na4 ja1 xu13xa3 tu3a2 ndi4 ka4na3 ka4na3 yo3ko4a2 tan3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 0 REF: tan3 ya1 KO14O3 CHIU3UN3 ba'1a3 bi4a2 A1SU3 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 tian42 ku4u4 BU4RRU2 ba3 KWA4YU2 ba3 kwa4Ñu3 ja4xi24 TU3 ti1xu'4u4 ba3 kwa4Ñu3 ja4xi24 TU3 KU3NI4JO2 yu3ku4 ba3 ka'4an4e2 kwa4Ñu3 ba3 ndi4 HYP: tan3 ya1 KWA'1A4 CHI3ÑU3 ba'1a3 bi4a2 SU3 ba'1a3e2 ka3xi4 ki3ti4 tian42 ku4u4 MBU4RRU2 ba3 KWA'4YU2 ba3 kwa4Ñu3 ja4xi24 *** ti1xu'4u4 ba3 kwa4Ñu3 ja4xi24 TU3KU3 NDI4KUN2 yu3ku4 ba3 ka'4an4e2 kwa4Ñu3 ba3 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: TAN3 na4tu2 ku4ni2o4 ki3ta'4ni3o4e2 ndi4 a1su3 KI3TA'4NI3 ndi'3i3 bi4o4 mbo3la3 xa'1a4e2 tan42 I4IN4 limÚ kan4 an4 ko14o3 nda1 TIAN42 I4IN4 HYP: **** na4tu2 ku4ni2o4 ki3ta'4ni3o4e2 ndi4 a1su3 KI13TA'4NI3 ndi'3i3 bi4o4 mbo3la3 xa'1a4e2 tan42 I4 limÚ kan4 an4 ko14o3 nda1 ****** TI4IN4 Eval: D S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 4 REF: ja1 ******* I4XA3 SIMULARNA1 ya1 ko4ndo3 i3in3 XE'3E4 Ña1a4 ba3 ya1 ÑA1A4 BA42 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 *** NA1KWA4CHI3 pa4li4 *** ****** NA1KWA4CHI3 si'4i2 ba3 ran4 HYP: ja1 XA4XI24 MULA TAN42NA1 ya1 ko4ndo3 i3in3 XA'1A4E4 Ña1a4 ba3 ya1 ****** KAN4 ja4si4ki24 na1kwa4chi3 NA1 NDI4 pa4li4 NA1 ÑA1A4 NDI4 si'4i2 ba3 ran4 Eval: I S S S D S I S I I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: o4ra2 ja1 o4ra2 sa1bi4 nu14u3 sa1bi4 u1bi1 KAN4 sa1bi4 u1ni1 kan4 sa3kan4 bi4 ba42 KA4NA3E2 kan4 ******* NDU4KWI4I24LU3 mi4i4 ba42 HYP: o4ra2 ja1 o4ra2 sa1bi4 nu14u3 sa1bi4 u1bi1 YA1KAN3 sa1bi4 u1ni1 kan4 sa3kan4 bi4 ba42 KA4NI24 kan4 NDU4KU4 I3I4RUN4 mi4i4 ba42 Eval: S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: a1su3 xa'4an2ni42 ta'3an2 yu1ku1run4 RAN4 na4 TUN4 KA'3NDA2E4 ku4u4run4 tan3 a1su3 xa'4an2 xa'4an2 xa'4an2 i'4i3ni42 ***** KA'3A4RUN4 HYP: a1su3 xa'4an2ni42 ta'3an2 yu1ku1run4 **** na4 **** NDU4KA'3NDA2E4 ku4u4run4 tan3 a1su3 xa'4an2 xa'4an2 xa'4an2 i'4i3ni42 KA1A3 RAN4 Eval: D D S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ya1 KA3 CHI3ÑU3A2 ka3na3e2 nu14u3 yu14ti3 ba3 an4 ko14o3 TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 ba3 **** KA4NA3E3 tan3 na4tu2 kwa4chi3a2 ndi4 la3tun4ni42 nda4a4 nda4a4 ndu3ku2a2 tan3 HYP: ya1 KA4A4 CHI4ÑU3A2 ka3na3e2 nu14u3 yu14ti3 ba3 an4 ko14o3 NDA143 I4YO2 tan3 kan4 ba3 KAN4 TIN3 tan3 na4tu2 kwa4chi3a2 ndi4 la3tun4ni42 nda4a4 nda4a4 ndu3ku2a2 tan3 Eval: S S S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 kan4 tu4u2yu1 ndi4 ya1 ndu3ku2 ti4 ku4u4 ba3e2 xa'4nu3a2 tan3 tan3 ndi4 HYP: ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 kan4 tu4u2yu1 ndi4 ya1 ndu3ku2 ti4 ku4u4 ba3e2 xa'4nu3a2 tan3 tan3 ndi4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 2 REF: AN4 mi4i4 ndu4ta'3an2e2 nda'3a4 i3tun4 *** an4 ko14o3 kwi1yo'1o4 nda4a2e2 ba42 tan3 ja1 si1ki4a2 kan4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 ********** an4 i3tun4 ba42 an4 ndu3ku2 ba42 an4 HYP: JA143 mi4i4 ndu4ta'3an2e2 nda'3a4 i3tun4 BA3 an4 ko14o3 kwi1yo'1o4 nda4a2e2 ba42 tan3 ja1 si1ki4a2 kan4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 CHI3ÑU3A2 an4 i3tun4 ba42 an4 ndu3ku2 ba42 an4 Eval: S I I id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja1 chi4chi13 SI3 ya1 NDI3CHI2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ran4 a1be3 tan3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: ja1 chi4chi13 *** ya1 NDI4CHI2 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ran4 a1be3 tan3 ndi3xa3 ja3 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 su14u3 TU3TUN4 su14u3 i3tun4 xi4nu13 ku4u4 ndi'3i3 bi4a2 ran4 tan3 ya1 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ka4chi2o4 kan4 nda13ka'3an42 ndi4 HYP: ya1 su14u3 I3TUN4 su14u3 i3tun4 xi4nu13 ku4u4 ndi'3i3 bi4a2 ran4 tan3 ya1 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 ka4chi2o4 kan4 nda13ka'3an42 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 kwi3i3 ndu3ku3ni2o4run4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 tia14ba4 ba3 i4in4 yu1ku1run4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 kwi3i3 ndu3ku3ni2o4run4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 tia14ba4 ba3 i4in4 yu1ku1run4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 2 REF: TAN3 JA4NDA3XIN3NA2E2 NU14U3 TA1KWI42 tan3 ba'1a3 KO'3O3 NA1 NDO'4O4 kwe'1e1 su4ka2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4na2 xa'1a4run4 ************** *** KWA'1A4NI42 NA1 NDA4TU'4UN4 sa3kan4 XA'1A4RUN4 ndi4 HYP: **** SA4NDA3XIN3 BA3E2 O4RA2KWI42 tan3 ba'1a3 ****** KO'3O3NA2 NDO4O13 kwe'1e1 su4ka2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4na2 xa'1a4run4 KWA'1A4NI42NA1 NA4 TUN4 KO4NDO3 TUN4 sa3kan4 SA'1A4RUN4 ndi4 Eval: D S S S D S S I I S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 TIAN42 ka4chi2o4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1run4 TAN42 i4in4 yu1ku1 tia14ba4 i4in4 yu1ku1run4 ka4chi2o4 tan3 HYP: ya1 TAN42 ka4chi2o4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1run4 NDA4A2E2 i4in4 yu1ku1 tia14ba4 i4in4 yu1ku1run4 ka4chi2o4 tan3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ya1 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 Ña1a4 nda1 xa'1a4e2 tan3 nda1 nu14u3a2 ndi4 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 tan3 tan3 TIAN42 I4IN4 CORNETA i4in4a2 tan3 HYP: ya1 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 Ña1a4 nda1 xa'1a4e2 tan3 nda1 nu14u3a2 ndi4 ndi14i2 in3ka4chi1 ba42 tan3 tan3 TI4 KO3O3 NDE4TA3 i4in4a2 tan3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ran4 ya1 xa'1a4 i3ta2 malinchi ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 ji4ni2 yu'1u1 ran4 ya1 xa'1a4 i3ta2 malinchi ran4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: YA1 yu3mi4 nda4i3chi2 ba3 tu3a2 tan3 ndi4 ta'3bi4 kan4 ba42 ndi4ta3 tun4 kan4 KO14O3 tun4 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 TUN4 KAN4 HYP: *** yu3mi4 nda4i3chi2 ba3 tu3a2 tan3 ndi4 ta'3bi4 kan4 ba42 ndi4ta3 tun4 kan4 KU'1UN1O4 tun4 kan4 ndi1ka3 yu3ku4 **** **** Eval: D S D D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: MM tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 ndo3ko4 nda'3a4run4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 tan3 a1su3 ba'1a3e2 ka3xi4 ba3e4 ka4chi2yu1 a1chi1 ndi4 HYP: ** tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 ndo3ko4 nda'3a4run4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 tan3 a1su3 ba'1a3e2 ka3xi4 ba3e4 ka4chi2yu1 a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: YA1 KAN4 na4tu2 ko14o3 yu1ku1 a1chi1 ndi4 ko14o3 yu1ku1 tan3 ****** HYP: *** ÑA1A4 na4tu2 ko14o3 yu1ku1 a1chi1 ndi4 ko14o3 yu1ku1 tan3 I3KAN4 Eval: D S I id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 5 REF: na4 nda3ka1tu'4un4na2 YO4O4 ndi4 nda4a2e2 nda4a2e2 *** JA14NDA3A3ON4 JI1NI4 tia'1ba4 *** KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 *** **** AN3 NI3NA3 yu1ku1 ko1ndo1 *********** JA14NDA3A32 KA3CHI2O4 JI'4IN4NA3 HYP: na4 nda3ka1tu'4un4na2 YO'4O4 ndi4 nda4a2e2 nda4a2e2 KA1 SA3KAN4NDO4 JA1NI4 tia'1ba4 BA3 KA4CHI2NA1 ji'4in4o4 YA1 KAN4 NDI4 NA4 yu1ku1 ko1ndo1 JA'14NDA2A2 KA4CHI2O4 KA4CHI2NA1 NDI4 Eval: S I S S I S I I S S I S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 2 REF: **** KI3TA'4NI3A2 tan3 CHI3NDU'4U4A2 si1ki4 YU1U4 kan4 ja143 ka'4ndi2 *** KA'4NDI2 tian42 ku4u4 ka'4ndi2 COHETE CHINA KA'4NDI2A2 tu3ku3 tu3ku3 TU3KU3A2 ka'4ndi2 HYP: TAN3 TA'4NI13A2NA1 tan3 CHI13NDU'4U42 si1ki4 I4YO2 kan4 ja143 ka'4ndi2 KA1 NDI4 tian42 ku4u4 ka'4ndi2 ****** KWE'4E1 XI'4I4NA2 tu3ku3 tu3ku3 BA3 ka'4ndi2 Eval: I S S S I S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 5 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 JI4NI2YU1 tan3 ndi4 nda4a2 ka1 ka3chi2o4 YA1 BA'14A4 TAN42 KA4CHI2 YO'4O1 ndi4 BA'14A4RUN4 nda1ba32 bi4 ba'14a4run4 a1chi1 ndi4 ba143 XA'4NU3 NDA14KU2 BI4RUN4 BA143 XA'4NU3 ndo3o3 sa4ka2 bi4run4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 JI4NI2YU1RUN4 tan3 ndi4 nda4a2 ka1 ka3chi2o4 *** ******* ***** BA143 KA3XI4O4 ndi4 BA143RUN4 nda1ba32 bi4 ba'14a4run4 a1chi1 ndi4 ba143 ******* ******** XA'4NDA2 NDA14KU2RUN4 XA'4NU3E4 ndo3o3 sa4ka2 bi4run4 ndi4 Eval: S D D D S S S D D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ndi4 AN4 tun4 NDA3KWA2 ji14ni2 BA'1A32 na4 tun4 nda14ku2 nda14ku2 NA4 tun4 NDA3KWA2 ÑU'3U2 TU14UN3 KU4U4RUN4 tun4 nda3kwa2 ÑU'3U2 yu3ku4 kan4 KU4U4RUN4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ba3na2 ji'4in4run4 tu4u2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ndi4 *** tun4 NDO3KO2O2A2 ji14ni2 BA'1A3 na4 tun4 nda14ku2 nda14ku2 KAN4 tun4 ******** NDA3 KWA1ÑU32 TU14UN3RUN4 tun4 nda3kwa2 ÑU3U2 yu3ku4 kan4 ********* ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ba3na2 ji'4in4run4 tu4u2yu1 Eval: D S S S D S S S S D id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 1 REF: a1su3 ya1 ji4ni2 tu3 yu'1u1 ndi4 a1su3 NI3 ko14o3a2 ba'1a3e2 ku4u4a2 ta1tan4 BI4 AN4 KO14O3 ni3 KO14O3A2 ba'1a3e2 ka3ya2e4 ku'1un1 JI'4IN4O4 pa3san4tu2 BI4 BA143 ba'1a3e2 *** ka3ya2e4 ki1ku3e4 HYP: a1su3 ya1 ji4ni2 tu3 yu'1u1 ndi4 a1su3 *** ko14o3a2 ba'1a3e2 ku4u4a2 ta1tan4 *** *** YO4O4 ni3 BA143 ba'1a3e2 ka3ya2e4 ku'1un1 JI'4IN4 pa3san4tu2 *** KA1A3 ba'1a3e2 KI1 ka3ya2e4 ki1ku3e4 Eval: D D D S S S D S I id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ya1 kwa4Ñu3 **** ja4xi24lu3 BU4RRU2 ba3 bu4rru2 KU4U4 TI4 ba'1a3ni42 JA4XI24A2 kwa4yu2 BA'1A3NI42 ja4xi24a3 kwa4Ñu3 ja4xi24 tu3 ji1ndi1ki4 ba3 NDI4 A1SU3 HYP: ya1 kwa4Ñu3 KAN4 ja4xi24lu3 MBU4RRU2 ba3 bu4rru2 ***** TU4U2 ba'1a3ni42 KI3XI3A2 kwa4yu2 BA'1A3RI4 ja4xi24a3 kwa4Ñu3 ja4xi24 tu3 ji1ndi1ki4 ba3 NDI4KA2 SU3 Eval: I S D S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 i3ya4 KA1A3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 i3ya4 KA1 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: tan3 yu1ku1run4 ba42 i3ta2run4 ba42 ****** AN4 I3TUN4RUN4 na4chu3 ba42 ba'1a3run4 ya1 kan4 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 ndi4 YA1 KAN4 ku4ni2 KU3NI3NDU3 HYP: tan3 yu1ku1run4 ba42 i3ta2run4 ba42 I3TUN4 KU4U4RUN4 RAN4 na4chu3 ba42 ba'1a3run4 ya1 kan4 NDA4TU'4UN4 ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 ndi4 *** SA1A3 ku4ni2 KU3NI2NDO4 Eval: I S S S D S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: ja1 ni1nda3tu'4un4e4 ja1 nda13tu'4un4e4 MI3TIU'4UN4 sa1a3 ba42 i4xa3na2 JU4NA3 sa1a3 i4xa3na2 TAN3 TA4JI3 na3ni2na1e1 kan4 ndi4ko3na2 ba42 *** TA4XIN1 ba42 **** nda4sa1ka1e1 tan3 ndi4 HYP: ja1 ni1nda3tu'4un4e4 ja1 nda13tu'4un4e4 NDI4UN4 sa1a3 ba42 i4xa3na2 JU4NA2 sa1a3 i4xa3na2 TA1 KA4JI4 na3ni2na1e1 kan4 ndi4ko3na2 ba42 YA1 NDA4XIN1 ba42 NDI4 nda4sa1ka1e1 tan3 ndi4 Eval: S S S S I S I id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: *** ji'3na3 ya1 si'1ba1 ****** SI1KWA4ÑA4 kan4 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4ndu2 *** sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 ku4na3ni2a2 KO4NDO3A2 ya1 HYP: YA1 ji'3na3 ya1 si'1ba1 SI1BA4 JI4NI4A2 kan4 NDA3TU'4UN4 ji'4in4ndu2 NI3 sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 ku4na3ni2a2 KO4NDO3 ya1 Eval: I I S S I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000139) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 3 REF: **** **** ***** ta4 xi'4i4na2 ya1 bi1xin3 KU4U4 TA4 kan4 HYP: TAN3 NDA1 JA143 ta4 xi'4i4na2 ya1 bi1xin3 ***** KU4U4AN4 kan4 Eval: I I I D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 3 REF: ** tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi3ko4 ka4na3 ***** bi3ko4 si'3i4na2 ba42 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ****** ta4xi3 SI'1BA1 KO'3O3NA3 HYP: MM tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi3ko4 ka4na3 U1BI1 bi3ko4 si'3i4na2 ba42 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 NDA4A2 ta4xi3 ******* TIA1BA4 Eval: I I I D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: tan42 ****** ndu1u4 ndu1u4 ya1 ka4chi2o4 ji'4in4 ko4ndo3 ya1 ndi3ka4 HYP: tan42 NDU1U4 ndu1u4 ndu1u4 ya1 ka4chi2o4 ji'4in4 ko4ndo3 ya1 ndi3ka4 Eval: I id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: an4 ya1 CHIO'4O14A2 kan4 ba42 CHIO'4O14A2 ji'4in4 ya1a4 ya1 kwe4nda2 NDI'3I3 ta1kwi42 XA1TU1 KA'3A4E3 HYP: an4 ya1 CHU'4U14A2 kan4 ba42 CHIU'4UN4A2 ji'4in4 ya1a4 ya1 kwe4nda2 KI3NDI'4I4 ta1kwi42 XA1 TU'1BE4 Eval: S S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 ku4ni2ndu1 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 bi3tin3 ndi4 sa1a3 nu14u3 ku4u4 TILKI1IN4 KU14ÑU2 I4YO2 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2ndu1 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 bi3tin3 ndi4 sa1a3 nu14u3 ku4u4 TI1KI1IN4 KU14ÑU2UN4 YO'4O1 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 ndi4 Eval: Speaker sentences 8: egs505 #utts: 117 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: u'1un1 na1 policÍa kwa4chi3 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 segundo comandante HYP: u'1un1 na1 policÍa kwa4chi3 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 segundo comandante Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: i3kan4 ba42 ja143 ndo4o13 tu3ku3 ba3na2 tan3 i3kan4 ba42 ki'4in4na2 na1 KAN4 na4 ja1 na'3a4 NDE4E4NA2 tan3 ka4chi2o4 ndi4 XI4KWE4NDA2 NA1 xi1kwa'1a4 na4 ba'1a3 ****** XI4KA3NA2 NA4 ba'1a3 HYP: i3kan4 ba42 ja143 ndo4o13 tu3ku3 ba3na2 tan3 i3kan4 ba42 ki'4in4na2 na1 SA3KAN4 na4 ja1 na'3a4 I4NDE4E4NA2 tan3 ka4chi2o4 ndi4 *********** XO3KWE4NDA2NA1 xi1kwa'1a4 na4 ba'1a3 XI4KA3 NA1 KAN4 ba'1a3 Eval: S S D S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a1su3 na1 mayÓ ji'4in4 na1 efe kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ja4ta24na2 yu3bi4 ki4xin1 na1 poli o4ra2 tu4u13na3 HYP: a1su3 na1 mayÓ ji'4in4 na1 efe kan4 na1 kan4 ku4u4 na1 ja4ta24na2 yu3bi4 ki4xin1 na1 poli o4ra2 tu4u13na3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ko3ndo3na2 ya1kan3 mayÓ tan3 ndi4 su14u3 JA143 ke13ta3 ti4na2 ***** KU4U4NA2 efe tan3 ja1 kwa'1an1na1 ******* KO3NDO3NA2 mayÓ ndi4 HYP: ko3ndo3na2 ya1kan3 mayÓ tan3 ndi4 su14u3 JA'1A4 ke13ta3 ti4na2 KU4U4 NA1 efe tan3 ja1 kwa'1an1na1 KO3NDO3 NA1 mayÓ ndi4 Eval: S I S I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: a1su3a2 I13XA3NA2 jo13ndo3na2 efe kan4 i4xa3 tu3ku3 ba3na2 NA4 KO3O3A2 ndi4 ja1 na1 KU4KU4NU24 KU4U4NA2 sa3kan4 ndi4 HYP: a1su3a2 I4XA3NA2 jo13ndo3na2 efe kan4 i4xa3 tu3ku3 ba3na2 AN4 KO3O3 ndi4 ja1 na1 KU4 KU4NU24NA2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ka'4an2e4 ji'4in4 ku4u4 ya1 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2e4 ji'4in4 ku4u4 ya1 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: o4ra2 XA143 ji4tu3na2 o4ra2 chi'3i3na2 i3tu2 i3kan4 ba42 ji4tu3na2 tan3 chi'3i3na2 ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 XA14A3 ji4tu3na2 o4ra2 chi'3i3na2 i3tu2 i3kan4 ba42 ji4tu3na2 tan3 chi'3i3na2 ya1 ndu3chi4 kan4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: I4YO2 a3ma3 ndi4 na1 chi'4i4 a1chi1 na1 kan4 ndi4 a1chi1 tu3ku3 nda4ba3ra4 nda4kwi1in1ra4 ka4chi2na1 kan4 tan3 HYP: NDI4 a3ma3 ndi4 na1 chi'4i4 a1chi1 na1 kan4 ndi4 a1chi1 tu3ku3 nda4ba3ra4 nda4kwi1in1ra4 ka4chi2na1 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ji4tu3na2 tan3 ji4tu3na2 mi4i4 ku3tu3na2 tan3 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ji13tu3na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji4tu3na2 tan3 ji4tu3na2 mi4i4 ku3tu3na2 tan3 na4 ja1 ni1ndi'3i3 ji13tu3na2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: YA1 ja4tu3u4na2e2 **** JA4TA3NA2E2 NDA1 mi4i4 ni1ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3na2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ya1 tu4u24 A1CHI1 ndi4 HYP: YA1KAN3 ja4tu3u4na2e2 TAN3 JA4TA2NA1E1 TAN3 mi4i4 ni1ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3na2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ya1 tu4u24 KA4CHI2 ndi4 Eval: S I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: na4 ja1 JA14NDI'3I3O4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ku3tu3 ba3e4 na4 ja1 JA14NDI'3I3O4 JA14TU3U4E4 mi'14i4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3e4 kan4 ndi4 HYP: na4 ja1 JA14NI'3I3O4 tan3 i3kan4 tan3 ja1 kwi3i3 ku3tu3 ba3e4 na4 ja1 JA14NI'3I3O4 JA13TU3E4 mi'14i4 tan3 ja1 kwi3i3 chi'3i3 ba3e4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 a1chi1 NI1CHI'3I3O4 ndi4 ante ka1 ya1 o1ko1 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 TA'13BI4 ba3e4 ndi3chi2 tan3 HYP: na4 a1chi1 CHI'3I3O4 ndi4 ante ka1 ya1 o1ko1 kwa'1an1 noviembre tan3 ja1 TA'3BI4 ba3e4 ndi3chi2 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 kwi3i3 ta3nde3e3o4 abono xa'1a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ba42 kwi3i3 ta3nde3e3o4 abono xa'1a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3ni42 ka1 bi4 ndo'4o4ni42 ka1 bi4 ji'4in4a2 kan4 na4 ji'4in4 rehilete ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3ni42 ka1 bi4 ndo'4o4ni42 ka1 bi4 ji'4in4a2 kan4 na4 ji'4in4 rehilete ba42 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i4yo2 ka1 tu3ku3 ndu3chi4 tu3ku3 ba3 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4na2e2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 i4yo2 ka1 tu3ku3 ndu3chi4 tu3ku3 ba3 ndi4 i4yo2 ndu3chi4 i3tu2 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4 i3tu2 chi'4i4na2e2 kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nda1 ja1 nda1 JA1 ya1kan3 xa'1a4 YO1O4 abrÍ ka1a3 bi4 kwi3i3 ka'3nda2e4 I'1I32 KAN4 a1chi1 ndi4 HYP: nda1 ja1 nda1 *** ya1kan3 xa'1a4 I4YO2 abrÍ ka1a3 bi4 kwi3i3 ka'3nda2e4 I'4I3 RAN4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: u1bi1 nu14u3 ko4ndo3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i3o4 HYP: u1bi1 nu14u3 ko4ndo3 nu1ni4 kwi3i3 chi'3i3o4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4yo2 tu3ku3a2 ndi4 ta3ta2 i1ki4 ku4u4 tu3ku3a3 sa3kan4 nu14u3 ku4u4 ya1kan3 nu1ni4 na'4nu3 HYP: i4yo2 tu3ku3a2 ndi4 ta3ta2 i1ki4 ku4u4 tu3ku3a3 sa3kan4 nu14u3 ku4u4 ya1kan3 nu1ni4 na'4nu3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 NDI3XI4 ka3xi4o4 ji'4in4a2 kan4 HYP: u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 NDI3XI2 ka3xi4o4 ji'4in4a2 kan4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: an4 u1ni1 ki1bi4 CHI1 CHI'13I3O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 mi4i4 ni1chi'3i3o4 TAN3 HYP: an4 u1ni1 ki1bi4 CHI3KA2 CHI'3I3O4 tan3 ki1bi4 ku1mi4 kan4 chi3ka2e4 ta1tan4 mi4i4 ni1chi'3i3o4 KAN4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ba42 KWA1NDE3E3 ABONO xa'1a4e2 na4 ja1 ku4tu3un3 na3ma4e2 ba1xi3 yo3ko4a2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 ya1 HYP: i3kan4 tu3ku3 ba42 KWA1NDA3A3E3 BONO xa'1a4e2 na4 ja1 ku4tu3un3 na3ma4e2 ba1xi3 yo3ko4a2 ndi4 ya1 kan4 jo4ndo13a2 ya1 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4ka'1nu1na1e1 kan4 ndi4 la3tun4 ni3i4 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 ko14o3 NI3I4 ta'4yu1 ko14o3 ke4e4 NDI4 ko14o3 ta1kwi42 KWA1NDE3E3 JI1NI4A2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4ka'1nu1na1e1 kan4 ndi4 la3tun4 ni3i4 ndi4kwi3so3na2e2 ndi4 ko14o3 NI4I4 ta'4yu1 ko14o3 ke4e4 NI4I4 ko14o3 ta1kwi42 ********** KWA1NDE3E3NI42A2 tan3 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: I3KAN4 ta4ba4 si4in4na2e2 KAN4 YA1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 KU4U4 NA1 i4ndu'3u4 ki4nda2a2 nu1ni4 ni1ndo1o3 ja1ta4 ***** SA3IN4 NI1YA1NI3 kan4 tan3 xi4ta1e1 tan3 HYP: I3NGA2 ta4ba4 si4in4na2e2 **** *** kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ***** KU4U4NA2 i4ndu'3u4 ki4nda2a2 nu1ni4 ni1ndo1o3 ja1ta4 A4SA3 I4IN42 YA1NI3 kan4 tan3 xi4ta1e1 tan3 Eval: S D D D S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: yu3kun2 kwa'1an1e4 CHI'4I4O4 nu1ni4 kan4 tan3 JA1 i3kan4 kwi3i3 ta3an4e4 ti1kin4 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: yu3kun2 kwa'1an1e4 CHI'3I3O4 nu1ni4 kan4 tan3 *** i3kan4 kwi3i3 ta3an4e4 ti1kin4 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: chi1ki'1in1run4 kan4 chi4ka2na1 ja'1a4 ndu3ku2 JAMAICA TAN3 i4xi4ta3na2 tan3 ndu4nda13a2 ndi'3i3a2 kan4 tan3 HYP: chi1ki'1in1run4 kan4 chi4ka2na1 ja'1a4 ndu3ku2 ******* JAMAICANA1 i4xi4ta3na2 tan3 ndu4nda13a2 ndi'3i3a2 kan4 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: YA1 ko14o3 i3ta2 tan3 ju4ta'3an2na1e1 kan4 BA3 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2na1e1 tan3 ja4chiu4un4a2 ji'4in4na2 ran4 HYP: *** ko14o3 i3ta2 tan3 ju4ta'3an2na1e1 kan4 BA42 ya1 kan4 ndi4 ja'4nda2na1e1 tan3 ja4chiu4un4a2 ji'4in4na2 ran4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-a-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 1 REF: ko14o3 ka1 i3nga2e2 ji4ni2 *** BI42 ndi4 ni3a2 ya1 ba'1a3e2 ta1tan4 KAN4 ndi4 ji14ni2 BI42 YA1 kan4 NU4U4 tan3 a1su3 i3nda14 ya1 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2e2 ji4ni2 BI4 YU'1U1 ndi4 ni3a2 ya1 ba'1a3e2 ta1tan4 **** ndi4 ji14ni2 **** BI4A2 kan4 ***** tan3 a1su3 i3nda14 ya1 Eval: I S D D S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 ya1 ba'1a3e2 ndi4 ko14o3 nda4a2 ***** I3IN3A2 BA'1A3E2 ta1tan4 ba'1a3 bi4a2 ndi4 ba'1a3e2 ka4ya2na1e1 KWA'1AN1E1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3e2 ya1 ba'1a3e2 ndi4 ko14o3 nda4a2 NI3A2 BA'1A3 SA4KA2E2 ta1tan4 ba'1a3 bi4a2 ndi4 ba'1a3e2 ka4ya2na1e1 KWA'1AN1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 ka4ya2na1e1 ka4nde3ta3na2 nu14u3 mesa ba3na2 mi4i4 xi4xi3 ba3na2 an4 ko14o3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 yu14kun3 ba3 tu3 HYP: an4 ko14o3 ndi4 ka4ya2na1e1 ka4nde3ta3na2 nu14u3 mesa ba3na2 mi4i4 xi4xi3 ba3na2 an4 ko14o3 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 yu14kun3 ba3 tu3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: su14u3 ****** I3TUN4A2 o4ra2 ka4na3run4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tun4 ba4li4 ba3 ku4u4run4 tan3 HYP: su14u3 I3TUN4 BA42 o4ra2 ka4na3run4 ndi1ka3 yu1u4 ndi4 tun4 ba4li4 ba3 ku4u4run4 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-28-m-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: na4 i3tun4 TE'4E4 tu3 ku4u4run4 tan3 tun4 ja1 i4chi1 ba143 ba'1a3 ko3ko3 KA'3A4 XI1YO4 YA3TAN3 is1ta4 tan42 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4ya2 na1 kan4 tan3 xa'4mi3na2 chi3yo3 tan3 HYP: na4 i3tun4 TA'4AN4E4 tu3 ku4u4run4 tan3 tun4 ja1 i4chi1 ba143 ba'1a3 ko3ko3 ****** ****** KA4XI1YO3E4YA2TA4 is1ta4 tan42 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ka4ya2 na1 kan4 tan3 xa'4mi3na2 chi3yo3 tan3 Eval: S D D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 ba'1a3e2 JI4NI2YU1 ndi4 ni3 tu3tun4 ba'14a4 bi4run4 a1chi1 ndi4 tun4 tia'1ma1 so'3o3 ba3 ku4u4run4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 ba'1a3e2 JI4NI2 ndi4 ni3 tu3tun4 ba'14a4 bi4run4 a1chi1 ndi4 tun4 tia'1ma1 so'3o3 ba3 ku4u4run4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 bi3xa4 ba3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 i3kan4 BA3 ka4na3e2 ya1 Ñu3u2 **** ******** ndi4 HYP: nu14u3 nda'1yu1 mi4i4 bi3xa4 ba3 ya3tin3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 i3kan4 BA42 ka4na3e2 ya1 Ñu3u2 NDI4 YU1KU1A1 ndi4 Eval: S I I id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: su14u3 i3in3 tiem4pu2 NDA4XA3A3E2 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 xu4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka13na3e2 **** tan3 NDU4KWI3KO4 nu14u3a2 tan3 HYP: su14u3 i3in3 tiem4pu2 TA4XA'4A4E2 ndi4 sa1a3 kwa'1an1 xu4xa3 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ka13na3e2 TAN3 tan3 NDA4KWI3KO4 nu14u3a2 tan3 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i4yo2 tu3a2 kwa4an2 LA3TUN4 sa4ka2e2 tan3 ma'14Ñu3a2 ndi4 kwa4an2 ya'3a4 BA3 MA'14ÑU3A3 HYP: i4yo2 tu3a2 kwa4an2 KA3TUN4 sa4ka2e2 tan3 ma'14Ñu3a2 ndi4 kwa4an2 ya'3a4 BA42 MA'14ÑU3A2 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 nda3tu'4un4 tu3ku3e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ka'4an2e4 ji'4in4 ko4ndo3 i3ta2 BI14XI3 kan4 ndi4 a1chi1 ji4ni2yu1 ndi4 tun4 tu1Ñu'4u2 HYP: ya1 nda3tu'4un4 tu3ku3e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ka'4an2e4 ji'4in4 ko4ndo3 i3ta2 KI14XI3 kan4 ndi4 a1chi1 ji4ni2yu1 ndi4 tun4 tu1Ñu'4u2 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-29-g-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: i3tun4 ba42 o4ra2 KA4NA3RUN4 ndi4 I3IN3 I4IN4 ba3 i3tun4 tan3 I3IN3 I4IN4 ba3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 tun4 i3ta2 bi14xi3 kan4 ndi4 HYP: i3tun4 ba42 o4ra2 KA3NA3RUN4 ndi4 ***** I3IN4 ba3 i3tun4 tan3 ***** I3IN4 ba3 yu1ku1 ndi4 yu1ku1 tun4 i3ta2 bi14xi3 kan4 ndi4 Eval: S D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ************ NDA13KI'3IN3NA2ÑA4 RAN4 HYP: NDA13KI'3IN3 TAN3 ÑA4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: TAN3 ¿AN4 nda13ki'3in3ra2 se'1e3an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni3an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4ra2 HYP: **** TA'14AN2 nda13ki'3in3ra2 se'1e3an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 sia14ni3an4 ta4u3ni2 i4yo2 ya3tin3 ji'4in4ra2 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: tun4 i3nga2 **** tun4 ti1kin4 kan4 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 tun4 tio14ko3 ba3 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 tun4 kan4 tan3 HYP: tun4 i3nga2 TAN3 tun4 ti1kin4 kan4 ndi4 ya1kan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 tun4 tio14ko3 ba3 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 tun4 kan4 tan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ya1 ba'1a3run4 ndi4 tun4 ti1kin4 cha'4mba4 yu1ku1 kan4 ndi4 ba'1a3run4 ta4an24na2run4 poste ku3rra42 BA3 na4 ko14o3 i3tun4 tan3 HYP: ya1 ba'1a3run4 ndi4 tun4 ti1kin4 cha'4mba4 yu1ku1 kan4 ndi4 ba'1a3run4 ta4an24na2run4 poste ku3rra42 *** na4 ko14o3 i3tun4 tan3 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 3 1 REF: *** ba'1a3run4 tu3tun4 TI4 KA1 ba3 NDI4 kwa4Ñu3 tan42 KA3CHI2 JA3 tu3 yo'4o1 ndi4 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu3run4 tun4 NDA1BA32 ba3 na4 ko14o3 i3tun4 JA3CHIU4UN4 ji'4in4o4 ndi4 na4 CHI14I3RUN4 NDI4 BA3 NI3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 BI4 TA'3AN2RUN4 HYP: NA4 ba'1a3run4 tu3tun4 *** TI4KA2 ba3 NI3 kwa4Ñu3 tan42 ******* CHI3ÑU3 tu3 yo'4o1 ndi4 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu3run4 tun4 NDA1BA3 ba3 na4 ko14o3 i3tun4 KA3CHI2UN4 ji'4in4o4 ndi4 na4 CHI14I2RUN4 NI4 BA42 NDI4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 *** BI4NA2RUN4 Eval: I D S S D S S S S S S S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda143 KWI4I24 ti4 ka4a4 ba1xi3 nu14u3a2 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 nu14u3 ba1xi3 nu14u3 ya1kan3 HYP: nda143 KWI4IN2 ti4 ka4a4 ba1xi3 nu14u3a2 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 nu14u3 ba1xi3 nu14u3 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: i3tu2 na4 NI1CHI'3I3O4E2 tan3 ba1xi3 nu14u3a2 ndi4 sa3kan4 i4in4 nu14u3a2 nda4tu1u3a2 ndi4 kwe4nda2 MBO3TA3E2 ka4na3 ndi4 nda143 tan42 i4in4 ****** ***** tan42 ka4a4 nde4ta3 TI4KU2 ti4 ka4a4 ndi4 HYP: i3tu2 na4 CHI'3I3O4E2 tan3 ba1xi3 nu14u3a2 ndi4 sa3kan4 i4in4 nu14u3a2 nda4tu1u3a2 ndi4 kwe4nda2 BOTE ka4na3 ndi4 nda143 tan42 i4in4 NDA4A2 KA4A4 tan42 ka4a4 nde4ta3 TI3KU2 ti4 ka4a4 ndi4 Eval: S S I I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: tan3 ya1kan3 ko14o3 ka3chi2o4 i3in3 xi4Ña4 i4yo2 bi4a2 an4 ko14o3 i3nda14 xi4Ña4 mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 bi4 ndi4 nda1 nda4a2 KA1 ti4 ba3 i4yo2a2 mi4i4 i4yo2a2 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 ko14o3 ka3chi2o4 i3in3 xi4Ña4 i4yo2 bi4a2 an4 ko14o3 i3nda14 xi4Ña4 mi4i4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 bi4 ndi4 nda1 nda4a2 *** ti4 ba3 i4yo2a2 mi4i4 i4yo2a2 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: CORONA ba3 ji'4in4a2 an4 ko14o3 ndi4 xi4kwa'4a4na2e2 CHI4KU'3NI2NA1E1 ndu3ku2 nda'3a4na2 ko4ndo3a2 XE'3E4 ba3na2 **** HYP: KO14O3RUN4NA2 ba3 ji'4in4a2 an4 ko14o3 ndi4 xi4kwa'4a4na2e2 CHI4KU'3NI2NA1 ndu3ku2 nda'3a4na2 ko4ndo3a2 XA'1A4E4 ba3na2 TAN3 Eval: S S S I id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1kan3 ya1 na'4nu3 Ña1a4 ndi4 mi4i4 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1kan3 ya1 na'4nu3 Ña1a4 ndi4 mi4i4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: ko14o3 kwa'1a4 bi4a2 ÑA1A4 ka4na3 ndi4 i3nda14 *** BA3E2 KA4NA3 mi4i4 ka4na3e2 ndi4 i4yo2 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 i3in3 xi4Ña4 nde4ta3e2 ndi4 ja1 i3nda14e2 yo'4o4 i3nda14e2 kan4 nde4ta3e2 tan3 HYP: ko14o3 kwa'1a4 bi4a2 KAN4 ka4na3 ndi4 i3nda14 BA3 BI4E2 KA4NA3E2 mi4i4 ka4na3e2 ndi4 i4yo2 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 i3in3 xi4Ña4 nde4ta3e2 ndi4 ja1 i3nda14e2 yo'4o4 i3nda14e2 kan4 nde4ta3e2 tan3 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: an4 KO14O3 ndi4 na4 i3chi4 mi4i4 xi4ka3 tu3na2 ba42 tan3 nde4ta3 SAN3TA3 ku3ru42 tan3 ta4nde3e3na2e2 nu14u3 SAN3TA3 ku3ru42 ba3 HYP: an4 KU3U3 ndi4 na4 i3chi4 mi4i4 xi4ka3 tu3na2 ba42 tan3 nde4ta3 TAN3 ku3ru42 tan3 ta4nde3e3na2e2 nu14u3 SA3TA4 ku3ru42 ba3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 REF: tan3 nda'3a4 i4ta4 ndi4 nda'3a4 kwi4i24 ba42 tan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 yu3ba2 a1xin4 ba3 ku4ni2 ko3o3 nda'3a4 i4ta4 kan4 tan3 ju4kwi1in3 yu1ku1 NDA'3A4E2 tan3 sa3kan4 tu3 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 ba3e2 tan3 HYP: tan3 nda'3a4 i4ta4 ndi4 nda'3a4 kwi4i24 ba42 tan3 tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu3ku2 yu3ba2 a1xin4 ba3 ku4ni2 ko3o3 nda'3a4 i4ta4 kan4 tan3 ju4kwi1in3 yu1ku1 NDI4YA2 tan3 sa3kan4 tu3 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 ba3e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3kan4 kwa'1an1 ********** xa'4nu3a2 tan3 ba1xa1a1 tiem4pu2 chi4chi13a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 chi4chi13a2 ndi4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 XA'1AN1NA1 xa'4nu3a2 tan3 ba1xa1a1 tiem4pu2 chi4chi13a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 chi4chi13a2 ndi4 Eval: I id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ja'1a4 tun4 ko4ndo3 tun4 tiu13ma2 ndu3ku2 tiu13ma2 kan4 tan3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ja'1a4 tun4 ko4ndo3 tun4 tiu13ma2 ndu3ku2 tiu13ma2 kan4 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ka'4an2na1 ji4ni2yu1 ndi4 ba'1a3run4 ndi4 a1su3a2 ka'4an2 YO'4O1 ndi4 ba'1a3run4 poste ba3 HYP: ya1 ka'4an2na1 ji4ni2yu1 ndi4 ba'1a3run4 ndi4 a1su3a2 ka'4an2 YO4O4 ndi4 ba'1a3run4 poste ba3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ni1tu1u3 *** SA3YU2 ji'4in4ri4 ndo'4o4ri4 sa3yu2 tan3 kwa'1an1na1 ndu4ku4na2run4 MI4I4 nde4ta3run4 tan3 ja'4nda2 nda3a2na1 ndi1ka3run4 ta4ba4na2 so1o4 TAN3 HYP: ni1tu1u3 SA3 ÑU'1U3 ji'4in4ri4 ndo'4o4ri4 sa3yu2 tan3 kwa'1an1na1 ndu4ku4na2run4 ***** nde4ta3run4 tan3 ja'4nda2 nda3a2na1 ndi1ka3run4 ta4ba4na2 so1o4 BA3 Eval: I S D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 ka4chi2o4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4run4 NA4 ko3o3a2 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 KA1 kwa4chi3 ba3e2 tan3 HYP: tan42 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 ka4chi2o4 kan4 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 ndu1u4run4 *** ko3o3a2 ndi4 lu3chi'4i2 ti4 YA1 kwa4chi3 ba3e2 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kwa'4a1 kan4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 i3ta2 ******* PO'1LI4 ba3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 HYP: ya1 kwa'4a1 kan4 ndi4 tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 i3ta2 KO'1YO1 NDI4 ba3 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 i3ta2e2 ndi4 nda1 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 HYP: tan3 i3ta2e2 ndi4 nda1 sa3kan4 ku4ni2 ko3o3a2 ndi4 i3ta2 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ba42 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: TAN42 KU4NI2 ko3o3 i3ta2 PO'1LI4 ku4ni2 ko3o3a3 tan3 mi4i4 ka4na3e2 ndi4 nda'3a4 i3tu2 ba3 chi3Ñu3ni42a2 KA3NA3E3 o4ra2 tiem4pu2 NDA4KA'1NU1E4 ndi4 HYP: ***** TA4U3NI2 ko3o3 i3ta2 KO'1NI4 ku4ni2 ko3o3a3 tan3 mi4i4 ka4na3e2 ndi4 nda'3a4 i3tu2 ba3 chi3Ñu3ni42a2 KA4NA3E3 o4ra2 tiem4pu2 NDA'4NU1E1 ndi4 Eval: D S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ta3an4e4ya2 ti1xin3 ***** I3NDA14 CUBETA ji'4in4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 CUBETA Ñu'4u4 ta1kwi42 kan4 ta3an4e4ya2 nu14u3ra4 tan3 ndo1o3ra4 ku3ndi3chi2ra4 *** NI3U3ÑU3U42 ka3xin3 tan3 HYP: ta3an4e4ya2 ti1xin3 I3NI2 NDA143 COBETA ji'4in4 nu14u3 ta1kwi42 tan3 KU4BE4TA3 Ñu'4u4 ta1kwi42 kan4 ta3an4e4ya2 nu14u3ra4 tan3 ndo1o3ra4 ku3ndi3chi2ra4 NI1 ÑU3U42 ka3xin3 tan3 Eval: I S S S I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tan3 ka'4an2 YO'4O1 ndi4 ja4xi24na2e2 ndi4 kwa4Ñu3 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ndo3ko4 tu14un3 ku4u4 BA3E3 NA4 KO3O3A2 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba3e3 HYP: tan3 ka'4an2 KU4U42 ndi4 ja4xi24na2e2 ndi4 kwa4Ñu3 ya1 ba'1a3 ja4xi24 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ndo3ko4 tu14un3 ku4u4 ***** BA3E2 KU4U4A2 ndi4 ya1 kwa4chi3 ba3e3 Eval: S D S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-e-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ba3 o4ra2 ba4li4 ba3 ta'3an2na1 ba42 sa4ka4na2e2 yu'3u4na2 SA3KAN4 ndi4 ka4na3 i3xi4 tan3 ya1 na1 ja1 JA1NDE1E4 ndi4 BA3 ndi4 ba14sa3 ran4 HYP: ba3 o4ra2 ba4li4 ba3 ta'3an2na1 ba42 sa4ka4na2e2 yu'3u4na2 ******* ndi4 ka4na3 i3xi4 tan3 ya1 na1 ja1 NDE3E4 ndi4 BA143 ndi4 ba14sa3 ran4 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: nda4ndi3xin4 tu3run4 i4yo2 yu1ku1run4 tan3 i4yo2 tu3 tia14ba4 ndi4 nda1 yu1ku1 TAN3 NDA1 tia14ba4 ba4li4 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 nde1e3a2 ji'4in4 ya1 HYP: nda4ndi3xin4 tu3run4 i4yo2 yu1ku1run4 tan3 i4yo2 tu3 tia14ba4 ndi4 nda1 yu1ku1 **** TA1NDA1 tia14ba4 ba4li4 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 nde1e3a2 ji'4in4 ya1 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: kwa1nde3e3 ya1kan3 ya1 NDU1 ya1 tia14ba4 kan4 ji'4in4ri4 tan3 kwa1nde3e3 tu3 yu1ku1 na4 i4yo2 yu1ku1 ndi4 ya1sin4ni42 NDA3YU4 NDI4 tan42 ku4mi3i4 NDA3YU4 KU3NI4JO2 ku4mi3i4a2 ku3xi3o4e2 tan3 HYP: kwa1nde3e3 ya1kan3 ya1 NDU3XI2 ya1 tia14ba4 kan4 ji'4in4ri4 tan3 kwa1nde3e3 tu3 yu1ku1 na4 i4yo2 yu1ku1 ndi4 ya1sin4ni42 ******* NDA3YU4NI42 tan42 ku4mi3i4 TA'4BI4 KU4NI4JO2 ku4mi3i4a2 ku3xi3o4e2 tan3 Eval: S D S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-f-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: tan3 TIA1 TIA4 ko4ndo3 tia14ba4 yu3ku4 Ña1a4 ndi4 ya1 i4ta4e2 **** ba'1a3e2 KA3YA2E4E2 ya1kan3 ******* KU1UN4A2 ya'3a4 ku3xi3 ba3e4 HYP: tan3 YA1 TIA14 ko4ndo3 tia14ba4 yu3ku4 Ña1a4 ndi4 ya1 i4ta4e2 NDI4 ba'1a3e2 KA3YA2E4YA2 ya1kan3 KWA1AN4 YA1 ya'3a4 ku3xi3 ba3e4 Eval: S S I S I S id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000043) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: a1su3 so1o4run4 kan4 ndi4 ba'1a3e2 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 ba3 TAN3 ya1 kan4 ba3 ba42 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 ba'1a3ni42run4 NDA3TA3AN4E4 ku3rra42 ba3 NA4 HYP: a1su3 so1o4run4 kan4 ndi4 ba'1a3e2 ja4chiu4un4 ji'4in4 na1 tu'1ba3 ba3 TU3A2 ya1 kan4 ba3 ba42 tan3 ya1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2e2 ba'1a3 bi4run4 ndi4 ba'1a3ni42run4 NDA4TA3AN4E4 ku3rra42 ba3 TAN42 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ya1 xa'1a4e2 ya1 ku4xi4tun1 I4CHI1A1 ya3bi2 *** ÑA1A4 ndi4 ba143 NI4JI3NI2YU1A1 ÑA1A4 TA1 ta4u3ni2 **** HYP: tan42 ku4u4 ya1 nda4tu'4un4 yo'4o1 ya1 xa'1a4e2 ya1 ku4xi4tun1 I4CHI1 ya3bi2 YA1 KAN4 ndi4 ba143 NI4JI3NI2 KA1 JI'4IN4A2 ta4u3ni2 NDI4 Eval: S I S S S S I id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1su3 tun4 tia14ba4 i4chi1 kan4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa'4mi3na2 ya3bi2 tan3 ndo4o13 Ñu'14u4 ndi4 HYP: a1su3 tun4 tia14ba4 i4chi1 kan4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa'4mi3na2 ya3bi2 tan3 ndo4o13 Ñu'14u4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: *** A4SU3 ji4ni2un4 ndi4 ja1 na'3a4 ndi4 ja'4nda2na1 tun4 CHI4KI'4IN1 YU'3U4 u1ni1 yu'3u4 tan3 HYP: AN4 SU3 ji4ni2un4 ndi4 ja1 na'3a4 ndi4 ja'4nda2na1 tun4 CHI4KIN2 YU1U4 u1ni1 yu'3u4 tan3 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na4 su4kun1 tu3run4 ba'1a3run4 ko3ndo3run4 si'1in1 be'3e3 ba3 ndi4 na'3a4ni42 JA4CHIU4UN4RUN4 ya1 sa3kan4 ku4u4run4 tun4 te'4e4 ba3 tan3 HYP: na4 su4kun1 tu3run4 ba'1a3run4 ko3ndo3run4 si'1in1 be'3e3 ba3 ndi4 na'3a4ni42 JA3CHIU4UN4RUN4 ya1 sa3kan4 ku4u4run4 tun4 te'4e4 ba3 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: a1su3a2 ku4u4run4 tun4 xa1tu1 ndi4 ba3 NDA1 NDU1U4RUN4 tan3 xa1tu1 BA3E2 KAN4 ti4 u1bi1 Ña1a4 BA3 ku4u4ri4 JI4NI2YU1 ja4xi24ri4 ndu1u4run4 o4ra2 chi4chi13a3 HYP: a1su3a2 ku4u4run4 tun4 xa1tu1 ndi4 ba3 **** NDA3NDU3U4RUN4 tan3 xa1tu1 BA3E4 NDI4 ti4 u1bi1 Ña1a4 *** ku4u4ri4 JI4NI2 ja4xi24ri4 ndu1u4run4 o4ra2 chi4chi13a3 Eval: D S S S D S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 2 REF: ********* KUM3PA4RI2NA1 ku4u4run4 ndi4 na4 ka14ni3 ka1run4na2 ****** ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 JI'4IN4 TUN4 KAN4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 kwen4tu2 ba42 nda4tu'4un4 ba3na2 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 tu3 ba42 HYP: KU4PA4RI2 KA1NA1 ku4u4run4 ndi4 na4 ka14ni3 ka1run4na2 I3KAN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ******* JI'4IN4RUN4 RAN4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ndi4 kwen4tu2 ba42 nda4tu'4un4 ba3na2 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 tu3 ba42 Eval: I S I D S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tun4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 tin3 ndi4 tun4 ya1kan3 tun4 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 ÑU'3U2 yu3ku4 ka4chi2na1 HYP: tun4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 tin3 ndi4 tun4 ya1kan3 tun4 ko4ndo3 tun4 nda3kwa2 ÑU3U2 yu3ku4 ka4chi2na1 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 3 REF: na4tu2 ******** KWI3I4O4RUN4 ndi4 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ****** TUN4 nda3kwa2 Ñu'3u2 **** ta4ba4na2 Ñu'3u2 ji'4in4 ki1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i4in4run4 NA4 ko3o3a2 ndi4 HYP: na4tu2 KWI3I4O4 KU4U4RUN4 ndi4 tan42 i4in4 tan42 i4in4 I3TUN4 YA1KAN3 nda3kwa2 Ñu'3u2 TUN4 ta4ba4na2 Ñu'3u2 ji'4in4 ki1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i4in4run4 *** ko3o3a2 ndi4 Eval: I S I S I D id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi'4i2 ku4u4 ba3run4 tan3 ndi4 ba143 NDO3O3 sa4ka2run4 KWA'3A2 ke3e3 i3tun4 JA3CHIU4UN4 ji'4in4 bi4na2 ji'4in4run4 ndi4 a1su3 tu3tun4 ba3 ****** ja'4mi3na2 na4 ja1 I4CHI3 ba3run4 HYP: a1su3 tun4 xu4xa3 ndo3o3 lu3chi'4i2 ku4u4 ba3run4 tan3 ndi4 ba143 NDO4O4 sa4ka2run4 KWA'3A3 ke3e3 i3tun4 JA4CHIU4UN4 ji'4in4 bi4na2 ji'4in4run4 ndi4 a1su3 tu3tun4 ba3 TA3BA4 ja'4mi3na2 na4 ja1 I4CHI1 ba3run4 Eval: S S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 ndo3o3 ka4chi2 yo'4o1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 nda13ku4 nu14u3 ndo3o3 kan4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 ndo3o3 ka4chi2 yo'4o1 ko4ndo3 yu1ku1 yu1ku1 nda13ku4 nu14u3 ndo3o3 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: xi4xi3na2e2 an4 KO3O3 nda4a2 bi4a2 ndi4 NI3 ya1 ya1 ***** ji4ni2yu1 nda1 mi4i4 ji4ni2yu1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3e2 ran4 HYP: xi4xi3na2e2 an4 KO14O3 nda4a2 bi4a2 ndi4 *** ya1 ya1 MI4I4 ji4ni2yu1 nda1 mi4i4 ji4ni2yu1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3e2 ran4 Eval: S D I id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ya1 kwe'1e1 ba3 ba42 ndi4 na4 NI1YA'1A3E4 tan3 KA13CHI'3I3A2 nda'3a4e4 ndi4 ka4ni3a2 ndi4 nda1 tan42 ka4ni3 yu1ku1 kwe'1e1 ka4chi2o4 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 tia'14ma1 kan4 HYP: ya1 kwe'1e1 ba3 ba42 ndi4 na4 YA'1A3E4 tan3 KA1CHI'3I3A2 nda'3a4e4 ndi4 ka4ni3a2 ndi4 nda1 tan42 ka4ni3 yu1ku1 kwe'1e1 ka4chi2o4 ko4ndo3 yu1ku1 tun4 tia'14ma1 kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: ni3 bi3tin3 tiem4pu2 I4YO2E4 bi3tin3 tu3 ba42 tan3 tiem4pu2 i4yo2a2 tan3 ka4ya1 ku4u4 ba3e2 tan3 xi4xi3 BA3NDU2YA1 ndi4 NI1KA1AN3 BA3E4 xi4xi3o4e2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3O4 ba42 tan3 HYP: ni3 bi3tin3 tiem4pu2 I4YO2 bi3tin3 tu3 ba42 tan3 tiem4pu2 i4yo2a2 tan3 ka4ya1 ku4u4 ba3e2 tan3 xi4xi3 BA3NDU2A2YA1 ndi4 I1KAN1 BI4 xi4xi3o4e2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3 ba42 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: xa4a4 i3ta2 nda'3a4e2 ndi4 tan42 i4in4 ya1kan3 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ya1kan3 i3ta2 ndu3chi4 yu3ku4 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 NDE'3E4 xa4a4 nda'3a4e2 tan3 HYP: xa4a4 i3ta2 nda'3a4e2 ndi4 tan42 i4in4 ya1kan3 tan42 i4in4 tan42 i4in4 ya1kan3 i3ta2 ndu3chi4 yu3ku4 sa3kan4 ba3 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 NDA'3A4E2 xa4a4 nda'3a4e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndu1u4 tu3run4 ndi4 na4 ja1 chi4chi13a2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba43 ba'1a3e2 KA3XI4 BA3E4 HYP: ndu1u4 tu3run4 ndi4 na4 ja1 chi4chi13a2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba43 ba'1a3e2 ****** KA3XI4O4E3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000045) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 0 REF: ya1 yu3ku4 kan4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 tan42 KA4CHI2UN4 ndi4 su14u3 JA143E2 ndi4 ku4u4a2 YA1 yu3ku4 tan3 nda1 nda4a2 NI1KU3U3 i4yo2a2 an4 KO3O3 nda4a2 ka1 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 nda4a2 tan3 ku3ni2o4e2 I4YO2 BI4A2 ndi4 ni3 ko14o3 bi4a2 ndi4 HYP: ya1 yu3ku4 kan4 tu3 ba42 ndi4 a1su3 tan42 CHI3ÑU3 ndi4 su14u3 JA1E1 ndi4 ku4u4a2 *** yu3ku4 tan3 nda1 nda4a2 YU1KU1 i4yo2a2 an4 KO14O3 nda4a2 ka1 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 nda4a2 tan3 ku3ni2o4e2 ***** I4YO2A2 ndi4 ni3 ko14o3 bi4a2 ndi4 Eval: S S D S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ji'3na3 YA1 ya1 MI1NU32 sti4la2 kan4 ki4nda2a2na1 na3ma4e2 tan3 ta4an24na2 ka'3a4 vasu tan3 HYP: ji'3na3 *** ya1 NI1NU3 sti4la2 kan4 ki4nda2a2na1 na3ma4e2 tan3 ta4an24na2 ka'3a4 vasu tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: Ña1a4 ta4an24na2 ********* LU3TE'4NI4 punta tan3 ko'4ni4 ka1na1 lu3lu3 LIMU tan3 HYP: Ña1a4 ta4an24na2 LU3TE'4E4 NDI4 punta tan3 ko'4ni4 ka1na1 lu3lu3 LIMÚ tan3 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ya1 ba'1a3 xi4xi3 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ja4xi24 nda4a2e2 ku4u4 ta1tan4 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4 na1 kan4 KU3NI3 xi'4Ñu3a2 ji'4in4na3 HYP: nda4a2e2 ba42 ya1 ba'1a3 xi4xi3 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ja4xi24 nda4a2e2 ku4u4 ta1tan4 tan3 i3kan4 ba42 kwi3i3 JA4CHIU4UN4A2 ji'4in4 na1 kan4 KU3NI2 xi'4Ñu3a2 ji'4in4na3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: a1su3a2 ba'1a3run4 poste ba3 ba'1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 o4ra2 TA4NDA13A2 ya1kan3 ke4ndu132 NA1KWA4CHI3 ya1 XA'1UN1 kwa'1an1 SEPTIEMBRE tu3ku3 ndi4 HYP: a1su3a2 ba'1a3run4 poste ba3 ba'1a3 tu3run4 tu3tun4 ba3 o4ra2 TA4NDA1 ya1kan3 ke4ndu132 NA4CHI4 ya1 XU'14UN4 kwa'1an1 SETIEMBRE tu3ku3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-b-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ba'1a3 tu3run4 ya1kan3 ka4ya1run4 a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 ka'4an2na1 ji'4in4 KU4U4 VAPORERA i4yo2 bi4 ndi4 HYP: ba'1a3 tu3run4 ya1kan3 ka4ya1run4 a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 ya1 ka3a2 ka'4an2na1 ji'4in4 KO3O3 APORERA i4yo2 bi4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 na1 xu13xa3 TU3 nda4tu'4un4na2 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3run4 ta1tan4 tan3 ji4ni2o4 ndi4 ba'1a3run4 ta1tan4 ji'4in4 nda13ku4 ni1i4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 na1 xu13xa3 TAN3 nda4tu'4un4na2 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3run4 ta1tan4 tan3 ji4ni2o4 ndi4 ba'1a3run4 ta1tan4 ji'4in4 nda13ku4 ni1i4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi4yo13 ji'4in4a2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ta3ba4na2 nda3kwa2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ka3ba4na2e2 tan3 HYP: xi4yo13 ji'4in4a2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ta3ba4na2 nda3kwa2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ka3ba4na2e2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ba'1a3 sa4ka2 ka4ti1in3 LO'3LO3 ba3 NU14U3A2 xi'4i4ri4 NDI13XI2 ndu1u4 na4 ja1 NDU1 na4 ja1 i4chi1a1 ndi4 HYP: ba'1a3 sa4ka2 ka4ti1in3 NDO3LU3 ba3 NA4 xi'4i4ri4 NDI3XI4 ndu1u4 na4 ja1 NDU1U4 na4 ja1 i4chi1a1 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ya1 nda4a4 BA43 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2 tan3 nda4a2 ka1 I3NGA2E2 YA1 ba'1a3 bi4 tu3a2 ndi4 JI14NI2 nda4a2 *** i3nga2e2 ba'1a3e3 HYP: ya1 nda4a4 BA3 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2 tan3 nda4a2 ka1 ******** I3NGA2E2YU1 ba'1a3 bi4 tu3a2 ndi4 JI14NI2YU1 nda4a2 KA1 i3nga2e2 ba'1a3e3 Eval: S D S S I id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ba'1a3e2 ni3na3 mi3i4 mi4i4 i4yo2 kwa'1a4e2 ndi4 ni3na3 ***** MI3I4A2 ka4ya2na1 tan3 chi'4yo14a2 ku3xi3o4 HYP: ba'1a3e2 ni3na3 mi3i4 mi4i4 i4yo2 kwa'1a4e2 ndi4 ni3na3 MI4I4 BA42 ka4ya2na1 tan3 chi'4yo14a2 ku3xi3o4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 ti1nu'4u4 kan4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3 ba3run4 HYP: tun4 ti1nu'4u4 kan4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 i4yo2 tun4 kan4 ndi4 xu4xa3 ndo3o3 ba3run4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: TAN3 ba1xi3 a3ma3 ndi4 ka4na3 nda'3a4run4 ndi4 ba'1a3e2 ko3ndo3a2 tun4 si'1in1 tia'1ba4 BA3 ye'14e4 ba3e4 AN4 KO3O3 nda4a2 HYP: NA1 ba1xi3 a3ma3 ndi4 ka4na3 nda'3a4run4 ndi4 ba'1a3e2 ko3ndo3a2 tun4 si'1in1 tia'1ba4 BA42 ye'14e4 ba3e4 *** KU4U4 nda4a2 Eval: S S D S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: XI4KWA'4A4E4 tia'1ba4 KO3O3 ka3ti4 ba3 an4 KO3O3 TA4BA4E4 bi3ko4 tan42 ku4u4 tu3ku3 o4ra2 ba1xi3a2 bi3ko4 na1 Ánima xi4kwa'4a4e4 tia'1ba4 pa3san4tu2 ndi4 HYP: XI4KO3E4 tia'1ba4 KO14O3 ka3ti4 ba3 an4 KO14O3 TA4 bi3ko4 tan42 ku4u4 tu3ku3 o4ra2 ba1xi3a2 bi3ko4 na1 Ánima xi4kwa'4a4e4 tia'1ba4 pa3san4tu2 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 REF: tu3tun4 ba3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ka'4an2na1 ndi4 ba'1a3 yu1ku1run4 tan3 ba'1a3 ta1tan4run4 ya1 ndu1u4run4 ta1tan4 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3e2 tan3 kwa4Ñu3 yo'4o1 ndi4 XA'4A13ON4 cuenta nda4a2e2 ba'1a3e3 HYP: tu3tun4 ba3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ka'4an2na1 ndi4 ba'1a3 yu1ku1run4 tan3 ba'1a3 ta1tan4run4 ya1 ndu1u4run4 ta1tan4 ka4chi2na1 **** ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3e2 tan3 kwa4Ñu3 yo'4o1 ndi4 XA'4AN1ON4 cuenta nda4a2e2 ba'1a3e3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: mbo3ta3 mbo3ta3 i4yo2a2 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 BA143 xa'4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 kwa4chi3 ba3e3 HYP: mbo3ta3 mbo3ta3 i4yo2a2 yu'3u4 yu3bi2 ndi4 KO14O3A2 xa'4nu3 ndo3o3 sa4ka2 bi4a2 ndi4 kwa4chi3 ba3e3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 tinu ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 TI'4IN4 ka4chi2o4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 tinu ndi4 ya1 ko4ndo3 yu3ba2 TI4IN4 ka4chi2o4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ndi1kun1 nda1 kwa4chi3a2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kwa4chi3a2 tan3 YA1 ja1 i4yo2 i3Ñu4 tu4mi4 na4ni24 ja1ta4 ba42 ba4li4 *** BI4A2 tan3 HYP: ndi1kun1 nda1 kwa4chi3a2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 kwa4chi3a2 tan3 *** ja1 i4yo2 i3Ñu4 tu4mi4 na4ni24 ja1ta4 ba42 ba4li4 BI4 BA42 tan3 Eval: D I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 xu4xa3e2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 xu4xa3e3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ndi4 HYP: i3kan4 xu4xa3e2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 xu4xa3e3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1kan3 NDI'1I3 ba4li4 ndi'1i3 ba4li4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4e2 tan3 HYP: ya1kan3 NDI'3I3 ba4li4 ndi'1i3 ba4li4 ku4ni2 ko3o3 ja1ta4e2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ma'14Ñu3a2 i3kan4 xa4a4 ya1kan3 ma'14Ñu3a2 i3kan4 i3ta2 xa4a4 kan4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba43 o4ra2 ja143 ni1 HYP: ma'14Ñu3a2 i3kan4 xa4a4 ya1kan3 ma'14Ñu3a2 i3kan4 i3ta2 xa4a4 kan4 ndi4 ya1 kwa4an2 ba43 o4ra2 ja143 ni1 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: Ña1a4 tan3 o4ra2 ja1 ko4yo13 I4TA2 Ña1a4 tan3 Ña1a4 ju4kwi1in3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba43 HYP: Ña1a4 tan3 o4ra2 ja1 ko4yo13 I3TA2 Ña1a4 tan3 Ña1a4 ju4kwi1in3 ndu1u4 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba43 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ba3 ku4u4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 **** NA13NA4 sa'4an4 ka4chi2 MI3I4O4 ji'4in4a2 kan4 HYP: ndi4 sa3kan4 ba3 ku4u4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 NDA1 NA4 sa'4an4 ka4chi2 BI4O4 ji'4in4a2 kan4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4 ja1 nda4kwi1in1 sa1bi4 ndi4 ba143 ko4chun3 i4chi3a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ko4yo13 ba3e3 ta'4yu1a1 HYP: na4 ja1 nda4kwi1in1 sa1bi4 ndi4 ba143 ko4chun3 i4chi3a2 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ko4yo13 ba3e3 ta'4yu1a1 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: na13na4 nu14u3 ju13ndi3kun2 tan3 a1chi1 chi4chi13a2 tan3 ya1 ndi4kun2 JU13NDI3KUN2 tan3 JA143 KI4XA3A4E2 kwa'1an1 KU4XE'3E4A2 tan3 ya1 tu3ku3 ndi4 kwi4i24 i4chi3a2 tan3 HYP: na13na4 nu14u3 ju13ndi3kun2 tan3 a1chi1 chi4chi13a2 tan3 ya1 ndi4kun2 NDI3KUN2 tan3 SA3KAN4 I4XA3E2 kwa'1an1 KU4XI'1I4A2 tan3 ya1 tu3ku3 ndi4 kwi4i24 i4chi3a2 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: kwa1nde3e3a2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in4a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 BA3E3 HYP: kwa1nde3e3a2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in4a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ***** Eval: D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ka'4ndi2a2 ndi4 ba'1a3ni42a2 KU3XI4O4 ndi4 ya1 kan4 *** ba42 ba'1a3e2 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 ku4u4a2 ya1 ya1kan3 HYP: ka'4ndi2a2 ndi4 ba'1a3ni42a2 KU3XI3E4 ndi4 ya1 kan4 BA3 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2yu1 ka3chi2o4 ku4u4a2 ya1 ya1kan3 Eval: S I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: YA1 ba'14a4 an4 ko3o3 nda4a2e2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ba43 tan42 ka3chi2 ja3on4 ndi4 na4tu2 HYP: *** ba'14a4 an4 ko3o3 nda4a2e2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ba43 tan42 ka3chi2 ja3on4 ndi4 na4tu2 Eval: D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ti1na3na4 **** ya1kan3 sa4ka'3ndi2o4 mi4i4 NI1XI1XI1 ndi4 ba143 ka'4un13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 ndi4ko13 i4xa3e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ya1 ji4ni2yu1 tan3 HYP: ti1na3na4 KAN4 ya1kan3 sa4ka'3ndi2o4 mi4i4 XI1XI1 ndi4 ba143 ka'4un13 ba'1a3 ndi4 a1chi1 ndi4ko13 i4xa3e2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3e2 ya1 ji4ni2yu1 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: an4 ya1 ji4to3 BA42 AN4 YA1 ku4ni2 ba42 ndi4 ka3ta'4ni3a2ri4 yo3o3 ku4u4a2 tan3 i4ndu'3u4 tu3 mi3i4ra2 ji4to3ra2 nu14u3ri4 i4xa3ri4 sa3kan4 ji'4in4 sa'3ba2 tan3 HYP: an4 ya1 ji4to3 **** *** BA3 ku4ni2 ba42 ndi4 ka3ta'4ni3a2ri4 yo3o3 ku4u4a2 tan3 i4ndu'3u4 tu3 mi3i4ra2 ji4to3ra2 nu14u3ri4 i4xa3ri4 sa3kan4 ji'4in4 sa'3ba2 tan3 Eval: D D S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: Ña1a4 NDA4I3SO3RA2E2 Ña1a4 ji4to3ra2 na4 ko14o3 ****** SA'3BA2 kan4 i4yo2 HYP: Ña1a4 NDA4I3SO3RA2 Ña1a4 ji4to3ra2 na4 ko14o3 SA'3A2 BA42 kan4 i4yo2 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nda13ba3 ba3e2 Ñu'3u4 i3kan4 ja143 xi4nu3ra2 ke13ta3ra2 ke'3e2 *** NI1NDO3NI'3I3RA2E2 i3na2 ja1na1ra1 ndi4so3ra2e2 ndi4 HYP: nda13ba3 ba3e2 Ñu'3u4 i3kan4 ja143 xi4nu3ra2 ke13ta3ra2 ke'3e2 NI1 NDO3NI'3I3RA2 i3na2 ja1na1ra1 ndi4so3ra2e2 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ti13in3 ba3ra2 ya1 ti1ku1ndu1 i3tun4 Ña1a4 tan3 nda'4yu1ra1 tan3 ya1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 nda143 ta1ma1 ka4a4e2 HYP: ti13in3 ba3ra2 ya1 ti1ku1ndu1 i3tun4 Ña1a4 tan3 nda'4yu1ra1 tan3 ya1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 nda143 ta1ma1 ka4a4e2 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: sa3kan4 tu3a2 i3na2 Ña1a4 ndi4 ke13ta3 i'3nu3 ba3e2 yu'3u4 na3ma2 Ña1a4 ndi4 ji'3na3 i3na2 ndi4kun2 kwa'1an1 nda3ba3 tan3 ndi4kun2 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 *********** KWA'1AN1RA1NDA3BA3RA3 HYP: sa3kan4 tu3a2 i3na2 Ña1a4 ndi4 ke13ta3 i'3nu3 ba3e2 yu'3u4 na3ma2 Ña1a4 ndi4 ji'3na3 i3na2 ndi4kun2 kwa'1an1 nda3ba3 tan3 ndi4kun2 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 KWA'1AN1RA1 NDA3BA3RA3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA1 chi3Ñu3 NDA13KA3NDU'4U4RA2 ja1ta4 i3tun4 tan3 ji4to3ra2 ja1ta4run4 i3nga2 ta'4bi4 na4 ko14o3 sa'3ba2 i4ndu'3u4 HYP: TA1 chi3Ñu3 NDA3NDU'4U4RA2 ja1ta4 i3tun4 tan3 ji4to3ra2 ja1ta4run4 i3nga2 ta'4bi4 na4 ko14o3 sa'3ba2 i4ndu'3u4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda13a3ra2 ja1ta4run4 nda1 ni1nu3 ka4ndu'3u4ra2 tan3 sa3kan4 ni3a2 i3na2 ja1na1ra1 HYP: nda13a3ra2 ja1ta4run4 nda1 ni1nu3 ka4ndu'3u4ra2 tan3 sa3kan4 ni3a2 i3na2 ja1na1ra1 Eval: id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: o4ra2 ni1nu3u3ra2 ja1ta4 i3tun4 Ña1a4 tan3 ni1ndo1o3 i3na2 ja1na1ra1 i4ndu'3u4ri4 ndi4 Ña1a4 NI1KE3E3A2 sa'3ba2 ba4li4 se'1e3 TI4 sa'3ba2 u1bi1 ni1ndu3ta'3an2 *** XA14A3 tu3ku3ra2 Ña1a4 HYP: o4ra2 ni1nu3u3ra2 ja1ta4 i3tun4 Ña1a4 tan3 ni1ndo1o3 i3na2 ja1na1ra1 i4ndu'3u4ri4 ndi4 Ña1a4 NI1CHI3I3A2 sa'3ba2 ba4li4 se'1e3 NDI4 sa'3ba2 u1bi1 ni1ndu3ta'3an2 TA1 XA3A4 tu3ku3ra2 Ña1a4 Eval: S S I S Speaker sentences 9: esc509 #utts: 16 id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: mm **** SA3KAN4 i4xa3na2 ji'4in4a3 HYP: mm TUN4 KAN4 i4xa3na2 ji'4in4a3 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: A1SU3 TU3TA2 kan4 ba3 HYP: ***** TU4TA2 kan4 ba3 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nu1ni4 ya3a3 nda1 nda4a2 ka1 nu1ni4 na4 kan4 nu1ni4 ya3a3 BA42 kan4 HYP: nu1ni4 ya3a3 nda1 nda4a2 ka1 nu1ni4 na4 kan4 nu1ni4 ya3a3 KU4U4A2 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: tan3 ti4in4ndu2 ki1si3 ndi4ka1 tu3ku3 KA4TU4 NDA3A2NDU1A1 tan3 ja'4nda2 ti4ndu2 yu'3u4a2 tan3 ******* CHI4NDI3KUN2NDU1 so'1o3a2 SO'3O3 ku4u4 KI1SI3 ndi4ka1 HYP: tan3 ti4in4ndu2 ki1si3 ndi4ka1 tu3ku3 NDA4TU4 NDA3A2NDU1 tan3 ja'4nda2 ti4ndu2 yu'3u4a2 tan3 CHI'4I4 NDI1KUN1NDU1 so'1o3a2 SU3U3 ku4u4 TI1XIN3 ndi4ka1 Eval: S S I S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: tan3 CHI3NDU'4U4NDU2 yu3bi4 tan3 i3kan4 chi4ndu'4u4ndu2a2 **** i4xa3 is1ta4ndu2 so'3o3 so'3o3 i4xa3ndu2 ji'4in4a2 tan3 chi4ndu'4u4ndu2a2 KA4TU4 ka4tu4ndu2 TAN3 chi4ndu'4u4ndu2 TI1KO4O24 yu'3u4a2 chi4ndu'4u4ndu2 tan3 I1CHI1A1 HYP: tan3 CHI4NDU'4U4NDU2 yu3bi4 tan3 i3kan4 chi4ndu'4u4ndu2a2 KAN4 i4xa3 is1ta4ndu2 so'3o3 so'3o3 i4xa3ndu2 ji'4in4a2 tan3 chi4ndu'4u4ndu2a2 KA4TA4 ka4tu4ndu2 NDA1 chi4ndu'4u4ndu2 NDI3KO4 yu'3u4a2 chi4ndu'4u4ndu2 tan3 I4CHI1A1 Eval: S I S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i4yo2na1 ran4 Ña4 kan4 ÑA4 LUPE nu14u3 xi1ki4 HYP: i4yo2na1 ran4 Ña4 kan4 **** GELUPE nu14u3 xi1ki4 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ***** TI4IN4AN4 ndu3xi4 che4e13 ku4u4ri4 tan3 i4yo2 ya3bi2 so'3o3 tan3 ku4u4ri4 ndu3xi4 che4e13 ba'1a3 ko'3o3e4 ta1kwi42 ti4in4an4 PATU ti4in4an4 HYP: I3IN4 KAN4 ndu3xi4 che4e13 ku4u4ri4 tan3 i4yo2 ya3bi2 so'3o3 tan3 ku4u4ri4 ndu3xi4 che4e13 ba'1a3 ko'3o3e4 ta1kwi42 ti4in4an4 PA4TU2 ti4in4an4 Eval: I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 0 REF: ka1a3 bi4 BA42 TU1U3 ya'3a4 TU1U3 i1in4 TU1U3 ka3ka2 kwa'1an1 KE1TA3 xa'4a2 ku3xi3ndu2 tan3 YA1 ka3chi2o4 Ñu3u2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 ba42 bi3tin3 ndi4 i4yo2 Ña'1a3 sa4ta24ndu2 I3KAN4 HYP: ka1a3 bi4 YA1 TU14U3 ya'3a4 TU3KU3 i1in4 TU13KU3 ka3ka2 kwa'1an1 I1TA3 xa'4a2 ku3xi3ndu2 tan3 *** ka3chi2o4 Ñu3u2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 ba42 bi3tin3 ndi4 i4yo2 Ña'1a3 sa4ta24ndu2 KAN4 Eval: S S S S S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 1 REF: ** TIO1TO1 TIN3 i4yo2 tio1to1 YA1 O1KO1 JIN3TA4U2 BA3 U1XI1 JIN3TA4U2 ba3 ji1na'3a4 HYP: MM TIU1KU4TU2 NDI4 i4yo2 tio1to1 *** YO1KO1 I3NDA42 BA1XI3 I3IN3 NDA4A2 ba3 ji1na'3a4 Eval: I S S D S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ndu1nda3a2 ba3e2 kan4 bi3tin3 NDU1NDA3A2 ba3e2 kan4 ko14o3 KA1E1 kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ndu1nda3a2 ba3e2 kan4 bi3tin3 NI1NDA3A3 ba3e2 kan4 ko14o3 YA1 kan4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: sa3kan4 I1XI1YO3 bi3ko4 JI1NA'3A4 HYP: sa3kan4 XI1YO3 bi3ko4 JI1NA'3A1 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 5 REF: ***** *** *** **** TU4TI4TU4TI4 nda4ta14run4 tan3 NDO3KO2O2NDU1 NDI3KO3NDU2 XA'1A1 ndi4 **** TU4TI4 TU4UN2NDU1 chi4ndu'4u4ndu2 tan3 ya1kan3 HYP: U1NI1 TU4 TI4 TUN4 TI4 nda4ta14run4 tan3 NDO3KO3NDU2 NDI4KO3NDU2 XA'1A4 ndi4 TUN4 TI4 TU4U2NDU1 chi4ndu'4u4ndu2 tan3 ya1kan3 Eval: I I I I S S S S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka3xin3 ji'4in4na2 i4xa3ri4 i3kan4 kwa'1an1 Ña4 ki3su42 ja4ni3an4 cuenta HYP: ka3xin3 ji'4in4na2 i4xa3ri4 i3kan4 kwa'1an1 Ña4 ki3su42 ja4ni3an4 cuenta Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: XI4KWI1TA3 cuenta tan3 SA3KAN4 kwa'1an1na1 kwa'4a4 ****** kwa'4a4 xa3ki4 nu14u3ri4 kwa1nu'1u4 ndu3xi4 BE'3E3 na1 tu'1ba3 kan4 HYP: JI1TA3 cuenta tan3 ÑA1A4 kwa'1an1na1 kwa'4a4 NU14U3 kwa'4a4 xa3ki4 nu14u3ri4 kwa1nu'1u4 ndu3xi4 BA3E2 na1 tu'1ba3 kan4 Eval: S S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 si'4i2 NDI4 ndi1kun1 tan3 kwa1nu3u3 se'1e3na3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 si'4i2 **** ndi1kun1 tan3 kwa1nu3u3 se'1e3na3 Eval: D id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na4 ja'1an1na1 tan3 ta13ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na2 ndi4 sa3kan4 sa14ka'1an1 na1 ****** YA3TA4ÑA3E3 HYP: na4 ja'1an1na1 tan3 ta13ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na2 ndi4 sa3kan4 sa14ka'1an1 na1 YA3TA4 I3IN4 Eval: I S Speaker sentences 10: fef537 #utts: 4 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4a2 ba42 xi4ta3 sa'3ba2 KI13TA3 nu14u3ra2 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4ri4 xi4ta3ri4 HYP: nda4a2 ba42 xi4ta3 sa'3ba2 KE13TA3 nu14u3ra2 ndi4 ka1a3 i4ndu'3u4ri4 xi4ta3ri4 Eval: S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya3bi2 KA1A3 ndi4 ya3bi2 AN4 ki3ti4 i4yo2 ya3bi2 yo'4o4 xi4to3ra2 tan3 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 JI13NI2RI4 ki3ti4 tan3 HYP: ya3bi2 KAN4 ndi4 ya3bi2 SA3KAN4 ki3ti4 i4yo2 ya3bi2 yo'4o4 xi4to3ra2 tan3 tan3 ti4 ka1a3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 JI1NI4RI4 ki3ti4 tan3 Eval: S S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 4 0 REF: YA1 nda'4yu1 BA42 lu3u3 ka4ndu'3u4a2 NU14U3 I3SU2 YO'4O4 XA4KU3A3 a1chi1 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 ku4ni2 ka3ni3ri4a3 HYP: *** nda'4yu1 BA4 lu3u3 ka4ndu'3u4a2 ****** ***** MISAO4 XA4KU3A2 a1chi1 ti4 yo'4o4 ***** ti4 ku4ni2 ka3ni3ri4a3 Eval: D S D D S S D id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 ku4ni2 KA3XI4RI4 BA43 ta1 ka1a3 ndi4 TA1 ku4ni2 TI3IN3 sa'3ba2 KU4U4RA2 HYP: tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 ku4ni2 ********* KA3XI4RA2 ta1 ka1a3 ndi4 JA1 ku4ni2 TI3IN32 sa'3ba2 KU4U4RA2RI4 Eval: D S S S S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 396 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ko14o3 xu'14un4 tan3 ndi4 ndu3ku4a2 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ya1kan3 chi3ka2on4 NDE3E4 JI'4IN42 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 KU4SI1I4 I3NI2 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 ku4u42 HYP: ko14o3 xu'14un4 tan3 ndi4 ndu3ku4a2 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ya1kan3 chi3ka2on4 ****** NDE3E4NI42 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ******** KU4SI1I4NI42 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 ku4u42 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ya1 ku4u4 YA1 ba1xi32 ja1ta4 ndi4 i4yo2on4 ndi4 sa4na'1a1on4 yu'1u1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 sa3kan4 ya1 ku4u4 ÑA1 ba1xi32 ja1ta4 ndi4 i4yo2on4 ndi4 sa4na'1a1on4 yu'1u1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 sa4na'1a1 BA32 yo'4o1 HYP: ba'1a3 ba3 hijo ndi4 ya1kan3 sa4na'1a1 BA3 yo'4o1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 tiem4pu2 ya1 ta4ni1 na1kwa4chi3 escuela tan3 ki4xa2a2 ta1 kan4 be'3e3 tan3 nda4ki'3in3ra2 ya1 ko4ndo3 libru MAYOR kwe4nda2 mas4tru2 tan3 SA4KWA'3A3RA3 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 tiem4pu2 ya1 ta4ni1 na1kwa4chi3 escuela tan3 ki4xa2a2 ta1 kan4 be'3e3 tan3 nda4ki'3in3ra2 ya1 ko4ndo3 libru MAÑERO kwe4nda2 mas4tru2 tan3 SA4KWA'3A3RA2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 0 REF: YA1 KAN4 ja1 i4yo2a2 mi4i4 ba42 TA3BA4RA2 xu'14un4 ku3ta3ku2 yu3ba4ra2 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ku'1un1 ta1 kan4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3 ÑA'3A4RA2 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: *** YA1KAN3 ja1 i4yo2a2 mi4i4 ba42 TA13BA4RA2 xu'14un4 ku3ta3ku2 yu3ba4ra2 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ku'1un1 ta1 kan4 ******* *********** NDI1KI'1IN3RA2 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1kan3 tan3 ndi4 ya1 a3sa3on4 ndi4 xa'1a4 na3ma2 mi4i4 ba42 kwa1nda3a3 BANDERA ka1a3 ku3ndi3chi2un4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 tan3 ndi4 ya1 a3sa3on4 ndi4 xa'1a4 na3ma2 mi4i4 ba42 kwa1nda3a3 BA3NDERA ka1a3 ku3ndi3chi2un4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 MAESTRU ba1xi32 ndi4 se'1e32 ba1xi3 NDI3KI'3IN32 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2 ba3ra2 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 MAS4TRU2 ba1xi32 ndi4 se'1e32 ba1xi3 NDI3KI'3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 xa1 u1ni1 ba3 ti1bi1 chi4ka2 na1kwa4chi3 xi4ka3na2 nu14u3 NU14U3 na3ma2 mi4i4 ba42 ********* KE4NDU132NA1 kan4 tan3 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 xa1 u1ni1 ba3 ti1bi1 chi4ka2 na1kwa4chi3 xi4ka3na2 nu14u3 NU14U3NA2 na3ma2 mi4i4 ba42 KE4NDU132 NA1 kan4 tan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 32 7 4 2 REF: ko14o3a2 JI4NI2O4 KA3CHI2O4 JI'4IN4A2 ndi4 SE'1E3 BA3 YO'4O1 ba42 ****** ba1xi3un4 ja1ta4e2 na1 yo'4o4 ndi4 na1 ja1 ni1ndo1o3 se'1e32 ku4u4 ndi'3i3 BA3 na1 YO'4O4 ndi4 na1 ba143 i4yo2 ku1nu'1u4 ki13xi3 ***** YU3BA4NA2 ja1ta4na2 NI14NDU3KU3NI2 Ña'3a4 yu3ba4na2 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ndo1o3 BA3 na1 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ko14o3a2 JI4NI2 KA3CHI2 YO4O4 ndi4 ****** *** SE'1E32 ba42 YO'4O4 ba1xi3un4 ja1ta4e2 na1 yo'4o4 ndi4 na1 ja1 ni1ndo1o3 se'1e32 ku4u4 ndi'3i3 *** na1 ÑA1A4 ndi4 na1 ba143 i4yo2 ku1nu'1u4 ki13xi3 KU4U4 BA3NA2 ja1ta4na2 NI14NDU3NI2 Ña'3a4 yu3ba4na2 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ndo1o3 *** na1 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S D D S I D S I S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ja143 ndo13ko3to3 ta1 ta4u3ni2 ma'14Ñu3 I14NI3 kan4 ndi4 nda4ba3lu3 i3na2 che4e13 kwa'1an1ri4 la3tun4lu3ri4 nda4ba3 kwa'1an1 HYP: ja143 ndo13ko3to3 ta1 ta4u3ni2 ma'14Ñu3 I3NI3 kan4 ndi4 nda4ba3lu3 i3na2 che4e13 kwa'1an1ri4 la3tun4lu3ri4 nda4ba3 kwa'1an1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ******* I3NDA14E2 ndi4 KO1TO1 ki14ta'4ni3un4 nda3kwa2 SU1KUN42 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ta3xi3un4 nda'3a4na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 nda3ndi3ko4 yu'1u1 NDA3XA2A2E2 ja1ta4on4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 HYP: BI3TIN3 NDI4 ndi4 TO1 ki14ta'4ni3un4 nda3kwa2 SU1KUN4UN4 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ta3xi3un4 nda'3a4na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 kwi3i3 nda3ndi3ko4 yu'1u1 TA3XI32 ja1ta4on4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: se'1e3o4 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 ni1ndu3ku4 ta1 yo'4o4 ba1xi3ndu2 i3chi4 tan3 ya1kan3 HYP: se'1e3o4 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 ni1ndu3ku4 ta1 yo'4o4 ba1xi3ndu2 i3chi4 tan3 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ndu3 che4e13 kan4 ndi4 ya1kan3 mas4tru2 kan4 ku4u4 ta1 ki3xi3 ji'4in4 ndu3 che4e13 ja1na1ra1 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ki'1bi3 ku3si4ki24 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: ndu3 che4e13 kan4 ndi4 ya1kan3 mas4tru2 kan4 ku4u4 ta1 ki3xi3 ji'4in4 ndu3 che4e13 ja1na1ra1 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ki'1bi3 ku3si4ki24 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: tan3 ndi4 seÑor ndi4 ya1kan3 ba1xi3 ba32 ji'4in4 JA1NA1E1 tan3 ndi4 BA143 ba1xi32 ji'4in4ri4 JI'4IN4A2 ku4si1i4ni42 i3ni2 bi42 ndi4 ya1kan3 ti4 ku'4u2 KU4U4 ja1na1yu1 HYP: tan3 ndi4 seÑor ndi4 ya1kan3 ba1xi3 ba32 ji'4in4 JA1NA1YU1 tan3 ndi4 KO14O3A2 ba1xi32 ji'4in4ri4 YA1 ku4si1i4ni42 i3ni2 bi42 ndi4 ya1kan3 ti4 ku'4u2 KU4U42 ja1na1yu1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 ndo'4o4ri4 ti4 ku'4u2 ku4u4ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 u1bi1 ka4a4 ku4u4 ba3e2 na4tu2 KO3CHUN3RI4 na4 ko14chun3 tu3ri4 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 KU'4U2 KU4U4RI4 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 ndo'4o4ri4 ti4 ku'4u2 ku4u4ri4 ya1 kan4 ba42 ndi4 u1bi1 ka4a4 ku4u4 ba3e2 na4tu2 KO14CHUN3RI4 na4 ko14chun3 tu3ri4 ndi4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ****** KU'4U2RI4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 3 REF: tan3 JA143 tan3 ni14nda3xi4ra2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 KLA4U2 xa'1a4ri4 ÑA1 ko4ndo3 ***** **** NAVAJA XA'1A4RI4 an4 ***** NAVAJA ba42 ti4in13 xa'1a4ri4 ni14nda3xi4ra2e2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ***** tan3 ni14nda3xi4ra2 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 CRBA42 xa'1a4ri4 YA1 ko4ndo3 NU3U3 BA42 JA'1AN1RI4 RAN4 an4 BA143 JA143 ba42 ti4in13 xa'1a4ri4 ni14nda3xi4ra2e2 kan4 ndi4 Eval: D S S I I S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 nda13xa2a2 TU3KU3 ba3 ta1 lu3u3 kan4 be'3e3 i3kan4 ka4chi2ra1 ******* ji'4in4 si'3i4 ta1 kan4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: i3kan4 nda13xa2a2 TU3 ba3 ta1 lu3u3 kan4 be'3e3 i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ji'4in4 si'3i4 ta1 kan4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ko14o3 ****** TA3YU2UN4 TA3TU2U2UN4 TA3YU2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 CHI3NDU'4U4UN4RUN4 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 kwa4yu2 ti4 ku'1un1 JI'4IN4O4 i3ta2an2 ndi4 HYP: ko14o3 TA3YU2 ÑU'1U3UN4 TA3TUN4UN4 KA3YU2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 i3ta2an2 ndi4 CHI3NDU'4U4RUN4 ja1ta4 kwa4yu2 tan3 kwa4yu2 ti4 ku'1un1 YO4O4 i3ta2an2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1kan3 ya'1a32 ndi4 bi3tin3 bi4 ya'1a32 ku3si4ki24 ba3 ndo'4o1 na1 ja4si4ki24 ndi4 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 bi4 ya'1a3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ya'1a32 ndi4 bi3tin3 bi4 ya'1a32 ku3si4ki24 ba3 ndo'4o1 na1 ja4si4ki24 ndi4 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 bi4 ya'1a3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1kan3 papÁ na4tu2 ni1 ni1 ya1kan3 ni1xi14ko3on4 yu'1u1 un4 i3nda14e2 ndi4 ki3ta'4ni3un4 frenu yu'3u42 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa'1a3on4 YU'1U1 NDA'3A4RA3 HYP: ya1kan3 papÁ na4tu2 ni1 ni1 ya1kan3 ni1xi14ko3on4 yu'1u1 un4 i3nda14e2 ndi4 ki3ta'4ni3un4 frenu yu'3u42 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa'1a3on4 ÑU'3U2 KA'3A4RA3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 kwa'1an1 sa4ko'3o3 ki3ti4 ta1kwi42 kan4 ndi4 amigu HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 kwa'1an1 sa4ko'3o3 ki3ti4 ta1kwi42 kan4 ndi4 amigu Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ta1 ku4ni2 nda3ndi3ko4 ku1nu'1u4 TA'3AN2 be'3e3 ku4u42 tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ku1nu'1u42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 ta1 ku4ni2 nda3ndi3ko4 ku1nu'1u4 TA1 be'3e3 ku4u42 tan3 ya1kan3 ba143 kwi4i4 ku1nu'1u42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 NU4NA4 ventana mi4i4 ndi4chi2 SI1SI'4I2 rey kan4 ni1ya'1a3ra2 ni1xa1a1ra1 NI1XA1A1 paloma kan4 tan3 ni1ki'1bi3ri4 kwa'1an1ri4 ma14a3 HYP: i3kan4 NU4NA3 ventana mi4i4 ndi4chi2 SI'4I2 rey kan4 ni1ya'1a3ra2 ni1xa1a1ra1 NI1I3XA3 paloma kan4 tan3 ni1ki'1bi3ri4 kwa'1an1ri4 ma14a3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kan3 na4 ni1nda3ba3 manzana ka1a3 ni1ta'1bi4a2 tan3 HYP: ya1kan3 na4 ni1nda3ba3 manzana ka1a3 ni1ta'1bi4a2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1 ni1nda3ba3 ta1 kan4 Ñu'3u4 tan3 MANZANA BA42 KAN4 ki1bi4 nda13ba3e2 Ñu'3u4 ni1ta'1bi4a2 tin3 tan3 ni1xi1ta1 i'3nu3 ndi3kin4a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ni1 ni1nda3ba3 ta1 kan4 Ñu'3u4 tan3 ******* **** MANZANAON4 ki1bi4 nda13ba3e2 Ñu'3u4 ni1ta'1bi4a2 tin3 tan3 ni1xi1ta1 i'3nu3 ndi3kin4a2 tan3 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1kan3 kwa'1a4ni42 ******* KA4NI24NI42 ba42 xi4ka3ra2 xi4ko4ra2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja14a3ra2 HYP: ya1kan3 kwa'1a4ni42 KA4NI24 MI4I4 ba42 xi4ka3ra2 xi4ko4ra2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja14a3ra2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ja14a3ra2 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ni3 ko14o3a2 I4YO2 KA1 ku'1un1yu1 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'14un1yu1 ja1ta4ri4 KU'14UN1UN4 ja1ta4ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: ja14a3ra2 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ***** YO'4O1 ku'1un1yu1 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'14un1yu1 ja1ta4ri4 KU'14UN1 ja1ta4ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 HYP: ya1 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na4 xa1a1e4 XA'1A4 tun4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1kan3 tun4 kan4 ndi4 HYP: na4 xa1a1e4 KA'3A4 tun4 ta3ta2 kan4 ndi4 ya1kan3 tun4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: an4 ko14o3 ta1 KU4XU4XAN3 ku4u42 ja4chiu4un4 nu14u3un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 KU4U42 TAN3 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ndi4 a1su3 nu14u3un4 SA3KAN4 ki3xa2a2 ba32 HYP: an4 ko14o3 ta1 XU4XAN3 ku4u42 ja4chiu4un4 nu14u3un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku'1un1 KU4U4 TA1 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ndi4 a1su3 nu14u3un4 ******* ki3xa2a2 ba32 Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 27 9 2 0 REF: na4chu3 ba42 ndu4ku4un4 ba1xi3un4 i4xa3 ki'4bi3un4 yu'1u1 nda4a2e2 ba42 CHI3ÑU3 a3sa3 TA1 Ña1a4 KA4A4RA2 SA3KAN4 ni3 ko14o3 i3in3 I4CHI3A2 ya1 chi3nde3e4 ta1 Ña1a4 ka4a4ra2 SA3KAN4 NI3 ba143 ka4a4ra2 ki'1bi3ra2 mi4i4 xa'4an1yu1 ta1a3 ku4u4 ta1 XA'4AN1 MI4I4 XA'4AN1YU1 KAN4 HYP: na4chu3 ba42 ndu4ku4un4 ba1xi3un4 i4xa3 ki'4bi3un4 yu'1u1 nda4a2e2 ba42 CHIU3UN3 a3sa3 TAN3 Ña1a4 KA'4AN2RA1 NDI4 ni3 ko14o3 i3in3 CHI4CHI3A2 ya1 chi3nde3e4 ta1 Ña1a4 ka4a4ra2 ******* SA3NI4 ba143 ka4a4ra2 ki'1bi3ra2 mi4i4 xa'4an1yu1 ta1a3 ku4u4 ta1 ******* XA'4AN2 MI3I4NA2 I3KAN4 Eval: S S S S S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: a1chi1 ka1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 nda4tu3na2 mi4i4 ba42 xa1a1na1 ndi3ki3ta'4an4na2 TAN3 TI3IN3NA2 ka3a2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ka1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 nda4tu3na2 mi4i4 ba42 xa1a1na1 ndi3ki3ta'4an4na2 **** NDA3TI3IN3NA2 ka3a2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ya1 kwa4yu2 kan4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ÑA1 ÑA1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ndi4 nda143 xi4ka3 xi4nu3 ti4a2 tan3 tu1xi42 ka4ndu'3u4run4 nu14u3 SI'1IN3RA2 tan3 ka'4ndi2 TAN3 ka'4ndi2 xi4ka3ra2 HYP: ya1 kwa4yu2 kan4 ndi4 ya1 ku4u4a2 **** YA1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ndi4 nda143 xi4ka3 xi4nu3 ti4a2 tan3 tu1xi42 ka4ndu'3u4run4 nu14u3 SE'1E3RA2 tan3 ka'4ndi2 TA1 ka'4ndi2 xi4ka3ra2 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: *** JA143 kwa'1an1 tu3ku3 ba3en4 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 papÁ ka4chi2 ya1kan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ndi4 ta3xi3un4 ndu1u4 nda'3a4ndu2 ndi4 ya1kan3 chi2 ni1ndi'3i3 ndu1u4ra2 ki13ni4ra2 chi1 HYP: YA1 KAN4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3en4 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 papÁ ka4chi2 ya1kan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ndi4 ta3xi3un4 ndu1u4 nda'3a4ndu2 ndi4 ya1kan3 chi2 ni1ndi'3i3 ndu1u4ra2 ki13ni4ra2 chi1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: ya1kan3 be'3e3 ka1a3 NDI4 be'3e3 ****** *** SE'1E32 ba42 KO14CHU3BA42 na4tu2 nda3ndi3ko4ndo4 KU'1UN1NDO4 ndi4 ka1a3 nda3xa2a2on4 KU3NDU'4U4UN4 JI'4IN4AN4 ndi4 ja1 be'3e3ndo4 ku4u4 ba3e2 KA1A3 ka4chi2 HYP: ya1kan3 be'3e3 ka1a3 TI4 be'3e3 SE'1E3 BA3 KO14CHUN3 ba42 ************ na4tu2 nda3ndi3ko4ndo4 KWA'1AN1NDO4 ndi4 ka1a3 nda3xa2a2on4 KU3NDU'4U4 JI'4IN4A2 ndi4 ja1 be'3e3ndo4 ku4u4 ba3e2 KAN4 ka4chi2 Eval: S I I S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 0 REF: so'3o3 NDA3A3 NA1 nda3kwa'1a3 xu'14un4 nda'3a4ra2 tan3 so'3o3 CHI4TU4 NA1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 ndi4 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ndi'3i3 xu'14un4ra2 tan3 KO14O3A2 I3IN3 ki1bi4 ba42 nu3u3ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ÑA1 kan4 xi4kan1 i3ni2ra1 HYP: so'3o3 ****** NDA3A3NA2 nda3kwa'1a3 xu'14un4 nda'3a4ra2 tan3 so'3o3 ******* CHI4TU4NA2 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 ndi4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ndi'3i3 xu'14un4ra2 tan3 ******** BA143 ki1bi4 ba42 nu3u3ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 YA1 kan4 xi4kan1 i3ni2ra1 Eval: D S D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: BE'3E3 to4to2 ta'4an4 ndi4chi2a2 **** KI4XIN1 ka4ndu'3u4ra2 nda1 ni1nu3 NI1KI1XIN1RA1 ndo13to3ra2 ni1ki4tu3 HYP: NDA13E3 to4to2 ta'4an4 ndi4chi2a2 TAN3 KI4XA2A2RA1E1 ka4ndu'3u4ra2 nda1 ni1nu3 NI1KI3XA2A2RA1 ndo13to3ra2 ni1ki4tu3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: nda143 xi4ka3 nda'3a4en4 nda143 xi4ka3 nda'3a4en4 nda4ndu3ku4an4 ya1kan3 ti3in3an4 ku4ni2an4 ti3in3an4 tio1to1an4 kan4 tan3 nda4a2e2 ba42 ko3chun3an4 KAN4 Ña4 ja1 kwa'1an1 ban4 KAN4 HYP: nda143 xi4ka3 nda'3a4en4 nda143 xi4ka3 nda'3a4en4 nda4ndu3ku4an4 ya1kan3 ti3in3an4 ku4ni2an4 ti3in3an4 tio1to1an4 kan4 tan3 nda4a2e2 ba42 ko3chun3an4 **** Ña4 ja1 kwa'1an1 ban4 **** Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: TAN3 sa3kan4 ndi4 ku1sun1un4 tan3 ki14tu3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4un4 SA3KAN4 NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 ji'4in4un4 sa1a3 i4yo2 HYP: NA1 sa3kan4 ndi4 ku1sun1un4 tan3 ki14tu3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4un4 ******* NDA3TU'4UN4 i3in3 kwen4tu2 ji'4in4un4 sa1a3 i4yo2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ko1to1 ku'14un1 TA3XI4UN4 ti4 ko4ndo3 DIBERTU ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4un4 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ko1to1 ku'14un1 TA3XI3UN4 ti4 ko4ndo3 DEBERTU ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4un4 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ku4u4 be'3e3 ndi4chi2 kan4 ndi4 BANDERA NDI4KUN2 JI1NI4A2 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ku4u4 be'3e3 ndi4chi2 kan4 ndi4 BA3NDE3E4RA2 NIMO JI'4IN4A2 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 ni1ta'1nda1 ni1ke3e3na2 ja'1an1 nda3tu'4un4 ba3ta4na2 ji'4in4 be4la2 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku'1un1ra1 be'3e3 KA3A2 TI14IN3 HYP: i3kan4 ni1ta'1nda1 ni1ke3e3na2 ja'1an1 nda3tu'4un4 ba3ta4na2 ji'4in4 be4la2 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku'1un1ra1 be'3e3 ***** KA3TI1IN3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ko14o3 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 kan4 tan3 ndu4ku3ni2 ti4 kan4na2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 JI4NI2 ku4u4ri4 ya1kan3 Ña4 ni1ki3xa2a2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ko14o3 ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 kan4 tan3 ndu4ku3ni2 ti4 kan4na2 tan3 ti4 kan4 ndi4 ti4 XI4NI2 ku4u4ri4 ya1kan3 Ña4 ni1ki3xa2a2 kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 nda13ba3 ba3ra2 be'3e3 ka3a2 ndi4 ja'1an1 nda1ka3na2ra1 be'3e3 ka3a2 TI14IN3 HYP: ya1 kan4 nda13ba3 ba3ra2 be'3e3 ka3a2 ndi4 ja'1an1 nda1ka3na2ra1 be'3e3 ka3a2 TI3IN3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 ******* JA4NDA3TA3KU2UN4 se'1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ka'1an1e1 JI'4IN4NA2 ndi4 ku3ni3na2 ndi4 na1 i4yo2 ji1ni4 ku4u4 ndi'3i3 na1 ka1a3 HYP: tan3 SA3KAN4 NDA4TA3KU2UN4 se'1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ka'1an1e1 JI'4IN4RA2 ndi4 ku3ni3na2 ndi4 na1 i4yo2 ji1ni4 ku4u4 ndi'3i3 na1 ka1a3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 nda3ta3ku2 nda3ta3ku2na1 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ku'1un1ndu1 SA1TA4E2 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi3 *** BA1XI3UN4 xa'1a4 *** NI1KA3CHI2 ti4 TI14IN3 be4la2 JI'4IN4RA2 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 nda3ta3ku2 nda3ta3ku2na1 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ku'1un1ndu1 SA1TA4E4 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi3 JA1 XU'14UN4 xa'1a4 YA1 A1CHI1 ti4 TI13IN3 be4la2 KA4CHI2RA1 Eval: S I S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 mi4chun2 ndi4 ku1mi4 chi4chi3 na4 ya'1a3ri4 si1ki4 TAN42 tan42 i3in3 mbo3la3 tan3 na4 nda3ta3ku2a2 nda3ta3ku2 ti14in3 kan4 ya1 **** KAN4NDI4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 mi4chun2 ndi4 ku1mi4 chi4chi3 na4 ya'1a3ri4 si1ki4 ***** tan42 i3in3 mbo3la3 tan3 na4 nda3ta3ku2a2 nda3ta3ku2 ti14in3 kan4 ya1 KAN4 NDI4 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ka4chi2 ti4 be4la2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3un4 xa'1a4 tan3 yo'4o4 i4yo2a2 tin3 ya1 kan4 ba42 ndi4 *** NA4 KA3CHI2NDU1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ka4chi2 ti4 be4la2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3un4 xa'1a4 tan3 yo'4o4 i4yo2a2 tin3 ya1 kan4 ba42 ndi4 TI4 TAN42 KA4CHI2NDU1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ju3ndu'4u4ra2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ndi1bi4 ndi4 ya1 ti1xin3a2 i3in3 o4ra2 ndi4 ta1nda1 yu14bi4 ta'4bi4 ka1a3 i4yo2ra1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta'4bi4 ka1a3 ni1ki3xi3ra3 HYP: i3kan4 ni1ju3ndu'4u4ra2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ndi1bi4 ndi4 ya1 ti1xin3a2 i3in3 o4ra2 ndi4 ta1nda1 yu14bi4 ta'4bi4 ka1a3 i4yo2ra1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta'4bi4 ka1a3 ni1ki3xi3ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi32 nu14u3un4 ku4ni2 I3IN3 conseju ndi4 NDA3 kwa'1a3on4 I3IN3 CONSEJUYU1 sa1a3 ko3o3 SA1A3 a3sa32 ji'4in4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3ji3 ndo1o32 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi32 nu14u3un4 ku4ni2 I3IN32 conseju ndi4 NDA4 kwa'1a3on4 JI'4IN4UN4 CEYU1 sa1a3 ko3o3 TA1A3 a3sa32 ji'4in4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3ji3 ndo1o32 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 tio1to1na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4chi4na2 ji'4in4 tan3 tio1to1na1 NDA3KWI3SO3ON4 ni1ka3chi2ra1 ndi4 I3NDA14E2 ndi4 i3nda14e2 ndi3ki'3in3un4 ndi14ki'3in3un4 nda1 u1bi1 tio1to1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ji4ni2un4 ndi4 tio1to1na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4chi4na2 ji'4in4 tan3 tio1to1na1 NDI3KWI3SO3ON4 ni1ka3chi2ra1 ndi4 NDE3E4 ndi4 i3nda14e2 ndi3ki'3in3un4 ndi14ki'3in3un4 nda1 u1bi1 tio1to1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ka3chi2ra1 ndi4 bi3ko4 ko3o3 xa'1a4ra2 ndu3ku4an4 ******* ÑA'3A4NDI4 lu14u3ni42 xu'14un4 ba42 ******* SU4KUN1NI42 xu'14un4 ba42 tan3 HYP: ka3chi2ra1 ndi4 bi3ko4 ko3o3 xa'1a4ra2 ndu3ku4an4 ÑA'3A4 NDI4 lu14u3ni42 xu'14un4 ba42 SU4KUN1 BI4 xu'14un4 ba42 tan3 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: sa13ta4en4 SI3KI2 so'1o3an4 KAN4 SA13TA4EN4 NDI1XAN4EN4 SA13TA4EN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta13xi3an4e2 nda'3a4ra2 *********** NDA13TA3AN4EN4E2 TI1XIN3 bolsa tan3 HYP: sa13ta4en4 NDI3KWI3 so'1o3an4 **** JA1TA4EN4 NDI3XA3EN4 JA13TA4EN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta13xi3an4e2 nda'3a4ra2 NDA13TA3AN4 NI1 I3IN3 bolsa tan3 Eval: S D S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: i4ndu'3u4ra2 TIAN42 DIEZ tin3 tan3 **** NDA13TU1U3 tu3ku3 ba3 PALOMA kan4 ba1xi3ri4 ndi4 u1ni1 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 HYP: i4ndu'3u4ra2 TAN42 YE'14E4 tin3 tan3 NDA1 TU3KU3 tu3ku3 ba3 POLOMA kan4 ba1xi3ri4 ndi4 u1ni1 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: na4 KO3O3 ma1ni4an4 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ni1ndo'3o3ni42 tan3 SA3KAN4 NDI4 ni1ki3xa2a2en4 HYP: na4 KO14O3 ma1ni4an4 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 ni1ndo'3o3ni42 tan3 ******* JA143 ni1ki3xa2a2en4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ni3 yu'1u1 tan3 ji14ni2 nda4a2 ba42 ndi4 ya1kan3 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ba3 ja'1an1 ndi1ki'1in32Ña4 ki1bi4 ndi13ki'3in32Ña4 tin3 tan3 bi3tin3 TIN3 HYP: ni3 yu'1u1 tan3 ji14ni2 nda4a2 ba42 ndi4 ya1kan3 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 ba3 ja'1an1 ndi1ki'1in32Ña4 ki1bi4 ndi13ki'3in32Ña4 tin3 tan3 bi3tin3 NDI4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KU4MA4SU2 ku4u4 ba3e2 ndi4 ba143 ba143 ka'4an2 ka1e1 KU'1UN1A1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ni1ka1an3 ba42 HYP: KU3MA4SU2 ku4u4 ba3e2 ndi4 ba143 ba143 ka'4an2 ka1e1 KWA'1AN1 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ni1ka1an3 ba42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1kan3 mamÁ an4 kwi14i3 na4 ***** KI3TA'4NI3LU3UN4 tio1to1e1 na4 ko3to3 NDE'14E4 LU32 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 mamÁ an4 kwi14i3 na4 I3IN3 TA'4NI3NDO4 tio1to1e1 na4 ko3to3 ******** NDE'14E4NDU2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: kwi3i3 ka3tu42 YO'4O1 kwi3i3 a3sa3 JA13NI1KU32 ji'4in4un4 KA3CHI2 tan3 si'3i42 ku4u4un4 NDA3TU'4UN4 KA4XI3UN4 JI'4IN42 ndi4 su14u3 KU'1BA3ON4 ku4u42 ndi4 HYP: kwi3i3 ka3tu42 YO'4O4 kwi3i3 a3sa3 JA13NI1KU3 ji'4in4un4 KA4CHI2 tan3 si'3i42 ku4u4un4 NDA3TU3UN4 KA3XI4UN4 A1CHI1 ndi4 su14u3 KU'3BA2ON4 ku4u42 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1xi1ka3on4 ndi4 ta13xi3un4 tio1to1 kan4 tan3 kwa'1an1e1 kwa'1an1en4 tin3 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2 nda4a2 ba42 kwa'1an1en4 HYP: ni1xi1ka3on4 ndi4 ta13xi3un4 tio1to1 kan4 tan3 kwa'1an1e1 kwa'1an1en4 tin3 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2 nda4a2 ba42 kwa'1an1en4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 3 0 REF: I3CHI4 XA3A3 SA3KAN4 ku'1un1yu1 TAN3 ni3 ji14ni2 mi4i4 NI1KI3XI3AN4 ÑA4 KI13XI3 ni1nu3 BI4 KU4U4AN4 tan3 ki13xa2a2en4 Ñu'3u4 tan3 NI1KI3JI3 NDO1O32 KA4A42 sa3kan4 TIN3 HYP: ****** XI4XA3 KAN4 ku'1un1yu1 NDI4 ni3 ji14ni2 mi4i4 NI1I3XA3ON4 JI'4IN4AN4 KI3XI3 ni1nu3 *** BI4AN4 tan3 ki13xa2a2en4 Ñu'3u4 tan3 ********* NI1NDO1O3 KA4A4 sa3kan4 NDI4 Eval: D S S S S S S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku13nda'4bi2 I3NI2A2 ta1chi4 be4lu2 kan4 ji13ni2a2ra1 ndi4 ka4chi2a2 ji'4in4ra2 ndi4 amigu HYP: ku13nda'4bi2 JI13NI2A2 ta1chi4 be4lu2 kan4 ji13ni2a2ra1 ndi4 ka4chi2a2 ji'4in4ra2 ndi4 amigu Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2 ji'4in4a2 ndi4 tan3 na4 kwi14i3 na4 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 JI'4IN42 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2RA1 ji'4in4a2 ndi4 tan3 na4 kwi14i3 na4 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ******** chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: na4tu2 chi4ka2 i3ni2un4 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 tan3 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 A LA SEI i3ta2an2 ndi4 ka1a3 NDA4TU3UN4 NDA4TU3UN4 ka1a3 ndi4 ja1 i4ndu'3u4un4 i3nda14e2 ndi4 HYP: na4tu2 chi4ka2 i3ni2un4 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 tan3 i3ta2an2 ndi4 ya1kan3 * ** LASEY i3ta2an2 ndi4 ka1a3 NDA4KU3UN4 NDA3TU3UN4 ka1a3 ndi4 ja1 i4ndu'3u4un4 i3nda14e2 ndi4 Eval: D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ni1ki4tu3 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3ndo4so24 i3ni2un4 ****** XA'1A42 na4 kwa'1an1e1 ndi4 HYP: ni1ki4tu3 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3ndo4so24 i3ni2un4 XA'1A4 KA1 na4 kwa'1an1e1 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1nda3kwa'1a3on4 tio1to1 nda'3a4en4 kan4 tan3 KI13TA3EN4 kwa'1an1en4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1nda3kwa'1a3on4 tio1to1 nda'3a4en4 kan4 tan3 KI3TA3EN4 kwa'1an1en4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa'1an1 NDI1KWI1SO3 ja3 ba3ra2 u1bi1 u1bi1 machu tin3 tan3 i3in3ri4 i4ndu'3u4 nu1ni4 ja1ta4 tan3 i3in3ri4 yo4so24ra2 HYP: xa'1an1 NDI3SO3 ja3 ba3ra2 u1bi1 u1bi1 machu tin3 tan3 i3in3ri4 i4ndu'3u4 nu1ni4 ja1ta4 tan3 i3in3ri4 yo4so24ra2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 0 2 REF: ya1kan3 ka14ka3on4 yu3kun2 *********** *** CHI'3I3UN4A2 ndi4 tan42 TU1TUN4 TAN42 TU1TUN4 TI4 I3ÑU4 ka1a3 ka3ka3on4 mi4i4 ja1 xi1xi1 kan4 mi4i4 XI1XI1 kan4 ku'1un1un4 CHI'3I3UN4A2 tan3 sa3kan4 ki3xa2a2on4 CHI'3I3UN4A2 MA'14ÑU3 HYP: ya1kan3 ka14ka3on4 yu3kun2 CHI'13I3AN4 YA1 KAN4 ndi4 tan42 TU1TU'4UN4 NDA4A2 TU1TU'4UN4 NDI4 ÑU'4U4 ka1a3 ka3ka3on4 mi4i4 ja1 xi1xi1 kan4 mi4i4 BI1XI1 kan4 ku'1un1un4 CHI'13I3AN42 tan3 sa3kan4 ki3xa2a2on4 CHI'13I3AN4 MA'14ÑU3UN4 Eval: I I S S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: na4 KA3XI4O4E2 KA1A3 TIN3 tan3 ndi'4i4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 tan3 ndi4 ja1 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ka3xi4o4e2 tan3 ka3xi4 BA3E4 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba42 ********** HYP: na4 KA3XI4 KA1 YU'1U1 tan3 ndi'4i4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 tan3 ndi4 ja1 ******* KA4CHI2UN4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 ka3xi4o4e2 tan3 ka3xi4 BA3E4E2 ndi4 ya1 ja1 i4yo2 ba42 KA4CHI2AN4 Eval: S S S D S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: i3kan4 o4ra2 kwa'1an1 ni1ku3tiu'4un4 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ni1chi'3i3un4 TU1TUN4A2 KAN4 ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1 NDA3KA'1NU1UN4A2 na4 ku4ni2un4 ndi4 ja1 chi4chi13a2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 o4ra2 kwa'1an1 ni1ku3tiu'4un4 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ni1chi'3i3un4 ********* TU1TU'4UN4AN4 ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1 NDA3KA'1NU1AN4 na4 ku4ni2un4 ndi4 ja1 chi4chi13a2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 i3kan4 ja143 ni1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1kan3 kwe4e2 sa3kan4 ku3ndi3kun2un4 nda3xa2a2on4 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 NDI4 ja1 NI1SI3SO3RI4 tan3 ku'1un1un4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: ya1kan3 kwe4e2 sa3kan4 ku3ndi3kun2un4 nda3xa2a2on4 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 TI4 ja1 NDI13KWI3SO3RI4 tan3 ku'1un1un4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndo13ko3o4an4ra2 i3chi4 tan3 xi4nu3an4 *** ba1xi3 ndi3xi3an4 be'3e3 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 ja1 sa4ndi'1i3ni42 yu3ba4en4 nda4ndu3ku4ra2Ña4 HYP: ya1 kan4 ndo13ko3o4an4ra2 i3chi4 tan3 xi4nu3an4 NI1 ba1xi3 ndi3xi3an4 be'3e3 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 ja1 sa4ndi'1i3ni42 yu3ba4en4 nda4ndu3ku4ra2Ña4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: sa1a3 a3sa3 yu'1u1 TI3IN32RI4 tan3 i1ta3 mi4i4 ni1ya'1a32 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ya1kan3 ku4nu1 i1ta3 kwi4i24ni42 ba42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2 SA1A3 A3SA32 ji'4in4a2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: sa1a3 a3sa3 yu'1u1 TI3IN3RI4 tan3 i1ta3 mi4i4 ni1ya'1a32 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ya1kan3 ku4nu1 i1ta3 kwi4i24ni42 ba42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2 TA1 SA3A3 ji'4in4a2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: so'3o3 i4yo2 mbo3ta3 chi3Ñu3 nu14u3 yu'1u1 tan3 ta1a3 ti3in3 chi3Ñu3 ko14o3 HYP: so'3o3 i4yo2 mbo3ta3 chi3Ñu3 nu14u3 yu'1u1 tan3 ta1a3 ti3in3 chi3Ñu3 ko14o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: ya1kan3 i4yo2ni42 chi3Ñu3 nu14u3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 I4YO2NI42 chi3Ñu3 NU14U32 ko3nde3e4 i3ni2 BA3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 NI1CHI3KA2 i3ni2 ba1xi3 ko3ndo'3o3 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si1so3ra3 HYP: ya1kan3 i4yo2ni42 chi3Ñu3 nu14u3 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 YO'4O1 chi3Ñu3 ******* ko3nde3e4 i3ni2 KU4U4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 CHI3KA2 i3ni2 ba1xi3 ko3ndo'3o3 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si1so3ra3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: tan3 na4tu2 ************ NI1NDA3A3ON4RI4 un4 KU14NDA'3BI2 i3ni2un4 KU3NI2UN4RI4 ndi4 ****** VARILLA kan4 ndi4 ***** SU3KU4UN4A2 si'1in3ri4 tan3 SU3KU4UN4A2 su1kun4ri4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 NI1NDA3A3ON4 KU4U4RI4 un4 KU14NDA'4BI2 i3ni2un4 JI4NI2UN4RI4 ndi4 BA3RI4 YA1 kan4 ndi4 SU3U3 KWA4AN2 si'1in3ri4 tan3 SU3KU4AN42 su1kun4ri4 tan3 Eval: I S S S I S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ka3ka3 nda3a2on4 ndi4 NDA1 TA'3BI4UN4 IS1TIN4 ta3yu2 a1chi1 ndi4 ta3yu2 kan4 KU4U4 TUN4 HYP: ka3ka3 nda3a2on4 ndi4 **** NDA13TA'3BI4UN4 SI1KI4 ta3yu2 a1chi1 ndi4 ta3yu2 kan4 ***** KU3NDU'4U4UN4 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ja143 ndi4 o4ra2 *** o4ra2 NI1KI3XA2A2RA1 ndi4 ku4ni2 ka3xi4a2ra1 tan3 su13ku4ra2 VARILLA yu'3u4a2 sa3kan4 ni3 KU4U4RA2 JI'4IN4A2 ja143 ni1chi3ndu'4u4ra2 ta3yu2a2 HYP: ja143 ndi4 o4ra2 NI1 o4ra2 NI1XA1A1RA1 ndi4 ku4ni2 ka3xi4a2ra1 tan3 su13ku4ra2 KU4U4RI4A2 yu'3u4a2 sa3kan4 ni3 ******** KU4U4RA2ÑA4 ja143 ni1chi3ndu'4u4ra2 ta3yu2a2 Eval: I S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: i3kan4 NI1XI1KA3RA2 ndi4 su13ku4ra2 VARILLA su1kun4a2 su1kun4 tan3 su1kun4a2 kan4 KA13NI3RA2 TIN3 ta1nda1 is1tin4 ta3yu2 XI1KA3 NDA3A2RA1 ta'13bi4ra2 I3IN3 su3tun4 is1tin4 ta3yu2 HYP: i3kan4 NI1XA1A1RA1 ndi4 su13ku4ra2 BARRIA su1kun4a2 su1kun4 tan3 su1kun4a2 kan4 KA3NI3RA2 NDI4 ta1nda1 is1tin4 ta3yu2 ****** XI13NDA2A2RA1 ta'13bi4ra2 NDI4 su3tun4 is1tin4 ta3yu2 Eval: S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ¿AN4 ka1a3 ba3 KA4NDI3KA2ON4 ka1a3 CHI13KA2NA1YU1 kwa'1an1 so'3o3 bi4 yo'4o1 tan3 ya1kan3 SA14NDA3BA3NA2YU1 ka1a3 i3ku3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 **** KA4NDI3KA2YU1 HYP: AN4 ka1a3 ba3 NDI3KA2ON4 ka1a3 CHI3KA2NA1E1 kwa'1an1 so'3o3 bi4 yo'4o1 tan3 ya1kan3 TA14NDA3BA3NA2E2 ka1a3 i3ku3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 BA42 NDA'1YU1 Eval: S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 0 REF: i3kan4 ko14o3 na1kwa4chi3 ni4ji3ni2ra1 ndi4 yo14so3 BA42 ndi4ta3 i3chi4 kan4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2ra1 ya1 kan4 ba42 nda13ndi3ko4ra2 an4 ba'1a3 na4 NDI3KI'3IN3RA2E2 AN4 BA'1A3 na4 NDI14KI'3IN3RA2E2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ko14o3 na1kwa4chi3 ni4ji3ni2ra1 ndi4 yo14so3 BA32 ndi4ta3 i3chi4 kan4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2ra1 ya1 kan4 ba42 nda13ndi3ko4ra2 an4 ba'1a3 na4 **************** NDI3KI'3IN3RA2 BA42 na4 NDI13KI'3IN3RA2E2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji13ni2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: nda'3a4 ti4a2 nda3ki'3in3un4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ba3e2 kan4 na4tu2 kan4 A1CHI1 ndi4 ta1a3 ku4u4a2 i4ndu'3u4 nu14u3a2 kan4 ka4chi2 KA4CHI2 BE4LA2 so'3o3 HYP: nda'3a4 ti4a2 nda3ki'3in3un4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ba3e2 kan4 na4tu2 kan4 ****** ndi4 ta1a3 ku4u4a2 i4ndu'3u4 nu14u3a2 kan4 ka4chi2 KA4CHI2O4 BE'3E3RA2 so'3o3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 i3in3 kwen4tu2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ********** KA4NDI4XA3NI42RA1 tan3 ndi1kun1 sa3kan4 nda3ndi3ko4 ba3ra2 ni1ka3chi2 si1si'4i2ra1 so'3o3 HYP: ya1 i3in3 kwen4tu2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 KA4NDI4XA3 JI'4IN4RA2 tan3 ndi1kun1 sa3kan4 nda3ndi3ko4 ba3ra2 ni1ka3chi2 si1si'4i2ra1 so'3o3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ni3 KO14O3A2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1ki3xi3 ba3 tiem4pu2 ba'1a3ni42 NI1KI3TA32 JI'4IN4 se'1e32 ndi4 ******** KA3MA2NI42RA1 I4XA3RA2 chi3Ñu3 nu14u32 tan3 HYP: ni3 KO14O3 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1ki3xi3 ba3 tiem4pu2 ba'1a3ni42 ********** KI13TA3NI42 se'1e32 ndi4 KA3MA2E4 JI'4IN4RA2 XI4KA3RA2 chi3Ñu3 nu14u32 tan3 Eval: S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: **** ya1kan3 ja4chiu4un4ra2 tan3 TAN3 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: TAN3 ya1kan3 ja4chiu4un4ra2 tan3 I3KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 ndi4 ji4to3 nda3a2ra1 ndi4 nde4e4lu3 foto ****** NU14U3NA2 ndi1ka3 be'3e3 Ña1a4 tan3 Ña4 ka1a3 ban4 ku4ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ni1xa1a1ra1 ndi4 ji4to3 nda3a2ra1 ndi4 nde4e4lu3 foto NU14U3 NA1 ndi1ka3 be'3e3 Ña1a4 tan3 Ña4 ka1a3 ban4 ku4ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 i3i42 ndi4 ji'4in42 ki1bi4 ta4ku1ra1 ndi4 HYP: ni1ka3chi2 i3i42 ndi4 ji'4in42 ki1bi4 ta4ku1ra1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 XA1A1RA1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 kan4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ****** I3I4AN4 ni1xi'1i1ra1 tan3 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 su1tu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 NI1XA1A1RA1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 kan4 mi4i4 ka4ndu'3u4 I3IN42 KAN4 ni1xi'1i1ra1 tan3 ke13e3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 su1tu1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: xa143 i4yo2 misa ta1 kan4 ka4ndu'3u4ra2 tin3 o4ra2 ta1nda3a2 o4ra2 ku'1un1 ta1 kan4 ndu1xin1ra1 TIN3 ji'4in4 misa sa3kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndu1xin1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 HYP: xa143 i4yo2 misa ta1 kan4 ka4ndu'3u4ra2 tin3 o4ra2 ta1nda3a2 o4ra2 ku'1un1 ta1 kan4 ndu1xin1ra1 NDI4 ji'4in4 misa sa3kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ndu1xin1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143e2 YO'4O4 ba42 NDA13NDI3KO4 JI'4IN42 nda13kwa'1a3ra2e2 O1KO1 kan4 nda'3a4 si'3i4ra2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143e2 YO'3O4 ba42 ************ NDA13NDI3KO4NI42 nda13kwa'1a3ra2e2 KO1KO1 kan4 nda'3a4 si'3i4ra2 tan3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: Ña1 mi4chun2 be'3e3 ka3a2 *** Ña1a4 ka4chi2a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: Ña1 mi4chun2 be'3e3 ka3a2 BA3 Ña1a4 ka4chi2a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ja'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 nda1 u1bi1a1 sa3kan4 NI1CHA'4BI3RA2 tan3 HYP: ya1 kan4 ja'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 nda1 u1bi1a1 sa3kan4 NI1CHA'14BI3RA2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ku'14un1ndo4 ji'4in42 ndi4 ku14ni2yu1 na1 yu4bi24 ndi4 Ña1a4 ndo1o3ndo4 HYP: ndi4 ya1kan3 ku'14un1ndo4 ji'4in42 ndi4 ku14ni2yu1 na1 yu4bi24 ndi4 Ña1a4 ndo1o3ndo4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NDU3KU4NDO4 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2ndo4 A1CHI1 ndi4 ta1 JA1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 yu'1u1 nda13ndi3ko4ra2 HYP: NDU3KU4LU3 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2ndo4 YU'1U1 ndi4 ta1 *** ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 yu'1u1 nda13ndi3ko4ra2 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ta13ba42 na1 ÑU'4U4 be'3e3 ka3a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ka3ni3un4 yu'1u1 tan3 ka3ni3 ba3on4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 xu'14un4 kan4 ndi4 ja1 ni1ti3in3a2 HYP: ta13ba42 na1 JI'4IN4 be'3e3 ka3a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ka3ni3un4 yu'1u1 tan3 ka3ni3 ba3on4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 xu'14un4 kan4 ndi4 ja1 ni1ti3in3a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: i3nda14e2 NDI4 na4 KO3NDE3E4 I3NI2UN4 ja3ta4on4na2 ndi4 i3in3 sien4tu2 ya'1bi3 na1 si'4i2 kia'4bi13na2 YO'4O4 HYP: i3nda14e2 **** na4 ********* KO3NDE3E4NI42UN4 ja3ta4on4na2 ndi4 i3in3 sien4tu2 ya'1bi3 na1 si'4i2 kia'4bi13na2 YO4O4 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1kan3 na4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 na4 ku'1un1o4 cocina NDA1 I3KAN4 ÑU'4U4NA3 HYP: ya1kan3 na4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 na4 ku'1un1o4 cocina **** NDA13KI3TA'4AN4 JI'4IN4NA3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3ta2 ti4 BA42 xi4ka32 i4xi4ko32 tan3 i3kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 mi4i4 ni1ni'1i42 kan4 ndi4 ku3ndu'4u4 ti42 tan3 ku3xi32 HYP: i3ta2 ti4 KA1A3 xi4ka32 i4xi4ko32 tan3 i3kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 mi4i4 ni1ni'1i42 kan4 ndi4 ku3ndu'4u4 ti42 tan3 ku3xi32 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ka3ka3 TI42 xo3kwe4nda2e2 ki3ti4 ko3so4 TI42 kwa4yu2 ku'1un1i1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ka3 TI42 KA1BA1E1 tan3 nda3xa2a2e2 ku3ndu'4u42 be'3e3 HYP: ka3ka3 TI4 xo3kwe4nda2e2 ki3ti4 ko3so4 TI4 kwa4yu2 ku'1un1i1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ka3 TI4 KA1BA3E2 tan3 nda3xa2a2e2 ku3ndu'4u42 be'3e3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 NI1XI1KA3RA2 ndi4 ti13in3ra2 kwa4yu2 kan4 tan3 ka13ta3ka3a3ra2ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 i3kan4 JA14KA3XA'4AN2RA1 I3IN4RI4 HYP: i3kan4 ja143 NI1KI3XA2A2RA1 ndi4 ti13in3ra2 kwa4yu2 kan4 tan3 ka13ta3ka3a3ra2ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 i3kan4 JA143XA'4AN2RA1 JI'4IN4RI4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ka4chi2a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ji4ni2 ndi4 KO14CHUN3NA2 NDA3KI'3IN3NA2 yo'4o1 ****** an4 ko14o3lu3a2 ba1xi3 ji'4in4un4 ja4nda'3bi2o4 i3ni2o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ji4ni2 ndi4 KO14CHUN3 NDA3NI2NA1 yo'4o1 YO'4O4 an4 ko14o3lu3a2 ba1xi3 ji'4in4un4 ja4nda'3bi2o4 i3ni2o4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 sa4ka2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ya1kan3 ba1xi3 ba3e2 ji'4in42 na4tu2 kan4 ndi4 i3nda14 NDU3XI4 YA13TAN3 KA4NDI3KA2 TA'3AN2 nu14u3 is1ta42 tan3 KU3XI3 BA3ON4 na4tu2 kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 ba1xi3 ba3e2 ji'4in42 na4tu2 kan4 ndi4 i3nda14 NDU3XI42 YA1TAN4 NDI'3I3A2 TAN3 nu14u3 is1ta42 tan3 ****** KU3XI3UN4 na4tu2 kan4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: an4 xa'1a4 ****** YU1U4 NDE4E4NA2 AN4 TI1JIN3 TIO'1O3 i3tun4 ******* ÑU'4U4NA2 AN4 ti1xin3 ya3bi2 ÑU'4U4 na1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 ndu4ku3ni2 HYP: an4 xa'1a4 YU'1U1 KO3NDE3E3 NA1 KAN4 TI1XIN3 TI1O3 i3tun4 JI'4IN4 NA1 KAN4 ti1xin3 ya3bi2 KU4U4 na1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ta1 ndu4ku3ni2 Eval: I S S S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 ni1ki4tu3 tin3 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 HYP: ja143 ni1ki4tu3 tin3 tan3 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 TA13BA4RA2E2 ndi4so3ra2 kan4 xi13xi3 xi13xi3 ti4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1TA3BA4RA2E2 ndi4so3ra2 kan4 xi13xi3 xi13xi3 ti4 kan4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: i3kan4 JA143 i1xa43 xa1a1 tu3ku3ra2 nu14u3 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 be'3e3 KU'1UN1 KI'1IN3UN4 is1ta4 ku3xi3un4 SA3KAN4 ndi4 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ***** i1xa43 xa1a1 tu3ku3ra2 nu14u3 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 be'3e3 ******* KU1NI4UN4 is1ta4 ku3xi3un4 KAN4 ndi4 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ba1xi3a2 ji'4in4un4 *************** JA4NDA'3BI2UN4LU3 I3NI2 tan3 mi3i42 ndi3ki'3in32 yo'4o1 tan3 ku'1un1 ta3se'4e2 yo'4o1 KA4CHI2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ba1xi3a2 ji'4in4un4 JA4NDA'3BI2LU32 JI'4IN4 TIN3 tan3 mi3i42 ndi3ki'3in32 yo'4o1 tan3 ku'1un1 ta3se'4e2 yo'4o1 ******* Eval: I S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1nda3a3ra2 ja1ta4 NDI3KWA4ÑU3 KAN4 tan3 kwa'1an1ra1 tan3 TA3KA2 YO'4O4 tan3 ta3ka2 kan4 XO4KO'4NI3 ti4 kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 ku4u4 HYP: *** I3KAN4 ni1nda3a3ra2 ja1ta4 NI3 KWA4ÑU3 tan3 kwa'1an1ra1 tan3 NDA3KA3 JI'4IN4 tan3 ta3ka2 kan4 XO3KO'4NI3 ti4 kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 ku4u4 Eval: D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1kan3 nda143 a1su3 i3ta2an2 ba42 AN4 ni1ku3chun3un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 kwe4nda2on4 ku4u4 ba3en4 HYP: ya1kan3 nda143 a1su3 i3ta2an2 ba42 NA4 ni1ku3chun3un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 kwe4nda2on4 ku4u4 ba3en4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 kan4 ka4chi2a2 xa13ni2 ji'4in4ra2 ndi4 tan3 na4 ko14o3a2 ba1xi3lu3 ji'4in4un4 ja4nda'3bi2o4 I3NI2O4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ************ I4SO3KO2NI42YU1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ka4chi2a2 xa13ni2 ji'4in4ra2 ndi4 tan3 na4 ko14o3a2 ba1xi3lu3 ji'4in4un4 ja4nda'3bi2o4 I3NI2UN4 ndi4 yu'1u1 ndi4 I4SO3KO2NI42 YU'1U1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1kan3 ji14ni2 na4 ta1 KA1KU3 KU4U42 ji14ni2 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 ndi4 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ji14ni2 na4 ta1 KA1 KU4U4 ji14ni2 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 ndi4 ta1 ku4chi4 i3ni2 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: nda3ki'3in3 BA32RA1 ni3 ba'1a3 ni3 nda1 kwa'1a4e2 KO3NDO'3O32 JA'1A4RA2 tan3 ndi4 ta1 nda3ki'3in32 ku4u4 ba3ra2 na3ni2 ndi4 ja1 yo'4o4 KA4NDU'3U4RA2 tan3 HYP: nda3ki'3in3 BA3RA2 ni3 ba'1a3 ni3 nda1 kwa'1a4e2 KO3NDO32 XA'1A4RA2 tan3 ndi4 ta1 nda3ki'3in32 ku4u4 ba3ra2 na3ni2 ndi4 ja1 yo'4o4 KO4NDO3RA2 tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: NDI14XA3 ki'1bi3 ba3 ta1 kan4 ja143 ndi4 nda13ndi3ko4 TU3KU3 ta1 xa13ni2 XA'1AN1RA1 mi4i4 BA42 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 JU4SE'4E2 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: NDI3XA3 ki'1bi3 ba3 ta1 kan4 ja143 ndi4 nda13ndi3ko4 TU3 ta1 xa13ni2 JA'1AN1RA1 mi4i4 KAN4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 SE'14E2 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ni1ki1xin1 ji'4in4 si1si'4i2 rey BA3 ku4u4 yu'1u1 ka'1an1ndo4 na4tu2 ya1 ba3ta4 ba42 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 ni1ki1xin1 ji'4in4 si1si'4i2 rey KA1 ku4u4 yu'1u1 ka'1an1ndo4 na4tu2 ya1 ba3ta4 ba42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: rey ISTRIANO na3ni4 ta1 kan4 ta1 kan4 *** ndi4 ya1kan3 HYP: rey CIANU na3ni4 ta1 kan4 ta1 kan4 BA3 ndi4 ya1kan3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ku3Ñu2 ka1a3 JI'4IN42 TAN3 ndi4 ya1 ku3xi32 KU'1UN1I1 i3chi4 ya1 kan4 ba42 ndu3ku4un4 ku'1un1 ji'4in42 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ku3Ñu2 ka1a3 ******** JI'4IN4NA2 ndi4 ya1 ku3xi32 KU'1UN1 i3chi4 ya1 kan4 ba42 ndu3ku4un4 ku'1un1 ji'4in42 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3ra2 i3chi4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3ra2 i3chi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: YA1KAN3 KA3XI4 LU32 ndi4 ya'4a13ni42 I4SO3KO2YU1 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: ******* I3KAN4 KA3XI4LU32 ndi4 ya'4a13ni42 SO3KO2YU1 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3 chi3Ñu3 ndu3bi4 ndi4 Ñu3u42 BA42 i4yo2 chi3Ñu3 a3sa3on4 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba42 ya1 ya1 A3SA3ON4 chi3Ñu3 na4tu2 HYP: ya1kan3 ko14o3 chi3Ñu3 ndu3bi4 ndi4 Ñu3u42 BA3 i4yo2 chi3Ñu3 a3sa3on4 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba42 ya1 ya1 SAN chi3Ñu3 na4tu2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: JA1A32 juancito ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ta1 JA1 ja14nda3Ñu'4u4 xu4mi4 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: JA1 juancito ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ta1 *** ja14nda3Ñu'4u4 xu4mi4 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 XA'13NI4UN4 KO1O4 xa13xi42 tan3 HYP: yo'4o1 ndi4 XA'3NI4UN4 KO14O3 xa13xi42 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: o4ra2 ni1ki3xa2a2en4 kan4 ji'4in4 ta1 kan4 be'3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 i4yo2an4 Ña4 ja'1an1 NDU3KU42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: o4ra2 ni1ki3xa2a2en4 kan4 ji'4in4 ta1 kan4 be'3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 i4yo2an4 Ña4 ja'1an1 NDU3KU4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: yo3o3 ku4u4 mi3i4 mi3i4 na1 tu4xu'14u2 i3ni2un4 ji4ni2un4 an4 ****** PELÚN TU4XU'14U2 i3ni2un4 an4 ******* JUANCITO TU4XU'14U2 i3ni2un4 yo3o3 ku4u4 na1 TU4XU'14U2 I3NI2UN4 HYP: yo3o3 ku4u4 mi3i4 mi3i4 na1 tu4xu'14u2 i3ni2un4 ji4ni2un4 an4 PELÓN TUN4 SI'4I2 i3ni2un4 an4 GANCITO TUN4 SI'4I2 i3ni2un4 yo3o3 ku4u4 na1 TUN4SI'4I2 ÑU'4U4 Eval: I S S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 YA1 KAN4 ba42 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 *** I3KAN4 ba42 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ni1ki4tu3 tan3 chi13chi3ra2 ndu13ndi3xi3ra2 TIO1TO1RA1 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4an4 tin3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4ra2 TIN3 HYP: ni1ki4tu3 tan3 chi13chi3ra2 ndu13ndi3xi3ra2 KO1TO1RA1 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4an4 tin3 sa3kan4 tu3 mi3i4 yu3ba4ra2 **** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ji4to3 xi4to3ra2 nu14u3 ta1kwi42 ma14a3 mi4i4 I4TU3UN3 nu14u3 ta1 lu3u3 kan4 tan3 HYP: ji4to3 xi4to3ra2 nu14u3 ta1kwi42 ma14a3 mi4i4 I3TUN4 nu14u3 ta1 lu3u3 kan4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ta1 ya3a3 NDE3NU'3U3 nu14u3 KU4U4 ta1 KAN4 tan3 tan3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 marca YU'3U4 KU4U4RA2 HYP: ta1 ya3a3 NDI'3I3 nu14u3 ***** ta1 KA1A3 tan3 tan3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 marca ****** YU'3U4RA2 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 nda13ndi'1bi3ra2 ndi4 se'1e3 ta1 ka1a3 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 TAN3 NDI4 su14u3 BI4 ta1 ka1a3 ndi4 i3chi4 BA3 NDA13KI'3IN32 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 nda13ndi'1bi3ra2 ndi4 se'1e3 ta1 ka1a3 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 **** SO'3O3 su14u3 *** ta1 ka1a3 ndi4 i3chi4 BA42 NDA13KI'3IN3 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ja143 ni1ti1in3 xa'1a4 TA1 KAN4 tan3 nda13ta4 Ña'3a4 ti4 kan4 ki1bi4 nda13ta4ri4ra2 HYP: ja143 ni1ti1in3 xa'1a4 *** SA3KAN4 tan3 nda13ta4 Ña'3a4 ti4 kan4 ki1bi4 nda13ta4ri4ra2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: ya1 nu14u3 ku'1un1o4 ndi4 ko14o3a2 ku3ni3 bi4o4 ndi4 nda1 tan42 na1 ji14ni2 bi4 na1 kan4 tan3 ya1 u1bi1 kan4 BI4 ba42 kwa'1an1e4 kan4 ba42 HYP: ya1 nu14u3 ku'1un1o4 ndi4 ko14o3a2 ku3ni3 bi4o4 ndi4 nda1 tan42 na1 ji14ni2 bi4 na1 kan4 tan3 ya1 u1bi1 kan4 *** ba42 kwa'1an1e4 kan4 ba42 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: xu'14un4 ya1 nda'4bi3 SA4SA1A4E4 ta1kwi42 kan4 ndi4 padrinu ka3ka3e4 ndu3ku4e4 JI'4IN4A2 KAN4 HYP: xu'14un4 ya1 nda'4bi3 SA4SA3A4E4 ta1kwi42 kan4 ndi4 padrinu ka3ka3e4 ndu3ku4e4 ********* YA1KAN3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ja1 JI3NDO1O3 i3ni2o4 ndi4 ni1ke3e3 na1kwa4chi3 misa tin3 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA143 NDA4TU3 ka1 i3ni2o4 nda4a2e2 ba42 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ja1 NI1NDO1O3 i3ni2o4 ndi4 ni1ke3e3 na1kwa4chi3 misa tin3 ja1 i4yo2 ba'1a3 KO14O3A2 KU3NDA4TU3 ka1 i3ni2o4 nda4a2e2 ba42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 na1kwa4chi3 TIN3 ta'14an2 ku3Ñu'4u4na2 TIN3 NI1NDO1O3 na3a4na2 tin3 tan3 ni1xi'1i1 tu3e4 tin3 tan3 ni1ndo1o3na2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 na1kwa4chi3 NDI4 ta'14an2 ku3Ñu'4u4na2 NDI3KI3JI3 NDO1O3 na3a4na2 tin3 tan3 ni1xi'1i1 tu3e4 tin3 tan3 ni1ndo1o3na2 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni3 ba14sa3 ya1kan3 chi4ka2 so'1o3 BI4NA2 ku4u4a2 ndi4 na4 ka3ka3 mi3i4 ba3e2 HYP: ni3 ba14sa3 ya1kan3 chi4ka2 so'1o3 JI'4IN4NA2 ku4u4a2 ndi4 na4 ka3ka3 mi3i4 ba3e2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 nda3na3ma3e4 ndi4 HYP: tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 nda3na3ma3e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 a3ma3 ndi4 ko14o3a2 tan3 ku1sun1yu1 sa3kan4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ji'4in42 HYP: tan3 a3ma3 ndi4 ko14o3a2 tan3 ku1sun1yu1 sa3kan4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ji'4in42 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 0 REF: I3IN3 I3NA2 CHE4E13LU3 nda4ka3 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kun4 tan3 ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 ti4 yo'4o4 KU4U4 TI4 ku'1un1 JI4NI2 BA3 TI4 YO'4O4 I3CHI4 be'3e3ri4 HYP: I3IN3NA2 CHE4E13 LU3U3 nda4ka3 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kun4 tan3 ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 bi3tin3 ndi4 ti4 yo'4o4 ***** NDI4 ku'1un1 ****** *** JI4NI2A2 NDI4 I4CHI3 be'3e3ri4 Eval: S S S D S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 be'3e3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 ya'1a3on4 ku3xi3un4 ndi4 ya1 kan4 XA1 i4yo2 is1ta4 ku3xi3un4 HYP: nda13xa2a2ra1 be'3e3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 ya'1a3on4 ku3xi3un4 ndi4 ya1 kan4 XA143 i4yo2 is1ta4 ku3xi3un4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 tan3 NDI4 YO'4O1 ndi4 XA'4AN2 sa4ka2 tu3 ka'3a4 TU3UN4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 tan3 TI4 YO'4O4 ndi4 XA'4A2 sa4ka2 tu3 ka'3a4 TUN4 tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NI1KI1XIN1A1 JI'4IN4AN4 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3e2 i3kan4 nda13ji1nu3 sumana tan3 ka4chi2a2 ji'4in4an4 ndi4 HYP: NI1KI3XA2A2EN4 KAN4 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3e2 i3kan4 nda13ji1nu3 sumana tan3 ka4chi2a2 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: tan3 kwa1nu3u3a2 KWA'1AN1E1 JA4XI24A2 SI'14BI3 ka'3a4ra2 tan3 Ña4 kan4 ndi4 na4 xa1a1en4 tan3 KA'3NI4AN4E2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 XA'4A13RA2 KU'1UN1AN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 kwa1nu3u3a2 KWA'1AN1AN4 I4XA3 SI'1BI3 ka'3a4ra2 tan3 Ña4 kan4 ndi4 na4 xa1a1en4 tan3 KA'3NI4AN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 XA'4A13 KWA'1AN1NA1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ni1xi3xi3 ta1 kan4 tin3 tan3 ni1ndi'3i3 tan3 JA143 NI1JA4NDA3KU3AN4 CHI3ÑU3 ja'1an1 ta3ta4en4 tin3 tan3 HYP: ni1xi3xi3 ta1 kan4 tin3 tan3 ni1ndi'3i3 tan3 SA14 NI1KA3NA3 KWA4CHUN3 ja'1an1 ta3ta4en4 tin3 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ti4 ndi13ki'3in32 ba1xi3 SA4KWA'3NU32 ku4u4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka32ri4 ki1bi4 kwa'3nu3ri4 HYP: ti4 ndi13ki'3in32 ba1xi3 SA4KWA'3NU3 ku4u4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka32ri4 ki1bi4 kwa'3nu3ri4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 mi4i4 NI1JA'1AN1 ndi1ki'1in3un4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 si'3i42 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 mi4i4 JA'1AN1 ndi1ki'1in3un4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 si'3i42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 ya1 KA4A4 JI'4IN4A2 KWI4I24 ka4chi2un4 ********* ÑA1A4 ndi4 ya1 ÑA1A4 BI4 KU4U4 MI3I4 YA1 ku4nu24 ya1 bi4ka3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 ya1 KA4A4NI42 YA1 KWI4I4 ka4chi2un4 JI'4IN4A2 KAN4 ndi4 ya1 ****** *** YA1 KWI4I4 KU4MI3I4A2 ku4nu24 ya1 bi4ka3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S I S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: Ña1a4 ni1ke3e3ri4 ja'1an1 ki'1in3ri4 ya1 kwi4i24 kan4 tan3 kwa'1an1e1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 KU4U4 oro i1nda43 oro ba42 kan4 kwa'1an1e1 JI'4IN4RA3 HYP: Ña1a4 ni1ke3e3ri4 ja'1an1 ki'1in3ri4 ya1 kwi4i24 kan4 tan3 kwa'1an1e1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ***** oro i1nda43 oro ba42 kan4 kwa'1an1e1 JI'4IN4RA2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 a4su3 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 a4su3 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ku3si4in4ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ji14ni2a2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra2 ba'1a3 xi1yo3a2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ku3si4in4ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ji14ni2a2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra2 ba'1a3 xi1yo3a2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ku3u3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3 si'3i4a2 ni1xi'1i1 si'3i4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ku3u3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3 si'3i4a2 ni1xi'1i1 si'3i4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ta1 ni1 na1 kan4 ndi4 na1 u1ni1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 i3in3ra2 ni1ki3ta3 ja'1an1 TI3IN3 zapatu HYP: tan3 ta1 ni1 na1 kan4 ndi4 na1 u1ni1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 i3in3ra2 ni1ki3ta3 ja'1an1 TI13IN3 zapatu Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: i3kan4 nda13kwi3in3 i3nga2ra1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4kwa'3a3 TI3IN3 zapatu ku4u4 yu'1u1 PAPÁ ni3na3 zapatu NA1 licenciado ti3in3 yu'1u1 na1 ji4ni2 tu4ni1 NDI'3I3 HYP: i3kan4 nda13kwi3in3 i3nga2ra1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4kwa'3a3 TIN3 zapatu ku4u4 yu'1u1 PAÁ ni3na3 zapatu NA'3A2 licenciado ti3in3 yu'1u1 na1 ji4ni2 tu4ni1 NDI4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3nga2ra1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 machiti ku'1un1 sa4kwa'3a32 TI3IN32 ndi4 machiti ndi4 *********** JA4CHIU4UN4NI42A2 ji'4in4na2 tan3 HYP: i3nga2ra1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 machiti ku'1un1 sa4kwa'3a32 TI3IN3 ndi4 machiti ndi4 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4A2 ji'4in4na2 tan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: tan3 ya3ni2ndu1 TA1 la4tun3 ka1a3 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3ndu'4u4 TAN3 ku1sun1 ku4u4 TA1 KA1A3 KWI3KO4 YA4A4 paÑu nu14u3ra2 tan3 na4 ku'1un1 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ya1 xi4kan1 I3NI2RA1 ba42 HYP: tan3 ya3ni2ndu1 *** la4tun3 ka1a3 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3ndu'4u4 TA1 ku1sun1 ku4u4 *** TA1A3 BI3KO4 I4IN4AN4 paÑu nu14u3ra2 tan3 na4 ku'1un1 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ya1 xi4kan1 NI3RA2 ba42 Eval: D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: SA14 ta1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3 ti3in3 zapatu ba3 ta1 kwa'1an1 ****** *** SA4KWA'3A3 TI3IN3 MACHITI ba3 ta1 kwa'1an1 ka3ndu'4u4 ku1sun1 HYP: SA4 ta1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3 ti3in3 zapatu ba3 ta1 kwa'1an1 SA4KA2 TI4 KAN4 JI'4IN4 I1TI1 ba3 ta1 kwa'1an1 ka3ndu'4u4 ku1sun1 Eval: S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 ****** MAESTRU yu'1u1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 NA3NI4 RU2 yu'1u1 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4 ku'1un1 ki3ti4 ka1a3 JI'4IN4UN4 kwi3so3ri4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 KO3O3 MA1NI4 yu3ba4on4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ku'1un1 ki3ti4 ka1a3 ÑU'4U4 kwi3so3ri4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 ***** KU4MA1NI4 yu3ba4on4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 tan3 na4 ji14ni2ndo4 nda4a2 ba42 i4yo2 tienda YA1 na4 na'4nu3 KA1 ka1a3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 tan3 na4 ji14ni2ndo4 nda4a2 ba42 i4yo2 tienda ÑA'1A3 na4 na'4nu3 *** ka1a3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ku3Ñu3u42 tan3 xa143 ndu13ku3na4ra2 ye'14e4 xa143 ni1ki'1bi3ra2 na1 xi4ni13 kan4 ndi4 HYP: ni1ku3Ñu3u42 tan3 xa143 ndu13ku3na4ra2 ye'14e4 xa143 ni1ki'1bi3ra2 na1 xi4ni13 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 3 REF: ya1 ka4chi2un4 u1xa1 na4 ka3chi2un4 ndi4 u1xa1run4 ku'1un1 NDI1KWI1SO32 tan3 u1xa1run4 NDI3KWI3SO32 tan3 KA4CHI2UN4 ndi4 i3nda14run4 NDI3KI'3IN32 tan3 I3NDA14RUN4 KU'1UN1 ndi3ki'3in3 ba3 yu'1u1 ********** ******* ********** HYP: ya1 ka4chi2un4 u1xa1 na4 ka3chi2un4 ndi4 u1xa1run4 ku'1un1 NDI1KWI1SO3 tan3 u1xa1run4 NDI3KWI3SO3 tan3 NA4CHU3 ndi4 i3nda14run4 NDI3KI'3IN3 tan3 *********** NDA3A3RUN4 ndi3ki'3in3 ba3 yu'1u1 KA4CHI2RA1 JI'4IN4 JI13TO3RA3 Eval: S S S S D S I I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 kan4 ku3u2ra1 su14u3 nda'3a4 yu1ma'4na1 nda13chi3ka2ra1 guachu HYP: nda4a2e2 ba42 ta1 ki'4bi3 ku4u4 ta1 kan4 ku3u2ra1 su14u3 nda'3a4 yu1ma'4na1 nda13chi3ka2ra1 guachu Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 u1xa1 Ñu3u42 ja'1an1ra1 tan3 u1xa1 u1xa1 sa3kan4 xa1tun4 ta13ba4ra2 i3kan4 NDI4 NDI'13I3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1xa1 Ñu3u42 ja'1an1ra1 tan3 u1xa1 u1xa1 sa3kan4 xa1tun4 ta13ba4ra2 i3kan4 **** NI1NDI'3I3 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 KE13E3RA2 ja'1an1ra1 nu14u3 CARPINTERO tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 mas4tru2 ndi4 ku4ni2 ndi4 HYP: i3kan4 NI1KE3E3RA2 ja'1an1ra1 nu14u3 CALPINTERU tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 mas4tru2 ndi4 ku4ni2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 nda4tu3 ku4u4 yu'1u1 yo'4o1 ki3xa2a2on4 i3ta2an2 ndi3ki'3in3un4ri4 HYP: ta1 nda4tu3 ku4u4 yu'1u1 yo'4o1 ki3xa2a2on4 i3ta2an2 ndi3ki'3in3un4ri4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4ra2 ndi4 HYP: na4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: **** VIERNI sa3kan4 ba42 ke3e3 u1bi1 mula xu'14un4 ku'1un1 ku'1un1 nda1ka3na2 ndi4 nda1 Ñu3u2 yo'4o4 ku'1un1na1 HYP: VIER NI1 sa3kan4 ba42 ke3e3 u1bi1 mula xu'14un4 ku'1un1 ku'1un1 nda1ka3na2 ndi4 nda1 Ñu3u2 yo'4o4 ku'1un1na1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4sa3 ba'1a3ra2 yo'4o1 bi3tin3 ta1 ka1a3 ndi4 ko3o3 ki3ti4 ****** JA1NA1NDO4 a3sa3 ta1 ka1a3 HYP: ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4sa3 ba'1a3ra2 yo'4o1 bi3tin3 ta1 ka1a3 ndi4 ko3o3 ki3ti4 JA1NA1 NDO'4O4 a3sa3 ta1 ka1a3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ja143 ndu13ndi3kun2ra1 JA1 kwa'1an1ra1 ja1ta4 na1 kan4 ki1bi4 vierni ndi4 VIERNI ba42 ya1 ndu13ta'3an2 ke3e3 na1 kan4 ku'1un1na1 ku'1un1 nda1ka3na2 xu'14un4 HYP: tan3 ja143 ndu13ndi3kun2ra1 JA'1AN1 kwa'1an1ra1 ja1ta4 na1 kan4 ki1bi4 vierni ndi4 MIERNI ba42 ya1 ndu13ta'3an2 ke3e3 na1 kan4 ku'1un1na1 ku'1un1 nda1ka3na2 xu'14un4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 hijo yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 Ñu3u2 ku4u42 ndi4 ya1kan3 misa kwa'1an1 ta3xi32 tan3 HYP: ya1kan3 hijo yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 Ñu3u2 ku4u42 ndi4 ya1kan3 misa kwa'1an1 ta3xi32 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: NI4 KI3XI32 ndu'1be4 ya1 kan4 ndi4 nda1 bi3tin3 ba1xi32 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ku1sun1 ba3 yu'1u1 ku4ni2yu1 HYP: *** NI4KI3XI32 ndu'1be4 ya1 kan4 ndi4 nda1 bi3tin3 ba1xi32 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ku1sun1 ba3 yu'1u1 ku4ni2yu1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndu13ku3na4ra2 yu'3u4 ya1 litru lu3te'4ni4 tan3 ta13xi3ra2 nda'3a4 guachu ta1 ku4nu24 kan4 tan3 ja14a3ra2 NI1XI'3I3NA3 XI'13I3 NDI'3I3 ba3na2 HYP: ndu13ku3na4ra2 yu'3u4 ya1 litru lu3te'4ni4 tan3 ta13xi3ra2 nda'3a4 guachu ta1 ku4nu24 kan4 tan3 ja14a3ra2 NI1XI'1I1NA1 XI1I4 NDI'4I4 ba3na2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tu3ku3a2 ndu13ku3na4ra2 yu'3u4 ja143 ni1xi1ni3 ba3e2 kan4 nde4e4a2 HYP: tu3ku3a2 ndu13ku3na4ra2 yu'3u4 ja143 ni1xi1ni3 ba3e2 kan4 nde4e4a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ndo4ni'3i3a2 o4ra2 ********** NI1KI1XIN1A1 tan3 ni1ki4tu3a2 tan3 ndo4ni'3i3a2 ji1ni4a2 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ku4u4 ba3 padre HYP: ndo4ni'3i3a2 o4ra2 NI1KI'1BI3 XA1XIN1A1 tan3 ni1ki4tu3a2 tan3 ndo4ni'3i3a2 ji1ni4a2 ndi4 ta1 ka4ndu'3u4 ku4u4 ba3 padre Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni2yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 na4 ku'1un1 TU'3UN3RA2 XA3TU2 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni2yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 na4 ku'1un1 TU3UN4RA2 XA4TU32 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi3Ñu3 ya1 ku'1un1 ndu3ku42 ja3chiu4un42 ndi4 ya1kan3 HYP: chi3Ñu3 ya1 ku'1un1 ndu3ku42 ja3chiu4un42 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ****** JI3NDO1O3ON4 ki1bi4 JI3NDO1O3ON4 ndi4 ta3ba4on4 KO'3O32 KA4CHI2RA1 i3kan4 ja143 ni1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 NDO1O3ON4 ki1bi4 NDO1O3ON4 ndi4 ta3ba4on4 KU'1UN1O4 KA4CHI2 i3kan4 ja143 ni1 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: sa13ta4ra2 lu3te'4ni4 XI'13I3 ta1 ta4u3ni2 ta1 xi4ni13 kan4 TA1 KAN4 ndi4 KU4SI1I4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 HYP: sa13ta4ra2 lu3te'4ni4 NI1XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 ta1 xi4ni13 kan4 *** TAN3 ndi4 KU1SI1I4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1ndi'3i3 xu'14un4 tan3 tan3 ya1kan3 ni1nu1 yo'4o4 ku3chi3un4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3chi3 ni1nu3 ka4chi2 ta1 xi4ni13 so'3o3 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1ndi'3i3 xu'14un4 tan3 tan3 ya1kan3 ni1nu1 yo'4o4 ku3chi3un4 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3chi3 ni1nu3 ka4chi2 ta1 xi4ni13 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i4yo2 ka1 xa1a1ra1 i3in3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 tan3 JA1 nda13sa3 ba'1a3ra2 tu1chi32 GUITARRA ja143 i1xa43 ni1ki'1bi3ra2 KWA'1AN1RA1 ma14Ñu2 I13JA3A4RA2 xa4nda4ra2 xi4ta3ra2 HYP: i4yo2 ka1 xa1a1ra1 i3in3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 tan3 *** nda13sa3 ba'1a3ra2 tu1chi32 KI1TA4RRA1 ja143 i1xa43 ni1ki'1bi3ra2 KWA'1AN1 ma14Ñu2 BA3RA2 xa4nda4ra2 xi4ta3ra2 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1 Ña4 i4ndu'3u4 ba'1a3 *** palacio ni1nu3 tan3 ni1ku3si1i4 I3NI2AN4 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1 Ña4 i4ndu'3u4 ba'1a3 BA3 palacio ni1nu3 tan3 ni1ku3si1i4 I3NI2A2 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3 na1 i4yo2 sa4ku3xi3 Ña'3a4 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tin3 HYP: ko14o3 na1 i4yo2 sa4ku3xi3 Ña'3a4 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tin3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 se'1e32 HYP: ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 se'1e32 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: NDA1MA3 KU'1UN1 tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 lu3u3 tan3 su14u3 se'1e3 bi4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3 ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 NI1XI'3I3RA3 HYP: ******* NA1MA3 tiem4pu2 ba42 ka1a3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 lu3u3 tan3 su14u3 se'1e3 bi4ra2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 i3nga2 ba3 yu3ba4 ta1 kan4 tan3 ya1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ta13ba4 NI1XI'1I1RA1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ÑU3U42 u1ni1 tan3 ni1ki3ta3ra2 ke'3e2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 *** VIEJA NDO3KO2O2 TA'3AN2ON4 ndi4 ko3to3 NDE'14E4ON4 ndi4 HYP: ÑU'4U4 u1ni1 tan3 ni1ki3ta3ra2 ke'3e2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HIE JA'1AN1 NDA3KO3O3ON4 TAN3 ndi4 ko3to3 NDE3E4ON4 ndi4 Eval: S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 1 REF: Ña1 hacienda KA1A3 ndi4 u1xa1 ba42 **** tan3 u1xa1e1 sa3kan4 ndo1o3 ji'4in4un4 HYP: Ña1 hacienda ***** ndi4 u1xa1 ba42 KAN4 tan3 u1xa1e1 sa3kan4 ndo1o3 ji'4in4un4 Eval: D I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ke4ba'1a3ni42ra1 ndi4 u1xa1 ku4u4 HACIENDA tan3 U1XA1E1 sa3kan4 KU4U4 kwe4nda2ra1 tan3 na4tu2 ni14xa'1an1en4 JI'4IN4 is1ta4 ndi4 HYP: ke4ba'1a3ni42ra1 ndi4 u1xa1 ku4u4 CIENDA tan3 U1XI1 sa3kan4 ***** kwe4nda2ra1 tan3 na4tu2 ni14xa'1an1en4 ******* is1ta4 ndi4 Eval: S S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda3si4 nda4yu'3bi2 i3ni2ra1 ndi4 ni1xa1a1 ja3 ba3 ya3ni2ra1 ji'4in4 is1ta4 ji'4in4 se'1e3ra3 HYP: nda3si4 nda4yu'3bi2 i3ni2ra1 ndi4 ni1xa1a1 ja3 ba3 ya3ni2ra1 ji'4in4 is1ta4 ji'4in4 se'1e3ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: kwe4nda2ra1 ko3ndo3a2 kan4 NI1KA3CHI2 JI'4IN4RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 NDO1O3 I3NDA14E2 ji'4in42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: kwe4nda2ra1 ko3ndo3a2 kan4 ********** NI1KA3CHI2RA1 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 NI1NDO1O3 NDE3E4 ji'4in42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: NI1 kwa'1an1 xu13xa3 bu4rru2 kan4 JA1 TA'3AN2 tu3 MI3I4 BA3EN4 kwa'1an1 kwa'1an1 xu13xa3en4 HYP: *** kwa'1an1 xu13xa3 bu4rru2 kan4 *** JA13TA'3AN2 tu3 ***** MI3I4EN4 kwa'1an1 kwa'1an1 xu13xa3en4 Eval: D D S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: su14u3 ji'4in4 se'1e3 ndi3xa3 bi4na2 ku3ndu'4u4un4 ndi4 HYP: su14u3 ji'4in4 se'1e3 ndi3xa3 bi4na2 ku3ndu'4u4un4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14o3 ti4 JI'4IN4 ta1chi4 ya1 xa13ku3 ki3ti4 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 ti4 I4IN4 ta1chi4 ya1 xa13ku3 ki3ti4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 o4ra2 tan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: *** ÑA1A4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 o4ra2 tan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2o4 na4 i4yo2 chi3Ñu3 mi4i4 ba42 kwa'1an1yu1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ndi4 ta1 KU4NI2 chi3Ñu3 KU4U42 na4chu3 ba42 ko14o3 chi3Ñu3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2o4 na4 i4yo2 chi3Ñu3 mi4i4 ba42 kwa'1an1yu1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 ndi4 ta1 KU3NI2 chi3Ñu3 ****** na4chu3 ba42 ko14o3 chi3Ñu3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: toro kan4 ndi4 ya1kan3 XA1 I4YO2 u1xi1 kwi1ya1ri4 tan3 HYP: toro kan4 ndi4 ya1kan3 XA14A1 YO'4O1 u1xi1 kwi1ya1ri4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka1a3 ndi4ta3 na1 si'4i2 ndi4 u'1un1 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: ka1a3 ndi4ta3 na1 si'4i2 ndi4 u'1un1 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ndi4 Ña4 ba3ta4 ban4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Ña4 Ña4 ni1ki1xin1 I1YO3 BAN4 ka1a3 ji'4in4ra2 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4ra2 in3ka4ni24 HYP: ndi4 Ña4 ba3ta4 ban4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Ña4 Ña4 ni1ki1xin1 ***** YO1O4 ka1a3 ji'4in4ra2 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4ra2 in3ka4ni24 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ndo13ko3o4 ba3ri4 ti1sa'4a4 KA'3A4EN4 tan3 ndi13ki'3in3ri4 ****** KA'3A4ÑA4 tan3 kwa'1an1 BA3E2 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4 ti4 kan4 HYP: ndo13ko3o4 ba3ri4 ti1sa'4a4 KA'3AN4EN4 tan3 ndi13ki'3in3ri4 KA'3A4 JI'4IN4AN4 tan3 kwa'1an1 BA3E3 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4 ti4 kan4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ka1a3 ba42 ndo13ko3o42 yo'4o1 tan3 ka1a3 BA42 ji3ndo1o3on4 ndi4 ya1kan3 su14u3 HYP: ka1a3 ba42 ndo13ko3o42 yo'4o1 tan3 ka1a3 **** ji3ndo1o3on4 ndi4 ya1kan3 su14u3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: TAN3 xi1ka3 ba3 na1 si'4i2 ji'4in4 i3tun4 KA'3A4 MANZANA nda13ba3e2 Ñu'3u4 tan3 ni1ta'1bi4a2 TIN3 i3kan4 ni1ta'1bi4a2 ndi4 su14u3 KA1 manzana BA42 ndi4 ja1 libru BA3 nda13ndo3o3a2 kan4 HYP: JA1 xi1ka3 ba3 na1 si'4i2 ji'4in4 i3tun4 KA'3A4ON4 SA4NA'1A1 nda13ba3e2 Ñu'3u4 tan3 ni1ta'1bi4a2 TAN3 i3kan4 ni1ta'1bi4a2 ndi4 su14u3 *** manzana **** ndi4 ja1 libru *** nda13ndo3o3a2 kan4 Eval: S S S S D D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: NDA14KU2 NDI4 Ña'3a4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1 kwa'1an1ra1 tan3 ni1nda3ndo3o3ra2 ta1a3 ndi4 i3su2 KU4U4 TI4 chi13nde3e4ri4ra2 i3kan4 kwa'1an1na1 TAN3 sa14ndi'3i3 ba3na2e2 RAN4 HYP: TA14KU1 TI4 Ña'3a4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1 kwa'1an1ra1 tan3 ni1nda3ndo3o3ra2 ta1a3 ndi4 i3su2 ***** NDI4 chi13nde3e4ri4ra2 i3kan4 kwa'1an1na1 **** sa14ndi'3i3 ba3na2e2 KAN4 Eval: S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 ki13xa2a2ra1 KA4CHI2RA1 JI'4IN4 ya3ni2ra1 ndi4 sa1a3 KA4XI3 ka'4an4on4 ndi4 xa'1an1on4 ja'13nda2on4 i3tu2 tan3 HYP: i3kan4 ki13xa2a2ra1 ********** KA4CHI2RA1'4IN4 ya3ni2ra1 ndi4 sa1a3 XI4 ka'4an4on4 ndi4 xa'1an1on4 ja'13nda2on4 i3tu2 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 xu4xan3 ke13e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 JI'4IN4 su1tu1 HYP: ka4chi2 ta1 xu4xan3 ke13e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 NDI4 su1tu1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda4ti'1bi4 xa'1a4 tun4 kan4 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 ba42 i4yo2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 yo'4o4 ku1sun1o4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4ti'1bi4 xa'1a4 tun4 kan4 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 ba42 i4yo2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 yo'4o4 ku1sun1o4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: BUTA JA143 ni1 i1xa43 *** ********* ni1ndo3ko3nde3e3na2 nde4e4na2 tin3 HYP: UTA XA143 ni1 i1xa43 NI1 NI1NDA3A3 ni1ndo3ko3nde3e3na2 nde4e4na2 tin3 Eval: S S I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nde4e4a2 nda4tu'4un4a2 kwen4tu2 ndi4 HYP: nde4e4a2 nda4tu'4un4a2 kwen4tu2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2ndo4 XA'1A4 TUN4 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3ta42run4 ndi4 ya1kan3 ya1 NDU13TA'3AN2 i3ni2 ndi4 HYP: sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2ndo4 JA'1A4 TU3 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3ta42run4 ndi4 ya1kan3 ya1 NDU3TA'3AN2 i3ni2 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ni1ki3ta3ra2 ndi4 ya1kan3 xa143 nda4tu3 tu3ku3ra2 tiem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2run4 NI1XA3A3 ba3 i3ta2 tun4 kan4 XA'1A3 tu3ku3 ba3 tun4 kan4 NDU1U4 i3kan4 ndi4 ja1 ndu1u4 ni3na3 ba42 xa13kwi3in3 HYP: ni1ki3ta3ra2 ndi4 ya1kan3 xa143 nda4tu3 tu3ku3ra2 tiem4pu2 ya1 xa3a3 i3ta2run4 KI13XA3A4 ba3 i3ta2 tun4 kan4 XA'1A4 tu3ku3 ba3 tun4 kan4 NDU1 i3kan4 ndi4 ja1 ndu1u4 ni3na3 ba42 xa13kwi3in3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: na1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4kwe3e2 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 ni1xi14ko3na2 tun4 kan4 ni1ya'1a3na2 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 xa1a1na1 Ñu3u2 kan4 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 su14u3 na1 ni4kwe3e2 ***** *** KU4U4NA2 ndi4 ni1xi14ko3na2 tun4 kan4 ni1ya'1a3na2 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 xa1a1na1 Ñu3u2 kan4 tan3 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 5 REF: ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 chi13ndu'4u4na2 ************* NDA13BA3NA2 XA'1AN1NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ************ CHI13NDU'4U4NA2 kwa1chi3 xa'1a4 ba3 ***** *** ta1 ka'4an2 ******* KWEN4TU2 KI'4BI3 kan4 ndi4 i3kan4 ke3e3 ta1kwi42 HYP: ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 chi13ndu'4u4na2 TA1NDA3BA3NA2 JA1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 CHI13NDU'4U4 NA1 kwa1chi3 xa'1a4 ba3 KU4U4 TA1 ta1 ka'4an2 KU4U4E4 NA4TU2 NDI'4I4 kan4 ndi4 i3kan4 ke3e3 ta1kwi42 Eval: I S S I S I I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja1 I4YO2 I3IN3 kwi1ya1 ka4ndu'3u4ra2 tan3 ya1kan3 ku4ni2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: ja1 ***** I4YO2NI42 kwi1ya1 ka4ndu'3u4ra2 tan3 ya1kan3 ku4ni2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 an4 ko14o3 is1ta4 i4xa3ndo4 xi14ko3ndo4 ki'3in32 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 an4 ko14o3 is1ta4 i4xa3ndo4 xi14ko3ndo4 ki'3in32 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 kwa'4an2 ndi1ki'1in3un4ra2 sa3kan4 NDI4 KI3XA2A2ON4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na4 chi3nde3e4ra2 yu'1u1 TAN3 NDA'3A2YU1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 kwa'4an2 ndi1ki'1in3un4ra2 sa3kan4 **** KI3XA2A2ON4RA2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na4 chi3nde3e4ra2 yu'1u1 **** TA1NDA'3A2YU1 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ti4 kan4 kwa'1an1 ni1i1chi1ri4 ni1i1chi1 ndi'3i3ri4 tan3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 TA1 ja1 ndu13ku3tu4 KU4U4 ta1 kan4 ndu13ba'1a3ra2 HYP: ti4 kan4 kwa'1an1 ni1i1chi1ri4 ni1i1chi1 ndi'3i3ri4 tan3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 NDA1 ja1 ndu13ku3tu4 ***** ta1 kan4 ndu13ba'1a3ra2 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 1 REF: tan3 na4tu2 ta1 NDA3NDI3KO4 KU4U4UN4 ndi4 KU'1UN1 BA3ON4 na4 ku4ni2un4 TAN3 yu'1u1 ndi4 ku'14un1 *** KA1YU1 ndi4 ja1 yo'4o4 ndo1o3 yu'1u1 HYP: tan3 na4tu2 ta1 *********** NDA3NDI3KO4ON4 ndi4 ******* KU'1UN1UN4 na4 ku4ni2un4 **** yu'1u1 ndi4 ku'14un1 BA3 YU'1U1 ndi4 ja1 yo'4o4 ndo1o3 yu'1u1 Eval: D S D S D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kan4 ndu13ku4ra2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 tan3 ta1 kwe'4e1 ndi4 ta1 xi4ka3 i'3nu3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ndu13ku4ra2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 tan3 ta1 kwe'4e1 ndi4 ta1 xi4ka3 i'3nu3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba'1a3 ku'1un1 ba3e4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ka'3mi3ni42 ku4u4 ba32 ndi4 ja1 i4ndu'3u4 BA3 nda1xin1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ba'1a3 ku'1un1 ba3e4 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ka'3mi3ni42 ku4u4 ba32 ndi4 ja1 i4ndu'3u4 BA32 nda1xin1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: su14u3 nu1ni4 nda'4bi3 chi'3i3ra2 YA1 KAN4 KU'1UN1 NDI4 nu1ni4 TI1SU'4UN4 ka1a3 ba3 ku'1un1 ji'4in4 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 HYP: su14u3 nu1ni4 nda'4bi3 chi'3i3ra2 *** YA1KAN3 CHI2 KU'1UN1RI4 nu1ni4 TI1SU3UN4 ka1a3 ba3 ku'1un1 ji'4in4 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ndi4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 A3SA3ON4 JI'4IN4RA2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka14sa3 ba3e4 KU4U4RA2 ja1 ni1 ba'1a3 tu3 ndi4 chi13ka2ra1 nde3e4 ndi4 ya1kan3 xa'13nda2ra1 xa'13mi3ra2 tin3 ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 HYP: ndi4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 ******** A3SA3ON4'4IN42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka14sa3 ba3e4 O4RA2 ja1 ni1 ba'1a3 tu3 ndi4 chi13ka2ra1 nde3e4 ndi4 ya1kan3 xa'13nda2ra1 xa'13mi3ra2 tin3 ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ndi1kun1 tan3 ni1ndu1ta1 i3tu2ra1 ndi4 ba'1a3ni42 kwa'1an1 i3tu2ra1 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 i3tu2 ti1su'4un4 ba3 NI1NDU1TA1 ji'4in4 ta1 kan4 I3TU2 ba143 ba'1a3 bi4 BA43 HYP: ndi1kun1 tan3 ni1ndu1ta1 i3tu2ra1 ndi4 ba'1a3ni42 kwa'1an1 i3tu2ra1 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 i3tu2 ti1su'4un4 ba3 NDU1TA1 ji'4in4 ta1 kan4 JI3TU2 ba143 ba'1a3 bi4 BA42 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 xi1ka3 xi4nu3 ku4u4ra2 nu14u3 ta1 sa1bi4 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 xi1ka3 xi4nu3 ku4u4ra2 nu14u3 ta1 sa1bi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa4ndo'3o3ra2na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 tan3 kwa'1a4ni42 ku'1un1 tiem4pu2 na4tu2 ta1 kan4 ka3chi2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: sa4ndo'3o3ra2na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 tan3 kwa'1a4ni42 ku'1un1 tiem4pu2 na4tu2 ta1 kan4 ka3chi2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: KA3KA3 KU3NU3RA2 sa3kan4 tan3 SA14KAN4 ndi4 ÑA1 nu3u3 ku4u4 tu1ni4ni2 ku4ni2ra1 YA1 kan4 ndi4 xa143 ni1chi3ndu'4u4ra2 chi3Ñu3 HYP: KA4KA3 KO3NDO3RA2 sa3kan4 tan3 SA3KAN4 ndi4 YA1 nu3u3 ku4u4 tu1ni4ni2 ku4ni2ra1 *** kan4 ndi4 xa143 ni1chi3ndu'4u4ra2 chi3Ñu3 Eval: S S S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 ya1 chi'4yo14 XI4XI3O4 ka1a3 ndi4 ya1 i'4i3 ba42 tin3 tan3 ki3xa2a2e2 tin3 tan3 ya1 chi'1yo4 ba42 tan3 HYP: tan42 ku4u4 ya1 chi'4yo14 KI3XI3O4 ka1a3 ndi4 ya1 i'4i3 ba42 tin3 tan3 ki3xa2a2e2 tin3 tan3 ya1 chi'1yo4 ba42 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nu14u3 sa1bi4 kan4 na4tu2 kwa'1an1na1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 sa3kan4 ndo13ko3o4na2e2 ndi4 ÑA1 HYP: nu14u3 sa1bi4 kan4 na4tu2 kwa'1an1na1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 sa3kan4 ndo13ko3o4na2e2 ndi4 YA1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ÑA1 CHI'1YO4 ko3ndo3a2 ka3xi4na2 tan3 ndi4 xi'3na3 bi4 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 ji4ni2a2 xi'3na3 bi4 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 YA'1A3E2 NU14U3 HYP: YA1 CHIO'1O4 ko3ndo3a2 ka3xi4na2 tan3 ndi4 xi'3na3 bi4 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 ji4ni2a2 xi'3na3 bi4 ta1 xi1i4 ku4u4 ta1 ******** YA'1A3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na1 Ñu'1u3 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4 ba3 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 costumbre ya3ta4 ndi4 HYP: na1 Ñu'1u3 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 ndo13ko3o4 ba3 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 costumbre ya3ta4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: ****** *** FERNANDO NIÑO fernando niÑo LEONARDO HYP: BA'1A3 BA3 SA1A3 NA3NI42YU1 fernando niÑo LEONARTU Eval: I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4an4 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ÑA4 kan4 ndi4 ÑA4 i4yo2 mu4sa2 BAN4 kan4 tan3 HYP: tan3 Ña4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4an4 be'3e3 ndi4 ya1kan3 JI'4IN4AN4 kan4 ndi4 **** i4yo2 mu4sa2 **** kan4 tan3 Eval: S D D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2on4 hijo nda'4bi2 sa4ka2on4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda'4bi2 sa4ka2on4 hijo nda'4bi2 sa4ka2on4 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 nda143 nda13xa2a2 ti4ra2 be'3e3 tan3 ni1xi'1i1 ba3ra2 ndi4 ta1 ja1 ko13chun3 ku4u4 ba3 ta1 xi1i4 ja'13ni4ra2 ta1 kan4 HYP: nda13xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 nda143 nda13xa2a2 ti4ra2 be'3e3 tan3 ni1xi'1i1 ba3ra2 ndi4 ta1 ja1 ko13chun3 ku4u4 ba3 ta1 xi1i4 ja'13ni4ra2 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ki3ta3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki3ta3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ko1to1 ku14chi4 i3ni2un4 xa'1a4en4 ndi4 ya1kan3 Ña'3a4 ban4 ni1xi'1i1an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ko3to3 mi3i42 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xa1a1 i3in3 **** ÑA'3A4LU3 NU14U3UN4 HYP: ko1to1 ku14chi4 i3ni2un4 xa'1a4en4 ndi4 ya1kan3 Ña'3a4 ban4 ni1xi'1i1an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ko3to3 mi3i42 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xa1a1 i3in3 ÑA4 LU3U3 NU14U3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1kan3 i3nda14ra2 ndi4 ta1 bi4ka3 SA4KA2 ku4u4ra2 ja4chiu4un4ra2 tan3 *** HYP: ya1kan3 i3nda14ra2 ndi4 ta1 bi4ka3 JA3 ku4u4ra2 ja4chiu4un4ra2 tan3 NI1 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 xa143 ni1 ya1kan3 ni1ko1yo3a2 I13XA3NA2 JA143 ni1ki1ta3e2 jo13ndo3a2 xa'4a2 ya1a4 KA4CHI2 mi3i4o4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 nda13xa2a2ra1 tan3 xa143 ni1 ya1kan3 ni1ko1yo3a2 JA143NA2 XA143 ni1ki1ta3e2 jo13ndo3a2 xa'4a2 ya1a4 KA4CHI2O4 mi3i4o4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 46 2 2 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ji13ni2un4 ndi4 ya1 ba'1a3 BA42 ndi4 ko1to1 ndo14ko3o4 ka1on4e2 xa14ku'1u1 ndi4 ndo14o13 ka1 bi4a2 tin3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 **** nda4ndu3ku4 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 i4yo2na1 ndi4 ba143 nda4ndu3ku4na2 ji'4in4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu1ni4 BA'1A3 NDI'3I3 ba3 kwa'1an1 JI'4IN4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ji13ni2un4 ndi4 ya1 ba'1a3 **** ndi4 ko1to1 ndo14ko3o4 ka1on4e2 xa14ku'1u1 ndi4 ndo14o13 ka1 bi4a2 tin3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 TIN3 nda4ndu3ku4 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 i4yo2na1 ndi4 ba143 nda4ndu3ku4na2 ji'4in4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu1ni4 KWA'1AN1 TI4 ba3 kwa'1an1 ******* yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D I S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 tu3ku3 kwi1ya1 ndi4 ni3 ***** NI14NDA3XA2A2 ka1e1 nda'3a4 ta1 bi4ka3 ndi4 ja1 be'3e3 *** ta1 nda'4bi2 kwa1nu'1u4 ni3i4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 tu3ku3 kwi1ya1 ndi4 ni3 NI3I4 NDA4XA3A3 ka1e1 nda'3a4 ta1 bi4ka3 ndi4 ja1 be'3e3 BA3 ta1 nda'4bi2 kwa1nu'1u4 ni3i4 Eval: I S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 35 6 1 0 REF: ya1kan3 xa143 ko4yo13 ba3 ta1kwi42 nu14u3a2 kan4 TIN3 ja143 ta'4yu1 ba3e2 tan3 SA14KAN4 na4tu2 nu4mi24o4 NDA3KA'1NU1E4 ndi4 tan42 JA143 kwa'1an1 chi4chi13 ba'1a3e2 kan4 TIN3 NDA3KA'1NU1E4 tin3 ya1 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 ba3 tu3 KE4E4A2 na4 ki1bi4 ba'1a3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: ya1kan3 xa143 ko4yo13 ba3 ta1kwi42 nu14u3a2 kan4 NDI4 ja143 ta'4yu1 ba3e2 tan3 SA3KAN4 na4tu2 nu4mi24o4 NDA13KA'1NU1E4 ndi4 tan42 ***** kwa'1an1 chi4chi13 ba'1a3e2 kan4 TAN3 NDA13KA'1NU1E4E2 tin3 ya1 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 ba3 tu3 KI4I4A2 na4 ki1bi4 ba'1a3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 0 REF: su3u3a2 kan4 KWA'3A3E2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3e4 ji'4in4 ba3e2 na4tu2 ya1 ja1 nda4ni'1i4na2 TAN3 NU1NI4 nda4a4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 CHIU3UN3 I4XA3NA2 JI'4IN4 nu1ni4 NDA4A4 nu1ni4 nda4a4 ndi4 su3u3a2 ko3ndo3a2 tu3ta2 HYP: su3u3a2 kan4 KWE'3E2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3e4 ji'4in4 ba3e2 na4tu2 ya1 ja1 nda4ni'1i4na2 SA1A3 TU1NI4 nda4a4 ndi4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ******** XU'14UN4 I4XA3 nu1ni4 I1NDA43 nu1ni4 nda4a4 ndi4 su3u3a2 ko3ndo3a2 tu3ta2 Eval: S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: i3ta2 is1tin4 KO14CHI4 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 YA1 KAN4 ta13ni3 tan3 ya1 KAN4 NDA13KI'3IN3AN4 kan4 tan3 TA'13NI3AN4E3 HYP: i3ta2 is1tin4 ******** KO14CHI4NA2 ji'4in4a2 *** YA1KAN3 ta13ni3 tan3 ya1 KA'4AN2 NDA3KI'3IN3AN4 kan4 tan3 TA'3NI3AN4E2 Eval: D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 ja1ta4 ba3ra2 sa3kan4 ndi4 NDA3NDU3KU4E4RA3 i3kan4 xi1ka3na2 NDA3KA1TU'4UN4NA2 tan3 ka4chi2na1 so'3o3 NDI4 SI'3I4O4 Ña4 marÍa ndi4 ÑA4 kan4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 ja1ta4 ba3ra2 sa3kan4 ndi4 NDA3NDU3KU4E4RA2 i3kan4 xi1ka3na2 NDA13KA1TU'4UN4NA2 tan3 ka4chi2na1 so'3o3 **** TI1SI'3I4O4 Ña4 marÍa ndi4 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: nda4a2e2 BA42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ndi4chi2 ba3 si'3i4o4 tan3 ndi4so3an4 ta1 yu3ba4e4 kan4 tan3 JA143 ni1xa1a1na1 ndo13ni'3i3na2 ya1 ko4ndo3 REBOZO sa4si2 nu14u3ra2 ndi4so3an4ra2 HYP: nda4a2e2 KAN4 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ndi4chi2 ba3 si'3i4o4 tan3 ndi4so3an4 ta1 yu3ba4e4 kan4 tan3 XA143 ni1xa1a1na1 ndo13ni'3i3na2 ya1 ko4ndo3 REGOSO sa4si2 nu14u3ra2 ndi4so3an4ra2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: na4 SA4KWA'3A3E2 ndi4 ******* ta1 kan4 ndi4 JI4NI2RA1 ya1 kwi3i3 ka'1an1ra1 ji'4in4a2 tan3 SA4KWA'3A3E2 HYP: na4 SA4KWE'3E2 ndi4 YA1KAN3 ta1 kan4 ndi4 XI4NI2RA1 ya1 kwi3i3 ka'1an1ra1 ji'4in4a2 tan3 SA4KWE'3E2 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: ndi14xa3 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4 ba3ndu2 ndi4 ya1kan3 ta1 kwa'1an1ndu1 ja1ta4 ndi4 ja1 ku4ya3tin3ni42 ni'1i4ndu2ra1 tu4u2ndu1 tan3 ni1kwe3e2ndu1 i4xa3 yo'4o1 ti4 ka1 bi4 tu3 tan3 su14u3a2 ku4nu1 ba42 ka1a3 ka4chi2a2 na'14a1 so'3o3 HYP: ndi14xa3 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4 ba3ndu2 ndi4 ya1kan3 ta1 kwa'1an1ndu1 ja1ta4 ndi4 ja1 ku4ya3tin3ni42 ni'1i4ndu2ra1 tu4u2ndu1 tan3 ni1kwe3e2ndu1 i4xa3 yo'4o1 ti4 ka1 bi4 tu3 tan3 su14u3a2 ku4nu1 ba42 ka1a3 ka4chi2a2 na'14a1 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 ni1xa1a1ra1 i3in3 mi4i4 ya'4ma1 i3chi4 chi4chi3 BURRU HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 ni1xa1a1ra1 i3in3 mi4i4 ya'4ma1 i3chi4 chi4chi3 BU4RRU2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: yu1u4 ba4li4 nde4e4 ka1a3 ba3 xa4xi242 yu1u4 ba4li4 ka1a3 BA42 NDA4CHI3I42 KU3TA3KU2YU1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka3xi4 ba3 yu'1u1 tan3 KO3O32 yu14bi4 ka3chi2ndo4 so'3o3 ji'4in4a2 kan4 tan3 HYP: yu1u4 ba4li4 nde4e4 ka1a3 ba3 xa4xi242 yu1u4 ba4li4 ka1a3 BA3 NDA4CHI3I2 KU3TA1KWI42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ka3xi4 ba3 yu'1u1 tan3 KO3O3 yu14bi4 ka3chi2ndo4 so'3o3 ji'4in4a2 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 xi4in4 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3na2 ndi4 mi3i4 ba3na2 sa4a24na2 ***** MI3I4NA2 xi4kwe'1e1 ba3 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: nda4a2e2 ba42 xi4in4 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3na2 ndi4 mi3i4 ba3na2 sa4a24na2 MI3I4 NA1 xi4kwe'1e1 ba3 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1kan3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ku14ni2ndo4 ku3ni3ndo4 ndi4 conseju yu3ba4ndo4 ba43 HYP: ya1kan3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ku14ni2ndo4 ku3ni3ndo4 ndi4 conseju yu3ba4ndo4 ba43 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i3in3 kwen4tu2 ka'4an2ra1 tan3 ndi1kun1 ku4na3a4na2 ndi4 yo3o3 ***** KU4U4NI42 ta1 ku4u4ra2 SU14U3 ta1 yu4bi24 ba'1a3 KU4U4RA2 ndi4 TA1 na'14a1 KU4U4RA2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: i3in3 kwen4tu2 ka'4an2ra1 tan3 ndi1kun1 ku4na3a4na2 ndi4 yo3o3 KU4U4 I3IN3 ta1 ku4u4ra2 SU3U3 ta1 yu4bi24 ba'1a3 KU4RA2 ndi4 *** na'14a1 KU4RA2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ku4ni2 ndi4 ta1 ku1sun1 ku4u42 tan3 ki14tu3 TAN3 kwa'1an1 BA32 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 BA3 ku4u42 HYP: ku4ni2 ndi4 ta1 ku1sun1 ku4u42 tan3 ki14tu3 TA1 kwa'1an1 BA3 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 *** ku4u42 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 ******* KWE'1E1NI42RA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 KWE'1E1 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 pedru ndi4 SU3 ti4 ta13tu2u2 ti4 ba3 ta1 kan4 ku4u4ri4 NU14U3 ta1 kan4 ******* I4YO2 tu'1un3 i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 HYP: tan3 pedru ndi4 SU3U3 ti4 ta13tu2u2 ti4 ba3 ta1 kan4 ku4u4ri4 NI1KU3U3 ta1 kan4 JI'4IN4 YU'1U1 tu'1un3 i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na3ma3 nda'3a4 ba3 yo4o4 tan3 ka4chi2 ti4 yu1ngui32 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na3ma3 nda'3a4 ba3 yo4o4 tan3 ka4chi2 ti4 yu1ngui32 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 3 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ÑU'4U4E4 TIN3 tan3 KWI3I3 ja3chiu4un4 ba3ndo4 na4 ku'1un1i1 tan3 KI3XI32 SA3KAN4 KU3NI2O4 NA4 nda4a2e2 ba42 KU'1UN1 NDU3KU42 ka3xi4o4 ndi4 ta1 ki3ta3 ku'1un1 ku4u42 ndu3ku4a2 ka3xi4o4 ka4chi2a2 ya1 ti1ku'4un4 so'3o3 HYP: **** bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2O4 BI3TIN3 tan3 KO3O3 ja3chiu4un4 ba3ndo4 na4 ku'1un1i1 tan3 ******* KI3XI3A2 KAN4 JI'4IN4O4 nda4a2e2 ba42 ******* KU3NDU3KU42 ka3xi4o4 ndi4 ta1 ki3ta3 ku'1un1 ku4u42 ndu3ku4a2 ka3xi4o4 ka4chi2a2 ya1 ti1ku'4un4 so'3o3 Eval: D S S S D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: LU3U3 sa4nda'3bi2ndo4 i3ni2 ba3ndo4 ndi4 ya1kan3 lu3u3 ti1kin4 BA3 ka3xi4ndo4 ndi4 ya1kan3 HYP: NU14U3 sa4nda'3bi2ndo4 i3ni2 ba3ndo4 ndi4 ya1kan3 lu3u3 ti1kin4 BA42 ka3xi4ndo4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: ko14o3 ku3Ñu2 YA3A3 NI4KE3BA'1A32 JI'4IN4 sa1a3 ni3 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 ****** XI4XI3NI42 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ni4ke3ba'1a32 JI'4IN4 ndi4 ******* ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 HYP: ko14o3 ku3Ñu2 YA3A3NI42 KE3BA'1A3 JI'4IN42 sa1a3 ni3 ndi4 ku3Ñu2 ya3a3 XI4XI3 JI'4IN42 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ni4ke3ba'1a32 JI'4IN42 ndi4 YA1KAN3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 Eval: S S S I S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ku3Ñu2 ya3a3 ndu3ku4ra2 ku3xi3o4 tan3 ko14o3a2 ni4ki3xa2a2 ya1 kan4 BA42 ndi4 xa'1a4e2 kan4 ba42 ********* XA13XI4O4RA3 HYP: ku3Ñu2 ya3a3 ndu3ku4ra2 ku3xi3o4 tan3 ko14o3a2 ni4ki3xa2a2 ya1 kan4 **** ndi4 xa'1a4e2 kan4 ba42 XA13XI4O4 JI'4IN4RA3 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 tio1ko4 NI1KA'1AN1 ti4 TI1KU'4UN4 kan4 ji'4in4 tio1ko4 Ñu'4u4 ndi4 na4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 tio1ko4 TI1KA'1AN1 ti4 TI1TU'4UN4 kan4 ji'4in4 tio1ko4 Ñu'4u4 ndi4 na4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 na4tu2 sa3kan4 ba3 amigu ndi4 XA'1A3E2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ndi4 HYP: ya1 kan4 na4tu2 sa3kan4 ba3 amigu ndi4 XA'1A4E2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: i4yo2 mi3i4a2 sa3kan4 TI4 tan3 ki4ta3 ba3 ti4 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 tan42 ku4u4 ti4 ÑA1ÑA4 kwi4in2 ka4chi2o4 Ñu3u2 IS1TO'3O2 TU3NA2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: i4yo2 mi3i4a2 sa3kan4 NDI'3I3 tan3 ki4ta3 ba3 ti4 ko4ndo3 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 tan42 ku4u4 ti4 YA1ÑA4 kwi4in2 ka4chi2o4 Ñu3u2 ********* IS1TO'3O3NA2 ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: ka3ba4 to4to2 kwa'1an1ri4 yu3ku4 ya1 ka3ba4 na'4nu3 ndi1ki1 kan4 kwa'1an1 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 kwe4nda2 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 xi4ka3 ba42 kan4 ya1 kan4 kwa'1an1 ti4 kan4 **** TAN3 ku3xa3ri4 tan3 kwa'3nu3ri4 HYP: ka3ba4 to4to2 kwa'1an1ri4 yu3ku4 ya1 ka3ba4 na'4nu3 ndi1ki1 kan4 kwa'1an1 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 kwe4nda2 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 xi4ka3 ba42 kan4 ya1 kan4 kwa'1an1 ti4 kan4 NDI4 TA1 ku3xa3ri4 tan3 kwa'3nu3ri4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ji'4in4o4 tan3 kwa'3nu3 se'1e3o4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ji'4in4o4 tan3 kwa'3nu3 se'1e3o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: NDI14SA3A4NI42 BI4 ba42 ji4ni3 so'1o3 YO4O4 tan3 NDI14SA3A4NI42 BI4 BA42 kwi3i3 nda3tu'4un4 bi4o4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba3e4 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1E4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E3 HYP: ************** NDI14SA3A4NI42A2 ba42 ji4ni3 so'1o3 BI4O4 tan3 NDI3SA4 I4IN4A2 KAN4 kwi3i3 nda3tu'4un4 bi4o4 ndi4 ya1 ji4ni2 ba3e4 ya1 kan4 ba42 KA'3AN3E2 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ******* NDI Eval: D S S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ko14o3 ka1 NDA4A2 nu14u3 KA1 ki3ti4 nda4tu'4un4na2 JA'1A4 NDI4 A1SU3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2 yo4o4 HYP: ko14o3 ka1 TAN42 nu14u3 BA42 ki3ti4 nda4tu'4un4na2 ****** **** YA1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2 yo4o4 Eval: S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: NA4 ki3ni4na2ri4 I3KAN4 ba42 ndi4 ndo4o13 ku3u2 ti4 kan4 tan3 nda1 na1 ji'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ku3u2 BA3 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 na1 ku3u2 ku4u4 ba3na2 ran4 HYP: AN4 ki3ni4na2ri4 KAN4 ba42 ndi4 ndo4o13 ku3u2 ti4 kan4 tan3 nda1 na1 ji'4in4 is1to'3o2 ti4 kan4 ku3u2 *** BA3E2 ndi4 ya1kan3 na1 ku3u2 ku4u4 ba3na2 ran4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ki3ta3 ti4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ki13ni4na2ri4 tan3 ni1xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 ya1kan3 HYP: ni1ki3ta3 ti4 ndi3ka'3a3 kan4 tan3 ki13ni4na2ri4 tan3 ni1xi'1i1 ba3 ta1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: **** NENE ku4u4 ta1 ni1ja'3ni4 ti4 kan4 tan3 ni1ndi'3i3 tan3 ni1 HYP: NDI4 NENIE ku4u4 ta1 ni1ja'3ni4 ti4 kan4 tan3 ni1ndi'3i3 tan3 ni1 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 ni1xa'1an1 ji'4in4ra2 ku'1u1 ndi4 cincuenta pesu *** CINCUENTA pesu JI13NI3 ma1ni4ra2na1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ndi3xa3 ndi4 tu4u4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2 BA3 A1SU3 TA1 ta4u3ni2 xi1i4 ta1 ta4u3ni2 CULÁ VILLAR kan4 KU4U4 BA3RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 ni1xa'1an1 ji'4in4ra2 ku'1u1 ndi4 cincuenta pesu CIN KWEN4TU2 pesu JI13NI2 ma1ni4ra2na1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ndi3xa3 ndi4 tu4u4 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2 *** TAN3 SU14U3 ta4u3ni2 xi1i4 ta1 ta4u3ni2 ***** CULAVIAR kan4 ***** KU4U4RA3 Eval: I S S D S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: YA1 KAN4 xi4kwe'1e1 i3ni2 an4 ko14o3 ka4ni3 ta'4an4na2 nde4e4na2 be'3e3 ba3na2 tan3 ni1ndi3ki'3in3 na1 ta4u3ni2 ti1tu'4un4 tin3 HYP: *** YA1KAN3 xi4kwe'1e1 i3ni2 an4 ko14o3 ka4ni3 ta'4an4na2 nde4e4na2 be'3e3 ba3na2 tan3 ni1ndi3ki'3in3 na1 ta4u3ni2 ti1tu'4un4 tin3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 YA1 ya'4a13 ku4u4 ba3e2 na4tu2 nda'4bi2 ku3u3e4 JI'4IN4 se'1e3o4 NI3 ba'1a3 NI3 NDA1 SA1A3 ka1 nde3e4 ka4a4e2 ndo'4o4a2 tan3 na3ni2 na4tu2 *** NDA13NI'1I4 TU3E4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 *** ya'4a13 ku4u4 ba3e2 na4tu2 nda'4bi2 ku3u3e4 NDI4 se'1e3o4 NDI4 ba'1a3 *** NDI4 NDA3SA1A4 ka1 nde3e4 ka4a4e2 ndo'4o4a2 tan3 na3ni2 na4tu2 NA1 NI'1I4 TU4U2E4 tan3 Eval: D S S D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa1 NI1KU3BI3TA42E2 JI'4IN4O4 tu4u2e4 ni1ki4tu3e4 ja1 ni1xi3xi3 ba3e4 ja1 ni1xi'3i3o4 ta1kwi42 ba3 ja1 kwa'1an1e1 xa4xi24a2 ji1ni4 ba3e4 ja1 KWA'1AN1 XA4XI24A2 ti1xin3 ba3e4 ja1 kwa'1an1 XA4XI24A2 xa'1a4 ba3e4 mi4i4 ba42 KA4NDI3KA2E2 NI1 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa1 NI1KU3BI3TA3E4 YO4O4 tu4u2e4 ni1ki4tu3e4 ja1 ni1xi3xi3 ba3e4 ja1 ni1xi'3i3o4 ta1kwi42 ba3 ja1 kwa'1an1e1 xa4xi24a2 ji1ni4 ba3e4 ja1 KWA'1AN1E1 XA4XI24 ti1xin3 ba3e4 ja1 kwa'1an1 XA4XI24 xa'1a4 ba3e4 mi4i4 ba42 KA4NA3E2 NDI4 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 33 1 1 0 REF: tan3 ta1 chi1tun3 ndi4 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 kan4 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 XA4NDA3 xa4nda3ka3 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 KU4U4 ta1 kan4 HYP: tan3 ta1 chi1tun3 ndi4 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 kan4 ku4ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 XA4NDA3A2 xa4nda3ka3 ba3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ***** ta1 kan4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 NDO4O13 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 na1 ku4u4 na1 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4 ti1xin3 Ñu3u2e4 ba42 tan3 ndo'4o4e4 ndo'4o4e4 kwe'1e1 nde4e4o4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 HYP: i3kan4 ba42 NDO4O4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 na1 ku4u4 na1 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4 ti1xin3 Ñu3u2e4 ba42 tan3 ndo'4o4e4 ndo'4o4e4 kwe'1e1 nde4e4o4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: yu3ba4 ta1 mas4tru2 WENCE ka4chi2o4 Ña1a4 ta1 ta4u3ni2 JELIU ku4u4ra2 sa3kan4 BA3 ka'4an2na1 ki1bi4ra2 tu4u2yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu ***** SOTERO ku4u4 ta1 kan4 HYP: yu3ba4 ta1 mas4tru2 KWE4E2 ka4chi2o4 Ña1a4 ta1 ta4u3ni2 FIRILO ku4u4ra2 sa3kan4 BA42 ka'4an2na1 ki1bi4ra2 tu4u2yu1 ya3ni2 na1 ta4u3ni2 betu SU3U3 TERU ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 1 REF: ndi13ki'3in3 mas4tru2 tan3 JA'1AN1 KO'1NI3RA2E2 na4 na4 ka3ti4 ba42 tan3 chi13nde3e3ra2e2 ka3ti4 tan3 i3nga2 bi4 na1 TA'4AN4E4 NA1 xa1a1 tin3 **** na1 kan4 ku4u4 na1 NDI3KWI1KUN1 tu3ku3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe'1e1 XI4KUN1 ran4 HYP: ndi13ki'3in3 mas4tru2 tan3 JA1 KO'13NI3RA2E2 na4 na4 ka3ti4 ba42 tan3 chi13nde3e3ra2e2 ka3ti4 tan3 i3nga2 bi4 na1 ********* TE'4E4NA2 xa1a1 tin3 TAN3 na1 kan4 ku4u4 na1 NDA3KWE1KUN1 tu3ku3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe'1e1 XE4KUN1 ran4 Eval: S S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 2 1 REF: i4yo2 ta1 ti'4bi3 ndi4 ta1 TI'4BI3 kan4 ndi4 ja1 I3IN3 NU14U3 TI'4BI3 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 NI3 na4 ti1xin3o4 ba42 KU'4U2A2 tan3 ti'3bi3 ta1 kan4 tan3 tu'3un3 ba3 ta1 kan4 ki3ti4 ti4 **** ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 HYP: i4yo2 ta1 ti'4bi3 ndi4 ta1 TI'4BI4 kan4 ndi4 ja1 ***** NI1NU3 TI'4BI4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 ndi4 *** na4 ti1xin3o4 ba42 KU'3BA2 tan3 ti'3bi3 ta1 kan4 tan3 tu'3un3 ba3 ta1 kan4 ki3ti4 ti4 KAN4 ka4ndi3ka2 ti4 ja4xi24 Eval: S D S S D S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2o4 tan3 nu3u3 MI3I4 BA3 nda'3a4e4 tan42 nda'3a4e4 so'3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1NA3ÑU3A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3e2 kan4 HYP: i3in3 tan42 ni3 ku14ni2o4 tan3 nu3u3 ***** MI3I4AN4 nda'3a4e4 tan42 nda'3a4e4 so'3o3 na4tu2 ja1 ya1 kan4 NI1NDA3ÑU3U3A2 tan3 nu3u3 mi3i4 ba3e2 kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: tan3 ni3 su14u3 ta1 ka'3mi3 so1o4 ku4u4 ta1 kan4 be'3e3 xi1i4 xa'1a4e4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 I3IN3 NU14U3 TI'3BI3 ta1 kan4 tan3 ndi13kwi3so3ra2e2 chi13nde3e3ra2e2 NU14U3 TU3TU2 tin3 tu3ku3 xia4an4 an4 ko14o3 HYP: tan3 ni3 su14u3 ta1 ka'3mi3 so1o4 ku4u4 ta1 kan4 be'3e3 xi1i4 xa'1a4e4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ***** NI1NU14U3 TI'13BI3 ta1 kan4 tan3 ndi13kwi3so3ra2e2 chi13nde3e3ra2e2 ****** NU14U3TU2 tin3 tu3ku3 xia4an4 an4 ko14o3 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 30 11 2 1 REF: AN4 TU3 ka1a3 ku4u4 tu3ku3a2 tan3 ti'3bi3 tu3ku3ra2e2 tu3ku3 sa3kan4 I3NGA2E2 ki3ta'4ni3ra2 ti'13bi3ra2 **** TU3KU3 SA3KAN4 I3NGA2E2 an4 u1ni1a1 TU'13UN3RA2 ka1a3 TIN3 i3nga2 xia4an4 mi4i4 KU'4U2 TU3KU3 TIN3 a1chi1 ndi4 TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 ku'4u2 na4 ja1 ku'4u2 tin3 tu3ku3 kan4 TI'3BI3RA2 tin3 HYP: *** NA4TU2 ka1a3 ku4u4 tu3ku3a2 tan3 ti'3bi3 tu3ku3ra2e2 tu3ku3 sa3kan4 I3NGA2 ki3ta'4ni3ra2 ti'13bi3ra2 TUN4 KAN4 I3IN3 KE'3E2 an4 u1ni1a1 NI1TU'3UN3RA2 ka1a3 TAN3 i3nga2 xia4an4 mi4i4 ****** KU'4U2NDU1 NDI4 a1chi1 ndi4 TA3 yo'4o4 tan3 kan4 ba3 ku'4u2 na4 ja1 ku'4u2 tin3 tu3ku3 kan4 TI'3BI4RA2 tin3 Eval: D S S I S S S S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: NDA4A2 ka1 mi4i4 kwa'1an1na1 AN4 be'3e3 sa1bi4 ba42 an4 ko14o3 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 ko14o3 be'3e3 xi1i4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 XI4KO4NA2 Ña1 HYP: NDA14A2 ka1 mi4i4 kwa'1an1na1 *** be'3e3 sa1bi4 ba42 an4 ko14o3 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 ko14o3 be'3e3 xi1i4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 XI4KO3NA2 Ña1 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: u1bi1 nu14u3 ba43 u1bi1 nu14u3 ba43 HYP: u1bi1 nu14u3 ba43 u1bi1 nu14u3 ba43 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: MI4I4 nda4na1ma3 tu3ku3na3 HYP: ***** nda4na1ma3 tu3ku3na3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NA4 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4si1i4 i3ni2 bi4un4 ji4ni2un4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 chi13ka2 NU14U3UN4 ndi4 yu'1u1 ban4 ku4ni2un4 tan3 HYP: AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4si1i4 i3ni2 bi4un4 ji4ni2un4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 chi13ka2 NU14U3 ndi4 yu'1u1 ban4 ku4ni2un4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: nda'3a4 TAN3 NDA'3A4 ti4 ba3e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 se'1e3o4 na4 na1 ko3o3 KU4U4NA2 ni1ka3chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ndi3kun2 lu3u3 se'1e3 ta1 ndi3kun2 che4e13 kan4 HYP: nda'3a4 **** TA3NDA'3A4 ti4 ba3e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 se'1e3o4 na4 na1 ko3o3 NA1 ni1ka3chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ndi3kun2 lu3u3 se'1e3 ta1 ndi3kun2 che4e13 kan4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: na1 NDI3KUN2 ku4u4 ba3na2 tan3 ndi4 NDI4 ta1 ba'1a3 KA1 ku4u4 ta1 NI1KA3KU3 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 mas4tru2 HYP: na1 NDI3KU'3UN3 ku4u4 ba3na2 tan3 ndi4 TI4 ta1 ba'1a3 *** ku4u4 ta1 KA13KU3 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 mas4tru2 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: kwa'3a3 ki1bi4 ***** MÉXICO tan3 ko14o3 na1 nda4ni'1i4 sa1a3 KU3NA3NI4A3 tan3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 YA1 kan4 ndi4 BA143 kwi4i4 ku'1un1ra1 JI'4IN4 XI1I4RA3 HYP: kwa'3a3 ki1bi4 MI4I4 XICO tan3 ko14o3 na1 nda4ni'1i4 sa1a3 KU3NA3NI4A2 tan3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 *** kan4 ndi4 BA14 kwi4i4 ku'1un1ra1 ******* NI1XI'1I1RA1 Eval: I S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ko1to1 TA14XI4NDO4 xi1i42 tan3 sa3kan4 KO1TO1 TA14XI4NDO4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: ko1to1 TA14XI3NDO4 xi1i42 tan3 sa3kan4 TU1 TA4XI4NDO4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NI1KI3XA3A4 ni1 I3KAN4 bi3tin3 ndi4 NI1KI3XI3 NDO1O3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 ka1a3 KO3NDO3 ki1bi4 Ñu3u2 yo'4o4 tin3 tan3 HYP: I1XA43 ni1 KAN4 bi3tin3 ndi4 ********* NI1JI3NDO1O3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 ka1a3 KO4NDO3 ki1bi4 Ñu3u2 yo'4o4 tin3 tan3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ni14nda3ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 nda3xa2a2ra1 mi4i4 ni1ka3ku3ra2 nu14u3 ndo'1yo3 ndi4 mi1ni32 nda13ba3ra2 chi1 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ndi3ko4 ta1 kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ni14nda3ndi3ko4 ta1 kan4 tan3 nda3xa2a2ra1 mi4i4 ni1ka3ku3ra2 nu14u3 ndo'1yo3 ndi4 mi1ni32 nda13ba3ra2 chi1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 33 8 3 0 REF: ja1 ni1xa'1an1 ta'3an2 YU'1U1 BA3 ya3tin3 kan4 ba3 tan3 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 su4kun1ni42 yu3ku4 ba42 tan3 NDA3A3E4 tan3 ku'1un1o4 XA1A1E4 MI1NI32 MI4I4 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 ndu3bi4 BA42 ÑU3U42 BA42 ndi4 ta1 xi4ta3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 ya1 kan4 BA42 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ja1 ni1xa'1an1 ta'3an2 ****** YU3BA2 ya3tin3 kan4 ba3 tan3 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 su4kun1ni42 yu3ku4 ba42 tan3 NDE3E4 tan3 ku'1un1o4 XA'1A4E2 MI1NI4 MI3I4 ka4chi2na1 **** ndi4 ndu3bi4 **** BA3 ÑU'4U4A2 ndi4 ta1 xi4ta3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2ra1 ndi4 ya1 kan4 BA3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D S S S S S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: NA4 NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba4e4 san antoniu ji'4in4ndo4 ndi4 i3in3 ta1 nda'4bi2 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3 HYP: *** NDA4TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba4e4 san antoniu ji'4in4ndo4 ndi4 i3in3 ta1 nda'4bi2 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ja1 *** NI1I1XA14A3 kwa'1an1 xa4ko1o3 Ña'1a3ra2 ku13bi4ka3ra2 tan3 HYP: tan3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ja1 NI1 XA143 kwa'1an1 xa4ko1o3 Ña'1a3ra2 ku13bi4ka3ra2 tan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 na1 ndi4ta3 NDA4A2 ndi4 ti3in3ndo4 nda'3a4 ta1 be4lu2 YA3TA4 ÑA1A4 na4 ki3ta3ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 na1 ndi4ta3 NDA3A2 ndi4 ti3in3ndo4 nda'3a4 ta1 be4lu2 ****** YA3TA4YA2 na4 ki3ta3ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 2 0 REF: ya1kan3 ba'1a3 BA3 ndi4 ya1kan3 na4 ku3nda3tu32 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 i4chi3 bi4 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 KU4U4 ndo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ba'1a3 *** ndi4 ya1kan3 na4 ku3nda3tu32 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 i4chi3 bi4 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ***** ndo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ku3ni2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 ja143e2 ndi4 ku4ni2 ku3xi3ni42 bi4 YU'1U1 BA1XI32 ya1kan3 nu14u3ndo4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ku3ni2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 ja143e2 ndi4 ku4ni2 ku3xi3ni42 bi4 I4YO2 BA1XI3 ya1kan3 nu14u3ndo4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 kwa'4an2ndo4 ja1ta4ra2 ndi3ki'3in3ndo4ra2 na4 ki3xi3ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ni14ji3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 kwa'4an2ndo4 ja1ta4ra2 ndi3ki'3in3ndo4ra2 na4 ki3xi3ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ni14ji3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 kan4 IS1TA4 ko4ndo3 TE'1E4 ja1ta4 ya3kwin4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ta1 ta1 XI'4NDA24 KAN4 HYP: ya1 kan4 IS1TA3 ko4ndo3 TA'3AN2E4 ja1ta4 ya3kwin4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ta1 ta1 ********* XI'4NDA4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: cincuenta Y cuarenta y nueve HYP: cincuenta YA1 cuarenta y nueve Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ya1 nda1 mi4i4 ndi'3i3a2 chi'3i3o4 ndi4 ya1 ya4nda3 ndu1ta1 ba42 kan4 ndi'13i3 ndu1ta1e1 kan4 tin3 tan3 tan42 ja1 ba'1a3e2 kan4 tin3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3e4 ji'4in4 abono ba3 xa'1a4 i3tu2 HYP: ya1 nda1 mi4i4 ndi'3i3a2 chi'3i3o4 ndi4 ya1 ya4nda3 ndu1ta1 ba42 kan4 ndi'13i3 ndu1ta1e1 kan4 tin3 tan3 tan42 ja1 ba'1a3e2 kan4 tin3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3e4 ji'4in4 abono ba3 xa'1a4 i3tu2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tu'3un3e4e2 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ndi4 xi'3na3 ba3e2 kan4 tu'3un3e4 TAN3 ki3xa3a4e4 nda3ka3ya2e4 NI3I4O4 tin3 na4 ja1 nda13ka3ya2e4 ni3i4 tin3 tan3 xa143 ko4yo13a2 ku4u4 chiu3un3 i4xa3e4 nde4e4o4 xa14ku'1u1 HYP: tu'3un3e4e2 kan4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ndi4 xi'3na3 ba3e2 kan4 tu'3un3e4 NA4 ki3xa3a4e4 nda3ka3ya2e4 JI4NI2O4 tin3 na4 ja1 nda13ka3ya2e4 ni3i4 tin3 tan3 xa143 ko4yo13a2 ku4u4 chiu3un3 i4xa3e4 nde4e4o4 xa14ku'1u1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ke4e4 sa1bi4 ka4chi2o4 ya1 NDO3NI'3I3O4 o4ra2 na4 *** ni1ya'1a3 lu3chi'4i2 BI3KO4 i3ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 ke4e4 sa1bi4 ka4chi2o4 ya1 NDO13NI'3I3O4 o4ra2 na4 TA1 ni1ya'1a3 lu3chi'4i2 KE4E4 i3ta2 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: a1chi1 ndi4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1bi3 NDA1 I1ÑU1RUN4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1bi3 NDA1 u1xa1run4 ka1a3 ba3 i4yo2 mi4i4 chi'4i4na2 nda1 u1xi1run4 ka1a3 ba3 NA3TU2 mi4i4 na'4nu3 Ñu'3u4 TI1CHI32NA1 HYP: a1chi1 ndi4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1bi3 **** TA'3AN2ÑU1RUN4 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ki'1bi3 TAN3 u1xa1run4 ka1a3 ba3 i4yo2 mi4i4 chi'4i4na2 nda1 u1xi1run4 ka1a3 ba3 TU3 mi4i4 na'4nu3 Ñu'3u4 CHI13CHI3NA3 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: AN4 lu3u3 CHI'3I3O4 tin3 YA1 lu3u3 sa3kan4 KA4NA3 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: KA4 lu3u3 NI1CHI'3I3O4 tin3 NDA1 lu3u3 sa3kan4 KA3NA3 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 BA'1A3 ba'1a3 ka1 xi4yo13 ndi4 yu3ba2 ba42 la3tun4 xi4yo13 HYP: ya1 BA143 ba'1a3 ka1 xi4yo13 ndi4 yu3ba2 ba42 la3tun4 xi4yo13 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: na4tu2 nda13ni'1i4 *** BA1BA'1A3E4 JI'4IN4A3 sa3kan4 tu3 i3tu2 ba3 na4tu2 ******* ba'1a3 BA'1A3 ni1ta3an4e4 yu3chi4 ndi4 nda1 u1bi1 TA'3AN2 ndi4so3 ta'3an2run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4ba4 ta'3an2 ba3e4 nu1ni4 na4 kwa'1a4 CHI'3I3O4 HYP: na4tu2 nda13ni'1i4 BA3 BE'3E3 YA1 sa3kan4 tu3 i3tu2 ba3 na4tu2 YA1KAN3 ba'1a3 BA3 ni1ta3an4e4 yu3chi4 ndi4 nda1 u1bi1 TAN3 ndi4so3 ta'3an2run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta4ba4 ta'3an2 ba3e4 nu1ni4 na4 kwa'1a4 CHI4CHI3O4 Eval: I S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: kwa'1a4ni42 se'1e3 ndio4si2 na1 ta'4yu1a1 ji'4in4 i3kan4 ba42 NDI'4I4 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 na1 i4xi4ko3a2 ndi4 nda143 NDA'4BI3 BI4 NA1 NDI4KWI3SO3A3 HYP: kwa'1a4ni42 se'1e3 ndio4si2 na1 ta'4yu1a1 ji'4in4 i3kan4 ba42 NDI'3I3 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 na1 i4xi4ko3a2 ndi4 nda143 ******** *** NDA'4BI3NI42NA1 NDI4SO3A3 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1kan3 ndu3ku4e4 Ña'3a4 ndu3ku4e4 ta1a3 ku'1un1 ba3na2 na1 si'4i2 kan4 ku4u4 na1 tu'4un4a2 tan3 ta1a3 kan4 ku4u4 ta1 ka3ni3a2 tan3 HYP: ya1kan3 ndu3ku4e4 Ña'3a4 ndu3ku4e4 ta1a3 ku'1un1 ba3na2 na1 si'4i2 kan4 ku4u4 na1 tu'4un4a2 tan3 ta1a3 kan4 ku4u4 ta1 ka3ni3a2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 1 0 REF: a1su3 mi3i4 ndu3chi4 ya1 ke3e3 ka'3a4e2 kan4 ya1 kan4 ba42 ta3xi3o4 lu3u3 i3in3 kwa3ti4yu2a2 nda'3a4 ba3na2 YA1 sa3kan4 nde4e4 ba3 na1 yu4bi24 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4na2 SA3KAN4 ndi4 mi3i4 ndu3chi4 kan4 ba42 ki'4in4 ba3 na1 nda'4bi2 ku3xi3na2 tan3 HYP: a1su3 mi3i4 ndu3chi4 ya1 ke3e3 ka'3a4e2 kan4 ya1 kan4 ba42 ta3xi3o4 lu3u3 i3in3 kwa3ti4yu2a2 nda'3a4 ba3na2 *** sa3kan4 nde4e4 ba3 na1 yu4bi24 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4na2 KAN4 ndi4 mi3i4 ndu3chi4 kan4 ba42 ki'4in4 ba3 na1 nda'4bi2 ku3xi3na2 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3 nu1ni4 tu4u24 XI4YO13 ndi4 ya1 xi4yo13 ndi4 ya1 yu3mi4 ba42 xi4yo13 i3tu2 yu3mi4 ka4chi2o4 kan4 ya1 kan4 BA42 xi4yo13 ndi4 HYP: ko14o3 nu1ni4 tu4u24 XI4KA3O4 ndi4 ya1 xi4yo13 ndi4 ya1 yu3mi4 ba42 xi4yo13 i3tu2 yu3mi4 ka4chi2o4 kan4 ya1 kan4 BA3 xi4yo13 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 xa'1a4 i3tu2 kan4 ndo3ni'3i3o4 ndi3chi2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 xa'1a4 i3tu2 kan4 ndo3ni'3i3o4 ndi3chi2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 u1bi1 nu14u3 CHIU3UN3 i4xa3e2 na4tu2 ndi4ka1 a3sa3e4 yu3kun2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 u1bi1 nu14u3 CHI3ÑU3 i4xa3e2 na4tu2 ndi4ka1 a3sa3e4 yu3kun2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwi3i3 chi'3i3o4 ndu3chi4 i3tu2 HYP: kwi3i3 chi'3i3o4 ndu3chi4 i3tu2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tan3 mayÓ ku4u4 ta1 KU3NI'3I3RA2 xu'14un4 tan3 ku'1un1ra1 mayÓ ku4u4ra2 KU3NDI3SO3RA2 candela tun4 kwa4chi3 ndi4so3ra2 candela tun4 ndo3o3 tu3ku3 TUN4 tun4 NDE3E4 Ñu'3u2 ka4chi2o4 kan4 kwa'1an1 JI'4IN4RA2 HYP: tan3 mayÓ ku4u4 ta1 KU3NI2RA1 xu'14un4 tan3 ku'1un1ra1 mayÓ ku4u4ra2 NDI1KWI1SO3RA2 candela tun4 kwa4chi3 ndi4so3ra2 candela tun4 ndo3o3 tu3ku3 **** tun4 KO4NDE3E4 Ñu'3u2 ka4chi2o4 kan4 kwa'1an1 I3IN4RA2 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 yo4o4 nda3ka3ya2e4 nda1ba1 kan4 tan3 KO3KO3A3 NI1NDI'3I3 NI1XI1XI1A1 kan4 NDA3SA3 ba'1a3e4e2 tin3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 yo4o4 nda3ka3ya2e4 nda1ba1 kan4 tan3 KO3KO3A2 NDI'13I3 XI13XI3A2 kan4 NDA13SA3 ba'1a3e4e2 tin3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 2 REF: ya1 kan4 ni1ndi'3i3 ndo13ni'3i3o4 *** ni1i1chi1a1 tin3 tan3 ja143 xi14ko3e4e2 TIN3 ja143 cha'14bi3o4 xa'1a4 KAS3TI4YU2 ba3 TU3 na4tu2 ku4ni2 KA1E1 CHA'14BI3O4 xa'1a4run4 ****** ndi4 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 yu3mi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1ndi'3i3 ndo13ni'3i3o4 NI1 ni1i1chi1a1 tin3 tan3 ja143 xi14ko3e4e2 **** ja143 cha'14bi3o4 xa'1a4 AS3TI4YU2 ba3 TU3KU3 na4tu2 ku4ni2 ***** KA1E1CHA'4BI3O4 xa'1a4run4 A1CHI1 ndi4 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 yu3mi4 ndi4 Eval: I D S S D S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: TA'4A1NI42 ku4u4 ji'4in4a2 TA'4A1NI42 ku4u4 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4 ya1kan3 TAN3 NDU3YO4KO1 xu'14un4e4 ****** ndi4 na4 ja1 NI1 ni1i1chi1a1 kan4 tin3 XI14KO3E4E2 tin3 HYP: TA'4AN2NI42 ku4u4 ji'4in4a2 TA'4AN2NI42 ku4u4 sa3kan4 ndi4 ******** ya1kan3 NDA3NDO3O3 YO4KO1 xu'14un4e4 A1CHI1 ndi4 na4 ja1 *** ni1i1chi1a1 kan4 tin3 XI14KO3E4 tin3 Eval: S S D S S I D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 xu'14un4 ta3ta2 kwa'1an1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4tu3 kwa'3a3 xa'1a4 ba42 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 KI3XA3A4E4 ja3chiu4un4a2 kan4 JI'4IN4O4 a1chi1 ndi4 ja1 ni1kwa'3a3 xa'1a4e2 ja1 ni1 HYP: ya1 ko4ndo3 xu'14un4 ta3ta2 kwa'1an1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4tu3 kwa'3a3 xa'1a4 ba42 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 XA3A4E2 ja3chiu4un4a2 kan4 YO4O4 a1chi1 ndi4 ja1 ni1kwa'3a3 xa'1a4e2 ja1 ni1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 1 REF: ya1kan3 i3in3 XA'1UN1 KA1 BI4KI1BI4 ba42 i4yo2 ndu3ku3ndu'4u4 ta1 kan4 tan3 JA143 I1XA43 TU1U3 ba3 na1 comisiÓn NDI3KI3TA'4AN4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ja1 ***** I4YO2NA1 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 KAN4 HYP: ya1kan3 i3in3 XA1A1 KA1BI4 KI1BI4 ba42 i4yo2 ndu3ku3ndu'4u4 ta1 kan4 tan3 ***** JA1 XA14TU1U3 ba3 na1 comisiÓn ************** NI1KI3TA'4AN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ja1 I4YO2 NA1 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 **** Eval: S S S D S S D S I S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 REF: kwa'1a4ni42a2 ba42 ********* *** JU4NU14U3NA2 KWA'1A4NI42A2 ko4ndo3 conseju ta3xi3 kwa'4a4 ba3e4 na4 ku4ni2o4 ta3xi3 KWA'4A4E2 na4 KU14NI2 tu3e4 tan3 xi4ta1e1 kwa'1an1e1 nu14u3 ta1chi4 ba3 ndi4 ko14o3 ya'1bi3 bi4a2 ya1 HYP: kwa'1a4ni42a2 ba42 JU4NU14U3 NA1 KWA'1A4NI42 YA1 ko4ndo3 conseju ta3xi3 kwa'4a4 ba3e4 na4 ku4ni2o4 ta3xi3 KWA'4A4E4 na4 KU3NI2 tu3e4 tan3 xi4ta1e1 kwa'1an1e1 nu14u3 ta1chi4 ba3 ndi4 ko14o3 ya'1bi3 bi4a2 ya1 Eval: I I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku3ni2na1 sa1a3 BA42 JA13XI4 ti4 kan4 AN4 NI3I4 ba42 JA13XI4RI4 an4 yu3ba2 BA42 JA13XI4RI4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ku3ni2na1 sa1a3 **** BA1XI3 ti4 kan4 *** AN4NI2 ba42 BA1XI3RI4 an4 yu3ba2 KAN4 BA1XI3RI4 Eval: D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 2 REF: lu3u3 kwa'1an1na1 LU3U3 I3IN3 chi3Ñu3 ba3 ta'4nda1 chi3Ñu3 ****** NU14U3NA2 KWA'1AN1NA1 nde'14e4 ba3 lu3u3 nda4a2 ka1 lu3u3 **** ndi4 ya1 nde3e4 nde3e4 ka1 ndi4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 Ña'1a3 ba3 HYP: lu3u3 kwa'1an1na1 LU3 BE'3E3 chi3Ñu3 ba3 ta'4nda1 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 KWA'1AN1 nde'14e4 ba3 lu3u3 nda4a2 ka1 lu3u3 NDI4 ndi4 ya1 nde3e4 nde3e4 ka1 ndi4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 Ña'1a3 ba3 Eval: S S I S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 36 5 0 4 REF: *** NA4 ta1 ***** KU3TA3KA3A3 NDE3E3 ku4u4ra2 an4 ta1 ti3in3 ****** BA'1A3NA2 ku'1un1 ku4u4ra2 ndi4 sa1a3 ka4a4 chiu3un3 i4xa3 mi3i4 ba3 ta1 yu4bi24 tan3 nda1 sa3kan4 ka4a4e2 ku4u4 ya1 ya4ni13 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ba'1a3 kwa'1an1ra1 tin3 kwe4e2 sa3kan4 *********** KWA'1AN1NA1 na4tu2 ta1 yu4bi24 ndi4 HYP: AN4 TA1 ta1 KA1A3 BA3 NDE3E4 ku4u4ra2 an4 ta1 ti3in3 BA'1A3 NA1 ku'1un1 ku4u4ra2 ndi4 sa1a3 ka4a4 chiu3un3 i4xa3 mi3i4 ba3 ta1 yu4bi24 tan3 nda1 sa3kan4 ka4a4e2 ku4u4 ya1 ya4ni13 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ba'1a3 kwa'1an1ra1 tin3 kwe4e2 sa3kan4 KWA'1AN1RA1 TAN3 na4tu2 ta1 yu4bi24 ndi4 Eval: I S I S S I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 ja1 ni1xi1ka3 jo13ndo3 comandante kan4 ndi4 xa1 kwi3i3 ku'1un1ra1 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 ba3 xa1 kwi3i3 ku'1un1ra1 ta1 chi4Ñu3 ku4nu24 na4tu2 ba'1a3 ji1ni4ra2 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 ja1 ni1xi1ka3 jo13ndo3 comandante kan4 ndi4 xa1 kwi3i3 ku'1un1ra1 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 ba3 xa1 kwi3i3 ku'1un1ra1 ta1 chi4Ñu3 ku4nu24 na4tu2 ba'1a3 ji1ni4ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3nda'3a4na2ra1 ko3ndo3ra2 ta1 ja1nde1e4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 xi1ni4ra2 KU4U4A2 ba'1a3 tan3 na4tu2 xi4to3na2 ndi4 lu3chi'4i2 ku4ma1ni4 KA1E1 ji'4in4ra2 tin3 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 ba3 nde3e4 CHI4KA2NA1RA1 KWA'1AN1RA1 HYP: ta1 kan4 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3nda'3a4na2ra1 ko3ndo3ra2 ta1 ja1nde1e4 ba3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 xi1ni4ra2 BA42 ba'1a3 tan3 na4tu2 xi4to3na2 ndi4 lu3chi'4i2 ku4ma1ni4 KA1 ji'4in4ra2 tin3 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 ba3 nde3e4 CHI4KA2NA1NA1 KWA'1AN1NA1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: su14u3 na1 kan4 ku4u4na2 ku4ni2ni42na1 a3sa3na2 chi3Ñu3 BI4 ndi4 na1 na1 Ñu3u2 ***** *** KU4U4NA2 KA'4AN2 XA'1A4NA2 ya1 kan4 ndi4 NDA4KO1NDE3E3NA2 HYP: su14u3 na1 kan4 ku4u4na2 ku4ni2ni42na1 a3sa3na2 chi3Ñu3 A1CHI1 ndi4 na1 na1 Ñu3u2 KU4U4 NA1 KAN4 JA'1A4 NA1 ya1 kan4 ndi4 NDO4KO1NDE3E3NA3 Eval: S I I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: tan3 ya1 ka3chi2o4 ya1 ko3o3 chi4Ñu3a2 mi4i4 ba42 ka1ku3na2 ndi4 ba14sa3 ka1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 I3NGA2 tu1ni4ni2 ndo'4o4 na1 nda4chi4Ñu3 XA'1A4 ÑU'3U4 ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 ********* NU4NA4 NDA4SI2NI42A2 HYP: tan3 ya1 ka3chi2o4 ya1 ko3o3 chi4Ñu3a2 mi4i4 ba42 ka1ku3na2 ndi4 ba14sa3 ka1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3NA2 tu1ni4ni2 ndo'4o4 na1 nda4chi4Ñu3 ****** XA13ÑU3UN4 ndi4 ko14o3 ka1 mi4i4 NU14U3NA3 NDA4SI2 I4IN4A2 Eval: S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: na1 nda4chi4Ñu3 xa'1a4 Ñu'3u4 Ña1a4 tin3 yu3kun2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3na2 ndi4 TI'3BI3 ku4u4na2 kwa'1an1na1 nda4a2na1 na1 mÚsica A1CHI1 NDI4 NA1 kwa'1an1 BI3KO4 KU4U4NA2 HYP: na1 nda4chi4Ñu3 xa'1a4 Ñu'3u4 Ña1a4 tin3 yu3kun2 sa3kan4 kwa'1an1 ba3na2 ndi4 TI'4BI3 ku4u4na2 kwa'1an1na1 nda4a2na1 na1 mÚsica ****** **** XI13IN3NA2 kwa'1an1 ****** BI3KO4NA2 Eval: S D D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: tan3 na4tu2 ni1xi'1i1 tu3 na1 yu4bi24 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 xu'14un4 **** BA3 KI'4IN4NA2 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 ja1 ***** ta'4bi4 mi3i4 ba3na2 ba42 KAN4 TAN3 HYP: tan3 na4tu2 ni1xi'1i1 tu3 na1 yu4bi24 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 xu'14un4 KAN4 KI'4IN4 NA1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 ja1 I3IN3 ta'4bi4 mi3i4 ba3na2 ba42 **** KAN4NA3 Eval: I S S I D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ka3chi2o4 ka3ka3na2 nda4a2 KA1 CHI3ÑU3 ndi4 i3nda14ni42a2 nda4a2 CHI4ÑU3 NA1 KAN4 KU4U4NA2 na1 ti4bi2 HYP: tan3 ndi4 ya1 ka3chi2o4 ka3ka3na2 nda4a2 KA3CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 i3nda14ni42a2 nda4a2 ******** *** CHI4ÑU3NA2 KU4NI2 na1 ti4bi2 Eval: S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: na4 cuenta ku'1un1na1 ********* NDA3CHA'4BI3NA2 bi3ko4 tin3 kwa'1an1 ba3na2 ndi4 ja1 chi3Ñu3 kan4 NI'4I4 ba3na2 nda4a2na1 HYP: na4 cuenta ku'1un1na1 NDA3CHAN4 JI'4IN4NA2 bi3ko4 tin3 kwa'1an1 ba3na2 ndi4 ja1 chi3Ñu3 kan4 ÑU'4U4 ba3na2 nda4a2na1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndo4o13 na1 kan4 **** ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3in3 chi3Ñu3 i4xa3na2 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo4o13 na1 kan4 RAN4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3in3 chi3Ñu3 i4xa3na2 an4 ko14o3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 0 REF: ni1ndi'3i3 JA1 ni1ndi'3i3 nde3e4ri4 TIN3 tan3 xa13ko1o3 tu3 se'1e3ri4 nda143 ti4 kan4 JA3CHIU4UN4 SA3KAN4 KA4A4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 JA1 ja13chiu4un4 ku4u4na2 tin3 NDA143 na1 kwa4chi3 ba3 TA4AN24NA2 nu14u3a2 kwa'1an1 HYP: ni1ndi'3i3 JA143 ni1ndi'3i3 nde3e4ri4 **** tan3 xa13ko1o3 tu3 se'1e3ri4 nda143 ti4 kan4 JA4CHIU4UN4 TA4 KAN4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 *** ja13chiu4un4 ku4u4na2 tin3 I3NDA14 na1 kwa4chi3 ba3 TA'4AN4NA2 nu14u3a2 kwa'1an1 Eval: S D S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 a3sa3 ka1 bi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 chi3Ñu3 kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 kan4 HYP: ko14o3 ka1 nda4a2 i3in3 chi3Ñu3 a3sa3 ka1 bi4 na1 kan4 ndi4 ja1 i3in3 chi3Ñu3 kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i3nda14e2 ndi4 ko14o3 xu'14un4 KI'4IN4 se'1e3 ndio4si2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 ma1ni4 ******* NDI3XA3 ku4u4 na1 kan4 HYP: i3nda14e2 ndi4 ko14o3 xu'14un4 KA'4AN4 se'1e3 ndio4si2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 ma1ni4 NDI3XI3 BA3 ku4u4 na1 kan4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: Ña1 nu14u3 nu14u3 ndi4 ma3to4mu2 kwe4nda2 yu3ba4e4 franciscu ya1 u1bi1 ka4ndi3ka2 i3nga2 ma3to4mu2 kwe4nda2 si'3i4o4 VIRGEN DEL rosario kan4 tin3 tan3 HYP: Ña1 nu14u3 nu14u3 ndi4 ma3to4mu2 kwe4nda2 yu3ba4e4 franciscu ya1 u1bi1 ka4ndi3ka2 i3nga2 ma3to4mu2 kwe4nda2 si'3i4o4 ****** VIRQUE rosario kan4 tin3 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i1Ñu1 tin3 u1xa1 Ánima HYP: i1Ñu1 tin3 u1xa1 Ánima Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 1 REF: ko3o3 i3in3 na1 yu4bi24 TI3IN3 kwen4tu2 ba3ta4 xa'1a4e4 tan3 NDU3TA'3AN2E4 kwa1chi3 ka4chi2na1 kwa1chi3 si4ki4 na4tu2 ko14o3 ko14o3 CHIU3UN3 i4xa3e4 tan3 ka'1an1 na1 yu4bi24 ndi4 ya1 **** KAN4I13XA3E4 KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 tan3 HYP: ko3o3 i3in3 na1 yu4bi24 BI3TIN3 kwen4tu2 ba3ta4 xa'1a4e4 tan3 NDU3TU'4UN4E4 kwa1chi3 ka4chi2na1 kwa1chi3 si4ki4 na4tu2 ko14o3 ko14o3 CHI3ÑU3 i4xa3e4 tan3 ka'1an1 na1 yu4bi24 ndi4 ya1 KAN4 I13XA3E4 KA4CHI2NA1 ji'4in4o4 tan3 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: na4 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 ta1nda3a2 nu14u3 kwi1ya1 ya1 ji13ni2o4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 be'3e3o4 i4yo2 na4tu2 na1 ja1 ku'4u2 KU4U4NA2 HYP: na4 ji13ni2o4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 ta1nda3a2 nu14u3 kwi1ya1 ya1 ji13ni2o4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 na1 na1 be'3e3o4 i4yo2 na4tu2 na1 ja1 ku'4u2 KU4U4NA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kwe4nda2 tan3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 ba42 nda4tu1u3 na1 nda'4bi2 nda3kwa3tu3 xa'1a4e4 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kwe4nda2 tan3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 ba42 nda4tu1u3 na1 nda'4bi2 nda3kwa3tu3 xa'1a4e4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: kwa'4a4 xa'1a4e4 tan3 nda3ndi3ko4 i'4na4 ka4chi2na1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 ni1i4 kan4 ndi4 ja1 ndu4ya'4bi3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 xa3ki4 ndo3so2 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: kwa'4a4 xa'1a4e4 tan3 nda3ndi3ko4 i'4na4 ka4chi2na1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 i3kan4 ndi4 ja1 ni1i4 kan4 ndi4 ja1 ndu4ya'4bi3 ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ya1 xa3ki4 ndo3so2 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: na4 ji4ni2 na1 be'3e3o4 yo3o3 ba42 a3sa3na2 JI'4IN4O4 sa3kan4 ndi4 su14u3 ya1kan3 ndi3sa4ku4u4 nda'3a4 bi4 ti4 kan4 ko3ndo3 ya3xin4 ya1 KO'3O3E4 ndi4 HYP: na4 ji4ni2 na1 be'3e3o4 yo3o3 ba42 a3sa3na2 YO4O4 sa3kan4 ndi4 su14u3 ya1kan3 ndi3sa4ku4u4 nda'3a4 bi4 ti4 kan4 ko3ndo3 ya3xin4 ya1 KWA'1AN1E4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: an4 ko14o3 i4yo2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 nu14u3e4 TIN3 na1 kan4 ka3ni3 kwe'1e1 na4tu2 ji13ni2o4 ko1o4 kwa'4a1 xu13xa3 na4tu2 ti4 ba4li4 ku4u4ri4 ndi4 na1kwa4chi3 ji4ni2a2 HYP: an4 ko14o3 i4yo2 na1 ta4u3ni2 i4yo2 nu14u3e4 NDI4 na1 kan4 ka3ni3 kwe'1e1 na4tu2 ji13ni2o4 ko1o4 kwa'4a1 xu13xa3 na4tu2 ti4 ba4li4 ku4u4ri4 ndi4 na1kwa4chi3 ji4ni2a2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ndi4 Ña1 ti4 NI1TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda4tu'4un4 ku4u4ri4 tan3 na4 ni1ndi'1i3 i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3e2 ku4u4a2 BA1XI3 KO3NDO'3O3E4 tan3 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 tan3 HYP: ndi4 Ña1 ti4 TA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 ba1xi3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba1xi3 nda4tu'4un4 ku4u4ri4 tan3 na4 ni1ndi'1i3 i3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3e2 ku4u4a2 BA1XI3A2 KU3NI3RI4 tan3 ni14ndi'1i3 i3ni2o4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: u1bi1 u1ni1 NDI13KO4RI4 nda'4yu1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ya1kan3 HYP: u1bi1 u1ni1 NDI3KO4RI4 nda'4yu1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: xa'1a4 i3tun4 **** MI4I4 NDE4E4NA2 kan4 ni1ndu1ba1ri4 tun4 xi14nda4 ku4u4run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 ni1 i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 nda'3a4 i4chi1 tan3 HYP: xa'1a4 i3tun4 TUN4 NDE4E4 NA1 kan4 ni1ndu1ba1ri4 tun4 xi14nda4 ku4u4run4 ndi4chi2 tan3 tun4 kan4 ni1 i4yo2 ya3bi2 yu'3u4 nda'3a4 i4chi1 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka4chi2 ti4 kan4 KA4CHI2 yu'3u4 ti4 kan4 tan3 nda'4yu1 YU'3U4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 tan3 HYP: ka4chi2 ti4 kan4 ******* yu'3u4 ti4 kan4 tan3 nda'4yu1 KU4U4 ti4 kan4 i4ndu'3u4ri4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ya1 kan4 ti4 xi1nda1ya4 KAN4 KU4U4 TI4 i'4na4 tu3ku3 HYP: ya1 kan4 ti4 xi1nda1ya4 **** KU4U4UN4 NDI4 i'4na4 tu3ku3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ti4 i4yo2ri4 xa'4an1ri4 i1Ñu1 ki1bi4 tan3 i4yo2ri4 xa'4an1ri4 i1in1 ki1bi4 NDA'4YU1RI4 tan3 a1su3 tan42 kwa'1an1 KU4TA4XIN24 YU'3U4RI4 tan3 HYP: ti4 i4yo2ri4 xa'4an1ri4 i1Ñu1 ki1bi4 tan3 i4yo2ri4 xa'4an1ri4 i1in1 ki1bi4 NDA'1YU1RI4 tan3 a1su3 tan42 kwa'1an1 KU3TA4XIN24 KU4U4RI4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: tu'3un3ri4 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 ma14Ñu2 tu'3un3ri4 na1 yu4bi24 TU'14UN4RI4NA2 YA3TIN3 mi4i4 kwa'1an1ri4 nda'4yu1ri4 ndi4 nda1 i3nga2 XIA4AN4 NDA'4YU1RI4 HYP: tu'3un3ri4 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 ma14Ñu2 tu'3un3ri4 na1 yu4bi24 TU'14UN3RI4 NI1YA3TIN3 mi4i4 kwa'1an1ri4 nda'4yu1ri4 ndi4 nda1 i3nga2 XI4ÑA4 NDA'1YU1RI4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ma14Ñu2 tu'4un4ri4a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KA'4AN4E4 ku3u2na1 tan3 xi'4i1 ba3na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 BA3 ku4u4 ti4 kan4 JA'1AN1 ki'1in3ri4a2 HYP: ma14Ñu2 tu'4un4ri4a2 ya1 mi4i4 ba42 nde4e4 na1 nda'4bi2 ku'4u2 nda1 ba143 KE4E4 ku3u2na1 tan3 xi'4i1 ba3na2 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ja1 xa'1an1 *** ku4u4 ti4 kan4 JAAN1 ki'1in3ri4a2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 4 REF: ti3in4 ndi4 na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti3in4 a1chi1 ndi4 ti4 YA'4A1 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3ri4 ya1 kan4 ndi4 ****** *********** *** **** HYP: ti3in4 ndi4 na4tu2 ni1ji3ni2o4 ti3in4 a1chi1 ndi4 ti4 YA'4A13 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya3a3 nu14u3ri4 ya1 kan4 ndi4 NA4TU2 NI1JI3NI2O4 TI4 KAN4 Eval: S I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ya1kan3 ni1 ni1nda3a3ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu3u3ri4 TAN3 tan3 XA143 ndu13ndi3chi2ri4 KI4SI3RI4 nu14u3ri4 nu14u32 tan3 *** HYP: ya1kan3 ni1 ni1nda3a3ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu3u3ri4 **** tan3 I1XA43 ndu13ndi3chi2ri4 KI4XIN4RI4 nu14u3ri4 nu14u32 tan3 NU1 Eval: D S S I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: TA4 ja1 SA14XI1NU3 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ku4u4 TA4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4 HYP: TAN3 ja1 SA4XI1NU3 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ku4u4 TA1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 i4xa3 sa3kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 2 REF: ta1 ku3u2 ku4u4 *** BA3ON4 A1CHI1 ndi4 sa1bi4 ndi4 ta4 KO4CHUN3 KU4U4 TA4 KAN4 tan3 na4tu2 i4yo2 na1 nda'4bi2 ya1kan3 ***** KU3NDI3TA3 ni'1i3 ba'1a3 xa'1a4e4 ndi4 HYP: ta1 ku3u2 ku4u4 BA3 YA1 KAN4 ndi4 sa1bi4 ndi4 ta4 ******** ***** KO3CHUN3 TAN3 tan3 na4tu2 i4yo2 na1 nda'4bi2 ya1kan3 KU3U3 I3TA2 ni'1i3 ba'1a3 xa'1a4e4 ndi4 Eval: I S S D D S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4ni3ra4 be'3e3o4 ka4ni3ra4 i3tu2e4 ndi4 ta4 ji4ni2 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 sa1bi4 HYP: ka4ni3ra4 be'3e3o4 ka4ni3ra4 i3tu2e4 ndi4 ta4 ji4ni2 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 sa1bi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ta1 ta4u3ni2 ni1ya'1a3 mi4i4 ndi4kun2ri4 ndi4 ja'13ni4na2ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 *** NDI4 Ñu'4u4a2 *** ko4ndo3 ya1 ya1 i4xa3ri4 ya1 SA4XI1NU3RI4A2 i'4na4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ta1 ta4u3ni2 ni1ya'1a3 mi4i4 ndi4kun2ri4 ndi4 ja'13ni4na2ra1 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 TI4 ÑU'4U4 Ñu'4u4a2 YA1 ko4ndo3 ya1 ya1 i4xa3ri4 ya1 TA4XI1NU3RI4A2 i'4na4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ko14o3 Ña1 nda4a2e2 ya1 i'4na4 bi4 TU3 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 i4xa3 pa1chi1 i3tun4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 XA4XI24RI4 TI1XIN3 I3TUN4 tan3 HYP: ko14o3 Ña1 nda4a2e2 ya1 i'4na4 bi4 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 i4xa3 pa1chi1 i3tun4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1 ki'1bi3ri4 ********** JA4XI24RI4 JI13TUN4 tan3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 3 REF: tan3 ti4 ko4chun3 ndi4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 kan4 ji'4in4 ti4 tio1ko4 KA4YA24 ji'4in4 ******* ***** *** TI1KWE4KU3 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e3o4 HYP: tan3 ti4 ko4chun3 ndi4 ti4 tio1ko4 Ñu'4u4 kan4 ji'4in4 ti4 tio1ko4 KA4YA2 ji'4in4 TIO1KO4 I3KU3 TI4 KAN4 na4tu2 ni1ki'1bi3 ti4 kan4 be'3e3o4 Eval: S I I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: tan3 na4 ni1ja3chiu4un4e4 chi3Ñu3 ku'1u1 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 *** chi'4i4o4 nu1ni4 ba3e4 tan3 HYP: tan3 na4 ni1ja3chiu4un4e4 chi3Ñu3 ku'1u1 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 JA1 chi'4i4o4 nu1ni4 ba3e4 tan3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ndi4 ya1kan3 nda1 ba143 nu4na4 KA1 ti1nda1a4e4 tan3 ndo4o13ri4 nde4e4ri4 Ñu'3u4 KAN4 tu4u2e4 tan3 ndi4 ti4 NI1TA3XI3 KWA'4A4E4 ndi4 TA3XI3 kwa'4a4e4ri4 HYP: ndi4 ya1kan3 nda1 ba143 nu4na4 *** ti1nda1a4e4 tan3 ndo4o13ri4 nde4e4ri4 Ñu'3u4 BA3 tu4u2e4 tan3 ndi4 ti4 ********* NDA13XI3KWA'4A4E4 ndi4 TA13XI3 kwa'4a4e4ri4 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ya1 kan4 ki1bi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 YA1 nda3ka3ya2e4 Ña'1a3e4 ndi4 lu14u3ni42 NI3I4O4 NDE4E4 i3in3 yu3ku4 KWI3I3 NDA3A3 NI3I4O4 na4tu2 mi4i4 XI4TU3E4 ya4nda3 kwa'1a4 ko3nde3e3a3 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ÑA1 nda3ka3ya2e4 Ña'1a3e4 ndi4 lu14u3ni42 I3NI2O4 NDI4 i3in3 yu3ku4 ****** MI4I4 NDA3KA3NI3NI2O4 na4tu2 mi4i4 XI13TU3 ya4nda3 kwa'1a4 ko3nde3e3a3 Eval: S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: ya1kan3 i3in3 ku'1u1 xu13xa3 BA42 Ñu'4u4 tu3ku3e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4 ba3e4 KU4U4A2 ya1 ku3xa3 ba3e4 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 i3in3 ku'1u1 xu13xa3 BA3 Ñu'4u4 tu3ku3e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4 ba3e4 BA42 ya1 ku3xa3 ba3e4 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 **** NDA13TU1U3 ka3ba4 ndi4 ****** KA3BA4LU3 ba42 TAN3 nda143 NI3A2 ku'1un1o4 si1ki4a2 kwi14i3 ndi4 nda143 ndi4kun2 TI4O4 yu'3u4 yu1u4 kan4 nda143 ku4u4 HYP: kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 NDA1 TU1U3 ka3ba4 ndi4 KA3BA4 LU3U3 ba42 NDA1 nda143 I3IN3A2 ku'1un1o4 si1ki4a2 kwi14i3 ndi4 nda143 ndi4kun2 NDE3E4 yu'3u4 yu1u4 kan4 nda143 ku4u4 Eval: I S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0 REF: na4 NI1XA14NI2O4E2 kan4 bi3tin3 tan3 NDA3XI1NU3 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 an4 ko14o3 i3in3 yo1o4 nda1a1 tan3 ja1 ku3ni2 BA3E4E2 ba1xi3 Ánima NDI4 ku3u2 na1 nda'4bi2 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 HYP: na4 NI1XA14NI2O4 kan4 bi3tin3 tan3 NDA3JI1NU3 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 an4 ko14o3 i3in3 yo1o4 nda1a1 tan3 ja1 ku3ni2 BA3E4 ba1xi3 Ánima MI4I4 ku3u2 na1 nda'4bi2 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 3 REF: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ******** ******* KWA'1AN1NI42NA1 ke4ndu132na1 ndi4 kwa'1an1 si'3i4o4 ji'4in4na2 si'3i4o4 *** GUADALUPE KE4NDU132NA1 JI'4IN4AN4 kwa'1an1na1 NDI4 na1 kwa'1a4 kwa'1an1 HYP: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 KWA'1AN1 JI'4IN4 NA1 ke4ndu132na1 ndi4 kwa'1an1 si'3i4o4 ji'4in4na2 si'3i4o4 BA3 DLUPE KE4NDU13KU2 NA1ÑA4 kwa'1an1na1 XI'4IN4 na1 kwa'1a4 kwa'1an1 Eval: I I S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ti4 ba143 ba'1a3 ku4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 ni3 NA'14A4 tan3 ka3ni3 KWE'1E1 YO4O4 na4 sa3kan4 XA14NI2O4 HYP: ti4 ba143 ba'1a3 ku4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 ni3 NA'14A1 tan3 ka3ni3 ******* KWE'1E1O4 na4 sa3kan4 XA13NI2O4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 25 9 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 KU13NDE'3E4 I4CHI3 BA3 nu14u3 i3ki4 SI'1IN3AN4 kan4 mi4i4 ka13ni3ri4 tu4u2i2 tan3 ki1bi4 xa143 ni1ka3ni3 kwe'1e1Ña4 ndi4 ya1 ni1ta'1yu1 jo13ndo3a2 kan4 **** ÑU1KA'4AN4 jo13ndo3a2 JI'4IN4AN4 ki1bi4 KI13XA3A4E2 maÑa KI13XA3A4E2 tan3 NI1I3XA3E2 kwe'1e1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NDE'3E4 I3CHI4 BA42 nu14u3 i3ki4 XI'1IN1AN4 kan4 mi4i4 ka13ni3ri4 tu4u2i2 tan3 ki1bi4 xa143 ni1ka3ni3 kwe'1e1Ña4 ndi4 ya1 ni1ta'1yu1 jo13ndo3a2 kan4 ÑU1 KAN4 jo13ndo3a2 ÑA4 ki1bi4 NI1I3XA3E4 maÑa XI13KA3E4 tan3 NI1XI'1I1 kwe'1e1 Eval: S S S S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwa'1an1 ya1kan3 si'3i4o4 ke4ndu132 BA3EN4 ya1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ku3u2 sa3kan4 na'14a4 tan3 ku3u2na1 HYP: kwa'1an1 ya1kan3 si'3i4o4 ke4ndu132 BA3E4 ya1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ku3u2 sa3kan4 na'14a4 tan3 ku3u2na1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1ki3ni4 na1 yu4bi24 YO4O4 tu4u2e4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1ki3ni4 na1 yu4bi24 ***** tu4u2e4 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un4a2 ji'4in4o4 ndi4 ba1xi3 ndi4 KU'3U2 i3in3 se'1e3 ba3e4 nu14u3e4 ba1xi3 ndi4 KU'3U2 Ña4 si'4i2 ba3e4 nu14u3e4 ba1xi3 ndi4 ku3u2 i3in3 ku'1ba3 ba3e4 na4 i4yo2 ku'1ba3e4 ku'3u2na1 nu14u3e4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un4a2 ji'4in4o4 ndi4 ba1xi3 ndi4 KU'4U2 i3in3 se'1e3 ba3e4 nu14u3e4 ba1xi3 ndi4 KU3U2 Ña4 si'4i2 ba3e4 nu14u3e4 ba1xi3 ndi4 ku3u2 i3in3 ku'1ba3 ba3e4 na4 i4yo2 ku'1ba3e4 ku'3u2na1 nu14u3e4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: tan3 na4tu2 si3ki2 so'1o3 ba42 NDI13KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 i13xa3e2 ndi13ki'3in3o4 I3IN3 si3ki2 SO'1O3 an4 ko14o3 I3IN3 cadena ORO ba42 NDI13KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 si3ki2 so'1o3 ba42 NDA13KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 i13xa3e2 ndi13ki'3in3o4 JI'4IN4 si3ki2 NDO'1O4 an4 ko14o3 IIN3 cadena O4RA2 ba42 NI1KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ***** i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 ba3e4 KA'4AN2 NDA3A2E2 JI'4IN4O4 NDI4 I4YO2 chi3Ñu3 nu14u3e4 **** HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 I4YO2 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 ba3e4 ******* ******** KA4NDA2A2E2 YO4O4 NDI4YO2 chi3Ñu3 nu14u3e4 NDI4 Eval: I D D S S S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ko14o3a2 ndu3ta'3an2 yo4o4 ndi4 i3in3 na1 nde4e4 ya3tin3 JI'4IN4O4 i3in3 na1 i4yo2 KA4I2 ya3tin3 mi4i4 i4yo2e4 i3in3 na1 kan4 ku4u4 na1 nda3ba3 TU1NI4NI2 JI'4IN4 ku3u2 nu4mi24na3 HYP: ko14o3a2 ndu3ta'3an2 yo4o4 ndi4 i3in3 na1 nde4e4 ya3tin3 YO4O4 i3in3 na1 i4yo2 KA4YA2 ya3tin3 mi4i4 i4yo2e4 i3in3 na1 kan4 ku4u4 na1 nda3ba3 ********* TU1NI4NI24 ku3u2 nu4mi24na3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: A1SU3 sa3kan4 ndi'3i3 ba3e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 xa13ni2 xa1tu1 ba42 ran4 HYP: ***** sa3kan4 ndi'3i3 ba3e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 xa13ni2 xa1tu1 ba42 ran4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0 REF: su14u3 sa4bi4 su14u3 ndu3ta'3an2e2 kan4 ki1bi4 NDA3XA2A2E2 kan4 NU14U3E4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 tan3 KE1NU3U3 be'3e3o4 na4 ni1ka3chi2a2 KE1NU3U3A2 ya1 JI'4IN4 XA13NI2 kan4 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 nda'4bi2 kan4 tan3 HYP: su14u3 sa4bi4 su14u3 ndu3ta'3an2e2 kan4 ki1bi4 NDA3NDA3XA2A2E2 kan4 NDA143E2 ndi4 yu3mi4 te'4e4 tan3 TI1NU3U3 be'3e3o4 na4 ni1ka3chi2a2 KE1NU1U3A2 ya1 ******* I4XA13NI2 kan4 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 nda'4bi2 kan4 tan3 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ndi4chi2o4 ndi3bi4 tan3 JI4TO3E4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ndi4chi2o4 ndi3bi4 tan3 XI4TO3E4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 yu14kun3 kan4 xi4ka3 nu3u3e4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 yu14kun3 kan4 xi4ka3 nu3u3e4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: mi4i4 xi4kan1 ta'3an2e4 ki1bi4o4 ku3xa3 ta'3an2e4 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 JA4NDA3KA'3AN4E2 YO4O4 na4tu2 nda13ndo4so24e4 xa'1a4e2 a1chi1 ba1xi3 tu3 ndi4 HYP: mi4i4 xi4kan1 ta'3an2e4 ki1bi4o4 ku3xa3 ta'3an2e4 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 **************** JA4NDA3KA'3AN4E4 na4tu2 nda13ndo4so24e4 xa'1a4e2 a1chi1 ba1xi3 tu3 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa13ni2 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: xa13ni2 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4o4 ku3xa3 BA3 ta'3an2e4 ba42 kan4 SU3U3 xa13ni2 ba'1a3 BA42 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4o4 ku3xa3 *** ta'3an2e4 ba42 kan4 ***** xa13ni2 ba'1a3 BA3 ran4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ***** KO3O3E4 ti1tu'4un4 XA'1A4NA3 ku3chi4 I3NI2O4 XA'1A4NA2 ya1 kan4 KO3NDO3 sa1bi4 ya4a4 HYP: KO3O3 I3IN3 ti1tu'4un4 XA'1A4NA2 ku3chi4 ******* BA3NA2 ya1 kan4 KO4NDO3 sa1bi4 ya4a4 Eval: I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: tan42 ni3 NDA13NDO4SO24 i3ni2o4 tan3 KU3UN3 YA4A4RA4 ji1ni4o4 YA1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ba1xi3 ndi4 sa1bi4 nde3e4 tu3 ***** JU4NDI3KA2 ba3 HYP: tan42 ni3 NDA3NDO4SO24 i3ni2o4 tan3 KU3U2 YA4A24RA4 ji1ni4o4 BA3E4 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ba1xi3 ndi4 sa1bi4 nde3e4 tu3 KU4U4 NDI'3I3 ba3 Eval: S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 0 REF: tan42 ku4u4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa4ku1ni42 na1 yu4bi24 ku4si1i4 i3ni2na1 I4YO2NA1 YA1 si1i4 TU4U2E4 su14u3 YA1 SI1I4 KU3NDI3KA2 na1 kan4 ti1tu'4un4 KU3NDI3KA2 NA1 KAN4 na1 kwa3ku3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa4ku1ni42 na1 yu4bi24 ku4si1i4 i3ni2na1 ******** I4YO2NA1E1 si1i4 TU3KU3E2 su14u3 ÑA1SIN4 KU4U4 NDI'3I3 na1 kan4 ti1tu'4un4 KU4U4 NDI'3I3A2 NA4 na1 kwa3ku3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: kwa'1an1e4 ndi4 ke4e4 nda4a2 i3in3 u1xa1 u1na1 yo4o4 ka1a3 kwa'1an1 ya1 kan4 ndi4 ki3xa2a2 i3in3 nu3mi3a2 JI'4IN4O4 ndi4 na1 I3IN3 TI'3BI3 ke4e4 ji'4in4o4 kwa'1an1e4 tan3 HYP: kwa'1an1e4 ndi4 ke4e4 nda4a2 i3in3 u1xa1 u1na1 yo4o4 ka1a3 kwa'1an1 ya1 kan4 ndi4 ki3xa2a2 i3in3 nu3mi3a2 YO4O4 ndi4 na1 ***** NI1TI'3BI3 ke4e4 ji'4in4o4 kwa'1an1e4 tan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: A4SU3 BA'1A3 na4tu2 ta1 ni1xa14ni2 ku4u4e4 tan3 ni1ndo3to3e4 ka3chi2o4 tan3 ya1 ni1ji3ni2o4 KU4U4A2 ta1 ni1ta1xi4 ku4u4 ta'3an2 ba3e4 kwa4Ñu3 ndi4 xa'1an1 tu3 YO'4O1 ba3 I3IN3 tiem4pu2 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: NA4 SO'3O3A2 na4tu2 ta1 ni1xa14ni2 ku4u4e4 tan3 ni1ndo3to3e4 ka3chi2o4 tan3 ya1 ni1ji3ni2o4 BA42 ta1 ni1ta1xi4 ku4u4 ta'3an2 ba3e4 kwa4Ñu3 ndi4 xa'1an1 tu3 YO'4O4 ba3 JI'4IN4 tiem4pu2 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: JI'4IN4 picu bi4 KU3NDE3E3O4 ka3ta3e4 tan3 u1ni1 ku1mi4 ti4 ba3 tio'1o3 kan4 KE3E3 tan3 ja1 ba1xi3 ba3e4 A1CHI1 ndi4 HYP: I3IN3 picu bi4 KU3NI2O4 ka3ta3e4 tan3 u1ni1 ku1mi4 ti4 ba3 tio'1o3 kan4 KA4A4E2 tan3 ja1 ba1xi3 ba3e4 ****** ndi4 Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 i3tun4 ba'1a3 ka4chi2na1 KA3CHI2 na1 ja4chiu4un4run4 ji'4in4 tan3 tan42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ka'3nda2e2run4 ta'14an2 ta3ba42run4 ku3ni2 na4tu2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 tun4 kan4 ku4u4 i3tun4 ba'1a3 ka4chi2na1 A1CHI1 na1 ja4chiu4un4run4 ji'4in4 tan3 tan42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ka'3nda2e2run4 ta'14an2 ta3ba42run4 ku3ni2 na4tu2 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: tan3 TUN4 i3ta2 KWA1ÑU32 ndi4 ko14o3 XI3KO2RUN4 tu4u2yu1 ndi4 i3in3 NU14U3 ki3ti4 Ñu1Ñu4 BA3 I3IN3 NU14U3 HYP: tan3 TI4 i3ta2 KWA1ÑU3 ndi4 ko14o3 XI4KO32RUN4 tu4u2yu1 ndi4 i3in3 KAN4 ki3ti4 Ñu1Ñu4 *** BA42 I3IN3NU3 Eval: S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000068) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ti4 tiu13ma2 ba3 chi4tu4 nda'3a4 tun4 kan4 na4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2run4 tan3 XA3A4 tu3run4 ku1chi3 ndu1u4run4 ndi4 YA1 sa3a2 ba3 i4xa3 ma1ni4 tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: ti4 tiu13ma2 ba3 chi4tu4 nda'3a4 tun4 kan4 na4 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2run4 tan3 KI3XA3A4 tu3run4 ku1chi3 ndu1u4run4 ndi4 JA1 sa3a2 ba3 i4xa3 ma1ni4 tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tun4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2un4 Ña1a4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 xa'4nu3 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 HYP: tun4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2un4 Ña1a4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 xa'4nu3 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ndo4o13 nda1ma3 ku'1un1 tiem4pu2 ba42 yo'4o4 KU3NI3 kwa4chi3 na'4nu3 ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 HYP: ya1 ndo4o13 nda1ma3 ku'1un1 tiem4pu2 ba42 yo'4o4 KU3NI2 kwa4chi3 na'4nu3 ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ji4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ****** BA3 YU'1U1 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 KA1YU1 XA'4AN2 BI1XI1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 yo'3o4 ba'1a3 CHU3KU'3NI2O4 tu3ku3 ku3rra42 na4 sa3kan4 tan3 ÑA1 i4yo2 ba42 sa3kan4 ndi4 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 HYP: tan3 yo'3o4 ba'1a3 CHI3KU'3NI2O4 tu3ku3 ku3rra42 na4 sa3kan4 tan3 YA1 i4yo2 ba42 sa3kan4 ndi4 ***** a3sa3e4 ndi4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: ya1 TE'4E4 ba42 YA1 mi3i4a2 na4 ka3chi2o4 nda14ku2 ndi4 na4 ja1 ni1i1chi1a1 tan3 ja143 KU4TE'4E4 ba3e3 ya1 kan4 ku4u4 yo'3o4 ya1 kan4 tan3 i4yo2 tu3ku3 i3nga2 yo'3o4 HYP: ya1 TA'4AN4E4 ba42 *** mi3i4a2 na4 ka3chi2o4 nda14ku2 ndi4 na4 ja1 ni1i1chi1a1 tan3 ja143 KU3TA'3AN2E4 ba3e3 ya1 kan4 ku4u4 yo'3o4 ya1 kan4 tan3 i4yo2 tu3ku3 i3nga2 yo'3o4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: tan3 kwi1yo'1o4 ka4ta4 ka4chi2 tu3ku3e4 ka1a3 ndi4 YA1 KA1A3 ndi4 ja1 tu3ku3 nu14u3 ba42 ndi4 ya1 nda3sun2 ti4 ba3 BA42 KI'4BI3 kan4 ya1 kan4 ba42 xi4ni2 yo4o4 tan3 HYP: tan3 kwi1yo'1o4 ka4ta4 ka4chi2 tu3ku3e4 ka1a3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 ja1 tu3ku3 nu14u3 ba42 ndi4 ya1 nda3sun2 ti4 ba3 **** KI4BI4 kan4 ya1 kan4 ba42 xi4ni2 yo4o4 tan3 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3 yo4o4 ndi4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 sa1a3 na3ni4a2 tan3 ta13xi3 kwa'4a4e4 ki1bi4a2 tan3 HYP: ba'1a3 yo4o4 ndi4 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 sa1a3 na3ni4a2 tan3 ta13xi3 kwa'4a4e4 ki1bi4a2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: ko14o3a2 ka4na3 nda4a2 KA1 mi4i4 i4chi1 *** Ñu'3u4 ndi4 a1su3 mi4i4 bi1xin3 ba3 KA4NA3E2 KI'4BI3 kan4 NDI4 ndi4 xa'4a13e2 ndu1u4 kwa'4a1 HYP: ko14o3a2 ka4na3 nda4a2 *** mi4i4 i4chi1 TU3 Ñu'3u4 ndi4 a1su3 mi4i4 bi1xin3 ba3 KA4NI3 KI1BI4 kan4 **** ndi4 xa'4a13e2 ndu1u4 kwa'4a1 Eval: D I S S D Speaker sentences 12: gns506 #utts: 9 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ji14ni2an4 nda4a2e2 ba42 ndi4 *** JA13I3NI2AN4 ndi4 nda4a2 Ña4 ku3u2 KU4U42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o42 ran4 HYP: ji14ni2an4 nda4a2e2 ba42 ndi4 JA1 I3NI2AN4 ndi4 nda4a2 Ña4 ku3u2 ****** nda4a2e2 ba42 ndo'4o42 ran4 Eval: I S D id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: tan3 i3kan4 ******** JU13TA4TAN42 tan3 i3kan4 **** NDA13TA3AN4 NA1 DOCTORRI4 SO'1O32 ndi4 A1CHI1 ndi4 ki3ti4 ti4 Ñu'4u4 JI1NI4O4 ku4u4 ti4 kan4 CHI2 HYP: tan3 i3kan4 KO3NDO32 TA3TA4 tan3 i3kan4 NDA3 TA13AN4NA2 DOCTOR NDI4 SO'3O3 ndi4 KA4CHI2RI4 ndi4 ki3ti4 ti4 Ñu'4u4 JI13NI2 ku4u4 ti4 kan4 **** Eval: I S I S S S S S S D id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 3 REF: tan3 ***** A4TU2 NI4KE3E3 NDI'3I3 ti4 *** KAN4 SO'1O3YU1 tan3 ku3u2ri4 ndi4 ku14ni3 ****** SO'1O3YU1 ndi4 KU3SO'4O4YU1 KA3KA3YU1 ran4 HYP: tan3 A3TU2 NDI4 KE4E4 NDI4 ti4 NA4 SO'1O3 YU'1U1 tan3 ku3u2ri4 ndi4 ku14ni3 SO'1O3 I4IN42 ndi4 KU1SUN1O42YU1 KA3KA3E2 ran4 Eval: I S S S I S S I S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: i3kan4 ****** TIN3 JO13NDO3NDU2 ESKOLTA ba3 JU13NDI3XI3NDU2 i3nda14 VESTIDO ya3a3 ba3 i3kan4 HYP: i3kan4 KI1BI4 ÑA1A4 JO13NDO3 ESCOLTA ba3 JU13NDI3XI3 i3nda14 ESTIDO ya3a3 ba3 i3kan4 Eval: I S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ******* SEGUNDO secundaria TIN3 i3kan4 ni1nde1ta3e2 ndi4 ba143 ku4ni2 ka1ndu1 SA4KWA'3A3NDU2 KE4E4NDU2 o4ra2 ja1 i4yo2 tiem4pu2 mango ran4 HYP: SA3KAN4 KO4NDO3 secundaria TAN3 i3kan4 ni1nde1ta3e2 ndi4 ba143 ku4ni2 ka1ndu1 SA4KWA'3A3 NDU3KE4E4NDU2 o4ra2 ja1 i4yo2 tiem4pu2 mango ran4 Eval: I S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 I4XA32 a1chi1 ndi4 a1su3 I4NDU'3U42 be'3e3 ti4 CHI4NDE3E42 si'3i42 tin3 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 NI1XA1A1 a1chi1 ndi4 a1su3 I4NDU'3U4 be'3e3 ti4 I4NDE4E4 si'3i42 tin3 Eval: S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: sa3kan4 NDI'3I3 ja'4an1 ba3ndu2 ******* OMETEPEC NDI4 ja'4an1ndu1 ya1 ya1kan3 ya1 ya1 TALLER kwe4nda2 HYP: sa3kan4 NDI4 ja'4an1 ba3ndu2 KU13NI2 TEPE TIN3 ja'4an1ndu1 ya1 ya1kan3 ya1 ya1 TALLO kwe4nda2 Eval: S I S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: ya1kan3 i3in3 KU4U4 ba3e2 ka3chi2o4 RAN4 ndu3chi4 ba'1a3 tan3 ndu3chi4 TA'4YU1 NDI4 I3IN3 KU4U4 ba3e2 KAN4 HYP: ya1kan3 i3in3 KU4 ba3e2 ka3chi2o4 NA4 ndu3chi4 ba'1a3 tan3 ndu3chi4 ******* **** TA'4YU4NI42 I3KU3 ba3e2 **** Eval: S S D D S S D id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: na4 ja1 ba'1a3e2 I3KAN4 ku3xi3na2e2 ran4 HYP: na4 ja1 ba'1a3e2 KAN4 ku3xi3na2e2 ran4 Eval: S Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 4 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 3 REF: yo'4o4 ki13xa2a2yu1 ************ ****** NDA3TUN4YU2XA'1A4 ta1 ya3ni2yu1 RODOLFO porfirio *** NOLASCO HYP: yo'4o4 ki13xa2a2yu1 NDA13TU'4UN4 YU'1U1 XA'1A4 ta1 ya3ni2yu1 RODONZO porfirio NA1 LASUN Eval: I I S S I S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 4 0 REF: KU1MI4NA3 NDA1 MI3I4UN4 mm ku1mi4na2 NDA1 MI3I42 HYP: ********* **** ******** mm ku1mi4na2 **** NDA1MI3 Eval: D D D D S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: *** A4SU3 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 ni1jo3ndo3a2 kan4 TAN3 ba3 ba1xi3 ba3 na1 kan4 ran4 i3kan4 *** JU13CHI3TU4NA2 ja13chiu4un4na2 ran4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 ni1jo3ndo3a2 kan4 KA'3AN3 ba3 ba1xi3 ba3 na1 kan4 ran4 i3kan4 JA1 XI3TA3 ja13chiu4un4na2 ran4 Eval: I S S I S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4ra2 ndi4 NI3 YA3NI2YU1 ta1 xi4ka3 i3kan4 tan3 ba143 xi4in4ra2 ku'1un1 bi4ndu2 ndi4 ba'1a3 I4NDE4E4 mi3i4ndo4 be'3e3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 tan3 HYP: ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4ra2 ndi4 NDI4 YA3NI2 ta1 xi4ka3 i3kan4 tan3 ba143 xi4in4ra2 ku'1un1 bi4ndu2 ndi4 ba'1a3 JI4TO3 mi3i4ndo4 be'3e3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 tan3 Eval: S S S Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 40 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 sa1a3 ka4a4e2 ni1ku3u3 ni1ta3nda'3a4 XA1XIN1YU1 HYP: na4 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 sa1a3 ka4a4e2 ni1ku3u3 ni1ta3nda'3a4 XU1XIN1YU1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: an4 kwi3i3 TA3NDA'3A4EN4 an4 ko14o3 sa1a3 KA3CHI2 yo'4o1 HYP: an4 kwi3i3 TA3NDA'3A4 an4 ko14o3 sa1a3 KA4CHI2 yo'4o1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 kwa'1an1ndo4 ba1xi3ndo4 **** sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4e4 a3ma3 ba42 HYP: i3kan4 kwa'1an1ndo4 ba1xi3ndo4 TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4e4 a3ma3 ba42 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka'1an1ra1 XI'4IN4NDU2 ndi4 nda4a2 ki1bi4 ba42 nu3u3ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4NDU2 ndi4 nda4a2 ki1bi4 ba42 nu3u3ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: setenta y CUATRO HYP: setenta y CUATRU Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: JI'4IN4A2 yo'4o4 ta3xi3 na3ni2yu1 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ni1xi14ta3ra2 pistola HYP: XI'4IN4A2 yo'4o4 ta3xi3 na3ni2yu1 tan3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ni1xi14ta3ra2 pistola Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 lamberto ji'4in4ra2 **** ***** ndi4 KA14SI3KWE'3E2ON4 KA14SI3KWE'3E2ON4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 lamberto ji'4in4ra2 NDI4 KA1A3 ndi4 KWE'1E1UN4 KA14SI3KWE'1E1ON4 ndi4 Eval: I I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: na4 ku'1un1 KA1NA32 NA1 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 nda3tu'4un4ndo4 SA1A3 HYP: na4 ku'1un1 ******* KA1NA3NA2 YO4O4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2na1 tan3 i3kan4 nda3tu'4un4ndo4 XA'1A4 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: an4 mi3tu4nda242 sa3kan4 tan3 ka3ja3 chiu4un4 ba3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 ku1nu'1u4 KO3NDO3 na1 yo'4o4 HYP: an4 mi3tu4nda242 sa3kan4 tan3 ka3ja3 chiu4un4 ba3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ka1 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 ku1nu'1u4 KO4NDO3 na1 yo'4o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2 REF: vinu kan4 ndi4 ku4mi3i4ra4 ku3Ñu2 ******** XA14XAN3KU3ÑU2 chi4tu2 YA1 u1bi1 kan4 ***** KU13MI3I4 HYP: vinu kan4 ndi4 ku4mi3i4ra4 ku3Ñu2 XA14XAN4 KU3ÑU2 chi4tu2 *** u1bi1 kan4 U1NI1 KU1MI4 Eval: I S D I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: BA14SA4 ba'1a3 NDO'4O4E4 sa3yu2 tan3 ka'3mi3o4 **** ndi4 nda4a2e2 a3sa3e4 xi1ni4ni42o4 na4tu2 na4 XI1NI4NI42O4 HYP: BA1SA3ON4A2 ba'1a3 DE sa3yu2 tan3 ka'3mi3o4 TAN3 ndi4 nda4a2e2 a3sa3e4 xi1ni4ni42o4 na4tu2 na4 A1CHI1NI42O4 Eval: S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 xi4ka3 nu3u3 ya1kan3 LEAZAR LEAZAR kan4 ndi4 HYP: nu14u3 ya'1bi3 ka1a3 xi4ka3 nu3u3 ya1kan3 LEZAR AZAR kan4 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3 i3nga2 ni1bi4 chi'3i3run4 ndi4 tun4 chi'3i3 ba3e4 ku4u4run4 na4 xu13xa3run4 HYP: su14u3 i3nga2 ni1bi4 chi'3i3run4 ndi4 tun4 chi'3i3 ba3e4 ku4u4run4 na4 xu13xa3run4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ni3 tu3ku3 ndi4 KWI14I3 kwi14i3 SI4KI'1BI3 nda'3a4ndo4 Ñu'3u4 ti3in3ndo4 be'3e3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ni3 tu3ku3 ndi4 KI1BI4 kwi14i3 SI4BI13 nda'3a4ndo4 Ñu'3u4 ti3in3ndo4 be'3e3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: BA3 SU3U3E4 ndi4 KU3U2E4 ji'4in4 kwe'1e1 ba3 ba3 SU3U3E4 ndi4 KA3KI'1I3 BA3E4 ba3 SU3U3E4 ka3nda3ba3e4 nda'3a4 i3tun4 ba3 ba3 SU3U3E4 ndi4 HYP: *** BA1SU3E4 ndi4 KO3O3E4 ji'4in4 kwe'1e1 ba3 ba3 SO'3O3E4 ndi4 ********* KA3KI'1BI3E4 ba3 SO'3O3E4 ka3nda3ba3e4 nda'3a4 i3tun4 ba3 ba3 SO'3O3E4 ndi4 Eval: D S S S D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ka14chi2ni42 bi4a2 ta1a3 xi4ni2 TU4NI1 BI4 KA'1AN1RA1 HYP: ka14chi2ni42 bi4a2 ta1a3 xi4ni2 ****** TU4NI1BI4 NI1KA'1AN1 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 KA'1AN1RA1 nda3ki'3in3 JI1NI4O4 sa1a3 i4yo2a2 ka'4an2ra1 un4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3a2 SA4NDA3KU3 I3NI2 ta1 kan4 HYP: tan3 KA'1AN1 nda3ki'3in3 I3NI2O4 sa1a3 i4yo2a2 ka'4an2ra1 un4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ********** SA4NDA3KU3NI2 ta1 kan4 Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4 ka3chi2 nda14ku2e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 NU3U3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 HYP: na4 ka3chi2 nda14ku2e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 NU3U32 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: tan3 ******* CHI3KA2 so'1o32 sa1a3 i4yo2 ***** CONSEJU ndo13ko3o4 YU3BA4E4 jesucristo HYP: tan3 KA3CHI2 KA1 so'1o32 sa1a3 i4yo2 CONSE KU'1UN1 ndo13ko3o4 YU3BA4EN4 jesucristo Eval: I S I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 YO4O4 ka4chi2o4 ndi4 ndio4si2 ku4u4na2 su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 YO'4O4 ka4chi2o4 ndi4 ndio4si2 ku4u4na2 su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: yu3ba4e4 CELESTIAL JI'4IN4 se'1e3ra2 JE3SÚS ya1 kan4 ba42 KA'4AN2YU1 JI'4IN4NDO4 HYP: yu3ba4e4 SELESTIÓN XI'4IN4 se'1e3ra2 JESÚS ya1 kan4 ba42 KA'4YU1 XI'4IN4NDO4 Eval: S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TAN3 xi1i4 ka'4an2ra1 ji'4in4 Ánima nda4ka1tu'4un4ra2 HYP: TA1 xi1i4 ka'4an2ra1 ji'4in4 Ánima nda4ka1tu'4un4ra2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: setenta y cuatro HYP: setenta y cuatro Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya3ni2yu1 ndi4 ni14ku3tu'1ba3ra2 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1ra1 HYP: ya3ni2yu1 ndi4 ni14ku3tu'1ba3ra2 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1ra1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya3ni2 ndi4 ya1 KU4U4 MI3I4RA2 ni1ndu3ndi3chi2ra1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 si1so3ra2 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 kwa1chi3 ku4u4 ba3e3 HYP: ya3ni2 ndi4 ya1 ***** KU4MI3I4RA2 ni1ndu3ndi3chi2ra1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 si1so3ra2 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ja1 kwa1chi3 ku4u4 ba3e3 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 *** NI1SO3O3 ba3 yu'1u1 ni1ke3ta32 xi4ka3 nu3u32 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 NI3 SO'3O3 ba3 yu'1u1 ni1ke3ta32 xi4ka3 nu3u32 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: TA4 PUNTA xi4ni2yu1 sa1a3 ke4e4 ba3ra4 XI4NI2YU1 sa1a3 i4xa3na2 JI'4IN4RA4 HYP: TAN42 KU4U4TA xi4ni2yu1 sa1a3 ke4e4 ba3ra4 JI4NI2YU1 sa1a3 i4xa3na2 JI'4IN4A3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3xa3a4 lu3u3 tan3 lu3u3 NDI13XI2 xi'4i4 ba32 xi'4in4 na1 ki4xa2a2 ba3 HYP: kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3xa3a4 lu3u3 tan3 lu3u3 NDI4XI3 xi'4i4 ba32 xi'4in4 na1 ki4xa2a2 ba3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: BA14SA4 chi4chi3 tan3 ndi4 nda4ka3ni3ni2yu1 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1yu1 HYP: BA14SA3 chi4chi3 tan3 ndi4 nda4ka3ni3ni2yu1 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: setenta y cuatro HYP: setenta y cuatro Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: mbu4rra2 e1ta4 na4 MBU4RRA2 xu13xa3 ku4u4ri4 tan3 NDA3A3 BA3 kwa4yu2 sa1ta4ri4 na4 ja1 ku4ni2 kwa4yu2 HYP: mbu4rra2 e1ta4 na4 MBU4RA2 xu13xa3 ku4u4ri4 tan3 ****** NDA13BA3 kwa4yu2 sa1ta4ri4 na4 ja1 ku4ni2 kwa4yu2 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: MBU4RRU2 ku4u4ri4 SU3U3 ni3 sa3kan4 ndi4 mbu4rru2 i4ta4 ta'14an2 ko3o3 ndi3sa4bi1 ndu1u4 HYP: BURRU ku4u4ri4 SU3 ni3 sa3kan4 ndi4 mbu4rru2 i4ta4 ta'14an2 ko3o3 ndi3sa4bi1 ndu1u4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: u1bi1 chi4chi3 NI1 NDA13NDI3KO4 yu3ba42 jo13ndo3ra2 TA1 CHI4ÑU3 ya1 u1ni1 jo13ndo3ra2 SUPLENTE HYP: u1bi1 chi4chi3 NA1 NDA13NDI3KO42 yu3ba42 jo13ndo3ra2 *** TA1CHI4 ya1 u1ni1 jo13ndo3ra2 COPLENTE Eval: S S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: ba143 nda4ya'4bi3 KA1E4 na4 ja1 xu13xa3e4 E1TA4 NA4 NDA1 kwa'1a4 CHI3ÑU3 a3sa3e4 nu14u3 na1 Ñu3u2 NDA14YA'4BI3 KA1E4 na4 JA1 xu13xa3e4 HYP: ba143 nda4ya'4bi3 KA1E1 na4 ja1 xu13xa3e4 ***** JA1TA4 NA4NA2 kwa'1a4 CHIU3UN3 a3sa3e4 nu14u3 na1 Ñu3u2 NDA143 YA'4BI3 na4 *** xu13xa3e4 Eval: S D S S S S S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: BA3 CHIU3UN3 kan4 tu3 nda4a2 tu3 ya3ni2 FEDERICO tan3 ni1xi'1i1 ba3ra3 HYP: *** A3CHU3 kan4 tu3 nda4a2 tu3 ya3ni2 FEDRICU tan3 ni1xi'1i1 ba3ra3 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tu3un3 sa3kan4 NDA3XA2A2NA1 Ñu3u2 BA3NA3 tan3 ya1 ni1ke3e3na2 ka4i2 REAL tan3 ku4u4na2 na1 NI1JA3XA'4AN2 i3in4 ndi4 HYP: tu3un3 sa3kan4 NDA3XA'3AN2NA1 Ñu3u2 BA3NA2 tan3 ya1 ni1ke3e3na2 ka4i2 DIAL tan3 ku4u4na2 na1 XA13XA'4AN2 i3in4 ndi4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: NA1 nde4ta3 KA1A3 ku4u4 na1 NDA4I3KA4 KA'1AN1 tan3 ndi4 BA14SA4 NDA4KWI3IN3NA3 NI3A2 ba'1a3 ni3a2 ba'14a4 ndi4 ko14o3 nda4kwi3in3 HYP: JA1 nde4ta3 KA1 ku4u4 na1 ********* NDA4I3KA4KA1 tan3 ndi4 NDA13SA3 NA4KWI3IN3NA2 YA1 ba'1a3 ni3a2 ba'14a4 ndi4 ko14o3 nda4kwi3in3 Eval: S S D S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: E1TA4 NA4 TU1SA'4AN4 mbu4rru2 ku4u4a2 ndi4 tan42 ka'4an2yu1 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 tu32 xa1a1 TU32 salubi ba3 HYP: E1TA3 NA4TU2 SAN mbu4rru2 ku4u4a2 ndi4 tan42 ka'4an2yu1 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 tu32 xa1a1 TU3 salubi ba3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: su14u3 ta1 kwa'1a4 bi4 ku4u4 ta1 xi'4i4 i3nda14 ji1ni4 martÍn DE JESÚS ta1 kan4 ku4u4 ta1 NI1XI'3I3 HYP: su14u3 ta1 kwa'1a4 bi4 ku4u4 ta1 xi'4i4 i3nda14 ji1ni4 martÍn ** DESÚS ta1 kan4 ku4u4 ta1 NI1XI'3I32 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: setenta y cuatro HYP: setenta y cuatro Eval: Speaker sentences 15: meg511 #utts: 43 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: SAN JOSÉ SAN PATRIARCA madre santÍsima MADRE eva HYP: SO JUSÉ SAPA TIARCA madre santÍsima DE eva Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 1 REF: **** NA1 NA1 CHI13NDE3E3 NA1 NI1CHI3KU'4BA2 ya1 yu14bi4 ko3o3 yo4o4 YA1 YU14BI4 ka3ka3 yo4o4 JI'4IN4 NDI3SE'1E3 JI'4IN4 NDI3SA1NA1 ki1bi4 ka3a3 ki1bi4 KU'1UN1 HYP: NDA1 KA'3NA3 CHI3ÑU3 I3NI2NA1 NDI3CHI2 KU4BA1 ya1 yu14bi4 ko3o3 yo4o4 *** YA1BI4 ka3ka3 yo4o4 JI4NI2 SE'1E32 NDI4 SA1A3NA1 ki1bi4 ka3a3 ki1bi4 KI'3IN32 Eval: I S S S S S D S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1 se'1e3ndu2 ji'4in4ndu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1 se'1e3ndu2 ji'4in4ndu3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: BA'1A3E2 ku3ndu'4u4a2 ji'4in4ra2 ta1 ku4ni2 nda3ta3ku2 ku4u4ra3 NDA3KO1O3 Ña4 si'4i2ra1 HYP: BA'1A32 ku3ndu'4u4a2 ji'4in4ra2 ta1 ku4ni2 nda3ta3ku2 ku4u4ra3 NDA13KO1O3 Ña4 si'4i2ra1 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 JA14NDO3TO3NDO4 ndu'1u1 TAN3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1ndu1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 JA'1A4NDO4TO2NDO4 ndu'1u1 TU3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1ndu1 ji'4in4ndo4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: BA3 ni1ya'1a3ndo4 kwa'1an1ndo4 i3nga2 xi4Ña4 ba3 tan3 NI14CHI3KA2 SO'1O3 ba'1a3ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 be'3e3 yu'1u1 ba3 HYP: BA'1A3 ni1ya'1a3ndo4 kwa'1an1ndo4 i3nga2 xi4Ña4 ba3 tan3 NI14CHI3CHI3 A3SA3 ba'1a3ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 be'3e3 yu'1u1 ba3 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ni1ki3xa2a2 tu3ku3na2 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 TAN3 ni1ki3xa2a2 NI3 tu3ku3na3 TAN3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 tu3ku3na2 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 **** ni1ki3xa2a2 NI1 tu3ku3na3 TAN42 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NI1NDA3KA1TU'4UN4 ba32 se'1e32 tan3 ni1ka3chi2 ba3en4 ndi4 HYP: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NI1NDA3TU'4UN4 ba32 se'1e32 tan3 ni1ka3chi2 ba3en4 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 2 REF: su14u3 Ña4 ka1a3 BAN4 i4xa3 ma1ni4 XU4MI4 NDI4 NDU'1U1 KU4U4 na1 i4xa3 ****** MA1NI4NDU2ÑA4 ya1 ka'1an1ndu1 YA1 kan4 ********** KO3NDO3 NA4 ni1ka3chi2an4 so'3o3 ba3 HYP: su14u3 Ña4 ka1a3 NDI4 i4xa3 ma1ni4 ****** **** XU4MI4AN4 NI4NDU'14U4 na1 i4xa3 MA1NI4 JI'4IN4NDU2 ya1 ka'1an1ndu1 *** kan4 KU3NDU'4U4 NDI4 YA1 ni1ka3chi2an4 so'3o3 ba3 Eval: S D D S S I S D I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2 REF: NI1KA3CHI2 so'3o3 ji'4in4 kum3pa4ri2 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 u1ni1 BA42 ba1xi3ndo4 ****** *** NU14U32 TAN3 I3KAN4 bi3tin3 tu3 ndi4 ja1 NU14U3 KUM3PA4RI2 ku'1un1ndo4 HYP: KA3CHI2 so'3o3 ji'4in4 kum3pa4ri2 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 u1ni1 **** ba1xi3ndo4 NU14U3 TA1 BI4KA3 BI4 JA143 bi3tin3 tu3 ndi4 ja1 KU1NU'1U4 KU3PA4RI2 ku'1un1ndo4 Eval: S D I I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: na4tu2 na4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ku3ni3 ku4ni2ndo4 tin3 HYP: na4tu2 na4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ku3ni3 ku4ni2ndo4 tin3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: tan3 ************ NDA13KA1TU'4UN4 TU3NA2 ni1xa'1an1 ta1 lu3u3 ni1xa'1an1 ni1ka3na3na2 ta1 LU3U3 NI1KA3NA3NA2RA1 ni1ka3na3na2 ja'1an1ra1 tan3 nda13ka1tu'4un4na2ra1 HYP: tan3 NDA13TU'4UN4 TU3 NA1 ni1xa'1an1 ta1 lu3u3 ni1xa'1an1 ni1ka3na3na2 ta1 LUNI KA3NA3RA2 ni1ka3na3na2 ja'1an1ra1 tan3 nda13ka1tu'4un4na2ra1 Eval: I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 2 REF: ka'4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4e4 ndio4si2 KA'4NU3NI42 ku4ni2 si'3i4o4 ndi4 ni1 ni1xi1nu1 ***** I3NI2AN4 lu3u3 ndi4 ni1ka3chi2an4 ndi4 nda13kwi3in3an4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 SE'1E3NDU3 ka'4nu3 ku4si1i4 i3ni2ndu1 ta4ta2 KA'4NU3 KU4SI1I4 I3NI2NDU1 seÑor **** HYP: ka'4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4e4 ndio4si2 KA'4NI4NI42 ku4ni2 si'3i4o4 ndi4 ni1 ni1xi1nu1 I3NI2 ÑA4 lu3u3 ndi4 ni1ka3chi2an4 ndi4 nda13kwi3in3an4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 SE'1E3NDU2 ka'4nu3 ku4si1i4 i3ni2ndu1 ta4ta2 ******* KA4NDU'3U4 SI'3I4NDU2 seÑor NDA1 Eval: S I S S D S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ka4chi2na1 ya1 ku4u4 **** ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 HYP: i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ka4chi2na1 ya1 ku4u4 ÑA1 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 KA4A4 YU4YU4 KA4A4 SE'14E2 ndi4 ko14o3 na1 ku3ni3 kwa'1a4 ndi4 tan42 na1 ta4ku3ni2 ku4u4 na1 ku3ni3 HYP: ya1 ***** KAN4 YU3YU4 KA4SE'4E2 ndi4 ko14o3 na1 ku3ni3 kwa'1a4 ndi4 tan42 na1 ta4ku3ni2 ku4u4 na1 ku3ni3 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ndu3ku3ni3 be'3e3 chi4Ñu3 NDU3KU3NI3 kwa4chi3 na'4nu3 HYP: ya1 ndu3ku3ni3 be'3e3 chi4Ñu3 NDU3KU3NI2 kwa4chi3 na'4nu3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: YA1 CAMPO mi4i4 ko3nde3e3ndo4 JA143 ni1ya'1a3na2 jo13nde3e3na3 HYP: ÑA1 KA4KO1O3 mi4i4 ko3nde3e3ndo4 AN4 ni1ya'1a3na2 jo13nde3e3na3 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: TA13AN4NA2 pan **** TA13AN4NA2 chi3ko4la2 TA13AN4NA2 su4ka2 TA13AN4NA2 ja1 i4yo2 NA3NI2A2 ja1 nde4ta3 na3ni2 ndi'3i3a2 tan3 i3kan4 ndi4 ni1ta1nda3a2na1 sa3kan4 NDI4 NDA3KA1TU'4UN4NA3 HYP: NDA143NA2 pan TAN3 KA13NA3NA2 chi3ko4la2 JA1TA4NA2 su4ka2 JA1TA4NA2 ja1 i4yo2 NA3NI2 ja1 nde4ta3 na3ni2 ndi'3i3a2 tan3 i3kan4 ndi4 ni1ta1nda3a2na1 sa3kan4 **** NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 Eval: S I S S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 tu'1un3ra2 ba43 TU'1UN32 ku4u4 ba3e2 ta4ta2 tu'1un32 ku4u4 ba3e2 BA14SA4 ni4ka'1an1 yu3ba4 si'3i42 ji'4in42 ndi4 HYP: na4 tu'1un3ra2 ba43 TU'1UN3 ku4u4 ba3e2 ta4ta2 tu'1un32 ku4u4 ba3e2 BA14JA4 ni4ka'1an1 yu3ba4 si'3i42 ji'4in42 ndi4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: *** SU14U3 su14u3 i3na2 KU4U4A2 ndi4 na1 yu4bi24 KU4U4A2 tan3 BA143 XA4XA4NDU2A2 ndi4 se'1e3ndu2 BA43 HYP: NI1 SI4IN1 su14u3 i3na2 BA42 ndi4 na1 yu4bi24 BA42 tan3 KO14O3A2 XA4XA4NA2 ndi4 se'1e3ndu2 KU4U4A3 Eval: I S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: ******* KI'14IN4 BI42ÑA4 na4tu2 na4 ko14o3 XI3XI2AN4 na4 ko14o3 TA'4AN4EN4 na4 ko14o3 **** ********* NI4XA3XA4NA2ÑA4 nu14u32 HYP: KI'4IN4 BI42 ÑA1A4 na4tu2 na4 ko14o3 I13XA3 na4 ko14o3 TA'3AN2EN4 na4 ko14o3 NDI4 KA3XA4NA2 JI'4IN4A2 nu14u32 Eval: I S S S S I I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 i4yo2a2 nda3ndi3ko4 i3ni2un4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 I3TA2AN2 na4tu2 na4 *** NI1XA'1A3ON4 YU'3U4UN4 ndi4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 i4yo2a2 nda3ndi3ko4 i3ni2un4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 I3KAN4 na4tu2 na4 NI1 NI1XA3ON4 YU'3U4 ndi4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4ra3 Eval: S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ku3ni3 na1 chi4Ñu3 ku3ni3 na1 ta4u3ni2 ***** I4YO2NA1 HYP: i3kan4 ku3ni3 na1 chi4Ñu3 ku3ni3 na1 ta4u3ni2 I4YO2 NA1 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 1 REF: ***** I AHÍ NOMÁ YA NO HYP: I3TA2 I4IN4 NU1MÁ BA42 I4YA1NA1 KU'1UN1 Eval: I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 i4yo2 I3IN3 TA1A3 ndi4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 chi1 HYP: tan3 i4yo2 ***** I1TA3 ndi4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 chi1 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i4yo2 se'1e3na3 tan3 ndu13kwa4Ñu3 ji1ndio4si2 NDI4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 ni1ndo1o3ra2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: i4yo2 se'1e3na3 tan3 ndu13kwa4Ñu3 ji1ndio4si2 NA4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 ni1ndo1o3ra2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ******* KA4CHI2AN4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 HYP: KA4CHI2 YA1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndo'4o4ndo4 kwi14i3 ku3xi3ndo4 ka3chi2ndo4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndo'4o4ndo4 kwi14i3 ku3xi3ndo4 ka3chi2ndo4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 na4 ki3xa2a2ra1 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ja143 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 na4 ki3xa2a2ra1 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4a2e2 ji4ni2 na1kwa4chi3 ndi4 ni1ki3xa2a2na1 ni1kwa3a4 ni1ki3xa2a2 yu3ba4na2 ni1kwa3a4 tan3 ka'4an2na1 JI'4IN4RA3 HYP: nda4a2e2 ji4ni2 na1kwa4chi3 ndi4 ni1ki3xa2a2na1 ni1kwa3a4 ni1ki3xa2a2 yu3ba4na2 ni1kwa3a4 tan3 ka'4an2na1 JI'4IN4RA2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: Ña4 ki'4bi3 BAN4 ÑA1A4 BA143 ka'4an2yu1 na4 Ña'3a4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: Ña4 ki'4bi3 **** BA42 KO14O3A2 ka'4an2yu1 na4 Ña'3a4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ka4chi2an4 ta4u3ni2 ka1a3 ji'4in42 ndi4 TI'13BI4AN4 is1ta4 ba1xi3 ji'4in42 ******* KU3XI3 ku3xi3un4 ndi4 *** YA1KAN3 chi2 HYP: ka4chi2an4 ta4u3ni2 ka1a3 ji'4in42 ndi4 TI'13BI3AN4 is1ta4 ba1xi3 ji'4in42 KU3XI32 NA4 ku3xi3un4 ndi4 YA1 KAN4 chi2 Eval: S I S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: A1SU3 KU3NDU'4U4 BA3 YU'1U1 ji'4in4ra2 na4 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 sa3kan4 na4 ka'1an1 ti4ra2 ji'4in42 tan3 KU3NDU'4U4 BA3 YU'1U1 ji'4in4ra2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 na1 pa4li4 HYP: ***** KU'1UN1 NDU3KU3NDU'4U4 BA3YU1 ji'4in4ra2 na4 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 sa3kan4 na4 ka'1an1 ti4ra2 ji'4in42 tan3 ********** *** KU3NDU'4U42 ji'4in4ra2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 na1 pa4li4 Eval: D S S S D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: YA1 KAN4 nda13xa2a2 na1 pa4li4 ni1kwa3a4 nda13xa2a2 yu3ba4na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 HYP: *** I3KAN4 nda13xa2a2 na1 pa4li4 ni1kwa3a4 nda13xa2a2 yu3ba4na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 6 0 REF: Ña4 KI'4BI3 BAN4 Ña1a4 NDO'4O1 NDI4 na1 ki'4bi3ni42 ka4a4 sa3kan4 NDI4 SU14U3A2 ya1 ka3na3 chi3Ñu3 BA42 ndo'4o1 NDI4 na1 ki'4bi3 KU4U4 NDO'4O1 kwa'4an2ndo4 HYP: Ña4 KI'3IN3 BA42 Ña1a4 ******* **** na1 ki'4bi3ni42 ka4a4 sa3kan4 **** KO3O3 ya1 ka3na3 chi3Ñu3 **** ndo'4o1 **** na1 ki'4bi3 ***** KU4U4NDU3 kwa'4an2ndo4 Eval: S S D D D S D D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 2 REF: NDO4O4 tio1to1 ta1 ******* ÑA1A4 NDI4KO3AN4 xi4xi3ra2 ***** I4YO2 MA1NI4 na1kwa4chi3 i4yo2 ma1ni4 ndi4 KU4I3NI2 BA'1A3EN4NA2 NDA1 TAN42 se'1e3an4 KU4I3NI2AN4NA2 tan3 HYP: NDO'4O4 tio1to1 ta1 ÑA'3A4 NDI4 KWA4AN2 xi4xi3ra2 I4XA3 A3MA3 NDI4 na1kwa4chi3 i4yo2 ma1ni4 ndi4 NI3 BA143 ÑA1 NDA13TA3AN4 se'1e3an4 KU4NI2AN4NA2 tan3 Eval: S I S S I S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i4xa3on4 sa3kan4 ji'4in4 se'1e32 tin3 HYP: i4xa3on4 sa3kan4 ji'4in4 se'1e32 tin3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 kwa'1an1 ba3 ******* PA'4A2 Ña4 lu3u3 Ña'3a4 Ña1a4 ndi4 kwa'1an1en4 ni1ku3xi'3na3en4 kwa'1an1en4 tan3 HYP: tan3 kwa'1an1 ba3 KWA'3A3 JI'4IN4AN4 Ña4 lu3u3 Ña'3a4 Ña1a4 ndi4 kwa'1an1en4 ni1ku3xi'3na3en4 kwa'1an1en4 tan3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa1a3 ndia3kwa3 kwa'1an1en4 tan3 sa3kan4 xa4ta2en4 ya1a4 kwa'1an1en4 tan3 HYP: sa1a3 ndia3kwa3 kwa'1an1en4 tan3 sa3kan4 xa4ta2en4 ya1a4 kwa'1an1en4 tan3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 2 REF: ****** *** KO3TO3NDO4 KO3TO3NDO4 mi4i4 I4NDE4E4 TI1CHI4 NDI4 ti1chi4 ba1xi3 NDU3KU4E4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 HYP: KO3TO3 NA4 KO3TO3 NA4 mi4i4 ******** NDE4E4 TI1CHI4RI4 ti1chi4 ba1xi3 ********* NDU3KU4E4RA2 KAN4 Eval: I I S S D S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1xa1a1na1 mi4i4 I4YO2 ti4 ku1mi4 su'1ma4 ka1a3 i4ndu'3u4 ti4 ku1mi4 su'1ma4 HYP: ni1xa1a1na1 mi4i4 YA1 ti4 ku1mi4 su'1ma4 ka1a3 i4ndu'3u4 ti4 ku1mi4 su'1ma4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 ni1ku3Ñu3u42 ndi4 NDA'4YU1 lobo nda'4yu1 ndi3ka'3a3 nda'4yu1 ****** NDU4NDI3CHI2 nda3a2ri4 i3tun4 kwa1nda3a3ri4 ku4ni2 ka3xi4ri4na2 tan3 HYP: tan3 ni1ku3Ñu3u42 ndi4 NDA3YU1 lobo nda'4yu1 ndi3ka'3a3 nda'4yu1 KU3NU4 NDI3CHI2 nda3a2ri4 i3tun4 kwa1nda3a3ri4 ku4ni2 ka3xi4ri4na2 tan3 Eval: S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: KWA4A4NA2 XA4KU3NA2 NDI4A2 KO4CHUN3 ndi4 lu14u3 i4xa3na3 HYP: KWA13A4NA2 XA4KU3RA2 NDA4A2E2 KO3CHUN3UN4 ndi4 lu14u3 i4xa3na3 Eval: S S S S Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 809 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: YO'4O4 i4yo2 i3nga2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 nda'4bi2 i4yo2 SE'1E3RA2 u1ni1 ta1a3 se'1e3ra3 HYP: YO'4O1 i4yo2 i3nga2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 nda'4bi2 i4yo2 SE'1E3RA3 u1ni1 ta1a3 se'1e3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: TAN3 ja143 ni1ke3e3an4 ja'1an1 ********* ****** TA3TU2U2AN4E2 ndi4 *** NI3 LE3KA3 KU3NDI3KA2 is1ta4ra2 ko14o3 NDI4 ni3 HYP: **** ja143 ni1ke3e3an4 ja'1an1 TA3TA4EN4 A1CHI1 NDI4 ndi4 LE3 KAN4 BA3 NDI4KA2 is1ta4ra2 ko14o3 NI3 ni3 Eval: D I I S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 chi4chi3 bi4 ka4a4 ndi4 nda'4bi2na1 ndi4 nda'4bi2 ndi3xa3na2 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 ndi4 HYP: ndi4 chi4chi3 bi4 ka4a4 ndi4 nda'4bi2na1 ndi4 nda'4bi2 ndi3xa3na2 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: JI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 bi4 yo'4o1 ndi4 su14u3a2 ya1 ya1 I4XI4KO32 ba42 ki'3in3un4 ndi4 ya1 XA4XA42 BA42 NDA'3A4ON4 tan3 ku14ni2un4 ku'1un1un4 HYP: I3KAN4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 bi4 yo'4o1 ndi4 su14u3a2 ya1 ya1 I4XI4KO3 ba42 ki'3in3un4 ndi4 ya1 XA4XA4 BA32 NA'3A2ON4 tan3 ku14ni2un4 ku'1un1un4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ki4ta3 ku4tu24 ba3 yu'1u1 JU4NDI3CHI2 YO'4O4 tan3 yo'4o1 ndi4 tia'14an2 chi4chi3 ya'1a3on4 HYP: yu'1u1 ndi4 ki4ta3 ku4tu24 ba3 yu'1u1 KU3NDI3CHI2 YO'4O1 tan3 yo'4o1 ndi4 tia'14an2 chi4chi3 ya'1a3on4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: YA1 ya1 ya1 kwi3i3 sa3ta4on4 ba42 kan4 ji'4in4 xu'14un4 YA1 ko14o3 BA3 xu'14un4ndo4 YA1 KAN4 ndi4 kwa'1an1on4 ndu3ku4an4 KAN4 HYP: *** ya1 ya1 kwi3i3 sa3ta4on4 ba42 kan4 ji'4in4 xu'14un4 *** ko14o3 KA1 xu'14un4ndo4 *** BA42 ndi4 kwa'1an1on4 ndu3ku4an4 TAN3 Eval: D D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ***** **** ku14ni2yu1 kwi3so32 Ña'1a3 ndi4 tia1ka4 BA3 kwa'1an1yu1 ndu3ku42 ku3xi3 na1 yu3ba42 si'3i42 HYP: BA143 NDI4 ku14ni2yu1 kwi3so32 Ña'1a3 ndi4 tia1ka4 BA42 kwa'1an1yu1 ndu3ku42 ku3xi3 na1 yu3ba42 si'3i42 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 JA4TA2RA1 tarraya ko14o3 TIA1KA4 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 JA1TA4RA2 tarraya ko14o3 TIA2KA'4A4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba1xi3a2 sa3kan4 tan3 ni1su3ko'4ni3a2 xa'1a4 KO'1YO1 patu i4ndu'3u4 ya3tin3 sa3kan4 ti4 nu14u3ra3 HYP: ba1xi3a2 sa3kan4 tan3 ni1su3ko'4ni3a2 xa'1a4 KO1YO3 patu i4ndu'3u4 ya3tin3 sa3kan4 ti4 nu14u3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ti13ka3si2 ba3ra2e2 Ña1a4 ji'4in4 tarraya tan3 NI1XI14TA3 BA3RA2 tarraya tan3 ni1 BA1XI3 BA3E2 ÑA1A4 ni1ke3ta3e3 HYP: ti13ka3si2 ba3ra2e2 Ña1a4 ji'4in4 tarraya tan3 NI1 NI1XI14TA3RA2 tarraya tan3 ni1 ****** BA1XI3A2 KAN4 ni1ke3ta3e3 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: e1ta4 **** I3NDA14 yo'4o1 tan3 ku'1un1un4 tan3 ku3xi3 na1 yu3ba42 si'3i42 yo'4o1 ndi4 HYP: e1ta4 NDI4 NDA143 yo'4o1 tan3 ku'1un1un4 tan3 ku3xi3 na1 yu3ba42 si'3i42 yo'4o1 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tan3 ya1 ba1xi3un4 ja1ta4 ndi4 ya1 tu1u3 ku4u4 ba3e2 KAN4 kwa'1an1 ji'4in4un4 HYP: tan3 ya1 ba1xi3un4 ja1ta4 ndi4 ya1 tu1u3 ku4u4 ba3e2 **** kwa'1an1 ji'4in4un4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ni1ku3xi4ka3 kwa'1an1 ja3 ba3ra2 i3chi4 kwa'1an1 la3ma42 mi4i4 kwa'1an1ra1 KAN4 ja1 i3kan4 ndi4chi2 ja3 ba3 ta1 ta1 ndi4chi2 HYP: ni1ku3xi4ka3 kwa'1an1 ja3 ba3ra2 i3chi4 kwa'1an1 la3ma42 mi4i4 kwa'1an1ra1 **** ja1 i3kan4 ndi4chi2 ja3 ba3 ta1 ta1 ndi4chi2 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 3 0 REF: an4 xu'14un4 ku4ni2un4 AN4 ki3ti4 ku4ni2un4 AN4 an4 tio1to1 na1 yu3ba4on4 ku4ni2un4 AN4 HYP: an4 xu'14un4 ku4ni2un4 *** ki3ti4 ku4ni2un4 *** an4 tio1to1 na1 yu3ba4on4 ku4ni2un4 *** Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: TAN3 ndi4 BA14XI132 tan3 ku'1un1yu1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 la3ma42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: ÑA1A4 ndi4 BA14XI32 tan3 ku'1un1yu1 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 la3ma42 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: HIJO DE LA CHINGADA kwa'4an2on4 na4tu2 na4 ba143 ka4ndi4xa3on4 ndi4 ta1 ta1 ba143 KA3NDI4XA3 ku4u4un4 ku'1un1un4 ji'4in42 HYP: **** KU3CHI3 KA4A4 TAN3 kwa'4an2on4 na4tu2 na4 ba143 ka4ndi4xa3on4 ndi4 ta1 ta1 ba143 KA4NDI4XA3 ku4u4un4 ku'1un1un4 ji'4in42 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ndi4 tia1ka4 kwa'1an1yu1 ndi4 ti4 kan4 KU4U4 TI4 KWA'1AN1YU1 TI3IN32 KU3XI3NDU2 HYP: ndi4 tia1ka4 kwa'1an1yu1 ndi4 ti4 kan4 ***** NDI4 KWA'1AN1 NI1TI3IN32 KU3XI3NDU3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ******* LA CHINGADA ndi4 kwa'4an2on4 NA4 ta1 KWA'1AN1 KU4U4UN4 ndi4 ko14o3 xi1ni4un4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 xi14in3un4 ku'1un1i1 ji'4in4un4 ku'1un1un4 ji'4in42 HYP: LA3CHI4 KAN4 TAN3 ndi4 kwa'4an2on4 TAN3 ta1 ******** KWA'1AN1ON4 ndi4 ko14o3 xi1ni4un4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ndi4 xi14in3un4 ku'1un1i1 ji'4in4un4 ku'1un1un4 ji'4in42 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ********* NI1JU3NDI3KA2YU1 NI1 NI1KE3BA'1A3NI42YU1 ka4chi2 ta1 ÑA1A4 ji'4in4ra3 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: NI1KU3NI2 TI4A2 NDI4 NI1KA3KWA'1A32NI42YU1 ka4chi2 ta1 KAN4 ji'4in4ra3 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 nda143 ta'4bi4 ka1a3 ti4 *** KA3TA2E4E2 tan3 KU3NI2O4 na4tu2 na4 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 nda143 ta'4bi4 ka1a3 ti4 KA1 TI4A2 tan3 KU3NI2 na4tu2 na4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: ja1 **** ja1 ******** NDU4BI4BI4 ndi4ka2yu1 ja4ta2yu1 tarraya tan3 nda1 i3in3 tia1ka4 TIA'14AN2 ka3ku'1un3 tan3 E1TA4 I3NDA14 yo'4o1 KU1NU'1U4 ji'4in42 HYP: ja1 NDA1 ja1 NDU4BI24 BI4 ndi4ka2yu1 ja4ta2yu1 tarraya tan3 nda1 i3in3 tia1ka4 TIA1KA4 ka3ku'1un3 tan3 NDA143 NDA143 yo'4o1 KU1NU'1U4AN4 ji'4in42 Eval: I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: uta ndi4 ****** SU14U3TI4 ko14o3 ku4u4 tia1ka4 ndi4 ti4 i4yo2 sa4ka2 ku4u4 TIA1KA4 HYP: uta ndi4 SU14U3 TI4 ko14o3 ku4u4 tia1ka4 ndi4 ti4 i4yo2 sa4ka2 ku4u4 TIA1KA42 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ja143 ni1xa3ku'1un3 ti4 Ña1a4 tan3 ja143 XI4TO3RA2 ndi4 ja1 JA1 XI1NU3RI4 TU4U2RA1 HYP: ja143 ni1xa3ku'1un3 ti4 Ña1a4 tan3 ja143 NI1JI3TA3RA2 ndi4 ja1 NDA1 XI13NU3RI4 TU4U4RA2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ja143 tan3 ni1kwa3a4 ba3 kwa'1an1 KU4NA3A4 i3kan4 ka4chi2ra1 KA'4AN4RA2 so'3o3 ndi4 YO'4O4 ku1sun1 ba3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 *********** KU1NU'1U4O4NDI4 HYP: ja143 tan3 ni1kwa3a4 ba3 kwa'1an1 KU3NA3A4 i3kan4 ka4chi2ra1 KA'4AN2RA1 so'3o3 ndi4 YO4O4 ku1sun1 ba3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4O4 NDI4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda143 ka4nde3e3 ti4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 ta1 be1e3 sa4ka2 ba1xi3 KU4U4RA2 HYP: nda143 ka4nde3e3 ti4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 ta1 be1e3 sa4ka2 ba1xi3 KU4U4RA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ********* NDI3SA4KU4U4 i3tin2 ndi4 chi4tu4 ndi'3i3a2 ji'4in4 xu'14un4 HYP: NDI3SA3A4 KU4U4 i3tin2 ndi4 chi4tu4 ndi'3i3a2 ji'4in4 xu'14un4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ndo'4o4 SA4KA2NA1 sa3kan4 ji'4in4ndu2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3ndu2 ndu3ku4ndu2a2 tin3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1yu1 ndu3ku4a2 ya1kan3 ku3xi3na2 ndi4 la3ma42 kwa'1an1yu1 tia1ka4 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1kan3 HYP: ndo'4o4 SA3BA3NA2 sa3kan4 ji'4in4ndu2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3ndu2 ndu3ku4ndu2a2 tin3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1yu1 ndu3ku4a2 ya1kan3 ku3xi3na2 ndi4 la3ma42 kwa'1an1yu1 tia1ka4 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 la3ma42 KWA'1AN1YU1 NDI4 ki3ti4 TIA1KA4 BA3 kwa'1an1yu1 ja1ta4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 NDU3KU4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 la3ma42 *********** KWA'1AN1YU1RI4 ki3ti4 YA1KA4 BA42 kwa'1an1yu1 ja1ta4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 NDU3KU42 yu'1u1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: KI13XA3A4RA2 xi4ta1 tarraya XI4TA1 tarraya **** NDA4A2E2 BA42 kwi4i4 ka3ku'1un3 tia1ka4 ndi4 ko14o3 tia1ka4 XA4KU'1UN3 HYP: NI1KI3XA3A4RA2 xi4ta1 tarraya JI4TA1 tarraya NDI4 AN4 BA3 kwi4i4 ka3ku'1un3 tia1ka4 ndi4 ko14o3 tia1ka4 XA4KU'1UN3UN4 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ja143 ni1ki'3in3ra2 tarraya tan3 ko14o3a2 NI4XA3KU'1UN3 i4chi3 tan3 tan3 ********* SI13KA4NA3 tu3ku3 ba3ra2e2 mi4i4 ba42 NI1XI3KO'4NI3RI4 HYP: ja143 ni1ki'3in3ra2 tarraya tan3 ko14o3a2 NI4XA3KU'1UN3UN4 i4chi3 tan3 tan3 SIA'14AN2 NU3U3 tu3ku3 ba3ra2e2 mi4i4 ba42 SI13SO'3NI3RI4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ya1kan3 ja1 ndu'1be4 xi4ka3 yu'1u1 ya1kan3 ****** XI4KA32 JA4TA2TARRAYA tan3 nda1 i3nda14 ***** TIA1KA4 BA143 TI4IN42 tan3 HYP: ya1kan3 ja1 ndu'1be4 xi4ka3 yu'1u1 ya1kan3 XI4KA3 JA4TA3TA3 TA4YA2 tan3 nda1 i3nda14 TI4A2 KAN4 BA3 TI3IN32 tan3 Eval: I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 ndi13kwi3so3ra2 tan3 ndu13nu'3ni2 ba3 costa tan3 ndi13kwi3so3ra3 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 ndi13kwi3so3ra2 tan3 ndu13nu'3ni2 ba3 costa tan3 ndi13kwi3so3ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ya1 KA1A3 ba42 ku4si1i4 i3ni2 MI3I4 BA32 ya1 kan4 ndi4 YA1 ka1a3 ni1xi1kan1yu1 HYP: ya1 KAN4 ba42 ku4si1i4 i3ni2 ***** MI3I42 ya1 kan4 ndi4 *** ka1a3 ni1xi1kan1yu1 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: NDU'1U1 ndi4 na1 ndi4xi3 ba'1a3 BA3 KU4U4 NDU'1U1 NA1 ya1 ni1ni'1i4 ba3ndu2 ya1 ni1xi1kan1ndu1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1ndu1 HYP: YU'1U1 ndi4 na1 ndi4xi3 ba'1a3 *** ***** KU4U4NDU2 TAN3 ya1 ni1ni'1i4 ba3ndu2 ya1 ni1xi1kan1ndu1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1ndu1 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 KI3NI3 na3kwi42ni42 KA4A4ON4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 KI3NI2 na3kwi42ni42 KU4U4UN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ka14ni3ni42ndo4 YU'1U1 ya3ni2 ndi4 na4 ku'1un1yu1 ji'4in4ndo4 E1TA4 na4 HYP: ka14ni3ni42ndo4 ****** ya3ni2 ndi4 na4 ku'1un1yu1 ji'4in4ndo4 TAN3 na4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa1 i4yo2 ba3 amigu na1 Ña1a4 mi4i4 xa1a1na1 be'3e3 rey MI3 mi4i4 ku1sun1na1 HYP: xa1 i4yo2 ba3 amigu na1 Ña1a4 mi4i4 xa1a1na1 be'3e3 rey MI4I4 mi4i4 ku1sun1na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ji3ni2ra1 ni1ki3ta3 Ña4 Ña4 si1si'4i2 si1si'4i2 rey HYP: i3kan4 ni1ji3ni2ra1 ni1ki3ta3 Ña4 Ña4 si1si'4i2 si1si'4i2 rey Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 an4 A3SA3LU3UN4A2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 an4 A3SA3NDO4A2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta3 ya3tan3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4ndo4 i3in3 ti1nda1a4 xa14a3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta3 ya3tan3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4ndo4 i3in3 ti1nda1a4 xa14a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ni3 NI14KI1XIN1 mi3i4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 is1to3 BA3 NI1KI1XIN1YU1 tan3 Ña'3a4 ba3 NI1KI1XIN1 ji'4in4 yu'1u1 HYP: ni3 NI14XI1XI1 mi3i4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 is1to3 *** NI1XI'1I1 tan3 Ña'3a4 ba3 NI1KI3XI3 ji'4in4 yu'1u1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ku1mi4 chi4chi3 ndi3ki3si3un4 sa'3ma4 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 i4yo2a2 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ndi4ka2on4 I3CHI4 KWA'1AN1ON4 HYP: ku1mi4 chi4chi3 ndi3ki3si3un4 sa'3ma4 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta1 i4yo2a2 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ndi4ka2on4 CHI3CHI3 KU'1UN1UN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NDI3KWI1TA3 Ña'1a3 ku3xi32 ka4chi2an4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4 sa'3ma4 tan3 ni1 ni1ndi3ki3si3ra2 sa'3ma4 tan3 tan3 ni1 HYP: NDU13KWI1TA3 Ña'1a3 ku3xi32 ka4chi2an4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4 sa'3ma4 tan3 ni1 ni1ndi3ki3si3ra2 sa'3ma4 tan3 tan3 ni1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2an4 JI'4IN4RA3 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ka4chi2an4 JI'4IN4RA2 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ni14ki1xin1 i4chi32 ÑU3U42 ndi4 ndi1ku1nda42 bi4 ki3xa2a2ra1 nu14u32 ku4ni2 ndi4 la3tun4 na3kwi42ni42 ji4ta3ra2 nda'4bi2ni42 ******* JI4TA3RA3 HYP: ni14ki1xin1 i4chi32 ÑU'4U42 ndi4 ndi1ku1nda42 bi4 ki3xa2a2ra1 nu14u32 ku4ni2 ndi4 la3tun4 na3kwi42ni42 ji4ta3ra2 nda'4bi2ni42 JI'4IN4 TA3TA2RA1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: sa3kan4 ba42 ndo1o3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 ********** ****** JA'1A4NDO4 HYP: sa3kan4 ba42 ndo1o3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 XA'1A4NDO4 I3KAN4 NI1 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 tin3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 na1 Ñu'4u4 be'3e3 ka3a2 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 tin3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 na1 Ñu'4u4 be'3e3 ka3a2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA'1AN1 ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 kan4 KU3U3 HYP: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KAN4 ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 kan4 KU4U4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: ko14o3a2 ko3o3 ku3u2na1 ndi4 na1 na1 ******** nda3ndi3ko4 KU1NU'1U4 KU4U4NA2 mi4i4 ni1ki3xi3na3 HYP: ko14o3a2 ko3o3 ku3u2na1 ndi4 na1 na1 KWA'1AN1 nda3ndi3ko4 ********* KU1NU'1U4NA2 mi4i4 ni1ki3xi3na3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: Ña'1a3 i4yo2 ya1 ta3ta2 i4yo2 XI4TU3NA2 i3kan4 HYP: Ña'1a3 i4yo2 ya1 ta3ta2 i4yo2 JI4TU3NA2 i3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 5 1 REF: tan3 na4tu2 KWA'1AN1 ki'1bi3un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 las cinco tan3 tan3 seis ndi4 ja1 ja1 ka1a3 ndi4ka2on4 tan3 ki'1bi3un4 tan3 is1ta4on4 ndi4 ja1 ka1a3 BA1XI3A2 JI'4IN4UN4 tan3 LAS SEIS TAN3 tan3 ja1 **** ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI1 KI'1BI3UN4 HYP: tan3 na4tu2 ******** ki'1bi3un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 las cinco tan3 tan3 seis ndi4 ja1 ja1 ka1a3 ndi4ka2on4 tan3 ki'1bi3un4 tan3 is1ta4on4 ndi4 ja1 ka1a3 ******** BA1XA1A1EN4 tan3 *** **** NDA3SE'4E2 tan3 ja1 TAN3 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** KI'1BI3O4 Eval: D D S D D S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000522) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 ka'4an2on4 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 BA143 KU4NDA3SI42 JI4NI2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ka'4an2on4 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ***** BA143NDA3SI4 I3NI2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: nda143 YA3XIN4 XI'4I42 ta1kwi42 nda3ki'3in32 tan3 nda1 Ña4 si'4i2yu1 nda1 na1 ja4chiu4un4 nu14u32 nda1 Ñu'3u4 nda1 TIENDA NDA1 ndi4 ka1a3 ndo4o13 ndi'3i3a2 nda'3a4on4 HYP: nda143 YA4XIN4 XI'4I1 ta1kwi42 nda3ki'3in32 tan3 nda1 Ña4 si'4i2yu1 nda1 na1 ja4chiu4un4 nu14u32 nda1 Ñu'3u4 nda1 ****** TIENDANA1 ndi4 ka1a3 ndo4o13 ndi'3i3a2 nda'3a4on4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ni1xa1a1 ba3 si1si'4i2un4 ja1ta4 yu'1u1 JA'1AN1 NDA1KA3EN4 ya1 KU3XI32 TAN3 HYP: ni1xa1a1 ba3 si1si'4i2un4 ja1ta4 yu'1u1 ******* TA13KA4EN4 ya1 ******* KU3XI3NA3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000573) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143 ni1xi1kan1ra1 Ña4 kan4 nda13ki'3in3ra2Ña4 kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a4en4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143 ni1xi1kan1ra1 Ña4 kan4 nda13ki'3in3ra2Ña4 kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 a3sa3 ma1ni4 Ña'3a4en4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000579) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: NDA3SI4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 BI4KA3 bi4ka3 si1so3ra2 ndi4 ba'1a3ni42 ni1ke3e3on4 ndi4 bi3tin3 ndi4 bi4ka3 ka1 ba3 yo'4o1 tan3 ndu'1u1 ndi4 su14u3 na1 bi4ka3 bi4 ***** KU4U4NDU3 HYP: A3SI4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 ****** bi4ka3 si1so3ra2 ndi4 ba'1a3ni42 ni1ke3e3on4 ndi4 bi3tin3 ndi4 bi4ka3 ka1 ba3 yo'4o1 tan3 ndu'1u1 ndi4 su14u3 na1 bi4ka3 bi4 KU4U4 NDU'1U1 Eval: S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ya1kan3 *** an4 KU3XI3UN4A2 YO'4O4 ba1xi3a2 ji'4in42 **** ya1 yo'4o4 ba42 XI4XI32 RAN4 HYP: ya1kan3 AN4 an4 KU3XAN4NDU2 YO'4O1 ba1xi3a2 ji'4in42 TAN3 ya1 yo'4o4 ba42 XI4XA3E2 KAN4 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 ba'1a3 na4 nda13ku'1un3 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 ka3ku3 ku4u4 BA3E2 ka4chi2 ya1kan3 ti4 oso ji'4in4an4 HYP: ya1kan3 ba'1a3 na4 nda13ku'1un3 ba3e2 ndi4 ya1 ya1 ka3ku3 ku4u4 BA3E2RA1 ka4chi2 ya1kan3 ti4 oso ji'4in4an4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ja143 ni1 sa3kan4 ku4u4 ***** I1XA14A3KO13NDE3E4 KA'4AN4EN4 TAN3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ni1ka3ku3 se'1e3an4 ndi4 HYP: ja143 ni1 sa3kan4 ku4u4 XA143 KWA1 NDE3E4 KE'3E4NA2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 ni1ka3ku3 se'1e3an4 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0 REF: kwa1chi3 SA4KA2ON4 hijo ndi4 ya1kan3 ba'1a3 bi4 na4 KO14O3 YA3TIN3 yu3ba4on4 i4yo2 tan3 na4tu2 JI13NI3 so'1o3ra2 kwa'1an1e4 ndi4 ka'3ni4ra2 yu'1u1 tan3 ka'3ni4ra2 yo'4o1 YA1 SA3KAN4 NDU13KU3NA4ON4 ye'14e4 tan3 ku'1un1o4 HYP: kwa1chi3 NDI4KUN2UN4 hijo ndi4 ya1kan3 ba'1a3 bi4 na4 ****** KU14YA3TIN3 yu3ba4on4 i4yo2 tan3 na4tu2 NI3 so'1o3ra2 kwa'1an1e4 ndi4 ka'3ni4ra2 yu'1u1 tan3 ka'3ni4ra2 yo'4o1 *** YA1KAN3 NDU13KU3NA42 ye'14e4 tan3 ku'1un1o4 Eval: S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: **** YA4LA4 KA13KU3 i4chi3an4 NI3 SU14U3AN4 ba143 CHI4CHI3AN4 BA143 ndi4 nda143 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ba3en4 ndi4 HYP: ÑA4 NDA4A4 KA1KU3 i4chi3an4 NDI4 SU14U3A2 ba143 CHI4CHI3UN4A2 BA'1A3 ndi4 nda143 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ba3en4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ya3bi2 yu1u4 Ña1a4 BA3 ni1 NI1XI1YO3AN4 na'3a4 **** BA3 NI1JU3NDI3KA2EN4 kan4 ndi4 HYP: ya3bi2 yu1u4 Ña1a4 BAN4 ni1 NI1XI'1I1AN4 na'3a4 BA42 TIN3 JU13NDI3KA2EN4 kan4 ndi4 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: YO3O3 tu3 NDA13KU3NA4 tu3 YA1KAN3 se'1e32 ndu13ku3na4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA13KI'3IN32 ba1xi32 ndi4 nda4tu'4un42 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: YO'4O4 tu3 NDU13KU3NA4 tu3 TAN3 se'1e32 ndu13ku3na4 tan3 sa3kan4 ndi4 ************* ba1xi32 ndi4 nda4tu'4un42 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ***** NDO4KO3YO3 i3na2 ndi4 ********* KWA4A4LU3RI4 ya1 xa'4an2 XA'4AN2 KI3TI4 yu3ku4 ka'3a4en4 HYP: TAN42 I4YO2 i3na2 ndi4 KWA3A4LU3 TI4 ya1 xa'4an2 XA'4AN1 TI4 yu3ku4 ka'3a4en4 Eval: I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: YA1 KAN4 nda13ndi3ko4an4 xa'1an1 TI3SE'4E2AN4E2 YA1 KAN4 xa14ku'1u1 YA1 KAN4 ji1ni4 Ñu3u2 ta'3bi4 sa3kan4 HYP: *** JA143 nda13ndi3ko4an4 xa'1an1 ************** TI3SE'4E2EN4 YA1KAN3 xa14ku'1u1 *** YA1KAN3 ji1ni4 Ñu3u2 ta'3bi4 sa3kan4 Eval: D S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: ya1 i4yo2 i3xi4 nda'3a4e2 tan42 ka4a4 nda'3a4 i3na2 ka4a4 NDA'3A4E2 ndi4 *** i3xi4 SA4KA2 I3IN4A3 HYP: ya1 i4yo2 i3xi4 nda'3a4e2 tan42 ka4a4 nda'3a4 i3na2 ka4a4 ********* ndi4 NI3 i3xi4 ****** SA4KA2ÑA4 Eval: D I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: tan3 ja1 nda'3a42 tu'4un4na2 I3XI4 tan3 ja1 i3xi4 SI'1IN32 tu'4un4na2 tan3 JA1 i3xi4 I3KI4 JA1TA42 tu'4un4na2 tan3 HYP: tan3 ja1 nda'3a42 tu'4un4na2 I1XI'3I3 tan3 ja1 i3xi4 SI'1IN3 tu'4un4na2 tan3 *** i3xi4 ***** QUE4TA4 tu'4un4na2 tan3 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: i3kan4 *********** TA1 YO'4O4 ndi4 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 YO'4O4 KA4A4RA2 SO'3O3 ndi4 HYP: i3kan4 CHI13KA2RA1 NDI4 TE'4E4 ndi4 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 ****** I4XA3 SA3KAN4 ndi4 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 kwa'1an1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4 ba3ra2 ji'4in4ri4 mi4i4 ba42 ku'1un1ra1 yu3ku4 kan4 MI4I4 HYP: ta1 kwa'1an1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u4 ba3ra2 ji'4in4ri4 mi4i4 ba42 ku'1un1ra1 yu3ku4 kan4 NDI4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: CHI13KU'3NI2RA1 MBU4RRU2 ja143 nda13ka3ndu'4u4ra2 ni1ki1xin1ra1 HYP: XA'13NDA2RA1 MBURRU ja143 nda13ka3ndu'4u4ra2 ni1ki1xin1ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KI13XA2A2RI4 tan3 NI1CHU3KU'3NI2 NDA3A2RA1RI4 ndi1ka3 i3tun4 tan3 chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 mbu4rru2 ja1ta4ri4 HYP: NI1XA1A1RI4 tan3 NI1CHI3ÑU3 I3NDA14RI4 ndi1ka3 i3tun4 tan3 chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 mbu4rru2 ja1ta4ri4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: tan3 ******* ndi4 *** NI1CHI3KU'3NI2 NDA3A2 tu3ku3ra2ri4 tan3 mi4i4 ba42 NDE4E4 tu4ti24 tan3 si14kwi3so3ra2ri4 HYP: tan3 SA3KAN4 ndi4 NI1 CHI3ÑU3 NI1NDA3A3 tu3ku3ra2ri4 tan3 mi4i4 ba42 NDE3E4 tu4ti24 tan3 si14kwi3so3ra2ri4 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: yo'4o4 ti'3bi42 ******* ya1kan3 *** TAN3 nda13ki'3in3ra2 ki1bi4 KI1BI4 chi13chi3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: yo'4o4 ti'3bi42 YA1KAN3 ya1kan3 TA1 TA1 nda13ki'3in3ra2 ki1bi4 SI1KI4 chi13chi3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3nda2a2on4a2 ndi4 YA1KAN3 XA'4AN1 NA1 xa'4an1 tan3 a1su3 sa3kan4 ya1kan3 xa'4an1na1 tan3 KI'4BI13NA2 xi4kwi'4na4ni42na1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3nda2a2on4a2 ndi4 ******* KAN4 XA'4AN1NA1 xa'4an1 tan3 a1su3 sa3kan4 ya1kan3 xa'4an1na1 tan3 KI'4BI3NA2 xi4kwi'4na4ni42na1 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: payasu ni1ti3in3ra2 i3tun4 tan3 ja143 ni1ti3in3ra2 TAN3 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 TA13XI3 na3ni2ra1 ********* mesa ndu13ku4ra2 tan3 HYP: payasu ni1ti3in3ra2 i3tun4 tan3 ja143 ni1ti3in3ra2 JA143 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 JA13TA2E2 na3ni2ra1 TU13U3RA2 mesa ndu13ku4ra2 tan3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 3 REF: an4 NDA143 BA4A24 xa'1a1 SA3KAN4 ja'1an1 NDA3KWA'1A3NA2 cuenta TAN3 nu14u3 su1tu1 **** ya1 **** KA'4AN2ON4 ji'4in4ndu2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 juan loso ndi4 ******* JA'13NI4NDU2RA1 HYP: an4 ****** NDA143BA4 xa'1a1 KAN4 ja'1an1 KWA'1AN1NA1 cuenta **** nu14u3 su1tu1 NDI4 ya1 KAN4 BA42 ji'4in4ndu2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 juan loso ndi4 JA'1AN1 JI'4IN4NDU2 Eval: D S S S D I I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: i3kan4 ********** **** NI1KA3NA3RA2NA1 KA4CHI2 ndo'4o1 ndi4 ni1 ni1ja'3ni4ndo4 JUAN LOSO AN4 ta1 ni1ki3xa2a2 ku4u4 ta1 ÑA1A4 HYP: i3kan4 KA13NA3RA2 TAN3 AN4 I3NI2 ndo'4o1 ndi4 ni1 ni1ja'3ni4ndo4 BA3 JA'1AN1 SO1SO1NA1 ta1 ni1ki3xa2a2 ku4u4 ta1 KAN4 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: A3MA3 ndi4 ****** KA4XI3YO3 kan4 NI1KE3TA3RA2 ka4ndu'3u4ra2 tan3 ni1nda3ta3ba4ra2 mi3i4ra2 i4ndu'3u4 ya1 JU4NDI3CHI2 ju4si4ki24 NU14U3 mesa Ña1a4 JI'4IN4 BARAJA HYP: NA1 ndi4 KA4XI3 YO4 kan4 KI13TA3RA2 ka4ndu'3u4ra2 tan3 ni1nda3ta3ba4ra2 mi3i4ra2 i4ndu'3u4 ya1 KU4NDI3CHI2 ju4si4ki24 ****** mesa Ña1a4 ÑU'4U4RA2 JA1 Eval: S I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku14chun3 bi4 yo'4o1 ya1kan3 sa4ndi'3i3un4 xa'1a42 ndi4 HYP: ku14chun3 bi4 yo'4o1 ya1kan3 sa4ndi'3i3un4 xa'1a42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ko14o3ra2 i4yo2 ku'1un1 NDA1KI'1IN3RA2E2 NDI4 ku'1un1 nda1ki'1in3lu3ndo4a2 ji'4in4 ****** YUNTA JA1NA1NDO4 HYP: ko14o3ra2 i4yo2 ku'1un1 KI'1IN3RA2 YA1 ku'1un1 nda1ki'1in3lu3ndo4a2 ji'4in4 YU'3U4 TA1A3NA2 NDO'4O1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: tan3 ******* KWA'1A4NA2 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 ja1 i4yo2 ku3u2 tan3 SA4NDA3A3NA2NA1 KAN4 NDI4 i3kan4 kwa'1an1na1 NDI'3I3 xa'1a4 ba3na2 na1 i4yo2 kwa1chi3 tan3 SA4NDA3A3NA2NA1 KAN4 HYP: tan3 KWA'1A4 NA1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 ja1 i4yo2 ku3u2 tan3 SA4NDA'3A2 NA1 ÑA1A4 i3kan4 kwa'1an1na1 NDI4 xa'1a4 ba3na2 na1 i4yo2 kwa1chi3 tan3 *************** SA4NDA3A3NA2 Eval: I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: tan3 mi3i4un4 TIN3 TAN3 NDA4A2 chi3Ñu3 ji4ni2un4 HYP: tan3 mi3i4un4 NDI4 NA4 NDA4A2E2 chi3Ñu3 ji4ni2un4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwe4nda2 i3nda14 YO4O4 ndo1o3 YA1 KAN4 NDI3KO3 HYP: bi3tin3 ndi4 kwe4nda2 i3nda14 YO'4O4 ndo1o3 *** YA1KAN3 NDI3KO4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i1xa14a3 ni1 ni1ndo1o3 ba3 TA1 ta1 TU'4UN4 i3tun4 HYP: i1xa14a3 ni1 ni1ndo1o3 ba3 *** ta1 TA13TUN4 i3tun4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: TA1 TU'4UN4 i3tun4 Ña1a4 ni1ndo1o3 NDI4KO3NI42 xi13xi3na2 NDA13KIN2NA1 tan3 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ndi4 nda1xin1 ******* *** TA'1NDA1NI42 HYP: *** TA1TU'4UN4 i3tun4 Ña1a4 ni1ndo1o3 NDI4KO13NI42 xi13xi3na2 NDA13KIN3NA2 tan3 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ndi4 nda1xin1 TA'3AN2 TA1 NDI4 Eval: D S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: I1XA43 TAN3 ya1 ku4ka'3an3 nu14u3ra2 ndi4 ta1 tu'4un4 i3tun4 ku4u4ra2 tan3 tan3 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o3ra2 ni14ku3chun3ra2 HYP: I1XA14A3 TA1 ya1 ku4ka'3an3 nu14u3ra2 ndi4 ta1 tu'4un4 i3tun4 ku4u4ra2 tan3 tan3 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o3ra2 ni14ku3chun3ra2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i4xa3 SU3U3RA2 ndi4 nda143 yu'1ma1 a3ma3 ndi4 ta1 NI1JA3XA'4AN2 I3IN4 sa4ka2 ba3 ku4u4ra3 HYP: i4xa3 A4SU3RA2 ndi4 nda143 yu'1ma1 a3ma3 ndi4 ta1 ************* NI1XA'4ÑU3 sa4ka2 ba3 ku4u4ra3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 4 0 REF: VESTIDO kan4 ndi4 JA1 yo'4o4 ti4 NDA4KU3 NDA3A2RA1 MBE4NA2 machiti tan3 YO'4O4 TI4 I4TU3UN3 xa'1a4 MI3I4 machiti TAN3 tan3 xi4ka3ra2 NDI4KO3RA3 HYP: SITIDO kan4 ndi4 *** yo'4o4 ti4 ******* NA4KU3NDA2A2RA1 MENA machiti tan3 ****** YO'4O4TIN3 TU3UN3 xa'1a4 NDI'3I3 machiti **** tan3 xi4ka3ra2 NDI3KO3RA3 Eval: S D D S S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: AN4 MULA KU4U4RI4 AN4 machu ku4u4ri4 ti4 yo4so24ra2 ndi4 ti4 nde3e4 kan4 KU4U4 TI4 YO4SO24RA2 HYP: YA1 KAN4 MULARI4 ÑA4 machu ku4u4ri4 ti4 yo4so24ra2 ndi4 ti4 nde3e4 kan4 ***** NDI4 YO4SO24RA3 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ******* a4chu3 tu3 si4in4ni42 tu3 KA4A4ON4 ndi4 ba143 KA4A4ON4 sa3kan4 ki4xi32 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4ni42 KA4A4ON4 HYP: YA1KAN3 a4chu3 tu3 si4in4ni42 tu3 KAN4 ndi4 ba143 KA'4AN4ON4 sa3kan4 ki4xi32 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4ni42 BA3ON4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: NA4 kwi14i3 NA4 KU3NI3 ma1ni4un4 YU'1U1 ÑU'3U2 ka'3mi32 ndi4 ta1 KU4NI2 KA'3MI3 ku4u42 HYP: AN4 kwi14i3 *** NDA3KA3NI3 ma1ni4un4 ****** YU1U42 ka'3mi32 ndi4 ta1 KAN4 NI1KA'3MI3 ku4u42 Eval: S D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: an4 Ña4 si'4i2 ba3 yo'4o1 KU4U4 yu'1u1 YA1 KAN4 ndi4 ja'4nda2on4 chi3Ñu3 nu14u32 an4 kwi14i3 NU3U3UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI'3IN3UN4A2 na4tu2 na4 ya1 ya1 ku4ni2un4 KA'3MI3UN4 BA43 HYP: an4 Ña4 si'4i2 ba3 yo'4o1 ***** yu'1u1 *** **** ndi4 ja'4nda2on4 chi3Ñu3 nu14u32 an4 kwi14i3 NU3U32 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI'3I3UN4A2 na4tu2 na4 ya1 ya1 ku4ni2un4 KA'3NI4UN4 BA42 Eval: D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: be'3e3 ba3 mi4i4 ndu4ta3ka2na1 nda4tu'4un4 na3ni2 ba3na2 ba42 mi4i4 ba42 NI1XA1A1 NA1 ki'4bi3 Ña1a4 ka3ti4 i3tun4 KAN4 chi2 HYP: be'3e3 ba3 mi4i4 ndu4ta3ka2na1 nda4tu'4un4 na3ni2 ba3na2 ba42 mi4i4 ba42 ******** NI1XA1A1NA1 ki'4bi3 Ña1a4 ka3ti4 i3tun4 BA3 chi2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: NDA4A2 ko14o3a2 ya1 ya1 i4yo2 ba3 ba42 ndo'4o4ndo4 tan3 *** KA4CHI2NDO4 ndi4 ta1a3ni42 ku4u4ndo4 ka4chi2ndo4 tan3 na4chu3 *** BA42 ndi4 ba143 KO4CHUN3NDO4 HYP: AN4 ko14o3a2 ya1 ya1 i4yo2 ba3 ba42 ndo'4o4ndo4 tan3 AN4 I4YO2NDO4 ndi4 ta1a3ni42 ku4u4ndo4 ka4chi2ndo4 tan3 na4chu3 KA1 KAN4 ndi4 ba143 KU4CHUN3NDO4 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ku4u4ra2 ki3ti4 ndi4 xi3ko2 ndi'3i3 ba3 to4o13 ni1i4 ndi4kun2 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 CHI1 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ku4u4ra2 ki3ti4 ndi4 xi3ko2 ndi'3i3 ba3 to4o13 ni1i4 ndi4kun2 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ja143 ni1 ni1ki'3in3ra2 nu14u3a2 tan3 ni1chi3ku'3ni2ra1 i3tun4 ndi4chi2 YU'3U4 YE'14E4 ya3bi2 Ña1a4 tan3 HYP: ja143 ni1 ni1ki'3in3ra2 nu14u3a2 tan3 ni1chi3ku'3ni2ra1 i3tun4 ndi4chi2 ****** YU3BA4E2 ya3bi2 Ña1a4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: a1su3 ba'1a3 na4 BA'1A3 XA4XI24 ba3ri4 tan3 kwa'1an1 pelota KA3A2 XA'1A4 so'1o3 ya1kan3 kwa4yu2 XA'13NI4RA2 kwa4yu2 Ña1a4 NI1YA'1A3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: a1su3 ba'1a3 na4 BA143 JA4XI24 ba3ri4 tan3 kwa'1an1 pelota KA1A3 AN4 so'1o3 ya1kan3 kwa4yu2 JA'13NI4RA2 kwa4yu2 Ña1a4 YA'1A3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 1 REF: **** ni14ji3ni2ra1 ndi4 ja1 ke'3e2 KA1 ba3 kwa'1an1ra1 ni1ki3ta3ra2 xi4ka3 nu14u3ra2 nda4ndu3ku4ra2 na1 na1 ni1ndo1o3 nda143 yo'3o4 ba3 nu'4ni2 ÑA1A4 HYP: TAN3 ni14ji3ni2ra1 ndi4 ja1 ke'3e2 *** ba3 kwa'1an1ra1 ni1ki3ta3ra2 xi4ka3 nu14u3ra2 nda4ndu3ku4ra2 na1 na1 ni1ndo1o3 nda143 yo'3o4 ba3 nu'4ni2 ****** Eval: I D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ya1 ja4i3ni2ndo4 KO3NDO'3O3 yu'1u1 tan3 ni14ndo'3o3a2 ndi4 bi3tin3 ndi4 mi3i4ndo4 KU4U4NA2 na1 **** ndi'3i3 xa'1a4 HYP: ya1 ja4i3ni2ndo4 KO3NDO3 yu'1u1 tan3 ni14ndo'3o3a2 ndi4 bi3tin3 ndi4 mi3i4ndo4 ******** na1 NDA1 ndi'3i3 xa'1a4 Eval: S D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: HIJA sa1a3 a3sa3ni42o4 ya1kan3 SA4KWA'3NU3E4 se'1e3o4 ndi4 ja1 xa4ko1o3 se'1e3o4 tan3 ji14ni2o4 mi4i4 ba42 ka3na3ni42a2 ku3ta3ku2 se'1e3o4 HYP: HIJO sa1a3 a3sa3ni42o4 ya1kan3 SA14KWA'3NU3E4 se'1e3o4 ndi4 ja1 xa4ko1o3 se'1e3o4 tan3 ji14ni2o4 mi4i4 ba42 ka3na3ni42a2 ku3ta3ku2 se'1e3o4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ndi4 ku'1un1 ti4un4 ti1xin3 be'3e3 tan3 KU3NDU'4U4UN4 in3ka4ni24 BA'1A3 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ta1 ji13to3on4 tan3 ki3ta3on4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN4AN4 HYP: tan3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ndi4 ku'1un1 ti4un4 ti1xin3 be'3e3 tan3 KU3NDU'4U4 in3ka4ni24 BA'1A32 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ta1 ji13to3on4 tan3 ki3ta3on4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: TA1 JA143 SA14KWA'3A3 ti4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 xa14a3 sa4ka2 SA14KWA'3A3RA3 HYP: *** TAN3 SA4KWA'3A3 ti4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 xa14a3 sa4ka2 SA4KWA'3A3RA3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1kan3 KWEN4TU2 ba3ta4 tu3 ni1ni'1i4 TU32 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 KU4NI2 ba3ta4 tu3 ni1ni'1i4 TU3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o3ri4 ki4xa2a2ri4 be'3e3ri4 ka3xa'4an2ri4 TAN3 xi1ka3ni42yu1 nda13ndu3ku42ri4 tan3 ko14o3ri4 ni4ndu3ku3ni2yu1 HYP: ko14o3ri4 ki4xa2a2ri4 be'3e3ri4 ka3xa'4an2ri4 KAN4 xi1ka3ni42yu1 nda13ndu3ku42ri4 tan3 ko14o3ri4 ni4ndu3ku3ni2yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: ******* XA4BI2 ndio4si2 sa4ka2 yo'4o1 ndi4 *** I3KAN4 nda13tu1u3 ja1na1yu1 ba143 KA'4AN4 YU'1U1 na4 nda3ki'3in32ri4 ndi4 nda13Ñu'4u4 ba3ri4 KA'4AN4 YU'1U1 HYP: XA'4AN2 KU4U4 ndio4si2 sa4ka2 yo'4o1 ndi4 YA1 KAN4 nda13tu1u3 ja1na1yu1 ba143 ******* KA'4AN2 na4 nda3ki'3in32ri4 ndi4 nda13Ñu'4u4 ba3ri4 ******* KAN4RI4 Eval: I S I S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ba'1a3 yu3ba42 na4tu2 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1I1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 nda3ka3e2 HYP: ba'1a3 yu3ba42 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ********* KWA'1AN1E1 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 nda3ka3e2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ndi4 NA1 NDI4NI2 ndi4 ya1kan3 nda4ka1tu'4un4na2 na4 mi4i4 ba42 nda4Ñu'4u4 ki3ti4 tan3 sa1a3 i13xa3na2 tan3 NDA4TU1U3 ja1na1na1 SA3KAN4 ki3xi3na2 nu14u3un4 HYP: ndi4 *** TU1NI4NI2 ndi4 ya1kan3 nda4ka1tu'4un4na2 na4 mi4i4 ba42 nda4Ñu'4u4 ki3ti4 tan3 sa1a3 i13xa3na2 tan3 NA4TU2 ja1na1na1 JA143 ki3xi3na2 nu14u3un4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: TU4UN2 SA1A3 i13xa3ni42 YO'4O1 ya1kan3 nda13ki'3in3un4 ndu3xi4 ja1na1on4 ti4 nda13Ñu'4u4 KU4U4 ja1na1on4 xi4ka3ni42un4 *** NDA4NDU3KU4UN4 tan3 nda13tu1u3ri4 HYP: TU3UN4 KA1A3 i13xa3ni42 I4YO2 ya1kan3 nda13ki'3in3un4 ndu3xi4 ja1na1on4 ti4 nda13Ñu'4u4 ***** ja1na1on4 xi4ka3ni42un4 NA4 TU3KU3UN4 tan3 nda13tu1u3ri4 Eval: S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ka14chi2un4 sa3kan4 yu3ba42 nu14u3 Ña4 nda'4bi2 Ña4 Ña4 nda13Ñu'4u4 ndu3xi4 ja1na1 i3kan4 ja'1an1yu1 tan3 i3kan4 nda13ki'3in32 chi3Ñu3 XA'1A4ON4 ndi4 yo'4o1 KU4U4 ta1 I13XA3ON4E2 ba'1a3 tan3 HYP: ka14chi2un4 sa3kan4 yu3ba42 nu14u3 Ña4 nda'4bi2 Ña4 Ña4 nda13Ñu'4u4 ndu3xi4 ja1na1 i3kan4 ja'1an1yu1 tan3 i3kan4 nda13ki'3in32 chi3Ñu3 XA'1AN1ON4 ndi4 yo'4o1 KU4 ta1 KI13XA3A4 ba'1a3 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ki'1bi3ra2 BE'3E3 ju13ndu'4u4ra2 in3ka4ni24 ba1ba'1a3 JA143 ni1ki3ta3ra3 HYP: i3kan4 ni1ki'1bi3ra2 KU3BE3 ju13ndu'4u4ra2 in3ka4ni24 ba1ba'1a3 I3KAN4 ni1ki3ta3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: a1chi1 bi4 KU3NI3AN4 Ña1a4 ku4ni2an4 nda4a2e2 ka4a4 ya1kan3 ni1ki3ta3e2 JI13TO3ON4 yu3ba42 ndi4ni2ni42ndu1 JA'1A4 JA1NA1NDU1 HYP: a1chi1 bi4 KU3NI3UN4 Ña1a4 ku4ni2an4 nda4a2e2 ka4a4 ya1kan3 ni1ki3ta3e2 JI13TU3UN4 yu3ba42 ndi4ni2ni42ndu1 JA'4AN1NA1 NDU'1U1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 ndi4 ji4ni2 ba3ra2 sa1a3 nda'4yu1ri4 ndi4 ni3 ba143 nda'4yu1ri4 BA143 HYP: ya1kan3 ndi4 ji4ni2 ba3ra2 sa1a3 nda'4yu1ri4 ndi4 ni3 ba143 nda'4yu1ri4 BA43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: so'3o3 ka4a4 SO'3O3 ka4a4 tan3 ku'1un1ra1 ndi4 ti4 i4yo2 TI4 ja1 i4yo2 ku'1un1 ku4u4ri4 ndi4 HYP: so'3o3 ka4a4 SO'1O3 ka4a4 tan3 ku'1un1ra1 ndi4 ti4 i4yo2 TAN42 ja1 i4yo2 ku'1un1 ku4u4ri4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ti4 NU'4NI2 NDA3A2 ba'1a3 ku4u4ri4 po3sa42 ndi4ka2 yu'3u4 MBU4RRU2 tan3 ndi4chi2ri4 nda4a2e2 ba42 JI4NI2 MBU4RRU2 nda'1yu1ri4 PO3SA42 ku4tu24 ndi4ka2 YU'3U4 MBU4RRU2 HYP: ti4 NU4U4 NI1NDA3A3 ba'1a3 ku4u4ri4 po3sa42 ndi4ka2 yu'3u4 MU4RU2 tan3 ndi4chi2ri4 nda4a2e2 ba42 ****** I4NDU'3U4RU2 nda'1yu1ri4 PO4SA4 ku4tu24 ndi4ka2 ****** YU'3U4NDU2 Eval: S S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 kwi4i4 NDA'1YU1RI4 TAN3 NI1KI3XA2A2 BA3RA2 ji'4in4 MBU4RRU2 JA'1AN1 NDA1KA3RA2RI4 be'3e3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 kwi4i4 *********** TA'1YU1RI4 JA1 NI1KI3XA2A23RA2 ji'4in4 ******** MU4RRU2 NDA13KA3RA2RI4 be'3e3 Eval: D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji14ni2o4 sa1a3 ku4u4 ya'1bi3un4 ni1i3xa3on4a2 ma1ni4 ni1 ni1ji3to3on4 xa'1a4 ja1na1ndu1 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 ku4u4 ya'1bi3un4 ni1i3xa3on4a2 ma1ni4 ni1 ni1ji3to3on4 xa'1a4 ja1na1ndu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ya1 kan4 NI1KI3XA2A2RA1 xi4ka3 nde'14e4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 an4 YO'4O4 ba42 *** i4yo2 ta1 ta1 ba'1a3ni42 ji4to3 HYP: ya1 kan4 NI1I3XA3RA2 xi4ka3 nde'14e4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 an4 YO3O3 ba42 YA1 i4yo2 ta1 ta1 ba'1a3ni42 ji4to3 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 nda3ndi3ko42 i3kan4 tan3 i3kan4 nda3ndi3ko4on4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 nda3ndi3ko42 i3kan4 tan3 i3kan4 nda3ndi3ko4on4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NA4 ko3nde3e3 NA'3A2E4 ya1kan3 nda3ki3nde3e4o4 ndi4 ya1kan3 I4YO2 YA1 nda4ka3ni3ni2yu1 HYP: AN4 ko3nde3e3 NDA'3A4E4 ya1kan3 nda3ki3nde3e4o4 ndi4 ya1kan3 ***** I4YO2YU1A1 nda4ka3ni3ni2yu1 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4un4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KI13XA2A2 ba3na2 yu14bi4 i3kan4 ni1xa1a1na1 nu14u3 don rey ÑA1A4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: NI1XA1A1 ba3na2 yu14bi4 i3kan4 ni1xa1a1na1 nu14u3 don rey JA143 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 ji14ni2 CHI4CHI32 BA1XI32 TAN3 tan3 ja1 ka'4an2ra1 ndi4 ya1 be'3e3ra2 xi4xi1 HYP: ya1 ji14ni2 ********* CHI4CHI3 BA1XI3 tan3 ja1 ka'4an2ra1 ndi4 ya1 be'3e3ra2 xi4xi1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ni1kwe3e2ni42yu1 ja'1an1yu1 ndi4 ya1 NI1TI3IN3 bi42 ku4u4 be'3e3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI13KI'3IN32RA1 ba1xi3ra3 HYP: ya1 Ña1a4 ni1kwe3e2ni42yu1 ja'1an1yu1 ndi4 ya1 NI1TI3IN32 bi42 ku4u4 be'3e3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1KA'1AN1E1 ba1xi3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: u1bi1 na1 si'4i2 BALENDERA tan3 tan3 i3nda14 i3in3 mu4su2 HYP: u1bi1 na1 si'4i2 OLENDERA tan3 tan3 i3nda14 i3in3 mu4su2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: ni1xa1a1 ti3kwa'4a2 ndi4ka2ra1 KAN4 ndi4 NDA4KA'3AN4RA2 ndio4si2 ndi4 NDA4KA'3AN4RA2 ndio4si2 ndi4 TAN3 ni14ku3chun3ra2 ya1 ka'1an1ra1 *** ya1 ndi3xa3 mi4i4 ba42 nda3tu1u3 ya1 kan4 ndi4 ta1 ku3u2 ko3ndo3ra2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 Ña1a4 HYP: ni1xa1a1 ti3kwa'4a2 ndi4ka2ra1 **** ndi4 NDA14KA'3AN4RA2 ndio4si2 ndi4 NDA3KA4RA2 ndio4si2 ndi4 TA1 ni14ku3chun3ra2 ya1 ka'1an1ra1 YA1 ya1 ndi3xa3 mi4i4 ba42 nda3tu1u3 ya1 kan4 ndi4 ta1 ku3u2 ko3ndo3ra2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 Ña1a4 Eval: D S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: uta SU3 xa'1an1 mi3i4an4 KA'4AN2EN4 ji'4in4ra2 NDA4TU'4UN4AN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 na4 HYP: uta TAN3 xa'1an1 mi3i4an4 KA'4AN2E2 ji'4in4ra2 NDATU'4UN4AN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 na4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: NA4 NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 TAN3 NDA14TU1U3NA2 JI'4IN4A3 HYP: *** NDA4NDU3KU4RA2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1 **** TA3NDA14TU3NA2 JI'4IN4A2 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ti3in3ndo4 patu kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ti3in3ndo4 patu kan4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i3in3 ja1na1on4 ti4 ****** KU4I3NI2 KU4I3NI2UN4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4MI3I4RI4A3 HYP: i3in3 ja1na1on4 ti4 KU4NI2 KU4NI2UN4 KU4U4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4MI3I4RI4A2 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ti4 patu ti4 ti4 KU4I3NI2 KU4I3NI2UN4 ti4 ti4 xi4ka3 ya1kan3 ti1xin3 be'3e3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ti4 kan4 KU4U4RI4 HYP: ti4 patu ti4 ti4 KU4NI2 KU4NI2UN4 ti4 ti4 xi4ka3 ya1kan3 ti1xin3 be'3e3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ti4 kan4 BA3RI4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 so'3o3 ka4a4ri4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ya1kan3 i4yo2 marcari4 HYP: TA1 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 so'3o3 ka4a4ri4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ya1kan3 i4yo2 marcari4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: i3kan4 NI1KE3E3NA2 ja'1an1 ******* TI13IN3NA2 MBA4 patu ti4 ti4 i4yo2 seÑa Ña1a4 HYP: i3kan4 KI'13IN3NA2 ja'1an1 TI13IN3 NA1 MBA4KA2 patu ti4 ti4 i4yo2 seÑa Ña1a4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: **** bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ndu13ku3ni2un4 ndi4 ya1kan3 su14u3 HYP: TAN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ndu13ku3ni2un4 ndi4 ya1kan3 su14u3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: KWEN4TU2 ya3ta4 xa'1a4 na1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 tan3 ji'4in4 ta1 kwe'4e1 NU14U3 HYP: KU4NI2 ya3ta4 xa'1a4 na1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 tan3 ji'4in4 ta1 kwe'4e1 ****** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ndo'4o4ni42ndo4 ji'4in42 ya1kan3 ni3a2 ku3u2yu1 BA143 KWI4I4 ku3u2yu1 NI3 kwe'1e1 ji14ni2a2 mi4i4 i4yo2yu1 ya1kan3 KA'3NI4A2YU1 ka3xi4a2 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku3u2yu1 HYP: ndo'4o4ni42ndo4 ji'4in42 ya1kan3 ni3a2 ku3u2yu1 ***** AN4 ku3u2yu1 NDI4 kwe'1e1 ji14ni2a2 mi4i4 i4yo2yu1 ya1kan3 KA'3NI4A2E2 ka3xi4a2 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku3u2yu1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 KAN4 ndi4 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 si'1in3ra2 ko14o3 sa1a3 tan42 SA1A3 tan42 ni1 mi4i4 ni1ndi'3i3 ti4 I3KI4 ka'3a4ra2 ba42 ya1 i4yo2 HYP: tan3 ta1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 **** ndi4 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 si'1in3ra2 ko14o3 sa1a3 tan42 JA1 tan42 ni1 mi4i4 ni1ndi'3i3 ti4 I4KI4 ka'3a4ra2 ba42 ya1 i4yo2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xi13ni2 ba3 ta1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 kan4 ndi4 Ña'1a3 nda4a4 ba42 YA1 ya1kan3 ba1xi3 NDI3KI3TA'4AN4 ji'4in4ra2 HYP: xi13ni2 ba3 ta1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 kan4 ndi4 Ña'1a3 nda4a4 ba42 YA1KAN3 ya1kan3 ba1xi3 NDI3TA'4AN4 ji'4in4ra2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1 ba1xi32 ndi4 ta1 ba1xi3 *** an4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yu'1u1 an4 NA1 na1 yu4bi24 ya1kan3 SU3KU4 i3tun4na2 yu'1u1 AN4 ta1 ******* KA'3NI4NA2 ku4u42 ndi4 ta1 kwa'1an1 JA'4NI24 xu4mi4 ku4u4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1 ba1xi32 ndi4 ta1 ba1xi3 TA1 an4 ki3ti4 ka3ni3ri4 yu'1u1 an4 *** na1 yu4bi24 ya1kan3 SU13KU4 i3tun4na2 yu'1u1 KAN4 ta1 KA'1AN1 JI'4IN4NA2 ku4u42 ndi4 ta1 kwa'1an1 JA4NI3 xu4mi4 ku4u4 yu'1u1 Eval: I D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ki'1bi3 ba3 ya1kan3 ta1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 kan4 TAN3 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki'1bi3 ba3 ya1kan3 ta1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 kan4 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ko3to3on4 na4 na4 ko14o3 ni1bi4 ya1kan3 BA1XI3 tan3 tan3 chi3ku'3ni2un4a2 ya1kan3 nda4a2 ka1 ya1kan3 yo'3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NDI3KUN2A2 XE'1E1YU1 tan3 ku'1un1o4 HYP: ko3to3on4 na4 na4 ko14o3 ni1bi4 ya1kan3 BA1XI32 tan3 tan3 chi3ku'3ni2un4a2 ya1kan3 nda4a2 ka1 ya1kan3 yo'3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU4NDI3KUN2 XE'1E1 tan3 ku'1un1o4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: SU3TUN4 BA'1A3 kwa'1an1na1 kwe4e2 SA3KAN4 kwa'1an1na1 i3kan4 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 riata HYP: SU3TU'4UN4 BA3 kwa'1an1na1 kwe4e2 ******* kwa'1an1na1 i3kan4 ka4ndu'3u4 ka4ndu'3u4 riata Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NDA13CHI3KUN2RA1 XE'1E1A1 YA1 ya1 kwe'4e1 nu14u3 I3KAN4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na3 HYP: **************** NI1CHI3KUN2RA1 XI'1I1A1 ya1 kwe'4e1 nu14u3 JA143 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: NI1 NDA3KI'3IN3NA2 kwa'1an1na1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 an4 ko14o3 an4 ko14o3 ya1kan3 Ñu3u2 ku4ya3tin3o4 xa1a1e4 mi4i4 ********* KU1SUN1O4KA4CHI2 HYP: *** NI1NDA3KI'3IN3NA2 kwa'1an1na1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 an4 ko14o3 an4 ko14o3 ya1kan3 Ñu3u2 ku4ya3tin3o4 xa1a1e4 mi4i4 KU1SUN1O4 XI1 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 NA1 rey ndi4 JA1 I3NDA14 ja1 i3nda14 NDI'3I3 si1si'4i2na1 ji4to3na3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 *** rey ndi4 *** ******* ja1 i3nda14 I3NDA14NI42 si1si'4i2na1 ji4to3na3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: *** AY seÑor ndi4 KWI14I3 kwe3e2ndo4 ndi4 ko14o3 KWA1CHI3 ndo'4o1 HYP: AN4 I3IN3 seÑor ndi4 KWE14E2 kwe3e2ndo4 ndi4 ko14o3 KWA1CHI3NDO4 ndo'4o1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: o4ra2 NDA13NDE1E3 na1 kwe'4e1 KAN4 TI1XIN3 BE'3E3 tan3 ni1 TI3KA3SI2NA1 ye'14e4 tan3 HYP: o4ra2 NDA13NDE3E3 na1 kwe'4e1 I3KAN4 TI13IN3 BA3E4 tan3 ni1 TI13KA3SI2NA1 ye'14e4 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: nda4ye'3e2 Ñu'3u2 ndi4 ta1a3lu3 KU4U4 ta1 kan4 *** ndi4chi2ra1 ndi4 ndu'3u4 nda'3a4 su4kun1 sa4ka2ra1 HYP: nda4ye'3e2 Ñu'3u2 ndi4 ta1a3lu3 ***** ta1 kan4 NI1 ndi4chi2ra1 ndi4 ndu'3u4 nda'3a4 su4kun1 sa4ka2ra1 Eval: D I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: xa1 ba'1a3 nda3xi4ta3on4a2 ndi4 ja1 ji13ni2ndu1 ndi4 NA4NI24NI42 I3XI4 YU'3U4UN4 ndu'3u4 i3xi4 yu'3u4ra2 tan3 na4ni24 i3xi4 yu'3u4ra2 ndi4 VERGA ndi4 ta1a3lu3 KU4U4RA2 HYP: xa1 ba'1a3 nda3xi4ta3on4a2 ndi4 ja1 ji13ni2ndu1 ndi4 *********** NA3NI2 NI1XI'1I1 ndu'3u4 i3xi4 yu'3u4ra2 tan3 na4ni24 i3xi4 yu'3u4ra2 ndi4 ***** ndi4 ta1a3lu3 KU4U4RA3 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ****** NDA3JI4TA3ON4A2 ndi4 ya1kan3 ja1 JI13NI2NDU1 HYP: NDA143 I3TA2AN2 ndi4 ya1kan3 ja1 JI4NI2NDU1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 tan3 ndo'4o1 TIN3 sa1a3 I4IN4 I3XI4 YU'3U4 NDO'4O1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 tan3 ndo'4o1 NDI4 sa1a3 ***** ***** I4IN4XI4 YU'3U4NDU2 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: xa1 NA4NI24 TA'3AN2 i3xi4 yu'3u42 tan3 ndi4 su14u3 sa3kan4 i4in4a2 ndi4 YA1 ni4i24 ba3 I3XI4 YU'3U42 tan3 ndo'4o1 ndi4 ******* NDU'3U4NI42 I3XI4 YU'3U4 HYP: xa1 ******* NA4NI24NA2 i3xi4 yu'3u42 tan3 ndi4 su14u3 sa3kan4 i4in4a2 ndi4 YA1KAN3 ni4i24 ba3 I4I4 YU'1U1 tan3 ndo'4o1 ndi4 NDU'1U1 KU4NI2 XI3I4 YU'3U4UN4 Eval: D S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 tan3 nu'1u3un4 TIN3 sa1a3 sa1a3 bi4 ya1kan3 NDO3O3 nu'1u3ndo4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 tan3 nu'1u3un4 NDI4 sa1a3 sa1a3 bi4 ya1kan3 NDO4O13 nu'1u3ndo4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: tu3ku3 **** NDA'1YU1UN4 tan3 tu3ku3 NI1NDA'1YU1 GIGANTE la chingada ndi4 kwa'1an1 i4chi3 tu3ku3 ba3 NDU13SU2 so'1o3na3 HYP: tu3ku3 NDA1 ÑU'3U4 tan3 tu3ku3 NI1NDA1YU1 GANTE la chingada ndi4 kwa'1an1 i4chi3 tu3ku3 ba3 NDU3KU2 so'1o3na3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ÑA1 Ña4 i4ndu'3u4 ta4ku1 ban4 NI1XA1A1NA1 ka'4an2lu3na2 ji'4in4an4 HYP: **** Ña4 i4ndu'3u4 ta4ku1 ban4 KI13XA2A2NA1 ka'4an2lu3na2 ji'4in4an4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 4 REF: ba'1a3 ndi4 ta4ku1 **** NDI4KA2 ÁNIMAON4 nda13ki'3in3ndu2 yo'4o1 yo'4o1 ndi4 ba143 KA'4AN4NDU2 KU3NI2NDU1 nu14u3un4 ndi4 JA1 ja1 JI4NI2NDU1 sa1a3 ******* NDO'4O4NA2 ba1xi3 *** KA1A3 ndi4 nda143 i3ki4 ********** HYP: ba'1a3 ndi4 ta4ku1 NDI4 KA1A3NI42 NU14U3 nda13ki'3in3ndu2 yo'4o1 yo'4o1 ndi4 ba143 KA'4AN2 NDU3KU3NI2NDU1 nu14u3un4 ndi4 YA1 ja1 JI14NI2NDU1 sa1a3 NDO'4O4 NA1 ba1xi3 YA1 KAN4 ndi4 nda143 i3ki4 BA1XI3NDU2 Eval: I S S S S S S I S I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ya1kan3 nda'4bi2 ku4u4ra2 TAN3 ta4ku1ra1 HYP: ya1kan3 nda'4bi2 ku4u4ra2 **** ta4ku1ra1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ni1sa1Ña4 mbu4rru2 ka13ni3ri4 kwa'1an1 mi3i4ri4 *********** NDA4NDU3KU4RI4A2 ka3xi4ri4 I14NI3 ka'4nu3 HYP: ni1sa1Ña4 mbu4rru2 ka13ni3ri4 kwa'1an1 mi3i4ri4 NDA4NDU3KU4 YA1 ka3xi4ri4 I13NI3 ka'4nu3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ka4chi2ri4 so'3o3 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 KAN4 ran4 tan3 SA1A3 A3SA3ON4 NDA3A3ON4 HYP: ka4chi2ri4 so'3o3 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 KA4A4 ran4 tan3 ***** JA1 SA14KO'3NDA2ON4RUN4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 0 REF: ya3ni2 YO'4O4 YO'4O4 a3sa3on4a2 ba'1a3 NU3U3UN4 ndi4 YA1 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 JA1 ja1 YU'3U4 TA1KWI42 TA'3AN2 KU4U4 TA'3AN2E2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 NU3U3UN4 HYP: ya3ni2 YO4O4 AN4 a3sa3on4a2 ba'1a3 NU4U3UN4 ndi4 YA1KAN3 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 *** ja1 YA1 YU1U4 TA1KWI4 TA'3AN2ON4 TA1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 NU14U3UN4 Eval: S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: BA14SA3 ya3ni2 NDI4 ya4xin4 na3kwi42ra4 ya1kan3 TU1XU'4U2NI42YU1 na4 NDA3BA32 nda1 LU3CHI'4I2 KA1LU3 mi4i4 ja1 ku4nu1 na4 ja1 sa'4bi13 ta'3an2lu3 ya1kan3 HYP: BA14SA4 ya3ni2 NDI'3I3 ya4xin4 na3kwi42ra4 ya1kan3 TU1XU'4U2NI42 na4 NDA1BA32 nda1 LU3CHI'4I2A2 LU3U3 mi4i4 ja1 ku4nu1 na4 ja1 sa'4bi13 ta'3an2lu3 ya1kan3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya3ni2o4 KU1TU1 ka14xi4 a1chi1un4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya3ni2o4 KO1TO1 ka14xi4 a1chi1un4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i4yo2 ******* KWA'1A4NA2 na1 ta'4an4 yo4o4 ya1kan3 i4yo2 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1yu1 ji'4in4na3 HYP: i4yo2 KWA'1A4 NA1 na1 ta'4an4 yo4o4 ya1kan3 i4yo2 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1yu1 ji'4in4na3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: sa3kan4 ndo'4o4 mi3i4 ba3ndu2 nu14u3 is1to'3o2ndu1 ndi4 I3IN3 na3a4 i3ni2ndu1 tan3 ja1 xa4ku'1un3 BA3 ta'4an4ndu2 tan3 xi4xi3na2 nda3yu4 ba3 HYP: sa3kan4 ndo'4o4 mi3i4 ba3ndu2 nu14u3 is1to'3o2ndu1 ndi4 ***** na3a4 i3ni2ndu1 tan3 ja1 xa4ku'1un3 *** ta'4an4ndu2 tan3 xi4xi3na2 nda3yu4 ba3 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: TA1 ka3xi4ra2 ku4u4 ba3on4 ndi4 ya1 ndi4 ya1kan3 na4 KU3SI1I4 JI'3NA3 I3NI2UN4 nda'4bi2un4 HYP: TAN3 ka3xi4ra2 ku4u4 ba3on4 ndi4 ya1 ndi4 ya1kan3 na4 KU4SI1I4 I3NI2NA1 JI1NI4UN4 nda'4bi2un4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ka3xi4un4 ku4u4 ba32 ndi4 na4 ku3si1i4 ***** *** JI'3NA3 I3NI2YU1 HYP: sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ka3xi4un4 ku4u4 ba32 ndi4 na4 ku3si1i4 I3NI2 NA4 NA1 JI4NI2YU1 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: uta ni1ke3e3 *** ba3 ko14chi4 su14u3 ti4 KWI14I3 ka3ka3 KU4U4RI4 ndi4 TI4 ba'1a3 xi4ka3 BA3 ku4u4ri4 ni1ke3e3 ba3ri4 JA'1AN1 NDA3NDU3KU4RI4 mi4i4 ku4u4 i3chi4a2 kan4 xi4ka3e2 ya1kan3 HYP: uta ni1ke3e3 KA1 ba3 ko14chi4 su14u3 ti4 KWI3I3 ka3ka3 BA3RI4 ndi4 *** ba'1a3 xi4ka3 *** ku4u4ri4 ni1ke3e3 ba3ri4 JA1 NDA13NDU3KU4RI4 mi4i4 ku4u4 i3chi4a2 kan4 xi4ka3e2 ya1kan3 Eval: I S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kan3 ka4ndu'3u4run4 i3chi4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 HYP: ya1kan3 ka4ndu'3u4run4 i3chi4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 yo4o4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3 ba3 ko14chi4 ja'1an1 ju13ndi3ka2ri4 mi4i4 XI'4I4A2 ta1kwi42 HYP: ja143 ni1ke3e3 ba3 ko14chi4 ja'1an1 ju13ndi3ka2ri4 mi4i4 XI4KA32 ta1kwi42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ya3ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 NDA3KI'3IN32 KU4U4 BA3ON4 KI1BI4 nda3ki'3in32 yo'4o1 HYP: ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ya3ni2 ndi4 ya1kan3 ta1 ************ NDA3KI'3IN3 KU4U4UN4 KI3XI3 nda3ki'3in32 yo'4o1 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ndi4 so'3o3 so'3o3 ni1ku3u3 tan3 I13XA3A4 NI1NDO1O32 ya1kan3 XI4KA3 NDU3KU42 MAÑA TAN3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3ki'3in32ra1 ndi4 HYP: ndi4 so'3o3 so'3o3 ni1ku3u3 tan3 NI1KI3XA3A4 NI1NDO1O3 ya1kan3 ****** ******** SA4NDU3KU42 MA1ÑU1RA1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 nda3ki'3in32ra1 ndi4 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ka'1an1on4 ji'4in4ra3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ka'1an1on4 ji'4in4ra3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: XI3YO3 yu14bi4 yu'1u1 ndi4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 KE4E4 YU'1U1 XI4KA3 YU'1U1 ndi4 ya14tin3 xi4ka3 yu'1u1 KA3CHI2UN4 JI'4IN4RA3 HYP: XI1YO3 yu14bi4 yu'1u1 ndi4 xi4ka3 yu'1u1 ndi4 ***** ****** KE4E42 XI4KA32 ndi4 ya14tin3 xi4ka3 yu'1u1 ********** TI3IN3RA3 Eval: S D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 lu3u3un4 ya3ni2 ndi4 KWI3SO32 YO'4O1 tan3 ku'1un1o4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 lu3u3un4 ya3ni2 ndi4 ******** KWI3SO3NI42 tan3 ku'1un1o4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 3 REF: tan3 ndi4 ya1 *********** *** YA1 KU'1UN1YU1 ndi4 ya14tin3 ba42 kan4 BA14SA3 YA3NI2O4 ta1 KWI3SO32 ku4u4un4 tan3 ku'1un1o4 ******** NDI1XIN32KU3NDU'4U4UN4 TAN3 ku'1un1o4 HYP: tan3 ndi4 ya1 YA13KU'1UN3 BA3 YU'1U1 KWA'1AN1E1 ndi4 ya14tin3 ba42 kan4 BA14SA4 JI4NI2O4 ta1 KWI4SO3 ku4u4un4 tan3 ku'1un1o4 NDI1XIN3 KU3NDU'4U4 TA1 ku'1un1o4 Eval: I I S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ni1ke3e3na2 ku'1un1na1 i3kan4 KA4CHI2RI4 SO'3O3 ndi4 ya1kan3 XA'1A4 NDI1XIN42 TI3IN3UN4 ya3ni2 HYP: ni1ke3e3na2 ku'1un1na1 i3kan4 ********** KA4CHI2RA1 ndi4 ya1kan3 XA143 NDI1XIN1 TI4UN4 ya3ni2 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 ni1ki3sin3 ba3 *********** NDI13KI3SIN3BA3 pi3lo4 tan3 ba1xi3 ba3 mbo3la3 HYP: tan3 ni1ki3sin3 ba3 NDI13KI3SI3 BA3 pi3lo4 tan3 ba1xi3 ba3 mbo3la3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 2 REF: nda1 ni1nu3 *** BA1XI3A2 KA4BA1E1 ba1xi3a2 NI1KE3TA3E3 tan3 NDA13KO3TO3A2 ndi4 NDA143 E4TA3 ko'4o4 ti4 yu'3u4 ***** YU'3U4 ko14chi4 ka4ndu'3u4ri4 ba1xi3a2 NDA13BA3E2 HYP: nda1 ni1nu3 KA1 XU13XA3 KA4BA13E2 ba1xi3a2 NI1KE3TA3E2 tan3 NDO13KO3TA32 ndi4 NDA1 I4TA4 ko'4o4 ti4 yu'3u4 MI3I4 KU4U4 ko14chi4 ka4ndu'3u4ri4 ba1xi3a2 NDA3BA3E3 Eval: I S S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 ni1ka'1an1ri4 tu'1un3 Ña1a4 ndi4 nda3si4ni42 nde3e4 tu'1un3 ni1ka'1an1ri4 tan3 NI1JU3XI3YO3 BA3 ya1kan3 HYP: ya1 ni1ka'1an1ri4 tu'1un3 Ña1a4 ndi4 nda3si4ni42 nde3e4 tu'1un3 ni1ka'1an1ri4 tan3 NI1KU3XI3 YO4O4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: I1XA14A3NA2 xi4ka3na2 ****** I1XA14A3NA2 XI4KA3NA2 nda4a2 ba42 kwa'1an1 nda4a2 ba42 kwa'1an1e1 ndi4 ni1bi4 ku4u4 ba3e3 HYP: JA143NA2 xi4ka3na2 I3KAN4 NA4 XI4KAN1NA1 nda4a2 ba42 kwa'1an1 nda4a2 ba42 kwa'1an1e1 ndi4 ni1bi4 ku4u4 ba3e3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: nda4a2e2 ko3o3 ******* ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 xa3ku4 ku4u4ra2 ndi4 ya1kan3 BA3 TA1 i4so3ko2 ku4u4ra2 ka1a3 ndi4 HYP: nda4a2e2 ko3o3 SA3KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 xa3ku4 ku4u4ra2 ndi4 ya1kan3 *** BA3TA2 i4so3ko2 ku4u4ra2 ka1a3 ndi4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4ra2 i3ta2an2 i3ta2an2 A1SU3A2 KAN4 ku4u4 nu14u3 ba3ra2 chi3Ñu3 ja4chiu4un4ra2 ku4u4a2 ndi4 A1SU3A2 ÑA1A4 TI4 KU4U4 BA3 ta1 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ku4u4ra2 i3ta2an2 i3ta2an2 JA1 SA3KAN4 ku4u4 nu14u3 ba3ra2 chi3Ñu3 ja4chiu4un4ra2 ku4u4a2 ndi4 ******* ****** JA1 SA1ÑA4 TI4KO4 ta1 Ña1a4 Eval: S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: ja'13ni4 ba3na2 ta1 ku4u4 ku4nu24 ja143 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 ************ ******** ******* NDA143 NDA'4BI2 KU4NI2 TI4NA2 NI1KI3XA2A2NA1 HYP: ja'13ni4 ba3na2 ta1 ku4u4 ku4nu24 ja143 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 SA14NDA'3BI2 KU4U4UN4 BI3TIN3 TAN3 NI1KI3XA2A2 NA1 KAN4 NDI4 Eval: I I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 na4tu2 JA1 ni1 ni1ndi'3i3 tan3 tan3 ja1 kwa'1an1 ba3 yo'4o1 tan3 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 na4tu2 YA1 ni1 ni1ndi'3i3 tan3 tan3 ja1 kwa'1an1 ba3 yo'4o1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3 bi4 na4tu2 na4 ni14 ni14nda3ki'3in3ra2 ku'1un1ra1 i3nga2 xia4an4 tan3 ja'13ni4na2ra1 HYP: ba'1a3 bi4 na4tu2 na4 ni14 ni14nda3ki'3in3ra2 ku'1un1ra1 i3nga2 xia4an4 tan3 ja'13ni4na2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 3 1 REF: an4 ****** BA1XI3UN4 ba1xi3 ba32 ndi4 ja1 NI1KU3TA4XIN24 TAN3 NA4CHU3 a3sa3 ka1 bi42 ku3ndu'4u42 tan3 JA1 i4yo2 ba'1a3 ba3 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 i4chi3 ka1 bi4 YA1 KAN4 ndi4 ni1ndo1o3ndo4 ndi4 na1 ja1 ÑU'4U4 ba'1a3 KU4U4NDO4 HYP: an4 BA1XI3 JI'4IN4UN4 ba1xi3 ba32 ndi4 ja1 ************** NI1KU3TA4XIN24NI42 A4CHU3 a3sa3 ka1 bi42 ku3ndu'4u42 tan3 *** i4yo2 ba'1a3 ba3 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 i4chi3 ka1 bi4 *** BA42 ndi4 ni1ndo1o3ndo4 ndi4 na1 ja1 JI'4IN4 ba'1a3 BA3 Eval: I S D S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1ku3ya3tin3 ya1kan3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1ku3ya3tin3 ya1kan3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: TA1 ni1sa4kwa'3a3 ti3in3 zapatu kan4 TA1 ni1sa4kwa'3a3 ti3in3 so1o4 su1tu1 ba3 TA1 NI1SA4KWA'3A3 ti3in3 gorra su1tu1 kan4 TA1 HYP: TAN3 ni1sa4kwa'3a3 ti3in3 zapatu kan4 TAN3 ni1sa4kwa'3a3 ti3in3 so1o4 su1tu1 ba3 *** SA14KWA'3A3 ti3in3 gorra su1tu1 kan4 NDA1A1 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni4 ka1 YU3BA4 na4 sa3kan4 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4un4 NA4 sa3kan4 ta1 kwi'4na4 ku4u42 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 a3sa3 ma1ni4 ka1 YU3BA42 na4 sa3kan4 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4un4 *** sa3kan4 ta1 kwi'4na4 ku4u42 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ja143 ni1ndi'3i3 xi13xi3ra2 ****** NI1NDI'3I3 ndi4 na1 kan4 ndi4 xi4ka3 ke3e3 na1 kan4 mi4i4 nde4e4 ya1kan3 ti1xu'4u4 tan3 i3kan4 ke3e3na2 ki3xi3na3 HYP: ja143 ni1ndi'3i3 xi13xi3ra2 A1CHI1 NDI4 ndi4 na1 kan4 ndi4 xi4ka3 ke3e3 na1 kan4 mi4i4 nde4e4 ya1kan3 ti1xu'4u4 tan3 i3kan4 ke3e3na2 ki3xi3na3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ni1ya'1a3 ba3 na1 ba1xi3 ji'4in4 ti1xu'4u4 mi4i4 i4ndu'3u4a2 kan4 ndi4 XA14A3 LU3U3A2 ndi4 i3nda14 ji1ni4a2 i4ndu'3u4 HYP: ni1ya'1a3 ba3 na1 ba1xi3 ji'4in4 ti1xu'4u4 mi4i4 i4ndu'3u4a2 kan4 ndi4 ****** XA14A3LU3A2 ndi4 i3nda14 ji1ni4a2 i4ndu'3u4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ******* NA4 NI4NDA3KI'3IN3 BA3E4E2 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 ta'4an4 ba42 ndi4 yo'4o4 nda13ba3 i3nga2e2 na4 nda3ndi3ko4e4 ku'1un1 NDA1KI'1IN3O4E2 HYP: SA3KAN4 NDI4 NDA3KI'3IN3 BA3E4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 ta'4an4 ba42 ndi4 yo'4o4 nda13ba3 i3nga2e2 na4 nda3ndi3ko4e4 ku'1un1 NDA1KA3E4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: I1XA14A3 ni1 sa1a3 ko3o3 tin3 **** NDI4KU'14UN1O4 NU14U3 patrÓn ndi4 ya1kan3 HYP: XA143 ni1 sa1a3 ko3o3 tin3 NDI4 KO14O3 NA4 patrÓn ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 TI'13BI4RA2 chi3Ñu3 JA'1AN1 nu14u3 JI3TO2RA1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 TI'3BI4RA2 chi3Ñu3 JA1 nu14u3 I3TU2RA1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ba14sa3 ka'3ni4un4ri4 ku3xi3un4 ji'4in4 yu3ba4on4 ndi4 ya1kan3 BA'1A3 NDI4 NI1KU3CHUN3UN4 NDI13KI'3IN3UN4RI4 HYP: ba14sa3 ka'3ni4un4ri4 ku3xi3un4 ji'4in4 yu3ba4on4 ndi4 ya1kan3 ****** BA'1A3NI42 KU3XI3UN4 NDI1KI'1IN3UN4RI4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 KU'1UN1 nda1ki'1in3un4a2 tan3 na3ni2a2 kan4 ba3 ya1 ku3ta3ku2un4 JI'4IN4 yu3ba4on4 na4tu2 na4 ni1ku3chun3un4 NDA13KWI3SO3ON4A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 ******* nda1ki'1in3un4a2 tan3 na3ni2a2 kan4 ba3 ya1 ku3ta3ku2un4 ******* yu3ba4on4 na4tu2 na4 ni1ku3chun3un4 NDI13KWI3SO3ON4A2 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1kan3 na1 guachu ba1xi3 ba1xi3 nda3ka3 ya1 xu'14un4 kwa'1a4 Ña1a4 ji'4in4 ji'4in4 ti4 Ña1a4 ndi4 TI4 NDI4SO3 be1e3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba1xi3ri4 HYP: ya1kan3 na1 guachu ba1xi3 ba1xi3 nda3ka3 ya1 xu'14un4 kwa'1a4 Ña1a4 ji'4in4 ji'4in4 ti4 Ña1a4 ndi4 *** TI4SU3 be1e3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba1xi3ri4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 u1xa1 ya1kan3 u1xi1 u1bi1 ya1kan3 HYP: tan3 u1xa1 ya1kan3 u1xi1 u1bi1 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: JA143 ni1ndi3kwi3so3ra2 nda13nde1e3 **** BA'1A3 so1o4 su1tu1 tan3 NDA13KO3NDE3E3 ba'1a3 gorra JI1NI4 su1tu1 tan3 HYP: XA143 ni1ndi3kwi3so3ra2 nda13nde1e3 BA32 TAN3 so1o4 su1tu1 tan3 NDU13KO3NDE3E3 ba'1a3 gorra NDI4 su1tu1 tan3 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: ja1 ya3tin3 ************* NDI3KI3TA'4AN4NA2 Ña1a4 tan3 NDU13NDI3XI3 BA3 TA1 NDA'4BI2 NA'14A1 so1o4 su1tu1 tan3 yo4so24ra2 ki3ti4 kwa'1an1ra1 HYP: ja1 ya3tin3 TI3KI3TA'4AN4 NA1 Ña1a4 tan3 ************ *** NDU13NDI3XI3NA2 NDA4A2 NI1NA'14A1 so1o4 su1tu1 tan3 yo4so24ra2 ki3ti4 kwa'1an1ra1 Eval: I S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: TA4 ba'1a3 xi'4i4na2 ku4u4 ba3ra2 I3NDA14E2 ndi4 ta4 nde3e4 KU4U4RA4 HYP: TAN3 ba'1a3 xi'4i4na2 ku4u4 ba3ra2 YA3NI2 ndi4 ta4 nde3e4 KU4U4RA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: PA4CHI'4I2 ti4 ya1kan3 KA3NI3 MA1NI4 LU3UN4 NDU'1U1 ya1kan3 KO'3O3NDU3 HYP: PA1CHI1 ti4 ya1kan3 ****** A3MA3 NDI4 LUNDU ya1kan3 KU'1UN1O4NDU3 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: NDI13KWI3SO3A2 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2on4 sa4ni'1i4un4 yu'1u1 ba42 tan3 ja'1an1 ndi1kwi1so3a2 tan3 e1ta4e2 nda'4bi2ni42un4 ndi4 ya1kan3 HYP: NDI13KWI3SO32 a1chi1 ndi4 ya1 ka'4an2on4 sa4ni'1i4un4 yu'1u1 ba42 tan3 ja'1an1 ndi1kwi1so3a2 tan3 e1ta4e2 nda'4bi2ni42un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1kan3 ndo1o3a2 JI'4IN4 BA3ON4 a1chi1 ya1kan3 kwe4nda2 ya1 ja1 ni1ku3chun3un4 ndi13kwi3so3on4 ba42 tan3 HYP: ya1kan3 ndo1o3a2 ******* JI'4IN4UN4 a1chi1 ya1kan3 kwe4nda2 ya1 ja1 ni1ku3chun3un4 ndi13kwi3so3on4 ba42 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ja143 ni1 ni1kwa3a4 bi4 ya1kan3 ni1nda3a3 ta1 KAN4 mula tan3 Ñu3u42 KO3NDO3A2 ku'1un1 NDA1KI'1IN3RA2 ti4 kan4 HYP: ja143 ni1 ni1kwa3a4 bi4 ya1kan3 ni1nda3a3 ta1 ÑA1A4 mula tan3 Ñu3u42 KO3NDA2A2 ku'1un1 KI'1IN3RA2 ti4 kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 4 3 REF: ni1ja'1an1 nda1ki'1in3ra2 **** mi3i4 ya1 ndi4to3 tu3 **** *** ba42 ki'4bi3 kan4 ba3 i4ndu'3u4a2 ndi4 NDA4A2 O4RA2 ba42 ki3xa2a2ra1 NDA3KI'3IN3RA2 kwa4yu2 NDA'3A4E2 ndi4 ya1 ndi4to3 I4CHI3 BA42 KAN4 I4NDU'3U4A2 ndi4 JI4NI2 I4CHI3A2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 NDA3KI'3IN3RA2RI4 NDA'3A4E2 HYP: ni1ja'1an1 nda1ki'1in3ra2 NDI4 mi3i4 ya1 ndi4to3 tu3 BA42 BI4 ba42 ki'4bi3 kan4 ba3 i4ndu'3u4a2 ndi4 ****** NDA'3A4RA2 ba42 ki3xa2a2ra1 NI3RA2 kwa4yu2 I1NDA43E2 ndi4 ya1 ndi4to3 ****** **** I4CHI3A2 JI'4IN4A2 ndi4 JI'4IN4 NI14I3CHI3A2 TA1 KAN4 ndi4 ***************** NDI3KI'3IN3RA2E3 Eval: I I I D S S S D D S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: JA'1AN1 nda'3a4e2 is1tin4 ta3yu2 **** YA1 ki4xin1ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: TA1 nda'3a4e2 is1tin4 ta3yu2 TAN3 JA1 ki4xin1ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 3 2 REF: ndi4 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwi'4na4 ndi3xa3 ku4u4ra2 ndi4 ya'4a13ni42 ba42 ndi4 **** nda4a2 bi4 ba42 ndi4 ni1 ni14ji3ni2 I4CHI32 TAN3 JA'1AN1 NDA1KI'1IN3RA2 ta1 **** NDI4TO3 ndo3o3 ku4u42 TAN3 ni14ji3ni2ra1 NI1 ni1ja'1an1 NDA1KI'1IN3RA2 kwa4yu2 ja1na1yu1 HYP: ndi4 ta1 ba'14a4 i4chi3 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwi'4na4 ndi3xa3 ku4u4ra2 ndi4 ya'4a13ni42 ba42 ndi4 TAN3 nda4a2 bi4 ba42 ndi4 ni1 ni14ji3ni2 ******* **** I4CHI3NA2 NDA13KI'3IN3RA2 ta1 NDI4 JI4TO3 ndo3o3 ku4u42 TA1 ni14ji3ni2ra1 *** ni1ja'1an1 NDA1KI'1IN3 kwa4yu2 ja1na1yu1 Eval: I D D S S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 na1 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 na1 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: I3IN3 ta1 nda'4bi2 i4yo2 se'1e3ra2 JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 HYP: JI'4IN4 ta1 nda'4bi2 i4yo2 se'1e3ra2 ÑA4 si'4i2ra1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 TIA1KA4 kwa'4a1 ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2 YA1KAN3 kwa'4a1 ji'4in4ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: **** ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 I4CHI3 ka1ri4 ndi4so3ra2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ti4ri4 ni'4i4ra3 HYP: TAN3 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 I3CHI4 ka1ri4 ndi4so3ra2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ti4ri4 ni'4i4ra3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: NDA3NDI'1BI3A2 plancha NDA3NDI'1BI3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3NDI3XI3 ba'1a3ndu2 TAN3 KE3E3NDU2 ku'1un1ndu1 sa3kan4 ku'1un1 ndu3ku4ndu2 ya1 ya1 ku3ta3ku2e4 HYP: NDA3NDE1E3 plancha TI'1BI3A2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3XI3 ba'1a3ndu2 SA3KAN4 KE4E4NDU2 ku'1un1ndu1 sa3kan4 ku'1un1 ndu3ku4ndu2 ya1 ya1 ku3ta3ku2e4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 i3nga2 nda'3a4 ma'14Ñu3 ka1a3 ku'1un1 yo'4o1 ta1 ma'14Ñu3 **** nda'3a4 LA4TUN3 ka1a3 ku'1un1 ya1kan3 yo'4o1 ta1 la4tun3 HYP: tan3 i3nga2 nda'3a4 ma'14Ñu3 ka1a3 ku'1un1 yo'4o1 ta1 ma'14Ñu3 TAN3 nda'3a4 LA3TUN4 ka1a3 ku'1un1 ya1kan3 yo'4o1 ta1 la4tun3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: nda'3a4 ma'14Ñu3 nda13ki'3in3 ta1 ma'14Ñu3 kwa'1an1ra1 NDA'3A4 la4tun3 NI1 NDA3KI'3IN3 ta1 kan4 i3chi4 NI1NDA3KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 NDA13TA'1BI4NA3 HYP: nda'3a4 ma'14Ñu3 nda13ki'3in3 ta1 ma'14Ñu3 kwa'1an1ra1 NDA143 la4tun3 *** NI1NDA3KI'3IN3 ta1 kan4 i3chi4 NDA13KI'3IN32 kwa'1an1ra1 NDA13TA'3BI4NA3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndo1o3 sa1bi4 ya1kan3 ********* KU3TA3KU2NDU1 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndo1o3 sa1bi4 ya1kan3 KU3TA3KU2 KU4U4NDU3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 **** nda4a2 bi4 ba42 ya1 i4ndu'3u4an4 KAN4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TAN3 nda4a2 bi4 ba42 ya1 i4ndu'3u4an4 **** Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ke3e3ra2 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 yu'3u4 i3chi4 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 i3tun4 HYP: ni1ke3e3ra2 ni1xa1a1ra1 ya3tin3 yu'3u4 i3chi4 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 i3tun4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 nu'4ni2 nda3a2en4 Ña1a4 i4ndu'3u4an4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 na4chu3 na4chu3 nu'4ni2un4 HYP: i3kan4 nu'4ni2 nda3a2en4 Ña1a4 i4ndu'3u4an4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 na4chu3 na4chu3 nu'4ni2un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1kan3 Ña4 KI13XI3 NDA3KA3NA2 ya1kan3 ka3xi4 ya1kan3 KO1O4 na'14a1 ku4u42 HYP: ya1kan3 Ña4 ******* NI1NDA3KA3NA2 ya1kan3 ka3xi4 ya1kan3 KO14O3 na'14a1 ku4u42 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 XA4KU3AN4 sa3kan4 tan3 ni1to1o3 ta1kwi42 nu14u3an4 nu14u3ra2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2ra1 ki4xin1ra1 HYP: ja143 XA3KU4AN4 sa3kan4 tan3 ni1to1o3 ta1kwi42 nu14u3an4 nu14u3ra2 ka4ndu'3u4 ndu3ba2ra1 ki4xin1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ni1nda14yu3 ndi'3i3ra2 tan42 I3IN3 TAN42 I3IN3A2 XA143 ni1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja1 ku4ya3tin3 ba3 ti4 KAN4 ba1xi3ri4 HYP: ni1nda14yu3 ndi'3i3ra2 tan42 ***** TA4ÑA1 TAN3 I1XA43 ni1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja1 ku4ya3tin3 ba3 ti4 **** ba1xi3ri4 Eval: D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: yo4o4 ku3si4ki24 KO3NDO3E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 yo3o3 ku4u4 na1 ku3chun3 an4 YO'4O1 ku3chun3 an4 YU'1U1 ku3chun3 ndi4 yo4o4 KU3SI4KI24 BE4 HYP: yo4o4 ku3si4ki24 BA3NA2E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 yo3o3 ku4u4 na1 ku3chun3 an4 I4YO2 ku3chun3 an4 I4YO2 ku3chun3 ndi4 yo4o4 KI3TI4 KU4U4E4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 3 1 REF: JA143 NI1KI'1BI3RI4 KA'3A4 tan3 ******* NI1KI3TA3RI4 YU'3U4 BA14SA3 KA1 NDI4 JA1 NI1NDI1KO3 YA1KAN3 HYP: ***** ************* ****** tan3 SA3KAN4 BA42 NDI4 KI3TA3ON4 KI3TA3ON4 TAN3 KU3NI2O4 NA4 KI3XI3NI42YU1 Eval: D D D I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 3 0 REF: ÁNIMAE2 NDI4 YA1 JA1 NI1XI'1I1 BA'1A3 BA3E3 NI3 NDU14TA3KU2 KA1E1 NDI4 JA1 I4YO2 BA'1A3 HYP: ******** **** *** XA143 NI1 JI13NI2RA1 NDI4 NI1KU3TA4XIN24 NDA13KA3NDU'4U4 TA4XIN24 BA3 KO1O4 U1XA1 JI1NI4 Eval: D D D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 1 3 REF: **** I3KAN4 JA143 KA4CHI2RA1 ndi4 ***** BI3TIN3 ndi4 ******* JA1 I4YO2 BA'1A3 CHI13NDE3E42 YO'4O1 BI3TIN3 ndi4 KU1NU'1U4UN4 HYP: TAN3 YA1 KAN4 BA42 ndi4 BA143 BA'1A3 ndi4 YA1KAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 KO14O3A2 NI4KU3U3 ndi4 ************ Eval: I S S S I S I S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 2 16 6 0 REF: KO14O3 I3IN3A2 NDA14KU2 I4YO2 JI'4IN42 YA1KAN3 NDA3TU'4UN4 BA32 SA1A3 NI1KU3U3 TAN3 ndi4 KO14O3 KO14O3A2 NI'4I42 ya1 AN4 TA1 KWA'1AN1 KU4U4UN4 JI'4IN42 TAN3 KA3CHI2 NDI4 HYP: ****** ******* ******** ***** KO14O3RA2 KU3UN3 MA1NI4A2 JI'4IN4O4 TAN3 SA3KAN4 BA42 ndi4 ****** NDA13KWA'1A3ON4A2 YU'1U1 ya1 *** TA3XI3 KWA'4A4ON4 TAN3 YA1 KA14XI4UN4A2 KO3KO4ON4 YA1KAN3 Eval: D D D D S S S S S S S D S S D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 3 1 REF: ****** ÑA4 KAN4 NDI4 SI1SI'4I2 REY BAN4 ndi4 SI1SI'4I2 NA1 BI4KA3NI42 BAN4 TAN3 NI1XI1KA3ON4 CHI13NDE3E4ON4ÑA4 AN4 NI4XA'1AN1ON4 JI'4IN4 BA3EN4 NU4U4 HYP: I3KAN4 JA143 NI1 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 BA42 KAN4 ndi4 ********* *** ********** NI1NU'1U4 BA3EN4 ÑA1A4 NDI4 TA1 ÑA1A4 KU4U4 TA1 YA1KAN3 Eval: I S S S S S S D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 9 0 REF: NDI4 BA14XI132 JA1TA4 NA1 SI'4I2 NDI4 TA1 BA1XI3 KA3JA3 CHI4ÑU3 BA3 KU4U42 BA1XI3 NDU3KU4 CHI3ÑU3 BA3 KU4U4 YU'1U1 HYP: **** ********* ****** *** ****** **** *** ****** ****** NU14U3 YA1KAN3 MI3I4AN4 TA4U3NI2 MI4I4 BA42 NI1KI3XA2A2RA1 JI'4IN4 NDE4E4RA3 Eval: D D D D D D D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 3 REF: ***** *********** *** ¿AN4 NDI3XA3 KU4U4UN4 HYP: XA143 NI1KI3XA2A2 TA1 ÑA1A4 JA143 NI1 Eval: I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: I4YO2 PREBA JI'4IN4 BA32 HYP: ***** NI1TA3AN4RA2 NU14U3 TU1UN4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 1 REF: ****** ta1 NI1CHI3NDE3E4 YU'1U1 ndi4 ta1 TA1A3 TA4YU4 ku4u4 TA1 KAN4 HYP: SU14U3 ta1 KA1A3 KU4U4RA2 ndi4 ta1 ***** TA13NDA'3A4 ku4u4 *** BA3RA2 Eval: I S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 11 REF: i3kan4 *** *********** **** **** ******* *** **** KA4CHI2RA1 JI'4IN4 I3NA2 JA1NA1RA1 ndi4 **** *** ********** *** REVENTA CADENA ndi4 KWA'4AN2ON4 HYP: i3kan4 NI1 NI1XA1A1RA1 KAN4 NDI4 YA1KAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 KA'4AN2RA1 JI'4IN4AN4 ndi4 TAN3 YA1 NDI4SO3RA2 YA1 KAN4 BA42 ndi4 NDA143 Eval: I I I I I I I S S S S I I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 7 0 REF: NA4 KI3XI3NA2 sa3kan4 NDI4 NDA3CHA'4BI3NA2 YA'1BI3A2 AN4 KO14O3 ndi4 TI4 KI3XI3 KU4U4RI4 TAN3 KU3U2RI4 A1CHI1 ndi4 HYP: *** TAN3 sa3kan4 **** *************** ********* *** BA42 ndi4 *** ****** YA1KAN3 YA1 KAN4 BA42 ndi4 Eval: D S D D D D S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 1 0 REF: YA'4A13NI42 SI3KI2 I13XA3RI4 NDI4 YA1 NDI4CHI2 NU14U3 NOVIO NDA13KI'3IN3RI4 KWA'1AN1RI4 JI'4IN4RI4 HYP: *********** JA143 NI1XA1A1RA1 ÑA1A4 TAN3 JA143 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 JA143 NDA13KI'3IN3RA2 YA1KAN3 Eval: D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 0 REF: NI1KI3XA2A2RI4 MI4I4 BA42 BE'3E3 I4NDU'3U4 TA1 KAN4 BE'3E3 I3IN3 BE4LA2 HYP: TAN3 BA143 BA1XI3 BA32 NDI4 YA1KAN3 YA1 NDI3XA3 KU4U4 BA3E3 Eval: S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 1 3 REF: JA143 NI1 NI14NI2UN4 KU4U4 I3NA2 ndi4 ******** **** SU14U3 I3NA2 YA1KAN3 KU3NDU'4U4 JI'4IN4UN4 ndi4 ********* TA1A3 KU4U4 TA1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4UN4 HYP: ***** U'1UN1 KU4U4RI4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KU3U2RI4 TAN3 KU'1UN1UN4 JI'4IN4 ÑA'3A4RI4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KU3NI2UN4 KU3U2RI4 NDI4 SI3KI2NI42 KI13XI3RI4 JA'1AN1RI4 Eval: D S S S S I I S S S S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 1 REF: BA'1A3 NA4 sa3kan4 ndi4 ******* NA4 KU'1UN1O4 ÑA1A4 XA1A1YU1 HYP: ****** TAN3 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 NDA4A2E2 BA42 KAN4 NDI4 Eval: D S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 3 0 REF: ja143 KWA'1AN1RA1 KWA'1AN1 NI1KU3YA3TIN3RA2 MI4I4 I4YO2 BI3KO4 ÑU'4U4NA2 ÑA1A4 HYP: ja143 *********** ******** **************** KI13XA2A2RA1 TAN3 JA143 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 Eval: D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 5 REF: *** ************ *** ******** TA4XIN24 YU'3U4UN4 ndi4 YO'4O4 KI3XA2A2RA1 BI3TIN3 BA3 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* YA1 KU3U3 nda14ku2 KU4U4A2 BI3TIN3 BA3 HYP: NA1 NDA4CHI4ÑU3 BA3 KWA'1AN1 TU3KU3NA2 NU14U3RA2 ndi4 ****** KO14O3 NDI4 KU'1UN1UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 NDI4 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda14ku2 ******* SA3KAN4 NDI4 Eval: I I I I S S D S S S I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 1 0 REF: I3KAN4 KA4CHI2 DON REY JI'4IN4RA2 NDI4 HYP: ****** JA143 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 TAN3 JA143 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 0 18 3 0 REF: NDI4 TIA'14AN2 TIA'14AN2 KU3XI3 NA1 NA1 NOVIO TAN3 YA1 NDI4CHI2 KU3XI3NA2 BA42 JI'4IN4 TA'4AN4NA2 TAN3 NI1YA'1A3RI4 TAN3 NDA13KI'3IN3RI4A2 TAN3 KWA'1AN1E1 JI'4IN4RI4 HYP: **** ********* ********* I3KAN4 JA143 NI1 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 BA42 KAN4 NDI4 TA1 NI1CHI3NDE3E4 YU'1U1 KU4U4 TA1 YA1KAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 Eval: D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 0 2 REF: **** ***** A1BE3 DON REY NDI4 SA1A3 I4YO2 PREBA YA1 ya1 NDA13KI'3IN3UN4 NDA'3A4 NOVIO HYP: TAN3 BA143 BA1XI32 TAN3 BA143 BA143 BA143 BA1XI32 NDI4 YA1KAN3 ya1 KAN4 BA42 NDI4 Eval: I I S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 3 REF: ***** *********** ******* HOMBRE NDI4 I4YO2 I4YO2 PREBA BA3 HYP: JA143 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 NI1XA1A1RA1 TAN3 KWA'1AN1 BA3RA3 Eval: I I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 7 1 REF: ****** ja143 YA'4A13RA2 ÑU3U2 ÑA1A4 KWA'1AN1RA1 ndi4 TA1 KWA'1AN1 SA3KAN4 KU4U4 BA3RA2 YA'4A13RA2 ÑU3U2 ÑA1A4 HYP: I3KAN4 ja143 ********** NI1 NI1XA1A1RA1 KAN4 ndi4 *** ******** ******* ***** ****** ********** NI1XA1A1 BA3RA3 Eval: I D S S S D D D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 5 0 REF: TAN3 KWA4ÑU3 NDI4 KWA'1AN1 YA3NI2O4 JA1TA4RA2 NDI4 BA3 JA1 NI1KI3XA2A2RA1 YO'4O4 TAN3 kwa'1an1ra1 HYP: **** ******** **** ******** ******** BA1XI3 BA3RA2 SA3KAN4 KA4A4 TAN3 JA143 NI1KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: D D D D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 7 0 REF: TU3KU3 BA3 TA1 ÑA1A4 NI1XA1A1 NI3 JI14NI2 TU3RA2 ÑA4 ÑA1A4 ndi4 JI14NI2RA1 NA4TU2 ÑA4 SI'4I2 YA3NI2RA1 BAN4 HYP: ****** *** *** ****** ******** XA143 NI1KI3XA2A2 BA3RA2 YA1 KAN4 ndi4 ********** ****** YA1KAN3 JA143 NDA13NDI3KO4 BA3NA3 Eval: D D D D D S S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 8 0 REF: SA1A3 KA1 NDI4 ÑA4 SI'4I2 YA3NI2O4 TA1 CHE4E13 KU4U4 BA3 ÑA4 YO'4O4 YA1 KAN4 ba42 NDI4 HYP: ***** *** **** **** ****** ******** *** ******* YA1KAN3 MI4I4 KWA'1AN1NA1 TAN3 BA143 NDI4KO4NA2 ba42 KAN4 Eval: D D D D D D D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 11 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 JA143 NDI4 ja143 NI1XA1A1RA1 NDI4 TAN42 TA1 NI1XA1A1 NU14U3 ÑA4 SI'4I2 BA3 TA1 ÑA1A4 NDI4 NDA143 KU4BA3TA4 TI4AN4 ÑA1A4 JI'4IN4RA2 TAN3 TA1 ÑA1A4 NDI4 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 ÑA1A4 TAN3 ja143 *********** **** ***** *** ******** ****** **** ****** *** *** ****** NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 JA143 NI1XA1A1RA1 SA3KAN4 NI1XA1A1RA1 ÑU3U2 Eval: S S D D D D D D D D D D D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 2 REF: *** ************* KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 ÑU3U42 NI1XA1A1RA1 MI4I4 TU4UN1 ÑU'3U2 ÑA1A4 HYP: TA1 NI1TA3NDA'3A4 KU4U4 BA32 NDI4 YA1KAN3 YA1 KAN4 BA42 KA1A3 BA42 NDI4 Eval: I I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 2 16 0 2 REF: KO14NDE3E4 KA1 I3NI2AN4 JA4XA'4AN2 I3IN4AN4 I3KAN4 KA4CHI2AN4 ndi4 *** ********** HIJO KA14NI3NI42 KA1ON4 YU'1U1 ndi4 NA4 KU'1UN1 NDA1KI'1IN32 NA1 YA3NI2UN4 HYP: I3KAN4 JA143 NI1 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 BA42 KAN4 ndi4 TA1 TA13XI3AN4 KU4U4RA2 YA1 KAN4 BA42 ndi4 KO14O3RA2 KI4XA2A2 YA1 KAN4 NDI4 Eval: S S S S S S S I I S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 3 1 REF: ***** MI4I4 BA1XI3NA2 BA143 NDI4KO4NA2 ba42 KA4CHI2 ÑA4 kan4 KA'4AN2EN4 JI'4IN42 NI1KI3XA2A2E2 TAN3 HYP: JA143 I3KAN4 NI1 NI1XA1A1RA1 NDA4A2 ba42 ******* **** kan4 ********** NDI4 JA1 NDA13TA3BA4ON4NA3 Eval: I S S S S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 4 0 REF: KU1MI4 NDU3KU2 SA14KI'3IN3RA2 KA'3A4 NA1 KAN4 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3NA2 SA3KAN4 ja143 NDA13KA3KA3RA2NA1 NDI4 NA4 KU1NU'1U4O4 TIN3 HYP: ****** ******* ************** TAN3 BA143 KWA'1AN1 NI1KU3NA3A4 TAN3 JA143 NI1KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 ja143 ***************** NI1XA1A1RA1 TAN3 KWA'1AN1 BA3RA3 Eval: D D D S S S S S S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 6 0 REF: NI1KI3XA2A2NA1 NDI4 NI3 JI14NI2 NI3 JI14NI2AN4 YO3O3 KU4U4 TA1 KO4NDO3 I3I4AN4 NDI4 IN3KA4CHI1 NDA1A1 I4IN4NA2 TA13KU2NA1 NDI4 HYP: ************** **** *** ******* *** ********** JA143 NI1 NI1KI3XA2A2RA1 JI'4IN4AN4 TAN3 JA143 TAN3 JA143 NI1 NI1KI3XA2A2RA1 TAN3 Eval: D D D D D D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 6 0 REF: ya1kan3 IN3KA4CHI1 I4IN4NDO4 TAN3 I3NDA14NDO4 KU4U4 NA1 TA13NDA'3A4 JI'4IN42 TAN3 NI1 HYP: ya1kan3 ********** ********* **** *********** ***** *** I3KAN4 KA4CHI2RA1 JI'4IN4AN4 NDI4 Eval: D D D D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i4ndu'3u4an4 ji'4in4 na1 i3in3 na1 ja4chi4Ñu3 i4yo2 ya3tin3na2 tan3 i4yo2an4 ji'4in4na2 HYP: i4ndu'3u4an4 ji'4in4 na1 i3in3 na1 ja4chi4Ñu3 i4yo2 ya3tin3na2 tan3 i4yo2an4 ji'4in4na2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1kan3 sa3kan4 ndi'3i3 KU4U4AN4 sa3kan4 NDI'3I3 KU4U4AN4 ji'4in4 ya1 lu3u3 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 ku4nde3e4ra3 HYP: ya1kan3 sa3kan4 ndi'3i3 ******** sa3kan4 NDI4 KO3O3AN4 ji'4in4 ya1 lu3u3 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 ku4nde3e4ra3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 NDA1 xi4ko1 ya1kan3 KU3XI3 NDI'3I3UN4 ÑA'1A3 Ña1a4 ndi4 tu4u4 KA4A4 chi3Ñu3 i4xa3 ta1 lu3u3 se'1e3on4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 NA1 xi4ko1 ya1kan3 ****** KU3XI3YO3ON4 ÑA1 Ña1a4 ndi4 tu4u4 KA4 chi3Ñu3 i4xa3 ta1 lu3u3 se'1e3on4 ndi4 su14u3 ta1 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1kan3 KWA'3NU3RA2 KA'4AN4ON4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 TA1 ta1 A14SA3 ma1ni4 yo'4o1 BI4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ya1kan3 KWA'3NU3NDU2 KA'4AN2ON4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 *** ta1 A3SA3 ma1ni4 yo'4o1 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 1 REF: I3KAN4 KA'4AN2EN4 ji'4in4ra2 ndi4 ******* KA'4AN2NA1 ta'4an4e4 KA1A3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1un4 JI'4IN4NA2 CHI1 yu3ba42 KU'1UN1UN4 ji'4in4na2 ndi4 ji'4in4 na1 ba4li4 se'1e3na2 ku'1un1un4 chi2 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ku3ni2un4 KA3KA3ON4 xa14ku'1u1 CHI1 HYP: ÑA1A4 KA'4AN2E2 ji'4in4ra2 ndi4 KA'4AN2 NA1 ta'4an4e4 BA42 ndi4 ya1kan3 ku'1un1un4 JI'4IN4 NA1 yu3ba42 KU'1UN1I1 ji'4in4na2 ndi4 ji'4in4 na1 ba4li4 se'1e3na2 ku'1un1un4 chi2 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ku3ni2un4 A3SA3ON4 xa14ku'1u1 **** Eval: S S I S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ndi4 ku'1un1 ta'3an2 se'1e3o4 xa14ku'1u1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku3ni2o4 SA1A3 a3sa3ra2 ku'1un1ra1 HYP: ndi4 ku'1un1 ta'3an2 se'1e3o4 xa14ku'1u1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku3ni2o4 ***** a3sa3ra2 ku'1un1ra1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 nu4mi24 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 nu4mi24 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ba1xi3 ku'1u1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ki3xi3a2 kan4 ji'4in4un4 tan3 a1su3 yo'4o4 ba42 ndi3ki3ta'4an42 JI'4IN4 BA3ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 *********** NDA3 NDI3KWI3SO3A2 nda'3a4on4 HYP: tan3 sa3kan4 ki3xi3a2 kan4 ji'4in4un4 tan3 a1su3 yo'4o4 ba42 ndi3ki3ta'4an42 ******* JI'4IN4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3KI'3IN3 NDI'3I3 SO'1O3A2 nda'3a4on4 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 a1chi1 bi4 ku3ni2ra1 nu14u3a2 ÑA1A4 ku4ni2ra1 ku4u4ra2 ta1 xu4xan3 ba143 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ndi4 a1chi1 bi4 ku3ni2ra1 nu14u3a2 KAN4 ku4ni2ra1 ku4u4ra2 ta1 xu4xan3 ba143 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ja143 NI1 XA1A1 NA1 tun4 TU14NI4 ndi4 i3in3 NDA4XA3A3 yu'3u4 Ñu1Ñu4 ja1ta4run4 sa1a3 ka4ni24 HYP: ja143 *** ***** NI1XA1A1NA1 tun4 TU14NI3 ndi4 i3in3 NDA4XA2A2 yu'3u4 Ñu1Ñu4 ja1ta4run4 sa1a3 ka4ni24 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: tun4 yo'4o4 tun4 yo'4o4 ka'3nda2on4 ndi4 TUN4 YO'4O4 ti4 yo'4o4 KU4U4 TI4 xu13xa3 *** KO1TO1 KA'14NDA2 JA13NI1KU3UN4RI4 ndi4 ya1kan3 ndi4ta3ni42 ba3ri4 ndi4 ti4 i4ta4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 kan4 HYP: tun4 yo'4o4 tun4 yo'4o4 ka'3nda2on4 ndi4 **** BE'3E3O4 ti4 yo'4o4 ***** NDI4 xu13xa3 TA1 KA14NDA2 JA13NI1KU3 KU4U4RI4 ndi4 ya1kan3 ndi4ta3ni42 ba3ri4 ndi4 ti4 i4ta4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 kan4 Eval: D S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: ***** ja143 JU13NDI3CHI2 TA4 xu4xan3 JA143 xa'4nda2ra1 i3tun4 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1run4 Ñu'3u4 ********** TA'3BI4RA2RUN4 HYP: JA143 ja143 KA4CHI2 TA1 xu4xan3 ***** xa'4nda2ra1 i3tun4 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1run4 Ñu'3u4 TA'3BI4RA2 KAN4 Eval: I S S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 2 REF: lu3chi'4i2 ka1a3 *** **** BA3E2 XI'13I3O4 i3nga2 xia4an4 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ti4 xu13xa3 SA1A3 TAN42 ni1xi'3i32 YA1 i4chi1 i3ni2 BA32 ba42 YO'4O4 HYP: lu3chi'4i2 ka1a3 BA3 NDI4 YA1 NI1XI'1I1O4 i3nga2 xia4an4 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ti4 xu13xa3 JA1 NDA4A2 ni1xi'3i32 *** i4chi1 i3ni2 **** ba42 YO'4O1 Eval: I I S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja143 ndi13kwi3so3ra2 ya1kan3 yu3nu4 tan3 NDA13KWI3IN3 tia'3a2 xe'1e1ra1 SO4KO1RA1 ya4cha2 HYP: ja143 ndi13kwi3so3ra2 ya1kan3 yu3nu4 tan3 NDA13NI3 tia'3a2 xe'1e1ra1 SO'3O3RA2 ya4cha2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: kwa1chi3ni42un4 ndi4 *********** KA3NDWA'1A3NI42NA1 ji'4in4o4 AN3 ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 ba3 yo'4o1 HYP: kwa1chi3ni42un4 ndi4 KA3NDWA'1A3 JI'4IN4NA2 ji'4in4o4 *** ji14ni2 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 ba3 yo'4o1 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: uta sa3kan4 tu3 ka'4an2 ta1 kan4 ba3 ndi4 ¡NDA1 xi4ko1 MA42 na1 ka1a3 ndi4 na1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ku4u4 na1 ka1a3 i4yo2 ndu3chi4na2 i4yo2 nu1ni4na2 i4yo2 HYP: uta sa3kan4 tu3 ka'4an2 ta1 kan4 ba3 ndi4 NDA1 xi4ko1 MA4 na1 ka1a3 ndi4 na1 ja4chiu4un4 sa4ka2 ku4u4 na1 ka1a3 i4yo2 ndu3chi4na2 i4yo2 nu1ni4na2 i4yo2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba14sa3 ba143 I4YO2A2 nde3e4 i3ni2 ba143 XA'4A13NDU2A2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ba14sa3 ba143 I4YO2 nde3e4 i3ni2 ba143 XA'4A13NA2E2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndi4 ya3ni2 ba3na2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 na1 ka'4an2 yu3ku4 ku4u4 ba3na2 ndi4 ya1kan3 NDO3TO3ON4 ya3ni2 NDO3TO3ON4 ndi4 HYP: ndi4 ya3ni2 ba3na2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 na1 ka'4an2 yu3ku4 ku4u4 ba3na2 ndi4 ya1kan3 LA3TUN4 ya3ni2 NDO3SO4ON4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: i4yo2 ta1a3 se'1e3na2 ja1 ni1ta3nda'3a4 i4yo2 Ña4 Ña'3a4 Ña4 ndu4ku4 ta1 Ña1a4 tan3 ko14o3 NA1 ndu4ku4 Ña'3a4 ndi4 a1su3 i3nda14 ji1ni4 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ni1ki3ta3 ka'4an2 xa'1a4en4 tan3 HYP: i4yo2 ta1a3 se'1e3na2 ja1 ni1ta3nda'3a4 i4yo2 Ña4 Ña'3a4 Ña4 ndu4ku4 ta1 Ña1a4 tan3 ko14o3 NDA1 ndu4ku4 Ña'3a4 ndi4 a1su3 i3nda14 ji1ni4 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ni1ki3ta3 ka'4an2 xa'1a4en4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: i3kan4 ja143 ***************** NDO13KO3NDE3E3NA2 xa143 kwa'1an1 yu1ma'4na1na1 kwa'1an1 ndi'3i3 yu1ma'4na1 ya1 sa3kan4 ja14ndo3to3 ti4 ****** KAN4NA3 HYP: i3kan4 ja143 NDU13KO3NDE3E3NA2 TAN3 xa143 kwa'1an1 yu1ma'4na1na1 kwa'1an1 ndi'3i3 yu1ma'4na1 ya1 sa3kan4 ja14ndo3to3 ti4 ÑA1A4 TAN3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 4 0 REF: ba'1a3 BA3 NA4 i4yo2 ka1 na1 NI1KI3XI3 KA1 sa3kan4 kwi3i3 ndu3ku4 I3NI2O4 yo3o3 ku4u4 na1 ndu4ta'3an2 TA'3AN2 kwi3i3 TI'3BI4O4 CHI3ÑU3 NU14U3NA2 i3nda14 ji1ni4 ta1 xu4xan3 KA1A3 ni1ki3xi3 tan3 HYP: ba'1a3 *** BA3NA4 i4yo2 ka1 na1 ********* NI1KI3XI3A2 sa3kan4 kwi3i3 ndu3ku4 I3NI2 yo3o3 ku4u4 na1 ndu4ta'3an2 TAN3 kwi3i3 ********* TI3IN3O4 CHI13NU3NA2 i3nda14 ji1ni4 ta1 xu4xan3 ***** ni1ki3xi3 tan3 Eval: D S D S S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: uta u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 ka13ni3 ba3 kwe'1e1 ta1 ta4u3ni2 tan3 NI1KI4TU3 TAN3 ta1 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4 ba3ra3 HYP: uta u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 ka13ni3 ba3 kwe'1e1 ta1 ta4u3ni2 tan3 NI14KI4TU3 TA1 ta1 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4 ba3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 is1tan4ra2 ndi4 KU4MI3I4AN4 u1ni1 ta'4an2 mba4ka2 HYP: tan3 is1tan4ra2 ndi4 KU4MI3I4A2 u1ni1 ta'4an2 mba4ka2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: TAN3 JA143 ni1ti'3bi4 ta1 ta1 chi4Ñu3 chi3Ñu3 nu14u3 nu14u3 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 HYP: **** I3KAN4 ni1ti'3bi4 ta1 ta1 chi4Ñu3 chi3Ñu3 nu14u3 nu14u3 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 an4 BA143 AN4 BA143 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 TAN42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 an4 ***** BA'1A3 U4MA1 nda4a2 ba3 yo'4o1 ji1ndi1ki4 TA'4AN2 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 I3IN3 NDA14KU2 kwa'1an1 mba4ka2 tan3 NI1XA1A1 nda14ku2 ba3ri4 mi4i4 ja'1an1ri4 HYP: sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 ***** I3NDA14KU2 kwa'1an1 mba4ka2 tan3 XA1A1 nda14ku2 ba3ri4 mi4i4 ja'1an1ri4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja'1an1ra1 ni1xi'14Ñu3ra2 nda'3a4 xa'1a4 tan3 HYP: ja'1an1ra1 ni1xi'14Ñu3ra2 nda'3a4 xa'1a4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: i3kan4 ni1ku3Ñu3u42 ni1ku3Ñu3u42 TAN3 kwa'1an1 KWA4A24 BA'1A3 TAN3 HYP: i3kan4 ni1ku3Ñu3u42 ni1ku3Ñu3u42 **** kwa'1an1 ******* KWA'4A4 BA'1A3NA3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: JA143 ka4chi2na1 ndi4 nda4a2 nda4a2e2 ba42 ndi4chi2 ka1a3 ndi4 ka4bi4 ka4a4 ÑU'3U2 NU14U3A2 chi1 HYP: I3KAN4 ka4chi2na1 ndi4 nda4a2 nda4a2e2 ba42 ndi4chi2 ka1a3 ndi4 ka4bi4 ka4a4 ******* ÑU1NU4A2 chi1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwa'1an1na1 tan3 ka'4ma3 ni1nu1 tan3 kwa'1an1na1 TAN3 KA'4MA3 ni1nu1 ndi4 HYP: kwa'1an1na1 tan3 ka'4ma3 ni1nu1 tan3 kwa'1an1na1 NA1 KA4MA2 ni1nu1 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ***** KU13TA4XIN24 KO14O3 i4yo2 ndi4 ni1xi'1i1 NDI'4I4 ba3na2 mi4i4 kwa'1an1na1 HYP: BA143 TA4XIN24 KO3O3 i4yo2 ndi4 ni1xi'1i1 NDI'3I3 ba3na2 mi4i4 kwa'1an1na1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: BI3TIN3 SA3KAN4 ndi4 ku'1un1yu1 HYP: YA1KAN3 TI3IN3AN4 ndi4 ku'1un1yu1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 4 0 REF: ji14ni2o4 YO3O3 ku4u4a2 BA1XI3 JI'4IN4 TA1 LU3U3 KWE'4E1 ka1a3 ta1 kwa'1an1 ja'1an1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ke13ba'1a3ni42ra1 HYP: ji14ni2o4 ***** ku4u4a2 ****** ******* *** BA1XI3NA2LU3 KWE'1E1 ka1a3 ta1 kwa'1an1 ja'1an1 ku'1u1 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 ke13ba'1a3ni42ra1 Eval: D D D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 *********** NDA13NDO3O3A2 XU'14UN4 BA3 ndi4 ku3Ñu2 ba3 ba42 ya1 XA13XI4NA2 XA13XA4NDU2 tan3 HYP: **** bi3tin3 ndi4 NDA13NDO3O3 XU'14UN42 YA1 KAN4 ndi4 ku3Ñu2 ba3 ba42 ya1 JA13XI4NA2 JA13XI4NDU2 tan3 Eval: D I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i1xa14a3 i4ndu'3u4ra2 KU3U3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 I1XA14A3 ba3 **** NDI4KWI1TA3 XI3KO2 xa'4an2 TA'4YU1 ka'3a4 i3in4 HYP: i1xa14a3 i4ndu'3u4ra2 KO3O3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 tan3 KI13XA3A4 ba3 NDI4 TA1 XI3YO3 xa'4an2 NDA'4YU1 ka'3a4 i3in4 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 **** ya1 ni1 nda143 i3in4 Ña1a4 ndu13ku4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 mi4i4 ba42 NDI3KWI3SO3NA2 i3in4 ÑA1A4 nda143 SA1A3 NI1CHA'14BI3RA2 ni1ki3ta3ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 TAN3 ya1 ni1 nda143 i3in4 Ña1a4 ndu13ku4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 mi4i4 ba42 NDI13KWI3SO3NA2 i3in4 ÑA1 nda143 NDA1 I13XA'14BI3RA2 ni1ki3ta3ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: chingada NA4CHU3 NA4 ta1 xu13xa3 ku4u4 ta1 lu3u3 ta1 lu3u3 chi4chi3 ku4u4ra2 tan3 NI1CHI3KA2RA1 maÑa maÑa chi4chi3 chi13ka2ra1 tan3 XI1KA3 yo4o4 ndi4 ni1ku3nda'4bi2o4 HYP: chingada NDI4 YO'4O4 ta1 xu13xa3 ku4u4 ta1 lu3u3 ta1 lu3u3 chi4chi3 ku4u4ra2 tan3 CHI13KA2RA1 maÑa maÑa chi4chi3 chi13ka2ra1 tan3 NI1CHI3KA2 yo4o4 ndi4 ni1ku3nda'4bi2o4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: amigu an4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ndi4 *** kan4 yo'4o4 ndo13ko3o4na2 yu'1u1 ndi4 ya1 ya1 oro ndi4ka2 ma14a3 yo'4o4 ya1kan3 ndo13ko3o4na2 YU'1U1 tan3 HYP: amigu an4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ndi4 YA1 kan4 yo'4o4 ndo13ko3o4na2 yu'1u1 ndi4 ya1 ya1 oro ndi4ka2 ma14a3 yo'4o4 ya1kan3 ndo13ko3o4na2 YO'4O1 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 3 2 REF: bi3tin3 ndi4 NDA1 yo'4o4 ku'1un1un4 ndi4 NDA1 KO14O3A2 I3IN3 ki1bi4 KA1 ba42 KI3TA3ON4 KA4CHI2RA1 tan3 ************* ****** CHI13NDA'3A4RA2 NDA13BA3 nda1a4 NDA143 PE1LE1 PE1LE1 ku4u4 HYP: bi3tin3 ndi4 NA1 yo'4o4 ku'1un1un4 ndi4 **** NA1 BA143 ki1bi4 *** ba42 ********* KI13TA'4AN4RA2 tan3 KI3NDO'3O4RA4 NDA143 BA3 BA3 nda1a4 NA4 POBRE PELEO ku4u4 Eval: S D S S D D S I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: sa1a3 I13XA3RA2 TAN3 NDI13KWI3SO3RA2 TI4 KA1A3 ku'1un1 tu3ku3un4 nda3ka1tu'4un4 ya1kan3 ya1kan3ra2 TAN3 sa1a3 ba3 i13xa3ra3 HYP: sa1a3 ********* **** I4XA3RA2 NDA3NDI3SO3RA2 SI'3I4A2 ku'1un1 tu3ku3un4 nda3ka1tu'4un4 ya1kan3 ya1kan3ra2 **** sa1a3 ba3 i13xa3ra3 Eval: D D S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: uta ni1xa1a1en4 nda4ka1tu'4un4 tu3ku3an4 ndi4 nda4a2 ba42 si13so3ni42ra1 TI4 kan4 HYP: uta ni1xa1a1en4 nda4ka1tu'4un4 tu3ku3an4 ndi4 nda4a2 ba42 si13so3ni42ra1 JA1TA4EN4 kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: AN4 na1 xu13xa3 sa3kan4 ndi4 KE3BA'1A3 sa4ka2 KA1 ba3na3 HYP: JA143 na1 xu13xa3 sa3kan4 ndi4 KE4BA'1A3 sa4ka2 *** ba3na3 Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: AN4 NDI3NDI3XA3 KU4U4RA2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** I3KAN4 NI1NDI3XA3A4RA2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U32 ba1xi3 nda3ki'3in32 ba42 ndi4 su14u3 yu'1u1 KU4U4 TA1 JA'4NDA2 chi3Ñu3 ndi4 yu3ba42 KU4U4 TA1 JA'4NDA2 chi3Ñu3 nu14u32 HYP: tan3 ndi4 ya1 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 ba1xi3 nda3ki'3in32 ba42 ndi4 su14u3 yu'1u1 ***** *** TA'4NDA1 chi3Ñu3 ndi4 yu3ba42 ***** *** TA'3NDA2 chi3Ñu3 nu14u32 Eval: S D D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 *** ni1ki3xa2a2 ba3 juan pelÓn ndi4 yu3bi4 kan4 ni1nda3ki'3in3ra2 tan3 ka13ni3 so4ko1ra1 kwa'1an1ra1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 NI1 ni1ki3xa2a2 ba3 juan pelÓn ndi4 yu3bi4 kan4 ni1nda3ki'3in3ra2 tan3 ka13ni3 so4ko1ra1 kwa'1an1ra1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: xi14ko3on4 ya1kan3 YU3BI4 ÑA1A4 ki'3in32 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ba1xi3 xu'14un4 ji'4in42 ndi4 *** KA4BI4 xu'14un4 ndi4so32 ndi4 ya1kan3 ya1 ta3xi3 NDI'3I32 xa'1a4 yu3bi4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 SA3TA4E2 nu14u3un4 HYP: xi14ko3on4 ya1kan3 YU3BA42 KAN4 ki'3in32 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ba1xi3 xu'14un4 ji'4in42 ndi4 AN4 BI4 xu'14un4 ndi4so32 ndi4 ya1kan3 ya1 ta3xi3 NDI'3I3 xa'1a4 yu3bi4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 SA3TA4E4 nu14u3un4 Eval: S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 SU14U3 yu3bi4 yu3bi4 ti4 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 TA1A3 BA3 NDI4KA2 ti1xin3a2 Ña1a4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 SU3U3 yu3bi4 yu3bi4 ti4 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 ***** TA13BA3 TI4A2 ti1xin3a2 Ña1a4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 ndi4 ja1 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 *** ku4ni2ra1 ndi4 sa3kan4 CHA'14BI3RA2 ndi4 ya1 kan4 ni1ki'3in3 ba3 YU'1U1A1 tan3 ndi13ki'3in3ra2 YU3BI4 HYP: tan3 ndi4 ja1 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 YA1 ku4ni2ra1 ndi4 sa3kan4 CHA'14BI32RA1 ndi4 ya1 kan4 ni1ki'3in3 ba3 YU'1U1 tan3 ndi13ki'3in3ra2 YU14BI4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: A1SU3 o4ra2 NU4NA142 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 yo'4o4 ndi4 nu4na4 sa3kan4 ndi4 *** kan4 A1CHI1 KA'1AN1E1 ji'4in4na2 ku'1un1na1 HYP: SU14U3 o4ra2 NU4MA24 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 yo'4o4 ndi4 nu4na4 sa3kan4 ndi4 YA1 kan4 KA3CHI2 KA'1AN1 ji'4in4na2 ku'1un1na1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1su3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4 xa1a1 ba3 ki1bi4 kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 pelÓn so'3o3 ndi4 HYP: a1su3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4 xa1a1 ba3 ki1bi4 kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 pelÓn so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 xi13xi3 tu3ku3na2 tan3 tan3 nda13ki'3in3 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 JA143 ja1ta4 ti4na2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 HYP: i3kan4 xi13xi3 tu3ku3na2 tan3 tan3 nda13ki'3in3 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 TAN3 ja1ta4 ti4na2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3in3 ndi4ki3ta'4an4 ******** KU3RRA42NA1 ji'4in4 Ñu'3u4 su1tu1 tan3 na1 i4yo2 tu3 KU4U4 NA1 ja4chiu4un4 kan4 ba3 HYP: i3in3 ndi4ki3ta'4an4 KU3RRA42 NA1 ji'4in4 Ñu'3u4 su1tu1 tan3 na1 i4yo2 tu3 ***** KU4U4NA2 ja4chiu4un4 kan4 ba3 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ku'1un1yu1 KU'1UN1 nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ndi4 ku'1un1un4 ya1kan3 ndi4 HYP: ku'1un1yu1 ******* nda1ka32 is1ta4 ku3xi3un4 ndi4 ku'1un1un4 ya1kan3 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 na1 CHI'4I4A2 YU3MI4 tu3 ku4u4 na1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 ba3en4 ji'4in4 juan pelÓn HYP: tan3 na1 CHE4E13 MI3I4 tu3 ku4u4 na1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4 ba3en4 ji'4in4 juan pelÓn Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: i1xa14a3 KI13XA3A4EN4 CHI13KA2EN4 Ña'1a3 TAN3 HYP: i1xa14a3 KI13XA2A2EN4 TI1KI1IN4 Ña'1a3 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ya1kan3 i3tun4 i3tun4 KU4U4 TUN4 Ñu'4u4 xa'1a4 be'3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka'1an1e1 ji'4in4na2 ndi4 bi1tu4 ***** ta3an4na2 mi4i4 ki4xin1ndu1 HYP: ya1kan3 i3tun4 i3tun4 ***** TU3 Ñu'4u4 xa'1a4 be'3e3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka'1an1e1 ji'4in4na2 ndi4 bi1tu4 KU4U4 ta3an4na2 mi4i4 ki4xin1ndu1 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: tan3 i3kan4 SA4YA'1A3ON4 KA'3A4ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3si1i4 i3ni2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 chi4chi3 NI3 xa14ku'1u1 ba42 TAN3 ni3 be'3e3 ba42 ndi4 ****** BA14SA4 kwi4i4 HYP: tan3 i3kan4 SA4YA'1A3 KWA'3A3ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3si1i4 i3ni2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 chi4chi3 NDI4 xa14ku'1u1 ba42 NDI4 ni3 be'3e3 ba42 ndi4 BA'1A3 SA4 kwi4i4 Eval: S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 2 0 REF: ya1kan3 KI3NI3 NA3KWI42 KA4A4 ÑU'4U4 I3TUN4 NDO3O3 YA1 KAN4 NI1XA3NI2RA1 xa'1a4 be'3e3 tan3 ni1ta3an4ra2 MI4I4 NI3NA3 tabla NI1TA3AN4RA3 HYP: ya1kan3 ****** KI'4IN4 KWI4I24 KA1A3 ÑU3U2 I3TUN2 NDO'4O42 JA143 NI1XA3NI3RA2 xa'1a4 be'3e3 tan3 ni1ta3an4ra2 ***** MI4NA1 tabla NI1TA3AN4RA2 Eval: D S S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: JA1 JA1 TI1XIN3 is1to3 Ña1a4 ba3 NDA13NDI1TA3 juan pelÓn ndi4ka2ra1 ***** NI'4I4RA2 chi4lu2 HYP: JA143 TAN3 TI13IN3 is1to3 Ña1a4 ba3 NDA13KI3TA3 juan pelÓn ndi4ka2ra1 I3IN4 KA1 chi4lu2 Eval: S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: ku'1un1 ko1to1yu1ra1 tan3 ku3ni2o4 na4 nda4a2e2 ba42 *** nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra2 NA4 ta1 ku'4u2 kwe'1e1 ku4u4ra2 an4 ta1 ku'4u2 TU1XU'4U2 ba3 ku4u4ra2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra3 HYP: ku'1un1 ko1to1yu1ra1 tan3 ku3ni2o4 na4 nda4a2e2 ba42 YA1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra2 *** ta1 ku'4u2 kwe'1e1 ku4u4ra2 an4 ta1 ku'4u2 TI1XU'4U2 ba3 ku4u4ra2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ba'1a3 KA'4AN2EN4 kwa'1an1en4 tan3 ********** KI3XA2A2EN4 NU14U3UN4 ndi4 Ña4 xi4ka3 nda'3a4 ban4 KI3XA2A2EN4 tin3 HYP: bi3tin3 ndi4 ba'1a3 KA'4AN4EN4 kwa'1an1en4 tan3 KI3XA2A2E4 NU14U3 TAN3 ndi4 Ña4 xi4ka3 nda'3a4 ban4 KI13XI3 tin3 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: TAN3 ni1ki3xa2a2en4 nu14u3 i3i4an4 ndi4 nda4a2 ba42 kwi4i4 ka'1an1en4 ndi4 ko14o3 KA1 ya4a24 **** i4yo2 ndi4 HYP: I3KAN4 ni1ki3xa2a2en4 nu14u3 i3i4an4 ndi4 nda4a2 ba42 kwi4i4 ka'1an1en4 ndi4 ko14o3 BA42 ya4a24 BA42 i4yo2 ndi4 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: tan3 i1xa43 i3kan4 kwa'1an1 NI1XU3XA3 ba3en4 I13XA3 MA1NI4NA2ÑA4 TAN3 ni1xa'3nu3an4 tan3 HYP: tan3 i1xa43 i3kan4 kwa'1an1 XU13XA3 ba3en4 ****** NI1XA1A1NA1 JI'4IN4NA2 ni1xa'3nu3an4 tan3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 ni1 ni1ndo1o3ri4 ku4u4ri4 ti4 nda'4bi2 HYP: tan3 i3kan4 ni1 ni1ndo1o3ri4 ku4u4ri4 ti4 nda'4bi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 kwa3a4 yo'4o4 ya1kan3 so'3o3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 ba42 ya1 ki3xa2a2na1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 kwa3a4 yo'4o4 ya1kan3 so'3o3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 ba42 ya1 ki3xa2a2na1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 TA3KWA'4NI3UN4 ya1 ti3in3un4 ta3yu2 ta3yu2 *** KI'3 ya1kan3 ku3ndu'4u4 ja1ta42 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 TA14KWA'4NI3UN4 ya1 ti3in3un4 ta3yu2 ta3yu2 BI4 NI3 ya1kan3 ku3ndu'4u4 ja1ta42 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 5 0 REF: Ña'1a3 ya1 ku'1un1 ji'4in4an4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA42 YA1 ja1 ni1ta3an4 NDI'3I3 BA3EN4E2 ndi4 ja1 ja1ta4 be'3e3 kan4 ba3 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 ya1 MI4I4 BA42 Ñu'4u4a2 KAN4 HYP: Ña'1a3 ya1 ku'1un1 ji'4in4an4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 **** KAN4E2 ja1 ni1ta3an4 ******* NDI'3I3AN4E2 ndi4 ja1 ja1ta4 be'3e3 kan4 ba3 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 ya1 ***** MI3I4A2 Ñu'4u4a2 **** Eval: D D S D S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ndi4 ja1 ba'1a3 ya'1a3 ba3en4 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI3NDU2 na4tu2 na4 tu'1un3an4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa'4a13en4 i3ni2an4 ndi4 ku'1un1an4 ji'4in4ndu3 HYP: ndi4 ja1 ba'1a3 ya'1a3 ba3en4 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2NDU1 na4tu2 na4 tu'1un3an4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa'4a13en4 i3ni2an4 ndi4 ku'1un1an4 ji'4in4ndu3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: **** KI13TA3NA2 ke'3e2 ****** ******** NDU4KU4NA2 mbu4rru2 ni3 mbu4rru2 ko14o3 ndi4 kwa'1an1 ba3 mbu4rru2 HYP: TAN3 NA1 ke'3e2 TU3KU3 KAN4RUN4 TAN3 mbu4rru2 ni3 mbu4rru2 ko14o3 ndi4 kwa'1an1 ba3 mbu4rru2 Eval: I S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: YA1 KAN4 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1 ba3na2 ni1ki'3in3na2 i3chi4 tan3 MI4I4 NA'4A1 ni1ki'3in3na2 JA'1A4 mbu4rru2 tan3 kwa'1an1na1 JA1TA4 mbu4rru2 HYP: *** JA143 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1 ba3na2 ni1ki'3in3na2 i3chi4 tan3 ***** MI3I4NA2 ni1ki'3in3na2 AN4 mbu4rru2 tan3 kwa'1an1na1 TAN3 mbu4rru2 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: JA4NU1MI4UN4 JA4NDA3A3ON4 TA3YU2YU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi32 tan3 ku'1un1o4 ndi4 ya1kan3 ja1 ni1ki3xa2a2na1 mi4i4 ba42 ni1 NI1CHI3CHI32 Ñu'3u4 HYP: NDA'4NU3 XI4NU3UN4 TA3YU2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi32 tan3 ku'1un1o4 ndi4 ya1kan3 ja1 ni1ki3xa2a2na1 mi4i4 ba42 ni1 NI1KI3CHI3 Ñu'3u4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: TAN3 ni1sa4nu3u3an4 ta3yu2 TAN3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 YA1 MBU4RRU2 ÑU'3U4 NI1CHI3CHI3A2 Ñu'3u4 HYP: JA143 ni1sa4nu3u3an4 ta3yu2 YA'1A3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 *** MBU4RNI2 NU4 NI1CHA2 Ñu'3u4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ku'1u1 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 tan3 I3ÑU4 tu14ni4 nda143 nda13sa1ka1 ti4 KA4A4 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 I3CHI4 I4YO2 HYP: ku'1u1 ndi4 ku'1u1 xu13xa3 tan3 ÑU'4U4 tu14ni4 nda143 nda13sa1ka1 ti4 KA1A3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 I4CHI3 KA1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 5 REF: ko14o3 ko14o3 ka1 KI3TI4 NA'4A1 XA'1A4 KWA'1AN1 NDA13NDI3KO4NDU2 KA4CHI2 JA143 ni1ndi'1i3 i3ni2 YU3BA4EN4 ni1ndi'1i3 i3ni2na1 na1 na'14a1 Ña1a4 ***** ****** ******* ***** ********** HYP: ko14o3 ko14o3 ka1 ****** KI3TI4NA2 XA143 KWA'1AN1NA1 JA13NDI3KO4NDO4 CHI2 AN4 ni1ndi'1i3 i3ni2 YU3BA4E4 ni1ndi'1i3 i3ni2na1 na1 na'14a1 Ña1a4 JA143 NDA143 SA3KAN4 KA4A4 JI13NI2NA1 Eval: D S S S S S S S I I I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ka4chi2ri4 ji'4in4an4 **** ndi4 ya1kan3 nda1 TIJERE tan3 chi3ka2on4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3ma1ni4 ba42 ji'4in4un4 O4RA2 o4ra2 na4 ja1 kwa'1an1e4 HYP: ka4chi2ri4 ji'4in4an4 KAN4 ndi4 ya1kan3 nda1 TI1XIN3E4RA2E2 tan3 chi3ka2on4a2 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3ma1ni4 ba42 ji'4in4un4 ***** o4ra2 na4 ja1 kwa'1an1e4 Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: uta ta1a3 ji4ni2 ti3in3 ki3ti4 sa3kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 yo'4o4 ndi4 ta1 ta1 NDI3KI'3IN3RA2 NDI1KU1NDA42 KU4U4UN4 NA4 xa1a1on4 HYP: uta ta1a3 ji4ni2 ti3in3 ki3ti4 sa3kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 yo'4o4 ndi4 ta1 ta1 ************** NDA3KI'3IN3RA2 NDI1KU1NDA42ON4 TAN3 xa1a1on4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ndi4 yu'4bi2 sa4ka2e2 ndi4 su14u3 ya1kan3 ta1a3 BA42 ndi4 YA1 JA143 NDA13NA3MA3 ti4 *** ba42 i1nda43 HYP: ndi4 yu'4bi2 sa4ka2e2 ndi4 su14u3 ya1kan3 ta1a3 KU4U4A2 ndi4 *** ***** JA14NDA3NA1MA3 ti4 BA3 ba42 i1nda43 Eval: S D D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: yu'4bi2 *** ***** SA4KA2RA1 YA1KAN3 ka'4an2na1 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ku'1un1ra1 NDA3KA3YA2RA1 HYP: yu'4bi2 NAS O4RA2 KA3KA2RA1 I3KAN4 ka'4an2na1 ndi4 ya1kan3 ki3ti4 ku'1un1ra1 NDA4KA32RA1 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 SO'3O3 YO'4O4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 yo'4o4 nda1 yo'4o4 ku'1un1o4 ndi4 NDA1 i3kan4 KWA'1AN1 NDI'3I3RI4 TI4 ba1xi3 u1ni1 kwi1ya1 ti4 ba1xi3 u'1un1 kwi1ya1 HYP: ya1 kan4 ndi4 SU3 YO4O4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 yo'4o4 nda1 yo'4o4 ku'1un1o4 ndi4 XA1 i3kan4 ******** KWA'1AN1RI4 NDI4 ba1xi3 u1ni1 kwi1ya1 ti4 ba1xi3 u'1un1 kwi1ya1 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 kwa'14a13on4 ya1kan3 nda3na3ma3on4 ku'1un1 kwa4yu2 ji'4in4un4 ndi4 na4 kwa'1an1 KWA4YU2 ji'4in4un4 ndi4 KU14CHUN3UN4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 kwa'14a13on4 ya1kan3 nda3na3ma3on4 ku'1un1 kwa4yu2 ji'4in4un4 ndi4 na4 kwa'1an1 KU4U4YU2 ji'4in4un4 ndi4 KU3CHUN3UN4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 1 REF: MI4I4 NDI4KWI3KO4 ti3kwa'4a2 ya1 ku4u4an4 Ña4 ji14ni2 ba'1a3 tan3 ********* NDA1 TA4XI3 NDE3E3 NDA1 ta4xi3 NDE3E3AN4 TA4TA'4BI4 TAN3 tan3 sa3kan4 tan3 HYP: NDI4 NDI3KWI3KO4 ti3kwa'4a2 ya1 ku4u4an4 Ña4 ji14ni2 ba'1a3 tan3 TA1NDA3A2 TA1NDA1 TAN42 I3NDE3E4 NA1 ta4xi3 NDE3E4 NA1 TA'4BI4NA2 tan3 sa3kan4 tan3 Eval: S S I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: HIJO ndi4 ja143 i4yo2lu3ra2 ti1tu'4un4 i1xa43 HYP: I4JWE1 ndi4 ja143 i4yo2lu3ra2 ti1tu'4un4 i1xa43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2 ni1nda3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 ji'4in4 mbu4rru2 ****** kwa1chi3ni42un4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ba3 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 *** chi4nde3e4on4 yu'1u1 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ni1nda3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 ji'4in4 mbu4rru2 A1CHI1 kwa1chi3ni42un4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ba3 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 YA1 chi4nde3e4on4 yu'1u1 tan3 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: xi'3na3 ka1e4 ku'14un1 IN3KA4CHI1UN4 ji'4in4na2 ndi4 xi'3na3 ka1e4 KU'1UN1 TAN3 HYP: xi'3na3 ka1e4 ku'14un1 KA4CHI2UN4 ji'4in4na2 ndi4 xi'3na3 ka1e4 ******* KU'1UN1NA1 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NA4TU2 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ma'14Ñu3 KI4XIN1RA1 ndi4 ya1kan3 ta1 KU1SUN1 JI'4IN4NDU2 ko3ndo3 ndi'3i3 ba3ra3 HYP: NA4 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ma'14Ñu3 KI3XI3RA2 ndi4 ya1kan3 ta1 ******* KU1SUN1NI42 ko3ndo3 ndi'3i3 ba3ra3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: NI3 ba14sa3 ndi4 yo'4o1 ndi4 Ña4 ja1 ni1ndo3ko3o4 ba'14a4 ku4u4 yo'4o1ra1 **** bi3tin3 ndi4 Ña4 Ña4 i3nga2 KAN4 KU4U4 Ña4 Ña4 nda3ki'3in3ra2 HYP: NDI4 ba14sa3 ndi4 yo'4o1 ndi4 Ña4 ja1 ni1ndo3ko3o4 ba'14a4 ku4u4 yo'4o1ra1 TAN3 bi3tin3 ndi4 Ña4 Ña4 i3nga2 KA1 BAN4 Ña4 Ña4 nda3ki'3in3ra2 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ti4 ju13ndi3to3na2 ji'4in4 TAN42 ni1bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 sa3kan4 ni1xa'1an1ri4 XA13KO1O3 ya3bi2ri4 tan3 ***** JA14NDU1XIN1NA1RI4 HYP: ti4 ju13ndi3to3na2 ji'4in4 TAN3 ni1bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 sa3kan4 ni1xa'1an1ri4 NI1SO3KUN2 ya3bi2ri4 tan3 JA143 NDU13XI3NA2RI4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 4 2 REF: uta ******* NU4MI24NI42 ba1xi3 NDA3A3 tun4 Ña1a4 ndi4 *** TU3KU3 KI1BI4 tu3ku3 ki1bi4 kwa'1an1en4 ndi4 JA1 SI4IN4 ja1 si4in4 KA4A4RUN4 ja1 si4in4 JA1 SI4IN4 KA4A4RUN4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 NI1XA3A3 i3ta2run4 HYP: uta NU4MI24 NI3 ba1xi3 NDA3A2 tun4 Ña1a4 ndi4 JA1 NU4MI3 NDU3BI4 tu3ku3 ki1bi4 kwa'1an1en4 ndi4 *** ****** ja1 si4in4 ********* ja1 si4in4 *** BA3NA2 NDI4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 KI13XA2A2 i3ta2run4 Eval: I S S I S S D D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: nda1 NI1NU3 KWA'1AN1 paloma tan3 nda143 KA4BA1 KA4BA1 TI4 libru i3in3 libru LU3LU3 ti4 ni1ki3ta3 ka'3a4 ti4 Ña1a4 HYP: nda1 NI1NU3U3 KA1 paloma tan3 nda143 KA4A4 KA4A4 BA1TI4 libru i3in3 libru LU3U3 ti4 ni1ki3ta3 ka'3a4 ti4 Ña1a4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3in3 ta1 lu3u3 nda'4bi2 ku4u4ra2 ni1ke3e3ra2 i3nga2 Ñu3u2 HYP: i3in3 ta1 lu3u3 nda'4bi2 ku4u4ra2 ni1ke3e3ra2 i3nga2 Ñu3u2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ni1xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 HYP: tan3 ni1xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: na1 ku4ni2 *** KO3O3 se'1e3 ku4u4ndu2 tan3 ko14o3 NA1KWA4CHI3 NI'4I14NDU2 tan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ndo1o3on4 NU14U3 BA3NDU2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3on4 TAN42 se'1e3ndu3 HYP: na1 ku4ni2 KA1 BA3 se'1e3 ku4u4ndu2 tan3 ko14o3 NA1KWA4CHI3NI42 JI'4IN4NDU2 tan3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 ndo1o3on4 NU14U3UN4 NDU'1U1 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3on4 TAN3 se'1e3ndu3 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: a1su3 ba'1a3 ba3 na4 ndi4 na4 *** nda1 sa3kan4 JA1 ndi4 nda3tu'4un4e4 ndi4 na4 a3sa3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 TAN3 ya1 kan4 ***** KU4U4NDI'3I3 ba3e3 HYP: a1su3 ba'1a3 ba3 na4 ndi4 na4 NA1 nda1 sa3kan4 SA3KAN4 ndi4 nda3tu'4un4e4 ndi4 na4 a3sa3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 **** ya1 kan4 KU4U4 NDI'3I3 ba3e3 Eval: I S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja14a3ra2 i4yo2 ma1ni4ra2 ja143 HYP: i3kan4 ja14a3ra2 i4yo2 ma1ni4ra2 ja143 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya1 Ñu3u2 Ñu3u2ndu1 yo'4o4 ndi4 na4 Ña'3a4 ni1xi'1i1an4 AN4 ta1a3 ni1xi'1i1ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 Ñu3u2 Ñu3u2ndu1 yo'4o4 ndi4 na4 Ña'3a4 ni1xi'1i1an4 *** ta1a3 ni1xi'1i1ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 nde4e4ndo4 tan3 nda4a2 ji4ni2 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 ja1 ni1ki3xa2a2 yo'4o4 KI3XI3 NDO1O3 BA32 TIN3 HYP: ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 nde4e4ndo4 tan3 nda4a2 ji4ni2 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 ja1 ni1ki3xa2a2 yo'4o4 ****** ****** NI1NDO1O3 BA3NA3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 ni1ka3chi2ra1 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ba3ra2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ja1 ni1ndo1o3ra2 ko3o3 ba3ra2 ba42 ndi4 ba143 i4yo2 nda3ndi3ko4ra2 ku'1un1ra1 HYP: tan3 ni1ka3chi2ra1 ndi4 nda1 sa1a3 ka1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2 ba3ra2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ja1 ni1ndo1o3ra2 ko3o3 ba3ra2 ba42 ndi4 ba143 i4yo2 nda3ndi3ko4ra2 ku'1un1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: JA143 nda4ka1tu'4un4na2ra1 NDA4KA1TU'4UN4 TA1 KA1KAN1 KAN4RA2 nda4a2 ba42 yo3o3 be'3e3 ku4ni2ra1 HYP: TAN3 nda4ka1tu'4un4na2ra1 ************** *** NDA4TU'4UN4NA2 SA1KA'3AN4RA2 nda4a2 ba42 yo3o3 be'3e3 ku4ni2ra1 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: *** YO4O4 ka1a3 ndi4 na4 ni1xi'1i1 ta1a3 na4 ni1xi'1i1 Ña'3a4 tan3 na1 ndu4xin1 ku4u4na2 xi'4in4 na1 nde4e4 JI'4IN4NA2 na4tu2 *** ni1xi'1i1a1 HYP: YA1 YO'4O4 ka1a3 ndi4 na4 ni1xi'1i1 ta1a3 na4 ni1xi'1i1 Ña'3a4 tan3 na1 ndu4xin1 ku4u4na2 xi'4in4 na1 nde4e4 JI4NI2NA1 na4tu2 NA1 ni1xi'1i1a1 Eval: I S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 **** tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 BA42 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: na1 si'4i2 NDI4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3 na1 si'4i2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 na4tu2 na4 ja1 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4ra3 HYP: na1 si'4i2 **** na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3 na1 si'4i2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 na4tu2 na4 ja1 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4ra3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: AN4 Ña4 kan4 AN4 yu'1u1 tu3 ndi4 ya1kan3 ndu1xin1ndu1 ji'4in4 ta'4an4 ba3ndu3 HYP: *** Ña4 kan4 BAN4 yu'1u1 tu3 ndi4 ya1kan3 ndu1xin1ndu1 ji'4in4 ta'4an4 ba3ndu3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 5 REF: i3kan4 ja143 **** *************** NI1NDA3KWA'1A3NA2ÑA4 NDA'3A4RA2 i3kan4 xa13ko1o3na2 ni1ndo1o3an4 KO4NDO3AN4 Ña4 si'4i2 ba3ra2 ja143 na1 i4yo2 *** *** **** BA3NA2 BE'3E3NA3 HYP: i3kan4 ja143 NDI4 NDA13KWA'1A3NA2 ÑA1A4 NDA'3A4RA3 i3kan4 xa13ko1o3na2 ni1ndo1o3an4 NA3A4 Ña4 si'4i2 ba3ra2 ja143 na1 i4yo2 BA3 NA1 KAN4 BE'3E3 NDA'3A4 Eval: I I S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: i3kan4 KA4CHI2 NA1 ji'4in4 SI1SI'4I2 KAN4 ndi4 ya1kan3 an4 ko3ndo3 ja3e2 ***** TAN42E2 TAN42E2 ka'4an2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ******* KA4CHI2NA1 ji'4in4 ********* SI1SI'4I2RA1 ndi4 ya1kan3 an4 ko3ndo3 ja3e2 TAN42 AN4 YA1 ka'4an2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: **** a1su3 ko3ndo3 ba3e2 a1chi1 ndi4 YA1 ja1 ja1 NI1XI1YO3E4 ya1 ma1ni4 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 HYP: TAN3 a1su3 ko3ndo3 ba3e2 a1chi1 ndi4 *** ja1 ja1 NI1XI1KA3E4 ya1 ma1ni4 ji'4in4 ba42 ndi4 ya1 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: tan3 ku'1un1 ya1kan3 I3IN3 tia'3a2 ta1kwi42 ji'4in4ra2 ya1 YA1 KWA'3A2 ko3nde3e4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ndi'3i3a2 kan4 tan3 KWE3E2 sa3kan4 tan3 ndi'3i3 tu3 MI3I4 BA3RA2 tan3 HYP: tan3 ku'1un1 ya1kan3 ***** tia'3a2 ta1kwi42 ji'4in4ra2 ya1 NI1 KO'3O3A2 ko3nde3e4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ndi'3i3a2 kan4 tan3 KWE4E2 sa3kan4 tan3 ndi'3i3 tu3 ***** MI3I4AN4RA2 tan3 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ni1ki3xa2a2 ba3 si'3i4 ti4 Ña1a4 nda143 CHU'3U3 CHU'3U3 CHU'3U3 ti4 KU4U4 yu'3u4ri4 HYP: ni1ki3xa2a2 ba3 si'3i4 ti4 Ña1a4 nda143 ******* CHU CHU3CHU3CHU3 ti4 ***** yu'3u4ri4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja143 ni1ki'3in3ra2 I3TA2 rosa ja143 ja143 CHI13NDU'4U4RA2ÑA1 is1tin4an4 HYP: ja143 ni1ki'3in3ra2 I3IN3 rosa ja143 ja143 CHI13NDU'4U4RA2 is1tin4an4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 tan3 ni1xi14ta3 ba3en4 ta'4bi4 KWA'4A4 HYP: ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 tan3 ni1xi14ta3 ba3en4 ta'4bi4 KWA'4A1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ti1xin3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 ni1ndu1xin1na1 NI1NDU1XIN1 KAN4 ndi4 ya1kan3 NDA'4YU1NI42 NA1 nda'4yu1 ji14ni2o4 *** NA4 NI14NDU3TA3KU2NA1 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ti1xin3 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 ni1ndu1xin1na1 NI1XIN1 ÑA1A4 ndi4 ya1kan3 ************ NDA'4YU1NI42NA1 nda'4yu1 ji14ni2o4 NA1 ÑU4U4 NDA3KU2NA1 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: a1su3 *** NDA13KA3NDU'4U4 ji1ni4ra2 tan3 JA143 nda13ki'3in3ra2 yu1ma'4na1 ki4xin1 sa4ka2ra1 ****** NI1XA14BI2RA1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: a1su3 NA1 NDU'4U4 ji1ni4ra2 tan3 ***** nda13ki'3in3ra2 yu1ma'4na1 ki4xin1 sa4ka2ra1 I13XA3 BE'3E3RA3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 MI4I4 NA'4A1 xa'1a4 na1 Ña1a4 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 NI1KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 ***** MI3I4NA2 xa'1a4 na1 Ña1a4 NI1KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ku4ya3tin3 ndi4 nda143 xa3ku4 TAN3 xa1a1on4 nda143 I3IN3 SO'3O3 Ñu3u2 ba3 tan3 XA1A1ON4 MI4I4 ba42 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ku4ya3tin3 ndi4 nda143 xa3ku4 TA1 xa1a1on4 nda143 ***** KWI3SO3 Ñu3u2 ba3 tan3 XA1 KU3MI3I4 ba42 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 3 REF: ka'4an2 TA1 Ña1a4 NDI4 ta3xi3ndo4a2 ku3xi3 TA1 ni1xa1a1 Ña1a4 ndi4 ta1 ba1xi3 chi3nde3e4 ndo'4o1 ******** **** ***** KU4U4RA3 HYP: ka'4an2 TAN3 Ña1a4 **** ta3xi3ndo4a2 ku3xi3 TAN3 ni1xa1a1 Ña1a4 ndi4 ta1 ba1xi3 chi3nde3e4 ndo'4o1 KU4U4RA2 TAN3 JA143 NI1 Eval: S D S I I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: I1XA14A3 ka4chi2 ya1kan3 Ña4 so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 capitÁn ndi4 HYP: I1XA43 ka4chi2 ya1kan3 Ña4 so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 capitÁn ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1ka3chi2 i3in3 ta1 ta1 nda4chi4Ñu3 kwa4chi3 Ña1a4 ji'4in4 TA1 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 ni1xa1a1 Ña1a4 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ni1ka3chi2 i3in3 ta1 ta1 nda4chi4Ñu3 kwa4chi3 Ña1a4 ji'4in4 YA1 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 ni1xa1a1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku'1un1 na'3a2ra1 ku3ndu'4u4ra2 I3IN3 be'3e3 bi4chi4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku42 na1 ku'1un1 HYP: ku'1un1 na'3a2ra1 ku3ndu'4u4ra2 TIN3 be'3e3 bi4chi4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku42 na1 ku'1un1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ja'3nda2ra1 chi3Ñu3 ni1kwa3a4 ndi4 yo'4o1 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ja'3nda2ra1 chi3Ñu3 ni1kwa3a4 ndi4 yo'4o1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: be'3e3 bi4chi4 kan4 i3kan4 i3kan4 ja1 NI1TA3TU2U2YU1A1 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 KU'1UN1A1 ka3ndu'4u4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: be'3e3 bi4chi4 kan4 i3kan4 i3kan4 ja1 NI1TA3TU2U2YU1 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 KU'1UN1 ka3ndu'4u4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ja143 ni1nda3ji4ta3 ba3ra2 xa'1a4 i3in3 ta'4bi4 tu3ku3 ya1 u1ni1 ja1 tu3ku3 ba3 nda'3a4ra2 ********** **** NI1RA1 HYP: ja143 ni1nda3ji4ta3 ba3ra2 xa'1a4 i3in3 ta'4bi4 tu3ku3 ya1 u1ni1 ja1 tu3ku3 ba3 nda'3a4ra2 NI1JA'3AN4 TAN3 NDA1 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 KU4CHUN3A3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 na4 HYP: ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ndi4 KU4CHUN3A2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 na4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: NI1JA4NDA3BA3 ba3en4 ya1kan3 nda'3a4 nda'3a4 ta'4bi4 ****** KWA'4A4 xa143 ja4nda3ka1a1 ba3en4 **** ya1 ku1mi4 TAN3 nda143 XI4KAN1 xi4kan1 ti4 i3ni2an4 ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 ta1chi4an4 HYP: NI1JA14NDA3BA3 ba3en4 ya1kan3 nda'3a4 nda'3a4 ta'4bi4 YU3KU4 BA42 xa143 ja4nda3ka1a1 ba3en4 TAN3 ya1 ku1mi4 **** nda143 I4YO2A2 xi4kan1 ti4 i3ni2an4 ni1ki3xa2a2 ni1ki3xa2a2 ta1chi4an4 Eval: S I S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa1a3 I13XA3ON4 ji'4in4an4 ka1a3 TAN3 Ña4 ka1a3 ndi4 LU14U3 NA1 xi'4i1 tan3 xi'4i1 ba'1a3na2 ndi4 BA14SA4 nda4ndi3ko4na3 tan3 yo'4o1 ndi4 ni1ku3chun3un4 ******* ****** ********** HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa1a3 I4XA3ON4 ji'4in4an4 ka1a3 TA1 Ña4 ka1a3 ndi4 ****** LU14U3NA2 xi'4i1 tan3 xi'4i1 ba'1a3na2 ndi4 BA14JA4 nda4ndi3ko4na3 tan3 yo'4o1 ndi4 ni1ku3chun3un4 SA3KAN4 TA4KU1 JI'4IN4AN4 Eval: S S D S S I I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 2 REF: hijo bi3tin3 ndi4 KO3TO3ON4 YO3O3 yo3o3 ko4ndo3 na1 ko3ndo3 **** Ña4 Ña4 ****** SI'4I2UN4 ndi4 ya1kan3 se'1e32 ku4u4 NDI3SA4 U1NI1 NA1 YO'4O4 HYP: hijo bi3tin3 ndi4 ********* KO3TO'4NI3O4 yo3o3 ko4ndo3 na1 ko3ndo3 ÑA4 Ña4 Ña4 SI'4I2 KU4U4UN4 ndi4 ya1kan3 se'1e32 ku4u4 ******* ***** NDI3SA4KU3NI2NA1 YO'4O1 Eval: D S I I S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni3 Ña4 NU14U3 tan3 NI3 Ña4 la4tun3 ndi4 Ña4 MA'14ÑU3 KO3NDO3AN4 ku3ndu'4u4 JI'4IN42 KA4CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni3 Ña4 NU14U32 tan3 NA3NI4 Ña4 la4tun3 ndi4 Ña4 MA'14ÑU3UN4 TAN42 ku3ndu'4u4 ******** JI4NI2RA1 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 1 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 *** si'3i4ndo4 NDI4 XI4TO3NDO4 ndi4 Ña4 JA1 ni1xi'1i1 ban4 tan3 ni1nda3ndi3ko4an4 I13XA3RA3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 YA1 si'3i4ndo4 **** ********** ndi4 Ña4 *** ni1xi'1i1 ban4 tan3 ni1nda3ndi3ko4an4 KI13XA2A2RA1 Eval: I D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 3 REF: I1XA14A3 ba3ra2 CHI13NDU'4U4RA2 nda14yu3 tan3 ni1ki'1bi3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u2 **** su14u3 sa1a3 xi4ka3 bi4 ndi4 a1su3 mi3i4 *** *** BATALLÓN KAN4 ti4 ba3 nda13ba3ra2 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 nda4chi4Ñu3 HYP: KI13XA3A4 ba3ra2 I4NDU'3U4RA2 nda14yu3 tan3 ni1ki'1bi3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u2 NDI4 su14u3 sa1a3 xi4ka3 bi4 ndi4 a1su3 mi3i4 BA3 TA1 ÑU'4U4 BA3 ti4 ba3 nda13ba3ra2 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 nda4chi4Ñu3 Eval: S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: A4SU3 NDI4 I3CHI4 kan4 ka4ndu'3u4 yu'1u1 tan3 ni1 ni1ya'1a3on4 NDA13KI'3IN3UN4ÑA4 nda'3a42 tan3 ni1ki3xa2a2e2 ja1ta4en4 ya1kan3 BATALLÓN tan3 ni1 ni1xi1ka3on4 *** ni1ja'3ni4un4 yu'1u1 HYP: JA143 CHI3ÑU3 NDI3CHI4 kan4 ka4ndu'3u4 yu'1u1 tan3 ni1 ni1ya'1a3on4 NDA13KI'3IN3UN4A2 nda'3a42 tan3 ni1ki3xa2a2e2 ja1ta4en4 ya1kan3 BA3TALÓN tan3 ni1 ni1xi1ka3on4 NA4 ni1ja'3ni4un4 yu'1u1 Eval: S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 kan4 nda13ka3ka3 tu3ku3na2 ki3ni2 tan3 kwa'1an1na1 ta1 ja1 ni1ki'1bi3 KU4U4 BA3 PEBRU mala ya1kan3 nda4a2ra1 ki3ni2 HYP: ya1 kan4 nda13ka3ka3 tu3ku3na2 ki3ni2 tan3 kwa'1an1na1 ta1 ja1 ni1ki'1bi3 ***** KWA4A4 PEDRU mala ya1kan3 nda4a2ra1 ki3ni2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja143 ndi4 ni1ki'1bi3 ba3 PEDRU mala ya1kan3 KO3NDA2A2RA1 ki3ni2 HYP: ja143 ndi4 ni1ki'1bi3 ba3 PEDRO mala ya1kan3 KO4NDA2A2RA1 ki3ni2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa1 ba'1a3 ku'1un1un4 ji'4in4ri4 ku3chi3 tu3ku3ri4 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 KU'1UN1UN4 ji'4in4ri4 HYP: xa1 ba'1a3 ku'1un1un4 ji'4in4ri4 ku3chi3 tu3ku3ri4 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 KU'1UN1 ji'4in4ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ni1ki3ta3 ba3 na1 xi4ka3 ndu4ku4 ndu4ku4ri4 nu14u3ra2 ndi4 ya1 kan4 na4 xi14ko3ra2ri4 HYP: ni1ki3ta3 ba3 na1 xi4ka3 ndu4ku4 ndu4ku4ri4 nu14u3ra2 ndi4 ya1 kan4 na4 xi14ko3ra2ri4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ji14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ti4 ********** NI1KO'3NI3 chi4chi3 ku4u4ri4 tan3 NDA13KO3TO32 NDI4 nda143 su'1ma4 ti4ri4 TU4U4 HYP: ji14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ti4 NI1KWA'3A3 NDI4 chi4chi3 ku4u4ri4 tan3 ************ NDO13KO3TO3RI4 nda143 su'1ma4 ti4ri4 KU4U4 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1kan3 kwa'4an2on4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3kwi3so3on4 KA3A2 PALA tan3 HYP: ya1kan3 kwa'4an2on4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3kwi3so3on4 ***** CAPALA tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: Ña4 NDI4KO3 ya1kan3 xi4xi3ndo4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U32 ba1xi32 HYP: Ña4 NDI3KO3 ya1kan3 xi4xi3ndo4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 ba1xi32 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: BA'1A3 NA4 ndi3xa3 ku4u4un4 tan3 ba'1a3 ya'1a3 ba3on4 HYP: JA143 AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 tan3 ba'1a3 ya'1a3 ba3on4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: JA143 ni1ki'3in3ra2 chi4lu2 tan3 NI1 KA13AN2RA1 sa1ta4e2 ni1nu3 tan3 ni4ni3 chi4lu2 HYP: ÑA1A4 ni1ki'3in3ra2 chi4lu2 tan3 *** NI1KA3NI3RA2 sa1ta4e2 ni1nu3 tan3 ni4ni3 chi4lu2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda143 ya1 chi13ni3 TI4 BA3RA2 ku4u4 su'1ma4 kan4 tan3 ja14nda'3bi2ra1 yu'1u1 tan3 ndo13ko3o4ra2 yu'1u1 I3KAN4 HYP: nda143 ya1 chi13ni3 *** CHI4KA2RA1 ku4u4 su'1ma4 kan4 tan3 ja14nda'3bi2ra1 yu'1u1 tan3 ndo13ko3o4ra2 yu'1u1 KAN4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja143 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 ni1kwa3a4 HYP: ja143 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 ni1kwa3a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ba143 i4yo2a2 XA1A1 a1chi1ra1 Ñu3u2 ndi4 ya14tin3 ba42 tan3 I4YO2A2 xa1a1ra1 Ñu3u2 ja143 xa1a1ra1 nda13ti'3bi4ra2 nda13ti'3bi4ra2 xa'1a4 i3tun4 HYP: ba143 i4yo2a2 XA3A3 a1chi1ra1 Ñu3u2 ndi4 ya14tin3 ba42 tan3 I4YO2 xa1a1ra1 Ñu3u2 ja143 xa1a1ra1 nda13ti'3bi4ra2 nda13ti'3bi4ra2 xa'1a4 i3tun4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4 tun4 tun4 pinu tun4 XA'4A13 xu'14un4 ku4u4run4 HYP: ndi4 tun4 tun4 pinu tun4 XA'1A1 xu'14un4 ku4u4run4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: tun4 xu'14un4 ku4u4 TUN4 KA1A3 HYP: tun4 xu'14un4 ku4u4 **** TU3KU3A3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: an4 sa14ta4on4run4 ndi4 tun4 i4xi4ko32 ku4u4run4 HYP: an4 sa14ta4on4run4 ndi4 tun4 i4xi4ko32 ku4u4run4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan42 I4XA3 tun4 nda4xa3a3 i3ta2 ti4 i4xa3run4 tan3 NDA4KO1O3 tu3ku3 ba3e2 nda'3a4run4 tan3 ja143 ko4yo13 TU3KU3 BA3 XU'14UN4 HYP: tan42 XA3A3 tun4 nda4xa3a3 i3ta2 ti4 i4xa3run4 tan3 NA4KO1O3 tu3ku3 ba3e2 nda'3a4run4 tan3 ja143 ko4yo13 ****** TU3 BA1XI Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 ndi4chi2 i3in3 cartÓn ka'4nu3 HYP: i3kan4 ya1kan3 ndi4chi2 i3in3 cartÓn ka'4nu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: a1su3 ki1bi4 ka'4nu3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 ya1kan3 HYP: a1su3 ki1bi4 ka'4nu3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1nu3u3ra2 KU3NDA3TU3NDO4 na4 nu3u32 sa3kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ndi4 ***** SA3TA4TAN42 ndo'4o1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1nu3u3ra2 NDA3TU3NDO4 na4 nu3u32 sa3kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ndi4 A3SA3 TA4TAN42 ndo'4o1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: I3KAN4 ja143 ni1 kwa'1an1 ba3en4 Ña1a4 ja143 xa'1an1en4 Ña1a4 tu3ku3 ba3en4 Ña1a4 ni1ti3in3ra3 i3kan4 HYP: ****** ja143 ni1 kwa'1an1 ba3en4 Ña1a4 ja143 xa'1an1en4 Ña1a4 tu3ku3 ba3en4 Ña1a4 ni1ti3in3ra3 i3kan4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 si'4i2 Ña1a4 ni1kwa3a4 ja143 NI1KI3XA2A2 ba3 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 si'4i2 Ña1a4 ni1kwa3a4 ja143 NI1XA1A1 ba3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 NI1NDO1O3 BA3NA2 NDA143 na1 Ña1a4 ni1ta1xi4 TA13XI4 ÑA'3A4 yu3ba4na3 HYP: kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ********* NI1NDO1O3NA2 I1NDA43 na1 Ña1a4 ni1ta1xi4 TA1XI4 AN4 yu3ba4na3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: su14u3 tun4 NDI3XA3 KAN4 bi4 ku4u4run4 ndi4 ki1bi4 ni1ndi'3i3 xu'14un4 NI1CHI3KWI3IN3RA2 tan3 ni1 HYP: su14u3 tun4 NDI3XA3A2 KA4A4 bi4 ku4u4run4 ndi4 ki1bi4 ni1ndi'3i3 xu'14un4 CHU13KU'3NI2RA1 tan3 ni1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ta1xi4 BA3 NA1 na1 si'4i2 kan4 XA'1A4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ta1xi4 *** BA3NA2 na1 si'4i2 kan4 NI1XA'1A3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i3kan4 KI13XA2A2RA1 ja143 tan3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ko1to1 nda14tu'4un4un4 ji'4in4un4 ji'4in4 Ña'3a4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 tan3 NDA14TU'4UN4UN4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 na4tu2 na4 HYP: i3kan4 NI1KI3XA2A2RA1 ja143 tan3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ko1to1 nda14tu'4un4un4 ji'4in4un4 ji'4in4 Ña'3a4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 tan3 *************** NDA14TU'4UN4 na1 yu4bi24 na4tu2 na4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: yo'4o4 ba1xi3 YA4CHA2 ji'4in42 ya1kan3 NDA4A2 CHI3ÑU3 a3sa32 ji'4in4a2 an3 ba'1a3 ba3 ndi4 ba1xi3a2 ji'4in4 ba3on4 HYP: yo'4o4 ba1xi3 KA4CHI2A2 ji'4in42 ya1kan3 ****** NA4CHU3 a3sa32 ji'4in4a2 an3 ba'1a3 ba3 ndi4 ba1xi3a2 ji'4in4 ba3on4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 i3tun4 yo'4o4 *** KA'3NDA2ON4 tun4 tun4 CHE4E13 che4e13 NDI4CHI2 KA1A3 tun4 ka1a3 KU4U4 tun4 ka'3nda2on4 **** sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 KO3NDO3A2 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 i3tun4 yo'4o4 BA3 NDA3A3ON4 tun4 tun4 ******* che4e13 CHI3KA2 TU3 tun4 ka1a3 ***** tun4 ka'3nda2on4 TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 KO4NDO3A2 Eval: I S D S S D I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ko3ndo3 tun4 nda3si2 yu'3u4 tun4 tun4 Ña1a4 ndi4 tan42 ko3o3 xa1tun4 sa3kan4 ko3o3 tun4 Ña1a4 ndi4 TUN4 tun4 KO3O3 ba'1a3 ku4u4 tun4 Ña1a4 HYP: ko3ndo3 tun4 nda3si2 yu'3u4 tun4 tun4 Ña1a4 ndi4 tan42 ko3o3 xa1tun4 sa3kan4 ko3o3 tun4 Ña1a4 ndi4 **** tun4 TO4KO13 ba'1a3 ku4u4 tun4 Ña1a4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 na4chu3 a3sa3 TU3E4 ya1kan3 ji'4in4 TUN4 ka1a3 ya1 ya1 kan4 ndi4 *** tu4xi14run4 ndi4 yo4o4 ku3ni2 KU4U4 BA3E4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 ya1kan3 na4chu3 a3sa3 TUN4 ya1kan3 ji'4in4 NDU4U4 ka1a3 ya1 ya1 kan4 ndi4 YA1 tu4xi14run4 ndi4 yo4o4 ku3ni2 ***** KU4U4E4 Eval: S S I D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: tan3 YO'4O1 xi4ka3on4 JI'4IN4 I3TUN4 tan3 nda4Ñu'4u4un4 xi4ka3on4 JI4TU3UN4 tan3 BA'1A3 ndi4 JO13NDA2A2ON4 yu'1u1 tan3 JU13TA'3AN2ON4 yu'1u1 **** HYP: tan3 I4YO2 xi4ka3on4 ******* JI4TO3ON4 tan3 nda4Ñu'4u4un4 xi4ka3on4 JI4TO3ON4 tan3 ****** ndi4 JU13NDA2A2ON4 yu'1u1 tan3 JA1TA4ON4 yu'1u1 TAN3 Eval: S D S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: o4ra2 ki3ta3on4 yu14bi4 ndi4 i3nda14 ji1ni4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3ta3 Ñu'3u4 yu14bi4 O4RA2 o4ra2 ndu3ba'1a3 yu14bi4 nda3ndo3o3 XA14A3E2 HYP: o4ra2 ki3ta3on4 yu14bi4 ndi4 i3nda14 ji1ni4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki3ta3 Ñu'3u4 yu14bi4 KU4U4RA2 o4ra2 ndu3ba'1a3 yu14bi4 nda3ndo3o3 XA'1A4E2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: nda4a2e2 KAN4 su14u3 yo'3o4 **** NI4NDA3TI1IN3 ya1kan3 ko4ndo3 ****** NDU13YU2 tun4 Ña1a4 ya1 mi4i4 NDO1O3 ja1ta4run4 ndi4 HYP: nda4a2e2 BA42 su14u3 yo'3o4 NDI4 NDA3TI1IN3 ya1kan3 ko4ndo3 NDU1U4 YU'3U4 tun4 Ña1a4 ya1 mi4i4 NI1NDO1O3 ja1ta4run4 ndi4 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: TA4NI3 Ñu'3u4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 tun4 Ña1a4 tan3 ki3ta3run4 ku'1un1run4 tan3 ja143 JA143 kwe4e2 tan3 ja143 NDU13NU3NU3RUN4 kwa'1an1run4 HYP: YA4NI13 Ñu'3u4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 tun4 Ña1a4 tan3 ki3ta3run4 ku'1un1run4 tan3 ja143 JA1 kwe4e2 tan3 ja143 NDU13KU3NU3RUN4 kwa'1an1run4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 2 REF: o4ra2 nda4ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ko4yo13 nda14ku2 I4CHI3 ku4u4 ti4 kan4 ***** ******** KWA1NDA3A3 nda14ku2ri4 ni1nu3 tu3ku3 HYP: o4ra2 nda4ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 ko4yo13 nda14ku2 ****** ku4u4 ti4 kan4 I3IN3 KWA'1AN1 NDA4A4 nda14ku2ri4 ni1nu3 tu3ku3 Eval: D I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 2 REF: ni3 su14u3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 a1su3 ja1 mi3i4 yu3ba4e4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 tan3 **** NDA4NA3MA3 ti4 ba3ra2 **** NDI4TA1 ta4u3ni2 ku4u4ra2 kwa'1an1ra1 tan3 HYP: ni3 su14u3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 a1su3 ja1 mi3i4 yu3ba4e4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 tan3 NDA4 NA3MA4 ti4 ba3ra2 NDI4 TA1 ta4u3ni2 ku4u4ra2 kwa'1an1ra1 tan3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ya'4a13lu3 ba'1a3 ka4a4 ndi4 ya1 ya4nda3 Ñu'3u4 KA4CHI4 I4CHI3 ba42 RAN4 Ñu'3u4 bi3xa4 KU4U4 NDI'3I3A2 i1xa14a3ra2 ********** CHI'4I4RA2YA1 HYP: ya'4a13lu3 ba'1a3 ka4a4 ndi4 ya1 ya4nda3 Ñu'3u4 KA3CHI4 XI4XI3 ba42 **** Ñu'3u4 bi3xa4 KU4NI2 KA1A3 i1xa14a3ra2 CHI'4I4RA2 ÑA1A4 Eval: S S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: nda'4bi2 sa4ka2on4 ja1na1yu1 sa1a3 A3SA3 SA1A3 KU3U3E4 KU3TA3KU2E4 tin3 ndi4 mi4i4 kwa'1an1 NDI'13I3A2 ku3xi3o4 tan3 HYP: nda'4bi2 sa4ka2on4 ja1na1yu1 sa1a3 ***** SA1ÑA4E4 KU4U4 TA13KU2E4 tin3 ndi4 mi4i4 kwa'1an1 NDI'3I3A2 ku3xi3o4 tan3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ndi4 a1su3 na1 kan4 **** KU4U4NA2 I1XA14A3 ju13ndu'4u4 ba3 ÑU3U2 i1xa14a3 kwa'1an1 nda4ko1o3 na1 yu4bi24 HYP: ko14o3 na1 yu4bi24 i4yo2 ndi4 a1su3 na1 kan4 BA42 TAN3 I1XA43 ju13ndu'4u4 ba3 ÑU'3U2 i1xa14a3 kwa'1an1 nda4ko1o3 na1 yu4bi24 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: i1xa14a3 NI1KI3XI3 NDO1O3 ba3 *** ya1kan3 Ñu3u2 kan4 tan3 i1xa14a3na2 ju13na'3a2 na1 yu4bi24 tan3 I1XA14A3 kwa'1an1 ni1xi1na1na1 I1XA14A3 NDU4KU1NDU'4U4 Ñu3u2 yo'4o4 NDU4KU1NDU'4U4 Ñu3u2 kan4 ba3 ndi4 HYP: i1xa14a3 NI1 NI1JI3NDO1O3 ba3 YA1 ya1kan3 Ñu3u2 kan4 tan3 i1xa14a3na2 ju13na'3a2 na1 yu4bi24 tan3 JA143 kwa'1an1 ni1xi1na1na1 JA143 NDU13NDU'4U4 Ñu3u2 yo'4o4 NU4NDU'4U4 Ñu3u2 kan4 ba3 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: YA1 KAN4 nda1 NDA13KU3A2 nda4ta3ba4na2 ya1 ya1 ba143 ni4nu3 ndi4 HYP: *** YA1KAN3 nda1 NDA3KWA2 nda4ta3ba4na2 ya1 ya1 ba143 ni4nu3 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: *** BA'1A3 ndi4 I4YO2 mbu4rru2 ja1na1e4 tan3 ti4 ka1a3 si4kwi3so32 SA3KAN4 ndi4 ku'1un1yu1 KU3NDU3NDU2YU1 ja'1a4 yu14bi4 ku'1un1yu1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ***** mbu4rru2 ja1na1e4 tan3 ti4 ka1a3 si4kwi3so32 TAN3 ndi4 ku'1un1yu1 KU3NDU32YU1 ja'1a4 yu14bi4 ku'1un1yu1 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ni1xi'1i1 ba3en4 Ña1a4 ni1ndu1xin1an4 I13XA3 NA1 NA1 na1 be'3e3an4 i3kan4 ja143 HYP: ni1xi'1i1 ba3en4 Ña1a4 ni1ndu1xin1an4 ****** *** I13XA3NA2NA1 na1 be'3e3an4 i3kan4 ja143 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nda4a2 ba42 ni1 ni1ndo3ko3o4an4e2 kan4 nda4a2 ba42 CHI13KA2EN4E2 kan4 ndi4 ji14ni2ra1 mi4i4 ba42 ya1kan3 ni1ndo1o3 xu'14un4 kwa'1a4 HYP: nda4a2 ba42 ni1 ni1ndo3ko3o4an4e2 kan4 nda4a2 ba42 CHI13KA2EN4 kan4 ndi4 ji14ni2ra1 mi4i4 ba42 ya1kan3 ni1ndo1o3 xu'14un4 kwa'1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 2 0 REF: i3in3 ÑU3U2 ba42 i4ndu'3u4 ya3tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 nda3ndo3o3on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1UN4 ta1nda3a2on4 ya1kan3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 i4yo2an4 kan4 ya1 i4yo2 yu14bi4 i4chi3 ku4u4 ba3e3 HYP: i3in3 ****** ba42 i4ndu'3u4 ya3tin3 tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 nda3ndo3o3on4 **** sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ta1nda3a2on4 ya1kan3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 i4yo2an4 kan4 ya1 i4yo2 yu14bi4 i4chi3 ku4u4 ba3e3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba42 NDI4KA2 ndi4 i3in3 ki1si3 xa3ku4 bi4 BA42 TA4AN24ON4A2 JI4TO3 YU'1U1 tan3 nda4a2 ba42 TI13SE'4E2ON4A2 kan4 tan3 ba1xi3un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba42 NDI4KA1 ndi4 i3in3 ki1si3 xa3ku4 bi4 KU4U4A2 TAN42U2 KAN4 JI4TO32YU1 tan3 nda4a2 ba42 TI1SI'4I2AN4 kan4 tan3 ba1xi3un4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ku'1un1un4 ku3ndu'4u4un4 *** YE'14E4 yu14kun3 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ku'1un1un4 ku3ndu'4u4un4 YA1 KAN4 yu14kun3 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ña4 ni1xi1xi1 ya1kan3 tu1tu'4un4 xi1kun1 i3in3 ta'4bi4 ta'4bi4 KWA'4A4 Ña4 kan4 ko3ndo3 Ña4 HYP: Ña4 ni1xi1xi1 ya1kan3 tu1tu'4un4 xi1kun1 i3in3 ta'4bi4 ta'4bi4 KWA'3A3 Ña4 kan4 ko3ndo3 Ña4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: a1su3 sa3kan4 NI3 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 tu4u2ra1 tan3 NDA13KA1NDA1 ba3 i3ki4 ku3Ñu2ra1 mi4i4 ba42 ni1ndo1o3a2 kan4 tan3 HYP: a1su3 sa3kan4 TI4 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 tu4u2ra1 tan3 NDA13KA3NDA2A2 ba3 i3ki4 ku3Ñu2ra1 mi4i4 ba42 ni1ndo1o3a2 kan4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ni14kwi3i3 ka1 ndi4 ****** NU13MI32ÑA4 ka4chi2 ka'4an42 tan3 NDU13TI'4BI3 ndi'3i3an4 kwa'1an1en4 Ñu'3u4 ndi4 ni3 su14u3 ka1 su3u3 ka1 ku4u4an4 ndi4 HYP: ni14kwi3i3 ka1 ndi4 NU14U3 MI3I4 ka4chi2 ka'4an42 tan3 NDU3TI'4BI3 ndi'3i3an4 kwa'1an1en4 Ñu'3u4 ndi4 ni3 su14u3 ka1 su3u3 ka1 ku4u4an4 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: A4SU3 ka4chi2ndu1 JI'4IN4UN4 ndi4 ko1to1 ******* **** KU14YA3TIN3UN4ÑA4 ndi4 Ña4 kan4 NDI4 Ña4 NDO3KO3KO3 xa14a3 ban4 kan4 tin3 ya1 SA3KAN4 NI1I3XA3 yo'4o1 yo'4o1 ndi4 ta1 HYP: NA4TU2 ka4chi2ndu1 JI'4IN42 ndi4 ko1to1 YA3TIN3 BAN4 TAN3 ndi4 Ña4 kan4 **** Ña4 NDO13KO3KO3 xa14a3 ban4 kan4 tin3 ya1 JA143 NI1I3XA32 yo'4o1 yo'4o1 ndi4 ta1 Eval: S S I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: ndi4 ja4i3ni2 TA1 kan4 ndi4 ya1 KU1NU'1U4AN4 kan4 tan3 Ña4 KWE3E2 BAN4 Ña4 NDI3XI3 ban4 KA4CHI2 KA'4AN4 MI3I4 TA1 KAN4 ta14ku1 i3ni2ra1 HYP: ndi4 ja4i3ni2 NA1 kan4 ndi4 ya1 KU1NA'3A4 kan4 tan3 Ña4 KWE1E1 KU4U4AN4 Ña4 NDI3XI4 ban4 ******* ******* KA4CHI2AN4 MI4I4 TAN3 ta14ku1 i3ni2ra1 Eval: S S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwe4nda2 XA'1A1 nda13ku'1un3 i3ni2na1 I3KAN4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: kwe4nda2 XA'1A12 nda13ku'1un3 i3ni2na1 JA143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ÑU4U4 Ñu4u4ndu2ri4 xi4ka3ndu2 tan3 ba'1a3 NA4 KU3XI3O4 nda3yu4 TAN3 NDI'3I3 XA'1A4E2 ka4chi2 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 JI'4IN4AN4 HYP: ÑU'4U4 Ñu4u4ndu2ri4 xi4ka3ndu2 tan3 ba'1a3 KA4A4 KU3XI3UN4 nda3yu4 **** SA4NDI'3I3 KA'3A4E3 ka4chi2 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 JI'4IN4A3 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: na4 ja1 YO'4O1 ja'13ni4na2 tan3 tu3ku3 ba3 yu'1u1 sa3kan4 A3SA3NA2 JI'4IN4 na4 ka'4an4na2 sa3kan4 HYP: na4 ja1 I4YO2 ja'13ni4na2 tan3 tu3ku3 ba3 yu'1u1 sa3kan4 ******** A3SA3NA2E2 na4 ka'4an4na2 sa3kan4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 mi4chun2 Ña1a4 tan3 tan3 NDI3KA3CHI3 ndi4 JA4XA'4AN2 ba3 ti4 Ña1a4 ndi4 xa14ku'1u1 BA3 kwa'1an1ri4 HYP: ya1 mi4chun2 Ña1a4 tan3 tan3 NDI3KA4CHI3 ndi4 XA4XA'4AN2 ba3 ti4 Ña1a4 ndi4 xa14ku'1u1 KAN4 kwa'1an1ri4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nda4a2 KA1 tun4 pandu nda4a2 NDI4TA3 xa14ku'1u1 tun4 ya3ta4 tan3 HYP: nda4a2 *** tun4 pandu nda4a2 TI4 xa14ku'1u1 tun4 ya3ta4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 4 0 REF: i3kan4 ti4nda2a2ri4 ka'3a4e2 KAN4 chi4nda'3a4ri4a2 ndi4 YA1 NDA3A3E2 NDA'3A4 I3TUN4 TAN3 ba143 nda4a4 bi4a2 kan4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 ya1kan3 ndi3ka3chi3 ba42 ti1xu'4u4 KU4U4 ti4 ba'1a3 kwa1nda3a3 NDA'3A4 i3tun4 HYP: i3kan4 ti4nda2a2ri4 ka'3a4e2 ÑA1A4 chi4nda'3a4ri4a2 ndi4 *** ******** NI3A2 NDE3E42 NDA4TU'4UN4 ba143 nda4a4 bi4a2 kan4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 ya1kan3 ndi3ka3chi3 ba42 ti1xu'4u4 ***** ti4 ba'1a3 kwa1nda3a3 ******* i3tun4 Eval: S D D S S S D D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda4a2 ba42 JI13NI2 tu3 yo'4o1 tu3 I4YO2 tu3 na1 yu4bi24 ya1kan3 HYP: nda4a2 ba42 JI4NI2 tu3 yo'4o1 tu3 YO'4O1 tu3 na1 yu4bi24 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: NA1 ni1tu1u3 machiti NI1TU1U3 ya4cha2 KU4U4 NA1 ÑA1A4 HYP: JA1 ni1tu1u3 machiti TU1U3 ya4cha2 ***** *** TAN3 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: KU'1UN1UN4 ko14o3 ka1on4 ko3o3 nu14u32 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KU14NI2 ja3chiu4un4 KU4U4UN4 ja143 ta13xi4ra2e2 tan3 JA143 kwa'1an1 ba3e2 kan4 HYP: KO14O3 ko14o3 ka1on4 ko3o3 nu14u32 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KU4NI2 ja3chiu4un4 ******** ja143 ta13xi4ra2e2 tan3 TAN3 kwa'1an1 ba3e2 kan4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 YO3O3 YO3O3 KU4U4 ka'4an2 ji'4in42 HYP: nda4a2e2 ba42 ***** YO'4O4 YO'4O4 ka'4an2 ji'4in42 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 presu ta1 kan4 KA4NA3 yo'4o1 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ku'1un1un4 ndi4 ta1 kan4 ka4na3ra2 yo'4o1 CHI1 HYP: ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 presu ta1 kan4 KA3NA3 yo'4o1 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ku'1un1un4 ndi4 ta1 kan4 ka4na3ra2 yo'4o1 **** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka'4an2na1 ji'4in4 ya1kan3 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: MM ya1 KA4NA32 yo'4o1 ndi4 TA1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ku4u42 tan3 AN4 kwi14i3 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji'4in42 TA3KWA'4NI3UN4 yu'1u1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 HYP: ** ya1 KA4NA3 yo'4o1 ndi4 NA1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ku4u42 tan3 NA4 kwi14i3 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji'4in42 NDU3KWA'4NI3UN4 yu'1u1 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 Eval: D S S S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 kwa1chi3 ******* ****** NDI4KA2YU1 I3KAN4 ndi4 ja'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 ja143 ka'4an2ra1 JA'1A4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 BA42 kwa1chi3 NDO'4O4 YU'1U1 YA1 KAN4 ndi4 ja'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 **** ja143 ka'4an2ra1 XA'1A4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 ndi4 Eval: S I I S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko14o3ni42a2 ku4u4 bi4a2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xa13ni2 ku4u42 tan3 HYP: ko14o3ni42a2 ku4u4 bi4a2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 ta1 xa13ni2 ku4u42 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: na4tu2 ta1 NDA4KWI3IN3UN4 XA'1A4 KU4U4RA2 ndi4 ya1kan3 KO1TO1 sa14Ña4on4ra2 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ji'4in4un4 a1chi1 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: na4tu2 ta1 ************** NDA14KU2UN4 BA3RA2 ndi4 ya1kan3 KU1TU1 sa14Ña4on4ra2 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ji'4in4un4 a1chi1 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: SU3 ta1 xa13ni2 ku4u4 ta1 ni1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 **** ji14ni2o4 sa1a3 ko3ndo3a2 multara1 CHA'3BI32 i3in3 pesu CHA'3BI3UN4 HYP: SU3U3 ta1 xa13ni2 ku4u4 ta1 ni1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 TAN3 ji14ni2o4 sa1a3 ko3ndo3a2 multara1 CHA'4BI3 i3in3 pesu YA'1BI3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: YO4SO24ON4RA2 TAN3 ba143 YO4SO24ON4RA2 ndi4 NDA4KWA1ÑU1 TI4UN4 tan3 ku3ndi3ka2 ti4 ******* ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 mbu4rru2 ko3ndo3ra2 an4 kwa4yu2 ko3ndo3ra2 KO3SO4 BA3ON4 ku'1un1un4 tan3 HYP: YO4SO24RA2 TA1 ba143 YO4SO24RA2 ndi4 ************ NDU4KWA1ÑU1NI42O4 tan3 ku3ndi3ka2 ti4 YA1KAN3 ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 mbu4rru2 ko3ndo3ra2 an4 kwa4yu2 ko3ndo3ra2 ****** KO3SO4ON4 ku'1un1un4 tan3 Eval: S S S D S I D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 0 REF: NA1 KO3CHUN3 SA4KWA1KU1 si1si'4i2ra1 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 TA3NDA'3A4 JI'4IN4 si1si'4i2ra1 ndi3xa3 BA42 ndi4 sa3kan4 I4YO2 BA3 ji'4in4 BA3E3 Ñu3u2 kan4 BA42 HYP: NA4 KU3CHUN3 SA4KA1KU32 si1si'4i2ra1 ndi4 na1 kan4 ku4u4 na1 ********** NDA3NDA'3A4 si1si'4i2ra1 ndi3xa3 **** ndi4 sa3kan4 ***** I4YO2YU1 ji'4in4 KU4U4E4 Ñu3u2 kan4 BA3 Eval: S S S D S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: Ña1a4 ti4 tan3 ni1ju3ta'3an2 i3ni2an4 Ña4 si1si'4i2 rey tan3 ni1ka3tu4 nda'3a4en4 tan3 TAN3 ni1ka3tu4 nda'3a4en4 tan3 NI1NDA'1YU1AN4 nu14u3na2 ndi4 HYP: Ña1a4 ti4 tan3 ni1ju3ta'3an2 i3ni2an4 Ña4 si1si'4i2 rey tan3 ni1ka3tu4 nda'3a4en4 tan3 CHI3KA2EN4 ni1ka3tu4 nda'3a4en4 tan3 NI1NDA1ÑA4 nu14u3na2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: JA143 ni1nda3ki'3in3 nda13ki'3in3 ba3ra2Ña4 tan3 ja143 tu3ku3 ki1bi4 tan3 ki13xa3a4 bi3ko4 HYP: XA143 ni1nda3ki'3in3 nda13ki'3in3 ba3ra2Ña4 tan3 ja143 tu3ku3 ki1bi4 tan3 ki13xa3a4 bi3ko4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2ra1 ku'1un1ra1 ya1kan3 chi3Ñu3 ta4tu2 HYP: nda4a2e2 ba42 ku4ma1ni4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2ra1 ku'1un1ra1 ya1kan3 chi3Ñu3 ta4tu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: *** AN4BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3ni2un4 KO3NDO3A2 ku4ni2un4 ku'1un1un4 ndi4 ya1 KO3O3 ba42 **** ku4ni2un4 na4 sa3kan4 HYP: AN3 BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3ni2un4 NA4 ku4ni2un4 ku'1un1un4 ndi4 ya1 KU3U2 ba42 KAN4 ku4ni2un4 na4 sa3kan4 Eval: I S S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 6 0 REF: ta1 ku4ni2 KA3SA3 CHI4ÑU3 KU4U4RA2 ji'4in4un4 AN4 kwi14i3 sa4kwa'1a3on4 chi3Ñu3 ku'1un1 KA3SA3 CHI4ÑU3RA2 an4 i4yo2 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4UN4 i4yo2 ta1 I4NDU'3U4 JI'4IN42 I3KAN4 TAN3 HYP: ta1 ku4ni2 ****** A3SA3 CHI4ÑU3RA2 ji'4in4un4 *** kwi14i3 sa4kwa'1a3on4 chi3Ñu3 ku'1un1 ****** JA3CHIU4UN4RA3 an4 i4yo2 ta1 i4ndu'3u4 KAN4 i4yo2 ta1 ********* ******** ****** I1NI4 Eval: D S S D D S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: NA4 xa1a1ra1 ndi4 o4ra2 yo'4o4 ki'1bi3na2 ja3chiu4un4na2 i3ta2an2 i3kan4 i3kan4 KA'1AN1ON4 JI'4IN4RA2 ndi4 i3kan4 I4YO2 KU3RRA42YU1 HYP: AN4 xa1a1ra1 ndi4 o4ra2 yo'4o4 ki'1bi3na2 ja3chiu4un4na2 i3ta2an2 i3kan4 i3kan4 ********** KA'1AN1ON4RA2 ndi4 i3kan4 YA1 KU4U4RA2 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ni3 ki3ni3 I4IN4NA2 ni3 ni3 nda'4bi2 I4IN4NA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ***** *** KU4U4NA2 ndi4 na1 ku3xi3 JI'4IN42 ko3ndo3 ndi'3i3na3 nu14u3 mesa ku3xi3na2 ji'4in42 HYP: ni3 ki3ni3 BI4NA2 ni3 ni3 nda'4bi2 JI'4IN4NA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa1a3 KU4U4 TA1 KAN4 ndi4 na1 ku3xi3 JI'4IN4 ko3ndo3 ndi'3i3na3 nu14u3 mesa ku3xi3na2 ji'4in42 Eval: S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 na4 A3SA3E4E2 tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 na4 A3SA3E42 tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 3 1 REF: tan3 NA4TU2 YA1 ndi14xa3 ba42 ndi4 a1su3 ka1a3 ndi'3i3 xa'1a4 ba3on4 i3ta2an2 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ******* rey ji'4in4 ta1 nda'4bi2 KAN4 HYP: tan3 ****** *** ndi14xa3 ba42 ndi4 a1su3 ka1a3 ndi'3i3 xa'1a4 ba3on4 i3ta2an2 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 JI'4IN4 rey ji'4in4 ta1 nda'4bi2 **** Eval: D D I D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 1 REF: NI1XA1A1RA1 NDA4TU'4UN4RA2 ji'4in4 si1so3ra2 ndi4 YA1 yo'4o4 YA1 yo'4o4 ni1ku3u3 ndi4 ya1 yo'4o4 tan3 ni14nda1ta4 rey ndi4 ni1ndo1o3 ndi'3i3a2 tan3 YO'4O4 i4yo2 TU3TU2 xa'1a4e2 yo'4o4 **** NI1NDA3KI'3IN32 HYP: KI13XA2A2RA1 KA4TU4RA2 ji'4in4 si1so3ra2 ndi4 *** yo'4o4 *** yo'4o4 ni1ku3u3 ndi4 ya1 yo'4o4 tan3 ni14nda1ta4 rey ndi4 ni1ndo1o3 ndi'3i3a2 tan3 ****** i4yo2 TU13TU2 xa'1a4e2 yo'4o4 NDI4 NDA1 Eval: S S D D D S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ko14o3 xu'14un42 CHA'14BI32 NA1 ta4tu2 ka3ka3 ji'4in42 ndi4 HYP: ko14o3 xu'14un42 ********** CHU'14UN4A2 ta4tu2 ka3ka3 ji'4in42 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: ****** ***** SI4KI'1BI3A2 nda'3a4e2 mi4i4 i4yo2 nu'1u3a2 kan4 HYP: SI'4I2 BA3A2 TAN3 nda'3a4e2 mi4i4 i4yo2 nu'1u3a2 kan4 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: ya3ni2 NDI4 NA14MA3 nda'3a4 KA1E4 ndi4 NI1JU3SO3KO2 sa4ka2yu1 TAN42 JA'1AN1YU1 ji'4in4un4 **** ya1kan3 tan42 NU14U3 NU14U3 HYP: ya3ni2 JI'4IN4 NA1MA4 nda'3a4 KA1E1 ndi4 NI1KU3SO3KO2 sa4ka2yu1 TAN3 JA1 ji'4in4un4 TAN3 ya1kan3 tan42 ****** NU3NU32 Eval: S S S S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KA4CHI2NA1 TAN3 ni1ndi'3i3 ba3e2 ran4 HYP: KA4CHI2A2 NDA1A4 ni1ndi'3i3 ba3e2 ran4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: kwi14i3 XI14KO3NDU2RI4 ndi4 i3nda14 JI1NI4RI4 sa3kan4 ka13ku3ri4 ji'4in4 ta'4an4ri4 ndi4 ti4 i4yo2 tu1mi32 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ta'4an4ri4 tan3 i3nda14 ti4 ka1a3 NDA13KU3 YA4LA4 HYP: kwi14i3 I4XI4KO3NDU2RI4 ndi4 i3nda14 I3NI2RI4 sa3kan4 ka13ku3ri4 ji'4in4 ta'4an4ri4 ndi4 ti4 i4yo2 tu1mi32 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ta'4an4ri4 tan3 i3nda14 ti4 ka1a3 ******** NDA3KWI1YA4LA4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 *** I1NDA14YU3RI4 is1to'3o2ri4 tan3 ni1ka'1an1ni42 na1 kan4 ******* ji'4in4ri4 ndi4 na4 ku'14un1ri4 ndi4 ka14ku13ri4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 JA4 NI1NDA14YU3RI4 is1to'3o2ri4 tan3 ni1ka'1an1ni42 na1 kan4 JI'4IN4 ji'4in4ri4 ndi4 na4 ku'14un1ri4 ndi4 ka14ku13ri4 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: **** NDA4ÑU3U3 NDA4ÑU3U3RI4 MI'14I4 ji'4in4 ndu3xi4 ÑU'4U4 ya1kan3 nu14u3 ke'3e2 ta1 Ña1a4 HYP: TAN3 NI3 NDA3ÑU'4U4RI4 MI3I4 ji'4in4 ndu3xi4 ÑU'3U4 ya1kan3 nu14u3 ke'3e2 ta1 Ña1a4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA4A2E2 kan4 ndi4 nu14u3 ku'1u1 kan4 ba3 ndi4ka2e2 ya1kan3 nda4Ñu3u3ni42a2 mi'14i4 ja143 NI1KA3TA1BI1NA1E1 ni1ti3in3na2e2 HYP: YA1 kan4 ndi4 nu14u3 ku'1u1 kan4 ba3 ndi4ka2e2 ya1kan3 nda4Ñu3u3ni42a2 mi'14i4 ja143 NI1KE3TA3BI2NA1 ni1ti3in3na2e2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1 ba3ra2 ji'4in4 ji'4in4 toro ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1 ba3ra2 ji'4in4 ji'4in4 toro ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA13NDO3O3A2 i1ta3 ba3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 ndi4 NI1XI'1I1 ndi'3i3 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: NDA13NDO3O3 i1ta3 ba3 Ñu3u2 na1 Ña1a4 ndi4 XI'1I1 ndi'3i3 ba3 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1kan3 ni3 ji14ni2 sa1a3 NI1KU3U3 TAN3 ni1ki3xa2a2yu1 ka4ndu'3u42 yo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku1nu'1u42 NU14U3NA2 mi4i4 be'3e3 mi4i4 i4yo2na1 HYP: ya1kan3 ni3 ji14ni2 sa1a3 ******** NI1KU3 ni1ki3xa2a2yu1 ka4ndu'3u42 yo'4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ku1nu'1u42 NU14U3NA3 mi4i4 be'3e3 mi4i4 i4yo2na1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ba'1a3 na4 KO3NDE3E42 KWI3SO32 yo'4o1 tan3 ********* CHE4E13NI42UN4 HYP: ba'1a3 na4 KO3NDE3E4 I3NI2 yo'4o1 tan3 CHI4CHI13 JI1NI4UN4 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: XA143 KA4CHI2 BA3NA2 ndi4 ya1kan3 nda4a2 ba42 ni1 ni1ke3ba'1a3 TA'4AN4 yo4o4 ji'4in4a2 ba1xi3 ka3xi4o4 ndi4 HYP: ***** I1XA43 KA4CHI2NA1 ndi4 ya1kan3 nda4a2 ba42 ni1 ni1ke3ba'1a3 TAN42 yo4o4 ji'4in4a2 ba1xi3 ka3xi4o4 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ba1xi3 mi3i4 i4chi3a2 ya1kan3 ba1xi3 NDA3KA3 xu4mi4a2 ndi4 ya1 ka3xi4o4 BA42 bi3tin3 ba3 HYP: ba1xi3 mi3i4 i4chi3a2 ya1kan3 ba1xi3 NDA3A3 xu4mi4a2 ndi4 ya1 ka3xi4o4 **** bi3tin3 ba3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nda'4bi2ni42 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 na4 A3SA3E2 ba'1a3 KI3XI3 NDA3KA32RA1 ndi4 ya1 ki3xi3ra2 ba143 kwi4i4 HYP: nda'4bi2ni42 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 na4 SA1A3 ba'1a3 JI'4IN4 NDA1KA3RA2 ndi4 ya1 ki3xi3ra2 ba143 kwi4i4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ba1xi32 ji'4in4ra2 ndi4 be1e3 sa4ka2ra1 TAN3 sa3kan4 KA4A4 SI13SO32RA1 a1chi1 ndi4 TA1 ku4ni2 ndi3xi3 ku4u4ra2 nu14u3ndo4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ba1xi32 ji'4in4ra2 ndi4 be1e3 sa4ka2ra1 **** sa3kan4 SA1A3 SI13SO3RA2 a1chi1 ndi4 YA1 ku4ni2 ndi3xi3 ku4u4ra2 nu14u3ndo4 Eval: D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ku3ta3ku2yu1 ndi4 ko14o3 xu'14un42 ko14o3 ni3 BE'3E32 NI3 ko14o3 HYP: ku3ta3ku2yu1 ndi4 ko14o3 xu'14un42 ko14o3 ni3 ******* BE'3E32NI42 ko14o3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 NDO3KO2O2ON4 i3ta2an2 sa3kan4 ku3ni2un4 sa1a3 ya1kan3 ka4a4on4 ji'4in4a2 ki14tu3 i3ta2an2 HYP: *** TAN3 ndi4 o4ra2 NDO3KO3O4ON4 i3ta2an2 sa3kan4 ku3ni2un4 sa1a3 ya1kan3 ka4a4on4 ji'4in4a2 ki14tu3 i3ta2an2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: NDA143 KWA4A4 ti4ri4 ******* na1 VAQUERU NDI4 na1 ja1 NI1XA1A1 ku4u4na2 ndi4 NDA4A2 BA42 ke3e3 ti4 kan4 ku'1un1ri4 ka3xa'4an2ri4 nda4a2 ta'4bi4 ku'1un1ri4 NDA4A2 HYP: ****** NDA13KWA'1A3 ti4ri4 YA1KAN3 na1 COQUERU JI'4IN4 na1 ja1 I13XA3 ku4u4na2 ndi4 ****** NDA4BA3 ke3e3 ti4 kan4 ku'1un1ri4 ka3xa'4an2ri4 nda4a2 ta'4bi4 ku'1un1ri4 TAN3 Eval: D S I S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: KO14O3 JI4NI2O4 ndi4 ya1kan3 NI3 JI14NI2 BI4 YU'1U1 ndi4 ni3 ba143 NDA4KA1TU'4UN42 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 **** sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** KU14NI2O4 ndi4 ya1kan3 *** ******* NI14JI3NI2 BI42 ndi4 ni3 ba143 NDA4TU'4UN42 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 NDA1 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D D S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 0 REF: ni3 ta1 KAN4 TAN3 ta1 ji14ni2 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in42 KA'4AN2E2 JI'4IN4RA2 ndi4 sa1a3 I13XA3 TU3UN4 TAN42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ñu3u42 TAN3 ni1ki4tu3 tan3 ni1kwa'3a3 be'3e3 TU3E4 tan3 HYP: ni3 ta1 **** KA4TA4 ta1 ji14ni2 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in42 KA'4AN2YU1 JI'4IN42 ndi4 sa1a3 I13XA3A3 A1SU3UN4 SA3KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ñu3u42 TA1 ni1ki4tu3 tan3 ni1kwa'3a3 be'3e3 TIN3 tan3 Eval: D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 *** YA1 ÑA1A4 NDI4KA2 ji'4in4un4 ndi4 ta1 NDA1TA4 ku4u4 ba3ra2 sa3kan4 ka4chi2 ba3 be4la2 ni1ki3xi3 roma ÑA1A4 ji'4in4an4 HYP: tan3 NI1 SE'1E32 KAN4 NDI4KA2RA1 ji'4in4un4 ndi4 ta1 TA1TAN4 ku4u4 ba3ra2 sa3kan4 ka4chi2 ba3 be4la2 ni1ki3xi3 roma ****** ji'4in4an4 Eval: I S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: Ña'1a3 I4TA3NI3 ya1kan3 ndi1ka3 be'3e3 ka1a3 HYP: Ña'1a3 I3IN3TA4NI3 ya1kan3 ndi1ka3 be'3e3 ka1a3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: mi3i4 oro kwa4an2 i4chi3 BA42 ku4u4a2 kan4 ya1 ni1ni'1i4ra2 nu14u3 KO1O4 NA'14A1 ÑA1A4 I3KAN4 HYP: mi3i4 oro kwa4an2 i4chi3 BA3 ku4u4a2 kan4 ya1 ni1ni'1i4ra2 nu14u3 ***** ******* ****** KO3O3NA2 Eval: S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: si'3i42 na4 nda4a2e2 BA42 ka4a4 ya1kan3 chi3Ñu3 NDO13KO3O42 ji'4in4un4 an4 NI1KU3CHUN3 JA3ON4 NDA13TA3 ta13ba4on4 yu'3u4ra3 HYP: si'3i42 na4 nda4a2e2 **** ka4a4 ya1kan3 chi3Ñu3 NDU13KU4 ji'4in4un4 an4 *********** NI1KU3CHUN3UN4 NA1 ta13ba4on4 yu'3u4ra3 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: UTA ja1 i4yo2 ba'1a3 na4na2 ndi4 ya1kan3 ja1 NI1XI3NI3 ba32 yo3o3 KU4U4A3 HYP: U4TA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 na4na2 ndi4 ya1kan3 ja1 XI13NI2 ba32 yo3o3 KU4U4A2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ba42 NDI4 ndi4 xi14in3 XI14IN3A2 SA3KAN4 tan3 NDI13KI'3IN3 ba3 BE4LA2YA1 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ba'1a3ni42 ba42 NI1KA'3AN4E2 ndi4 xi14in3 XI1I4A2 ÑA1A4 tan3 NDA13KI'3IN3 ba3 BE4LA2 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: NI1TI3SU4KU24AN4 nu14u3 nu14u3 XI3YO2AN4 tan3 ya1 nu14u3 xi1kun1an4 tan3 NI1CHI3KA2EN4E2 TO3KO4AN4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 chi2 HYP: NI1SU3KU4AN4 nu14u3 nu14u3 XI1YO3A2 tan3 ya1 nu14u3 xi1kun1an4 tan3 NI1CHI3ÑA4 TO1KO4AN4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 chi2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ndi4 ta1nda1 Ña4 si'4i2ra1 nda1 mu4su2 nda1 ********* **** BALENDERA NDA1 HYP: ndi4 ta1nda1 Ña4 si'4i2ra1 nda1 mu4su2 nda1 MUENTERA1 TAN3 SA3KAN4 NDI4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: Ñu'4u4ri4 tan3 ka4ndi3ka2 ti4 ya1kan3 leÓn HYP: Ñu'4u4ri4 tan3 ka4ndi3ka2 ti4 ya1kan3 leÓn Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ri4 ka'4an2ri4 ji'4in4 ji'4in4 TI4 ÑA1A4 ndi4 na4chu3 I4NA'14A1NDO4 HYP: i3kan4 ka4chi2ri4 ka'4an2ri4 ji'4in4 ji'4in4 TA1 KAN4 ndi4 na4chu3 I3NA2NDO4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ti4 NDU3TA'3AN2 I3KI4 ndi1ka3 ti4 ******** NDU3TA'3AN2 I3KI4 ja1ta4 pi3lo4 ndi4 si3ti2 ti1xin3a2 NI1NDA3KWA'1A3RA2 NDA'3A4 ti4 Ña1a4 HYP: ti4 NDU3TA2 I3KIN4 ndi1ka3 ti4 NDU13KU2 TA1 KE'4E4 ja1ta4 pi3lo4 ndi4 si3ti2 ti1xin3a2 NDA13KWA'1A3NA2 JA'1A4 ti4 Ña1a4 Eval: S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 kwa'1an1 ti4 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1 kwa'1an1 ti4 Ña1a4 i3kan4 ka4chi2 ya1kan3 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: an4 NI14JA'1AN1ON4 ta'4bi4 kan4 ya1 TAN42 i3ku3 tan42 i3ku3 Ñu3u2 **** HYP: an4 NI14XA'1AN1ON4 ta'4bi4 kan4 ya1 TAN3 i3ku3 tan42 i3ku3 Ñu3u2 BA43 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 8 REF: ndi3ko42 ku'1un1 ******** ******* *** KA3XI4 KA1YU1 sa3kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 o4ra2 kan4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ************* *** *************** **** ************** HYP: ndi3ko42 ku'1un1 KA3XI4A2 JI1NI42 YA1 KAN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 o4ra2 kan4 **** sa3kan4 ndi4 NDA3KWA'1A3E3 AN3 NI1NDA14YU3NI42 BA42 JA13NDI3KO4RA3 Eval: I I I S S D I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nda4a2 KA1 bi4 ki1bi4 ba42 ya1kan3 KA3SA3 CHIU4UN4 amigu HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nda4a2 *** bi4 ki1bi4 ba42 ya1kan3 JA'3NDA2 CHI4ÑU3 amigu Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 mis4tun2 ndi4 ya1kan3 **** NDA3CHI3NDE3E3 ba'1a3 ndi'3i3un4 na1 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 YA'1A3ON4 SI1KI4NA3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 mis4tun2 ndi4 ya1kan3 TAN3 CHI3NDE3E3 ba'1a3 ndi'3i3un4 na1 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 YA'1A3 KU3SI4KI24NA3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ja143 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 pa4li4 *** tan3 ji1ta1 i'3nu3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 HYP: ja143 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ti4 pa4li4 TI4 tan3 ji1ta1 i'3nu3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 2 4 REF: TAN3 tu3ku3 ******** ÑU3U42 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ******* *** ja143 NDI13KI'3IN3NA2 JI1TA1 i'3nu3 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1ri4 *** I3KAN4 ndi4 nda143 YU3KUN2 YU3KUN2 TI4 ndi4 nda14ku2 ndi4 ja1 Ñu3u42 XA1A1 JA1 ki4xin1 ki4xin1 ba'1a3 na1 na1 ji'4in4 KWE4NDA2E2 Ña1a4 HYP: JA143 tu3ku3 ÑU'3U42 TAN3 ni1ku3Ñu3u42 tan3 SA3KAN4 NI1 ja143 NI1KI'3IN3NA2 TI13IN3NA2 i'3nu3 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1ri4 YA1 KAN4 ndi4 nda143 ******* NDI1KUN1 YU3KUN2RI4 ndi4 nda14ku2 ndi4 ja1 Ñu3u42 ***** XA1 ki4xin1 ki4xin1 ba'1a3 na1 na1 ji'4in4 KWE4NDA2 Ña1a4 Eval: S I S I I S S I S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: JA1 NI1KA3AN2 kwi4ta1ri4 tan3 XI14TA3 ba3ri4 ya1kan3 HYP: *** YA1KAN3 kwi4ta1ri4 tan3 NI1XI14TA3 ba3ri4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ko3to3on4 mi4i4 ku'1un1un4 ndi4 ******* ko14o3 chiu3un3 a3sa3 ka1yu1 YO'4O1 ndi4 ******* ni1xi14ko3on4 yu'1u1 ya1kan3 XI'4IN4A2 ku4mi3i42 HYP: bi3tin3 ndi4 ko3to3on4 mi4i4 ku'1un1un4 ndi4 YA1KAN3 ko14o3 chiu3un3 a3sa3 ka1yu1 YO'4O4 ndi4 YA1KAN3 ni1xi14ko3on4 yu'1u1 ya1kan3 JI'4IN4A2 ku4mi3i42 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ya1kan3 ya1 ni1ndo'3o3ni42 NA4 yu4bi24 tan3 TA1 KAN4 ndi4 ta1 lu3u3 TU3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u4 yu3ba42 tan3 HYP: ya1kan3 ya1 ni1ndo'3o3ni42 NA1 yu4bi24 tan3 *** TA3TA2 ndi4 ta1 lu3u3 *** ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 u1xa1 kwi1ya1 ku4u4 yu3ba42 tan3 Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 0 REF: ke4e4 ya1kan3 chi4chi13ra4 nu14u3 NI1NDA3NDO3O3 I3IN3 NDI'3I3A2 ndi4 NDA143 TAN42 KA4A4 tun4 tia14ba4 ti4 ka4a4 ya1kan3 sa1ta4ra2 nu14u3ra2 i3in3 ni4i4 nu14u3ra2 I3IN3 NI4I4 i3xi4 ji1ni4ra2 I3IN3 NI4I4 HYP: ke4e4 ya1kan3 chi4chi13ra4 nu14u3 NDA13NDO3O3 I3IN4 TI4 ndi4 ****** ***** JA1TA4 tun4 tia14ba4 ti4 ka4a4 ya1kan3 sa1ta4ra2 nu14u3ra2 i3in3 ni4i4 nu14u3ra2 I4IN4 NDI4 i3xi4 ji1ni4ra2 ***** I1NI4 Eval: S S S D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ni1xa1a1ra1 ji'4in4 yu3ba42 tan3 ki'13in3ra2 sa13Ña4ra2 Ñu'3u4 Ña1a4 ndu13ba2 yu3ba42 kwa'1an1ra1 ÑU'3U4 ndi4 HYP: tan3 ni1xa1a1ra1 ji'4in4 yu3ba42 tan3 ki'13in3ra2 sa13Ña4ra2 Ñu'3u4 Ña1a4 ndu13ba2 yu3ba42 kwa'1an1ra1 KAN4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 10 REF: *** I1JA14A3 ni1 NI1KI3XA3A4 ba3 ya1kan3 ***** **** **** ****** *** **** **** in3ka4ni24 ba'1a3 ******** NI1XA1A1NA1 Ña1a4 tan3 xa143 ********** JI4NI3 so'1o3ra2 ndi4 ya1kan3 XA143 ka'4ndi2lu3 Ñu3u2 HYP: YA1 JA143 ni1 I13XA3 ba3 ya1kan3 MI4I4 BA42 NDI4 SU14U3 NA1 KAN4 TAN3 in3ka4ni24 ba'1a3 NI1XA1A1 NA1 Ña1a4 tan3 xa143 KA'4AN2NA1 JI'4IN4 so'1o3ra2 ndi4 ya1kan3 I1XA43 ka'4ndi2lu3 Ñu3u2 Eval: I S S I I I I I I I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 0 REF: NA4 KA'4AN4E2 NDI4 na1 chi4Ñu3 xa'4ni24na2 an4 ta1 chi4Ñu3 ya1kan3 NDA4A2 CHIU3UN3 i4xa3na2 ji'4in4 YA1 KAN4 ndi4 ku4u4ni42 sa3kan4 HYP: *** ********* NDA4A2EN4 na1 chi4Ñu3 xa'4ni24na2 an4 ta1 chi4Ñu3 ya1kan3 ****** NA4CHU3 i4xa3na2 ji'4in4 *** ÑA1A4 ndi4 ku4u4ni42 sa3kan4 Eval: D D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: na4 ja1 ni1ka1ba1 ti4 ka1e1 tan3 ta1 ja1 i4ndu'3u4 nda'3a4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 JA1 I4NDU'3U4 nda'3a4 ndi4 *** JA1 KWE4NDA2 ta1 Ña1a4 BA43 HYP: na4 ja1 ni1ka1ba1 ti4 ka1e1 tan3 ta1 ja1 i4ndu'3u4 nda'3a4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 *** I'3NU3 nda'3a4 ndi4 TA1 JA'1A4 CUENTA ta1 Ña1a4 **** Eval: D S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: NDA143 a1su3 nu14u3 *** TI4A2 NDA3YA3TAN3 tan3 ja1 nda4ki'3in3ra2e2 tan3 HYP: NDA4A2 a1su3 nu14u3 TI4 BA3 NDA13YA3TAN3 tan3 ja1 nda4ki'3in3ra2e2 tan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: **** NDI4 I4SO3KO2RA1 ndi4 xi13xi3ra2 i3nda14e2 TIAN42 KU4TIU'4UN4 i3ku3 bi4 tan3 is1ta1an1 NI1KI14TU3RA2 tan3 *** kwa'1an1ra1 kwa'1an1 NDA1KA3RA2 tu3tun4 Ña1a4 tan3 HYP: TAN3 NI1 NDI4SO3KUN2RA1 ndi4 xi13xi3ra2 i3nda14e2 TAN42 KU4CHUN3 i3ku3 bi4 tan3 is1ta1an1 NI14KI3TU'4UN4RA2 tan3 NI1 kwa'1an1ra1 kwa'1an1 TAN3RA2 tu3tun4 Ña1a4 tan3 Eval: I S S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: tan42 ku4mi3i4 tu3ta2 ya1kan3 sa3kan4 ***** KU4MI3I4 tu3ta2 ya1kan3 yu1ku1 ********** TI1NDO4YO3 xi4yo13 YA1 ya1kan3 ya1 ndi3chi2 nda'3a4 tan3 HYP: tan42 ku4mi3i4 tu3ta2 ya1kan3 sa3kan4 KU4U4 MI3I4 tu3ta2 ya1kan3 yu1ku1 TI1NDO4O24 I4YO2 xi4yo13 *** ya1kan3 ya1 ndi3chi2 nda'3a4 tan3 Eval: I S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ji'4in4 ya1kan3 ya1 ndu1u4 ti1xin3 ndi3chu1u4 chi2 HYP: ya1 Ña1a4 ji'4in4 ya1kan3 ya1 ndu1u4 ti1xin3 ndi3chu1u4 chi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 1 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 I4YO2 ndo1o4 tan42 ku4u4 tio'1o3 chi14ta2 chi1 ya1 chi3ta2 i4ta4 CHI2 ya1 Ña1a4 ndi4 ka14ku13a2 ÑA1A4 mi4i4 ndi4ta3e2 ndi4 nda4a2 sa4ka2na1run4 na4tu2 ya1kan3 na4 I4NDU'3U4 i3in3 KU4NU3RUN4 JI'4IN4NA2 ndi4 ja1 Ña1a4 nde4e4na2 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 BA42 ndo1o4 tan42 ku4u4 tio'1o3 chi14ta2 chi1 ya1 chi3ta2 i4ta4 I4CHI3 ya1 Ña1a4 ndi4 ka14ku13a2 NDI4 mi4i4 ndi4ta3e2 ndi4 nda4a2 sa4ka2na1run4 na4tu2 ya1kan3 na4 ********* i3in3 TUN4 KU4NU3RI4NA2 ndi4 ja1 Ña1a4 nde4e4na2 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a1su3 ti1kin4 ba3 ku1un4 ya'3a4 ba3 ndi4 ya'3a4 chi'4i4 mi3i4 ba3na2 ba42 ya'3a4 NDI4KIN4 HYP: a1su3 ti1kin4 ba3 ku1un4 ya'3a4 ba3 ndi4 ya'3a4 chi'4i4 mi3i4 ba3na2 ba42 ya'3a4 NDI3KIN4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta'1nda1 nu14u3 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 i4yo2 TI13KU2 XI3IN4A2 ta4ta'4bi4 ya1 xa3tu2 HYP: ta'1nda1 nu14u3 ti3kwa'4a2 a1chi1 ndi4 i4yo2 TI3KU2 XIA4AN4 ta4ta'4bi4 ya1 xa3tu2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: yu14bi4 nda'4bi2 I4CHI3 ku4u4 ba3e2 ran4 NE3NU'3U3 manda BA3 ki4xa2a2 kia'4bi13 i4xa3 na1 bi4ka3 KA1A3 sa3kan4 ndi4 NDE3NU'3U3 manta HYP: yu14bi4 nda'4bi2 ****** ku4u4 ba3e2 ran4 NDE'3NU3 manda *** ki4xa2a2 kia'4bi13 i4xa3 na1 bi4ka3 ***** sa3kan4 ndi4 DIMO manta Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 2 REF: NDO3O3 LIMÚ bi1xi1 NDI4 NDA143 YA4XIN4 YA4XIN4 ti4 so1o4a2 I4IN4 limÚ bi1xi1 ndi4 u'1un1a1 **** tan3 u'1un1 ***** JIN3TA4U2 HYP: ****** NDO3O3RUN4 bi1xi1 **** ****** TAN3 XA4XIN24 ti4 so1o4a2 I3IN3 limÚ bi1xi1 ndi4 u'1un1a1 TAN3 tan3 u'1un1 I3IN3 TA'4UN4 Eval: D S D D S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 2 REF: ***** UTA ndi4 ****** LU14U3A2 JA13TA4NA3 la4xa2 TU3U1XI1 JIN3TA4U2 YA'1BI3 LA4XA2 la4xa2 kwa4chi3 HYP: U4TA2 YA1 ndi4 LU14U3 BA42 JA13TA4NA2 la4xa2 TU3KU3 U1XI1 NDA4A2 KA'1BI3 la4xa2 kwa4chi3 Eval: I S I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: MADRE NDI4 xi1na1ri4 ku4u4ri4 ti4 JI1NDI1KI4 JA1NA1E1 YA1 NA'14A1 KA4CHI2NA1 ndi4 HYP: TAN3 TI1XIN3 xi1na1ri4 ku4u4ri4 ti4 ********** ******** *** NDI1KI4 NA'14A1NI42NA1 ndi4 Eval: S S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 REF: ti4 KWA1NU'1U4 KA1 ranchu KAN4 BA143 kwa1nu'1u4 KA1 RANCHU NDI4 HYP: ti4 KWA1NU'1U4A2 BA3 ranchu KU4U4 KO14O3 kwa1nu'1u4 *** BA3E2 RAN4 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 BA3 ku4u4 tan3 ku4chun3 ba3 kwe'1e1 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ba143 ku4chun3a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ku4u4 tan3 ku4chun3 ba3 kwe'1e1 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ba143 ku4chun3a2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ti4 Ña1a4 ku4u4 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4 yu3ba2 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ti4 Ña1a4 ku4u4 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4 yu3ba2 tu3ku3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4tu2 ya1kan3 xa4xa1 ya1kan3 ku'1u1 YA1 ta'4bi4 ta'4bi4 I3CHI4 salubi ndi4 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 ta'4bi4 so'3o3 HYP: na4tu2 ya1kan3 xa4xa1 ya1kan3 ku'1u1 *** ta'4bi4 ta'4bi4 I4CHI3 salubi ndi4 ka4chi2na1 JI'4IN4AN4 ta'4bi4 so'3o3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: ya3tin3 ti4 I4YO2YA1 TAN3 nu4mi24 ********** NDA3KA1YA1NA1 an4 ko14o3 tu3 ndi4 *** NA4TU2 A1CHI1 NDU1XIN1NA1 TAN3 xa'4a13e2 tan3 ku'1un1na1 KU'1UN1 KO1TO1NA1 i3tu2na1 ndi4 ya3tin3 ti4 ba43 HYP: ya3tin3 ti4 I4YO2 YA1 nu4mi24 NDA3KA1YA1 TAN3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 NA4 NI1KA1CHI1 NDU1XIN1 NA1 KAN4 xa'4a13e2 tan3 ku'1un1na1 ******* KO3TO3NA2 i3tu2na1 ndi4 ya3tin3 ti4 ba43 Eval: S S I S I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: MI4I4 Ñu'4u4na2 ndi4 ja1 ni1ku3ya1ma4e2 kan4 *** ba143 ba143 chi'4i4na2 YA1MA4 KA1 ndi4 NDE3NU'3U3 ndu3ku2 HYP: MI3I4 Ñu'4u4na2 ndi4 ja1 ni1ku3ya1ma4e2 kan4 YA1 ba143 ba143 chi'4i4na2 ****** YA1MA4A2 ndi4 NDE4NU'3U3 ndu3ku2 Eval: S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: in3ka4chi1 kwa'1an1 ya1kan3 mayÓ ji'4in4 ma3to4mu2 HYP: in3ka4chi1 kwa'1an1 ya1kan3 mayÓ ji'4in4 ma3to4mu2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: nda4Ñu'4u4 mbu4rra2 NDA4ÑU'4U4 kwa4yu2 nda4Ñu'4u4 TU1CHI3KA2 HYP: nda4Ñu'4u4 mbu4rra2 NDA3ÑU'4U4 kwa4yu2 nda4Ñu'4u4 TI1CHI4KA32 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 sa4kwa'3a3ndo4 ndi4 na1 na1 sa4kwa'3a3 SA3CHIU4UN4 KU4U4NDO4 na1 SA3CHIU4UN4 KU4U4NDO4 ku4ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku14ni2yu1 sa4kwa'3a3ndo4 ndi4 na1 na1 sa4kwa'3a3 SA3CHI4ÑU3UN4 TAN3 na1 *********** SA3CHI4ÑU3NDO4 ku4ni2yu1 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: xi4kwe'1e1 TA'3AN2 yu3ba42 ndi4 xi14in3ra2 TI3IN3RA2 manga ndi4 ko14o3 ku'1u1 *** NI4TA3XI3NA2 nda'3a4ra3 TAN3 AN4 JI14NI2UN4 ndi4 i3kan4 *** JI13TU3UN4 HYP: xi4kwe'1e1 TA1 yu3ba42 ndi4 xi14in3ra2 TI13IN3RA2 manga ndi4 ko14o3 ku'1u1 BI4 TA3XI3NA2 nda'3a4ra3 **** TAN42 JI13NI2UN4 ndi4 i3kan4 JA1 I3TUN4 Eval: S S I S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: tan3 ndi4 SU14U3A2 NI4TA3XI3NDO4 nda'3a42 BA42 ndi4 nda143e2 nda'4bi2 ku4u4 mi3i42 ya1kan3 NI1NDU3KU42 BA42 tan3 ni1 *** ni1xa'3nda2yu1 ji'4in4 se'1e32 HYP: tan3 ndi4 SA14 NI1TA3XI3NDO4 nda'3a42 **** ndi4 nda143e2 nda'4bi2 ku4u4 mi3i42 ya1kan3 NI1NDU3KU4 KA1A3 tan3 ni1 YA1 ni1xa'3nda2yu1 ji'4in4 se'1e32 Eval: S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: chi3Ñu3 nde3e4 xi1ka3ra2 tan3 ba143 NDA4YA'4BI3RA2 ndi4 buta YA1 nu14u3 ndi4 mayÓ be'3e3 yu14kun3 JO13NDO3RA2 chi1 tu3ku3 ndi4 ja1 MAYÓ KU4NU24 JO13NDO3RA3 HYP: chi3Ñu3 nde3e4 xi1ka3ra2 tan3 ba143 NDA'4BI2RA1 ndi4 buta *** nu14u3 ndi4 mayÓ be'3e3 yu14kun3 KU4U4RA2 chi1 tu3ku3 ndi4 ja1 ***** I4YO2 KU4NU24NDO4 Eval: S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: na4tu2 ya1kan3 ta1a3 ba'1a3 ba'1a3 ja4chiu4un4 NDI4 xa'1un1 ta'4an2ra1 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 u'1un1 ta'4an2 *** KWA3TI4YU2 nu1ni4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ta1a3 ba'1a3 ba'1a3 ja4chiu4un4 **** xa'1un1 ta'4an2ra1 tan3 kwa'1an1 ki'1bi3 u'1un1 ta'4an2 BA3 TI4BI2 nu1ni4 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: tan3 NA4 ku'1u1 nda14ku2 tan42 ku4u4 I'1I3 xa'4mba4 BA42 tan42 ku4u4 ku'1u1 ya1 la3tun4 ka4a4 tun4 nda1ba32 tan42 ku4u4 ndi4 *** ka3ma2ni42 ba3 kwa'1an1e4 XA'4NDA2E4 kan4 ndi4 HYP: tan3 SA3KAN4 ku'1u1 nda14ku2 tan42 ku4u4 I3 xa'4mba4 BA3 tan42 ku4u4 ku'1u1 ya1 la3tun4 ka4a4 tun4 nda1ba32 tan42 ku4u4 ndi4 BA3 ka3ma2ni42 ba3 kwa'1an1e4 JA'4NDA2E2 kan4 ndi4 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ndi4 nu1ni4 ni1xi1yo3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ******** ****** CUARENTEÑO ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 nu1ni4 ta3ta2 ko1o4 kwi4i24 ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: ndi4 nu1ni4 ni1xi1yo3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 KWA3ÑU3 NDE4E4 ÑU3U2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 nu1ni4 ta3ta2 ko1o4 kwi4i24 ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ya1 NI3 ni3 bi14xi1a1 **** NI3 MA3CHI3A2 i4yo2 sa4ka2 tu3ku3 HYP: ya1 NDI4 ni3 bi14xi1a1 NDI4 MA3CHI3 BA3 i4yo2 sa4ka2 tu3ku3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: ndi4 ko14o3 ji4ni2 YO3O3 KU4U4A2 ndi4 abono ka4chi2 ka4chi2 na1 I4NGO24 KI13XI3 NDA3KA3E2 kan4 tan3 ABONO SA3KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 **** ndi4 ba'1a3ni42 ko3nde3e3 ja'1a4 i3tu2 ba43 HYP: ndi4 ko14o3 ji4ni2 ***** YO3KO4A2 ndi4 abono ka4chi2 ka4chi2 na1 I4NGA2 JI'4IN4 NDA1KA3 kan4 tan3 BABONO KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 NDI4 ndi4 ba'1a3ni42 ko3nde3e3 ja'1a4 i3tu2 ba43 Eval: D S S S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: BUTA ndi4 sa1a3 kwi1ta1 ya1kan3 XI3IN4A2 JU13NDU3NDU2 KWI1TA1 i4chi3na2 ni1chi3nde3e3na2e2 nda143 MA'14ÑU3 ni1ndo1o3 I3TU2 HYP: UTA ndi4 sa1a3 kwi1ta1 ya1kan3 XI14IN3A2 XU'14UN4 NDU3KWI1TA1 i4chi3na2 ni1chi3nde3e3na2e2 nda143 MA4ÑU3 ni1ndo1o3 YU'1U1 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i4xa3 ta1 LISTO I4YO2 I3NI2 JA1 ni1ke3e3 na1 nda'4bi2 ji'4in4 chi3Ñu3 HYP: i4xa3 ta1 ***** LISTOE4 TIN3 TAN3 ni1ke3e3 na1 nda'4bi2 ji'4in4 chi3Ñu3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 4 REF: ni3 ni14kwi3i3 ku'1un1yu1 ki3ta32 ku'1un1yu1 nda4a2 *** ******* MARQUELIA nda4a2 *** copala nda4a2 *** CAPULCU ku'1un1yu1 HYP: ni3 ni14kwi3i3 ku'1un1yu1 ki3ta32 ku'1un1yu1 nda4a2 KA1 MAQUELI KAN4 nda4a2 KA1 copala nda4a2 KA1 PULCO ku'1un1yu1 Eval: I I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: xa1 mismo mi3i4a2 kan4 tan3 *** ya1 *** XA1 NDO4KO3O4 ba3e2 kan4 ya1 abono nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 cha4chi3 XE'1E1 ba43 HYP: xa1 mismo mi3i4a2 kan4 tan3 YA1 ya1 JA1 TU4KU3 KU4U4 ba3e2 kan4 ya1 abono nu14u3 Ñu'3u4 ndi4 Ñu'3u4 cha4chi3 XA1A1E1 ba43 Eval: I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 bi4 ba42 ya1 ya1 ja4chi4Ñu3e4 na4tu2 ta1 ji4ni2 chi3Ñu3 TA4YU4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 ta1 ji4ni2 KA'3NDA2 nda1xin1 BA'1A3 ba'1a3 un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 bi4 ba42 ya1 ya1 ja4chi4Ñu3e4 na4tu2 ta1 ji4ni2 chi3Ñu3 TA3YU2 ndi4 u1bi1 u1ni1 ka1a3 ta1 ji4ni2 KA1NA1 nda1xin1 BA143 ba'1a3 un4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ya1 NI1TU1U3 ni1ki3xi3 ba42 i13xa3 ki'4bi3a2na1 tan3 ja143 NI1NDA3NA3MA3 TAN3 NDA13NA3MA3NA3 HYP: ya1 NI1TU3U3 ni1ki3xi3 ba42 i13xa3 ki'4bi3a2na1 tan3 ja143 ************* NI1NDA3NA1MA3 NDA13NA1MA3NA2 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: nda143 NDE3NU'3U3 ya1 NDU3CHI4 na'4nu3 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1 ndo3o3 ndi3chi2 tan3 lu14u3ni42a2 xa'4a13run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 KAN4 KU4TO14O2NA1 CHI'4I4NA2E2 tan3 HYP: nda143 NI1NU3 ya1 NDU3XI4 na'4nu3 BA42 a1chi1 ndi4 ya1 ndo3o3 ndi3chi2 tan3 lu14u3ni42a2 xa'4a13run4 ya1 kan4 ba42 ndi4 *** ÑA1A4 KU4TU24NA2 CHI'4I4NA2 tan3 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ba143 ja4xi24 ta'3an2ri4a3 ba143 ja4xi24 TA'3AN2RI4A3 tan3 sa3kan4 TAN3 ya1 ndu4ta'1nu1a1 ndi4 HYP: ba143 ja4xi24 ta'3an2ri4a3 ba143 ja4xi24 NDA3A2RI4A2 tan3 sa3kan4 **** ya1 ndu4ta'1nu1a1 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 2 REF: NDA143E2 pa4li4 ÑA1A4 bi4 ba42 ya1kan3 ko1yo3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3kwi3ko4na2 ya1kan3 nu1ni4 ndi4 nda143e2 ku3xi3na2 ya1 *** ******** KI3XA2A2NA1 Ñu3u2 ba42 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 TA13XI3 KWA'4A4NA2 ndi4 ni3i4 ndi'3i3 TA13XI3 KWA'4A4NA3 HYP: NDA14E2 pa4li4 ÑA1 bi4 ba42 ya1kan3 ko1yo3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3kwi3ko4na2 ya1kan3 nu1ni4 ndi4 nda143e2 ku3xi3na2 ya1 JA1 KI3XA2A2 NA1 Ñu3u2 ba42 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 TA3XI3 KWA'4A2NA1 ndi4 ni3i4 ndi'3i3 ******* XI13KWA'4A2NA1 Eval: S S I I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 0 REF: ya1 ka'4an2na1 JI'4IN4A2 ku4u4a2 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 JA'4NDA2NA1E1 tan3 ndi'4i4 tan3 sa4tu3u4na2 mi'14i4 tan3 ya1kan3 tu4u24a2 kan4 kwa'1an1e1 YA1 KAN4 ndi4 TI13IN3NA2 KI1BI4A2 NDI4 KU4U4A2 ndu3chi4 tu4u24 a1be3 HYP: ya1 ka'4an2na1 KAN4 ku4u4a2 ndu3chi4 tu4u24 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 JA4NDA2A2NA1E1 tan3 ndi'4i4 tan3 sa4tu3u4na2 mi'14i4 tan3 ya1kan3 tu4u24a2 kan4 kwa'1an1e1 *** **** ndi4 ********** TI3IN3NA2 KE1BI4A2 NDI3KWA'4A4 ndu3chi4 tu4u24 a1be3 Eval: S S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: YA1 ya1 ndu3chi4 KE4E4 sa1bi4 ku4u4 tu3ku3a2 KA4CHI2 tu3ku3na2 ji'4in4 ****** TU3KU3A3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ****** SA4TU3U4NA2 mi'14i4 YA1 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ndi4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: *** ya1 ndu3chi4 KAN4 sa1bi4 ku4u4 tu3ku3a2 NI3 tu3ku3na2 ji'4in4 TU3KU3 BA3 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA4TU3 KU4U4NA2 mi'14i4 BA42 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ndi4 ndu3chi4 tu4u24 ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: D S S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 i4yo2 ndi3chi2 tan3 ke4e4 sa1bi4 TU'4UN4NA2 RAN4 HYP: ya1 kan4 **** i4yo2 ndi3chi2 tan3 ke4e4 sa1bi4 NDO'4O4NA2 KAN4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 1 REF: ya1kan3 ke3e3a2 kan4 julio AN4 abosto ke4e4a2 ***** tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 I4NDU'3U4 tu3ku3 ba3na2 tan3 chi'3i3 TU3KU3 BA3NA2 TAN3 KU3NDE3E4 ba3 ya1 sa4bi4 kan4 ku3un3 ka1ra4 nu14u3a2 tan3 HYP: ya1kan3 ke3e3a2 kan4 julio KAN4 abosto ke4e4a2 KA1A3 tan3 ja1 i3kan4 tan3 ja1 JI4TU3 tu3ku3 ba3na2 tan3 chi'3i3 TU3KU3NA2E2 KAN4 NDI4 KO3NDE3E4 ba3 ya1 sa4bi4 kan4 ku3un3 ka1ra4 nu14u3a2 tan3 Eval: S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 1 REF: na4 BE1E3 be1e3 ndo1o3a2 ndi4 nda143 I'3NU3 i'3nu3 ti4 tu4u4 nu14u3 NDU3CHI4 TAN3 ni3 ka14xi4 mi3i4 BI4 ti1ki3xin4a2 ya1 sa3kan4 MI'14I4 ka1 nde3e4 YA1 cha13chi3 XE'1E1 i4chi3 ********* JI'4IN4A3 HYP: na4 BE'3E3 be1e3 ndo1o3a2 ndi4 nda143 I'4NA4 i'3nu3 ti4 tu4u4 nu14u3 NDU3CHI4NA2 NDI4 ni3 ka14xi4 mi3i4 *** ti1ki3xin4a2 ya1 sa3kan4 NDI'14I4 ka1 nde3e4 *** cha13chi3 XI'1I1 i4chi3 JI'4IN4A2 RAN4 Eval: S S S S D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 4 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ****** ********* **** ko14o3 ta1tan4 ku4ni2a2 JI'4IN4A2 ta3xi3 ******* KWA'4A4ON4A2 costa ba3 xi1yo3 JI1NA'3A4 ran4 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 SA4KA2 JI'4IN4A2 NDI4 ko14o3 ta1tan4 ku4ni2a2 ÑA1A4 ta3xi3 KWA'4A2 KAN4 costa ba3 xi1yo3 JI'3NA3 ran4 Eval: I I I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 2 REF: ba'1a3lu3 be'3e3 ******* KA'4NU3LU3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 ÑA1A4 ndi4 se'1e3ra2 TIN3 na1 ja1 i4yo2 carru ku4u4 na1 Ña1a4 chi3Ñu3 nda4ta'3bi4 ndi'3i3 panela ba42 cafÉ BA43 ji'4in4 na1 I4WA1A3 TAN3 yo4o4 tu3 ndu3chi4 TA4BA4RA3 tan3 ******* KU'1UN1A1 MARQUELIA HYP: ba'1a3lu3 be'3e3 KA'4AN4 NU3U3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ndi4 se'1e3ra2 NDI4 na1 ja1 i4yo2 carru ku4u4 na1 Ña1a4 chi3Ñu3 nda4ta'3bi4 ndi'3i3 panela ba42 cafÉ BA3 ji'4in4 na1 ******* I4BA'1A3 yo4o4 tu3 ndu3chi4 TA4BA4RA2 tan3 KU'1UN1 MARQUER KAN4 Eval: I S S S S D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: I4YO2 KI3NI3 ti1chi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 TI1CHI4 TIN3 SA14NDI'3I3 NDO3O3NA2RI4 ku3ni4jo2 HYP: ***** I4YO2NI42 ti1chi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 mi3i4 bi4 NDI13XI4 JA14NDI'3I3 TU3 I4XA3RI4 ku3ni4jo2 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na4tu2 ya1kan3 tan42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 ya1 NA4 o1ko1run4 AN4 an4 xa'1un1run4 an4 HYP: na4tu2 ya1kan3 tan42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 ya1 AN4 o1ko1run4 *** an4 xa'1un1run4 an4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: ndi4ta3 mi3i4 tan3 kwa'1an1 NI1XU3XA3 tan3 ja143 kwa'1an1 ni1ta1nda3a2 i1chi1 ba42 ndi4 la3tun4ni42 in3ka4chi1 chi4chi13a2 RAN4 ko14o3a2 kwi4i24 KO14O3A2 kwa4an2 ko14o3 **** ******* ndi4 LA3TUN4NI42 CHI4CHI13A3 HYP: ndi4ta3 mi3i4 tan3 kwa'1an1 XU13XA3 tan3 ja143 kwa'1an1 ni1ta1nda3a2 i1chi1 ba42 ndi4 la3tun4ni42 in3ka4chi1 chi4chi13a2 **** ko14o3a2 kwi4i24 KO14O3 kwa4an2 ko14o3 NDI4 LA3TUN4 ndi4 CHI4CHI13A2 KAN4 Eval: S D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 13 REF: na4tu2 NI14KO3CHUN3NI42A2 ndi4 ya1 ****** I3IN3 A3NE4GA2 nu1ni4 NU1NI4 ya1 nda'4bi2 ***** **** ****** ***** ****** ****** **** *** *** ***** ***** *** YO'4O4 KA4CHI2YU1 HYP: na4tu2 NI14KU3CHUN3NI42A2 ndi4 ya1 YA3NE4 KA1A3 TU1NI4 nu1ni4 YA1 ya1 nda'4bi2 YO4O4 CHI2 NA3TU2 MI4I4 BA'1A3 XI4KA3 NDI4 YA1 NA1 U1BI1 ANEGA NA1 U1NI1 A3NE4GA2 Eval: S I S S S I I I I I I I I I I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 1 0 REF: ja1 i3kan4 ti4 ku4u4 BA3E2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya1 JA1 ni14ku3chun3 ku4u4 ba3e2 ran4 i3kan4 ndi4 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 tu3ku3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ta1 chi'4i4a2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe4nda2 ta1 campesino ta1 chi'4i4 ndi4 HYP: ja1 i3kan4 ti4 ku4u4 BA3E2EN4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya1 *** ni14ku3chun3 ku4u4 ba3e2 ran4 i3kan4 ndi4 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 tu3ku3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ta1 chi'4i4a2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwe4nda2 ta1 campesino ta1 chi'4i4 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: kwa'1a4 ****** NU14U3A2 KWI3I3 ko3o3 ran4 xa'1a4 a1su3 ja1 NI3I4 ÑA1A4 ndi4 KWE4NDA2 ke3e3 KU'1U1A1 ndi4 ndi4 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ji'4in4 nda'3a4na2 ba42 YA1 kan4 ndi4 HYP: kwa'1a4 NU14U3 BA42 KWI14I3 ko3o3 ran4 xa'1a4 a1su3 ja1 MI3I4 I4IN4A2 ndi4 CUENTA ke3e3 KO'1O3A2 ndi4 ndi4 ba'1a3 a1chi1 ndi4 ji'4in4 nda'3a4na2 ba42 *** kan4 ndi4 Eval: I S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: ndi3chi2 china ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 i3nga2 KU4U4 BA3 NDI3CHI2 china cuarta tu3ku3 ya1 le'3mba4 so1o4 tu3ku3 ****** XI4XI3NA3 KWA'1A4NI42 nu14u3 BA43 kwa'1a4ni42 nu14u3 ba42 ndi4 YA1 HYP: ndi3chi2 china ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 i3nga2 ***** BA42 NDI4 china cuarta tu3ku3 ya1 le'3mba4 so1o4 tu3ku3 XI4XI1 KWA'1A4 TI4 nu14u3 KAN4 kwa'1a4ni42 nu14u3 ba42 ndi4 YA1KAN3 Eval: D S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 2 5 REF: CHI'13I32 ndi4 ya1 NI1CHI'3I32 ba42 ndi4 JI4NI2 ndi4 ya1kan3 YA1 caraju YA1 ndu3chi4 i3tu2 **** KA1A3 i3in3 vasu *** TI4A2 ni1ni'1i42 ko14o3 TA'3AN2 ta3ta2e2 YA1 kan4 ndi4 ************* ****** ********** I3IN3 VASU KU3LU3 TI4A3 HYP: CHI'13I3 ndi4 ya1 NI1CHI'3I3 ba42 ndi4 JI4NI2YU1 ndi4 ya1kan3 *** caraju YA1KAN3 ndu3chi4 i3tu2 KAN4 RAN4 i3in3 vasu TI4 BA42 ni1ni'1i42 ko14o3 TA1 ta3ta2e2 *** kan4 ndi4 NI1KA'1AN1EN4 ÑA1A4 KWA'1AN1E1 BA143 TU4U4LU3 BA3E2 KAN4 Eval: S S S D S I S I S S D I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 4 0 REF: U1BI1 TA'4AN2 U1BI1 TA'4AN2 U1BI1 TA'4AN2E2 CHI'13I32 tan3 i3in3 is1tin4 NDO13KO3O42 tan3 nda1 i3nga2 IS1TIN4 NI1CHI'3I32 KO3NDE3E4 ba3e2 KA1A3 NDA3TA'1BI4A2 tan3 ndu3su4ku24a2 i3nga2e2 KA4CHI2 KA'4AN42 HYP: ***** ******* ***** BI3TA42 BI3TA42 BI3TA42E2 NDI4CHI2 tan3 i3in3 is1tin4 NDO13KO3O4A2 tan3 nda1 i3nga2 IS1TAN4E2 CHI1 KO3NDE3E3 ba3e2 KAN4 NDA3TA'3BI4A2 tan3 ndu3su4ku24a2 i3nga2e2 ******* KA4CHI2A2 Eval: D D D S S S S S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 2 REF: ni1chi'3i3a2 ****** A1SU3 NI3 nda143 ***** KA1A3 KWA1NDA3A3 YO1O4 tan3 in3ka4chi1 NDA13A3 ya1kan3 tiu1un4 ji'4in4a2 ba1xi3 KI14TU3 sa3kan4 YA1 NI1CHI'3I32 ti1kin4 HYP: ni1chi'3i3a2 SU14U3 KAN4 NDI4 nda143 KA4A4 BA3 NDA3A2 YO'3O4 tan3 in3ka4chi1 NDA3A2 ya1kan3 tiu1un4 ji'4in4a2 ba1xi3 I3TU2 sa3kan4 *** NI1CHI'3I3 ti1kin4 Eval: I S S I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 TA'3AN2 BA3 NA1 ÑU3U2 kan4 chi'4i4ni42a2 ran4 i4yo2 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 i4yo2 ya1 NDI3KU'3UN3 i4yo2 YA1 ya1 na'4nu3 KA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ******* NDA'3A2 BA3NA2 ÑU'3U2 kan4 chi'4i4ni42a2 ran4 i4yo2 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 i4yo2 ya1 NDI3KO3 i4yo2 KA1E1 ya1 na'4nu3 KA1A3 Eval: D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ya1 kan4 TAN3 YO'4O4 TAN3 kan4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 ndi4 ni1xi1yo3ni42 ARRÓ ti3kwa'4a2 xi1yo3ni42 YA1 KAN4 I13XA3NA3 HYP: ya1 kan4 **** NDI4 TA4 kan4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 ndi4 ni1xi1yo3ni42 JARRÓ ti3kwa'4a2 xi1yo3ni42 *** **** ÑA1A4 Eval: D S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ya1 kan4 JA4XI24NA2 na4 ja1 sa4bi4 ba3 tan42 ku4u4 XI'4I4NA2 tu3ta2 JI'4IN4A2 tan42 ku4u4 KWA1NU'1U4NA2 i3tu2 ******** TU3KU3 KWA1NU'1U4NA2 HYP: ya1 kan4 XA4XI24NA2 na4 ja1 sa4bi4 ba3 tan42 ku4u4 XI'4IN4A2 tu3ta2 ********* tan42 ku4u4 KWA14NI3NA2 i3tu2 TU3KU3A2 NU14U3NA2 NDI4 Eval: S S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: mi4i4 ba'1a3 SA4KA2 XI4YO13RUN4 BA42 ÑA1A4 tun4 ya'3a4 i3in3 NI1CHI'3I32 tun4 ya'3a4 **** NI1XI1YO3 mi3i4run4 sa3kan4 ni3 ko14o3 ko14o3 ta1tan4 HYP: mi4i4 ba'1a3 ****** TAN42 XI4YO13RA4 KAN4 tun4 ya'3a4 i3in3 CHI'13I3 tun4 ya'3a4 NDI4 XI'1YO3 mi3i4run4 sa3kan4 ni3 ko14o3 ko14o3 ta1tan4 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ndi3sa4ku4u4 ****** NU14U3A2 ndi4 ya1 BA'1A3 XI4YO13 ku4u4 NDI'3I3A2 Ñu3u2e4 ran4 na4 ka3ma2 TI4O4 TAN3 na4 na4 i4yo2 nda'3a4 ran4 HYP: ndi3sa4ku4u4 NU14U3 KAN4 ndi4 ya1 KWA'1AN1 XIYO13 ku4u4 NDI'3I3 Ñu3u2e4 ran4 na4 ka3ma2 ***** YO4O4 na4 na4 i4yo2 nda'3a4 ran4 Eval: I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 0 REF: BU i3in3 KU4KUN3 KU4KUN3 NDA13NDE3TA3 NDI'3I3 te'1e1 sa3kan4 ku4u4a2 Ñu'3u4 ta'4yu1 nda13chi3nde3e3 PON3TO42RA1 NDA13XI4TA3RA2 tan3 NI1CHI3NDE3E3RA2 TIO'1O3A3 HYP: U i3in3 KU4 KU4KUN3NA2 I1TA3 NDI4 te'1e1 sa3kan4 ku4u4a2 Ñu'3u4 ta'4yu1 nda13chi3nde3e3 PO3NDO4RA2 NDA13NDI1TA3RA2 tan3 NI1CHI3NDE3E4RA2 TIO'1O3AN4 Eval: S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000555) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 ndo1o4 ndo1o4 kwa'4a1 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 ndo1o4 ndo1o4 kwa'4a1 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000565) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 YA1 ya1 ja1 KWA'1AN1 ndi'4i4ni42 BA3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tin3 ran4 ko14o3 ka1e1 xi4yo13 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 YA1KAN3 ya1 ja1 ******** ndi'4i4ni42 *** ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tin3 ran4 ko14o3 ka1e1 xi4yo13 tan42 ku4u4 Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000577) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1kan3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ****** Ñu3u2 ti14chi3 ba42 ji'4in4 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 TU1SA'4AN4 ndi4 ya1kan3 yoloxÓchitl ba43 HYP: ya1kan3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ÑU3U2 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 ji'4in4 TU'4UN4 SA1BI4 tan3 SA'4AN4 ndi4 ya1kan3 yoloxÓchitl ba43 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDA13JI1NU3 u1na1 ki1bi4 ni1ji3ni2ra1 ni1 ni1ko1yo3na2 TAN3 o4ra2 kan4 NI1KI3XA2A2RA1 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3na3 HYP: NI1NU3 u1na1 ki1bi4 ni1ji3ni2ra1 ni1 ni1ko1yo3na2 NA4 o4ra2 kan4 NI1KI3XA2A2 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3na3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ba'1a3 na4 Ña4 ka1a3 ku4u42 tan3 yu'1u1 ndi4 ÑA4 ni1ki3xi3 ku4u42 ndi4 ya1kan3 Ña4 ni1ki3xi3 ROMA ku4u4 yu'1u1 HYP: ba'1a3 na4 Ña4 ka1a3 ku4u42 tan3 yu'1u1 ndi4 JA1 ni1ki3xi3 ku4u42 ndi4 ya1kan3 Ña4 ni1ki3xi3 ARROMA ku4u4 yu'1u1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3en4 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3en4 kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 kwa1chi3 sa4ka2on4 hijo ndi4 ya1kan3 ku'14un1un4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 TU3 na1 si'4i2 ka1a3 ba3 HYP: i3kan4 kwa1chi3 sa4ka2on4 hijo ndi4 ya1kan3 ku'14un1un4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 TUN4 na1 si'4i2 ka1a3 ba3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 ja1 ni1ki3xi3 ba3 ki1bi4 ya1kan3 ta3nda'3a4 yu'1u1 tan3 KO14O3 na1 si'4i2 ni4ju3ta'3an2yu1 ndi4 HYP: ndi4 ja1 ni1ki3xi3 ba3 ki1bi4 ya1kan3 ta3nda'3a4 yu'1u1 tan3 KO143 na1 si'4i2 ni4ju3ta'3an2yu1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: AMIGU BA'1A3 SA4KA2 NA4 ji4ni3 so'1o3on4 ya1 ka'4an2yu1 ndi4 ya1kan3 YU'1U1 ndi4 JA1TA4 Ña4 si'4i2yu1 BA1XI3 YU'1U1 xi13nu3 Ña4 si'4i2yu1 ba1xi3an4 nu14u32 tan3 ji14ni2 mi4i4 ba42 kwa'1an1en4 HYP: YA1KAN3 MI3I4 YU'1U1 BA14SA4 ji4ni3 so'1o3on4 ya1 ka'4an2yu1 ndi4 ya1kan3 YU'1BI1 ndi4 TA1 Ña4 si'4i2yu1 ****** BA1XI32 xi13nu3 Ña4 si'4i2yu1 ba1xi3an4 nu14u32 tan3 ji14ni2 mi4i4 ba42 kwa'1an1en4 Eval: S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: kwa'1an1 ba3ra3 tan3 ni1ya'1a3ra2 TAN3 KI13TA3RA2 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 kwa'1an1on4 TIN3 ndi4 ja1 *** YA3TIN3 ÑU3U2NDO4 ba42 yo'4o4 HYP: kwa'1an1 ba3ra3 tan3 ni1ya'1a3ra2 KAN4 NI1KI3TA3RA2 NA1 i3nga2 ta'4bi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 kwa'1an1on4 **** ndi4 ja1 YA1 TI3IN32 KAN4 ba42 yo'4o4 Eval: S S S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: i3kan4 kwa'1an1ra1 TAN3 i3kan4 i3kan4 NI1KI3XI3 Ña4 si'4i2ra1 TAN3 XI13NU3AN4 tan3 YA1 KAN4 i3kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 u1ni1 na1 si'4i2 HYP: i3kan4 kwa'1an1ra1 NDI4 i3kan4 i3kan4 NI1XI'3I3 Ña4 si'4i2ra1 **** ********** tan3 XI13NA3NA2 I3KAN4 i3kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 u1ni1 na1 si'4i2 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 yo'4o1 ba3 ku4u4 ta1 ya1kan3 ka4chi2 si1si'4i2ndu1 ya1kan3 NI1 ni1xa3ku'1un3 NI1XA3KU'1UN3AN4 ja'1an1en4 tan3 HYP: an4 yo'4o1 ba3 ku4u4 ta1 ya1kan3 ka4chi2 si1si'4i2ndu1 ya1kan3 NDI4 ni1xa3ku'1un3 XA13KU'1UN3AN4 ja'1an1en4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4 na3ni2na1 JA'1A4RA2 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4 na3ni2na1 XA'1A4RA3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ja143 ni1ki4tu3 NI1KI3TA3RA3 ja143 ta13xi3na2 xi13xi3ra2 TA13XI3NA2 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 hijo ndi4 ya1kan3 i4yo2ni42 chi3Ñu3 NU14U3NDU3 HYP: ja143 ni1ki4tu3 NI1KI3XA2A2RA1 ja143 ta13xi3na2 xi13xi3ra2 TA1 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 hijo ndi4 ya1kan3 i4yo2ni42 chi3Ñu3 NU14U3NDU2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2RA1 lu3chi'4i2 NDU13BA'1A3 I3NI2RA1 NDI4 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2 lu3chi'4i2 *********** ******** NDU3BA'1A32 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: **** *** ********** CHI13NDU'4U4NA2 o4ra2 ji'4in4ra2 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 ya1 ni1ndo1o3ra2 ja'4nda2ra1 tan3 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 xa1a1na1 TAN3 ndi3ki'3in3na2ra1 na4 ni1ndi'3i3 JA'13NDA2RA1 HYP: NDI4 YA1 NDO'4O4NA2 JA1 o4ra2 ji'4in4ra2 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 ya1 ni1ndo1o3ra2 ja'4nda2ra1 tan3 nda4a2 o4ra2 ba42 ya1 xa1a1na1 SA3KAN4 ndi3ki'3in3na2ra1 na4 ni1ndi'3i3 JA1NDA4RA3 Eval: I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: na1 ka'3ni4 ku4u4 BA3NA2 YO4O4 NA4 NI1KA'3AN4E2 YA1 sa3kan4 kwi14i3 KA'3NDA2E4 ji'4in4a3 HYP: na1 ka'3ni4 ku4u4 ****** BA3 NA1 YO'4O4 NI1KA'3AN4EN4 sa3kan4 kwi14i3 KA'3NDA2EN4 ji'4in4a3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 *** ya1 ji4ni2 tu4ni1 ya1kan3 ti1xin3 be'3e3 ku4u4a2 ya1 ya1 kwa'1an1 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4RA2 ndi4 ya1kan3 **** MI4I4 NI3NA3E2 ndi4 ya1 BA'1A3 NDI'3I3 i4yo2 ba42 kwa'1an1ra1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ya1kan3 ti1xin3 be'3e3 ku4u4a2 ya1 ya1 kwa'1an1 *********** JA4CHIU4UN4RA2 ndi4 ya1kan3 NDI4 YA1 MI3I4NA2E2 ndi4 ya1 ****** BA'1A3NI42 i4yo2 ba42 kwa'1an1ra1 Eval: I D S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 na4 ja1 yu3ku4 kan4 ti4 ko3o3ra4 ndi4 ya1kan3 KO14NDO'3O3 ka1ri4 KI3XI3RI4 HYP: tan3 na4 ja1 yu3ku4 kan4 ti4 ko3o3ra4 ndi4 ya1kan3 KU14NDU'4U4 ka1ri4 I3XI4RI4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ndo13ko3o4na2ra1 i3kan4 ja143 kwa'1an1 *** BARRETA JI'4IN4RA2 kwa'1an1 PALA TIN3 HYP: ndo13ko3o4na2ra1 i3kan4 ja143 kwa'1an1 BA3 RETA JI'4IN4RA3 kwa'1an1 PADRU TAN3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ya1 ya1 kwi3i3 a3sa32 ndi4 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 *** ya1 kwi14i3 a3sa32 ya1 KA'3NDA2NA1 NU14U3UN4 ya1 kan4 ba42 CHI14NDE3E4 KA1YU1 yo'4o1 NA4TU2 NA4 NI14KO3CHUN32 HYP: ya1 ya1 kwi3i3 a3sa32 ndi4 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 YA1 ya1 kwi14i3 a3sa32 ya1 KA'3NDA2NDU1 NU14U3 ya1 kan4 ba42 *********** CHI3NDE3E42 yo'4o1 ****** TAN3 NI1KU3CHUN32 Eval: I S S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 2 REF: *** NI1KA1AN1 ya3bi2 ***************** BA1XI3 TA1KWI42 tan3 SA13ÑA4RA2 RIATA ya1 BARRETA Ña1a4 ji'4in4 TA1 HYP: KA1 KA1 ya3bi2 BA1XI3TA3KWI42YA1 SA3ÑA42 TIETA tan3 *********** ***** ya1 PATITA Ña1a4 ji'4in4 TA1KU1E1 Eval: I S I S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: tan3 SA1A3 A3SA3 YU'1U1 TI3IN32 puente tan3 ji14ni2yu1 TI3IN3A2 HYP: tan3 ***** JA1 SA3YU2 TI4 puente tan3 ji14ni2yu1 TIN3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kwi3i3 chi3nde3e42 YO'4O1 ndi4 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 ya1 ni14kwi3i3 chi3nde3e42 yo'4o1 ndi4 ya1 kan4 ba42 JI14NI2YU1 chi3nde3e42 yo'4o1 HYP: ya1 kwi3i3 chi3nde3e42 ****** ndi4 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 ya1 ni14kwi3i3 chi3nde3e42 yo'4o1 ndi4 ya1 kan4 ba42 JI4NI2YU1 chi3nde3e42 yo'4o1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa1a3 ja'1an1run4 JI'4IN4 yu'1ma1 tan3 tan3 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 ba3 tun4 kan4 ji'4in4 nu14u3 tun4 ni1xi1ta1 kwa'1an1 tan3 HYP: sa1a3 ja'1an1run4 I3IN3 yu'1ma1 tan3 tan3 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 ba3 tun4 kan4 ji'4in4 nu14u3 tun4 ni1xi1ta1 kwa'1an1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: TAN3 O4RA2 ya1kan3 ****** NDA4KA1NDU'4U4RA2 tan3 libru libru ya1 xi4yo13 *** VIGILIA ndi4 ya1 kwa'1an1 ba42 KAN4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: **** TA3BA4RA2 ya1kan3 NA'4A1 NDU'3U4RA2 tan3 libru libru ya1 xi4yo13 BI4 JULIA ndi4 ya1 kwa'1an1 ba42 **** ji'4in4ra2 chi1 Eval: D S I S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 Ña1a4 BA42 ya1 ba143 kwi4i4 ku1sun1na1 ndi4 nda1 bi4i4 ka1 sa4a24na2 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ba143 XA'4A13ON4 ku1sun1na1 chi1 HYP: ya1 Ña1a4 KU4U4A2 ya1 ba143 kwi4i4 ku1sun1na1 ndi4 nda1 bi4i4 ka1 sa4a24na2 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ba143 XA'4AN1ON4 ku1sun1na1 chi1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 1 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 *** ka4chi2ra1 TAN3 i3kan4 ja143 nda13tu'4un4 tu3ku3 be4lu2 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 BA3 ka4chi2ra1 **** i3kan4 ja143 nda13tu'4un4 tu3ku3 be4lu2 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 1 REF: nu14u3 Ñu'3u2 xi4xi1 ya'1a3ra2 ndi4 ya1kan3 nda3ya4 i3kan4 NA4 YA'1A3RA2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 NDI3XA3 NDI3XA3 ndi4 ******** ta1a3 KU4U4RA3 ta1a3 ku4chun3ni42 ku4u4ra2 ji'4in4a2 ji'4in4a2 chi3Ñu3 ta'4nda1 nu14u3ra3 HYP: nu14u3 Ñu'3u2 xi4xi1 ya'1a3ra2 ndi4 ya1kan3 nda3ya4 i3kan4 *** NDA3YA'1A3RA2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ******* ******* ndi4 KI3XA3A4 ta1a3 BA3 ta1a3 ku4chun3ni42 ku4u4ra2 ji'4in4a2 ji'4in4a2 chi3Ñu3 ta'4nda1 nu14u3ra3 Eval: D S D D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: YA1 YA1 ya1 kan4 ku4u4 nda3ya4 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 KA4CHI2 NA1 na1 ya1kan3 yu3ba42 si'3i42 ndi4 ya1kan3 HYP: *** YA1KAN3 ya1 kan4 ku4u4 nda3ya4 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ******* KA4CHI2NA1 na1 ya1kan3 yu3ba42 si'3i42 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 4 REF: ya1kan3 i3kan4 NDA3BA3 BA3ON4 ko3ko3on4 a1chi1 ndi4 *** **** **** YA1KAN3 NDA3YA4 ku4mi3i4na2 ***** mi4i4 xi4xi1 ni1bi4 ba42 HYP: ya1kan3 i3kan4 I3KAN4 NDA3BA3ON4 ko3ko3on4 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 BA42 NDI4 NDA3YA3A3 ku4mi3i4na2 MI4I4 mi4i4 xi4xi1 ni1bi4 ba42 Eval: S S I I I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1ki3xa2a2na1 ya1kan3 nda1 nda1 be'3e3ra2 NDA1 i3nga2 yu14bi4 mi4i4 mi4i4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: ni1ki3xa2a2na1 ya1kan3 nda1 nda1 be'3e3ra2 TAN3 i3nga2 yu14bi4 mi4i4 mi4i4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: libru BA42 ndi4 nda3kwa3tu3ra2 tan3 KI3XA3A4RA2 ya1kan3 NDA3NDI1KA1E1 kan4 KA3NDU'4U4A2 tan3 sa3kan4 ********* KU1SUN1NA1 ndi4 HYP: libru KAN4 ndi4 nda3kwa3tu3ra2 tan3 KI13XA3A4RA2 ya1kan3 NDA3NDI1KI4 kan4 KA4NDU'3U4A2 tan3 sa3kan4 KU1SUN1A1 ÑA1A4 ndi4 Eval: S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: NDA3KA'3AN4RA2 ndio4si2 ndi4 U1NI1 KU1MI4 TA3A3RA2 nu14u3ra2 ndi3sa3a4 ka3ndu'4u4ra2 ku1sun1ra1 HYP: NDA13KA'3AN4RA2 ndio4si2 ndi4 ***** NI1KU3MI3I4 TA3XI3RA2 nu14u3ra2 ndi3sa3a4 ka3ndu'4u4ra2 ku1sun1ra1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ndi4 NA4 KU14YA3TIN3 YA1 BA'14A4RA2 NA4 ya1kan3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 ka1ra1 HYP: ndi4 *** NA1 KU13YA3TIN3 BA'1A3RA2 TAN3 ya1kan3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 ka1ra1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ju13ndu'4u4 ÑU3U2 ya3ta4 ki1bi4 nu14u3 ********* JU13NA'3A2E2 ka4chi2na1 HYP: Ñu3u2 ya3ta4 ya1kan3 mi4i4 ba42 ju13ndu'4u4 YA1 ya3ta4 ki1bi4 nu14u3 JU13NA2E2 TAN3 ka4chi2na1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: na1 tu4u4 i3ni2 ku4u4na2 kwi3i3 *** NDA3NDO3O3NA2 ndi3ka'3a3 kwi3i3 NDA3NDO3O3NA2 NDA1 nda4a2 ka1 ki3ti4 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 ku4u4 ta1 HYP: na1 tu4u4 i3ni2 ku4u4na2 kwi3i3 NA4 NDO'4O4NA2 ndi3ka'3a3 kwi3i3 ************* NDA4NDO3O3NA2 nda4a2 ka1 ki3ti4 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 **** ku4u4 ta1 Eval: I S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 na1 na1 kwa4a4 ko14o3a2 ndu4ku3ni2 ko14o3 ndi4 ya1kan3 HYP: na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 na1 na1 kwa4a4 ko14o3a2 ndu4ku3ni2 ko14o3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ke4e4na2 kwa'1an1na1 chi3Ñu3 ta4tu2 nda1 ya1 kwa'1an1 JUCHITÁN YA1 kwa'1an1 HUEHUETÁN JA'4AN1NA1 YA1 ta4tu2 HYP: ke4e4na2 kwa'1an1na1 chi3Ñu3 ta4tu2 nda1 ya1 kwa'1an1 ********* KU3CHI3TÁN kwa'1an1 ********** CUITÁN XA'4AN1NA1 ta4tu2 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xa'4an1na1 tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ku4kwa4chi3 ji'4in4 TA'4AN4NA2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'4an1na1 tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ku4kwa4chi3 ji'4in4 NA4NA2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 1 0 REF: tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 ta1 tu3un4 kan4 tan3 tan3 JA1 ji4ni2 ba3na2 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ta1 tu3un4 ko14o3a2 ji4ni2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 ta1 I4XA3 ndu4xa24 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwi3i3 nda3ndo3o3ra2 kwi3i3 HYP: tan3 ni1xa1a1 ba3 ta1 ta1 tu3un4 kan4 tan3 tan3 *** ji4ni2 ba3na2 ndi4 su14u3 su14u3 ta1 ta1 tu3un4 ko14o3a2 ji4ni2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ta1 ta1 JA143 ndu4xa24 tu3 ku4u4 ta1 kan4 kwi3i3 nda3ndo3o3ra2 kwi3i3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 Ñu'4u4 ti4in4ri4 KI3NI2 ja1na1ra1 **** HYP: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 ndi3ka'3a3 Ñu'4u4 ti4in4ri4 KI3NI3 ja1na1ra1 TAN3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: machiti ni'4i4na2 tan3 ni1ki3tu'4un4na2 i3in3 SU3TU'4UN4A2 kan4 tan3 tan3 ni1 NI1KI1TU'4UN4 ba3 YA1 mi4i4 kwa1nda3a3ra2 kan4 tan3 ba1xi3 BA3E2 Ñu'3u4 tan3 HYP: machiti ni'4i4na2 tan3 ni1ki3tu'4un4na2 i3in3 SU3TUN4A2 kan4 tan3 tan3 ni1 NI1KI3TU'4UN4 ba3 *** mi4i4 kwa1nda3a3ra2 kan4 tan3 ba1xi3 BE'3E3 Ñu'3u4 tan3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: su3 NI14JA'1AN1 KA1NA1 xi3kwi'4na4na2 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4tu2 ka13ni3na2 kwa'1an1na1 NDA13KA3KA3RA2NA1 NA1 ja1 kwi3i3 na1 JA1 kwi3i3 ji'4in4 NDA13KA3KA3RA2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 HYP: su3 *********** NI14JA'1AN1NA1 xi3kwi'4na4na2 ndi4 ya1kan3 ja1 ta4tu2 ka13ni3na2 kwa'1an1na1 NDA143 KA4A4RA2NA1 ja1 kwi3i3 na1 *** kwi3i3 ji'4in4 NDA13KA3RA2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 Eval: D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 xa4kwi1in1 ÑU'3U2 tan3 ka'4ndi2a2 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 ka'4ndi2a2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 xa4kwi1in1 ******* tan3 ka'4ndi2a2 ********** ******* XI4KWI1TA3 ka'4ndi2a2 ndi4 Eval: D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: AN4 TA4 AN4 TA4 ku3un3 ki3xa2a2 KU3UN3 KU4U4RA4 NDI4 KU14UN3RA4 ji'4in4a2 ba'1a3 ndi4 ji'4in4a2 ya1 ta1 Ña1a4 tan3 SA4KE1NDU32NA1RA1 ndi4 HYP: TAN3 TA1 KA'3A4 TA1 ku3un3 ki3xa2a2 ****** ******** KU3UN3RA3 KU'14UN1RA1 ji'4in4a2 ba'1a3 ndi4 ji'4in4a2 ya1 ta1 Ña1a4 tan3 SA4KWI1NDU1NA1RA1 ndi4 Eval: S S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ja143 nda4ndu3ku4na2 ja'1an1na1 yu14kun3 ko1to1na1 nda4a2 ki3xi3 yu3ba4e4 kwa'1an1 tu4u4 i4chi3 yu3ba4e4 ji'4in4 na1 Ña1a4 HYP: ja143 nda4ndu3ku4na2 ja'1an1na1 yu14kun3 ko1to1na1 nda4a2 ki3xi3 yu3ba4e4 kwa'1an1 tu4u4 i4chi3 yu3ba4e4 ji'4in4 na1 Ña1a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: sa1a3 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ka1 NDE3E4 ji'4in4o4 bi3tin3 BI3TIN3 NDA4A2E2 ji4ni2o4 ka3chi2 ka1e4 ndi4 ya1kan3 yu3ba4e4 ndi4 ta1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 KA1A3 HYP: sa1a3 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3 ka1 NDE3E42 ji'4in4o4 bi3tin3 NDI4 NDA4A2 ji4ni2o4 ka3chi2 ka1e4 ndi4 ya1kan3 yu3ba4e4 ndi4 ta1 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 KAN4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ja1 se'1e3 ba3 PATRÓN NA1 kan4 KU4U4NA2 YA1 sa3kan4 ku4u4na2 ku4u4ra2 ta1 ka'4nu3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ja1 se'1e3 ba3 ******* PATRÓNNA1 kan4 ******** BA42 sa3kan4 ku4u4na2 ku4u4ra2 ta1 ka'4nu3 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 SU14U3 se'1e3 na1 nda4ku3 KAN4 TAN3 nda4ku3 nda4ku3na2 ndi4 nda4ku3 mi3i4 ba3na2 ti1xin3 si'3i4na2 ndi4 patrÓn ku4u4 ta1 ta1 BA'1A3 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 AN4 KO14O3 se'1e3 na1 nda4ku3 **** BA3 nda4ku3 nda4ku3na2 ndi4 nda4ku3 mi3i4 ba3na2 ti1xin3 si'3i4na2 ndi4 patrÓn ku4u4 ta1 ta1 KWA'1A4 chi2 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xi1ka3ra2 ndi4 ya1kan3 ni1sa4ta'3an4ra2 ya1kan3 sa1bi4 ba'1a3 chi2 XI1KA3RA2 sa14ta'3an4ra2 sa1bi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: xi1ka3ra2 ndi4 ya1kan3 ni1sa4ta'3an4ra2 ya1kan3 sa1bi4 ba'1a3 chi2 CHI1KA2NA1 sa14ta'3an4ra2 sa1bi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ndi4ni2 ku4mi3i4 tu3 sa1bi4 TU3 JI4NI2 tu3a2 kan4 BA3 ndi4 ya1kan3 ti1xin3a2 kan4 kwa'1an1 ya3bi2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 HYP: ndi4ni2 ku4mi3i4 tu3 sa1bi4 TAN3 JI14NI2 tu3a2 kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 ti1xin3a2 kan4 kwa'1an1 ya3bi2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: A1BE3 TA1 TA1 ya1kan3 ta4u3ni2 mateyu ******* EUSTAQUIO HYP: NU3BE3 TA13TA42 TAN3 ya1kan3 ta4u3ni2 mateyu JI'4IN4 TA4KU1 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 nu14u3 ndo3o3 yu'1u1 ni1ki4tu3 YA14TIN3 KA1 ba3 ku3u3 na4 sa3kan4 tan3 ko14o3 yu'1u1 NI4 NI4 NI4 ya1kan3 ni4ju3ndi3chi2 nu14u3na3 HYP: yu'1u1 ndi4 nu14u3 ndo3o3 yu'1u1 ni1ki4tu3 ******** YA14TAN3E2 ba3 ku3u3 na4 sa3kan4 tan3 ko14o3 yu'1u1 *** NDI4 NI4KU3NI4 ya1kan3 ni4ju3ndi3chi2 nu14u3na3 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ya1 kan4 KA4NDI4XA3NA2 ndi4 ba3 ndi3xa3 NDI4 ta1 ta1 NDA4KU3 jo13ndo3 ba3 KA'4AN4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA3 HYP: ya1 kan4 KA4NDI4XI3NA2 ndi4 ba3 ndi3xa3 NDI4KA2 ta1 ta1 TA4KU1 jo13ndo3 ba3 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 **** ka4chi2na1 NA4TU2 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 3 REF: TA1 TA4U3NI2 YA3TA4NI42 KU4U4 TA1 KAN4 kwa4Ñu3 ndi4 *** *** *** NDA1 yu3ba4 BI42 ku4u4 ta1 ni1 ja1 ni1xa'1a3 ka1 cuenta ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 HYP: *** ******** ********** TU4NI1 KE3TA3NI42NA1 TAN3 kwa4Ñu3 ndi4 NA1 JA1 BA3 KAN4 yu3ba4 BI4 ku4u4 ta1 ni1 ja1 ni1xa'1a3 ka1 cuenta ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 kan4 Eval: D D D S S S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ku'1un1 nda1ka3e4na2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3na2 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ti4 KU4U4 NA1 ni1ki3xa2a2 tan3 ni1 HYP: ku'1un1 nda1ka3e4na2 ndi4 ya1kan3 ba143 ba'1a3na2 ndi4 ya1kan3 na1 kan4 ti4 ***** KU4U4NA2 ni1ki3xa2a2 tan3 ni1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NDA143 KU4U4A2 ni1xa'1an1 na1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 a1chi1 tan3 HYP: NDA4A2E2 BA42 ni1xa'1an1 na1 kan4 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 a1chi1 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: NI3 BA'1A3 NI3 NDI13I3CHI2A2 tan3 na4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 YA'1A3 an4 ko14o3 Ña'3a4 Ñu'4u4 ******* SE'1E3 tan3 HYP: *** NDI4 KWA'3NI4 NDI13KI3CHI3A2 tan3 na4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 an4 ko14o3 ya1 lu3u3 YA'3A4 an4 ko14o3 Ña'3a4 Ñu'4u4 SE'1E32 ÑA1A4 tan3 Eval: D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: ba143 ka'4an2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 i4chi1 **** BA3 Ñu'3u4 yu3ku4 BA3 ka'4an2na1 ji'4in4 ÑU'1U3 yu3ku4 ka'4an2na1 ji'4in4 tan3 KWA14KU3 ti4 ba143 KA'4AN2NA1 ji'4in4 BI4 ku4u4 ti4 ÑA1A4 HYP: ba143 ka'4an2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 i4chi1 BA42 KAN4 Ñu'3u4 yu3ku4 BA42 ka'4an2na1 ji'4in4 ÑU'3U2 yu3ku4 ka'4an2na1 ji'4in4 tan3 BA14KU3 ti4 ba143 KA'4AN2 ji'4in4 *** ku4u4 ti4 KAN4 Eval: I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: i3kan4 TIN3 ndu3bi1xin1 ji1ni4na2 NDU3BI1XIN1 xa'1a4na2 i3ta2an2 tin3 buta ja1 si4in4 *** i1xa43 ja1 ku4ni2na1 HYP: i3kan4 **** ndu3bi1xin1 ji1ni4na2 NDU3NDI1XIN1 xa'1a4na2 i3ta2an2 tin3 buta ja1 si4in4 KA1 i1xa43 ja1 ku4ni2na1 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 2 REF: YA1 NDE3E4 ka1 ya1 ya1 ta4ba4 KWE'1E1RI4 TAN3 nda4ba3 NI1NU3NA2 ran4 tan3 ****** **** NDA4BA3 NI1NU3NA2 i4xa3ri4 HYP: NI3 NDE'14E4 ka1 ya1 ya1 ta4ba4 KWE'1E1 TA3NDA'3A4 nda4ba3 NI1NU3 ran4 tan3 NDA4A2 BA42 NI1NU3 NA4 i4xa3ri4 Eval: S S S S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 4 1 REF: a1be3 ti4 ti4 i4ta3 YA3A3 BI4 NU'1U3 KU4U4RI4 ka4chi2na1 na4 na1 na1 JA1 ba'1a3 NDA4TU'4UN4 BA'1A3 kwen4tu2 ku4u4na2 ndi4 ti4 *** NDA4NDI1KA1 yu'3u4 bi4 ku4u4ri4 i4ta3ni3ri4 NU14U3NA2 TU4U2 MI3I4NA2 chi1 HYP: a1be3 ti4 ti4 i4ta3 ***** YA3BI4 NU'1U3RI4 KA4CHI2NA1 ka4chi2na1 na4 na1 na1 *** ba'1a3 *********** NDA4TU'4UN4A2 kwen4tu2 ku4u4na2 ndi4 ti4 NA4 NDI1KA3 yu'3u4 bi4 ku4u4ri4 i4ta3ni3ri4 ********* KU4U4NA2 TU4MI3I4NA2 chi1 Eval: D S S S D D S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 ya1 ko'3o3ri4 ka4chi2na1 tan3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ya1 ya1 ko'3o3ri4 ka4chi2na1 tan3 kwa'1an1 lu3te'4ni4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 cho'1ma4 sa4ka2 ja1ta4e3 sa3kan4 ku4u4 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 cho'1ma4 sa4ka2 ja1ta4e3 sa3kan4 ku4u4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: mi4i4 ndi4ka2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 KA'1AN1 ta1 KA'1AN1 tan3 tan3 ni14nda3ni'1i4na2e2 kan4 tan3 na1 HYP: mi4i4 ndi4ka2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 JA'1AN1 ta1 KWA'1AN1 tan3 tan3 ni14nda3ni'1i4na2e2 kan4 tan3 na1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ***** ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 SI'3I42 KU'1UN1 ba3 yu'1u1 ndi4 ji13ni3 so'1o32 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4na2 ka'4an2na1 ndi4 ja1 KWA'1AN1NI42 NA1 kwa'1an1 HYP: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 TI4 KU'14UN1 ba3 yu'1u1 ndi4 ji13ni3 so'1o32 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4na2 ka'4an2na1 ndi4 ja1 ************ KWA'1AN1NI42NA1 kwa'1an1 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ya1kan3 tan3 ya1 kan4 ba42 nda3ke'3e4na2 *** ji'4in4 na1 kan4 tan3 na4tu2 HYP: ya1kan3 tan3 ya1 kan4 ba42 nda3ke'3e4na2 YA1 ji'4in4 na1 kan4 tan3 na4tu2 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: *** JA143 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1ke3e3 XA'4A2 I13XA3EN4 ta4u3ni2 tan3 XA143 ni1kwa'3a3 ti1ka3sun2 nda'3a4 tan3 xa143 jo13nde3e3a2 KAN4 tan3 ni1i1chi1a1 tan3 ni1i1chi1a1 tan3 nda13nde1e3a2 kan4 ya1kan3 YA4TI2 tan3 HYP: YA1 KAN4 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1ke3e3 XA'4A13 JI1NI4AN4 ta4u3ni2 tan3 JA143 ni1kwa'3a3 ti1ka3sun2 nda'3a4 tan3 xa143 jo13nde3e3a2 **** tan3 ni1i1chi1a1 tan3 ni1i1chi1a1 tan3 nda13nde1e3a2 kan4 ya1kan3 YA4TIN3 tan3 Eval: I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: kwa'14a13 yo4o4 **** ka3xi4 pi3lo4ri4 ndi4 kwa'1a4ni42 ya1 NI1NDO'3O3 yo4o4 ji'4in4 HYP: kwa'14a13 yo4o4 KAN4 ka3xi4 pi3lo4ri4 ndi4 kwa'1a4ni42 ya1 NI1NDO1O3 yo4o4 ji'4in4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja143 ni1 Ña1a4 CHI13NDE3E3RA2 ya1kan3 YA4TI2 mi4i4 Ñu'4u4 ti1ka3sun2 Ña1a4 I3KAN4 xi13xi3ra3 HYP: ja143 ni1 Ña1a4 NI1NDE3E3RA2 ya1kan3 YA3TIN3 mi4i4 Ñu'4u4 ti1ka3sun2 Ña1a4 JA143RA2 xi13xi3ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: TAN3 ni1ja'3nda2 na1 kwi'4na4 chi3Ñu3 nu14u3 Ña4 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 tan3 sa14nu3u3an4 NDI3SA4 KU1MI4 ya1kan3 pi3lo4 tan3 tan3 cha13chi3ri4 tan3 HYP: JA143 ni1ja'3nda2 na1 kwi'4na4 chi3Ñu3 nu14u3 Ña4 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 be'3e3 Ña1a4 tan3 sa14nu3u3an4 ******* NDI3SA4KU1MI4 ya1kan3 pi3lo4 tan3 tan3 cha13chi3ri4 tan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1 ja1 ka4ya1 ku4u4 ba3 minansa NDA3TU'4UN4 TA1 KAN4 xa1a1ra1 tan3 ndi4 I3IN3 TA1A3 tan3 xi1yo3 xi1yo3 ya1kan3 ja1na1ra1 na3ni4ri4 PANDA tan3 HYP: ya1 ja1 ka4ya1 ku4u4 ba3 minansa *********** NDA3TU'4UN42 TAN3 xa1a1ra1 tan3 ndi4 ***** I3IN3A2 tan3 xi1yo3 xi1yo3 ya1kan3 ja1na1ra1 na3ni4ri4 PANTA tan3 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 i1ta3 NDA'1YU1 I4CHI3 ta1kwi42 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 i1ta3 ******** NDA'1YU1RI4 ta1kwi42 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i1ta3 ba1xi3ra2 ya'4a13ra2 tan3 tan3 ni1ya'1a3 i3in3 muerto KWA'1AN1E1 tan3 i4ndu'3u4 i3in3 vivo ja1ta4e2 tan3 HYP: i1ta3 ba1xi3ra2 ya'4a13ra2 tan3 tan3 ni1ya'1a3 i3in3 muerto KA1E1 tan3 i4ndu'3u4 i3in3 vivo ja1ta4e2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: nda3tu'4un4na2 minansa tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni14ndu3ku3ni2 *** na1 ko3nde3e3 nda3ke'3e4a2 kan4 tan3 HYP: nda3tu'4un4na2 minansa tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ni14ndu3ku3ni2 NA1 na1 ko3nde3e3 nda3ke'3e4a2 kan4 tan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 3 REF: tu'1un3 ka'4an2 ta1 kwa'1an1 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ********** ji'4in4 si1si'4i2ra1 ******* ka4chi2 chi3Ñu3 NI1JI1TA1 i'3nu3 yu14bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi32 **** HYP: tu'1un3 ka'4an2 ta1 kwa'1an1 ndi4 ya1kan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ÑA4 si'4i2ra1 JI'4IN4AN4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 KA4CHI2 ka4chi2 chi3Ñu3 NI1KE3TA3 i'3nu3 yu14bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi32 TAN3 Eval: S I I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: ja143 nde4e4na2 nda4ke'3e4na2 libru mi4i4 ba1xi3 nda14yu3 mi4i4 ba1xi3 LEY mi4i4 ba1xi3 i3kan4 nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 KU4U4 TU'1UN3 KA'4AN2 TA1 ÑA1A4 HYP: ja143 nde4e4na2 nda4ke'3e4na2 libru mi4i4 ba1xi3 nda14yu3 mi4i4 ba1xi3 LE4 mi4i4 ba1xi3 i3kan4 nda4a2 ba42 ka4ndi3ka2 ya1 ***** ******* ******* KU4TU'1UN3A2 TAN3 Eval: S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: tu3ku3an4 lu3u3 kwa'1an1 TU3KU3 BA3 ji'4in4ra2 ********* XI1KWA3A4 TA1 KE4BA'1A3 sa4ka2 ku4u4 ta1 Ña1a4 CHI2 HYP: tu3ku3an4 lu3u3 kwa'1an1 ****** TU3KU3A2 ji'4in4ra2 XI13KO3A2 TAN3 KA4A4 BA'1A3 sa4ka2 ku4u4 ta1 Ña1a4 **** Eval: D S I S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 1 2 REF: ko14o3 ya1 kwi4i4 ka'1an1ra1 nda4a2e2 ka'1an1ra1 ndi4 a1su3 tan42 ka'4an2ra1 ki13xa2a2ra1 sa3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 kan4 SA3KAN4 ka'4an2ra1 **** ***** tan3 ya1 kan4 nda4kwa'1a3 TU3 NA1 kan4 ba3 ki4xa2a2na1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2ra1 JI'4IN4NA2 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: ko14o3 ya1 kwi4i4 ka'1an1ra1 nda4a2e2 ka'1an1ra1 ndi4 a1su3 tan42 ka'4an2ra1 ki13xa2a2ra1 sa3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 kan4 TAN3 ka'4an2ra1 TAN3 SU3U3 tan3 ya1 kan4 nda4kwa'1a3 *** TU3NA2 kan4 ba3 ki4xa2a2na1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2ra1 JI'4IN4NA3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: S I I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1tu1xu'4u2e4 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 nda4a2 KA1 yu3ku4 xa14ku'1u1 **** **** HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1tu1xu'4u2e4 ya1kan3 be'3e3 yu3ku4 nda4a2 JA1 yu3ku4 xa14ku'1u1 KAN4 NDI4 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: ya1 kan4 ni1kwa'3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 *** ya1 xi4ni2 ji'4in4 nu14u3na2 ba42 tiem4pu2 ji1na'3a4 XI4KA3 NA1 xi4ka3 ku'1u1 xi4ka3 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1kwa'3a3 si1ki4 ya1 na3mi4 na3mi4 sa4ki3 ka4chi2na1 ndi4 YA1 ya1 xi4ni2 ji'4in4 nu14u3na2 ba42 tiem4pu2 ji1na'3a4 ****** XI4KA3NA2 xi4ka3 ku'1u1 xi4ka3 tan3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: I3IN3 chi4chi3 JA'1AN1 ni1ja3chi4Ñu32 *** i1ta3 tun4 ***** PO4CHO2 KA4CHI2NA1 kan4 i3kan4 ni1ja'3nda2yu1 ku'1u1 xu13xa3ni42 tan3 tan3 ni1 o4ra2 NDA13KA1YA1 ni1i4 tan3 i3kan4 i3kan4 kwa1nu'1u42 i3tu2 tan3 HYP: NI3 chi4chi3 JA1 ni1ja3chi4Ñu32 YA1 i1ta3 tun4 POCHO KA4CHI2 NA1 kan4 i3kan4 ni1ja'3nda2yu1 ku'1u1 xu13xa3ni42 tan3 tan3 ni1 o4ra2 NDA13KA3YA2 ni1i4 tan3 i3kan4 i3kan4 kwa1nu'1u42 i3tu2 tan3 Eval: S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** NDA13KU'1UN3 SO'1O32 ni1kwa3a4 jueve ndi4 ndi4 ya4ni13 ba'1a3 chi4chi3 tambora HYP: TAN3 KU'1UN1 SO'1O3 ni1kwa3a4 jueve ndi4 ndi4 ya4ni13 ba'1a3 chi4chi3 tambora Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: i3in3 YA3BI2 KO'4O4 ndi4chi2 KAN4 tan3 Ña1a4 KWA1NU3U3 KWA1NU3U3 KWA1NU3U3 ya3bi2 tan3 HYP: i3in3 YA2 BI3KO4 ndi4chi2 KA1A3 tan3 Ña1a4 KWA1NU'1U4 KWA1NU'1U4 KWA1NU'1U4 ya3bi2 tan3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 ti4 ti4 ko4ndo3 ti4 ti4 i'4na4 ran4 ti4 i'4na4 ndi4 ya1kan3 ti4 ko4ndo3 TI3IN4 kan4 ran4 HYP: tan42 ku4u4 ti4 ti4 ko4ndo3 ti4 ti4 i'4na4 ran4 ti4 i'4na4 ndi4 ya1kan3 ti4 ko4ndo3 TI3IN3 kan4 ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 0 REF: an4 ko14o3 NDU3KU4E4 NA1 nda3ti3in3 ki1bi4 na1 nda4ti3in3 ki1bi4 nda3si4 ku4chun3 na1 kan4 na4tu2 nda4a2 o4ra2 ba42 ji13ni2o4ri4 TAN3 an4 is1ta1an1 ba42 TAN3 HYP: an4 ko14o3 ********* TU3KU3E4 nda3ti3in3 ki1bi4 na1 nda4ti3in3 ki1bi4 nda3si4 ku4chun3 na1 kan4 na4tu2 nda4a2 o4ra2 ba42 ji13ni2o4ri4 **** an4 is1ta1an1 ba42 **** Eval: D S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 tan3 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 ti4 ko4ndo3 ya1kan3 ti4 KO1O4 KA1TA1 Ñu'1u3 HYP: ti4 kan4 ndi4 a1su3 ni3 ji4ni2ri4 kwe'1e1 tan3 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3e4 ti4 ko4ndo3 ya1kan3 ti4 KO14O3 TA1 Ñu'1u3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kwe14nu4 Ña1a4 tan3 ko1o4 kwi4i24 tan3 xi1nda1ya4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2 ya1kan3 ki3ti4 ti4 kwe14nu4 Ña1a4 tan3 ko1o4 kwi4i24 tan3 xi1nda1ya4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: ja143 NI1NU3U3 NU14U32 JI4TO32 ÑU'3U4 ndi4 kwa4yu2 YO4SO24 TA1 KAN4 kwa4yu2 YO4SO24 yu'1u1 kwa4yu2 YO4SO24 tu3 ******* ta1 ya3ni2 ÑU'4U4UN4 MARTÍN ndi4kun2ra1 HYP: ja143 ******** NI1NDU3NU3NU3 I3TU2 ÑU'1U3 ndi4 kwa4yu2 ******* SO'3O3 TAN3 kwa4yu2 TI4 yu'1u1 kwa4yu2 SO'3O3 tu3 YA1KAN3 ta1 ya3ni2 ÑU'4U4 MARTE ndi4kun2ra1 Eval: D S S S D S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: TA4XIN24 KA4NDU'3U4RI4 ndi4 NDA4A2 bi4 tu3 ba'1a3 ni1ki3xi3 ti4 kan4 ndi3bi4 ni1nu3 tan3 nda13ba3ri4 ndi4 NDA1 tan42 ti4 ni14ki3xi3 i4chi3 nu14u3 mi'14i4 nu14u3 ya14ka3 tan3 HYP: TA13XI4 BA3 ndi4 NDA3KA2 bi4 tu3 ba'1a3 ni1ki3xi3 ti4 kan4 ndi3bi4 ni1nu3 tan3 nda13ba3ri4 ndi4 YA1 tan42 ti4 ni14ki3xi3 i4chi3 nu14u3 mi'14i4 nu14u3 ya14ka3 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ¿TAN3 NDA4A2 ti4 ku4u4ri4 yu'1u1 ndi4 lu14u3 JI4NI2YU1 NDI3KO4O24 ti4 ko1o4 ndi3ko4o24 tan3 ji4ni2yu1 ya1kan3 HYP: TAN3 NA4 ti4 ku4u4ri4 yu'1u1 ndi4 lu14u3 JI4NI2 NDI3KO4 ti4 ko1o4 ndi3ko4o24 tan3 ji4ni2yu1 ya1kan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: ¿NDA4A2 KI'13IN3NDO4RI4 ya3bi2 ya3kwin4 ya1kan3 ndi4ka2ri4 *** ********* TA13KWA'4NI3NDU2 mi4i4 JA4TA3NDU2 ya3kwin4 ** HYP: NDA4A2 KI'3IN3NDO4RI4 ya3bi2 ya3kwin4 ya1kan3 ndi4ka2ri4 NI1 TU3KU3AN4 JI4TU2 mi4i4 JA4TA24NA2 ya3kwin4 UM Eval: S S I I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ****** KWE14NU4 YA3BI2 Ñu'3u4 KU4U4 ti4 KAN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: KO14O3 NA4 I3NGA2 Ñu'3u4 ***** ti4 ÑA1A4 ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 1 REF: ti4 nda4tu'4un4 ba3ta4 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1kan3 i3nga2 bi4 na1 ta'4an4ndo4 KU4U4 na1 YO'4O4 ndi4 na1 ta'4an4ndo4 ku4u4na2 tan3 NA1 na1 ba'14a4 ku3ni2ndo4 JA'1A4NA2 ndi4 *** I4YO2A2 KO3NDO'3O3NA2 ka4chi2 ba3 na1 ji4to3 HYP: ti4 nda4tu'4un4 ba3ta4 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ya1kan3 i3nga2 bi4 na1 ta'4an4ndo4 ***** na1 ÑU3U2NDU1 ndi4 na1 ta'4an4ndo4 ku4u4na2 tan3 *** na1 ba'14a4 ku3ni2ndo4 XA'1A4NA2 ndi4 YA1 I4YO2 KO3NDO3NA3 ka4chi2 ba3 na1 ji4to3 Eval: D S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: XA1 JI4NI2YU1A1 ndi4 xi'1i1ni42 se'1e3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 i13xa3e2 seÑa ji'4in4 yu'1u1 tan3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3NA2 ni14nda'3a2 se'1e32 HYP: YA1 JI4NI2YU1 ndi4 xi'1i1ni42 se'1e3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 i13xa3e2 seÑa ji'4in4 yu'1u1 tan3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 ni14nda'3a2 se'1e32 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: tan3 ni1 ni1ki3xa2a2 sa3a2 tan3 ja143 ka'4an2ri4 an4 ko14o3 kwa'1an1 ni1nda1ti4 tan3 *** NDI3KU4KU2 ndi4 nda1 ku1mi4ri4 nda143 MBO3TA3 mbo3ta3 ti4 KU4U4RI4 nde4e4ri4 nda4tu'4un4ri4 kwen4tu2 HYP: tan3 ni1 ni1ki3xa2a2 sa3a2 tan3 ja143 ka'4an2ri4 an4 ko14o3 kwa'1an1 ni1nda1ti4 tan3 TI4 KU4KU2 ndi4 nda1 ku1mi4ri4 nda143 KO3NDO3 mbo3ta3 ti4 ******** nde4e4ri4 nda4tu'4un4ri4 kwen4tu2 Eval: I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 1 REF: tan3 KA'4NI13 ndi4 ya1 KI4TA3 KU4U4A3 KA'4NI13 ndi4 ya1 ya1 xi4yo13 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ki3ti4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ti4 KWA'1A3 YA1 i'4na4 JI'4IN4O4 NDI1KUN1 NDI1KUN1 HYP: tan3 KA4NI'1I3 ndi4 ya1 KI3TA3 BA43 KA4NI'1I3 ndi4 ya1 ya1 xi4yo13 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ki3ti4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ti4 ******* KWA'1A1 i'4na4 ********* YA4NI2 KU3NDI3KUN2 Eval: S S S S I D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: xa1tun4 NDI3I2 ya1kan3 ya1kan3 **** *** ******* NDA3YA1NI3 tu3xi4na2 ya1kan3 KLA4U2RUN4 mi4i4 mi4i4 ndu1xin1o4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3ri4 nda4ta3ba4ri4 chi2 HYP: xa1tun4 NDI'3I32 ya1kan3 ya1kan3 TAN3 YA1 NDA3YA1 NI3 tu3xi4na2 ya1kan3 CALAURUN4 mi4i4 mi4i4 ndu1xin1o4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3ri4 nda4ta3ba4ri4 chi2 Eval: S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: ****** kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 KWA'1AN1 TAN3 kwa'1an1 te'1e4 yu'3u4ri4 ja1ta4run4 **** ti4 ka4ni3 ka4ni3 KLA4U2 ku4u4ri4 ya1kan3 ndu4ku4tu24 xa1tun4 ka4chi2na1 ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: TO4TO2 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 BA'1A3 TA4 kwa'1an1 te'1e4 yu'3u4ri4 ja1ta4run4 NDI4 ti4 ka4ni3 ka4ni3 TRA4 ku4u4ri4 ya1kan3 ndu4ku4tu24 xa1tun4 ka4chi2na1 ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: I S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 6 REF: ti4 NI1XA1KU1 nda3a2 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ni1xa1ku1 NDA3A2RI4 YO4O4 ndi4 ****** ko14o3 chiu3un3 A3SA3E4 YO4O4 SA4KA'3AN3 xu4mi4 ti4 ku4u4e4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 Ña'1a3 nda3i3so3e4 **** ******* **** ******** ********* HYP: ti4 XA1KU1 nda3a2 ***** ti4 kan4 ndi4 ni1xa1ku1 ********* NDA3A2RI4O4 ndi4 KO14O3 ko14o3 chiu3un3 ******* A3SA3RI4 SA3KAN4 xu4mi4 ti4 ku4u4e4 ndi4 ya1kan3 ko14o3 Ña'1a3 nda3i3so3e4 TAN3 SU3U3A2 NDI4 KWA1CHI3 JI4NI2RI4 Eval: S D D S I D S S I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 6 REF: ti4 Ña1a4 KU4U4 TI4 ti4 ja1 NDA13KI'3IN3 ki1bi4 ku4u4ri4 tan3 ***** ******* *** SA14NDI'3I3RI4A2 tan3 tu3ku3a2 **** sa14ndi'3i3ri4a2 tan3 tu3ku3 ***** JA14XI1NU3RI4 ki1bi4 ba42 YA1 ya1 ni1xa1a1 *** YA1KAN3 U1XI1 u1ni1 ki1bi4 HYP: ti4 Ña1a4 ***** NDI4 ti4 ja1 NI1KI'3IN3 ki1bi4 ku4u4ri4 tan3 JA143 NDI'3I3 TI4 ÑA1A4 tan3 tu3ku3a2 TAN3 sa14ndi'3i3ri4a2 tan3 tu3ku3 JA143 XI1NU3RI4 ki1bi4 ba42 *** ya1 ni1xa1a1 YA1 I3KAN4 BA1XI3 u1ni1 ki1bi4 Eval: D S S I I I S I I S D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: KA4CHI2 NA1 ka'4an2 ndi4 ya1kan3 i3in3 ta1 xu13xa3 nda4tu'4un4 sa3kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 tan3 ja'1an1ra1 ni1ki1xin1ra1 ji'4in4 ji'4in4 na1 ji'4in4 yu3ba2 yu3mi4 tan3 HYP: ******* KA4CHI2NA1 ka'4an2 ndi4 ya1kan3 i3in3 ta1 xu13xa3 nda4tu'4un4 sa3kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 tan3 ja'1an1ra1 ni1ki1xin1ra1 ji'4in4 ji'4in4 na1 ji'4in4 yu3ba2 yu3mi4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 KA4CHI2RA1 NDI4 NA4NA2 an4 ji13ni2ndo4 ni1ki3xi3 ya1kan3 ku3kun42 ya1kan3 ÑU3U42 NDU'1BE4 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 ********** **** NDA3NA'3A4LU3 an4 ji13ni2ndo4 ni1ki3xi3 ya1kan3 ku3kun42 ya1kan3 ÑU'4U4 NDU1BE4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ***** NI14JI3NI2NDU1 yu3ba42 ni1ki1xin1 sa4ka2ndu1 ya1kan3 HYP: MI4I4 JI4NI2NDU1 yu3ba42 ni1ki1xin1 sa4ka2ndu1 ya1kan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 1 REF: tan3 ni1ya'1a3 ko14o3ra2 ni4ki3xa2a2 TIN3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 BA3 seÑa ndi4 YA1 i4yo2 ku4u4 i'4na4 ***** ji'4in4o4 ya1 i4yo2 KU4U4A2 nda3tu'4un4 JI'4IN4 YO4O4 HYP: tan3 ni1ya'1a3 ko14o3ra2 ni4ki3xa2a2 **** KA4CHI2NA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 *** seÑa ndi4 *** i4yo2 ku4u4 i'4na4 YO4O4 ji'4in4o4 ya1 i4yo2 BA42 nda3tu'4un4 ******* JI'4IN4O4 Eval: D S D D I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: na4tu2 ya3bi2 ndi4ka2ri4 ndi4 JA1 SO'3O3 tu'1ba3 ka4a4 ti4 kan4 nda13ba3 i3na2 TI3IN3RI4A2 tan3 XI14TA3RI4 NU3MI3RI4 tan3 XI14TA3RI4 tan3 HYP: na4tu2 ya3bi2 ndi4ka2ri4 ndi4 *** A1SU3 tu'1ba3 ka4a4 ti4 kan4 nda13ba3 i3na2 NDE4E4RI4 tan3 JI14TA3RI4 NU13MI3RI4 tan3 JI14TA3RI4 tan3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: a1su3 i'4na4 TA'3AN2 KO1O4 ku1nda'1a4 ndi4 TI4 xa3ku4 BA3 TA'3AN2 tan3 ya1 ya1 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ti3in3ri4 YO4O4 ka4chi2na1 HYP: a1su3 i'4na4 TAN3 KO14O3 ku1nda'1a4 ndi4 NDI4 xa3ku4 BA3NA2 KAN4 tan3 ya1 ya1 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 ya1 ya1 ti3in3ri4 ***** ka4chi2na1 Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: CHIO'1O4 tu3ta2 tan3 KWE3TA3 ku'4ba2e2 ndi4 ya1kan3 JA1 ka'4an2na1 sa1a3 ko3ndo3a3 an4 YA1 an4 ya1 u1xi1 *** KO3NDO3A3 HYP: CHI'3I3O4 tu3ta2 tan3 KO14NDE3TA3 ku'4ba2e2 ndi4 ya1kan3 SA3KAN4 ka'4an2na1 sa1a3 ko3ndo3a3 an4 *** an4 ya1 u1xi1 BA3 TAN3 Eval: S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 3 REF: XA13TA3NA2 ka'3ni4na2ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ******* ya1kan3 tu3ta2 ba'1a3 ko'3o3e4 ******* *** JI'4IN4RI4 na4tu2 na4 ni1 ni1ti3in3ri4 yo4o4 ka4chi2na1 HYP: XA14TA3NA2 ka'3ni4na2ri4 tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ndi4ka2 **** ya1 kan4 ndi4 YA1KAN3 ya1kan3 tu3ta2 ba'1a3 ko'3o3e4 JI'4IN4 TI4 KAN4 na4tu2 na4 ni1 ni1ti3in3ri4 yo4o4 ka4chi2na1 Eval: S D I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 0 2 REF: ba143 i'4na4 ba143 i'4na4 bi4 ti4 kan4 TU4U2I2 ndi4 ja1 xi4ni2ri4 tan3 KO14O3A2 i4xa3ri4 ji'4in42 ran4 NA4 KO3O3A2 ndi4 na4tu2 ni1ku3ya3tin3 **** na4 ni1xa1Ñu1 TI4O4RI4 ndi4 ti4 ti3in3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ya1 kwa4an2 *** NDI4KA2 yu'3u4 ti4 kan4 HYP: ba143 i'4na4 ba143 i'4na4 bi4 ti4 kan4 A1CHI1 ndi4 ja1 xi4ni2ri4 tan3 KO14O3 i4xa3ri4 ji'4in42 ran4 NA4TU2 KA1 ndi4 na4tu2 ni1ku3ya3tin3 KAN4 na4 ni1xa1Ñu1 BI4O4RI4 ndi4 ti4 ti3in3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 ya1 kwa4an2 TI4 KAN4 yu'3u4 ti4 kan4 Eval: S S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: i3tun4 xi4ka3 tan3 nda4chi4ri4 tan3 kwa'1an1 ndi1kun1ri4 tun4 kan4 ndi4 *** su14u3 ti4 nda4ba3 nda3a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 mi3i4 ba3ri4 NDI4 i4yo2 NDI1XIN4RI4 HYP: i3tun4 xi4ka3 tan3 nda4chi4ri4 tan3 kwa'1an1 ndi1kun1ri4 tun4 kan4 ndi4 NI3 su14u3 ti4 nda4ba3 nda3a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 mi3i4 ba3ri4 **** i4yo2 NDI1XIN3RI4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 4 0 REF: na1 xi3yo3 BA3 KU4U4NA2 sa14nda3a3na2 i3in3 BOMBA tan3 KWA1NDA3A3E2 TAN3 ya1kan3 SA4YU'3BI2A2 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 tiem4pu2 KI1BI4 NI1XI1XI1 TI4 KAN4 tan3 su14u3 mi3i4 tiu1un4 ku4u4 ti4 NI4XI1XI1 ndi4 sa3kan4 sa4na'1a1 ti4 ba3na2 ndi4 NDA4TA3BA4NA2 NDI4 tiu1un4 ku4u4ri4 HYP: na1 xi3yo3 KU4U4 NA1 sa14nda3a3na2 i3in3 BOMBO tan3 ************ KWA1NDE3E3NA2 ya1kan3 SA4YU'3BI2 na1 yu4bi24 ka4chi2na1 tiem4pu2 ****** ********* JI'4IN4 NI1XI'1I1RI4 tan3 su14u3 mi3i4 tiu1un4 ku4u4 ti4 NI4XI'1I1 ndi4 sa3kan4 sa4na'1a1 ti4 ba3na2 ndi4 ************* NDA4TA3BA4NA2RI4 tiu1un4 ku4u4ri4 Eval: S S S D S S D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya'4a13e3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 mi3i42 ji'4in4 se'1e32 tan3 NU4MI24 NI1I3XA32 YA1 NI4NI2 nu4mi24 nu4mi24 tan3 HYP: ya'4a13e3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 mi3i42 ji'4in4 se'1e32 tan3 ******* NU4MI3I4 NI1KI3XA2A2YU1 NDI4NI2 nu4mi24 nu4mi24 tan3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 2 REF: nda143 ******* NI1SA4YU'3BI2 ti4na2ra1 tan3 TAN3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4ra2 NDA3KA1TU'4UN4NA2RA1 SA1A3 NA3NI4RA2 tan3 i3kan4 ni1ka'1an1ra1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 BA3 ki1bi4ra2 tan3 ********* NI'4I4RA2 CREDENCIAL ta'4bi4 yu3ku4 YO'4O4 XA'1AN1RA1 HYP: nda143 NDI'3I3 SA14YU'3BI2 ti4na2ra1 tan3 TA1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4ra2 ******************** NDA13TU'4UN4RA2 SA1A3TA3NI3RA2 tan3 i3kan4 ni1ka'1an1ra1 ndi4 ya1kan3 i4yo2 *** ki1bi4ra2 tan3 KI3NI4RA2 KI3NI3 CIAL ta'4bi4 yu3ku4 ****** ********** Eval: I S S D S S D I S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2 REF: CHI13KA2NA1 NDIA3KWA3 SO'3O3 tan3 CHI13KA2NA1 NDIA3KWA3 KI13XA2A2RA1 NDI4 i3in3ra2 nu14u3ra2 tan3 I3IN3RA2 ja1ta4ra2 NDA1 ja1 nda143 ******* ndi4ta3 ba'1a3 ti4na2 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4ra2 **** HYP: XA14A3NA2 NDIA4KWA3 TU3KU3 tan3 *********** CHI13KA2 NDIA4KWA2 NI3 i3in3ra2 nu14u3ra2 tan3 JI3IN3RA2 ja1ta4ra2 TAN3 ja1 nda143 NDI4TA3 ndi4ta3 ba'1a3 ti4na2 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4ra2 TAN3 Eval: S S S D S S S S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 2 REF: ja1 MISMO mi3i4na2 TAN3 XU'14UN4E4 tan3 buta an4 ko14o3 ********* NI14KE3BA'1A3NA2 JI'4IN4 XU'14UN4 tu3ku3 tan3 nda3xo4kwi1in1na1 *** KU3CHIA'4AN4 i3ni2na1 ji'4in4o4 SA3KAN4 I3NI2 NA1 Ñu3u2e4 ya1 ji'4in4a2 ya1 ji4ni2na1 HYP: ja1 MI3I4 mi3i4na2 **** NDA3NDA3XU'14UN4E4 tan3 buta an4 ko14o3 NI14KE3E3 BA3 NA1 KI4XI3O4 tu3ku3 tan3 nda3xo4kwi1in1na1 YA1 KU4CHIA'4AN4 i3ni2na1 ji'4in4o4 ******* TAN3 KA4I3NI2NA1 Ñu3u2e4 ya1 ji'4in4a2 ya1 ji4ni2na1 Eval: S D S I S S S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 1 REF: i3in3 na1 ta4yu4 **** a3sa3on4a2 ba'1a3 JI'4IN42 NDA3KWA3TU3UN4 xa'1a42 yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ÑA1A4 NDU3KU4 mi3i4un4 ÑA'1A3 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN4UN4 Ña1a4 ndo4o13a2 KO'3O3ON4 TA1KWI42 BI1XI1 BA3 HYP: i3in3 na1 ta4yu4 TAN3 a3sa3on4a2 ba'1a3 JI'4IN4 NDA3KWA3TU3 xa'1a42 yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 YA1 NDA4NDU3KU4 mi3i4un4 ******* *********** YA1 Ña1a4 ndo4o13a2 ********* KO1O4 KO4NDO3 BI4XI1 Eval: I S S S S D D S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: na1 kan4 ka3ni3 ma1ni4ndo4 tan3 na4 KI3NI'3I3NA2 cuenta ji'4in4ndo4 ka3chi2ndo4 JI'4IN4NA3 KO14O3A2 ko3ndo'3o3ndo4 sa3kan4 HYP: na1 kan4 ka3ni3 ma1ni4ndo4 tan3 na4 KI3NI3NA2 cuenta ji'4in4ndo4 ka3chi2ndo4 JI'4IN4NDO4 BA143 ko3ndo'3o3ndo4 sa3kan4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: NA4TU2 i'4na4 ba42 tan3 nda1 xi4ka3 nu3u3ri4 tan3 xi4ka3 nu3u3ri4 KAN4 ndi4 HYP: A1SU3 i'4na4 ba42 tan3 nda1 xi4ka3 nu3u3ri4 tan3 xi4ka3 nu3u3ri4 **** ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: na1 na'14a1 ku4u4na2 na4tu2 ya1kan3 nda1 u1bi1 TU3KU3NA3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2ri4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ka'3ni4na2 yo4o4 ji4ni2ri4 KWE'1E1 KO3NDO'3O3E4 HYP: na1 na'14a1 ku4u4na2 na4tu2 ya1kan3 nda1 u1bi1 TU3KU3NA2 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2ri4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ka'3ni4na2 yo4o4 ji4ni2ri4 KWE'3E2 KO3NDO'3O3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: tan3 xi1ka3 ******** NDE'14E4NA2 be'3e3o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 NDE'14E4 ku4u4na2 tan3 tan3 I3IN3 BA'1A3 tan3 ka'3ni4 ni1bi4na2 RAN4 HYP: tan3 xi1ka3 NDE'14E4 NA1 be'3e3o4 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 xi4ka3 NDE3E4 ku4u4na2 tan3 tan3 NI3 BA'14A4 tan3 ka'3ni4 ni1bi4na2 TAN3 Eval: I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 3 1 REF: ya1 kan4 ba42 **** ndi4 ya1 ja1 ni1xa'1an1 ba42 kan4 tan3 NI1NDA14YU3A2NA1 RAN4 o4ra2 TA1NDA3A2 KU3U2 na1 kan4 ndi4 na1 JA1 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 NI1NDA14YU3 ku4u4na2 tan3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 RAN4 ji14ni2 bi4na2 sa1a3 XI4KA3NA2 RAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ja1 ni1xa'1an1 ba42 kan4 tan3 NI1NDA14YU3A2 TAN3 o4ra2 TA1 NDA4KU3 na1 kan4 ndi4 na1 *** na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 I1NDA14YU3 ku4u4na2 tan3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 **** ji14ni2 bi4na2 sa1a3 ********* XI4KA3NA3 Eval: I S S S S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 ndi4 ndu3xi4 xa14ku'1u1 ku4u4 ti4 kan4 KA4CHI2NA1 ndi4 ni14ji3ni2 ti4 kan4 ni14ji3ni2yu1 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 KA'4AN2NA1 ndi4 i4yo2 i4yo2 ndu3xi4 ¿AN4 ndu3xi4 Ñu'1u3 BA3 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 ndi4 ndu3xi4 xa14ku'1u1 ku4u4 ti4 kan4 JI'4IN4NA2 ndi4 ni14ji3ni2 ti4 kan4 ni14ji3ni2yu1 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 KA'4AN2 ndi4 i4yo2 i4yo2 ndu3xi4 SA3KAN4 ndu3xi4 Ñu'1u3 BA43 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: nda4a2e2 ko3ndo'3o3 tun4 nde3e4 ndi4ta3 mi3i4 kwa'1an1ra1 Ña1a4 tan3 NI1KA1SUN1 NI1SI1SO1 ba1xi3run4 *** TAN3 XI4NU3RA2 kwa'1an1ra1 KAN4 HYP: nda4a2e2 ko3ndo'3o3 tun4 nde3e4 ndi4ta3 mi3i4 kwa'1an1ra1 Ña1a4 tan3 KA3SUN2UN4 NI1KWI1SO1 ba1xi3run4 TA1 XI4 I4NDU'3U4RA2 kwa'1an1ra1 **** Eval: S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 1 REF: NDU3KU4UN4 NA1 ko3to3 YA1KAN3 XA'1A4E3 JA143 NDU13KU4RA2 JI13TO3 ba14sa3 ndi4 ya1 ku3ni2 *** BA32 ba42 CHI1 ya1 ku3ni2 ba42 CHI1 HYP: ********** TU3KU3NA2 ko3to3 ******* ******** XA'1A4E2 A1SU3RA2 NDI4 ba14sa3 ndi4 ya1 ku3ni2 KA1 BA3 ba42 A1CHI1 ya1 ku3ni2 ba42 **** Eval: D S D D S S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 JI14NI2RA1 yo3o3 ku4u4 bi4na2 ran4 xi4kwe'1e1 ta1 xi4kwe'1e1 TI4 ku4u4 mi3i4 ba3ra2 ndi4 ******* xi4ka3 ndu3ku4ra2 mi4i4 ba42 kwa'1an1ri4 NDI4 HYP: tan3 JI14NI2 yo3o3 ku4u4 bi4na2 ran4 xi4kwe'1e1 ta1 xi4kwe'1e1 NDI4 ku4u4 mi3i4 ba3ra2 ndi4 YA1KAN3 xi4ka3 ndu3ku4ra2 mi4i4 ba42 kwa'1an1ri4 NI'4I4A3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 6 REF: I4JWE1 ja143 ni1 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 *** xa'1a4 ki3ti4 ba42 KO3NDO'3O3ON4A2 tan3 tan3 a1su3 ki3ti4 ************* ****** *** ****** ****** ku4u4 TI4 XI14KO3ON4 XI14KO3ON4 i3nga2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: I4 ja143 ni1 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 YA1 xa'1a4 ki3ti4 ba42 KU3NDU'4U4A2 tan3 tan3 a1su3 ki3ti4 TI1XI14KO3ON4 SU14U3 TA1 YO'4O4 SE'1E3 ku4u4 YO'4O1 NDI4 XI14KO3 i3nga2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** **** Eval: S I S I I I I I S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 1 REF: i4yo2 i3in3a2 lu3u3 se'1e3 NDA'4BI2RA1 TAN3 YA1 lu3u3 se'1e3 nda'4bi2ra1 ndi4 ya1 nda3ya'1a3 ji'4in4ra2 ba42 kan4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 NDI4 Ñu'3u2 sa1bi4 ba42 ya1 YA1 i4yo2 nda3ba3 SI1KI4NA2 NDA4A2 KWA'1AN1NA1 xa14ku'1u1 nda4a2 *** kwa'1an1na1 HYP: i4yo2 i3in3a2 lu3u3 se'1e3 *********** NDA'4BI2 NDA1 lu3u3 se'1e3 nda'4bi2ra1 ndi4 ya1 nda3ya'1a3 ji'4in4ra2 ba42 kan4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 **** Ñu'3u2 sa1bi4 ba42 ya1 NI1 i4yo2 nda3ba3 SI1KI4 TAN3 NDA4KWA'1AN1NA1 xa14ku'1u1 nda4a2 KA1 kwa'1an1na1 Eval: D S S D S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 na1 i'4i3 ndi4ka2 tan3 tan3 ba143 ba143 ja4nde3ta3na2ra4 ba143 NDA4KA'3MI3NA2 Ñu'3u2 ka'3a4ra4 tan3 na4 mi3i4na2 NDA3KA'3MI3 ÑU'3U2 tan3 ***** MI3I4NA2 ja4nde3ta3ra4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 na1 i'4i3 ndi4ka2 tan3 tan3 ba143 ba143 ja4nde3ta3na2ra4 ba143 NDA4MA3E2 Ñu'3u2 ka'3a4ra4 tan3 na4 mi3i4na2 NDA3MI3I4 ÑU'3U4 tan3 MI3I4 NA1 ja4nde3ta3ra4 tan3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 4 REF: CERILLU TU3KU3 ndi4 YA1 JA1 nda13ki'3in3 nu14u3 ya1 **** **** KA4CHI2NA1 ji'4in4 KU4U4 CHI3LA4O2 KAN4 ndi4 CHI3LA4O2 KAN4 ndi4 yu1u4 ba42 tan3 ******* **** JA4NDA3KI3TA'4AN4NA2 nu14u3a2 tan3 ya4ni13a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ke4e4 Ñu'3u2 HYP: CIRILLU TU3 ndi4 *** JA'1AN1 nda13ki'3in3 nu14u3 ya1 KAN4 NDI4 NA1 ji'4in4 ***** KU4XI3 LA4ON4 ndi4 ********* XE3LA4ON4 ndi4 yu1u4 ba42 tan3 SA3KAN4 NDI4 TA3AN4NA2 nu14u3a2 tan3 ya4ni13a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ke4e4 Ñu'3u2 Eval: S S D S I I S D S S D S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 2 0 REF: NA1 ba'1a3 ba'1a3 NDA'3A4 ndi4 i3in3 ti4 NDE3E4 tan3 sa4nu3u3ra2 NDA'3A4RA2 nda1 ni1nu1 tan3 tan3 tu3ku3 sa3kan4 ya1 u1ni1 ku1mi4 NU3U3 NDA'3A4RA2 TAN3 NDA13BA3 Ñu'3u2 KWA'1AN1E1 ndi1kun1 ni1ki'3in3 ÑU'3U2 BA3 yu3chi4 HYP: NDA1 ba'1a3 ba'1a3 TA1A3 ndi4 i3in3 ti4 NDE4E4 tan3 sa4nu3u3ra2 O4RA2 nda1 ni1nu1 tan3 tan3 tu3ku3 sa3kan4 ya1 u1ni1 ku1mi4 ***** NU14U3 TAN3RA2 NI1NDA3BA3 Ñu'3u2 KWA'1AN1 ndi1kun1 ni1ki'3in3 ******* KWA'1AN1 yu3chi4 Eval: S S S S D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 1 REF: tan3 ko14o3 CERILLU kwa'1an1 ji'4in4o4 tan3 KU4U4A2 xa14ku'1u1 **** an4 ko14o3 NDA3SA1A4 is1ta4 ku3xi3o4 TAN3 ba14sa3 an4 ko14o3 ko14o3 YA3TIN3 na1 yu4bi24 i4yo2 mi4i4 kwi3i3 KU'1UN1 TA3TU2U2E4 CERILLU kwi3i3 ku'1un1 ki'1in3o4 Ñu'3u2 kwi3i3 HYP: tan3 ko14o3 SI4YU2 kwa'1an1 ji'4in4o4 tan3 BA42 xa14ku'1u1 KAN4 an4 ko14o3 NDA13XA'1A4 is1ta4 ku3xi3o4 **** ba14sa3 an4 ko14o3 ko14o3 YA3TU3 na1 yu4bi24 i4yo2 mi4i4 kwi3i3 KU'1UN1NDA3A2 TU3E4 TI4YU2 kwi3i3 ku'1un1 ki'1in3o4 Ñu'3u2 kwi3i3 Eval: S S I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nu4chi'4i2 ti4 NDA3KA'3MI3 TU3E4E2 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 ji4ni2o4 maÑa HYP: nu4chi'4i2 ti4 NDA3A3 METÉ ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 na4 ja1 ji4ni2o4 maÑa Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ji1na'3a4 ki1bi4 *** tu4xu'14u2 na1 yu4bi24 na1 KI4NI14 ku4u4na2 na1 ta'4nda1 ku4u4na2 na1 na1 ta'4nu1 ku4u4na2 ndi4 HYP: ji1na'3a4 ki1bi4 NA1 tu4xu'14u2 na1 yu4bi24 na1 KI4NI3 ku4u4na2 na1 ta'4nda1 ku4u4na2 na1 na1 ta'4nu1 ku4u4na2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: ya1 tan3 in3ka4ni24 ndi4 NDA143 KA4YU1 KA4YU1A1 ku4u4 NDA1 ja1 ni1xi'1i1 ba3e2 mi4i4 ba42 kan4 tan3 i3ta2an2 ndi4 ndi4 ba143 ku'4u2 KA1E1 tu3ku3 sa3kan4 I3TA2AN2 TU3KU3 HYP: ya1 tan3 in3ka4ni24 ndi4 NA143 KA4 KA4YA1 ku4u4 NA1 ja1 ni1xi'1i1 ba3e2 mi4i4 ba42 kan4 tan3 i3ta2an2 ndi4 ndi4 ba143 ku'4u2 ***** tu3ku3 sa3kan4 I3TA2 SU3U3 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 3 REF: YA1 ya4tan3 tan3 ya4tan3 ku4u4 ba3e3 YA1 YA4TAN3 tan3 *** ya4tan3 KU4U4 BA3E3 buta *** ni3 ta'14yu1a1 tan3 ko14o3 ni1i4 nda3ku'1un3 tan3 ***** KO3NDO3A2 SU4KU1CHI3A2RA4 ndi4 HYP: *** ya4tan3 tan3 ya4tan3 ku4u4 ba3e3 *** ******* tan3 TA4 ya4tan3 ***** KU4U4E4 buta NI3 ni3 ta'14yu1a1 tan3 ko14o3 ni1i4 nda3ku'1un3 tan3 KO3O3 NA1 SU4KU1CHI1A1RA4 ndi4 Eval: D D D I D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: A1BE3 tan3 ni3 ko14o3 i3nga2 ta1tan4 ni4xi1yo3 ndi4 sa3kan4 xi1yo3 ji'4in4an4 tan3 ni1 **** HYP: BE'3E3 tan3 ni3 ko14o3 i3nga2 ta1tan4 ni4xi1yo3 ndi4 sa3kan4 xi1yo3 ji'4in4an4 tan3 ni1 TAN3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ya1 ni1i3xa3e4 sa3kan4 ji'4in4a2 tan3 ya'1a3 yo1o4 ya'1a3 tan3 KI3XA3A4 ba3e2 CHA4CHI3 NDA3SUN2A2 cha4chi3 NDA3SUN2A2 tan3 ndi4 xo4kwi1in1 i4chi3a2 ji'4in4a2 ji'4in4a2 xa4xi24a3 HYP: ya1 ni1i3xa3e4 sa3kan4 ji'4in4a2 tan3 ya'1a3 yo1o4 ya'1a3 tan3 KI13XA3A4 ba3e2 XA4CHI3 NDA3SUN2 cha4chi3 TAN3 tan3 ndi4 xo4kwi1in1 i4chi3a2 ji'4in4a2 ji'4in4a2 xa4xi24a3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 sa3Ña4 ku4u4 ba3e2 ndi4 NDA3SI4NI42 KWA'1A4NA2 KA'4AN2NA1 ndi4 ya1kan3 so1o4 tun4 HYP: ya1 sa3Ña4 ku4u4 ba3e2 ndi4 NDA3SI4 NI3KWA'1A4NA2 KA'4AN2 ndi4 ya1kan3 so1o4 tun4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ki14tu3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 TU3KU3 BA3 ku4ni2a2 JI'4IN4 yu1ku1 li4ma4 HYP: ki14tu3 ndi4 ba'1a3 i4chi3 ****** TU3KU3A2 ku4ni2a2 I3IN3 yu1ku1 li4ma4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: yu'3u4 i14ni3 tan42 ku4u4 ya1 be'3e3 sa1bi4 i3tun2 kan4 i3kan4 KA4NA3NI42A2 kwe4nda2 KA4NI3 sa1bi4 bi3tin3 ndi4 BA3 ni1i1chi1a1 tan3 nda143 nde4e4 NA3NI2A2 xa'4nu3 su4kun1 SO'3O3 ko4ndo3 YU1KU1 li4ma4 HYP: yu'3u4 i14ni3 tan42 ku4u4 ya1 be'3e3 sa1bi4 i3tun2 kan4 i3kan4 KA4NA3NI4A2 kwe4nda2 KA4NA3 sa1bi4 bi3tin3 ndi4 NDA143 ni1i1chi1a1 tan3 nda143 nde4e4 NA4NI24A2 xa'4nu3 su4kun1 ****** ko4ndo3 KU1KU1 li4ma4 Eval: S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 tu3ku3 ya1kan3 ya1 mi4i4 ni1ta'1nda1 HYP: tan3 i3kan4 tu3ku3 ya1kan3 ya1 mi4i4 ni1ta'1nda1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: CHI3KU'3NI2UN4 ni3 ko14o3a2 KO3NDO'3O3A3 KA3KA2 tan3 ki3ta'4an4e2 ji'4in4 xi'4in4 ndi1bi4 HYP: XA'4KU3NI42UN4 ni3 ko14o3a2 KO3NDO3A3 KA3KA3 tan3 ki3ta'4an4e2 ji'4in4 xi'4in4 ndi1bi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ******* XI14NI2RA1 nda4a2e2 a3sa3ra2 ndi4 nde3e4lu3 NI1I4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 KWA'1AN1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: XI14NI2 KA1RA1 nda4a2e2 a3sa3ra2 ndi4 nde3e4lu3 NDI4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 BA'1A3 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: nde3e4 ka1 ya1 u'1bi1a1 ka1a3 tan3 tan3 ya1 xa4xi24a2 ya1 ****** KA4KU3 SE'1E3NA2 ka4chi2an4 xa4ku3 bi4an4 ji'4in4a2 na4 JA1 ta4nda13a2 ya1 ya1 KWI1TA1 NI1I4AN4 HYP: nde3e4 ka1 ya1 u'1bi1a1 ka1a3 tan3 tan3 ya1 xa4xi24a2 ya1 KA3KU3 SE'1E32 TAN3 ka4chi2an4 xa4ku3 bi4an4 ji'4in4a2 na4 *** ta4nda13a2 ya1 ya1 ******* KWI1TA1NI42A2 Eval: I S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 4 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 li4ma4 Ña1a4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3ni42 ba42 Ña1a4 **** tan3 ******* ******* sa3kan4 NI3 yu3chi4a2 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 li4ma4 Ña1a4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3ni42 ba42 Ña1a4 TAN3 tan3 SA3KAN4 YA1KAN3 sa3kan4 NDI4 yu3chi4a2 ndi4 YA1 KAN4 Eval: I I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yu1ku1 si4kin4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 na1 na1 ÑU'4U4 TA'4AN4 ba42 kan4 HYP: yu1ku1 si4kin4 ndi4 ya1 ba'1a3 ko'3o3 na1 na1 ******* NDU4TA'3AN2 ba42 kan4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 5 REF: *** *** ****** ******** kwe4nda2 *** kwi3Ñu3 na4tu2 XI'1NU3 KWI3ÑU3 na1 xu13xa3 na4tu2 ya1 KU4MI3I4 BA42 RAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 XA13KO1O3NI42 NA1 ba143 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: AN4 YA1 U'1BI1 CHI3ÑU3 kwe4nda2 TA1 kwi3Ñu3 na4tu2 XI1NU3 MI3I4UN4 na1 xu13xa3 na4tu2 ya1 KU4U4 MI3I4 BA3RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ************* XA13KO1O3NI42NA1 ba143 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: I I I I I S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yu1ku1 na3ma4 na3ma4 yu1ku1 tun4 tun4 ndwi14na2 ka4chi2o4 ran4 HYP: yu1ku1 na3ma4 na3ma4 yu1ku1 tun4 tun4 ndwi14na2 ka4chi2o4 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 0 0 REF: TU1U3 tan3 nda3sa1ka1e1 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3na2e2 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3a2 ndi4 i4yo2 KA1 ya1 ki3ta'4an4 ka1 ji'4in4a2 ran4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3na2e2 tan3 nda3ba3 ba3 ya1 ya1 KA4NDI3KA2 ya1 sa4ke1e3 ti1xin3na2 ran4 NDO'4O4 ti1nda3ku4 ran4 HYP: TU3U3 tan3 nda3sa1ka1e1 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3na2e2 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3a2 ndi4 i4yo2 KA1E1 ya1 ki3ta'4an4 ka1 ji'4in4a2 ran4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3na2e2 tan3 nda3ba3 ba3 ya1 ya1 I3KAN4NDI3KA2 ya1 sa4ke1e3 ti1xin3na2 ran4 TU3U3NA2E2 ti1nda3ku4 ran4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: NDU3KU2 ti1tu'4un4 ndi4 a1su3 ta'4an4 ya1 ya1 NDA4KI'3IN3 na1kwa4chi3 ti1tu'4un4 ba42 tan3 tan3 ya1kan3 ta4 kan4 ndi4 YA1 HYP: TU3KU3 ti1tu'4un4 ndi4 a1su3 ta'4an4 ya1 ya1 NDA3KI'3IN3 na1kwa4chi3 ti1tu'4un4 ba42 tan3 tan3 ya1kan3 ta4 kan4 ndi4 *** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: I'4I3 BA3 i'4i3 ba3e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 XI'14NI3 nda'3a4na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3 na1kwa4chi3ya2 ku3chi3 NA1KWA4CHI3YA2 BI4I4 KA1 na4 ka'3ni4 ji'4in4na2 ji'4in4 ti1tu'4un4 HYP: ***** I'4I3A2 i'4i3 ba3e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 XI14IN3 nda'3a4na2e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3chi3 na1kwa4chi3ya2 ku3chi3 NA1KWA4CHI3O4E2 KAN4 I4YO2A2 na4 ka'3ni4 ji'4in4na2 ji'4in4 ti1tu'4un4 Eval: D S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3si2 ******* NDI'3I3NA2 ji'4in4 ti1ka4chi4 ji1ni4na2 tan3 nda143 ya1 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3si2 NDI'3I3 TAN3 ji'4in4 ti1ka4chi4 ji1ni4na2 tan3 nda143 ya1 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: an4 ***** NDI3SA4 ku1mi4a2 kan4 na4tu2 xa1 ba'1a3 ****** KU4NI2 TU3NA2 TAN3 XA143 NDO4KO3YO3 ta1kwi42 TA1KWI42 KA4XIN3NA2 TAN3 HYP: an4 I3IN3 NDA4 ku1mi4a2 kan4 na4tu2 xa1 ba'1a3 NA4TU2 SA3KAN4 YA1 I13XA3 NDO3O3 I4YO2 ta1kwi42 YA1 TA4KWI42 KA4XI3NA3 Eval: I S I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: NA4 XA1 NDO4KO3YO3RA4 a1su3 ja1 sa3kan4 NI3 NDO'4O4NA2 tan3 ja1 i3in3a2 ******* TAN3 JA1 U1BI1A1 tan3 HYP: TAN3 I3KAN4 NDO4O13RA4 a1su3 ja1 sa3kan4 I4NDU'3U4 BA3NA2 tan3 ja1 i3in3a2 NDA'3A4 ÑA1A4 U1BI1 BA3 tan3 Eval: S S S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 1 2 REF: LU3TE'4NI4 TA4 BA'1A3 sa4ka2 ku4u4 TA4 kan4 tan3 ki1ta3 I1IN4 JI'4IN4RA4 tan3 i3in3 TRAGO ba'1a3 **** KA3NI3NA3 ba4a24 ti4 NDA4KA'3NDA2RA4 ya1 ****** CUERULU3 KA1 ni1ndo1o3 YA4XIN4 HYP: NDU13TA4 I3IN3 NDA4KWA'1A3 sa4ka2 ku4u4 TA1 kan4 tan3 ki1ta3 ***** I1IN4RA4 tan3 i3in3 TA4U1 ba'1a3 KAN4 KA4CHI2NA1 ba4a24 ti4 NA'4NDA1RA4 ya1 KWE4E2 LU3U3 YA1 ni1ndo1o3 YA3XIN4 Eval: S S S S D S S I S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 3 REF: ka14ni3 ka'3ni4 yo4o4 a1chi1 ndi4 yo4o4 yo4o4 JA1 NDA13KO3YO3 ta1kwi42 *** TA1TIN4 sa4bi4 ni1ki3xi3 *** ni1ka1ya1 ka3xin3 ***** KU4U4E4 HYP: ka14ni3 ka'3ni4 yo4o4 a1chi1 ndi4 yo4o4 yo4o4 JA'1AN1 NDO13KO3YO3 ta1kwi42 TA1 TA1TIN3 sa4bi4 ni1ki3xi3 NI1 ni1ka1ya1 ka3xin3 KU4U4 BA3E4 Eval: S S I S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ki14tu3 ndi4 NDA3JI4TA3 ndi'3i3 limÚ Ña1a4 YA1 ko4ndo3 ka'3ni4 HYP: ki14tu3 ndi4 NDA143JI4TA3 ndi'3i3 limÚ Ña1a4 *** ko4ndo3 ka'3ni4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: SA3KAN4 XI1YO3NA2 ji'4in4 YU'1U1 BA3 ndi4 buta ndi4 ndi'14i4 ko3nde3e3 yu1ku1 JI1NI4NA2 TAN42 xi1yo3 ba4li4na2 ji'4in42 YA1 sa3kan4 *** xi'4i1 ta'4an4na2 tan3 ndo4o13na2 tan3 i4xa3 I1I4NA3 HYP: TAN42 XI4XI3NA2 ji'4in4 ****** YU1BA'1A3 ndi4 buta ndi4 ndi'14i4 ko3nde3e3 yu1ku1 JI14NI2NA1 NA4 xi1yo3 ba4li4na2 ji'4in42 *** sa3kan4 NI1 xi'4i1 ta'4an4na2 tan3 ndo4o13na2 tan3 i4xa3 I1I4NA2 Eval: S S D S S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: ya1 kan4 ********** KWA1 tun4 lima Ña1a4 buta ndi4 NDA1 ja1 KWI4I24 TAN3 KWI4I24 KA4A4 JI1NI4NA2 i3ta2an2 I3TA2AN2 ndi4 HYP: ya1 kan4 KWA1NDA3A3 NDI4 tun4 lima Ña1a4 buta ndi4 NA1 ja1 ******* KWI4I4 TA3KWI42 BA3 I3NI2NA1 i3ta2an2 I3NDA14 ndi4 Eval: I S S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 2 REF: *** ****** NI'3NI4 NI'3NI4 NDA14TU3E4 NDI1KO3A2 A1CHI1 ndi4 ya1 ya1 TA3BA4 kwe'1e1 BA43 HYP: NI4 NI4NI4 KA1 NDA143 TI4IN4 NDI1KUN1A1 YU'1U1 ndi4 ya1 ya1 TA13BA4 kwe'1e1 KAN4 Eval: I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1 REF: ***** ya1 YU3BA2 CHI1LI1TUN1 ndi4 SA1A3 tan42 ya1 xi4xi3 BA3NA2 BA42 KAN4 yu3ba2 CHI1LI1TUN1 Ña1a4 tan42 ku4u4 yu3ba2 ya'1a4 ya1 xa'4nu3 ba4li4 so'3o3 xa'1a4 yu3ba2 YU3MI4 ndi4 ya1kan3 HYP: KO3O3 ya1 I4YO2A2 CHI1TUN3 ndi4 NDA1 tan42 ya1 xi4xi3 ****** **** BA3NA3 yu3ba2 CHI13TU2 Ña1a4 tan42 ku4u4 yu3ba2 ya'1a4 ya1 xa'4nu3 ba4li4 so'3o3 xa'1a4 yu3ba2 NDI4KU4MI4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: i3nda14e2 ndi4 su14u3 I3IN3 nu14u3a2 ndi4 ya1 ndo3o3 ndi4 ba143 ********** XA4XI24RI4A2 tan3 ndu1u4 ****** PA4LI4A2 ba42 ya1 XA4XI24 xa4xi24 i3su2 HYP: i3nda14e2 ndi4 su14u3 ***** nu14u3a2 ndi4 ya1 ndo3o3 ndi4 ba143 JA4XI24RI4 KAN4 tan3 ndu1u4 PA4LI4 KA1 ba42 ya1 JA4XI24 xa4xi24 i3su2 Eval: D I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ko14o3 ka1 *** SA3YU2 ndo'4o4ra2 ndi4 ja1 ta4xin24 ba3 ka4ndu'3u4ra2 NI1KI3XA2A2YU1 ni1ki4tu3 KU3ÑU2 ya3kwin4 SA14KA3XI4NDU2RA1 ya1kan3 SA3YU2 KA3A2 ndo'4o4ra3 HYP: ko14o3 ka1 SA3 YU'1U1 ndo'4o4ra2 ndi4 ja1 ta4xin24 ba3 ka4ndu'3u4ra2 NI1KI3XA2A2 ni1ki4tu3 KU14NI2 ya3kwin4 NDA14KA3XI4NDU3RA2 ya1kan3 ****** SA3NDI3KA2 ndo'4o4ra3 Eval: I S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KI3TA3E2 ku'4u2 ja1ta4e4 chi2 ********** KA4CHI2 na1 ja1 xa4xi24 ba3e2 ran4 *** ya1kan3 ja1 ji4ni2na1 ndi4 I4XA3E2 ta1tan4 ji'4in4na2 ran4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KE3TA3E2 ku'4u2 ja1ta4e4 chi2 KA4CHI2NA1 JA1 na1 ja1 xa4xi24 ba3e2 ran4 JA1 ya1kan3 ja1 ji4ni2na1 ndi4 I4XA3 ta1tan4 ji'4in4na2 ran4 Eval: S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: chi'1yo4 ti4 kan4 KWA'3A3 nda3yu4ri4 tan3 tan3 ku3xi3 ni3na3 chi4chi3na2 KA3XI4 NI3NA3NA2 su14u3 is1ta4 SU14U3 ndi4 ******* ka3xi4 ni3na3na2 ******* KA3XI4NA2 KU3ÑU2 ka3xi4na2 tan3 HYP: chi'1yo4 ti4 kan4 KU4U4A2 nda3yu4ri4 tan3 tan3 ku3xi3 ni3na3 chi4chi3na2 ****** KA3XI4NI42NA1 su14u3 is1ta4 TU3 ndi4 YA1KAN3 ka3xi4 ni3na3na2 JI'4IN4 NA1 KU3ÑU2A2 ka3xi4na2 tan3 Eval: S D S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 1 REF: i3kan4 tan3 KA14NA3 KA1E1 NDI4 i3kan4 TAN3 nda'3a2 ba3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 TA'1A3 YA1 ni1 ni1ka3na3 ******* SU1KUN4NA2 Ña1a4 HYP: i3kan4 tan3 ******* KA14NA3YA2E2 TIN3 i3kan4 **** nda'3a2 ba3 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 ****** TA'1A3E2 ni1 ni1ka3na3 SU1KUN4 NA1 Ña1a4 Eval: D S S D D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: tan42 KU4U4 SO1O4 tun4 quina ran4 SO1O4 tun4 quina i4yo2run4 Ñu3u2 kan4 ba3 tun4 kan4 ndi4 su3u3 ni3 ba'1a3ni42 tu3 so1o4 tun4 **** tun4 QUINA BA3 HYP: tan42 ***** KWI1SO3 tun4 quina ran4 SU3U3 tun4 quina i4yo2run4 Ñu3u2 kan4 ba3 tun4 kan4 ndi4 su3u3 ni3 ba'1a3ni42 tu3 so1o4 tun4 KAN4 tun4 KIANA KU4U4RUN4 Eval: D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda4a2 kwa'1an1 bi4a2 ya1 ya1 ku'4u2 mi4i4 mi4i4 ni1ta'1nu1 ba42 tan3 ba143 kwi4i4 NDA'3A2E2 ku'4u2ni42a2 ndi4 HYP: nda4a2 kwa'1an1 bi4a2 ya1 ya1 ku'4u2 mi4i4 mi4i4 ni1ta'1nu1 ba42 tan3 ba143 kwi4i4 NDA1E1 ku'4u2ni42a2 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: U'14BI1 nda'3a2e2 chi1 mi4i4 ni1 ********* ni1ya'1a3 ba42 tan3 ku'4u2ni42a2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 i3in4 ti4 kan4 ku3ndu'4u4 tan3 KU3SU4KU24A2 tan3 HYP: U4BI2 nda'3a2e2 chi1 mi4i4 ni1 NI1YA'1A3 ni1ya'1a3 ba42 tan3 ku'4u2ni42a2 tan3 *** YA1KAN3 ndi4 i3in4 ti4 kan4 ku3ndu'4u4 tan3 JU13SU4KU24A2 tan3 Eval: S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3ni42ri4 sa4nda'3a2ri4 ya1 mi4i4 mi4i4 cha4chi3 mi4i4 mi4i4 ta'4nu1 mi4i4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3ni42ri4 sa4nda'3a2ri4 ya1 mi4i4 mi4i4 cha4chi3 mi4i4 mi4i4 ta'4nu1 mi4i4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 13 REF: i3kan4 pa4chi'4i2 ti4 MBO3LA3E2 KAN4 tan3 i3kan4 ndi4so3a2 *** *** *** **** ******* ***** *** **** ****** ****** ****** ******* **** ba143 ti4in42ri4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 TA'3NI32RI4 XA'4AN2 KA'3A4RI4 ndi4 HYP: i3kan4 pa4chi'4i2 ti4 MBO3LE2 KA1A3 tan3 i3kan4 ndi4so3a2 YA1 NA4 YA1 KAN4 TU4U4A2 TAN42 YA1 TAN3 JI4TA1 I'3NU3 ÑA1A4 SA3KAN4 NDI4 ba143 ti4in42ri4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 *********** TA'3NI3RI4 XA'4AN2RI4 ndi4 Eval: S S I I I I I I I I I I I I I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 2 REF: tan3 tu'3un3e4e2 ndi4 ******* nda1 nu14u3 Ñu'3u4 *** i3kan4 KA4NI'1I3A2 ndi4 ka4na3 se'1e3a2 xi3in4 ndu3ku2 ja1 ja1 ni1ka3na3 nu14u3 KAN4 tan3 HYP: tan3 tu'3un3e4e2 ndi4 YA1KAN3 nda1 nu14u3 Ñu'3u4 BI4 i3kan4 KA4NI3A2 ndi4 ka4na3 se'1e3a2 xi3in4 ndu3ku2 ja1 ja1 ni1ka3na3 nu14u3 **** tan3 Eval: I I S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: A1CHI1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ya1 xi4xi3na2 sa3kan4 ti4 ba42 kan4 ya1 ji1na'3a4 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: XA1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 ya1 xi4xi3na2 sa3kan4 ti4 ba42 kan4 ya1 ji1na'3a4 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3yu4 JI1NDI1KI4 xi4xi3na2e2 kan4 ndi4 Ñu3u42 xi4xi3na2 ya1 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 ti1ki1in4 ya1a4 JO4NDO3A2 ya1 JA'4NDA2NA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3yu4 NDI1KI4 xi4xi3na2e2 kan4 ndi4 Ñu3u42 xi4xi3na2 ya1 kan4 ndi4 nde3nu'3u3 ti1ki1in4 ya1a4 KO4NDO3A2 ya1 JA'4NDA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 0 REF: ya1 BA'1A3 BA'1A3 ka1 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 SUA14ÑA4 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4a2 ya1 BA'1A3 BA'1A3 ka1 NDA4KA'1YU1 ya1kan3 ti1ki1in4 ji'4in4 na4tu2 ya1kan3 NDA13TA3BA4NA2E2 tan3 ndi'3i3 tan3 nda3ta3an4 xa14a3na2e2 ndi4 HYP: ya1 YA1 BA14BA'1A3 ka1 ndi4 yu1ku1 yu1ku1 SU14KA4ÑA4 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4a2 ya1 YA1 BA1BA'1A3 ka1 NDA'4YU1 ya1kan3 ti1ki1in4 ji'4in4 na4tu2 ya1kan3 NDA13SA3BA4NA2E2 tan3 ndi'3i3 tan3 nda3ta3an4 xa14a3na2e2 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: yu1ku1 tun4 tia14bi2 kwa'1an1na1 TAN3 i4yo2 ta'3an2 ba3 yu3ku4 mi4i4 i4yo2 ta'3an2 ba3 yu1ku1 tun4 kan4 i3nda14e2 ndi4 ku4u4a2 YA1 NDO3O3 HYP: yu1ku1 tun4 tia14bi2 kwa'1an1na1 TAN42 i4yo2 ta'3an2 ba3 yu3ku4 mi4i4 i4yo2 ta'3an2 ba3 yu1ku1 tun4 kan4 i3nda14e2 ndi4 ku4u4a2 *** NI1NDO'3O3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 3 REF: nda1 ja1 VESTIDO BA3 ndi4 su14u3 ****** VESTIDO BA43 nda4a2 ti1ki1in4 ndi3ko3 *** na1 Ña1a4 su14u3 nda143 ***** ti1ki1in4 NDI4SO3 MI3I4 BA3NA2 BA42 NDI4SO3NA3 HYP: nda1 ja1 ASTIDO KAN4 ndi4 su14u3 KI3TI4 TU3KU3 BA3 nda4a2 ti1ki1in4 ndi3ko3 BA3 na1 Ña1a4 su14u3 nda143 A1SU3 ti1ki1in4 ******* NDI3SA4MI3I4 BA3NA2E2 NDI4 SO'3O3 Eval: S S I S S I I D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 35 10 3 5 REF: a1be3 YA1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 SU14U3 YA1 kwe'1e1 ku4u4 *** TU4MI4A2 ran4 TU4MI4 kwa4chi3 ***** YA1 TU4MI4 mi3i4a2 ku4u4 ba3e2 ran4 tan3 **** i3nga2e2 ndi4 ya1 ni3i4 CHI4TU4 ti1xin3a2 ndi4 ya1 xi4xi3 BA3E4 KU4U4A2 kan4 ndi4 tan42 ka4a4e2 I4YO2A2 ma1ni4 BA3 ka4a4e2 ******* *** JI'4IN4O4 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 ran4 HYP: a1be3 *** ba'1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ****** SU14U3A2 kwe'1e1 ku4u4 TU4 MI3I4A2 ran4 TU4MI3I4 kwa4chi3 MI3I4 JI4NI2A2 MI4I4 mi3i4a2 ku4u4 ba3e2 ran4 tan3 NDA1 i3nga2e2 ndi4 ya1 ni3i4 TU3 ti1xin3a2 ndi4 ya1 xi4xi3 ***** BA3E4E2 kan4 ndi4 tan42 ka4a4e2 I4YO2 ma1ni4 BA42 ka4a4e2 JI'4IN4 BA3 BA42 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ba42 ran4 Eval: D D S I S S I S S I S D S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 CHI'1YO4A2 kan4 tan3 tan3 kwi3i3 ya1kan3 ka3sun2a2 kan4 nu14u3 xi1yo4 a3sa3 na1 si'4i2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 CHI1YO4A2 kan4 tan3 tan3 kwi3i3 ya1kan3 ka3sun2a2 kan4 nu14u3 xi1yo4 a3sa3 na1 si'4i2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ndi'3i3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ko3 ndi3ko3na2e2 tan3 tan3 ki1ta3 yu3chi4 ni3 ba'1a3 ni3 kwa'1a4 ndi4 na4 ya1 ka4a4 nda'3a2 ba42 **** ndi4 HYP: ndi'3i3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ko3 ndi3ko3na2e2 tan3 tan3 ki1ta3 yu3chi4 ni3 ba'1a3 ni3 kwa'1a4 ndi4 na4 ya1 ka4a4 nda'3a2 ba42 KAN4 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: tan3 NDI14SA3A4NI42A2 kan4 bi4 ko3ndo3 ya1 ya1 nda'3a2 yo4o4 nda'4bi2 ji'4in4 ******* **** YA1 JU13TA4TAN4 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: tan3 NDI14SA4NI42A2 kan4 bi4 ko3ndo3 ya1 ya1 nda'3a2 yo4o4 nda'4bi2 ji'4in4 JWE1TA4 TAN3 NA1 TA4AN2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1 REF: yu1ku1 li4ma4 **** ndi4 su14u3 ni1bi4 ndo'4o4a2 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 MI3I42 ba42 ndi4 ta1 NI1NDA3BA3 kwa4yu2 KU4U42 tan3 tan3 NI1TU1XU'4U2A2 YO'4O4 ndi4 u1ni1 yo1o4 ni1 NI1NDA3KU3 NDA3A2YU1A1 YO'4O4 ni14ja3chiu4un4a3 HYP: yu1ku1 li4ma4 KAN4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ndo'4o4a2 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 MI4I4 ba42 ndi4 ta1 NDA13BA3 kwa4yu2 KU4U4 tan3 tan3 NI1TU1XA'4A2 YO4O4 ndi4 u1ni1 yo1o4 ni1 ********** NI1NDA3KU1NDA3A2 YO4O4 ni14ja3chiu4un4a3 Eval: I S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ****** nde3nu'3u3 ndi'1i3 kwa'4a1 ndi4 kwe'1e1 ta4si1 ba42 ka4chi2na1 HYP: NI1NU3 nde3nu'3u3 ndi'1i3 kwa'4a1 ndi4 kwe'1e1 ta4si1 ba42 ka4chi2na1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1kan3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2 ji'4in4 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 JI'4IN4 TA'4AN4NA2 tan3 HYP: ya1kan3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2 ji'4in4 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ******* NDA'3A4NA2 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: KU1MI4 NA1 ki3ta4ru2 u'1un1 KU4U4 mayÓ ta1 I1ÑU1 KU4U4 MI3I4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 HYP: ****** KU1MI4NA2 ki3ta4ru2 u'1un1 ***** mayÓ ta1 ****** ÑU1U4 MI4I4 ya1kan3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 Eval: D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ya1kan3 na1ma3 kwi1ya1 ndi4 i3kan4 ku4ni2 TU3KU3A2 NA1 ndi3kwi3so3 ka4chi2ra1 so'3o3 mi3i4ndo4 ji4ni2 ba3 ndi4 BA'1A3 sa3kan4 ndi4 ja1 TA'4BI14 sa3ba3lu32 NDA3CHA'4BI32 cuenta ji'4in4 na1 KA'1AN1 bi3ko4 HYP: ya1kan3 na1ma3 kwi1ya1 ndi4 i3kan4 ku4ni2 ******** TU3KWA3NA2 ndi3kwi3so3 ka4chi2ra1 so'3o3 mi3i4ndo4 ji4ni2 ba3 ndi4 BA3 sa3kan4 ndi4 ja1 TA'4BI4 sa3ba3lu32 NDA4CHA'4YU1 cuenta ji'4in4 na1 KA1 bi3ko4 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 3 REF: NDA3TI3IN3 tu3ku3 tu3tu2 CHI3KA2RA1 ya1kan3 SELLU ja1ta4e2 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ****** NDA4XA3XA4 ya1kan3 na1 comisiÓn *** na1 ya3ta4 ke3e3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 NDA3XA3XA4E2 be'3e3 na1 Ña1a4 HYP: NDA4TI3IN3 tu3ku3 tu3tu2 CHI4KA2RA1 ya1kan3 SEYU ja1ta4e2 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 NDA4A2 XA4A4 ya1kan3 na1 comisiÓn NA1 na1 ya3ta4 ke3e3 na1 kan4 KU4U4 NA1 NDA3KA3XI4O4E2 be'3e3 na1 Ña1a4 Eval: S S S I S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 2 REF: ta1 NDA13KI'3IN3 ni1ki3xi3 ji'4in4na2 nda13ki'3in3na2 nda14yu3 ya1kan3 kwa1nu3u3 NDI'3I3 NA1 nda'3a4 ÑU3U2 NU14U3 PRESIDENTE tan3 *** **** I3KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 sa1a3 SA3CHIU4UN4NA2 sa1a3 SA3CHIU4UN4 ta1 kan4 ji'4in4na2 SA1A3 HYP: ta1 NDA3KI'3IN3 ni1ki3xi3 ji'4in4na2 nda13ki'3in3na2 nda14yu3 ya1kan3 kwa1nu3u3 ******* NDI'3I3NA2 nda'3a4 ÑU3U2NA1 JO4NDO3 DENTE tan3 YA1 KAN4 TAN3 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 sa1a3 JA3CHIU4UN4NA2 sa1a3 TA3CHIU4UN4 ta1 kan4 ji'4in4na2 TAN3 Eval: S D S S S S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2yu1 sa3kan4 tu3ku3 tan3 nda13kwa'1a3ndu2run4 ji'4in4 comandante ya3ta4 tan3 NI1NDI3KWI3SO3 ta1 xa14a3run4 HYP: i4yo2yu1 sa3kan4 tu3ku3 tan3 nda13kwa'1a3ndu2run4 ji'4in4 comandante ya3ta4 tan3 NI1NDI3SO3 ta1 xa14a3run4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 ta1 ya1kan3 XI4NI3 ya1kan3 ya1 ya1 i4xa3 i4xa3 ta1 ku4u4 ku4nu24 TAN3 tan3 NDI4KUN2 ju4ndi3kun2na1 ji'4in4na3 HYP: yo3o3 ku4u4 ta1 ya1kan3 XI4NI13 ya1kan3 ya1 ya1 i4xa3 i4xa3 ta1 ku4u4 ku4nu24 **** tan3 NDA4NDU'4U4 ju4ndi3kun2na1 ji'4in4na3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDA143 SA3KAN4 i4ndu'3u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 mayÓ ku4u4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 NI1KI3XI3A2 ndi4 ya1kan3 NA1 si4so3 be1e3ni42 ku4u4na2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA143A2 KAN4 i4ndu'3u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 mayÓ ku4u4na2 tan3 tiem4pu2 a1chi1 NI1KI3XA2A2 ndi4 ya1kan3 *** si4so3 be1e3ni42 ku4u4na2 ndi4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: tun4 ******** CHI3KA3LIN42 tu3ku3 NU'4NI2 YU'3U4RUN4 so'3o3 tan3 ti4nda2a2na1 tu3ku3 ** u1ni1run4 ta1 ku4nu24 tan3 u1bi1run4 TA1 ndi4kun2 HYP: tun4 CHI13KA2 NDI4NI2 tu3ku3 NU4NI1 YO'3O4 so'3o3 tan3 ti4nda2a2na1 tu3ku3 U1 u1ni1run4 ta1 ku4nu24 tan3 u1bi1run4 NDA1 ndi4kun2 Eval: I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: JA1 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya'1a3 bi3ko4 Ña1a4 buta ndi4 ya1 lu14u3ni42 Ña'1a3 JA4CHI4ÑU3 be'3e3 ta1 ta1 ta4ba4 ponchi Ña1a4 ndi4 HYP: TAN3 tan3 sa3kan4 BA3 ndi4 ya'1a3 bi3ko4 Ña1a4 buta ndi4 ya1 lu14u3ni42 Ña'1a3 JA3CHI4ÑU3A3 be'3e3 ta1 ta1 ta4ba4 ponchi Ña1a4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: kwa1nda3a3e2 ya1kan3 nda4a2 ***** SA3CHI4ÑU3A2 nda4a2 an4 yu14kun3 ndu3ba'1a3 an4 NDA4A2E2 BA42 ya1 kwa'3a3 ji'4in4a2 na4tu2 ni1ku3kwa'1a4 xu'14un4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: kwa1nda3a3e2 ya1kan3 nda4a2 A3SA3 CHI4ÑU3A2 nda4a2 an4 yu14kun3 ndu3ba'1a3 an4 NDA3A2E2 KU4U4A2 ya1 kwa'3a3 ji'4in4a2 na4tu2 ni1ku3kwa'1a4 xu'14un4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ya1 kan4 nda13ki'3in32 YA1 KAN4 ni1xi1ka32 TAN3 NI14 ni14ndo3ko3o4 Ña'4Ñu3a2 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 xu'14un4a2 KU4MA1NI4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ya1 kan4 nda13ki'3in32 *** YA1KAN3 ni1xi1ka32 NA1 NI3 ni14ndo3ko3o4 Ña'4Ñu3a2 an4 ko14o3 ya1kan3 an4 ko14o3 xu'14un4a2 KU4MA1NI4A2 an4 ko14o3 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 3 0 REF: YA1 XI14IN3NA2 ka3ka3na2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 yu'1u1 NDI4 ka3ka3 ba3 yu'1u1 ndi4 BA143 JI4TO3 YU'1U1 nu14u3 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 KU4U4 YU'1U1 tan3 TA4KU1YU1 ya1 kan4 ndi4 CHI13KA2YU1 nda'3a4 ji'4in4ra2 TAN3 CHI13NDE3E42RA1 HYP: JA'1AN1 XI13IN3NA2 ka3ka3na2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 tan3 yu'1u1 NDA4A2E2 ka3ka3 ba3 yu'1u1 ndi4 ***** BA14JA4 JI4NI2YU1 nu14u3 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 YU'1U1A1 TA4KU1YU1 tan3 ********* ya1 kan4 ndi4 CHI3KA2YU1 nda'3a4 ji'4in4ra2 **** CHI3NDE3E42RA1 Eval: S S S D S S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 2 REF: sa3kan4 bi4 ya'1bi3 ti4 kan4 tan3 i3in3 sa3kan4 ti4 BA42 ni'4i4o4 su14u3 nda'3a4 nda4a2na1 ba42 ndi4 nda'3a4 *** yu'1u1 ba42 tan3 *** sa3kan4 ti4 ba43 HYP: sa3kan4 bi4 ya'1bi3 ti4 kan4 tan3 i3in3 sa3kan4 ti4 **** ni'4i4o4 su14u3 nda'3a4 nda4a2na1 ba42 ndi4 nda'3a4 BA3 yu'1u1 ba42 tan3 YA1 sa3kan4 ti4 ba43 Eval: D I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: kwa'1an1 YA1 i3ta2an2 tan3 nda3ka'1an1 si1so3ra2 JI'4IN4RA2 an4 ko14o3 nda3ka'1an1na1 ya1kan3 na1 be'3e3ra2 ji'4in4ra2 ndi4 NDA4A2E2 ndu4ku4ra2 XA4XA4RA2 ki3ti4 KA3CHI2NA1 SO'3O3 HYP: kwa'1an1 *** i3ta2an2 tan3 nda3ka'1an1 si1so3ra2 O4RA2 an4 ko14o3 nda3ka'1an1na1 ya1kan3 na1 be'3e3ra2 ji'4in4ra2 ndi4 NA4 ndu4ku4ra2 I4XA3RA2 ki3ti4 KA4CHI2NA1 TAN3 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 4 1 REF: AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2o4 i3kan4 ni1nda3ki'3in32 KWA'1AN1E1 buta ni1ya'1a3 KA1E1 nu14u3 na1 ti4bi2 ndi4 na1 ja1 KA4TU4 nda'3a4ni42 KU4U4 BA3 NA1 kan4 ndi4 KA1 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ba3e2 ka1a3 **** ka1a3 KU4U4 nu14u3 ba3e2 ka4chi2 na1 na1 ti4bi2 HYP: *** sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2o4 i3kan4 ni1nda3ki'3in32 ********** buta ni1ya'1a3 YU'1U1 nu14u3 na1 ti4bi2 ndi4 na1 ja1 KA4TU3 nda'3a4ni42 ***** KO3O3NA2 YA1 kan4 ndi4 *** ya1 ka1a3 ko3ndo3 ba3e2 ka1a3 BA42 ka1a3 KU4 nu14u3 ba3e2 ka4chi2 na1 na1 ti4bi2 Eval: D D S S D S S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ta1 xi4ka3 escuela ndi3sa3a4 KI1BI4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 DIRECTOR KU4U4 ta1 Ña1a4 nda4a2e2 kwi4i4 KI3TA3 ta1 Ña1a4 nda3a3 Ñu'1u3 ku3ndu'4u4ra2 Ña1a4 HYP: ta1 xi4ka3 escuela ndi3sa3a4 KI1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ******** NDA3XI3TO3RA2 ta1 Ña1a4 nda4a2e2 kwi4i4 KA3TA3 ta1 Ña1a4 nda3a3 Ñu'1u3 ku3ndu'4u4ra2 Ña1a4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: BUTA ndi4 sa14ndo'3o3ra2 yu'1u1 ndi4 I3IN3 ni4i4 kwi1ya1 ndi4 ni14 ni14ja3chi4Ñu32 ran4 ni14ja3chi4Ñu32 ndi4 *** nde3nu'3u3 chi3Ñu3 ba3 NI1 ni1 HYP: UTA ndi4 sa14ndo'3o3ra2 yu'1u1 ndi4 ***** ni4i4 kwi1ya1 ndi4 ni14 ni14ja3chi4Ñu32 ran4 ni14ja3chi4Ñu32 ndi4 NI1 nde3nu'3u3 chi3Ñu3 ba3 *** ni1 Eval: S D I D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 na4 ba14sa3 ndi4 ko3ndo'3o3 i3na2 na1 nda'4bi2 na4tu2 ya1kan3 ba14sa3 ndi4 nde3e4ni42 KA4A4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ya1 na4 ba14sa3 ndi4 ko3ndo'3o3 i3na2 na1 nda'4bi2 na4tu2 ya1kan3 ba14sa3 ndi4 nde3e4ni42 KA4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji'4in4 yu'1u1 **** ni1xi1ka3 yu'1u1 ya1kan3 tan3 NI1 ni1sa4ndi'3i32 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1xi1ka3ni42yu1 i13xa3na2 CHI4ÑU3 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji'4in4 yu'1u1 NDI4 ni1xi1ka3 yu'1u1 ya1kan3 tan3 *** ni1sa4ndi'3i32 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1xi1ka3ni42yu1 i13xa3na2 CHI3ÑU3 ran4 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 2 REF: ******** I1XA43 XI4TA3 NDA3KWA4EN4 XI4TA1 ka4ndu'3u4an4 ndi4 NDA13KA3NDU'4U4 BA'1A3 BA3EN4 ran4 ni3 ba143 KA4NDA1 KA1EN4 ndi4 ndo3ni'3i3 *** BI4O4ÑA4 SA3KAN4 ndi4 NDO3KO2O2AN4 HYP: I1XA14A3 JI4TA1 NDA3KWI3IN4 TA1 NA1 ka4ndu'3u4an4 ndi4 NDA1 NDU4BA'1A3 BA3E2 ran4 ni3 ba143 ******* KA4NDA1A1EN4 ndi4 ndo3ni'3i3 BI4 YA1 KAN4 ndi4 NDO3KO2O2A2 Eval: I S S S S S S S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ni1ki3xi3ni42a2 ja13ni1ku3 HYP: ni1ki3xi3ni42a2 ja13ni1ku3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tu3ku3 ba3 a1be3 HYP: tu3ku3 ba3 a1be3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 2 REF: na1 IN3KA4CHI1 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na1 SIA14NI3 KU4U4 NDI'3I3 na1 ******** KAN4 TAN3 yu'1u1 **** TIN3 NDA4A2 I4YO2 SIA14NI3 YU'1U1 KO14O3NA2 TIA'4AN2 ko3nde3e3 HYP: na1 YA4CHI1 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na1 ******** ***** ******* na1 SIA14NI3 KU4NI2NA1 NA4 yu'1u1 NDI4 NA4 KA3CHI2 TI1KA4NI2YU1 KO14O3 NA1 TI4 BA42 ko3nde3e3 Eval: S D D D I S S I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: NDO'13O3 ya'4a13ni42yu1 TU1NDO'4O42 ndi4 ya14tin3ni42 BA42 NDO'13O3 TU1NDO'4O4 yu'1u1 NDI4 ja13chiu4un4 si1i4ni42yu1 ran4 HYP: NDO1O3 ya'4a13ni42yu1 KU1NDO'4O42 ndi4 ya14tin3ni42 **** NI1NDO'3O3 TU3NDO4 yu'1u1 **** ja13chiu4un4 si1i4ni42yu1 ran4 Eval: S S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: YA1 KAN4 ba42 ndi4 sa3kan4 BA3 ni1ku3u3 ni1ki3xi3 tiem4pu2 JI'4IN4 yu'1u1 ji1na'3a4 ndi4 HYP: *** SA3KAN4 ba42 ndi4 sa3kan4 *** ni1ku3u3 ni1ki3xi3 tiem4pu2 JI'4IN42 yu'1u1 ji1na'3a4 ndi4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 4 2 REF: a1be3 *** A1SU3 TAN42 ya1 ka4chi2o4 RAN4 nda'4bi2o4 tan3 KAN4 ndi4 buta ndi4 *** i3in3 kwi1ya1 ti4 ka1 tin3 LU3U3 YA'1A3 I3IN3 KWI1YA1 ti4 tan3 JA1 ja1 CHI3ÑU3 TU3KU3 BA3 HYP: a1be3 NA4 SU14U3 TAN3 ya1 ka4chi2o4 NA4 nda'4bi2o4 tan3 NU4U4 ndi4 buta ndi4 YA1 i3in3 kwi1ya1 ti4 ka1 tin3 ***** ****** NDU3YA'1A3 KWE'1E1 ti4 tan3 *** ja1 ******** JA13CHIO'1O4 TU3KU3A3 Eval: I S S S S I D D S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: A1SU3A2 NI1XI1KA3RA2 comandante TI4 BA3 NDA3TU'4UN4RA2 RAN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4ni13na2 ndi4 ya1kan3 si4ki4ni42 ku4u4na2 xi4ka3na3 HYP: A1SU3 XI1KA3RA2 comandante *** *** BA42 NDA3TU'4UN4RA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4ni13na2 ndi4 ya1kan3 si4ki4ni42 ku4u4na2 xi4ka3na3 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3kan4 nda13ki'3in3ra2Ña4 tan3 NI1KI3XA2A2 BA3EN4 be'3e3 nu14u3 nu14u3 SI'3I4RA3 HYP: i3kan4 nda13ki'3in3ra2Ña4 tan3 *********** NI1KI3XA2A2EN4 be'3e3 nu14u3 nu14u3 SI'3I4RA2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ka'13nu3 u1bi1 U1NI1 ki1bi4 ndi4 ********** SA4NDI'1I3LU3RI4 ndi4 NDE3E4 NDI4 ku4ni2 ku'1un1ri4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ka'13nu3 u1bi1 NI1 ki1bi4 ndi4 SA4NDI'1I3 LU3U3RI4 ndi4 ****** NDE3E4RI4 ku4ni2 ku'1un1ri4 Eval: S I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i1xa43 ya1kan3 kwa'1an1en4 NDI4 ndi'4i13lu3 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 xa1 ku4ya3tin3 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2ra1 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 tan3 HYP: i1xa43 ya1kan3 kwa'1an1en4 **** ndi'4i13lu3 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 xa1 ku4ya3tin3 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2ra1 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 2 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 KU'1UN1 KU4U42 JA1TA4EN4 XA4KU3 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ku'14un1ra1 ndi4 su14u3 na1 ko14o3 KU4U4 na1 si'4i2 ndi4 na1 i4yo2 tu3 ku4u4 na1 ka1a3 ba3 TAN3 ndi4 ba14sa3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ndi4 ******* HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 KU'1UN1UN4 JA1TA4E3 XA143 KU3U3 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ku'14un1ra1 ndi4 su14u3 na1 ko14o3 ***** na1 si'4i2 ndi4 na1 i4yo2 tu3 ku4u4 na1 ka1a3 ba3 **** ndi4 ba14sa3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ndi4 YA1KAN3 Eval: S S S S D D I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ja1 kwa'1an1 sa4ka2ra1 sa3kan4 ndi4 nda13ka'3an4 ya1kan3 leÓn ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 YA1KAN3 HYP: ja1 kwa'1an1 sa4ka2ra1 sa3kan4 ndi4 nda13ka'3an4 ya1kan3 leÓn ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 ******* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ja143 nda13ki'3in3 TU3KU3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ba4a24 ti4 ba3 ja'1an1 ni'1i4 Ña'3a4 ti4 ÑA1A4 ndi4 TI4 nde3e4 ba'1a3 xi4nu3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 HYP: ja143 nda13ki'3in3 TU3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ba4a24 ti4 ba3 ja'1an1 ni'1i4 Ña'3a4 ti4 KAN4 ndi4 KI3TI4 nde3e4 ba'1a3 xi4nu3 ku4u4 ti4 KAN4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: nda3ka'3an4on4 yu'1u1 ndi4 na4 KWI4I4 NDA3NDO3O32 NDI3KA'3A3 lu3u3 NA4 KWI4I4 NDA3NDO3O32 NDI3KA'3A3 ka'4nu3 ndi4 nda1 Ñu'3u4 ku4ma1ni4 KWA'1A4E2 KA1 ku'1un1yu1 HYP: nda3ka'3an4on4 yu'1u1 ndi4 na4 KWI3I3 NDO1O3 NDI3KA2 lu3u3 *** KAN4 KWE4NDA2 NDI'3I3A2 ka'4nu3 ndi4 nda1 Ñu'3u4 ku4ma1ni4 ********* KWA'1AN1E4YA2 ku'1un1yu1 Eval: S S S D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ya3ni2 ya1kan3 AN4 A3SA3NDO4A2 ba'1a3 ku'1un1lu32 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 KU1 sa3kan4 ku4ni2 TA'3AN2 yu'1u1 ba3 NDA3KWA'1A32 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4ra2 tan3 HYP: ya3ni2 ya1kan3 SA1A3 TAN3 ba'1a3 ku'1un1lu32 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1kan3 ta1 KU'1UN1 sa3kan4 ku4ni2 I3TA2 yu'1u1 ba3 NDA3KWA'1A3 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4ra2 tan3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: I3KAN4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3ri4 ja'1an1ri4 ni1nda14yu3ri4ra2 tan3 NDA3KA'3AN4RA2RI4 i3kan4 ni1 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: JA143 ndi4 tu3ku3 tu3ku3ri4 ja'1an1ri4 ni1nda14yu3ri4ra2 tan3 NDA13KA'3AN4RA2RI4 i3kan4 ni1 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 4 1 REF: i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 xa4ku3 sa4ka2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2o4 ku'1un1o4 tan3 xa1a1e4 nu14u3 Ña4 si'4i2o4 TIN3 nda4a2 BA42 ji4ni2o4 ya'1a3e4 ta1kwi42 ka1a3 SU14U3 TAN42 lu3lu3 ta1kwi42 ku4u4ra4 ndi4 ni3 ji14ni2o4 mi4i4 BA42 xi4kwi1ta3ra4 ya1 ndi4ka2ra4 *** ya1 ndi4ka1 ndi4ka2ra4 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 SO'3O3 HYP: i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 xa4ku3 sa4ka2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2o4 ku'1un1o4 tan3 xa1a1e4 nu14u3 Ña4 si'4i2o4 NDI4 nda4a2 **** ji4ni2o4 ya'1a3e4 ta1kwi42 ka1a3 TAN3 SA4A24 lu3lu3 ta1kwi42 ku4u4ra4 ndi4 ni3 ji14ni2o4 mi4i4 **** xi4kwi1ta3ra4 ya1 ndi4ka2ra4 YA1 ya1 ndi4ka1 ndi4ka2ra4 ******* ********** KA4CHI2A2RA1 Eval: S D S S D I D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 3 REF: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 su14u3 na1 na1 rey ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 be'3e3a2 na'14a1 ba3 ba42 ni1ke3e3 na1 Ña1a4 ya1kan3 ******* KO4NDO3NA2 se'1e3 na1 Ña1a4 tan3 ba1xi3na2 ******** CHI4CHI3NA2 ka1a3 ndi4 HYP: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 su14u3 na1 na1 rey ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 be'3e3a2 na'14a1 ba3 ba42 ni1ke3e3 na1 Ña1a4 ya1kan3 KO4NDO3 NA1 se'1e3 na1 Ña1a4 tan3 ba1xi3na2 CHI4CHI3 NA1 ka1a3 ndi4 Eval: I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka3ndi3so3 ji'4in4ra2 tan3 ka'3ni4 Ña'3a4ri4 ti3cha'4ni3 ÑA'3A4RI4 sa3kan4 ndi4 KA'3NI4 ÑA'3A4RI4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka3ndi3so3 ji'4in4ra2 tan3 ka'3ni4 Ña'3a4ri4 ti3cha'4ni3 KA'3A4RI4 sa3kan4 ndi4 KA'3NI42 KA'4AN4RI4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: buta mi4i4 ndi4ka2ra1 Ñu3u42 kan4 tan3 ja1 ni1ki3ta3 ba3en4 Ña1a4 tan3 ni1ja'1an1en4 ka'4an2en4 ji'4in4ra2 ndi4 ko1to1 kwa14 yu'3bi2un4 A3SA3 ya1kan3 ki3ti4 NDI4 i3ta2an2 ndi4 na1 NDA4TU'4UN4 tu4ni1 ku4u4na2 xa'1a4on4 ndi4 HYP: buta mi4i4 ndi4ka2ra1 Ñu3u42 kan4 tan3 ja1 ni1ki3ta3 ba3en4 Ña1a4 tan3 ni1ja'1an1en4 ka'4an2en4 ji'4in4ra2 ndi4 ko1to1 kwa14 yu'3bi2un4 A3SA32 ya1kan3 ki3ti4 NDI'3I3 i3ta2an2 ndi4 na1 KA4LU3 tu4ni1 ku4u4na2 xa'1a4on4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 4 4 REF: ****** **** I3TIN2 mi4i4 ******* kwa1Ñu1un4 i3in3 ta'4bi4 ndi4 sa14Ña4 MI3I4 BI42 xa'1a4on4 ka4chi2an4 JI'4IN4RA2 CHI1 ta1 JA1 NI'4I4AN4 cuenta ji'4in4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ko14nde3e4 TA'3AN2 BA3 I3NI2AN4 xa'1a4ra2 ya1 a3sa3 ja13ni1ku3 ******* YA'4A13NI42NA1 ji'4in4ra2 NDI HYP: YU'1U1 NDI4 TI14IN3 mi4i4 XA'1UN1 kwa1Ñu1un4 i3in3 ta'4bi4 ndi4 sa14Ña4 ***** MI4I4 xa'1a4on4 ka4chi2an4 ********** JI'4IN4RA3 ta1 *** JA1NI4AN4 cuenta ji'4in4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ko14nde3e4 ******* TA1 KU3NI2AN4 xa'1a4ra2 ya1 a3sa3 ja13ni1ku3 YA'4A13 I3NI2NA1 ji'4in4ra2 NDI4 Eval: I I S I D S D S D S D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 XA143 SA4NDA3A3ON4 ta3yu2ri4 a1su3 sa3kan4 i4ta3ni3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4NDA3A3ON4 ta3yu2ri4 ndi4 HYP: BA143 sa3kan4 ba42 ndi4 XA4 SA4NDA3A3 ta3yu2ri4 a1su3 sa3kan4 i4ta3ni3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA4NDA2ON4 ta3yu2ri4 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: BUTA ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 po3ndo42 ni1nda3a3 TIO1TO1 ta'14nda1 ja1ta4 ja1ta4 ya1 be4lu2 KAN4 TON4 BI2 HYP: UTA ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 po3ndo42 ni1nda3a3 ******* ta'14nda1 ja1ta4 ja1ta4 ya1 be4lu2 **** KO4NDO3 BA3E3 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ya1 CHIU3UN3 a3sa3ra2 ndi4 ya1kan3 i3tun4 ka'3nda2ra1 i3tun4 KA'3NDA2RA1 ndi4 i4yo2ni42 CHIU3UN3 ko3ndo3 i3tun4 **** HYP: ya1 CHI3ÑU3 a3sa3ra2 ndi4 ya1kan3 i3tun4 ka'3nda2ra1 i3tun4 KA4NDA1RA1 ndi4 i4yo2ni42 CHI3ÑU3 ko3ndo3 i3tun4 TAN3 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 NI1XA'1AN1EN4 nu14u3ra2 ndi4 ya1kan3 ko1to1 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 KA4CHI2AN4RA2 NI1JA'1AN1EN4 nu14u3ra2 ndi4 ya1kan3 ko1to1 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 4 4 REF: BA'1A3 BI4 na4 ndi3sa3a4e2 ku3chun3an4 ka1a3 **** sa1a3 ****** ****** ******* KA'3NDA2 TU3AN4 i3tun4 ji'4in4o4 na4tu2 na4 ja4i3ni2an4 ndi4 tun4 KA'3NDA2EN4 KU4U4RUN4 ji'4in4o4 JA4I3NI2AN4 YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2en4 ndi4 chi3nde3e4an4 yo4o4 HYP: ****** BA'1A3NI42 na4 ndi3sa3a4e2 ku3chun3an4 ka1a3 TAN3 sa1a3 SA4AN4 ÑA1A4 KA'4AN2 TA1 KAN4 i3tun4 ji'4in4o4 na4tu2 na4 ja4i3ni2an4 ndi4 tun4 *********** KA'3NDA2E4 ji'4in4o4 *********** *** JA4I3NI2UN4A2 ndi4 ka'4an2en4 ndi4 chi3nde3e4an4 yo4o4 Eval: D S I I I I S S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ni1xa1a1 ti4un4 tan3 ya1kan3 ndu3ku42 maÑa tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 HYP: ni1xa1a1 ti4un4 tan3 ya1kan3 ndu3ku42 maÑa tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ta1kwi42 si4i24 ti4an4 ndo13ko3o4an4 cocina mi4i4 ba42 ndi4ka2en4 NDI4KO3AN4 YA1 ya1 ti4in4na2 TAN3 ku3xi3na2 na1 be4lu2 YU3BA4EN4 Ña1a4 HYP: ta1kwi42 si4i24 ti4an4 ndo13ko3o4an4 cocina mi4i4 ba42 ndi4ka2en4 NDI4 KWA4AN2YA1 ya1 ti4in4na2 **** ku3xi3na2 na1 be4lu2 YU3BA4 Ña1a4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 3 REF: ja143 NI1 NI1NDO1O3RA2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 JA1 XI4KWE4NDA2 i3ni2ra1 ndi4 *** ja1 NI1KI3XA2A2EN4 be'3e3 SA3KAN4 ndi4 chi13kun2ra1 Ñu'3u2 ****** NU14U3RUN4 tan3 **************** KA13NDI3CHI2RA1RUN4 Ña1a4 tan3 HYP: ja143 NI1JI1 KO3NDO3RA2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 *** XO3KWE4NDA2 i3ni2ra1 ndi4 JA1 ja1 NI1XA1A1EN4 be'3e3 JA143 ndi4 chi13kun2ra1 Ñu'3u2 NU14U3 ÑA'3A4RUN4 tan3 NDA13NDI3CHI2RA1 KAN4 Ña1a4 tan3 Eval: S S D S I S S I S I S Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 556 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: tan3 ndi13ki'3in3an4 i3nga2 ta1a3 TAN3 ta1 kan4 ndi4 ku14ni2ra1 ko3to3ra2 na1 kan4 NDI4 na1 cuate ku4u4na3 ku14ni2 ko3to3ra2na1 ndi4 HYP: tan3 ndi13ki'3in3an4 i3nga2 ta1a3 **** ta1 kan4 ndi4 ku14ni2ra1 ko3to3ra2 na1 kan4 **** na1 cuate ku4u4na3 ku14ni2 ko3to3ra2na1 ndi4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 Ñu'4u4 na1kwa4chi3 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ni1ta3an4en4 ta1kwi42 ti1xin3 ki1si3 kan4 tan3 i3kan4 ni1ta3an4en4 na1kwa4chi3 kan4 Ñu'4u4na2 TI1XIN3RA4 HYP: tan3 i3kan4 Ñu'4u4 na1kwa4chi3 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ni1ta3an4en4 ta1kwi42 ti1xin3 ki1si3 kan4 tan3 i3kan4 ni1ta3an4en4 na1kwa4chi3 kan4 Ñu'4u4na2 TI1XIN3RA2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: nda1 u1bi1 na1 pa4li4 su14u3 SA3KAN4 KA'4AN2EN4 na4 na1 nda13kwi3so3 nda'4bi2an4 ku4u4 na1 **** KAN4NDI4 na1 ni1ka3ku3 KU4U4NA2 se'1e3an4 ku4u4na2 ka4chi2an4 ji'4in4na3 HYP: nda1 u1bi1 na1 pa4li4 su14u3 KA4 KA'4AN4EN4 na4 na1 nda13kwi3so3 nda'4bi2an4 ku4u4 na1 KAN4 NDI4 na1 ni1ka3ku3 KU4U4NA3 se'1e3an4 ku4u4na2 ka4chi2an4 ji'4in4na3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 4 0 REF: JA143 NDI13KWI3SO3AN4 na1 ba4li4 kan4 tan3 kwa1nu'1u4na2 ji'4in4an4 NDA13XA2A2EN4 be'3e3 TIN3 TI13IN3AN4 NU4TIO4O4 na1 kan4 ka'4nu3 BA'1A3 NU4TIO4O4 NI1TI3IN3AN4 I3IN3 XI4ÑA4 Ñu'4u4 nda1 u1bi1a1 pa4li4 KAN4 HYP: ***** NDI13KWI3SO3 na1 ba4li4 kan4 tan3 kwa1nu'1u4na2 ji'4in4an4 NDA3XA2A2EN4 be'3e3 **** TI13KA4NU3 TI4O4 na1 kan4 ka'4nu3 ****** BA'1A3NDO4 TI4IN4O4 I3TIN2AN4 KI3XI3AN4 Ñu'4u4 nda1 u1bi1a1 pa4li4 **** Eval: D S S D S S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1en4 ***** IS1TA1AN1 is1ta1an1 kwa'1an1en4 JA143 NDA4CHI1I4 ndi4ma4 ku3xi3an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 lechin KO'3O3A2 pa4li4 HYP: ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1en4 I3IN3 IS1TAN4 is1ta1an1 kwa'1an1en4 ÑA1A4 NDA4CHI32 ndi4ma4 ku3xi3an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 lechin KWA'3A3 pa4li4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na1 pa4li4 ku4u4ndo4 ni1ki'1bi3 na1 yu4bi24 be'3e3o4 I13XA3NI42NA1 ja13ni1ku3 **** lu14u3 yu'1ba1yu1 lu14u3 ya1kan3 HYP: na1 pa4li4 ku4u4ndo4 ni1ki'1bi3 na1 yu4bi24 be'3e3o4 I4XA14NI2NA1 ja13ni1ku3 KAN4 lu14u3 yu'1ba1yu1 lu14u3 ya1kan3 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 3 0 REF: ndo'4o1 NDI4 nde4e4 I4CHI3NDO4 tan3 ni14ji3ni2ndo4 YO3O3 ku4u4 na1 ni1ki'1bi3 ka4chi2an4 ta4u3ni2 KI13XA2A2EN4 ka'4an2 sa4ka2en4 ji'4in4 na1kwa4chi3 XA4KU3 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 ba143 NI4NI2 NA1 ÑA1A4 ku4u4 BI4AN4 sa4a24 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 BA3 na1 Ña1a4 HYP: ndo'4o1 **** nde4e4 CHI4CHI3NDO4 tan3 ni14ji3ni2ndo4 YO34 ku4u4 na1 ni1ki'1bi3 ka4chi2an4 ta4u3ni2 I13XA3EN4 ka'4an2 sa4ka2en4 ji'4in4 na1kwa4chi3 XA14KU4U4 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 ba143 ****** *** NDI4NI2NA1 ku4u4 ÑA4 sa4a24 ndi4 xa4ku3 sa4ka2 KU4U4 na1 Ña1a4 Eval: D S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ji14ni2ndu1 NDA4A2 O4RA2 ba42 ki3xa2a2en4 tan3 ba'1a3 na4 ja1 i4ndu'3u4 YO'4O1 xi4to3 kwe4nda2on4 na4 ba1xi3 ti4an4 tan3 nda'1yu1un4 tan3 ********** NDA3NDE1E3NDU2 NU4TIO4O4 HYP: ji14ni2ndu1 ****** NDA4A2RA1 ba42 ki3xa2a2en4 tan3 ba'1a3 na4 ja1 i4ndu'3u4 YO'4O4 xi4to3 kwe4nda2on4 na4 ba1xi3 ti4an4 tan3 nda'1yu1un4 tan3 NDA3NDE1E3 NU14U3 TI4O4 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ja4si4ki24 sa4ka2 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4na2 tan3 ni1nda'1yu1 ba3e2 ndi4 ba1xi3 ku14chu2 ****** PI4YU2BA1XI3 ku14chu2 PI4YU2 HYP: ja4si4ki24 sa4ka2 ba3 na1 kan4 Ñu'4u4na2 tan3 ni1nda'1yu1 ba3e2 ndi4 ba1xi3 ku14chu2 PI4YU1 BA1XI3 ku14chu2 QUEYU Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku32 xe3nda'4bi2 ndo1o3 tu3ku3ndo4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 na4 ku'1un1yu1 HYP: i3ta2an2 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 tu3ku32 xe3nda'4bi2 ndo1o3 tu3ku3ndo4 ko3to3 kwe4nda2ndo4 be'3e3o4 na4 ku'1un1yu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 *** ya3ni2 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 BA3 ya3ni2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ko14o3an4 ba1xi3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 ti4 Ña1a4 tu3ku3 I3IN3 nde3e4 *** **** TAN3 KA4NDE3TA3RI4 KWA'1AN1RI4 nda1 ni1nu3 tan3 ndu4ku1ndu'4u4 tu3ku3ri4 Ñu'3u4 ta4xin24 i4ndu'3u4ri4 TAN3 HYP: ko14o3an4 ba1xi3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 ti4 Ña1a4 tu3ku3 NDI4 nde3e4 TA1 KAN4 NDE4TA3RI4 KWA'1A4 NDI4 nda1 ni1nu3 tan3 ndu4ku1ndu'4u4 tu3ku3ri4 Ñu'3u4 ta4xin24 i4ndu'3u4ri4 **** Eval: S I I S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ke4e4na2 kwa'1an1na1 ku'1u1 ki3xa2a2na1 ndi4 ba1xi3 ku3ni4jo2 ba3 ba1xi3 i3su2 BA3 ba1xi3 ji'4in4na2 ku3xi3an4 ta4u3ni2 CHIO'4O14RI4 xi4xi3na3 HYP: ke4e4na2 kwa'1an1na1 ku'1u1 ki3xa2a2na1 ndi4 ba1xi3 ku3ni4jo2 ba3 ba1xi3 i3su2 *** ba1xi3 ji'4in4na2 ku3xi3an4 ta4u3ni2 CHI'4YO14RI4 xi4xi3na3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 2 0 REF: yo4o4 kwa4chi3 ku4u4e4 tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 sa3kan4 yu'1u1 NDI4 ta1 xa3ku4 ku4u4 yu'1u1 TAN3 in3ka4chi1o4 tan3 HYP: yo4o4 kwa4chi3 ku4u4e4 tan3 ndo'4o1 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 sa3kan4 yu'1u1 **** ta1 xa3ku4 ku4u4 yu'1u1 **** in3ka4chi1o4 tan3 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: tan3 ku'1un1ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3ni4ndo4ri4 tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 ka4chi2 ka4chi2a2 *** ya1 ku3kun42 kan4 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: tan3 ku'1un1ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3ni4ndo4ri4 tan3 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 ka4chi2 ka4chi2a2 YA1 ya1 ku3kun42 kan4 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ka4chi2ra1 TAN3 ni1tu1u3a2 ja1 ku4ya3tin3 KU4YA3TIN3A2 ba1xi3a2 tan3 tu3ku3 tan3 tu3ku3na2 KA13NI3NA2E2 ji'4in4 ndu3ba4 HYP: ka3ma2ni42 ko3o3on4 ya3ni2 ka4chi2ra1 JA1 ni1tu1u3a2 ja1 ku4ya3tin3 YA3TIN3A2 ba1xi3a2 tan3 tu3ku3 tan3 tu3ku3na2 KA3NI3NA2 ji'4in4 ndu3ba4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: ti4 ka1a3 ndi4 NI3 KWI14I24O4RI4 tan3 kwa3chi3 i3in4ri4 ndi4 ta3ba4 ***** *** TI4KWI1TA1 I4CHI3O4 i3in4ri4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 *** NI1KWI3I4O4RI4 tan3 kwa3chi3 i3in4ri4 ndi4 ta3ba4 KU4I2 TI4 I1TA1 CHI4CHI3O4 i3in4ri4 Eval: D S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1kan3 ka'3nda2e4ri4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3Ñu2 ti4 ku'1un1 ji'4in4o4 tan3 i3in4 ndi4 NDO3KO3O4E4E2 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 HYP: ya1kan3 ka'3nda2e4ri4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3Ñu2 ti4 ku'1un1 ji'4in4o4 tan3 i3in4 ndi4 NDO3KO3O4E4YA2 ka4chi2 ta1 ja1nde1e4 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: *** lu3chi'4i2 ti4 XA1 NDA1A1E1 nda1 NDI1KA3 YU3KU4 i3tun2 i3kan4 ja13ndi3chi2ra1e1 tan3 XI4TO3A2 SO'3O3 NI1NU1 ndi4chi2a2 HYP: LU3 lu3chi'4i2 ti4 *** XA13NDA2E2 nda1 ******* NDI1KA3KU4 i3tun2 i3kan4 ja13ndi3chi2ra1e1 tan3 JI4TO3A2 SO'3O3A2 ÑU'3U2 ndi4chi2a2 Eval: I D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 2 REF: ki4xa2a2 ba3 *** YA1KAN3 i3in4ri4 ji'4in4ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** KO14O3A2 ni4ki3xa2a2 ji'4in4ndo4 NDE3NU'3U3 ku3Ñu2 KI13XA2A2 JI'4IN4NDO4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 CHI2 HYP: ki4xa2a2 ba3 YA1 KAN4 i3in4ri4 ji'4in4ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 KO14O3 KA1 ni4ki3xa2a2 ji'4in4ndo4 NI4NU3 ku3Ñu2 ********* KI13XA2A2NDO4 xa'13ni4 ba3 ndo'4o1 yu3ba4ndo4 ka4chi2an4 so'3o3 **** Eval: I S I S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: xa'1an1en4 tan3 ni1su3ku4 *** TAN3 NI1SU3KU4AN4 ndu3ku2 ja1ta4 i3su2 na4 ku14xi3un4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2an4 HYP: xa'1an1en4 tan3 ni1su3ku4 TU3 NI3 SU3KU4AN4 ndu3ku2 ja1ta4 i3su2 na4 ku14xi3un4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2an4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ndo'4o1 ndi4 nda143 lu3u3 so'3o3 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 ti3in3 ndo'4o1 ko3nde3e3ndo4 na4 na1 ke3e3 KU'1UN1 KU4U4NDO4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: ndo'4o1 ndi4 nda143 lu3u3 so'3o3 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 ti3in3 ndo'4o1 ko3nde3e3ndo4 na4 na1 ke3e3 ******* KU'1UN1NDO4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tan3 NDI4 su14u3 si'3i4 bi4ndu2 KU4U4 yo'4o1 ndi4 Ña4 I13XA3E2 ba'1a3 SA14KWA'3NU3 ndu'1u1 ti4 ba3 ku4u4 YO'4O1 ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 HYP: tan3 NI3 su14u3 si'3i4 bi4ndu2 ***** yo'4o1 ndi4 Ña4 I13XA3 ba'1a3 SA4KWA'3NU3UN4 ndu'1u1 ti4 ba3 ku4u4 YO'4O4 ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4A2 ta4u3ni2 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 NI1JI3NI3 NA'14A1NA1 TAN42 bi3tin3 TAN42 I3TA2AN2 TAN3 JA143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 ndi4 HYP: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 ********* NI1JI1NA'14A1 TA'4BI4 bi3tin3 ***** TA'4BI4 I3TA2AN2NA1 SA3KAN4 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: XA'13NDA2NA1 tun4 KA4SO24 XA'13NDA2NA1 tun4 NDA1BA32 HYP: XA'13NA2 tun4 KA4SO3 BA3NA2 tun4 NDA1BA3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 1 REF: KO1TO1 ko14to3on4 ja1ta4on4 ndi4 *** tan42 i4yo2a2 NI1TA3BA4E4 ka1a3 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ku4u4 mi3i4a2 ka1a3 tan3 ko1yo3a2 mi4i4 ti3in3o4 be'3e3 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: ****** ko14to3on4 ja1ta4on4 ndi4 YA1 tan42 i4yo2a2 NI1TA3BA4E2 ka1a3 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ku4u4 mi3i4a2 ka1a3 tan3 ko1yo3a2 mi4i4 ti3in3o4 be'3e3 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: D I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 nda13ndi3ko4 ndi'3i3run4 NDA13KO3NDE3E3RUN4 mi4i4 nde4e4run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 NDA3KWI3KO4 SO1KO1ON4 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2un4 ndi4 tun4 be1e3 ku4u4run4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 nda13ndi3ko4 ndi'3i3run4 NDU13KO3NDE3E3 mi4i4 nde4e4run4 tan3 bi3tin3 ndi4 tun4 NDU13KWE3KO4 SO1KO4 ku4u4 tun4 ka1a3 tan3 ku3ni2un4 ndi4 tun4 be1e3 ku4u4run4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: xa143 NDA13KWI3KO4RA2 TUN4 KAN4 i3in3 ki1bi4 ni4i4 xi1ka3 ta1 Ña1a4 nda13kwi3ko4ra2run4 NDA13KO3NDE3E3 po3ndo42 ndi'3i3run4 HYP: xa143 *************** NDI13KWI3KO4RA2 TU3KU3 i3in3 ki1bi4 ni4i4 xi1ka3 ta1 Ña1a4 nda13kwi3ko4ra2run4 NDA13NDE1E3 po3ndo42 ndi'3i3run4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: xi13ko4 ndi'3i3ra2e2 ni1xa1a1e1 mi4i4 kwa'3a3 be'3e3 NDU13KWI3KO4RA2E2 kan4 NDA13KO3NDE3E3 I3IN3 XI4ÑA4E2 mi4i4 KWA'3A3 be'3e3 tan3 HYP: xi13ko4 ndi'3i3ra2e2 ni1xa1a1e1 mi4i4 kwa'3a3 be'3e3 NDA13KWI3KO4RA2E2 kan4 ************** NDU13NDE3E3 KI3XIN4E2 mi4i4 KWA'4A4 be'3e3 tan3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: NA4CHU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 ko14to3 tu3e4 ja1ta4 tu3e4 ********** KA'4AN4RA2 HYP: A4CHU3 ba42 ka'4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 ko14to3 tu3e4 ja1ta4 tu3e4 KA'4AN2RA1 SO'3O3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 ndu4ku3ta'4an4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 ndu4ku3ta'4an4ni42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 TAN3 hijo i3kan4 ko3to3on4 ya3ni2 KA4BI4 ku4u4 I3KAN4 chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 ndu4ku3ta'4an4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 ndu4ku3ta'4an4ni42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 **** hijo i3kan4 ko3to3on4 ya3ni2 KA3BI4 ku4u4 KAN4 chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ESCALERA SU4KUN1LU3 nda1 NI1NU3 XI1KWA'4A4 be'3e3 kan4 ni1ti3in3na2 is1to3 nda1 i3kan4 JA'1AN1 NDI3KO4 nu14u3 ESCALERA mi4i4 i4yo2 yu'3u4 is1to3 HYP: CCADERA SU4KUN1 nda1 NI1NU3U3 XI1KWA3A4 be'3e3 kan4 ni1ti3in3na2 is1to3 nda1 i3kan4 ******* JA13NDI3KO42 nu14u3 SCADERA mi4i4 i4yo2 yu'3u4 is1to3 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3nda14 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 NDI3KI'3IN3UN4 ki3xi3 ji'4in4un4 tan3 ku3ndi3chi2a2 tu1tu'4un4 BE'3E3 KA1A3 ka4chi2ra1 HYP: i3nda14 ki1si3 Ña4 ta4u3ni2 NDI13KI'3IN3UN4 ki3xi3 ji'4in4un4 tan3 ku3ndi3chi2a2 tu1tu'4un4 ****** BE'3E32 ka4chi2ra1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: na4chu3 na4 ki3xi3 *** BI4AN4 be'3e3ndu2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 nde4e4ndu2 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 be'3e3 *** ti4 ya1kan3 HYP: na4chu3 na4 ki3xi3 BI4 BA3 be'3e3ndu2 ndi4 su14u3 be'3e3 ba'1a3 bi4 nde4e4ndu2 ndi4 be'3e3 ti1mi3i4 be'3e3 ti1nda1ka1 be'3e3 TI1 ti4 ya1kan3 Eval: I S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ji'4in4 ti4 ya1kan3 sa3a2 BA1XI3 KU14CHU2 kan4 JA143 HYP: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 ji'4in4 ti4 ya1kan3 sa3a2 KU3XI3 KU1TU1 kan4 ***** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 KU3TU3 ka3xi4 ti1mi3i4 ka3xi4 TI1NDA1KA1 NDO'4O1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 KO3TO3 ka3xi4 ti1mi3i4 ka3xi4 ********** TI1NDA1KA3NDO4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 ni1nu3u3 ta1 i3nda14 KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1nu3u3 ta1 i3nda14 **** ka'4an2ra1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo3ko2o2on4 ko3to3on4 SA1A3 KO3O3AN4 ta4u3ni2 ka1a3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 su14u3 yo'4o4 ko3nde3e3o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 yo4o4 tan3 tan3 nde4e4o4 YO'4O4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo3ko2o2on4 ko3to3on4 JA'1AN1 KO3O3A2 ta4u3ni2 ka1a3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 su14u3 yo'4o4 ko3nde3e3o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 yo4o4 tan3 tan3 nde4e4o4 YO4O4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: nda1 ya3a3 ka4a4 NU'1U3 ka'3a4e2 tan3 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 kwi14i3 bi4 ya1kan3 TI3IN32 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 lu14u3 NU'1U3 ka4a4 KA'3A4EN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: nda1 ya3a3 ka4a4 NU14U3 ka'3a4e2 tan3 ****** ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 kwi14i3 bi4 ya1kan3 TI3IN3 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 lu14u3 NU'3U2 ka4a4 TA'3AN4EN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: tan3 ******* tu3xi4un4 TAN3 TU3XI4UN4A2 na4 na4 ko1yo3 ndi'3i3a2 ÑA1A4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 TU3XI42 tu3xi4un4 **** ÑA1A4 na4 na4 ko1yo3 ndi'3i3a2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: I D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 nu'1u3 **** XA'1NU1 ndi'3i3ra2 nu'1u3a2 NU'1U3 KA'3A4E2 ta4u3ni2 HYP: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 nu'1u3 TAN3 XA'13NU3 ndi'3i3ra2 nu'1u3a2 NU13U3 KA'3A4E4 ta4u3ni2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 4 REF: ju13ndu'4u4 ba3ra2 ********** TI13IN3RA2E2 ta4u3ni2 **** ****** ********** KI4XIN1LU3A2 ni14xa'1a3 i4chi3a2 cuenta NI1TA'1NU1 NU'1U3 ka'3a4e2 NI14XA'1A3 i4chi3a2 CUENTA TI13IN3RA2E2 HYP: ju13ndu'4u4 ba3ra2 TI13IN3RA2 TA1 ta4u3ni2 KAN4 KI1BI4 XI1XI1LU32 NDI4 ni14xa'1a3 i4chi3a2 cuenta NI1TA'3NU3 NU14U3 ka'3a4e2 NI4XA'1A3 i4chi3a2 KWE4NDA2 TI14IN3RA3E3 Eval: I S I I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ku4ni2a2 ndi4 ya1 ki'3in3 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 KA3NI'3I3 cuenta ji'4in4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 ya1 yu14bi4 ku4ni2a2 kan4 HYP: tan3 ya1 kan4 ku4ni2a2 ndi4 ya1 ki'3in3 ya1 yu14bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 KA3NI3 cuenta ji'4in4 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 ya1 yu14bi4 ku4ni2a2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 ku3ndu'4u4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ba42 kan4 ni1nu3 TAN42 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2a2 SU3U3 HYP: ya1 ku3ndu'4u4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ba42 kan4 ni1nu3 TAN3AN4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2a2 SO'3O3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ko14o3a2 ku'1un1 bi4 JI'4IN4O4 ndi4 so'3o3 KO3O3 ti4 BA3E4 KU'1UN1O4 na4 ku'1un1o4 HYP: ko14o3a2 ku'1un1 bi4 SA3KAN4 ndi4 so'3o3 KU'1UN1 ti4 KA1A3 KO3O3 na4 ku'1un1o4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: CHI1NDA4 CHI2 ya3ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 XI4NU3 BA3RA2 ja'1an1 ka'3nda2ra1 i3tun4 nda13ta4ra2 yu'3u4run4 HYP: I3CHI4 I3NDA14 ya3ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 ****** XI14NU3RA2 ja'1an1 ka'3nda2ra1 i3tun4 nda13ta4ra2 yu'3u4run4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: TI1XIN3 ti1nda1a4 ta13an4na2 NDI3SA4 U1BI1 ndu3chi4 nu14u3ri4 tan3 TI13SU4KU24NA2E2 tio1to1 KO3TO3 ndi'3i3 nde3e4a2 tu4un1ni42a2 HYP: XI'1IN1 ti1nda1a4 ta13an4na2 ******* NDI3SA4BI1 ndu3chi4 nu14u3ri4 tan3 I4SU4KU24NA2E2 tio1to1 TAN3 ndi'3i3 nde3e4a2 tu4un1ni42a2 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya3ni2 an4 BA'14A4 na4 ta3ba4e4 ya1 ni1ndi3kwi3so3e4 ndu'1be4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 la3tun4 ka1 HYP: ya3ni2 an4 BA143 na4 ta3ba4e4 ya1 ni1ndi3kwi3so3e4 ndu'1be4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 la3tun4 ka1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 ndi4 na4tu2 NDA3KWA'1A3ON4A2 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 nda'3a42 un4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 na4tu2 NDA3KWA'1A3ON4 ya1 la3tun4 la3tun4 Ña1a4 nda'3a42 un4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 ko'3o3on4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan3 ya1 Ña1a4 NI14NDA3KWA'1A3ON4YA2 NDA'3A42 UN4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3on4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A42 ya3ni2 NDA3KWA'1A3ON4A2 nda'3a42 sa3kan4 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o3on4 HYP: tan3 ya1 Ña1a4 ********************* NI14NDA3KWA'1A3ON4E2 NDA'3A4ON4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3on4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A4 ya3ni2 NDO13KO'1O3ON4A2 nda'3a42 sa3kan4 ke3e3 ta1kwi42 ko'3o3on4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ni3 nda14kwa'1a32ya1 ******* NDA'3A4ON4 YA3NI2NDA14KWA'1A32YA1 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ko3o3on4 KO3 ko'14o3on4 TA1KWI42 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 ku14ni2un4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 HYP: ni3 nda14kwa'1a32ya1 NDA'3A4 YA3NI2 NDA4KWA'1A32 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ko3o3on4 KO'3O3ON4 ko'14o3on4 TA1KWI42YU1 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 ku14ni2un4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: NA4TU2 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 NA4 ku'1un1o4 NDA13KA3KA3 TA'4AN4NA2 tan3 KWA'1AN1 BA3NA3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 SA3KAN4 KWA'1AN1NA1 sa3kan4 HYP: NA3TU2 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 AN4 ku'1un1o4 NDA143 KA3TA4NA2 tan3 ******** KU'1UN1 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 ******* SA3KAN4NA1 sa3kan4 Eval: S S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: i3nga2 I4CHI3 ka'1an1on4 JI'4IN42 I4CHI1UN4 ta1kwi42 ndi4 TA14BA4 ka1e1ra4 ko'3o3on4 ndi4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ni3 na4 ku4ni2 ku3u2un4 ni3 ndi4 ta14ba42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 maÑa na3kwi42un4 ndi4 HYP: i3nga2 CHI4CHI3 ka'1an1on4 JI'4IN4 CHI4CHI3 ta1kwi42 ndi4 TA13BA42 ka1e1ra4 ko'3o3on4 ndi4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ni3 na4 ku4ni2 ku3u2un4 ni3 ndi4 ta14ba42 ta1kwi42 KO'1O4 maÑa na3kwi42un4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: YA1 yo1o4 NDI4 I4CHI1LU3A2 ta1kwi42 CHI1 ta1kwi42 I4CHI1 sa4ka2e2 kan4 cabrÓn tan3 ka4chi2a2 SO'3O3 ndi4 HYP: ÑA1 yo1o4 **** NDI4CHI2LU3A2 ta1kwi42 **** ta1kwi42 I4CHI3 sa4ka2e2 kan4 cabrÓn tan3 ka4chi2a2 SA3KAN4 ndi4 Eval: S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 0 REF: na4tu2 nda3kwa'1a3on4a2 YA1 ya1 ka'4an2e2 xa'1a4 ji'4in4un4 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A42 UN4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 KO'3O3ON4 TAN3 TU4U2UN4 ndi4 nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ba'1a3 Ña1a4 ko3to3 MI3I4UN4 SA1A3 A3SA3ON4 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: na4tu2 nda3kwa'1a3on4a2 ÑA1A4 ya1 ka'4an2e2 xa'1a4 ji'4in4un4 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A4 BA3ON4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 ta1kwi42 BA3ON4 NA4 TU4U4UN4 ndi4 nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ba'1a3 Ña1a4 ko3to3 ******** MI3I4 KO14SO3ON4 ka4chi2ra1 ****** Eval: S S S S S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 34 6 1 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 ya1 ku3tu3un4 xa'1a4 BA42 kan4 kwa'1an1on4 ta1 kwa'1an1 ku3tu3 KU4U4UN4 kwa'1an1on4 ba143 kwa'1an1on4 tan3 KA'3NDA2ON4A2 kan4 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3ni2 ba42 kan4 ke4e4 KU'1U1A1 tan3 xi1ka3 TU3UN4 xa'13nda2 NDI'3I3 TU3AN4 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4ra2 ta1 nde3e4 ya3ni2ra1 HYP: su14u3 kan4 ndi4 ya1 ku3tu3un4 xa'1a4 BA3 kan4 kwa'1an1on4 ta1 kwa'1an1 ku3tu3 ******** kwa'1an1on4 ba143 kwa'1an1on4 tan3 KA'3NDA2ON4 kan4 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3ni2 ba42 kan4 ke4e4 KU'1BA32 tan3 xi1ka3 TUN4 xa'13nda2 NDI4 TU'4UN4A2 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4ra2 ta1 nde3e4 ya3ni2ra1 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 2 REF: nda143 ka4a4 NA'1NA1 ti4 NU14U3A2 ta4u3ni2 **** KA4NDU'3U4A2 ndi4 su14ku3tu4 ba3ra2 yu'3u4a2 JI'4IN4 is1ta4 ya1 ku'4u2 ba42 tan3 ba143 xi4in4a2 ku3xi3a2 su3 nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 ****** YU'3U4A2 NI1TA3AN4RA2 is1ta4 TAN3 tu13u3ra2 i3tun4 HYP: nda143 ka4a4 NA'14A1 ti4 NU14U3AN4 ta4u3ni2 KAN4 NDA'3A4RA2 ndi4 su14ku3tu4 ba3ra2 yu'3u4a2 JI14 is1ta4 ya1 ku'4u2 ba42 tan3 ba143 xi4in4a2 ku3xi3a2 su3 nda4a2e2 ba42 **** ndi4 YU'3U4 BA3 TA13AN4RA2 is1ta4 **** tu13u3ra2 i3tun4 Eval: S S I S S D I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1kwa3a4 ni1ki3xa2a2 ya3ni2ra1 ka4chi2 ta1 kan4 JI'4IN4RA2 NDI4 nda4a2e2 ka4a4 ji'4in4 si'3i4o4 tin3 HYP: ni1kwa3a4 ni1ki3xa2a2 ya3ni2ra1 ka4chi2 ta1 kan4 ********** JI'4IN4RA3 nda4a2e2 ka4a4 ji'4in4 si'3i4o4 tin3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 KI'1IN32 su1tu1 tan3 NDU1XIN1 si'3i4o4 ji'4in4 misa BA3 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 KI'1IN3 su1tu1 tan3 NDU13XI3 si'3i4o4 ji'4in4 misa KA1A3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: ***** ndi'14i13 i3ni2un4 ji'4in4an4 ka1a3 ndi4 Ña4 ndu1xin1 ba'1a3 ban4 ka1a3 ji'4in4 misa ndu1xin1an4 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ta1 nde3e4 HYP: BA143 ndi'14i13 i3ni2un4 ji'4in4an4 ka1a3 ndi4 Ña4 ndu1xin1 ba'1a3 ban4 ka1a3 ji'4in4 misa ndu1xin1an4 ka1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ta1 nde3e4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: CHI13NI3RA2 ya3xin4 ya1 ndi4ka2 KA1TA1 kan4 nda'3a4en4 NI1KI'3IN3RA2ÑA4 NDO13KO3O4RA2 YU'3U4 ye'14e4 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: CHI13NI3RA2E2 ya3xin4 ya1 ndi4ka2 KA3TA2 kan4 nda'3a4en4 KAN4 NDI13KI'3IN3RA2 NI1NDO3KO3O4RI4 ye'14e4 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ja1 ya3tin3 ya3tin3 KU4YA3TIN3NA2 YU'3U4 YE'14E4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 nde3e4 ka1 ku'1un1un4 padre ndi4 SI'3I42 NDI4 ji14ni2o4 na4 ta4ku1 ka1 bi4an4 ka4chi2ra1 HYP: ja1 ya3tin3 ya3tin3 KU4U4 YA3TIN3NA2 YU'3U4YE'14E4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 nde3e4 ka1 ku'1un1un4 padre ndi4 SI'3I4 NI3 ji14ni2o4 na4 ta4ku1 ka1 bi4an4 ka4chi2ra1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ja'1an1 ja3 ba3 su1tu1 ji'4in4an4 ni1ndu1xin1an4 tin3 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 su1tu1 HYP: ni1ja'1an1 ja3 ba3 su1tu1 ji'4in4an4 ni1ndu1xin1an4 tin3 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 su1tu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1run4 ji'4in42 KU3NDA3TU3 na'3a2on4 yu'1u1 NA4 TU'3UN32 BI1TU4 ye'14e4 tan3 ku'1un1o4 HYP: **** bi3tin3 ndi4 ku'1un1run4 ji'4in42 NA4TU2 na'3a2on4 yu'1u1 *** NA4TU2 KU1TU4 ye'14e4 tan3 ku'1un1o4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: ndi3sa3a4 ba1xi3 KWA4A24 xi4yo13 junta yo'4o4 tan3 yo'4o4 ku1sun1ndo4 ndi4 na1 ki4xa2a2 TA4XI3 junta yo'4o4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 na1 na'14a1 KU4U4 NA1 TA4XI3 junta yo'4o4 HYP: ndi3sa3a4 ba1xi3 KWA'4A4 xi4yo13 junta yo'4o4 tan3 yo'4o4 ku1sun1ndo4 ndi4 na1 ki4xa2a2 TA4XI32 junta yo'4o4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 na1 na'14a1 ***** KU4U4NA2 TA3XI3 junta yo'4o4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwi14i3 ndo1o3run4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 xu'14un4 si'3i4o4 nda4a2run4 UTA ndi4so3ra2 bi1tu4 NDA13A3RA2 ni1nu3 HYP: kwi14i3 ndo1o3run4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 xu'14un4 si'3i4o4 nda4a2run4 BUTA ndi4so3ra2 bi1tu4 NDA13SA3RA2 ni1nu3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: YA1NI3A2 KAN4 I3NI2AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ka'1an1en4 na4tu2 NA4 ÑA4 i'4in3 ban4 ndi4 NDA3KA'1AN1ÑA4 sa3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: ******** YA3NI2A2 KA4I3NI2AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ka'1an1en4 na4tu2 *** NA1 i'4in3 ban4 ndi4 NDA3KA'1AN1EN4 sa3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: mi4i4 ja'1an1yu1 NDI4 i3kan4 ka4ndu'3u4 I3IN3 ta1 ku'4u2 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3ni2ra1 ndi4 a1su3 ta1 ku'4u2 ku4u4 ba3ra2 A1SU3 ta1 ku'4u2 ku4u4 ba3ra3 HYP: mi4i4 ja'1an1yu1 TI4 i3kan4 ka4ndu'3u4 JI'4IN4 ta1 ku'4u2 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3ni2ra1 ndi4 a1su3 ta1 ku'4u2 ku4u4 ba3ra2 SU3U3 ta1 ku'4u2 ku4u4 ba3ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: su14u3a2 ko4chun3 bi4 ndo'4o4 *** ta1 kan4 NA4 NA1 Ña4 kan4 ji4ni2an4 sa3kan4 ndi4 HYP: su14u3a2 ko4chun3 bi4 ndo'4o4 BA3 ta1 kan4 *** TAN3 Ña4 kan4 ji4ni2an4 sa3kan4 ndi4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 25 10 3 2 REF: ***** ka4chi2 pedru ndi4 ba143 KO4NDE3E4 ka1e1 ya3ni2 ba143 KO4NDE3E4 ka1yu1 ndi4 ka3ta2 BA32 i3tun4 yo'4o4 Ñu'3u4 ndi4 BA143 KO4NDE3E4 KA1YU1 ka'4an2e4 sa3kan4 SA13ÑA4 ba3ra2 i3tun4 ba1xi3run4 bi1tu4 ndi4 NDA143 CHA1RA1 CHA1RA1 CHA1RA1 ti4 KU4U4 ba1xi3 ***** NU3U3RUN4 nda'3a4 i3tun4 HYP: JA143 ka4chi2 pedru ndi4 ba143 KU4NDE3E4 ka1e1 ya3ni2 ba143 KU4NDE3E4 ka1yu1 ndi4 ka3ta2 BA3 i3tun4 yo'4o4 Ñu'3u4 ndi4 BOTE KA4A4 YU'3U4 ka'4an2e4 sa3kan4 SA3ÑA4 ba3ra2 i3tun4 ba1xi3run4 bi1tu4 ndi4 ****** ******* NI1KA3CHI2RA1 XA1A1RA1 ti4 ***** ba1xi3 NU3U3 NU14U3 nda'3a4 i3tun4 Eval: I S S S S S S S D D S S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ke3ta3 ba3 nu14u3a2 na'14a1 chi1 nda13ndi3ko4 i3nda14e2 JA143 so'3o3 i4xa3 pedru JI'4IN4A2 ka4na3 NDA'3A4RA2E2 HYP: tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ke3ta3 ba3 nu14u3a2 na'14a1 chi1 nda13ndi3ko4 i3nda14e2 ***** so'3o3 i4xa3 pedru SA3KAN4 ka4na3 NDA'3A4RA3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 nda4a2 i4ndu'3u4ra3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ni1ndo1o3ra3 HYP: tan3 nda4a2 i4ndu'3u4ra3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ni1ndo1o3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: NI1KE3E3NA2 nda13kwa'1a3na2 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'4an2ndo4 ya1kan3 na1 COMISIÓN na4 ku'1un1 NDA1KI'1IN3NA2 ta1 i4ndu'3u4 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 sa1a3 ko3o3 KE3E3 ta1kwi42 ko'3o3e4 chi2 HYP: KE13E3NA2 nda13kwa'1a3na2 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'4an2ndo4 ya1kan3 na1 KU3MISIÓN na4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3NA2 ta1 i4ndu'3u4 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2ra1 sa1a3 ko3o3 KE3 ta1kwi42 ko'3o3e4 chi2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ka4chi2na1 ji'4in4o4 mi4i4 NI1XI1YO3 junta kan4 tan3 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 SA3KAN4 sa3Ña4na2 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 KAN4 HYP: ka4chi2na1 ji'4in4o4 mi4i4 XI1YO3 junta kan4 tan3 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 I3KAN4 sa3Ña4na2 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa1a1ra1 ka'3a4 yu14kun3 kan4 i3kan4 ja143 nda4ndu3ku4ra2 yu1u4 kan4 ka'3a4 YU14KUN3 ta'4bi4 ta'4bi4 la3ma42 HYP: xa1a1ra1 ka'3a4 yu14kun3 kan4 i3kan4 ja143 nda4ndu3ku4ra2 yu1u4 kan4 ka'3a4 YU3KUN2 ta'4bi4 ta'4bi4 la3ma42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja143 NI1JA3TA3RA2 xa'1a4e2 kan4 nda13ta3ya2 lu3chi'4i2a2 TAN3 HYP: ja143 NI1JA3TA2RA1 xa'1a4e2 kan4 nda13ta3ya2 lu3chi'4i2a2 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko14o3 is1ta4 i4yo2 XI14KO3AN4 ki'3in3o4 ndi4 ya1kan3 so'3o3 ba3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4na3 HYP: ko14o3 is1ta4 i4yo2 XI14KO3ON4 ki'3in3o4 ndi4 ya1kan3 so'3o3 ba3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ndu13ko3nde3e3na2 ****** NDE4E4NA2 ni1ku3Ñu3u42 TAN3 ja143 i4ndu'3u4ra2 nda4a2ra1 HYP: ndu13ko3nde3e3na2 NDE4E4 NA1 ni1ku3Ñu3u42 **** ja143 i4ndu'3u4ra2 nda4a2ra1 Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ndu3ba'1a3 i3ni2ra1 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2an4 ndu3ba'1a3 i3ni2 ba3ra2 ndi4 ti4 ja1 NI1XI'1I1 ku4u4 ti4 Ña1a4 JA143 nda143 lu3u3 xu'14un4 ni1ki'3in3na2 TAN3 kwa'1an1 ba3na3 HYP: ndu3ba'1a3 i3ni2ra1 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2an4 ndu3ba'1a3 i3ni2 ba3ra2 ndi4 ti4 ja1 NI1XI1 ku4u4 ti4 Ña1a4 ***** nda143 lu3u3 xu'14un4 ni1ki'3in3na2 **** kwa'1an1 ba3na3 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: i4yo2 xu'14un4 ba3na2 tan3 ndi4 ya1 YA1 ta1 kwe'4e1 kan4 ndi4 ni3na3e2 ya1 ni1ji3ni3 so'1o3ra2 mi4i4 ja'1an1ra1 mi4i4 ********* NI1YA'1A3NA2 kan4 BA3 ya1 kan4 nda4tu'4un4ra3 HYP: i4yo2 xu'14un4 ba3na2 tan3 ndi4 ya1 ÑA1 ta1 kwe'4e1 kan4 ndi4 ni3na3e2 ya1 ni1ji3ni3 so'1o3ra2 mi4i4 ja'1an1ra1 mi4i4 NI1YA'1A3 NA1 kan4 *** ya1 kan4 nda4tu'4un4ra3 Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: TAN3 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 NDA3KWA'1A3RA2 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1ke3e3 ba3 NA1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 ************** NDI1KI'1IN3NA2 ya3ni2ra1 kwa'1an1 BA3E2 be'3e3 ka3a2 HYP: JA143 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 NDA1KWA'1A3RA2 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1ke3e3 ba3 *** nda4chi4Ñu3 ja'1an1 NDA1KA'1AN1EN4 NA1 ya3ni2ra1 kwa'1an1 BA3EN4 be'3e3 ka3a2 Eval: S S D I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: AN3 si1si'4i2 rey ndi4 Ña4 ba143 kwi4i4 ka'1an1 ban4 KAN4 tan3 HYP: TAN3 si1si'4i2 rey ndi4 Ña4 ba143 kwi4i4 ka'1an1 ban4 **** tan3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tun4 ya1ba4 NDI4 ji14ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4run4 ndi4 ja4xi24 sa4ka2 ku3ni4jo2run4 tan3 JA1 ku4ni2 ndi'3i3run4 ka3xi4ri4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tun4 ya1ba4 TIN3 ji14ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4run4 ndi4 ja4xi24 sa4ka2 ku3ni4jo2run4 tan3 XA1 ku4ni2 ndi'3i3run4 ka3xi4ri4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ndi'13i3 u1bi1 NDI'13I3 u1ni1 ka'4an2ri4 tan3 ba143 NDA4KWI3IN3A2 TAN3 i3kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 HYP: ndi'13i3 u1bi1 NDI'3I3 u1ni1 ka'4an2ri4 tan3 ba143 NDA4KWI3IN3 KA1NA1 i3kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ndi4 sa14kwa3chi3 ndi'3i3 ba3ri4 yu1ma4 kan4 ba14ja4 ni4jo3nda2a2 ya'4bi3 BI4A2 KAN4 nu14u3ri4 ka13ni3ri4a2 tan3 KWA'1AN1E1 Ñu'3u4 cha13chi3 ndi'3i3a3 HYP: sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ndi4 sa14kwa3chi3 ndi'3i3 ba3ri4 yu1ma4 kan4 ba14ja4 ni4jo3nda2a2 ya'4bi3 ***** BA42 nu14u3ri4 ka13ni3ri4a2 tan3 KU'1UN1 Ñu'3u4 cha13chi3 ndi'3i3a3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: nda13xa2a2en4 tan3 sa14chi'1yo4an4e2 **** ni1chi'1yo4 ba1ba'1a3e2 tan3 HYP: nda13xa2a2en4 tan3 sa14chi'1yo4an4e2 CHI1 ni1chi'1yo4 ba1ba'1a3e2 tan3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: tu3ku3a2 chi13ndu'4u4ri4 i4yo2 BA3 i3nga2 NDA'3A4 YU'1U1 ka4chi2ri4 ****** chi13ndu'4u4ri4 i3nga2 i3ki4 TI13IN3 ba3e2 kan4 chi2 HYP: tu3ku3a2 chi13ndu'4u4ri4 i4yo2 KA1 i3nga2 ******* NDA'3A4YU1 ka4chi2ri4 SO'3O3 chi13ndu'4u4ri4 i3nga2 i3ki4 TI14IN3 ba3e2 kan4 chi2 Eval: S D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 1 REF: i4yo2 SU'1MA4 BA3 YU'1U1 KA4CHI2RI4 so'3o3 ka13tu4ri4 su'1ma4ri4 *********** NI1TI1IN3A3 HYP: i4yo2 ******* *** SU'1MA4A2 YU'3U4RI4 so'3o3 ka13tu4ri4 su'1ma4ri4 NI1TI3IN3A2 KAN4 Eval: D D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 3 REF: ndi4 su14u3 ya1 KA1A3 NI3 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 ****** *** SO'1O32 KA4CHI2RI4 ka13tu4ri4 so'1o3 **** ni1ti1in3 ba3e2 kan4 HYP: ndi4 su14u3 ya1 ***** KA1A3NI42 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 SO'1O3 BA3 YU'1U1 KA4CHI2RA1 ka13tu4ri4 so'1o3 TAN3 ni1ti1in3 ba3e2 kan4 Eval: D S I I S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 ti4 kan4 i4yo2 ndi4 ja1 ndi3ba'4yu1 ba3 ndi4ka2 ti4 coyote ba3 ku4u4 ti4 ndi4ka2 coyote kan4 ndi4ka2 ti1xin3 ki1si3 HYP: ko14o3 ka1 ti4 kan4 i4yo2 ndi4 ja1 ndi3ba'4yu1 ba3 ndi4ka2 ti4 coyote ba3 ku4u4 ti4 ndi4ka2 coyote kan4 ndi4ka2 ti1xin3 ki1si3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: TAN3 ni1tu3u3 tan3 ni1tu3u3 ba3 ti4 coyote kan4 ndu3ku2 ti1xin3 yu1u4 NDO13KO3YO3 YO3KO2 ka13ni3ri4a2 ndi4 ka13ni3 SA4KA2RI4A3 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2a2 xi13nu3a2 kwa'1an1 sa4ka2e2 HYP: JA143 ni1tu3u3 tan3 ni1tu3u3 ba3 ti4 coyote kan4 ndu3ku2 ti1xin3 yu1u4 NDO1O4 YO4KO4 ka13ni3ri4a2 ndi4 ka13ni3 SA4KA2RI4A2 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2a2 xi13nu3a2 kwa'1an1 sa4ka2e2 Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 0 0 REF: CABRÓN TAN3 NDO13KO3TO3A2 ndi4 nde3e4lu3 ku4u4 SA13KA4NA3 XU4MI4A2 kwa'1an1e1 KAN4 nu14u3 Ñu'3u2 nda13ndi3ko4a2 nda4ba3e2 so'3o3 nda4ba3e2 so'3o3 XI4KA3E2 sa3kan4 ku4u4 ndu13ta'3an2e2 mi4i4 kwi4ti1 lu3chi'4i2 NDI4KA2 ÑU'3U2 Ña1a4 ni1ya'1a3e2 ndi4 HYP: LA3TUN4 KU'1UN1 NDO3KO3TO3A2 ndi4 nde3e4lu3 ku4u4 SA3KA4NA3 XI4MI4A2 kwa'1an1e1 I3KAN4 nu14u3 Ñu'3u2 nda13ndi3ko4a2 nda4ba3e2 so'3o3 nda4ba3e2 so'3o3 NDI4 sa3kan4 ku4u4 ndu13ta'3an2e2 mi4i4 kwi4ti1 lu3chi'4i2 NDI'3I3A2 ÑU3U2 Ña1a4 ni1ya'1a3e2 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: seÑor an4 KO14O3 CHI3ÑU3 ba'1a3 ka3ja3 chiu4un4e4 ji'4in4un4 ndi4 ta1 ku4ni2 KA3JA3 CHIU4UN4 ku4u42 ba1xi32 tan3 ta1 ku4ni2 JA3CHIU4UN4 KU4U42 HYP: seÑor an4 ****** KO14CHUN3UN4 ba'1a3 ka3ja3 chiu4un4e4 ji'4in4un4 ndi4 ta1 ku4ni2 ****** JA3CHIU4UN4 ku4u42 ba1xi32 tan3 ta1 ku4ni2 *********** JA3CHIU4UN42 Eval: D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: is1ta1an1 tan3 NDA13KWI3SO3RA2RI4 kwa'1an1ri4 ni1ki3xa2a2ra1 ji'4in4ri4 tin3 TAN3 ja143 xi13xi3ra2 tin3 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra3 HYP: is1ta1an1 tan3 NDI13KWI3SO3RA2RI4 kwa'1an1ri4 ni1ki3xa2a2ra1 ji'4in4ri4 tin3 **** ja143 xi13xi3ra2 tin3 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ta1 ni1ke3ta3 kan4 ka'4an2 ji'4in4ra2 ndi4 xi14ko3on4ri4 KI'3IN32 HOMBRE la3tun4ni42ri4 xi14ko3on4ri4 KI'3IN32 HYP: ja143 ka4chi2 ta1 ni1ke3ta3 kan4 ka'4an2 ji'4in4ra2 ndi4 xi14ko3on4ri4 KI'3IN3UN4 BORE la3tun4ni42ri4 xi14ko3on4ri4 KI'3IN3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwe4nda2 i3tin2 xu'14un4 ja'13nda2ra1 YA'1BI3 u1ni1 i3tin2 xu'14un4 ndi13kwi3so3ra2 pedru mala TAN3 HYP: kwe4nda2 i3tin2 xu'14un4 ja'13nda2ra1 YA'1BI3RI4 u1ni1 i3tin2 xu'14un4 ndi13kwi3so3ra2 pedru mala **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 Ña4 si'4i2 TAN3 na4 ta3xi3an4 pala ta3xi3an4 picu HYP: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 Ña4 si'4i2 NA4 na4 ta3xi3an4 pala ta3xi3an4 picu Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: TAN3 ni1ndo1o3 ta1 bi4ka3 tan3 ti13in3 BA3 ta1 bi4ka3 su'1ma4 JI14TA3RA2 TAN3 MBA'3A3KU4U4 kwa'1an1 ka'3a4 ta1 bi4ka3 nu14u3 nda'1yu1 HYP: I3KAN4 ni1ndo1o3 ta1 bi4ka3 tan3 ti13in3 *** ta1 bi4ka3 su'1ma4 JI14TA1RA1 BA'1A3 BA3 kwa'1an1 ka'3a4 ta1 bi4ka3 nu14u3 nda'1yu1 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1 REF: ji'3na3 ji'3na3 si1si'4i2un4 YA'1A3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3un4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya'1a3 mi3i4un4 tan3 sa3kan4 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 ****** HYP: ji'3na3 ji'3na3 si1si'4i2un4 YA'1A32 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3un4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya'1a3 mi3i4un4 tan3 sa3kan4 ku'1un1yu1 ka4chi2ra1 ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 SO'3O3 Eval: S D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4ra3 chi3ka2 kwa1chi3 xu4mi4un4 ji'4in4ra2 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1ka3ni3 ba3na2 ku4u4 ta1 kan4 ba'1a3 ka1 na4 ku1nu'1u4o4 kwa'1an1 mi3i4ra2 ku3u2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4ra3 chi3ka2 kwa1chi3 xu4mi4un4 ji'4in4ra2 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1ka3ni3 ba3na2 ku4u4 ta1 kan4 ba'1a3 ka1 na4 ku1nu'1u4o4 kwa'1an1 mi3i4ra2 ku3u2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ja'13nda2ra1 i3tun4 pinu tan3 JA13NDE3TA3RA2RUN4 i3chi4 YU3KUN2 nde4ta3run4 KU1MI4 tun4 pinu ja13nde3ta3ra2 tan3 chi13kwi3in3ra2 xu'14un4 nda'3a4run4 HYP: ja'13nda2ra1 i3tun4 pinu tan3 JA13NDI3TA3RUN4 i3chi4 YU1KUN1 nde4ta3run4 KU13MI3I4 tun4 pinu ja13nde3ta3ra2 tan3 chi13kwi3in3ra2 xu'14un4 nda'3a4run4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: NI1NDO1O3 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in4run4 tan3 NDI13KI'3IN3 BA3 pedru ******** KWA'1AN1RA1 SI13SO3RA2 ku1mi4 I3TIN2 XU'14UN4 kwa'1an1 ba3ra3 kwa'1an1 xu'14un4 ji'4in4ra3 HYP: NDO1O3 ba3 ta1 bi4ka3 ji'4in4run4 tan3 ************ NDI13KI'3IN3AN4 pedru KWA'1AN1 BA3RA3 SI4SO3RA2 ku1mi4 ****** I3TIN2RUN4 kwa'1an1 ba3ra3 kwa'1an1 xu'14un4 ji'4in4ra3 Eval: S D S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 I3IN3 Ñu3u2 kan4 HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 I3 Ñu3u2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KI13XA2A2 KI13XA2A2 Ña4 lu3u3 kan4 ji4to3an4 ndi4 pedru BA3 i4ndu'3u4 ja1ta4 viga HYP: KI13XA2A2RA1 NI1KI3XA2A2 Ña4 lu3u3 kan4 ji4to3an4 ndi4 pedru KAN4 i4ndu'3u4 ja1ta4 viga Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: JA143 ja13xi4 ba3ra2 quesu KAN4 HYP: I3KAN4 ja13xi4 ba3ra2 quesu TAN3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: JA13XI4RA2 quesu kan4 tin3 tan3 i3kan4 ja143 ni1ke3e3an4 KAN4 ja'1an1 ka'1an1en4 ji'4in4 na1 ta'4an4en4 NA1 na1 chi4tu4 be'3e3 kan4 HYP: XI'13I4RA2 quesu kan4 tin3 tan3 i3kan4 ja143 ni1ke3e3an4 **** ja'1an1 ka'1an1en4 ji'4in4 na1 ta'4an4en4 KA4CHI2 na1 chi4tu4 be'3e3 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ka4chi2an4 Ña4 i3nda14 kan4 JI'4IN4AN4 ja1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 *** MANITA JA1 ndu4ka4xi3 i3ni2yu1 HYP: ka4chi2an4 Ña4 i3nda14 kan4 JI'4IN42 ja1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 BA3 NDI4 TA1 ndu4ka4xi3 i3ni2yu1 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 1 REF: ndi4 ti4 ******** I4XI4KO32 KU4U4RI4 tan3 KO14O3 NA1 ku4ni2 ja3ta4ri4 HYP: ndi4 ti4 I4XI4KO3 BA3RI4 TA1KO4O4 tan3 ****** *** ku4ni2 ja3ta4ri4 Eval: I S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 ndo1o3ri4 ji'4in4ndo4 ndi4 ti4 ja1 NI1XI14KO32 KU4U4RI4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 ndo1o3ri4 ji'4in4ndo4 ndi4 ti4 ja1 *********** NI1XI14KO3RA3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: NI1JA'1AN1 ka'1an1 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 ku'1un1na1 ya1kan3 ka3ja3 ******** CHIU4UN4NA2 chi1 tan3 HYP: NI4JA'1AN1 ka'1an1 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 ku'1un1na1 ya1kan3 ka3ja3 CHIU4UN4 KU4U4NA2 chi1 tan3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xa'13nda2 ba3 ta1 sa1bi4 nda1xin1 ndi4 ka'4nu3lu3 nda1xin1 ja'13nda2 ta1 sa1bi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'13nda2 ba3 ta1 sa1bi4 nda1xin1 ndi4 ka'4nu3lu3 nda1xin1 ja'13nda2 ta1 sa1bi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: chi'3i3 tu32 ti1kin4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 BA42 KAN4 YA1 KAN4 NI1CHI'3I3RA2E2 chi'13i3ra2 ********* TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 kan4 chi'13i3ra2 HYP: chi'3i3 tu32 ti1kin4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* ************ TI1KI1IN4 TI4NGA2BA32 BA3 I3KAN4 NI1CHI'3I3RA2 chi'13i3ra2 TI1KI1IN4 TI4 KA3BA2 kan4 chi'13i3ra2 Eval: D D S S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 YA1 ni1chi'3i3ra2 kan4 ndi13kwi3so3 ndi'3i3ri4 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña'1a3 TA1 si1so3ra2 chi1 HYP: tan3 *** ni1chi'3i3ra2 kan4 ndi13kwi3so3 ndi'3i3ri4 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña'1a3 TA13 si1so3ra2 chi1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: TAN42 i4yo2a2 kan4 ndu1ta1 tin3 tan3 ndi4 mi3i4ra2 KO4SO1A1 ta1 sa1bi4 kan4 KU4U4 ta1 KO4SO1 TAN3 HYP: TAN3 i4yo2a2 kan4 ndu1ta1 tin3 tan3 ndi4 mi3i4ra2 KO4SO1 ta1 sa1bi4 kan4 ***** ta1 ****** KO4SO1NA1 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4an4 ndi4 na4 BA'1A3 BI4 na4 ki3xa2a2 a1chi1ra1 NA4TU2 NI14KI3XA2A2 a1chi1ra1 ndi4 YA1 kan4 BA42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4ra2 HYP: ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4an4 ndi4 na4 ****** BA'1A3NI42 na4 ki3xa2a2 a1chi1ra1 TAN42 NI1KI3XA2A2 a1chi1ra1 ndi4 NA1 kan4 BA3 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4ra2 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 SI'3I4AN4 I3KAN4 ndi13ki'3in3an4 KWA'1AN1EN4 SU3KU4NU3 is1ta4 NI1TA3XI3 se'1e3an4 nda'3a4en4 ya1 KAN4 NI'4I4AN4 NI1CHI3KA2EN4 NU14U3 xi1kun1 kwa'1an1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ta1 sa1bi4 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ********* JA143 ndi13ki'3in3an4 KWA'1AN1E1 NI1KU4NU3 is1ta4 NI1TA13XI3 se'1e3an4 nda'3a4en4 ya1 **** KA4NI3AN4 CHI3KA2EN4 NA4 xi1kun1 kwa'1an1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ta1 sa1bi4 Eval: D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa1a1en4 TAN3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 NDI4 nda4a2e2 ka4a4 ja'1an1on4 nu14u3 SE'1E3O4 HYP: xa1a1en4 KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 **** nda4a2e2 ka4a4 ja'1an1on4 nu14u3 SE'1E32 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 0 REF: i3kan4 ka'1an1 BA32 ji'4in4ra3 ÑA4 ka'1an1 ku4u4 BA32 ji'4in4ra2 KU3NI2O4 na4 nda3ndi3ko4 bi4ra2 ndi4 ji14ni2o4 NDA3A2 ba42 kwa'1an1ra1 NDI4 NI3 YU'1U1 ni3 ba143 ni4ka'1an1ra1 JI'4IN42 MI4I4 kwa'1an1ra1 ka4chi2an4 HYP: i3kan4 ka'1an1 BA3 ji'4in4ra3 YA1 ka'1an1 ku4u4 BA3 ji'4in4ra2 KA3NI3O4 na4 nda3ndi3ko4 bi4ra2 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2 ba42 kwa'1an1ra1 **** *** NDI4NI2 ni3 ba143 ni4ka'1an1ra1 ******** JI4NI2 kwa'1an1ra1 ka4chi2an4 Eval: S S S S S D D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ya1 ku4u4 i3tu2ra1 ndi4 ba14ja4 XI4I2 KA1E1 ndi4 ja1 la3tun4 sa4ka2e2 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ya1 ku4u4 i3tu2ra1 ndi4 ba14ja4 ***** XI4KA1E1 ndi4 ja1 la3tun4 sa4ka2e2 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 yo'4o4 ndi4ka2 BA32 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 ndi4 ki3xi3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u42 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 yo'4o4 ndi4ka2 BA3 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 ndi4 ki3xi3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u42 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 i4yo2ndo4 tan3 ******* SA3KAN4NDI4 ku'1un1o4 ndi3ki'3in3o4 ta1 XI1I4 ndi4 i3kan4 JA'1AN1 JU13TA'3AN2NA1RA1 NDI4KA2RA1 HYP: bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 i4yo2ndo4 tan3 SA3KAN4 NDI4 ku'1un1o4 ndi3ki'3in3o4 ta1 XI1I42 ndi4 i3kan4 JA1 KU3TA'3AN2NA1RA1 NDI4KA2 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa3a4ri4 NDI13KWI1TA1 i'3nu3 NI3 tu3ku3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ni1 xi4ka3ri4 ti4 pa3che4ku2 tin3 ti4 HYP: tan3 ni1ki3xa3a4ri4 NI1KWI1TA1 i'3nu3 NDI'3I3 tu3ku3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 ni1 xi4ka3ri4 ti4 pa3che4ku2 tin3 ti4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nda4a2e2 ku4ni2ndo4 ka4na3ndo4 yu'1u1 HYP: nda4a2e2 ku4ni2ndo4 ka4na3ndo4 yu'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: mi3i4un4 ni1ka'1an1 ndi4 na4 ndu3ku4ndu2 na1 mÚsica tan3 na1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 *** SU4KU3NI3NDU2 TAN3 ki3xi3ndu2 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4UN4 ka4chi2un4 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 HYP: mi3i4un4 ni1ka'1an1 ndi4 na4 ndu3ku4ndu2 na1 mÚsica tan3 na1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 BA3 SA4KU3NI2NDU1 NA1 ki3xi3ndu2 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4 ka4chi2un4 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: U1NI1 nu14u3a2 ka13ya2ra1 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4a2 nda13xa2a2ra1 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 Ña4 si'4i2ra1 **** Ña4 sa1bi4 *********** SA14CHI'1YO4AN4E3 HYP: ***** nu14u3a2 ka13ya2ra1 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4a2 nda13xa2a2ra1 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 Ña4 si'4i2ra1 NDI4 Ña4 sa1bi4 SA14CHI'3I3 BA3EN4 Eval: D I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ndi4 ku4ni2 ka3xi4lu3ra2 **** ba143 ko4nde3e4 i3ni2ra1 ka3xi4ra2 a1chi1 ndi4 JA1 ta1 kan4 NDA13TU'4UN4NA2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ta1 kan4 ba3 ja4xi24a2 chi1 HYP: ndi4 ku4ni2 ka3xi4lu3ra2 TAN3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2ra1 ka3xi4ra2 a1chi1 ndi4 *** ta1 kan4 NI1TA1TU'4UN4NA2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ta1 kan4 ba3 ja4xi24a2 chi1 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: YA1 KAN4 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 BI4 BA42 ja143 *********** NI1KI3XA3A4E2 kan4 chi'4yo14a2 XA4XI24NA3 HYP: *** ÑA1A4 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 *** BI4A2 ja143 NI1KI3XA3A4 YA1 kan4 chi'4yo14a2 XA4XI24NA2 Eval: D S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: BA143 KWI4I4 CHI'1YO4A2 nde4e4 *** BA3NA2 i4yo2 sa4ka2 ba3 i3kin4 BA3 i4yo2 ndi3chi2 ba3 i4yo2 ndi3xi4 ba3 i4yo2 ndi4 ya1 chi'1yo4a2 ba143 kwi4i4 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: ***** SA14KWI4CHI1 BI4A2 nde4e4 BA3 NA1 i4yo2 sa4ka2 ba3 i3kin4 BA42 i4yo2 ndi3chi2 ba3 i4yo2 ndi3xi4 ba3 i4yo2 ndi4 ya1 chi'1yo4a2 ba143 kwi4i4 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: bu4rru2 nda'4bi2 kan4 ndi4 pa4chi'4i2 ti4ri4 ni1xi'1i1 si'3i4ri4 tan3 i3kan4 NDA13KI'3IN3AN4 kan4ri4 SA4KWA'3NU3AN4RI4 HYP: bu4rru2 nda'4bi2 kan4 ndi4 pa4chi'4i2 ti4ri4 ni1xi'1i1 si'3i4ri4 tan3 i3kan4 NDI13KI'3IN3AN4 kan4ri4 SA14KWA'3NU3AN4RI4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa'13nu3ri4 tan3 xa1 ku4ba'1a3ri4 i4yo2ri4 nu14u3an4 SA14KWA'3NU3AN4RI4 HYP: xa'13nu3ri4 tan3 xa1 ku4ba'1a3ri4 i4yo2ri4 nu14u3an4 SA4KWA'3NU3RI4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ja1 ko3nde3e4 ba3 yu'1u1 kwi3so32 yo'4o1 na4 YO4O4 ku'1un1 ku4u4e4 ndi4 ku'1un1o4 ke3e3o4 ku'1un1o4 ndo3ko3o4e4 yu3ba4e4 na4 ku'1un1o4 tan3 yo4o4 ku'1un1 ko3ndo3e4 HYP: yu'1u1 ndi4 ja1 ko3nde3e4 ba3 yu'1u1 kwi3so32 yo'4o1 na4 YO4 ku'1un1 ku4u4e4 ndi4 ku'1un1o4 ke3e3o4 ku'1un1o4 ndo3ko3o4e4 yu3ba4e4 na4 ku'1un1o4 tan3 yo4o4 ku'1un1 ko3ndo3e4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 4 0 REF: KA14I3NI2UN4 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ku1sun1un4 i3kan4 ka3ndu'4u4 yu'1u1 ku1sun1yu1 ko3nda2a2yu1 yo'4o1 ku1sun1 ba3 yo'4o1 NA4 KU4NI2UN4 ku1sun1un4 NDI4 yu'1u1 NDI4 ba143 ku4ni2 ku1sun1yu1 ka4chi2a2 bu4rru2 KAN4 so'3o3 HYP: KA14NI3NI2UN4 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ku1sun1un4 i3kan4 ka3ndu'4u4 yu'1u1 ku1sun1yu1 ko3nda2a2yu1 yo'4o1 ku1sun1 ba3 yo'4o1 *** NA4NI2UN4 ku1sun1un4 **** yu'1u1 **** ba143 ku4ni2 ku1sun1yu1 ka4chi2a2 bu4rru2 **** so'3o3 Eval: S D S D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ni1sa3ta4en4 ya1kan3 sÁbana ya3a3 kwa'1an1 ji'4in4an4 HYP: ni1sa3ta4en4 ya1kan3 sÁbana ya3a3 kwa'1an1 ji'4in4an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ja143 KA4CHI2A2 ji'4in4an4 ndi4 ja14nda3ka1a1e1 kan4 bu4rru2 kan4 BA1BA'1A3 NDA13KA1A1 i3ki4 ja1ta4e2 ndu13ndi3chi2a2 HYP: ja143 KA4CHI2AN4 ji'4in4an4 ndi4 ja14nda3ka1a1e1 kan4 bu4rru2 kan4 ********* NI1NDA1KA1A1 i3ki4 ja1ta4e2 ndu13ndi3chi2a2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ku4ni2 nda'1yu1yu1 tan3 ko3to3 yu'14bi2un4 YA1 KAN4 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 nda'1yu1yu1 HYP: ku4ni2 nda'1yu1yu1 tan3 ko3to3 yu'14bi2un4 *** ÑA1A4 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 nda'1yu1yu1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 ku1mi4 ku4u4 si1si'4i2 ta1 kan4 i4yo2 la3tun4lu3 na1 si'4i2 si1si'4i2ra1 i3kan4 ka4chi2 HYP: tan3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 ku1mi4 ku4u4 si1si'4i2 ta1 kan4 i4yo2 la3tun4lu3 na1 si'4i2 si1si'4i2ra1 i3kan4 ka4chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 3 REF: ni1ndu3ku3ndu'4u4a2 i4ndu'3u4a2 kan4 vaqueru kan4 **** ******* **** ya1 MUSU kan4 NDU13KU3NDU'4U4A2 I4NDU'3U4A2 KAN4 ta1 ko3ndo3 vaqueru kan4 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 NDI4 ni1ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 chi3Ñu3 ja143 ka4chi2 HYP: ni1ndu3ku3ndu'4u4a2 i4ndu'3u4a2 kan4 vaqueru kan4 NDI4 NU'1U32 NDI4 ya1 MU4SU2 kan4 NDU13KU3NDU'4U4 INDU'3U4A2 TAN3 ta1 ko3ndo3 vaqueru kan4 ndi4 ku4si1i4lu3 i3ni2ra1 **** ni1ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 chi3Ñu3 ja143 ka4chi2 Eval: I I I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 tu3 tan3 yo'4o4 ki3xi3 ndo1o3on4 KO3NDO3ON4 se'1e3 BA3NDU2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 NU14U3 ta1 Ña1a4 HYP: na4tu2 ba'1a3 tu3 tan3 yo'4o4 ki3xi3 ndo1o3on4 NA4 se'1e3 BA3NDO4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 NU4U4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tu3ku3an4 ni1ya'1a3 ku1sun1 ji'4in4ra3 YA1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: tu3ku3an4 ni1ya'1a3 ku1sun1 ji'4in4ra3 *** tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ki3ji3 ndo1o3 na1 yo'4o4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ****** YO'4O4SA3KAN4 ba42 ndi4 ki'1bi3un4 ko3ndo3on4 vaqueru ka4chi2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4an4 HYP: ki3ji3 ndo1o3 na1 yo'4o4 na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 YO'4O4 SA3KAN4 ba42 ndi4 ki'1bi3un4 ko3ndo3on4 vaqueru ka4chi2 ya1kan3 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4an4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku1sun1o4 ka4chi2an4 *** NI1KWA3A4 tan3 ja1 tu3ku3 ba3en4 nda13ya'1a3ra2 ku1sun1ra1 ji'4in4 a1su3 *** NI3A2 kan4 ndo'4o4ra2 ndi4 ndi'4i13lu3 i3ni2 ta1 ko4ndo3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku1sun1o4 ka4chi2an4 NI3 KO14O3A2 tan3 ja1 tu3ku3 ba3en4 nda13ya'1a3ra2 ku1sun1ra1 ji'4in4 a1su3 NI3 YA1 kan4 ndo'4o4ra2 ndi4 ndi'4i13lu3 i3ni2 ta1 ko4ndo3 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: la3tun4lu3 i3su2 machu ndi4 che4e13lu3ri4 ndi4ka2 KA'4NU3LU3 ti4 Ña1a4 ndi4ka2ri4 ja4xa'4an2lu3ri4 Ña1a4 HYP: la3tun4lu3 i3su2 machu ndi4 che4e13lu3ri4 ndi4ka2 KA'13NU3LU3 ti4 Ña1a4 ndi4ka2ri4 ja4xa'4an2lu3ri4 Ña1a4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 KA3NDU'4U4 ndu3ba2on4 tin3 ta3ba4 ndi'3i3un4 TIO1TO1ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 KA3NDU'4U4 NDU3BA2ON4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 KA3NDU'4U4UN4 ndu3ba2on4 tin3 ta3ba4 ndi'3i3un4 TIO1TO1 tan3 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 KA4NDU'3U4 NDU3BA2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: KO14NDE3E4 i3ni2 ka'3ni42 yo'4o1 ndi4 ja1na1yu1 ku4u4un4 I13XA3ON4E2 ma1ni4 ***************** JI'4IN42 SA14KWA'3NU3UN4I13XA3 yu'1u1 ya1 ma1ni4 JI'4IN4UN4 sa14kwa'3nu32 yo'4o1 tan3 HYP: KU14NDE3E4 i3ni2 ka'3ni42 yo'4o1 ndi4 ja1na1yu1 ku4u4un4 I13XA3E4E2 ma1ni4 NI1SA4KWA'3NU3UN4 I13XA3E4 YO'4O1 yu'1u1 ya1 ma1ni4 ********** sa14kwa'3nu32 yo'4o1 tan3 Eval: S S I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0 REF: i1xa14a3 Ña4 Ña1a4 ndi13ki'3in3ra2 tin3 tan3 na1 JA1 ni1ki1xin1 ji'4in4ra2 kan4 ndi4 na1 ja1 ni1ndo1o3 ku4u4 ba3 na1 kan4 a1chi1 NDI4 ni14ka3na3 CHI3ÑU3 a3sa3ra2 ji'4in4na3 HYP: i1xa14a3 Ña4 Ña1a4 ndi13ki'3in3ra2 tin3 tan3 na1 *** ni1ki1xin1 ji'4in4ra2 kan4 ndi4 na1 ja1 ni1ndo1o3 ku4u4 ba3 na1 kan4 a1chi1 **** ni14ka3na3 CHIU3UN3 a3sa3ra2 ji'4in4na3 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 0 REF: KE3TA3 yu'1u1 tan3 ka3xi42 YU'3U4 YA1KAN3 XI4KO'3O4 tan3 TI3CHA'4NI32 mesa KA3TA2 ndi'3i3a2 ku3xi3ndo4 tan3 JA1 i3kan4 ti4 ba42 NDA3SA1A4ON4 tan3 ka'3ni4un4 yu'1u1 KI1BI4 JA143 KU3U2YU1 ka4chi2a2 bu4rru2 SO'3O3 HYP: KE13TA3 yu'1u1 tan3 ka3xi42 YU'3U42 YA1KAN3XI4 KU'1UN1O4 tan3 CHI13CHA'4NI32 mesa KA3TA3 ndi'3i3a2 ku3xi3ndo4 tan3 *** i3kan4 ti4 ba42 NDA3SA3KAN4 tan3 ka'3ni4un4 yu'1u1 NDI4 JA3KU4 YU'1U1 ka4chi2a2 bu4rru2 ****** Eval: S S S S S S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: *** YA1KAN3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 ndi4 sa3kan4 a3sa3e2 tan3 KU3U2A2 SU3 NDA4A2E2 BA42 KAN4 NDI4 ya1 kan4 i13xa3 ja3 ba3e2 I1NDA43 HYP: YA1 KAN4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 ndi4 sa3kan4 a3sa3e2 tan3 ******* *** ******** KO3O3A2 TAN3 NDA4A2EN4 ya1 kan4 i13xa3 ja3 ba3e2 TAN3 Eval: I S D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ba4a24 ti4 NDA1XI4RI4 tan3 ni1ja'1an1 ti'3nu3ri4 yu'3u4 xi4ko'3o4 ja13ta2 ndi'3i3ri4 is1ta4 tan3 ni1ja3ta2ri4 xa'1a4 ndi4 ka13ni3ri4 mesa xa13ta2 ndi'3i3ri4 YA1 ku3xi3na2 ndi4 HYP: ba4a24 ti4 NDA13XI4RI4 tan3 ni1ja'1an1 ti'3nu3ri4 yu'3u4 xi4ko'3o4 ja13ta2 ndi'3i3ri4 is1ta4 tan3 ni1ja3ta2ri4 xa'1a4 ndi4 ka13ni3ri4 mesa xa13ta2 ndi'3i3ri4 ÑA1 ku3xi3na2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 2 REF: XI4NU3AN4 NI1JA'1AN1 ki'1in3an4 tu3tun4 ta'4bi4 tan3 o4ra2 **** NDO13XO4KO1O3 ni3 tu3ku3a2 ba1xi3a2 xi4nu3a2 ba1xi3a2 ba1xi3 ********** NDI1KUN1A1ÑA4 tan3 SU13KU4AN4 i3tun4 A1SU3 I3IN3RUN4 KI'13IN3 xa'1a4 so'1o3a2 tan3 kwa'1an1e1 KAN4 BA3 HYP: XI'3NU3AN4 NI1XA'1AN1 ki'1in3an4 tu3tun4 ta'4bi4 tan3 o4ra2 NDA1 XO4KO1O3 ni3 tu3ku3a2 ba1xi3a2 xi4nu3a2 ba1xi3a2 ba1xi3 NDI3KUN2A2 ÑA1A4 tan3 SU3KU4AN4 i3tun4 ***** SU3IN4RUN4 NI1 xa'1a4 so'1o3a2 tan3 kwa'1an1e1 **** KU4U4AN4 Eval: S S I S I S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3in3 ku4u4 toro ti4 ti4 ndi4ka2 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ko4chun3 ti3in3ri4 ndi4 ya3kwa4ni42ri4 HYP: i3in3 ku4u4 toro ti4 ti4 ndi4ka2 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ko4chun3 ti3in3ri4 ndi4 ya3kwa4ni42ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwa'14a13on4 ko3so4on4 nda4a2 ka1 kwa4yu2 an4 ko14o3 mbu4rru2 an4 ko14o3 ti4 CABRÓN TI4 mula an4 ko14o3 HYP: kwa'14a13on4 ko3so4on4 nda4a2 ka1 kwa4yu2 an4 ko14o3 mbu4rru2 an4 ko14o3 ti4 KA'3A4RUN4 NDI4 mula an4 ko14o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: reata ya1 KWA'1AN1 ji'4in4 MI3I4O4 ya1 kan4 ba42 ku3ndi3ka2 su1kun4 ti4 kwe'1e1ni42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ri4 ji'4in4o4 ndi4 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3ri4 JI'4IN4O4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ti4 ka3ku'1un3 ku4u4ri4 bi3tin3 ba3 HYP: reata ya1 KU'1UN1A ji'4in4 BI4O4 ya1 kan4 ba42 ku3ndi3ka2 su1kun4 ti4 kwe'1e1ni42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ri4 ji'4in4o4 ndi4 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3ri4 YO4O4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ti4 ka3ku'1un3 ku4u4ri4 bi3tin3 ba3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 3 0 REF: nu14u3 tun4 ku3rra42 ni1nu3 ku3ndu'4u4un4 tan3 ka3ma2ni42 KO3O3ON4 O4RA2 NI1NDA'1YU1YU1 tan3 nda13ka1ya1 ndi'3i3ri4 tan3 ki3xa2a2 ti4 kan4 ndi4 yo'3o4 Ñu'4u4 te'1e4 ji1ni4ri4 ta'1nda1 ndi'3i3 yo'3o4 Ñu'4u4 ji1ni4ri4 TAN3 ti4 kan4 ko3ndo3 ti4 ku'1un1 ji'4in4o4 KA4CHI2A2 bu4rru2 KAN4 HYP: nu14u3 tun4 ku3rra42 ni1nu3 ku3ndu'4u4un4 tan3 ka3ma2ni42 ******** KU4UN4RA2 NI1NDA'1YU1 tan3 nda13ka1ya1 ndi'3i3ri4 tan3 ki3xa2a2 ti4 kan4 ndi4 yo'3o4 Ñu'4u4 te'1e4 ji1ni4ri4 ta'1nda1 ndi'3i3 yo'3o4 Ñu'4u4 ji1ni4ri4 **** ti4 kan4 ko3ndo3 ti4 ku'1un1 ji'4in4o4 CHI3KA2 bu4rru2 **** Eval: D S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 ti4 ka'4nu3 ti4 ti4 XA'4NDA2 yo'3o4 kan4 ndi4 ****** mbo3ta3 yo'3o4 Ñu'4u4 ji1ni4ri4 ni1xa1a1ri4 ndi4 HYP: ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 ti4 ka'4nu3 ti4 ti4 NI1XA'4NDA2 yo'3o4 kan4 ndi4 NU14U3 mbo3ta3 yo'3o4 Ñu'4u4 ji1ni4ri4 ni1xa1a1ri4 ndi4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tan3 Ña4 Ña1a4 ndi4 nda143 NDU4KU1NDU'4U4 ba'1a3 ti4an4 NDA4JI4TA3 KA1EN4 yo'3o4 NDU3KWI4TI1RI4 ku3ya3tin3ri4 ka'3a4 BU4RRU2 HYP: tan3 Ña4 Ña1a4 ndi4 nda143 NDU4KU3NDU'4U4 ba'1a3 ti4an4 NDA4XI4TA3 KI'3IN3AN4 yo'3o4 NDU4KU4TI1IN1RI4 ku3ya3tin3ri4 ka'3a4 MBU4RRU2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: la4xa2 ndi4 ya1 ndi3ki'3in3un4 ba42 KO1TO1 KWA'14A13ON4 ndi3ki'3in3 i3nga2 ****** NI1BI4A2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 CHI2 KO14O3A2 KWA'1A4 NI4XA'1A3RUN4 i3nda14 ji1ni4 KU3LU3A2 HYP: la4xa2 ndi4 ya1 ndi3ki'3in3un4 ba42 ****** NDO13KO3O4ON4 ndi3ki'3in3 i3nga2 NI1BI4 BA42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 **** KO'14O3A2 KWA'1A4NI42 XA'1A4RUN4 i3nda14 ji1ni4 LU3LU3A2 Eval: D S I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3an4 la4xa2 kan4 tan3 chi13ndu'4u4 BA'1A3EN4E2 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 *** KWE4NDA2 ni1kwa3a4 nda4tu'4un4an4 ji'4in4ra2 NDI4 ndi13ki'3in3 BA32 la4xa2 nda'3a4run4 nda13ba3e2 NI1CHI1CHI3A2 TAN3 nda13ba3 mi3i4a2 Ñu'3u4 NDI13KI'3IN3A2 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3an4 la4xa2 kan4 tan3 chi13ndu'4u4 BA'1A3EN4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 AN4 NDA1 ni1kwa3a4 nda4tu'4un4an4 ji'4in4ra2 **** ndi13ki'3in3 BA3 la4xa2 nda'3a4run4 nda13ba3e2 ************* NI1CHI3CHI3A2 nda13ba3 mi3i4a2 Ñu'3u4 NDI13KI'3IN3AN4 Eval: S I S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ya1kan3 kwa'1an1yu1 ndu3ku42 Ña'1a3 KU3XI3NA2 TAN3 ku3ta3ku2na1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 kwa'1an1yu1 ndu3ku42 Ña'1a3 KU3XI3NA3 TA1 ku3ta3ku2na1 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 ku'1un1 ba32 ndi4 ta1 JA1 kwa'1an1 ku4u42 ka4chi2ra1 NI1YA'1A3RA2 kwa'1an1 BA3RA2 HYP: tan3 ku'1un1 ba32 ndi4 ta1 *** kwa'1an1 ku4u42 ka4chi2ra1 NI1KI'3IN3RA2 kwa'1an1 BA3RA3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: I3KAN4 JA143 NDA143 lu3lu3 ti4 Ñu'1u3 ko14o3 ki3ti4 CHI2 HYP: NDA1 JA1 JA1 lu3lu3 ti4 Ñu'1u3 ko14o3 ki3ti4 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ku4nu1lu3 ta1kwi42 NDI4KA2 nda143 a1su3 yo'4o4 ti4 ku'1un1o4 ******* SA3KA4NA3E4E2 tan3 HYP: ku4nu1lu3 ta1kwi42 NDE4E4A2 nda143 a1su3 yo'4o4 ti4 ku'1un1o4 SA3KAN4 NDA4A2E2 tan3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: i3kan4 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3 ti4 NI1NDO1O3 KA1 kan4 tan3 YA13TAN3RI4 ja13xi4ra2 tin3 TAN3 HYP: i3kan4 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3 ti4 ********* NI1NDO1O3A2 kan4 tan3 YA1TAN3RI4 ja13xi4ra2 tin3 **** Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: a3sa3on4a2 ba'1a3 si'3i42 ta3tu2u2un4 tarraya tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ta1 ku'1un1 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: a3sa3on4a2 ba'1a3 si'3i42 ta3tu2u2un4 tarraya tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ta1 ku'1un1 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ****** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: nda1 I3NDA14RI4 NA4CHU3 BA42 ka'4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 YO'4O4 i4ndu'3u4 ma1ti1lo32 SU13KU4RA2 ji1ni4ri4 tan3 ko14o3 tu3ri4 xa4ku'1un3 ka4chi2ra1 HYP: nda1 NI1NDA14YU3 TI4 LU3U3 ka'4an2 tu3 ya3ni2o4 ndi4 YO'4O1 i4ndu'3u4 ma1ti1lo32 SU1KUN4RA2 ji1ni4ri4 tan3 ko14o3 tu3ri4 xa4ku'1un3 ka4chi2ra1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: tan3 NDI4 KA1A3 I4NDU'3U4 MA1TI1LO32 su13ku4ra2 ji1ni4ri4 KA'4AN4RA2 SO'3O3 ja143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 TAN3 HYP: tan3 **** NDI3KA'3A3 I4NU4MA1 TI4LU3 su13ku4ra2 ji1ni4ri4 KAN4RA2 KAN4 ja143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 **** Eval: D S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: NDA13XA2A2RA1 be'3e3 tan3 i3kan4 ka'4an2 yu3ba4ra2 SO'3O3 ndi4 kwa'4an2ndo4 KU'1UN1 NDO1NI'1I3NDO4ÑA'1A3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 NDI4 KE13BA'1A3NI42RA1 HYP: NDA4XA2A2RA1 be'3e3 tan3 i3kan4 ka'4an2 yu3ba4ra2 ****** ndi4 kwa'4an2ndo4 KU3NI'3I3NDO4 ÑA'1A3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 **** NI4KE3BA'1A3NI42RA1 Eval: S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ji'4in4 TIA1KA4 lu14u3ri4 ndi13ki'3in3na2 costa nda'3a4ra2 KWA1NU'1U4A2 ti1xin3 be'3e3 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ji'4in4 TIA1KA1RI4 lu14u3ri4 ndi13ki'3in3na2 costa nda'3a4ra2 KWA1NU'1U4AN4 ti1xin3 be'3e3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ja1 xu13xa3 tu3 mi3i4 ba32 tan3 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 ku3xi3na3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ja1 xu13xa3 tu3 mi3i4 ba32 tan3 kwa'1an1 ndu3ku42 ya1 ku3xi3na3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: AN4 kwa'4an2on4 na4tu2 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 YU'1U1 NDI4 ko14o3 na1 yu4bi24 ku4ni2yu1 kwe3e2 yo'4o4 ndi4 HYP: AN3 kwa'4an2on4 na4tu2 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 ****** NI3 ko14o3 na1 yu4bi24 ku4ni2yu1 kwe3e2 yo'4o4 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ***** XA13KU'1UN3A2 kan4 nda'3a4ra2 tan3 E1TA4 pa4chi'4i2un4 sa3kan4 tan3 ku1nu'1u4un4 ji'4in4 ba32 ndi4 HYP: XA143 KWA'1AN1AN4 kan4 nda'3a4ra2 tan3 KA13TA3 pa4chi'4i2un4 sa3kan4 tan3 ku1nu'1u4un4 ji'4in4 ba32 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ji1nu3 ya1kan3 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ya1 ni1ni'1i4ra2 ka'3a4ra2 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 HYP: i3kan4 nda13ji1nu3 ya1kan3 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ya1 ni1ni'1i4ra2 ka'3a4ra2 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: chi13ndu'4u4ra2Ña4 nu14u3 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 nu13u3ra2 ji'4in4an4 Ñu'3u4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 i3i4 ba3en4 HYP: chi13ndu'4u4ra2Ña4 nu14u3 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 nu13u3ra2 ji'4in4an4 Ñu'3u4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 i3i4 ba3en4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 3 REF: NA1 NI1KO3CHUN3 XA1A1NA1 tan3 ************ *** NI1CHI3NDU'4U4NA2ÑA4 NU14U3 ta3yu2 kwa4yu2 ja1na1na1 tan3 NU13U3NA2 ji'4in4an4 Ñu'3u4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4 BA3EN4 ko3ndo3 i3i4an4 ka4chi2 yu3ba4en4 *** rey HYP: *** NI1KU3CHUN3 NI1XA1A1NA1 tan3 CHI13NDU'4U4 NA1 ÑA1A4 NU3U3 ta3yu2 kwa4yu2 ja1na1na1 tan3 NU14U3NA2 ji'4in4an4 Ñu'3u4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku3ndu'4u4 ******* JI'4IN4AN4 ko3ndo3 i3i4an4 ka4chi2 yu3ba4en4 TA1 rey Eval: D S S I I S S S D S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 mi4i4 mi4i4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 ndi4ko3 i3kan4 i4ndu'3u4 si1si'4i2 rey HYP: ni1xa1a1ra1 mi4i4 mi4i4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 ndi4ko3 i3kan4 i4ndu'3u4 si1si'4i2 rey Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *** BA1 TAN4NA4 ja1ta4 be'3e3ndo4 yo'4o4 sa4kwa'1a3on4 nda14yu3 ku1sun1yu1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: BA3 TAN3 NA4 ja1ta4 be'3e3ndo4 yo'4o4 sa4kwa'1a3on4 nda14yu3 ku1sun1yu1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ÑA4 si1si'4i2 rey kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ****** a4chu3 ba42 ku1sun1un4 xa'1a4 be'3e3 tu3 su14u3 i3na2 KU4U4UN4 ku1sun1un4 xa'1a4 be'3e3 ndi4 ta1a3 ku4u4un4 HYP: JA143 si1si'4i2 rey kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 NDA143 a4chu3 ba42 ku1sun1un4 xa'1a4 be'3e3 tu3 su14u3 i3na2 KU4U4 ku1sun1un4 xa'1a4 be'3e3 ndi4 ta1a3 ku4u4un4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 tan3 ja143 ka4chi2 na1 kan4 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 tan3 ja143 ka4chi2 na1 kan4 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ni1ki1xin1na1 xa'1a1 ka4a4 tan3 xa'1a1ni42 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3na2 tan3 i3kan4 ******* KA4CHI2AN4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 HYP: ni1ki1xin1na1 xa'1a1 ka4a4 tan3 xa'1a1ni42 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3na2 tan3 i3kan4 KA4CHI2 KAN4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: XO4KO1O3ON4 ko3to3on4 ja1ta4on4 tan3 ku3ni2un4 ya3ni2 TIAN42 ka4a4 ta1 ni'4i4 ti1nda1a4 ka4a4 ya3ni2o4 ta1 ta1 KA4NI24 ka'3a4 ba1xi3ra2 ka4chi2 *** I3NDA14RA2 so'3o3 HYP: NI1XO4KO1O3ON4 ko3to3on4 ja1ta4on4 tan3 ku3ni2un4 ya3ni2 TI4 ka4a4 ta1 ni'4i4 ti1nda1a4 ka4a4 ya3ni2o4 ta1 ta1 KA4NI3 ka'3a4 ba1xi3ra2 ka4chi2 TI4 NDA'3A4RA2 so'3o3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ku3ndu'4u4 ba42 ku3xi3un4 bi3tin3 ba3 KA4CHI2AN4 so'3o3 ji'4in4ra3 i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4an4e2 xi13xi3ra3 HYP: ya1 ku3ndu'4u4 ba42 ku3xi3un4 bi3tin3 ba3 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4ra3 i3kan4 ja143 chi13ndu'4u4an4e2 xi13xi3ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: i3kan4 nde4ta3 na1 nda4chi4Ñu3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4 NDA3KI'3IN3NDO4 ta1 Ña1a4 na4 ku'1un1ra1 be'3e3 ka3a2 a1chi1 ndi4 NI14KO3CHUN3RA2 HYP: i3kan4 nde4ta3 na1 nda4chi4Ñu3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4 NDI3KI'3IN3NDO4 ta1 Ña1a4 na4 ku'1un1ra1 be'3e3 ka3a2 a1chi1 ndi4 NI14KO3CHUN3RA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ji'4in4 ta1 ka4ni24 ka'3a4 kwa'1an1na1 be'3e3 ka3a2 ya3ni2ra1 ku4u4 na1 kan4 ********** NDI3SA4BI1NA1 SA3KAN4 KWA'1AN1NA1 be'3e3 ka3a2 ni1ku3Ñu3u42 ji14ni2ra1 mi4i4 ku1sun1ra1 HYP: ji'4in4 ta1 ka4ni24 ka'3a4 kwa'1an1na1 be'3e3 ka3a2 ya3ni2ra1 ku4u4 na1 kan4 NDI3SA4BI1 NA1 KAN4 KWA'1AN1 be'3e3 ka3a2 ni1ku3Ñu3u42 ji14ni2ra1 mi4i4 ku1sun1ra1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: i4ndu'3u4ra2 ka4i2 ********** xa4nda4ra2 XA4NDA4RA2 i3kan4 JI13NI3 so'1o3 *** BA3EN4 si1si'4i2 rey ndi4 ta1 xa4nda4ni42 KU4U4RA3 HYP: i4ndu'3u4ra2 ka4i2 XA4NDA2RA1 xa4nda4ra2 JA143 i3kan4 JI13NI2 so'1o3 BA3 ÑA4 si1si'4i2 rey ndi4 ta1 xa4nda4ni42 KU4U4RA2 Eval: I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: kwa'4an2ndo4 KU'1UN1 ndi1ki'1in3ndo4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ku3si1i4 i3ni2yu1 ku3ndu'4u4 ji'4in42 tin3 ndi4 la3tun4 *** NA3KWI42 xa4nda4ra2 ka4chi2an4 ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ta1 kan4 HYP: kwa'4an2ndo4 ******* ndi1ki'1in3ndo4 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ku3si1i4 i3ni2yu1 ku3ndu'4u4 ji'4in42 tin3 ndi4 la3tun4 NA4 KWI4I4 xa4nda4ra2 ka4chi2an4 ke13e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ta1 kan4 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: xi'4in4 NA1 NDA4CHI4ÑU3 kan4 ndi4 kwa'4an2ndo4 ji'4in4ra2 na4 ku3chi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa14ta2ndo4 ji1ni4ra3 na4 ke3e3 ji1ni4ra2 ndu3ba'1a3ra2 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4 si1si'4i2yu1 ndi4 HYP: xi'4in4 TA1NDA42 CHI3ÑU3 kan4 ndi4 kwa'4an2ndo4 ji'4in4ra2 na4 ku3chi3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa14ta2ndo4 ji1ni4ra3 na4 ke3e3 ji1ni4ra2 ndu3ba'1a3ra2 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4 si1si'4i2yu1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: kwa'4an2ndo4 sa3kan4 ndi4 ji'4in4ra2 na4 ke3e3 ********* JI1NI4RA2 sa3kan4 ndu3ba'1a3ra2 SA3KAN4 ndi4 Ña1a4 KO3TO3NDO4 nda4a2 pantalÓn ba42 NDU3NDI3XI3RA2 tan3 HYP: kwa'4an2ndo4 sa3kan4 ndi4 ji'4in4ra2 na4 ke3e3 JI1NI4RA3 TAN3 sa3kan4 ndu3ba'1a3ra2 KAN4 ndi4 Ña1a4 KO3TO3NDO4A2 nda4a2 pantalÓn ba42 NDU4NDI3XI3RA2 tan3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 ki3xi3 ndo1o3on4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI4XI3 ndo1o3 ji'4in4 RANCHUYU1 HYP: ya1 ki3xi3 ndo1o3on4 yo'4o1 ku4u4 ta1 JI4 ndo1o3 ji'4in4 RANCHU Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 ¿AN4 kwi14i3 na4 ka3ja3 chiu4un42 ji'4in4un4 seÑor ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4 ta'3an2yu1 HYP: ni1xa1a1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 ***** kwi14i3 na4 ka3ja3 chiu4un42 ji'4in4un4 seÑor ndi4 ta1 ku4ni2 ja3chiu4un4 ku4u4 ta'3an2yu1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ****** JA3CHIU4UN4UN4 ji'4in4ndu2 ndi4 ndu3bi4 NI4I4 ta1nda1 kwa4a24 ke4ta13 Ñu'1u3 JA4CHIU4UN4NDU3 seis tan3 nda1 seis tu3ku3 sa3kan4 ke4ta13 ke4e4na3 HYP: tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 KA3SA3 CHIU4UN4 ji'4in4ndu2 ndi4 ndu3bi4 NI3I4 ta1nda1 kwa4a24 ke4ta13 Ñu'1u3 JA4CHIU4UN4NDU2 seis tan3 nda1 seis tu3ku3 sa3kan4 ke4ta13 ke4e4na3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: TAN3 ko14o3 tu3 is1ta4 ba1xi3 ji'4in4 tu3un4 tan3 ta1 ka3ja3 chiu4un4 ndu3bi4 ku4u4e4 A4CHU3 KA4A4E2 ku4u4 tu3un4 sa3kan4 tan3 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4UN4 I3KU3 ndi4 is1ta4 ki3xi3 ji'4in4un4 HYP: AN4 ko14o3 tu3 is1ta4 ba1xi3 ji'4in4 tu3un4 tan3 ta1 ka3ja3 chiu4un4 ndu3bi4 ku4u4e4 ****** NA4CHU3 ku4u4 tu3un4 sa3kan4 tan3 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4 KU3U2 ndi4 is1ta4 ki3xi3 ji'4in4un4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 si1si'4i2 REY KO3O3 ji'4in4 yo'4o1 ba143 KA4A4ON4 ku3ndu'4u4 *** si1si'4i2 rey ji'4in4un4 nda'4bi2ni42 ka4a4on4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4ra3 HYP: nda4a2e2 ba42 si1si'4i2 *** REGO ji'4in4 yo'4o1 ba143 KA4A4 ku3ndu'4u4 BA3 si1si'4i2 rey ji'4in4un4 nda'4bi2ni42 ka4a4on4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ji'4in4ra3 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ni1ke3ba'1a3ni42yu1 ndi4 ya1kan3 ranchu kwe4nda2 ta1 kan4 ndi4 kwe4nda2yu1 ni1ndo1o3 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1so3ra3 HYP: ya1 ni1ke3ba'1a3ni42yu1 ndi4 ya1kan3 ranchu kwe4nda2 ta1 kan4 ndi4 kwe4nda2yu1 ni1ndo1o3 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1so3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: NDA4A2E2 ba42 nda4ndu3ku4un4 kwa'1an1on4 ka3ja3 CHI4ÑU3UN4 hijo A1SU3A2 KAN4 ndi4 ndo13ko3o4 BA'1A32 YO'4O1 i4yo2 tienda xi14ko3ndo4 i4yo2 Ña1a4 NA3NI2A2 Ña1a4 ku3ta3ku2ndo4 kwa'1an1 TU3UN4 ka3ja3 CHIU4UN4 TU3UN4 HYP: TIAN42 ba42 nda4ndu3ku4un4 kwa'1an1on4 ka3ja3 CHI3ÑU3UN4 hijo ******* SA3KAN4 ndi4 ndo13ko3o4 BA'1A3 YO'4O4 i4yo2 tienda xi14ko3ndo4 i4yo2 Ña1a4 NA3NI2 Ña1a4 ku3ta3ku2ndo4 kwa'1an1 TUN4 ka3ja3 ******** CHIU4UN4RUN4 Eval: S S D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ke13e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 ranchu ka'4nu3lu3 ranchu kwe4nda2ra1 ku4u4 ndi'3i3a2 KAN4 ke13e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 tienda ka'4nu3lu3 TIENDA HYP: ke13e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 ranchu ka'4nu3lu3 ranchu kwe4nda2ra1 ku4u4 ndi'3i3a2 **** ke13e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 tienda ka'4nu3lu3 QUENDA Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya3ni2 an4 ku14ni2un4 ka3xi4un4 ya1 ndi4ka2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 *** I3KAN4 ti4 ndi4ka2 i3nda14e2 ba'1a3 ka3xi4un4 HYP: ya3ni2 an4 ku14ni2un4 ka3xi4un4 ya1 ndi4ka2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 YA1 KAN4 ti4 ndi4ka2 i3nda14e2 ba'1a3 ka3xi4un4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 ndi'13i3 kan4 tin3 ja143 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 **** HYP: i3kan4 ndi'13i3 kan4 tin3 ja143 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 CHI2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ku3se'4e2on4 ya3ni2 ndi4 in3ka4ni24 tan3 ki3xi3 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 ta1 NI1XI14KO32 NU1NI4 nu14u3 KU4U4 TU3 ta1 kan4 ba3 ki3xa2a2ra1 KU3SE'4E2ON4 KA4CHI2RI4 so'3o3 HYP: ku3se'4e2on4 ya3ni2 ndi4 in3ka4ni24 tan3 ki3xi3 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka'3a3 ndi4 ta1 NI14XI14KO3 TU1NI4 nu14u3 ***** *** ta1 kan4 ba3 ki3xa2a2ra1 KU3SI1I4UN4 KA4CHI2RA1 so'3o3 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 1 REF: Ña1a4 ni1xa1a1na1 tan3 ya14tin3 ba42 ku'1un1o4 xa1a1e4 nda1 mi4i4 kwa'1an1e4 ba'1a3 KA1 yo'4o4 ti4 ba3 ********* SA3ÑA4E4NA2 TAN3 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3 CHI2 HYP: Ña1a4 ni1xa1a1na1 tan3 ya14tin3 ba42 ku'1un1o4 xa1a1e4 nda1 mi4i4 kwa'1an1e4 ba'1a3 *** yo'4o4 ti4 ba3 SA3ÑA4E4 NA1 KAN4 ku'1un1 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3 **** Eval: D I S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: o4ra2 ja143 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 Ña4 nda13ka'3an4 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 chi2 HYP: o4ra2 ja143 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 Ña4 nda13ka'3an4 xa'1a4 na1 nda4ku3 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 kwa14ku3 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: TUN4 MANGO NDO'1YO3 TIE1TAN4 JU13NI3NI3 nu14u3a2 i3kan4 ju13ni3ni3 nu14u3a2 pozo yu1u4 ka4chi2o4 kan4 Ña1a4 tan3 nda1 YU'3U4 YE'14E4AN4 ta4u3ni2 ni4ni3 nu14u3a2 chi1 HYP: **** ***** TUN4MBRE TA1 TA4U3NI2 nu14u3a2 i3kan4 ju13ni3ni3 nu14u3a2 pozo yu1u4 ka4chi2o4 kan4 Ña1a4 tan3 nda1 KU4U4 YA1A4 ta4u3ni2 ni4ni3 nu14u3a2 chi1 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: kwa'1an1en4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ndo13ni'3i3an4e2 **** HYP: kwa'1an1en4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ndo13ni'3i3an4e2 CHI1 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ti4 Ñu'4u4 ku4u4ri4 ka'3a4 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 yo'4o1 kan4 ba3 pozo ni1kwa'3a3 nu14u3 yu1u4 kan4 ti4 I4YO2 KU4U4RI4 kan4 HYP: ti4 Ñu'4u4 ku4u4ri4 ka'3a4 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2 yo'4o1 kan4 ba3 pozo ni1kwa'3a3 nu14u3 yu1u4 kan4 ti4 ***** I4YO2RI4 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 i4yo2 ku4u4ri4 ya1kan3 pozo yu1u4 kan4 ba3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 TU3 KU4U4RI4 kan4 ba3 HYP: ti4 i4yo2 ku4u4ri4 ya1kan3 pozo yu1u4 kan4 ba3 ti4 kwa'4a4 nu14u3 *** TU3RI4 kan4 ba3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 SA4ÑA4 ba3ri4 a1chi1 ndi4 na4tu2 su3u3ri4 ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 SA4ÑA4RI4 HYP: tan3 SA3ÑA4 ba3ri4 a1chi1 ndi4 na4tu2 su3u3ri4 ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 SA3ÑA4RI4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 REF: BA143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 kwa14ku3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: KAN4 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 kwa14ku3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: xi'1i1 ba3 KA'4AN4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1xi1yo3ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 ******* KWE'1E1RI4 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: xi'1i1 ba3 KAN4 ti4 xu13xa3 na4tu2 na4 ni1xi1yo3ri4 tan3 ndi4 ya1 ta4ba4 KWE'1E1 A1CHI1 ndi4 ti4 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 0 REF: KI'13IN3 ta1 kan4 KO'13NI3RA2 ta'3bi4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ta1 ja13chiu4un4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ti4 ba3 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 tan3 ya1 ba143 ba'1a3 kan4 ta'1yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 TA'3BI4 ja'1an1 TA3AN4RA3E3 HYP: NI1KI'3IN3 ta1 kan4 KWA1NDE3E3RA2 ta'3bi4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ta1 ja13chiu4un4 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ti4 ba3 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 tan3 ya1 ba143 ba'1a3 kan4 ta'1yu1 kwa4an2 kan4 ndi4 TA'1BI4 ja'1an1 JA1TA4RA2E2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda13ka3ya2 ndi'3i3ra2e2 tan42 i4yo2a2 ba1xi3 ndi3xi3a2 BE'3E3 HYP: nda13ka3ya2 ndi'3i3ra2e2 tan42 i4yo2a2 ba1xi3 ndi3xi3a2 BA3E3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: na1kwa4chi3 na1kwa4chi3 ku4u4 ba3e2 XA4KU3LU2A2 CHI1 HYP: na1kwa4chi3 na1kwa4chi3 ku4u4 ba3e2 *********** XA4KU3LU3A3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ke3ta3 juan loso kan4 xi13kwi'4na4ra2Ña4 tan3 kwa'1an1en4 ji'4in4ra3 HYP: ni1ke3ta3 juan loso kan4 xi13kwi'4na4ra2Ña4 tan3 kwa'1an1en4 ji'4in4ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ki3ti4 BA3 ku4u4 se'1e3an4 KA13KU3A3 tan3 ki3ti4 TU3 KU4U4 yu3ba4 BA3RA2 tan3 ki3ti4 ku4u4ra2 ni1ka3ku3ra2 NI1KA3KU3RA3 Ña'3a4 BA3 ku4u4 si'3i4ra2 tan3 ki3ti4 ku4u4ra3 HYP: ki3ti4 BA42 ku4u4 se'1e3an4 KA13KU3A2 tan3 ki3ti4 *** TU3KU3 yu3ba4 BA3RA2ÑA4 tan3 ki3ti4 ku4u4ra2 ni1ka3ku3ra2 ************ Ña'3a4 *** ku4u4 si'3i4ra2 tan3 ki3ti4 ku4u4ra3 Eval: S S D S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka1a3 i4yo2e4 ndi4 Ñu'4u4 mi3i4o4 ti1xin3 yu1u4 ka1a3 tan3 HYP: ka1a3 i4yo2e4 ndi4 Ñu'4u4 mi3i4o4 ti1xin3 yu1u4 ka1a3 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ba'14a4 yu3ba4on4 ndi4 ya3kwa4ni42ra1 KA'3NI4RA2 yo4o4 HYP: ba'14a4 yu3ba4on4 ndi4 ya3kwa4ni42ra1 KA'13NI4RA2 yo4o4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 o4ra2 NI1TA1NDA3A2 ke3e3na2 ku1nu'1u4na2 KWA1NU'1U4RA2 ni1ki3xa2a2 BA3 kwa1chi3 nda'3a4 xi1i4ra2 ndi4 xa'13ni4ra2e2 lu3u3 HYP: i3kan4 o4ra2 TA1NDA3A2 ke3e3na2 ku1nu'1u4na2 KWA1NU'1U4RA3 ni1ki3xa2a2 *** kwa1chi3 nda'3a4 xi1i4ra2 ndi4 xa'13ni4ra2e2 lu3u3 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 KI13TA'4NI3NA2E2 escuela **** bi3tin3 ndi4 su1tu1 ndu3ku4un4 na4 ku'1un1 ta1 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 KI13TA'4NI3NA2 escuela TAN3 bi3tin3 ndi4 su1tu1 ndu3ku4un4 na4 ku'1un1 ta1 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: **** ko3ndo3 se1Ñu'4u4 su1tu1 ko3ndo3ra3 ba'1a3 ka1 na4 nda'3a4 su1tu1 na4 KU'1UN1 nda1ka3e4ra2 a3sa3 se1Ñu'4u4 ta1 kan4ra2 a1chi1 ndi4 HYP: TAN3 ko3ndo3 se1Ñu'4u4 su1tu1 ko3ndo3ra3 ba'1a3 ka1 na4 nda'3a4 su1tu1 na4 ******* nda1ka3e4ra2 a3sa3 se1Ñu'4u4 ta1 kan4ra2 a1chi1 ndi4 Eval: I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ja1 se'1e3 ba3 yo'4o1 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ja1 SU14KU3CHI3UN4 ku4u4ra2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 su1tu1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi3ki'3in3 ba3 yu'1u1ra1 ka4chi2 su1tu1 HYP: ja1 se'1e3 ba3 yo'4o1 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ja1 KU3CHUN3 ku4u4ra2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 su1tu1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi3ki'3in3 ba3 yu'1u1ra1 ka4chi2 su1tu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tia'3a2 KO'3O3RA2 ta1kwi42 tia'3a2 YA3TA4 ki3ni3 ka4a4 I4CHI3 HYP: tia'3a2 KO'3O3RA4 ta1kwi42 tia'3a2 YA1TA4 ki3ni3 ka4a4 KA4CHI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 0 0 REF: XI3KO2 TAN3 XI3KO2 XI3KO2 TAN3 XI3KO2 NI1XA1A1 ba3ra2 mi4i4 ndi4ka2 ti4 JA13XI4 Ña'3a4 yo'4o1 ndi4 KO14O3A2 ba'1a3 ni4i3xa3on4 ndi4 ja13xi4un4 ki3ti4 BU4RRU2 ba1xi3 kwi3so3 ji'4in42 HYP: XI14KO32 TA13XI3KO3 XI3KO4 TA1 XI4KO3 NDI4 XA1A1 ba3ra2 mi4i4 ndi4ka2 ti4 BA1XI3 Ña'3a4 yo'4o1 ndi4 KO14O3 ba'1a3 ni4i3xa3on4 ndi4 ja13xi4un4 ki3ti4 MBU4RRU2 ba1xi3 kwi3so3 ji'4in42 Eval: S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 MI3I4UN4 ku4u4 ta1 ndu13ta'3an2 KWI3SO3 tin3 KA4CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 MI3I4 ku4u4 ta1 ndu13ta'3an2 KWI1SO3 tin3 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4a2 ndi3ka'3a3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: sa4a24 ndi3ka'3a3 ****** ********** XI'4ÑA1RI4 kwe4e2 kwe4e2 ni1ku3ya3tin3ra2 chi13ka2ra1 yo'3o4 ********** SU1KUN4RI4 HYP: sa4a24 ndi3ka'3a3 XI4IN4 ÑA'1A3RI4 TAN3 kwe4e2 kwe4e2 ni1ku3ya3tin3ra2 chi13ka2ra1 yo'3o4 SU1KUN4RA2 CHI1 Eval: I I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ÑU4U4RA2E2 ni1xa1a1ra1 i3kan4 tan3 ja143 chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 ja1ta4e2 ndi4 ****** NDA4KU3NDE3E4LU3A2 ndi3ka'3a3 ndi4 i'4in3a2 ndi1ka3 i3tun4 NDA4SA3NA3LU3A2 ni1xa1a1e1 ji'4in4ra2 I3KAN4 HYP: ÑU'4U4RA2E2 ni1xa1a1ra1 i3kan4 tan3 ja143 chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 ja1ta4e2 ndi4 NDA4A2 KO3NDE3E4LU3A2 ndi3ka'3a3 ndi4 i'4in3a2 ndi1ka3 i3tun4 NDA13SA3NA3LU3A2 ni1xa1a1e1 ji'4in4ra2 KAN4 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: Ñu'3u4 tan3 Ñu'3u4 BA3 ki'4in4a2 kan4 i3ki4 tan3 Ñu'3u4 tan3 Ñu'3u4 chi2 xa'4ni24 ba3ra2e2 kan4 HYP: Ñu'3u4 tan3 Ñu'3u4 *** ki'4in4a2 kan4 i3ki4 tan3 Ñu'3u4 tan3 Ñu'3u4 chi2 xa'4ni24 ba3ra2e2 kan4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 4 0 REF: hÍjole NDI4 ya14tin3ni42 ba42 NDA3CHA'4BI3 YU'1U1 xa'1a4 na1 ni1xi'1i1 ka4chi2 ta1 kan4 SO'3O3 CHI2 HYP: hÍjole **** ya14tin3ni42 ba42 ************ NDA4CHA'4BI32YU1 xa'1a4 na1 ni1xi'1i1 ka4chi2 ta1 kan4 ****** **** Eval: D D S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ka3a2 ndi4 KA13NI32YA1 chi3Ñu3 kan4 ja'13nda2on4 NU14U32 a3sa32 tan3 *********** NI1I3XA3 BA32YA1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 ka3a2 ndi4 KA13NI3RI4A3 chi3Ñu3 kan4 ja'13nda2on4 NU14U3 a3sa32 tan3 NI1KI3XA2A2 BA32 YA1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 ko3o3 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 ko3o3 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ka3ni3 ma1ni4un4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ka3ni3 ma1ni4un4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: ni14ka'1an1on4 ji'4in42 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3A2 ni1bi4 BI4 tu3 TA13TU2U2 TU3UN4 JA'1AN1 ndi1ki'1in3 TU3A2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ni14ka'1an1on4 ji'4in42 ******* KU'1UN1KI'1IN3AN4 ni1bi4 *** tu3 ********* TA3TU2U2UN4 SA3KAN4 ndi1ki'1in3 TU32 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka1a3 nda3kwa'1a3e2 NDA'3A4ON4 ba'1a3 ba3 padre i3kan4 ndi13kwi3so3ra2e2 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka1a3 nda3kwa'1a3e2 NU14U32 ba'1a3 ba3 padre i3kan4 ndi13kwi3so3ra2e2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: I3KAN4 ni1ke3e3na2 XA1A1RA1 mi4i4 ndi4ka2 ta1 NDA4TA4 i3tun4 SA3ÑA4ON4 ya1 ku4u4 CHIU3UN3 I4XA3ON4 NDA4TA4ON4 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1o4 HYP: JA143 ni1ke3e3na2 NI1XA1A1RA1 mi4i4 ndi4ka2 ta1 NDA4TA3 i3tun4 SA3ÑA4RA2 ya1 ku4u4 CHI3ÑU3 I4XA3 NDA3TA4ON4 i3tun4 Ña1a4 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1o4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa14kwa3chi3ra2 ku3Ñu2 ndu3xi4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3e2 ti1xin3 ki1si3 ndi4ka1 Ña1a4 NI1KI3XA3A4 chi'4yo14a2 chi1 HYP: sa14kwa3chi3ra2 ku3Ñu2 ndu3xi4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3e2 ti1xin3 ki1si3 ndi4ka1 Ña1a4 I1XA43 chi'4yo14a2 chi1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ji'4in4 ti4 yo'4o4 ni1ja'3ni4un4ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ja1na1 yo'4o1 ku4u4ri4 NDI4 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 ka'3ni4un4ri4 ndi4 ja1na1 yu'1u1 ku4u4ri4 HYP: ji'4in4 ti4 yo'4o4 ni1ja'3ni4un4ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 su14u3 ja1na1 yo'4o1 ku4u4ri4 **** ka'3nda2on4 chi3Ñu3 ka'3ni4un4ri4 ndi4 ja1na1 yu'1u1 ku4u4ri4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 yo'4o1 tu3 ni1ki3xa2a2 tu3un4 ndi4 ti4 xa'4ni24 BA3ON4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 na'14a1 SO'3O3 ta1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 i3kan4 XA143 ni1 HYP: tan3 yo'4o1 tu3 ni1ki3xa2a2 tu3un4 ndi4 ti4 xa'4ni24 BA3 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 na'14a1 SU3 ta1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 **** i3kan4 JA143 ni1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 2 REF: i3kan4 ni1ka3ni3 ******* ta'4an4ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 *** ta1 ta1 ya1kan3 ta1 nda4ta4 i3tun4 KU4U4 ta1 ndo1o3 bi3tin3 HYP: i3kan4 ni1ka3ni3 YA13NI3 ta'4an4ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 BA3 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 nda4ta4 i3tun4 ***** ta1 ndo1o3 bi3tin3 Eval: I I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0 REF: tan3 sa3kan4 na4 ki13xa2a2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in42 NDA4A2E2 BA42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ja1 NDI'3I3 U1BI1 ba3 na1 KA1A3 nde4e4 ta1tin3 KI4XA2A2E4 ku3xi3o4 HYP: tan3 sa3kan4 na4 ki13xa2a2yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 ji'4in42 ******** NDA4A2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 na1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ja1 ******* YU3BI2 ba3 na1 KAN4 nde4e4 ta1tin3 KI3XA2A2E4 ku3xi3o4 Eval: S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 KWA'4AN2ON4 TAN3 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4ra2 NDA3TU'4UN4 ji'4in4un4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 KWA'1AN1ON4 TA1 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4ra2 NDA3TU'4UN42 ji'4in4un4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 bi4ndo4 ndi4 ja1 u1bi1 na1 ka1a3 nde4e4 TO1O1 I4CHI3NA2 ni1ki3xa2a2e4 tan3 xi13xi3o4 tan3 tu3ku3 ba3 yo'4o1 ba143 KA'4AN2 ka4chi2ra1 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 bi4ndo4 ndi4 ja1 u1bi1 na1 ka1a3 nde4e4 NDO1O3 KA4CHI2NA1 ni1ki3xa2a2e4 tan3 xi13xi3o4 tan3 tu3ku3 ba3 yo'4o1 ba143 KI'4IN4A2 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ni1ki1xin1na1 tin3 tu3ku3 ni1ki4tu3 tin3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 KWA'4AN2 NDO'4O1 JA3CHIU4UN4NDO4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 HYP: ni1ki1xin1na1 tin3 tu3ku3 ni1ki4tu3 tin3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 ******** KWA'4AN2NDO4 JA3CHIU4UN4NDU2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndo1o3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 4 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ba14ja4 *** NDA4I3SO3 SO'1O3ON4 ku'1un1un4 NDI4 TA1 I4NDU'3U4 KU4U4 tu3ku3 BA3ON4 ka4chi2a2 so'3o3 ji'4in4ra2 CHI1 YO3O3 KU4U4 na3kwi42un4 ndi4 ja1 kwa'1a4 CHI4CHI3 ba42 ka4ni32 yo'4o1 tan3 ba14ja4 ke4ta3 maÑaon4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ba14ja4 NA4 I3SO3 XU'14UN4 ku'1un1un4 **** *** NDA1 I4NDU'3U42 tu3ku3 BA3 ka4chi2a2 so'3o3 ji'4in4ra2 **** ***** YO3KO4 na3kwi42un4 ndi4 ja1 kwa'1a4 I4CHI3 ba42 ka4ni32 yo'4o1 tan3 ba14ja4 ke4ta3 maÑaon4 Eval: I S S D D S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 1 REF: KA4CHI2A2 so'3o3 ndi4 ******* SA3ÑA4ON4 yu'1u1 amigu SA3ÑA4ON4 YU'1U1 na4 ku'1un1i1 Ña1a4 ndo1o3 BE'3E3 ndo1o3 ndu3xi4 Ña1a4 ndo1o3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 ya1 i4yo2 Ña1a4 ndo1o3 ndi'3i3a2 ji'4in4un4 KA14NI3NI42 ka1on4 yu'1u1 na4 ku'1un1i1 HYP: KA3CHI2A2 so'3o3 ndi4 SA3ÑA4 BA3 yu'1u1 amigu ********** SA3ÑA4ON4E2 na4 ku'1un1i1 Ña1a4 ndo1o3 BE'3E32 ndo1o3 ndu3xi4 Ña1a4 ndo1o3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 ya1 i4yo2 Ña1a4 ndo1o3 ndi'3i3a2 ji'4in4un4 KA13NI3NI42 ka1on4 yu'1u1 na4 ku'1un1i1 Eval: S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan3 ndi13ki'3in3a2 kwa'1an1e1 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 ka1e1 NI1KI3TA3 I'3NU3 BA3E2 nda'3a4 juan tan3 kwa'1an1 BA3E3 kwa'1an1 BA3E2 Ña1a4 HYP: tan3 ndi13ki'3in3a2 kwa'1an1e1 ndi4 ba143 KU4NDE3E4 ka1e1 ********* NI1KE3TA3 I'3NA3E2 nda'3a4 juan tan3 kwa'1an1 BA3E2 kwa'1an1 BA3EN4 Ña1a4 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: ta4na3 sa4ka2e2 KA4NDU'3U4A2 ndi4 KO1TO1 ka'14ni4 ndi'3i3un4 YU'1U1 amigu KO1TO1 KA'14NI4 ndi'3i3un4 YU'1U1 nda'4bi2yu1 HYP: ta4na3 sa4ka2e2 KA3NDU'4U4A2 ndi4 TA1 ka'14ni4 ndi'3i3un4 YA1 amigu TA1 KA'3NI4 ndi'3i3un4 YA1 nda'4bi2yu1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ta1 ja1 ************ NI1NDO3KO3O42 ku4u4un4 ndi4 Ña'1a3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 ndi4 Ña1a4 ni1ndo1o3 be'3e3 Ña1a4 ni1ndo1o3 ki3ti4 ÑA1A4 ni1ndo1o3 JI'4IN4UN4 HYP: ta1 ja1 NI1NDO3KO3O4 KA1 ku4u4un4 ndi4 Ña'1a3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 ndi4 Ña1a4 ni1ndo1o3 be'3e3 Ña1a4 ni1ndo1o3 ki3ti4 KA1EN4 ni1ndo1o3 JI'4IN4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: NDA13KI'3IN3 ba3ra2 xi3ko2 TAN3 JI4NI2 ka4xi3ra2 xi3ko2 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 KI3TI4 KU4U4RA2 TAN3 HYP: NDI13KI'3IN3 ba3ra2 xi3ko2 **** NI14NI2 ka4xi3ra2 xi3ko2 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 ****** ******** KI3TI4RA2 Eval: S D S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: NDI4 ja1 i3in3 ja1 i3in3 be'3e3 kan4 ki3ji3 ndo1o3 ndo'4o1 tin3 yu3kun2 nde4ta3 be'3e3 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ndo13ko3o4ra2 i3nda14 be'3e3 ji'4in4 ta1 HYP: **** ja1 i3in3 ja1 i3in3 be'3e3 kan4 ki3ji3 ndo1o3 ndo'4o1 tin3 yu3kun2 nde4ta3 be'3e3 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ndo13ko3o4ra2 i3nda14 be'3e3 ji'4in4 ta1 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: xi'4in4a2 xa4xa'4an2 i3in4ri4 sa3kan4 tan3 KU13YA3TIN3RA2RI4 CHI13KA2RA1 yo'3o4 ji1ni4ri4 ************* KU'13NI2RA1RI4 nda13Ñu3u3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: xi'4in4a2 xa4xa'4an2 i3in4ri4 sa3kan4 tan3 KU13YA3TIN3RA2 CHI4CHI3KA2RA1 yo'3o4 ji1ni4ri4 KU13NI2RA1RI4 ÑU'3U2 nda13Ñu3u3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1 REF: ka4chi2 yo'4o1 ndi4 yu3ba4e4 KU4U4RA2 tan3 yu3ba4e4 ku4u4 BA3 ka'4an4ra2 NDI4 lu14u3 KA4A4RA2 i4ndu'3u4ra2 ni1xa1a1yu1 ndi4 nu'4ni2lu3 ji1ni4ra2 nu'4ni2 nda'3a4ra2 nu'4ni2 SI'1IN3RA2 nu'4ni2 i3ki4 ka'3a4ra2 ****** nu'4ni2 sa4ka2ra1 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 nu'4ni2lu3ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 HYP: ka4chi2 yo'4o1 ndi4 yu3ba4e4 O4RA2 tan3 yu3ba4e4 ku4u4 *** ka'4an4ra2 **** lu14u3 KA1RA2 i4ndu'3u4ra2 ni1xa1a1yu1 ndi4 nu'4ni2lu3 ji1ni4ra2 nu'4ni2 nda'3a4ra2 nu'4ni2 SI'1IN1RA1 nu'4ni2 i3ki4 ka'3a4ra2 NU14U3 nu'4ni2 sa4ka2ra1 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 nu'4ni2lu3ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A3 Eval: S D D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 BA3E3 ya1 kan4 ku4ni2 BA3E2 ndi4 BA143 XI4IN4RA2 NDA3KI'3IN3 ma1ni4ra2 yo'4o1 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 BA3E4 ya1 kan4 ku4ni2 ***** ndi4 ***** BA14XI3RA2 NDI3KI'3IN3 ma1ni4ra2 yo'4o1 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 NDE3E4 ku4u4 bi4a2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 NDE4E4 ku4u4 bi4a2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: XA3KU4 TI4 KI1BI4 tan3 ni1xa1a1 TU3KU3 BA3RA2 nu14u3 si1so3ra2 chi1 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 YA1 sa3kan4 KU4U4UN4 ta1 KO4CHUN3NI42 ndi4 HYP: TAN3 XA4KU3 TI'4BI4 tan3 ni1xa1a1 ****** TU3KWA3RA2 nu14u3 si1so3ra2 chi1 ja143 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ÑA1A4 sa3kan4 KU4UN4 ta1 KO14CHUN3NI42 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ba'1a3 ba3 KO14O3A2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ni1ka'1an1on4 tan3 ko3ndo3 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ba'1a3 ba3 ******** KA4CHI2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ni1ka'1an1on4 tan3 ko3ndo3 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: su14u3a2 ko4chun3 ba42 kan4 KA4CHI2AN4 ji'4in4ra2 chi1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 A3SA3 ba3e4 ba42 kan4 HYP: su14u3a2 ko4chun3 ba42 kan4 KA4CHI2A2 ji'4in4ra2 chi1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kwi3i3 SA1A3 ba3e4 ba42 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: yo'4o1 ndi4 SU14U3 ta1 ko4chun3 KU4U4 yo'4o1 ya1 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 su14u3 TA1 ko4chun3 BI4 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: yo'4o1 ndi4 KO1TO1 ta1 ko4chun3 BI4 yo'4o1 ya1 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 su14u3 *** ko4chun3 *** ku4u4 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ku'1un1un4 tan3 chi'3i3un4 ya1kan3 nu1ni4 CHI'3I3UN4A2 tan3 HYP: ku'1un1un4 tan3 chi'3i3un4 ya1kan3 nu1ni4 CHI13TU4A2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan3 YO'4O4 tan3 kan4 ja13nde3ta3en4e2 tin3 JA1 XI4NI2AN4 sa1a3 ya1 KU'3BA2 tan3 ku3tu4 ya1 ka'4an2 be4lu2 YU3BA4EN4 KU3TU4 HYP: tan3 ****** tan3 kan4 ja13nde3ta3en4e2 tin3 SA1A3 CHI4NI3AN4 sa1a3 ya1 KO'3O3A2 tan3 ku3tu4 ya1 ka'4an2 be4lu2 YU3BA4E4 KU4TU24 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 3 REF: in3ka4ni24 ndi4 ja1 be'3e3 nda1 yo'4o4 ba'1a3 be'3e3 ndi4chi2 yu'1ma1 ti4 ba42 tan3 NDU13TA'3NU3 ni1nu3a2 ndi4 ba143 ni4xa1Ñu1a1 ndi4 ni1nu3 so'3o3 ********** ********* ****** I4TA'3NU3A3 HYP: in3ka4ni24 ndi4 ja1 be'3e3 nda1 yo'4o4 ba'1a3 be'3e3 ndi4chi2 yu'1ma1 ti4 ba42 tan3 NDA13NU3 ni1nu3a2 ndi4 ba143 ni4xa1Ñu1a1 ndi4 ni1nu3 so'3o3 NI1TA'1NU1 BA'1A3LU3 BE'3E3 CHI2 Eval: S I I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ja143 NI1KU3CHUN3 ti13in3na2 be'3e3 ba'1a3lu3 be'3e3 HYP: ja143 NI1KO3CHUN3 ti13in3na2 be'3e3 ba'1a3lu3 be'3e3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ku3ndi3chi2un4 ji'4in4a2 tan3 nu14u3 I3TUN4 ku3rra42 kan4 ku3ndi3chi2un4 tan3 HYP: i3kan4 ku3ndi3chi2un4 ji'4in4a2 tan3 nu14u3 TUN4 ku3rra42 kan4 ku3ndi3chi2un4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 2 REF: i3kan4 KU'1UN1I1 i3ta2an2 ba3 tan3 ku3ni2 na4tu2 NA4 ndi3xa3 ba42 ndi4 *********** *** KO13CHUN3NDO4 NDA13KA3YA2 NDI'3I3NDO4RI4 KE13E3RA2 NI1XA1A1RA1 ndi4 lu14u3 JI1NDI1KI4 chi4tu4 NDA1A1 ranchu NI1XA1A1RA1 HYP: i3kan4 KU'1UN1 i3ta2an2 ba3 tan3 ku3ni2 na4tu2 *** ndi3xa3 ba42 ndi4 NI1KO3CHUN3 NA4 NDA4A2 I4NDU'3U4RA2 CHI1 KE4E4RA2 XA1A1RA1 ndi4 lu14u3 NDI1KI4 chi4tu4 NDA13A3RA2 ranchu XA1A1RA1 Eval: S D I I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 0 REF: ja1 ku4ya3tin3 KU4YA3TIN3RA2 NU14U3A2 rey tan3 NI1NDA3A3 BA3RA2 ja1ta4 TI1XU'4U4 che4e13 ndi4 NDA143 XA4ÑU1 XA4ÑU1 ti4ra2 ÑU'3U4 KWA'1AN1RA1 HYP: ja1 ku4ya3tin3 KU3YA3TIN3RA2 NU14U3 rey tan3 ********* NI1NDA3A3RA2 ja1ta4 TIU1UN4 che4e13 ndi4 ****** NDA13XA'4AN2 XA'4AN2 ti4ra2 ******* ÑU'3U4RA3 Eval: S S D S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja143 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 ni1ki3nda2a2 ndi'3i3ra2 cueru ti1xin3 zapatu TAN3 nda143 i3in4 ja1ta4 ti4a2 NDA4SI2 xa'1a4ra3 HYP: ja143 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 ni1ki3nda2a2 ndi'3i3ra2 cueru ti1xin3 zapatu KAN4 nda143 i3in4 ja1ta4 ti4a2 NDA4SI4 xa'1a4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ba42 KI3JI3 ndo1o3 ba3on4 ji'4in4an4 si'4i2 ji'4in4 SI1SI'4I2YU1 tin3 ka4chi2 rey so'3o3 **** HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 Ña1a4 ba42 KI3XI3 ndo1o3 ba3on4 ji'4in4an4 si'4i2 ji'4in4 SI1SI'4I2 tin3 ka4chi2 rey so'3o3 CHI2 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 4 REF: ti1ku'4un4 ***** JA3 TIN3 NDI4KI3TA'4AN4 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 *** ti4 ko1li4li4 Ña1a4 ndi4 ju13ndu'4u4ri4 i3chi4 ***** **** TA4XIN24 i4ndu'3u4ri4 HYP: ti1ku'4un4 JA143 TI3IN3 NDI'3I3 TA'4AN4 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 TI4 ti4 ko1li4li4 Ña1a4 ndi4 ju13ndu'4u4ri4 i3chi4 I3SU2 TAN3 XI4IN4 i4ndu'3u4ri4 Eval: I S S S I I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ka'4ni13a2 ndi4 ya4xin4a2 ndi4 nu1ni4 sa4ka2e2 toro NDA'4BI3 nda'4bi3 ti4 nu1ni4 ba42 ya1 nu1ni4 sa4ka2 HYP: tan3 ka'4ni13a2 ndi4 ya4xin4a2 ndi4 nu1ni4 sa4ka2e2 toro NDA'4BI2 nda'4bi3 ti4 nu1ni4 ba42 ya1 nu1ni4 sa4ka2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 tan42e2 kan4 BA42 ni1chi'3i3ndu2 ji'4in4 KI3LI4TI2 ya1kan3 sia14ni3an4 ta4u3ni2 salomÉ kan4 ya1 ta'4bi4 YO3SO4 ka'4nu3 ka4chi2o4 TA'4BI4 XI3YO3 so'3o3 HYP: ya1 kan4 **** tan42e2 kan4 BA3 ni1chi'3i3ndu2 ji'4in4 LI4TIN3 ya1kan3 sia14ni3an4 ta4u3ni2 salomÉ kan4 ya1 ta'4bi4 SO'3O3 ka'4nu3 ka4chi2o4 ******* TA4XI3 so'3o3 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ni1chi3ndu'4u4ra2 yo'3o4 ni1ja'1an1ra1 tan3 JA1 xi3in4 TAN3 XI3IN4 YO'3O4 Ña1a4 ju13ndi3kun2ndu1 ni1ja'1an1ndu1 tan3 SO'3O3 ti4 ndo13ko3o4ra2 i3nga2 yo'3o4 HYP: ni1chi3ndu'4u4ra2 yo'3o4 ni1ja'1an1ra1 tan3 XA1 xi3in4 **** TA3XIN24 YO'4O4 Ña1a4 ju13ndi3kun2ndu1 ni1ja'1an1ndu1 tan3 NDI3SO3 ti4 ndo13ko3o4ra2 i3nga2 yo'3o4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ja'1an1 mayu ya1kan3 cuÑadura1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1E1 Ña1a4 xi4ka3e2 ya1 KU4NI2 ku3u2 ba3 ba42 Ña1a4 ndi4kun2a2 ja1ta4ndu2 xi4ka3e3 HYP: ja'1an1 mayu ya1kan3 cuÑadura1 ndi4 ba143 ko4nde3e4 KA1 Ña1a4 xi4ka3e2 ya1 JA4NI2 ku3u2 ba3 ba42 Ña1a4 ndi4kun2a2 ja1ta4ndu2 xi4ka3e3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: NI4I24 CHI'4I2 ti4 SA3IN4A2 tan3 JA1 BA'1A3 ba'1a3 so'3o3 NI3I4 KA'4NI13A2 ndi4 ni3i4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3lu3 ni3i4 CHI2 ka4chi2ra1 HYP: ****** NI4CHI'4I2 ti4 SA3ÑA4E2 tan3 *** JA'1AN1 ba'1a3 so'3o3 NI3 KA4NI'1I3A2 ndi4 ni3i4 mbo3la3 ba42 ndi4 ndo3o3lu3 ni3i4 I4CHI3 ka4chi2ra1 Eval: D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 REF: lu3u3 ti4 XI4KA3NDU2 I3IN3 ki1bi4 chi'4i4ndu2a2 ya1 SA3KAN4 ku4u4a2 nu1ni4 nanu nda4a2 so'3o3 ti4 xa'13nu3a3 so'3o3 TI4 XA'13NU3A2 ndi4 ni3na3 ni3i4 ndo3o3 KU4U4 NDI'3I3A3 HYP: lu3u3 ti4 XI4KA3 NI3 ki1bi4 chi'4i4ndu2a2 ya1 KAN4 ku4u4a2 nu1ni4 nanu nda4a2 so'3o3 ti4 xa'13nu3a3 so'3o3 I4XA3 XA'1NU3A2 ndi4 ni3na3 ni3i4 ndo3o3 NDI'3I3A2 KAN4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: lu3chi'4i2 ti4 ja1nde1e4 xa'4nu3a2 kan4 tan3 *** YA1CHI'4I4NA2 ya1 nu1ni4 ta13ku2 ka4chi2o4 YA1 NU1NI4 kwa'4a1 ran4 kwa4chi3 so'3o3 BA3 XA'4NU3A2 kan4 HYP: lu3chi'4i2 ti4 ja1nde1e4 xa'4nu3a2 kan4 tan3 YA1 CHI'4I4NA2 ya1 nu1ni4 ta13ku2 ka4chi2o4 BA42 NDI4 kwa'4a1 ran4 kwa4chi3 so'3o3 BA42 XA'4NU3 kan4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: la3tun4 xi1yo3a2 ji'4in4ra2 ndi4 NDO3O3LU3A2 ndi4 NI14JA3XI4 A1CHI1RA1E1 nde4ta3e2 nde4ta3e2 sa3kan4 nda1 mi4i4 nda13ka3ya2ra1e1 HYP: la3tun4 xi1yo3a2 ji'4in4ra2 ndi4 NDO1O3LU3A2 ndi4 NI14JA3XI4A2 CHI1CHI3RA2E2 nde4ta3e2 nde4ta3e2 sa3kan4 nda1 mi4i4 nda13ka3ya2ra1e1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: tan3 nu1ni4 CUARENTEÑO ka4chi2 tu3ku3e4 kan4 ndi4 ja1 ni3i4 ja1 ndo3o3 so'3o3 ba42 kan4 tan3 XA'4NU3 su4kun1 ba'1a3e2 kan4 TAN42 TA3TA2 ko1o4 ba3e2 KAN4 HYP: tan3 nu1ni4 KU4U4A2RENDEÑU ka4chi2 tu3ku3e4 kan4 ndi4 ja1 ni3i4 ja1 ndo3o3 so'3o3 ba42 kan4 tan3 XA'13NU3 su4kun1 ba'1a3e2 kan4 TAN3 KA1TA1 ko1o4 ba3e2 RAN4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: SA3KAN4 NI1NDO'3O3 ta1 TA1 BENITU se'1e3 nda'4bi2yu1 kan4 ni1chi'3i3ra2 KU3RRA42 NA1 DIFUNTO MISEI ni1nu3 kan4 HYP: JA143 NI1NDO1O3 ta1 TA3BI2 NDI4TU3 se'1e3 nda'4bi2yu1 kan4 ni1chi'3i3ra2 KU3RRA42NA1 TIO4TO2 MI SEIS ni1nu3 kan4 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ***** AN3 YA1 i4xa3na2 ja'4nda2na1 nda1xin1 ndi4 a1su3 ki3xa3a4na2 xi4tu3na2 ran4 XA'4NDA2NA1 nda1xin1 ku'1u1 kan4 JI'3NA3 ku'1u1 NDU4KU3NA4NA2 xa'1a4 i3tun4 tan3 na4 nda1xin1 ba42 ran4 HYP: JA143 JA1 ÑA4 i4xa3na2 ja'4nda2na1 nda1xin1 ndi4 a1su3 ki3xa3a4na2 xi4tu3na2 ran4 JA'4NDA2NA1 nda1xin1 ku'1u1 kan4 XI'3NA3 ku'1u1 NDU4NA4NA2 xa'1a4 i3tun4 tan3 na4 nda1xin1 ba42 ran4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: xu'14un4 BA3 ki'3in3na2 nda'3a4 yo4o4 cha'3bi3o4 xa'1a4 TUN4 ta3ta2 CHA'3BI3O4 XA'1A4 ku3rra42 KAN4 HYP: xu'14un4 *** ki'3in3na2 nda'3a4 yo4o4 cha'3bi3o4 xa'1a4 NA4TU2 ta3ta2 CHA'14BI3 JA'1A4 ku3rra42 TAN3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: XA'13MI3O4 NDA1XIN1 TAN3 SA14YA'1A3E4 Ñu'3u2 ya1 nu1na4 nu14u3a2 kan4 ndi4 ndi3i4 nu1na4 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 YA'14A13 ÑU'3U2 tan3 ni14nu1na4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ya'1a3 NDA14KU2 KU4U4 Ñu'3u2 HYP: ********** XA'13MI3A2 NDA1XIN1NA1 SA4YA'1A3E2 Ñu'3u2 ya1 nu1na4 nu14u3a2 kan4 ndi4 ndi3i4 nu1na4 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 YA'4A13 ÑU'1U3 tan3 ni14nu1na4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ya'1a3 ******** NDA14KU3 Ñu'3u2 Eval: D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: XI4KA3 tu3ku3e4 ji'4in4 machiti nda4ki1tu'4un4 NDI'3I3 tun4 pi'14lo1 ni3na3 mi3i4 tun4 kan4 kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 HYP: CHI3KA2 tu3ku3e4 ji'4in4 machiti nda4ki1tu'4un4 NDI4 tun4 pi'14lo1 ni3na3 mi3i4 tun4 kan4 kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: nu1ni4 BA'1A3NI42 KU4NI2 NA1 yu3ku4 chi2 NI3 KU14NI2NA1 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ta'4yu1 ndi4 HYP: nu1ni4 ********** BA'1A3 NI4JU3NI3NA2 yu3ku4 chi2 *** SU14NI2NA1 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ta'4yu1 ndi4 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 0 REF: si13so3 kwa1chi3ra2 ji'4in4ri4 tan3 ndi4 JA1 ti4 JA'13NI4RA2 KU4U4RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4ri4 ndi4 si'4i2 BA3 ku4u4ri4 SI'4I2 KU4U4RI4 JI14NI2O4 NDA4A2EN4 KU4U4AN4 ni1xi'1i1 ndi4 ÑA'3A4 BAN4 XI'1I1 TU4U2YU1 HYP: si13so3 kwa1chi3ra2 ji'4in4ri4 tan3 ndi4 JA'1 ti4 *********** JA'13NI3RA2RI4 tan3 ndi4 su14u3 ti4 ka'4an2 na1 kan4 che4e13 ku4u4ri4 ndi4 si'4i2 KA1 ku4u4ri4 ****** SI4I24O4 JI1NI4O4 NDA4A2E2 KU4U4 ni1xi'1i1 ndi4 YA1 KAN4 BA3 XI13TU32YU1 Eval: S D S S D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 5 2 REF: bi3tin3 SA3KAN4 CHU'3U42 i3na2 ka'3a4ri4 tan3 KU'1UN1I1 ja1ta4ri4 ndi4 ndi3ka'3a3 KU4U4 BA3RI4 tu4u2yu1 ka4chi2ra1 AN4 NDI3KA'3A3 KU4U4RI4 AN4 ko14o3 i3i2 ***** TU3 KU4U4RI4 ndi4 ji14ni2o4 YO3O3 ku4u4ri4 ********** HYP: bi3tin3 ******* JA4CHU'1U4 i3na2 ka'3a4ri4 tan3 KU'1UN1E1 ja1ta4ri4 ndi4 ndi3ka'3a3 ***** KWA4A4RI4 tu4u2yu1 ka4chi2ra1 *** ********** JA4NDI3KA'3A3 BA3RI4 ko14o3 i3i2 KU4U4 TA1 KU4RI4 ndi4 ji14ni2o4 ***** ku4u4ri4 KA4CHI2RA1 Eval: D S S D S D D S S I S S D I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ndi4 KWE'1E1LU3A2 ran4 na4 JU13TA'3AN2E2 i3i2 ndi4 a1su3 si1ki4ri4 ku3ndu'4u4 ba3e3 TI4 I3I2 kan4 ka'3ni4a2ri4 HYP: ndi4 KWE'1E1LU4A2 ran4 na4 KU14TA'3AN2 i3i2 ndi4 a1su3 si1ki4ri4 ku3ndu'4u4 ba3e3 *** KI4I13 kan4 ka'3ni4a2ri4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 0 REF: MI3I4 KA1A3 chi13ka2ra1 ndu1u4 tan3 NI1KE1YU4A2 JA'1AN1E1 ti1xin3ri4 ta1tan4 ba'1a3 jo13ndo3a2 KAN4 JI'4IN4RI4 NDI4 ÑA1A4 NI1KE3E3RI4 nda13ba3ri4 NI1NU1 ti4 ja1 ni1xi'1i1 KU4U4 ba3ri4 HYP: MI4I4 BA42 chi13ka2ra1 ndu1u4 tan3 NI1KE3YU'3U4A2 JA'1AN1 ti1xin3ri4 ta1tan4 ba'1a3 jo13ndo3a2 **** ********** KAN4'4IN4RI4 JA143 KE3E3RI4 nda13ba3ri4 I3NU2 ti4 ja1 ni1xi'1i1 ***** ba3ri4 Eval: S S S S D D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 2 REF: ke13ta3 ba3e2 i3na2 ka'4nu3 kan4 tan3 JA'1AN1 JU3NDU'4U4A2 ja1ta4ri4 **** ni14xa'1a3e2 ko1yo3 ka1 i3na2 kwa4chi3 ka3xi4 ti4 kan4 ndi4 ndu13ku3ndu'4u4a2 tan3 i4ndu'3u4a2 *** ji4ni2 KA4XI3A2 NDI4 ti4 XI'1I1 KU4U4RI4 ka4ndu'3u4 KA4NI24A2 ja1ta4ri4 HYP: ke13ta3 ba3e2 i3na2 ka'4nu3 kan4 tan3 JA1 JU13NDU'4U4A2 ja1ta4ri4 CHI2 ni14xa'1a3e2 ko1yo3 ka1 i3na2 kwa4chi3 ka3xi4 ti4 kan4 ndi4 ndu13ku3ndu'4u4a2 tan3 i4ndu'3u4a2 YA1 ji4ni2 ******** KA3XI4A2 ti4 ****** XI'1I1RI4 ka4ndu'3u4 KA4NI24 ja1ta4ri4 Eval: S S I I D S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: xa1a1ri4 tan3 ki1bi4 ni1chi3ka2yu1 ndu1u4 I3IN4 ndi3ka'3a3 ************ nda13ba3ri4 NI1NU1 ni1ke3ta3 ba3 ti4 ka1a3 tan3 NDU13KU3NDU'4U4RI4 ja1ta4e2 ndi4 ba143 XA'4A13RI4 ka3xi4 i3na2 ******** KWA4CHI3YA2 CHI1 HYP: xa1a1ri4 tan3 ki1bi4 ni1chi3ka2yu1 ndu1u4 I3KI4 ndi3ka'3a3 I4NDU'3U4RI4 nda13ba3ri4 NI1NU3 ni1ke3ta3 ba3 ti4 ka1a3 tan3 NDA13NDU'4U4RI4 ja1ta4e2 ndi4 ba143 XA'4AN1RI4 ka3xi4 i3na2 KWA4CHI3 KA1A3 KA4CHI2RA1 Eval: S I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: xi4xi1 ndi'3i3run4 sa3kan4 KI4XA3A4NA2 CHI'4I4NA3 o4ra2 JA14A3NA2 NDA13KO3NDE3E3 PO3NDO42 tun4 kan4 xa'13mi3na2run4 ndi'13i3 xi1xi1 tun4 kan4 tin3 tan3 HYP: xi4xi1 ndi'3i3run4 sa3kan4 I1XA43NA2 CHI'3I3NA3 o4ra2 JA143NA2 NDU13KO3NDE3E3 KO3NDO3 tun4 kan4 xa'13mi3na2run4 ndi'13i3 xi1xi1 tun4 kan4 tin3 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: XA143 kwa'1an1na1 chi'4i4na3 CHI'4I4NA2 ndi4 ndi'13i3 ******* NI1CHI'3I3NA2 kan4 tan3 i1xa43 ke4e4 ku'1u1 ba3e2 ran4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3na2 ji'4in4a3 YA1MA4 KE3E3 KU'1U1A1 HYP: I1XA43 kwa'1an1na1 chi'4i4na3 CHI'3I3NA2 ndi4 ndi'13i3 CHI'3I3 NA1 kan4 tan3 i1xa43 ke4e4 ku'1u1 ba3e2 ran4 chi3Ñu3 kan4 i4xa3na2 ji'4in4a3 ****** ***** A1MA4 Eval: S S I S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: ba143 xi4in4 BA'1A3E2 ya1ma4 ya1ma4 ndi4 ke4e4ni42a2 *** TA'4YU1 ya'4a1 ji'4in4a2 ***** TAN42E2 nda4tu'4un4e4 JA'1A4 NDU'1BE4 xi4ta1 ta'3bi4 xa4ku3 kan4 ndi4 ya1 ke4e4 sa4ka2 ba42 kan4 ji'4in4a3 HYP: ba143 xi4in4 BA3E2 ya1ma4 ya1ma4 ndi4 ke4e4ni42a2 TA4 YU'1U1 ya'4a1 ji'4in4a2 TAN42 YA1 nda4tu'4un4e4 YA1 NDO'4O4E4 xi4ta1 ta'3bi4 xa4ku3 kan4 ndi4 ya1 ke4e4 sa4ka2 ba42 kan4 ji'4in4a3 Eval: S I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 la3tun4 xa'4nu3a2 ndi4 SO'3O3 SO'3O3 xa'4nu3 YU3BA2 NDU3CHI4 na'4nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ndu3chi4 ba4li4 NDU3CHI4 NDU3CHI4 ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 kwa4li4 so'3o3 ba3 XA'4NU3A2 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 la3tun4 xa'4nu3a2 ndi4 ****** SO'3O3SO3 xa'4nu3 YU3BA42 NDI3CHI2 na'4nu3 ba42 kan4 ran4 tan3 ndu3chi4 ba4li4 CHE4E4 CHI'4I4 ta3ta2 kwa4chi3 ka4chi2o4 kan4 ndi4 kwa4li4 so'3o3 ba3 ********* XA'4NU3A3 Eval: D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: is1ta1an1 bi4 xi13xi3 TI42 tan3 ki13xa3a4ri4 ji'4in42 tin3 tan3 nda143 i3in3 sa3ta4 ti4 xi13tu32 tan3 i3kan4 NI1KI3XA2A2E2 I4NDU'3U42 be'3e3 NDI4CHI2 I3NDA14 BE'3E3 be'3e3 lÁmina mi4i4 nde4e4ndu2 kan4 HYP: is1ta1an1 bi4 xi13xi3 TI4 tan3 ki13xa3a4ri4 ji'4in42 tin3 tan3 nda143 i3in3 sa3ta4 ti4 xi13tu32 tan3 i3kan4 NI1KI3XA2A2YU1 NDU'3U42 be'3e3 ******** ******* CHI13NDA3BA3E2 be'3e3 lÁmina mi4i4 nde4e4ndu2 kan4 Eval: S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ******** NDE4E4 MANGUERANA1 nde4e4 TAN3 na1 KA'3NDA2 nda1xin1 ku4u4na2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 HYP: NDA4A2E2 MANGUERA NA1 nde4e4 **** na1 SA4TA'3NDA2 nda1xin1 ku4u4na2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: MANGUERA ndu'3u4 so'3o3 ya1 JI4TA3NA2RA4 tan3 MANGUERA ni4i24 YA1 i4xa3 ******* CONECTARNA1 xa4ta2na1 ta1kwi42 kan4 *** i4yo2 REHILETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ji'4in4na3 HYP: JU13NDE3E3RA2 ndu'3u4 so'3o3 ya1 JI14TA3NA2RA1 tan3 NU13NDE3E4RA2 ni4i24 ÑA1A4 i4xa3 KWA4NA3 TA'4NU1A1 xa4ta2na1 ta1kwi42 kan4 YA1 i4yo2 ROLETE i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ji'4in4na3 Eval: S S S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 3 REF: tan3 ****** ndi4 **** ******** I3NDA14RA2 ÑA1A4 ndi4 i4xa3 XI1I32 sa4ka2ra1 KU14NI2RA1 JA3CHIU4UN4RA3 TAN3 ka'4an2 tan3 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 KWA'14A13 kwe'4e1 I3NI2UN4 CABRÓN JI4TO3ON4 ndi4 HYP: tan3 YU'1U1 ndi4 NDA1 YA1A4RA2 YA1 KAN4 ndi4 i4xa3 XI1I1 sa4ka2ra1 KU4NI2RA1 JA4CHIU4UN4RA2 JA143 ka'4an2 tan3 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 KWA'14A2 kwe'4e1 ******** I3NI2UN4RUN4 TUN4 ndi4 Eval: I I I S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 1 1 REF: a3wa3 ndi4 ji'4in4a2 *** XI4KWE'1E1YU1 sa3kan4 NDI'3I3 ji'4in4ra2 JA13CHIU4UN4RA2 A3WA3 chi'13i3ra2 ndu3chi4 kwe4nda2 su'1ma4e2 na3mi4 ya1 ji'4in4 na1 betu LORENZU kwe4nda2 ni1nu1 i3kan4 NDI4KA2 I3IN3 sa3ta4 BA'1A3 ÑU'3U4 ndi4 lu3lu3 ti4 ji13tu3ra3 HYP: a3wa3 ndi4 ji'4in4a2 XI1 KWE'1E1 sa3kan4 NDI4 ji'4in4ra2 JA3CHIU4UN4RA2 KU4U4A3 chi'13i3ra2 ndu3chi4 kwe4nda2 su'1ma4e2 na3mi4 ya1 ji'4in4 na1 betu LESU kwe4nda2 ni1nu1 i3kan4 ******* NDI4KA2YU1 sa3ta4 BA42 CHI1 ndi4 lu3lu3 ti4 ji13tu3ra3 Eval: I S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ba'1a3 xi1yo3 yu3ba2 ndi4 so'3o3 so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2 ndi4 NDA13XA3KA4BA13RUN4 JI'4IN4 NDI3CHI2 AN4 ba143 ku4si1i4 i3ni2un4 la3tun4lu3 ka4a4 tan3 ku14ni2un4 JA3CHIU4UN4UN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: ba'1a3 xi1yo3 yu3ba2 ndi4 so'3o3 so'3o3 xa'13nu3 yu3ba2 ndi4 ******************* NDA1 XA14BA1RUN4 NDI4CHI2O4 ba143 ku4si1i4 i3ni2un4 la3tun4lu3 ka4a4 tan3 ku14ni2un4 JA3CHIU4UN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: TU1NI4NI2 ba'1a3 ba42 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 xu'14un4 na4tu2 *** JA13CHI4ÑU3E4 i4yo2 nu1ni4o4 i4yo2 ndu3chi4o4 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 nda'3a4e4 HYP: TU1NDI4NI2 ba'1a3 ba42 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 xu'14un4 na4tu2 JA1 CHI3ÑU3E4 i4yo2 nu1ni4o4 i4yo2 ndu3chi4o4 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 nda'3a4e4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: NDA143 I3IN3 ndio4si2 JI4NI2 ti4 ba42 tan3 ta1 ja3chiu4un4 KU4U4 BA32 ya1 KWA'1AN1E4 bi3tin3 ndi4 NDA1XIN1 CHI'3I32 HYP: ÑA4 JI4NI2 ndio4si2 I3NI2 ti4 ba42 tan3 ta1 ja3chiu4un4 ***** KU4U4A2 ya1 KWA'1A4 bi3tin3 ndi4 NDA14XIN4 I4CHI3 Eval: S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: KA'3NDA2YU1 ku'1u1 KA1A3 tan3 ta1 chi'3i3 ku4u4 ta'3an2 BA32 YA1 sa4bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ndi4 ndo'4o4ni42 ji'4in4a2 KA1A3 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 PA'4A2 i4yo2a2 KA1A3 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: KA'13NDA2YU1 ku'1u1 BA3 tan3 ta1 chi'3i3 ku4u4 ta'3an2 BA3 YU'1U1 sa4bi4 tan3 ya1 yu3mi4 ndi4 ndo'4o4ni42 ji'4in4a2 KA1 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 PA4 i4yo2a2 ***** ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: *** CHI4NDE3E3 NDI'3I3NA2E2 ja1ta4 tia14ma4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4kwa'1a3 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3e2 ndi3chi2 HYP: TI4 NDE3E4 NI1NA1E1 ja1ta4 tia14ma4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4kwa'1a3 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3e2 ndi3chi2 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: o4ra2 JA1 ja1 XA3A3 i3ta2e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 i4nde4e4 ba'1a3 ba42 ba14ja4 ta'4yu1a1 ndi4 YA1 NDE4E4 ba'1a3 BA42 i4in4 ndi3chi2 ndi4 HYP: o4ra2 *** ja1 XA13XA3 i3ta2e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 i4nde4e4 ba'1a3 ba42 ba14ja4 ta'4yu1a1 ndi4 *** NDA4A2E2 ba'1a3 BA43 i4in4 ndi3chi2 ndi4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 yu3mi4 kan4 ndi4 ya1 ****** KO4SO1NA1 ba42 KAN4 I3TA2AN2 I3TA2AN2 i3ta2an2 I3TA2AN2 chi4tu4na2 ji'4in4a2 ko4so1na1e1 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 yu3mi4 kan4 ndi4 ya1 KO4SO1 NU14U3 ba42 I4TA4 I3TA2 I4TA42 i3ta2an2 ÑA1A4 chi4tu4na2 ji'4in4a2 ko4so1na1e1 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: na4 ja14ndi'3i3na2e2 ko1so1na1 tan3 u1na1 ki1bi4 ndo4o13 na'3a2e2 TAN3 nda4i3chi2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 na4 ja1 i4chi1 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 xa'1a4e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda4chi3ka2na1ra4 xa'1a4e2 SA4CHI3I3 tu3ku3na2 ÑU'3U4 xa'1a4e3 HYP: na4 ja14ndi'3i3na2e2 ko1so1na1 tan3 u1na1 ki1bi4 ndo4o13 na'3a2e2 YA1KAN3 nda4i3chi2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 na4 ja1 i4chi1 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 xa'1a4e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 nda4chi3ka2na1ra4 xa'1a4e2 SA4CHI3I4 tu3ku3na2 YU'1U1 xa'1a4e3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na1 kan4 tu'4un4a2 tan3 o4ra2 ji4to3ndu2 ndi4 ja1 nde4e4ni42a2 tan3 ja143 XI4KO4NDU3A3 XI4KO4NDU2A2 tan3 tan3 ya4ni13a3 HYP: na1 kan4 tu'4un4a2 tan3 o4ra2 ji4to3ndu2 ndi4 ja1 nde4e4ni42a2 tan3 ja143 I4XI4KO3NDU2A2 I4XI4KO4NDU2A2 tan3 tan3 ya4ni13a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ni1chi3tu4 nu14u3 yu3bi4 tan3 ja1 i1xa43 ka4ni3 *** BA3NDU3A3 XI4KO4NDU2A2 NDU4KO1NDE3E3 PO3NDO42A2 NU14U3 yu3bi4 tan3 ya4ni13a3 HYP: ni1chi3tu4 nu14u3 yu3bi4 tan3 ja1 i1xa43 ka4ni3 BA3 NDA'3A42 XI4KO4NA2 NU4KO1NDE3E3 KO3NDO3A2 NU4U3 yu3bi4 tan3 ya4ni13a3 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 BA'1A3 ba'1a3 KA1 xi4yo13 ndi4 YA1 ya1 tu4u24 ji'4in4a2 ya1 ji'4in4a2 ya1 yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 KA4NI'1I3 ndi4 ta'4yu1 ba3e2 kan4 HYP: ya1 BA143 ba'1a3 *** xi4yo13 ndi4 ÑA1 ya1 tu4u24 ji'4in4a2 ya1 ji'4in4a2 ya1 yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 KA'4NI13 ndi4 ta'4yu1 ba3e2 kan4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 chi'4i4na2 ku4u4 ndi'3i3a3 ya1 ******* CHI'4I4NA2 KU4U4 ndu3chi4 kwa'4a1 chi'4i4na2 ndu3chi4 me4ku2 ba3 chi'4i4na2 ndu3chi4 ya3a3 ba3 ndu3chi4 kwi4in2 ba3 HYP: ya1 chi'4i4na2 ku4u4 ndi'3i3a3 ya1 CHI'4I4 NA1 KAN4 ndu3chi4 kwa'4a1 chi'4i4na2 ndu3chi4 me4ku2 ba3 chi'4i4na2 ndu3chi4 ya3a3 ba3 ndu3chi4 kwi4in2 ba3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: chi'4i4na2e2 kwa'4a1 ba3 chi'4i4na2e2 tu14un3 ba3 chi'4i4na2 ya1kan3 YA1 ndu3chi4 kwi4in2 ba3 ndu3chi4 paloma ba3 HYP: chi'4i4na2e2 kwa'4a1 ba3 chi'4i4na2e2 tu14un3 ba3 chi'4i4na2 ya1kan3 ÑA1 ndu3chi4 kwi4in2 ba3 ndu3chi4 paloma ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: me4ku2 ndi4 ja1 me4ku2 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 ***** ME4KU2 i4yo2 me4ku2 kwa'4a1 tan3 i4yo2 me4ku2 ya1kan3 me4ku2 ya1 nde'3e4 nde'3e4 i4in4 HYP: me4ku2 ndi4 ja1 me4ku2 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 MI4I4 KU4U4 i4yo2 me4ku2 kwa'4a1 tan3 i4yo2 me4ku2 ya1kan3 me4ku2 ya1 nde'3e4 nde'3e4 i4in4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: Ñu'3u4 ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13 ndu3chi4 tu14un3 ndi4 ya1kan3 Ñu'3u4 tu14un3 ran4 Ñu'3u4 tu14un3 BA42 ba'1a3ni42 XI4YO13A3 HYP: Ñu'3u4 ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13 ndu3chi4 tu14un3 ndi4 ya1kan3 Ñu'3u4 tu14un3 ran4 Ñu'3u4 tu14un3 KA1 ba'1a3ni42 XI4YO13 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: xi4ka3 xi4ka3 ni1chi'3i3ra2 ya1kan3 nu1ni4 ndi4 ja1 ndi4ka1 ba'1a3 yu3kun2 CHI'13I3RA2E2 tan3 xa'13nu3 yu3ba2 ndi4 so'3o3lu3 XA'13NU3 yu3ba2 HYP: xi4ka3 xi4ka3 ni1chi'3i3ra2 ya1kan3 nu1ni4 ndi4 ja1 ndi4ka1 ba'1a3 yu3kun2 CHI'3I3RA2E2 tan3 xa'13nu3 yu3ba2 ndi4 so'3o3lu3 XA'4NU3 yu3ba2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NDO13KO3TO2A2 nde4e4 MI3I4A2 kan4 na4 ko14o3 ti14in3 ka3xi4 ti4 ba3ri4a3 ti14in3 tu3 nde'14e4 sa4ka2ri4a2 kan4 HYP: NDO13KO3TO3A2 nde4e4 MI4I4A2 kan4 na4 ko14o3 ti14in3 ka3xi4 ti4 ba3ri4a3 ti14in3 tu3 nde'14e4 sa4ka2ri4a2 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ba143 ja4xi24ri4a2 NA4TU2 ÑU'4U4 ba'1a3e2 ndi4 ti4 ja4xi24 ndi4 ya1kan3 ti14in3 ba3 a1su3 ti14in3 kan4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 sa4kwa3chi3ri4a2 tan3 ti4in4ri4 TA3KA2RI4 ji'4in4 ba3e3 HYP: ba143 ja4xi24ri4a2 ****** NDU13ÑU'4U4 ba'1a3e2 ndi4 ti4 ja4xi24 ndi4 ya1kan3 ti14in3 ba3 a1su3 ti14in3 kan4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 sa4kwa3chi3ri4a2 tan3 ti4in4ri4 TA13KA2RI4 ji'4in4 ba3e3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: A1BE3 u'4un1 ti4 nda4a4 ku4u4 ba3 ti1ki3xin4 na4 ko14o3 ndi4 yu3chi4 ka'3a4e2 ba42 ndu4kwa4an2 o4ra2 ****** TA4BA4RI4A3 HYP: ***** u'4un1 ti4 nda4a4 ku4u4 ba3 ti1ki3xin4 na4 ko14o3 ndi4 yu3chi4 ka'3a4e2 ba42 ndu4kwa4an2 o4ra2 JA4TA4 BA3RI4A3 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ba'1a3 NDU3CHI4 CHINA ndi4 ko14o3 ti4 JA4XI24 BI4RI4A2 kan4 ndi4 ba'1a3 i4chi3 ba3e2 kan4 tan3 ta'4bi14a2 tan3 ti14in3 BA3 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 kan4 HYP: ba'1a3 CHI4CHI3 I3NA2 ndi4 ko14o3 ti4 YA4XI24 BI4A2 kan4 ndi4 ba'1a3 i4chi3 ba3e2 kan4 tan3 ta'4bi14a2 tan3 ti14in3 *** ku4u4 ti4 ja4xi24ri4a2 kan4 Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: *********** NI1KI3XI3A2 JI'4IN4NA2 JI14NI2O4 nda4a2 BA42 ni1ki3xi3 ti3kwa'4a2 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3ndu2 kan4 tan42 a1chi1 tan42 ta4ku1 ka1 yu3ba42 ba42 KAN4 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 HYP: NI1KI3XA2A2 JI'4IN4 NA1 YO'4O4 nda4a2 **** ni1ki3xi3 ti3kwa'4a2 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3ndu2 kan4 tan42 a1chi1 tan42 ta4ku1 ka1 yu3ba42 ba42 TAN3 ni1ki3xa2a2na1 ndi4 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 tan42 i4in4 corazÓn sa3kan4 i4in4a2 ndi4 i4yo2 pozo mi4i4 mi4i4 ju4ti1in3a2 ya1kan3 ndi1ka3 so1o4 HYP: ndi4 tan42 i4in4 corazÓn sa3kan4 i4in4a2 ndi4 i4yo2 pozo mi4i4 mi4i4 ju4ti1in3a2 ya1kan3 ndi1ka3 so1o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4 ja1 ni'3ni4 tan3 ta'4bi14a3 tan42 I4XA3 ndi3chi2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 TA1KWI4I24 SA3KAN4 I4XA3E3 HYP: na4 ja1 ni'3ni4 tan3 ta'4bi14a3 tan42 JA143 ndi3chi2 tun4 tun4 ya1kan3 tun4 ********** TA1KWI42 KAN4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 KU14CHUN3E4 NDA3A3E4 nda'3a4run4 ndu3ku2 ni4i24 ti4 ba3 ku4u4run4 tan3 i3kan4 kwa1nda3a3e2 kan4 ya1 ku4u4a2 kwi1yo'1o4 tin3 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 KO14CHUN3E4 NDE3E4 nda'3a4run4 ndu3ku2 ni4i24 ti4 ba3 ku4u4run4 tan3 i3kan4 kwa1nda3a3e2 kan4 ya1 ku4u4a2 kwi1yo'1o4 tin3 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 ba3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 2 0 REF: tiem4pu2 xi4yo13a2 kan4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 XI4YO13A3 xi4yo13 tu3a2 ya1 yu3mi4 BA3 tan3 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 xi4yo13a2 YA1 yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 sa3kan4 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 nda1 nda4a2 ka1 YA1 sa4bi4 HYP: tiem4pu2 xi4yo13a2 kan4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 XI4KA3 xi4yo13 tu3a2 ya1 yu3mi4 BA42 tan3 ndi4 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 xi4yo13a2 *** yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 ndi4 sa3kan4 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 nda1 nda4a2 ka1 *** sa4bi4 Eval: S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 mi4i4 NI1KI3XA3A4E2 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 ndi4 HYP: ya1 mi4i4 KI13XA3A4E2 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 KA4A4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 2 REF: NDI4 nda143 ******* ta'4yu1 **** ta'4yu1 ti4 KA4A4 nda'3a4ra2 so'3o3 I3IN3 NI4I4 KU4U4 NU14U3RA2 I3IN3 NI4I4 KU4U4 KI3NI3LU3 ka4a4ra2 chi1 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 NDI4 ta'4yu1 sa4ka2 ta1 Ña1a4 HYP: TI4 nda143 NDI'1I3 ta'4yu1 NDI4 ta'4yu1 ti4 KA4 nda'3a4ra2 so'3o3 ***** ***** NI3 NI3 KU4NU24 KU4U4RA2 NI1KU3U3 KI4NI4LU3 ka4a4ra2 chi1 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 **** ta'4yu1 sa4ka2 ta1 Ña1a4 Eval: S I I S D D S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 tan3 nu13mi3 ti4 kan4 to3ko4 kwa4yu2 tan3 ki13xa3a4 ba3 kwa4yu2 ndi4 xu13xa3lu3 ka4ndi3so3 kwa4yu2 HYP: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 tan3 nu13mi3 ti4 kan4 to3ko4 kwa4yu2 tan3 ki13xa3a4 ba3 kwa4yu2 ndi4 xu13xa3lu3 ka4ndi3so3 kwa4yu2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tan3 kwa'1an1na1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24na2 ndi4 nda1 kan4 ******** KWA'1AN1NA1 JA4SI4KI24NA2 ya1 ku4u4na2 na1 nda4ndo3o3 TI1NDA3KU4 BA3 na1 nda4ndo3o3 ya1kan3 HYP: tan3 kwa'1an1na1 ndi4 su14u3 ka1a3 ja4si4ki24na2 ndi4 nda1 kan4 KWA'1AN1 NA1 JA4SI4KI24NA3 ya1 ku4u4na2 na1 nda4ndo3o3 ********** TI1NDA3KU4A2 na1 nda4ndo3o3 ya1kan3 Eval: I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2ra1 I3KAN4 tan3 tan3 XA143 ba3 *********** NDO13KO3YO3NA1 tu3un4 kan4 ji'4in4 i3na2 **** ya1kan3 ta13xi4 ndi1kun1na1 na1 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4ka2ra1 KAN4 tan3 tan3 KI13XA3A4 ba3 NDO13KO3YO3 NA1 tu3un4 kan4 ji'4in4 i3na2 CHI1 ya1kan3 ta13xi4 ndi1kun1na1 na1 kan4 chi2 Eval: S S I S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nde3e4ni42 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ja1 NI1KI'1BI3 BA3NA2 Ñu3u2 ni1ki'3in3na2 santu kwa'1an1 JI'4IN4NA2 HYP: nde3e4ni42 ku4u4 Ñu3u2 ndi4 ja1 NI1KI'1BI3A2 NA1 Ñu3u2 ni1ki'3in3na2 santu kwa'1an1 JI'4IN4NA3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: **** ni3 ko14o3 NI4JI3NI2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 santu **** o4ra2 ni1 nde3e4 XI4KA3RA2 i3kan4 tan3 nde3e4 kwa'1an1 ki'1bi3ra2 Ñu3u2 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 HYP: NDI4 ni3 ko14o3 NI4NI2 mi4i4 ba42 kwa'1an1 santu TAN3 o4ra2 ni1 nde3e4 I4XA3RA2 i3kan4 tan3 nde3e4 kwa'1an1 ki'1bi3ra2 Ñu3u2 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: SA4A24RA2 XA'1A4 santu NI14NDI3KI'3IN3RA2E2 chi1 NI14NDI3KI'3IN3RA2 santu i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 HYP: ********* SA3A2RA1 santu NI14NDI3KI'3IN3RA2 chi1 NI1NDI'3I3RA2 santu i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ki13xa2a2ra1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 xa13ko1o3 na1 xa'4ni24 na1 xi4kwi'4na4 BA3 na1 xa'4ni24 na1 kan4 xa13ko1o3 HYP: i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 na1 kwi'4na4 xa13ko1o3 na1 xa'4ni24 na1 xi4kwi'4na4 BA3NA2 na1 xa'4ni24 na1 kan4 xa13ko1o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ka1a3 nde4e4 Ña'1a3 nde4e4 po3ndo42 Ña'1a3 NDO4KO3O4E4E2 tan3 KWA'1AN1E4 ndi4 ko14o3a2 nda4Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1XA'1AN1E4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2e4 tu4u4ni42 ka4a4e2 ku4u4 TIN3 HYP: ka1a3 nde4e4 Ña'1a3 nde4e4 po3ndo42 Ña'1a3 NDO3KO3O4E4E2 tan3 KWA1E4 ndi4 ko14o3a2 nda4Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 XA'1A4E4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2e4 tu4u4ni42 ka4a4e2 ku4u4 NDI4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 ya1 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 ya1 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 ****** KWA14KU3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2ri4 CHI2 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ba42 tan3 xa13ko1o3 BA14A3 TU3KU3 ndi4 kwe'1e1 sa4ka2ri4 **** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: nda13ndo3o3na2 ndi4 xa13ko1o3 kwa14ku3 BA3 kwe'1e1 sa4ka2 ba3ri4 xa13ko1o3 Ánima ba3 kwe'1e1 sa4ka2 BA3E3 Ánima yu3ku4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 HYP: nda13ndo3o3na2 ndi4 xa13ko1o3 kwa14ku3 KA1 kwe'1e1 sa4ka2 ba3ri4 xa13ko1o3 Ánima ba3 kwe'1e1 sa4ka2 BA3E2 Ánima yu3ku4 ba3 nda13ndo3o3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 1 REF: TAN3 i4yo2 i4yo2ni42 ****** KI1BI4AN4 KA'4AN2NA1 JI'4IN4AN4 KU4U4AN4 CUTERA ku4u4 TU3KU3AN4 ÑA4 TI4IN4 cohete BAN4 HYP: **** i4yo2 i4yo2ni42 KI1BI4 KAN4 KA'4AN2NA1E1 SA3KAN4 KWA'1AN1 COTERA ku4u4 TU3KU3 ÑA1A4 TI3IN3 cohete BA3 Eval: D I S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 4 0 REF: yu'3u4 YE'14E4AN4 ndi4 NDA143 TA13KU2 ta13ku2 ta13ku2 ti4 YU'3U4 YE'14E4AN4 ndi4 ko4yo13 sa1bi4 ndi4 NI4NI3 nu14u3a2 ndi4 nda143 TA13KU2 TA13KU2 tan3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 NDA'4YU1 NDA'4YU1 TI4 TA1CHI4 HYP: yu'3u4 YA1A4 ndi4 ****** NDA13TA3KU2 ta13ku2 ta13ku2 ti4 ****** ÑA1A4 ndi4 ko4yo13 sa1bi4 ndi4 NI4JI3NI3 nu14u3a2 ndi4 nda143 TA1 KU3TA3KU2 tan3 xi4ka3 ta1chi4 nda143 ******** ******** NDA4YU1 TA1CHI42 Eval: S D S D S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: a1be3 i3chi4 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ran4 i3chi4 ba3 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 ja1ta4 ba3e2 kan4 xi4ka3 na1 kan4 HYP: a1be3 i3chi4 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ran4 i3chi4 ba3 na1 nda4ku3 kan4 ku4u4 to13so2 ya1 ta13ku2 kan4 ndi4 ja1ta4 ba3e2 kan4 xi4ka3 na1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: yo'4o4 KI3XI3UN4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1YU1 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2 LU3CHI'4I2A2 KA'1AN1YU1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: yo'4o4 KI3XI3O4 sa3kan4 ndi4 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2 LUCHI'4I2A2 KA'1AN1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 xi4ka3ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 KI'4IN4 ti4ri4 ka3a2 tan3 kwa'1an1 BA3RI4 BA14JA4 xi4in4 ka1ri4 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 xi4ka3 xi4ka3ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 KI'3IN3 ti4ri4 ka3a2 tan3 kwa'1an1 KU4U4RI4 BA143 xi4in4 ka1ri4 ku3u2ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i1xa43 kwa4a4na2 ku4u4 ba1xi3na2 tan3 ta4xin24 I4NDU'3U4RA2 ko14o3ri4 ni4ke3e3 ni1ku3ta4xin24 ba3 HYP: i1xa43 kwa4a4na2 ku4u4 ba1xi3na2 tan3 ta4xin24 I4NDU'3U4RA3 ko14o3ri4 ni4ke3e3 ni1ku3ta4xin24 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 3 REF: ndi4 ni3 ko14o3 MI4I4 ji4ni2o4 mi4i4 ba42 ******** KWA'1AN1NA1 ndi4 ba3 NDI13KWI3SO3 ta'4an4na2 kwa'1an1 ba3na2 tu4u2yu1 ndi4 BA3 ni3 ko14o3a2 ni4i3xa32 ji'4in4na2 ndi4 na1 KWA'1AN1 KU'1U1 ku4u4na2 ji'4in42 ka4chi2ra1 ****** tan3 ****** KO14O3NA2 ni4ji3ni2 ka1yu1 HYP: ndi4 ni3 ko14o3 ***** ji4ni2o4 mi4i4 ba42 KWA'1AN1 BA3NA2 ndi4 ba3 NDI3KWI3SO3 ta'4an4na2 kwa'1an1 ba3na2 tu4u2yu1 ndi4 BA143 ni3 ko14o3a2 ni4i3xa32 ji'4in4na2 ndi4 na1 ******** KU'1UN1 ku4u4na2 ji'4in42 ka4chi2ra1 SO'3O3 tan3 KO14O3 NA1 ni4ji3ni2 ka1yu1 Eval: D I S S S D S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 1 REF: ndo4o13 ta1 kan4 ji'4in4an4 ndi4 ndu3bi4 ****** NDE4E4NA2 ki4xin1 ba3na2 yo'4o1 NDI4 NDA4A2 O4RA2 ku4u4 BI4A2 ja1 ku4xa'1a1 KI4XA2A2ON4 na1 KI4XIN1 ndu3bi4 BA3 ku4u4 na1 ÑA1A4 NDE4E4NA2 ji'4in4 TA'4AN4NA2 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 HYP: ndo4o13 ta1 kan4 ji'4in4an4 ndi4 ndu3bi4 NDE4E4 NA1 ki4xin1 ba3na2 yo'4o1 **** ****** NDA4A2RA1 ku4u4 BI4 ja1 ku4xa'1a1 XU'14UN4 na1 KI4XI3 ndu3bi4 *** ku4u4 na1 KAN4 NDE4E4NA ji'4in4 TA'4AN42 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 Eval: I S D D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ni1ti3in3an4 i3ta2 yo'3o4 ni1ti3in3an4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 ndi13kwi3so3ra2 lu3te'4ni4 NDI13KI'3IN3RA2 te'1e4 ndi1ku1nu4 ndi13ki'3in3ra2 HYP: ni1ti3in3an4 i3ta2 yo'3o4 ni1ti3in3an4 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 nda143 ta3ka2 ti4 ka4a4ra2 ndi13kwi3so3ra2 lu3te'4ni4 NDI4KI'3IN3RA2 te'1e4 ndi1ku1nu4 ndi13ki'3in3ra2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 4 0 REF: ni1xa1a1ra1 ji4to3ra2 YO'4O4 ji4to3ra2 kan4 NI3 ko14o3 i4yo2 CHI1 NA4 KU'1UN1 NU14U3RA2 ndo3ko3to3ra2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kan4 ba3 ndi4chi2 ta1 kan4 HYP: ni1xa1a1ra1 ji4to3ra2 ****** ji4to3ra2 kan4 *** ko14o3 i4yo2 **** *** NDA4A2 JU13NDU'4U4RA2 ndo3ko3to3ra2 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 kan4 ba3 ndi4chi2 ta1 kan4 Eval: D D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja13xi4 ba3 ta1 kwa1on4 KAN4 YA1 tiu1un4 kan4 JA13XI4 ndi'3i3ra2e2 JI4TO3 JI'4IN4 NU14U3 ta1 kan4 i4ndu'3u4ra2 NDI'13I3A2 ja13xi4ra2 NI1KI'3IN3RA2 lu3te'4ni4 KAN4 nda13i3so3ra2 xi'13i3ra2 BA'1A3 ki'13in3ra2 JA13NDI3CHI2RA1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja13xi4 ba3 ta1 kwa1on4 **** BA3EN4E2 tiu1un4 kan4 TA13XI4 ndi'3i3ra2e2 ****** XI4TO3 I1NU3 ta1 kan4 i4ndu'3u4ra2 NDI'3I3A2 ja13xi4ra2 KI'13IN3RA2 lu3te'4ni4 **** nda13i3so3ra2 xi'13i3ra2 BA1BA'1A3 ki'13in3ra2 JA4NDI3CHI2RA2 kan4 Eval: D S S D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 CHIU3UN3 I13XA3EN4 YO'4O4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O4AN4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: *** TAN3 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 ******** TI1XIN32 KA1A3 tan3 ya1 ka1a3 ba42 NDO'4O4ON4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: D S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 3 1 REF: i3su2 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 YA3KWIN4 tu3 ku4ni2un4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ***** Ñu'4u4 ya3kwin4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 na'4a1 nda'3a4ra2 i3kan4 Ñu'4u4 ya3kwin4 ka1a3 Ñu'4u4 TI4 ti1chi4 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ni3na3 Ñu1Ñu4 KU4U4 ti4 nde4ta3 nu14u3 ku'1u1 KAN4 ka4chi2ra1 HYP: i3su2 ku4ni2un4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 YA3TIN3 BI4 tu3 ku4ni2un4 ndi4 ka1a3 i4yo2 MI4I4 Ñu'4u4 ya3kwin4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** na'4a1 nda'3a4ra2 i3kan4 Ñu'4u4 ya3kwin4 ka1a3 Ñu'4u4 NDI4 ti1chi4 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ni3na3 Ñu1Ñu4 ***** ti4 nde4ta3 nu14u3 ku'1u1 **** ka4chi2ra1 Eval: S S I D S D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 I3KAN4 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 kwo1on4 ji'4in4ra2 ndi4 SI4KI3NA'3A2ON4LU3 ya4cha2 na4 KA'3NDA2E2 tun4 ka1a3 ya1kan3 KO'3O3LU32 Ñu1Ñu4 ndi'3i3 sa3kan4 KU'1UN1A1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 BA3 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 JA143 ja143 ka4chi2 ta1 ta1 kwo1on4 ji'4in4ra2 ndi4 XI4NA'1A1ON4 ya4cha2 na4 KA'3NDA2E4 tun4 ka1a3 ya1kan3 KO3O3LU3 Ñu1Ñu4 ndi'3i3 sa3kan4 KWA'1AN1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ba'1a3 *** Eval: S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 4 REF: xa1a1 ta1 KWO1ON4 tan3 ****** NI1KA3NI3RA2 ya4cha2 mi4i4 i4yo2 yu'3u4 TI13KU2RUN4 ÑA1A4 NDA13NDU1BA1RUN4 NDI4 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 ****** ********* ******* HYP: xa1a1 ta1 KWA1ON4 tan3 I3KAN4 JA3NI3RA2 ya4cha2 mi4i4 i4yo2 yu'3u4 TI4KU2RUN4 TAN3 NDA13NDU3BA2RA1RUN4 BE'3E3 lu14u3 Ñu1Ñu4 i1nda43 YO'4O4 TI1KO4O24 NDI4KA2 Eval: S I S S S S S I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 3 2 REF: SI13SO3NA2 Ñu1Ñu4 tan3 I3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4 ku4ni2un4 tan3 ku'1un1 ya1kan3 ti1chi4 ku4ni2un4 KU'1UN1 ji'4in4un4 AN4 ya3kwin4 ******** KU'1UN1 ji'4in4un4 ndi4 ja1 I3SU2 ndi4 ja1 KU4KI3NI3 i3ni2un4 xi4xi3ni42un4 ti4 kan4 *** TU4U2YU1 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: SI4SO3NA2 Ñu1Ñu4 tan3 NA4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4 ku4ni2un4 tan3 ku'1un1 ya1kan3 ti1chi4 ku4ni2un4 ******* ji'4in4un4 *** ya3kwin4 ÑU'4U42 NI3 ji'4in4un4 ndi4 ja1 SU14U3 ndi4 ja1 KU4KI3NI2 i3ni2un4 xi4xi3ni42un4 ti4 kan4 TU3 YU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: S S D D I S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 6 0 REF: AN4 TI1CHI4 ku'1un1 JI'4IN4UN4 AN4 YA3KWIN4 KU'1UN1 ji'4in4un4 ndi4 KA1A3 ti4 I4YO2 SA4KA2RI4 yu1u4 xa'1a1 ÑA1A4 ku'1un1 ko1to1on4 na4 ti1chi4 ku4ni2un4 NDI4 ti1chi4 BA3 ku'1un1 u1bi1ri4 ji'4in42 ka4chi2ra1 SO'3O3 ba'1a3 ba3 ndi4 YA1 ka'4an2 mi3i4 ti4ra2 JO4NDO3 chi2 HYP: NA4 TI1CHI42 ku'1un1 ********** *** JI'4IN4AN4 YA4KUN2 ji'4in4un4 ndi4 SA1A3 ti4 ***** I4XA3RI4 yu1u4 xa'1a1 ÑA4 ku'1un1 ko1to1on4 na4 ti1chi4 ku4ni2un4 **** ti1chi4 BA42 ku'1un1 u1bi1ri4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ****** ba'1a3 ba3 ndi4 *** ka'4an2 mi3i4 ti4ra2 KO3NDO3 chi2 Eval: S S D D S S S D S S D S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: an4 ya3kwin4 ku4ni2un4 KU'1UN1 ji'4in4un4 ki3xi3un4 ndi4 ka1a3 ti4 I4YO2 SA4KA2RI4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 na4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3KU3TA'4AN4 tu3ku3e4 ka4chi2ra1 ****** HYP: an4 ya3kwin4 ku4ni2un4 ******* ji'4in4un4 ki3xi3un4 ndi4 ka1a3 ti4 KA1A3 BA3RI4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 na4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3TA3AN4 tu3ku3e4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: D S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ****** ndi13ki'3in3ra2 TU1XI42 ndi13ki'3in3ra2 TI1CHI4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3ra2 nda13xa2a2ra1 tan3 JA143 ka'4an2ra1 JI'4IN4A2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2 ti1chi4 JI'4IN42 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 SO'3O3 ndi13ki'3in3ra2 NDU13XI42 ndi13ki'3in3ra2 NDI3CHI4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3ra2 nda13xa2a2ra1 tan3 ***** ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2 ti1chi4 JI'4IN4 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: TAN3 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2e2 NDI'13I3 tu3ku3 ***** BA3E3 ba'1a3lu3 ku4ni2na1 ndi4 XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4na2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 XU'14UN4 NDA4TA'3BI4NA2 ji'4in4a3 HYP: JA143 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2e2 NDI'13I4 tu3ku3 BA3E2 CHI1 ba'1a3lu3 ku4ni2na1 ndi4 KI3XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4na2 ndi4 i4yo2 sa4ka2 XU'14UN4A3 NDA3TA'3BI4NA2 ji'4in4a3 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ki3xi3 nda3ka3 tu3ku3un4 ba'1yu1 nda'3a42 tan3 amigu ku4u4 BA3E4 KA4CHI2 ta1 kan4 so'3o3 JI'4IN4RA2 CHI1 HYP: ki3xi3 nda3ka3 tu3ku3un4 ba'1yu1 nda'3a42 tan3 amigu ku4u4 BA3E2 NDI4 ta1 kan4 so'3o3 ********** JI'4IN4RA3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4a3 ja143 nda13kwi3in3a2 kan4 ka4chi2a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 bolita tumbada ku4u4 yu'1u1 KA4CHI2A2 KAN4 so'3o3 nda13kwi3in3a2 yu'3u4ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 yo3o3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4a3 ja143 nda13kwi3in3a2 kan4 ka4chi2a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 bolita tumbada ku4u4 yu'1u1 ********* KA4CHI2AN4 so'3o3 nda13kwi3in3a2 yu'3u4ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ka'1an1on4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 SA4KWA'1A32YA1 nda1 NDI'4I4A2 ku4si1i4 i3ni2un4 ndi4 *********** SA4KWA'1A32YA1 ka4chi2a2 kan4 ji'4in4ra2 chi1 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 HYP: ka'1an1on4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 SA4KWA'1A32 nda1 NDI'14I4A2 ku4si1i4 i3ni2un4 ndi4 SA4KWA'1A32 YU'1U1 ka4chi2a2 kan4 ji'4in4ra2 chi1 ba'1a3 na4tu2 KAN4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: be'3e3o4 ku3ndi3chi2 ku4ni2yu1 ka3chi2 ji'4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4 KO3CHUN3A2 ka3ndi3chi2a2 be'3e3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** HYP: be'3e3o4 ku3ndi3chi2 ku4ni2yu1 ka3chi2 ji'4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4 KO4CHUN3A2 ka3ndi3chi2a2 be'3e3o4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: mi4i4 KU'3UN3 ya1 nda3si2 kwi4ta1 Ñu'3u4 kan4 mi4i4 ku3nde3ta3 be'3e3 kan4 ndo13ko3o4ra2 mi4i4 ba42 mi4i4 xi1ka3ra2 ji'4in4 YA1A4 mi4i4 KWE3TA3 be'3e3 tan3 xi1ka3ra2 ji'4in4 ya1a4 ya1 nda3si2a2 KO3O3 KWI4TA1E1 HYP: mi4i4 KU'1UN1 ya1 nda3si2 kwi4ta1 Ñu'3u4 kan4 mi4i4 ku3nde3ta3 be'3e3 kan4 ndo13ko3o4ra2 mi4i4 ba42 mi4i4 xi1ka3ra2 ji'4in4 YA1 mi4i4 KA3TA3 be'3e3 tan3 xi1ka3ra2 ji'4in4 ya1a4 ya1 nda3si2a2 ***** COVITA Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: chi13nde3e3 ndi'3i3ra2 ya1a4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 ku1sun1 is1tan4ra2 ta13nde3e3ra2 ya1a4 mi4i4 KWA'3A3 ya1 KU1SUN1 MI3I4RA2 mi4i4 KWA'3A3 ya1 ku1sun1 Ña4 si'4i2ra1 na4 ni1ki3xa2a2en4 HYP: chi13nde3e3 ndi'3i3ra2 ya1a4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 ku1sun1 is1tan4ra2 ta13nde3e3ra2 ya1a4 mi4i4 KWA'4A1 ya1 ******* KU1SUN1MI4RA2 mi4i4 KWA'4A1 ya1 ku1sun1 Ña4 si'4i2ra1 na4 ni1ki3xa2a2en4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ndi'14i13 I3NI2 YO'4O1 ji4ni2un4 ya1a4 ndi4 ja1 na3ni2 ja1 CHI13NDE3E3ON4A2 mi4i4 **** ****** KA3KU3NU3 xa'1a4 be'3e3on4 mi4i4 ba42 ku'1un1a1 sa1a3 ko3o3a2 ku4ni2un4 HYP: ndi'14i13 NDI4 YO4O4 ji4ni2un4 ya1a4 ndi4 ja1 na3ni2 ja1 CHI13NDE3E4ON4A2 mi4i4 BA42 KA3KU3 NU14U3 xa'1a4 be'3e3on4 mi4i4 ba42 ku'1un1a1 sa1a3 ko3o3a2 ku4ni2un4 Eval: S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ko14o3 JI4NI2O4 yo3o3 BA42 i4yo2 i4xa3 se'1e32 ndi4 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 se'1e32 ku4u4 ta1 ta4xi3 na3ni2 ndi'3i3 ba3e2 ka1a3 KO14O3A2 JI4NI2 YU'1U1 ndi4 HYP: ko14o3 JI4NI2UN4 yo3o3 KU4U4A2 i4yo2 i4xa3 se'1e32 ndi4 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 se'1e32 ku4u4 ta1 ta4xi3 na3ni2 ndi'3i3 ba3e2 ka1a3 ******** KO3O3A2 JI4NI2YU1 ndi4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 se'1e32 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 i4xa3ra2 ka4chi2an4 HYP: ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 se'1e32 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 i4xa3ra2 ka4chi2an4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: NDA3KA1TU'4UN4UN4RA3 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3ra2 YA1 KAN4 ndi4 ni1ku3bi4ka3ni42ra1 NDA1 xi3yo3 yu14bi4 TA1KU1 CHI3ÑU3 xa'1a4ra2 ndi4 bi4ka3ni42ra1 tan3 lu14u3ni42 Ña'1a3 i4yo2 i4xa3ra2 TAN3 ya1 kan4 TI4 ku4ni2yu1 HYP: NDA13KA1TU'4UN4RA3 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3ra2 *** ÑA1A4 ndi4 ni1ku3bi4ka3ni42ra1 YA1 xi3yo3 yu14bi4 TA1 KU3CHUN3 xa'1a4ra2 ndi4 bi4ka3ni42ra1 tan3 lu14u3ni42 Ña'1a3 i4yo2 i4xa3ra2 **** ya1 kan4 NDI4 ku4ni2yu1 Eval: S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: Ña4 kan4 ku4ni2yu1 ko3o3 A3SA3E4 TAN3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ndu3ku4 ka1e4 ko3o3 a3sa3e4 ka4chi2ra1 SO'3O3 ji'4in4 ********** IS1TAN4RA3 HYP: Ña4 kan4 ku4ni2yu1 ko3o3 A3SA3E4A2 KAN4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ndu3ku4 ka1e4 ko3o3 a3sa3e4 ka4chi2ra1 SO'3O ji'4in4 IS1TAN4RA2 CHI1 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: i3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 KAN4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 i4yo2a2 ndi4 bolita tumbada na3ni4a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 is1tan4ra3 HYP: i3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 **** ndi4 ya1kan3 i4yo2 i4yo2a2 ndi4 bolita tumbada na3ni4a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 is1tan4ra3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 O4RA2 ni1ki3xa2a2 ta1 kan4 tan3 tu3ku3 NI3 nda4ka1tu'4un4ra2 Ña4 ta4u3ni2 JA143 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 KU4U4RA2 ni1ki3xa2a2 ta1 kan4 tan3 tu3ku3 *** nda4ka1tu'4un4ra2 Ña4 ta4u3ni2 KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ya1 kan4 NDI4 tu3ku3 tu3ku3 na1 Ña1a4 ta13ba4na2 tu1mi32 ya1 ******* NDI4XI3NA2 Ña1a4 tan3 JA'1AN1 KE3E3NA2 ja'1an1 TI1NDE3E3NA2 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 NI3 tu3ku3 tu3ku3 na1 Ña1a4 ta13ba4na2 tu1mi32 ya1 NDI4XI3 NA1 Ña1a4 tan3 ******* KE3E3NA ja'1an1 TI13NDE3E3NA2 kan4 tan3 Eval: S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1xa1a1en4 tan3 JA143 NI1NDA'1YU1AN4 nu14u3na2 ka4chi2an4 ji'4in4na2 ndi4 ¿AN4 ko14o3 tio1to1yu1 kwa'1an1 JI'4IN4NDO4 HYP: i3kan4 ja143 ni1xa1a1en4 tan3 I1XA43 NI1NDA'1A3EN4 nu14u3na2 ka4chi2an4 ji'4in4na2 ndi4 AN4 ko14o3 tio1to1yu1 kwa'1an1 JI'4IN4NDU3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ko14o3 tio1to1 YO'4O1 ba1xi3 ji'4in4ndu2 Ña1a4 nda3ndu3ku4un4a2 ndi4 Ña1a4 ************ TI13NDE3E3ON4A3 HYP: ko14o3 tio1to1 YO'4O4 ba1xi3 ji'4in4ndu2 Ña1a4 nda3ndu3ku4un4a2 ndi4 Ña1a4 TI13NDE3E4A2 KAN4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ORO NDO3KO3O4RA2 NDA'3A4E4 chi2 tan3 KU'1UN1A1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda'4bi2 ba42 kan4 ka4chi2an4 HYP: BURRU NDO13KO3O4RA2 NDE'3E4 chi2 tan3 KWA'1AN1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda'4bi2 ba42 kan4 ka4chi2an4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 1 REF: SA3KAN4 nda3kwa'1a3on4a2 ******* NDA'3A42 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4an4 ya1 kan4 ndi4 KI13XA2A2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 nda3si4 ku4ba3ta4en4 ji'4in4ra2 ndi4 I4CHU4TU2AN4 nu14u3ra2 I4CHU4TU2AN4 yu'3u4ra2 I4CHU4TU2AN4 ndi4 sa4nu3u3an4 i3ni2ra1 kwe4nda2 NA4 NDA3KWA'1A3RA2E2 nda'3a4en4 HYP: JA143 nda3kwa'1a3on4a2 NDA'3A4 KA1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4an4 ya1 kan4 ndi4 NI1KI3XA2A2 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 nda3si4 ku4ba3ta4en4 ji'4in4ra2 ndi4 CHU1TU1AN4 nu14u3ra2 CHI13TU4AN4 yu'3u4ra2 CHI1TU4AN4 ndi4 sa4nu3u3an4 i3ni2ra1 kwe4nda2 *** NDA3KWA'1A3RA2 nda'3a4en4 Eval: S I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ba143 KA'4AN2 KA1RA1 ji'4in4 is1tan4 ta1 kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4AN4 si'4i2 ba3 ta1 kan4 NDA13BA3 NDA3A2RA1 ka'4an2ra1 Ña4 kan4 sa14nu3u3an4 i3ni2 ta1 kan4 tan3 HYP: ba143 ******* KA'4AN2RA1 ji'4in4 is1tan4 ta1 kan4 ndi4 ja1 ÑA4 si'4i2 ba3 ta1 kan4 ******** NDA13BA3RA2 ka'4an2ra1 Ña4 kan4 sa14nu3u3an4 i3ni2 ta1 kan4 tan3 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ke13ta3 ba3en4 kan4 i13xa3 ki'4bi3an4ra2 tan3 NDA13KWA'1A3RA2E2 nda'3a4en4 tan3 JA14NDA3YA'1A3EN4E2 KWA'1AN1E1 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: ke13ta3 ba3en4 kan4 i13xa3 ki'4bi3an4ra2 tan3 NDA13KWA'1A3RA2 nda'3a4en4 tan3 JA14NDA3YA'1A3EN4 KWA'1AN1EN4 ndi4 ya1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: kwa'1an1 ndi'3i3 ba3e2 kan4 tin3 tan3 I3KAN4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 is1tan4ra2 ndi4 NDO1O3ON4 is1tan4 ndo1o3on4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 HYP: kwa'1an1 ndi'3i3 ba3e2 kan4 tin3 tan3 JA143 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 is1tan4ra2 ndi4 NI1NDO1O3ON4 is1tan4 ndo1o3on4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 NDU13MBO3LA3 ti1su'4u4 nde4e4ri4 ndi4 mbo3la3 ti1su'4u4 nde4e4 TI3KWA'4A2 NDI4 ti4 KU4NI2 KU3U2 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: ni1xa1a1ra1 ya1kan3 mi4i4 mi4i4 NDU1MBO3LA3 ti1su'4u4 nde4e4ri4 ndi4 mbo3la3 ti1su'4u4 nde4e4 TI4 KWA'4A1 ti4 TI4 NI1KU3U2 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: kwa'1an1 ji'4in4ra2 ka3xi4ra2 NI3 ba143 xi4xi3 ka1ra1 ni3 ba143 xa4xi24ra2 Ña'1a3 ndi4 I4YO2LU3RA2E2 TA1TIN3 kwa'1an1 ba3 Ña'1a3 ka3xi4ra2 kwa'1an1 ÑA'1A3 ku3xi3ra2 ji'4in4ra2 ndi4 ba143 xi4xi3ra2 chi1 HYP: kwa'1an1 ji'4in4ra2 ka3xi4ra2 TIN3 ba143 xi4xi3 ka1ra1 ni3 ba143 xa4xi24ra2 Ña'1a3 ndi4 I4YO2LU3 YA3TIN3 kwa'1an1 ba3 Ña'1a3 ka3xi4ra2 kwa'1an1 YA1 ku3xi3ra2 ji'4in4ra2 ndi4 ba143 xi4xi3ra2 chi1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: SA3KAN4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 nda13ta3ku2 i3ni2ri4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 NDI4 nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 na4 NDA4A2E2 BA42 ndo'4o4on4 amigu nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 chi3nde3e4 ta'3an2ndu1 yo'4o1 HYP: I3KAN4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 nda13ta3ku2 i3ni2ri4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 **** nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 na4 ******** NDE4E4A2 ndo'4o4on4 amigu nda3ka'3an4on4 ndu'1u1 chi3nde3e4 ta'3an2ndu1 yo'4o1 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ti4 TA1SU'4U4 ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ya1kan3 ta1su'4u4 tio1ko4 pi3lo4 ja1 ku1mi4ri4 I4XA3RA2E2 ma1ni4 ji'4in4 i3chi4 kwa'1an1ra1 HYP: ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ti4 TI1SU'4U4 ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ya1kan3 ta1su'4u4 tio1ko4 pi3lo4 ja1 ku1mi4ri4 I4XA3RA2 ma1ni4 ji'4in4 i3chi4 kwa'1an1ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ka4chi2 ba3 ti4 Ña1a4 ni1xa1a1 BA3 pi3lo4 XA1A1 ta1su'4u4 ni1xa1a1 HYP: ka4chi2 ba3 ti4 Ña1a4 ni1xa1a1 BA'1A3 pi3lo4 XA1 ta1su'4u4 ni1xa1a1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ya1 u1xa1 la3ma42 ba42 ya1 i4yo2 ya'1a32 i4yo2 KA1 ku1mi4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 KU1MI4 ka1 la3ma42 i4yo2 YA'1A32 HYP: ya1 u1xa1 la3ma42 ba42 ya1 i4yo2 ya'1a32 i4yo2 *** ku1mi4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 **** MI3I4 ka1 la3ma42 i4yo2 ÑA'1A3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: yo'4o4 ku4ni2yu1 nda3a32 tan3 ba14ja4 kwi4i4 nda3a32 tan3 ndo'4o1 ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 KWI1IN4 ya1 yu1u4 ka1a3 ndi4 yu1u4 KU4U4 NDI'3I3A2 nda13a3 be'3e3 kan4 HYP: yo'4o4 ku4ni2yu1 nda3a32 tan3 ba14ja4 kwi4i4 nda3a32 tan3 ndo'4o1 ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 KWI14IN3 ya1 yu1u4 ka1a3 ndi4 yu1u4 ***** NDI1KA3 nda13a3 be'3e3 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: nda3ndu3ku4ndo4 CHI1KWIN4 YU1U4 KA1A3 nda4a2 ni1ndo1o3 ******** CHI1KWIN4A2 tan3 i3kan4 ki'1bi3ndo4 tan3 ku'1un1ndo4 nda1 MI4I4 I4NDU'3U4 Ña4 SI'4I2YU1 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4an4 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 HYP: nda3ndu3ku4ndo4 CHI1KWI3IN4 YU'1U1 BA3 nda4a2 ni1ndo1o3 CHI1KIN4 KAN4 tan3 i3kan4 ki'1bi3ndo4 tan3 ku'1un1ndo4 nda1 ***** MI4I4NDU'3U4 Ña4 SI'4I2 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4an4 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 chi2 Eval: S S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: XA'13NDA2 ba3 na1 ta1 na'14a1 chi3Ñu3 tan3 kwa'1an1 ba3 ti3kwa'4a2 kan4 be'3e3 ka3a2 NDA143 i3na2 ja1na1ra1 nu4mi3 nda3a2ra1 NDA143 mi4chun2 nu4mi3 nda3a2ra1 HYP: XA'4NDA2 ba3 na1 ta1 na'14a1 chi3Ñu3 tan3 kwa'1an1 ba3 ti3kwa'4a2 kan4 be'3e3 ka3a2 I3NDA14 i3na2 ja1na1ra1 nu4mi3 nda3a2ra1 I3NDA14 mi4chun2 nu4mi3 nda3a2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ko14o3a2 a3sa3 ka1na1 ji'4in4un4 sa3Ña4on4 nda3ti3in3un4 NDI3KA'3A3 ja1na1on4 KA3XI4 NDI3KA'3A3 yu'1u1 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 HYP: ko14o3a2 a3sa3 ka1na1 ji'4in4un4 sa3Ña4on4 nda3ti3in3un4 NDI3KA2 ja1na1on4 KA3XI42 NDI4KA2 yu'1u1 ka4chi2a2 kan4 so'3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 YA1 ba1xi3 yu'1u1 sa1ta4 ndi4 ta1 ni1chi3ka2yu1 be'3e3 ka3a2 yo'4o4 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 ka1a3 HYP: ya1 ku4u4 ÑA1 ba1xi3 yu'1u1 sa1ta4 ndi4 ta1 ni1chi3ka2yu1 be'3e3 ka3a2 yo'4o4 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 ka1a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: na4tu2 ***** I4YO2ON4 A3SA3ON4 ya1 ba'1a3 ji'4in42 ku'1un1 ndi1ki'1in3un4 ya1 ba1xi32 sa1ta4 HYP: na4tu2 I4YO2 KAN4 A3SA3ON4A2 ya1 ba'1a3 ji'4in42 ku'1un1 ndi1ki'1in3un4 ya1 ba1xi32 sa1ta4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tiem4pu2 ya1 ni1ka'3ndi2 ka'3a4ra2 tan3 chi13nda'3a4 ba3 ta1chi4 ka'3a4ra2 kan4 bolita TUMBDA TU13U3A2 kwa'1an1e1 kan4 ba3 HYP: tiem4pu2 ya1 ni1ka'3ndi2 ka'3a4ra2 tan3 chi13nda'3a4 ba3 ta1chi4 ka'3a4ra2 kan4 bolita TUMBADA TU4U4A2 kwa'1an1e1 kan4 ba3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'4an2ndo4 tan3 sa3kan4 chi3nde3e4ndo4 ya3ni2ndo4 na4 ki3xi3a2 ji'4in4ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 ta1 YO'4O4YA3 HYP: kwa'4an2ndo4 tan3 sa3kan4 chi3nde3e4ndo4 ya3ni2ndo4 na4 ki3xi3a2 ji'4in4ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 ta1 YO'4O4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ni1ke3e3ri4 ji'4in4a2 mi4i4 JA'1AN1 NDI1KI'1IN3RI4A2 kan4 tan3 ni1xa1a1ri4 ji'4in4a2 YU'3U4 ye'14e4 be'3e3 ka3a2 HYP: ni1ke3e3ri4 ji'4in4a2 mi4i4 BA42 NDI3KI'3IN3RI4A2 kan4 tan3 ni1xa1a1ri4 ji'4in4a2 ****** ye'14e4 be'3e3 ka3a2 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: tan42 i4yo2 na1 ni1xi'1i1 nde4e4 ka1a3 NDI4 na1 nda3ta3ku2 ko3ndo3 ******* NDI'3I3NA2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 HYP: tan42 i4yo2 na1 ni1xi'1i1 nde4e4 ka1a3 **** na1 nda3ta3ku2 ko3ndo3 NDI'3I3 NA1 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: *** NI1JA'1AN1 NDI1KI'1IN3RA2 YO'4O1 tan3 ni1ki3xa2a2on4 i4yo2on4 ka1a3 ji'4in4ra2 ta1 KAN4 NU14U3 si'14bi3 ka'3a4ra2 ka3ndu'4u4ra2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A3 HYP: YA1 JA1 NDI13KI'3IN3RA2 YO'4O4 tan3 ni1ki3xa2a2on4 i4yo2on4 ka1a3 ji'4in4ra2 ta1 **** KA4NI3UN4 si'14bi3 ka'3a4ra2 ka3ndu'4u4ra2 tan3 ki14tu3 i3ta2an2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 Eval: I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ni1ke3ta3ra2 ****** NU13MI3 NDA3A2RA1 MI4CHUN2 NU13MI3 nda3a2ra1 i3na2 ba1xi3 ba3ra2 chi1 HYP: ni1ke3ta3ra2 NU13U3 KI13NDA2A2RA1 MI4I4 CHIU3UN3 NDU13KU3NI2 nda3a2ra1 i3na2 ba1xi3 ba3ra2 chi1 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ki13xa2a2 ba3 ti4 Ña1a4 tan3 ba4a24 ti4 ni1nu3u3ra2 Ña1a4 ja1ta4 ti4 Ña1a4 ju13ndu'4u4ra2 tan3 NDA1 ni1nu1 chi1 sa14nu3u3ri4ra2 Ña1a4 HYP: ki13xa2a2 ba3 ti4 Ña1a4 tan3 ba4a24 ti4 ni1nu3u3ra2 Ña1a4 ja1ta4 ti4 Ña1a4 ju13ndu'4u4ra2 tan3 NDA143 ni1nu1 chi1 sa14nu3u3ri4ra2 Ña1a4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: xa143 ndu13ndi3chi2ra1 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 JI'4IN4A3 buta nda1 tan42 ni14ji3ni2 i4chi3ra2 i3kan4 ndi4ka2ra1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 ja1 be'3e3 ba3ra2 KA4NDU'3U4RA3 HYP: xa143 ndu13ndi3chi2ra1 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 buta nda1 tan42 ni14ji3ni2 i4chi3ra2 i3kan4 ndi4ka2ra1 ***** Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 nda1 ja1 be'3e3 ba3ra2 KA13NDU'3U4RA3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: nu14u3 si'14bi3 ka'3a4e2 kan4 ********* NI1KI14TU3AN4 ji'4in4a2 Ña4 kan4 ndi4 SU14U3AN4 ba'1a3 ban4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: nu14u3 si'14bi3 ka'3a4e2 kan4 NI1KI3TU3 TU3KU3AN4 ji'4in4a2 Ña4 kan4 ndi4 SU14U3A2 ba'1a3 ban4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 HYP: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ta1 kan4 SO'3O3 i3kan4 ndi4 ni1 ni1ta3tu2u2 yu3ba4ra2 BURRU TAN3 HYP: i3kan4 ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2 ta1 kan4 ****** i3kan4 ndi4 ni1 ni1ta3tu2u2 yu3ba4ra2 BU4RRU2 KAN4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 na4 cadena kan4 kwa'1an1e1 ji'4in42 ndi4 NDA3NDO4SO24 i3ni2un4 xa'1a42 ndi4 NDA14XA2A2 KA1YU1 ni1ka3chi2 se'1e3ra2 ji'4in4ra3 HYP: tan3 na4tu2 na4 cadena kan4 kwa'1an1e1 ji'4in42 ndi4 NDA4NDO4SO24 i3ni2un4 xa'1a42 ndi4 ********** NDA14XA2A2YU1 ni1ka3chi2 se'1e3ra2 ji'4in4ra3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ka3na3 i3nga2 bi3ko4 tan3 i3kan4 ndi4 kwa4yu2 ko3ndo3 yu'1u1 ko3so4on4 yu'1u1 ku'1un1o4 tan3 HYP: i3kan4 ka3na3 i3nga2 bi3ko4 tan3 i3kan4 ndi4 kwa4yu2 ko3ndo3 yu'1u1 ko3so4on4 yu'1u1 ku'1un1o4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3na2 tan3 kwa'1an1na1 nda13ndo3o3ra2 kwa4yu2 **** nda13ndo3o3ra2 kwa4yu2 tan3 kwa'1an1ra1 ji'4in4 YU3BA4RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3na2 tan3 kwa'1an1na1 nda13ndo3o3ra2 kwa4yu2 TAN3 nda13ndo3o3ra2 kwa4yu2 tan3 kwa'1an1ra1 ji'4in4 YU3BA4RA2 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: **** TAN3NI1TA3XI3 ba3 ta1 kan4 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi32 U1BI1 I3TIN2 xu'14un4 NDA'3A4ON4 xa'1a4ri4 tan3 ku'1un1ri4 ji'4in42 HYP: TAN3 NI1TA3XI3 ba3 ta1 kan4 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi32 ***** BI3TIN3 xu'14un4 SA3NDA'3A3ON4 xa'1a4ri4 tan3 ku'1un1ri4 ji'4in42 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ke13e3 ta1 kan4 xa'1an1na1 ya3tin3 Ña1a4 ndi4chi2 be'3e3 ta1 kan4 i3kan4 ka'13bi3na2 U1BI1 I3TIN2 xu'14un4 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 HYP: ke13e3 ta1 kan4 xa'1an1na1 ya3tin3 Ña1a4 ndi4chi2 be'3e3 ta1 kan4 i3kan4 ka'13bi3na2 ***** NI1KU3BI3TIN3 xu'14un4 nda13kwa'1a3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: yo'4o1 amigu A3SA3NI42UN4A2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 sa3Ña4on4 yu'1u1 na4 KO'3O3 ti42 ta1kwi42 tan3 na4 KO'3O3 TI42 ta1kwi42 ndi4 KO3CHUN32 KU3NDI3CHI2YU1 I3IN3 yo1o4 xa'1a4 i3tun4 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: yo'4o1 amigu SA3NI4UN4A2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 sa3Ña4on4 yu'1u1 na4 KO'1O4 ti42 ta1kwi42 tan3 na4 KU'1UN1O4 NDI4 ta1kwi42 ndi4 KO3CHUN3 KU3NDI3CHI2 ÑU3U2 yo1o4 xa'1a4 i3tun4 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 ndi4 kwa14 yu'3bi2un4 ku3ni2un4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ku3ndi3ka2 BA32 nda'3a4on4 Ñu3u42 bi3tin3 tan3 a1chi1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ba42 TA13XI4 ndi1kun1 ta'4an4na2 kan4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN42 ndi4 kwa14 yu'3bi2un4 ku3ni2un4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ku3ndi3ka2 BA3 nda'3a4on4 Ñu3u42 bi3tin3 tan3 a1chi1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ba42 TA3XI3 ndi1kun1 ta'4an4na2 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 kwi3so3on4 yu'1u1 ku'1un1o4 TAN3 xa1a1e4 tan3 xi14ko3on4 yu'1u1 NU14U3 mas4tru2 ÑA1A4 i3kan4 i4yo2ra1 ka4chi2ra1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 kwi3so3on4 yu'1u1 ku'1un1o4 SA3KAN4 xa1a1e4 tan3 xi14ko3on4 yu'1u1 NA1 mas4tru2 JI'4IN4A2 i3kan4 i4yo2ra1 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ***** A3SA3NI42UN4A2 I3IN3A2 kan4 ***** I3IN3A2 ma1ni4 kan4 xi4kan1e1 NU14U3UN4 a3sa3on4 ji'4in42 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 ku'1un1un4 KU'1UN1 NDA1KA3ON4 yu'1u1 nda'3a4 mas4tru2 Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 A3SA3 NDI4 YA1 kan4 I4IN4 YA1 ma1ni4 kan4 xi4kan1e1 NU14U3 a3sa3on4 ji'4in42 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 ku'1un1un4 ******* KU3NDA3KA3ON4 yu'1u1 nda'3a4 mas4tru2 Ña1a4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: I S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 1 REF: nda3ka3si2an4 ja1ta4e2 tan3 na4 ni1ke3ta3 ta1 mas4tru2 kan4 xa13xi4 ndi'3i3ra2e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku3na4en4 xa'1a4en4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24 ta1 kan4 JI'4IN4RA3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 *** AN3 ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 HYP: nda3ka3si2an4 ja1ta4e2 tan3 na4 ni1ke3ta3 ta1 mas4tru2 kan4 xa13xi4 ndi'3i3ra2e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku3na4en4 xa'1a4en4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3si4ki24 ta1 kan4 JI'4IN4RA2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 NA1 KAN4 ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 ******** NI1XA1A1NA1 kan4 tan3 ni1xi14ko3an4 lu3u3 kan4 ******* SANDÍA tan3 ni1ki'3in3an4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 xa'1a4e2 tan3 ki'13in3an4 chi13ndu'4u4an4 kan4 HYP: *** I3KAN4 ndi4 o4ra2 NI1XA1A1 NA1 kan4 tan3 ni1xi14ko3an4 lu3u3 kan4 SA3KAN4 NDI4KA2 tan3 ni1ki'3in3an4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 xa'1a4e2 tan3 ki'13in3an4 chi13ndu'4u4an4 kan4 Eval: D S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndu13ndi3chi2an4 NDA4TU3AN4 ya1 ya1 KO3TO3AN4 sa1a3 a3sa3 na1 kan4 ji'4in4 ta'4an4na3 HYP: ndu13ndi3chi2an4 NDA4TU'4UN4AN4 ya1 ya1 COSCOTUN4AN4 sa1a3 a3sa3 na1 kan4 ji'4in4 ta'4an4na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 HYP: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 i3nda14ra2 so'3o3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 sa14kwa'3a3 ti3in3 pantalÓn ku4u4 yu'1u1 padre pantalÓn sa14kwa'3a3 yu'1u1 TI3IN32 HYP: i3kan4 ka4chi2 i3nda14ra2 so'3o3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 sa14kwa'3a3 ti3in3 pantalÓn ku4u4 yu'1u1 padre pantalÓn sa14kwa'3a3 yu'1u1 BI3TIN3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 4 REF: ni1xa1a1ra1 ndi4 sa3ba3 mi4i4 nde4e4 na1 kwi'4na4 **** ni1xa1a1 ta1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 **** ****** YO'4O1 ba'1a3ni42 ndi4 *********** NI1KI3XA2A2ON4 HYP: ni1xa1a1ra1 ndi4 sa3ba3 mi4i4 nde4e4 na1 kwi'4na4 KAN4 ni1xa1a1 ta1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 NDI4 YO'4O4 NI3 ba'1a3ni42 ndi4 NI1KI3XA2A2 UN4 Eval: I I I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: i3kan4 XA143 ni1ki'1bi3ra2 ko4ndo3ra2 ta1 ku4nu24 ji'4in4 na1 kwi'4na4 **** KAN4NDI4 Ñu3u42 kwa'1an1na1 ta4ba4na2 xu'14un4 ta4ba4na2 tio1to1 TA4BA4NA2 HYP: i3kan4 I1XA43 ni1ki'1bi3ra2 ko4ndo3ra2 ta1 ku4nu24 ji'4in4 na1 kwi'4na4 KAN4 NDI4 Ñu3u42 kwa'1an1na1 ta4ba4na2 xu'14un4 ta4ba4na2 tio1to1 TA13BA4NA2 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 4 0 REF: ko4chun3 ka1 na1 kan4 tan3 ko4chun3 ka1 ta1 xa14a3 kan4 tan3 ta1 ya3ta4 ni1xi'1i1 ndi4 BA143 KO4CHUN3 ba'1a3 TA1 KAN4 NDI4 KO4CHUN3 ka1 ta1 ya3ta4 kan4 ta1 xa14a3 kan4 tan3 ta1 YA3TA4 NDI4 ba143 KO4CHUN3 ba'1a3 TA1 KAN4 HYP: ko4chun3 ka1 na1 kan4 tan3 ko4chun3 ka1 ta1 xa14a3 kan4 tan3 ta1 ya3ta4 ni1xi'1i1 ndi4 BA3 KU4CHUN3 ba'1a3 *** **** TAN3 NI1KO4CHUN3 ka1 ta1 ya3ta4 kan4 ta1 xa14a3 kan4 tan3 ta1 ****** YA3TA4NI42 ba143 KU4CHUN3 ba'1a3 *** TAN3 Eval: S S D D S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 ndi4 chi3Ñu3ni42ra1 ba42 *** XI3KWI'4NA4RA2 ndi4 NDA13SA3 KU4NU24NA1RA1 xi4ka3ra2 ji'4in4na3 xi4ka3na2 xi4ka3na2 XI4KWI'4NA4NA2 sa3kan4 ku4u4 NI1NDI'1I3 i3ni2ra1 i4yo2ra1 ji'4in4na2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ni1xa1a1ra1 ndi4 chi3Ñu3ni42ra1 ba42 YA1 XI4KWI'4NA4RA2 ndi4 NDA13SA1A4 KU4NU24NA2RA1 xi4ka3ra2 ji'4in4na3 xi4ka3na2 xi4ka3na2 XI3KWI'4NA4NA2 sa3kan4 ku4u4 NDI'1I3 i3ni2ra1 i4yo2ra1 ji'4in4na2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ku3xi3 BA32RI4 na4tu2 ku14ni2un4 ku3xi3un4ri4 padre ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ****** HYP: ku3xi3 BA3RI4 na4tu2 ku14ni2un4 ku3xi3un4ri4 padre ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 YA3NI2 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: NI3 ko14o3 ti1xu'4u4 i4yo2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndi1ki'1in3ri4 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ri4 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: *** ko14o3 ti1xu'4u4 i4yo2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndi1ki'1in3ri4 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ri4 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: ba143 ni4ka'1an1 kwa'1a4ra2 ji'4in4 pasto ndi4 kwa1nu'1u4 BA3E2 KAN4 NDI13KWI3SO3A2 ZAPATU KWA1NU'1U4 BA3E2 KAN4 HYP: ba143 ni4ka'1an1 kwa'1a4ra2 ji'4in4 pasto ndi4 kwa1nu'1u4 ***** **** ÑA1A4 NDA13SA3A2 PATU KWA1NU'1U4UN4 JI'4IN4 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xa'1a4ni42yu1 xi4ka32 tan3 ba'1a3 na4 TI4 KAN4 ji4ni3 ma1ni4un4 yu'1u1 tan3 ku'1un1 ndi1ki'1in32ri4 HYP: xa'1a4ni42yu1 xi4ka32 tan3 ba'1a3 na4 *** I3KAN4 ji4ni3 ma1ni4un4 yu'1u1 tan3 ku'1un1 ndi1ki'1in32ri4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tun4 kan4 ku'1un1 ji'4in4ra2 NDO3KO3O4RA2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 kwa4yu2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NI1KI3XA2A2RA1 tan3 HYP: tun4 kan4 ku'1un1 ji'4in4ra2 NDO13KO3O4RA2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 kwa4yu2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NI1XA1A1RA1 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NA4TU2 ku4ni2 su1tu1 ku'1un1ra1 ja1ta4ri4 ndi4 i3kan4 ndi4chi2ri4 yu'3u4 ye'14e4ra3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 mi3i4ra2 so'3o3 ndi4 HYP: JA1TU1 ku4ni2 su1tu1 ku'1un1ra1 ja1ta4ri4 ndi4 i3kan4 ndi4chi2ri4 yu'3u4 ye'14e4ra3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 mi3i4ra2 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ni1nda3ji1nu3 u1na1 ki1bi4 xi13kwi'4na4ra2 kwa4yu2 kan4 tan3 ni1xa'1an1 ba3 su1tu1 nu14u3ra2 ka'4an2 ta1 KAN4 ji'4in4ra2 an4 NDI13KI'3IN3 NDI3XA3ON4 kwa4yu2 hijo KA4CHI2 HYP: ni1nda3ji1nu3 u1na1 ki1bi4 xi13kwi'4na4ra2 kwa4yu2 kan4 tan3 ni1xa'1an1 ba3 su1tu1 nu14u3ra2 ka'4an2 ta1 **** ji'4in4ra2 an4 NDI13KI'3IN32 NDI4XA3ON4 kwa4yu2 hijo ******* Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: u1xa1 ku4u4run4 nde4e4 TAN3 tun4 kan4 ndi4 kwe4nda2on4 KO3NDO3RUN4 na4tu2 na4 ku4ni2un4 ku'1un1 NDI1KWI1SO3ON4RUN4 ba'1a3 ba3 padre JA4BI2 ndio4si2un4 na4 sa3kan4 KA'4AN2ON4 ji'4in42 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KU'1UN1 NDI1KWI1SO32RUN4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: u1xa1 ku4u4run4 nde4e4 KAN4 tun4 kan4 ndi4 kwe4nda2on4 NDO3O3RUN4 na4tu2 na4 ku4ni2un4 ku'1un1 NDI1KWI1SO3ON4 ba'1a3 ba3 padre JI'4IN42 ndio4si2un4 na4 sa3kan4 ********** ji'4in42 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ******* NDI1KWI1SO3RUN4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: NDI4 ka3ma2ni42 ***** KO3O3NDO4 NDU3KWE1TA3NDO4 sa3kan4 ndi4 NA4 o4ra2 JA4NDA3KA1A1 ti4ra2 su1kun4ra2 tan3 KA'3NI4O4RA2 ka4chi2na1 HYP: AN4 ka3ma2ni42 KO3O3 NA4 NDA3KWE1TA3NDO4 sa3kan4 ndi4 *** o4ra2 JA14NDA3KA3 ti4ra2 su1kun4ra2 tan3 KA'3MI3O4RA2 ka4chi2na1 Eval: S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: nda13ku1sun1 ba3 na1 Ña1a4 ku1sun1o4 ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 ki'14bi13 KA1 ta1 kwi'4na4 ndi4 a1su3 ku4u4ra2 ni1ja'3ni4o4 ka1a3 ba3 KA4CHI2NA1 HYP: nda13ku1sun1 ba3 na1 Ña1a4 ku1sun1o4 ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 ki'14bi13 BA3 ta1 kwi'4na4 ndi4 a1su3 ku4u4ra2 ni1ja'3ni4o4 ka1a3 ba3 ********** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13ta1bi1 ********** *** ********** YU1MA'4NA1NA1 KI4XIN1LU3NA2 NI14JI3NI2 I4CHI3NA2 XI13KO4 ndi4 yo'4o4 ti4 nde4e4 xu'14un4 xa1tun4 xu'14un4 tan3 yo'4o4 ti4 nde4e4na2 ki4xin1na1 XI13KO4 ndi'3i3ra2 xa1tun4 xu'14un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13ta1bi1 YU1MA'4NA1 NA1 KI4XIN1LU3 TAN3 NDI4 JI4NI2 KA4CHI2NA1 XE3KO4 ndi4 yo'4o4 ti4 nde4e4 xu'14un4 xa1tun4 xu'14un4 tan3 yo'4o4 ti4 nde4e4na2 ki4xin1na1 XE3KO4 ndi'3i3ra2 xa1tun4 xu'14un4 Eval: I I I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ku14ya'4bi3 bi4ndo4 a1chi1 ndi4 na1 ba1xi3 nda4a2 XU'14UN42 KU4U4NDO4 tan3 si13so3 NDI'3I3 BA3 ta1 yo'4o4 xu'14un4 kwa'1an1 ji'4in4ra3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ku14ya'4bi3 bi4ndo4 a1chi1 ndi4 na1 ba1xi3 nda4a2 ********* XU'14UN4NDO4 tan3 si13so3 ******* NDI4KA2 ta1 yo'4o4 xu'14un4 kwa'1an1 ji'4in4ra3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 HYP: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 ni1ku3si1i4 I3NI2 JI13NI2 si1si'4i2 rey HYP: yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 ni1ku3si1i4 ***** NI1JI3NI2 si1si'4i2 rey Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: Ña4 ta3nda'3a4 JI'4IN42 ban4 A1CHI1 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 ku4u4 yu'1u1 ji'4in4an4 ndi4 Ña4 ku4si1i4 I3NI2YU1 ban4 ndi4 Ña4 ta3nda'3a4 ji'4in42 KO3NDO3AN4 HYP: Ña4 ta3nda'3a4 JI'4IN4 ban4 YA1 ndi4 ta1 ta3nda'3a4 ku4u4 yu'1u1 ji'4in4an4 ndi4 Ña4 ku4si1i4 I3NI2 ban4 ndi4 Ña4 ta3nda'3a4 ji'4in42 KU3NDU'4U4AN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: tan3 su3tun4 i3tun4 JA'13NDA2RA1 NI'4I4RA2 kwa'1an1ra1 ba143 NI4YU'14BI2RA1 KU3NI2RA1RI4 ndi4 ja1 NDA14YU3 Ña4 si'4i2ra1ra1 ndi4 ti4 KA3XA'4AN2 I3IN4 ku4u4ri4 HYP: tan3 su3tun4 i3tun4 ************ JA'13NDA2NI42RA1 kwa'1an1ra1 ba143 NI4YU'3BI2RA1 KU3NI2RA1 ndi4 ja1 NI1NDA14YU3 Ña4 si'4i2ra1ra1 ndi4 ti4 KA4A4 XA4ÑU1 ku4u4ri4 Eval: D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 xi14ta3ra2 i3tun4 NI'4I4RA2 KAN4 tan3 kwa'1an1run4 tan3 kwa'1an1run4 ka'3a4ri4 HYP: ka'4ma3 tan3 ka'4ma3 xi14ta3ra2 i3tun4 ********* NI3RA2 tan3 kwa'1an1run4 tan3 kwa'1an1run4 ka'3a4ri4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta3yu2 ndi4 si'3i4an4 ba42 kan4 si'3i4an4 ko3ndo3 ta3yu2 HYP: ta3yu2 ndi4 si'3i4an4 ba42 kan4 si'3i4an4 ko3ndo3 ta3yu2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0 REF: NI1KI'3IN3RA2 na4tu2 na4 ja1 kwa'1an1on4 ni1nda3a3on4 ja1ta4 ti4 kan4 kwa'1an1on4 su3ku4un4 i3tun4 ja'1a4 so'1o3 machu NDI4 KWA14 YU'3BI2 nda'3a4on4 SU3KU4UN4 I3TUN4 ja'1a4 so'1o3ri4 tan3 su3ku4un4 i3tun4 is1tin4 ta3yu2 HYP: NI1KI'3IN32RA1 na4tu2 na4 ja1 kwa'1an1on4 ni1nda3a3on4 ja1ta4 ti4 kan4 kwa'1an1on4 su3ku4un4 i3tun4 ja'1a4 so'1o3 machu NI3 BA143 YU4BI24 nda'3a4on4 SU1KUN4 TU3UN4 ja'1a4 so'1o3ri4 tan3 su3ku4un4 i3tun4 is1tin4 ta3yu2 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: na4 nda3ndi3ko4e4 KU1NU'1U4E4 hijo KA14NI3NI42 KA1ON4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ba3 ku4u4ra2 ka4chi2 **** machu kan4 so'3o3 NDA13KA'1AN1RI4 ji'4in4ra3 HYP: na4 nda3ndi3ko4e4 KU1NU'1U4O4 hijo KA13NI3NI42 KU4U4UN4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ba3 ku4u4ra2 ka4chi2 NDI4 machu kan4 so'3o3 NDA13KA'4AN2RI4 ji'4in4ra3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: na4tu2 na4 ka'4an2 NDA'4BI2 tan3 *** SU3KU4RA2 i3tun4 ji1ni4ri4 tan3 *********** SU3KU4RA2 na4 ku14nda'4bi2 i3ni2ra1 KU3NI2RA1RI4 ndi4 ti4 ya3kwa4ni42 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: na4tu2 na4 ka'4an2 NDA'4BI2RI4 tan3 NA4 SU13KU4RA2 i3tun4 ji1ni4ri4 tan3 NDU13KU4RA2 NDI4 na4 ku14nda'4bi2 i3ni2ra1 KU3NU3RA2RI4 ndi4 ti4 ya3kwa4ni42 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ta1 ni1ja'1an1 i4yo2 mi4i4 NI1JA'1AN1 ku4u42 TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 NDI4 SU3 ji1ni42 ku'4u2 sa4ka2 *** ka4chi2 ta1 ta1 ya1kan3 ka4chi2 ta1 NDA1 rey HYP: ta1 ni1ja'1an1 i4yo2 mi4i4 JA'1AN1 ku4u42 **** nda4a2e2 ba42 kan4 **** NDI4SO3 ji1ni42 ku'4u2 sa4ka2 BA3 ka4chi2 ta1 ta1 ya1kan3 ka4chi2 ta1 TA1 rey Eval: S D D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 nda13ko1o3e4 ya1 ma1ni4 tin3 NDA13KO1O3E4 ya1 ma1ni4 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4an4 ba'1a3 ba3 NDA13KO3NDE3E3NA2 nde4e4na3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 nda13ko1o3e4 ya1 ma1ni4 tin3 NDA13KO3O3E4 ya1 ma1ni4 ndi4 ya1kan3 Ña1a4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4an4 ba'1a3 ba3 JO13NDE3E3NDU2 nde4e4na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 0 REF: ni1kwa3a4 TAN42 JA143 kwa'1an1 ni1ku3xa'1a1 na4 ku'1un1o4 tin3 ndi4 JA1 ya1 kwa'3a3 ba43 PUENTE kwa'3a3 mi4i4 ba42 KU'1UN1 mi4i4 NI1KA'1AN1 YU3BA42 ji'4in4un4 ndi4 KWA'3A3E3 HYP: ni1kwa3a4 TAN3 SA3KAN4 kwa'1an1 ni1ku3xa'1a1 na4 ku'1un1o4 tin3 ndi4 YA1 ya1 kwa'3a3 ba43 CUENTE kwa'3a3 mi4i4 ba42 KWA'1AN1ON4 mi4i4 NI1KA'1AN1YU1 BA42 ji'4in4un4 ndi4 KO3O3E2 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa1Ñu1un4 ****** SA1TA4E2 ka1a3 ku'1un1un4 tan3 KI3TA3ON4 i3kan4 ku3ni2o4 na4 NI1KI3TA3 XI4YO4 nu14u3a2 na4 ************ NDA13KA3BA3E2 nda1 Ñu'3u4 i3kan4 I4TA'3NU3A2 ndi4 yo4o4 ja1 ni1ku3chun3 BE4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa1Ñu1un4 SA1TA4 YA1 ka1a3 ku'1un1un4 tan3 KE3TA3ON4 i3kan4 ku3ni2o4 na4 NI1KE3TA3 XI3YO4 nu14u3a2 na4 NDA3KA3BA3E2 I3IN3 nda1 Ñu'3u4 i3kan4 I4TA'3NU3AN4 ndi4 yo4o4 ja1 ni1ku3chun3 BA3 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: I S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 NDA13NDI3KO4RA2 TAN3 KA'4AN2RA1 ji'4in4an4 ndi4 ta'14an2 chi4chi3 ba42 ndi4 NI3 TA'14AN2 ta'1bi4 sa3ba3e2 YA14TIN3NI42 ndi4ka1 i1ta3 KA1A3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 NDA13NDI3KO4LU3 TA1 KA'4AN2 ji'4in4an4 ndi4 ta'14an2 chi4chi3 ba42 ndi4 *** NI1TA3AN4 ta'1bi4 sa3ba3e2 NDIA14TIN3 ndi4ka1 i1ta3 ***** ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: S S S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: KI3XI3 tu3ku3un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 i3kan4 ni1xa1a1 ta1 kan4 HYP: NI1KI3XI3 tu3ku3un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 i3kan4 ni1xa1a1 ta1 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 HYP: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 REF: ndi1ku1nda42 xu'14un4 XI1KAN1RA1 NU14U3AN4 I3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ko14o3a2 kwi3i3 ta3xi32 kwa'1a4 BI4 ndi4 E1TA4 na4 lu3u3 ta3xi32 NDA'3A4ON4 ndi4 ta3xi3 TA'3AN2YA1 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: ndi1ku1nda42 xu'14un4 XI4KAN1RA1 NU14U3A2 KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ko14o3a2 kwi3i3 ta3xi32 kwa'1a4 BI42 ndi4 TA1 na4 lu3u3 ta3xi32 NDA1A4ON4 ndi4 ta3xi3 TA'3AN2YU1 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 0 REF: na4 KO3TO32 TAN3 ku3ni2o4 na4 ko3to32 TAN3 KU3NI2O4 na4tu2 na4 KA4A4 TU1U3RI4 na4 ba143 KA4A4 TU1U3RI4 ndi4 TU14U13 BI4RI4 HYP: na4 KO3TO3 TU3 ku3ni2o4 na4 ko3to32 **** NDU'13NI2O4 na4tu2 na4 ***** KA4TU1U3RI4 na4 ba143 ***** KA4TU1U3RI4 ndi4 ******* TU14U3RI4 Eval: S S D S D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: JI1TA1 i'3nu3 kwen4tu2 ÑA1A4 ndi4 su14u3 ya3tin3 TU3 ndi4 NDA1 XI3YO3 yu14bi4 NI1JI1TA1 i'3nu3 kwen4tu2 Ña1a4 kwa'1an1e1 HYP: XI1TA1 i'3nu3 kwen4tu2 KAN4 ndi4 su14u3 ya3tin3 TU3KU3 ndi4 **** NDA13XI3YO3 yu14bi4 NI1JI3TA1 i'3nu3 kwen4tu2 Ña1a4 kwa'1an1e1 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: ta1 i4yo2 nda1 kan4 bi4 ku4u4 ta1 ta1 tu4u4 I3NI2 YU'1U1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 BI4 yu'1u1 ka4chi2ra1 SO'3O3 I3KAN4 ni1ke3e3 ta1 kan4 ja'1an1 NDA3KA1TU'4UN4RA2 ta1 i4ndu'3u4 KAN4 HYP: ta1 i4yo2 nda1 kan4 bi4 ku4u4 ta1 ta1 tu4u4 ***** I3NI2YU1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 *** yu'1u1 ka4chi2ra1 ****** JA143 ni1ke3e3 ta1 kan4 ja'1an1 NDA1KA1TU'4UN4RA2 ta1 i4ndu'3u4 I3KAN4 Eval: D S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ndi4 ***** BA14XI132 tan3 ndo1o3on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4e4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 BA143 XI1I42 tan3 ndo1o3on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4e4 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ta1 ba1xi3 ji'4in42 YO'4O4 ndi4 nda3ndi3ko42 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'14un1yu1 HYP: tan3 ta1 ba1xi3 ji'4in42 YO'4O1 ndi4 nda3ndi3ko42 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'14un1yu1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ******* KU1NU'1U4 ba3 yo'4o1 nda3kwa'1a3on4 cuenta nu14u3 rey ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2yu1 nda3ndi3ko4 ba3 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 KU'1UN1 NU'1U3UN4 ba3 yo'4o1 nda3kwa'1a3on4 cuenta nu14u3 rey ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2yu1 nda3ndi3ko4 ba3 yu'1u1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na4tu2 nda3ndi3ko4on4 tan3 nda3ndi3ko4 ba3e4 AMIGU YU'1U1 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 tan3 ku3ni2yu1 sa1a3 ka4a4 be'3e3 ni1xi1xi1a1 HYP: na4tu2 nda3ndi3ko4on4 tan3 nda3ndi3ko4 ba3e4 ***** AMIGUYU1 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 tan3 ku3ni2yu1 sa1a3 ka4a4 be'3e3 ni1xi1xi1a1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 SA3KAN4 ka4chi2un4 ndi4 nda3ndi3ko4on4 JI'4IN42 TAN3 nda3ndi3ko4 ba3e4 ka4chi2ra1 SA3KAN4 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 BE'3E32 ndi4 XI1XI1 NDI'3I3A3 NDA143 TI1KA1YU1 nde4e4 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 NA4 ka4chi2un4 ndi4 nda3ndi3ko4on4 ******** JI'4IN4NA2 nda3ndi3ko4 ba3e4 ka4chi2ra1 TAN3 ku3ni2un4 sa1a3 ka4a4 BE'3E3 ndi4 ****** XI13XI3 NDI'3I3A2 NDA4TI3KA2YU1 nde4e4 Eval: S D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 1 REF: ndi'14i13 i3ni2un4 amigu ndi'14i13 i3ni2un4 ndi4 ndu3ku4e4 albaÑil tan3 ******* KWA'3A3E2 KA1A3 ko3ndo3a2 ya1 ba'1a3 E1TA4 NA4 YA1 xa3ku4 ndi4 ya1 ba'1a3 ti3in3o4 tan3 sa3kan4 NDI4 ndo1o3a2 ji'4in4 Ña4 si'4i2un4 tan3 ku'1un1o4 HYP: ndi'14i13 i3ni2un4 amigu ndi'14i13 i3ni2un4 ndi4 ndu3ku4e4 albaÑil tan3 KWA'3A3 YA1 KA4A4 ko3ndo3a2 ya1 ba'1a3 ***** TAN3 I4IN4A2 xa3ku4 ndi4 ya1 ba'1a3 ti3in3o4 tan3 sa3kan4 **** ndo1o3a2 ji'4in4 Ña4 si'4i2un4 tan3 ku'1un1o4 Eval: I S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: sa3ta4 BA3 yo4o4 CHI3YO3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3KI'3IN3A2 CHI3YO3 ndi4 be'3e3 ba'1a3ni42 TU3 BA42 ku4u4 BA3E3 su14u3 be'3e3 nda'4bi2 ba42 ndi4 BE'3E3 ba'1a3 BA43 ka4chi2 ta1 ni1ki3xi3 kan4 HYP: sa3ta4 *** yo4o4 CHI3YO4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KI'3IN3A2 CHI3YO4 ndi4 be'3e3 ba'1a3ni42 *** TU3KU3A2 ku4u4 BA3E2 su14u3 be'3e3 nda'4bi2 ba42 ndi4 YA1 ba'1a3 **** ka4chi2 ta1 ni1ki3xi3 kan4 Eval: D S S S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 1 REF: KA3KU3 se'1e3an4 Ña1a4 *** NI1KA3KU3 ndi3xa3 JA3 ba3e2 ndi4 ta1 ku4ni2 ÑA4 KU4NI2 ka3ku3 se'1e3 ban4 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: KA13KU3 se'1e3an4 Ña1a4 NI3 KA14KU3 ndi3xa3 *** ba3e2 ndi4 ta1 ku4ni2 **** ÑA4NI2 ka3ku3 se'1e3 ban4 ka4chi2ra1 ****** Eval: S I S D D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ndi'13i3 ni1ka3ku3 se'1e3an4 tin3 tan3 ja143 nda13ka3ndu'4u4 ba3en4 bi3tin3 ndi4 JA1 i4yo2 Ña4 ta3xi3a2 ku3xi3an4 ÑA4 YO'4O4 ndi4 Ña4 KU3YA'4BI3 ban4 yo'4o4 HYP: ndi'13i3 ni1ka3ku3 se'1e3an4 tin3 tan3 ja143 nda13ka3ndu'4u4 ba3en4 bi3tin3 ndi4 XA1 i4yo2 Ña4 ta3xi3a2 ku3xi3an4 YA1 YO'4O1 ndi4 Ña4 KU4YA'4BI3 ban4 yo'4o4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: mi4i4 KWA'1AN1ON4 ÑA1A4 su14u3a2 ko4chun3 bi4 ba42 kwa'1an1 YO'4O1 ja1ta4 ndi4 lu3u3 si'14bi3 ti4 ba3 ndu3ku3ni2 yo'4o1 ka4chi2 tu3kwa3en4 kan4 ********** JI'4IN4RA3 HYP: mi4i4 *********** KWA'1AN1ON4ÑA4 su14u3a2 ko4chun3 bi4 ba42 kwa'1an1 YO4O4 ja1ta4 ndi4 lu3u3 si'14bi3 ti4 ba3 ndu3ku3ni2 yo'4o1 ka4chi2 tu3kwa3en4 kan4 JI'4IN4RA2 CHI1 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: KI'13IN3NA2 i3chi4 kwa'1an1 tu3ku3 BA3NA3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1 ba3na2 mi4i4 i4yo2 *** rey Ña1a4 HYP: NI1KI'3IN3NA2 i3chi4 kwa'1an1 tu3ku3 BA3NA2 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1 ba3na2 mi4i4 i4yo2 BA3 rey Ña1a4 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: ya1 kan4 ni1kwe3e2ni42yu1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ba'1a3 ndi4 ba14ja4 ni4ndo3ko3o4 tu3un4ra2 ndi4 ba1xi3ra2 ji'4in4 ba3on4 ya1 kan4 ba42 KU4NI2 YU'1U1 ba3 ka4chi2 rey HYP: ya1 kan4 ni1kwe3e2ni42yu1 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ba'1a3 ndi4 ba14ja4 ni4ndo3ko3o4 tu3un4ra2 ndi4 ba1xi3ra2 ji'4in4 ba3on4 ya1 kan4 ba42 ****** KU4NI2YU1 ba3 ka4chi2 rey Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: **** TA1NDA1 ja1 ku1mi4 ba3e2 ji4ni2yu1 i3in3 xi4xi3ra2 tan3 KA'4AN2 tan3 ka'4an2 ba3ra2 ndi4 NDA1 ja1 ji4ni2 TAN3 ji4ni2 BA3RA2E2 ka4chi2ra1 so'3o3 **** HYP: TAN3 NDA1 ja1 ku1mi4 ba3e2 ji4ni2yu1 i3in3 xi4xi3ra2 tan3 KAN4 tan3 ka'4an2 ba3ra2 ndi4 TA1 ja1 ji4ni2 TA1 ji4ni2 BA3RA2 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 Eval: I S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ta1 ja1 ku4ni2 SA4TU1U3A2 i3ni2 tu3 KU4U4 rey ba3 ndi4 ta1 JA1 KU4NI2 NDA3TU'4UN4 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ku'1un1 nda1ka3 tu3ku3ndo4 is1ta4 KU3XI3RA3 HYP: ta1 ja1 ku4ni2 SA4TU3U2 i3ni2 tu3 BA42 rey ba3 ndi4 ta1 *** ****** KU4NDA3TU'4UN4 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ku'1un1 nda1ka3 tu3ku3ndo4 is1ta4 KU3XI3RA2 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: ka4chi2an4 kan4 ji'4in4 ta1 ni1xa1a1 kan4 i3kan4 JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 na4tu2 na4 sa3kan4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 NI'4I4A2 ndi4 NDA3KWA'1A3NDO4A2 ya1kan3 nda'3a42 HYP: ka4chi2an4 kan4 ji'4in4 ta1 ni1xa1a1 kan4 i3kan4 ***** ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 na4tu2 na4 sa3kan4 ******* ***** NDO'4O4 NA3NI4A2 ndi4 NDA4KWA'1A3NDO4A2 ya1kan3 nda'3a42 Eval: D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: ko3to3 kwe4nda2e4ri4 ko3to3 ta3ta4ri4a3 tan3 ki14tu3 na4 ja1 lu3u3 KA1A3 ÑU'1U3 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 ******* NDA3TA4NA2 TA'3NI3 ti4 KAN4 tan3 i3kan4 KI3TA3E3 HYP: ko3to3 kwe4nda2e4ri4 ko3to3 ta3ta4ri4a3 tan3 ki14tu3 na4 ja1 lu3u3 KA4A4 ÑU'3U4 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 NDA3TA4 TAN3 TA3NI3 ti4 SA3KAN4 tan3 i3kan4 KE3TA3E3 Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: TA'3NI3RI4 KAN4 nda13ta4ra2 ni3 ko14o3a2 i4yo2 TA'3NI3RI4 ndi4 NDA1 si3ti2ri4 ndi4ka2e2 HYP: ********** KA13TA'4NI3RI4A2 nda13ta4ra2 ni3 ko14o3a2 i4yo2 KA3TA'4NI3RI4 ndi4 NDA13 si3ti2ri4 ndi4ka2e2 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 2 REF: nda13ka3ni2 ndi'3i3ra2 si3ti2 patu Ña1a4 nda13ta4ra2e2 ji'4in4 chi4lu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 si3ti2 nda13ta4ra2 Ña1a4 nda13tu1u3 XE'3E4 NDI4KA2E2 la3tun4lu3 oro **** ki1bi4 ni1ke3ta3e2 Ña1a4 ndi4 nda4ye'3e2 i4chi3a2 *** ÑA1A4 HYP: nda13ka3ni2 ndi'3i3ra2 si3ti2 patu Ña1a4 nda13ta4ra2e2 ji'4in4 chi4lu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 si3ti2 nda13ta4ra2 Ña1a4 nda13tu1u3 XA'1A4E2 NDI4 la3tun4lu3 oro NDI4 ki1bi4 ni1ke3ta3e2 Ña1a4 ndi4 nda4ye'3e2 i4chi3a2 YA1 NI1 Eval: S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa1ta4 XE'3E4 ba1xi3 yu'1u1 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 NDU13KU3NI2YU1A1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: sa1ta4 XA'1A4E4 ba1xi3 yu'1u1 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 NDA13KU3NI2YU1A1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 5 2 REF: KO14O3 SA1A3 BI4 BA42 ndi4 sa1a3 ya1 ku4ni2 yo'4o1 ka3ni3 MA1NI4 BA3ON4 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 ya1 KU3YA'4BI3 BI42 ndi4 sa1a3 ya1 ku4si1i4 i3ni2 yo'4o1 ****** ********** HYP: ****** ***** *** SA1BI4A2 ndi4 sa1a3 ya1 ku4ni2 yo'4o1 ka3ni3 ****** MA1NI4UN4 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 ya1 ********** KU4YA'1BI32 ndi4 sa1a3 ya1 ku4si1i4 i3ni2 yo'4o1 KA3NI3 MA1NI42YU1 Eval: D D D S D S D S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: na1 NDA4CHI4ÑU3 ku'1un1 ji'4in4un4 ku'1un1 nda1ka3na2 yo'4o1 be'3e3on4 hijo ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 ndi4 na1 nda4chi4Ñu3 I4XA3 CHIU4UN4 nu14u32 yo'4o4 KO14O3A2 a3sa3na2 ji'4in4un4 na1 ja4chiu4un4 nu14u32 KU4U4 NA1 YO'4O4 HYP: na1 NDA4CHI4UN4 ku'1un1 ji'4in4un4 ku'1un1 nda1ka3na2 yo'4o1 be'3e3on4 hijo ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 ndi4 na1 nda4chi4Ñu3 ***** I4JA3CHIU4UN4 nu14u32 yo'4o4 BA143 a3sa3na2 ji'4in4un4 na1 ja4chiu4un4 nu14u32 ***** NA4NA2 YO'4O1 Eval: S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: NA1 na1 yo'4o4 KU4U4 na1 ku'1un1 nda1ka3na2 yo'4o1 be'3e3on4 ya1 kan4 nda143 na1 kan4 ni1si3so3 mula ndi4 u1xa1ri4 si13so3 xu'14un4 tan3 HYP: *** na1 yo'4o4 ***** na1 ku'1un1 nda1ka3na2 yo'4o1 be'3e3on4 ya1 kan4 nda143 na1 kan4 ni1si3so3 mula ndi4 u1xa1ri4 si13so3 xu'14un4 tan3 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 1 REF: i3kan4 nda13xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 ja143 sa14nu3u3na2e2 Ña1a4 NDO13KO3O4 ndi'3i3na2 ya1kan3 xu'14un4 kan4 ji'4in4ra2 tan3 *********** NDI13KWI3SO3NA2 u1xa1 mula xu'14un4 kan4 tan3 NDA13NDI3KO4NA2 KWA1NU'1U4NA2 nu14u3 rey i3kan4 NDI'13I3 ba3e2 ran4 HYP: i3kan4 nda13xa2a2 ta1 Ña1a4 tan3 ja143 sa14nu3u3na2e2 Ña1a4 NDO13KO2O2 ndi'3i3na2 ya1kan3 xu'14un4 kan4 ji'4in4ra2 tan3 NDA3KWI3SO3 NA1 u1xa1 mula xu'14un4 kan4 tan3 NDA3NDI3KO4NA2 KWA'1NU3NA2 nu14u3 rey i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3e2 ran4 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 HYP: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: na4tu2 ku4ni2 tu3ku3e4 ndi4 so'3o3 yu'3u4a2 KI3XA3A4E4 tan3 chi13ndu'4u4e4 xa'1a4 i3ta2 kan4 kwa'1an1e4 tan3 KWA1NDA3A3E4 ji'4in4a2 KWA1NDA3A3E4 ji'4in4a2 tan3 **** KA13NDI3KO1O3E4 NDA1 XA'1ÑU3A2 tan3 HYP: na4tu2 ku4ni2 tu3ku3e4 ndi4 so'3o3 yu'3u4a2 KI13XA3A4E2 tan3 chi13ndu'4u4e4 xa'1a4 i3ta2 kan4 kwa'1an1e4 tan3 KWA1NDE3E4 ji'4in4a2 KWA1NDE3E4 ji'4in4a2 tan3 KAN4 NI3 KO14O3E4 NDA3XA'1ÑU3A2 tan3 Eval: S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ju4nu'3ni2 ndi'3i3run4 na4 ja1 JU13TI1IN3 ndi'3i3 xa'1a4e2 I13XA3E4 tan3 i3kan4 kwa'1an1e4 ka3ni3o4 i3tun4 ja1ta4 tu3ku3a2 ya1 kan4 NDA4TA1BI1 TA'4AN4E3 HYP: ju4nu'3ni2 ndi'3i3run4 na4 ja1 KU3TI1IN3 ndi'3i3 xa'1a4e2 XA'1A4E4 tan3 i3kan4 kwa'1an1e4 ka3ni3o4 i3tun4 ja1ta4 tu3ku3a2 ya1 kan4 NDA4TA'1BI1 TA'3AN2E2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: kwa'1an1e4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ja1 NDU4KU4TU24 ndi'3i3 BA42 kwa'1an1e4 ji'4in4a3 ya1 kan4 o4ra2 ni1ke3ta3 XI4YO4E4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 I4IN4 ndi'3i3 nu14u3 I3TA2 tan3 HYP: kwa'1an1e4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ja1 NDU13KU4TU24 ndi'3i3 BA3 kwa'1an1e4 ji'4in4a3 ya1 kan4 o4ra2 ni1ke3ta3 XI3YO3E4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 I3IN3 ndi'3i3 nu14u3 I1TA3 tan3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1ni3 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 ti4in13 ndi'3i3 nu14u3a2 ni1nu1 ndi'3i3 i4yo2 nu14u3a3 tan3 ni1nu3 i4yo2 xa'1a4e3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1ni3 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 ti4in13 ndi'3i3 nu14u3a2 ni1nu1 ndi'3i3 i4yo2 nu14u3a3 tan3 ni1nu3 i4yo2 xa'1a4e3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mi4i4 ni1ya1ni3 i3tun4 kan4 ja1 i3kan4 ndo4ko1yo3 nu14u3 tu3ku3 i3ta2 ya1 jo4nde1e3 xa14a3 tu3ku3 HYP: mi4i4 ni1ya1ni3 i3tun4 kan4 ja1 i3kan4 ndo4ko1yo3 nu14u3 tu3ku3 i3ta2 ya1 jo4nde1e3 xa14a3 tu3ku3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: tan3 JU4NDU3NDU2 ndi'3i3o4 ju4nu'3ni2a2 kan4 o4ra2 ni1ndi'3i3 ni1ju3nu'3ni2a2 kan4 tin3 tan3 *** ni1ki3ta3 *** XI4YO4E4 KU'13NI2O4E2 kan4 tan3 HYP: tan3 KU4NDU3NDU2 ndi'3i3o4 ju4nu'3ni2a2 kan4 o4ra2 ni1ndi'3i3 ni1ju3nu'3ni2a2 kan4 tin3 tan3 NA1 ni1ki3ta3 XI4 BA3E2 KO'13NI3O4E2 kan4 tan3 Eval: S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: tun4 ja1 Ñu'4u4 xa'1a4 Ñu'3u4 tun4 kan4 nu'4ni2 ji'4in4run4 tan3 nde4ta3run4 i3nga2 sa3kan4 ni1nu3 *** i3nga2 sa3kan4 NI1NU3 NDI4 nda4ka3ta3na2 i3tun4 XA'1A4E2 NDU4NDI'1I1 xa'1a4e3 HYP: tun4 ja1 Ñu'4u4 xa'1a4 Ñu'3u4 tun4 kan4 nu'4ni2 ji'4in4run4 tan3 nde4ta3run4 i3nga2 sa3kan4 ni1nu3 BA3 i3nga2 sa3kan4 ****** NI1NU1U3 nda4ka3ta3na2 i3tun4 XA'1A4 NDU4NDI3KI3 xa'1a4e3 Eval: I D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: SA4BI4NI42 ku4u4ra4 i4yo2 tiem4pu2 A1CHI1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 sa1bi4 nde3e4 ka1 ku3ni2o4 NU14U3 tin3 ndi4 HYP: SA1BI4NI42 ku4u4ra4 i4yo2 tiem4pu2 KWA1CHI3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 sa1bi4 nde3e4 ka1 ku3ni2o4 NU14U32 tin3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: NDA4A2 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 kwa'1an1 ya1kan3 ka4i2 mi4i4 kwa'1an1 TA'3BI4 MI4I4 kwa'1an1 ndi4 i4yo2 ta1kwi42 ndi4 si4so1 bi4 ******** NDA4KE1NU3U3RA4 KWA'1AN1RA4 i4yo2 sa4ka2 ta1kwi42 tiem4pu2 A1CHI1 HYP: NDA143 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 kwa'1an1 ya1kan3 ka4i2 mi4i4 kwa'1an1 ******* TA'3BI4UN4 kwa'1an1 ndi4 i4yo2 ta1kwi42 ndi4 si4so1 bi4 I4NDA143 NU14U3RA2 KWA'1AN1RA1 i4yo2 sa4ka2 ta1kwi42 tiem4pu2 KWA1CHI3 Eval: S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 1 1 REF: TI1CHI4 NDA3SI4LU3 ndo3o3 ti1chi4 ju4ta'3an2yu1 i4yo2ri4 ya1kan3 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2 KOYO MAXIMINU Ña1a4 ÑU'3U4 Ña1a4 Ñu'3u4 KA3YA3 ÑU'3U4 KA3YA3 ka4a4 *** ÑA1A4 ndi4 lu14u3 ti1chi4 xi1yo3 ÑA1A4 YA1CHI1 ko14o3 na1 xi4xi3 ti1chi4 i4yo2lu3 ti1chi4 HYP: I3CHI4 NDA1SI4LU3 ndo3o3 ti1chi4 ju4ta'3an2yu1 i4yo2ri4 ya1kan3 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2 KO4YO13 MAXIMINO Ña1a4 ******* Ña1a4 Ñu'3u4 KA3YA2 I4IN4 NDA3YA4 ka4a4 YA1 KAN4 ndi4 lu14u3 ti1chi4 xi1yo3 BI4A2 CHI1 ko14o3 na1 xi4xi3 ti1chi4 i4yo2lu3 ti1chi4 Eval: S S S S D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 4 REF: ****** YU14TI3 ndi'1i1 yu3bi2 i4chi3 ta4ba4ra4 ***** KA4NA3RA4 XA'1A4 be'3e3na3 lu14u3 ta1kwi42 i4yo2 *** TAN42 a1chi1 tiem4pu2 xa3ku4 ***** ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: YU3KU4 TI4 ndi'1i1 yu3bi2 i4chi3 ta4ba4ra4 I3IN3 KA4NA3RA2 XA14A3 be'3e3na3 lu14u3 ta1kwi42 i4yo2 TA1 KAN4 a1chi1 tiem4pu2 xa3ku4 KU4U4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S I S S I S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 HYP: u1ni1 xi3ko3 ku1mi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ni1xa1a1yu1 nu14u3 ta1 na3ni4 CELSO leya sa3kan4 na3ni4 I3IN3 seÑor ta1 tu3un4 copala kan4 HYP: tan3 ni1xa1a1yu1 nu14u3 ta1 na3ni4 CERSO leya sa3kan4 na3ni4 I3IN4 seÑor ta1 tu3un4 copala kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 na4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 ndi4 ji4ni2un4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 tan3 xa1a1 nda14ku2e4 KU3RRA42ON4 tan3 yu'1u1 MI3TU4NDA242 yu'1u1 KU'1UN1I1 ndi4 ji14ni2yu1 ka4chi2 ji'4in4ra3 ja143 nda13kwi3in3ra2 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 na4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 ndi4 ji4ni2un4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 tan3 xa1a1 nda14ku2e4 KU3RRA42 tan3 yu'1u1 MI3TU4NDA24 yu'1u1 KU'1UN1 ndi4 ji14ni2yu1 ka4chi2 ji'4in4ra3 ja143 nda13kwi3in3ra2 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: u1bi1a1 JA13XI4 YU'1U1 ti1xin3 ta1 kan4 ndi4 nda4a2 KU1MI4A2 ja13xi4 ta1 kan4 YA1 SA3KAN4 ku4u4ra2 ta1 I4CHI1 I3NI2 HYP: u1bi1a1 JA1 XI'4I1 ti1xin3 ta1 kan4 ndi4 nda4a2 KU1MI4 ja13xi4 ta1 kan4 *** ÑA1A4 ku4u4ra2 ta1 ****** I4CHI1NI42 Eval: S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: Ña1a4 NDA13TU2UN2NA1 Ñu'3u2 NDA13TU2UN2NA1 ni1ki3xa2a2ndu1 Ña1a4 JA143 kwa'1an1 na1 si'4i2 i4xi4ko3 tu3ta2 nu14u3 ya'1bi3 kan4 I3KAN4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 CELSO ji'4in4ndu2 ndi4 HYP: Ña1a4 NDA13TU'4UN4NA2 Ñu'3u2 NDA4TU'4UN4NA2 ni1ki3xa2a2ndu1 Ña1a4 SA3KAN4 kwa'1an1 na1 si'4i2 i4xi4ko3 tu3ta2 nu14u3 ya'1bi3 kan4 ****** ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 SALSO ji'4in4ndu2 ndi4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2 cinco pesu marcu kwa'4an2on4 ji'4in4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3ndo4 tu3ta2 nu14u3 ya'1bi3 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ja143 ta13xi3ra2 cinco pesu nda'3a4 ta1 kan4 HYP: yo'4o4 i4yo2 cinco pesu marcu kwa'4an2on4 ji'4in4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko'3o3ndo4 tu3ta2 nu14u3 ya'1bi3 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ja143 ta13xi3ra2 cinco pesu nda'3a4 ta1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 2 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 ji'4in4 marcu ndi4 TU3TA2 LECHIN Ña1a4 KA'1AN1ON4 xa'1a4 KO'3O3E4 ka4chi2 ji'4in4ra3 ya1 kan4 NDI4 tu3ta2 lechin kan4 XI'13I3NDU3 TU3TA2 PIÑA NI14XI'3I3 BI4NDU2A2 kan4 ndi4 TU3TA2 lechin XI'13I3NDU3 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 ji'4in4 marcu ndi4 ****** KUTALECHA Ña1a4 KA'3AN4ON4 xa'1a4 KWA'1AN1E4 ka4chi2 ji'4in4ra3 ya1 kan4 NDI4KA2 tu3ta2 lechin kan4 *********** XI'13I3NDU2 TA1 PINÑA NI14XI'3I3NDU2A2 kan4 ndi4 TA1 lechin XI13XI3NDU3 Eval: D S S S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: ya1 KAN4 i3in3 vasu *** TI4A2 ni1chi3ka2en4 xi'13i3 yu'1u1 NI'3NI4 tu3ta2 ndi4 su14u3a2 ****** KO'3O3ON4 NI'3NI4 tan3 ni'3ni4 tu3ta2 ndi4 ba'1a3lu3 ni1xa1a1 HYP: ya1 **** i3in3 vasu TI4 BA42 ni1chi3ka2en4 xi'13i3 yu'1u1 NI14NI'3I3 tu3ta2 ndi4 su14u3a2 KO'4O4 NI4 NI4I4 tan3 ni'3ni4 tu3ta2 ndi4 ba'1a3lu3 ni1xa1a1 Eval: D I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: TOCADISCO ba42 ndi4 ÑA1A4 ju4ndu'14u4 DISCO chi4nde3e3na2 disco TAN3 Ña1a4 JI4TA3E3 KA4TI1IN3 na1 si'4i2 ndi4 lu14u3 na1 si'4i2 chi4tu4 ji'4in4an4 HYP: TUCADISCO ba42 ndi4 ÑA4 ju4ndu'14u4 LISCU chi4nde3e3na2 disco TA1 Ña1a4 JI4TO3 KA14TIN3 na1 si'4i2 ndi4 lu14u3 na1 si'4i2 chi4tu4 ji'4in4an4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: TI4IN42 XA3TU2 TAN3 SA4KE1NU3U3A2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4lu3 ka4a4 TI1KI1IN4AN4 ta4u3ni2 nda143 nde'3e4 nde'3e4 ti4 ka4a4e2 ya1 KU4U4AN4 ÑA4 TU3UN4 ti1ki1in4lu3 ran4 HYP: TI4IN4 XA1TU1 TAN3SE'4E2 NU14U3A2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4lu3 ka4a4 TI1KI'3IN3A2 ta4u3ni2 nda143 nde'3e4 nde'3e4 ti4 ka4a4e2 ya1 ******** KU4U4 ÑA4TU2 ti1ki1in4lu3 ran4 Eval: S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: ti3in3un4 NDA'3A42 hijo ti3in3un4 nda'3a42 tan3 ku'1un1un4 CHI3NDU'4U4UN4 YU'1U1 nu14u3 IS1TO3 so'3o3 KA4A4 IS1TO3 COLCHÓN KI4XIN1AN4 HYP: ti3in3un4 NDA'3A4 hijo ti3in3un4 nda'3a42 tan3 ku'1un1un4 ************** CHINDU'4U4UN4 nu14u3 IS1TO32 so'3o3 ***** CASTU CORTÓN KI3XI3A3 Eval: S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ****** SIDA i4yo2ni42 ka'3a4na2 tiem4pu2 kan4 i4yo2 tiu1ku4 I4YO2 sida i4yo2 kwe'1e1 NDA3KWA4 i4yo2 i3in3an4 na3ni4 ** LUCILA ÑA4 NI1XI1YO3 loma ndi4 HYP: SI'4I2 TA1 i4yo2ni42 ka'3a4na2 tiem4pu2 kan4 i4yo2 tiu1ku4 YO4O4 sida i4yo2 kwe'1e1 NDA1KWA4 i4yo2 i3in3an4 na3ni4 LU SILA ÑA1A4 XI1YO3 loma ndi4 Eval: I S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: KU4LU1 chi'4i2 ti4 FALDA NDI4XI3NA3 nda4tu1u3 ndi'3i3 XA3TU2NA1 O4RA2 NDE4E4NA3 ya1 kan4 ku4ni2 ba3 na1 Ña1a4 HYP: LU4LU3 chi'4i2 ti4 JUATA XI4XI3NA3 nda4tu1u3 ndi'3i3 XA1TU1NA1 KU4U4RA2 NDE4E4NA2 ya1 kan4 ku4ni2 ba3 na1 Ña1a4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: NDA4NDI1KA1 NDA4NDI1KA1 KA1NA1 si'1in3na2 ndi4 yo'4o4 i4in4a2 nde4e4a2 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ji14ni2o4 ******** NDA4A2 kwe'1e1 ba42 ku4mi3i4na3 HYP: NA4 NDI1KA3 NDA4NDI1KA1NA1 si'1in3na2 ndi4 yo'4o4 i4in4a2 nde4e4a2 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2E2 BA42 kwe'1e1 ba42 ku4mi3i4na3 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: ni1xa1a1 SILVESTRE salina ji'4in4an4 Ña4 CASIMIRA Ña1a4 ni1xa1a1 na1 Ña1a4 ndi4 ni3 ndi1ka3en4 Ña1a4 TA'14AN2 KA3NA3 ndi4 JA143 is1tin4 NDO3SO4AN4 BA1XI3 ka3na3 NI1XA1A1EN4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 HYP: ni1xa1a1 CELVESTE salina ji'4in4an4 Ña4 PACIMIRA Ña1a4 ni1xa1a1 na1 Ña1a4 ndi4 ni3 ndi1ka3en4 Ña1a4 ******** NDA4KA3NA3 ndi4 ÑA1A4 is1tin4 ********** SA4BA1XI3 ka3na3 NI1XI1KA3EN4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 Eval: S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: XI13KWA'4A4 YU'1U1 TI1KWI1TA1 xa'1a4run4 ji'4in4 Ñu'3u4 TAN3 Ña1a4 TA4AN242 ta1kwi42 XI4KO42 ta1kwi42 tan3 ****** CASIMIRA ndi4 ba1xa1a1en4 ndi4 nde3e4lu3 ku4ni2an4 ji4ni2an4 yu'1u1 HYP: *********** XI14KWA4YU2 TI1KWI1TA3 xa'1a4run4 ji'4in4 Ñu'3u4 **** Ña1a4 TA4AN24 ta1kwi42 XI4KO4 ta1kwi42 tan3 KA3SI2 MI3I4RA2 ndi4 ba1xa1a1en4 ndi4 nde3e4lu3 ku4ni2an4 ji4ni2an4 yu'1u1 Eval: D S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 2 1 REF: ki13nda2a2 NDI'3I3NDU2 NDA'3A4 TUN4 COCO kan4 tan3 JA143 i1xa43 nda4chi3ka2ndu1 na3ma2 ji'4in4 ******** TABIQUE I3NDA14 ALBAÑIL SA14NDA3A3NDU2A2 KAN4 kwe4nda2 SA3TA4 KWE4NDA2 SA3TA4 SA14NDA3A3NDU3A3 HYP: ki13nda2a2 *********** NDI'3I3 NDA143 TOCO kan4 tan3 SA3KAN4 i1xa43 nda4chi3ka2ndu1 na3ma2 ji'4in4 TA1KWI42 KI13NDA2A2LU3 BAN4 I4IN4 NDA13NDA3A3NDU2A2 TAN3 kwe4nda2 ****** SA3TA4NDU2 JA1TA4 JA14NDA3A3NA3 Eval: D S S S S I S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 1 REF: ni3a2 kan4 TA'14AN2 NDI'3I3 NDA3A3 tan3 ka1a3 ka1 I4NDU'3U4 ÑU'1U3 JU13TA'3NU3 BA3 BI1KO4 nda4a4 TI1KA1YU1 I4CHI3 ta'4bi4 la3ma42 NI1KI3XI3A2 so'3o3 ****** NDA4A4 TI1KA1YU1 I4CHI3A3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 HYP: ni3a2 kan4 TAN3 NDI'13I3 NDA3A2 tan3 ka1a3 ka1 ********* I4NDU'3U42 ÑU'3U4 KU13TA'3NU3 BI3KO4 nda4a4 TI3KA2 YU14BI4 ta'4bi4 la3ma42 NI1KI3XA2A2 so'3o3 NDA4A2 TIA1A1 YU'1U1 KA4CHI2AN4 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 Eval: S S S D S S S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ***** nda13a3 BA3 BI1KO4 kan4 tan3 I3KAN4 ka4chi2 ji'4in4 chofer ndi4 HYP: JA143 nda13a3 BA3E2 BI3KO4 kan4 tan3 JA143 ka4chi2 ji'4in4 chofer ndi4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 i3kan4 ndi13ki'3in32 kwa'1an1yu1 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 Ña1a4 ni1xa1a1yu1 tan3 nde4e4ndu3 HYP: kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 i3kan4 ndi13ki'3in32 kwa'1an1yu1 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 Ña1a4 ni1xa1a1yu1 tan3 nde4e4ndu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 0 3 REF: nda'4yu1 yu'3u4 tia'3a2 i4chi3 yu'3u4 ta1chi4 tan3 *** NDA13XO4KO1O3A2 BA1XI3A2 O4RA2 ja1 KU4TIU'4UN4 ta4ta2 ndi4 ***** UU UU UU UU UU NDA'4YU1A1 ndi4 nde3e4lu3 ku4u4 ran4 *** KA4BA1 i4chi3 nu14u3 i3tun4 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 HYP: nda'4yu1 yu'3u4 tia'3a2 i4chi3 yu'3u4 ta1chi4 tan3 TA1 XO4KO13A2 BA1XI3 KWE4NDA2 ja1 KU3TIU'4UN4 ta4ta2 ndi4 YU1U4 SU14U3 SU14U3 SU14U3 SU14U3 NDA1 YA'1A3 ndi4 nde3e4lu3 ku4u4 ran4 KA4 U1BA1 i4chi3 nu14u3 i3tun4 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 Eval: I S S S S I S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 1 REF: tun4 ni1ta'1nu1 TO3KO4 ba3 tun4 ni1ke3e3 tio'1o3 BA3 ndi4 nda143 ***** mbo3ta3 ku4u4 Ñu'3u4 TAN3 Ñu'3u4 BA3 Ñu'3u4 TAN3 Ñu'3u4 BA3 HYP: tun4 ni1ta'1nu1 NDO3KO2 ba3 tun4 ni1ke3e3 tio'1o3 *** ndi4 nda143 KA4A4 mbo3ta3 ku4u4 Ñu'3u4 TA'3AN2 Ñu'3u4 *** Ñu'3u4 TA'3AN2 Ñu'3u4 *** Eval: S D I S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 3 2 REF: ya1 ku4tiu'4un4 ****** NI1KA3NDA3BA3E2 ran4 nda143 KA1A3 Ñu'1u3 tan3 ya1 xi4ka3 ku4u4 ba3e2 tan3 I3IN3 NDE3E4 ti4 ******** NI1KU3BI3TA42E2 nda143 ba4a24 ti4 xi4ka3e2 TAN3 SA3KAN4 ka4chi2 JI'4IN4 YA3NI2 ndi4 na4 KE3E3O4 tan3 ku'1un1o4 HYP: ya1 ku4tiu'4un4 KU4NI2 KA3NDA3BA3E2 ran4 nda143 KA3A4 Ñu'1u3 tan3 ya1 xi4ka3 ku4u4 ba3e2 tan3 ***** I3NDA14E2 ti4 NI1KU3U3 I3TA2E2 nda143 ba4a24 ti4 xi4ka3e2 **** JA143 ka4chi2 ******* JI'4IN4A2 ndi4 na4 KE4E4O4 tan3 ku'1un1o4 Eval: I S S D S I S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 0 0 REF: tan3 in3ka4ni24 IN3KA4NI24 KA1 tan3 kwa'1an1 ku3Ñu3u42 ndi4 ya1 ka3ka3 ba42 ta1chi4 KA1A3 su3ku4 ndi'3i3a2 be'3e3 yo'4o4 ji1ni4o4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 ja1 ni1ku3yo'1o4 NDI'3I3 i3tun4 KA1A3 ka4chi2 ji'4in4ra3 tan3 KU'1UN1A1 ka1a3 JI1NI4O4 tan3 ba'1a3 ka1 na4 ku'1un1o4 HYP: tan3 in3ka4ni24 3KA4NI24 KA1E1 tan3 kwa'1an1 ku3Ñu3u42 ndi4 ya1 ka3ka3 ba42 ta1chi4 KA1 su3ku4 ndi'3i3a2 be'3e3 yo'4o4 ji1ni4o4 Ñu'3u4 a1chi1 ndi4 ja1 ni1ku3yo'1o4 NDI4 i3tun4 KA1 ka4chi2 ji'4in4ra3 tan3 KWA'1AN1 ka1a3 JI13NI2O4 tan3 ba'1a3 ka1 na4 ku'1un1o4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ya3ni2 ndi4 nda143 ndi4kun2 ya1a1 ba3 ta1 Ña1a4 NDA143 ndi4kun2 YA1A1 ba3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 NA1 si'4i2 ****** NDA4KA3KA3RA2NA1 HYP: ya3ni2 ndi4 nda143 ndi4kun2 ya1a1 ba3 ta1 Ña1a4 TAN3 ndi4kun2 YA3A2 ba3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 NA si'4i2 NDA4A2 KA3KA3RA2NA1 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ni1ki3xa2a2ndu1 YU'3U4 YE'14E4 TA1 ÑA1A4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 an4 kwi14i3 na4 KWA'1A3ON4 nda14yu3 ko3o3ndu2 yo'4o4 ji'4in4un4ndo4 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2ndu1 ****** YE'4E1 TAN3 I3KAN4 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 an4 kwi14i3 na4 KO3O3ON4 nda14yu3 ko3o3ndu2 yo'4o4 ji'4in4un4ndo4 ndi4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 xa'1a4na2 ka4chi2ra1 ji'4in42 NDA1 yu'4bi2 i3ni2 yo'4o4 ka'4nu3 ta1 **** I4NGO24 yu'1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 xa'1a4na2 ka4chi2ra1 ji'4in42 NDA143 yu'4bi2 i3ni2 yo'4o4 ka'4nu3 ta1 HIJO TAN3 yu'1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 2 REF: ja1 NDA13KO1SO4 ki1bi4un4 kwa'4an2on4 ******* KWA'4AN2ON4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 nda4a2 ka1 na1 ya1kan3 FAMILIAON4 NDE4E4 YA3TIN3 ÑA1A4 KA'1AN1ON4 JI'4IN4NA2 na4 ki3xi3na2 tan3 TA3XI3 ka1ndu1a1 nda'3a4na2 **** nde4e4 KWA'1A4E2 yo'4o4 HYP: ja1 NDI13KWI3SO3ON4 ki1bi4un4 kwa'4an2on4 SA3KAN4 BA3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 nda4a2 ka1 na1 ya1kan3 ********** ****** FAMILIO NDA4YA3TIN3AN4 KA'1AN1 BI4NA2 na4 ki3xi3na2 tan3 TA3XI4 ka1ndu1a1 nda'3a4na2 NDI4 nde4e4 KWA'1AN1E4 yo'4o4 Eval: S I S D D S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ndo'4o1 na1 ba1xi3 TAN3 NA1 ji'4in4 Ñu3u2 na4 KI3XI3NA3 ka'1an1on4 ji'4in4 na1 ****** VECINOON4 ÑA1A4NA4 ki3xi3na2 na4 mi4i4 i4yo2on4 Ña1a4 HYP: ndo'4o1 na1 ba1xi3 **** TA'3AN2NA1 ji'4in4 Ñu3u2 na4 KI3XI3NA2 ka'1an1on4 ji'4in4 na1 VECINO ÑA1A4 NA4 ki3xi3na2 na4 mi4i4 i4yo2on4 Ña1a4 Eval: D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nde4e4 ya1a1ndu1 kan4 ya1 bi1xin3 ndi4 KO14O3 ka'4an2 i3ni2 KU3XI3 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 NDA4YA'4BI3LU3 HYP: nde4e4 ya1a1ndu1 kan4 ya1 bi1xin3 ndi4 KO3O3 ka'4an2 i3ni2 KU3XI'1I1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 NDA4YA'1BI3LU3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kan4 JA143 lu14u3 ya1kan3 tiu1un4 ja1na1en4 lu14u3 ndu3xi4 lu14u3 kwa'1an1 I4NDE4E4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ***** lu14u3 ya1kan3 tiu1un4 ja1na1en4 lu14u3 ndu3xi4 lu14u3 kwa'1an1 I3NDA14E2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: Ña1a4 tan3 ku13nda3si4 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 ji13ni2an4 ndu'1u1 ndi4 nda13Ñu'4u4 ja1na1en4 ndi4 NDU'1U1 KU4U4 NA1 XI13KWI'4NA4NI42RI4 HYP: Ña1a4 tan3 ku13nda3si4 ba3en4 ta4u3ni2 kan4 ji13ni2an4 ndu'1u1 ndi4 nda13Ñu'4u4 ja1na1en4 ndi4 NDU'3U4NA2 XI13KWI'4NA4 NDI'3I3RI4 CHI2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: ko14o3 Ña'1a3 NI4XI3KWI'4NA4 NDU'1U1 ndi4 na1 na1 LA YEGUADA KU4U4 na1 si13so3 ndi'3i3ri4 nda1 ki3ni2 ja1na1 ya3ni2 kwa'1an1 ji'4in4na2 KA4CHI2 JI'4IN4AN4 ndi4 ba143 *** **** KA4NDI4XA3EN4 HYP: ko14o3 Ña'1a3 NDI4 XI13KWI'4NA4NDU2 ndi4 na1 na1 LEOGUA TA1 KAN4 na1 si13so3 ndi'3i3ri4 nda1 ki3ni2 ja1na1 ya3ni2 kwa'1an1 ji'4in4na2 ******* KA4CHI2AN4 ndi4 ba143 KA4 NDI4 XA'1AN1EN4 Eval: S S S S S D S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: ji14ni2o4 YO3O3 KU4U4 cabrÓn ndi4 nda1 kan4 ja'1an1na1 NDA1 KAN4 JA'1AN1NA1 ja'1an1 ta3an4na2 kwe'1e1 xa'1a42 tan3 KI'13IN3 KWE'1E1YU1 NDI4 nde3e4lu3 NDO'4O42 ndi4 ku4ni2 ku3u2yu1 KA4NDU'3U42 HYP: ji14ni2o4 ***** YU3KU4 cabrÓn ndi4 nda1 kan4 ja'1an1na1 **** **** I3KAN4 ja'1an1 ta3an4na2 kwe'1e1 xa'1a42 tan3 I3IN3 KWE'1E1 NI3 nde3e4lu3 NDO'4O1 ndi4 ku4ni2 ku3u2yu1 KU4U4NDU3 Eval: D S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: xa4xi24a2 ti1xin32 ndi4 nda'4yu1 KO'4O4 I4CHI32 JI'4IN4 ti1xin32 XA4XI24LU3A2 TI1XIN32 xa4xi24a2 JI1NI42 HYP: xa4xi24a2 ti1xin32 ndi4 nda'4yu1 ****** KO1O4 CHI2 ti1xin32 XA4XI24LU32 BA1XI32 xa4xi24a2 JI1NI4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 1 2 REF: Ña4 ta4u3ni2 ***** MEYA bi4 ju13ndi3chi2 XA'1A42 CHI1 NDA4A2E2 KU4U4A2 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 I4CHI3 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 ÑA1A4 ba14sa3 i4chi3 ji'4in4an4 Ña1a4 ba143 XA4A1 kiloan4 Ña1a4 na4 Ña4 ****** KA3NI3NA2 BAN4 ndi4 ko14chun3 I4CHI3AN4 Ña1a4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 MI4I4 YA1A4 bi4 ju13ndi3chi2 XA'1A4 CHI2 NDE3E32 KO3O3A2 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ****** SI4I4AN4 ta4u3ni2 AN4 ba14sa3 i4chi3 ji'4in4an4 Ña1a4 ba143 XA'4A4 kiloan4 Ña1a4 na4 Ña4 KA3NI3 NA1 KAN4 ndi4 ko14chun3 NDI'3I3AN4 Ña1a4 Eval: I S S S S S D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ja'1an1 ki'1in32 TI1XU'4U4 yo'4o4 ka'4nu3 primal ja'1an1 KI'1IN32 nu14u3 na1 amiguyu1 ta13xi3 na1 kan4ri4 NDA'3A42 ya1 KU4U42 ta1 ku'4u2 HYP: ja'1an1 ki'1in32 TI1XIN3 yo'4o4 ka'4nu3 primal ja'1an1 KI'1IN3 nu14u3 na1 amiguyu1 ta13xi3 na1 kan4ri4 NDA'3A4 ya1 KU4U4 ta1 ku'4u2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 i3in3 sumana ka1 ba3 na4tu2 na4 ni1ya'1a3ni42 ka1 nda1 ku1mi4 ta'4an2 ki1bi4 TI4 BA3 tan3 ja1 NDU4NDI3CHI2 ba3 na1 ku'4u2 HYP: ya1 i3in3 sumana ka1 ba3 na4tu2 na4 ni1ya'1a3ni42 ka1 nda1 ku1mi4 ta'4an2 ki1bi4 *** TI4A2 tan3 ja1 NDU4CHI4 ba3 na1 ku'4u2 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 1 REF: hÍjole i3kan4 ja143 sa13Ña4 nda'3a4 ta1 kan4 YU'1U1 i3kan4 JA143 ni1ke3e32 JA'1AN1 ka'1an1e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 lubi **** lubi NDA4A2 lubi TU3 NA3NI4RA2 RAN4 HYP: hÍjole i3kan4 ja143 sa13Ña4 nda'3a4 ta1 kan4 ****** i3kan4 ***** ni1ke3e32 ******* ka'1an1e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 lubi ÑA1 lubi TA1 lubi *** BI4TU4 NA3NI4RA3 Eval: D D D I S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: na4tu2 ku4ni2un4 tan3 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 A3SA3E2 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 ku'1un1i1 TAN3 NDA3KWA3TU32 nu14u3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3TA3E2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 NU14U3A2 tan3 ********* KWI1TA1E1 HYP: na4tu2 ku4ni2un4 tan3 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 A3SI3 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 ku'1un1i1 NA1 NDA3KWA3TU3 nu14u3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 KE3TA3E2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 NA4A2 tan3 KWI3TA3E2 KA4CHI2RA1 Eval: S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 sa3kan4 ndi4 na4 kwa'3a3 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 YA1 ja1 xi4xi1 so1o4 NU14U3 BA43 HYP: ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 sa3kan4 ndi4 na4 kwa'3a3 nu14u3a2 a1chi1 ndi4 *** ja1 xi4xi1 so1o4 NU14U3A2 KA4CHI2RA1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 6 0 REF: TAN3 TA1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1 nu'4ni2 su1kun4 KU4U4 bolsa KA13TA'4NI3 TA1 kan4 JI13NI2 JI'4IN4 NU14U32 ndi4 ya1 nu'4ni2 SU1KUN4 BA42 KAN4 HYP: **** NA1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1 nu'4ni2 su1kun4 ***** bolsa *********** TA'4NDA1 kan4 ******* KI3NI3 JI4NU3 ndi4 ya1 nu'4ni2 ******* **** SU1KUN4AN4 Eval: D S D D S D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi'13i3 tan3 nda13ka3ni2 ta1 KAN4E2 JI'4IN4A2 nde3e4 nda13ta4ra2e2 tan3 sa14kwa3chi3ra2 Ñu'3u4 ko'13ni3ra2 nu14u3a3 Ñu'3u4 KA3YA3 HYP: ndi'13i3 tan3 nda13ka3ni2 ta1 KE4E4 XI4KA3 nde3e4 nda13ta4ra2e2 tan3 sa14kwa3chi3ra2 Ñu'3u4 ko'13ni3ra2 nu14u3a3 Ñu'3u4 KA4YA4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: kwe'1e1 i1yo3 ba'14a4 i4chi3a2 kan4 KA'1AN1 ti4ra2 ji'4in42 tan3 JA143 ki4si3a2 ndi4 ni'4i13 i4chi3 XA'1A42 NI'4I13 i4chi3 NDA'3A42 TU4U2I2 HYP: kwe'1e1 i1yo3 ba'14a4 i4chi3a2 kan4 NI1KA'1AN1 ti4ra2 ji'4in42 tan3 XA143 ki4si3a2 ndi4 ni'4i13 i4chi3 XA'1A4 NI'4I14 i4chi3 NDA'3A4 NDI4CHI2 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 0 REF: I3KAN4 NI1KE3E32 kwa'1an1e1 NDA13KA3NDU'4U42 JA'1A4 TUN4 MANGO Ña1a4 ka4ndu'3u4 KA4NDU'3U42 sa3kan4 NDA143 PA4CHI'4I2 ti4 ÑU'1U3 HYP: JA143 NI1KE3E3 kwa'1an1e1 TAN3 KA3NDU'4U4 XA'1A4 PANGO Ña1a4 ka4ndu'3u4 KA4NDU'3U4 sa3kan4 NA4 KWA4CHI3 ti4 ÑU'3U4 Eval: S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: ja'1an1 ba3 Ña4 CUÑADAE2 KAN4 ja'1an1 nda1ka3en4 is1ta4 NDI4 NI14XI3XI32 KWA4NU'1U4UN4 cabrÓn KWA4NU'1U4UN4 ta1 ku'4u2 TU3 KU4U4UN4 TAN3 ndu13ndi3chi2 TU3UN4 ba1xi3un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: ja'1an1 ba3 Ña4 ********* ÑA1A4 ja'1an1 nda1ka3en4 is1ta4 NI3 NI4XI1XI1 KWA4NU'1U4 cabrÓn KA4NU'3U3UN4 ta1 ku'4u2 *** TU3KU3UN4 NA4 ndu13ndi3chi2 TUN4 ba1xi3un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: D S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2 XA'1AN1 KWI1SO3NI42RA1 ti4 Ña1a4 kwa4chi3ri4 ndi4 ndo3o3lu3 ke13e3ri4 ndi4 so'3o3 SO'3O3LU3 NDO3O3 ki3ni2 HYP: ji14ni2o4 nda4a2 ******* SI1SO3NI42RA1 ti4 Ña1a4 kwa4chi3ri4 ndi4 ndo3o3lu3 ke13e3ri4 ndi4 so'3o3 ********* SO'3O3NDO4 ki3ni2 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: na4 ya1 ka1a3 KO3O3 ya1 NDI4NI2 nu14u3a2 ta1 ja1 ni1ndu3ba'1a3 ku4u4un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndu3ba'1a3 ba'1a3 i4chi3un4 na4 ya1 ka1a3 ko3o3a2 NDI4NI2 NU14U3A3 HYP: na4 ya1 ka1a3 KWE3 ya1 NI4NI2 nu14u3a2 ta1 ja1 ni1ndu3ba'1a3 ku4u4un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndu3ba'1a3 ba'1a3 i4chi3un4 na4 ya1 ka1a3 ko3o3a2 ******* NDI4NI2NA1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 BA14SA3 ka1 ji4ni2 mi4i4 ba42 KA'1AN1 KA1YU1 ji'4in4na2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 BA14SA4 ka1 ji4ni2 mi4i4 ba42 ******* KA'1AN1YU1 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: ba'1a3 i4chi3 ku4ni2 tan3 ********** NI1XI14TA32 MACHITI tan3 xa143 NDA143 KA4YU3 ka4yu3 ti4 KU4U4 I4NDU'3U42 nu14u3 yu1u4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 TA1 ja1 nda4kin2ni42 KU4U42 kwa'1an1 ba3 HYP: ba'1a3 i4chi3 ku4ni2 tan3 NI1JI14TA3 BA3ON4 CHI4TI2 tan3 xa143 NDA1 KA4A4 ka4yu3 ti4 ***** I4NDU'3U4 nu14u3 yu1u4 ******* CHI2 JI'4IN4 ja1 nda4kin2ni42 KU4U4 kwa'1an1 ba3 Eval: I S S S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 6 1 REF: KWA'4AN2ON4 KU3NDU'4U4UN4 BE'3E3 TA1 NI14NI'1I4 chiu3un3 a3sa3 KU4U4 YO'4O1 na4 ja1 ba'1a3 *** ku4ni2un4 xa1 kwe4e2 TAN3 KWE4E2 xi4ka3 nu3u3un4 tan3 SA3KAN4 ja1 ba'1a3 ba'1a3 ku4ni2un4 sa3kan4 ndi4 nda3ti3in3un4 machiti tan3 YA1 SA3KAN4 KA4A4E2 KU4U4UN4 I1YO3 HYP: *********** I3KAN4 KU3NDU'4U4 E1TA4 KI14NI2 chiu3un3 a3sa3 ***** YO4O4 na4 ja1 ba'1a3 KA1 ku4ni2un4 xa1 kwe4e2 **** TA1KWI42 xi4ka3 nu3u3un4 tan3 I3KAN4 ja1 ba'1a3 ba'1a3 ku4ni2un4 sa3kan4 ndi4 nda3ti3in3un4 machiti tan3 *** ******* ******* ÑA1A4 I4YO2 Eval: D S S S S D S I D S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: i3kan4 sa3kan4 KU4U42 sa3kan4 KU4U42 xi4ka32 sa3kan4 ku4u4 ni1ki3xa2a2na1 ya1kan3 BES3KWE4LA2 xi3yo3 **** i1xa43 ka'4an2na1 ndi4 ku4ni2na1 na1 KA3JA3 CHIU4UN4 HYP: i3kan4 sa3kan4 KU4U4 sa3kan4 KU4U4 xi4ka32 sa3kan4 ku4u4 ni1ki3xa2a2na1 ya1kan3 ESCUELA xi3yo3 KAN4 i1xa43 ka'4an2na1 ndi4 ku4ni2na1 na1 KAN4 JA3CHIU4UN4 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: o4ra2 TI4IN42 tun4 PLAY ka4chi2na1 tun4 NDO3O3 ndi4ka1 kan4 NDI4CHI2YU1 so'3o3 tan3 YA4NI13RUN4 HYP: o4ra2 TI4IN13 tun4 TRAI ka4chi2na1 tun4 KO4NDO3 ndi4ka1 kan4 NDI3CHI2 so'3o3 tan3 YA3NI2RUN4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: nda1 ja1 ka1a3 i3tu2 tan3 ya4nda3 i4chi3 xa'13ni4 NDI'3I32 kwi1yo'1o4 tan3 JA1NDE1E4 BA'1A3 I3TU2I2 tan3 ya4nda3 I4CHI3 HYP: nda1 ja1 ka1a3 i3tu2 tan3 ya4nda3 i4chi3 xa'13ni4 NDI'3I3 kwi1yo'1o4 tan3 NDA13NDE1E3 BA42 I3TU2 tan3 ya4nda3 CHI2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i4yo2 li3sa4 ndi4 nda1 u1bi1a1 mi4i4 nda1 u1ni1a1 NDI4SO3RUN4 ndi4 ndo3o3lu3a2 ran4 HYP: i4yo2 li3sa4 ndi4 nda1 u1bi1a1 mi4i4 nda1 u1ni1a1 SI4SO3RUN4 ndi4 ndo3o3lu3a2 ran4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: NA4NI24 na4ni24 TI4 KA1 i4in4a2 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2ndu1 i3kan4 ja143 *** i1xa43 ja1 i4yo2 ndi3xi4 i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2 ndi4 ¿NDA4A2E2 KA4A4 ji'4in4ndo4 tin3 HYP: NI3 na4ni24 *** TI4A2 i4in4a2 ndi4 ba'1a3lu3 ku4ni2ndu1 i3kan4 ja143 JA1 i1xa43 ja1 i4yo2 ndi3xi4 i3kan4 ja143 ka4chi2 ya3ni2 ndi4 NDA4A2E2 KAN4 ji'4in4ndo4 tin3 Eval: S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 2 REF: **** NDA4A2E2 ndi'3i3 tu3a2 kan4 ka3xi4 tu3ri4 ya1 kwa'1a4 ba42 JI13TU3 NDU'1U1 su14u3 pa4chi'4i2 KI14KIN2 JI13TU3NDU2 ndi4 ndu13ku3na4 NDI'3I3 BA3NDU2 NDI1KA3E2 ta'4bi4 NDI1KA3E2 ta'4bi4 nda143 i14ni3 ti4 ni1ndo1o3 **** HYP: NDA1 YA1 ndi'3i3 tu3a2 kan4 ka3xi4 tu3ri4 ya1 kwa'1a4 ba42 ******* JI14TU3NDU2 su14u3 pa4chi'4i2 KI1BI4 KI13TU3NDU2 ndi4 ndu13ku3na4 ******* NDI4KA2NDU1 NI1KE3E3 ta'4bi4 NDI1KE3E3 ta'4bi4 nda143 i14ni3 ti4 ni1ndo1o3 CHI2 Eval: I S D S S S D S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 1 REF: NDE4TA3 ndi3xi4 ndi4 NDA143 TI4NDU4 TI4 KA4A4 ran4 I4YO2 NDI3XI4 NDI4 ya1 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 BI2 HYP: NDE13TA3 ndi3xi4 ndi4 ****** NDA1 TI4TU2 NDI'3I3A2 ran4 ***** YO1O4 NDI3XI4NI42 ya1 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 NDI'3I3 BA3 YU'1U1 Eval: S D S S S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 7 2 REF: tan3 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 ja4chiu4un4 TA1A3 RAN4 ka4chi2 ji'4in4ra3 SU14U3 YA1 NI4JI3TU3NI42 bi4ndu2 XA'1A4 BA42 ka1a3 NDI4 nda1xin1 BA3 ba42 ya1 kan4 **** ******* YA4NDA3NI42 nda143 kwi1yo'1o4 I3XI4 KA1A3 NDA13TU'3UN3NDU2 TAN3 HYP: tan3 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 ja4chiu4un4 ***** TA1A3RA3 ka4chi2 ji'4in4ra3 ****** KO14O3A2 NI4XI4TU3NI42 bi4ndu2 ****** XA'1A42 ka1a3 **** nda1xin1 *** ba42 ya1 kan4 NDI4 YA4NDA3 NI3 nda143 kwi1yo'1o4 ***** ***** XI4KA32 NDA13TU'4UN4NDU2 Eval: D S D S S D S D D I I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 REF: YA1 KAN4 o4ra2 ni1xa1a1 ta1 kan4 tan3 ji13to3ra2 ndi4 I3KAN4 ni1ki'1bi3an4 tan3 NI14KA'1AN1 kwa'1a4ra2 ndi4 tan3 Ña4 ku4u4an4 Ña4 nde3e4 ka4a4 Ñu'4u4 se'1e3an4 tin3 tan3 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda3kwa'1a3ra2 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: *** ÑA1A4 o4ra2 ni1xa1a1 ta1 kan4 tan3 ji13to3ra2 ndi4 KAN4 ni1ki'1bi3an4 tan3 NI'14I14A2 kwa'1a4ra2 ndi4 tan3 Ña4 ku4u4an4 Ña4 nde3e4 ka4a4 Ñu'4u4 se'1e3an4 tin3 tan3 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda3kwa'1a3ra2 chi3Ñu3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 3 1 REF: TAN3 YU'1U1 ndi4 ta1 ja1 TA3NDA'3A4 KU4U4 YU'1U1 ka4chi2ra1 JI'4IN42 YA1 KAN4 ndi4 XI13TU3NDU2A2 ya1 ya1 tu4u24 ku3rra42 poloniu kan4 XI1KI4 TA1ÑU1U4 lu14u3 *** JA'13NDA2NDU1A1 TU4U24 I3KAN4 HYP: TA1 I4CHI3 ndi4 ta1 ja1 ********** TA13NDA'3A4 KU4U42 ka4chi2ra1 ******** *** JI'4IN4A2 ndi4 XI13TU3NDO4 ya1 ya1 tu4u24 ku3rra42 poloniu kan4 XI14TA3 ÑU3U42 lu14u3 JA1 NDA1 TU4U2I2 KAN4 Eval: S S D S S D D S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 2 REF: i3kan4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 ni1xa'1an1 ku4u42 ta'4bi4 yo'4o4 *********** JA13CHIU4UN42 ji'4in4 ji'4in4 I3IN3 ta1 na3ni4 ******* MILIO RENDÓN ta1 CHU'14BA4 KU4U4RA2 tan3 i4yo2ra1 nda1 HUEHUETÁN nda1 kan4 ja'1an1yu1 HYP: i3kan4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ja1 ni1xa'1an1 ku4u42 ta'4bi4 yo'4o4 JA3CHIU4UN4 YU'1U1 ji'4in4 ji'4in4 ***** ta1 na3ni4 MILIORA NDI4 TOMU ta1 CHU'4U4 BA3RA2 tan3 i4yo2ra1 nda1 HUEHUETE nda1 kan4 ja'1an1yu1 Eval: I S D I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: i4ndu'3u4 ji1ni42 tan3 i3in3 pantalÓn ****** **** MEZCLILLA ku4kun3 BA'1A3 KU4LU1 chi'4i2 yo'4o4 ti4 JA13TA4RA3 HYP: i4ndu'3u4 ji1ni42 tan3 i3in3 pantalÓn MAESTO NDI4 YA1 ku4kun3 BA3 KU4LU3 chi'4i2 yo'4o4 ti4 JA1TA4RA3 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000594) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba1xi3ndu2 sa3kan4 mi4i4 xi4nu3ndu2 mi4i4 kwe4e2 ********* NI1YA'1A3NDU2 ARROYO CAMARÓN tan3 ba1xi3 ba3ndu2 ni1ya'1a3ndu2 ARROYO CAL ÑA1A4 HYP: ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba1xi3ndu2 sa3kan4 ba1xi3ndu2 sa3kan4 mi4i4 xi4nu3ndu2 mi4i4 kwe4e2 NI1YA'1A3 NU14U3 REY COMARÓN tan3 ba1xi3 ba3ndu2 ni1ya'1a3ndu2 ****** ROYO CAREYA Eval: I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000599) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: JA143 KWE4E2 kwe4e2 NI1NDA3A32 nu14u3 NA3MA2 Ña1a4 NI1XA1A1E1 ni1xa1a1e1 ndi4ko3lu3an4 ta4u3ni2 NDI4KA2EN4 ja1 ku4na3a4 tan3 ndi4ka2en4 Ña1a4 ******** NDI4KO3NI42AN4 ja143 NI1XA1A1E1 KA'4AN2E2 ji'4in4an4 HYP: ***** SA3KAN4 kwe4e2 NDA3A3 nu14u3 NA1MA3 Ña1a4 NI1XA'1AN1E1 ni1xa1a1e1 ndi4ko3lu3an4 ta4u3ni2 NDI4KA2E2 ja1 ku4na3a4 tan3 ndi4ka2en4 Ña1a4 NDI13KO3 I3NI2AN4 ja143 I4XA3E2 KA'4AN2EN4 ji'4in4an4 Eval: D S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000622) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: tan3 Ña1a4 ni1ya'1a3ndu2 Ña1a4 ni3 i3na2 ba143 *** NI4KWA3A4 ta4xin24 ka4a4 NA4 ku'1un1o4 ndi4 BA'1A3 NDI4 ta4xin24 I4CHI3 ka4a4 ndi4 ki4xin1ni42 NA1 YO'4O4 HYP: tan3 Ña1a4 ni1ya'1a3ndu2 Ña1a4 ni3 i3na2 ba143 NI4 KWA'3A3 ta4xin24 ka4a4 AN4 ku'1un1o4 ndi4 BA143 NI4 ta4xin24 TI4 ka4a4 ndi4 ki4xin1ni42 *** YO4O4 Eval: I S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000623) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 3 0 REF: ÑA1A4 ni1nu3u3ndu2 tan3 ni1ko1yo3ndu2 TA'3BI4 YU3BI2 TUN4 TU1ÑU'4U2 ka4chi2na1 kan4 ÑA1A4 ni1ya'1a3ndu2 YU3BI2 TUN4 tu1Ñu'4u2 chi13ndu'4u4 NDA3A2NDU1 NDI1KA3 YU3KU4 i3nga2 ta'4bi4 NA1 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3ndu2 ran4 HYP: JA143 ni1nu3u3ndu2 tan3 ni1ko1yo3ndu2 TA'4BI4 KWI3I3 TU4TU2 ÑU'4U42 ka4chi2na1 kan4 JA143 ni1ya'1a3ndu2 ****** YU'3U4 tu1Ñu'4u2 chi13ndu'4u4 ********** ******* NDA3A2NDU13KU3 i3nga2 ta'4bi4 NA4 ja1 ba1xi3 ku4u4 ba3ndu2 ran4 Eval: S S S S S S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000639) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 4 REF: xu'14un4 sa4ka2 BA42 u1bi1 sien4tu2 tiem4pu2 kan4 lu14u3 xu'14un4 *** **** **** ******* BA42 tan42 YO4O4 NA1 ni'4i4 ya1 mil pesu BI4 ya1 i3in3 sien4tu2 lu14u3 xu'14un4 ba42 Ña1a4 HYP: xu'14un4 sa4ka2 BA3 u1bi1 sien4tu2 tiem4pu2 kan4 lu14u3 xu'14un4 YA1 KAN4 NDI4 KA'4AN2 YO4O4 tan42 YO'4O4 YA1 ni'4i4 ya1 mil pesu NDI4 ya1 i3in3 sien4tu2 lu14u3 xu'14un4 ba42 Ña1a4 Eval: S I I I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000653) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 3 REF: yo'4o1 ndi4 ku14ni2 tu3un4 ku3xi3un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4on4 **** NDI4KA2ON4 ka4chi2 ji'4in4an4 nda143 yu'1u1 ba3 ka'4an2 ji'4in4an4 tan3 ya3ni2 ndi4 **** SI1SI'4I2 ba3en4 NDE3E4 ndo'4o4 ta1 Ña1a4 ji4ni2ra1 **** HYP: yo'4o1 ndi4 ku14ni2 tu3un4 ku3xi3un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4on4 NDI4 KA1ON4 ka4chi2 ji'4in4an4 nda143 yu'1u1 ba3 ka'4an2 ji'4in4an4 tan3 ya3ni2 ndi4 ÑA4 SI'4I2 ba3en4 NDA1A4 ndo'4o4 ta1 Ña1a4 ji4ni2ra1 NDI4 Eval: I S I S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000660) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: NDA3SI4 LU14U3 ndu3chi4 ta13ba4ra3 ndi4 ya1 ba'1a3 kwa1nu'1u4 nda'3a4en4 ta4u3ni2 KAN4 ku4u4 ndi'3i3a3 NDA4A2 nda143 u1ni1 an4 nda143 ku1mi4 nda1a4 KA1A3 ti4 ndu3chi4 NI1NDO1O3 nda'3a4ndu3 HYP: ******* NDA3SI4LU3 ndu3chi4 ta13ba4ra3 ndi4 ya1 ba'1a3 kwa1nu'1u4 nda'3a4en4 ta4u3ni2 **** ku4u4 ndi'3i3a3 NDA143 nda143 u1ni1 an4 nda143 ku1mi4 nda1a4 KA1 ti4 ndu3chi4 NI1NDO'3O3 nda'3a4ndu3 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000669) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: manta kan4 ya1 i4yo2 bolsa tan3 ya1 kan4 yo'4o4 na'4nu3 letra kwa'4a1 ba3 LETRA kwi4i24 ba3 ya1 kwa4an2 ba3 HYP: manta kan4 ya1 i4yo2 bolsa tan3 ya1 kan4 yo'4o4 na'4nu3 letra kwa'4a1 ba3 NDE4TA3RA2 kwi4i24 ba3 ya1 kwa4an2 ba3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000670) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i4nde4e4 ja1ta4 MANTA kan4 tan3 ya1 kan4 KWA'4A4 camisa ya1 kan4 ko4ndo3 pantalÓn BA3 XA3TU2 HYP: i4nde4e4 ja1ta4 MANDA kan4 tan3 ya1 kan4 KU4U4A2 camisa ya1 kan4 ko4ndo3 pantalÓn KAN4 XA4TU3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000680) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0 REF: ¿SA1A3 NA3NI4UN4 maximino meza teodoro HYP: ******* ********* maximino meza teodoro Eval: D D Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 5 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: bi3tin3 NDI4 KA1A3 KE13TA3RI4 KE13TA3 te'1e4 ji1ni4ri4 TI1XIN3 LU3ME4TA2 tan3 ka1a3 ya1kan3 nu4mi3 nda3a2ra1ri4 ********** I4NDU'3U4RA2 ndi13ki'3in3ra2 ti4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 ndi4 ti4 ti4 ya1kan3 ti4 sa'3ba2 ja1na1ra1 ndi4 KO14O3RI4 i4yo2 ka1a3 HYP: bi3tin3 TI4 KAN4 KI3TA3RI4 KE3TA3 te'1e4 ji1ni4ri4 ******* NU3ME4TA2 tan3 ka1a3 ya1kan3 nu4mi3 nda3a2ra1ri4 I4NDU'3U42 BA'1A3 ndi13ki'3in3ra2 ti4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 ndi4 ti4 ti4 ya1kan3 ti4 sa'3ba2 ja1na1ra1 ndi4 KO3O3RI4 i4yo2 ka1a3 Eval: S S S S D S I S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 1 REF: ka1a3 TU3KU3 NDI4 SU14U3 ti4 ya1kan3 su14u3 ti4 kan4 NDE4TA3 KA1A3 ndi4 ba3 TI'1IN4 ba3 KU4U4 TI4 ni1ki3ta3 ti1xin3 ti1xin3 ya3bi2 ni1ki3ta4chi4ri4 ya1 kan4 ndi4 ***** KA13TU4 XI3KO2 is1tin4ra2 ya1kan3 HYP: ka1a3 ****** TU3 NDI4TU2 ti4 ya1kan3 su14u3 ti4 kan4 KU4U4RI4 TA1A3 ndi4 ba3 TI'1IN3 ba3 ***** KU4U4RI4 ni1ki3ta3 ti1xin3 ti1xin3 ya3bi2 ni1ki3ta4chi4ri4 ya1 kan4 ndi4 KA1A3 TUN4 XI4KO1 is1tin4ra2 ya1kan3 Eval: D S S S S S D S I S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 5 0 REF: xi3ko2 ti'1in4 IS1TIN4RA2 tan3 SU3 NDA3SI2RA1 YA3BI2 IS1TIN4RA2 TI4 KA1A3 TI4 KU4NI2 NDA3A3 ku4u4ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ka'3a4 YA1 YU3TU2 ya1 YO3KO2 NDI4KUN2 KA1A3 HYP: xi3ko2 ti'1in4 SI1IN4RA2 tan3 *** ********** ****** KU3NI3 NDA4SI2RA1YA1 BI3TIN3RA2 NDI4KA1 NDI4KUN2 NDA3A2 ku4u4ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ka'3a4 *** ****** ya1 YU3TU2E4 YO3KO4NI42 BA'1A3 Eval: S D D D S S S S S S D D S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 5 REF: tan3 nda1 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra2 **** ***** ****** in3ka4chi1 *** KA13NDA3BA3RA2 ji'4in4 i3na2 ****** JA1NA1RA1 JA14NDA3BA3 ti4 i3su2 KA1A3RA2 i4ndu'3u4ra2 NU14U3 ndi3ki4ri4 tan3 HYP: tan3 nda1 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra2 NDI4 KA1A3 NDA143 in3ka4chi1 KA1 NDA3BA3RA2 ji'4in4 i3na2 JA1NA1 JA143 NDA4BA3 ti4 i3su2 BA3RA2 i4ndu'3u4ra2 ****** ndi3ki4ri4 tan3 Eval: I I I I S I S S S D id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ****** ko1to1ra1 TA3ÑU3 TA3ÑU3 tun4 i3tun4 I4YO2 ya3bi2 ti1xin3 i3tun4 ka1a3 TAN3 ka1a3 ko3to3ra2 na4tu2 ko14o3 ti4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KU3XI3 ko1to1ra1 TAN3 KA13TA3ÑU3 tun4 i3tun4 ***** ya3bi2 ti1xin3 i3tun4 ka1a3 **** ka1a3 ko3to3ra2 na4tu2 ko14o3 ti4 Eval: I S S D D Speaker sentences 19: msf515 #utts: 272 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1xi1ka3 ni1xi1ka3 ti4 kan4 ndi4 xa13xi4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3 HYP: ni1xi1ka3 ni1xi1ka3 ti4 kan4 ndi4 xa13xi4 Ña'3a4 ndi3ka'3a3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: tu4ti24 ndi4 tun4 BE1E3 KU4U4 TUN4 KAN4 kwi3so3 yu'1u1run4 ku'1un1i1 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 xi1ka3on4 **** NI1XA3XI4UN4 MBU4RRU2 JA1NA1E1 bi3tin3 ndi4 HYP: tu4ti24 ndi4 tun4 ***** U1BI1 BA3 TA4KA2ON4 kwi3so3 yu'1u1run4 ku'1un1i1 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 xi1ka3on4 NDI4 XA13XI4UN4 KU4U42 JA1NA1YU1 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ndi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2RA4 ndi4 hija **** ******* ndi4 HYP: ndi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2RA1 ndi4 hija NDI4 BI3TIN3 ndi4 Eval: S I I id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: SA1A3 ba'1a3 NI1XA'1A3RI4 NI1TI3IN3UN4RI4 tan3 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 kwe'1e1 KU4U4RI4 ti4 xa4xi24 ni1bi4 ku4u4 ti4 ÑA1A4 HYP: TAN3 ba'1a3 NI1XA1A1RI4 CHI13CHI3UN4RI4 tan3 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 kwe'1e1 NDI4 ti4 xa4xi24 ni1bi4 ku4u4 ti4 KAN4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ni1sa1Ña4ri4 kwa'1an1ri4 i3kan4 NI1 ni1nda3xa2a2ri4 BE'3E3RI4 HYP: ni1sa1Ña4ri4 kwa'1an1ri4 i3kan4 *** ni1nda3xa2a2ri4 BE'3E3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ko14o3a2 ni4 i4yo2 ndi4 ko14o3a2 ni4i3xa3ri4 i3kan4 nda13ndu3ku4 nda13ndu3ku4 ji1ni4ra2 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 TAN3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 HYP: ko14o3a2 ni4 i4yo2 ndi4 ko14o3a2 ni4i3xa3ri4 i3kan4 nda13ndu3ku4 nda13ndu3ku4 ji1ni4ra2 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 TA1 ku3ta3ku2ra1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: tan3 mbu4rru2 ja1na1e4 ndi4 xa13xi4 ndi3ka'3a3ri4 **** tan3 nda4a2 BA42 JI4NI2YU1 ki'3in32 xu'14un4 ja3ta42 mbu4rru2 ja1na1yu1 HYP: tan3 mbu4rru2 ja1na1e4 ndi4 xa13xi4 ndi3ka'3a3ri4 TAN3 tan3 nda4a2 **** JI4NI2 ki'3in32 xu'14un4 ja3ta42 mbu4rru2 ja1na1yu1 Eval: I D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 JI4NI2 TU3UN4 sa1a3 ko3o3 nda4a2 CHI3ÑU3 a3sa3on4 tan3 ku3ta3ku2un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KO3NDO3 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** JI4NI2NDO4 sa1a3 ko3o3 nda4a2 CHIU3UN3 a3sa3on4 tan3 ku3ta3ku2un4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KU4U4NDO3 yu'1u1 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: su14u3 sa3kan4 tan3 su14u3 sa3kan4 tan3 xi4kan1 mi3i4un4 Ña1 ÑA1 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ***** ko3ndo3on4 ka4chi2 santu KAN4 ji'4in4ra3 HYP: su14u3 sa3kan4 tan3 su14u3 sa3kan4 tan3 xi4kan1 mi3i4un4 Ña1 YA1 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 KU4U4 ko3ndo3on4 ka4chi2 santu **** ji'4in4ra3 Eval: S I D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: MA'14ÑU3 YA1 YA1 ja3chiu4un4un4 KAN4 i3kan4 KI3TA3 ti4 ko4ndo3 mbu4rru2 mbu4rru2 la3tun4 ke3ta3 kan4 HYP: ********* MA'14ÑU3A2 ÑA1 ja3chiu4un4un4 **** i3kan4 KE3TA3 ti4 ko4ndo3 mbu4rru2 mbu4rru2 la3tun4 ke3ta3 kan4 Eval: D S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1xi1ka3 ndi3ka'3a3 ndi4 ****** XA13XI4RI4 ti4 kan4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1xi1ka3 ndi3ka'3a3 ndi4 XA1XI4 BI4 ti4 kan4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: chi3ka2on4 nde3e4 ndi4 YA1 a3sa3 kwe4nda2on4 Ánimaon4 ndi4 su14u3 kwa'1a4 ku4u4 Ánimaon4 ndi4 i3nda14 ti4 ku4u4 Ánimaon4 tan3 HYP: chi3ka2on4 nde3e4 ndi4 ÑA1 a3sa3 kwe4nda2on4 Ánimaon4 ndi4 su14u3 kwa'1a4 ku4u4 Ánimaon4 ndi4 i3nda14 ti4 ku4u4 Ánimaon4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 ko3nde3e4 i3ni2un4 ka'3nda2on4 ku'1u1 tan3 ka'3nda2on4 KU'1U1 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 ku3ta3ku2un4 i3kan4 i4yo2 ya1 ku3ta3ku2un4 ka4chi2 seÑor TA1 i4yo2 ku3rra42 KAN4 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ko3nde3e4 i3ni2un4 ka'3nda2on4 ku'1u1 tan3 ka'3nda2on4 KU4U42 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 ku3ta3ku2un4 i3kan4 i4yo2 ya1 ku3ta3ku2un4 ka4chi2 seÑor TAN3 i4yo2 ku3rra42 **** ji'4in4ra3 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: NA1 kan4 ndi4 nda3ka'3an4na2 tiem4pu2 nda3ka'3an4na2 kwen4tu2 ni1ka'1an1e4 ji'4in4na2 ndi4 ta1 ba'1a3 ni1ka'1an1 KU4U4E4 JI'4IN4 se'1e3o4 ndi4 HYP: YA1 kan4 ndi4 nda3ka'3an4na2 tiem4pu2 nda3ka'3an4na2 kwen4tu2 ni1ka'1an1e4 ji'4in4na2 ndi4 ta1 ba'1a3 ni1ka'1an1 ******* BA3E4 se'1e3o4 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 ja1 KU4BA'1A3RA3 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 ja1 KU4BA'1A3RA2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 AN4 ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un4un4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 tan3 HYP: tan3 *** ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un4un4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 tan3 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1a4 ÑA1 kwa'1a4 Ñu'3u4 ni1ja'1an1ra1 ja'1an1 ki'1in3ra2 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 ji'4in4ra2 tan3 HYP: kwa'1a4 YA1 kwa'1a4 Ñu'3u4 ni1ja'1an1ra1 ja'1an1 ki'1in3ra2 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: chi3nda'3a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3 na4tu2 BA14JA4 XA4A1 NDE3E42 KU3 ku4ma1ni4 ka1e1 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 HYP: chi3nda'3a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 *** na4tu2 BA143 XA'4A13 NDE3E3 KU3U3 ku4ma1ni4 ka1e1 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ta1 KWA'1AN1 NDU3KU4 ya1 ku3ta3ku2e4 ku4u42 ka4chi2 ka4chi2ri4 ji'4in4 se'1e3ri4 ndi4 KO3NDA2A2ON4 BE'3E3O4 HYP: ta1 BA'1A3 NDU3KU4E4 ya1 ku3ta3ku2e4 ku4u42 ka4chi2 ka4chi2ri4 ji'4in4 se'1e3ri4 ndi4 KO4NDA2A2ON4 YO4O4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ndi4 KU1TU1 a14sa3on4 ya1 ki'4bi3 A14SA3ON4 ya1 ba'14a4 ji'4in4 si'3i4un4 ************* NDA3TA3BA4ON4ÑA4 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 KO1TO1 a14sa3on4 ya1 ki'4bi3 A3SA3ON4 ya1 ba'14a4 ji'4in4 si'3i4un4 NDA3TA3BA4ON4 JI'4IN42 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ************* NI1SA4YA'1A3RA2ÑA4 I1TA3 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 i3nga2 ta'4bi4 i3kan4 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 ndi4 hijo HYP: SA14YA'1A3RA2 ÑA1A4 I3TA2 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 i3nga2 ta'4bi4 i3kan4 KA4CHI2 BA3RA2 ndi4 hijo Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa1 kwi1ya1 u'1un1 ba42 tin3 tan3 ni1ka3ku3un4 bi3tin3 tan3 HYP: xa1 kwi1ya1 u'1un1 ba42 tin3 tan3 ni1ka3ku3un4 bi3tin3 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: Ña4 kwa'1an1 ku3chi3 ku4u42 tan3 ni1 ni1xi1ka3 yu3ba4on4 ta13ba4ra2 yu'1u1 KWA'1AN1E1 ji'4in4ra2 TAN3 ndi4 HYP: Ña4 kwa'1an1 ku3chi3 ku4u42 tan3 ni1 ni1xi1ka3 yu3ba4on4 ta13ba4ra2 yu'1u1 KU'1UN1 ji'4in4ra2 TIN3 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 NA4 ta4ku1 si'3i42 an4 ko14o3 an4 yu3ba42 TA4KU1RA1 AN4 KO14O3 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 AN4 ta4ku1 si'3i42 an4 ko14o3 an4 yu3ba42 ********* TA4KU1RA4 KO3O3 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 0 REF: ba143 ni4xi'1i1yu1 ndi4 Ña4 ta4ku1 KU4U42 ndi4 ÑA4 ta4ku1 KU4U42 ndi4 ba143 ni4ja3xi4 KI3TI4 YU'1U1 ndi4 ÑA4 ta4ku1 KU4U42 HYP: ba143 ni4xi'1i1yu1 ndi4 Ña4 ta4ku1 ****** ndi4 I3IN3 ta4ku1 BA42 ndi4 ba143 ni4ja3xi4 ****** KI3TI42 ndi4 **** ta4ku1 ****** Eval: D S S D S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 2 0 REF: ku3ndu'4u4un4 na4tu2 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 si'3i4un4 ndi4 ki3xi3an4 TIN3 ki3xi3an4 SA3KAN4 ndi4 ki3xi3 tio1to1 ji'4in4an4 ku3ndi3xi3un4 HYP: ku3ndu'4u4un4 na4tu2 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 si'3i4un4 ndi4 ki3xi3an4 **** ki3xi3an4 ******* ndi4 ki3xi3 tio1to1 ji'4in4an4 ku3ndi3xi3un4 Eval: D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ja1 i4yo2ni42 ki1bi4 JA1 i4yo2ni42 tiem4pu2 ba42 kwa'1an1 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 BA'1A3 NDI4 ni14xi'1i1un4 HYP: ja1 i4yo2ni42 ki1bi4 KA1 i4yo2ni42 tiem4pu2 ba42 kwa'1an1 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** KWA'1A4NI42 ni14xi'1i1un4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: na4 KU'1UN1I1 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1E1 JI'4IN4 YU3BA4ON4 an4 KO14O3 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in4 ba32 HYP: na4 KWA'1AN1E1 sa3kan4 ndi4 ********* KI'1IN32 JI'4IN4UN4 an4 YO'4O1 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in4 ba32 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: JA143 ka'4an2 mas4tru2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 KU4CHIA'4AN4 I3NI2NDO4 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 se'1e3 ku4u4ra3 HYP: SA3KAN4 ka'4an2 mas4tru2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 KO14O3 CHIA'4AN4NI42NDO4'4O1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 se'1e3 ku4u4ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ni1ka3ni3ra2 SE'1E3 NA1 KA1A3 TAN3 ndi4 kwa1chi3 ba42 HYP: ni1ka3ni3ra2 ****** SE'1E3NA2 KA'3A4 TA'4AN4 ndi4 kwa1chi3 ba42 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ***** NI1I3XA3ON4 ji'4in42 NDA13TA3BA4ON4 yu'1u1 ba1xi32 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 I3NI2 I13XA3ON4 ji'4in42 NDA3TA3BA4ON4 yu'1u1 ba1xi32 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi4 ka'4an2 ka'4an2ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 HYP: ndi4 ka'4an2 ka'4an2ra1 ji'4in4 mas4tru2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: NDI4 KA'1AN1ON4 ji'4in4na2 na4 na4 ku4chia'4an4 I3NI2NA1 JI'4IN42 NDI4 NA4 yu'1u1 KA3NI32NA1 ndi4 KA3NI3 BA'1A32NA1 tan3 tu1xu'4u2na1 HYP: **** NI1KA'1AN1ON4 ji'4in4na2 na4 na4 ku4chia'4an4 ******** ******** I3NI2NA JI'4IN4 yu'1u1 KA13NI3A2 ndi4 KA13NI3 BA'1A3NA2 tan3 tu1xu'4u2na1 Eval: D S D D S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 na4 KU4CHIA'4AN4 i3ni2na1 ji'4in42 ndi4 ku14ni2 sa3kan4 HYP: ndi4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 na4 KU14CHIA'4AN4 i3ni2na1 ji'4in42 ndi4 ku14ni2 sa3kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ka'1an1on4 ji'4in42 ya1 kan4 a3sa3 ba3 yu'1u1 ka4chi2 juan hombre padre ndi4 HYP: ya1 ka'1an1on4 ji'4in42 ya1 kan4 a3sa3 ba3 yu'1u1 ka4chi2 juan hombre padre ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i4yo2 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 i4yo2 I3IN3 toro CHE4E13LU3 toro ndi4 ti4 kan4 KU4NI2RA1 ka3ku'1un3 HYP: i4yo2 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 i4yo2 ***** toro CHI4LU2 toro ndi4 ti4 kan4 KU4UN2RA1 ka3ku'1un3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 na4 ku'1un1ra1 tan3 ndi'3i3 xa'1a4ra2 ka4chi2 ka'4an4 su1tu1 HYP: i3kan4 na4 ku'1un1ra1 tan3 ndi'3i3 xa'1a4ra2 ka4chi2 ka'4an4 su1tu1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: padre ndi4 ka'1an1on4 ki13xa2a2 BA3 ta1 bi4ka3 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 HYP: padre ndi4 ka'1an1on4 ki13xa2a2 *** ta1 bi4ka3 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 si13ka4na3ra2 riata ka3a2 su1kun4ri4 tan3 tan3 NI1SI3KA4NA3RA2E2 chi1ki'1in1 i3tun4 kan4 tan3 HYP: tan3 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 si13ka4na3ra2 riata ka3a2 su1kun4ri4 tan3 tan3 NI1SA3KA4NA3RA2E2 chi1ki'1in1 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ndi4 ni1ya'1a3ra2 ki3ti4 NI1YA'1A3RA2 YA1 na'14a1 ndi4 ko4chun3ni42ra1 HYP: ndi4 ni1ya'1a3ra2 ki3ti4 ************ NI1YA'1A3RA2E2 na'14a1 ndi4 ko4chun3ni42ra1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: padre ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: padre ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nda13ndi3ko4ra2 tan3 KI13XA2A2RA1 mi4i4 NDI4CHI2 mbu4rru2 ja1na1ra1 HYP: nda13ndi3ko4ra2 tan3 NI1XA1A1RA1 mi4i4 CHI2 mbu4rru2 ja1na1ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa13xi4 ndi'3i3ri4 ku3Ñu2a2 ndi4 ja143 ni1 hombre HYP: xa13xi4 ndi'3i3ri4 ku3Ñu2a2 ndi4 ja143 ni1 hombre Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: NDI'4I13LU3 i3ni2ra1 ndi4 sa1a3 ba'1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4 *** juan ndi4 ko4chun3ni42ra1 HYP: NDI'4I4LU3 i3ni2ra1 ndi4 sa1a3 ba'1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4 BA3 juan ndi4 ko4chun3ni42ra1 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3ta2an2 tu3ku3 I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 hombre juan ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3ta2an2 tu3ku3 ****** ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 hombre juan ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 **** NDA4KA1TU'4UN4RA2 sa3kan4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 HYP: ja143 TAN3 NDA4KA3TU4RA2 sa3kan4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3nga2 Ñu3u2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: hijo na4chu3 a3sa3on4 ku'1un1un4 i3kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ba'14a4 ku4u4 na1 kan4 na1 na'14a1 ku4u4 na1 kan4 HYP: hijo na4chu3 a3sa3on4 ku'1un1un4 i3kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ba'14a4 ku4u4 na1 kan4 na1 na'14a1 ku4u4 na1 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'1an1on4 tan3 xa1a1on4 I3IN3 be'3e3 yu3ku4 su4kun1 ndi4 I3KAN4 ndi4chi2 ka3ba4 su4kun1 ka3ba4 kan4 tan3 HYP: kwa'1an1on4 tan3 xa1a1on4 YU3 be'3e3 yu3ku4 su4kun1 ndi4 SA3KAN4 ndi4chi2 ka3ba4 su4kun1 ka3ba4 kan4 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 kan4 ndi4 NDA4SI2 ku4tu24 YE'14E4A2 tan3 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4 TA1 NDA4A2 HYP: i3kan4 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 kan4 ndi4 TA4SI1 ku4tu24 YA'1A3 tan3 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4 *** TA1NDA42 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: sa1a3 i4yo2 ***** KWEN4TU2 ta1 ka1a3 SA1A3 i4yo2 KWEN4TU2 NDA3TU'4UN4 ta1 kan4 ji'4in4ra2 tan3 HYP: sa1a3 i4yo2 KU4U4 TU1NDA3TU'4UN4 ta1 ka1a3 SA1 i4yo2 ******** KU4NDA3TU'4UN4 ta1 kan4 ji'4in4ra2 tan3 Eval: I S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ni1nu1na4 ye'14e4 tan3 kwa'1an1ra1 ma14a3 HYP: tan3 ni1nu1na4 ye'14e4 tan3 kwa'1an1ra1 ma14a3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ba'1a3 ka3xi4o4 ba42 tan3 BA1XI3A2 HYP: ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 *** ba'1a3 ka3xi4o4 ba42 tan3 BA1XI3A3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3XI4NDO4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3XI4UN4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 juan HYP: yu'1u1 ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 JI'4IN42 ka4chi2ra1 ji'4in4 juan Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa'4an2on4 ndi4 kwa'4an2on4 ndi4 ba14sa4 kwa'1an1on4 i3chi4 tan3 ni1xa3xi4un4 ni1bi4 un4 HYP: kwa'4an2on4 ndi4 kwa'4an2on4 ndi4 ba14sa4 kwa'1an1on4 i3chi4 tan3 ni1xa3xi4un4 ni1bi4 un4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji14ni2 ka1 su1tu1 nda4a2e2 ba42 a3sa3ra3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 HYP: ji14ni2 ka1 su1tu1 nda4a2e2 ba42 a3sa3ra3 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tan42 i4yo2 na1 su1tu1 ta'4an42 ndi4 tan42 i4yo2 na1 bi4ka3 TA'4AN42 TAN3 xa1a1na1 ji'4in42 ko3to3 nde'14e4na2ri4 ka4chi2ra1 ji'4in4 juan HYP: tan42 i4yo2 na1 su1tu1 ta'4an42 ndi4 tan42 i4yo2 na1 bi4ka3 ******** TA4TA'4AN4NA3 xa1a1na1 ji'4in42 ko3to3 nde'14e4na2ri4 ka4chi2ra1 ji'4in4 juan Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tan3 ko3nde3e4 i3ni2 BA3 YU'1U1 ya1 ku4u4a2 a3sa3on4 ji'4in42 tan3 tan3 mi3i4un4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2un4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 HYP: tan3 ko3nde3e4 i3ni2 *** BA32 ya1 ku4u4a2 a3sa3on4 ji'4in42 tan3 tan3 mi3i4un4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2un4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xo3ko'4ni3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ko14chi4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ko14chi4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xo3ko'4ni3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ko14chi4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ko14chi4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja1 u1ni1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ti4 KO1O4 na'14a1 ti4 xu13xa3 HYP: ja1 u1ni1 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ka4ndu'3u4 ti4 KO14O3 na'14a1 ti4 xu13xa3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: TA1 ta4ku1 ku4u4 TA1 KAN4 ni1ke3ta3ra2 ni1ke3ta3 ko1o4 NA'14A1 ji'4in4ra3 HYP: JA1 ta4ku1 ku4u4 *** TAN3 ni1ke3ta3ra2 ni1ke3ta3 ko1o4 NA'4A1 ji'4in4ra3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 REF: MM ni1kwa3a4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 **** nda4ka3ni3ni2 sa4ka2ra1 ndi4 HYP: ** ni1kwa3a4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 NDI4 nda4ka3ni3ni2 sa4ka2ra1 ndi4 Eval: D I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: nda13ka1tu'4un4 ********* CHI4ÑU3E4 si'3i4o4 ndi4 nda4a2 ba42 ni1 nda4a2 BA42 ni1ki3xi3 SI'3I4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda13ka1tu'4un4 CHI'4I4O4 NDI4 si'3i4o4 ndi4 nda4a2 ba42 ni1 nda4a2 **** ni1ki3xi3 SE'1E3O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: XO13KO'4NI3RA2 LA3MA42 la3ma42 U'1UN1 kwa'1an1ra1 HYP: ************** SU13KU'4NI2RA1 la3ma42 LO3MA42 kwa'1an1ra1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: nda4a2 ba42 ji14ni2ra1 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 ndi4 i3kan4 kwa'1an1ra1 **** NDA13ÑU'4U4 NDA13ÑU'4U4 YA1 ji4ni2 tu4ni1ra1 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 ji14ni2ra1 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 ndi4 i3kan4 kwa'1an1ra1 TAN3 NDA3YU'4BI2 NDA1 ÑU'4U4 ji4ni2 tu4ni1ra1 ndi4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000517) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ndi4 i3nga2 xi4Ña4 I4CHI3 CHI3KA2 CHI3KA2 I3NI2O4 ku'1un1o4 tan3 SI'3I4O4 ndi4 i3kan4 ndo13ko3o4e4 si'3i4o4 HYP: ndi4 i3nga2 xi4Ña4 ****** CHI4CHI3 CHI3YO2 CHI3KA4NI2O4 ku'1un1o4 tan3 SI3I4O4 ndi4 i3kan4 ndo13ko3o4e4 si'3i4o4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa4ku3ra2 ni1nda3a3ra2 nda'3a4 i3tun4 ndi4chi2run4 ma'14Ñu3 HYP: xa4ku3ra2 ni1nda3a3ra2 nda'3a4 i3tun4 ndi4chi2run4 ma'14Ñu3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: i3kan4 TI4 NDO1O3A3 mario salazar cuarenta *** Y NUEVE yoloxÓchitl HYP: i3kan4 *** TINO mario salazar cuarenta TA1 NU14U3 BE'3E3 yoloxÓchitl Eval: D S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: i3kan4 ja143 NI1 TA1NDA3A2 i3in3 yo1o4 nda4tu3 si'3i4ra2 **** ki3xa2a2ra1 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 ko14o3ra2 ki4xa2a2 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1TA1NDA3A2 i3in3 yo1o4 nda4tu3 si'3i4ra2 TAN3 ki3xa2a2ra1 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 ko14o3ra2 ki4xa2a2 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: BA3 SU3U3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ni1xi'1i1ra1 *** SU3U3 NDA4A2E2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 tan3 yo'4o1 tin3 tu3ku3 YO'4O1 ku4ni2un4 ku'1un1un4 HYP: TAN3 A1SU3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ni1xi'1i1ra1 AN4 KO14O3 NDA4A2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 tan3 yo'4o1 tin3 tu3ku3 YO'4O4 ku4ni2un4 ku'1un1un4 Eval: S S I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: chi3Ñu3 ya1 i4yo2 a3sa3on4 ndi4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 a1su3 ya1 lu3u3 TU3KU3 SWI4KO4RA2 YA1 ji14ni2ra1 NDA4A2 CHI3ÑU3 a3sa3ra2 ndi4 ya1 lu3u3 SWI4KO4RA2 HYP: chi3Ñu3 ya1 i4yo2 a3sa3on4 ndi4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 a1su3 ya1 lu3u3 ****** TU3 JU13SI4KO4RA2 ji14ni2ra1 ****** NDA4CHI3ÑU3 a3sa3ra2 ndi4 ya1 lu3u3 SWI4KO4RA3 Eval: D S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ni1ya'1a3 o4ra2 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 rey tan3 ni1ta3ba4ra2 correa ja1ta4 TA1 kan4 i3kan4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 tan3 JU13TA3KA3A3RA2 TI1XIN3 be'3e3 TA1 kan4 HYP: ni1ya'1a3 o4ra2 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2 rey tan3 ni1ta3ba4ra2 correa ja1ta4 *** kan4 i3kan4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 tan3 KU13TA3KA3A3RA2 CHI3ÑU3 be'3e3 *** kan4 Eval: D S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kan4 ni1 ya1 kan4 ni3 ku4u4 TAN3 ni1ya'1a3 o4ra2 kan4 tan3 ni1 HYP: i3kan4 ni1 ya1 kan4 ni3 ku4u4 **** ni1ya'1a3 o4ra2 kan4 tan3 ni1 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: na4tu2 ni1ko3chun3un4 ja3chiu4un4un4 ndi4 XA1TUN4 xu'14un4 cha'14bi32 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 rey JI'4IN4RA3 xa1tun4 xu'14un4 CHA'14BI32 YO'4O1 HYP: na4tu2 ni1ko3chun3un4 ja3chiu4un4un4 ndi4 XA1KU4 xu'14un4 cha'14bi32 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 rey JI'4IN4RA2 xa1tun4 xu'14un4 ********** JA1TA4BI1YU1 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 *** tan3 ta1 kwa'1an1 TU'1BA3 ku4u4ra2 ndi4 kwa'1an1 kwa'1an1 cerillu ji'4in4ra2 kwa'1an1 bote kwa'1an1 ji'4in4ra2 kwa'1an1 is1ta4 ji'4in4ra2 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ja143 NI1 tan3 ta1 kwa'1an1 TU3 ku4u4ra2 ndi4 kwa'1an1 kwa'1an1 cerillu ji'4in4ra2 kwa'1an1 bote kwa'1an1 ji'4in4ra2 kwa'1an1 is1ta4 ji'4in4ra2 kwa'1an1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 nda3tu'4un4 kwa'1a4 KA1E4 JI'4IN4A2 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 NDI4 SU14U3A2 bi4xi1 ba42 YO'4O4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KO14O3A i4yo2 nda3tu'4un4 kwa'1a4 ***** I4IN4A2 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 **** SU14U3 bi4xi1 ba42 ****** ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 Eval: S D S D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tu'1un3 nda3tu'4un4e4 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 nda3tu'4un4e4 ndi4 HYP: tu'1un3 nda3tu'4un4e4 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 nda3tu'4un4e4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi4 ta1 ta1 cha'14bi3 KU4U4UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey HYP: ndi4 ta1 ta1 cha'14bi3 KU4U4NDO4 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ****** lu3chi'4i2 TI4 ta1kwi42 MA1NI4UN4 yu'1u1 ko'3o32 ndi4 i4chi1ni42 ta1kwi42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: HOMBRE lu3chi'4i2 NDI4 ta1kwi42 MA1NI4 yu'1u1 ko'3o32 ndi4 i4chi1ni42 ta1kwi42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ni1ko3chun3 ku4u42 tin3 **** sa1a3 sa1a3 ku4u4 xa1tun4 xu'14un4 ja4i3ni2un4 cha'14bi3un4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ni1ko3chun3 ku4u42 tin3 NDI4 sa1a3 sa1a3 ku4u4 xa1tun4 xu'14un4 ja4i3ni2un4 cha'14bi3un4 yu'1u1 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ti4 ba42 cha'14bi32 TIN3 ndi4 ndi'13i3 XU'14UN42 HYP: ya1 yo'4o4 ti4 ba42 cha'14bi32 BI3TIN3 ndi4 ndi'13i3 XU'14UN4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: TAN3 yu'1u1 ndi4 NI14XI'1I1 ndi4 nda13ndu3ku4 TA'3AN2 KU4U42 SA1A3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2yu1 mi4i4 ba42 ke3ta3 xu'14un4 KU3TA3KU2YU1 HYP: NDI4 yu'1u1 ndi4 NI14XI'1I1YU1 ndi4 nda13ndu3ku4 TA1 KO3O3 SA13 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2yu1 mi4i4 ba42 ke3ta3 xu'14un4 TA13KU2YU1 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i4yo2 mula ********* JA1NA1YU1I4YO2 mula ja1na1yu1 ndi4 na4tu2 mula ku4ni2un4 ti4 KWI3SO3 xu'14un4 KU4NI2UN4 ndi4 i4yo2ri4 ji'4in42 HYP: i4yo2 mula JA1NA1YU1 I4YO2 mula ja1na1yu1 ndi4 na4tu2 mula ku4ni2un4 ti4 KWI3SO32 xu'14un4 JI'4IN4UN4 ndi4 i4yo2ri4 ji'4in42 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ndi4 ji14ni2 KA1 rey SA1A3 a3sa3ra2 ndi4 u1bi1 xa1tun4 xu'14un4 ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 ji14ni2ra1 SA1A3 a3sa3ra2 tan3 tan3 KA1KU3RA3 HYP: ndi4 ji14ni2 BA3 rey ***** a3sa3ra2 ndi4 u1bi1 xa1tun4 xu'14un4 ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 ji14ni2ra1 ***** a3sa3ra2 tan3 tan3 KA13KU3RA3 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: *** I3KAN4 nda4ka1tu'4un4ra2 XA'1A4 ya3ni2ra1 ndi4 an4 ko14o3 ya3ni2 ni4ki3xa2a2 yo'4o4 ki1bi4 ***** I3KU3ÑU2U2 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ba1xi3 ya3ni2 JA4CHIU4UN4NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3na2 ki4xa2a2 HYP: YA1 KAN4 nda4ka1tu'4un4ra2 JI'4IN4 ya3ni2ra1 ndi4 an4 ko14o3 ya3ni2 ni4ki3xa2a2 yo'4o4 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ba1xi3 ya3ni2 JA3CHIU4UN4NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3na2 ki4xa2a2 Eval: I S S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: YA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nde4e4na2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: NA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nde4e4na2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: YU14BI4 NA3A4 ba42 I4YO2E4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ku3na3ni4 ki1bi4 ku'1un1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 KU4U4NDO4 na1 ta4u3ni2 HYP: ******* KWI14I3NA4 ba42 I4YO2 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ku3na3ni4 ki1bi4 ku'1un1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 KO4NDO3 na1 ta4u3ni2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KI4XA2A2NDO4 NDE4E4NDO4 tan3 a4su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1ndo4 JI'4IN42 JA4NDA3KA'3AN4NDO4 yu'1u1 tan3 HYP: KI3XA2A2 NDU3NDE3E3NDO4 tan3 a4su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1ndo4 JI'4IN4AN4 NDA3KA'3AN4NDO4 yu'1u1 tan3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: i4yo2 YO4O4 ndi4 ba'1a3 ji1ni4o4 Ña1 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in42 TAN3 ka'1an1 tu3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 BA3NDO4 ndi4 nde4e4na2 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 HYP: i4yo2 YO'4O4 ndi4 ba'1a3 ji1ni4o4 Ña1 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in42 TA1 ka'1an1 tu3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 BA3RUN4 ndi4 nde4e4na2 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: BA3 ta1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 NA'4NU3 KU4U4UN4 ndi4 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 ndi4 chi13ndu'4u4na2 yo'4o1 ta1 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4un4 HYP: TAN3 ta1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 ******* NA'4NU3UN4 ndi4 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 ndi4 chi13ndu'4u4na2 yo'4o1 ta1 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4un4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 tan3 nde4e4 tu3 na1 TA4U3NI2 BA3 ndi4 XA'4A13NA2 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 tiem4pu2 ni1ki3xi3na3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 tan3 nde4e4 tu3 na1 ******** TA4U3NI2A2 ndi4 I4XA3NA2 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 i4yo2 sa1a3 i4yo2 tiem4pu2 ni1ki3xi3na3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 NDI4 hombre seÑor lo3ren4su2 ndi4 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** hombre seÑor lo3ren4su2 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ko3o3on4a2 KA4NI3NI2 ta4ta2 ndi4 KO3O3ON4A2 KA4NI3NI2 ndi4 junta i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 HYP: ko3o3on4a2 KA4I3NI2 ta4ta2 ndi4 KWA'4AN2 KA4I3NI2 ndi4 junta i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NDA4KA1TU'4UN4NDU2 yo'4o1 ndi4 xi14ni2ndu1 sa1a3 ko3o3 ndi3ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NDA4KA1TU'4UN42 yo'4o1 ndi4 xi14ni2ndu1 sa1a3 ko3o3 ndi3ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na4chu3 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 Ña1a4 i4yo2 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 ndi4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4ndo4 ndi4 i4yo2 ta3yu2 NDE4E4NDO4 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 Ña1a4 i4yo2 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 ndi4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4ndo4 ndi4 i4yo2 ta3yu2 NDO'4O4NDO4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: KO3O3NDO4 ko1to1 ku'14un1ndo4 JA3CHIU4UN4NDO4 ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ja4chiu4un4 ki1bi4 DOMINGU ka4chi2ra1 HYP: KU'14UN1NDO4 ko1to1 ku'14un1ndo4 JA4CHIU4UN4NDO4 ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 kan4 ndi4 ko14o3 na1 ja4chiu4un4 ki1bi4 AMIGU ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ku4ni2 ndi4 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji'4in42 nda3ti3in3un4 ti1xin32 **** TI1XIN32 ku'4u2ni42 ka4chi2 ti1ku'4un4 ni1ki3xa2a2ri4 HYP: ku4ni2 ndi4 a3sa3on4a2 ma1ni4 ji'4in42 nda3ti3in3un4 ti1xin32 NDI4 TI1XIN3 ku'4u2ni42 ka4chi2 ti1ku'4un4 ni1ki3xa2a2ri4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ja143 ka4chi2 lo3ren4su2 ndi4 BA'1A3 NA4 su14u3 ta1 i4xa3 maÑa ku4u4un4 ji'4in42 i4xa3 maÑaon4 ba1xi3un4 MI4I4 I4YO2YU1 tan3 YO'4O1 NDI4 HYP: ja143 ka4chi2 lo3ren4su2 ndi4 ****** KWA'1A4RA4 su14u3 ta1 i4xa3 maÑa ku4u4un4 ji'4in42 i4xa3 maÑaon4 ba1xi3un4 MI3I4 YU'1U1 tan3 ****** YO'4O4 Eval: D S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: tan3 NDA4A2E2 ba42 NDO'4O4ON4 ku'4u2un4 tan3 su14u3 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 ndi4 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 i3ni2un4 ka4chi2 lo3ren4su2 JI'4IN4 TA1 TI1KU'4UN4 HYP: tan3 NDA4A2 ba42 NDO'4O4 ku'4u2un4 tan3 su14u3 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 ndi4 i4yo2 ba'1a3 i4chi3 i3ni2un4 ka4chi2 lo3ren4su2 JI'4IN42 TAN3 TI4KU'4UN4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ka4chi2 lo3ren4su2 i3kan4 ja13ndu'4u4 ti1ku'4un4 I1XA14A3RA2 HYP: ka4chi2ra1 ka4chi2 lo3ren4su2 i3kan4 ja13ndu'4u4 ti1ku'4un4 ÑA'1A3RA2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ku4ni2 ku14ni2 ba3 seÑor lo3 seÑor lo3ren4su2 tan3 JA'1AN1 CHI13KA2 ba3ra2 NDA'3A4RA2 HYP: ku4ni2 ku14ni2 ba3 seÑor lo3 seÑor lo3ren4su2 tan3 TAN3 CHI3KA2 ba3ra2 NDA'3A4RA3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi14ta3 ta'4an4na2 tan3 ba1xi3 ba3ra2 ba1xi3 ba3 seÑor lo3ren4su2 HYP: kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi14ta3 ta'4an4na2 tan3 ba1xi3 ba3ra2 ba1xi3 ba3 seÑor lo3ren4su2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ko14o3 xu'14un4ndu2 cha'14bi3ndu2 yo'4o1 ndi4 HYP: tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ko14o3 xu'14un4ndu2 cha'14bi3ndu2 yo'4o1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: tan3 ta1 ya3ni2o4 *** TA1 YA3NI2O4 ti1ku'4un4 ndi4 i4yo2ra1 junta *** TAN3 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 ni1 ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4 tan3 NI1JA'1AN1 ki'1in3ra2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ta1 ya3ni2o4 YA1 YA3NI2UN4 NDI4 ti1ku'4un4 ndi4 i4yo2ra1 junta TA1 NDE'14E4 ta1 yo'4o4 ***** ta1 ni1 ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4 tan3 NI1'1AN1 ki'1in3ra2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: ************ NI1KI3TA'4AN4RA2 JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 ***** yu'1u1 ndi4 ta1 KU4SI1I4 I3NI2 ku4u42 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 tan3 HYP: NI1KE3TA3RA2 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 KU4U4 yu'1u1 ndi4 ta1 ******** KU4SI1I4NI2 ku4u42 ja3chiu4un42 ndi4 ta1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 tan3 Eval: I S S I D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: na4tu2 nda4a2e2 ba42 NDO'13O32 nda4a2e2 ba42 NDO'13O32 TAN3 ndu13kwa4Ñu32 ndi4 XA'4A13NDO4 cuenta JI'4IN4A3 HYP: na4tu2 nda4a2e2 ba42 NI1NDO'3O32 nda4a2e2 ba42 NI1NDO'3O3 TA'3AN2 ndu13kwa4Ñu32 ndi4 XA'4A13NDU2 cuenta JI'4IN4A2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDA4TU'4UN42 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 TA4KU1NDO4 ji'4in42 SO'3O3 so'3o3 ka'4an2 i3i42 ji'4in42 ndi4 o4ra2 KI3XA3A4RA2 ja3chiu4un4ra2 tan3 KWI3KO42 is1ta4 ku3xi3ra3 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA3TU'4UN42 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 TA13KU2NDO4 ji'4in42 TAN3 so'3o3 ka'4an2 i3i42 ji'4in42 ndi4 o4ra2 KI13XA3A4RA2 ja3chiu4un4ra2 tan3 BI3KO4 is1ta4 ku3xi3ra3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ba'1a3 na4 ya3tin3 ba42 tan3 na4 xi4ka3 ba42 ndi4 ja1 i4ta'3nu3 Ñu'3u4 ba42 tan3 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O32 HYP: ba'1a3 na4 ya3tin3 ba42 tan3 na4 xi4ka3 ba42 ndi4 ja1 i4ta'3nu3 Ñu'3u4 ba42 tan3 nda4a2e2 ba42 KO3NDO32 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 NI1XI1NU3 sumana xi4ka3ra2 ja'4nda2ra1 ku'1u1 xi1nu3 i3in3 yo1o4 xi4ka3ra2 JA'4NDA2RA1 KU'1U1 HYP: i3kan4 NI1XI3NU3 sumana xi4ka3ra2 ja'4nda2ra1 ku'1u1 xi1nu3 i3in3 yo1o4 xi4ka3ra2 *********** JA4NA3RA2RA1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: TAN3 ndi3xa3 KU4U4UN4 NDI4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4un4 yu'1u1 ban4 xa'4a13 cuenta ndi4 ti1xin32 ndi4ka2e2 ndi4 HYP: NA4 ndi3xa3 ******** KU4NI2 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4un4 yu'1u1 ban4 xa'4a13 cuenta ndi4 ti1xin32 ndi4ka2e2 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 ku4si1i4 i3ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 HYP: ta1 ku4si1i4 i3ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 xi4ka3en4 TIN3 XI4KA3EN4 u1bi1 yo1o4 JA1 yo1o4 u1ni1 NDI13KI'3IN3 kwa'1an1 tan3 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 xi4ka3en4 XI4 CHI3KA2EN4 u1bi1 yo1o4 TA1 yo1o4 u1ni1 NI1KI'3IN3 kwa'1an1 tan3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 YU'1U1 BA42 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 i3kan4 ja143 xi4ka3en4 xi4ka3en4 sa3kan4 HYP: ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 ****** YU3BA42 ka4chi2ra1 ********** i3kan4 ja143 xi4ka3en4 xi4ka3en4 sa3kan4 Eval: D S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 ta1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 Ñu'1u3 yu3ku4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ta1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 Ñu'1u3 yu3ku4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 bi4ka3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: I3IN3 ba'1a3 sa3kan4 ka'4an2on4 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 nda13ku'1un32 ti1xin3un4 tan3 I3IN3 ba'1a3 tan3 nda13Ñu'4u42 ti1xin3un4 HYP: NI3 ba'1a3 sa3kan4 ka'4an2on4 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 nda13ku'1un32 ti1xin3un4 tan3 NI3 ba'1a3 tan3 nda13Ñu'4u42 ti1xin3un4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: i4yo2 i3in3 ********* SI1SI'4I2NA1 na1 bi4ka3 ndi4 Ña4 kan4 BAN4 ku4ni2yu1 HYP: i4yo2 i3in3 SI1SI'4I2 NA1 na1 bi4ka3 ndi4 Ña4 kan4 **** ku4ni2yu1 Eval: I S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: hombre seÑor nda4a2 ba42 xu'14un4 YO'4O1 ki3xi3 ka'1an1 yo'4o1 bi3ko4 xa'1a4 xa'1a4 si1si'4i2yu1 HYP: hombre seÑor nda4a2 ba42 xu'14un4 YO'4O4 ki3xi3 ka'1an1 yo'4o1 bi3ko4 xa'1a4 xa'1a4 si1si'4i2yu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: PAPÁ ndi4 ba1xi32 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1sa4kwa'3nu3un4 yu'1u1 tan3 SO'3O3 so'3o3 ka'4an2na1 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 HYP: ABÁ ndi4 ba1xi32 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1sa4kwa'3nu3un4 yu'1u1 tan3 SU14U3 so'3o3 ka'4an2na1 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ÑA1 ku4u4 YA1 ya1 a3sa3on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4un4 HYP: YA1 ku4u4 *** ya1 a3sa3on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4un4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 ndi4 na4 ki3xi3na2 ka'1an1na1 ji'4in42 HYP: nda143 i3nda14e2 ndi4 na4 ki3xi3na2 ka'1an1na1 ji'4in42 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ba143 ni4ja'1an1ra1 ta3kwa'4ni3ra2e2 XA'1A4EN4 JI'4IN4A2 ndu4xa24 ndi4 NI1KE3TA3 mi3i4a2 nda13ba3e2 tan3 NDI13KI'3IN3RA2ÑA1 ndi13ki'3in3ra2e2 ***************** kan4 tan3 HYP: ba143 ni4ja'1an1ra1 ta3kwa'4ni3ra2e2 XA'1AN1EN4 YA1 ndu4xa24 ndi4 KE13TA3 mi3i4a2 nda13ba3e2 tan3 ******************* ndi13ki'3in3ra2e2 NDA13KI'3IN3RA2E2 kan4 tan3 Eval: S S S D I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ka3chi2un4 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 bi3ko4 JA'1A4 JA'1A4 se'1e3on4 ji'4in4 se'1e3na3 HYP: ka3chi2un4 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 bi3ko4 SA1A3 XA'1A4 se'1e3on4 ji'4in4 se'1e3na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ndi4 ***** TA1NDA1 sa3kan4 ndi4 xa4ku1ra1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 ndi4 XA4KU1RA1 nda13kwi3in3ra2 yu'3u42 ndi4 HYP: ndi4 SA1A3 NDA1 sa3kan4 ndi4 xa4ku1ra1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 ndi4 XA4KU3RA2 nda13kwi3in3ra2 yu'3u42 ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: o4ra2 KE3TA3EN4 yu14kun3 tan3 tan3 ta3nda'3a4 se'1e3 yu'1u1 ji'4in4 ********* SE'1E3NA3 HYP: o4ra2 KE3TA'4AN4E2 yu14kun3 tan3 tan3 ta3nda'3a4 se'1e3 yu'1u1 ji'4in4 SE'1E3NA2 TAN3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 *********** NDU13KU4NA2 ndi4chi2 XA1 ndi4chi2 xa'1a4 se'1e3na2 tan3 ya1 ku4u4 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 ndi4 ya1 ke3ta3 XI4YO4 BA43 ka4chi2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU13KU4UN4 NA1 ndi4chi2 XA'1A4 ndi4chi2 xa'1a4 se'1e3na2 tan3 ya1 ku4u4 tu'1un3 nda4tu'4un4e4 ndi4 ya1 ke3ta3 XI3YO4 BA42 ka4chi2 ta1 ji'4in4 SI'4I2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku1mi4 toro ti4 ti4 ndo3o3 ku1mi4 ti4 kan4 ki3xi3 ji'4in4un4 HYP: ku1mi4 toro ti4 ti4 ndo3o3 ku1mi4 ti4 kan4 ki3xi3 ji'4in4un4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: ni1chi3ka2 **** TU1NI4NI2 xu4mi4 *** TI3KWA'4A2 ndi4 ni1xa'1a3 i3ni2na1 **** ni1xa'1a3 i3ni2ra1 TA13NDA'3A4 SE'1E3RA3 HYP: ni1chi3ka2 NDI4 NI3 xu4mi4 TI4 BA42 ndi4 ni1xa'1a3 i3ni2na1 TAN3 ni1xa'1a3 i3ni2ra1 TA3NDA'3A4 SI'3I4RA3 Eval: I S I S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 mi3i4ra2 ndi4 na4 ko14o3 ta1 kan4 ndi4 ko14chun3ra2 chi1 HYP: tan3 ndi4 su14u3 mi3i4ra2 ndi4 na4 ko14o3 ta1 kan4 ndi4 ko14chun3ra2 chi1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 6 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 KI3XI3 NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ta1 KI3XI3 NDO1O3 ba'1a3 KU4U4 YO'4O1 nu14u3 na1 ko4ndo3 si1so3on4 na1 KAN4 NDI4 na1 i4yo2 xu'14un4 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ****** XI3NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ****** NI1NDO1O3 ba'1a3 ***** YU'1U1 nu14u3 na1 ko4ndo3 si1so3on4 na1 **** KA'4AN2 na1 i4yo2 xu'14un4 ***** *** KU4U4NA2 Eval: D S D S D S D S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ni1ku3mi3i42 YO'4O1 ni1sa4kwa'3nu32 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1i3xa32 ji'4in4un4 sa14kwa'3nu32 yo'4o1 ndi4 HYP: tan3 ni1ku3mi3i42 I4YO2 ni1sa4kwa'3nu32 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ni1i3xa32 ji'4in4un4 sa14kwa'3nu32 yo'4o1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 xa'4an1na1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 ya1 u1bi1 XA'4AN1NA1 ran4 HYP: ya1 xa'4an1na1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 ya1 u1bi1 XA'4AN1 ran4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 ya1 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ndi4 KWA'1A4 ba42 ran4 KWA'1A4 BA42 kan4 tan3 HYP: tan3 ya1 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ndi4 BA'1A3 ba42 ran4 ******* BA'1A3 kan4 tan3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: bi3tin3 ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 yu'1u1 ndi4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 ****** NI1TA3TU2U2NA1 ta1chi4 yu'1u1 HYP: bi3tin3 ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 yu'1u1 ndi4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 YU'1U1 TA3TU2U2NA1 ta1chi4 yu'1u1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: I3IN3 sa3ba3 na3a4 ÑU3U42 sa3ba3 o4ra2 ni1 ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14Ñu3 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku4u4 yo'4o1 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 HYP: KI1BI4 sa3ba3 na3a4 ÑU3U2 sa3ba3 o4ra2 ni1 ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14Ñu3 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku4u4 yo'4o1 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: na1 ba1xi3 NI'1I4 ku4u4na2 na1 ba1xi3 nda3ta3ku2 ku4u4na2 ti1xin3 BE'3E3NA3 ki3ti4 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 MBU4RRU2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 machu ku4u4ri4 HYP: na1 ba1xi3 NI1I4 ku4u4na2 na1 ba1xi3 nda3ta3ku2 ku4u4na2 ti1xin3 BE'3E3NA2 ki3ti4 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 MBU4RU2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 machu ku4u4ri4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: TA1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 TA1 ni1ka'1an1 ndi4to3 TA1 ni1ka'1an1 ta4ku1 ta1 ******** NI1JU3NDI3KA2 TU'1UN3 nda1 be'3e3 Ña1 si'4i2 santa marÍa HYP: TAN3 ni1ka'1an1 nda'4bi2 TAN3 ni1ka'1an1 ndi4to3 *** ni1ka'1an1 ta4ku1 ta1 CHI4KUN3 NDI4KA2 TU3UN4 nda1 be'3e3 Ña1 si'4i2 santa marÍa Eval: S S D I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: i3kan4 **** NDA3NI'1I4NA2 kwi1ya1 tan42 ***** I4YO2NA1 kwa4chi3 NA'4NU3 KU4U4NA2 so'3o3 i4yo2na1 ba1xi3na2 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: i3kan4 TAN3 JI1NI4NA2 kwi1ya1 tan42 I4YO2 NA1 kwa4chi3 ******* NA'4NU3NA2 so'3o3 i4yo2na1 ba1xi3na2 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: I S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 Ña4 sa1bi4 si'3i4 NDA1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 nda1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 ndo1o3na3 HYP: nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 Ña4 sa1bi4 si'3i4 NA1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 nda1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 ndo1o3na3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 2 REF: i3kan4 ta13xi3na2 ÑU'14U4 TAN3 ta13xi3na2 MI4I4 CHI4TU4 ÑU'14U4 tan3 ****** ja143 i1xa43 *** NDA4CHU'14MA1RA1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ta13xi3na2 ******** ÑU'4U4NA2 ta13xi3na2 ***** NI1KI4TU3 ÑU3U42 tan3 I3KAN4 ja143 i1xa43 NA4 NDA4CHU'14MA1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Eval: D S D S S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 I4TIN3 ta1 YU3BA2 ku4u4 yo'4o1 HYP: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ta1 YU3KU4 ta1 YU3BA4 ku4u4 yo'4o1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ndi4 ta1 ****** I'4I3 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 TAN3 ni3 so'3o3 tu'1un3 SO'3O3 ta1chi4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 ni'4i4 yu'1u1 HYP: ndi4 ta1 YU'1U1 NDI4 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 TA'14AN2 ni3 so'3o3 tu'1un3 SU14U3 ta1chi4 ta1 NI1KA'1AN1BI4KO4 ni'4i4 yu'1u1 Eval: I S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: an4 sa3ba3 Ñu3u42 KI3XA2A2NDO4 an4 ndu3bi4 KI3XA2A2NDO4 yu'1u1 ndi4 JI14NI2YU1 HYP: an4 sa3ba3 Ñu3u42 KI3XA2A2NDU1 an4 ndu3bi4 KI3XA2A2NDU1 yu'1u1 ndi4 XI14NI2YU1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: TA1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 ta1 I3TA2 ta1 YU3BA2 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 ta13tu2u2na1 ta1chi4 YU'1U1 ba1xi32 HYP: TAN3 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 ta1 YU3KU4 ta1 YU3BA4 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 ta13tu2u2na1 ta1chi4 ****** ba1xi32 Eval: S D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ta1 KO4NDO3 mar3to4mu2 ba1xi3ra2 *** ba1xi3ra2 xi'4in4 Ñu'3u2 ba1xi3ra2 xi'4in4 i3ta2 ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 HYP: ta1 KU4U4 mar3to4mu2 ba1xi3ra2 YA1 ba1xi3ra2 xi'4in4 Ñu'3u2 ba1xi3ra2 xi'4in4 i3ta2 ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ****** NI'1I4NA2 ti4 ko4ndo3 yo1ko1 yo1ko1 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 yo1ko1 JI1NDI1KI4 ku4u4ri4 yo1ko1 yo1ko1 machu ku4u4ri4 yo1ko1 HYP: NI'1I3 NA4 ti4 ko4ndo3 yo1ko1 yo1ko1 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 yo1ko1 KI1BI4 ku4u4ri4 yo1ko1 yo1ko1 machu ku4u4ri4 yo1ko1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 5 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 MI3I4 YO'4O1 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 ****** ****** YO4KO1 NI'4I4NDO4 ki1bi4 ni'4i4ndo4 kwi1ya1na1 ***** ************ **** HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 MI4I4 BA42 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 YO'4O4 KO14O3 NI'4I4 NDO'4O1 ki1bi4 ni'4i4ndo4 kwi1ya1na1 O4RA2 KI3XA2A2NDO4 NDI4 Eval: S S I I S S I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: an4 i4yo2 XI4NU13A2 BA1XI3 JI'4IN4NDO4 AN4 ko14o3 na4tu2 ba143 i4yo2 xi4nu13a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ka3na3 ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 be'3e3 san marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1 HYP: an4 i4yo2 ********* ****** XI4NA3 BA1XI3NDO4 ko14o3 na4tu2 ba143 i4yo2 xi4nu13a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ÑA1 ka3na3 ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 be'3e3 san marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: I3KAN4 NDI4 JI'3NA3 na1 Ña1a4 ku3xi3 ni1ta3an4na2 ya1 ku4u4 xa'1a4ri4 ya1 ku4u4 IS1TA4 XA'4A2RI4 HYP: YA1 KAN4 NI1XI'3NA3 na1 Ña1a4 ku3xi3 ni1ta3an4na2 ya1 ku4u4 xa'1a4ri4 ya1 ku4u4 ****** NI1TA3XA'4A4RI4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ni1ndi'3i3a2 kan4 ta13xi3ra2 XI'13I3NA2 i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ba1xi3 ni1ndi'3i3a2 kan4 ta13xi3ra2 XI'1I4NA3 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3 ka3ma2ni42 KO3O3NDO4 na4 ja1 KI13XA2A2 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3 ka3ma2ni42 KO3O3RUN4 na4 ja1 NI1XA1A1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: KA'4AN2NA1 JI'4IN4RA3 HYP: ********** KA'4AN2NA1RA1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo2 ya1 ya1 i'4i3 ba42 ya1 ******* CHI'4YO14 BA43 yo'4o1 ku4u4 ta1 JA4CHIO'1O4A3 HYP: yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo2 ya1 ya1 i'4i3 ba42 ya1 CHI'4I4 YO'3O4 BA42 yo'4o1 ku4u4 ta1 JA4CHI'1YO4A2 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 ndi14i2 YO'4O4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 BI4CHI4 ta1 sa1bi4 nda'4bi2 HYP: yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 ndi14i2 ÑA4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 I3CHI4 ta1 sa1bi4 nda'4bi2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: u1xi1 u1ni1 sa3kan4 kwe4nda2 na1 mi3i4 Ña4 ÑU'3U4 RAN4 Ña4 ÑU'3U4 si'4i2 Ña4 ÑU'3U4 SA4KU3XA3 HYP: u1xi1 u1ni1 sa3kan4 kwe4nda2 na1 mi3i4 Ña4 ******* ÑU'4U4 Ña4 ÑU'4U4 si'4i2 Ña4 ÑU'4U4 XU13XA3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 TU3KU3 kwa'1a4 ba42 ka4chi2 ji'4in4un4 ran4 kwa'1a4 BA42 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: i3kan4 TU3TU2 kwa'1a4 ba42 ka4chi2 ji'4in4un4 ran4 kwa'1a4 **** ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 0 5 REF: ***** ****** NDI3SA4KU4U4 na1 kan4 ka'4an2na1 JI'4IN4 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 **** KO1TO1 KI'14BI13 ndo'4o1 TA3BA4NDO4A2 ya1 NI1CHI'3I3 NI1CHI'3I3 NA1 YO'4O4 ta1nda3a2 ki1bi4 NDA3NDE1E3A2 nu14u3 ******* ****** ÑU'3U4 SI'4I2 ndi4 HYP: A'3E3 SA4KU3 KU4U4 na1 kan4 ka'4an2na1 JI'4IN42 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 NDO1 U1BI1 KI'4BI3 ndo'4o1 TA3BA4NDO4 ya1 NI1CHI'1I1 NI1CHI'3I3NA2 YO4O4 NDI4 ta1nda3a2 ki1bi4 TA3NDE3E3A2 nu14u3 JI'4IN4 SI'3I4 NU14U3 XI3YO3 ndi4 Eval: I I S S I S S S S S S S S I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mario salazar HYP: mario salazar Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: AN4 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 ku'1un1 BA3E4 ya3ni2 KU'1UN1 BA3E4 ku'1un1o4 ndi4 nda1 NDA1 na3mi4 sa4ki3 kan4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 amigura1 KAN4 ji'4in4ra3 HYP: A4SU3 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 ku'1un1 KU4U4E4 ya3ni2 NDI4 KU'1UN1E4 ku'1un1o4 ndi4 nda1 TA1 na3mi4 sa4ki3 kan4 ku'1un1o4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 amigura1 **** ji'4in4ra3 Eval: S S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: KO3TO3ON4 YA3NI2 KO3TO3ON4 ya3ni2 ko3to3on4 ndi4 ****** i3kan4 I4NDU'3U4 i3kan4 i4ndu'3u4 sa4ki3 yu3ku4 HYP: ********* KO3TO3AN4 NI1KO3TO3AN4 ya3ni2 ko3to3on4 ndi4 I3KAN4 i3kan4 I4NDU'3U42 i3kan4 i4ndu'3u4 sa4ki3 yu3ku4 Eval: D S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ti4 kan4 ti4 ko3ndo3 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 yo'4o4 ndi4 pi3lo4 ku4ni2a2 pi3lo4 KWA'3A3 XA'1A4RA3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yu3ku4 HYP: ti4 kan4 ti4 ko3ndo3 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 yo'4o4 ndi4 pi3lo4 ku4ni2a2 pi3lo4 KU4U4A2 XA'1A4RA2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yu3ku4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 2 REF: XA143 ni1ki3xa2a2 ta1 ta4u3ni2 yu3ku4 TAN3 ni1ja'1an1ra1 salubi TAN3 NI1NDA3NDI3KO4RA2 ni1ki3xa2a2ra1 *** *** NA4NA2 ¿AN4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ya1 NI1KA'1AN1E1 xa'1a4 ji'4in4un4 xa1 i4yo2 BA'1A3E3 HYP: XA1A1RA1 ni1ki3xa2a2 ta1 ta4u3ni2 yu3ku4 KAN4 ni1ja'1an1ra1 salubi YA1 NDA13NDI3KO4RA2 ni1ki3xa2a2ra1 NA4 NA1 JA1 AN4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ya1 NI1KI'3IN32 xa'1a4 ji'4in4un4 xa1 i4yo2 BA'1A3E2 Eval: S S S S I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ndi4 ta1kwi42 ta1kwi42 ka'3a4 KU3ÑU2 KAN4 ku3xi3ra3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 SO'3O3 i3kan4 ni1tu'3un3na2 tu1mi32ri4 tan3 i3kan4 ja14chio'1o4na2ri4 HYP: ndi4 ta1kwi42 ta1kwi42 ka'3a4 KU3U2 ÑA1A4 ku3xi3ra3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ****** i3kan4 ni1tu'3un3na2 tu1mi32ri4 tan3 i3kan4 ja14chio'1o4na2ri4 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ndi4 ni1chi3ka2 Ña4 ta4u3ni2 SI'3I42 kan4 i3in3 ko'1o4 NDA3YU4 XA'14AN2LU3 pi3lo4 NDA13I3SO3RA2 xi'13i3ra3 HYP: ndi4 ni1chi3ka2 Ña4 ta4u3ni2 TI4 kan4 i3in3 ko'1o4 NDA'3A4 XA'4AN2LU3 pi3lo4 NDA4I3SO3RA2 xi'13i3ra3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ta1 kan4 ti4 BA3 ni1xi'3i3 ta1kwi42 ******** NDA3YU4 tan3 na1 su14u3a2 ba'1a3 ku3xi3 ***** BI4NA2 BA42 ndi4 pi3lo4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ni1xa3ta2na1e1 Ña1a4 tan3 HYP: ta1 kan4 ti4 BA42 ni1xi'3i3 ta1kwi42 NDA14YU3 KU4U4 tan3 na1 su14u3a2 ba'1a3 ku3xi3 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 pi3lo4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ni1xa3ta2na1e1 Ña1a4 tan3 Eval: S I S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4chi4 xi4ka3 ku4u4 ti4 kan4 NI1NU3 XI4KA3RI4 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2 ji1ndio4si2 kan4 i4yo2ri4 ndi4 ni1xa'1an1 xa3a3ra2 JA'1AN1 KWI1SO3RA2RI4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 nda4chi4 xi4ka3 ku4u4 ti4 kan4 NI1NU3RI4 CHI2 tan3 nda4a2 ba42 ji4ni2 ji1ndio4si2 kan4 i4yo2ri4 ndi4 ni1xa'1an1 xa3a3ra2 ******* SO'1O3RA2RI4 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: ti4 kan4 ni1kwa'3a3 xa'1a4ra2 tan3 NDA143E2 MA1NI4 NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 ran4 HYP: ti4 kan4 ni1kwa'3a3 xa'1a4ra2 tan3 ******** ****** NDU3BA'1A3 i3ni2ra1 ran4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: ya'4a13ni42 ki3ni3 ka4a4 I3KAN4 ya1 kan4 ku4u4 *** NA3MI4 sa4ki3 ka4chi2na1 TA'14AN2 KU'1UN1UN4 kan4 U'4UN1 HYP: ya'4a13ni42 ki3ni3 ka4a4 YO4O4 ya1 kan4 ku4u4 NA1 MI4I4 sa4ki3 ka4chi2na1 ******** TA4KU1 kan4 ****** Eval: S I S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya3tin3 ya3tin3 tun4 mango KU3RRA42 SEBIU POLINAR ka1a3 HYP: ya3tin3 ya3tin3 tun4 mango ******** GURACERIU BOLENAR ka1a3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ndi4 xa1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 XA1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ka14ka3on4 ÑU3U42 xi4ka3on4 sa3kan4 tan3 ndu3ta'3an2on4 ******* ya1 na'14a1 xi4ka3e2 ÑU3U42 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: ndi4 xa1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 JA1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ka14ka3on4 JI'4IN4UN4 xi4ka3on4 sa3kan4 tan3 ndu3ta'3an2on4 JI'4IN4 ya1 na'14a1 xi4ka3e2 ÑU'4U4UN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: ya1 sa4si2 ba42 NU14U3RA2 RAN4 sa4si2 ta1 Ña1a4 nu14u3ra2 NDI4 BA14SA4 kwi4i4 ya'1a3ra2 ********** HYP: ya1 sa4si2 ba42 ********* NU14U3RA3 sa4si2 ta1 Ña1a4 nu14u3ra2 **** NI1JU3SA4 kwi4i4 ya'1a3ra2 XI13XI3RA3 Eval: D S D S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 3 REF: **** NI1XI14TA3 ta1 Ña1a4 ******** machiti XI4KA3 ta1 JI'4IN4 MACHITI xi4ka3 tu3 **** TA1 KA1A3 ba3 JI'4IN4 MACHITI YO3O3 ta1 ku4u4un4 YA1 KAN4 ndi4 kwi14i3 TA'1NDA1ON4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ÑA1A4 HYP: TAN3 XI14TA3 ta1 Ña1a4 KWA'4AN2 machiti SI14KA3 ta1 ÑA1A4 NDI4 xi4ka3 tu3 TAN3 YA1 KAN4 ba3 ******* NDI4 YU'1U1 ta1 ku4u4un4 *** **** ndi4 kwi14i3 TA'3NDA2ON4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ****** Eval: I S I S S S I S S D S S D D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 na'14a1 KU4U4 TA1 yo'4o4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba3 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 ****** ndi4 ta1 na'14a1 ***** KO3NDO3E2 yo'4o4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ba14sa3 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 nda13ka'3an4ra2 NDI4 ni'4i4ra2 CERILLU ni'4i4ra2 CERILLU NDI4KA2RUN4 ti1nda1a4 HYP: ba14sa3 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 nda13ka'3an4ra2 **** ni'4i4ra2 E1TE4RI4 ni'4i4ra2 CIRILLU NDI4KA2RA1 ti1nda1a4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ndi4 na'4a1 nda'3a4ra2 ndi4 so'3o3lu3 ka4a4 ta1 ni1 ni1xa3ta2ra1 i3ki4 JI'4IN4 Ñu3u42 HYP: ndi4 na'4a1 nda'3a4ra2 ndi4 so'3o3lu3 ka4a4 ta1 ni1 ni1xa3ta2ra1 i3ki4 ******* Ñu3u42 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: TA1 su1tu1 ku4u4 ta1 nda3kwa3tu3 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 nda3ko1o3 tu'1un3ra3 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 na'14a1 KA13NI3 TA'4AN4 ji'4in4 ta1 YO'4O4 ÑU3U42 HYP: TAN3 su1tu1 ku4u4 ta1 nda3kwa3tu3 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 nda3ko1o3 tu'1un3ra3 ta1 ka1a3 ndi4 ya1 na'14a1 KA1 BI3TIN3 ji'4in4 ta1 ****** ÑU3U2 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 NDO'13O3RA3 Ñu3u42 xi4ka3ra2 tan3 ndo'13o3ra2 sa3kan4 ndi4 ya1 na'14a1 KA13NI3 TA'4AN4 ji'4in4ra3 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 NDO'4O4RA3 Ñu3u42 xi4ka3ra2 tan3 ndo'13o3ra2 sa3kan4 ndi4 ya1 na'14a1 ******* KA3CHI2AN4 ji'4in4ra3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 SA1A3 i13xa3on4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ni1 ki1bi4 nda13ke3ta'4an4on4 ji'4in4ra3 so'3o3 so'3o3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ra3 HYP: tan3 JA1 i13xa3on4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ni1 ki1bi4 nda13ke3ta'4an4on4 ji'4in4ra3 so'3o3 so'3o3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 4 REF: ndi4 ni14xa'1a3ra2 YA'1A32 tan3 ****** *** ***** NI14XA'1A3RA2 ndi4 ki13xa3a4ndu2 ja13si4ki24 ba3ndu2 ************* NI1XA3TA2NDU1 MACHITI xa13ta2 MACHITI ji'4in4ra2 tan3 HYP: ndi4 ni14xa'1a3ra2 ******* tan3 YA'1A3 TA1 NI1I4 XA'1A4RA2 ndi4 ki13xa3a4ndu2 ja13si4ki24 ba3ndu2 NI1XA1TA1NDU1 KO3O3 CHI4TI2 xa13ta2 MIS4TI24 ji'4in4ra2 tan3 Eval: D I I I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: an4 be'3e3 sa1bi4 BE'3E3 san marcu i3kan4 NDA3NA1MA3RA3 i3kan4 tu1nda3a2 ya1 ku4u4 ya1 KWE'1E1 ndo'4o4ra3 HYP: an4 be'3e3 sa1bi4 ****** san marcu i3kan4 NDA13NA1MA3RA3 i3kan4 tu1nda3a2 ya1 ku4u4 ya1 KU'3BA2E2 ndo'4o4ra3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 nda3na1ma3 KI1BI4RA3 na1 kan4 KU4U4NA2 NDA3KI'3IN3NA2E2 ya1 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4ra2 i3kan4 ndo1o3a2 ya1 ndo'4o4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xa3ra3 HYP: i3kan4 i3kan4 nda3na1ma3 KI1BI4RA2 na1 kan4 NA1 NDA3KI'3IN3NA2 ya1 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4ra2 i3kan4 ndo1o3a2 ya1 ndo'4o4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xa3ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4 ba'1a3 nda3na1ma3 ta1 i4ta4 nda'3a4 seÑor san marcu ndi4 a3sa32 ya1 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4 ba'1a3 nda3na1ma3 ta1 i4ta4 nda'3a4 seÑor san marcu ndi4 a3sa32 ya1 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ki3nda2a2e2 ya1 ndo'4o4ra2 ya1 *********** nda'4yu1ra1 nda'4yu1ra1 ji14ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra2 ndi4 ni3 na1 KAN4 TAN3 JI14NI2NA1 NDA4A2E2 ba42 ndo'4o4ra2 ndi4 HYP: ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ki3nda2a2e2 ya1 ndo'4o4ra2 ya1 NDA'4YU1RA1 nda'4yu1ra1 nda'4yu1ra1 ji14ni2ra1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra2 ndi4 ni3 na1 **** **** KA'4AN2NA1 JI14NI2NA1NDO4 ba42 ndo'4o4ra2 ndi4 Eval: D S I D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: TAN3 ta1 ta4u3ni2 kan4 KU4U4 TA1 ni1ka'1an1na1 JI'4IN4 ndi4 ni1xa'1a3ra2 i3chi4 nu14u3na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ndi4 i3kan4 ba42 ke4ta3 NDA3TU2RA1 NDA3NA1MA3RA3 HYP: **** ta1 ta4u3ni2 kan4 ***** NI1 ni1ka'1an1na1 JI'4IN42 ndi4 ni1xa'1a3ra2 i3chi4 nu14u3na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ndi4 i3kan4 ba42 ke4ta3 NDA3TU1U3RA2 NDA13NA1MA3RA3 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: JI'4IN4 PANTALÓN ku3ndi3xi3a2 **** tan3 nda3ndu3ku4ndo4 YU'3U4 xi1ni4 ku3ndu'4u4 ji1ni4a2 MAÑECA KAN4 HYP: I4TA4 NDA3LU3 ku3ndi3xi3a2 TAN3 tan3 nda3ndu3ku4ndo4 ****** xi1ni4 ku3ndu'4u4 ji1ni4a2 MI3I4E4 KA3A2 Eval: S S I D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 Ña1a4 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 san ***** MARCUYO'4O4 ni1ki3xa2a2yu1 HYP: ni1xa1a1ra1 Ña1a4 ka'4an2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 san MARCU YO'4O4 ni1ki3xa2a2yu1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ndo'4o1 KU4U4 na1 NDA13KU3NDE3E4 tu'1un3 **** NDA13KU3NDE3E4TA1CHI4 KU4U4 NDO'4O1 NDA13NA3MA3NDO4 ki1bi4 nda13na3ma3ndo4 kwi1ya1 NA1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 HYP: ndo'4o1 NDI4 na1 NI1KU3NDE3E4 tu'1un3 TAN3 KU3NDE3E3 TA1CHI4 KU4U4NDO4 NDA3NA3MA3NDO4 ki1bi4 nda13na3ma3ndo4 kwi1ya1 *** i4ta4 ti3kwa'4a2 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 Eval: S S I S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: BE'3E3 ÑA1 si'4i2 candelaria mi4i4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1ra1 ba14sa4 i4yo2 NA1A4RA2 ba14sa4 i4yo2 NDA'1BA1RA1 ndi4 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4ra3 HYP: TAN3 YA1 si'4i2 candelaria mi4i4 ka4ndi3ka2 ki1bi4ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1ra1 ba14sa4 i4yo2 NA3A4RA2 ba14sa4 i4yo2 NDA13BA3RA2 ndi4 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4ra3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba14sa4 ba1xi3ra2 tan3 ba14sa4 ba1xi3na2 tan3 ke3ta3e2 ya1 ke3ta3e2 ya1 NDO'4O4RA3 ke3ta3e2 ya1 nda'4yu1ra1 HYP: ba14sa4 ba1xi3ra2 tan3 ba14sa4 ba1xi3na2 tan3 ke3ta3e2 ya1 ke3ta3e2 ya1 NDO'4O4RA2 ke3ta3e2 ya1 nda'4yu1ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KE3TA3E2 ya1 nda'4yu1ra1 NDA3NA1MA3 ki1bi4ra2 NDA3NA1MA3 kwi1ya1ra1 nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: KE3TA3 ya1 nda'4yu1ra1 NDA3NA3MA3 ki1bi4ra2 NDA3NA3MA3 kwi1ya1ra1 nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ni1sa3Ña4 ba3e2 kan4 sa13Ña4 ba3e2 kan4 i3kan4 kwe4e2 tu3ku3 tan3 i3kan4 ni1 HYP: ni1sa3Ña4 ba3e2 kan4 sa13Ña4 ba3e2 kan4 i3kan4 kwe4e2 tu3ku3 tan3 i3kan4 ni1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 1 REF: NA4CHU3 kwi14i3 kwi3i3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 kwi3i3 A3SA3E4 JI'4IN4 NA1 YU4BI24 kwi3i3 A3SA3E4 JI'4IN4NA2 tan3 kwi14i3 ndi4 kwi14i3 kwi14i3 *********** JA4NDA'3BI2O4 na1 YU4BI24 KA3CHI2O4 so'3o3 ji'4in4na2 tan3 HYP: A4CHU3 kwi14i3 kwi3i3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 kwi3i3 ******* A3SA3E4NA2 KU4U4 YA1 kwi3i3 ******* A3SA3E4NA2 tan3 kwi14i3 ndi4 kwi14i3 kwi14i3 JA4NDA'3BI2 KU4U4 na1 KI3BI2 KA4CHI2O4 so'3o3 ji'4in4na2 tan3 Eval: S D S S S D S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 0 REF: ta1 NDI3KA2BI4KO4 ki1bi4 NU14U3 JU13NDI3CHI2 yo'4o1 ni1ka'1an1 NDA'4BI3 NI1KA'1AN1 NDI4TO3 yo'4o1 NI1KI3NDA2A2 ki3ti4 NI1KI3NDA2A2 KWE'1E1 KU4U4 yo'4o1 HYP: ta1 NDI1KA3BI4KO4 ki1bi4 ****** NI1JU3NDI3CHI2 yo'4o1 ni1ka'1an1 NDA'4BI2 NI1KA'1AN1NDI4TO3 KU4U4 yo'4o1 KI13NDA2A2 ki3ti4 ************ ******* NI1KI1NDA3KU4 yo'4o1 Eval: S D S S S S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: XIN4 xi'4in4 ta1 yo'4o4 so'3o3 na3ni4ra2 so'3o3 ki1bi4ra3 HYP: XI'4IN4 xi'4in4 ta1 yo'4o4 so'3o3 na3ni4ra2 so'3o3 ki1bi4ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo'4o4 ni1xi1ka3 yu'3u4ra2 yo'4o4 ni1xi1ka3 i3ni2ra1 KI1BI4 i3ku3 Ñu3u2 HYP: yo'4o4 ni1xi1ka3 yu'3u4ra2 yo'4o4 ni1xi1ka3 i3ni2ra1 XI1BI4 i3ku3 Ñu3u2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: bi3tin3 NDI4SO3 NDO'4O1 ta1si1 ta1si1 ********** KA'4UN13 TA1SI1 KA4TA4 HYP: bi3tin3 NDI4 SO'3O3NDO4 ta1si1 ta1si1 KA'4AN2ON4 TA1 SI1I4 KA4TA4RA3 Eval: S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: YA1 tan3 ya1 tan3 sa4Ña4 chi4chi3a2 ko3ndo'3o3ra2 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3ra2 KE4TA3RA2 XI'4IN4 ni1ke3ta3ra2 xi'4in4 KWE'1E1 SA13ÑA4E2 ni1sa3Ña4 kwe'1e1 ji'4in4ra3 HYP: ÑA1 tan3 ya1 tan3 sa4Ña4 chi4chi3a2 ko3ndo'3o3ra2 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3ra2 ********* KE3TA3RA2 ni1ke3ta3ra2 xi'4in4 KWE'4E1 SA13IN4 ni1sa3Ña4 kwe'1e1 ji'4in4ra3 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDA1 ta1kwi42 nda3yu4 KO'3O3A3 ni1chi3ka2ra1 nu14u3a2 na4tu2 ya1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 BA43 HYP: TA1 ta1kwi42 nda3yu4 KWA'4A1 ni1chi3ka2ra1 nu14u3a2 na4tu2 ya1 kwa'4a4 nda4ndi'1bi3 BA3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 5 0 REF: tan3 sa3kan4 KA'1AN1E4 JI'4IN4NA2 ndi4 ya1 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 ba42 RAN4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2e2 ka'4an2e2 KO3O3 YA'1BI3A2 tan3 YA1 yo'4o4 ba42 YA1 yo'4o4 BA42 ndi4 sa4ndo3o3ndo4a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3ra2 ji'4in4 KWE'1E1 HYP: tan3 sa3kan4 ********* KA'1AN1E4NA2 ndi4 ya1 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 ba42 **** ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2e2 ka'4an2e2 ***** KU4YA'1BI3A2 tan3 *** yo'4o4 ba42 JA1 yo'4o4 **** ndi4 sa4ndo3o3ndo4a2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3ra2 ji'4in4 BA3E4 Eval: D S D D S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ni1ndu3ku42 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ marianu nda4a2 ku4mi3i4 ndio4si2 ti3kwa'4a2 NI1I3XA3RA2E2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 HYP: tan3 ni1ndu3ku42 ta1 ta4u3ni2 KU3SE'4E2 marianu nda4a2 ku4mi3i4 ndio4si2 ti3kwa'4a2 NI1KI3XA2A2RA1 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ni1ke3ta'4an4 xi1i4 ni1ke3ta'4an4 yu3nu4 ke13ta'4an4 yu3nu4 kan4 ndi4 ya1 KWE'1E1 ba42 kan4 ya1 xa1tu1 BA42 RAN4 HYP: ni1ke3ta'4an4 xi1i4 ni1ke3ta'4an4 yu3nu4 ke13ta'4an4 yu3nu4 kan4 ndi4 ya1 KO'1YO1 ba42 kan4 ya1 xa1tu1 **** BA43 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: a1su3 i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 **** i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 tan3 A1SU3 YA3TIN3 CHI'4I2 TI4 ba42 kan4 ran4 HYP: a1su3 i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 RAN4 i3in3 ku4u4 ba3e2 kan4 mi4i4 i4yo2yu1 kan4 tan3 ***** TI1SO3E4 TI1CHI'3I3 BI4 ba42 kan4 ran4 Eval: I D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ya1 bi4xi1 i4xa3 ba42 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ya1 bi4xi1 i4xa3 ba42 ran4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 3 REF: ndi4 **************** NI1JU3TA3NDE3E3 TI4AN4 NI1XI'3I3AN4 ta1kwi42 **** tan3 JA143 ni1ka3ku3 *** TI4AN4 Ña4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 kan4 ndi4 ÑA4 i4ta4 i4chi3 ban4 tan3 ju13ta3nde3e3an4 NI1XI'3I3AN4 ta1kwi42 tan3 HYP: ndi4 NI1JU3TA3NDE3E32 TI4 KAN4 NI1XI'1I1AN4 ta1kwi42 TAN3 tan3 XA143 ni1ka3ku3 TI4 KAN4 Ña4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 kan4 ndi4 **** i4ta4 i4chi3 ban4 tan3 ju13ta3nde3e3an4 NI1XA'1AN1EN4 ta1kwi42 tan3 Eval: I S S S I S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: *** su14u3 nda1 mi3i4an4 nda1 mi3i4an4 TAN3 NDA1 ya1 i4ta4 Ña1a4 *** NI1TI3KA3SI2A2 TU'1UN3A2 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 KWA3KU3A2 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 NDA'1YU1A1 HYP: NI3 su14u3 nda1 mi3i4an4 nda1 mi3i4an4 **** TA1NDA3A2 ya1 i4ta4 Ña1a4 NI1 TI13KA3SI2A2 TU3UN3A2 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 KWA1KU1A1 ndi4 BA14JA4 kwi4i4 NDA'1A1E1 Eval: I D S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 i4yo2a2 HYP: ya1 kan4 ti4 i4yo2a2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ndi4 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 XA'4A13 na1 yu4bi24 KI'1BI3O4 ku3rra42na1 NDU3KWA3TU3E4 xa'1a4 na1 yu4bi24 na4tu2 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 KU4U4E4 ndi4 HYP: ndi4 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 ba14sa4 XA'4AN1 na1 yu4bi24 KI'1BI3 ku3rra42na1 NDA3KWA3TU3E4 xa'1a4 na1 yu4bi24 na4tu2 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 YO4O4 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 i3kan4 NDA3NA1MA3NA2 ndi4 kwa'1an1 candela TUN4 NDE3E4 Ñu'3u2 kwa'1an1 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 HYP: ya1 kwa'1an1 ya1 kwa'1an1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 i3kan4 NDA13NA1MA3NA2 ndi4 kwa'1an1 candela **** TU1NDE3E4 Ñu'3u2 kwa'1an1 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: tan3 SA1A3 i4xa3 na1 ta4u3ni2 na1 xu13xa3 NA4TU2 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 tan3 ÑU3 Ñu'3u4 ku4tu24 BA42 RAN4 HYP: tan3 XA143 i4xa3 na1 ta4u3ni2 na1 xu13xa3 NDA4TU'4UN4 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 tan3 **** Ñu'3u4 ku4tu24 **** BA3 Eval: S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ndi3xa3 ba42 ndi4 YA1 ta4ku1 na1 yu4bi24 ndi4 bi3tin3 ka1 ba42 ya1 i4yo2 KA4XI3 kwen4tu2ra1 nda4tu'4un4ra2 tan3 HYP: ndi3xa3 ba42 ndi4 *** ta4ku1 na1 yu4bi24 ndi4 bi3tin3 ka1 ba42 ya1 i4yo2 JA4XI24 kwen4tu2ra1 nda4tu'4un4ra2 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: a3ma3 ndi4 ta'3bi4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 MANE KAN4 Ña1a4 ni1ke3ta3 ti4 ni1ke3ta3 NI1KE3TA3RI4 ti1xin3 yu1u4 tan3 kwa'1an1ri4 JI'4IN4 TA1KWI42 HYP: a3ma3 ndi4 ta'3bi4 mi4i4 i4ndu'3u4 ta1 ta4u3ni2 MANA YA1 Ña1a4 ni1ke3ta3 ti4 ni1ke3ta3 NI1KE3TA3RA4 ti1xin3 yu1u4 tan3 kwa'1an1ri4 I1TA3 KWE'1E1 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ba14ku3 KO1O4 ko1o4 na'14a1 KA3CHI2O4 ran4 KO1O4 ko1o4 ka4ndi3ka2 ti1xin3 ti1xin3 Ñu3u2 A1BE3 KO1O4 xu13xa3 ran4 HYP: ba14ku3 KO14O3 ko1o4 na'14a1 KA4CHI2O4 ran4 KO14O3 ko1o4 ka4ndi3ka2 ti1xin3 ti1xin3 Ñu3u2 ***** BI3KO4 xu13xa3 ran4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ndi4 su14u3 ya1 ku3ni2o4 nu14u3 ba42 ran4 SU14U3A2 ku3ni2o4 NU14U3 BA42 ndi4 ta1chi4 ba42 ran4 *** a1be3 ta1chi4 ba42 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 ya1 ku3ni2o4 nu14u3 ba42 ran4 SA3KAN4 ku3ni2o4 ****** NU14U3A2 ndi4 ta1chi4 ba42 ran4 AN4 a1be3 ta1chi4 ba42 ndi4 Eval: S D S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: ka3an2ri4 ji1ni4a2 TAN3 NI1 KO'3O3RI4 MBE3KE3 JI1NI4A3 o4ra2 ka3ku3a2 ndi4 su14u3 YA1 ta4ku1 ba42 NDI4 ya1 JA1 ni1xi'1i1 BA43 HYP: ka3an2ri4 ji1ni4a2 KAN4 NI1KO'3O3RI4 BE'3E3 KE'3E2 JI1NI4A2 o4ra2 ka3ku3a2 ndi4 su14u3 ÑA1 ta4ku1 ba42 **** ya1 *** ni1xi'1i1 BA3 Eval: S S S S S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ta1 ni1nda3kwa3tu3 KU4U4 TA1 KAN4 be'3e3 sa1bi4 nda13kwa3tu3ra2 ********** NI1KA'1AN1RA1 ji'4in4 ndo'1yo3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 Ánima ni1xi'1i1 HYP: ta1 ni1nda3kwa3tu3 ***** KU4U42 TAN3 be'3e3 sa1bi4 nda13kwa3tu3ra2 NI1KA'1AN1 BI4 ji'4in4 ndo'1yo3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 Ánima ni1xi'1i1 Eval: D S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: KU4NI2AN4 KU4NI2 SEÑORA KA1A3 ndi4 XA1NU3AN4 ko3ndo3 se'1e32 tan3 HYP: KU3NI2AN4 KU3NI2 SE14ÑU'4U4RA2 KAN4 ndi4 XA1A1NA1AN4 ko3ndo3 se'1e32 tan3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1ka'1an1 se'1e32 ji'4in42 ndi4 NDU13KU42 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 ba1xi3ra2 JI'4IN42 tan3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 ka'4an2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ni1ka'1an1 se'1e32 ji'4in42 ndi4 NDU13KU4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3ra2 JI'4IN4 tan3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 ka'4an2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: tan3 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1 se'1e3on4 xa'1a4 se'1e32 ndi4 mi3i42 ****** ku4u4 ta1 ******* JA4TA3NDA'3A4 yu'1u1 ka14sa32 ji'4in4 se'1e32 HYP: tan3 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1 se'1e3on4 xa'1a4 se'1e32 ndi4 mi3i42 YU'1U1 ku4u4 ta1 SA3KAN4 TA3NDA'3A4 yu'1u1 ka14sa32 ji'4in4 se'1e32 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: na4chu3 ba42 ndi4 ni1ki'3in3ra2 KU'1U1 tan3 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 ****** NA4 ku'1un1ra1 ku3tu3ra2 ndi4 na4 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 ndi4 NI3 ta14xi3 BI42 YO'4O1 nda'3a4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 ni1ki'3in3ra2 KU3U2 tan3 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 KO14O3 SA3KAN4 ku'1un1ra1 ku3tu3ra2 ndi4 na4 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 ndi4 *** ta14xi3 BI4 I4YO2 nda'3a4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 Eval: S I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 3 3 REF: ndi4 yu'1u1 NDI4 ko14o3a2 ji4ni2 ko14o3a2 ji4ni2 papÁ ndi4 ****** yo'4o1 ku4u4 ta1 ja'13nda2 chi3Ñu3 tan3 AN4 ji4ni2un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 tan3 *** ji14ni2o4 SA1A3 I4IN4 na1 YU4BI24 I4YO2NA1 tan3 *** ba'1a3ni42 na1 yu4bi24 ka4chi2 ka'4an4 YO4O4 HYP: ndi4 yu'1u1 **** ko14o3a2 ji4ni2 ko14o3a2 ji4ni2 papÁ ndi4 YO'4O1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ja'13nda2 chi3Ñu3 tan3 *** ji4ni2un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 tan3 NI3 ji14ni2o4 SA1 JI'4IN4 na1 ******* YU4BI24NA2 tan3 JA1 ba'1a3ni42 na1 yu4bi24 ka4chi2 ka'4an4 YO'4O1 Eval: D I D I S S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 1 REF: nda4a2 o4ra2 BA42 ku3tu3un4 NA4 ta1 ku3tu3 ku4u4un4 ka4chi2 Ña4 SI'4I2RA1 JI'4IN4RA3 na4tu2 ji4ni2un4 ndi4 ke14ta3on4 KU3TU3UN4 tan3 ba'1a3 na4 ndo1o3 mi3i4a2 KU3NDU'4U4A3 yu3ba42 ndi4 ta1 ********** XI4KWE'1E1NI42 ku4u4ra3 HYP: nda4a2 o4ra2 SA3KAN4 ku3tu3un4 *** ta1 ku3tu3 ku4u4un4 ka4chi2 Ña4 ********* SI'3I4RA3 na4tu2 ji4ni2un4 ndi4 ke14ta3on4 KU3TU4 tan3 ba'1a3 na4 ndo1o3 mi3i4a2 KO3NDO3A2 yu3ba42 ndi4 ta1 XI4KWE'1E1 NI3 ku4u4ra3 Eval: S D D S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 NDA1XIN1 mi4i4 I4NDU'3U4 KU'1U1 kan4 **** ndi4 ba14sa4 KA4A4 ko3ko3a2 ka3chi2o4 ndi4 HYP: kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 NDA1 mi4i4 ********* NDU4KU2 kan4 TIN3 ndi4 ba14sa4 KA4 ko3ko3a2 ka3chi2o4 ndi4 Eval: S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ndi4 NDA1 KU'1U1 nda1 i3tun4 XI4XI1 ndi4 si4so1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 tan3 si4so1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 NDU4NDI3CHI2 TI1KA1CHI1 ndi4 NDA143 si4so1 ti4 ku4u4 HYP: ndi4 **** NDA13KU'1UN3 nda1 i3tun4 XI4XI32 ndi4 si4so1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 tan3 si4so1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 JU4NDI3CHI2 CHI1KA1CHI1 ndi4 TAN3 si4so1 ti4 ku4u4 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3ni42 xa'13mi3ra2 nda1xin1ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 yo4o4 ndi4 NI14XI1XI1 BA'1A3 NDA1XIN1O4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO'3O3 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3ni42 xa'13mi3ra2 nda1xin1ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 yo4o4 ndi4 NI14XI'1I1 BA3NA2 XI'4I4O4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 KAN4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 3 REF: ti1kin4 ka4chi2o4 ti1kin4 ****** CHI4NGA14BA2 ti1kin4 CH ti1kin4 ****** ***** CHI4NGA14BA2 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 ba42 KAN4 HYP: ti1kin4 ka4chi2o4 ti1kin4 I3CHI4 KA14BA1 ti1kin4 CHI4 ti1kin4 I4CHI3 KA1A3 BA42 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 ba42 **** Eval: I S S I I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: ndi4 ti1kin4 BA42 ndi4 ********** **** TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 ta13xi3ra2 kwa'1an1 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ndo1o3 ni1chi'3i3 yu3ba4ndo4 ya1 yo'4o4 BA42 ku'1un1 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 so'3o3 HYP: ndi4 ti1kin4 KAN4 ndi4 TI1KI'3IN3 CHI3 KA1A3 BA3 ta13xi3ra2 kwa'1an1 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ndo1o3 ni1chi'3i3 yu3ba4ndo4 ya1 yo'4o4 **** ku'1un1 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 so'3o3 Eval: S I I S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2 *** ta1nda3a2 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 *** ÑA1A4 ndi4 IN3KA4CHI1 NI1KU3UN3 sa1bi4 ÑA1A4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 NI1 ta1nda3a2 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 YA1 KAN4 ndi4 KA4CHI1 NU3U3 sa1bi4 KAN4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ni3na3 **** NI3NA3 i3tu2 ba143 ba'1a3 ni1ndu1ta1 ni3na3 ta3ta2 ba143 ba'1a3 KU4U4 NDI'3I3A2 ndu1ta1 mi4i4 CHI'13I3RA2 HYP: ni3na3 NDI4 NA3 i3tu2 ba143 ba'1a3 ni1ndu1ta1 ni3na3 ta3ta2 ba143 ba'1a3 ***** KU4NDI3KA2 ndu1ta1 mi4i4 CHI'3I3RA3 Eval: I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: tan3 ya1 ni1ta3ba4ndo4 nu14u3 Ña'1a3 ta1 sa1bi4 ndi4 ******* KU'1UN1NDO4 BI3KO4NDO4A2 tan3 KU'1UN1NDO4 NDA3TA3AN4NDO4A2 nu14u3 mi4i4 NI1CHI'3I3 yu'1u1 HYP: tan3 ya1 ni1ta3ba4ndo4 nu14u3 Ña'1a3 ta1 sa1bi4 ndi4 KU'1UN1 NDO'4O4 BI3KO4NA2 tan3 KU'1UN1AN4 NDA3TA3AN42 nu14u3 mi4i4 NI1NDI3CHI2 yu'1u1 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA4A2 BA42 KWA'1AN1RA1 ndo3ko3to3 nu14u3ra2 ndi4 su14u3 i3tu2 ya1 ni1chi'3i3ra2 nde4ta3 kan4 ndi4 HYP: ****** NA4 KA1RA1 ndo3ko3to3 nu14u3ra2 ndi4 su14u3 i3tu2 ya1 ni1chi'3i3ra2 nde4ta3 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ndo13ko3o4ra2 i3in3 ta'4bi4 ndi1xan4ra2 ji'4in4an4 I3IN3 TA'4BI4 NDI1XAN4RA2 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4an4 HYP: ndo13ko3o4ra2 i3in3 ta'4bi4 ndi1xan4ra2 ji'4in4an4 ***** NI1TA'4BI4 NDI13XI3AN4RA2 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4an4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ni1chi3ka2ra1 ya1 ba'14a4 JI'4IN42 i13xa3ra2 i3in3 chi1tun3 JI'4IN42 ndi4 sa14i1chi1ra1 I3TU2YU1 HYP: ni1chi3ka2ra1 ya1 ba'14a4 JI'4IN4 i13xa3ra2 i3in3 chi1tun3 JI'4IN4 ndi4 sa14i1chi1ra1 I3TU2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 ta1 kwa'1an1 si4in4 kwa'1an1 si4in4 i3ta2 ku4u4 ta1 Ña1a4 BE3 be'3e3 sa1bi4 ran4 mi4i4 chi'4yo14 ÑA'1A3 RAN4 HYP: tan3 ta1 kwa'1an1 si4in4 kwa'1an1 si4in4 i3ta2 ku4u4 ta1 Ña1a4 BE'3E3 be'3e3 sa1bi4 ran4 mi4i4 chi'4yo14 ******* ÑA'1A3RA4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba14sa4 kwi4i4 KA3XI4RA2E2 i'4i3 ndi4 ya1 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 nda3yu4 chi'4yo14 XI4XI3 ta1 kan4 ran4 tan3 xi1i4 ndi4 HYP: ba14sa4 kwi4i4 KA3XI4RA2 i'4i3 ndi4 ya1 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 nda3yu4 chi'4yo14 KA4CHI2 ta1 kan4 ran4 tan3 xi1i4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: nu14u3 ji4to3e4 tan3 chi3ka2e4e2 ya14nu'3u2 tan3 ka3xi4 ndi'3i3 TA1 ÑA1A4E2 ran4 TAN3 TA1 sa1bi4 ndi4 ya1 CHI'4YO14 xi4xi3 ta1 kan4 HYP: nu14u3 ji4to3e4 tan3 chi3ka2e4e2 ya14nu'3u2 tan3 ka3xi4 ndi'3i3 *** TA1ÑA4E2 ran4 **** TA3TA2 sa1bi4 ndi4 ya1 CHI4YO'1O4 xi4xi3 ta1 kan4 Eval: D S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: nda1 ba'1a3 KA1 NDI4 nda3ndi3ko4on4 a1chi1 ndi4 ya14tin3ni42 BA42 i4yo2 TA1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: nda1 ba'1a3 *** NI3 nda3ndi3ko4on4 a1chi1 ndi4 ya14tin3ni42 BA3 i4yo2 TA1A3 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 be'3e3 ma1xi1kwi4lu3 NDI4 ¿AN4 YO'4O4 ku4u4 be'3e3on4 yo'4o1 ma1xi1kwi4lu3 yo'4o4 i4yo2yu1 ¿na4chu3 ku4ni2un4 ba1xi3un4 HYP: ni1xa1a1ra1 be'3e3 ma1xi1kwi4lu3 KU4U4NDU3 AN4 YO3O3 ku4u4 be'3e3on4 yo'4o1 ma1xi1kwi4lu3 yo'4o4 i4yo2yu1 ¿na4chu3 ku4ni2un4 ba1xi3un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 3 REF: ba1xi3ra2 Ña1a4 ba1xi3ra2 tan3 nda13ndo3o3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ndi3ka'3a3 ndi4 ******** CHE4E13 ndi3ka'3a3 ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ndi4 ******* NU4MI3RI4RA2 ju13ndu'4u4ri4 ka'3a4 **** KA'3A4 mula ja1na1ra1 HYP: ba1xi3ra2 Ña1a4 ba1xi3ra2 tan3 nda13ndo3o3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ndi3ka'3a3 ndi4 XA'1A4E2 I4IN4 ndi3ka'3a3 ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ndi4 NU4MI24 TI4RA2 ju13ndu'4u4ri4 ka'3a4 TUN4 CA mula ja1na1ra1 Eval: I S I S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ndi4 a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka'3a3 ******* HYP: ndi4 a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka'3a3 HÍJOLA Eval: I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko4chun3ni42 ta1 kan4 ndi4 ndi4 u1xi1 u1ni1 Ñu'3u2 sa1bi4 ji4ni2ra1 HYP: ko4chun3ni42 ta1 kan4 ndi4 ndi4 u1xi1 u1ni1 Ñu'3u2 sa1bi4 ji4ni2ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: nda13ndo3o3na2 SA1BI4 NDA13NDO3O3NA2 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 mi4i4 i4yo2 ******** MA1XI1KWI4LU3 HYP: nda13ndo3o3na2 SA1BI4NA2 NDO3O3NA2 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 mi4i4 i4yo2 KWA'1AN1 XI1KWI4LU3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ja143 chi4ka2na1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi2 ku4un4 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ba1xi3 ta1chi4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 HYP: ja143 chi4ka2na1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi2 ku4un4 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ba1xi3 ta1chi4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1chi3ka2ra1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 tan3 Ñu'3u2 Ñu'3u2 sa1bi4 NDI4 NDA4YE'3E2 tan3 ka'4ndi2 nda4ye'3e2 tan3 ka'4ndi2 HYP: ni1chi3ka2ra1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 tan3 Ñu'3u2 Ñu'3u2 sa1bi4 TAN42 I3IN3 tan3 ka'4ndi2 nda4ye'3e2 tan3 ka'4ndi2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: sa4ku3un3ra2 sa1bi4 *** TAN3 TAN3 CHI4KA2RA1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 nda4ye'3e2 tan3 nda4ndo3o3ra2 ki3ti4 NDA4NDO3O3RA2 ndi3ka'3a3 HYP: sa4ku3un3ra2 sa1bi4 TA1 KAN4 TA1 NDA13CHI4KA2RA1 ÑU3U2 sa1bi4 tan3 nda4ye'3e2 tan3 nda4ndo3o3ra2 ki3ti4 NDA4NDO3O3RA2E2 ndi3ka'3a3 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ji1ni4 yo'4o1 sa1a3 i4yo2 ya1 nda3ki'3in3 kwi1ya1 ku'1un1 nda3ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ji1ni4 yo'4o1 sa1a3 i4yo2 ya1 nda3ki'3in3 kwi1ya1 ku'1un1 nda3ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: luni tan3 luni tan3 marte miÉrcole jueve vierni sÁbado HYP: luni tan3 luni tan3 marte miÉrcole jueve vierni sÁbado Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ti1xin32 ****** KU'4U2NI42 TI1XIN32 ku'4u2ni42 ndi4 xa4xi24a2 ti1xin32 ku'4u2 ti1xin32 HYP: yu'1u1 ndi4 ti1xin32 KU'4U2 NDI4 TI1XIN3 ku'4u2ni42 ndi4 xa4xi24a2 ti1xin32 ku'4u2 ti1xin32 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: SU3U3UN4 TAN3 BA1XI3UN4 JU4NA14NI3UN4 yu'1u1 mi4i4 ba42 i4yo2 yu'1u1 ba3 ka4chi2 lo3ren4su2 HYP: SU14U3 TA1 BA1XI32 KU3NA3NI4UN4 yu'1u1 mi4i4 ba42 i4yo2 yu'1u1 ba3 ka4chi2 lo3ren4su2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: hombre HERMANO ndi4 XI4NI2 ba32 NDA3TI3IN32 ti1xin3na3 HYP: hombre MANU ndi4 JI4NI2 ba32 NDA3TI3IN3 ti1xin3na3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya3ni2 ko3o3on4a2 KA4I3NI2 ndi4 ku'1un1o4 ******** JI'4IN42KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 ndi4 junta ndi4 HYP: ya3ni2 ko3o3on4a2 KA4NI32 ndi4 ku'1un1o4 JI'4IN42 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 ndi4 junta ndi4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1YA'1A3E2 NI1YA'1A3E2 kwa'1an1e1 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4 BI3TIN3 ndi4 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ya3ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1YA'1A3E4 NI1YA'1A3E4 kwa'1an1e1 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4 TAN3 ndi4 KO14O3A2 ka4i3ni2 ya3ni2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4chu3 nde4e4ndo4 ta3yu2 na1 xu13xa3 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 ta3yu2 HYP: na4chu3 nde4e4ndo4 ta3yu2 na1 xu13xa3 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 ta3yu2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo1o4 ndi4 luna ku3na3ni4a2 kan4 ki1bi4 nda3ki'3in3 ku'1un1 HYP: yo1o4 ndi4 luna ku3na3ni4a2 kan4 ki1bi4 nda3ki'3in3 ku'1un1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ki1bi4 NDA3KI'3IN3 ku'1un1 ndi4 luni marte miÉrcole *** JUEVE VIERNI SÁBADO HYP: ki1bi4 NDA13KI'3IN3 ku'1un1 ndi4 luni marte miÉrcole JUE MI4I4 YA3NI2 SA3BA3 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 3 REF: kwa'1an1 *** u1bi1na1 U1BI1 NA1 ta1a3 se'1e32 tan3 ****** *** PA4LI4NA2 PA4LI4NA2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ji'4in42 HYP: kwa'1an1 BA3 u1bi1na1 ***** U1BI1NA1 ta1a3 se'1e32 tan3 PA4LI4 NA1 BA4LI4 NA1 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ji'4in42 Eval: I D S I I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: o4ra2 i3kan4 NDI13KI'3IN32 kwa'1an1yu1 tan3 kwa'1an1yu1 tan3 ja143 *** NI1NDA3BA3 XA'1A42 ma'14Ñu3 tun4 tun4 tia14ma4 HYP: o4ra2 i3kan4 NDI13KI'3IN3 kwa'1an1yu1 tan3 kwa'1an1yu1 tan3 ja143 NI1 NDA13BA3 XA'1A4 ma'14Ñu3 tun4 tun4 tia14ma4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: I3KAN4 KA4CHI2 JI'4IN4 na1 pa4li4 se'1e32 ndi4 an4 ko14o3 CINTA yu'3u4 YU'3U4 ti1nda1a4 ba1xi3 ji'4in4ndo4 ku'3ni2ndo4 xa'1a42 ndi4 nda1 KA1A3 ka1a3 KU'3NI2NDO4A2 ka4chi2 JI'4IN4 NA1 pa4li4 se'1e32 HYP: ****** JA143 KA4CHI2NI42 na1 pa4li4 se'1e32 ndi4 an4 ko14o3 SINDA yu'3u4 NU14U3 ti1nda1a4 ba1xi3 ji'4in4ndo4 ku'3ni2ndo4 xa'1a42 ndi4 nda1 KAN4 ka1a3 KU'13NI2NDO4A2 ka4chi2 ******* I3NI2 pa4li4 se'1e32 Eval: D S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: an4 ba143 na4 xi14ko3on4 Ñu'3u4 ka1a3 xi14ko3on4 solar ka1a3 *** TAN3 ku'1un1un4 ku'1un1un4 ku3ta4tan4on4 ku'1un1un4 KU3TA4TAN4ON4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4un4 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 **** NDI4XA13XI4RI4 xa'1a4on4 HYP: an4 ba143 na4 xi14ko3on4 Ñu'3u4 ka1a3 xi14ko3on4 solar ka1a3 TA1 ÑA1A4 ku'1un1un4 ku'1un1un4 ku3ta4tan4on4 ku'1un1un4 TA4TAN4ON4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4un4 ji'4in4 ti4 kan4 a1chi1 NDI4 XA13XI4RI4 xa'1a4on4 Eval: I S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 XA4XI24 ta'4nda1 XA'1A4E4 ya1 kan4 ni1i3xa3na2 ji'4in42 tan3 HYP: ka4chi2na1 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 JA4XI24 ta'4nda1 XA'1A4E3 ya1 kan4 ni1i3xa3na2 ji'4in42 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ta1tan4 ti4 YO'4O4 i4xa3ndo4 ndi4 ti4 yo'4o4 xa13xi4ri4 i3nda14 seÑor kan4 ndi4 xa13xi4ri4 seÑor kan4 tan3 HYP: an4 ko14o3 ta1tan4 ti4 YO'4O1 i4xa3ndo4 ndi4 ti4 yo'4o4 xa13xi4ri4 i3nda14 seÑor kan4 ndi4 xa13xi4ri4 seÑor kan4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndu4ku3ni2un4ra2 ndi4 AMIGUUN4 KU4U4RA2 an4 ko14o3 ba'1a3 ba'1a3 ta1 ku4u4ra2 ji'4in4un4 ya3tin3 ku4u4ra2 ji'4in4un4 tan3 HYP: ndu4ku3ni2un4ra2 ndi4 ******** AMIGUUN4RA2 an4 ko14o3 ba'1a3 ba'1a3 ta1 ku4u4ra2 ji'4in4un4 ya3tin3 ku4u4ra2 ji'4in4un4 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: hÍjole ni1ki3xa2a2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in42 hombre an4 ku'1un1un4 ndi4 i4yo2 ta1tan4 KU3TA4TAN4ON4 HYP: hÍjole ni1ki3xa2a2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in42 hombre an4 ku'1un1un4 ndi4 i4yo2 ta1tan4 KU3TA3TUN4UN4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni1ke3e3 ni1i4 ndi4 i3in3 bote lu3lu3 i3in3 BOTE SO'3O3 ka4a4 ni1ta3ba4ra2 ni1i4 HYP: ni1ke3e3 ni1i4 ndi4 i3in3 bote lu3lu3 i3in3 BOTO SE'1E3 ka4a4 ni1ta3ba4ra2 ni1i4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ki3xa2a2yu1 NI1KI3XA2A2YU1 be'3e3 i3kan4 tan42 bi3tin3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ni1ki3xa2a2yu1 KI13XA2A2YU1 be'3e3 i3kan4 tan42 bi3tin3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 tan3 I1XA43 ni1 KI3XA3A4 xi4ka3 NU3U3 BA32 HYP: kwe4e2 sa3kan4 kwe4e2 sa3kan4 tan3 XA143 ni1 JA143 xi4ka3 NU3U32 BA3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ji4tu3na2 tiem4pu2 ni1ki3xi3 a1chi1 na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 na1 JA1 na1 ja1 ni1ja3chi4Ñu3 TAN3 HYP: ji4tu3na2 tiem4pu2 ni1ki3xi3 a1chi1 na1 xu13xa3 na1 ta4u3ni2 na1 *** na1 ja1 ni1ja3chi4Ñu3 KU4U4NA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i4yo2 ta1 i4yo2 SE'1E3 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 hijo HYP: i4yo2 ta1 i4yo2 SE'1E32 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 hijo Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2un4 papÁ ndi4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 ******* KU'1UN1BA3E4 HYP: A4SU3 sa3kan4 ka4chi2un4 papÁ ndi4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 KU'1UN1 BA3E4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ya1 ni1i3xa3on4 I13XA3ON4 ni1ki3xi3 TIEM4PU2 ta1 ja13chi4Ñu3 KU4U4UN4 xi'4in4 yu3ba4on4 ****** NI1JA3CHI4ÑU3UN4 HYP: ya1 ni1i3xa3on4 NI1I3XA3ON4 ni1ki3xi3 TIEM4PU2YU1 ta1 ja13chi4Ñu3 ******** xi'4in4 yu3ba4on4 KU4NI2 JA3CHI4ÑU3UN4 Eval: S S D I S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan42 I4YO2A2 ni1chi'3i3o4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i3kan4 I4YO2A2 ya1 ku3ta3ku2e4 HYP: tan42 I4YO2 ni1chi'3i3o4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i3kan4 ******* ya1 ku3ta3ku2e4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1i3xa3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 XA'4A13 YU'1U1 I3CHI4 NU14U3NDO4 ndi4 so'3o3 a3sa3ndo4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 yo'4o4 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1i3xa3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ******* ****** XA'4A132 CHI4NI2NDO4 ndi4 so'3o3 a3sa3ndo4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndu3ku3xa3 ba42 yo'4o4 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: lu14u3 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ba1xi3 JI'4IN4 TA4 kan4 ki1bi4 ba1xi3ra4 KI13XA2A2RA4 nu14u3 Ñu'3u4 ko1so1ra4 ÑA1 ta3ta2 HYP: lu14u3 YA1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ba1xi3 ******* TA1 kan4 ki1bi4 ba1xi3ra4 KI3XA2A2RA4 nu14u3 Ñu'3u4 ko1so1ra4 NI3 ta3ta2 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 KA'4AN2E2 JI'4IN4 NDO'4O1 ndi4 XA'4A132 I3CHI4 NU14U3NDO4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 a3sa3e4 tan3 ku3ta3ku2e4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ********* KA'4AN2YU1 JI'4IN4NA2 ndi4 XA'4A13 I4CHI3 NU14U32 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 a3sa3e4 tan3 ku3ta3ku2e4 Eval: D S S S S S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 304 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ya1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2un4 ya1 kan4 ÑU'4U4 i3ni2un4 XA'1A4 tan3 ki13xa2a2yu1 ndi4 ni'4i4 ******* PERMISONI'4I4 yu'1u1 ya1 kan4 ba1xi32 HYP: ya1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2un4 ya1 kan4 NDI4 i3ni2un4 XA'1A42 tan3 ki13xa2a2yu1 ndi4 ni'4i4 PERMISO NI'4I4 yu'1u1 ya1 kan4 ba1xi32 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 5 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 NA4 ko3o3 YU3BA4E4 ndio4si2 LU3CHI'4I2A2 KA'4NU3 I3NI2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4UN4 ba1xi3un4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 tiem4pu2yu1 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ***** ******** KO3O3NI42UN4 ko3o3 YU3BA4 ndio4si2 ************ ******* KA4I3NI2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ********* ba1xi3un4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 tiem4pu2yu1 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 Eval: D D S S D D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwi14i3 ku'1un1 se'1e3ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 ta'3bi4 xi14ta3ra2 Ña4 lu3u3 kan4 ku14ni2ndu1 ji4ni2ndu1 kwa1chi3 HYP: kwi14i3 ku'1un1 se'1e3ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 ta'3bi4 xi14ta3ra2 Ña4 lu3u3 kan4 ku14ni2ndu1 ji4ni2ndu1 kwa1chi3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: A3SA3NI42UN4A2 ma1ni4 NU14U3NDU2 ko14o3 ya1 ba'1a3 a3sa3ndu2 yo'4o1 ko14o3 YA1 nda4a2e2 a3sa3ndu2 ji'4in4un4 HYP: A14SA3NI42A2 ma1ni4 NU14U3UN4NDU3 ko14o3 ya1 ba'1a3 a3sa3ndu2 yo'4o1 ko14o3 *** nda4a2e2 a3sa3ndu2 ji'4in4un4 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 1 REF: su14u3 XU'14UN4UN4 su14u3 ***** I4YO2NI42 XU'14UN4UN4 i4yo2ni42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 xi4kan1ndu1 YA1 ko4ndo3 XU'14UN4UN4 BI4 ndi4 TU'1UN3 TA1CHI4 BA3ON4 ki4na'3a2ndu1 HYP: su14u3 XU'14UN4 su14u3 I4YO2 NI4 XU'14UN4 i4yo2ni42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 xi4kan1ndu1 *** ko4ndo3 *********** XU'14UN4 ndi4 ******* TU'1UN3UN4 TA1CHI4UN4 ki4na'3a2ndu1 Eval: S I S S D D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta4ta2 yo'4o4 ki13xi3 yu3ba4on4 si'3i4un4 ka'4an2na1 ji'4in42 HYP: ta4ta2 yo'4o4 ki13xi3 yu3ba4on4 si'3i4un4 ka'4an2na1 ji'4in42 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: MM ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4 na1 YU3BA4 si'3i42 tan3 HYP: KU3NU3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4 na1 YU3BA42 si'3i42 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 **** **** an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 *** ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 BA42 KAN4 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 BA3 ndi4 Eval: I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: i3kan4 ndi4 kwi14i3 ******* KA3CHI2O4 ndi4 ni1ki'1bi3 TU'1UN32 ndi4 na4 KU'1UN1I1 be'3e3na3 HYP: i3kan4 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2 YO4O4 ndi4 ni1ki'1bi3 TU'1UN3 ndi4 na4 KU'1UN1YU1 be'3e3na3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: ku'1un1un4 be'3e3na2 ja1 Ña1a4 JA1 ndi4chi2un4 nda4a2e2 ba42 a3sa3on4 JI'4IN4NA3 JA1 Ña1a4 JA1 NDI4CHI2UN4 nda4a2e2 ba42 a3sa3 KO14CHUN3UN4NA3 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3na3 HYP: ku'1un1un4 be'3e3na2 ja1 Ña1a4 *** ndi4chi2un4 nda4a2e2 ba42 a3sa3on4 ********** JI'4IN4NA2 Ña1a4 *** NDI3CHI2UN4 nda4a2e2 ba42 a3sa3 KO14CHUN3NA2 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3na3 Eval: D D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: NDA1 TA1NDA3A2 tiem4pu2 sa3kan4 **** ndi4 mi4i4 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: **** TA1NDA1 tiem4pu2 sa3kan4 BA42 ndi4 mi4i4 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: D S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ****** YU3KU4NI42 xu'14un4 JI14NI2O4 NDA4A2 BE'3E3 yu3ba4e4 ndio4si2 i4yo2a2 HYP: YU3KU4 NI3 xu'14un4 JI4NI2 NA1 NDA'4BI3 yu3ba4e4 ndio4si2 i4yo2a2 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ki3xi3 CAJA CERILLU ji'4in4un4 ya1 ku'1un1 ji'4in4 yo4o4 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: tan3 ki3xi3 **** KA4SI4RI4YU2 ji'4in4un4 ya1 ku'1un1 ji'4in4 yo4o4 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NDA1 ja4i3ni2 BI4O4 ndi4 nda1 ni3 tio1ko4 ku14ni2ri4 mi4i4 ba42 ku'1un1 yo4o4 ku4ni2o4 nda1 ni3 HYP: TAN3 ja4i3ni2 YO4O4 ndi4 nda1 ni3 tio1ko4 ku14ni2ri4 mi4i4 ba42 ku'1un1 yo4o4 ku4ni2o4 nda1 ni3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ta4ta2 AN4 ki4xin1un4 yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 AN4 KI4XIN1UN4 TA4TA2 HYP: ta4ta2 *** ki4xin1un4 yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E42 KI4XI3 BA3 TA1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: i3kan4 ba143 kwa'1an1 ***** MI3I42 sa3kan4 ndi4 padre seÑor jesÚs KU4U4 ta1 nda13ka'3an42 HYP: i3kan4 ba143 kwa'1an1 MI3I4 YU'1U1 sa3kan4 ndi4 padre seÑor jesÚs ***** ta1 nda13ka'3an42 Eval: I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDE14KA'3AN3 nde14bi4chi42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4ÑU'4U4UN4 yu'1u1 ni1ke3ta3 yu'1u1 ku1mi4 HYP: NDA14KA'3AN4 nde14bi4chi42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4ÑU'4U4 yu'1u1 ni1ke3ta3 yu'1u1 ku1mi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja1 ki1bi4 i4ndu'3u4un4 ba143 KI4 XI4KA3 nde'14e42 be'3e3on4 ndi4 HYP: ja1 ki1bi4 i4ndu'3u4un4 ba143 KI4XI3 KA3 nde'14e42 be'3e3on4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: NI14NI2UN4 NDI4YU'1U1 KU4U4 TA1 sa4kwa'1a3 yu'1u1 BENDICIÓN yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 BA42 ka3na3nu3 HYP: NDI14NI2UN4 NDI4 YU'1U1 TA4TA2 sa4kwa'1a3 yu'1u1 MI3TICIÓN yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 **** ka3na3nu3 Eval: S S S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ÑA4 KO4NDO3 TA3TUN4 ta3yu2un4 ni1ka3chi2 seÑor jesÚs ki1bi4 ta13xi3 na'3a2 NDO3SO4RA2E2 HYP: **** KO3NDO3 TA3YU2UN4 ta3yu2un4 ni1ka3chi2 seÑor jesÚs ki1bi4 ta13xi3 na'3a2 NDO3SO4RA3E2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: ni1ka'1an1 ba3na2 ji'4in4 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4e4 ndio4si2 TAN3 ta1 kan4 ku4u4 *** TA1JI4NI2 TAN3 JI4TO3RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ***** ***** YO'4O4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ni1ka'1an1 ba3na2 ji'4in4 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4e4 ndio4si2 **** ta1 kan4 ku4u4 TA1 JI4NI2 TA1 JI4TO3RA3 tan3 bi3tin3 ndi4 YO3O3 KU4U4 YO'4O1 ba1xi3 yu'1u1 Eval: D I S S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 mi3i4a2 ko4ndo3 costumbre ni'4i4o4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ba1xi3 ndo3so4a2 HYP: sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 mi3i4a2 ko4ndo3 costumbre ni'4i4o4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ba1xi3 ndo3so4a2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4chi3ndu'4u4 yu'1u1 tan3 ba1xi32 tan3 nda3i3so3a2 ndi4 tu'1un3 ba3 ndo'4o1 ba42 ta4ta2 ba1xi32 ti1xin3 be'3e3ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4chi3ndu'4u4 yu'1u1 tan3 ba1xi32 tan3 nda3i3so3a2 ndi4 tu'1un3 ba3 ndo'4o1 ba42 ta4ta2 ba1xi32 ti1xin3 be'3e3ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3on4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i42 ba1xi32 HYP: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3on4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i42 ba1xi32 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ta13xi3 na'3a2 **** TA13XI3 NDI4CHI2A2 TAN3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: ta13xi3 na'3a2 TAN3 NDI14CHI2A2 JI14NI2NA1 NDO13NI'3I3A2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 YU'1U1SO4 yu'1u1 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: mi4i4 ba42 ndo1o3 ndo3so4a2 TI1 ko4ndo3 paraÍso mi4i4 JU13NA'3A2 ndo3so4a2 ti1xin3a2 ko4ndo3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 HYP: mi4i4 ba42 ndo1o3 ndo3so4a2 CHI1 ko4ndo3 paraÍso mi4i4 JA1NA'1AN1 ndo3so4a2 ti1xin3a2 ko4ndo3 KU'1UN1 NDA1TI4 ÑA'3A4 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 TA13XI3 NA'3A2 TA13XI3 NDI4CHI2NA1E1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 ******* TA13XI3NA2 NDI4CHI2NA1 JI'4IN4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1nda3ka1tu'4un42 se'1e32 tan3 nda13kwi3in3an4 ndi4 XA'4A13EN4 tu'1un3an4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3 na1 yo'4o4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1nda3ka1tu'4un42 se'1e32 tan3 nda13kwi3in3an4 ndi4 XA'4AN1EN4 tu'1un3an4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3 na1 yo'4o4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 0 REF: na4 yo'4o4 NDO1O32 tan3 sa3kan4 NDI4 KU'1UN1I1 nu14u3na2 i3kan4 ni1ke3e3ra2 XA1A1RA1 ka'4an2ra1 ji'4in4 NA1 KO4NDO3 padrinu tin3 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3 padrinu ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 HYP: na4 yo'4o4 NDO1O3 tan3 sa3kan4 **** KU'1UN1 nu14u3na2 i3kan4 ni1ke3e3ra2 XA'1AN1RA1 ka'4an2ra1 ji'4in4 *** NU14U3 padrinu tin3 ***** ***** TAN3 i3in3 padrinu ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 Eval: S D S S D S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: nda'3a4 yu'1u1 **** i3kan4 NI1KE3E32 KWA'1AN1E1 nu14u3 na1 padrinu i3kan4 NI1KI3XA2A2YU1 HYP: nda'3a4 yu'1u1 TIN3 i3kan4 NI1KE3E3 KWA'1AN1 nu14u3 na1 padrinu i3kan4 NI1XA1A1YU1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 3 REF: yu'1u1 ndi4 nu4mi24ni42 KU'1UN1A1 ku4ni2yu1 ta4ta2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 yo4o4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 sa3kan4 **** ******* **** HYP: yu'1u1 ndi4 nu4mi24ni42 KWA'1AN1 ku4ni2yu1 ta4ta2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 yo4o4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 sa3kan4 TAN3 BI3TIN3 NDI4 Eval: S I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: ko14o3 YA1 Ñu'4u4 i3ni2un4 xa'1a4 KU4U4UN4 ta1 yu1ma'4na1 *** ***** NU14U3 i4ndu'3u4un4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 mi4i4 ba42 nda13ka'3an4 se'1e3 yu3ba4e4 se'1e3 si'3i4o4 xa'1a4on4 HYP: ko14o3 ÑA1 Ñu'4u4 i3ni2un4 xa'1a4 KU4U4 ta1 yu1ma'4na1 NA4 KU4U4 NA1 i4ndu'3u4un4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 mi4i4 ba42 nda13ka'3an4 se'1e3 yu3ba4e4 se'1e3 si'3i4o4 xa'1a4on4 Eval: S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: ka4chi2 i3kan4 ba'1a3 BA3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 ****** YU1 ku'1un1 BA3 NDU'1U1 HYP: ka4chi2 i3kan4 ba'1a3 *** ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 YU'1U1 NA1 ku'1un1 *** BA3NDU2 Eval: D I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: MM DE JULIO NDI3KI3TA'4AN4 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2 yo4o4 HYP: ** ** DIFOLIO NI1KI3TA'4AN4 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2 yo4o4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: A1CHI1 NDI4 NDA13KA'3AN4 kum3pa4ri2un4 celestinu xa'1a4on4 tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 I13XA3ON4E2 ma1ni4 ji'4in4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 **** ndo13ko3o4ndu2 tu1ni4ni2 ji'4in4un4 ta4ta2 HYP: ****** **** KI13NDA3KA'3AN4 kum3pa4ri2un4 celestinu xa'1a4on4 tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 I4XA3ON4 ma1ni4 ji'4in4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 BA42 ndo13ko3o4ndu2 tu1ni4ni2 ji'4in4un4 ta4ta2 Eval: D D S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: I4YO2A2 xi4ni2 na1 TA4 na1 si'4i2 NDI4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3na2 ka4chi2 seÑor SILVERIU ka'4an2ra1 HYP: I4YO2 xi4ni2 na1 TA4A2 na1 si'4i2 **** na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3na2 ka4chi2 seÑor CELVERIU ka'4an2ra1 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NI1KA'1AN1E1 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4RA3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 YO4O4 bi3tin3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 YA1KAN3 tu'1un3 ba'1a3 TU1 ni4nu3 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4RA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 YO'4O4 bi3tin3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ndu1 ka'4an2ndu1 XI'4IN4RA3 nde4e4ndu2 nda4tu3 BA3 NDU'1U1 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ndu1 ka'4an2ndu1 XI'4IN4RA2 nde4e4ndu2 nda4tu3 *** BA3NDU2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: XO3 mi4i4 ba42 ko4ndo3 tu'1un3 ni'4i4 yu'1u1 tu'1un3 nda4ka3 yu'1u1 tu'1un3 ba'1a3 tu'1un3 ni4nu3 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 HYP: XI4 mi4i4 ba42 ko4ndo3 tu'1un3 ni'4i4 yu'1u1 tu'1un3 nda4ka3 yu'1u1 tu'1un3 ba'1a3 tu'1un3 ni4nu3 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: mi4i4 ba42 NI1XA'1A3RA2E2 ko4ndo3 BENDICIÓN mi4i4 YA1KAN3 NI1 ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu'1u1 HYP: mi4i4 ba42 NI1XA1A1RA1E1 ko4ndo3 MINDICIÓN mi4i4 ******* I3KAN4 ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu'1u1 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ti1xin3a2 ko4ndo3 FRUTA I3KAN4 nda4a2na1 KI13TA3 ti4 ko4ndo3 SERPIENTE eva HYP: ti1xin3a2 ko4ndo3 FRUTAYU1 KAN4 nda4a2na1 KE13TA3 ti4 ko4ndo3 CERPIENTE eva Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: tan3 NI1TI1IN3A2 su1kun4ra2 tan3 yu3ba4 yo4o4 ndi4 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 padre seÑor jesÚs NDI4 ta1 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 **** ya1 kan4 ba42 ko3ndo3 HYP: tan3 NI1TA'3AN2 su1kun4ra2 tan3 yu3ba4 yo4o4 ndi4 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 padre seÑor jesÚs **** ta1 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 TAN3 ya1 kan4 ba42 ko3ndo3 Eval: S D I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 5 2 REF: ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4 na1kwa4chi3 *** ni1 ba1xi3ndo4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4ndu2 tan3 bi3tin3 BA42 NDA3NDO3O3 I3IN3O4 ndi4 ba14xi13ndu2 ja1ta4 **** kwa'1a4 na1kwa4chi3 ndi4 u1bi1 TA'3AN2 NA1 YO'4O4 KU4U4 NA1 ba1xi3ndu2 ja1ta4 tan3 HYP: ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4 na1kwa4chi3 NI1 ni1 ba1xi3ndo4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4ndu2 tan3 bi3tin3 **** ********** JA1NA1NDO4 ndi4 ba14xi13ndu2 ja1ta4 TAN3 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ndi4 u1bi1 ******* *** ****** TA'4AN2 YO4O4 ba1xi3ndu2 ja1ta4 tan3 Eval: I D D S I D D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ta4ta2 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: a1chi1 kwi14i3 *********** NDO3KO3O4E4RA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ndi4 ya1 yo'4o4 ja4i3ni2yu1 ya1 yo'4o4 A3SA32 TAN3 AN4 ki3xi3na2 ka'1an1na1 conseju ji'4in4na3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3ndu3 HYP: a1chi1 kwi14i3 NDO3KO3O4E4 JI'4IN4RA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ndi4 ya1 yo'4o4 ja4i3ni2yu1 ya1 yo'4o4 ****** A3SA3 TAN42 ki3xi3na2 ka'1an1na1 conseju ji'4in4na3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3ndu3 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 BE'3E3ON4 ba'1a3 ta4ta2 ya'1a3ndo4 KO3NDE3E3NDO4 TA3YU2 HYP: yu'1u1 xi4ka3 ******** NDE'14E4ON4 ba'1a3 ta4ta2 ya'1a3ndo4 ************* NDE4TA3YU2 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 su14u3 ta1 JU4YA'4BI3 ndi4 ya1 ma1ni4 i4xa3 yu'1u1 i4xa32 ji'4in4 ji1ndio4si2 HYP: ndi4 su14u3 ta1 YA'4BI3 ndi4 ya1 ma1ni4 i4xa3 yu'1u1 i4xa32 ji'4in4 ji1ndio4si2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: an4 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 BA32 KU'1UN1 KO1TO1YU1 ku4u4 tu1ni4ni2 SA3KAN4 TU3 na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 NDI4 i4yo2na1 ku'1un1na1 ji'4in4un4 HYP: an4 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 **** BA3 KU'1UN1TO1YU1 ku4u4 tu1ni4ni2 ******* SA14NA3 na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 **** i4yo2na1 ku'1un1na1 ji'4in4un4 Eval: D S S D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: an4 ÑA1 DIECIOCHO sa1a3 ndu4ta'3an2e2 nda4a2 ki1bi4 ndu4ta'3an2e2 ****** SÁBADO tan3 HYP: an4 YA1 DICIOCHO sa1a3 ndu4ta'3an2e2 nda4a2 ki1bi4 ndu4ta'3an2e2 SÁBAD TU3 tan3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2un4 an4 nu4na4e2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ti1xin3 Ñu3u2 *** BA42 YO'4O4 KWA'1A4NI42 na1 i4yo2 kwa'1a4ni42 PERSONA na1 i4yo2 ******** KU3MI3I4 PERMISOJI'4IN4 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2un4 an4 nu4na4e2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ti1xin3 Ñu3u2 BA3 YO4O4 KWA'1A4 I3IN3 na1 i4yo2 kwa'1a4ni42 PERZANA1 na1 i4yo2 KU4MI3I4 PRENDISO JI'4IN4 Eval: I S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 TA1NDA3A2 o4ra2 tin3 xa'1an1 TU3KU32 nu14u3na2 ka'4an2e2 ji'4in4na2 na4 a3sa3na2e2 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 i4yo2 BA3 NDU'1U1 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 TAN3NA2 o4ra2 tin3 xa'1an1 TU3KU3 nu14u3na2 ka'4an2e2 ji'4in4na2 na4 a3sa3na2e2 ba'1a3 ETA ndi4 i4yo2 *** BA3NDU2 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ***** TA4TA2 comisario ba'1a3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novia HYP: TAN42 TA1 comisario ba'1a3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novia Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 na1 yo'4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 na1 yo'4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 manzana SU1KUN4RA2 ya1 kan4 ko3ndo3 NDO1O3 TI1KA4TUN3 SU1KUN4 yo4o4 HYP: ya1 ko4ndo3 manzana SO'3O3RA2 ya1 kan4 ko3ndo3 NI1NDO3O3 TI1KA4TU3UN4 KU1SUN1KUN4 yo4o4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: YA1KAN3 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 bi3tin3 ****** KU4NI2YU1 ko4ndo3 KO4NDO32 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: I3KAN4 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 bi3tin3 KU4NI2 KU4NDU2 ko4ndo3 ******** yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda143 na1 ndi4kun2 ko4ndo3 na1 xu13xa3 kwa'1an1na1 TA4XI3 NA3NI2NA1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda143 na1 ndi4kun2 ko4ndo3 na1 xu13xa3 kwa'1an1na1 TI4 NA3NI2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ji'4in4 se1Ñu'4u4ndo4 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 bi3tin3 *** KU4U4NDO4 na1kwa4chi3 KU4U4NDO4 na1 UN HYP: ji'4in4 se1Ñu'4u4ndo4 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 bi3tin3 YA1 KO4NDO3 na1kwa4chi3 KO4NDO3 na1 ** Eval: I S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ta1 LU3U3 YO'4O4 KU'1UN1RA1 a3sa3ra2 i3in3 mandado nda4a2 chi3Ñu3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ta1 ***** MI3I4O4 KWA'1AN1RA1 a3sa3ra2 i3in3 mandado nda4a2 chi3Ñu3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan42 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4ndo4 tan3 sa3kan4 HYP: tan42 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4ndo4 tan3 sa3kan4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 6 0 REF: ndi4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 na1kwa4chi3 ba1xi3ndu3 ba1xi3 NDI4TA3NI42 BA3 NA1 YO'4O4 ndi4 ba14xi13ndu2 XA'1A4 NA1 YO'4O4 ndi4 ndo'4o1 na1 u1bi1 TA'4AN2 KU4U4 NA1 BA1XI3NDU3 HYP: ndi4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 na1kwa4chi3 ba1xi3ndu3 ba1xi3 *********** *** NDI4TA3NI42NA1 YU3BI4 ndi4 ba14xi13ndu2 ****** *** JA'4NDA2 ndi4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ******* ***** TA'4AN4NA2 BA1XI3NA3 Eval: D D S S D D S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3in3 sa3ba3 o4ra2 ju13ndu'4u4ra2 tan3 NI1XI'3I3LU3RA2 i3nda14e2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 a1chi1 ndi4 HYP: i3in3 sa3ba3 o4ra2 ju13ndu'4u4ra2 tan3 NI1XI3YO3A2 i3nda14e2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: tan3 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 POLICÍA ndi4 yo'4o4 ndo1o3na2 NI14NI2NDO4 XA'1A4NA2 ndi4 JA1 yo'4o4 HYP: tan3 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 POSCÍA ndi4 yo'4o4 ndo1o3na2 NDI'14I13NDO4 JA'1A4NA2 ndi4 TAN3 yo'4o4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: NDI4 AN4 sa3kan4 NDI4 KA'4NU3 yu'1u1 ndi4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 NI1XA'1AN1YU1 KU4U4NDO4 NA1 YU1MA'4NA1 NA3A4 MA'14NA1 sa'4bi13 ba3 ni1xa'1an1yu1 be'3e3ndo4 HYP: **** NI3 sa3kan4 TIN3 KA'4AN4NDO4 yu'1u1 ndi4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ************* NI1XA1A1YU1 KO4NDO3 NA1MA4NA2 NU4U4 NA1 sa'4bi13 ba3 ni1xa'1an1yu1 be'3e3ndo4 Eval: D S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000559) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: YO SE LLAMAMARTÍN severiano germÁn HYP: YO1O4 SEÑOR MARTÍN severiano germÁn Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000561) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 1 REF: ****** HORITA SALE como DIEZ AÑOS VA TRABAJANDO COMO PEDIDOR HYP: DERETA SA LECAMO como TI1YO4SA1A4 ÑU3U2 BATRABAJO SA4NDO3O3 KU'1UN1YU1 PEDRO Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: XO4KWE4NDA2RA1 YO'4O1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4ra2 ku4u4un4 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 XO3KWE4NDA2ON4 be'3e3on4 HYP: NI1XO3KWE4NDA2RA1 YO'4O1A1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka3xi4ra2 ku4u4un4 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 XI3KWE4NDA2ON4 be'3e3on4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3kan4 ni1chi3ka2ri4 ndia3kwa3 i3kan4 ndi4 ni1xa'1an1ri4 ndia3kwa3 ni1xa1a1ri4 I3IN3 i1ta3 mi1ni32 mi4i4 ba42 ***** I4YO2RI4 kan4 HYP: i3kan4 ni1chi3ka2ri4 ndia3kwa3 i3kan4 ndi4 ni1xa'1an1ri4 ndia3kwa3 ni1xa1a1ri4 I4IN4 i1ta3 mi1ni32 mi4i4 ba42 I4YO2 TI4 kan4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: yo'4o4 ka3xi42 yo'4o1 ku3nda3tu3un4 yu'1u1 na4 na4 ki3xa2a2 ya3ni2o4 ta1 mbu4rru2 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka3chi2ra1 HYP: yo'4o4 ka3xi42 yo'4o1 ku3nda3tu3un4 yu'1u1 na4 na4 ki3xa2a2 ya3ni2o4 ta1 mbu4rru2 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka3chi2ra1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 ki3xa2a2 ya3ni2o4 ta1 NDU3XI4 CHE4E13 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 na4tu2 ka3chi2ra1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 na4 ki3xa2a2 ya3ni2o4 ta1 NDU3XI4CHI4 BA3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 na4tu2 ka3chi2ra1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: ya3ni2o4 ta1 ki3ni2 NDI4 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 ji4ni2 ka'1an1 ta1 JI4NI2 nda3tu'4un4 TAN3 tan3 na4 ka'1an1 ba3 TU3RA3 na4tu2 ka3chi2 ta1 kan4 ka3xi4ra2 yo'4o1 tan3 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2 HYP: ya3ni2o4 ta1 ki3ni2 **** ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 ta1 ji4ni2 ka'1an1 ta1 JI'4IN4 nda3tu'4un4 **** tan3 na4 ka'1an1 ba3 TU3RA2 na4tu2 ka3chi2 ta1 kan4 ka3xi4ra2 yo'4o1 tan3 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xa143 NDA13BA3 CUNIJO nda4ba3ri4 ta4xa'4a4ri4 ku4si1i4 i3ni2ri4 ni1ke3ta3ri4 ni1ke3ta3ri4 HYP: xa143 NDA13KWA3KU3 NIJO nda4ba3ri4 ta4xa'4a4ri4 ku4si1i4 i3ni2ri4 ni1ke3ta3ri4 ni1ke3ta3ri4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: be'3e3 yu3ku4 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 NI3 ni14ko3chun3 ***** ta1 ya3ni2o4 ta1 ko14chi4 kan4 ndi4 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 KU4U4 TA1 KAN4 TA1 xi13nu3 kwa'1an1 ku4u4ra3 HYP: be'3e3 yu3ku4 i3kan4 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 NI1 ni14ko3chun3 KU4U4 ta1 ya3ni2o4 ta1 ko14chi4 kan4 ndi4 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ***** *** TAN3 JA1 xi13nu3 kwa'1an1 ku4u4ra3 Eval: S I D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 ka3ndi3chi2un4 i3chi4ra3 na'4a1 ba3 xa'1a4 ta1 ÑA1A4 mi4i4 i4yo2 I3CHI4RA3 HYP: ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 ka3ndi3chi2un4 i3chi4ra3 na'4a1 ba3 xa'1a4 ta1 ****** mi4i4 i4yo2 I3CHI4RA2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2en4 ta4u3ni2 i3kan4 ni1ti3in3an4 ya1 ko4ndo3 yu1ma4 ja143 nda13xa2a2en4 TIN3 ja143 ni1 ka'4an2en4 HYP: i3kan4 nda13xa2a2en4 ta4u3ni2 i3kan4 ni1ti3in3an4 ya1 ko4ndo3 yu1ma4 ja143 nda13xa2a2en4 NDI4 ja143 ni1 ka'4an2en4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 KA13NDI3CHI2AN4E2 i3chi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni'3i3 ta1 ko3nda2a2 XO3KWE4NDA2ON4 tun4 ya1ba4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 KA13NDI3CHI2AN4 i3chi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni'3i3 ta1 ko3nda2a2 XO3KWE4NDA2 tun4 ya1ba4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: ndi4 YA1 XO3KWE4NDA2ON4 KO3NDO3A3 ta1 ti3in3un4 KO3NDO3RA2 ta1 KA3KU'1UN3 KO3NDO3RA3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 ji'4in4 yu1ma4 NI1TI3IN3AN4YA2 KI1BI4 ndo13ko3o4 ******* NDO3SO4AN4YA3 HYP: ndi4 *** JA1 XI4KWE4NDA2ON4 ta1 ti3in3un4 KWE4NDA2 ta1 ********** KA3KU'1UN3NDO4RA3 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 so'3o3 ji'4in4 yu1ma4 NI1TI3IN3AN4 TI4 ndo13ko3o4 NDO3SO4 ÑA1A4 Eval: D S S S D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ka4chi2 ta1 cunijo SO'3O3 NI1KI'3IN3RA2E2 ka13ni3 nda3a2ra1 i3ki4 XI1NI4 ta1 ndi4chi2 i3chi4 ta1 ko4ndo3 MONO ndi4chi2 i3chi4 HYP: ka4chi2 ta1 cunijo ****** NI1KI'3IN3RA2 ka13ni3 nda3a2ra1 i3ki4 JI1NI4 ta1 ndi4chi2 i3chi4 ta1 ko4ndo3 MUNU ndi4chi2 i3chi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: TA1 ka'4an2on4 ji'4in42 KA3NDI3CHI2 I3CHI4 NDI4 CHA13CHI3RA2 bi3tin3 ndi4 yu1ma4 KI3XIN4 TI3IN3UN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 HYP: TAN3 ka'4an2on4 ji'4in42 *********** KA3NDI3XI32 XI14NI2 CHA13CHI3A3 bi3tin3 ndi4 yu1ma4 KI3XI3UN4 TIU'4UN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 4 REF: ta1 kan4 mi4i4 ba42 NI1KE1TA3RA2 kwa'1an1ra1 xi13nu3ra2 ******* ***** NI14JI3NI2NA1 ko4ndo3 i3na2 ndi4 **** TA3ÑU3 yu1u4 XA'1A1 ki3ni3 ka4a4 i3kan4 NDE1TA3RA2 ni14kwi3i3 *** KA3KU'1UN3RA3 HYP: ta1 kan4 mi4i4 ba42 NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1ra1 xi13nu3ra2 NI14NI2 I3NI2 TA1 ko4ndo3 i3na2 ndi4 TAN3 I3IN3 yu1u4 XA1A1 ki3ni3 ka4a4 i3kan4 NDA13KE3TA3RA2 ni14kwi3i3 KA1 KU'1UN1RA1 Eval: S I I S I S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi4 KA3KU'1UN3UN4 tan3 ku'1un1o4 ji'4in42 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ndi4 NI1KA3KU'1UN3UN4 tan3 ku'1un1o4 ji'4in42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ndi4 PÍCARO na4chu3 ba42 i4xa3 yo'4o1 ndi4ka2on4 yo'4o4 NDA4A2 ba42 ja'1an1 nda1ka3on4 ta1 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ndi4 BI4KA3RA2 na4chu3 ba42 i4xa3 yo'4o1 ndi4ka2on4 yo'4o4 ****** ba42 ja'1an1 nda1ka3on4 ta1 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ta1 NI1NDO3KO3O42 yo'4o4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** BA'1A3NI42 JI1NI4UN4 TA13KWA'4NI3UN4RA3 na4na2 ndi4 a4su3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: ta1 NI1NDO3KO4A2 yo'4o4 yo'4o1 ku4u4 ta1 BA'1A3 JI4NI2UN4 TA1 KA4CHI2UN4RA3 na4na2 ndi4 a4su3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: AN3 sa3kan4 ba3 KA'1AN1ON4 ku4ni2a2 ja143 ni1ki'3in3an4 cuarta sa14ka3xa'4an2en4 I3IN4RA3 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 KWA'1AN1ON4 ku4ni2a2 ja143 ni1ki'3in3an4 cuarta sa14ka3xa'4an2en4 JI'4IN4RA3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 YA1KAN3 ku3ni4jo2 kwa'1an1ri4 NDU3KU4RI4A2 ni1xa1a1ri4 kan4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 *** TI3NDA2A2RA1E1 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 ******* ku3ni4jo2 kwa'1an1ri4 NDU13KU4RA2 ni1xa1a1ri4 kan4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 TI4 NDA13A2RA1E1 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: NDI'13I3 NI1CHO'3MA4E2 ji'4in4 yu'3u4a2 ****** ***** NI1SI1SO3 TU4MI4 YU'3U4A2 tan3 i3kan4 ni1xi'1i1 ba3e2 ya1 ko4ndo3 ndi3ba'4yu1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: NI1 NI1I3XA3MA4E2 ji'4in4 yu'3u4a2 KU3NI3 SO1O4 TUN4 MI4I4 BA42 tan3 i3kan4 ni1xi'1i1 ba3e2 ya1 ko4ndo3 ndi3ba'4yu1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: XI4KAN1NI42A2 MA1NI4 NU14U3UN4 an4 ku'1un1 se'1e3on4 *** ta1 ****** NA3NI4 SANTIAGO na4 ku'1un1ra1 ku'1un1ra1 ba'1a3 ku'1un1 ba3ra2 na4na2 ndi4 HYP: ************* XI4KAN1NI42UN4 MA1NI4UN4 an4 ku'1un1 se'1e3on4 AN4 ta1 NU1NI4 SA3KAN4 KU4U42 na4 ku'1un1ra1 ku'1un1ra1 ba'1a3 ku'1un1 ba3ra2 na4na2 ndi4 Eval: D S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ni1nda'1yu1 ba3 ti4 sa3a2 ORO ni1ke3ta3ri4 kwa'1an1ri4 NDO13TO3 BA3 NA1 nde4e4 ki4xin1 xa143 ni1ja3si2na1 xa'1a4 i3tun4 ni1xa3ku'1un3ra3 HYP: ni1nda'1yu1 ba3 ti4 sa3a2 O4RA2 ni1ke3ta3ri4 kwa'1an1ri4 ******** NDO13KO3TO3 BA3NA2 nde4e4 ki4xin1 xa143 ni1ja3si2na1 xa'1a4 i3tun4 ni1xa3ku'1un3ra3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: MM sa3Ña4ndo4ra2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ** sa3Ña4ndo4ra2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KU4U4 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i4yo2ra1 kan4 **** NI1SA3KA4NA3E2 ki1bi4 sa13ka4na3e2 TIEM4PU2 i4yo2 ba3ra2 nu14u3 ta1 KO4NDO3 rey HYP: i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i4yo2ra1 kan4 SA14 NI1 ki1bi4 sa13ka4na3e2 TIM4PU2 i4yo2 ba3ra2 nu14u3 ta1 KU4NI2 rey Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ka4chi2 rey ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni'3i3un4 TAN3 ku3nda3ka3on4 ti4 ka1a3 xo3kwe4nda2on4ri4 HYP: ka4chi2 rey ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni'3i3un4 **** ku3nda3ka3on4 ti4 ka1a3 xo3kwe4nda2on4ri4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: Ña4 ko4ndo3 reina ndi4 ba143 NI4NDA3TU1U3 nu14u3 TA1 KAN4 A1CHI1 ndi4 su14u3 ta1 ni4ndo'3o3 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ba143 ni4ndo'3o3 ku4u4 ta1 nda13xa2a2 HYP: Ña4 ko4ndo3 reina ndi4 ba143 NDA4TU32 nu14u3 *** TAN3 YU'1U1 ndi4 su14u3 ta1 ni4ndo'3o3 ku4u4 ta1 NI4NI2 ndi4 ta1 ba143 ni4ndo'3o3 ku4u4 ta1 nda13xa2a2 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 2 REF: KA14NDI4XA3ON4 YA1 ko4ndo3 *** TAN3 KA13NDI4XA3ON4 bi3tin3 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2un4 NDA13NU1NA4 NU14U3UN4 TIN3 NDA13TU1U3 nu14u32 hija NDA13TU1U3 NU14U32 ndi4 ba'1a3 SA4KA2 ku4ni2 ndi4 *** NDA13NU1NA4 NU14U32 tin3 HYP: ************** KA14NDI4XA3ON4A2 ko4ndo3 YA1 KA4NDI4XA3ON4 YU'1U1 bi3tin3 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2un4 *********** NU14U3NA2 NDI4 NDA3TU1U3 nu14u32 hija ********** NDA3TU1U3NDO4 ndi4 ba'1a3 SA4 ku4ni2 ndi4 NA1 NU14U3 NA4NA2 tin3 Eval: D S I S S D S S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: mi4i4 ni1ke3e3na2 Ñu3u2 ya3ta4 yu3ku4 ndio'3o3 ka4chi2o4 i3kan4 xi1yo3na2 i3kan4 xi1yo3na2 i3kan4 ni1xi1ka3na2 HYP: mi4i4 ni1ke3e3na2 Ñu3u2 ya3ta4 yu3ku4 ndio'3o3 ka4chi2o4 i3kan4 xi1yo3na2 i3kan4 xi1yo3na2 i3kan4 ni1xi1ka3na2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: i3kan4 ta4ba4na2 ki3ni2 kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 i4yo2 TA'3AN2 I3NDA14 TA1 TU3UN4 ta1 xi4ni2 TA'3AN2 nda3ndo3o3 TA'3AN2 xa143 ju13ndi3kun2ra1 KA'3A4NA3 HYP: i3kan4 ta4ba4na2 ki3ni2 kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 i4yo2 ******* ******* TA3NDA'3A4 TA1TU'4UN4 ta1 xi4ni2 TAN3 nda3ndo3o3 TA1 xa143 ju13ndi3kun2ra1 KA1A3NA2 Eval: D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: tan3 ya1 TU4 ko4ndo3 tu3un4 xi4ni2 *** ko4ndo3a2 nda4ku3 TA1 KAN4 ndi4 ni3 to13so2 kwi14i3 ka3ndi3chi2 ti3kwa'4a2 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ja1ta4e2 ja1 I4YO2A2 HYP: tan3 ya1 TUN4 ko4ndo3 tu3un4 xi4ni2 YA1 ko4ndo3a2 nda4ku3 *** TA'3AN2 ndi4 ni3 to13so2 kwi14i3 ka3ndi3chi2 ti3kwa'4a2 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ja1ta4e2 ja1 I4YO2 Eval: S I D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ki1bi4 i3ta2 kan4 ba3 ni'4i4a2 YA1 KAN4 NA3NI4A2 LOSOCHI TAN3 Ñu3u2 ti14chi3 ka'4an2na1 JI'4IN4A2 HYP: ki1bi4 i3ta2 kan4 ba3 ni'4i4a2 *** **** KA4NA3NI42A2 YOLOXÓCHITL TA1 Ñu3u2 ti14chi3 ka'4an2na1 JI'4IN4A3 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 1 REF: NDA13KO3NDE3E3NA2 ja1ta4 to13so2 ndi4 JI4TO3 nde'14e4na2 ndi4 nda143 KI3NI3 KA4A4 ni1xi1xi1 ba3 yu14kun3 ******** XI1XI1 ku4u4a2 i3ta2 ku4u4a2 ÑU1U4 coco BA3 ni1xi1xi1 ba3e2 kan4 tin3 HYP: NI1NDE3E3NA2 ja1ta4 to13so2 ndi4 XI4TO3 nde'14e4na2 ndi4 nda143 KI3NA3E2 KA1A3 ni1xi1xi1 ba3 yu14kun3 XI1XI1A1 KU4U4A2 ku4u4a2 i3ta2 ku4u4a2 ÑU'3U4 coco BA42 ni1xi1xi1 ba3e2 kan4 tin3 Eval: S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: i3kan4 na1 i4yo2 Ñu'3u2 TIN3 NA1 kan4 NDA13KA3KA3RA2 na1 u1xi1 Ñu'3u2 ba3 na1 U1XI1 I3IN3 Ñu'3u2 ta1 MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ta1 u1xi1 u1bi1 Ñu'3u2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: i3kan4 na1 i4yo2 Ñu'3u2 NDI4 NDA1 kan4 NDA13KA3KA32RA1 na1 u1xi1 Ñu'3u2 ba3 na1 BA1XI3 JI'4IN4 Ñu'3u2 ta1 U1XI1KWI4LU3 ndi4 ta1 u1xi1 u1bi1 Ñu'3u2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: i3kan4 nda13kwi3in3 ÑU3U2 sa3a2 ndi4 nda1 SA1A3 na1 ba4li4 NDA13KWI3IN3 BA3 ndi4 na1 ko4chun3 ku4u4 NDI'3I3 BA3 NA1 kan4 HYP: i3kan4 nda13kwi3in3 ÑU'3U2 sa3a2 ndi4 nda1 A3SA3 na1 ba4li4 NDA13KWI3IN3AN4 KAN4 ndi4 na1 ko4chun3 ku4u4 ******* *** NDI'3I3A2 kan4 Eval: S S S S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: tan3 ni1ndo1o3 ba3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 KA1A3 NDI4 KA13NI3RA2 be'3e3 chi4Ñu3 sa14kwa3chi3ra2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: tan3 ni1ndo1o3 ba3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 ***** **** NI1KA3NI3RA2 be'3e3 chi4Ñu3 sa14kwa3chi3ra2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 TA4SE'4E2ON4 YU'3U4UN4 ndi4 ka4chi2un4 NDI4 NI14KI3XI3UN4 tan3 nda4a2 ja'1an1 nda1ka3ndo4ra2 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2yu1 nda3kwa'1a3on4 tu'1un3 mi4i4 ba42 KWA1 kwa'1an1ra1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 TA4SI2 YU'1U1 ndi4 ka4chi2un4 **** NI1KI3XI3UN4 tan3 nda4a2 ja'1an1 nda1ka3ndo4ra2 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2yu1 nda3kwa'1a3on4 tu'1un3 mi4i4 ba42 KU'1UN1 kwa'1an1ra1 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 NI1KA'3NU3 ki1bi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 Ñu3u2ra1 tin3 bi3tin3 ndi4 ni14xi3in3ra2 nda3tu'4un4ra2 mi4i4 ba42 ni1 HYP: i3kan4 KA13NU3U3 ki1bi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 Ñu3u2ra1 tin3 bi3tin3 ndi4 ni14xi3in3ra2 nda3tu'4un4ra2 mi4i4 ba42 ni1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 tu3un4 yo4so24 ta1 kan4 kwa4yu2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 tu3un4 yo4so24 ta1 kan4 kwa4yu2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 2 REF: tan3 ta1 Ña1a4 NDI4 ta1 JA1 ji4ni2 *** ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 ku3si4ki24 JI'4IN4RA2 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 *** ta1 nda4ku3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ji14ni2ra1 ko14chun3ra2 NDA3KU3NI2RA1 ta1 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 **** ta1 *** ji4ni2 BA3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba1xi3 ku4ni2 ku3si4ki24 JI'4IN4 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 TA1 ta1 nda4ku3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ji14ni2ra1 ko14chun3ra2 NDU3KU3NI2RA1 ta1 Ña1a4 Eval: D D I S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 mi4i4 ba42 ma'14Ñu3 ka4i2 i3kan4 KA4CHI2NA1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 mi4i4 ba42 ma'14Ñu3 ka4i2 i3kan4 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: ya1 kan4 ba1xi32 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u42 JI'4IN4RA3 an4 sa3kan4 ba3 seÑor AN4 ba143 NI4KA'1AN1ON4 JI'4IN4 ta1 I4NDU'3U4 I3CHI4 kan4 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4 BA3RA2 ndi4 ta1 kan4 KU4U4RA3 HYP: ya1 kan4 ba1xi32 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u42 KA4CHI2RA1 an4 sa3kan4 ba3 seÑor *** ba143 NI4KA'1AN1 BI4 ta1 ********* I4NDU'3U4CHI4 kan4 ni1ka'1an1e1 ******* JI'4IN4RA2 ndi4 ta1 kan4 KU4U4RA2 Eval: S D S S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: a1su3 NDA143E2 kan4 BA42 a3sa3 yu'1u1 **** ya1 kan4 KWA'1AN1E1 TIN3 ta1 sa4ndi'3i3 xu4mi4 ku4u42 ku4ni2yu1 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 ko4chun3 ji'4in42 ka4chi2 ba3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 HYP: a1su3 NDA4A2E2 kan4 BA3 a3sa3 yu'1u1 NDI4 ya1 kan4 KU'1UN1YU1 NDI4 ta1 sa4ndi'3i3 xu4mi4 ku4u42 ku4ni2yu1 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 ko4chun3 ji'4in42 ka4chi2 ba3 josÉ ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 YA1 Ñu'4u4 ti1xin3a2 ya1 kan4 ko4ndo3 ta1kwi42 xa143 SA14KU3UN3RA2 sa1bi4 tan3 NI1XO3KWI1IN1 Ñu'3u2 ndi1ka3 ndi3bi4 tan3 sa14ka'3ndi2ra1 HYP: tan3 *** Ñu'4u4 ti1xin3a2 ya1 kan4 ko4ndo3 ta1kwi42 xa143 SA14KU'1UN3RA2 sa1bi4 tan3 I1XU1KUN1 Ñu'3u2 ndi1ka3 ndi3bi4 tan3 sa14ka'3ndi2ra1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ta4xi3 Ñu'3u2 nda'3a4ra2 tan3 na1 kan4 KU4U4 na1 KI13NDA2A2 Ñu'3u2 nda'3a4ra2 ndi4 ni1ki3nda2a2na1 Ñu'3u2 nda'3a4ra2 tan3 NI1SU3KO'4NI3RA2 KWA'1AN1RA1 ti1xin3 yu1u4 tan3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ta4xi3 Ñu'3u2 nda'3a4ra2 tan3 na1 kan4 ***** na1 KI3NDA2A2 Ñu'3u2 nda'3a4ra2 ndi4 ni1ki3nda2a2na1 Ñu'3u2 nda'3a4ra2 tan3 SA14KO'3NI3 KWA'1AN1 ti1xin3 yu1u4 tan3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 NDI4 ba1xi3 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 tiem4pu2 ta1nda3a2 ndo3ko3to3na2 tin3 ni1ki3xa2a2 na1 kan4 tin3 HYP: ja143 NI3 ba1xi3 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 tiem4pu2 ta1nda3a2 ndo3ko3to3na2 tin3 ni1ki3xa2a2 na1 kan4 tin3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: i4yo2 ndi1ka3 Ñu'3u4 Ña1a4 Ña1a4 JA13TA3NA2 i3ta2 ko4ndo3 I3TA2 ya1 ko4ndo3 ****** NOVENA ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 Ña1a4 tan3 ÑA1 ko4ndo3 NOVENA ndi4 i3chi4 Ña1a4 ndo13ko3o4na2e2 HYP: i4yo2 ndi1ka3 Ñu'3u4 Ña1a4 Ña1a4 JA13TA2NA1 i3ta2 ko4ndo3 I1TA3 ya1 ko4ndo3 NANAVE NA1 ja'1an1 ndi1kwi1so3na2 na1 Ña1a4 tan3 YA1 ko4ndo3 BE4NA2 ndi4 i3chi4 Ña1a4 ndo13ko3o4na2e2 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: comisario ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1ku3u3 NDI4 ni14ja'1an1 nda1ka3 yo4o4 na1 na1 ta4u3ni2 nda4ku3 ****** ÑU3U2NA1 mi4i4 ba42 ni1ki3xi3na2 tan3 HYP: comisario ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1ku3u3 TIN3 ni14ja'1an1 nda1ka3 yo4o4 na1 na1 ta4u3ni2 nda4ku3 ÑU3U2 NA1 mi4i4 ba42 ni1ki3xi3na2 tan3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 3 2 REF: na4 ******** KU'1UN1AN4 NDI3KI'3IN3AN4ÑA2 nda'3a4ra2 ni1ke3ta3 yu3ba4ra2 NDI13KI'3IN3 TA1 KAN4 i3in3 cubeta kwa'1an1 ji'4in4 TA1 KAN4 NDI3KWI3SO3RA2 tia1ka4 kwa'1an1 tu3 si'3i4ra2 **** NDI13KI'3IN3AN4 XI4KO'3O4 kwa'1an1 JI'4IN4AN4 NDI3KWI3SO3AN4 tia1ka4 nda'3a4ra2 NDI4 be1e3ni42 kwa'1an1ra1 HYP: na4 KWA'1AN1 NDI3KI'3IN3AN4 YA1 nda'3a4ra2 ni1ke3ta3 yu3ba4ra2 ************ *** NI1KE3TA3 i3in3 cubeta kwa'1an1 ji'4in4 *** TA4 NDI3SO3RA2 tia1ka4 kwa'1an1 tu3 si'3i4ra2 NDI4 JA1 XI4KO1 kwa'1an1 JI'4IN4 NDI1SA3A4 tia1ka4 nda'3a4ra2 NI1 be1e3ni42 kwa'1an1ra1 Eval: I S S D D S D S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: JA143 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1 BA3RA2 mi4i4 I4NDU'3U4 i3tun4 kan4 xa143 ka'4an2ra1 ndi4 HYP: I3KAN4 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 ******** NI1XA1A1RA1 mi4i4 I4NDU'3U42 i3tun4 kan4 xa143 ka'4an2ra1 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 3 REF: tan3 ******* KWI14TA1E1 ndi4 I3IN3 xia4an4 yu1u4 KAN4 NDE1E3A3 ba'1a3 na4tu2 kan4 hijo ndi4 na4tu2 **** *** ji4ni2ndo4 MI4I4 BA42 nde1e3a2 tan3 KU'1UN1 BA3E4 TA3AN4 BA3E4 na4tu2 kan4 HYP: tan3 KU13BI4 TE'1E1 ndi4 ***** xia4an4 yu1u4 **** KA4NDI'3I3A2 ba'1a3 na4tu2 kan4 hijo ndi4 na4tu2 KAN4 YA1 ji4ni2ndo4 ***** MI3I4A2 nde1e3a2 tan3 ******* KWA'1AN1EN4 NDA13A3 BA3E2 na4tu2 kan4 Eval: I S D D S I I D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ka3ku3 se'1e3 kwa4yu2 u1ni1 kwa4yu2 ni1ka3ku3 I13XA3 i3nda14 *** MI3I4 YEGUA HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ka3ku3 se'1e3 kwa4yu2 u1ni1 kwa4yu2 ni1ka3ku3 I13XA32 i3nda14 NI3 YO'4O4 BA32 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: i3kan4 KA4CHI2NA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 mamÁ ndi4 ja1 I13XA3 MA1NI4NDU2 yo'4o1 ndi4 E1TA4 tia1ka4 TI13IN3NDU2 TIN3 ndi4 ya1 ku4u4a2 XI4KAN1NI42 ndi4 HYP: i3kan4 KA4CHI2RA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 mamÁ ndi4 ja1 XA1A1 MA1NI4LU3 yo'4o1 ndi4 TA4TA2 tia1ka4 KA13TA3NDU2 YU'1U1 ndi4 ya1 ku4u4a2 XI4KAN1NI42YU1 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: an4 ba'1a3 SA3KAN4 i3kan4 sa14Ñu'4u4 tia1ka4 KAN4RA2 NI14JI3NI2RA1 SA1A3 NI1KU3U3 SA14ÑU'4U4RI4 I3KAN4 ni1ke3e3na2 ja'1an1 ko1to1na1 ndi4 HYP: an4 ba'1a3 ******* i3kan4 sa14Ñu'4u4 tia1ka4 KAN4 KU4U4RA2 NI14NI3NI2RA1 NI1KU3SA14ÑU'4U4 TI4 KAN4 ni1ke3e3na2 ja'1an1 ko1to1na1 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 chi3Ñu3 yo'4o4 ja4i3ni2yu1 ndi4 ta1 ku'1un1 TI3IN3 zapatu ku4u4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 i3nga2 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chiu4un4 ******* KO3NDO3 CARPINTERO ku4u42 ka4chi2 i3nga2ra1 HYP: yu'1u1 ndi4 chi3Ñu3 yo'4o4 ja4i3ni2yu1 ndi4 ta1 ku'1un1 TU3 zapatu ku4u4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 i3nga2 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chiu4un4 KO4NDO3 KA3 PINENDER ku4u42 ka4chi2 i3nga2ra1 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 NA4 KU'1UN1I1 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 ni'1i42 ja3chiu4un42 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 nda4a2e2 ba42 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 ja1 ka'4an2na1 tan3 na4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 BA42 NI'1I42 JA3CHIU4UN42 TAN3 ya1 kan4 ba42 JA3CHIU4UN42 JI'4IN4 HYP: yu'1u1 ndi4 NA14 KU'1UN1YU1 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 ni'1i42 ja3chiu4un42 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 nda4a2e2 ba42 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 ja1 ka'4an2na1 tan3 na4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 **** ******* NI'1I4 JA3CHIU4UN4NA2 ya1 kan4 ba42 JA3CHIU4UN4 JI'4IN42 Eval: S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ta4ku1 nda'3a4run4 i3nga2 ya3ni2ra1 ta1 JA4 ma'14Ñu3 i3kan4 BA42 ndi4 ke13ta3 ta1 kan4 NDA13JI1NU3 u1bi1 ****** YO1O4 KWA'1AN1RA1 JA143 ndi4 i3kan4 HYP: ta4ku1 nda'3a4run4 i3nga2 ya3ni2ra1 ta1 KAN4 ma'14Ñu3 i3kan4 **** ndi4 ke13ta3 ta1 kan4 NDA13XI1NU3 u1bi1 YO'4O4 KWA'1AN1 TA1 KAN4 ndi4 i3kan4 Eval: S D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 1 REF: i3kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 i3kan4 ki13xa2a2 NA1 YA3NI2RA1 ki13xa2a2 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3NA2 nda13ndo3o3 ********** I3IN3NA2 NDA4A2 BA42CHI3ÑU3 JA13CHIU4UN4 yo'4o1 HYP: i3kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 i3kan4 ki13xa2a2 *** NA3NI2RA1 ki13xa2a2 ***** ***** ***** TAN3 nda13ndo3o3 KA4CHI2NA1 NDA4A2E2 BA42 CHI3ÑU3 JA3CHIU4UN4 yo'4o1 Eval: D S D D D S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 SA14KWA'3A3 KO3NDO3 carpintero KU4U4UN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ti3in3un4 kwa4yu2 i3tun4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 *********** SA14KWA'3A3NDO4 carpintero ******** ndi4 bi3tin3 ndi4 ti3in3un4 kwa4yu2 i3tun4 Eval: D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: tan3 yo'4o1 ba3 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 KA'3NI4 BI4 yo'4o1 ***** yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 tan3 HYP: tan3 yo'4o1 ba3 ndi4 KO14O32 i4yo2 ******* KA'3NI42 yo'4o1 KU4U4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ba'1a3 na4tu2 ******* na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 tan3 Eval: S D S I D id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 0 REF: ka'4an2on4 ji'4in42 NDI4 na4 ki3xi3 ndi3kwi3so32 XA1TUN4 KA4CHI2UN4 tan3 KI13XI3 NDI3KWI3SO32RUN4 bi3tin3 NDI4 kwa'4an2 KO1TO1ON4 ndi4 ko14o3 KA1 XA1TUN4 I4YO2 ba'1a3 na4tu2 KAN4 HYP: ka'4an2on4 ji'4in42 **** na4 ki3xi3 ndi3kwi3so32 TI1TU'4UN4 KA4CHI2 tan3 XI13XI3 NDI3KWI3SO32 bi3tin3 **** kwa'4an2 KU'1UN1UN4 ndi4 ko14o3 *** XA1TUN4UN4 YO'4O1 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 Eval: D S S S S D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: nda143 lu3u3 NI'4I4RA2 ta13xi3ra2 nda'3a4 rey na3ni2 BA3E2 yo'4o4 SA4NDO3O3ON4 ya1 ku4u4 KO3O3 MA1NI4UN4 HYP: nda143 lu3u3 NI3RA2 ta13xi3ra2 nda'3a4 rey na3ni2 ***** yo'4o4 SA4NDA'3A2ON4 ya1 ku4u4 ***** KU3MA1NI4UN4 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ka4chi2ra1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 JA1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 ni1ka'1an1on4 JI'4IN42 i13xa32 tan3 I13XA32 YA1 HYP: ka4chi2ra1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 YA1 yo'4o4 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 **** ni1ka'1an1on4 JI'4IN4 i13xa32 tan3 NI1XA1A1YU1 TAN3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3nda14e2 ndi4 a14sa3 KA1ON4ÑA2 TIN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ta1 ni1sa4kwa'3a3 ya1 KWI'4NA4 KU4U4UN4 ka4chi2 rey HYP: i3nda14e2 ndi4 a14sa3 KO3O3ON4 YA1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13ni2 ndi4 ta1 ni1sa4kwa'3a3 ya1 ******** KWI'4NA4ON4 ka4chi2 rey Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 1 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka1a3 *** ndi3ko4e4 ji'4in4a2 na4tu2 kan4 ya1 kan4 ni1ndi'3i3 BA3E3 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka1a3 YA1 ndi3ko4e4 ji'4in4a2 na4tu2 kan4 ya1 kan4 ni1ndi'3i3 ***** Eval: I D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 kwe4nda2 is1ta1an1 *** ja'1an1 ta1 nu14u3 kwa'1an1 costa kwa'1an1 ji'4in4ra2 HYP: ni1xa1a1ra1 kwe4nda2 is1ta1an1 TA1 ja'1an1 ta1 nu14u3 kwa'1an1 costa kwa'1an1 ji'4in4ra2 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: nda1 ndi'4i4a2 ndi4 i4yo2yu1 TA3XI32A2 ka4chi2 ******** TIA1KA4 kwa'4a1 so'3o3 ******* LA3TUN4NI42 TA13KU2RI4 TA13XI3 HYP: nda1 ndi'4i4a2 ndi4 i4yo2yu1 TA13XI3A2 ka4chi2 TI'3I3A2 KAN4 kwa'4a1 so'3o3 LA3TUN4 NI1TA3KU2 NDI4 TA1CHI4 Eval: S I S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: sa13Ña4ra2ri4 kwa'1an1ri4 la3ma42 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ti4 BA3 ka3ta2on4 tarraya ndi4 yo'4o4 ti4 i4yo2ni42a2 ku'1un1 ji'4in4un4 HYP: sa13Ña4ra2ri4 kwa'1an1ri4 la3ma42 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ti4 *** ka3ta2on4 tarraya ndi4 yo'4o4 ti4 i4yo2ni42a2 ku'1un1 ji'4in4un4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: KWA'1AN1 TAN3 kwa'1an1 MA1TI1LO32 ji1ni4ri4 XA'4NI24RA2RI4 JA143 KWA'1AN1 tan3 kwa'1an1 costa su14ku3tu4ra2 costa kan4 HYP: ******** KU3TA3 kwa'1an1 MA1TI1LO3 ji1ni4ri4 XA'4NI24RA2 NDI4 KWA1 tan3 kwa'1an1 costa su14ku3tu4ra2 costa kan4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: u1ni1 ba3 ***** JA13TA2RA1 tarraya tan3 NI1CHI3TU4 BA3 costa tan3 ja143 ndi13kwi3so3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: u1ni1 ba3 SA1A3 JA3TA2RA1 tarraya tan3 ********** CHI13TU4UN4 costa tan3 ja143 ndi13kwi3so3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3ra2 NDA3 nda13xa2a2ra1 nda'4yu1ra1 nu14u3 SI'3I4RA2 ndi4 na4 ******** KU'1UN1AN4 NDI3KI'3IN3AN4RA2 I3CHI4 ndi4 KU14NDE3E4 ka1ra1 HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3ra2 JA143 nda13xa2a2ra1 nda'4yu1ra1 nu14u3 SI'4I2RA1 ndi4 na4 KWA'1AN1 NDI'3I3 BA3RA2 A1CHI1 ndi4 KO14NDE3E4 ka1ra1 Eval: S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: ni1xa1a1ra1 is1ta1an1 XI4TA1 TARRAYA XI4TA1 tarraya ndi4 *** ******* ja143 xi4ka3ra2 sa3kan4 ni1ku3tiu'4un4 NDA13KA'3MI3RA2 Ñu'3u2 NDA13SA1A4 is1ta4 xi13xi3ra3 HYP: ni1xa1a1ra1 is1ta1an1 ****** KAN4 JI4TA1 tarraya ndi4 TA1 TARRAYA ja143 xi4ka3ra2 sa3kan4 ni1ku3tiu'4un4 NDA13KA3MI3RA2 Ñu'3u2 NDA1TA4 is1ta4 xi13xi3ra3 Eval: D S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 1 REF: E1TA4 i3nda14on4 SA3KAN4 TAN3 PA4CHI'4I2UN4 SA3KAN4 sa3kan4 ko3o3 tan3 KU'1UN1UN4 ji'4in42 ndi4 ja1 ndu3bi4 xi4ka32 JA4TA2E2 TARRAYA tan3 ba143 kwi4i4 ke3ba'1a32 ji'4in4a2 **** HYP: NDA143 i3nda14on4 ******* **** JA14NDA3 PACHÓN sa3kan4 ko3o3 tan3 KU'1UN1 ji'4in42 ndi4 ja1 ndu3bi4 xi4ka32 ******** TI1TU'4UN4RA2 tan3 ba143 kwi4i4 ke3ba'1a32 ji'4in4a2 TAN3 Eval: S D D S S S D S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 2 REF: an4 ya1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ya1 ti3in3un4 ku'1un1 ji'4in4un4 tia1ka4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 ********** KA14TA2ON4ÑA2 ndi4 MM ti1xin3 yu1u4 ********** TA3AN4ON4ÑA2 nda4a2e2 ba42 xi4kan1 i3ni2un4 HYP: an4 ya1 KO4TO3 ya1 bi4ka3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ki4 ya1 ti3in3un4 ku'1un1 ji'4in4un4 tia1ka4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 KA14TA2ON4 YA1A4 ndi4 ** ti1xin3 yu1u4 TA'3AN2ON4 YA1 nda4a2e2 ba42 xi4kan1 i3ni2un4 Eval: S I S D I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: sa13Ña4ra2ri4 kwa'1an1ri4 ta1kwi42 ja143 **** xa143 ja4ta2ra1 tarraya ni1ti3in3ra2ri4 tia1ka4 kan4 HYP: sa13Ña4ra2ri4 kwa'1an1ri4 ta1kwi42 ja143 NDI4 xa143 ja4ta2ra1 tarraya ni1ti3in3ra2ri4 tia1ka4 kan4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 KAN4 XA'13NI4RA2 ku4ni2 ka1e1 ji'4in4ra2 i3kan4 ja13ta2ra1 i3nga2 tarraya i3kan4 ba1xi3 tu3ku3ri4 JA1 CHI13TU4 COSTA tin3 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 ti4 ÑA1A4 JA'13NI4RA2 ku4ni2 ka1e1 ji'4in4ra2 i3kan4 ja13ta2ra1 i3nga2 tarraya i3kan4 ba1xi3 tu3ku3ri4 KA13CHI2 TUN4 GOSTA tin3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 kwa'1an1na1 ndi3kwi3so3na2 *** TIA1KA4 NDA'3A4RA2 nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 nda3si4lu3 ka4a4 JA143 ni1ku3ya3tin3ra2 be'3e3ra2 tan3 ndu13ka4ni24 ka'3a4ra2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 **** ndi4 kwa'1an1na1 ndi3kwi3so3na2 TA1 KA1A3 BA3RA2 nda4a2e2 ba42 KA4A4 ndi4 nda3si4lu3 ka4a4 KAN4 ni1ku3ya3tin3ra2 be'3e3ra2 tan3 ndu13ka4ni24 ka'3a4ra2 ndi4 Eval: D I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 i3ki4 Ña1a4 ndi4 ki1bi4 ni1ka3ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 ka13ku3 u1bi1 kwa4yu2 ka13ku3 u1bi1 i3na2 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 i3ki4 Ña1a4 ndi4 ki1bi4 ni1ka3ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 ka13ku3 u1bi1 kwa4yu2 ka13ku3 u1bi1 i3na2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i3chi4 ni1sa'1bi3na2 kwa'1an1na1 ndi4kun2ra1 KWA'1AN1RA1 ni1xa1a1 ba3na2 mi4i4 KWA'1AN1NA1 HYP: i3kan4 i3kan4 ni1ndo1o3ra2 i3chi4 ni1sa'1bi3na2 kwa'1an1na1 ndi4kun2ra1 KWA'1AN1 ni1xa1a1 ba3na2 mi4i4 KWA'1AN1RA1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 BA3 ni1xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4chi2ra1 NDA'4BI2 nda'4bi2 ku4u4ra2 ndi4chi2ra1 i3kan4 tan3 na1 Ña1a4 ndi4 nda1 ba'1a3 HYP: i3kan4 BA42 ni1xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4chi2ra1 ******** nda'4bi2 ku4u4ra2 ndi4chi2ra1 i3kan4 tan3 na1 Ña1a4 ndi4 nda1 ba'1a3 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2a2 ba42 ku3xi3ra2 i3chi4 ku'1un1ra1 mi4i4 xa1a1ra1 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2a2 ba42 ku3xi3ra2 i3chi4 ku'1un1ra1 mi4i4 xa1a1ra1 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndi4so3ra2 ba1xi3ra2 i4ta3ni3 ti1nda1a4 XE'1E1RA1 HYP: i3kan4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndi4so3ra2 ba1xi3ra2 i4ta3ni3 ti1nda1a4 XI1XI3RA3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 JI14NI2 nda4a2e2 KO3NDO'3O3NDO4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4ndo4 ya1 kan4 **** kwa'1an1e1 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 JI4NI2 nda4a2e2 ************** KO3NDO'3O3 NDO'4O1 ndi4 ya1 kan4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4ndo4 ya1 kan4 BA42 kwa'1an1e1 Eval: S D S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: SA3KAN4 ku4ni2 yu3ba4en4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4na2 CHI4TU4 TAN3 BI3TIN3 ndi4 KO14O3A2 ko4chun3na3 HYP: I3KAN4 ku4ni2 yu3ba4en4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4na2 CHI13TU4 KA4NI3 TA'3AN2 ndi4 BA143A2 ko4chun3na3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 Ña4 reina so'3o3 ji'4in4 YU3BA4EN4 ndi4 papÁ ndi4 kwa'4an2 ndi1ki'1in3ndo4 ta1 xi4ta3 kan4 HYP: i3kan4 ka4chi2 Ña4 reina so'3o3 ji'4in4 YU3BA4E4 ndi4 papÁ ndi4 kwa'4an2 ndi1ki'1in3ndo4 ta1 xi4ta3 kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ba'1a3 hija i3kan4 ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U3 GUACHU ndi4 yo'4o1 teniente kwa'4an2on4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3UN4 ta1 ji4ta3 kan4 na4 ki3xa2a2ra1 YO'4O4 HYP: ba'1a3 hija i3kan4 ta'1nda1 chi3Ñu3 NU14U32 A1CHI1 ndi4 yo'4o1 teniente kwa'4an2on4 ******* NDI3KI'3IN3UN4 ta1 ji4ta3 kan4 na4 ki3xa2a2ra1 YO'4O1 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 teniente nu14u3ra2 ndi4 ka4chi2 TENIENTE ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 teniente nu14u3ra2 ndi4 ka4chi2 RIENTE ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: ******* SUEGRO ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 **** KU4NI2 TA3 ta1 KU4NI2 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 ndi4 ku'1un1 TA'3AN2E2 JA3CHI4ÑU3 ta'3an2yu1 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 ****** HYP: KO3NDO3 JI'4IN4RA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 KAN4 NDI4 TA1 ta1 KU4NI2YU1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 ndi4 ku'1un1 TA1 JA3CHIU4UN4 ta'3an2yu1 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: I S I S S S S S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ndo3 Ña'1a3 ndi4 kwe4nda2 ta1 kan4 KO3NDO3 NDI'3I3 BA3E2 a1chi1 ndi4 ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 tratu nda13tu'4un4na3 HYP: ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ko4ndo3 Ña'1a3 ndi4 kwe4nda2 ta1 kan4 ******* KO4NDO3 NDI1KA3E2 a1chi1 ndi4 ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 tratu nda13tu'4un4na3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 0 REF: tan3 NI1KA3CHI2UN4 ndi4 kwe4nda2yu1 KU4U4A2 TAN3 kwe4nda2yu1 yu'1u1 ku4u4 ta1 CHA'14BI32 NA1 na1 ja4chiu4un4 NU14U3UN4 KA1A3 bi3tin3 ndi4 NDA143E2 yo'4o4 ba42 YA1 JA3CHIU4UN4 yu'1u1 yo'4o4 NDO4O132 JA3CHIU4UN42 I3KAN4 HYP: tan3 NI1JA3CHIU4UN4 ndi4 kwe4nda2yu1 ******* KO3NDO3 kwe4nda2yu1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ********** XA'14BI2NA1 na1 ja4chiu4un4 NU14U3 BA32 bi3tin3 ndi4 NDA3 yo'4o4 ba42 ÑA1 JA4CHIU4UN4 yu'1u1 yo'4o4 NDO1O3 JA3CHIU4UN4UN4 YA1KAN3 Eval: S D S D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ya1 ko4ndo3 ******** COMIDA ku'1un1 tan42 i4yo2a2 ndi4 ko14o3 Ña1 Ña4 SI'4I2YU1 KU4U4AN4 KU3NDI3KA2 KA3BA4 KU'1UN1 JI'4IN4 TRAILE ba'1a3 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ya1 ko4ndo3 KU3MI3I4 TAN3 ku'1un1 tan42 i4yo2a2 ndi4 ko14o3 Ña1 Ña4 SI'4I2 BAN4 KU3NDI3KA2KA3 BA3 KU'1UN1I1 JI'4IN4RA2 CHI1 ba'1a3 ba3 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 3 REF: i3kan4 KA4CHI2NA1 i3kan4 ka4chi2na1 ******* ********** **** patrÓn nda4a2 bi4 yu14bi4 NI1KE3E3ON4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 i3nga2 ta'4bi4 KU4U4 YU'1U1 HYP: i3kan4 KA4CHI2RA1 i3kan4 ka4chi2na1 JI'4IN4 JI'4IN4RA2 NDI4 patrÓn nda4a2 bi4 yu14bi4 NI1KI'3IN3UN4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 i3nga2 ta'4bi4 ***** KU4U42 Eval: S I I I S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: UM FULANO NDI4 yu'1u1 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 ki13xi32 ndi4 su14u3 ta1 yo'4o4 KU4U42 ta1 ki13xi3 i3nga2 xi4Ña4 KU4U42 I3NGA2 ESTADO KI13XI3 yu'1u1 HYP: ** VOLANU NDI'4I4 yu'1u1 ndi4 i3nga2 ta'4bi4 ki13xi32 ndi4 su14u3 ta1 yo'4o4 ****** ta1 ki13xi3 i3nga2 xi4Ña4 KU4U4 YU'1U1 ASTADO BA1XI3 yu'1u1 Eval: D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 4 0 REF: ni1ndo'3o3ndo4 JI'4IN42 ya1 ku4u4a2 ni1xi1kan1yu1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 ndi'3i3a3 yo'4o4 I4YO2A2 ko14o3a2 KU4MA1NI4A2 JI'4IN4NDO4 ndi4 ja1 YO'4O4 i4yo2a2 yo'4o4 ndo1o3 xu'14un4 yo'4o4 NDO1O3 ji'4in4ndo4 ndi4 YA1 yo'4o4 BA42 ku3ma1ni4a2 ndo'4o1 HYP: ni1ndo'3o3ndo4 JI'4IN4 ya1 ku4u4a2 ni1xi1kan1yu1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 ndi'3i3a3 yo'4o4 ******* ko14o3a2 *********** KU4MA1NI4A2'4IN4NDO4 ndi4 ja1 ****** i4yo2a2 yo'4o4 ndo1o3 xu'14un4 yo'4o4 KO3NDO3A2 ji'4in4ndo4 ndi4 JA1 yo'4o4 **** ku3ma1ni4a2 ndo'4o1 Eval: S D D S D S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 5 REF: lu14u3ni42 xu'14un4 ni1ji3ni2un4 JI'4IN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ****** **** yo'4o4 **** NI1KI'3IN3UN4 Ña4 si'4i2 **** Ña4 yo'4o4 *** ba143 NI'4I14AN4 TA1A3 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 tan3 bi3tin3 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1KI'3IN3AN4 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 HYP: lu14u3ni42 xu'14un4 ni1ji3ni2un4 JI'4IN42 ndi4 ya1 kan4 ba42 BA'1A3 NDI4 yo'4o4 BA42 NI1KI'1BI3UN4 Ña4 si'4i2 TAN3 Ña4 yo'4o4 BA3 ba143 NI'4I4 TA1 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 tan3 bi3tin3 **** yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1KA'1AN1 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 Eval: S I I I S I I S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ta1 i4yo2 ma1ni4ni42 ku4u4 ta1 KA4NI24 ka'3a4 Ña1a4 la3tun4ni42 ka'3a4ra2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 u'1bi1ni42 i4yo2 ku4u4 ta1 ÑA1A4 nu14u3na3 HYP: ta1 i4yo2 ma1ni4ni42 ku4u4 ta1 KA'4NI4 ka'3a4 Ña1a4 la3tun4ni42 ka'3a4ra2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 u'1bi1ni42 i4yo2 ku4u4 ta1 KAN4 nu14u3na3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 4 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA4 NDA4TU'4UN42 JI'4IN4NDO4 TA4TA2 ndi4 ki13xa2a2ndo4 bi3tin3 tan3 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 sa1bi4 ndi4 JI4NI2 BA3 YO4O4 ndi4 KWI1YA1 kwi1ya1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** NDA4A2 NDA4TU'4UN42NDO4 TAN3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 bi3tin3 tan3 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 sa1bi4 ndi4 ****** *** JI4NI2O4E2 ndi4 ******* kwi1ya1 ndi4 Eval: D S S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: ji4ni2 ba3 yo4o4 ndi4 kwi1ya1 kwi1ya1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ke4e4 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 ndi4 ya1 kwa'4a4 ku4u4 BA3 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo1o3a2 kan4 ndi4 HYP: ji4ni2 ba3 yo4o4 ndi4 kwi1ya1 kwi1ya1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ke4e4 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 ndi4 ya1 kwa'4a4 ku4u4 *** xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo1o3a2 kan4 ndi4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: yu3ba4 yo4o4 si'3i4o4 ji'4in4o4 XI1I4 IS1TAN4 yo4o4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 NI'4I4O4 kwa'1an1e4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3e2 kan4 na4 KU'1UN1A1 ya1 kan4 ba42 ba1xi3o4 ji'4in4 tan3 HYP: yu3ba4 yo4o4 si'3i4o4 ji'4in4o4 ***** XI14TA3 yo4o4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 NDIO4 kwa'1an1e4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3e2 kan4 na4 KWA'1AN1NA1 ya1 kan4 ba42 ba1xi3o4 ji'4in4 tan3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ******* KWI3 kwi3ta3 i3ta2 ya1 ku4u4a2 ya1 ki'3in3 ya1 kwi3ta3 a1chi1 ndi4 mesa YO'4O4 ndi4 kwa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3 JO4NDO3 na1 chi4Ñu3 YO'4O4 HYP: KWI3TI4 YA1 kwi3ta3 i3ta2 ya1 ku4u4a2 ya1 ki'3in3 ya1 kwi3ta3 a1chi1 ndi4 mesa YO4O4 ndi4 kwa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3 KO4NDO3 na1 chi4Ñu3 YO4O4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tan3 na1 KWA'1AN1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 nda4a2na1 mesa na1 kan4 NDI4 NDA13ÑU'4U4 ba3na2 nu14u3e4 kwa'1an1na1 na1 ko4ndo3 purgatorio ka4chi2 yo4o4 ji'4in4a2 HYP: tan3 na1 ******** kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 nda4a2na1 mesa na1 kan4 NA1 ÑU'4U4 ba3na2 nu14u3e4 kwa'1an1na1 na1 ko4ndo3 purgatorio ka4chi2 yo4o4 ji'4in4a2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: **** TA1A3 NDA14NI'1I4RA2 sa1a3 ko3o3 ka'1an1ra1 tan3 i3kan4 ba1xi3a2 ku4u4 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 na1 ba'14a4 XI'4I1 ndi3se'1e3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 HYP: TAN3 NDA143 MI3I4RA2 sa1a3 ko3o3 ka'1an1ra1 tan3 i3kan4 ba1xi3a2 ku4u4 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 na1 ba'14a4 XI'4I4 ndi3se'1e3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: a1chi1 BA3 KI4XA3A4E2 kan4 tan3 I3KAN4 HYP: a1chi1 BA143 I4XA3E2 kan4 tan3 ****** Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 BI4KO4 NA1 ba1xi3 TA1 NDI3KA2BI4KO4 ni'4i4 YO4O4 xi3kwe4nda2 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 NI'4I4 yu'1u1 ka'4an2yu1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 YA1 BI4KO4NA2 ba1xi3 TAN3 NDI1KA3BI4KO4 ni'4i4 YO'4O4 xi3kwe4nda2 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 JI1NI4 yu'1u1 ka'4an2yu1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 2 REF: TAN42 i4yo2 TAN42 ta4ku1na1 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2 ***** *********** NDA3XI1NU3 kwi1ya1 sa3kan4 ni'4i4a2 kwa'1an1e1 nda1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3na2 mi4i4 ba42 ndi4ka2ri4 KA'3A4 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 NDU3TA4 HYP: TAN3 i4yo2 TA4 ta4ku1na1 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2 ETORO NDA13XI1NU3 TA13XI3 kwi1ya1 sa3kan4 ni'4i4a2 kwa'1an1e1 nda1 ti4 Ñu3u2 nda4ku3na2 mi4i4 ba42 ndi4ka2ri4 ****** be'3e3 yu3ku4 I3IN3 NDA3TA4 Eval: S S I I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 1 REF: na4 xi3kwe4nda2 A1CHI1 ndi4 ta1 ka4ndi3ka2 tu'1un3 ka4ndi3ka2 ******* TA1CHI4 ta1 KAN4 KU4U4 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4KWA'1A3 YA1 ko4ndo3 rosariu nda'3a4 patrÓn san franciscu HYP: na4 xi3kwe4nda2 ****** ndi4 ta1 ka4ndi3ka2 tu'1un3 ka4ndi3ka2 TI1XIN3 NDA1CHI4 ta1 **** KA'4AN2 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 *********** NDA4KWA'1A32 ko4ndo3 rosariu nda'3a4 patrÓn san franciscu Eval: D I S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 2 REF: sa3kan4 Ña4 ta3tun4 ta3yu2ra1 ko14o3 ki3ti4 ****** ****** a1chi1 ndi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 Ña4 ta3tun4 ta3yu2ra1 ko14o3 ki3ti4 BA'1A3 NDA3A3 a1chi1 ndi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 0 REF: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 ÑU3U2 TA1 Ñu3u2 KU4U4 yu'1u1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 BE'3E3 sa1bi4 ka4ndu'3u4 HYP: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 ****** I3IN3 Ñu3u2 ***** yu'1u1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 ****** sa1bi4 ka4ndu'3u4 Eval: D S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 2 REF: tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** ****** ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi3xi3 mi3i4ndo4 XI3KWE4NDA2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu mi4i4 KI13XA2A2 ndo'4o1 SA1BI4 su4ku3xa3 SA1BI4 sa4kwa'3nu3 KU3NI'3I3NDO4 ku3nda3ka3ndo4 se'1e3 sa1na1 HYP: tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SI'3I4 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi3xi3 mi3i4ndo4 XO3KWE4NDA2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu mi4i4 KI3XA2A2 ndo'4o1 TA1BI4 su4ku3xa3 ****** sa4kwa'3nu3 KO3NDO3NDO4 ku3nda3ka3ndo4 se'1e3 sa1na1 Eval: I I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 4 REF: nda'3a4 mi3i4 padre seÑor ******** **** ********** POTENTE ta1 NI1KA'1AN1 i3kan4 ************* HYP: nda'3a4 mi3i4 padre seÑor PONTENTE TAN3 NI1KA'1AN1 NDI3I4 ta1 NI3TU'4UN4 i3kan4 KA3NDI3KA3NA3 Eval: I I I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2 REF: TA1 JA'1AN1 NI1XI3KWA'4A4 XA'1A4 mesa ku4u4ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NI1KA'1AN1 xa'1a4 Ñu3u2 ******* tan3 ***** kwa1nu'1u4ra2 ko4ndo3 purgatorio tin3 i3kan4 ba42 xi3kwe4nda2ra1 na4 ku3ndi3chi2ra1 xi3kwe4nda2ra1 HYP: *** ******* NI1XI3KWA'4A42 JA'1A4 mesa ku4u4ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NIKA'1AN1 xa'1a4 Ñu3u2 NDA'3A4 tan3 LU3U3 kwa1nu'1u4ra2 ko4ndo3 purgatorio tin3 i3kan4 ba42 xi3kwe4nda2ra1 na4 ku3ndi3chi2ra1 xi3kwe4nda2ra1 Eval: D D S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: KWA'14A13NDO4 ki3xi3 ki3ti4 KWA'14A13NDO4 KI3XI3 kwe'1e1 kwa'14a13ndo4 KI3XI3 ya1 ba'14a4 ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 na4 HYP: KO14O3A2NDO4 ki3xi3 ki3ti4 ************* KO14O3A2NDO4 kwe'1e1 kwa'14a13ndo4 KI3XI3A2 ya1 ba'14a4 ti1xin3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 na4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1chi1 ki13xi3 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4sa1bi4ni42 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i4o4 kwi14i3 ka'1an1na1 tu1sa'4an4 HYP: a1chi1 ki13xi3 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4sa1bi4ni42 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i4o4 kwi14i3 ka'1an1na1 tu1sa'4an4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: na4 ni1xa1a1ndu1 Ñu3u2ndo4 ndi4 TI4KA3SI2 NDI'3I3 NA1 TATARABUELO ye'14e4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: na4 ni1xa1a1ndu1 Ñu3u2ndo4 ndi4 ********* NDI3KA3SI2 NDI'3I3NA2 TA3TA2BOLO ye'14e4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: tan3 chi4ka2na1 ÑU'3U2 O4RA2 NI1TU3U4A2 ni1nu1 tin3 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 KO3KO3A2 tin3 NI1TI1IN3A2 TIN3 xa'4mi3na2e2 tin3 SA4TU3U4 NDA4TU3U4NA2E2 kwa'1an1e1 tin3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4na2 HYP: tan3 chi4ka2na1 ******* ÑA1A4RA2 NI1TU4U4A2 ni1nu1 tin3 mi4i4 ba'1a3 ***** KA4A4KO13A2 tin3 NI1TI3IN3A2 TAN3 xa'4mi3na2e2 tin3 TA4TU2 NDA4TU3NI42 kwa'1an1e1 tin3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4na2 Eval: D S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ya1 kan4 KWA'1AN1 ni1chi1chi3a2 kan4 tin3 ja143 tu'4un4na2e2 **** TIN3 TA4TU2U2 TA'3AN2NA1 i3in3 u1bi1 NA1 YU4BI24 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa'1an1na1 HYP: ya1 kan4 KWA'1AN1E1 ni1chi1chi3a2 kan4 tin3 ja143 tu'4un4na2e2 NDI4 TA4TU2 TAN3 NA1 i3in3 u1bi1 *** NI1BI4 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa'1an1na1 Eval: S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda143 JA4TA3 ta1kwi42 o4ra2 NDA13NDI3TA3 sa1bi4 xi4ko14 Ñu'3u4 NDA4TA3AN4NA2E2 ndu4ba'1a3 ka4i2 ma'14Ñu3 Ñu3u2ndu1 HYP: nda143 JA4TA2 ta1kwi42 o4ra2 NDA13NDE1TA3 sa1bi4 xi4ko14 Ñu'3u4 NDA4TA3AN4NA2 ndu4ba'1a3 ka4i2 ma'14Ñu3 Ñu3u2ndu1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2ndu1 NDI4 ko14o3 i3chi4 ba'1a3 bi4 ndi4 Ñu'3u4 ba42 tin3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 CON TIEM4PU2 ndi4 na4 chi3ka2 ta1 ko4ndo3 PRESIDENTE NDE3E4 tan3 chi3ka2 TU3 GOBIERNO nde3e4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2ndu1 **** ko14o3 i3chi4 ba'1a3 bi4 ndi4 Ñu'3u4 ba42 tin3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 *** CUTIEM4PU2 ndi4 na4 chi3ka2 ta1 ko4ndo3 PRESENTE NDE'14E4 tan3 chi3ka2 TU3KU3 BE4LU2 nde3e4 tan3 Eval: D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 0 REF: tan3 mi4i4 ba42 tan42 I3IN3 tan42 i3in3 COLONIA ndi4 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ka'1an1 ba3ndu2 ji'4in4na2 ndi4 na4 a3sa3na2e2 ba'1a3 CHI3KA2 NDE3E4 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 colonia tan3 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 na4 CHI3NDE3E4NA3 HYP: tan3 mi4i4 ba42 tan42 ***** tan42 i3in3 COLONI ndi4 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ka'1an1 ba3ndu2 ji'4in4na2 ndi4 na4 a3sa3na2e2 ba'1a3 CHI3KA2NA1 NDI4 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 colonia tan3 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 na4 CHI3NDE3E4NA2 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ko14o3a2 NI'4I42 mas4tru2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni'4i4a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ALFONSO ramu ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni'4i4 croqui kan4 HYP: ko14o3a2 NI'4I4 mas4tru2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni'4i4a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 FELFONSO ramu ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni'4i4 croqui kan4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: YO'4O1 muchacho KU4U4 YO'4O1 VIEJO KU4U4 YU'1U1 tan3 ni14xa1a1 i3ni2na1 KU3NI2NA1YU1 tan3 ya1 kan4 bi4 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ku4ni2un4 croqui tan3 ndi3ki3ta'4an4na3 HYP: YO'4O4 muchacho ***** ****** ***** VIOJO BI4 tan3 ni14xa1a1 i3ni2na1 KU3NI2NA1 tan3 ya1 kan4 bi4 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ku4ni2un4 croqui tan3 ndi3ki3ta'4an4na3 Eval: S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: mi4i4 NDA3NDI1TA3 a1chi1 ÑU'3U2 ndi4 colonia GUAMÚCHIL i3kan4 KE1TA3 A1CHI1 ÑU'3U2 i3kan4 kwe4e2 ******* KU3NDI3KUN2A2 ji'4in4 TAMARINDO BUENOS AIRES i3kan4 ku3ndi3kun2 KWE4E2A2 HYP: mi4i4 NDA13NDI3TA3 a1chi1 ÑU3U2 ndi4 colonia GOMÓN i3kan4 ****** KE13TA3 CHI2 i3kan4 kwe4e2 KU'1UN1 NDI3KUN2A2 ji'4in4 TA1 MARINDO CONAZARIA i3kan4 ku3ndi3kun2 KWI4I24A2 Eval: S S S D S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 xa4a1 ku4u4 BA3NA2 I3KAN4 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 *** JA4NDA3KA'3AN4NA2 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 HYP: na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 xa4a1 ku4u4 BA3NA2E2 KAN4 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 AN4 NDA3KA'3AN4NA2 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: SA4NDA3KA'3AN42 NDO'4O1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: TAN3 NDA3KA'3AN4NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 JI4NI2 BA3E4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 YA1 XA'4AN1E4 nu14u3 sa1bi4 TAN3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 na4tu2 kwi3in3ra2 A3SA3RA2E2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4tu2 ni14xi3in3ra2 ndi4 nda4a2 tu3 i3nga2 ji1ndio4si2 HYP: a1chi1 ndi4 ****** JI4NI2O4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 *** XA'4A13 nu14u3 sa1bi4 BA42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 na4tu2 kwi3in3ra2 A3SA3E2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4tu2 ni14xi3in3ra2 ndi4 nda4a2 tu3 i3nga2 ji1ndio4si2 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 ba143 xi4in4ra2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ta1 ni1ka'1an1 ja13ni1ku3 JI'4IN4 TA'3AN2RA1 tan3 ki1bi4 NI1TA3XI3NA2 I3IN3A2 nda'3a4ra2 tin3 HYP: tan3 ba143 xi4in4ra2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ta1 ni1ka'1an1 ja13ni1ku3 ******* JI'4IN4NA2RA1 tan3 ki1bi4 TA3XI3 NA3A2 nda'3a4ra2 tin3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: i3kan4 ku4ni2 KU14NI2 ji1ndio4si2 ndi4 nda13kwi3in3 ***** TA'3AN2RA1 ni1xa'1an1ra1 ni1xi1ka3 ba3ra2 nu14u3 sa1bi4 ni1ka'1an1ra1 mi4i4 **** NI1KA'1AN1RA1 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 **** HYP: i3kan4 ku4ni2 KU14NI2NA1 ji1ndio4si2 ndi4 nda13kwi3in3 KU4U4 TA1RA1 ni1xa'1an1ra1 ni1xi1ka3 ba3ra2 nu14u3 sa1bi4 ni1ka'1an1ra1 mi4i4 BA42 KA'1AN1RA1 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KAN4 Eval: S I S I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ku4ni2a2 ko3ndo3 gastu ji'4in4 yo4o4 ndi4 su14u3 ndo'4o1 ***** na1 ndi4ni2 XA'1A4E2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4e2 KO4NDO32 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ku4ni2a2 ko3ndo3 gastu ji'4in4 yo4o4 ndi4 su14u3 ndo'4o1 KU4U4 na1 ndi4ni2 XI4KA3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4e2 KWE4NDA2 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u42 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a3sa3 na1 KAN4 ndi3ko3na2 ku'1un1lu3 is1ta4 ji1ni4 yu3ku4 ba3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un1na1 tin3 HYP: a3sa3 na1 ÑA1A4 ndi3ko3na2 ku'1un1lu3 is1ta4 ji1ni4 yu3ku4 ba3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un1na1 tin3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 ka'4an2 KWA1CHI32 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4 NDI3SE'1E3 sa1na1e1 patrÓn san franciscu ni1ki3xa2a2 ndo3so4na2 bi3tin3 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ******* NDO3SO4E2 ka'4an2 KWA1CHI3 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4 SE'1E3 sa1na1e1 patrÓn san franciscu ni1ki3xa2a2 ndo3so4na2 bi3tin3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 yo1ko1 ndu3xi4 YO1KO1 KI3NI2 ti4 ********** ti4 ku3xa3 ti4 KWA'3NU3 KU4U4RI4 ko14o3 TI4 NA1A4 KO14O3 TI4 nda'1ba1 HYP: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 yo1ko1 ndu3xi4 I1YO3 KI3NI3 ti4 NDA3XI3XA3 ti4 ku3xa3 ti4 ******** KWA'3NU3RI4 ko14o3 *** ***** TINA KU4U4RI4 nda'1ba1 Eval: S S I D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: **** TAN42 ni1ka'1an1yu1 XA'1A4EN4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 tu32 xa'1a4 I3NGA2 ÑA4 ba1xi3 ndo3so4 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 KU3NI'3I3NDO4 ku3nda3ka3ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 HYP: TAN3 AN4 ni1ka'1an1yu1 XA'1A4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 tu32 xa'1a4 ****** I3NGA2ÑA4 ba1xi3 ndo3so4 TA1 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4to3 KU3NI2NDO4 ku3nda3ka3ndo4 ndi3se'1e3 sa1na1 Eval: I S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ********* KWA14XI4TA3E2 xa'1a4na2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: KWA14CHI3 TE'1E1 xa'1a4na2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: tan3 ku3ni'3i3un4 TAN3 ku3nda3ka3on4 TAN3 xi3kwe4nda2on4 MI4I4 SA4NDI3XA3A3 mi3i4 yo'4o1 ****** ************* ta3yu2 ndo'4o1 HYP: tan3 ku3ni'3i3un4 TA1 ku3nda3ka3on4 TA1 xi3kwe4nda2on4 NDI3SA3 NI1XA1A1 mi3i4 yo'4o1 YO'4O4 NDA13CHI4ÑU3 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: S S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 6 4 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 TA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ndo3ko4 tu14un3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 YU1U4 XA'1A1 sa4kwa'3nu3 ku3ni'3i3un4 ku3nda3ka3on4 *** u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NA1 sa1bi4 *************** ****** ******* bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ndo3ko4 tu14un3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 ***** I4XA3 sa4kwa'3nu3 ku3ni'3i3un4 ku3nda3ka3on4 NA1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 *** sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 TU'1UN3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ******* ****** ******* ******* ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 Eval: S D S I D I I I D D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 se'1e3 sa1na1e1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 se'1e3 sa1na1e1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 4 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ******* ****** ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ku4u4 ta1 ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDA3KU3UN3 sa1bi4 ki1bi4 TAN3 ndi3kwi1so1 xi1ki4 ndi3kwi1so1 TA'1BI4 ki1bi4 nda3ku'1un3 sa1bi4 HYP: NDA3KU'1UN3 sa1bi4 ki1bi4 KA3NDA3KU3 ndi3kwi1so1 xi1ki4 ndi3kwi1so1 TA1BI4 ki1bi4 nda3ku'1un3 sa1bi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 4 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ******* u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 NA1 sa1bi4 si'3i4 ******* ******* na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 u1xi1 u1ni1 ***** KO3O3BI4 u1xi1 ***** ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 NDA1 sa1bi4 si'3i4 TA1CHI4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: I S I D S D S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 3 3 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ****** na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu1u4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU1U4 tan3 yo'4o4 ********** ******* NDI13XA2A2YU1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TI24 yu'1u1 YO'4O4 NDI13XA2A2 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 YU'1U1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu1u4 u1xi1 u1ni1 ***** yu3bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU3KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'4U4 tan3 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ******* yu'1u1 ****** YO'4O4KI3XA2A2 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 Eval: I D S S I I S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ki1bi4 ni1ndo1o3ra2 ki1bi4 NI1NA1A4 ni1nda'1ba1 ta1 na3ni4 josÉ JOAQUÍN de la cru HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ki1bi4 ni1ndo1o3ra2 ki1bi4 NI1NA3A4 ni1nda'1ba1 ta1 na3ni4 josÉ JOQUI de la cru Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 2 REF: ni1sa4kwa'3a3 YU'1U1 ki1bi4 NI1SA4KWA'3A3 NDO3SO4 YU'1U1A1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3ndi3chi2un4 bi3tin3 ******* ndo'4o1 na1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ******* ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi1ka3bi4ko4 ndo'4o1 NA1 chi3nde3e4ndo4 ndo'4o1 KU4U4NA2 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: ni1sa4kwa'3a3 ****** ki1bi4 NI1KI'1BI3 SA14KWA'3A3 NDO3SO4YA2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3ndi3chi2un4 bi3tin3 NDO'4O1 ndo'4o1 na1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 NDI3SI2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi1ka3bi4ko4 ndo'4o1 KU4U4 chi3nde3e4ndo4 ndo'4o1 KU4U4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: D S S S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 4 REF: xi1i4 ta1 *********** ****** ******** yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4CHI'1YO4 tan3 yo'4o1 ku4u4 *** HYP: xi1i4 ta1 NDI1KO3CHI4 SI'3I4 NDI1KUN1 yo'4o4 NI1KIXA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4CHI1YO4 tan3 yo'4o1 ku4u4 TA1 Eval: I I I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 5 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 YO'4O1 KU4U4 ta1 ********** ***** ta1 ********** ****** NI1KA'1AN1 bi3tin3 ba42 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kan1ni42 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U42 ta1 KA4NDE3E3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 ta1 NI1KA'1AN1 XI1I4 ta1 NI1KU3CHI4 SE'1E3 NDI1KUN1 bi3tin3 ba42 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU3NDI3CHI2 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4kan1ni42 YO'4O1 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 Eval: S S I I I I S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 12 REF: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 si'3i4 ********** ku3xi3ndo4 ******* *** padre seÑor xi1i4 tu1ni3ku3chi4 ******** ******** ******* ****** ***** *** ******* ****** ******* HYP: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 ****** si'3i4 KU3XI3NDO4 ku3xi3ndo4 JI'4IN4 TA1 padre seÑor xi1i4 tu1ni3ku3chi4 SI4NA1E1 NI1XA1A1 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 Eval: D I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 2 REF: ko14o3 Ña1 kwa4Ñu3 NDU3TA'3AN2RA1 ko14o3 tu1ndo'4o4 KA3NDA3BA3RA2 ko14o3 Ña1 ********* ******* KWA4ÑU3 ti1xin3 Ñu3u2 ba1xi3 NDO3SO42 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 SA1NA1 HYP: ko14o3 Ña1 kwa4Ñu3 TA'3AN2RA1 ko14o3 tu1ndo'4o4 KA3NDA3BA3RA3 ko14o3 Ña1 NDI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ti1xin3 Ñu3u2 ba1xi3 NDO3SO4 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ku4u4 ta1 ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 SA1NA1E1 Eval: S S I I S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 4 1 REF: bi3tin3 BA42 TA13TU2U2RA1 TU'1UN3 TA1CHI4 TA13TU2U2RA1 NDU13SU2RA1 nu14u3 ****** ÑU'3U4 TAN3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 si4ti24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 HYP: bi3tin3 KU4U4 TA3TU2U2RA1 TU3KU3 TA1CHI42 TA13TU2U2NA1 NDO3SO4RA2 nu14u3 ÑU3U2 SI1SO3 TA1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ******* NDO3SO42 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* si4ti24 ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 Eval: S S S S S S I S S D S D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ko14o3 ***** Ñu'1u3 ko14o3 yo1o4 ko14o3 **** yu14bi4 NA3A4 ba42 i4yo2 na1 nda'4bi2 HYP: ko14o3 I3IN3 Ñu'1u3 ko14o3 yo1o4 ko14o3 NDI4 yu14bi4 I'4NA4 ba42 i4yo2 na1 nda'4bi2 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ni1xi'1i1 SI'3I4NA2 TAN3 i3kan4 ni1ndo1o3na2 i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 i3nga2 Ña'3a4 tan3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xi'1i1 ********* SI'3I4NA2NA1 i3kan4 ni1ndo1o3na2 i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 i3nga2 Ña'3a4 tan3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: i4yo2 TA'3AN2 ndu3xi4 JA1NA1EN4 ja'4ni24an4ri4 tan3 ta1kwi42 nda3yu4 TA4XI3AN4 XI4XI3 na1kwa4chi3 Ña1a4 *** KU4U4NA2 na1 nda'4bi2 TAN3 HYP: i4yo2 TAN3 ndu3xi4 JA1NA1E4 ja'4ni24an4ri4 tan3 ta1kwi42 nda3yu4 TA4XAN4 I3XI4 na1kwa4chi3 Ña1a4 NA1 KU4U4 na1 nda'4bi2 KAN4 Eval: S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: ba143 KO4NDE3E4 TA'3AN2 RA1 ja'1a4 se'1e3ra2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 tan3 **** ku4ni2an4 ndi4 na1 ku'1un1 ndi'3i3 XA'1A4 KU4U4NA2 ka3xi4 ndi3ka'3a3na3 HYP: ba143 ********* NDI4 NI1TA'3AN2RA1 ja'1a4 se'1e3ra2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 tan3 NDI4 ku4ni2an4 ndi4 na1 ku'1un1 ndi'3i3 ****** XA'1A4NA2 ka3xi4 ndi3ka'3a3na3 Eval: D S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: mi4i4 i4yo2 ki3ti4 ba'14a4 ba42 tan3 tan3 i3kan4 kwa'1an1na1 na1 kwa'1an1 ndi'3i3 XA'1A4 KU4U4NA3 tan3 na1 kan4 ni14ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 HYP: mi4i4 i4yo2 ki3ti4 ba'14a4 ba42 tan3 tan3 i3kan4 kwa'1an1na1 na1 kwa'1an1 ndi'3i3 ****** XA'1A4NA3 tan3 na1 kan4 ni14ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ni1ki3xa2a2na1 ndi4 i3kan4 NI1 NDA13KU3NA4NA2 ye'14e4 tan3 i3kan4 ni1 HYP: ni1ki3xa2a2na1 ndi4 i3kan4 *** NI1NDU3KU3NA4NA2 ye'14e4 tan3 i3kan4 ni1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: na4 ndi'3i3 xa'1a4na2 i3kan4 SI4KI'1BI3RI4 NDI3KI4 KA'3A4NA2 na4 ku3u2na1 a1chi1 ko14o3 CHIU3UN3 A3SA32 na1 ka1a3 ndi4 SE'1E32 i4yo2 tan3 HYP: na4 ndi'3i3 xa'1a4na2 i3kan4 SI'4I2RI4 NDI3KI'3IN3 BA3NA2 na4 ku3u2na1 a1chi1 ko14o3 ******** TI3KA3SA2 na1 ka1a3 ndi4 SE'1E3 i4yo2 tan3 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 3 REF: nda'4yu1an4 KA4NA1EN4KA4CHI2AN4 ka4na3en4 ********** ********* i3su2 ndi4 ****** XI'1NDA4 XI'1NDA4 ka4chi2an4 so'3o3 KA4NA3EN4 i3su2 I3KAN4 ni1ki3xa2a2 BA3 ti4 Ña1a4 HYP: nda'4yu1an4 ******************* ka4na3en4 KA4CHI2AN4 KA4NI3AN4 i3su2 ndi4 A1CHI1 NDI4 NDA'3A4 ka4chi2an4 so'3o3 KA4NI3 i3su2 JA143 ni1ki3xa2a2 *** ti4 Ña1a4 Eval: D I I I S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 4 REF: ndi4 ******* NDA143 u1bi1 ti4 U1BI1 u1ni1 **** NDA'1YU1AN4 tan3 ki13xa2a2 TI4 KAN4 nu4mi24 ku3xi3un4 ndi4 na4 ku'1un1yu1 ndi4 ***** I4SO3KO2YU1 ndi4 ko14o3 i4yo2 *********** XO3KWE4NDA2 SE'1E3O4 NI1NDO1O3NA2 ÑU'4U4NA2 nu4tio4o4 ka4chi2an4 HYP: ndi4 I3NDA14 NI1 u1bi1 ti4 ***** u1ni1 NDA1 ÑA1A4 tan3 ki13xa2a2 *** TIN3 nu4mi24 ku3xi3un4 ndi4 na4 ku'1un1yu1 ndi4 I4SO3 KO'3O32 ndi4 ko14o3 i4yo2 XI3KWE4NDA2 SI'3I4O4 NI1NDO1O3NA3 JI'4IN4 NA1 nu4tio4o4 ka4chi2an4 Eval: I S D I S D S I S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 4 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 nu4mi24 xi13xi3 TI4 KAN4 TAN3 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 NDA13XA2A2EN4 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ka4a4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ni2an4 yo3o3 KU4U4 NA1 SA4KA4 YA1 ko4ndo3 XI1NDU'1BA1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 nu4mi24 xi13xi3 *** **** TI4AN4 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 NDA1XIN3A2EN4 ndi4 a1su3 tan42 ka4a4 ka4a4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ni2an4 yo3o3 ***** *** KU4U4NA2 SA4KA3E2 ko4ndo3 XI1NDU'1U1A1 kan4 ndi4 Eval: D D S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i4yo2ni42a2 ko4ndo3 yu'1ba1 Ña1a4 xi1ka3 NDI'3I3A2 nu14u3 NDU3KU2 HYP: i4yo2ni42a2 ko4ndo3 yu'1ba1 Ña1a4 xi1ka3 NDI'3I32 nu14u3 NDO3KO2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: ki13xa2a2na1 ji'4in4 ku3Ñu2 NDI4 KE13BA'1A3NI42NA1 JI'4IN4 ku3Ñu2 ki13xa2a2 sa3a2 ki13xa2a2 ji'4in4na3 i3kan4 KI13XA2A2 Ña4 TA4 ni1ki3xa2a2na1 NDA13KWA'1A3NA2E2 NDA'3A4 si'3i4na2 i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ki13xa2a2na1 ji'4in4 ku3Ñu2 **** NDI4KA1BA'1A3 JI'4IN4NA2 ku3Ñu2 ki13xa2a2 sa3a2 ki13xa2a2 ji'4in4na3 i3kan4 NI1KI3XA2A2 Ña4 TA'4AN4 ni1ki3xa2a2na1 NDA3KWA'1A3 I3NDA14 si'3i4na2 i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: ka4chi2an4 **** TA13XI4AN4NA2 kwa'1an1na1 i3kan4 ni1ke3e3 na1 kan4 kwa'1an1na1 TAN3 i3kan4 ja143 ni1 HYP: ka4chi2an4 NDI4 TA13XI3AN4NA2 kwa'1an1na1 i3kan4 ni1ke3e3 na1 kan4 kwa'1an1na1 **** i3kan4 ja143 ni1 Eval: I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ba'1a3 ya3ni2 na4 ku'1un1o4 xa143 ndi13ki'3in3na2 yo'3o4 NI1NDA3TU3U4NA2E2 tan3 TA13XI3NA2 nu14u3a2 i3chi4 tan3 i3ta2 ndi4 yu3kun2 JA13TA3NA2E2 tan3 i3tun4 NDI4 JWE13TA3 tu3un3 NDI'3I3RUN4 HYP: ba'1a3 ya3ni2 na4 ku'1un1o4 xa143 ndi13ki'3in3na2 yo'3o4 NDA13TU'4UN4NA2 tan3 TA3XI3NA2 nu14u3a2 i3chi4 tan3 i3ta2 ndi4 yu3kun2 JA1TA4NA2E2 tan3 i3tun4 NI1 I3TA2 tu3un3 NDI'3I3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 3 REF: i3ta2 ndi4 nda1 KA4YU3 NDA13KO3NDE3E3 ba'1a3 I3TA2 NDA13KO3NDE3E3 PO3NDO42A2 tan42 I4YO2A2 I13XA3NA2 ji'4in4a2 SA3KAN4 i13xa3na2 JI'4IN4A2 i3tun4 nda1 ******* ************** *** NDA13KO3NDE3E3 BA'1A3RUN4 HYP: i3ta2 ndi4 nda1 KA4I2 NDU13KO3NDE3E3 ba'1a3 I1TA3NA2 TAN3 PO3NDO42 tan42 YA1 I13XA32 ji'4in4a2 KAN4 i13xa3na2 JI'4IN4 i3tun4 nda1 KA14XA3 NDU13KO3NDE3E3 TI4 NDA13NDO3O3 BA3RUN4 Eval: S S S S S S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 4 REF: i3kan4 tan3 nda13chi4 ba3 nda13ka3ka3 ta1chi4 tan3 *** nda13chi4 *** **** ****** be'3e3 YA3A3 ndi4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 NDA13TI1IN3A2 nu14u3 i3tun4 HYP: i3kan4 tan3 nda13chi4 ba3 nda13ka3ka3 ta1chi4 tan3 NI1 nda13chi4 BA3 BA42 YU3BA2 be'3e3 YA1A4 ndi4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 NDA13TI3IN3A2 nu14u3 i3tun4 Eval: I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: kwa'1an1e1 kan4 xa143 ni1nda3a3 na1 Ña1a4 ni1ti3in3na2 is1to3 ti1xin3 be'3e3 Ña1a4 ndi4 ni14ki1xin1 na1 Ña1a4 Ñu'3u4 ndi4 ni1nu3 NI1TI3IN3NA2 ya1 ko4ndo3 is1to3 ku1sun1na1 HYP: kwa'1an1e1 kan4 xa143 ni1nda3a3 na1 Ña1a4 ni1ti3in3na2 is1to3 ti1xin3 be'3e3 Ña1a4 ndi4 ni14ki1xin1 na1 Ña1a4 Ñu'3u4 ndi4 ni1nu3 TI3IN3NA2 ya1 ko4ndo3 is1to3 ku1sun1na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2 REF: ka4chi2 ka'3a4 Ña4 ta4u3ni2 KA1A3 ndi4 ku1sun1 KO1RO1 KA3XI42 yo'4o1 ka4chi2 **** JI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 ndi4 SA3KAN4 ka'4an2en4 ka'4an2en4 **** ta4u3ni2 kan4 tan3 KU3NI3 so'1o3 BA'1A3ON4 HYP: ka4chi2 ka'3a4 Ña4 ta4u3ni2 ***** ndi4 ku1sun1 KU3RRA42 XI'4I2 yo'4o1 ka4chi2 KAN4 JI14NI2 nda4a2e2 ba42 ndi4 I3KAN4 ka'4an2en4 ka'4an2en4 ÑA4 ta4u3ni2 kan4 tan3 KU4NI3 so'1o3 BAN4 Eval: D S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 3 REF: i3kan4 ji13ni3 ****** SO'1O3NA2 ndi4 i3kan4 ja143 *** ********** KI4XIN1LU3AN4 ta4u3ni2 kan4 TAN3 ka'4an2 KA'3A4EN4 ndi4 ku1sun1 KO1RO1 KA3XI42 yo'4o1 KA4CHI2 KA'3A4EN4 so'3o3 HYP: i3kan4 ji13ni3 SO'1O3 BA3NA2 ndi4 i3kan4 ja143 NI3 KI4XIN1RA1 ÑA4 ta4u3ni2 kan4 NDA1 ka'4an2 KA'1AN1EN4 ndi4 ku1sun1 KU3RRA2 KA3XI4 yo'4o1 ******* KA4CHI2AN4 so'3o3 Eval: I S I I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: i3kan4 kwe4e2 kwe4e2 NU13U3NA2 ndi4 I4YO2 escalera mi4i4 ba42 nda13a3na2 tan3 ni1nu3u3na3 i3kan4 NDA13KA'3MI3NA2 Ñu'3u2 nda13ka'3mi3na2 i3kan4 NI1CHI3KA2NA1 machiti NU'3U2 tin3 HYP: i3kan4 kwe4e2 kwe4e2 NI1NU3U3NA2 ndi4 I4 escalera mi4i4 ba42 nda13a3na2 tan3 ni1nu3u3na3 i3kan4 NI1NDA3KA'3MI3NA2 Ñu'3u2 nda13ka'3mi3na2 i3kan4 CHI13KA2NA1 machiti ****** tin3 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tan3 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 sa3kan4 tin3 ni1xa1a1na1 i3kan4 ka4ndu'3u4 i3in3 ko1o4 ndi4 che4e13lu3 ko1o4 ka4ndu'3u4 ndi4 la3tun4lu3 i3in3 ta'4bi4 NDU3CHI4 NU14U3RI4 ndi4 HYP: tan3 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 sa3kan4 tin3 ni1xa1a1na1 i3kan4 ka4ndu'3u4 i3in3 ko1o4 ndi4 che4e13lu3 ko1o4 ka4ndu'3u4 ndi4 la3tun4lu3 i3in3 ta'4bi4 ******** I4CHI3NA2RI4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: na4 NDA3KA'3MI3O4 ÑU'3U2 tan3 ndu3ku4e4 yu1u4 tan3 ndu3ku4e4 i3tun4 **** NDA3TA4E4 yu'3u4run4 tan3 i3kan4 chi3ka2e4 ya1 ko4ndo3 HYP: na4 NDA'3BI3 YU'1U1 tan3 ndu3ku4e4 yu1u4 tan3 ndu3ku4e4 i3tun4 TAN3 NDA3TA3E4 yu'3u4run4 tan3 i3kan4 chi3ka2e4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: i3kan4 bi3tin3 YA3NI2 a4su3 ka4chi2 ya3ni2o4 ta1 tu1ni4i2 ka'4an2ra1 ndi4 NA4TU2 NDA4A2E2 ba42 ni1nda3ka'3mi3o4 ÑU'3U2 TAN3 xa'13mi3o4 yu1u4 tan3 ******** NI1TA3AN4E4 YU'3U4 ti4 ko1o4 KA1A3 tan3 HYP: i3kan4 bi3tin3 NI3 a4su3 ka4chi2 ya3ni2o4 ta1 tu1ni4i2 ka'4an2ra1 ndi4 ****** NA4TU2NI42 ba42 ni1nda3ka'3mi3o4 YU'1U1 NDA1 xa'13mi3o4 yu1u4 tan3 NI1TA3E4 YU14BI4 NI3 ti4 ko1o4 BA42 tan3 Eval: S D S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ****** KU3XA3E4 tan3 NDU3I4TA4 yo4o4 tan3 ku3xa3e4 tan3 ndu3i4ta4e4 sa3kan4 ba3 KA4A4 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 YE'4E1 i4ta4ni42 ka1a3 HYP: KU3XA3 BA3E4 tan3 NDU3KWI3TA4 yo4o4 tan3 ku3xa3e4 tan3 ndu3i4ta4e4 sa3kan4 ba3 KA4A4YA2 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 YA'4A13E2 i4ta4ni42 ka1a3 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan42 i4yo2ndo4 NI1KI3XA2A2 nda4kwa'1a32 CUENTA nu14u3ndo4 bi3tin3 ba42 ndi4 sa1a3 ku3na3ni4a2 ni1ki3xa2a2 ka1a3 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 ka1a3 tan3 HYP: tan42 i4yo2ndo4 NI1KI3XA2A2NDO4 nda4kwa'1a32 AN4 nu14u3ndo4 bi3tin3 ba42 ndi4 sa1a3 ku3na3ni4a2 ni1ki3xa2a2 ka1a3 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 ka1a3 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2ra1 nda13kwi3in3ra3 HYP: ndi4 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2ra1 nda13kwi3in3ra3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: kwa'1an1 JEFE ka4chi2na1 JI'4IN4 ka4chi2 JEFE ji'4in4 lo3ren4su2 ndi4 lo3ren4su2 ¿an4 i4ndu'3u4un4 I4NDU'3U4 ba32 HYP: kwa'1an1 EFE ka4chi2na1 ******* ka4chi2 EFE ji'4in4 lo3ren4su2 ndi4 lo3ren4su2 ¿an4 i4ndu'3u4un4 NI1NDO'3O3 ba32 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: i4ndu'3u4 *** lo3ren4su2 be'3e3ra3 ka4chi2ra1 ndi4 ¿AN4 I4NDU'3U4UN4 ya3ni2 LO3REN4SU2 i4ndu'3u4 ba32 HYP: i4ndu'3u4 BA3 lo3ren4su2 be'3e3ra3 ka4chi2ra1 ndi4 NA4 I4NDU'3U4 ya3ni2 RAN4SU2 i4ndu'3u4 ba32 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 2 REF: manu BA1XI32 nu14u3un4 ndi4 xe'1e1 TU32 ka4ta4 SA4KA2 TU3 tan3 ya1 kan4 ba42 **** NDA13KA'3AN42 yo'4o1 ndi4 ***** I'3IN3LU3UN4 XE'1E1YU1 ndi4 NI3 mi3i42 tan3 ba143 kwi4i4 I'3IN32 XE'1E1YU1 ndi4 HYP: manu BA1XI3 nu14u3un4 ndi4 xe'1e1 TU3 ka4ta4 ****** SA4KA'1BI32 tan3 ya1 kan4 ba42 NDA1 KA'4AN2 yo'4o1 ndi4 I3IN3 ÑU3U2 NU4XE'1E1 ndi4 *** mi3i42 tan3 ba143 kwi4i4 ******* NI1XA1A1YU1 ndi4 Eval: S S D S I S I S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 yo'4o4 ya'1a3on4 ji'4in4ra2 na4 KI3XI3RA3 i3kan4 KI13XA2A2RA1 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 yo'4o4 ya'1a3on4 ji'4in4ra2 na4 KI3XA2A2RA1 i3kan4 NI1XA1A1RA1 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 comisario a4su3 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 luna luna sol sol ka4chi2 ji'4in4ndo4 ¿AN4 ji13ni3 so'1o3ndo4 HYP: an4 ya1 kan4 ku4ni2ndo4 comisario a4su3 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 luna luna sol sol ka4chi2 ji'4in4ndo4 AN4 ji13ni3 so'1o3ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ***** NDA13NA3MA32RA1 be'3e3 ndo'1yo3 i3kan4 ni1xa1a1yu1 kan4 ni1ti3in3an4 ********** CANDELA kwa4chi3 HYP: JA143 NA3MA3RA2 be'3e3 ndo'1yo3 i3kan4 ni1xa1a1yu1 kan4 ni1ti3in3an4 KA4NDU'3U4 LA2 kwa4chi3 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ji14ni2o4 sa1a3 KA4A4 JI'4IN4O4 ya1 kan4 nda4tu'4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ndi4 ba'14a4 KI3TI4 ndi4 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 KAN4 JI'4IN4 ya1 kan4 nda4tu'4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ndi4 ba'14a4 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi'3i3 nda3na1ma3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3a2 ya3bi2 yo'4o4 tan3 ndo1o3 ndu3xi4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 HYP: ndi'3i3 nda3na1ma3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3a2 ya3bi2 yo'4o4 tan3 ndo1o3 ndu3xi4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 tan3 SA3KAN4 NDI1KO3 ya1 ku4u4 tu1ndi4ni2 an4 ni1bi4 NI3 KA'3NI4NA2 yo4o4 an4 kwe'1e1 ba1xa1a1 nu14u3e4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 tan3 ******* JA4NDI1KO3 ya1 ku4u4 tu1ndi4ni2 an4 ni1bi4 *** NI1KA'1NI3NA2 yo4o4 an4 kwe'1e1 ba1xa1a1 nu14u3e4 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ni1xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1 i3kan4 JU13NDU'4U42 JA'13NDA2E2 KA14TA4 tin3 JO13NDE3E3 XI1KWA4 SA4BI4 NDU13KU3NDU'4U42 i4ndu'3u42 TIN3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ni1xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1 i3kan4 JU13NDU'4U4 XA'1AN1 TI1KA4TA4 tin3 JA13NDE3E3 XA'1A4 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 i4ndu'3u42 **** Eval: S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 2 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1ra1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 ***** ****** IN1KO'4YO1 YO'4O4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SA4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1ra1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 KU4U4RA3 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 kwi1ya1ra1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 I3IN3 KO14O3 YO'1O1 I3KAN4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1ra1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 KU4U4RA2 Eval: I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 1 REF: MI4I4 ndo4so14 ki1bi4 MI4I4 ndo4so14 kwi1ya1ra1 ******* bi3tin3 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: MI3I4 ndo4so14 ki1bi4 MI3I4 ndo4so14 kwi1ya1ra1 BI3TIN3 bi3tin3 yo'4o4 NDI3XA2A2 ndo3so4 ****** ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ***** ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 Eval: S S I S D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: tan3 bi3tin3 NDA13NDO3O3RA2 yu1ku1 KWI4I24 ta1kwi42 **** *** I3TA2 KWA1NU'1U4RA2 be'3e3 ka'4nu3 ta1 kan4 TAN3 ta1 ndu3ndi3chi2 ku4u4ra2 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3NDO3O3 yu1ku1 KWI4 ta1kwi42 NDI4 TA1 KWA'3NU3 KU4U4RA2 be'3e3 ka'4nu3 ta1 kan4 KU4U4 ta1 ndu3ndi3chi2 ku4u4ra2 Eval: S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 15 REF: ********** *********** ******* ****** ******* KU1MI4 NDU3NDI3TA3 NDO'4O1 TU1TU'4UN4 BE'3E3 TU1TU'4UN4 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 mi4i4 ******* **** **** ****** *** ****** ******* ********** ****** *********** BA1XI3 KWE'1E1 HYP: KU1MI4NDO4 NDE3TA3NDO4 SU1TUN4 SI1SO3 KA'3MI3 KA4NDU'3U4 NDO3SO4 SE'1E3 SA1NA1E1 NA1 NI1KA3NDA3BA3 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 mi4i4 BA1XI32 TAN3 NDI4 KO14O3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 TI'3BI3NA2 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 Eval: I I I I I S S S S S S I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: KU4U4RI4 ndi3ka'3a3 mi4i4 ********** **** ******* I4YO2 NDO3SO4RI4 padre seÑor san jerÓnimo YO'4O1 ku4u4 ta1 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4RI4 xi3kwe4nda2on4 ti4 nda4ku3 sa1na1e1 HYP: NDU3KU4RI4 ndi3ka'3a3 mi4i4 NDO3SO4RA2 TAN3 NDO'4O1 KU4U4NA2 ZAPATUNDO4 padre seÑor san jerÓnimo ****** ku4u4 ta1 ÑU'1U3 NDA3KA3ON4 xi3kwe4nda2on4 ti4 nda4ku3 sa1na1e1 Eval: S I I I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ba143 i4yo2 nde3ka'3an3 BA143 I4YO2 NDE3BI4CHI42 ba143 I4YO2 nde3ka'3an3 BA143 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 padre seÑor HYP: ba143 i4yo2 nde3ka'3an3 ***** BA'1A3EN4 NDE13BI4CHI42 ba143 ***** nde3ka'3an3 TA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 padre seÑor Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 KU4U4A2 yo'4o4 ni1nda3ndu3ku4na2e2 YA'1BI1 I1I4 ya'1bi1 xa14ku'1u1 nda13ndu3ku4na2 Ñu'3u2 NDA13NDU3KU4NA2 i3ta2 yo'4o1 HYP: tan3 bi3tin3 BA42 yo'4o4 ni1nda3ndu3ku4na2e2 ******* YA'1BI14 ya'1bi1 xa14ku'1u1 nda13ndu3ku4na2 Ñu'3u2 NDA4NDU3KU4NA2 i3ta2 yo'4o1 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ÑA4 na3ni4 xÓchitl lezama martÍnez nda4kan1ni42 ki1bi4 *** NDA4KAN1EN4 Ña4 ku3xa3 Ña4 kwa'3nu3 BAN4 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 HYP: JI'4IN4A2 na3ni4 xÓchitl lezama martÍnez nda4kan1ni42 ki1bi4 NA4 KI1BI4 Ña4 ku3xa3 Ña4 kwa'3nu3 **** yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 Eval: S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 4 2 REF: u1xi1 u1ni1 KO'3O3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI4NDU4 ndo'4o1 ***** na1 ****** yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YO'4O4 KI13XA2A2E2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 HYP: u1xi1 u1ni1 KO3O3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI4 ndo'4o1 KU4U4 na1 JI4NI2 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** *********** ta1 ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 Eval: S S I I S S D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: yu3ku4 SO14TA2 TAN3 YO'4O4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 SI4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 toro HYP: yu3ku4 ******* SO14TA3 BI3TIN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 ****** ka'4an2 SI4TI24 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 toro Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: XÓCHITL LEZAMA martÍnez so'3o3 KI1BI4NA2 so'3o3 NA3NI4NA2 na4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3NA2 HYP: ******** SOLEZAMA martÍnez so'3o3 KI1BI4 so'3o3 NA3NI4NA3 na4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3NA3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 5 REF: tan3 yo'4o4 ************ ******* *********** ******* na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ******* ki13xa2a2 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 NI1KI3TA1BI1 NDO3SO4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 NDO'4O1 ki13xa2a2 ndo'4o1 Eval: I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 3 REF: tan3 ndi3sa3a4 ki1bi4 NDI3SA3A4 O4RA2 ku3ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 ndu3nu14u3 NDU3XI'3NA3 yo'4o4 ************* ******* HYP: tan3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ********* NDI3SA3A4RA2 ku3ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ndu3nu14u3 NDI3XI2 yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 KA'4AN2 Eval: D S S S I S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 4 REF: tan3 mi3i4 yo'4o1 ********* XI1I4 IS1TAN4 KU3NI'3I3UN4 ku3nda3ka3on4 ka3si2un4 ki3ti4 ka3si2un4 kwe'1e1 ji'4in4na2 tan3 na4 NDI'3I3A2 KU4U4 TU1NDO'4O4NA2 na4 ko14o3na2 KO1TO1 NA1A4NA2 KO1TO1 NDA'14BA1NA1 a1chi1 ndi4 ko14o3 XA'1A4NA2 ko14o3 ******** ****** ********* KWA1CHI3NA2 HYP: tan3 mi3i4 yo'4o1 XI4NDE3E3 IS1TA4 NDI'3I3 NDU3KU'3NI2UN4 ku3nda3ka3on4 ka3si2un4 ki3ti4 ka3si2un4 kwe'1e1 ji'4in4na2 tan3 na4 ********* NDI'1I3A2 KO3NDO'3O3NA2 na4 ko14o3na2 NA1A4 KU4U4 NA1 NDA4A2NA1 a1chi1 ndi4 ko14o3 XA'1A4 ko14o3 KWA1CHI3 YO'4O4 KI13XA2A2 NDO3SO4 Eval: I S S S D S S S S S S S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: YA1 jo4nde1e3a2 ndi4 na4tu2 ja1 ka'4nu3 YU1KU1 KA14TA4 ndi4 XA'1UN1 i3in3 TA3YU2 ya1 u1xi1 u1ni1 ke3ta3e2 NDA1 i3kan4 HYP: NA1 jo4nde1e3a2 ndi4 na4tu2 ja1 ka'4nu3 YA1 KA4TA4 ndi4 XA'1AN1ON4 i3in3 TA4YU42 ya1 u1xi1 u1ni1 ke3ta3e2 TAN3 i3kan4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SE'14E2YU1 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nda'4bi2 mi4i4 ka4ndu'3u4 KI3TI4 mi4i4 ka4ndu'3u4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO i3kan4 ba42 HYP: tan3 yo'4o4 **************** NDU13NDI3CHI2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SI4I4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 **************** ka'4an2 nda'4bi2 mi4i4 ka4ndu'3u4 BI3TIN3 mi4i4 ka4ndu'3u4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU i3kan4 ba42 Eval: D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 4 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ************* ************* ******* NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 ******** ka4ndi3ka2e2 su1kun4 KWA'4A4 su1kun4 I4TIN3RA3 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2 ka4ndi3ka2e2 su1kun4 KWA'3A3 su1kun4 I3TIN2RA1 Eval: I I I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 21 REF: an4 mi4i4 NDI13KI'3IN3RA2 i3chi4 mi4i4 ********** *** mi4i4 NI1XA'1AN1 ndo3so4ra2 mi4i4 NI1XI1KA3 NDO3SO4RA2 i3kan4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 ****** ****** *** ******* *** ***** ****** **** ******* ******* ******** *********** ******* ****** ***** ****** ****** ******* ******* HYP: an4 mi4i4 NDI3KI'3IN3RA2 i3chi4 mi4i4 KI'3IN3RA2 YA1 mi4i4 NI1XAAN1 ndo3so4ra2 mi4i4 ********* NI1XA1A1 i3kan4 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 BA'1A3 NU14U3 BA3 NDA3TA4 TA1 XI1I4 YU'1U1 TAN3 TA13KU2 TA1CHI4 NDA13KU2 TU1NI1U3UN4 XI13XI3 SI'3I4 TU1U3 SI'3I4 SI'3I4 KA'4AN2 SI4TI24 Eval: S I I S D S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: bi3tin3 ba'1a3 nu14u3 BA'1A3 NDA3TU2 ka'1an1ndo4 XI'4IN4 yu'1u1 bi3tin3 santu luni ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 ÑU3U2 HYP: bi3tin3 ba'1a3 nu14u3 ****** BA'1A3NDA3TU2 ka'1an1ndo4 XA'1A4 yu'1u1 bi3tin3 santu luni ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 KI3XI3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 4 REF: so'3o3 ki1bi4ra2 SO'3O3 na3ni4ra2 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ****** ******* bi3tin3 KI3XA2A2 mi3i4 ndo'4o1 na1 santu Ánima ***** *** KWE4NDA2 HYP: so'3o3 ki1bi4ra2 TO1 na3ni4ra2 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 BA'1A3 NDO'4O1 bi3tin3 KI13XA2A2 mi3i4 ndo'4o1 na1 santu Ánima KU4U4 NA1 SANTU Eval: S I I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 10 REF: bi3tin3 santu hora TIN3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ***** ********* *** ********** be'3e3 yu3ku4 ******* ***** ************* ****** ******** NDA4A2 KI3TI4 ta4ba4 KWE'1E1 ji'4in4ra2 ******* santu HORA tin3 HYP: bi3tin3 santu hora **** TI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 JA143 NU4MA4RA2 TU3 KA3NDU'4U4 be'3e3 yu3ku4 NDA1TA4 MI4I4 NI1KI'3IN3RA2 I3CHI4 MI3I4RA2 XI4KA3 KA4NDU'3U4 ta4ba4 ******* ji'4in4ra2 BI3TIN3 santu RA tin3 Eval: D S I I I I I I I I I S S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 na1kwa4chi3 YO'4O4 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 nu3u3 KA4I2 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 na1kwa4chi3 ****** yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 nu3u3 KA4I2YU1 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 1 REF: ndi4 ya1 ka3chi2un4 ka'1an1on4 KO3NDO3 ya1 kan4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 xa'1a4 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 si1si'4i2un4 ki1bi4 NI1KE3TA3EN4 KWA'1AN1EN4 ji'4in4 ta1 lu3u3 ********* YO'4O4 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ka3chi2un4 ka'1an1on4 JI'4IN4NDU2 ya1 kan4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 xa'1a4 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 si1si'4i2un4 ki1bi4 NI1KE3TA3 KWA'1AN1E1 ji'4in4 ta1 lu3u3 NI1XA'1A3 KI1BI4 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 2 3 REF: na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 KU4U4NA2 JI'4IN4UN4 ta4ta2 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ka'4an2ni42 BA3 yo'4o1 kwa'1a4ni42 BA3E2 ka'4an2 yo'4o1 **** ta1 ****** xi4kwe'1e1 *** KU4U4UN4 ta1 XI13KA'3AN3 nu14u3 ji'4in4 Ña4 si'4i2un4 KU4U4NDO4 nde4e4ndo4 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ******** KU4U4NA1'4IN4UN4 ta4ta2 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ka'4an2ni42 BA42 yo'4o1 kwa'1a4ni42 ***** ka'4an2 yo'4o1 NDI4 ta1 NI1XI1 xi4kwe'1e1 BA3 KU4U4 ta1 XI4KA3 nu14u3 ji'4in4 Ña4 si'4i2un4 KO4NDO3 nde4e4ndo4 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: D S S D I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 1 REF: ka4chi2 yo'4o1 BA42 KAN4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 seÑor ******* JESUCRISTO ndi4 kwa'1a4e2 ni1ndo'3o3 TA1 KAN4 NDO13KO3O4RA2E2 tan3 tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ni1ndo1o3 ba43 HYP: ka4chi2 yo'4o1 **** BAN4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 seÑor JI'4IN4 ECRISTO ndi4 kwa'1a4e2 ni1ndo'3o3 TAN3 KWE4E2 NDO13KO3O4RA2 tan3 tan3 ***** a3sa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ni1ndo1o3 ba43 Eval: D S I S S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 i13xa3 se'1e3na2 ta4ta2 ndi4 ya1 ka'1an1on4 ya1 kan4 ba42 KO3NDO3 BA3 a1chi1 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 lu3u3 ka1a3 i4yo2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 i13xa3 se'1e3na2 ta4ta2 ndi4 ya1 ka'1an1on4 ya1 kan4 ba42 ******* KO3NDO3A2 a1chi1 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ÑA4 lu3u3 ka1a3 i4yo2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 1 REF: mm ya'1a3 ba3ra2 TI1XIN3 be'3e3 ta4ta2 ndi4 NA4 ka3chi2un4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya'1a3 ba3na2 ti1xin3 be'3e3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 a1su3a2 kan4 ku4ni2 ba3 ji1ndio4si2 ndi4 *** ba1xi3na3 HYP: mm ya'1a3 ba3ra2 NDI4 be'3e3 ta4ta2 ndi4 *** ka3chi2un4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya'1a3 ba3na2 ti1xin3 be'3e3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 a1su3a2 kan4 ku4ni2 ba3 ji1ndio4si2 ndi4 YA1 ba1xi3na3 Eval: S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 4 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2na1 ta4ta2 yo'4o4 KI13XA2A2 NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 tan3 YO'4O1 ki13xa2a2 mi3i4 ta1 lu3u3 HYP: *** **** **** ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2na1 ta4ta2 yo'4o4 ********* KI13XA2A2NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 tan3 YO'4O4 ki13xa2a2 mi3i4 ta1 lu3u3 Eval: D D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: ndi4ka2 ji'4in4 SE'1E3 NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ndi4 NDI4KI3TA'4AN42 ji'4in4un4 ka4i2 xi4ka3 ba3 yo4o4 **** NDI4KI3TA'4AN4 yo4o4 in3ka4chi1 XI'4I4 ba3e4 xi4ka3e4 ndi4 HYP: ndi4ka2 ji'4in4 ****** JI1NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ndi4 NI4KI3TA42 ji'4in4un4 ka4i2 xi4ka3 ba3 yo4o4 NDI4 TA'4AN4 yo4o4 in3ka4chi1 XI'4IN4 ba3e4 xi4ka3e4 ndi4 Eval: D S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 0 REF: ta1 SO'3O3 TIO1TO1 KU4U4 YU'1U1 XI4KA32 ku4u42 ta1 kwe'4e1 ku4u42 ta1 xi4ka3 ka4i2 BA3 tan3 NI1NDA3TI3IN3NA2 NDA13I3SO3NA2 YU'1U1 ndi4 BA1XI32 ka'1an1e1 ji'4in4 kum3pa4ri2un4 juan HYP: ta1 ****** TA'4YU1 SU3U3 TIO1TO1O4 YU1XA'4A2 ku4u42 ta1 kwe'4e1 ku4u42 ta1 xi4ka3 ka4i2 *** tan3 NDI13KI'3IN3 NDA3TI3IN3NA2 NDA13I3SO3NA2E2 ndi4 BA1XI3 ka'1an1e1 ji'4in4 kum3pa4ri2un4 juan Eval: D S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: SA3KAN4 XA1A1 tu3 yo'4o4 I4NDE4E4 na1kwa4chi3 na4 ***************** NDA3KA1TU'4UN4NA2NA1 sa1a3 ko3o3 XI'4IN4A3 A1CHI1 na1 kan4 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na1 ni1ti3in3a2 ki'4bi3 HYP: TAN3 NI1XA1A1 tu3 yo'4o4 I4NDU'3U4 na1kwa4chi3 na4 NDA4KA1TU'4UN4NA2 TAN3 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A3 A1BE3 na1 kan4 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na1 ni1ti3in3a2 ki'4bi3 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: NDO13KO3TO3 nda3a2ra1 nu14u3 na1 si'4i2 mi4i4 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1kwa4chi3 mi4i4 **** I4YO2NA1 ndi4 sa3kan4 ******* **** ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 TE'1E4 JI1NI4 yo4o4 xi4ka3 YO4O4 HYP: KO3TO3 nda3a2ra1 nu14u3 na1 si'4i2 mi4i4 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1kwa4chi3 mi4i4 BA42 NA4 ndi4 sa3kan4 NDI'4I4 BA42 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4 yo4o4 xi4ka3 YO'4O4 Eval: S I S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: i4yo2yu1 ji'4in4 se'1e32 ya1 ka'1an1 YO'4O1 ya1 kan4 ko3ndo3 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 tu3 TA1 ko4ndo3 padrinu tan3 ni1 tan3 ku3na3ni2 BA3 tu1ni4ni2 HYP: i4yo2yu1 ji'4in4 se'1e32 ya1 ka'1an1 YO4O4 ya1 kan4 ko3ndo3 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 tu3 *** ko4ndo3 padrinu tan3 ni1 tan3 ku3na3ni2 YO1O4 tu1ni4ni2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 3 0 REF: ndu'1u1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 na1 BA3 ka4chi2 ka'4an4ndo4 ndi4 nda1 ba143 ka'4an2ndu1 ji'4in4 SE'1E3NDU2 ba143 ka'4an2ndu1 conseju ndu'1u1 ndi4 ka'4an2ndu1 conseju NDI4 SA1A3 a3sa3e4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ti1xin3a2 JI'4IN4 JI1NI4 mi3i4na2 i4xa3na2 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: ndu'1u1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 na1 BA143 ka4chi2 ka'4an4ndo4 ndi4 nda1 ba143 ka'4an2ndu1 ji'4in4 SE'1E3NDU3 ba143 ka'4an2ndu1 conseju ndu'1u1 ndi4 ka'4an2ndu1 conseju **** ***** a3sa3e4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ti1xin3a2 ******* JI4NI2 mi3i4na2 i4xa3na2 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 4 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ya1 nda4a2e2 ba42 ni'4i4 BI42 ba1xi32 ji4ni2 ba3ndo4 NDI4 ta1 nda'4bi2 ku4u42 TA1 XI'4I4 ka4i2 XI4KA3 KU4U42 ndi4 ko14o3 YA1 ba'1a3 XI'4I4 bi42 nda4a2 lu3u3 xi4ka3 ALCOHOL ba3 ******* JA4TA24LU32 XI'4I4LU32 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ya1 nda4a2e2 ba42 ni'4i4 **** ba1xi32 ji4ni2 ba3ndo4 **** ta1 nda'4bi2 ku4u42 *** TA1XI4 ka4i2 ****** YO'4O4 ndi4 ko14o3 ÑA1 ba'1a3 JA4XI24 bi42 nda4a2 lu3u3 xi4ka3 ARCOL ba3 JA4TA24 LU3U3 XI4LU32 ndi4 Eval: D D D S D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ya1 ku4u42 ta1 NI4NI2 tan3 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1 ba3en4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 padrinu ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4UN4 HYP: ya1 ku4u42 ta1 NDI4NI2 tan3 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1 ba3en4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4NA3NI42 ko3o3 i3ni2un4 padrinu ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: XI4NI3 ba32 yu3ba42 HYP: XI4NI2 ba32 yu3ba42 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 9 REF: TRAGO ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi'4i42 ****** I4XA3NA2 ta4ta2 ******* ***** **** ****** ********* ****** ******* ****** HYP: RAJU ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi'4i42 XI4KA3 NU3U32 ta4ta2 KA'4NU3 I3NI2 TAN3 NDA143 NDI4KA2E2 MA1NI4 NDA3TA4 YO'4O1 Eval: S I S I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ba'1a3 *** ta4ta2 HYP: ba'1a3 BA3 ta4ta2 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: na4 ka14ka3 i3ni2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 SI'3I4 ndi4 xa1a1 ba3ndu2 ku3nu14u3ndu2 A1CHI1 na1 ku4ni2a2 ku4u4ndu2 kan4 CHI3KA2NDU1 firma nu14u3 TU3TU2 ji'4in4 YU3BA4 YO4O4 su1tu1 tan3 HYP: na4 ka14ka3 i3ni2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 SI'3I42 ndi4 xa1a1 ba3ndu2 ku3nu14u3ndu2 KA3CHI2 na1 ku4ni2a2 ku4u4ndu2 kan4 CHI4KA2NDU1 firma nu14u3 SU1TU1 ji'4in4 ****** YU3BA4E4 su1tu1 tan3 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 1 REF: ka4chi2an4 ndi4 ko14o3a2 ********* KU4NI2AN4RA2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 ndi4 KU3NDU'4U4AN4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA13KWI3IN3AN4 KU3NDU'4U4AN4 JI'4IN4RA2 ka4chi2 Ña4 lu3u3 tan3 ya1 KAN4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ni1ka'1an1na1 JI'4IN4 SU1TU1 RAN4 ta4ta2 HYP: ka4chi2an4 ndi4 ko14o3a2 KU3NI2AN4 JI'4IN4RA2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 ndi4 ************* KO3NDO3AN4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA13KA3AN4 KU3NDU'4U4 JI'4IN4RA3 ka4chi2 Ña4 lu3u3 tan3 ya1 KA1A3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ni1ka'1an1na1 ******* JI'4IN4RA2 TU1TU1 ta4ta2 Eval: I S D S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 0 REF: ta1 kwe4nda2 civil tan3 na4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1 ja1 i4yo2ra1 ta4ta2 TAN3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 KU4U4NDO4 yu3ba4 si'3i4 tan3 ki13xa2a2ndo4 tan3 ku3nu14u3ndo4 ya1 kwe4nda2 CIVIL ndi4 ba'1a3 ndi4 ki13xa2a2 seÑor rÓmulo HYP: ta1 kwe4nda2 civil tan3 na4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1 ja1 i4yo2ra1 ta4ta2 **** ndi4 ki13xa2a2ndo4 KO14NDO3 yu3ba4 si'3i4 tan3 ki13xa2a2ndo4 tan3 ku3nu14u3ndo4 ya1 kwe4nda2 CIVIRO ndi4 ba'1a3 ndi4 ki13xa2a2 seÑor rÓmulo Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0 REF: ya1 kan4 ta4ta2 YA1 KAN4 KA'4NU3 KO3O3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 seÑor GABRIEL sa3kan4 ÑA4 KO4NDO3 ÑA4 si'4i2ra1 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4ta3na2 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ta4ta2 *** **** I3KAN4 KA4NU3KU3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 seÑor CARRIEL sa3kan4 **** KO3NDO3 JI'4IN4 si'4i2ra1 ndi4 ja1 yo'4o4 ndi4ta3na2 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 1 REF: i3nga2 yo'4o1 Ña4 lu3u3 ¿AN4 TU'1UN3UN4 ba42 KU3NDU'4U4UN4 JI'4IN4RA2 an4 ko14o3 *** I3IN3 TA1A3 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 AN4 ko14o3 I3IN3 Ña4 ta4u3ni2 an4 ko14o3 Ña4 ta4u3ni2 NI4I3XA3 ki'4bi3an4 YO'4O1 HYP: i3nga2 yo'4o1 Ña4 lu3u3 AN4 TU'1UN3 ba42 KU3NDU'4U4 JI'4IN4NA2 an4 ko14o3 AN4 KO14O3 I3TA2 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 *** ko14o3 ***** Ña4 ta4u3ni2 an4 ko14o3 Ña4 ta4u3ni2 I4XA3 ki'4bi3an4 I4YO2 Eval: S S S S I S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 2 1 REF: TI1XIN3 YA1 KU'1UN1 NU14U3AN4 KO3TO3AN4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 kan4 ta1 kan4 ndi4 ja1 I3NGA2E2 ka'1an1 ta1 kan4 ku4ni2ni42ra1 ********* JI4NI2RA1ÑA4 an4 KO14O3 ndi4 ja1 ke13ta3 YA4A24RA2 nu14u3an4 AN4 ko14o3 ndi4 JA1 KI13SU4BI24RA2 nu14u3an4 HYP: ******* TI1XIN3A2 KU1NA1A4 KAN4 KO3TO3ON4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ta1 kan4 ta1 kan4 ndi4 ja1 I3NGA2 ka'1an1 ta1 kan4 ku4ni2ni42ra1 JI4NI2RA1 ÑA1A4 an4 KO14O3A2 ndi4 ja1 ke13ta3 YA4A24 nu14u3an4 *** ko14o3 ndi4 YA1 KI3SU4BI24RA2 nu14u3an4 Eval: D S S S S S I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: nda1 ba143 ja4i3ni2ndu1 ka'1an1ndu1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 **** ndi4 ka'1an1ndu1 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 TAN42 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 bi3tin3 HYP: nda1 ba143 ja4i3ni2ndu1 ka'1an1ndu1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 TAN3 ndi4 ka'1an1ndu1 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 NDA4A2 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 bi3tin3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ni1ka'1an1 BA3RA2 ji'4in4ndu2 sa1a3 i4yo2 JI'4IN4A2 KU4U4 NDA14YU3 YO'4O4 HYP: ni1ka'1an1 BA32 ji'4in4ndu2 sa1a3 i4yo2 ********* JI'4IN4A3 KO3NDA2A2 YU'1U1 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1a3 ku4u4ra2 nda3ndo3o3ra2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 ku4u4an4 nda3ndo3o3an4 ta1a3 HYP: ta1a3 ku4u4ra2 nda3ndo3o3ra2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 ku4u4an4 nda3ndo3o3an4 ta1a3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: ba'1a3 ba3 ***** ta4ta2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ka'4an2on4 ndi4 ta13tu2u2 JI1NDIO4SI2 YU'1U1 ba1xi32 ko4ndo3 tu'1un3na2 ko4ndo3 ta1chi4na2 TA13TU2U2NA1 NDA'3A4 XA'1A4 BA32 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 YO4O4 ta4ta2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ka'4an2on4 ndi4 ta13tu2u2 *********** JI1NDIO4SI2YU1 ba1xi32 ko4ndo3 tu'1un3na2 ko4ndo3 ta1chi4na2 ************ NDA13TU2U2NA1 NDA14SA3A4 BA42 ndi4 Eval: I D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: tan42 ka4xi3 ******* KA'4AN2NDO4 ndi4 Ña4 JA'1AN1 ni1sa4kwa'3a3 KU4U4AN4 lu3u3 kan4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 xa'4a13 ba3en4 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 i4yo2 ya1 KWE4NDA2 ley kwe4nda2 gobierno tan3 HYP: tan42 ka4xi3 KA'4AN4 BA3 ndi4 Ña4 JA1 ni1sa4kwa'3a3 BAN4 lu3u3 kan4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 xa'4a13 ba3en4 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 i4yo2 ya1 KO4NDO3A2 ley kwe4nda2 gobierno tan3 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: TAN3 kwa'1an1 tu3 ya1 ko3to3na2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 **** ko3to3na2 misa ndi4 nda143 u1bi1 U1NI1 KI1BI4 KA1A3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku3e4 misa tu3ku3 ji'4in4 na1kwa4chi3 BA3 HYP: NA1 kwa'1an1 tu3 ya1 ko3to3na2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 NDI4 ko3to3na2 misa ndi4 nda143 u1bi1 ***** NI1BI4 BA3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku3e4 misa tu3ku3 ji'4in4 na1kwa4chi3 BA43 Eval: S I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1 ndi4 ja1 ni1ka'1an1 su1tu1 ji'4in4na2 xi1yo3na2 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ke3e3na2 ke'3e2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1 ndi4 ja1 ni1ka'1an1 su1tu1 ji'4in4na2 xi1yo3na2 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ke3e3na2 ke'3e2 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: ******** KO3O3NDO4A2 ka4i3ni2 ta4ta2 TAN42 SA3BA3 YU3BA4E4 ndio4si2 ******** ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 NDO13KO3O4RA2E2 ndi4 i4yo2 NDO3KO3O4E4 ni4nu3 yo'4o4 ndo3ko1o3 YO4O4 ya1 ni4nu3 HYP: KO14O3A2 NDA4A2 ka4i3ni2 ta4ta2 ***** TAN3 SA3BA3E4 ndio4si2 CHI4CHI3 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 NDO3KO3O4RA2E2 ndi4 i4yo2 TA13KO3O4E4 ni4nu3 yo'4o4 ndo3ko1o3 YO4 ya1 ni4nu3 Eval: I S D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 6 REF: mm ba'1a3 ta4ta2 ndi4 KA14I3NI2NDO4 ndi4 E1TA4 i3nda14e2 ndu13ku4ndu2 ndi4 I4YO2 YA1 E1TA4 i3nda14e2 *** sa3kan4 ********* XO4KO1O3 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ya1 yo'4o4 ba42 ni4nu3 ******* ****** ******** ***** TA4TA2 HYP: mm ba'1a3 ta4ta2 ndi4 KA14NI3NI2NDO4 ndi4 NDA143 i3nda14e2 ndu13ku4ndu2 ndi4 I4YO2A2 ÑA1 TAN3 i3nda14e2 YA1 sa3kan4 JA14KU1U3 JI'4IN4A2 TU3 NDI4 ya1 yo'4o4 ba42 ni4nu3 TA1NDA1 KU4NI2 NI'4I4O4 XA1A1 NDA'3A4E4 Eval: S S S S S I I S S S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ta4ta2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 8 REF: an4 NI1CHI3KA2 ji1ni4na2 na4 ********* CHI14KA2 JI1NI4NA2 ndi4 sa3kan4 ****** ********* **** ***** ***** ****** **** XO4KO1O3 JI'4IN4 HYP: an4 CHI13KA2 ji1ni4na2 na4 KA3CHI2O4 JI1NI4 TU3A2 ndi4 sa3kan4 XU4KU1 JI'4IN4A2 NDI4 TAN42 TAN42 YO'4O4 NDI4 SA3KAN4 NI1KA'1AN1NA1 Eval: S I S S I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ****** *** I3IN3 BENDICIÓN I3IN3 GRACIA ku4mi3i4 BI4 yu'1u1 sa4Ñu'4u42 na1 nda'4bi2 ndi4 i3in3 ta1 IS1TA4 TA1 ta1kwi42 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 JI4NI2 BA3 I3NI2 NDI3CHI2O4 JI'4IN4 YU3BA4CIA2 ku4mi3i4 NDI4 yu'1u1 sa4Ñu'4u42 na1 nda'4bi2 ndi4 i3in3 ta1 ****** I4TA4 ta1kwi42 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I I S S S S S D S Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 20 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ko3to32 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 i3kan4 ja143 XI13TO3 TA1 ti1ma'4a2 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ko3to32 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 i3kan4 ja143 ******* XI14TU3RA2 ti1ma'4a2 Eval: D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 KA4CHI2 TA1 TI1MA'4A2 JI'4IN4RA2 NDA13A3RA2 nda'3a4 i3tun4 HYP: ji14ni2 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 ******* KA4CHI2RA1 TI4 MA'4RA2 NDA3A3RA2 nda'3a4 i3tun4 Eval: D S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pedro castillo PANTALEÓN sesenta y ocho yoloxÓchitl HYP: pedro castillo PANTARIÓN sesenta y ocho yoloxÓchitl Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: ti1ku'4un4 kan4 tan3 ni1ti'3nu3 ba3 nda'3a4 ti'13nu3 BA3 ti4 kan4 te'1e4ri4 ya1 nda'3a4 ti4 kan4 tan3 XA13KU'1UN3 XA13KU'1UN3 BA3 ta1 JUAN LORENZU ran4 *** I3KAN4 ndi4 ÑA1 HYP: ti1ku'4un4 kan4 tan3 ni1ti'3nu3 ba3 nda'3a4 ti'13nu3 *** ti4 kan4 te'1e4ri4 ya1 nda'3a4 ti4 kan4 tan3 XA13KWA'1A3ON4 TAN3 NI1XA3KWA'1A3ON4 ta1 **** JOLO3REN4SU2 ran4 YA1 KAN4 ndi4 YA1 Eval: D S S S D S I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ni3 ko14o3 **** nda143 i3nda14 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ni2a2 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 YA1 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 nda4ndu3ku4ndu2 yo'4o1 HYP: ni3 ko14o3 NDI4 nda143 i3nda14 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ni2a2 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ÑA4 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 nda4ndu3ku4ndu2 yo'4o1 Eval: I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ya1 ku4u4 YA1 kwi1ya1 ba42 ndi4 so'3o3 ******** KU3NA3NI4A2 yo1o4 ba42 NDI4 so'3o3 KU3NA3NI4A2 ki1bi4 BA42 so'3o3 KU3NA3NI4A2 tan3 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ÑA1 kwi1ya1 ba42 ndi4 so'3o3 NA3NI4A2 YU3BI2 yo1o4 ba42 NDI3 so'3o3 CUÑADA ki1bi4 **** so'3o3 NA3NI4A2 tan3 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S S S D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: pedro CASTILLO PANTALEÓN sesenta y ocho yoloxÓchitl HYP: pedro GESTILLO PONTALO sesenta y ocho yoloxÓchitl Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ka4chi2 ka'4an4 na1 kan4 YA1 KAN4 ndi4 ni1ju3nda3tu3na2 o4ra2 ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 KAN4 tan3 HYP: ka4chi2 ka'4an4 na1 kan4 *** BA42 ndi4 ni1ju3nda3tu3na2 o4ra2 ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 NDE4E4 NA1 ÑA1A4 tan3 Eval: D S I S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: tan3 ja143 ni1 ka4ndu'3u4ra2 SI4SO1 IS1TIN4RA2 KI4XIN1RA1 HYP: tan3 ja143 ni1 ka4ndu'3u4ra2 NDI4SO3 SI1SO3RA2 KI4XI3RA2 Eval: S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 4 REF: *** **** *** **** PEDRO castillo PANTALEÓN SESENTA y ocho yoloxÓchitl HYP: YA1 KAN4 TI4 BA43 PEDRU castillo CANPARIÓN CECINTA y ocho yoloxÓchitl Eval: I I I I S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 1 REF: toro kwi4in2 ji'4in4 ti4 YA'4A1 BA3 chi4tu4 KAN4 YA1 kan4 BA42 ndi4 i3kan4 ba42 *** NDI4KA2 I3I4UN4 TAN3 MI4I4 ndi4ka2 yu'1u1 ndi4 ti4 ya3a3 ndi4ka2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 HYP: toro kwi4in2 ji'4in4 ti4 ****** YA'4A13 chi4tu4 **** *** kan4 JI'4IN4AN4 ndi4 i3kan4 ba42 YA1 NDI4YO2 YU1U4 JA4TA3 MI3I4 ndi4ka2 yu'1u1 ndi4 ti4 ya3a3 ndi4ka2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 XI'4IN4AN4 Eval: D S D D S I S S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: patrÓn ndi4 KU4NDA'3BI2NI42 i3ni2yu1 ji4ni2yu1 toro ja1na1e4 ndi4 xa4xi24ni42 Ña'3a4 ki3ti4 HYP: patrÓn ndi4 KU4NDA'4BI2NI42 i3ni2yu1 ji4ni2yu1 toro ja1na1e4 ndi4 xa4xi24ni42 Ña'3a4 ki3ti4 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 manzana ya3tin3 sa3kan4 JU13TA3NDE3E3RA2 NDI13KI'3IN3RA2E2 KAN4 LU3U3 KA1 ja'1an1ra1 TAN3 tu3ku3a2 ndi13ki'3in3ra2 HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ka4ndu'3u4 manzana ya3tin3 sa3kan4 TAN3 NDE4E4RA2 NDI3KI'3IN3RA2 I3KAN4 NDU3KU4AN4 ja'1an1ra1 NDA'3A4 tu3ku3a2 ndi13ki'3in3ra2 Eval: S S S S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: pedro castillo PANTALEÓN sesenta y ocho yoloxÓchitl HYP: pedro castillo PANTARÓN sesenta y ocho yoloxÓchitl Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ni1xa'1an1na1 tan3 TA1 KUM3PA4RI2RA1 kan4 ndi4 ba143 NI4KA3NI3 ta1 KAN4 TORO KA'4NU3 BI4 ta1 kan4 ndi4 i3in3 toro xa3ku4 ti4 ka13ni3 ta1 kan4 HYP: ni1xa'1an1na1 tan3 TAN3 PA4RI2RA1 kan4 ndi4 ba143 NI4KA3NI2 ta1 **** **** KAN4TO3RA2 KA'4MI3 ta1 kan4 ndi4 i3in3 toro xa3ku4 ti4 ka13ni3 ta1 kan4 Eval: S S S D D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 ko1to1ra1 mi4i4 KU4U4A2 mi4i4 JA'1AN1 NA1 kan4 su3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 ko1to1ra1 mi4i4 BA42 mi4i4 ******* JA'1AN1NA1 kan4 su3 Eval: S D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ka3na3 i3ni2an4 KAN4 ku3ni2an4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ka3na3 i3ni2an4 **** ku3ni2an4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NI1YA'1A3NA2 ya3tin3 ye'14e4 MI4I4 ba42 i4yo2an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 HYP: NI1KI'3IN3 ya3tin3 ye'14e4 NDI4 ba42 i4yo2an4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 3 REF: I3NDA14E2 TIN3 ndi4 i3nda14 kwa4yu2 ja1na1e1 NDI3KI'3IN32 tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 A1CHI1 ndi4 i3nda14 ba3 tu'1un3 nda13tu'4un4e4 **** ndi4 ******* ni1xi1nu3 tu'1un3 ya1 ku4u4 ya1 nda13tu'4un4e4 ka4chi2 ka4chi2 rey ji'4in4ra2 **** HYP: TAN3 BI3TIN3 ndi4 i3nda14 kwa4yu2 ja1na1e1 NDIKI'3IN32 tan3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 ****** ndi4 i3nda14 ba3 tu'1un3 nda13tu'4un4e4 NDI4 ndi4 YA1KAN3 ni1xi1nu3 tu'1un3 ya1 ku4u4 ya1 nda13tu'4un4e4 ka4chi2 ka4chi2 rey ji'4in4ra2 CHI1 Eval: S S S D I I I id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: pedro CASTILLO PANTALEÓN sesenta y ocho yoloxÓchitl HYP: pedro FESTILLO PANTARIO sesenta y ocho yoloxÓchitl Eval: S S Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 179 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ****** YO4O4NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 i3nda14 ta1 ta1 nda'4bi2 HYP: YO'4O4 NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 i3nda14 ta1 ta1 nda'4bi2 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda'4bi2 i4yo2ra1 xa'13nu3ra2 nu14u3 si'3i4ra2 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 tan3 HYP: nda'4bi2 i4yo2ra1 xa'13nu3ra2 nu14u3 si'3i4ra2 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ko3o3 ta'3an2 Ña'1a3 yo4o4 ko3o3 nda4a2e2 ku4u4 suerte ni'1i4 ta'3an2 yo4o4 yu'1u1 ndi4 ja1 xu13xa3 BA3 YU'1U1 tan3 HYP: ko3o3 ta'3an2 Ña'1a3 yo4o4 ko3o3 nda4a2e2 ku4u4 suerte ni'1i4 ta'3an2 yo4o4 yu'1u1 ndi4 ja1 xu13xa3 *** BA3E2 tan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 I4YO2 kwa'1a4 kwa'3nu3 KU4U4 YO'4O1 I4YO2 kwa'1a4 ko3o3on4 YU14BI4 tan3 bi3tin3 ndi4 sa1a3 a3sa3 yo4o4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 YO'4O4 kwa'1a4 kwa'3nu3 ***** BI4O4 YO'4O4 kwa'1a4 ko3o3on4 ÑU3U2RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 sa1a3 a3sa3 yo4o4 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: ja1 KWA'1AN1 in4ki14tu3 XA143 ndo13to3ra2 XA143 KWA4A4 sa3a2 NDA'3A4 i3tun4 xa143 JA143 NDO13TO3RA3 HYP: ja1 KWA'1AN1E1 in4ki14tu3 JA143 ndo13to3ra2 XA1 KWA4A24 sa3a2 JA1NDA1 i3tun4 xa143 I3KAN4 NDO13KO3TO3RA3 Eval: S S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: nda4a2e2 ba42 KU3TA'3AN2 YO4O4 mi4i4 xi4xi1 NDI4 ndi4 xi4xi1ni42 yu3ku4 kan4 tan3 an4 ku'1un1o4 TAN3 ku3ni2o4 nda4a2e2 BA42 KU3TA'3AN2 yo4o4 HYP: nda4a2e2 ba42 ********** KU3TA'3AN2E4 mi4i4 xi4xi1 **** ndi4 xi4xi1ni42 yu3ku4 kan4 tan3 an4 ku'1un1o4 TU3 ku3ni2o4 nda4a2e2 **** KU4TA'3AN2 yo4o4 Eval: D S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 ko1o4 YA1KAN3 CHI1 ¡MA42 KO1O4 si'4i2 chi1 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 ko1o4 ******* ÑA1A4 NDI4MA4 KO14O3 si'4i2 chi1 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: mi4i4 kwi3i3 ******* NDA'3BA2RA1E1 tan3 i3kan4 nda'13ba2ra1 Ñu'3u2 kan4 NI1NDO'3O3LU3RA2 SA3KAN4 NDA'13BA2RA1 Ñu'3u2 HYP: mi4i4 kwi3i3 NDA'3A2 BA3RA2 tan3 i3kan4 nda'13ba2ra1 Ñu'3u2 kan4 NI1NDO'3O3LU3A2 KAN4 NDA13BA3RA2 Ñu'3u2 Eval: I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: NDU13SU4KU24RI4 to3ko4ra2 TI1BI1 TAN3 TI1BI1 TAN3 ti1bi1 CHI13KA2RI4 to3ko4ra2 tan3 ndu13su4ku24 ni'1i3ri4 TAN3 HYP: NDU13SU4U4RI4 to3ko4ra2 ****** TI1IN32 TA4TI1BI1 TA4 ti1bi1 CHI4KA2RI4 to3ko4ra2 tan3 ndu13su4ku24 ni'1i3ri4 **** Eval: S D S S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta1 i4xa3e2 ba'1a3 KU4U4UN4 yo'4o1 ku4u4 yu3ba42 yo'4o1 ku4u4 si'3i42 ndi4 KA13TA'4NI3UN4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u2 mi4i4 xi4xi1 HYP: ta1 i4xa3e2 ba'1a3 KU4U4 yo'4o1 ku4u4 yu3ba42 yo'4o1 ku4u4 si'3i42 ndi4 KA3TA'4NI3 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u2 mi4i4 xi4xi1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: na4tu2 ku4ni2un4 tan3 ku'1un1 NDA1KA32 YO'4O1 NA4TU2 ku14ni2 TU3UN4 ndi4 ba143 ********* KO4NDE3E42 ndi4so32 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ko1o4 KAN4 HYP: na4tu2 ku4ni2un4 tan3 ku'1un1 NDA1KA3 YO4O4 NA4 ku14ni2 TU3 ndi4 ba143 KO4NDE3E4 KA1E1 ndi4so32 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ko1o4 **** Eval: S S S S I S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ko1o4 ji'4in4ra2 ndi4 ba14ku3 i3ni2un4 ya1 ndi4so3on4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ba42 ba'1a3 ke3ba'1a3on4 ji'4in4 ya1 ndi4so3on4 yu'1u1 HYP: i3kan4 ka4chi2 ko1o4 ji'4in4ra2 ndi4 ba14ku3 i3ni2un4 ya1 ndi4so3on4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ba42 ba'1a3 ke3ba'1a3on4 ji'4in4 ya1 ndi4so3on4 yu'1u1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: YA1 kwa'1a4 ka1 JA4XI24 YU'1U1 tan3 BI3TIN3 ndi4 ko14o3 Ña1 ÑA1 kwi4i4 ke3ba'1a32 ji'4in4 ka3xi42 ndi4 I4SO3KO2 YU'1U1 i4so3ko2 yo'4o1 tin3 HYP: ÑA1 kwa'1a4 ka1 ******* JA4XI242 tan3 YU'1U1 ndi4 ko14o3 Ña1 YA1 kwi4i4 ke3ba'1a32 ji'4in4 ka3xi42 ndi4 ******** I4SO3KO2YU1 i4so3ko2 yo'4o1 tin3 Eval: S D S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: BA14KU3 i3ni2un4 ya1 ndo'4o4on4 ndi4so3on4 yu'1u1 ndi4 ya1 KU4U4A2 ndo'4o4on4 TIN3 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3ni2un4 NU14U3 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 HYP: KWA14KU3 i3ni2un4 ya1 ndo'4o4on4 ndi4so3on4 yu'1u1 ndi4 ya1 NDU3KU4A2 ndo'4o4on4 BI3TIN3 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3ni2un4 NU14U3UN4 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ti4 ÑA1A4 ji'4in4ra2 ndi4 ka'1an1 mi3i4 BA3 yu'1u1 JI'4IN4UN4 na4 ja1 i4yo2 ba3 ÑA1 ko4ndo3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ti4 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 ka'1an1 mi3i4 *** yu'1u1 JI'4IN4 na4 ja1 i4yo2 ba3 YA1 ko4ndo3 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: ya1 ja1 I4TA3 ko'4o4 yu'3u4 ba42 ku4ni2 KA3XI4A2 YA1 I4TA3 KO'4O4 YU'3U4 ba42 ba1xi3a2 ku4ni2 KA3XI4A2 TAN3 HYP: ya1 ja1 NDI4TA3 ko'4o4 yu'3u4 ba42 ku4ni2 ******** KA3XI4AN4 NDI4 TUN4 KO'4YO4 ba42 ba1xi3a2 ku4ni2 ******** KA3XI4RA3 Eval: S D S S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3a2 Ña1a4 ya'4a13 ba3 ta1 Ña1a4 nu14u3 ndi4so3ra2 KO1O4 Ña1a4 kwa'1an1ri4 ni1xa1a1na1 nda1 nda1 mi3i4 cuarto ndi'4i4 ya3bi2 ka'3a4 KA'3A4E2 ma14a3 ndi4 HYP: tu3ku3 tu3ku3a2 Ña1a4 ya'4a13 ba3 ta1 Ña1a4 nu14u3 ndi4so3ra2 KO14O3 Ña1a4 kwa'1an1ri4 ni1xa1a1na1 nda1 nda1 mi3i4 cuarto ndi'4i4 ya3bi2 ka'3a4 KE'3E2 ma14a3 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 ba42 Ña1a4 ya1 nu14u3 mi3i4 ti4 Ña1a4 nda13tu2un2na1 ÑU'3U2 ndi4 ba'1a3lu3 ka4a4 ye'4e1 ka4a4 HYP: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 ba42 Ña1a4 ya1 nu14u3 mi3i4 ti4 Ña1a4 nda13tu2un2na1 ÑU'3U4 ndi4 ba'1a3lu3 ka4a4 ye'4e1 ka4a4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: Ña1a4 i4ndu'3u4 mi3i4 yu3ba4 si'3i4a2 ku4nu24 ndi4 nda143 ndi3ki4 NI1NDA3A3 ndi3ki4 NI1NU3U3 ka4a4 ndi4 ya1 be4la2 TAN3 YA1 be4lu2 ndi4 nde4e4a2 NDA1 KA'3A4 ya3bi2 ma14a3 HYP: Ña1a4 i4ndu'3u4 mi3i4 yu3ba4 si'3i4a2 ku4nu24 ndi4 nda143 ndi3ki4 I3NDA14 ndi3ki4 NI1NU3 ka4a4 ndi4 ya1 be4la2 **** TA'3AN2E2 be4lu2 ndi4 nde4e4a2 **** NDA13KA'3AN4 ya3bi2 ma14a3 Eval: S S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: JIN4 yu'1u1 yu'1u1 ji4ni2 nda4a2e2 ba42 ta3xi32 nda'3a4on4 ka'1an1yu1 xa'1a4 ta3xi3na2 nda'3a4on4 ta3xi3 ba3na2e2 nda'3a4on4 ka4chi2ri4 JI'4IN4RA3 HYP: JI'4IN4 yu'1u1 yu'1u1 ji4ni2 nda4a2e2 ba42 ta3xi32 nda'3a4on4 ka'1an1yu1 xa'1a4 ta3xi3na2 nda'3a4on4 ta3xi3 ba3na2e2 nda'3a4on4 ka4chi2ri4 JI'4IN4RA2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i4yo2 ba3e2 JI'4IN4NDU2 ka4chi2 na1 na'14a1 JI'4IN4RA2 HYP: i4yo2 ba3e2 JI'4IN4NDO4 ka4chi2 na1 na'14a1 JI'4IN4RA3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4na2 na1 na'14a1 che4e13 Ña1a4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4na2 na1 na'14a1 che4e13 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ndi4 ya1 ndi3sa4ku4u4a2 ta4xi3ndo4 NDA'3A42 ndi4 ******** *** BA14JA4 I4YO2YU1A1 ma1ni4 na4tu2 ji4ni3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ndi3sa4ku4u4a2 ta4xi3ndo4 NDA'3A4 ndi4 KO14O3A2 JA4 I4YO2 YA1 ma1ni4 na4tu2 ji4ni3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 ndi4 Eval: S I I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba1xi3ra2 o4ra2 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 ta1 ja1 ba'1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba1xi3ra2 ndi4 HYP: ba1xi3ra2 o4ra2 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 ta1 ja1 ba'1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba1xi3ra2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: xa13xi4ri4 KI13TA'4AN4RI4 xa13xi4ri4a2 XA'13NDA2 BA3RI4A2 ku4u4a2 i3in4 te'4e4 tan3 xa13xi4ri4a2 **** ni1xi1ta1 ba3 xu'14un4 KA'3A4E2 NI14XA3XI4RI4 xu'14un4 ndi4 HYP: xa13xi4ri4 KE13TA'4AN4RI4 xa13xi4ri4a2 ********* XA'13NDA2RI4A2 ku4u4a2 i3in4 te'4e4 tan3 xa13xi4ri4a2 TAN3 ni1xi1ta1 ba3 xu'14un4 NDI4 NI14KA3XI4RI4 xu'14un4 ndi4 Eval: S D S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1ki1xin1ra1 NDU3BI4 ba42 chi1 i3kan4 ni1ki1xin1ra1 i4ndu'3u4ra2 ku4tiu'4un4 ba42 ni1ki1xin1ra1 i4ndu'3u4ra2 ka3ti4 i3tun4 KAN4 tan3 HYP: tan3 i3kan4 ni1ki1xin1ra1 NDU3U4 ba42 chi1 i3kan4 ni1ki1xin1ra1 i4ndu'3u4ra2 ku4tiu'4un4 ba42 ni1ki1xin1ra1 i4ndu'3u4ra2 ka3ti4 i3tun4 **** tan3 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 0 REF: TI4 KA'4AN2 KU4U4 NDI'3I3 TI4 kan4 chi2 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 JI4NI2 so'1o3 NDI'3I3RA2 chi1 tan3 na4 ko14o3 na4 i3nda14e2 ba42 ÑA1 ÑA1 NI1NDI'1I3 i3ni2ra1 xa'1a4 ndi4 HYP: *** ******* ***** I3KAN4 KU3NDI3KI4 kan4 chi2 tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 JI'4IN4 so'1o3 NDI4I2RA1 chi1 tan3 na4 ko14o3 na4 i3nda14e2 ba42 YA1 YA1 NI1NDI'3I3 i3ni2ra1 xa'1a4 ndi4 Eval: D D D S S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 NDI4 JI13NI3 so'1o3ra2 KA'4AN2 sa3a2 ndi4 ka4chi2 sa3a2 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 **** NI1JI3NI3 so'1o3ra2 KAN4 sa3a2 ndi4 ka4chi2 sa3a2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ju13ndu'4u4ra2 i3in3 ka3ti4 i3tun4 tan3 i3kan4 ni1ki1xin1ra1 tan3 ni1 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ju13ndu'4u4ra2 i3in3 ka3ti4 i3tun4 tan3 i3kan4 ni1ki1xin1ra1 tan3 ni1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1xi1ni3ra2 ku4u4ra2 ta1 xi4ni13 tan3 xi4ka3 ba3 i3na2 i3na2 xi4ka3 mi3i4 HYP: ni1xi1ni3ra2 ku4u4ra2 ta1 xi4ni13 tan3 xi4ka3 ba3 i3na2 i3na2 xi4ka3 mi3i4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ji14ni2ra1 xa4ku3ra2 XA'1A4 xu'14un4ra2 xi4ka3ra2 tan3 KA'1AN1E4 JI'4IN4RA2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3RA2E2 ndi4 nda'4bi2ra1 HYP: ji14ni2ra1 xa4ku3ra2 JA4 xu'14un4ra2 xi4ka3ra2 tan3 ********* KE'13E4RA2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3RA2 ndi4 nda'4bi2ra1 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a3ma3 ji4ni2 yo'4o1 NDA4A2E2 ndo'4o4 yu'1u1 xa4ku3 yu'1u1 kwa'1a4ni42a2 ba42 xa4ku3 yu'1u1 ku4u42 ta1 nda'4bi2 HYP: a3ma3 ji4ni2 yo'4o1 NDE4E4 ndo'4o4 yu'1u1 xa4ku3 yu'1u1 kwa'1a4ni42a2 ba42 xa4ku3 yu'1u1 ku4u42 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: Ña1a4 ka4ndu'3u4 ba3 carnil ndi4 cha13chi3 NDI'3I3A2 ndi4 ni1ka3a4 xu'14un4 ka'3a4e2 ndi4 ku4u4a2 xu'14un4 KA3A2 NDI4 HYP: Ña1a4 ka4ndu'3u4 ba3 carnil ndi4 cha13chi3 I3NI2A2 ndi4 ni1ka3a4 xu'14un4 ka'3a4e2 ndi4 ku4u4a2 xu'14un4 ***** KA3A2ÑA4 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 NDI4 ni1xa1a1ra1 ji14ni2ra1 mi4i4 ku1sun1ra1 NDI4 NI3 NI1BI4 ko14o3 ya3tin3 ka3ti4ni42 tun4 kan4 ndi4chi2run4 HYP: i3kan4 ja143 **** ni1xa1a1ra1 ji14ni2ra1 mi4i4 ku1sun1ra1 **** NI4 NI3BI4 ko14o3 ya3tin3 ka3ti4ni42 tun4 kan4 ndi4chi2run4 Eval: D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ja13ndu'4u4ra2 ni1ki1xin1ra1 i3in3 i3chi4 YU1MA'4NA1 tan3 ni1nda3a3ra2 nda'3a4 i3tun4 NI1NU3 KWA'1AN1RA1 i3kan4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 I4NDU'3U4RA2 I4NDU'3U4RA2 ba143 kwi4i4 ku1sun1ra1 HYP: ja13ndu'4u4ra2 ni1ki1xin1ra1 i3in3 i3chi4 YU1MA'4NA1RA1 tan3 ni1nda3a3ra2 nda'3a4 i3tun4 NI1NU3U3 BA3RA3 i3kan4 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 I4NDU'3U4 I4NDU'3U4 ba143 kwi4i4 ku1sun1ra1 Eval: S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 NI14JU3NDU'4U4RA2 ndi4 nda13a3ra2 nda'3a4 i3tun4 hijo XA143 ndu13ko3nde3e3 na1 na'14a1 HYP: tan3 NI14KU3NDU'4U4RA2 ndi4 nda13a3ra2 nda'3a4 i3tun4 hijo I1XA43 ndu13ko3nde3e3 na1 na'14a1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tian42 i4yo2 i3in3 junta I4YO2A2 ndi4 ja1 si4in4 JA1 si4in4 i4yo2a2 ka'4an2na1 xa143 ya1kan3 HYP: tian42 i4yo2 i3in3 junta YO'4O1 ndi4 ja1 si4in4 *** si4in4 i4yo2a2 ka'4an2na1 xa143 ya1kan3 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 so'3o3 tan3 tian42 i3in3a2 tan3 KA'4YU1A1 nu14u3 tu3tu2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ******* KA4CHI2AN4RA2 so'3o3 tan3 tian42 i3in3a2 tan3 KA'1YU1A1 nu14u3 tu3tu2 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ja1 NDA4KA1NDU'4U4AN4 is1to3 NDU4BA'1A3 I3NI2AN4 JA1 NDA4KA1NDU'4U4AN4 is1to3 a1su3 Ña4 ku'4u2 ban4 a1su3 Ña4 ku'4u2 ban4 HYP: ja1 NDA4KA3NU3U3AN4 is1to3 ********** KU3NDU'4U4 BA'1A3NI42A2 JA14NDA3KA3NU3AN4 is1to3 a1su3 Ña4 ku'4u2 ban4 a1su3 Ña4 ku'4u2 ban4 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 2 REF: Ña4 ku'4u2 ku4u4 ja3 ba3en4 ka4chi2na1 ****** na1 ji'4in4 be'3e3 ****** an4 sa3kan4 ba3 ka3ta3ndo4 kwe4nda2 HYP: Ña4 ku'4u2 ku4u4 ja3 ba3en4 ka4chi2na1 SO'3O3 na1 ji'4in4 be'3e3 SO'3O3 an4 sa3kan4 ba3 ka3ta3ndo4 kwe4nda2 Eval: I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 1 REF: ndi4 ya1kan3 KO14O3A2 KO3NDO'3O3ON4 KWA'1AN1ON4 ta1 KWA'1AN1 KU4U4UN4 NDI4 ta1 kwa'1an1 ******* KU3CHI3ÑU3 ku4u4un4 kwa'1an1on4 ndi4 ta1 KU3CHI3ÑU3 KU4U4 BA3ON4 kwa'1an1on4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 HYP: ndi4 ya1kan3 KO3O3A2 KO3NDO'3O3 BA'1A3ON4 ta1 ******** ******** KWA'1AN1ON4 ta1 kwa'1an1 KU3CHI3 I3IN3 ku4u4un4 kwa'1an1on4 ndi4 ta1 *********** KU3CHUN3 KU4U4UN4 kwa'1an1on4 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra3 Eval: S S S D D S I S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko14o3 Ñu3u2 ko14o3 ni1bi4 nde4e4 i3chi4 kwa'1an1ra1 ndi4 xa14ku'1u1 ba42 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 BA42 kwa'1an1ra1 HYP: ko14o3 Ñu3u2 ko14o3 ni1bi4 nde4e4 i3chi4 kwa'1an1ra1 ndi4 xa14ku'1u1 ba42 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 BA3 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 ku4u42 ta1 kwa'1an1 viaje KU4U42 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 chi3Ñu3 ku4u42 JA3CHIU4UN42 nda'4bi2ni42 i4yo2e2 ji'4in4 yu3ba42 tan3 HYP: ta1 nda'4bi2 ku4u42 ta1 kwa'1an1 viaje KU4U4 ta1 kwa'1an1 ndu3ku4 chi3Ñu3 ku4u42 JA3CHI4ÑU32 nda'4bi2ni42 i4yo2e2 ji'4in4 yu3ba42 tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo'4o4 ndi4 ja1 kwa'1a4na2 ba1xi3 tan3 ba143 nda4ndi3ko4na2 ba1xi3na2 yo'4o4 KI4TU'14UN4 su1kun4na2 tan3 HYP: yo'4o4 ndi4 ja1 kwa'1a4na2 ba1xi3 tan3 ba143 nda4ndi3ko4na2 ba1xi3na2 yo'4o4 KI4TU14UN3 su1kun4na2 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1 ko1to1ra1 mi4i4 ku4u4 cuarto KAN4 i3kan4 nde4e4 ji1ni4 ndi4 u1xa1 ji1ni4 NDI3I2 I4NDE4E4 HYP: i3kan4 ja'1an1 ko1to1ra1 mi4i4 ku4u4 cuarto TAN3 i3kan4 nde4e4 ji1ni4 ndi4 u1xa1 ji1ni4 NDI'3I3 NDE4E4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ba143 ni4ka'1an1 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ya1 ndo1o3 ku4u4 ba3 ji1ni4ra2 **** ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ke13e3ra2 KU3NDA3TU3NDO4 na4 KU'1UN1YU1 tan3 KI3XA2A2YU1 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ba143 ni4ka'1an1 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ya1 ndo1o3 ku4u4 ba3 ji1ni4ra2 KAN4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ke13e3ra2 NDA3TU3NDO4 na4 KU'1UN1I1 tan3 KI3XA2A2 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ta13xi3 na3ni2ra1ri4 ni1nda3a3ra2 ti4 Ña1a4 I3KAN4 yo4so24ra2ri4 ba1xi3ra2 ja1 *** ***** O4RA2NI42 BA42 TU4U2RA1 tan3 HYP: ta13xi3 na3ni2ra1ri4 ni1nda3a3ra2 ti4 Ña1a4 YA1KAN3 yo4so24ra2ri4 ba1xi3ra2 ja1 BA3 O4RA2 NDI4 KA4A4 TU4U4RA2 tan3 Eval: S I I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 tan3 i1xa43 ni1 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 NDE4E4 NA1 kwa'1a4 HYP: i3kan4 ja143 tan3 i1xa43 ni1 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 kwa'1a4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 1 REF: ******* ko14o3 ni4ka'1an1 in3ka4ni24 tu3ku3 nda13ndi3ko4ra2 TIAN42 NI3 KU13TA4XIN24 I3NI2 NA1 KAN4 nde4e4na2 tan3 HYP: YA1KAN3 ko14o3 ni4ka'1an1 in3ka4ni24 tu3ku3 nda13ndi3ko4ra2 ****** *** ************ I3KAN4 NI1KU3TA4XIN24 I3NA2 nde4e4na2 tan3 Eval: I D D D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na4 ka'1an1ra1 sa1a3 i4yo2 ya1 ka'4an2ra1 i4yo2 tu3 toro tiu1ku4 ka4chi2ra1 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3 toro tiu1ku4 i4xa3 yo4o4 HYP: na4 ka'1an1ra1 sa1a3 i4yo2 ya1 ka'4an2ra1 i4yo2 tu3 toro tiu1ku4 ka4chi2ra1 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3 toro tiu1ku4 i4xa3 yo4o4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: nde3e4ni42 nda14yu3 ba42 yo'4o4 ndi4 chi3Ñu3 ta'4nda1 BA42 nu14u3ndu3 HYP: nde3e4ni42 nda14yu3 ba42 yo'4o4 ndi4 chi3Ñu3 ta'4nda1 **** nu14u3ndu3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: u1ni1 na1 si'4i2 si1si'4i2ra1 nde4e4 HYP: u1ni1 na1 si'4i2 si1si'4i2ra1 nde4e4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 3 REF: tan3 sa1a3 tu3 I4YO2 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 tu3 yo'4o1 ndi4 ka'4an2 tu3un4 *** ****** xa'1a4e2 Ña1a4 BA42 ba1xi3un4 bi3tin3 **** ni1ku3tu'1ba3on4 tan3 ba'1a3 TAN3 ni14ku3tu'1ba3on4 ndi4 HYP: tan3 sa1a3 tu3 YO'4O1 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 tu3 yo'4o1 ndi4 ka'4an2 tu3un4 YA1 YO'4O4 xa'1a4e2 Ña1a4 **** ba1xi3un4 bi3tin3 NDI4 ni1ku3tu'1ba3on4 tan3 ba'1a3 **** ni14ku3tu'1ba3on4 ndi4 Eval: S I I D I D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: chi3Ñu3 ja4chiu4un4ra2 ku4u4 ba3e2 ka1a3 ki4xi3ra2 I4XA14TA2RA1 ji1ni4un4 HYP: chi3Ñu3 ja4chiu4un4ra2 ku4u4 ba3e2 ka1a3 ki4xi3ra2 I4XA4TA2RA1 ji1ni4un4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 2 REF: ya1 kan4 **** ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 ****** I4XA14TA2 kan4 ni1xa14ta2ra1 JI1NI4UN4 tan3 NI1NDA14YU3UN4 TA1 KAN4 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 kwa'1an1 ba3 ta1 ÑA1A4 XA4TA2 kan4 ni1xa14ta2ra1 JI1NI4 tan3 ************** *** I1NDA14YU3 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: I I S S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: i3kan4 NDI13KI'3IN3UN4 ti4 ti4 TIU1KU4 kan4 tan3 ********** NI1CHI3KA2ON4RI4 NU14U3 lechin HYP: i3kan4 NI1KI'3IN3UN4 ti4 ti4 TIU1KUN4 kan4 tan3 NI1CHI3KA2 KU4U4RI4 NA14 lechin Eval: S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NU14U3 LECHIN kan4 chi13ka2on4ri4 ti1xin3a2 i3in3 yo1o4 tan3 ni1ta1nda3a2 tan3 NI1NDA3KA'3AN4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ****** NI1KU3LECHIN kan4 chi13ka2on4ri4 ti1xin3a2 i3in3 yo1o4 tan3 ni1ta1nda3a2 tan3 NDA13KA'3AN4 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 ji13ni2ra1 ndi4 sa3kan4 ja143 ndi4 su3u3 ku4u4 ndi'3i3a2 ka'4an2 ta1 Ña1a4 HYP: ja143 ji13ni2ra1 ndi4 sa3kan4 ja143 ndi4 su3u3 ku4u4 ndi'3i3a2 ka'4an2 ta1 Ña1a4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: sa3kan4 BA42 ka'4an4ra2 ndi4 ku3chun3ra2 TAN3 ku14chun3ra2 tan3 KI1TU'4UN4 SU1KUN4RA2 ndo1o3 ****** NDO1O3JI1NI4RA2 mi4i4 nde4e4 ji1ni4 na1 ta'4an4ra2 ka1a3 ba3 HYP: sa3kan4 BA3 ka'4an4ra2 ndi4 ku3chun3ra2 TA1 ku14chun3ra2 tan3 KI13TU'4UN4 SO'3O3RA2 ndo1o3 NDO3O3 JI1NI4RA2 mi4i4 nde4e4 ji1ni4 na1 ta'4an4ra2 ka1a3 ba3 Eval: S S S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: yu3ku4 kan4 ba42 xa4ku3ra2 ji'4in4 ba143 kwi4i4 NDA3NA3MA3RA2 tan3 ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 ki14tu3 tan3 ku1nda'1a3 yu3ku4 kan4 ku4ni2na1 HYP: yu3ku4 kan4 ba42 xa4ku3ra2 ji'4in4 ba143 kwi4i4 NDA3NA1MA3RA2 tan3 ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 ki14tu3 tan3 ku1nda'1a3 yu3ku4 kan4 ku4ni2na1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 a1be3 ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 a1be3 ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ka'3an4 tu3ku3ra2 ya3ni2ra1 YA1KAN3 nechito NDI4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ndi4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 HYP: i3kan4 ja143 nda13ka'3an4 tu3ku3ra2 ya3ni2ra1 ******* nechito TIN3 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ndi4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: an4 ka14ni3ni2 BI4UN4 ji'4in4a2 Ña1a4 SU14U3A2 ku4chun3 BI4 ba42 Ña1a4 Ña1a4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ke3ta3 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 HYP: an4 ka14ni3ni2 BI4 ji'4in4a2 Ña1a4 BA143 ku4chun3 *** ba42 Ña1a4 Ña1a4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ke3ta3 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 Eval: S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4ndi3ka2e2 kan4 be'3e3 ka3a2 tan3 ni1xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ka4ndi3ka2e2 kan4 be'3e3 ka3a2 tan3 ni1xa1a1 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ni1xa'1an1ra1 NDI13KO4RA2 tan3 uta i3chi4ra4 ni1ndo1o3 TI4 ta1nda1 yu14ti3 KA'3A4RA4 yu14ti3 i4chi1 I4CHI3 BA42 mi4i4 NI1XA1ÑU1 TA1 KAN4 ja'1an1ra1 nda13ndi3ko4ra2 ndi4 HYP: ni1xa'1an1ra1 NDA13NDI3KO4RA2 tan3 uta i3chi4ra4 ni1ndo1o3 NDI4 ta1nda1 yu14ti3 KA'3A4RA2 yu14ti3 i4chi1 ****** I4CHI3A2 mi4i4 ********** XA1A1E1 TAN3 ja'1an1ra1 nda13ndi3ko4ra2 ndi4 Eval: S S S D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1xa3ko1o3 i3chi4 ma'14Ñu3 ta1kwi42 la3ma42 mi4i4 ja'1an1 ta1 Ña1a4 nda13ndi3ko4ra2 HYP: ni1xa3ko1o3 i3chi4 ma'14Ñu3 ta1kwi42 la3ma42 mi4i4 ja'1an1 ta1 Ña1a4 nda13ndi3ko4ra2 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ba'1a3lu3 ****** KU4NI2NA1 na1 na1 sa'4an4 Ña1a4 na1 bi4ka3 Ña1a4 ndi4 **** NDA13KO1O3 i3chi4 ta1kwi42 la3ma42 HYP: ba'1a3lu3 KU4NI2 NA1 na1 na1 sa'4an4 Ña1a4 na1 bi4ka3 Ña1a4 ndi4 NDA1 KO1O4 i3chi4 ta1kwi42 la3ma42 Eval: I S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1yu1 *** YA1KAN3 ndi4 KU'1UN1 KU'1UN1 ndu3ku42 tu1xi42 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1yu1 YA1 KAN4 ndi4 ******* NDU1 ndu3ku42 tu1xi42 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ku3si1i4 i3ni2na1 tan3 a3sa3na2 i3in3 bi3ko4 a3sa3na2 tan3 kwa'1a4na2 ko3nde3e3 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ku3si1i4 i3ni2na1 tan3 a3sa3na2 i3in3 bi3ko4 a3sa3na2 tan3 kwa'1a4na2 ko3nde3e3 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ya1kan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ki3tu'4un4 SU1KUN4UN4 KU4U4 NA1 KAN4 na4 ni14ku3chun3un4 ka4chi2ra1 ****** ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: ya1kan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ki3tu'4un4 ********** ***** SU'1UN3UN4 NA4 na4 ni14ku3chun3un4 ka4chi2ra1 SO'3O3 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: D D S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa4kwa'1a32 YA1 ku3ni2ndo4 ku3ni2ndo4 KU4NI2 ku3ni2ndo4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ji'4in4 tu1mi32a2 ka4chi2ndo4 HYP: sa4kwa'1a32 ÑA1 ku3ni2ndo4 ku3ni2ndo4 KU4NI2NDU1 ku3ni2ndo4 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ji'4in4 tu1mi32a2 ka4chi2ndo4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: Ña1a4 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 SU3TU'4UN4 KA4NDU'3U4 Ñu'3u4 kan4 HYP: Ña1a4 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 ********** SU13TU'4UN4NDU3 Ñu'3u4 kan4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 2 REF: NI1KI'3IN3RA2 i3tun4 kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 ku3ni2ndo4 ndi4 ndo'4o1 na1 rey na1 kwa'1a4 ******* ndi4 ku3ni2ndo4 ndi4 i3tun4 tun4 tun4 ni1ki'3in32 yo'4o4 ndi4 TUN4 yo'4o4 ndi4 tu1xi42 **** NDA3NDO3O3 tun4 YO'4O4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: I3IN3RA2 i3tun4 kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 ku3ni2ndo4 ndi4 ndo'4o1 na1 rey na1 kwa'1a4 NDI'3I3 ndi4 ku3ni2ndo4 ndi4 i3tun4 tun4 tun4 ni1ki'3in32 yo'4o4 ndi4 **** yo'4o4 ndi4 tu1xi42 TAN3 NDO3O3 tun4 ****** bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S I D I S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: CARAJU ndi4 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 SU3TU'4UN4 kan4 tan3 ni1na'1a1ra1run4 nu14u3na2 ndi4 nda143 so'3o3 ti4 KA4BA1RA1 xi4ka3ra2 ****** NU14U3NA2 rey NDE4E4NA2 ni1nu3 ndi4 HYP: XA14JU ndi4 ni1ki'3in3ra2 i3tun4 SU3TUN4 kan4 tan3 ni1na'1a1ra1run4 nu14u3na2 ndi4 nda143 so'3o3 ti4 KA4BA1 xi4ka3ra2 NU14U3 NA1 rey NDE4E4 ni1nu3 ndi4 Eval: S S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: xi4ka3ra2 yo3so4 mi4i4 kwi4i24 kan4 JA143 kwa4a4na2 ndi4 ********* KWA4A4LU3NA2 nda4a2 bi4 o4ra2 ba42 HYP: xi4ka3ra2 yo3so4 mi4i4 kwi4i24 kan4 TAN3 kwa4a4na2 ndi4 KWA4A4LU3 NA1 nda4a2 bi4 o4ra2 ba42 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ko14o3 Ña'1a3 I4YO2 chi4chi3 ndi3bi4 ndi4 ************ I4TA3KA3A3RUN4 tan3 ********* I4TA3KA3A3RUN4 I4TA3KA3A3RUN4 tan3 ni1ka'3ndi2 HYP: ko14o3 Ña'1a3 YU'1U1 chi4chi3 ndi3bi4 ndi4 TA3KA3A3RUN4 TAN3 tan3 KA3A3RUN4 TAN3 KA3A3RUN4 tan3 ni1ka'3ndi2 Eval: S I S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4na2 ndi4 KWA4A4NA2 ndi4 kwa4a4 sa4ka2na1 ******** KU4SI1I4I3NI2NA1 ndi4 nda13ba3ri4 HYP: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4na2 ndi4 KWA3A4NA2 ndi4 kwa4a4 sa4ka2na1 KU4SI1I4 I3NI2NA1 ndi4 nda13ba3ri4 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko4yo13 bi4 Ñu'3u2 ta13ku2 ka'3a4 ti4 kan4 nda13ba3ri4 yo3so4 kan4 tan3 nde4e4 kwa'1a4 na1 rey HYP: ko4yo13 bi4 Ñu'3u2 ta13ku2 ka'3a4 ti4 kan4 nda13ba3ri4 yo3so4 kan4 tan3 nde4e4 kwa'1a4 na1 rey Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i4yo2lu3 ya1kan3 ta13ku2 i3xi4 ya1 tu1mi32 ti4 Ña1a4 i3kan4 tu'13un3ra2e2 kan4 HYP: i4yo2lu3 ya1kan3 ta13ku2 i3xi4 ya1 tu1mi32 ti4 Ña1a4 i3kan4 tu'13un3ra2e2 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ti4 ti4 ti4 ko4ndo3 bertu ******* ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa1a3 na3ni4 ti4 ji'4in4 tu1mi32a2 nde4ta3 ji1ni4ndu2 yo'4o4 HYP: ti4 ti4 ti4 ko4ndo3 bertu SA3KAN4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa1a3 na3ni4 ti4 ji'4in4 tu1mi32a2 nde4ta3 ji1ni4ndu2 yo'4o4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1xa1a1ri4 nu14u3na2 mi4i4 NDE4E4NA2 ni1nu3 mi4i4 ni1kwa'3a3 is1to3 nde4e4na2 ni1nu3 ndi4 HYP: ni1xa1a1ri4 nu14u3na2 mi4i4 I4NDE4E4NA2 ni1nu3 mi4i4 ni1kwa'3a3 is1to3 nde4e4na2 ni1nu3 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: SI14KWI3SO3NA2 u1xa1 mula ya1kan3 xa1tun4 xu'14un4 si14kwi3so3na2 ya1kan3 ba1xi3 kwa'1an1 ku'1un1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 HYP: SI13KWI3SO3NA2 u1xa1 mula ya1kan3 xa1tun4 xu'14un4 si14kwi3so3na2 ya1kan3 ba1xi3 kwa'1an1 ku'1un1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ji14ni2o4 yo3o3 ba42 BA1XI3 ndi4 ka'4ma3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tan3 ni'4i13 ku4u4 tan3 si4in4 ndi4 KA'4YU14NI42 ba1xi3 ba1xi3 Ña'1a3 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kan4 HYP: ji14ni2o4 yo3o3 ba42 BA1XI32 ndi4 ka'4ma3 ku4u4 ba1xi3 ki3ti4 tan3 ni'4i13 ku4u4 tan3 si4in4 ndi4 KA'4YU1NI42 ba1xi3 ba1xi3 Ña'1a3 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kan4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: ti4 kwa'1a4 ba1xi3 KO3TO3ON4 ka'4ma3ni42 KO3TO3ON4 ndo3ko2o2on4 NDO3KO2O2ON4 NU4MI24UN4 ndo3ko2o2on4 HYP: ti4 kwa'1a4 ba1xi3 TU3UN4 ka'4ma3ni42 TU3UN4 ndo3ko2o2on4 NDO3KO3O4ON4 MI4I4 ndo3ko2o2on4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ke13ba'1a3 SA4KA2 ta1 kan4 ja'1an1ra1 i3kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ja3 ba3ra2 NU14U3 yu3ba4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: ke13ba'1a3 A3SA3 ta1 kan4 ja'1an1ra1 i3kan4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ja3 ba3ra2 NA1 yu3ba4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: kwe4nda2yu1 ku4u4 toro mi3i4 yu3ba4 si'3i4 ÑA1 ÑA1 ni1ndo'3o32 JA'1A4 JA'1AN1E1 mi3i4 ti4 ti4 ku4nu24 bi4ka3 ji'4in4 ranchu na1 si1so32 ba1xi3 ji'4in42 tin3 HYP: kwe4nda2yu1 ku4u4 toro mi3i4 yu3ba4 si'3i4 YA1 YA1 ni1ndo'3o32 JA143 YA1 mi3i4 ti4 ti4 ku4nu24 bi4ka3 ji'4in4 ranchu na1 si1so32 ba1xi3 ji'4in42 tin3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: TA1 ja1 ba143 xa'4a13e2 JACH3 TA1 ja1 ba143 xa'4a13e2 ko3o3 sa3kan4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ja1 ndi'4i13 i3ni2ra1 ndi4 ja1 xa13ko1o3 xu'14un4na2 ndi4 xu'14un4 ni1ki3xa2a2 JI'4IN4RA2 TAN3 HYP: TAN3 ja1 ba143 xa'4a13e2 ***** JA143 ja1 ba143 xa'4a13e2 ko3o3 sa3kan4 ti4 ku4u4ra2 ndi4 ja1 ndi'4i13 i3ni2ra1 ndi4 ja1 xa13ko1o3 xu'14un4na2 ndi4 xu'14un4 ni1ki3xa2a2 ********** JI'4IN4RA3 Eval: S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ja1 i4yo2a2 ndi4 ni1xi1nu3 ndi'3i3a2 ku4ni2yu1 a1chi1 nu4mi24 ku4ni2yu1 ndi4 i4yo2 ka1e1 ki3xa2a2 tan3 HYP: ja1 i4yo2a2 ndi4 ni1xi1nu3 ndi'3i3a2 ku4ni2yu1 a1chi1 nu4mi24 ku4ni2yu1 ndi4 i4yo2 ka1e1 ki3xa2a2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13ku4ra2 Ñu'3u4 mi4i4 ta13an4ra2 ti4 si1ndi1ki4 kan4 lu14u3ri4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 ndu13ku4ra2 Ñu'3u4 mi4i4 ta13an4ra2 ti4 si1ndi1ki4 kan4 lu14u3ri4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 xi4ka3ra2 **** nda4a2ra1ri4 HYP: *** I3KAN4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja1ta4 ji1ndi1ki4 xi4ka3ra2 NDI4 nda4a2ra1ri4 Eval: D S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: I1XA14A3 ya1kan3 ji13ni2ra1 Ña'3a4 ndi4 la3tun4ni42 Ña'3a4 TIN3 TAN3 HYP: I1XA43 ya1kan3 ji13ni2ra1 Ña'3a4 ndi4 la3tun4ni42 Ña'3a4 **** ÑU'4U4AN4 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: la3tun4 ka1 bi4 Ña'3a4 ndi4 la3tun4 KA1EN4 kan4 tan3 Ña4 Ña4 KO4NDO3 Ña4 si'4i2ra1 i1xa43 HYP: la3tun4 ka1 bi4 Ña'3a4 ndi4 la3tun4 KA1E1 kan4 tan3 Ña4 Ña4 KO3NDO3 Ña4 si'4i2ra1 i1xa43 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: u'4un3 chi3ndu'4u4un4 ki1bi4 nu14u32 an4 u1bi1 ki1bi4 ba42 an4 u1ni1 ki1bi4 ba42 sa1a3 ki1bi4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: u'4un3 chi3ndu'4u4un4 ki1bi4 nu14u32 an4 u1bi1 ki1bi4 ba42 an4 u1ni1 ki1bi4 ba42 sa1a3 ki1bi4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ki3xa2a2ri4 ndi4 ndi3sa4ku4u4ri4 ki3xa2a2 KU4NI2AN4 kan4 BA143 ka'4an2 bi4an4 KAN4 nda4a2e2 BA42 JA4I3NI2AN4 ndi4 HYP: ki3xa2a2ri4 ndi4 ndi3sa4ku4u4ri4 ki3xa2a2 KU4NI2A2 kan4 BA'1A3 ka'4an2 bi4an4 **** nda4a2e2 **** JA4I3NI2A2 ndi4 Eval: S S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ti13in3ra2 mu4nu2 i3tun4 CHI3 chi13ndu'4u4ra2 yu'3u4 xi1ni4ra2 ****** ********** SA14NDI3XI3RA2 CAMISAYA1 i1xa43 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 ndi4 HYP: ti13in3ra2 mu4nu2 i3tun4 CHI1 chi13ndu'4u4ra2 yu'3u4 xi1ni4ra2 A1CHI1 NDI4XI3RA2 CAMISA YA1 i1xa43 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3ra2 tu3ku3 NI3 CHI4CHI3 ja143 chi13ndu'4u4ra2 yu'3u4 xi1ni4ra2 ji1ni4 ti1ku1ndu1 tan3 HYP: kwa'1an1 tu3ku3ra2 tu3ku3 *** NI1KI4CHI1 ja143 chi13ndu'4u4ra2 yu'3u4 xi1ni4ra2 ji1ni4 ti1ku1ndu1 tan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000537) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ja1 na'3a4ni42 xi4ka32 nda4ndu3ku42 toro tiu1ku4 ja1na1e1 tan3 mi3i4 yu3ba4 si'3i4a2 YA1 bi4ka3 JI'4IN4NDU2 KU4U4RI4 tan3 HYP: ja1 na'3a4ni42 xi4ka32 nda4ndu3ku42 toro tiu1ku4 ja1na1e1 tan3 mi3i4 yu3ba4 si'3i4a2 *** bi4ka3 *********** JI'4IN4NDU2RI4 tan3 Eval: D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000552) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 tan3 ya1 kan4 kwi14i3 nda3tu'4un4un4 ya1kan3 ji'4in42 i4xa3 ki'4bi3un4 yu'1u1 ya1 yo'4o4 ya1 kan4 ka'4an2on4 ji'4in42 YA1 yo'4o4 ya1 kan4 ka'4an2on4 ji'4in42 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 tan3 ya1 kan4 kwi14i3 nda3tu'4un4un4 ya1kan3 ji'4in42 i4xa3 ki'4bi3un4 yu'1u1 ya1 yo'4o4 ya1 kan4 ka'4an2on4 ji'4in42 *** yo'4o4 ya1 kan4 ka'4an2on4 ji'4in42 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 5 REF: *** I4YO2 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 be'3e3 mi4i4 ni1xa1a1ra1 kan4 ye'4e1ni42 Ñu'3u2 ko14o3 ni1bi4 i4yo2 BI4 ndi4 i3nda14 JI1NI4 ku4u4 Ña'3a4 ta4u3ni2 I4YO2 Ña1a4 ****** ********** ****** **** HYP: JI4 I1YO3 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 be'3e3 mi4i4 ni1xa1a1ra1 kan4 ye'4e1ni42 Ñu'3u2 ko14o3 ni1bi4 i4yo2 *** ndi4 i3nda14 NI3 ku4u4 Ña'3a4 ta4u3ni2 YO'4O1 Ña1a4 I3KAN4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 NDI4 Eval: I S D S S I I I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 i3kan4 ja143 ya1 Ña1a4 ku4u4 ni1ki1xin1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1ki4tu3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 i3kan4 ja143 ya1 Ña1a4 ku4u4 ni1ki1xin1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1ki4tu3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: na4 NI3 KU3CHUN3UN4 sa3kan4 BA42 ndi4 ka'4an4on4 ndi4 NI'1I4UN4 u1xa1 mula xu'14un4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 HYP: na4 *** NI1KU3CHUN3UN4 sa3kan4 **** ndi4 ka'4an4on4 ndi4 NI'4I4UN4 u1xa1 mula xu'14un4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 Eval: D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: *** NA4NA2 sa1a3 bi4 ko3o3 ndi4 nda4a2e2 ba42 a3sa3ni42un4 JI'4IN42 na4 na4 na4 TU3U32 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: NA3 NA1 sa1a3 bi4 ko3o3 ndi4 nda4a2e2 ba42 a3sa3ni42un4 JI13NI2 na4 na4 na4 TU3U3 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: JI'4IN4 cuenta ti4 JI'4IN4 cuenta ti4 tu4u4ra2 Ña'1a3 yu'3u4a2 sa3kan4 KU4U4 XA143 ndi4 HYP: I3IN3 cuenta ti4 I3IN3 cuenta ti4 tu4u4ra2 Ña'1a3 yu'3u4a2 sa3kan4 ***** KU4U4RA2 ndi4 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 *** ****** TAN3 BA1XI3NA2 TAN3 ni1ki3nda2a2na1 u1ni1 sa3ta4 CUERU ja1ta4ra2 tan3 HYP: ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 NA1 BA1XI3 KU4U4 NA1 KAN4 ni1ki3nda2a2na1 u1ni1 sa3ta4 KWEERO ja1ta4ra2 tan3 Eval: I I S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 BA3 i4ta3nde3e3 ta1 kan4 KA'4UN13 ja1ta4ra2 ya1 Ña1a4 ba3 ndo'4o4 ta1 Ña1a4 ba1xi3ra2 ka4chi2 yu3ba4na2 so'3o3 HYP: ya1 kan4 *** i4ta3nde3e3 ta1 kan4 KA'4AN2ON4 ja1ta4ra2 ya1 Ña1a4 ba3 ndo'4o4 ta1 Ña1a4 ba1xi3ra2 ka4chi2 yu3ba4na2 so'3o3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ku1sun1un4 tan3 i3ta2an2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 i3nga2 Ñu3u42 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un4un4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: ku1sun1un4 tan3 i3ta2an2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 i3nga2 Ñu3u42 sa3kan4 ndi4 ja3chiu4un4un4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 ja13ndu'4u4 ta1 nda'4bi2 ni1ki1xin1ra1 ni1ki4tu3 tin3 tu3ku3 ni3 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 nda4a2 bi4 o4ra2 ja3chiu4un42 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 ja13ndu'4u4 ta1 nda'4bi2 ni1ki1xin1ra1 ni1ki4tu3 tin3 tu3ku3 ni3 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 nda4a2 bi4 o4ra2 ja3chiu4un42 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ka4chi2 be4la2 le1e4 kan4 ji'4in4ra2 su3 su14u3 ni1bi4 ban4 ÑA1A4 NDI4 BE4LA2 le1e4 BAN4 Ña1a4 HYP: ka4chi2 be4la2 le1e4 kan4 ji'4in4ra2 su3 su14u3 ni1bi4 ban4 ****** ÑA4 NDI4KWI4LA2 le1e4 BA42 Ña1a4 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: KU3NDA3TU3 na'3a2on4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 ba1xi32 tan3 tu3u32 Ña'1a3 yu'3u4a2 ka1a3 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chiu4un4 KU4U4 YU'1U1 KA4CHI2RA1 so'3o3 chi2 ku3nda3tu3 na'3a2on4 ka4chi2ra1 HYP: NI1KU3NDA3TU3 na'3a2on4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba143 ba1xi32 tan3 tu3u32 Ña'1a3 yu'3u4a2 ka1a3 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chiu4un4 ***** KU4U42 KA4CHI2 so'3o3 chi2 ku3nda3tu3 na'3a2on4 ka4chi2ra1 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 ******* ndi4 NA4 ndi3xa3 KU4U4UN4 ta3xi3un4 I3IN3 mula xu'14un4 nda'3a42 TA3XI32RI4 nda'3a4on4 PEDRITU AN4 sa3kan4 ba3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 SA3KAN4 ndi4 AN4 ndi3xa3 BA3 ta3xi3un4 ***** mula xu'14un4 nda'3a42 NI1TA3XI3RI4 nda'3a4on4 TA1 KIITU sa3kan4 ba3 Eval: I S S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta3xi3un4 mula xu'14un4 na4 ki3xi3ri4 KU3NDI3CHI2RI4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3a2 ku4ni2un4 HYP: ta3xi3un4 mula xu'14un4 na4 ki3xi3ri4 NDI3CHI2RI4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3a2 ku4ni2un4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 3 REF: ni1ndi'3i3 chi13ka2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta13ba4ra2 mula xu'14un4 ndi4 *** *** *** ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU13CHUN3 i1nda43 HYP: ni1ndi'3i3 chi13ka2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta13ba4ra2 mula xu'14un4 ndi4 TA1 JA1 NI1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3CHUN3 i1nda43 Eval: I I I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i4yo2 i3in3 ya1 lu3u3 se'1e3ndu2 ndi4 nda3xa2ni42a2 xa4ku3ni42a2 tan3 ku14ni2ndu1 KWA3KU3A2 ndi4 se'1e3ndu2 ba42 ta1 i4cha'4bi3ndu2 ku4u4un4 ka4chi2an4 JI'4IN4RA3 HYP: i4yo2 i3in3 ya1 lu3u3 se'1e3ndu2 ndi4 nda3xa2ni42a2 xa4ku3ni42a2 tan3 ku14ni2ndu1 KO3KO3A2 ndi4 se'1e3ndu2 ba42 ta1 i4cha'4bi3ndu2 ku4u4un4 ka4chi2an4 JI'4IN4RA2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *********** NDA3KWA'1A3NDO4 u1ni1 correa ja1ta4 na1 ya3ni2 tan3 HYP: NDA3KWA'1A3 BA3NDO4 u1ni1 correa ja1ta4 na1 ya3ni2 tan3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3nda14 ta1 ya3ta4 i4yo2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 nda'4bi2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 i4yo2ra1 HYP: i3nda14 ta1 ya3ta4 i4yo2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 nda'4bi2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 i4yo2ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ba'1a3 ku'1un1 ba3on4 ka'1an1on4 ji'4in4 su1tu1 na4tu2 TA3XI3RA2 chi3Ñu3 JA3CHIU4UN4E4 ndi4 ********** NDI3SA4BI1O4 JA3CHI4ÑU3 HYP: ba'1a3 ku'1un1 ba3on4 ka'1an1on4 ji'4in4 su1tu1 na4tu2 TA13XI3RA2 chi3Ñu3 JA3CHI4ÑU3E4 ndi4 NDI3SA4BI1 BA3 JA3CHIU4UN4UN4 Eval: S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tian42 KA4A4 i3ni2ndo4 ni1ndo3to3ndo4 ki1xin1ndo4 sa3kan4 KA4A4 i3ni2ndo4 ki3xi3ndo4 misa HYP: tian42 BA42 i3ni2ndo4 ni1ndo3to3ndo4 ki1xin1ndo4 sa3kan4 NDA4A2 i3ni2ndo4 ki3xi3ndo4 misa Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndi4 su14u3 yo4o4 JA3CHI4ÑU3 ku4u4e4 ndi4 misa ku'1un1 yo4o4 ka4chi2 su1tu1 su1tu1 kan4 ndi4 misa ku4ni2ra1 ku'1un1 yo4o4 HYP: ndi4 su14u3 yo4o4 JA3CHIU4UN4 ku4u4e4 ndi4 misa ku'1un1 yo4o4 ka4chi2 su1tu1 su1tu1 kan4 ndi4 misa ku4ni2ra1 ku'1un1 yo4o4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ni1nda3a3ra2 ya1kan3 ka4ni3ra2 ka3a2 ni1nu3 tan3 ni1ndo1o3 Ña4 si'4i2ra1 **** ni1nu1 ndi4 HYP: ni1nda3a3ra2 ya1kan3 ka4ni3ra2 ka3a2 ni1nu3 tan3 ni1ndo1o3 Ña4 si'4i2ra1 TAN3 ni1nu1 ndi4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 YA1 ko3ndo3 misa kan4 sa1a3 sa1a3 A3SA3EN4 na4 ja1 i4yo2 misa sa1a3 HYP: sa1a3 ko3o3 ÑA1 ko3ndo3 misa kan4 sa1a3 sa1a3 A3SA3E4 na4 ja1 i4yo2 misa sa1a3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ja1 na'3a4 NDA4KWA3TU3 SU1TU1 i1xa43 ni1ta1nda3a2 KU13MA'14ÑU3 misa HYP: ja1 na'3a4 *********** NDA4KWA3TU32 i1xa43 ni1ta1nda3a2 KU1MA'14ÑU3 misa Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ni1nu3u3 i3nda14 ndi3ka'3a3 ndi4 ki3ni3ni42 ko'4o4 yu'3u4ri4 NU'1U3 NDA4A4 KU4U4 HYP: ni1nu3u3 i3nda14 ndi3ka'3a3 ndi4 ki3ni3ni42 ko'4o4 yu'3u4ri4 ****** NDU13KU3NDA4A4 KU4U4RI4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: JA143 I1XA43 ndi4 ya1kan3 ni1ndi'3i3 misa i3kan4 TIN3 ni1nda3a3 tu3ku3 ta1 ÑA1A4 ni1ka3ni3ra2 ka3a2 ni1ndi'3i3 misa JI1TA1 I'3NU3 NI1BI4 kwa'1an1na1 HYP: ***** NI1KI3XA2A2 ndi4 ya1kan3 ni1ndi'3i3 misa i3kan4 **** ni1nda3a3 tu3ku3 ta1 KAN4 ni1ka3ni3ra2 ka3a2 ni1ndi'3i3 misa ****** TI1XIN3 TA'3BI4 kwa'1an1na1 Eval: D S D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka3ka3ra2 xa14ku'1u1 ka'4nu3ni42 ku'1u1 i4ndu'3u4 i3kan4 ka'3nda2ra1 ku'1u1 HYP: ka3ka3ra2 xa14ku'1u1 ka'4nu3ni42 ku'1u1 i4ndu'3u4 i3kan4 ka'3nda2ra1 ku'1u1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 be'3e3 ba3 *** ko3o3 yo'4o1 ÑA4 ta3xi3 na3ni2a2 KU3XI32 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 Ña1a4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 be'3e3 ba3 AN4 ko3o3 yo'4o1 AN4 ta3xi3 na3ni2a2 KU3XI3 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 Ña1a4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 ba3 ta1 kan4 ndo4o13 ba3 su1tu1 JI'4IN4AN4 be'3e3 HYP: ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 ba3 ta1 kan4 ndo4o13 ba3 su1tu1 JI'4IN4A2 be'3e3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: nde3e4 ku4u4 su1tu1 ji'4in4an4 su14u3an4 NI4NI2RA1 a3sa3 chi3Ñu3 ban4 Ña1a4 TA3XI3 NA3NI2AN4E2 ku3xi3ra2 ndi4 nde3e4lu3 ku4u4 su1tu1 ji'4in4an4 **** HYP: nde3e4 ku4u4 su1tu1 ji'4in4an4 su14u3an4 NDI4NI2RA1 a3sa3 chi3Ñu3 ban4 Ña1a4 KA3XI3 NA3NI2AN4 ku3xi3ra2 ndi4 nde3e4lu3 ku4u4 su1tu1 ji'4in4an4 NDI4 Eval: S S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni3 mi3i4an4 ba143 nda4tu'4un4an4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3ni42 ku4ni2 ba3en4 Ña1a4 I4YO2 chi3Ñu3 ja4chiu4un4an4 HYP: ni3 mi3i4an4 ba143 nda4tu'4un4an4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3ni42 ku4ni2 ba3en4 Ña1a4 NDI4KA2 chi3Ñu3 ja4chiu4un4an4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi4ka3ra2 ja'4nda2ra1 ku'1u1 kwa'1an1ra1 ki4xa2a2ra1 be'3e3 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 HYP: xi4ka3ra2 ja'4nda2ra1 ku'1u1 kwa'1an1ra1 ki4xa2a2ra1 be'3e3 ku4u4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: su1tu1 ba3 ****** NDE3E4NI42 i4yo2 chi3Ñu3 I4XA3 ti4in4ra2 Ña4 si'4i2 ta1 Ña1a4 ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 HYP: su1tu1 ba3 NDE3E4 NDI4 i4yo2 chi3Ñu3 KI3XA3A4 ti4in4ra2 Ña4 si'4i2 ta1 Ña1a4 ni1ki3xa2a2ra1 i3kan4 ja143 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2an4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 ka4chi2an4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: u1bi1 TA'4AN2 ya4cha2 tan3 ku'1un1 ba3 TUN4 KA1A3 Ñu'3u4 ka4chi2 ya4cha2 ji'4in4ra2 YA1 KAN4 sa3kan4 NI1I3XA3RA2 TAN3 HYP: u1bi1 TAN42 ya4cha2 tan3 ku'1un1 ba3 TU3 BA3 Ñu'3u4 ka4chi2 ya4cha2 ji'4in4ra2 *** I3KAN4 sa3kan4 *********** NI1KI3XA2A2RA1 Eval: S S S D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: kwa'1an1 NDI3KI'3IN3RA2 mbu4rru2 kan4 KWI3SO3A2 tu4ti24 tan3 NDA3NDI3KO4RA2 KI3XA2A2RA1 be'3e3 su1tu1 HYP: kwa'1an1 NDI1KI'1IN3RA2 mbu4rru2 kan4 KWI3SA1A1 tu4ti24 tan3 NDA13NDI3KO4RA2 KI13XA2A2RA1 be'3e3 su1tu1 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yo3o3 KU4U4 NA1 ni1ki'3in3na2 mbu4rru2 ja1na1yu1 kwa'1an1ri4 ndi4 HYP: yo3o3 ***** KU4U4NA2 ni1ki'3in3na2 mbu4rru2 ja1na1yu1 kwa'1an1ri4 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwe4nda2 su1tu1 ku4u4 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 yu'1u1 tan3 ba1xi32 tan3 ya1kan3 ka4a4e2 ni1i3xa3on4 sa3kan4 xa13xi4un4 mbu4rru2 ja1na1yu1 HYP: kwe4nda2 su1tu1 ku4u4 chi3Ñu3 ja4chiu4un4 yu'1u1 tan3 ba1xi32 tan3 ya1kan3 ka4a4e2 ni1i3xa3on4 sa3kan4 xa13xi4un4 mbu4rru2 ja1na1yu1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 su1tu1 ndi4 ya1 ti1xin3a2 chi1tun3 ti4ra2 ndi4 ni1xa'3ni4ra2 ya1kan3 HYP: tan3 su1tu1 ndi4 ya1 ti1xin3a2 chi1tun3 ti4ra2 ndi4 ni1xa'3ni4ra2 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ti4 XA'1 NI1XI'1I1RA1 i13xa3 TI4 ti4 ndi3ka'3a3 JI'4IN4A2 ni1yu'14bi2ra1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ti4 XA'13NI2 XI'1I1RA1 i13xa3 *** ti4 ndi3ka'3a3 ÑA4 ni1yu'14bi2ra1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 nda'4bi2 KAN4 ji'4in4 ta1a3 se'1e3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 nda'4bi2 ÑA1A4 ji'4in4 ta1a3 se'1e3ra2 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 KO3NDO3 ta'3an2 ya1 ya1 ndu3ku4 TA'3AN2YU1 ji'4in4 i3na2 ja1na1 yo4o4 nda'4bi2ni42 I4YO2 YO4O4 HYP: ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 KO4NDO3 ta'3an2 ya1 ya1 ndu3ku4 TA'3AN2E2 ji'4in4 i3na2 ja1na1 yo4o4 nda'4bi2ni42 I4YO2E4 YO'4O4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 nu'4ni2un4 I4NDU'3U4UN4 yo'4o4 Ña'3a4 ka3chi2un4 ji'4in4an4 mi3i4 ba3en4 Ña1a4 ka'1an1 ji'4in4un4 nda4a2e2 ba42 NDO'4O4AN4 nda4a2e2 ba42 HYP: nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 nu'4ni2un4 I4NDU'3U4 yo'4o4 Ña'3a4 ka3chi2un4 ji'4in4an4 mi3i4 ba3en4 Ña1a4 ka'1an1 ji'4in4un4 nda4a2e2 ba42 NDO'4O4ON4 nda4a2e2 ba42 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 mi4i4 ju13ta'3an2ra1 Ña'3a4 i4ndu'3u4an4 HYP: i3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 mi4i4 ju13ta'3an2ra1 Ña'3a4 i4ndu'3u4an4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 1 REF: ya1 nda'4bi3 ku3u2 *** yo'4o1 tan3 ba'1a3 ka1 na4 yu'1u1 ku3u2 ji'4in4 i3na2 ja1na1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 HYP: ya1 nda'4bi3 ku3u2 BI4 yo'4o1 tan3 ba'1a3 ka1 na4 yu'1u1 ku3u2 ji'4in4 i3na2 ja1na1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ndi4 nda'4bi2un4 yo'4o1 TA1A3 ba'1a3 KA1 ndi4 YA'1A3ON4 ku'1un1un4 A1CHI1 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ndi4 nda'4bi2un4 yo'4o1 TA1 ba'1a3 *** ndi4 YA'4A13ON4 ku'1un1un4 KA4CHI2 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 2 REF: i3kan4 *** *** ndu13ku3ndu'4u4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 I3NA2 JA1NA1RA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 BA3 NI1 ndu13ku3ndu'4u4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ***** I3NA2NA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: I I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4 ji13ni2un4 ndi4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 ka'4an2ri4 ka3xi4ri4 reina tan3 HYP: na4 ji13ni2un4 ndi4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 ni1ki3xa2a2ri4 ka'4an2ri4 ka3xi4ri4 reina tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 ka3ni3 ta'4an4e4 JI'4IN4 BA3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 AN4 ku3chun3 yo4o4 AN4 KU14CHUN3 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 ka3ni3 ta'4an4e4 ******* JI'4IN4A3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 NA4 ku3chun3 yo4o4 *** KU3CHUN3 yo4o4 ndi4 Eval: D S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: AN4 na4tu2 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 nde4e4 nda4a2 Ña4 ÑA4 ya1kan3 Ña4 reina ndi4 HYP: AN3 na4tu2 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 nde4e4 nda4a2 Ña4 ÑU'4U4 ya1kan3 Ña4 reina ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ja143 nda13ba3 ti4 ti4 ko1o4 NA'14A1 ÑA1A4 tan3 kwa'1an1ri4 ka3xi4ri4 Ña4 nda'4bi2 ÑA1A4 SU3 HYP: ja143 nda13ba3 ti4 ti4 ko1o4 ******* NA'14A1E1 tan3 kwa'1an1ri4 ka3xi4ri4 Ña4 nda'4bi2 ****** KAN4 Eval: D S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba143 KU4NDE3E4 ka1 ta1a3 Ña1a4 i3kan4 ja143 ni1ku3tiu'4un4 HYP: ba143 KO4NDE3E4 ka1 ta1a3 Ña1a4 i3kan4 ja143 ni1ku3tiu'4un4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ya1kan3 ti4 ko1o4 ko1o4 u1xa1 JI1NI4 KAN4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ya1kan3 ti4 ko1o4 ko1o4 u1xa1 ****** JI1NI4AN4 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 i1xa43 ndi4 ya1kan3 KA4CHI2RI4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 i1xa43 ndi4 ya1kan3 KA4CHI2AN4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 na4 sa3kan4 tan3 ni1ku3tiu'4un4 nde4e4na2 ka3ti4 tan3 ****** na4 sa3kan4 tan3 i4yo2 i3in3 taza cafÉ TI4 tan3 HYP: yu'1u1 ndi4 na4 sa3kan4 tan3 ni1ku3tiu'4un4 nde4e4na2 ka3ti4 tan3 KA1YU1 na4 sa3kan4 tan3 i4yo2 i3in3 taza cafÉ TIN3 tan3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: KA3XI42 yu'3u4an4 ndi4 ndi3ki3nde3e4 ba'1a3 I4CHI3 I3NI2 ka'3ni42 yo'4o1 ta1 KO3CHUN3 ku4u4 ba3 YU'1U1 ka'3ni42 YO'4O1 ka4chi2 ta1a3 KAN4 nda13kwi3in3ra3 HYP: KA3XI4 yu'3u4an4 ndi4 ndi3ki3nde3e4 ba'1a3 ****** CHI4NI2 ka'3ni42 yo'4o1 ta1 KU3CHUN3 ku4u4 ba3 YU'1U ka'3ni42 YO'4O4 ka4chi2 ta1a3 **** nda13kwi3in3ra3 Eval: S D S S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: i3kan4 ja143 NDI4 i3kan4 ja143 tan3 TIAN42 I3IN3 tian42 i3in3ri4 ndi4 ja1 ni1ka'1an1na1 nda4a2e2 **** ku4ni2na1 HYP: i3kan4 ja143 TIN3 i3kan4 ja143 tan3 ****** ***** tian42 i3in3ri4 ndi4 ja1 ni1ka'1an1na1 nda4a2e2 BA42 ku4ni2na1 Eval: S D D I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KO13CHUN3RA2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 XA'13NI4NA2E2 ko1o4 kan4 HYP: KO14CHUN3RA2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 XA'13NI4NI42 ko1o4 kan4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ku3su4ku24 ya1kan3 u1xa1 ya4a24 KA1A3 tan3 tan3 KO3KO4ON4A2 HYP: ku3su4ku24 ya1kan3 u1xa1 ya4a24 KA4A4 tan3 tan3 KO3KO4AN4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 ka1a3 nda4a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ya1 nda3ndu3ku4 ya1 NDA3NDU3KU42 NU14U3UN4 KO3NDO3A2 yo'4o4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 ka1a3 nda4a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ya1 nda3ndu3ku4 ya1 NDA3NDU3KU4 NU14U3 NDA3A2 yo'4o4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 KO13KO4RI4A3 NI1KO3KO4RI4A3 HYP: tan3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 tan3 KO3KO4RI4A2 NI1KO3KO4RI4A2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ******* ANILLO oro kan4 i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1 tu3 Ña'3a4 KAN4 sa13Ña4ra2Ña4 KWA'1AN1EN4 KWA1NU'1U4 BA3EN4 be'3e3an4 HYP: KA13NI3 YO'3O4 oro kan4 i3kan4 ja143 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1 tu3 Ña'3a4 TAN3 sa13Ña4ra2Ña4 *********** KWA'1AN1 KWA1NU'1U4AN4 be'3e3an4 Eval: I S S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ni1ya'1a3 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 MI3I4 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 HYP: ni1ya'1a3 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 ta1 xi4ka3 ku'1u1 ku4u4 MI3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: yo'4o1 KO3NDO3 I3I42 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1KI'3IN32 seÑa KWE4NDA2ON4 kwa'1an1e1 ji'4in42 ka4chi2ra1 HYP: yo'4o1 KO4NDO3 BI42 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 ba'1a3 ba3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1KI'3IN3 seÑa KO4NDO3ON4 kwa'1an1e1 ji'4in42 ka4chi2ra1 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: KU3NDI3KA2 ba'1a3 ba42 a3sa3 yu'1u1 *** ba14sa4 i4yo2a2 ke3ta3e2 ka1a3 NDI4 HYP: KO3NDE3E3A2 ba'1a3 ba42 a3sa3 yu'1u1 NI3 ba14sa4 i4yo2a2 ke3ta3e2 ka1a3 **** Eval: S I D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NA3NI2 na4 yu'1u1 ka3ta'4ni3a2 ni1ka'1an1on4 ndi4 ke3ta3e2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3e2 tan3 HYP: NA1 na4 yu'1u1 ka3ta'4ni3a2 ni1ka'1an1on4 ndi4 ke3ta3e2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3e2 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ******* KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 KU'1U1 ÑA1A4 an4 sa3kan4 ba3 Ña4 ta4nda'3a4 ban4 HYP: KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 ****** KU'1U1ÑA4 an4 sa3kan4 ba3 Ña4 ta4nda'3a4 ban4 Eval: I S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 BA3 ndi4 ji13ni2 ndi4 sa3kan4 na4 ko3to32 a3ma3 tan3 xa1a1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndi4 ba'1a3 *** ndi4 ji13ni2 ndi4 sa3kan4 na4 ko3to32 a3ma3 tan3 xa1a1yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ko14o3 JI4NI2 na4 su14u3 ÑA4 Ña4 Ña4 nu'4ni2 chi13nde3e4o4 ya1kan3 ni14ja3xi4 ko1o4 na'14a1 ban4 **** ndi4 HYP: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ko14o3 I3NI2 na4 su14u3 **** Ña4 Ña4 nu'4ni2 chi13nde3e4o4 ya1kan3 ni14ja3xi4 ko1o4 na'14a1 ban4 KAN4 ndi4 Eval: S D I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 4 REF: i3kan4 YA1KAN3 TA4NDA'3A4 Ña'3a4 ka4chi2na1 nde3e4ni42 i4yo2 bi3ko4 bi3tin3 ka4chi2na1 i3in3 sumana i4yo2 bi3ko4 ka4chi2na1 ********** ******* ***** ********* HYP: i3kan4 ******* NI1KU3TA4NDA'3A4 Ña'3a4 ka4chi2na1 nde3e4ni42 i4yo2 bi3ko4 bi3tin3 ka4chi2na1 i3in3 sumana i4yo2 bi3ko4 ka4chi2na1 KA4CHI2RA1 JI'4IN4 I3NA2 JA1NA1RA1 Eval: D S I I I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: xa143 ya1kan3 tu3ku3 ki1bi4 i1xa43 ta4xin24 KA4A4 KO14O3 ka'4an2 kwa1chi3 ****** XA'1A4BI4A2 kan4 ndi4 ni1ku3ta4xin24 BA3 ji'4in4a2 kan4 i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 ja143 HYP: xa143 ya1kan3 tu3ku3 ki1bi4 i1xa43 ta4xin24 KA3 KO1O4 ka'4an2 kwa1chi3 XA'1A4 BI4A2 kan4 ndi4 ni1ku3ta4xin24 BA42 ji'4in4a2 kan4 i3kan4 tu3ku3 ki1bi4 ja143 Eval: S S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: **** XA143 ka'4ma3 tu3ku3 o4ra2 xa143 ka'4ma3 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 ndi4 i4yo2lu3 bi3ko4 HYP: TAN3 I1XA43 ka'4ma3 tu3ku3 o4ra2 xa143 ka'4ma3 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 ndi4 i4yo2lu3 bi3ko4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ji4to3 JI4TO3RI4 na4 ko14o3 na1 JI4TO3 tan3 ***** SA14KA3CHI'3I3 yu'3u4 ba3ri4a2 ndi4chi2 nu14u3 novio novia tan3 HYP: ji4to3 JI4TU3RI4 na4 ko14o3 na1 XI4TO3 tan3 JA143 CHI4CHI3 yu'3u4 ba3ri4a2 ndi4chi2 nu14u3 novio novia tan3 Eval: S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 3 REF: kwa'1a4ni42 na1 guachu ******** CHI4TU4 Ña1a4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 ta4nda'3a4en4 ndi4 ÑA4 Ña4 Ña4 bi4ka3 ban4 **** **** HYP: kwa'1a4ni42 na1 guachu CHI4CHI3 TUN4 Ña1a4 bi3tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 nde3e4ni42 ta4nda'3a4en4 ndi4 **** Ña4 Ña4 bi4ka3 ban4 KAN4 NDI4 Eval: I S D I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa'1a4 na1 ka1a3 ba42 i4yo2 bi3ko4 xa'1a4 na1 ka1a3 ba42 i4yo2 ya1 I4NDE4E4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: xa'1a4 na1 ka1a3 ba42 i4yo2 bi3ko4 xa'1a4 na1 ka1a3 ba42 i4yo2 ya1 NDE4E4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 ka'1an1ndu1 ji'4in4un4 ndi4 XI4XI3RI4A2 na4tu2 xi4xi3ri4a2 ndi4 ji4ni2ri4 sa1a3 i4yo2 ndi4 xi4xi3ri4a2 HYP: na4 ka'1an1ndu1 ji'4in4un4 ndi4 XI4XI3RI4 na4tu2 xi4xi3ri4a2 ndi4 ji4ni2ri4 sa1a3 i4yo2 ndi4 xi4xi3ri4a2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: i3na2 *** JA1NA1ON4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3ri4 tan3 so'3o3 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 ka'1an1ndu1 **** TAN3 ni1ka'1an1 ba3ndu2 ji'4in4ra2 tan3 HYP: i3na2 NA1 KAN4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3ri4 tan3 so'3o3 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 ka'1an1ndu1 KAN4 SU14U3 ni1ka'1an1 ba3ndu2 ji'4in4ra2 tan3 Eval: I S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ku'13ni2ra1 yo'3o4 nda'3a4 ji1ndio4si2 ÑA1A4 ku'13ni2ra1 yo'3o4 nda'3a4e2 ta4ta'4bi4 HYP: ku'13ni2ra1 yo'3o4 nda'3a4 ji1ndio4si2 KAN4 ku'13ni2ra1 yo'3o4 nda'3a4e2 ta4ta'4bi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4tu2 ni14ke3ta3 ba'1a3ra2 ji'4in4a2 ka'4an2ra1 ndi4 A1CHI1 na1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ta4nda'3a4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 ni14ke3ta3 ba'1a3ra2 ji'4in4a2 ka'4an2ra1 ndi4 XI1 na1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ta4nda'3a4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 tan3 ta1 mi3i4 ta1 xa'13ni4ri4 ndi4 ya4a24 ba3ri4 ba42 ndi4so3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: tan3 tan3 ta1 mi3i4 ta1 xa'13ni4ri4 ndi4 ya4a24 ba3ri4 ba42 ndi4so3 ta1 Ña1a4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1kan3 ko4ndo3 bi3ko4 xa'1a4na2 tan3 i4xa3ri4 ÑA1 i4xa3 ki3ni3ri4 xi4kwi'4na4ri4 Ña'1a3 nu14u3na2 na1 ka1a3 HYP: ya1kan3 ko4ndo3 bi3ko4 xa'1a4na2 tan3 i4xa3ri4 YA1 i4xa3 ki3ni3ri4 xi4kwi'4na4ri4 Ña'1a3 nu14u3na2 na1 ka1a3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xa'13ni4na2e2 i1nda43 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 JA'1A4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 HYP: xa'13ni4na2e2 i1nda43 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 XA'1A4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 Eval: S Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 23 id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ko3to3 LU3CHI'4I2UN4 ndi4 YA1KAN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 KO3TO3 ji'4in4 NDA'3A4 tan3 ya1 kan4 ko3to3on4 xa'1a42 ************ nda4a2 KWA4ÑU3 nda4a2 kwe'1e1 ba42 NDO'4O42 KA4CHI2YU1 HYP: ko3to3 CHI4CHI3UN4 ndi4 ******* yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 KO3TO3ON4 ji'4in4 NDA'3A42 tan3 ya1 kan4 ko3to3on4 xa'1a42 NDA3KWA3ÑU3 nda4a2 ******** nda4a2 kwe'1e1 ba42 NDO'4O4 A1CHI1 Eval: S D S S I D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: tan3 i3nga2 i4yo2 KA1 i3nga2 ki3ti4 i'4na4 ******* tan42 ku4u4 ti4 ka4chi2na1 ko4ndo3 ti4 NDI3KA1BA1 ka4chi2na1 HYP: tan3 i3nga2 i4yo2 *** i3nga2 ki3ti4 i'4na4 SA3KAN4 tan42 ku4u4 ti4 ka4chi2na1 ko4ndo3 ti4 NDI3KA2BA1 ka4chi2na1 Eval: D I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿KO1O4 tiu4un4 tin3 HYP: KO1O4 tiu4un4 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: SA4TI1IN3 NDI'3I3RI4 i3Ñu4 HYP: NA4TA2 NDE3E4 i3Ñu4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: tan3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an1e4 i3in3 i3chi4 kwa'1an1e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 **** NDU13KU3TA'4AN4E4 ji'4in4 i3in3 na1 nda'4bi2 i3in3 na1 Ñu3u2 tan3 HYP: tan3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 na4tu2 kwa'1an1e4 i3in3 i3chi4 kwa'1an1e4 i3in3 chi3Ñu3 tan3 NDA1 KU3TA3E4 ji'4in4 i3in3 na1 nda'4bi2 i3in3 na1 Ñu3u2 tan3 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 I4YO2 a3ma3 ndi4 I'4I3A2 chi1 ba143 xi4 ba143 chio'4o14a2 chi1 ¿an4 i'4na4e2 kan4 chi2 HYP: tan3 YO'4O1 a3ma3 ndi4 YA1 chi1 ba143 xi4 ba143 chio'4o14a2 chi1 ¿an4 i'4na4e2 kan4 chi2 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 4 REF: ***** ******* *** *** TI4 BA'14A4 KU4U4RI4 HYP: ¿AN4 SA3KAN4 BA3 TE1 NDI4 BA'1A3 BA3RI4 Eval: I I I I S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji4ni2ri4 ji'4in4 Ñu3u2 ji4ni2ri4 ji'4in4 JI'4IN4 be'3e3 ba3 HYP: ji4ni2ri4 ji'4in4 Ñu3u2 ji4ni2ri4 ji'4in4 I3IN3 be'3e3 ba3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: ¡KO14O3A2 KU3XI3NA2 MA42 HYP: KO14O3A2 U1XI1 NA1MA4 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ¿TAN3 ya1 be'3e3 Ñu'1u3 TU3 tin3 HYP: TAN3 ya1 be'3e3 Ñu'1u3 SU3 tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: na1 yu4bi24 ku3u2 HYP: na1 yu4bi24 ku3u2 Eval: id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: KWA'1A4 ÑU3U2 ji4ni2a2 HYP: ******* KWA'1A4NI42UN4 ji4ni2a2 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ¿TAN3 AN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 TAN3 AN4 NI1XA14NI2O4 ndi4 TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 tin3 HYP: TAN3 SA3KAN4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 **** ¿TAN3 I4XA14NI2O4 ndi4 KA4TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 tin3 Eval: S S D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ¿BA3 sa3kan4 NI3 XA13NI2 carru bi3 HYP: BA3 sa3kan4 *** NI1XA13NI2 carru bi3 Eval: S D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ¿TAN3 ni1xa14ni2o4 ndi4 i4yo2 na1 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in4o4 tin3 ku4si1i4 i3ni2o4 ji'4in4na2 tin3 HYP: TAN3 ni1xa14ni2o4 ndi4 i4yo2 na1 na1 si'4i2 i4yo2 ji'4in4o4 tin3 ku4si1i4 i3ni2o4 ji'4in4na2 tin3 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000331) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ¿AN4 ji14ni2 KA1ON4 nda4a2 KA1 I3NGA2 XA13NI2 ya1 i'4na4 sa3kan4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 AN4 ji14ni2 BA3ON4 nda4a2 *** KA1E1 KA3XA14NI2 ya1 i'4na4 sa3kan4 Eval: S S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: ¡YO4O4 KU3U2 ku4u4e4 MA42 HYP: ******* YO4KO2 ku4u4e4 UN4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: na1 ku3u2 ku4u4e4 *** ¡TA'14NU1A1 MA42 HYP: na1 ku3u2 ku4u4e4 YA1 KA'4NU1 KAN4 Eval: I S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: bi4xi1ni42 ka4a4 ji'4in4o4 tan3 KO3O3E4 YU14BI4 NDI4 ya1kan3 HYP: bi4xi1ni42 ka4a4 ji'4in4o4 tan3 ******* KWE4E2 YU3BI4 ya1kan3 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ba143 XI4KO14 KA1 ÑA'1A3 KU1NU'1U4A2 be'3e3 HYP: ba143 ******* I4XI4KO3A2 ÑU'1U3A2 KWA1NU'1U4A2 be'3e3 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TAN3 na1 si'4i2 tin3 ba143 JO4NDE1E3 KA1NA1 nu14u3 yu3bi4 tin3 HYP: NI3 na1 si'4i2 tin3 ba143 ********* JO4NDO13A2 nu14u3 yu3bi4 tin3 Eval: S D S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi'13i3 ba3 xa'1a4 ndu3xi4 ni4i4 ndu3xi4 ta'4bi4 ndu3xi4 TA'4NU1 HYP: ndi'13i3 ba3 xa'1a4 ndu3xi4 ni4i4 ndu3xi4 ta'4bi4 ndu3xi4 TA'4NU1A1 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 2 REF: ****** TU1NI4NI2 tu3 ba42 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 tu3 bi3tin3 ndi4 ja1 mulinu TA'3AN2 ran4 nda143 lu3u3 ****** NDA143E2 jo4nde1e3 TA'3AN2E2 RAN4 NDA143E2 KO3NDE3E3 TI4 KO3NDO3A3 HYP: KO1TO1 NI14NI2 tu3 ba42 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 tu3 bi3tin3 ndi4 ja1 mulinu TAN3 ran4 nda143 lu3u3 NDA143 YA1 jo4nde1e3 ********* **** ******** ********* TA1 KAN4 Eval: I S S I S D D D D S S Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 139 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: o4ra2 ja1 mero ya1 ya1 o4ra2 ndo3ko3to3e4 tan3 ki4ku13e4ya2 ji'4in4 XI'4IN4 yu'1ba1 tan3 HYP: o4ra2 ja1 mero ya1 ya1 o4ra2 ndo3ko3to3e4 tan3 ki4ku13e4ya2 ji'4in4 I3IN4 yu'1ba1 tan3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: XA'1A4E2 KAN4 chi3ku'3ni2o4 tan3 ku4tu24 chi3ku'3ni2o4 tan3 CHI3KA2E4 ti1xin3 bolsa NAYLO sa4i1chi1o4e2 tan3 CHI4KA2E4 TI1XIN3 BOLSA NAYLO HYP: XA'1A4E4 KA4A4 chi3ku'3ni2o4 tan3 ku4tu24 chi3ku'3ni2o4 tan3 CHI3KA2E4E2 ti1xin3 bolsa NAYLE sa4i1chi1o4e2 tan3 ********* ******* CHI3KA2E4E2 KO3SO4NA2 Eval: S S S S D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 1 REF: BI3KO4 ya1kan3 **** bi3ko4 si'3i4o4 ka3chi2o4 bi3ko4 yu3ba4e4 ta1 I1TA3NI3 ka4chi2o4 kan4 SEIS DE agosto A4SU3 SEIS DE agosto KA4NA3E2 TU4U2YU1 HYP: NDI3KO4 ya1kan3 NDI3 bi3ko4 si'3i4o4 ka3chi2o4 bi3ko4 yu3ba4e4 ta1 NI1TA3NI32 ka4chi2o4 kan4 **** SEIDA agosto ***** **** ÓSCIDA agosto KA4NA3 TU32 Eval: S I S D S D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ya1 i3ta2 kwa1on4 NA4 NDO3KO3TO3E4 JI'4IN4A2 ya1 o4ra2 ya1 JA1 ya3tin3 ndo3ko3to3e4 ji4ni2o4 *** SALUBI ka1a3 ndi4 HYP: ya1 i3ta2 kwa1on4 TAN3 NDU3KU3TA3E4 YA1 ya1 o4ra2 ya1 *** ya3tin3 ndo3ko3to3e4 ji4ni2o4 SAN LUIS ka1a3 ndi4 Eval: S S S D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: na4tu2 DIEZ KI3XA3A4NA2 ka4chi2na1 ke4ndu132 TUNDA ka4chi2na1 i3in3a2 mbo3la3 NDA4A4 nda4a4 ka4a4 ti4in4na2 *********** JU4NDU3NDU2NA1 YU14KUN3 costumbre xu13xa3 ku4u4 ba3e2 ran4 *********** JU4NDU3NDU2NA1 yu14kun3 kwa'1an1na1 HYP: na4tu2 NDI4 KI13XA3A4NA2 ka4chi2na1 ke4ndu132 TUM4PA2 ka4chi2na1 i3in3a2 mbo3la3 NDA4 nda4a4 ka4a4 ti4in4na2 JO4NDO3NDU2 NA1 YU4KUN2 costumbre xu13xa3 ku4u4 ba3e2 ran4 KO4NDO3NDU2 NA1 yu14kun3 kwa'1an1na1 Eval: S S S S I S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: i3kan4 kwa'1an1 yo4o4 ku'1un1 nda1ka3e4 na1 kan4 nda3ta3an4 ndi'3i3o4 i3ta2 YA1 jo13nde3e3 nu14u3 nu14u3 Ña4Ña4 yo4o4 I3IN3 TI1NDA1A4 AN4 ko14o3 ***** I3IN3 COSTALILLA NDA3TA3AN4E4YA2 tan3 kwa'1an1 candela kwa'1an1 ji'4in4o4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 yo4o4 ku'1un1 nda1ka3e4 na1 kan4 nda3ta3an4 ndi'3i3o4 i3ta2 *** jo13nde3e3 nu14u3 nu14u3 Ña4Ña4 yo4o4 I3TIN2 I3NDA14 YO4O4 ko14o3 COSTA NDI4 YA1 TA3TU2U2E4YA2 tan3 kwa'1an1 candela kwa'1an1 ji'4in4o4 Eval: D S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: i3ta2 KWA1ON4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA4CHI2NA1 SAN LUCA ya1 kan4 ba42 JA4CHIU4UN4A2 KAN4 ji'4in4na3 ya1 i4i4 ba42 kan4 HYP: i3ta2 KWA'1AN1ON4 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 KA4CHI2O4 NA1 SALUCA ya1 kan4 ba42 JA4CHIU4UN4 KA3AN2 ji'4in4na3 ya1 i4i4 ba42 kan4 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: i3kan4 **** CHI4KU'3NI2 CHI4KU'3NI2 CHI4KU'3NI2NA1 NU3MI3 NU3MI3 NU3MI3 CHI4KU'3NI2NA1 ndi1ka3run4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 ya'4a13 na1 kwa'1an1 kwa'1an1 NDI1KI'1IN3NA2 na1 Ánima HYP: i3kan4 CHU3 NDA143 CHO4CHO2 CHO'4NU1NA1 NU4MI3NDO4 MI3I4NDO4 NDI4 CHO'4NU1NA1 ndi1ka3run4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 ya'4a13 na1 kwa'1an1 kwa'1an1 NDI3KI'3IN3NA2 na1 Ánima Eval: I S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa1on4 kwa1on4 yu3ku4 ba3 KU4U4A2 tan42 i4yo2 Ñu'1u3 tan42 tan42 i4yo2 yo4o4 na4 i4yo2 i3na2 ja1na1e4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na1e4 i4yo2 is1to'3o2 ti4 kan4 ku4u4a2 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa1on4 kwa1on4 yu3ku4 ba3 BA42 tan42 i4yo2 Ñu'1u3 tan42 tan42 i4yo2 yo4o4 na4 i4yo2 i3na2 ja1na1e4 i4yo2 ndu3xi4 ja1na1e4 i4yo2 is1to'3o2 ti4 kan4 ku4u4a2 kan4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 2 REF: ****** *** IS1TO'3O2 AN4 SA3KAN4 BA3 TE1 HYP: IS1TO3 TI4 YU3KU4 KAN4 BA42 KAN4 CHI2 Eval: I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ya1 kan4 ka'4an2na1 ndi4 ko1to1 ki'14in4 KWA1ON4 YO'4O1 ndi4 ********* LU3U3NI42UN4 tan3 KI13XA3A4ON4 TI4IN4UN4RI4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in42 HYP: ya1 kan4 ka'4an2na1 ndi4 ko1to1 ki'14in4 KWA'1AN1ON4 YO'4O4 ndi4 LU3U3NI42 KU4U4 tan3 I13XA3ON4 TI4UN4RI4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in42 Eval: S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: MM kwa'1an1e1 ji'4in4na2 ran4 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 kwa'1an1 ******* JI'4IN4NA2 kan4 HYP: ** kwa'1an1e1 ji'4in4na2 ran4 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 ya1 xi4nu13 ba42 kwa'1an1 JI'4IN4 NA1 kan4 Eval: D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka4chi2 yu3ba42 ji'4in4ra2 ndi4 yu3ba42 a3sa3on4e2 ba'1a3 ji'4in42 nda3kwa3tu3un4 xa'1a4 se'1e32 nu14u3 kwa1on4 yu3ku4 NDA4A2 sa3kan4 ko3ndo'3o3ra2 xi4ka3ni42ra1 xa14ku'1u1 HYP: ka4chi2 yu3ba42 ji'4in4ra2 ndi4 yu3ba42 a3sa3on4e2 ba'1a3 ji'4in42 nda3kwa3tu3un4 xa'1a4 se'1e32 nu14u3 kwa1on4 yu3ku4 NDA4A2E2 sa3kan4 ko3ndo'3o3ra2 xi4ka3ni42ra1 xa14ku'1u1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: nda3ndu3ku4un4 i3ta2 kwa1on4 KU'1UN1 NU14U3 NU14U3 ya1kan3 kwa1on4 yu3ku4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4un4 ka4chi2na1 HYP: nda3ndu3ku4un4 i3ta2 kwa1on4 ******* ****** KU1NU'1U4 ya1kan3 kwa1on4 yu3ku4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4un4 ka4chi2na1 Eval: D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ko3ndo3 YA1 ku3xi3 ta1 kan4 CHI2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ko14o3a2 KO14O3A2 A3SA3E2 ji'4in4o4 chi2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: ko3ndo3 BA3E2 ku3xi3 ta1 kan4 TIN3 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ko14o3a2 KWA'1AN1ON4 A3SA3E4 ji'4in4o4 chi2 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 ya1 nda4 nda13kwa3tu3na2 xa'1a42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 HYP: an4 ya1 nda4 nda13kwa3tu3na2 xa'1a42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 2 REF: YA4NI13 KA3A2 NA1 XU13XA3 YA4NI13 KA3A2 na1kwa4chi3 A1SU3 na1 xi'4i4 ku4u4 ba3 na1 kan4 CHI4TU4 na1kwa4chi3 xi'4i4na2 i4yo2 na1kwa4chi3 ********** ****** TE3RUN42NI42 XI'4I4NI42NA1 ÑU3U2E4 xi'4i4na2 HYP: ******* ***** I3KAN4 NI1KA'1AN1NA1 XA13YA4 NI1KA'1AN1 na1kwa4chi3 TAN3 na1 xi'4i4 ku4u4 ba3 na1 kan4 XI4TU3 na1kwa4chi3 xi'4i4na2 i4yo2 na1kwa4chi3 TE'1E4RUN4 KU3NI3 XI'4I4NI42 NA1 ÑU3U2 xi'4i4na2 Eval: D D S S S S S S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: tan3 na4 ku14ni2 KO'3O3E4RA4 ndi4 ***** ba143 ko14o3a2 ***** ka4chi2 bi4a2 KO'14O3E4RA4 ndi4 HYP: tan3 na4 ku14ni2 KWA'1AN1E4RA4 ndi4 BA143 ba143 ko14o3a2 I3IN3 ka4chi2 bi4a2 KO'14E4RA4 ndi4 Eval: S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ni1xa'1an1yu1 nu14u3ra2 ja1 ya3tin3ni42 ku4u4ra2 ma3to4mu2 YA1 A3SA3 ka'4nu3ra2 TAN3 i3kan4 ni1ja'1an1 KWI1SO32 tu3tun4 ki3ti4 TU3TUN4 tu3tun4 BA1XI3 NDA3KA32 sa3chiu4un4 ji'4in4un4 ba'1a3 ba3 HYP: ni1xa'1an1yu1 nu14u3ra2 ja1 ya3tin3ni42 ku4u4ra2 ma3to4mu2 *** YA13SA3 ka'4nu3ra2 **** i3kan4 ni1ja'1an1 KWI1SO3 tu3tun4 ki3ti4 TUN4 tu3tun4 ****** BA1XI3A2 sa3chiu4un4 ji'4in4un4 ba'1a3 ba3 Eval: D S D S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndu3bi4 NI3ÑU2U2 ka4ni3na3e3 ya4ni13 ya4ni13 ka1 BA3E2 Ñu3u42 tan3 ndu3bi4 HYP: ndu3bi4 ÑU3U2 ka4ni3na3e3 ya4ni13 ya4ni13 ka1 BE'3E3 Ñu3u42 tan3 ndu3bi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: i3ta2 TIA14BA2 i3ta2 TIA14BA2 kan4 ndi4 yu1u4 XA'1A1 ba42 i4yo2a2 kan4 YU1U4 XA'1A1 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 **** TA3ÑU3 yu1u4 tan3 i3kan4 NDU4 HYP: i3ta2 TIA14BA3 i3ta2 TIA14BA42 kan4 ndi4 yu1u4 XA1A1 ba42 i4yo2a2 kan4 ***** YU1U4XA2 tan42 ku4u4 mi4i4 i4yo2 lu3chi'4i2 Ñu'3u4 TAN3 ÑU'4U4 yu1u4 tan3 i3kan4 **** Eval: S S S D S I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba14sa3 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ko14o3 ko14o3 ba'1a3 ja3chi4Ñu3run4 ji'4in4o4 ndi4 HYP: ba14sa3 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ko14o3 ko14o3 ba'1a3 ja3chi4Ñu3run4 ji'4in4o4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 BI4A2 kan4 ndi4 XA4A4 XA4A4E2 sa3kan4 NDA'3A4RUN4 ni3 ko14o3 na1 ki4nda2a2 bi4a2 kan4 ndi4 ko4yo13 mi3i4a2 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E3 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 BA42 kan4 ndi4 ***** XA4XA4E2 sa3kan4 TAN3 ni3 ko14o3 na1 ki4nda2a2 bi4a2 kan4 ndi4 ko4yo13 mi3i4a2 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E2 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 TUN4 tio14ko3 yu3ku4 tun4 ka4chi2o4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 HYP: ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tun4 TU3TUN4 tio14ko3 yu3ku4 tun4 ka4chi2o4 xa4a4 i3ta2 ya3a3 nda'3a4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: ba4a24 KA1 ba'1a3 ka1 LU3CHI'4I2 ya1 i3ta2 ta3ta2 NDI4 i4yo2 xi3ko2a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1a1 kan4 tan3 YA1 YU3KU4 ndi4 KO14O3 chi4chi3 xi3ko2a2 kan4 ya1 KAN4 ndi4 ba143 ja4chiu4un4a2 JI'4IN4NA3 HYP: ba4a24 KA1E1 ba'1a3 ka1 LU3CHE4E13 ya1 i3ta2 ta3ta2 TI4 i4yo2 xi3ko2a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1a1 kan4 tan3 I3TA2E2 YU'3U4 ndi4 KO1O4 chi4chi3 xi3ko2a2 kan4 ya1 **** ndi4 ba143 ja4chiu4un4a2 ********** Eval: S S S S S S D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 2 REF: mi4i4 Ñu'3u4 bi3ta42 lu3chi'4i2 ku4ni2 i3kan4 xa'4nu3a2 ndi4 ya1 xa'4nu3 ******* ja1 so'3o3 so'3o3 xa'4nu3a3 xa'1a4 i3tu2 ba42 *** ya1 ndu4ta1ni42a2 HYP: mi4i4 Ñu'3u4 bi3ta42 lu3chi'4i2 ku4ni2 i3kan4 xa'4nu3a2 ndi4 ya1 xa'4nu3 JA1NDA1 ja1 so'3o3 so'3o3 xa'4nu3a3 xa'1a4 i3tu2 ba42 YA1 ya1 ndu4ta1ni42a2 Eval: I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 4 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ya1 i3ta2 i3ta2 ka'4yu1 A1CHI1 ndi4 ya1 SA4NDI'1I3 yo4o4 **** ******** ba42 ******* **** HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ya1 i3ta2 i3ta2 ka'4yu1 BI3TIN3 ndi4 ya1 SA4NDI'3I3 yo4o4 BA42 NDA4A2E2 ba42 I4XA3E2 KAN4 Eval: S S I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 0 0 REF: ya1 tio'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4 xa1 i4yo2ni42 kwi1ya1 tan42 kwa4chi3ndu2 sa3kan4 TA1 ndi'4i4 ni1ji3ni2yu1 TA13NDA'3A4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 JUAN SÓSIMO ka4chi2na1 TA1 XI1YO3 BE'3E3AN4 XI3 XI3XI2YU1 KI3SU42 HYP: ya1 tio'1o3 ya1 ka'4yu1 ndu3xi4 kan4 ndi4 xa1 i4yo2ni42 kwi1ya1 tan42 kwa4chi3ndu2 sa3kan4 TA13NI32 ndi'4i4 ni1ji3ni2yu1 NI1TA3NDA'3A4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 KU4U4A2 SOCINU ka4chi2na1 TAN3 CHI'1YO4 KAN4 CHI3XI3 XI'1I1 QUESU Eval: S S S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 2 REF: o4ra2 xa143 NI1 JA1 ba'1a3e2 kan4 JA1 NI1SI1SO1A1 tu4u2na1 tan3 ja1 ni1chio'1o4 si4in4 ndu3xi4 Ñu'4u4ri4 *** ***** TINA XI4KO'3O4 NDA4A2 BA42 Ñu'4u4ri4 tan3 HYP: o4ra2 xa143 *** NI1JA1 ba'1a3e2 kan4 NI1 NI1SI1SO1 tu4u2na1 tan3 ja1 ni1chio'1o4 si4in4 ndu3xi4 Ñu'4u4ri4 TI4 I3NA2 TAN3 CHI3CHI4 KO'1O4 NDA4BA3 Ñu'4u4ri4 tan3 Eval: D S S S I I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 1 REF: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ku3ndi3chi2 ti4 ta'4bi4 nu14u3 an4 ko14o3 NDI4 ti4 cuarto ******* KU3NDI3CHI2 NU14U3AN4 tan3 ndi4 ti4 ti4 ndi14i2 ti4 NI1KA'1YU1 TIO'1O3 kan4 ku4u4 ti4 KU3NDI3CHI2 NU14U3AN4 HYP: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ku3ndi3chi2 ti4 ta'4bi4 nu14u3 an4 ko14o3 TI4 ti4 cuarto KA4CHI2 NA1 KAN4 tan3 ndi4 ti4 ti4 ndi14i2 ti4 NI1KA1YU1 TIO'14O4 kan4 ku4u4 ti4 KA3CHI2 NU14U3 Eval: S I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 2 REF: i3ta2 nda4a4 ku4u4 i3ta2run4 I3TA2 NDA4A4 KU4U4 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4run4 *** ja1 ndu1u4 mbo3la3 so'3o3 *** HYP: i3ta2 nda4a4 ku4u4 i3ta2run4 ***** ****** TAN3 ndu1u4 nda4a4 ku4u4 ndu1u4run4 JA1 ja1 ndu1u4 mbo3la3 so'3o3 AN4 Eval: D D S I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: a1su3 xa'3an2 ran4 XA'3AN2 ya1 SA4KA3SUN2NA1E1 ran4 XA'4AN2 ji'4in4 ya'3a4 kwi4i24 ran4 ya1 kan4 ba42 sa4ka3sun2na1e1 ji'4in4 YA1 kan4 ndi4 HYP: a1su3 xa'3an2 ran4 XA'4AN2 ya1 SA4KA1SUN1NA1E1 ran4 XA'3AN2 ji'4in4 ya'3a4 kwi4i24 ran4 ya1 kan4 ba42 sa4ka3sun2na1e1 ji'4in4 *** kan4 ndi4 Eval: S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 2 0 REF: i3ta2 YA'4A1 ya'4a1 i4in4 tan3 ma'14Ñu3a2 i4yo2 i3ta2 ya3a3 ji'4in4a2 KAN4 an4 ya1 ja1 xu13xa3 ku4u4 KA'4AN4E2 YA'4A1 YA'4A1 I4IN4 ÑA1A4 tu4u2yu1 ya1 kan4 ya1 kan4 ti4 ku4u4a2 ya1 ya1 i4yo2 NDA'3A4 tun4 kan4 HYP: i3ta2 YO4O4 ya'4a1 i4in4 tan3 ma'14Ñu3a2 i4yo2 i3ta2 ya3a3 ji'4in4a2 **** an4 ya1 ja1 xu13xa3 ku4u4 ********* KI'4IN4 YO4O4 YA1 I3IN3A2 tu4u2yu1 ya1 kan4 ya1 kan4 ti4 ku4u4a2 ya1 ya1 i4yo2 KU4U4 tun4 kan4 Eval: S D D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: yu1ku1 li4ma4 ka1a3 ndi4 ta'4bi4 ku3rra42ndu1 ya1 be'3e3 sa1bi4 KAN4 i3kan4 i4yo2ni42a2 HYP: yu1ku1 li4ma4 ka1a3 ndi4 ta'4bi4 ku3rra42ndu1 ya1 be'3e3 sa1bi4 **** i3kan4 i4yo2ni42a2 Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: i3kan4 ndi4 cha'3bi3o4 XA'1A4 pan **** RAN4 ta1xin1 chi3ko4la2 ku'1un1 ji'4in4o4 ko'3o3na2 **** RAN4 HYP: i3kan4 ndi4 cha'3bi3o4 XA143 pan KAN4 TAN3 ta1xin1 chi3ko4la2 ku'1un1 ji'4in4o4 ko'3o3na2 KAN4 SA3KAN4 Eval: S I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3ta2an2 ti4in42 tia'1ba4 ka3chi2o4 ji'4in4na2 tan3 i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 NDI4 XA1A1 ba3ndu2 i3kan4 kwa'1an1na1 HYP: i3ta2an2 ti4in42 tia'1ba4 ka3chi2o4 ji'4in4na2 tan3 i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 **** NDI4XA1A1 ba3ndu2 i3kan4 kwa'1an1na1 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tia'1ba4 yo4o4 ndi4 ja1 ni1xi1nu3 ba3 tia'1ba4 yo4o4 mi4i4 KU3NDU'4U4E4 ji'4in4an4 si'4i2o4 o4ra2 ki3xa2a2en4 HYP: tia'1ba4 yo4o4 ndi4 ja1 ni1xi1nu3 ba3 tia'1ba4 yo4o4 mi4i4 KO3NDE3E4 ji'4in4an4 si'4i2o4 o4ra2 ki3xa2a2en4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 ya1 kan4 ni4i3xa32 ji'4in4ra2 ndi4 nda143 sa3kan4 ti4 ta3nda'3a4ra2 misa tan3 HYP: ko14o3 ya1 kan4 ni4i3xa32 ji'4in4ra2 ndi4 nda143 sa3kan4 ti4 ta3nda'3a4ra2 misa tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: na1 ba143 kwa'1an1 ka4chi2o4 kan4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 NDA4KWI3KO4NI42A2 be'3e3 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 nda4kwi1ko4 ka1 bi3tin3 HYP: na1 ba143 kwa'1an1 ka4chi2o4 kan4 na1 kan4 KU4U4 NA1 NDA4KWI1KO4NI42A2 be'3e3 na1 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 nda4kwi1ko4 ka1 bi3tin3 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a1be3 na1 kan4 ku4u4na2 na1 chi4nde3e4 yo4o4 na1 ko4ndo3 ta1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ka3na2 nda3kwi3ko4 ndi'3i3na2e2 ku1nu'1u4a2 mi4i4 ba42 i4yo2 listana1 HYP: a1be3 na1 kan4 ku4u4na2 na1 chi4nde3e4 yo4o4 na1 ko4ndo3 ta1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ka3ka3na2 nda3kwi3ko4 ndi'3i3na2e2 ku1nu'1u4a2 mi4i4 ba42 i4yo2 listana1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: tan42 i3in3na2 ka4na3 KI1BI4NA2 NA1 YO'4O4 NDI4 NI14KI3XI3 NA1 YO'4O4 tan3 kwa1nu'1u4 tan3 kwa1nu'1u4a3 HYP: tan42 i3in3na2 ka4na3 ********* *** KI1BI4 TA'3AN2NA1 YO4O4 NI14XI3XI3NA2 YO4O4 tan3 kwa1nu'1u4 tan3 kwa1nu'1u4a3 Eval: D D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: CHI13NDE3E4NA2 yo4o4 nda143 KA4NI'1I3 NA1 KO14O3A2 KA'3AN3 NU14U3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ba143 nda4ndi3ko4 ka1na1 ji'4in4 na1 KAN4 a1chi1 ndi4 HYP: CHI3NDE3E4NA2 yo4o4 nda143 ********* *** KA4NI'1I3NA2 KU4U4A2 KA3NU14U3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ba143 nda4ndi3ko4 ka1na1 ji'4in4 na1 KA1A3 a1chi1 ndi4 Eval: S D D S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ba14sa3 ka1 ba14sa3 ka1 ndi4 ni3na3 mi3i4 tun4 tun4 i4xa3 RENTAR BA3NA2 ku4u4run4 tin3 ni1ndi'3i3 xa'1a4e2 TA4TU2U2NA1 ta3yu2 kan4 ni3 kwi14in3 ka1 ni1bi4 SA4TA3TU2U2NA1RUN4 YO4O4 tin3 HYP: ba14sa3 ka1 ba14sa3 ka1 ndi4 ni3na3 mi3i4 tun4 tun4 i4xa3 ****** VENTARNA1 ku4u4run4 tin3 ni1ndi'3i3 xa'1a4e2 JA1TA4NA2 ta3yu2 kan4 ni3 kwi14in3 ka1 ni1bi4 SA4KA3TU2U2NA1RUN4 YO'4O4 tin3 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: kwa'1an1na1 be'3e3 Ña'3a4 KWA1 ka3chi2o4 A1BE3 ran4 na1 na1 padrinu KU4U4 NA1 XI4KA3 SA4KI14TU3 padrinu i3nda14 HYP: kwa'1an1na1 be'3e3 Ña'3a4 KWA'1AN1 ka3chi2o4 BA3E4 ran4 na1 na1 padrinu KAN4 JA13XI4A2 SA4KI'3IN3 TUN4 padrinu i3nda14 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 0 REF: tan3 KA1A3 NDI4 ni3na3e2 XA4XA1 ba42 ka1a3 ndi4 lu14u3 MIL CHI4KA2NA1 KA'3A4E3 ka4chi2 i3nda14 kum3pa4ri2 ta1 CUANA NDI4 JO13NDO3 ta1 chi4Ñu3 A3WA3 ndi4 HYP: tan3 ***** KA1A3NI42 ni3na3e2 XA4XA1A1 ba42 ka1a3 ndi4 lu14u3 MI4I4 LU3CHI4KA2NA1 KE'3E3 ka4chi2 i3nda14 kum3pa4ri2 ta1 KWA'4A4NA2 NDI'4I4 JA13NDO3 ta1 chi4Ñu3 JA3BA3 ndi4 Eval: D S S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 6 REF: ****** NDA4I3KA4 ndi4 ********* *** ******** ******* ******* LU3LU3 HYP: NDA143 KA4A4 ndi4 LU3LU3LU3 YA1 NDI3CHI2 KE14TA3 JI'4IN4 XI1YO4 Eval: I S I I I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ndi4ko3ni42na1 i4xa14bi2ni42na1 na1 ja4chio'1o4 nda3yu4 ***** na1 xi4ko'4ni3 is1ta4 na1 ta4nde3e3 is1ta4 na1 NDI4KO3 NA1 HYP: ndi4ko3ni42na1 i4xa14bi2ni42na1 na1 ja4chio'1o4 nda3yu4 KU4U4 na1 xi4ko'4ni3 is1ta4 na1 ta4nde3e3 is1ta4 na1 ******* NDI4KO3NA2 Eval: I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: nda'3a4 ndi'3i3na3 HYP: nda'3a4 ndi'3i3na3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ku3na3ni2 nda1 tres cuatro tan3 ********* NDO3KO1O3NA3 o4ra2 kan4 *** NDO3KO1O3NA2 ko'3o3na2 cafÉ an4 ko14o3 pozoli NDA4A2E2 ka3xi4na2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku3na3ni2 nda1 tres cuatro tan3 NDO3KO2O2 TAN3 o4ra2 kan4 NA4 NDO3KO2O2NA1 ko'3o3na2 cafÉ an4 ko14o3 pozoli TI4A2 ka3xi4na2 tan3 Eval: I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 costumbre a1chi1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 costumbre a1chi1 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ko14o3 na1 ku4ni2 a3sa3 ***** SERVICIO ya1 ma1ni4 ***** ti1xin3 Ñu3u2e4 KAN4 ni3na3 ji'4in4 xu'14un4 KU4NI2NA1 HYP: ko14o3 na1 ku4ni2 a3sa3 CERBI CHILO ya1 ma1ni4 I3IN3 ti1xin3 Ñu3u2e4 RAN4 ni3na3 ji'4in4 xu'14un4 KU3NI2NA1 Eval: I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba143 JU4YA'4BI3NA2 ni3 ji1ndio4si2 kan4 tan3 ba143 ju4ya'4bi3ra3 ba143 ju4ya'4bi3ra2 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 chi3Ñu3 nda'3a4ra2 HYP: ba143 JU4YA'4BI2NA1 ni3 ji1ndio4si2 kan4 tan3 ba143 ju4ya'4bi3ra3 ba143 ju4ya'4bi3ra2 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 chi3Ñu3 nda'3a4ra2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 1 REF: ku'1un1 nda1ka3e4na2 ku3ndi3ka2na1 be'3e3 ka3a2 tan3 si4in4 ku4u4 ba3e2 ka3ndwa'1a3na2 JI'4IN4O4 su14u3 xa'1a4 Ña4 si'4i2un4 su14u3 xa'1a4 SI'3I4UN4 TI4IN4UN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 *** TI4IN4UN4 xa'1a4 yu'1u1 ka3chi2na1 KA4NDWA'1A3NI42NA1 ji'4in4o4 RAN4 HYP: ku'1un1 nda1ka3e4na2 ku3ndi3ka2na1 be'3e3 ka3a2 tan3 si4in4 ku4u4 ba3e2 ka3ndwa'1a3na2 JI'4IN4 su14u3 xa'1a4 Ña4 si'4i2un4 su14u3 xa'1a4 SI'4I2UN4 TI4UN4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 TI4 KAN4 xa'1a4 yu'1u1 ka3chi2na1 KAN4DWA'1A3NI42NA1 ji'4in4o4 **** Eval: S S S I S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ja1 lu3lu3 ja1 lu3lu3 mbo3la3 nde4e4 sa1a3 ku4u4 mi3i4na2 sa3kan4 ko4ndo3 mbo3la3 ku3Ñu2 ndi3ki'3in3na2 ka3xi4na3 HYP: ja1 lu3lu3 ja1 lu3lu3 mbo3la3 nde4e4 sa1a3 ku4u4 mi3i4na2 sa3kan4 ko4ndo3 mbo3la3 ku3Ñu2 ndi3ki'3in3na2 ka3xi4na3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 KA3YA2ON4 i3ta2 ndu3ku4un4 nda'3a4 tun4 coco ki1bi4 ka'4nu3 HYP: yo'4o1 ndi4 KA3YA2O4 i3ta2 ndu3ku4un4 nda'3a4 tun4 coco ki1bi4 ka'4nu3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: kwa'1an1na1 *********** JU4NDU3NDU2NA1 Ñu3u2 mi4i4 ba42 *** ba'1a3 ka4a4 KA4I2 i3kan4 kwa'1an1na1 nde4ta3 i3tun4 i3kan4 kwa'1an1 yu3ba4e4 CRISTO ji'4in4na2 HYP: kwa'1an1na1 JO4NDO3NDU2 NA1 Ñu3u2 mi4i4 ba42 YA1 ba'1a3 ka4a4 KA4A4 i3kan4 kwa'1an1na1 nde4ta3 i3tun4 i3kan4 kwa'1an1 yu3ba4e4 GRISTO ji'4in4na2 Eval: I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: YA1 tan3 NA1 na1 bis3ka42 Ña1a4 ndi4 ba143 ndi'4i4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 HYP: YA1TA3NA2 tan3 *** na1 bis3ka42 Ña1a4 ndi4 ba143 ndi'4i4 chi3Ñu3 nu14u3 na1 Ña1a4 ndi4 Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1nda3a2ndo4 ti3bi2ndo4 a1chi1 ndi4 kan4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 tin3 yo'4o4 CHI3 ya1 yo'4o4 chi3Ñu3 yo'4o4 a3sa3e4 HYP: ta1nda3a2ndo4 ti3bi2ndo4 a1chi1 ndi4 kan4 ki1bi4 ka'4nu3 ba42 tin3 yo'4o4 CHI'3I3 ya1 yo'4o4 chi3Ñu3 yo'4o4 a3sa3e4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 I4XA3 NA1 na1 bis3ka42 nda4ka3ya2na1 na1 ti4bi2 XA4TA2NA1 i3ta2 ta'4yu1 nde4e4 nu14u3 nu14u3 yu3ba4 yo4o4 ***** XI4KO14 nu14u3 SI'3I4O4 marÍa nda4a2e2 ba42 santu ka'4an4 yo4o4 nde4ta3 Ñu3u2 kan4 HYP: ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 ***** I4XA3NA2 na1 bis3ka42 nda4ka3ya2na1 na1 ti4bi2 SA4TA2RA1 i3ta2 ta'4yu1 nde4e4 nu14u3 nu14u3 yu3ba4 yo4o4 CHICU AN4 nu14u3 SI'3I4 marÍa nda4a2e2 ba42 santu ka'4an4 yo4o4 nde4ta3 Ñu3u2 kan4 Eval: D S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: na1 ko4ndo3 efe kan4 ndi4 nda143 xa3ku4ni42 NDE'14E4 ba42 KWA'1AN1 na1 kan4 NDA143 XA3KU4NI42 mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 be1e3 ***** I4XA3NA2 na1 xi4ni13 an4 na1 xi4ni13 ku4u4na2 NDA4A2E2 ba42 I13XA3NA2 HYP: na1 ko4ndo3 efe kan4 ndi4 nda143 xa3ku4ni42 I3NDA14E2 ba42 ******** na1 kan4 ****** NDA14SA3KU4NI42 mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 be1e3 I4XA3 NA1 na1 xi4ni13 an4 na1 xi4ni13 ku4u4na2 NDA4A2 ba42 I4XA3NA3 Eval: S D D S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 chi4tu4na2 ndi4ko3na2 KU3XI3 NA1 na1 xu13xa3 chi4tu4 be'3e3 chi4Ñu3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 xi1kwa'1a4 na1 HYP: i3kan4 chi4tu4na2 ndi4ko3na2 ****** KU3XI3NA2 na1 xu13xa3 chi4tu4 be'3e3 chi4Ñu3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 xi1kwa'1a4 na1 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: i3kan4 ta4xin1 is1ta4 ku3xi3na2 i3kan4 ndu4ku4na2 ******** E1TA4 ndi1bi4 an4 ndu3chi4 an4 yu3ba2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 ku3xi3na2 HYP: i3kan4 ta4xin1 is1ta4 ku3xi3na2 i3kan4 ndu4ku4na2 KWA'1AN1 JA1TA4 ndi1bi4 an4 ndu3chi4 an4 yu3ba2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 kwi3i3 ku3xi3na2 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 0 REF: yu'1u1 ya1 KU4U42 ta1 nda'4bi2 ndi4 xi4xi3 ba3 YU'1U1A1 kan4 a1chi1 ndi4 ba1xi3 A3MA3 bi4 ba42 i4yo2a2 XI4XI32 BA1XI3 A3MA3 ndi4 ko14o3a2 TAN3 XI4XI3 BA3 YU'1U1A1 KAN4 HYP: yu'1u1 ya1 KU4U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 xi4xi3 ba3 YA1 kan4 a1chi1 ndi4 ba1xi3 XI4MA3 bi4 ba42 i4yo2a2 ******* XI4XI1 BA1XI3MA3 ndi4 ko14o3a2 **** ****** TA1 XI4XI3A2 TAN3 Eval: S S S D S S D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 3 REF: a1be3 na1 mayÓ ku4u4 na1 kan4 mayÓ ku4u4 *** *** **** NDI3SA4 U1BI1 BA3NA3 mayÓ ndi4kun2 TAN3 mayÓ KU4NU24 na1 kan4 ku4u4 na1 xi4ka3 xi4ka3 ka1 NDE'14E4 HYP: a1be3 na1 mayÓ ku4u4 na1 kan4 mayÓ ku4u4 BA3 NA1 KAN4 MAYÓ NDI3SA4BI1 KA1NA1 mayÓ ndi4kun2 TA1 mayÓ KU3NU3 na1 kan4 ku4u4 na1 xi4ka3 xi4ka3 ka1 NDE3E3 Eval: I I I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: yu1u4 tu14un3 ka4chi2o4 KA1A3 TA'4BI4 ka1a3 xi4ka3na3 **** TA'4BI4 MESÓN zapote JI14NI2O4 nda4a2 JI4NDO1O3 tu3ku3a2 kan4 ta'4bi4 kan4 kwa'1an1na1 HYP: yu1u4 tu14un3 ka4chi2o4 ***** KA3TA'4BI4 ka1a3 xi4ka3na3 TAN3 YO4O4 MESAON4 zapote JI'4IN4NDO4 nda4a2 JI3TO2 tu3ku3a2 kan4 ta'4bi4 kan4 kwa'1an1na1 Eval: D S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: COMITÉ kan4 ndi4 na4tu2 ***** COMITÉ kwe4nda2 escuela ku4u4e4 ndi4 comitÉ bi3tin3 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 comitÉ primaria ndi4 i4yo2 ji1ndi1ki4 I4XA3 NA1 Ña1a4 HYP: COMITÉE4E2 kan4 ndi4 na4tu2 KO3O3 MITÉ kwe4nda2 escuela ku4u4e4 ndi4 comitÉ bi3tin3 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 comitÉ primaria ndi4 i4yo2 ji1ndi1ki4 ***** JA1NA1E1 Ña1a4 Eval: S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ¿NDA4A2E2 ka4a4 ji'4in4ndo4 AN4 NI'4I4 ka1ndo4 lu3chi'4i2 xu'14un4 nda4a2 ka1 i3nga2 XI4ÑA4 ku'1un1ri4 *** AN4KO14O3 so3kwe4nda2ndo4 ji'4in4 xu'14un4 nda4a2 NDI'3I3A3 HYP: NDA4A2E2 ka4a4 ji'4in4ndo4 KAN4 NI4I4 ka1ndo4 lu3chi'4i2 xu'14un4 nda4a2 ka1 i3nga2 XIA4AN4 ku'1un1ri4 AN4 KO14O3 so3kwe4nda2ndo4 ji'4in4 xu'14un4 nda4a2 NDI'3I3A2 Eval: S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 ndi4ka2 ka1 LU3U3A3 an4 KO14O3 tu3 tan3 nda143 I3IN3 SO'3O3 ti4 ba42 ndi4ka2 ndi4 SA1A3 A3SA3E4 tin3 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ndi4ka2 ka1 LU3U3A2 an4 KO3O3 tu3 tan3 nda143 ***** I3SO3 ti4 ba42 ndi4ka2 ndi4 ***** SA13SA4E4 tin3 Eval: S S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: ni3 i3nda14 pesu ko14o3 NI4NDA3KI'3IN3NDU2 JO13NDO3NDU2 COMITÉ PRESIDENTE JO13NDO3 TU32 kan4 BA3 YA1 A3WA3 HYP: ni3 i3nda14 pesu ko14o3 TI4 NDA3KI'3IN3NDU2 KWA'1AN1NDU1 COMITU PRESENTE NDU3KU2 kan4 *** *** YA3BA3 Eval: S S S S S S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xi1yo3 junta nu14u3 na1 padre familia tan3 ta13ba4na2 ta13ba4ndu2 COOPERACIÓN NDA'3A4NA2 CIEN pesu i3nda14 I3NDA14 NA1KWA4CHI3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xi1yo3 junta nu14u3 na1 padre familia tan3 ta13ba4na2 ta13ba4ndu2 COPERACIÓN NDA'3A4 NA1CIEN pesu i3nda14 I3NDA14NU3A2 A1CHI1 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 1 REF: NDA143 XA3KU4NI42 ba42 KA4CHI2NDU1 ji'4in4na3 ¿TAN3 nda4a2e2 ba42 ********* JA4NI3NI2NDO4 KU3NDI3KA2 nda'3a4ndo4 U1XI1 KWA'1AN1 mayu tin3 ndi14ni2 BI4 NDO'4O1 mas4tru2 ndi4 na4 ko3to3ndu2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 na4 ko14chun3ndu3 HYP: BA143 XA4KU3NI42 ba42 KA4CHI2NA1 ji'4in4na3 TAN3 nda4a2e2 ba42 JA4NI3NI2 NDO'4O4 NDI3KA2 nda'3a4ndo4 ***** KU3XI3NA2 mayu tin3 ndi14ni2 *** BI4NDO4 mas4tru2 ndi4 na4 ko3to3ndu2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 na4 ko14chun3ndu3 Eval: S S S S I S S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ****** NI1TA1NDA3A2NA1 xi13xi3na2 xi'13i3na2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1ndi'3i3 bi3ko4 kan4 HYP: I13TA3 NDA4A2NA1 xi13xi3na2 xi'13i3na2 ta1kwi42 bi1xi1 ni1ndi'3i3 bi3ko4 kan4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ma3to4mu2 gastu ma3to4mu2 XA'1A4 gastu kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4e3 ni3 ba143 ni4ndi'3i3ni42 tu3ku3 xa'1a4e2 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ma3to4mu2 gastu ma3to4mu2 JA143 gastu kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4e3 ni3 ba143 ni4ndi'3i3ni42 tu3ku3 xa'1a4e2 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i4yo2 ka1 ma3to4mu2 ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4 ***** na1 ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4 NDI4 na1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 ka1 ma3to4mu2 ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4 KU4U4 na1 ma3to4mu2 ji1ni4 yu3ku4 TI4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 NDI13XI2 kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 xi'4i4na2 sa3kan4 ba42 na4ma13 ba3 ta1 kan4 sa3kan4 **** ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 NDI3XI2 kwa'1an1 lu3te'4ni4 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 xi'4i4na2 sa3kan4 ba42 na4ma13 ba3 ta1 kan4 sa3kan4 TAN3 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: mm ma3to4mu2 **** BI3KO4 SANTIAU tu3ku3 ya1 i4yo2 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: mm ma3to4mu2 BA42 TI4 BA3 tu3ku3 ya1 i4yo2 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba14sa3 i4chi3 ba14sa3 i4chi3 HYP: ba14sa3 i4chi3 ba14sa3 i4chi3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 0 REF: XI'3NA3 TA1 CHI4ÑU3 na4tu2 ji4to3na2 ndi4 ba'1a3ni42 te'1e4 JI1NI4RA2 ba'1a3ni42 ka'4an2ra1 un4 sa3kan4 ndi4 ya'14a13ni42 bi4ra2 ko3ndo3ra2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 HYP: ******* *** ******** na4tu2 ji4to3na2 ndi4 ba'1a3ni42 te'1e4 I3NI2RA1 ba'1a3ni42 ka'4an2ra1 un4 sa3kan4 ndi4 ya'14a13ni42 bi4ra2 ko3ndo3ra2 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 Eval: D D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba'1a3 ku4u4 na1 ko4ndo3 SECRETARIU kan4 ndi4 bi4xi1 ji'4in4a2 tu4u2yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba'1a3 ku4u4 na1 ko4ndo3 SI4KI24RI4TARIO kan4 ndi4 bi4xi1 ji'4in4a2 tu4u2yu1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 3 1 REF: tun4 ba'1a3 ku4u4 BA3 tun4 kan4 nda3ka3si2o4 MI4I4 KU3CHI3TU4 ndu3xi4 ja1na1e4 nda3ka3si2o4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 BA3 tun4 kan4 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 nda14ku2 tun4 ni4i24 ku4u4run4 ndi'1i1 ******* NDI'1I1 NDI'1I1 XI'14ÑU3E4RUN4 tan3 i3kan4 nda3si2 mi4i4 ÑU'4U4RI4 HYP: tun4 ba'1a3 ku4u4 *** tun4 kan4 nda3ka3si2o4 NDU3KU3CHI3 TUN4 ndu3xi4 ja1na1e4 nda3ka3si2o4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 *** tun4 kan4 a1chi1 ndi4 ndu3ku2 nda14ku2 tun4 ni4i24 ku4u4run4 ndi'1i1 NDI'3I3 NDI'1I3 NDI'1I3 XI14YO3E4RUN4 tan3 i3kan4 nda3si2 mi4i4 ********** Eval: D S S D I S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: i3kan4 ke4e4 ndi3kin4 tu3ku3 ndu4ta1run4 NDI3KIN4 ya1 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 ba4li4 ndi3kin4a2 ya1 i4yo2 na4ni24 ***** ku4u4 ndi3kin4a3 HYP: i3kan4 ke4e4 ndi3kin4 tu3ku3 ndu4ta1run4 NDI3KIN4A2 ya1 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 ba4li4 ndi3kin4a2 ya1 i4yo2 na4ni24 I4IN4 ku4u4 ndi3kin4a3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 chi'4i4na2e2 kan4 ndi4 a1su3 tiem4pu2 ka3ta2e4 tun4 i3ta2 kwa1on4 i3kan4 ba42 CHI3 ka3ta2 tu3e4 ya1 kan4 ndi3kin4a2 kan4 tan3 HYP: ya1 chi'4i4na2e2 kan4 ndi4 a1su3 tiem4pu2 ka3ta2e4 tun4 i3ta2 kwa1on4 i3kan4 ba42 CHI'3I3 ka3ta2 tu3e4 ya1 kan4 ndi3kin4a2 kan4 tan3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4e2 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 SA1TA4E2 ka4a4 HYP: i4yo2 i4yo2 i4yo2 sa1ta4e2 i4yo2 i4yo2 i3Ñu4 JA1TA4E2 ka4a4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ki3nda2a2e4ya2 tan3 ta'3ni3o4e2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 XA'4AN2 bi1xi1ni42a2 I1NDA43E2 ndi4 ko14o3 i3ta2e2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 TI4A2 an4 u1bi1 ta'4an2 ti4 i3ta2e2 i4yo2 ya1 ya1 mi4i4 nde4ta3 yu1ku1a1 kan4 ta'4bi4 HYP: ki3nda2a2e4ya2 tan3 ta'3ni3o4e2 ndi4 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 JA'4AN2 bi1xi1ni42a2 TU4U2E4 ndi4 ko14o3 i3ta2e2 kwa'1a4 ndi4 i3nda14 TI4 an4 u1bi1 ta'4an2 ti4 i3ta2e2 i4yo2 ya1 ya1 mi4i4 nde4ta3 yu1ku1a1 kan4 ta'4bi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ka4ya2na1e1 kan4 TAN3 ka4ya2na1 i3ta2 ya1 i3ta2 ya1ma32 ka4chi2o4 KAN4 ¿AN4 ji4ni2un4 i3ta2 ya1ma32 kan4 HYP: ka4ya2na1e1 kan4 BA3 ka4ya2na1 i3ta2 ya1 i3ta2 ya1ma32 ka4chi2o4 **** AN4 ji4ni2un4 i3ta2 ya1ma32 kan4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa'4an2 bi1xi1ni42a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 i3ta2 sa3in4 ka4chi2o4 kan4 HYP: xa'4an2 bi1xi1ni42a2 kan4 xa'4an2 bi1xi1 ka1 ba3e2 kan4 tan3 i3ta2 sa3in4 ka4chi2o4 kan4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: a1be3 ba'1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 BI3TIN3 HYP: a1be3 ba'1a3 ba3 i4yo2 i3ta2 ya1ma32 kan4 ******* Eval: D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 *** KA1A3 ndi4 ya1 ndu3ku2 ni4i24 chi'4i2 ti4 ba3 ku4u4 tun4 ka1a3 *** i3in3 TAN42 so'3o3 ba3 TAN42 tan42 TU1CHI32 XA'1A4E4 ka1a3 ku4u4 ndu3ku2a2 HYP: i3ta2 yu3ba2 ndo1so4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ndu3ku2 ni4i24 chi'4i2 ti4 ba3 ku4u4 tun4 ka1a3 SA3 i3in3 TAN42E2 so'3o3 ba3 TAN42E2 tan42 ******** TU1CHI3KA2E4 ka1a3 ku4u4 ndu3ku2a2 Eval: I S I S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ya1 ti1ndi'4i4 ti1ndi'4i4 *** ki4nda2a2na1e1 AN4 JI13NI2NA1 ndi4 i4ta4ni42a2 kwi4i24ni42a2 i4in4a2 UN4 ki3nda2a2na1e1 ya3tan3e2 ti1xin3 ya1a4 KA3XI4NA2 bi3ta42ni42 ti1xin3a3 HYP: ya1 ti1ndi'4i4 ti1ndi'4i4 LI3 ki4nda2a2na1e1 MI4I4 JU13NI2NA1 ndi4 i4ta4ni42a2 kwi4i24ni42a2 i4in4a2 KAN4 ki3nda2a2na1e1 ya3tan3e2 ti1xin3 ya1a4 XI'4IN4A2 bi3ta42ni42 ti1xin3a3 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: i4yo2 ya1 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ko4ndo3 ndi3kin4a2 ndi4ka2 ti1xin3a2 ya1 **** ja4xi24 *** TU3NA2 HYP: i4yo2 ya1 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ko4ndo3 ndi3kin4a2 ndi4ka2 ti1xin3a2 ya1 KAN4 ja4xi24 TU3 NU14 Eval: I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ko14o3 ti1xin3a2 kan4 sa3kan4 TU3A2 ti1ndi'4i4 LI3SA4 kan4 BA3 ndi4 ko14o3 TI1XIN3A2 KAN4 HYP: ko14o3 ti1xin3a2 kan4 sa3kan4 TA1 ti1ndi'4i4 NDI3SA4 kan4 *** ndi4 ko14o3 TI1XIN3 BA42 Eval: S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ya4xin4ni42 ku3Ñu2a2 ki3nda2a2e4ya2 tan3 ya3tan3e2 ka3xi4o4 ndi4 ya4xin4ni42 ****** ***** KU3ÑU2A2 BA4LI4NI42 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 I4IN4 ti4 KA4CHI2O4 KO4NDO3 ndi3ku4ku2 Ñu'4u4 ti1xin3a2 kan4 HYP: ya4xin4ni42 ku3Ñu2a2 ki3nda2a2e4ya2 tan3 ya3tan3e2 ka3xi4o4 ndi4 ya4xin4ni42 KU3UN3 I3IN3 PA4LI4 NI3 so'3o3 so'3o3 ti4 ba3 I3KI4 ti4 ********* KA4CHI2UN4NDU2 ndi3ku4ku2 Ñu'4u4 ti1xin3a2 kan4 Eval: I I S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: YA1 ya1 ba'1a3 NDI4 ya1 ndo3o3 kan4 ya1 kan4 ba42 bi3ta42ni42 ti1xin3a2 kan4 ka3xi4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ku4kun3 ti1xin3a2 kan4 HYP: *** ya1 ba'1a3 TI4 ya1 ndo3o3 kan4 ya1 kan4 ba42 bi3ta42ni42 ti1xin3a2 kan4 ka3xi4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ku4kun3 ti1xin3a2 kan4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 so'3o3 so'3o3 TI4 BA3 XA'4NU3A2 KWE'4E1 kan4 ya1 yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3 NU14U3 ku'1u1 ti4 ba3 ba42 kan4 HYP: yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 so'3o3 so'3o3 TI4O4 XA'4NU3 KU4U4 BA3E2 kan4 ya1 yu3ba2 i3xi4 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 nu14u3 NDU1U4 ku'1u1 ti4 ba3 ba42 kan4 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba3 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 ndi3xa3 ba3 KU4U4A2 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 ni1xa14ni2 tu3 mi3i4 ba32 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 si'3i42 ki1bi4 ni1xi'1i1 si'3i42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba3 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 ndi3xa3 ba3 BA42 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 ni1xa14ni2 tu3 mi3i4 ba32 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 si'3i42 ki1bi4 ni1xi'1i1 si'3i42 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: TA1 KU3NDA'4BI2 KU4U4E4 ta1 KU3NDA'4BI2 KU4U4E4 ku3u2 KU3U2 NDI'3I3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 HYP: NDA13KU3 NDA'4BI2 BA3E4 ta1 *********** KU3NDA'4BI2O4 ku3u2 KU4U42 TI4 na1 xu13xa3 nu14u3e4 Eval: S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ji14ni2 SA1A3 I4YO2A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji14ni2 SO'1O3E4 KAN4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: YU1 tiem4pu2 ba'1a3 ba42 na4tu2 ndi4xi3 ndi4xi3 kwa'1a4run4 ndu1u4 chi2 nda1 nda4a2 ka1 i3tun4 ni3 tun4 ba'1a3 XA4XI24O4 KU4U4RUN4 ni3 NDA4A2 ka1 i3tun4 tun4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 ndi4 HYP: *** tiem4pu2 ba'1a3 ba42 na4tu2 ndi4xi3 ndi4xi3 kwa'1a4run4 ndu1u4 chi2 nda1 nda4a2 ka1 i3tun4 ni3 tun4 ba'1a3 ********* XA4XI24O4RUN4 ni3 NDA4A4 ka1 i3tun4 tun4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 ndi4 Eval: D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1xi3ni2o4 ndi4 lu14u3 i4yo2 ndu1u4 tun4 Ña1a4 ndi4 tiem4pu2 ba'1a3ni42 ba42 **** KAN4CHI2 HYP: ni1xi3ni2o4 ndi4 lu14u3 i4yo2 ndu1u4 tun4 Ña1a4 ndi4 tiem4pu2 ba'1a3ni42 ba42 KAN4 CHI2 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 Ñu'1u3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2 ba42 kan4 NDU3KU3TA'4AN4E2 ji'4in4o4 tan3 ba143 kwi4i4 ndu3ku3ta'4an4e2 ji'4in4o4 chi2 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 Ñu'1u3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2 ba42 kan4 NDU3KU3TA4E2 ji'4in4o4 tan3 ba143 kwi4i4 ndu3ku3ta'4an4e2 ji'4in4o4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 0 REF: ya1 ku4un4 sa1bi4 ya4a4 kan4 ndi4 ta1kwi42 nu14u3e4 ku4u4 ta4 kan4 chi2 na4 ni1xi'1i1na1 tan3 XA4KU3E4 xa'1a4na2 na1 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na2 NDA4NDI3KO4 KA1NA1 NA4 ni1xi'1i1na1 HYP: ya1 ku4un4 sa1bi4 ya4a4 kan4 ndi4 ta1kwi42 nu14u3e4 ku4u4 ta4 kan4 chi2 na4 ni1xi'1i1na1 tan3 XA3KU4E4 xa'1a4na2 na1 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na2 *********** ****** NDA4NDI3KO4NA2 ni1xi'1i1na1 Eval: S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 xa13ni2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ji4ni2ni42o4 ya1 i3chi4 i3chi4 KWE'4E1 kan4 ndi4 ****** ÑU1KA'4AN4 ndi4ka2ni42 ji'4in4o4 chi2 HYP: ya1 xa13ni2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ji4ni2ni42o4 ya1 i3chi4 i3chi4 KWA'4A4E2 kan4 ndi4 ÑU3U2 KA'14AN4 ndi4ka2ni42 ji'4in4o4 chi2 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2na1 TU3KU3NA2 ndi4 na4 ni1xa14ni2o4 ni1i3xa3 santu ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4e4 ku3mi3i4o4 FE ji'4in4 ba42 kan4 na4 nda3ka'3an4 ******** BA'1A3E4E2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2na1 NDU3KU2NA1 ndi4 na4 ni1xa14ni2o4 ni1i3xa3 santu ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4e4 ku3mi3i4o4 JUÉ ji'4in4 ba42 kan4 na4 nda3ka'3an4 BA'1A3E4 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ka4ni'1i3 TU3 ki1bi4 ndi4 ki1bi4 ba'1a3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 *** NDA143 ya3tin3 i4ndu'3u4 ti4 Ña1a4 tan3 ka'3ni4o4ri4 TAN3 HYP: ka4ni'1i3 TU3KU3 ki1bi4 ndi4 ki1bi4 ba'1a3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 NI1 NDA1 ya3tin3 i4ndu'3u4 ti4 Ña1a4 tan3 ka'3ni4o4ri4 SA3KAN4 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4 ni1xa'3ni4o4 ti4 Ña1a4 TAN3 nda4kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 KA'14NI4 mi3i4o4ri4 sa3kan4 ti4 ndi4 HYP: na4 ni1xa'3ni4o4 ti4 Ña1a4 NA1 nda4kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 KA14NI4 mi3i4o4ri4 sa3kan4 ti4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ti1xin3ri4 ba42 AN4 I3KI4 ku3Ñu2ri4 ba42 ya1 ba'1a3 ya1 kan4 KA4NA3NA2 na4 ki3xi3a2 sa3kan4 ndi4 ************ NDA3KWA'1A3NDU2A2 ka3xi4 ta1 kwa1on4 sa3kan4 ko3ndo3a2 ya1 ta3xi3 ka1ra1e1 nda'3a4on4 HYP: ti1xin3ri4 ba42 KAN4 KI3KI4 ku3Ñu2ri4 ba42 ya1 ba'1a3 ya1 kan4 KA4NA3NA3 na4 ki3xi3a2 sa3kan4 ndi4 NDA3KWA'1A32 TAN3 ka3xi4 ta1 kwa1on4 sa3kan4 ko3ndo3a2 ya1 ta3xi3 ka1ra1e1 nda'3a4on4 Eval: S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: an4 ko14o3ri4 ja'4ni24o4 AN4 ko14o3 tu3 TAN3 i3in3 kwa'1an1 tan3 ku3nda'4bi2 i3ni2 KWO1ON4 yu3ku4 KU3NI2RA1 yo4o4 tan3 ka'3ni4 ba3e4ri4 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ko14o3ri4 ja'4ni24o4 *** ko14o3 tu3 TA3 i3in3 kwa'1an1 tan3 ku3nda'4bi2 i3ni2 KWA1ON4 yu3ku4 KU3NI2A2 yo4o4 tan3 ka'3ni4 ba3e4ri4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 1 REF: na4 ni1ndu3ku3ta'4an4e4 JI'4IN4A2 KAN4 ndi4 ya1 ka'1an1 xa'1a4 Ña'1a3 tu3 ba42 kan4 ka'1an1 yu4bi24a2 kan4 ********* yo3o3 ku4u4a2 ya1 ku4ni2a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3a2 ÑA'1A3 KAN4 ka3xi4o4 HYP: na4 ni1ndu3ku3ta'4an4e4 ********* SA3KAN4 ndi4 ya1 ka'1an1 xa'1a4 Ña'1a3 tu3 ba42 kan4 ka'1an1 yu4bi24a2 kan4 JI'4IN4O4 yo3o3 ku4u4a2 ya1 ku4ni2a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3a2 ******* ÑA'3A4 ka3xi4o4 Eval: D S I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 0 REF: ti4 ko4ndo3 ti1chi4 an4 ya3kwin4 kan4 ndi4 ti4 ti4 lu14u3 ku4u4 ti4 kan4 Ñu'4u4ri4 mi4i4 BA42 Ñu'4u4ri4 AN4 KA'3A4 YU1U4 ÑU'4U4RI4 an4 ti1xin3 i3tun4 Ñu'4u4ri4 ndi4 i3in3 lu14u3 ti4 kan4 Ñu'4u4ri4 tan3 HYP: ti4 ko4ndo3 ti1chi4 an4 ya3kwin4 kan4 ndi4 ti4 ti4 lu14u3 ku4u4 ti4 kan4 Ñu'4u4ri4 mi4i4 **** Ñu'4u4ri4 *** KAN4 KA4YU1 ÑU4U4RI4 an4 ti1xin3 i3tun4 Ñu'4u4ri4 ndi4 i3in3 lu14u3 ti4 kan4 Ñu'4u4ri4 tan3 Eval: D D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ja'1an1en4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 kan4 ni1kwa3a4 ka'4an2en4 ji'4in4na2 xa'1a4 mbu4rru2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ja'1an1en4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 kan4 ni1kwa3a4 ka'4an2en4 ji'4in4na2 xa'1a4 mbu4rru2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 ndi4 YA14TIN3 kwa'1an1ra1 lu14u3 i3tun4 ka4a4 lu14u3 nda4a2 ku4u4ni42a2 i4xa3na2 ti4in4na2 ti1chi4 xi4to3ra2 YO'4O4 xi4to3ra2 KAN4 NDA'3A4 i3tun4 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 HYP: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 ndi4 YA3TIN3 kwa'1an1ra1 lu14u3 i3tun4 ka4a4 lu14u3 nda4a2 ku4u4ni42a2 i4xa3na2 ti4in4na2 ti1chi4 xi4to3ra2 YO4O4 xi4to3ra2 **** KA4NDA2A2 i3tun4 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 Eval: S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 a3ma3 ba42 ki3xi3 TU3KU3UN4 ji'3na3 kwen4tu2 xa'1a4e2 ya1 a3ma3 ba42 ki3xi3un4 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 ka4chi2 *** kwa1on4 ji'4in4ra3 HYP: na4tu2 ya1 kan4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 a3ma3 ba42 ki3xi3 TU3UN4 ji'3na3 kwen4tu2 xa'1a4e2 ya1 a3ma3 ba42 ki3xi3un4 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 ka4chi2 YA1 kwa1on4 ji'4in4ra3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ka4chi2 ka'4an4 ta1 ya3ta4 ndi4 a3ma3 bi4 ku4u4a2 ya1 ka1ya1e1 ku1nu'1u4 ji'4in4 yo4o4 su14u3a2 ta4xi3 kwa'4a4 ta1 KA1A3 ku1nu'1u4 ji'4in4o4 ndi4 xa4xi24 ndi'3i3ra2e2 HYP: ka4chi2 ka'4an4 ta1 ya3ta4 ndi4 a3ma3 bi4 ku4u4a2 ya1 ka1ya1e1 ku1nu'1u4 ji'4in4 yo4o4 su14u3a2 ta4xi3 kwa'4a4 ta1 KAN4 ku1nu'1u4 ji'4in4o4 ndi4 xa4xi24 ndi'3i3ra2e2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa3a4ra2 NDA4KA1XIN3RA2RI4 ti4 ja1 ndo3o3 ja1 ndo3o3 kan4 nda4ti3in3ra2 tan3 kwa'1an1ri4 yu3nu4ra2 **** HYP: i3kan4 ni1ki3xa3a4ra2 NDA4KA1XIN3RA2 ti4 ja1 ndo3o3 ja1 ndo3o3 kan4 nda4ti3in3ra2 tan3 kwa'1an1ri4 yu3nu4ra2 TAN3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: an4 ba'1a3 na4 BA1TA4 na4 xu4xan3ra2 sa3kan4 tan3 nda3kwi3in3o4 yu'3u4ra2 NDA3KI'3IN3RA2 si1si'4i2 ba3e4 nda3ndi3ko4 CHI3ÑU3 nu14u3na2 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ba'1a3 na4 BA1TAN4 na4 xu4xan3ra2 sa3kan4 tan3 nda3kwi3in3o4 yu'3u4ra2 NDI3KI'3IN3RA2 si1si'4i2 ba3e4 nda3ndi3ko4 CHI3YO3 nu14u3na2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: SA4KA3NA3RA2 ki1bi4o4 i3kan4 sa3kan4 ndi4 NDU3KU3NI2A2 na4 ko14o3a2 a3sa3e2 ji'4in4o4 na4 sa14yu'3bi2a2 i3ni2o4 xi4ka3e4 xa14ku'1u1 CHI1 HYP: SA14KA4NA3RA2 ki1bi4o4 i3kan4 sa3kan4 ndi4 NDU3KU3NI3A2 na4 ko14o3a2 a3sa3e2 ji'4in4o4 na4 sa14yu'3bi2a2 i3ni2o4 xi4ka3e4 xa14ku'1u1 TIN3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4 ku4ni2o4 ndu3ku4e4 na1 nda3kwa3tu3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 na1 ji4ni2a2 tu4u2yu1 ndi4 HYP: na4 ku4ni2o4 ndu3ku4e4 na1 nda3kwa3tu3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 na1 ji4ni2a2 tu4u2yu1 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ya1 ya1 tan42 i4yo2 ka1ba1 i4yo2a2 ran4 ba143 ta'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 te'4e4 KU4U4 MI3I4 BA3E2 KAN4 SA3KAN4 tu3 TE'1E4 JI1NI4 ba3ri4 ndi4 HYP: ya1 ya1 tan42 i4yo2 ka1ba1 i4yo2a2 ran4 ba143 ta'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 te'4e4 ***** ***** ***** KU3NI2 AN4 tu3 TA'4AN4 I4TIN3 ba3ri4 ndi4 Eval: D D D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 1 REF: ka4ni'1i3na2 ***** GENIU LEJANDRINU JA'1AN1 NDE'14E4 NU14U32 A3WA3 ka4chi2ra1 JI'4IN42 la3tun4ni42 te'1e4 ji1ni4 i3su2 I4NDU'3U4 KA1A3 PI42 la3tun4a2 PI42 HYP: ka4ni'1i3na2 I3IN3 LEGENÑOLES SA3KAN4 NDI4NU1 JA1NDE1E4 NU14U3A2 BA3 ka4chi2ra1 JI'4IN4 la3tun4ni42 te'1e4 ji1ni4 i3su2 ********* I4YO2 KA1BI3 la3tun4a2 TIN3 Eval: I S S S S S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ni1nda3xa2a2 ta1 Ña1a4 ni1kwa3a4 ndi4 ta1 JA1 SA4NA3 i3ni2 ku4u4ra2 nda'4yu1 sa4ka2ra1 sa4na3 i3ni2ra1 ********* ndi4 KWA'1AN1NA1 NDA1KA3NA2RA1 be'3e3ra3 HYP: ni1nda3xa2a2 ta1 Ña1a4 ni1kwa3a4 ndi4 ta1 A3SA3ON4A2 XA'4NU3NA2 i3ni2 ku4u4ra2 nda'4yu1 sa4ka2ra1 sa4na3 i3ni2ra1 JI'4IN4O4 ndi4 *********** NDA13KA3NA3RA2 be'3e3ra3 Eval: S S I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 3 REF: kwa1chi3 ka1 bi4na2 JI'4IN4O4 RAN4 yu3ba42 e1ta4 na4 is1ta4 ti4 *** ********* ******** NI4TA3AN4NA2 JA4NDA3SA1A4E4LU3 ku3xi3o4 yo'4o4 i4so3ko2 sa4ka2yu1 tan3 HYP: kwa1chi3 ka1 bi4na2 ********* JI'4IN4O4RA2 yu3ba42 e1ta4 na4 is1ta4 ti4 NI3 TA3AN4NA2 JA'4NDA2 SE1E4 LU3U3 ku3xi3o4 yo'4o4 i4so3ko2 sa4ka2yu1 tan3 Eval: D S I I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 1 REF: TAN42 KU4U4 bi3tin3 ndi4 ta1 NDA4ÑU'4U4NI42 ku4u42 TU4U2I2 ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 TIN3 ndi4 xi4ka3 nu3u3ni42 ja1ta4ri4 *** TAN3 ndi4 yo'4o4 ba1xi32 i4ndu'3u4 TU3KU32 MI4I4 YA4NDA3 yo'4o4 tin3 HYP: TAN3 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 ta1 NDA4YU3NI42 ku4u42 TU4U2 ndi4 ki1bi4 ka'4nu3 **** ndi4 xi4ka3 nu3u3ni42 ja1ta4ri4 YA1 KAN4 ndi4 yo'4o4 ba1xi32 i4ndu'3u4 TU32 MI3I4 BA3NDU2 yo'4o4 tin3 Eval: S S S S D I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 22 13 0 2 REF: BA143 KU4NA'1A1 I4CHI32 i4yo2 CHIU3UN3 a3sa32 JA143 TI'3BI4NA2 na1kwa4chi3 an4 ko14o3 xa1a1na1 NU14U32 ni1kwa3a4 an4 ku'1un1o4 ku'1u1 I3TA2AN2 cabrÓn i3kan4 ji13ni2ndu1 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 ***** I3KAN4 I3TA2AN2 an4 ku'1un1o4 CABRÓN TI4 ka'3ni4o4 ****** KU4U4RI4 na4 ku'1un1o4 HYP: KO14O3A2 KO4NDA2A2 I4CHI3 i4yo2 CHI3ÑU3 a3sa32 TI'3BI4 TA'3AN2 na1kwa4chi3 an4 ko14o3 xa1a1na1 NU14U3 ni1kwa3a4 an4 ku'1un1o4 ku'1u1 I3TA2 cabrÓn i3kan4 ji13ni2ndu1 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ka4a4 I3IN4 YU'1U1 TAN3 an4 ku'1un1o4 KA'3A4ON4 NDI4 ka'3ni4o4 KU4U42 NDI4 na4 ku'1un1o4 Eval: S S S S S S S S I S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 3 REF: nda4a2 NA1 KU4U4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ndi4 nda4kwa3tu3 ba3 na1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a4 na1 ku'4u2 ba3 na1 nda4kwa3tu3 kwa'1an1 ka4ni3 KWEN4TA2 nu14u3 **** Ánima ba3 nda4a2 nu14u3 kwe'1e1 **** ****** NI4XI'14YO4 BA3E4 HYP: nda4a2 *** NU14U3 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ndi4 nda4kwa3tu3 ba3 na1 Ñu3u2e4 kan4 ndi4 na1 nda4kwa3tu3 xa'1a4 na1 ku'4u2 ba3 na1 nda4kwa3tu3 kwa'1an1 ka4ni3 CUENTA nu14u3 KAN4 Ánima ba3 nda4a2 nu14u3 kwe'1e1 NDI4 XI1YO3 BA3 TAN42 Eval: D S S I I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 2 REF: **** i4yo2 TU3 NU1NI4 HÍBRIDO ya1 ya3ta4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 A1SU3 NI3 sa3kan4 tu3 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 a1su3 ni3a2 *********** TA3XI3 KWA'4A4E4 HYP: TAN3 i4yo2 TU3KU3 TU1NI4I2 RIDO ya1 ya3ta4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 SO'3O3 sa3kan4 tu3 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 a1su3 ni3a2 TA3XI3KO4E4 BA42 TU3 Eval: I S S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 i4yo2 ndi3xi4a2 kan4 ka4chi2na1 ni3a2 kan4 tan3 HYP: an4 u1bi1 xi3ko3 ki1bi4 tan3 ja1 i4yo2 i4yo2 ndi3xi4a2 kan4 ka4chi2na1 ni3a2 kan4 tan3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ya1 ******** CUARENTA DÍAS ka4chi2o4 kan4 RAN4 ya1 kan4 ba42 CUARENTA DÍAS HYP: ya1 kan4 ba42 ******* KA4CHI2UN4 ya1 CUARENTO BI4 BA42 ka4chi2o4 kan4 **** ya1 kan4 ba42 CUARRITA I4YO2A2 Eval: D S I S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 3 REF: ******* SA1A3 tu3 ka'4an2 tu3na2 JI'4IN4 TU3A2 kan4 nu1ni4 nu1ni4 an4 nu1ni4 toro ya1 ndu'3u4 sa3in4 ba42 kan4 chi2 *** ****** A1BE3 NU1NI4 toro ya1 ndu'3u4 sa3in4 ba42 kan4 CHI2 HYP: KA'4AN2 TU3KU3 tu3 ka'4an2 tu3na2 ******* JI'4IN4NDO4A2 kan4 nu1ni4 nu1ni4 an4 nu1ni4 toro ya1 ndu'3u4 sa3in4 ba42 kan4 chi2 JA1 BE'3E3 NA1 KAN4 toro ya1 ndu'3u4 sa3in4 ba42 kan4 **** Eval: I S D S I I S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ko14o3a2 TA'4AN2 ndi'3i3 xa'1a4 HYP: ko14o3a2 TA4 ndi'3i3 xa'1a4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NDA143 nu1ni4 NDA4KWI1KO4 HYP: SA3KAN4 nu1ni4 NDA4KWI3KO4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: NI1KA3NA3 BA3 TA'3AN2E2 su14u3 BA143 ni4ka3na3ni42a2 lu14u3 bi4 tu3a2 tan3 ndi4 ni1ka3na3e2 NI1XI14KO3 BA32 lu3u3 ja4chiu4un4 xu'14un4 ji'4in42 ta3nda'3a4 SE'1E3 BA32 lu3u3 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: NI3 KA4NA3 BA3NA2E2 su14u3 KA1 ni4ka3na3ni42a2 lu14u3 bi4 tu3a2 tan3 ndi4 ni1ka3na3e2 ********** NI1XI14KO3A2 lu3u3 ja4chiu4un4 xu'14un4 ji'4in42 ta3nda'3a4 SE'1E32 BA42 lu3u3 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: chi'3i3 ba3e4 JO3LIN42 NDI4 XA'1A4 TA3TA2 kwa4chi3 BA42 CHI'3I3O4 JO3LIN42 tan3 xa'1a4e2 na'4nu3 ndi4 KWA'14A13E2 kan4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 ka3ti4a3 ko14chun3 jo3lin42 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 HYP: chi'3i3 ba3e4 ******** KU4U4NI42 NDI4XA'1A3 TA3 kwa4chi3 **** KA3CHI2O4 JUNI tan3 xa'1a4e2 na'4nu3 ndi4 KO14O3E4E2 kan4 a1chi1 ndi4 lu14u3ni42 ka3ti4a3 ko14chun3 jo3lin42 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 Eval: D S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: na4 ji4to3ndu2 ndi4 ja1 ni1nda3a3e2 ja1 ***** so'3o3 so'3o3a2 un4 sa3kan4 ndi4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 NDU1U4 KWI4I2A2 tan3 HYP: na4 ji4to3ndu2 ndi4 ja1 ni1nda3a3e2 ja1 SA1A3 so'3o3 so'3o3a2 un4 sa3kan4 ndi4 ja1 i1xa43 kwa'1an1 ku4ni2 ko3o3 i3ta2 ****** NDU14KWI3I4A2 tan3 Eval: I D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 ki'3in3 tu'3un3ndu2a2 kan4 TAN3 ta3nde3e3ndu2a2 kan4 KI3NDA2A2NDU1A1 KWI4I24 NU14U3A2 tan3 ja143 HYP: i3kan4 ki'3in3 tu'3un3ndu2a2 kan4 **** ta3nde3e3ndu2a2 kan4 KI'3IN3A2 NA1KWI42 NU3U3A2 tan3 ja143 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ba42 ba'1a3 XI14KO3E4YA2 tan3 na4tu2 ni1ke3ta3 ba'1a3e2 ji'4in4o4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu14un3 ka4chi2o4 KA1A3 HYP: ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ba42 ba'1a3 XI4KO3E4 tan3 na4tu2 ni1ke3ta3 ba'1a3e2 ji'4in4o4 sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4 tu14un3 ka4chi2o4 KAN4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 4 1 REF: ndu3chi4 tu14un3 ji'4in4 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 ÑA1A4 YA1 Ña1a4 BA42 YA1 ya1 ndu3chi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 **** tan3 YA1 ndu3chi4 tu14un3 NDI4 XI1I32 te'4e4ni42 so1o4a2 kan4 ba143 ja4xi24na2 ndi3chi2a2 kan4 HYP: ndu3chi4 tu14un3 ji'4in4 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 ****** *** Ña1a4 **** KU4U4A2 ya1 ndu3chi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 KAN4 tan3 I3IN3 ndu3chi4 tu14un3 **** NDI3CHI2 te'4e4ni42 so1o4a2 kan4 ba143 ja4xi24na2 ndi3chi2a2 kan4 Eval: D D D S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ki3nda2a2 ndi'3i3o4 yu1ku1 nu14u3a2 ki3nda2a2 ndi'3i3o4 ndi3chi2 kwi4i24 ****** NU14U3A2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 ****** YA1NI3A2 o4ra2 KI3XA3A4E4 KA3NI3O4E3 HYP: ki3nda2a2 ndi'3i3o4 yu1ku1 nu14u3a2 ki3nda2a2 ndi'3i3o4 ndi3chi2 kwi4i24 NU14U3 BA42 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3 YA1NI3 KA1 o4ra2 KI3XA3A4E2 KA4NDI3KA2E2 Eval: I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i4yo2a2 sa4bi4 tan3 I4YO2A2 yu3mi4 ran4 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ya1 yu3mi4 ndi4 NI1CHI'3I3O4E2 HYP: i4yo2a2 sa4bi4 tan3 I4YO2 yu3mi4 ran4 ya1 yu3mi4 ndi4 a1su3 in3ka4chi1 ya1 yu3mi4 ndi4 NI1CHI'3I3O4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ya1 sa4bi4 NDI4 nda1 ***** OCHENTA pesu XA4A1 ya'1bi3 I3IN3 LITRUA2 kan4 HYP: ya1 sa4bi4 **** nda1 COCHE I3TA2 pesu XA4A2 ya'1bi3 LITRU BA42 kan4 Eval: D I S S S S Speaker sentences 25: scp526 #utts: 92 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: hÍbrido kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 chi'3i3o4 ya1kan3 u'1un1 i1Ñu1a1 kan4 ndi4 ku1mi4 ta'4an2e2 kan4 chi'3i3o4 ku1mi4 ta'4an2e2 kan4 HYP: hÍbrido kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 chi'3i3o4 ya1kan3 u'1un1 i1Ñu1a1 kan4 ndi4 ku1mi4 ta'4an2e2 kan4 chi'3i3o4 ku1mi4 ta'4an2e2 kan4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: lu3u3 TA'3BI4 sa3ba3 ka3ja3 chiu4un4 JI'4IN4O4 tan3 ta'3bi4 sa3ba3 ya1 xi14ko3e4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 xi14ko3 ********* NDI'3I3O4YA2 chi4chi3 ndi'3i3 xa'1a4e2 Ña1a4 ndi4 ya1 HYP: lu3u3 TA'1BI4 sa3ba3 ka3ja3 chiu4un4 JI'4IN4 tan3 ta'3bi4 sa3ba3 ya1 xi14ko3e4 a1chi1 ndi4 kwi14i3 xi14ko3 NDI'3I3O4 YA1 chi4chi3 ndi'3i3 xa'1a4e2 Ña1a4 ndi4 ya1 Eval: S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku3ndi3ka2on4 an4 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 ku3ndi3ka2on4 ka'3nda2on4 ya1kan3 ya1ma4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ku3ndi3ka2on4 an4 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 ku3ndi3ka2on4 ka'3nda2on4 ya1kan3 ya1ma4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: CHI'4I4O4 un4 u1ni1 ku1mi4 nu14u3 ba43 i4yo2 ya1 ya1 nda4a4 i4yo2 ya1 kwa4an2 HYP: CHI'3I3O4 un4 u1ni1 ku1mi4 nu14u3 ba43 i4yo2 ya1 ya1 nda4a4 i4yo2 ya1 kwa4an2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ya'3bi3 tu3 ku4u4 i3ta2 ba3 i3ta2 kan4 ndi4 ya'1bi3a2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ya'3bi3 tu3 ku4u4 i3ta2 ba3 i3ta2 kan4 ndi4 ya'1bi3a2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 yo1o4 ya1 yo1o4 ndu4ku3xa3e2 kan4 tan3 ********* TA'3BI4O4YA2 yo1o4 ya1kan3 ya1 yo1o4 diciembre HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 yo1o4 ya1 yo1o4 ndu4ku3xa3e2 kan4 tan3 TA'3BI4O4 YA1 yo1o4 ya1kan3 ya1 yo1o4 diciembre Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: diciembre ndi4 ja1 JA143 chi4chi13ni42 NDI4 KA3KA3E4 TA'3BI4O4YA3 TA'3BI4O4 YA1 kan4 tan3 ja143 sa4i1chi1o4 ti1kin4 SA4I1CHI1O4 HYP: diciembre ndi4 ja1 ***** chi4chi13ni42 I4IN4 KI4XA3A4E4 TA'1BI4 BA42 TA'3BI4O4E2 kan4 tan3 ja143 sa4i1chi1o4 ti1kin4 SA4I3CHI2O4 Eval: D S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ya1 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4o4 E1TA4 NA4 lu3lu3 ba42 ndi4 ya1 ndo4o13 BA43 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4o4 ***** NDA143 lu3lu3 ba42 ndi4 ya1 ndo4o13 KU4U4A3 Eval: I D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ja1 ki13xa3a4 ba3e2 ndi4 YA1 XA143 i4yo2 ku4u4 ba3 ndi3chi2 i3tu2 ndi3chi2 i3tu2 kan4 ndi4 ndo3o3ni42 NDI3CHI2 i3tu2 i4yo2 HYP: ja1 ki13xa3a4 ba3e2 ndi4 JA1 I1XA43 i4yo2 ku4u4 ba3 ndi3chi2 i3tu2 ndi3chi2 i3tu2 kan4 ndi4 ndo3o3ni42 NDU3CHI2 i3tu2 i4yo2 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i4yo2 ka1e1 i4yo2 KA1E1 ndi4 ya1 mi4i4 yu14bi4 i3nga2 yu14bi4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 sa3kan4 ndi4 xa'4a13e2 ndi4 xa3ku4ni42 BA42 xa'4a13e3 HYP: i4yo2 ka1e1 i4yo2 KA1 ndi4 ya1 mi4i4 yu14bi4 i3nga2 yu14bi4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 sa3kan4 ndi4 xa'4a13e2 ndi4 xa3ku4ni42 BA3 xa'4a13e3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: an4 ya1 abono KU4U4A2 ya1 ko4ndo3 ya1 i4xa3 ya1 ya1 I4XA3 kwe'1e1 ji'4in4a2 ndo'4o4 yo4o4 TIN3 TAN3 JA1 I1XA43 kwa'1an1 tu4u13 kwe'1e1 tu4u13 HYP: an4 ya1 abono BA42 ya1 ko4ndo3 ya1 i4xa3 ya1 ya1 KWI4XA3 kwe'1e1 ji'4in4a2 ndo'4o4 yo4o4 NDI4 JA143 KWA'1AN1 XA143 kwa'1an1 tu4u13 kwe'1e1 tu4u13 Eval: S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: tan3 na3ni2 na4tu2 ni1chi'3i3o4 ya1 ko4ndo3 cosecha yo4o4 un4 ya1 kan4 ji4to3e4 nu14u3 **** ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 ni'4i4o4 SA1A3 KA4NI24 ki1bi4 kwa'1an1 ndi4 HYP: tan3 na3ni2 na4tu2 ni1chi'3i3o4 ya1 ko4ndo3 cosecha yo4o4 un4 ya1 kan4 ji4to3e4 nu14u3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 kan4 ba42 ni'4i4o4 SA3KAN4 NI3 ki1bi4 kwa'1an1 ndi4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 ko3o3a2 na4 nda3ka3ni3ni2o4 i3in3a2 ba'1a3 nda3tu'4un4 YO4O4 I3IN3A2 ba'1a3 na4 nda3ka3ni3ni2o4 i3in3a2 ba'1a3 na4 kwa'1a3 yo4o4 conseju ta'4an4 yo4o4 HYP: ya1 ko3o3a2 na4 nda3ka3ni3ni2o4 i3in3a2 ba'1a3 nda3tu'4un4 BI4 YA1 ba'1a3 na4 nda3ka3ni3ni2o4 i3in3a2 ba'1a3 na4 kwa'1a3 yo4o4 conseju ta'4an4 yo4o4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: BA1CHI1 ndi4 ka'4ni13na2 ndi4 ya1 ba'14a4 kwa'1an1na1 ji'4in4 ****** KA'4NI13 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4xa3na2e2 ja13ni1ku3 ba3 HYP: A1CHI1 ndi4 ka'4ni13na2 ndi4 ya1 ba'14a4 kwa'1an1na1 ji'4in4 NDA4A2 NI1 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4xa3na2e2 ja13ni1ku3 ba3 Eval: S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KI3TA3 i3nga2ra1 buta ku14ta'3an2 I3NI2 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta1 yo'4o4 ndi4 HYP: KI4TA'4AN4 i3nga2ra1 buta ku14ta'3an2 NI3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta1 yo'4o4 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 la3tun4 ba42 kan4 sa1a3 ku4u4 se'1e3o4 NI1XI1YO3 BA3 an4 an4 u1bi1 ku4u4na2 an4 ku1mi4 ku4u4na2 an4 u'1un1 ku4u4na2 an4 i1Ñu1 ku4u4na2 un4 HYP: ya1 la3tun4 ba42 kan4 sa1a3 ku4u4 se'1e3o4 ********* NI1XI1YO3A3 an4 an4 u1bi1 ku4u4na2 an4 ku1mi4 ku4u4na2 an4 u'1un1 ku4u4na2 an4 i1Ñu1 ku4u4na2 un4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: AN3 NDI4 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 ja1 XA'4A13EN4 tu'1un3an4 ndi4 kwi3i3 ka4chi2an4 JI'4IN42 YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ndu3ku4un4Ña4 ndi4 ya1kan3 HYP: AN4 NDI'4I4 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 ja1 XA'4AN1EN4 tu'1un3an4 ndi4 kwi3i3 ka4chi2an4 ******** *** JI'4IN42ÑA4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ndu3ku4un4Ña4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4an4 i3kan4 ba42 ndi4 ndi4kun2 mi3i4 ta1 xu13xa3 kwa'1an1ra1 mi3i4 yu3ba4 HYP: ja1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4an4 i3kan4 ba42 ndi4 ndi4kun2 mi3i4 ta1 xu13xa3 kwa'1an1ra1 mi3i4 yu3ba4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1 ku'1un1 ta1 ko4ndo3 kwa'1an1 ta1 ko4ndo3 comisario xa1a1ra1 HYP: i3kan4 tan3 ni1 ku'1un1 ta1 ko4ndo3 kwa'1an1 ta1 ko4ndo3 comisario xa1a1ra1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: Ña4 lu3u3 TA4NDA'3A4 NDA3KA1TU'4UN4NA2 ta1 mi3i4 ta1a3 ta1 ta4nda'3a4 na1 kwa4chi3 na1 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 HYP: Ña4 lu3u3 TA4NDA'3A4NA2 KA1TU'4UN4NA2 ta1 mi3i4 ta1a3 ta1 ta4nda'3a4 na1 kwa4chi3 na1 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 2 REF: tian42 i3in3 TIAN42 I3IN3 NA1 Ña1a4 ndi4 *** NA1 NDU4KU3NI3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 sa3kan4 ba42 ndi4 ***** I4YO2NA1 ji'4in4 se1Ñu'4u4na2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1a1 HYP: tian42 i3in3 ****** TAN42 I3IN3NA2 Ña1a4 ndi4 YA1 NDU4KU4 NI3I4 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 sa3kan4 ba42 ndi4 I4YO2 NA1 ji'4in4 se1Ñu'4u4na2 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1a1 Eval: D S S I S S I S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ba42 ya1 ni'4i4o4 cuenta ji'4in4a2 tan3 ki13xa3a4 yo4o4 ndi4 yo4o4 ja1 NDI4NI2 ku4u4 yo4o4 HYP: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ba42 ya1 ni'4i4o4 cuenta ji'4in4a2 tan3 ki13xa3a4 yo4o4 ndi4 yo4o4 ja1 NDI'4I13NI2 ku4u4 yo4o4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1 REF: A1CHI1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 i4yo2 kwa'1a4 na1 yu4bi24 sa3kan4 BA42 ndi4 ********** XA1ÑU1NA1E1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 ba1xi3 KO3NDO'3O3 NA1 na1 na1 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 HYP: BA1CHI1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 mi3i4 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 i4yo2 kwa'1a4 na1 yu4bi24 sa3kan4 **** ndi4 XA4ÑU1NA1 YA1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 ba1xi3 ********** KO4NDO3NA2 na1 na1 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 Eval: S D I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa'1a4 na1 yu4bi24 ku4ni2ra1 sa3kan4 ndi4 ko3o3na2 misa sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: kwa'1a4 na1 yu4bi24 ku4ni2ra1 sa3kan4 ndi4 ko3o3na2 misa sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: padrinu kwe4nda2 RAMU KWE4NDA2 ARRA kwe4nda2 ANILLO kwe4nda2 XE'3E4 KA4CHI2O4 kan4 HYP: padrinu kwe4nda2 **** RAMO KWE4NDA'3A4RA2 kwe4nda2 NI4YU1 kwe4nda2 XA'1A4E4 KA3CHI2O4 kan4 Eval: D S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: na1 XE'4E4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 Ña1a4 RAMU kan4 ndi4 ya1 padrinu kwe4nda2 ya1kan3 *** ADORNO KA4CHI2NA1 ta1 SA4KU3TU4 HYP: na1 XA'1A4E2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 Ña1a4 RAMO kan4 ndi4 ya1 padrinu kwe4nda2 ya1kan3 DOR NU14U3 JI'4IN4NA2 ta1 SA4KU3TU3 Eval: S S I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: NA1 padrinu kwe4nda2 kwe4nda2 ya1kan3 pastel na1 Ña1a4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 na1 Ña1a4 YA1 KAN4 NDI HYP: *** padrinu kwe4nda2 kwe4nda2 ya1kan3 pastel na1 Ña1a4 ndi4 ja1 i3nga2 ku4u4 na1 Ña1a4 *** TAN3 NDI4 Eval: D D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 3 0 REF: na3ni2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 un4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 YA1 KAN4 ndi4 ni1tu1u3 nu14u3 na1kwa4chi3 na3ni2 NI1TU1U3 NU14U3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ja1 HYP: na3ni2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 un4 na1 kan4 ku4u4 na1 i4yo2 *** **** ndi4 ni1tu1u3 nu14u3 na1kwa4chi3 na3ni2 ******** NI1TU1U3RUN4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ja1 Eval: D D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nda4a2 ka1e1 ko14chun3 JA13TA4E4 ka3xi4 se'1e3o4 JI'4IN4O4 nda4a2 ka1e1 ko14chun3 **** JA13TA4E4 ndi4 ja4nda'3bi2o4na3 HYP: nda4a2 ka1e1 ko14chun3 JA1TA4E4 ka3xi4 se'1e3o4 YO'4O4 nda4a2 ka1e1 ko14chun3 TAN3 JA1TA4E4 ndi4 ja4nda'3bi2o4na3 Eval: S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a1be3 i3in3 ba42 ya1 sa4bi4 TAN3 i3in3 ba42 ya1 yu3mi4 tan3 ya1 ndu3chi4 ya1 HYP: a1be3 i3in3 ba42 ya1 sa4bi4 TAN42 i3in3 ba42 ya1 yu3mi4 tan3 ya1 ndu3chi4 ya1 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: na1 kan4 **** KU4U4 NA1 ta4xi3 SI'1BA1 TA4XI3NA2 ko'3o3na3 tan3 be'3e3 na1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 NDI4 na1 kan4 ndi4 cafÉ ta4xi3 na1 kan4 ko'3o3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: na1 kan4 BA42 TA3XI3 SI'1BA1 ta4xi3 NA1 KAN4 ko'3o3na3 tan3 be'3e3 na1 ji'4in4 se'1e3 ***** TA13YU4 na1 kan4 ndi4 cafÉ ta4xi3 na1 kan4 ko'3o3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ta1 ja1 ta1 JA1 ta4nda'3a4 KU4U4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 KU3XI3NA3 HYP: ta1 ja1 ta1 *** ta4nda'3a4 ***** ta1 ndi4ni2 xa'1a4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 KU3XI3NA2 Eval: D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 na1 su14u3 na1 na1 LU3LU3 KU4U4NA2 NDI4 na1 kwa'1a4 KU4U4 NA1 na4ma3 nda'3a4na2 ji'4in4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 na1 su14u3 na1 na1 ****** ******** LU3LU3NA2 na1 kwa'1a4 ***** KU4U4NA2 na4ma3 nda'3a4na2 ji'4in4 Eval: D D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: ku1nu'1u4run4 be'3e3run4 mi4i4 ba42 ki13na'3a2ra1run4 mi4i4 ba42 TAN3 ko4ndo3 *** ya1 ******* Ña'1a3 ya1 ja13chi4Ñu3 ndu3xi4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ku1nu'1u4run4 be'3e3run4 mi4i4 ba42 ki13na'3a2ra1run4 mi4i4 ba42 TA1 ko4ndo3 YA1 ya1 YA1KAN3 Ña'1a3 ya1 ja13chi4Ñu3 ndu3xi4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: KU4U4RI4 ndu3xi4 ku4u4ri4 ya1kan3 NDA1 mi4i4 ni1ka'1an1na1 ndi4 i4yo2 FAMILIA ÑA4 ta4nda'3a4 tan3 nda1 i3kan4 kwa'1an1 ba3na2 kwa'1an1 nda1ka3na2 Ña'1a3 HYP: NDU3KU4RI4 ndu3xi4 ku4u4ri4 ya1kan3 TA1NDA3A2 mi4i4 ni1ka'1an1na1 ndi4 i4yo2 ******* FAMILIAÑA4 ta4nda'3a4 tan3 nda1 i3kan4 kwa'1an1 ba3na2 kwa'1an1 nda1ka3na2 Ña'1a3 Eval: S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 kan4 NI1KI'3IN3NA2 i3chi4 kwa'1an1na1 un4 ta1 i4yo2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 su14u3 ta1 ku4xi4ka3 ta1 i4yo2 ku4u4ra2 ji'4in4na2 a1chi1 NDI4 HYP: ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 kan4 NDI13KI'3IN3NA2 i3chi4 kwa'1an1na1 un4 ta1 i4yo2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 su14u3 ta1 ku4xi4ka3 ta1 i4yo2 ku4u4ra2 ji'4in4na2 a1chi1 **** Eval: S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 POZOLI ko3ndo3a2 ya1 kan4 ko3ndo3a2 ya1 ya1 ya1 ka3ja3 chi4Ñu3 HYP: an4 POZOLE ko3ndo3a2 ya1 kan4 ko3ndo3a2 ya1 ya1 ya1 ka3ja3 chi4Ñu3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0 REF: tan3 ka'4ni13 sa3ba3na2 ndi4 sa1a3 tian42 ni1ya'1a3e2 ndi4ni2 ti4na2 NDO13KO3O4NA2E2 tan3 kwa'1an1 ba3na2 ndi4 BA143 NDI'4I13 ka1 BI4 i3ni2na1 ndi4 ja1 ni1ki3ta'4an4na2 ka4chi2 ka'4an4na2 TA13NDA'3A4NA2 ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN4NA2 HYP: tan3 ka'4ni13 sa3ba3na2 ndi4 sa1a3 tian42 ni1ya'1a3e2 ndi4ni2 ti4na2 NI1NDO3KO3O4NA2E2 tan3 kwa'1an1 ba3na2 ndi4 KO14O3A2 NDI'4I4 ka1 YU14BI4 i3ni2na1 ndi4 ja1 ni1ki3ta'4an4na2 ka4chi2 ka'4an4na2 TA3NDA'3A4NA2 ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN4NA3 Eval: S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 NDA3KA'3AN4 tu3ku3 na1 yu4bi24 xa'1a4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 na1 ta13nda'3a4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 NDA13KA'3AN4 tu3ku3 na1 yu4bi24 xa'1a4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 na1 ta13nda'3a4 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ji13ni2 ka1e4 tan3 ba1xi3o4 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4ya1 ta3yu2 ya1 **** KA4YA1 ta3yu2 ba3 xi4yo13a2 xi4xi3na2 in4ki14tu3 ba3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ji13ni2 ka1e4 tan3 ba1xi3o4 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ka4ya1 ta3yu2 ya1 KAN4 YA1 ta3yu2 ba3 xi4yo13a2 xi4xi3na2 in4ki14tu3 ba3 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 ya3ta4 ya3ta4 ka1 ndi4 ni14ji3ni2 KA1E4 YA1 KAN4 tan3 ya1 ni1ji3ni2o4 ndi4 ya1 HYP: ya1 ya3ta4 ya3ta4 ka1 ndi4 ni14ji3ni2 ***** KA1E4YA2 TIN3 tan3 ya1 ni1ji3ni2o4 ndi4 ya1 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 0 0 REF: tan3 ta1 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 BA42 ka'1an1 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 ku'1un1 ndi1ki'1in3na2 cuenta cuenta kan4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3NA2E2 nda'3a4 padrinu nda'3a4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 nda'3a4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 HYP: tan3 ta1 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 BA3 ka'1an1 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 ku'1un1 ndi1ki'1in3na2 cuenta cuenta kan4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3NA2 nda'3a4 padrinu nda'3a4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 nda'3a4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: an4 ti4 AN4 ti4 ya1kan3 ka'1yu1 ko3ndo3ri4 an4 ti4 ya1kan3 AN4 mole ko3ndo3a2 tan3 ko3ndo3a2 ku3xi3na2 ndi4 HYP: an4 ti4 KAN4 ti4 ya1kan3 ka'1yu1 ko3ndo3ri4 an4 ti4 ya1kan3 *** mole ko3ndo3a2 tan3 ko3ndo3a2 ku3xi3na2 ndi4 Eval: S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: o4ra2 ni1ndi'3i3 kan4 ndi4 i3kan4 ni1nda14yu3 ta'4an4na2 ndi4 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ni1ndi'3i3 TIN3 NDA13KWA'1A3NA2 se'1e3na2 NDA13KWA'1A3NA2 nda'3a4 nda'3a4 novio nda'3a4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 NDI4 ja1 i3kan4 NI1NDO1O3AN4 HYP: o4ra2 ni1ndi'3i3 kan4 ndi4 i3kan4 ni1nda14yu3 ta'4an4na2 ndi4 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ni1ndi'3i3 **** NDA3KWA'1A3NA2 se'1e3na2 NDA3KWA'1A3NA2 nda'3a4 nda'3a4 novio nda'3a4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 TI4 ja1 i3kan4 NI1NDO1O3A3 Eval: D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ************* NDO13KO3O4NA2E2 ko4ndo3 se'1e3na2 sa1na1na1 ndi4 ndo13ko3o4na2e2 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ta4nda'3a4 HYP: NDO13KO3O4NA2 YA1 ko4ndo3 se'1e3na2 sa1na1na1 ndi4 ndo13ko3o4na2e2 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ta4nda'3a4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: i3in3 XA'1UN1 TUCENARI4 AN4 O1KO1 TUCENARI4 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 **** ndi4 ndi4 ja4chiu4un4 ti4 kan4 tan3 HYP: i3in3 ******* XA'1AN1 KO3SE4NA2RI4 AN4KO1 TA3SE4NA2RI4 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 BA42 ndi4 ndi4 ja4chiu4un4 ti4 kan4 tan3 Eval: D S S S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: **** xi4ka3 xi4ka3 na3ni2 ta1 kan4 ****** BE'3E3NA2 NDI3SA4KU4U4 na1 padrinu na1 ko4ndo3 na1 na1 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 HYP: NDI4 xi4ka3 xi4ka3 na3ni2 ta1 kan4 BE'3E3 NA1 I4SA4KU4U4 na1 padrinu na1 ko4ndo3 na1 na1 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 Eval: I I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 2 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 na1 na1 chi4nde3e4 kan4 ndi4 Ña1a4 xi4ka3 tu3 na1 Ña1a4 BA3 Ña1a4 xi4ka3na2 chi4nde3e4na2 sa4kwa'1a3na2 nda'3a4 **** nda4a2 KA1 i3in3 chi3Ñu3 ku4ni2a2 ndi4 ja1 Ña1a4 XI4KA3NA3 an4 ta3yu2 ku4ni2a2 NDI3KWI1KO4RUN4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 na1 na1 chi4nde3e4 kan4 ndi4 Ña1a4 xi4ka3 tu3 na1 Ña1a4 *** Ña1a4 xi4ka3na2 chi4nde3e4na2 sa4kwa'1a3na2 nda'3a4 NDA1 nda4a2 *** i3in3 chi3Ñu3 ku4ni2a2 ndi4 ja1 Ña1a4 XI4KA3NA2 an4 ta3yu2 ku4ni2a2 NDI13KWI1KO4RUN4 Eval: D I D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4tu2 ji4ni2 Ña4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 ya1 TI3IN3AN4 mÁquina ndi4 mÁquina kan4 ndi4 tun4 kwa'1a4 chi3Ñu3 a3sa3 tun4 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ji4ni2 Ña4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 ya1 TIA'14AN2 mÁquina ndi4 mÁquina kan4 ndi4 tun4 kwa'1a4 chi3Ñu3 a3sa3 tun4 kan4 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 4 REF: tu4u4 ni1ni'1i4na2 i3in3 regalo ya1 ko4ndo3 ya1 MÁQUINA NI1NI'1I4NA2 an4 ko14o3 an4 ya1kan3 an4 xu'14un4 ni1ni'1i4na2 un4 *** **** **** *** HYP: tu4u4 ni1ni'1i4na2 i3in3 regalo ya1 ko4ndo3 ya1 MAQUINA NI'1I4NA2 an4 ko14o3 an4 ya1kan3 an4 xu'14un4 ni1ni'1i4na2 un4 YA1 KAN4 NDI4 YA1 Eval: S S I I I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ja143 ni1ke3e3 ba3 i'4na4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 ti4 i'4na4 KE4E4 tu3ku3 tu3ku3 i'4na4 ni1ki3ta3 BA3 ti4 HYP: tan3 ja143 ni1ke3e3 ba3 i'4na4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 ti4 i'4na4 KA4A4E4 tu3ku3 tu3ku3 i'4na4 ni1ki3ta3 BA32 ti4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: KI13TA3 ti4 kan4 ndi4 nda1 nu14u3 xa'1a4 ti4 kan4 ju4ndi3chi2ri4 so'3o3 nda4ndi1ka1 yu'3u4ri4 ku4ni2 TI4 KU4NI2 ka3xi4 ku4u4ri4 HYP: KE13TA3 ti4 kan4 ndi4 nda1 nu14u3 xa'1a4 ti4 kan4 ju4ndi3chi2ri4 so'3o3 nda4ndi1ka1 yu'3u4ri4 ku4ni2 *** TI4NI2 ka3xi4 ku4u4ri4 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 i'4na4 ndi4 ja1 ni1xa'1a3ni42a2 seÑa ran4 kwa'1a4ni42 seÑa ni1xa'1a3 ni1xa'1a3e2 NU14U32 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 i'4na4 ndi4 ja1 ni1xa'1a3ni42a2 seÑa ran4 kwa'1a4ni42 seÑa ni1xa'1a3 ni1xa'1a3e2 NU14U3 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 su14u3 ti4 Ña1a4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 I4YO2 i4yo2 na1 ti'4bi4 ti4 Ña1a4 kwa'1an1ri4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 su14u3 ti4 Ña1a4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 I4YO2RI4 i4yo2 na1 ti'4bi4 ti4 Ña1a4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ba1xi3 ka1e1 ya1 ya1 kwe4nda2 ki3ti4 ya1kan3 ki3ti4 ********* NDI3KA1BA1 KA3CHI2O4 kan4 ti4 kan4 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 tu3ku3 ndi4 ba1xi3 ka1e1 ya1 ya1 kwe4nda2 ki3ti4 ya1kan3 ki3ti4 NDI'3I3A2 BA143 KA4CHI2O4 kan4 ti4 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1kan3 ni1ju3ta'3an2ndu1 ti4 kan4 mi4i4 NI1JA'1AN1NDU1 yu3ku4 kiu'4un4 kan4 i3kan4 NI1JU3TA'3AN2 JA3NDU2RI4 ndi4 na1 kwa'1an1 sa4kwa3chi3 tu3tun4 KU4U4NDU2 ta3nda'3a4 se'1e32 tan3 HYP: ya1kan3 ni1ju3ta'3an2ndu1 ti4 kan4 mi4i4 JA'1AN1NDU1 yu3ku4 kiu'4un4 kan4 i3kan4 ************* NI1JU3TA'3AN2NDU1RI4 ndi4 na1 kwa'1an1 sa4kwa3chi3 tu3tun4 NDU'1U1 ta3nda'3a4 se'1e32 tan3 Eval: S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: su3u3 na4 KO3O3 i3nda14 se1Ñu'4u42 ta1 kwa'1an1 ji'4in42 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: su3u3 na4 KO14O3 i3nda14 se1Ñu'4u42 ta1 kwa'1an1 ji'4in42 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 3 REF: tan3 **** YO4O4 ndi4 nda4i3ka4e4 ndi4 ka3ndi4xa3e4 ran4 a1be3 NDA4I3KA4E4 ka3ndi4xa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 ya'1a3 ya1 kan4 **** sa3kan4 ndi4 ********* HYP: tan3 NDI4 YO'4O4 ndi4 nda4i3ka4e4 ndi4 ka3ndi4xa3e4 ran4 a1be3 NDI4KA2E4 ka3ndi4xa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 ya'1a3 ya1 kan4 TAN3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1A1 Eval: I S S I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 NDI'3I3 ti4 kan4 NDI1KA3 i3tun4 ka4chi2na1 so'3o3 TAN3 ndi4 tia'14an2 *** tia'14an2 ku3ni2yu1 ti4 kan4 ndi4 ndi4 *** TI4JI4NI2 ndi4 ja1 ji4ni2yu1ri4 HYP: ndi4 ti4 nda4chi4 ku4u4 TI4 ti4 kan4 NI1KA3 i3tun4 ka4chi2na1 so'3o3 SA3KAN4 ndi4 tia'14an2 KU1 tia'14an2 ku3ni2yu1 ti4 kan4 ndi4 ndi4 TI4 JI4NI2 ndi4 ja1 ji4ni2yu1ri4 Eval: S S S I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: XI1KI4 NDU1KA4TA4 kan4 tan3 i3kan4 ****** *** ni1ya'1a3 yu1ngui32 nu14u32 kwe4nda2 is1ta1an1 NDI4 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u42 tan3 HYP: JI1NDO1O4 TA4 kan4 tan3 i3kan4 NI1JO3 NI1 ni1ya'1a3 yu1ngui32 nu14u32 kwe4nda2 is1ta1an1 TI4 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ku4u42 tan3 Eval: S S I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ti1ku3mi4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 i'4na4ni42 ka1 bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ndi4 HYP: ti1ku3mi4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 i'4na4ni42 ka1 bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: kwe'1e1 ji4ni2ri4 JI4NI2RI4 kwe'1e1 tan3 ji4ni2ri4 ya1kan3 ya1 ka3ni3 ni1bi4 yo4o4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 HYP: kwe'1e1 ji4ni2ri4 KI4NI2RI4 kwe'1e1 tan3 ji4ni2ri4 ya1kan3 ya1 ka3ni3 ni1bi4 yo4o4 ti4 i'4na4ni42 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: tan3 i3kan4 NDI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ji'4in4 ji'4in4 TI4 xa14xan4 ji'4in4 ji'4in4 tia14ka4 ka4chi2o4 RAN4 HYP: tan3 i3kan4 **** ti4 kan4 ku4u4 ti4 i'4na4 ji'4in4 ji'4in4 NDI4 xa14xan4 ji'4in4 ji'4in4 tia14ka4 ka4chi2o4 **** Eval: D S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: hijo YO3KO2 NDO'1O4 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 yo3ko2 NDO'1O4 ba3 i'4na4ni42 yo3ko2 ndo'1o4 HYP: hijo YO3O3 NDO'1O3 ti4 i'4na4ni42 tu3 ku4u4 yo3ko2 NDO'1O3 ba3 i'4na4ni42 yo3ko2 ndo'1o4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 yo4o4 NI3 i4yo2 kwe'1e1 ji'4in4 an4 na1 kan4 NI3 i4yo2 kwe'1e1 ji'4in4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 yo4o4 NDI4 i4yo2 kwe'1e1 ji'4in4 an4 na1 kan4 NDI4 i4yo2 kwe'1e1 ji'4in4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 kan4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: *** KO14O3 ni1bi4 i4yo2 ndi4 a1su3 ni3 Ñu'1u3 na1 na1 ku3u2 ba42 kan4 ÑU'1U3 na1 KU3U2 ba42 kan4 na1 ku3u2 ku4u4 na1 KAN4 YA1 kan4 ndi4 xi4ka3 Ñu'1u3na3 HYP: YA1 KAN4 ni1bi4 i4yo2 ndi4 a1su3 ni3 Ñu'1u3 na1 na1 ku3u2 ba42 kan4 ÑU3U2 na1 KU'1U1 ba42 kan4 na1 ku3u2 ku4u4 na1 **** *** kan4 ndi4 xi4ka3 Ñu'1u3na3 Eval: I S S S D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 3 REF: ndi4 ju13ta'3an2 ba3 yu'1u1 ni1bi4 sa3kan4 yu'1u1 nda4a2 u1bi1 u1ni1na1 **** KA1A3 JU13TA'3AN2YU1 ndi4 KO14O3A2 NI4NDO'3O3 YU'1U1 ndi4 mi3i4na2 ku4u4 na1 ni1ndo'3o3a2 **** **** mi3i4na2 NI1XI'1I1 HYP: ndi4 ju13ta'3an2 ba3 yu'1u1 ni1bi4 sa3kan4 yu'1u1 nda4a2 u1bi1 u1ni1na1 BA42 TAN3 NDI4 ndi4 BA143 BA143 NI4NDO'3O32 ndi4 mi3i4na2 ku4u4 na1 ni1ndo'3o3a2 KAN4 NDI4 mi3i4na2 NI1XI'1I1NA1 Eval: I S S S S S I I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: AN3 ¿NDA4A2 ba42 ji13ni2un4 ndu'1u1 yo'4o4 ¿AN4 SU3U3NDO4 an4 ********* su14u3ndo4 **** su3u3 ku4u4 ba3ndu3 HYP: AN4 NDA4A2 ba42 ji13ni2un4 ndu'1u1 yo'4o4 JI14NI2 JI'4IN4NDO4 an4 SU3U3NDO4 su14u3ndo4 NDI4 su3u3 ku4u4 ba3ndu3 Eval: S S S S I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1be3 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ka4ku3 sa3kan4 tan3 ni1ka3ku3 ti4 kan4 HYP: a1be3 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ka4ku3 sa3kan4 tan3 ni1ka3ku3 ti4 kan4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: A1BE3 ti4 ji4ni2 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 i4yo2 ko4ndo3 ya1 ya1 ba'14a4 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 na4tu2 sa3a2 ************ NI1XI'1I1 an4 pi3lo4 ni1xi'1i1 TU3 NU14U3 TU3E4 HYP: ***** ti4 ji4ni2 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 SA3KAN4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ndi4 ya1 i4yo2 ko4ndo3 ya1 ya1 ba'14a4 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 na4tu2 sa3a2 NI1XI'1I1RI4 NU14U3E4 an4 pi3lo4 ni1xi'1i1 *** TU3NDU2 NDE4E4 Eval: D S I S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: A1BE3 yo4o4 ku3u2 KU4U4E4 ti4 kan4 ta13ta4ri4 ***** LIONIDE ta1 ka4ndu'3u4 yu3bi2 TU1NI4I24 ka1a3 ko14o3 i4chi3 ki1bi4 NDA4A2 u1bi1 ta'4an2 ti4 ki1bi4 ta13ta4ri4 TA1 KAN4 HYP: YA1 yo4o4 ku3u2 BA3E4 ti4 kan4 ta13ta4ri4 YO4O4 NI4KA2E2 ta1 ka4ndu'3u4 yu3bi2 TU1NI4I2 ka1a3 ko14o3 i4chi3 ki1bi4 NA'4A1 u1bi1 ta'4an2 ti4 ki1bi4 ta13ta4ri4 *** TAN3 Eval: S S I S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 tu1xi42 XA13NI2 pistola HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 tu1xi42 SA13NI2 pistola Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: JU1JUN3 na4tu2 ******* NDA4KA3YA2E4 NDI1BI4 ka'3a4ri4 mi4i4 ba42 yu'3u4 la3ma42 un4 tan3 ******** NDA4KA3YA2E4 NDI1BI4RI4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: MM na4tu2 NDA4KA3 YE'14E4 NI1BI4 ka'3a4ri4 mi4i4 ba42 yu'3u4 la3ma42 un4 tan3 NDA4A2E4 NI1BI4 NDI4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S I S S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 KU4U4 ta'3an2e2 kan4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ka4xi3o4 NDI4 TUN4 NDI4TA3 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ji4ni2 ka4xi3o4 ndi4 ya1 ya1 xa'4a13run4 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 NA4 ta'3an2e2 kan4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ka4xi3o4 **** **** CHI4LI3TA4 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ji4ni2 ka4xi3o4 ndi4 ya1 ya1 xa'4a13run4 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S D D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: a1be3 ko3o3 xu'14un4 nda'3a4e4 HYP: a1be3 ko3o3 xu'14un4 nda'3a4e4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 ndu3chi4 kan4 tan3 MOLE kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji'4in4o4 ndi4 ja1 ni1bi4 ka3ni3na2 yo4o4 SA3KAN4 HYP: ya1 ndu3chi4 kan4 tan3 MULA kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji'4in4o4 ndi4 ja1 ni1bi4 ka3ni3na2 yo4o4 ******* Eval: S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa4Ñu3 TU4U2YU1 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ******* HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa4Ñu3 TU4U2I2 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 Eval: S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 3 0 REF: nda4a2 ba42 kwa'1an1on4 ÑA1A4 hijo nda4a2 BA42 kwa'1an1on4 Ña1a4 ndi4 ki3ni3ni42 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1on4 tan3 KWA'1AN1 TU3UN4 Ña1a4 yo'4o4 KWA'1AN1E1 TAN3 SU3 nda13Ñu'4u4 i3chi4 nu14u32 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4AN4 an4 sa3kan4 ba3 ku3nda3tu3un4 Ña1a4 XA1A1E1 SA4NU3U32 yo'4o1 HYP: nda4a2 ba42 kwa'1an1on4 ÑA1 hijo nda4a2 **** kwa'1an1on4 Ña1a4 ndi4 ki3ni3ni42 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1on4 tan3 ******** KWA'1AN1NI42 Ña1a4 yo'4o4 KWA'1AN1 I3NI2NA1 A1SU3 nda13Ñu'4u4 i3chi4 nu14u32 ka4chi2 ****** JI'4IN4UN4 an4 sa3kan4 ba3 ku3nda3tu3un4 Ña1a4 XA'1A4E2 SANNA yo'4o1 Eval: S D D S S S S D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: i4yo2 na1 ni1ki3xi3 ka1 na1 kan4 NI1NDU3KU42 JI13TO3 TAN3I3KAN4 ka4chi2 NA1 kan4 ji'4in42 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji'4in4un4 ta4ta2 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 na1 ni1ki3xi3 ka1 na1 kan4 NDU13KU42 JI3TO2NA1 I3KAN4 ka4chi2 TA1 kan4 ji'4in42 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 ji'4in4un4 ta4ta2 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na4 ka3na3 bi3ko4an4 ndi4 Ña'3a4 *** Ña'3a4 ndi4 Ña'3a4 ku4u4 BA3EN4 kan4 HYP: na4 ka3na3 bi3ko4an4 ndi4 Ña'3a4 AN4 Ña'3a4 ndi4 Ña'3a4 ku4u4 BA3E2 kan4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1su3 ni3 sa3kan4 tu3 i4yo2a2 kan4 ba3 a1be3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 ya1 HYP: a1su3 ni3 sa3kan4 tu3 i4yo2a2 kan4 ba3 a1be3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 ba42 ya1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1 ko3o3 SE1ÑU'4U4 KU4U4UN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ta1 ko3o3 ********** SE1ÑU'4U4UN4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: *** NI3A2 kan4 tan3 tia'14an2 KU3NI2YU1A1 tia'14an2 XA14NI2YU1A1 HYP: NI3 ÑA4 kan4 tan3 tia'14an2 KU3NI2YU1 tia'14an2 XA14NI2YU1 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1in1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1in1 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-t-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ******* NDE3E4NI42 XI3KO2A2 ran4 HYP: I3NDA14 NDI4CHI2 KO3O3A2 ran4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-t-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1a1 **** KAN4 JI14NI2YU1YA1 na4tu2 ta1tan4 ba42 ndi4 I3IN3 NU14U3 ndi4 ya1 i3ta2 XA'4AN2 BI1XI1 ba42 I4YO2A2 HYP: yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1a1 TIN3 JI14NI2YU1 YA1 na4tu2 ta1tan4 ba42 ndi4 ***** I3IN3NU3 ndi4 ya1 i3ta2 ******* JA4BI1XIN1 ba42 YA1 Eval: I S S D S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-t-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: JA'4AN2 BI1XI1NI42A2 ndi4 ya1 kan4 JI4NI2YU1A1 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 i3ta2 KU14TU3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 KAN4 HYP: ******* JA4XI24NI42A2 ndi4 ya1 kan4 JI4NI2YU1 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 i3ta2 KU4TU24 ka4chi2na1 ji'4in4a2 TAN3 Eval: D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 ta1 le3so4 kan4 ndi4 ba14ja4 sa4Ña4 ta1 kan4 ndi4 ndi3sa3a4 ÑU3U42 KWA'1AN1 ki'1bi3 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 le3so4 kan4 ndi4 ba14ja4 sa4Ña4 ta1 kan4 ndi4 ndi3sa3a4 ******* ÑU'4U42 ki'1bi3 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ka4chi2un4 ya1kan3 ja3ta42 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3KU'1UN3 ta1 le3so4 HYP: ya1 ka4chi2un4 ya1kan3 ja3ta42 tan3 sa3kan4 ndi4 KA4KU'1UN3 ta1 le3so4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 ta1 ndi3kwa'4yu1 nu14u3ra2 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 A4CHU3 i4xa3 TU4UN4 ndi4ka2 tu3un4 yo'4o4 ya3ni2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ndo'4o42 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 ta1 ndi3kwa'4yu1 nu14u3ra2 ndi4 ya1kan3 ya3ni2 NA4CHU3 i4xa3 TU3UN4 ndi4ka2 tu3un4 yo'4o4 ya3ni2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ndo'4o42 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi13ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 NDU3KU4RA2E2 ya1 ku3ta3ku2na1 tan3 ta1 kan4 ndi4 ji'4in4 maÑa ji'4in4 maÑa sa3kan4 ti4 ni1xi1ka3 ta1 Ña1a4 tan3 ni1 HYP: *** I3KAN4 ndi13ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 NDU3KU4RA2 ya1 ku3ta3ku2na1 tan3 ta1 kan4 ndi4 ji'4in4 maÑa ji'4in4 maÑa sa3kan4 ti4 ni1xi1ka3 ta1 Ña1a4 tan3 ni1 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya3ni2 ndi4 ndo1o3 BA3 yo'4o1 YA3NI2 NDO1O3ON4 yo'4o4 ku3ndu'4u4un4 tan3 na4 ku'1un1yu1 ndi4 ya1kan3 tan3 ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O32 mi4i4 ku'1un1yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya3ni2 ndi4 ndo1o3 *** yo'4o1 ****** NI1NDO1O3ON4 yo'4o4 ku3ndu'4u4un4 tan3 na4 ku'1un1yu1 ndi4 ya1kan3 tan3 ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 KO3NDO'3O3 mi4i4 ku'1un1yu1 Eval: D D S S Speaker sentences 26: sct522 #utts: 113 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: su14u3 ya1 nda4ka3 ****** ****** kwi1ya1 BI4 ba42 ndi4 i3in3a2 sa4nda'3bi2 yo'4o1 ba42 TA4TA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ki'3in3un4 ya1 NI'4I42 ba1xi32 HYP: su14u3 ya1 nda4ka3 KI1BI4 KI1BI4 kwi1ya1 KI1BI4 ba42 ndi4 i3in3a2 sa4nda'3bi2 yo'4o1 ba42 SA1A3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ki'3in3un4 ya1 JI'4IN42 ba1xi32 Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 seÑor ndo'4o1 na1 ji'4in4 be'3e3 HYP: NDU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 seÑor ndo'4o1 na1 ji'4in4 be'3e3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4ra2 ta4ta2 yu'1u1 KU4U4RA3 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4ndu3 HYP: yu'1u1 ku4u4ra2 ta4ta2 yu'1u1 KU4U4RA4 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4ndu3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: YA1 KAN4 BA1XI32 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U3NDO4 ndi4 ku3ni3ndo4 ndi4 tu1ni4ni2 kan4 BA42 NI'4I42 ba1xi32 ta4ta2 HYP: *** YA1KAN3 BA1XI3 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 xi4kan1e1 ma1ni4 JI'4IN4NDO4 ndi4 ku3ni3ndo4 ndi4 tu1ni4ni2 kan4 BA3 KU4NI2 ba1xi32 ta4ta2 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ya1 NDE3NU'3U3 I3NI2NDU1 BA42 ba1xi3ndu2 HYP: ya1 KAN4 NDI4 NDO1O3 ba1xi3ndu2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi4ka3 nde'14e4 tu3ku3ndu2 be'3e3ndo4 seÑor AN4 ki4xin1ndo4 ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 HYP: xi4ka3 nde'14e4 tu3ku3ndu2 be'3e3ndo4 seÑor JA1 ki4xin1ndo4 ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: hombre seÑor ji'3na3ni42 si'3i4o4 marÍa padre eterno padre ADÁN ko3o3a2 ka4i3ni2 HYP: hombre seÑor ji'3na3ni42 si'3i4o4 marÍa padre eterno padre ALAN ko3o3a2 ka4i3ni2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor ****** SE'1E3NDU2 ndi4 nda13ka1tu'4un4 ba3ndu2ra1 tan3 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor SE'1E3 I3NI2NDU1 ndi4 nda13ka1tu'4un4 ba3ndu2ra1 tan3 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 BI4A2 ndi4 xu'14un4 ba42 KU3NI2A2 na4tu2 ja1 tu4u2ndo4 ndi4 na3ni2ndo4 sa3kan4 tan3 HYP: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 YA1 ndi4 xu'14un4 ba42 KU4NI2A2 na4tu2 ja1 tu4u2ndo4 ndi4 na3ni2ndo4 sa3kan4 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 2 REF: ndu'1u1 KU4U4NA3 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4I3KU3 ÑU3U2 ka1a3 ***** KU4U4NA2 ki13xa2a2 xi4ka3 NDE'14E4 tu3ku3 ****** KO3O3NI42UN4A2 ka4i3ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 KI13XA2A2 ta4ta2 HYP: ndu'1u1 KU4U4 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4 KU3ÑU2 ka1a3 KU4U4 NA1 ki13xa2a2 xi4ka3 NDI4 tu3ku3 KO14O3 YA1 ka4i3ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 I13XA3 ta4ta2 Eval: S S S I S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: **** NA1 SU14NDU3KU3ÑU'4U4 ba3 na1 su14ku3chi3 u1bi1 ba3 ku4ni2 ku3ni3ndu2 yo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 SU14U3NDU3 ÑU'3U4 ba3 na1 su14ku3chi3 u1bi1 ba3 ku4ni2 ku3ni3ndu2 yo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 ko3o3a2 ka4i3ni2 SI'3I4O4 MADRE santÍsimo KO3O3A2 ka4i3ni2 padre adÁn padre eterno KO3O3NA2E2 ka4i3ni2 HYP: ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 ko3o3a2 ka4i3ni2 YO'3O4 PADRE santÍsimo KO3O3ON4 ka4i3ni2 padre adÁn padre eterno KO3O3NA2 ka4i3ni2 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ndo'4o1 ndi4 na1 na3a4 i3ni2 BA3 ku4u4 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 nde4e4ndo4 ni1ki3xi3 ji1ndio4si2 nu14u3ndo4 CHI13KA2RA1 tu1ni4ni2 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 ndi4 na1 na3a4 i3ni2 *** ku4u4 ******* na1 nda'4bi2 nde4e4ndo4 ni1ki3xi3 ji1ndio4si2 nu14u3ndo4 CHI3KA2RA1 tu1ni4ni2 ndo'4o1 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ja1 ni1xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ta1 su14ku3chi3 tan3 nu14u3 ndo'4o1 ba1xi3 tu3ku3ndu2 TAN3 KWE4E2 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: ja1 ni1xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ta1 su14ku3chi3 tan3 nu14u3 ndo'4o1 ba1xi3 tu3ku3ndu2 **** SU13KU4E4E2 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 TA1 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i4yo2 tiem4pu2 ji1ndio4si2 ka4chi2ra1 JI'4IN4NDU3 YA1 KAN4 yo'4o4 ba1xi3ndu2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2 tu3 yo'4o1 tan3 HYP: i4yo2 tiem4pu2 ji1ndio4si2 ka4chi2ra1 *********** JI'4IN4NDO4 JA1 yo'4o4 ba1xi3ndu2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2 tu3 yo'4o1 tan3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ni1nda3ka'3an4 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 yo'4o4 xa'1a4 se'1e3 ba3na2 xa'1a4 se1Ñu'4u4 ba3ndo4 ku4ni2na1 ndi4 mi4i4 a3sa3 se'1e3na2 BA43 HYP: ni1nda3ka'3an4 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 yo'4o4 xa'1a4 se'1e3 ba3na2 xa'1a4 se1Ñu'4u4 ba3ndo4 ku4ni2na1 ndi4 mi4i4 a3sa3 se'1e3na2 BA3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: JA143 nda13ka1tu'4un4ndu2 ji1ndio4si2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 KO4NDO3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 HYP: AN4 nda13ka1tu'4un4ndu2 ji1ndio4si2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 KO3NDO3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TAN3 ni1ka'1an1na1 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3ndu2 nu14u3ndo4 ku4ni2ndu1 ndi4 HYP: TA1 ni1ka'1an1na1 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 *** KA1A3 ndi4 ba1xi3ndu2 nu14u3ndo4 ku4ni2ndu1 ndi4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa1a1ndo4 an4 xi'3na3 nda14yu3 ya'1a3 an4 ko14o3 in3ka4chi1 nda3 ya'1a3 NDA14YU3 ji'4in4 misa HYP: xa1a1ndo4 an4 xi'3na3 nda14yu3 ya'1a3 an4 ko14o3 in3ka4chi1 nda3 ya'1a3 NDA3A2 ji'4in4 misa Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ndi4 ji'3na3 ba3e2 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 ******* **** BI3TIN3TAN3 SA3KAN4 ndi4 xa1 ku4mi3i4o4 ya1 HYP: ndi4 ji'3na3 ba3e2 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 BI3TIN3 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 xa1 ku4mi3i4o4 ya1 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: kwa'1an1 na1 ko4ndo3 na1 familia ÑA4 TA4NDA'3A4 TAN3 su14u3 be'3e3 ji1ndio4si2 kan4 ku3xi3na2 ndi4 a1su3 ndo'4o1 na1 ku4mi3i4 TU1NI4NI2 na1 kan4 ku4u4 na1 JI4TO3NDO4 GASTU na1 kan4 ku'1un1na1 HYP: kwa'1an1 na1 ko4ndo3 na1 familia **** NDI4 TA4NDA'3A4RI4 su14u3 be'3e3 ji1ndio4si2 kan4 ku3xi3na2 ndi4 a1su3 ndo'4o1 na1 ku4mi3i4 NI14NI2 na1 kan4 ku4u4 na1 XI4TO3NDO4 KA4SUN1 na1 kan4 ku'1un1na1 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 4 0 REF: a1chi1 ba3 ka3na3e4 TA1 KAN4 KI3XI3RA2 na4tu2 ki1bi4 kan4 JA4NI3NI2NDO4 ko3ndo3a2 RAN4 NA4 ko14o3 tu3 ndi4 a3sa3 si4in4ndo4 ya1 ya1 TA3NDA'3A4NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 RAN4 ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4NI2 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: a1chi1 ba3 ka3na3e4 *** TA1KWI42 BI1XI1 na4tu2 ki1bi4 kan4 JA4I3NI2NDO4 ko3ndo3a2 **** AN4 ko14o3 tu3 ndi4 a3sa3 si4in4ndo4 ya1 ya1 ************* ******* KA'3NA3NDO4 I4NDA14YU3 ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4NI2NDU1 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S S D S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 2 REF: sa3kan4 a1chi1 KU'1UN1 KA'1AN1E4 JI'4IN4 ji1ndio4si2 YA1 KAN4 ndi4 ja1 ji4ni2na1 ndi4 nda4a2 fecha ******* **** BA42 YA1 TA3NDA'3A4NA2 se'1e3na2 ji'4in4 nda14yu3 HYP: sa3kan4 a1chi1 ******* ********* KU3TA'3AN2E4 ji1ndio4si2 *** **** ndi4 ja1 ji4ni2na1 ndi4 nda4a2 fecha KU4U4A2 TAN3 NDA'3A4 NA1 JI4 se'1e3na2 ji'4in4 nda14yu3 Eval: D D S D D I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: *** SA3KAN4 ku3ndi3kun2e4 ka'1an1 na1 kan4 nda4a2 KA'1AN1 tu3 NDO'4O1 BA3 nda4a2 nda4a2 fecha BA42 ya1 ****** KO3TO3NA2 misa sa3kan4 bi4 KU'1UN1O4 NU14U3 ta1 chi4Ñu3 HYP: YA1 KAN4 ku3ndi3kun2e4 ka'1an1 na1 kan4 nda4a2 KA1 tu3 NDO'4O4 NDA4A2 nda4a2 nda4a2 fecha **** ya1 KO3TO3 NA1 misa sa3kan4 bi4 KO'1O4 JI'4IN4 ta1 chi4Ñu3 Eval: I S S S S D I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: confirmaciÓn tu3ku3 ndi4 U1BI1 TA'4AN2 ti4na2 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 TAN3 ndi4 HYP: confirmaciÓn tu3ku3 ndi4 ***** JU13TA'4AN4 ti4na2 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 YU1U4 ndi4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: A1SU3 kwa4Ñu3 ndi4 nda4a2 ka1e1 ku3ma1ni4 na4tu2 ja1 ba'1a3 tan3 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: A4SU3 kwa4Ñu3 ndi4 nda4a2 ka1e1 ku3ma1ni4 na4tu2 ja1 ba'1a3 tan3 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: JI'4IN4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ta1nda3a2 fecha ni1ndo3ko3o4ndu2 nu14u3un4 HYP: I3IN3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ta1nda3a2 fecha ni1ndo3ko3o4ndu2 nu14u3un4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: sa3kan4 ba3 SEÑOR tan3 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ndi4 i3in3 ta1kwi42 xa1tu1 yo'4o4 ndu13ku4 ji1ndio4si2 **** NI'4I4NA2 ji4ni3 ma1ni4ndu2 yo'4o1 HYP: sa3kan4 ba3 JI'4IN4O4 tan3 KO3O3A2 ka4i3ni2 ndi4 i3in3 ta1kwi42 xa1tu1 yo'4o4 ndu13ku4 ji1ndio4si2 NDI4 NA1 ji4ni3 ma1ni4ndu2 yo'4o1 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 3 REF: kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3ndu2 xi1kwa3a4 ki1bi4 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 ******* ***** **** KA4CHI2O4 HYP: kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3ndu2 xi1kwa3a4 ki1bi4 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 KA4CHI2 YO4O4 TAN3 NDI4 Eval: I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: yo'4o4 ******* TI'3BI4NDU2 chi3Ñu3 ku'1un1 nu14u3 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2NDO4 tan3 ki3xa2a2na1 HYP: yo'4o4 NDI'3I3 BI4NDU2 chi3Ñu3 ku'1un1 nu14u3 na1 ko4ndo3 PA4RI2NDO4 tan3 ki3xa2a2na1 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ba'1a3 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 TA'4AN4NDO4 ndi4 XA1 I4NDE4E4 i3in3 u1bi1na1 YO'4O4 tan3 nda143 na1 ku4ma1ni4a2 na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: ba'1a3 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 TA'4AN4NU3 ndi4 XA1A1YU1 NDI4 i3in3 u1bi1na1 JI'4IN4O4 tan3 nda143 na1 ku4ma1ni4a2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 Eval: S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDO'4O1 NA1 ba1xi3 a3sa3 MANDADO ndi4 ku'1un1ndo4 ku'1un1 ndi1ki'1in3ndo4 padrinu ta1 ta1 su14ku3chi3 HYP: ******* NDO'4O1NA1 ba1xi3 a3sa3 MANDARO ndi4 ku'1un1ndo4 ku'1un1 ndi1ki'1in3ndo4 padrinu ta1 ta1 su14ku3chi3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: BA'1A3NI42 KU4NI2 NDIO4SI2 ndi4 NDO'4O1 ji1ndio4si2 na1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ndi'3i3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 tan3 HYP: BA'1A3 NDI4 KU4I1NDIO4SI2 ndi4 YO'4O1 ji1ndio4si2 na1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ndi'3i3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 tan3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda3kwa'1a3on4 cuenta nu14u3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3ndu2 ji'4in4 ba3na2 chi3Ñu3 kan4 ni1ki3xa2a2ndu1 HYP: nda3kwa'1a3on4 cuenta nu14u3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3ndu2 ji'4in4 ba3na2 chi3Ñu3 kan4 ni1ki3xa2a2ndu1 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 4 1 REF: na4chu3 ba42 ka'1an1 KA1 bi4ndu2 *** A1SU3 ko3ndo3a2 Ña1a4 ba3 na4 yo4o4 kwa4chi3 KU4U4E4 NDI4 XI4KA'3AN3 NU14U3 BA3E4 na4 YO4O4 kwa4chi3 KU4U4E4 tan3 HYP: na4chu3 ba42 ka'1an1 *** bi4ndu2 JA1 SU3 ko3ndo3a2 Ña1a4 ba3 na4 yo4o4 kwa4chi3 ******* **** NDI4XI3 KA'3AN3 NU14U3E4 na4 ***** kwa4chi3 BA3E4 tan3 Eval: D I S D D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndo4ko3o4ndu2 nu14u3ndo4 ya1 kan4 ba42 JA4NI3NI2NA1 SA4TA3NDA'3A4NA2 se'1e3na2 ji'4in4 nda14yu3 HYP: ndo4ko3o4ndu2 nu14u3ndo4 ya1 kan4 ba42 JA4I3NI2NA1 SA4TA'3AN4NA2NA1 se'1e3na2 ji'4in4 nda14yu3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 NDA3TU4 ya1 NDA13TU'4UN4NDU2 ndi4 ya1 ko3o3 si4in4 BA42 HYP: ya1 NDA13TU'4UN4 ya1 NDA13TU'4UN4NA2 ndi4 ya1 ko3o3 si4in4 BA32 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: ndu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 NDU'1U1 ndi4 MI4I4 KA'1AN1 ndo'4o1 i3kan4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 **** ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 HYP: ndu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 *** BI4NDU2 ndi4 ***** NI4KA'1AN1 ndo'4o1 i3kan4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 TAN3 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 Eval: D S D S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: I3KAN4 nda13ka'3an4ra2 ndi4 i3in3 ki1bi4 miÉrcole BA42 ki4xa2a2ri4 chi2 ja143 ni1 HYP: JA143 nda13ka'3an4ra2 ndi4 i3in3 ki1bi4 miÉrcole KAN4 ki4xa2a2ri4 chi2 ja143 ni1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ki1bi4 miÉrcole tu3ku3 i4ndu'3u4 SE'14E2RA1 nda13tu1u3 tu3ku3 ba3ri4 ba1xi3ri4 chi2 u1ni1ri4 sa3kan4 NI1KI3XA2A2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ki1bi4 miÉrcole tu3ku3 i4ndu'3u4 SE'1E3RA2 nda13tu1u3 tu3ku3 ba3ri4 ba1xi3ri4 chi2 u1ni1ri4 sa3kan4 NI1XA1A1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: tan3 ji13ni2 ba3 na1 ta'4an4en4 NDI4 sa3kan4 ni1ku3u3 ni1ke3ta3 BA3 NA1 ÑA1A4 tu3ku3 ****** TU3KU3NA2 NI1KE3TA3 NDU13NDI3XI3NA2 TIO1TO1 kwa'1an1 ba3 na1 ÑA1A4 ni1ndo1o3an4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: tan3 ji13ni2 ba3 na1 ta'4an4en4 NDI'3I3 sa3kan4 ni1ku3u3 ni1ke3ta3 *** BA3NA2 NA4TU2 tu3ku3 BA3NA2 KE13TA3 NDU3XI4NA2 XI1YO3 TAN3 kwa'1an1 ba3 na1 KAN4 ni1ndo1o3an4 ji'4in4ra2 chi1 Eval: S D S S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1on4 tan3 JA4XI24UN4A2 sa3kan4 tan3 i3nda14 tan3 i3nda14 ndu1u4 ja4ta2on4 i3chi4 KWA'1AN1ON4 HYP: i3chi4 kwa'1an1on4 tan3 JA4XI24AN4 sa3kan4 tan3 i3nda14 tan3 i3nda14 ndu1u4 ja4ta2on4 i3chi4 KU'1UN1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: ja143 ni1ki3xa2a2ra1 ni1kwa3a4 ndi4 Ña4 ko14o3 BI4 kwa'1an1 **** BA3EN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 SI'3I4RA2 NDI4 ¿NDA4A2 kwa'1an1 tu3 Ña4 SI'4I2YU1 KO14O3AN4 I4YO2 HYP: ja143 ni1ki3xa2a2ra1 ni1kwa3a4 ndi4 Ña4 ko14o3 BA3EN4 kwa'1an1 BAN4 ÑA4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ********* SI4RA2 NDA4A2 kwa'1an1 tu3 Ña4 SI'4I2 BAN4 JI'4IN4 Eval: S I S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: TU3UN2UN4 tun4 kan4 ndi4 i3in3run4 ndo3ko3o4on4 KA3NDI3CHI2UN4 mi4i4 ndi4chi2un4 Ña1a4 tan3 tan3 i3in3run4 TU3UN2UN4 SI3KA4NA3ON4 KU'1UN1 I3NGA2 XI3YO3 la3ma42 KAN4 nda3ba3run4 HYP: TU'1UN3 tun4 kan4 ndi4 i3in3run4 ndo3ko3o4on4 KU3NDI3CHI2 mi4i4 ndi4chi2un4 Ña1a4 tan3 tan3 i3in3run4 ********* ************ TU1UN4 TI4KA'4NU3 NDA3XI3YO3 la3ma42 **** nda3ba3run4 Eval: S S D D S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 2 REF: TAN3 O4RA2 ni1ki3xa2a2on4 ni1kwa3a4 ka3chi2an4 ********** ka3chi2 *** KA3CHI2NA1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: **** TA3AN4ON4RA2 ni1ki3xa2a2on4 ni1kwa3a4 ka3chi2an4 KA3CHI2UN4 ka3chi2 NA1 KAN4 ji'4in4un4 ndi4 Eval: D S I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 1 REF: NDA3KIN2UN4 chi4lu2 ka1a3 NDI4 i4yo2 CHIU3UN3 A3SA3E2 KA3CHI2NA1 ji'4in4un4 NDA3KIN2 BA3ON4E2 KWA14 YU'3BI2UN4 NDA3KIN2UN4A2 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 **** HYP: NDA3KI'3IN3 chi4lu2 ka1a3 NDI i4yo2 CHI3ÑU3 SE'1E3 KA3CHI2 ji'4in4un4 NDA3KI'3IN3UN4 YA1 KU14BI2UN4 NDA3KE3E4AN4 KA4CHI2 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 RAN4 Eval: S S S S S S S S S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ka4chi2ra1 ndi4 ¿NDA4A2 ba42 ndi4chi2 machu a3sa3 MA4SU2YU1 i3kan4 ndi4ka2ri4 KWA'4AN2 kwa'4an2 TI13IN3UN4RI4 HYP: ka4chi2ra1 ndi4 NDA4A2 ba42 ndi4chi2 machu a3sa3 MA4SU2 i3kan4 ndi4ka2ri4 KWA'4AN2ON4 kwa'4an2 TI1IN3UN4RI4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: tan3 ****** IS1TIN4 TA3YU2 SU4KU4RA2 i3tun4 tan3 sa3kan4 ku4u4ra2 TAN3 KU13BI3TA42 BA3RI4 ni1 NI1I3XA3 ma4su2ra1ri4 HYP: tan3 KI3XI3 NDI4 TA1 I4SU4KU24RA2E2 i3tun4 tan3 sa3kan4 ku4u4ra2 **** *********** NI1KU3BI3TA42RI4 ni1 YA1 ma4su2ra1ri4 Eval: I S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ja143 nda13ka'3an4ra2 ndi4 A4SU3 so'3o3 KA'4AN2EN4 JI'4IN4O4 ndi4 candela ku4u4 tun4 ki3xi3 ji'4in4o4 yo'4o4 tan3 ko14o3run4 ba1xi3 ji'4in4o4 HYP: ja143 nda13ka'3an4ra2 ndi4 SU14U3 so'3o3 KA'4AN2E2 YO'4O1 ndi4 candela ku4u4 tun4 ki3xi3 ji'4in4o4 yo'4o4 tan3 ko14o3run4 ba1xi3 ji'4in4o4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: NI1KI3XA2A2RA1 ni1kwa3a4 ****** ka'4an2ra1 ji'4in4 SI1SO3RA2 ndi4 papÁ ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1un4 ndi4 HYP: NI1KI3XA2A2 ni1kwa3a4 I3KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in4 SO'3O3 ndi4 papÁ ndi4 ja1 ba'1a3 ku'1un1un4 ndi4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 ka4chi2ra1 ********** JI'4IN4 be4la2 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 NDI4 be4la2 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: i3ta2an2 ndi4 ya1 kan4 chi4lu2 ka1a3 NDA3KIN2UN4 ndi4 YA1 I4YO2 CHIU3UN3 A3SA32 BA43 ba'1a3 ba3 HYP: i3ta2an2 ndi4 ya1 kan4 chi4lu2 ka1a3 NDA3KI'3IN3UN4 ndi4 *** YO'4O4 KA4CHI2UN4 A3SA3 BA32 ba'1a3 ba3 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 17 1 3 REF: ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ko1to1 KA14TA2ON4 TA1KWI42 SI4I24UN4 i3nga2 XI4ÑA4 ndi4 NA4 ku4ni2 ********* ***** KA3TA2ON4RA4 TAN3 SU3U3 TAN3 SU3U3 ti1xin3 ko'1o4 *** KA1A3 TA3AN4ON4RA4 KA1A3 TA3AN4 yu'1u1ra4 KA1A3 TA3AN4 TU3 yo'4o1 BA3RA4 HYP: ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ko1to1 KA14TU4UN4 TU32 KI14SI3UN4 i3nga2 XIA4AN4 ndi4 SA3KAN4 ku4ni2 KA3TA2AN4 KU4U4 TA1 A1SU3 TA1 SU14U3 TA1 ti1xin3 ko'1o4 BA3 TA1 KAN4 KU4U4RA2 KA14TA3AN4 yu'1u1ra4 ***** KA13TA'4AN4 TI4 yo'4o1 BA3RA3 Eval: S S S S S I I S S S S S I S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: NDA4A2E2 KAN4 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 be4la2 I4NDU'3U4 JI'4IN4RA2 ndi4 ndo3ko2o2on4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 NI1KI1XIN1NA1 ndo3ko2o2on4 sa3kan4 ka'3ni4o4na2 **** HYP: ******** I3KAN4 ndi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 be4la2 ********* I4NDU'3U4RA2 ndi4 ndo3ko2o2on4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 NI1KI3XI3NA2 ndo3ko2o2on4 sa3kan4 ka'3ni4o4na2 CHI1 Eval: D S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ja3chi4Ñu3 yo4o4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ja3chi4Ñu3 yo4o4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ba143 xa'4a13 ba143 kwi4i4 KA'3NDA2 na1 KAN4 CHI3ÑU3 a1chi1 ndi4 JI14NI2NA1 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2na1 ba143 ja4chiu4un4na2 ndi4 na1 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ku4u4na3 HYP: ba143 xa'4a13 ba143 kwi4i4 KA'3AN3 na1 **** KA4CHI2UN4 a1chi1 ndi4 JI14NI2NA1E1 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2na1 ba143 ja4chiu4un4na2 ndi4 na1 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ku4u4na3 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: ja143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ***** YO'4O1 TA4TA2 ta4u3ni2 ndi4 ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 ka13ku3 se'1e3 Ña4 si'4i2yu1 tan3 ku'1un1 ko1to1on4 BA'1A3 NDI4 ÑA1A4 XA1A1YU1 BI3TIN3 KA4CHI2RA1 so'3o3 HYP: ja143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 I4YO2 TA4 TA1 ta4u3ni2 ndi4 ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 ka13ku3 se'1e3 Ña4 si'4i2yu1 tan3 ku'1un1 ko1to1on4 ****** **** ****** BA'1A3NI42 JA4XA1A1YU1 BI3TIN3RA2 so'3o3 Eval: I S S D D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 4 0 REF: AN4 YA1 kan4 NDI'4I13 i3ni2ndo4 YO'4O4 ndi4 ko14o3a2 YO'4O4 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 KAN4 YO'4O4 YO'4O4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 sa3kan4 NDI4 KI3XA2A2E2 kan4 HYP: *** AN4E2 kan4 NDI'3I3 i3ni2ndo4 YO4O4 ndi4 ko14o3a2 YO4O4 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1 i4yo2 **** **** YO4O4 YO4O4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 sa3kan4 **** KI3XA2A2E4 kan4 Eval: D S S S S D D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba3 yo4o4 ja1 NDU13TI'4BI3O4 nde4e4o4 tan3 ndi4 ki1bi4 Ñu3u2e4 sa1a3 ku3na3ni4a2 TAN3 HYP: ja1 i4yo2 ba3 yo4o4 ja1 NDA13TI'4BI4O4 nde4e4o4 tan3 ndi4 ki1bi4 Ñu3u2e4 sa1a3 ku3na3ni4a2 SA3KAN4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3kan4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 ni1ndi'3i3a2 xi4xi3na2 **** kwa'1an1 tu3ku3 BA3RA3 NDA1 HUEHUETÁN xa1a1 tu3ku3ra2 ji'4in4 ji'4in4 to13so2 kan4 HYP: i3kan4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 ni1ndi'3i3a2 xi4xi3na2 TAN3 kwa'1an1 tu3ku3 BA3RA2 JA1 BUEGUETÁN xa1a1 tu3ku3ra2 ji'4in4 ji'4in4 to13so2 kan4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 3 REF: ba1xi32 ndi4 YO4O4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 KU4U4E4 ku4ni2 ndi4 ja1 ***** I4YO2NI42 tiem4pu2 ba42 ni1 ****** KU4NI2YU1 a3sa3 amigu *** yo'4o1 tan3 HYP: ba1xi32 ndi4 ***** NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 BI4 ku4ni2 ndi4 ja1 I4YO2 NI3 tiem4pu2 ba42 ni1 I13XA3 KU4NI2 a3sa3 amigu BI4 yo'4o1 tan3 Eval: D S S I S I S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: ****** BA'1A3NI42 ndi4 ****** KA4XI3YO3 yo'4o4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4O4 tan3 yo'4o4 KA3NI3 TA'4AN4E4 ji'4in4 BA3RA2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 KAN4 so'3o3 HYP: BA'1A3 NDI4 ndi4 KA4XI3 BA3 yo'4o4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4UN4 tan3 yo'4o4 ****** KA3NDI3TA3EN4 ji'4in4 BA3RA3 ka4chi2 ka'4an4 ta1 **** so'3o3 Eval: I S I S S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 nde3e4 na1 kan4 I4YO2 TU'1UN3 ni14ni'1i4 ka1 bi4 na1 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 xa'13ni4 ba3 Ñu'3u2 sa1bi4 ta1 Ña1a4 ja143 nda13ndi3ko4na2 KI13XA2A2NA1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 nde3e4 na1 kan4 CHI2 TU3NA3 ni14ni'1i4 ka1 bi4 na1 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 xa'13ni4 ba3 Ñu'3u2 sa1bi4 ta1 Ña1a4 ja143 nda13ndi3ko4na2 NI1XA1A1NA1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa3a4 bi4na2 ku4u4 na1 nda4ku3 ndi4 i3nda14 U1BI1 TA'4AN2 ba3 ku4u4na2 na1 NDA4KU3 ndi4 ba143 ku4chun3na2 tian42 mi3i4 ta1 ku4nu24 ndi4 ba143 ku4chun3na2 chi1 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa3a4 bi4na2 ku4u4 na1 nda4ku3 ndi4 i3nda14 BI1 TA'3AN2 ba3 ku4u4na2 na1 NDA3KU3 ndi4 ba143 ku4chun3na2 tian42 mi3i4 ta1 ku4nu24 ndi4 ba143 ku4chun3na2 chi1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: *** NI1XA1A1EN4 tan3 NI1NU3U3AN4 mi4i4 pozo ÑA1A4 KE13TA3EN4 I3NGA2 TA'4BI4 ko14o3 ka1en4 NI4KE3TA3 ndi4 ko14o3 ka1en4 i4yo2 HYP: NI1 NI1KI3XA2A2EN4 tan3 NI1NU1AN4 mi4i4 pozo ****** NI1KE3TA3EN4 NDA13TA4 NDI4 ko14o3 ka1en4 NI4KE3TA'4AN4 ndi4 ko14o3 ka1en4 i4yo2 Eval: I S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: in3ka4ni24 ti4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 Ña1a4 ti4 ba3 ba1xi3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ko1o4 KA3A2 CHE4E13NI42 ku4u4ri4 chi2 HYP: in3ka4ni24 ti4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 Ña1a4 ti4 ba3 ba1xi3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ko1o4 ***** KA3CHE4E13NI42 ku4u4ri4 chi2 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: I3KAN4 ni1xa'1a3 i3ni2 ba3ra2 ni1ki3xa2a2 ti4 ÑA1A4 NDA13A3RI4 ndu13su4ku24ri4 SU1KUN4RA2 TA13XI3 NDE3E3RI4 kwa'1an1ri4 CHI1KI'1IN1 ka'3a4ra2 ni1ki'1bi3ri4 tan3 ndu13su4ku24ri4 ****** TO3KO4RA2 NDU13SU4KU24RI4 HYP: JA143 ni1xa'1a3 i3ni2 ba3ra2 ni1ki3xa2a2 ti4 KAN4 NI1NDA3A3RI4 ndu13su4ku24ri4 ********** SU1KUN4 NDA13XI3NDE3E3RI4 kwa'1an1ri4 CHI13CHI3 ka'3a4ra2 ni1ki'1bi3ri4 tan3 ndu13su4ku24ri4 TO3KO4 BA3 SU14KU4RI4 Eval: S S S D S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 2 REF: na4chu3 ba42 ****** ***** KA4NA3ON4 A4SU3 i4yo2 i3in3a2 KA4NA3ON4 YA1 kan4 ndi4 ba1xi32 tan3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in4un4 ko14o3 KWA1CHI3 KU4MI3I42 ndi4 ja1 KE13TA3 BA3 YU'1U1 nu14u3un4 KA4CHI2AN4 kwa'1an1 ba3en4 i1nda43 HYP: na4chu3 ba42 KA3NA3 YO4O4 TAN3 I3IN3 i4yo2 i3in3a2 KA4NU3 BA42 kan4 ndi4 ba1xi32 tan3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in4un4 ko14o3 CHI3ÑU3 KU4MI3I4 ndi4 ja1 ******* *** KE13TA32 nu14u3un4 CHI2 kwa'1an1 ba3en4 i1nda43 Eval: I I S S S S S S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ja143 ke13e3ra2 ja'1an1 KA'1AN1RA1 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o32 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 YA1 ni1ndo'3o32 HYP: ja143 ke13e3ra2 ja'1an1 KA1RA1 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o32 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 *** ni1ndo'3o32 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3in3 *** NI1KWA3A4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 i4ndu'3u4ra2 tan3 HYP: i3in3 NI3 KO14O3A2 ya1kan3 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 i4ndu'3u4ra2 tan3 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ji4to3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 **** ji4to3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 chi1 HYP: ji4to3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 KAN4 ji4to3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 chi1 Eval: I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ndi4 NI1XI1YO3 NA1 nda4ku3 tan3 Ñu3u2e4 NDI4 ko14o3 na1 nda4ku3 ki1bi4 ÑA1 HYP: i3kan4 ndi4 ********* NI1XI1YO3NA2 nda4ku3 tan3 Ñu3u2e4 NI3 ko14o3 na1 nda4ku3 ki1bi4 YA1 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ya1 kwa4chi3 ba42 KAN4 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 ko14o3 TIA'4AN2 KU3NI2A2 i4yo2 tu3 ya1 **** **** KA4CHI2NA1 ku4u4 KA1CHI4 KO3O4 tu3ku3 HYP: ya1 kwa4chi3 ba42 **** ka4chi2na1 TIN3 ndi4 ko14o3 TA'3AN2 KU3NI2 i4yo2 tu3 ya1 KAN4 NDI4 NA1 ku4u4 KWA1CHI3 KO3O3 tu3ku3 Eval: D S S S I I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 TU3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4na2 XA'1A4E2 kan4 ndi4 na1 ja1 ji4ni2a2 ran4 yu'1u1 ndi4 tia'14an2 ku3ni2a2 kan4 YU'1U1 ndi4 HYP: ya1 kan4 TU3KU3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4na2 XI4KA3 kan4 ndi4 na1 ja1 ji4ni2a2 ran4 yu'1u1 ndi4 tia'14an2 ku3ni2a2 kan4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 2 REF: ****** nda4tu'4un4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 xi1ka3ndu2 chi3Ñu3 **** a1chi1 ji'4in4ra2 ndi4 nda13Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ja1na1na1 chi1 HYP: I3KAN4 nda4tu'4un4 i3in3 ta1 ta4u3ni2 xi1ka3ndu2 chi3Ñu3 KAN4 a1chi1 ji'4in4ra2 ndi4 nda13Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 ja1na1na1 chi1 Eval: I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ja1 ni1ya'1a3 ba3 tiem4pu2 BA42 xi4ka3na2 ja1ta4 JI1NDI1KI4 KO14O3RI4 KWI4I4 NDA3NI'1I4NA3 HYP: ja1 ni1ya'1a3 ba3 tiem4pu2 BA3 xi4ka3na2 ja1ta4 NDI1KI4 KO'1O4 TU3 KU4I3TA'3NI3NA3 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ni1xa1a1ra1 ja1ta4 ka3ba4 Ña1a4 ndi4 i3in3 NDA1A1 NDA1A1 CHI4TU4 ti1xu'4u4 ni1xa1a1ra1 **** HYP: ni1xa1a1ra1 ja1ta4 ka3ba4 Ña1a4 ndi4 i3in3 ****** TA1NDA1 I4NDU'3U4 ti1xu'4u4 ni1xa1a1ra1 CHI1 Eval: D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: i3kan4 ja143 ta'4nda1 chi3Ñu3 NDI4 su3u3 I4NDE4E4 i4nde4e4 NA1 Ñu3u2e4 ka1a3 na1 ni1xi'1i1 a1chi1 na1 kan4 I4NDE4E4 be'3e3a2 chi1 I4NDU'3U4 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ marÍa chi1 HYP: i3kan4 ja143 ta'4nda1 chi3Ñu3 **** su3u3 ******** i4nde4e4 NDE4E4NA2 Ñu3u2e4 ka1a3 na1 ni1xi'1i1 a1chi1 na1 kan4 NDE4E4 be'3e3a2 chi1 I4YO2 ta1 ta4u3ni2 SÉ marÍa chi1 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 2 1 REF: ****** ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 JOSÉ marÍa NDI4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4ku1 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2 ta1 Ña1a4 ta1 ta4ku1 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i4yo2ra1 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4ra2 chi1 HYP: I3KAN4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ***** marÍa **** ta1 kan4 ndi4 ta1 ta4ku1 BA3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2 ta1 Ña1a4 ta1 ta4ku1 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i4yo2ra1 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4ra2 chi1 Eval: I D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 2 1 REF: JA1 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 ji1ndi1ki4 ****** JA1NA1E1 NDA4NDU3KU42 tan3 ka4chi2un4 ndi4 i4yo2ri4 KA4CHI2UN4 JI'4IN42 ya1 kan4 ba1xi32 i4yo2 BA3 ti4 kan4 NDI'14I13 I3NI2UN4 JA'1A4RI4 ndi4 amigu KO3NDO3E4 KU4NI2 HYP: *** ******* KA4CHI2NA1 ndi4 ji1ndi1ki4 JA1NA1 JI'4IN4 NDU3KU2 tan3 ka4chi2un4 ndi4 i4yo2ri4 KA3CHI2UN4 JI'4IN4 ya1 kan4 ba1xi32 i4yo2 KU4U4 ti4 kan4 NDI'4I4 ÑU'3U4 XA'1A4RI4 ndi4 amigu KO3NDO'3O3E4 KU4NI2YU1 Eval: D D S I S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i4yo2a2 ya1kan3 ka3ba4 ti1chi4 ka4chi2na1 i4yo2a2 ka3ba4 ti1chi4 kan4 chi2 HYP: i4yo2a2 ya1kan3 ka3ba4 ti1chi4 ka4chi2na1 i4yo2a2 ka3ba4 ti1chi4 kan4 chi2 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 2 REF: **** sa1a3 na3ni4 *** sa1a3 NA3NI4 YU3KU4 KAN4 ndi4 YA1 i3tun2 NDI4 YU3KU4 ti1ndo3ko2 KA4CHI2NA1 JI'4IN4A2 i3tun2 KA1 RAN4 HYP: TAN3 sa1a3 na3ni4 TA1 sa1a3 ****** ****** NI1KU3U3 ndi4 NI1KA3 i3tun2 **** NDI4KU4 ti1ndo3ko2 BA3NA2E2 XA'4AN1 i3tun2 *** KA1RUN4 Eval: I I D D S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: BA3 KU'1UN1RA1 BI3 HYP: *** BA'1A3 KU3UN3RA3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 2 0 REF: BA3 ya1 ke4e4 ba42 kan4 ndi4 kwen4tu2 nda4tu'4un4na2 ran4 AN4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 TI1XIN3A2 KAN4 tan3 KE4TA3E2 NDA1 i3nga2 ta'4bi4 NDA1 YU1U4 ndi1ki1 kan4 BI4 KA4CHI2NA1 NA4 NDI3XA3 HYP: BA'1A3 ya1 ke4e4 ba42 kan4 ndi4 kwen4tu2 nda4tu'4un4na2 ran4 NA4 ndi3xa3 ndi4 i4yo2 i4yo2 ya3bi2 TI1XIN3AN4 ELTE tan3 ******** **** i3nga2 ta'4bi4 YA1 YU'3U4 ndi1ki1 kan4 BA3 KA4CHI2 NA1 NDI4XA3 Eval: S S S S D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 3 REF: mm ta1 ta4u3ni2 ta1 *** SALUBI yo'4o4 ndi4 betu **** **** MEZA na3ni4 JU13NA3NI4 ta1 kan4 HYP: mm ta1 ta4u3ni2 ta1 SAN LUIS yo'4o4 ndi4 betu MESA KAN4 NDI4 na3ni4 ********** ta1 kan4 Eval: I S I I S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: NI1XI1KAN1RA1 I3KAN4 NI1XI1KAN1 ki1bi4 NDA13KI3TA'4AN4RA2 ji'4in4a2 kan4 tan3 NI1XI1KAN1RA1 ya1 bi4ka3 nu14u3a2 **** ni1xa'1a3 ba3e2 kan4 ji1ndi1ki4 nda'3a4ra2 NDI4 YA1 XI1KAN1RA1 nu14u3a2 ba43 HYP: NI1XI1KAN1E1 KAN4 NI1XI1KAN1E1 ki1bi4 NDI13TA'4AN4RA2 ji'4in4a2 kan4 tan3 NI1XI1KAN1 ya1 bi4ka3 nu14u3a2 TAN3 ni1xa'1a3 ba3e2 kan4 ji1ndi1ki4 nda'3a4ra2 CHI1 NI1XI1KAN1RA1 KO'3O3 nu14u3a2 ba43 Eval: S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 5 0 REF: ju13chi3tu4 ndi'3i3ri4 nu14u3 Ñu'3u4 YO4O4 ka1a3 nda1 nu14u3 ÑU'3U4 na1 CUANA I3IN3 NI4I4 NU14U3 ÑU'3U4 NA1 YU3BI2 ki1si3 NDI4 lu14u3 ji1ndi1ki4 HYP: ju13chi3tu4 ndi'3i3ri4 nu14u3 Ñu'3u4 YO'4O4 ka1a3 nda1 nu14u3 ******* na1 ***** ***** ***** KWA'1A4NA2 NDI4 NI1NU3 ÑU'4U4NA2 ki1si3 **** lu14u3 ji1ndi1ki4 Eval: S D D D D S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: NDA4KA1YA1 NA1 Ñu3u2 tan3 kwa'1an1na1 ta4xi4na2ri4 **** NDA4NDI3KO4RI4 kwa'1an1ri4 YU3BI2 tio'1o3 lu14u3ri4 ran4 HYP: ********** NDA4KA1YA1NA1 Ñu3u2 tan3 kwa'1an1na1 ta4xi4na2ri4 TAN3 NDA4NDI3KO4RUN4 kwa'1an1ri4 KI1BI4 tio'1o3 lu14u3ri4 ran4 Eval: D S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: ba1xi3 ta1 kan4 I4XI4KO3 ta1 kan4 nu14u3ra2 KA4CHI2 TA1 BETU MEZA KAN4 ji'4in4 XIMÚ PRISCILIANU ndi4 HYP: ba1xi3 ta1 kan4 XI4KO3 ta1 kan4 nu14u3ra2 ******* KA4CHI2RA1 BE'3E3 TUN4 MESA ji'4in4 SEMUTO GILIANU ndi4 Eval: S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: i3kan4 i4yo2 i3in3 ta1 lu3u3 ja1nde1e4 so'3o3 se'1e3 na1 vaqueru kan4 tan3 JA1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ndi4 NI1JU3NDI3KUN2 ta1 lu3u3 kan4 KWA'1AN1 TA1 KAN4 ja1ta4ra2 chi1 HYP: i3kan4 i4yo2 i3in3 ta1 lu3u3 ja1nde1e4 so'3o3 se'1e3 na1 vaqueru kan4 tan3 KWA'1AN1 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ndi4 NDU13NDI3KUN2 ta1 lu3u3 kan4 ******** *** KWA'1AN1RA1 ja1ta4ra2 chi1 Eval: S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ndi'13i3 ndi'13i3 mi3i4ri4 ti4 ni1xi14ko3ra2 ti4 ni1ndo1o3 ni1xi1ka3 nda13Ñu'4u4 **** kwa'1a4 tu3ri4 ja13xi4 na1 yu4bi24 BA3 TAN3 NDI'13I3RI4 HYP: ndi'13i3 ndi'13i3 mi3i4ri4 ti4 ni1xi14ko3ra2 ti4 ni1ndo1o3 ni1xi1ka3 nda13Ñu'4u4 NDI4 kwa'1a4 tu3ri4 ja13xi4 na1 yu4bi24 BA42 NDI4 NDI'3I3RI4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: a1be3 bi3tin3 nda3ti'3bi3 ******* NDA3A2YU1 bi3tin3 nda3ti'3bi3 NDA3A2YU1 TI1TU'4UN4 SA3NA3 TI1TU'4UN4 SA4KA1 TA3AN4E4 LU3TE'4NI4 YU'3U4E4 tan3 HYP: a1be3 bi3tin3 nda3ti'3bi3 NDA3YU4 YU3CHI4 bi3tin3 nda3ti'3bi3 NDA3YU2 TI1TU4 SA4KA2 NDU1U4 SA4KA2 NDE3E4LU3 TE'4NI3 KA'3A4E4 tan3 Eval: I S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 1 REF: ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ran4 ja1 i3nga2 ba42 KAN4 ndi4 ******** JI14NI2O4 sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 tia'14an2 KU3NI2 TA'3AN2E2 SA1A3 I4XA3NA3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ran4 ja1 i3nga2 ba42 **** ndi4 KO14O3A2 JI4NI2O4 sa1a3 i4xa3na2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 tia'14an2 ****** ********* KU3NI2NA1 I4XA3NA2 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D I S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 Ánima ÑU4KA'4AN4 ka13nda3ba3 ki3ti4 ba3 na1 ka13nda3ba3 nda'3a4 i3tun4 BA3 NA1 KA13NDA3BA3 na1 NI1KI1NI4 BA3 NA1 mi4i4 ndo3o3a2 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 ka4chi2 ta1 Ña1a4 HYP: ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 Ánima I3KAN4 ka13nda3ba3 ki3ti4 ba3 na1 ka13nda3ba3 nda'3a4 i3tun4 *** *** *********** na1 KA13NDA3A2NA1 KI1NI4 BA3NA2 mi4i4 ndo3o3a2 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 ka4chi2 ta1 Ña1a4 Eval: S D D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 6 REF: ***** JI'4IN4 YU'3U4RA2 ran4 JI'4IN4 yu'3u4ra2 ********** **** TA13KWA'4NI3RA2RI4 SA13ÑA4RA2RI4 KWA'1AN1RI4 nda4ba3ri4 kwa'1an1ri4 KAN4 YA1 KAN4 nda13yu'4bi2 I3NI2YU1 ndi4 **** *********** ********** HYP: I3IN3 YU'3U4 KU4U4RA2 ran4 SU14U3 yu'3u4ra2 TA13NI3RA2 TAN3 SA13ÑA4RI4 YU'1U1 NDI4 nda4ba3ri4 kwa'1an1ri4 **** TON4 I3KAN4 nda13yu'4bi2 I3NI2 ndi4 TAN3 NI1KU3CHUN3 NDA'3A4EN4 Eval: I S S S I I S S S D S S S I I I id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: A1BE3 RAN4 i3kan4 ba42 ka4chi2na1 kwa'4a4 xa'1a4 na1 kan4 tan3 NDI4KO13NA2 ran4 HYP: ***** A1BE3RA4 i3kan4 ba42 ka4chi2na1 kwa'4a4 xa'1a4 na1 kan4 tan3 NDI4KO3NA2 ran4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: tan3 ya1 ku14si3ki2 I3NI2UN4 na4 JI13NI2UN4 ji13ni2o4ri4 tan3 ****** KA4NDI3KA2RI4 ya3bi2 tan3 I3IN3 TA'4NU1RI4 ka4ndu'3u4 NDI4 HYP: tan3 ya1 ku14si3ki2 ÑU3U42 na4 JI13NI2O4 ji13ni2o4ri4 tan3 I3KAN4 NI1KA3RI4 ya3bi2 tan3 ***** I4TA'1NU1RI4 ka4ndu'3u4 **** Eval: S S I S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: na4tu2 i4ndu'3u4 ndi4ka1ri4 ji13ni2o4ri4 **** *** I3KAN4 ndi4 lu3chi'4i2 ndi4 i4yo2 TA1TAN4E2 ndi4 HYP: na4tu2 i4ndu'3u4 ndi4ka1ri4 ji13ni2o4ri4 TAN3 TI4 KAN4 ndi4 lu3chi'4i2 ndi4 i4yo2 SA1TA4E2 ndi4 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 2 REF: ka1a3 kwa'1an1 I3NA2 ja1na1on4 KA4CHI2 SO'3O3 ji'4in4ra3 ¿NDA4A2 kwa'1an1ri4 ******* I3NA2 JA1NA1ON4 kwa'1an1 ******* XI'3NA3 KA1A3 RAN3 ni1ya'1a3 ba3ra2 TAN3 ni1ti3in3ra2 SU'1MA4 chi13ndu'4u4ra2 machiti HYP: ka1a3 kwa'1an1 I3NI2NA1 ja1na1on4 KU4U4 TA1A3 ji'4in4ra3 NA4 kwa'1an1ri4 JI'3NA3 NA1 KAN4 kwa'1an1 JI'4IN4 NA1 KAN4RA2 NDI4 ni1ya'1a3 ba3ra2 **** ni1ti3in3ra2 SU1KUN4AN4 chi13ndu'4u4ra2 machiti Eval: S S S S I S S I S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: TAN3 JI13TO3 TU3KU3RA3 ¡TA1 XA1XIN1 YO'4O4 ji4ni2ri4 ma42 HIJO ndi4 ja1 ****** NI1KU3NU1MI4NI42 KO3NDO'3O3 ta1 YO'4O4YA2 ka4chi2ra1 ****** HYP: JI4TO3 TU3 KU4U4RA3 TA1 JA1XIN1 KU4U42 ji4ni2ri4 ma42 YUJU ndi4 ja1 KU3NI2 NU1MI4NI42 KO3NDO3 ta1 YE'4E1 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S S S S S S S I S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: KU4U4NDU2 NA1KWA4CHI3 NDI3KWA4ÑU3 KU4U4RI4 ka4chi2ndu1 ran4 su14u3 NDI3KWA4ÑU3 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 TI3IN4 ku4u4ri4 ton4 HYP: ********* *********** NI1KA3CHI2 NDI3KWA4ÑU3RI4 ka4chi2ndu1 ran4 su14u3 NDI4 KWA4ÑU3 ti4 kan4 ndi4 TI3IN3 ku4u4ri4 ton4 Eval: D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 3 REF: ti4 i'4na4 TU3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 *** ************* ******** HYP: ti4 i'4na4 *** ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 AN4 NI1KI'1BI3RI4 BE'3E3O4 Eval: D I I I id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: NA4 NI1KI'1BI3RI4 BE'3E3 HYP: *** ************* MM Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0 REF: A4SU3 XA14XAN4 ku4u4 ti4 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ndi4 na4 XA4 NDA'4YU1NI42RI4 mi4i4 xi4ka3e4 ndi4 a1su3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2 I3IN3A2 ko3ndo'3o3e4 I4YO2 HYP: SU3 XA3XA4 ku4u4 ti4 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 ndi4 na4 XA14KU'1U1 NDA'4YU1RI4 mi4i4 xi4ka3e4 ndi4 a1su3 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2 ÑA1 ko3ndo'3o3e4 YO'4O4 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 2 REF: o4ra2 ************ NDA13KWI3SO3NDU2 ki3ti4 *** ba1xi3ndu2 NDA13A3NDU2RI4 tan3 ka4chi2 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 RAN4 KWA14 YU'3BI2UN4 ndi4 ji1na'1Ñu1 ti4 ba3 ba42 KA4CHI2 SO'3O3 ji'4in4ra3 ndu13ndi3kun2a2 JA1TA4NDU2 ton4 HYP: o4ra2 NDA13KI'3IN3 TU3NDU2 ki3ti4 BA3 ba1xi3ndu2 NI1NDA3BA3RI4 tan3 ka4chi2 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ta1 lu3u3 ku4u4ra2 **** UN4 KU14YU'1U1 ndi4 ji1na'1Ñu1 ti4 ba3 ba42 ******* SO'1O3 ji'4in4ra3 ndu13ndi3kun2a2 TA'4AN4NA2 ton4 Eval: I S I S D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: SU3U3 ni3 sa3kan4 na4 i3tun4 NI1TA'1NU1 NU14U3E4 ndi4 YA'14A13E3 ya'14a13e2 kan4 ja1 TA'4NU1 I3TUN4 NU14U32 TAN3 ji4ni2 ndi4 YA'14A13E3 HYP: SU3 ni3 sa3kan4 na4 i3tun4 ********** NI1TA'1NU1E4 ndi4 YE'14E4 ya'14a13e2 kan4 ja1 NDA'4NU1I1 TU4 NU14U3 NA1 ji4ni2 ndi4 YA1E1 Eval: S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: na1 ÑU3U2 KU3U2 HYP: na1 NI4NU3 KU3U3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba42 i'4na4 HYP: ya1 ji4ni2 ba42 i'4na4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 3 0 REF: JI14NI2O4 SA1A3 i4in4 ti4 ÑA1A4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 CHI3ÑU3NI42 ti4 kan4 KWA3A4RI4 KA3KA3RI4 ma14Ñu2 I4YO2 A3MA3 ran4 tan3 na4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 ba143 KWA4A4RI4 TI4 XA'4A13 seÑa ku4u4 ti4 kan4 HYP: ********* KU4U4A2 i4in4 ti4 KAN4 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 I4CHI3NI42 ti4 kan4 KWA4A4RI4 KA3TA4RI4 ma14Ñu2 ***** I1YO3MA3 ran4 tan3 na4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 ba143 ********* KWA'4A4RI4 KI4XA2A2 seÑa ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S S S S S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 2 REF: ya1 i'4na4 ba42 ran4 a1su3 *** ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ran4 ni1bi4 **** KA'3NI4 ta'4an4 JI4NI2A2 ya1 kan4 NDI4 NDA'4YU1A1 YA1 ba1xi3 KO'3O3 NI1I4 ba42 kan4 RAN4 HYP: ya1 i'4na4 ba42 ran4 a1su3 YA1 ni1bi4 ka'3ni4 ta'4an4 ran4 ni1bi4 KAN4 NDI4 ta'4an4 JI4NI2 ya1 kan4 **** ********** NDA'4YU1A1E1 ba1xi3 ****** KO3O3NI2 ba42 kan4 **** Eval: I I S S D D S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: I13XA3 i'4na4ra2 JI'4IN4 MI3I4 BA3RA3 ndi4 ba'1a3 ya1 KA'1AN1E4 JI'4IN4NA2 i1nda43 tan3 na4 KA'14AN1E4 JI'4IN4NA2 ndi4 YA1 HYP: XA143 i'4na4ra2 ******* JI4NI2A2 RAN4 ndi4 ba'1a3 ya1 ********* KA'1AN1E4NA2 i1nda43 tan3 na4 ********** KE'14E4NA2 ndi4 YA1KAN3 Eval: S D S S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: na4 A14SA3 I'4NA4RI4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku14ni2o4ri4 HYP: na4 JA1 SA4KWI'4NA4RI4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku14ni2o4ri4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KO14NI4 ku4u4 ti4 XA'4A13 seÑa na4 yo4o4 KWA'1AN1 KU4U4E4 tan3 kwa4a4ri4 ndi4 HYP: KU14NI3 ku4u4 ti4 XA'1A4 seÑa na4 yo4o4 ******** KWA'1AN1RI4 tan3 kwa4a4ri4 ndi4 Eval: S S D S Speaker sentences 27: scv510 #utts: 26 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i4yo2 se'1e3 i4ta4ri4 tan3 i4yo2 ndo3so4 I3NA2 tie4tan24 HYP: i4yo2 se'1e3 i4ta4ri4 tan3 i4yo2 ndo3so4 I1NA1 tie4tan24 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 be'3e3 ta1 XI3TO2RA1 kan4 i3kan4 NI1KI3XA2A2 i3in3 ta1 i3in3 ta1 xi4ka3 nu3u3 i3chi4 HYP: tan3 be'3e3 ta1 XI4TO3RA2 kan4 i3kan4 NI1XA1A1 i3in3 ta1 i3in3 ta1 xi4ka3 nu3u3 i3chi4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ni1ka3chi2 ta1 kan4 xi'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ni1ka3chi2 ta1 kan4 xi'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ni1ndo3to3ra2 kwe4nda2 xa'1a1 HYP: tan3 ni1ndo3to3ra2 kwe4nda2 xa'1a1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDA3NDU3KU4UN4A3 NDA3NDU3KU4UN4A2 ndi4 ndu3ku3ni2 ba3on4a2 ka4chi2 ta1 ta1 xi'4in4 be'3e3 XI'4IN4RA3 HYP: NDA13NDU3KU4A2 NDA3NDU3KU4A2 ndi4 ndu3ku3ni2 ba3on4a2 ka4chi2 ta1 ta1 xi'4in4 be'3e3 JI'4IN4RA3 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 xi'4in4 be'3e3 xi'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 xi'4in4 be'3e3 xi'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ba'1a3 ba3 ti4 xa4xi24a2 ndi4 ta13xi3na2e2 ka3xi4ri4 YA1 KAN4 NDI4 XA4XI24RI4A3 HYP: ba'1a3 ba3 ti4 xa4xi24a2 ndi4 ta13xi3na2e2 ka3xi4ri4 *** **** TAN3 XA4XI24RI4A2 Eval: D D S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 i3na2 kan4 so'3o3 ji'4in4ri4 HYP: ka4chi2 i3na2 kan4 so'3o3 ji'4in4ri4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 ***** sa3kan4 ni1ku3u3 ki1bi4 ni1nda3tu1u3 xu'14un4 ta1 ta1 kwa'1an1 xi'4in4 la3pa4 Ñu'4u4 xu'14un4 HYP: tan3 I3IN3 sa3kan4 ni1ku3u3 ki1bi4 ni1nda3tu1u3 xu'14un4 ta1 ta1 kwa'1an1 xi'4in4 la3pa4 Ñu'4u4 xu'14un4 Eval: I id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: tan3 ki1bi4 yu'1u1 ndi4 *** SIMÓN CASTILLO VÁZQUEZ ku4u4 ki1bi4 yu'1u1 tan3 se'1e3 ********** Ñu3u2 TI14CHI3 ku4u4 yu'1u1 u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1yu1 HYP: tan3 ki1bi4 yu'1u1 ndi4 XEN MANCASTIL YU'1U1 BA4SI2 ku4u4 ki1bi4 yu'1u1 tan3 se'1e3 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 TI4CHI3 ku4u4 yu'1u1 u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1yu1 Eval: I S S S I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1ta3xi3 rey chi3Ñu3 NI1KA3SA3 CHIU4UN4RA3 HYP: tan3 i3kan4 ni1ta3xi3 rey chi3Ñu3 ********* NI1SA3CHIU4UN4RA3 Eval: D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 to13so2 ya1 kwi1yo'1o4 ndu3chi4 *** kan4 ndi4 NDI4CHI2 BA3ÑA3 HYP: tan3 to13so2 ya1 kwi1yo'1o4 ndu3chi4 BI4 kan4 ndi4 CHI4CHI13 BA3YA3 Eval: I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sa3kan4 ka'1an1on4 XI'4IN4NA3 kwa14 YU'3BI2UN4 ndi4 sa3kan4 ka'1an1on4 ji'4in4na3 HYP: sa3kan4 ka'1an1on4 JI'4IN4NA3 kwa14 YU'4BI2UN4 ndi4 sa3kan4 ka'1an1on4 ji'4in4na3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NDI3KU4XIN2 ni1ke3ta3 xi1ni4 rey ku4u4 ti4 ka1a3 tan3 ni1chi3ka2ra1ri4 nu14u3 lechin HYP: NDI3KU4XIN24 ni1ke3ta3 xi1ni4 rey ku4u4 ti4 ka1a3 tan3 ni1chi3ka2ra1ri4 nu14u3 lechin Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: BA143 i4yo2a2 nda3ndi3ko4 ****** SA1TA4ON4 ndi4 ÑA4 reina ndi4 ÑA4 KAN4 ko3ndo3 Ña4 KU3NDU'4U4 xi'4in4ra3 ni1ka3chi2 na1 ku4na'4nu3 nde4e4na3 HYP: KO14O3A2 i4yo2a2 nda3ndi3ko4 SA1TA4 BA3ON4 ndi4 **** reina ndi4 I3KAN4 BA42 ko3ndo3 Ña4 KO3NDO3 xi'4in4ra3 ni1ka3chi2 na1 ku4na'4nu3 nde4e4na3 Eval: S I S D S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: TAN3 ni1ta3nda'3a4 ta13nda'3a4 ta1 KWA'1AN1 XI'4IN4 kwa4yu2 kan4 ndi4 amigu ta1 i4xa14ta2 xi1ni4 ku4u4 ta1 ta1 ni1xa'1an1 HYP: TA1 ni1ta3nda'3a4 ta13nda'3a4 ta1 ******** MA1XI'4IN4 kwa4yu2 kan4 ndi4 amigu ta1 i4xa14ta2 xi1ni4 ku4u4 ta1 ta1 ni1xa'1an1 Eval: S D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yu'1u1 na3ni4 yu'1u1 simÓn castillo vÁzquez u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1yu1 Ñu3u2yu1 KU4U4 Ñu3u2 ti14chi3 HYP: yu'1u1 na3ni4 yu'1u1 simÓn castillo vÁzquez u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1yu1 Ñu3u2yu1 YU3KU4 Ñu3u2 ti14chi3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 ti4 ko14o3 tu1mi32 KAN4 ndi4 ti4 ******* SU3NDU3KU4U4RI4 ko14o3 tu1mi32ri4 HYP: tan3 ti4 ko14o3 tu1mi32 KA1A3 ndi4 ti4 SU3NDU3 KU4U4RI4 ko14o3 tu1mi32ri4 Eval: S I S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka1 i3kan4 ndi4chi2 yu1ngui32 HYP: i3kan4 ka1 i3kan4 ndi4chi2 yu1ngui32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: ka14xi4 ta1 ********* ****** ***** YU1NGUI32YU1 AMIGUNI42YU1 ku4u4 ta1 yu1ngui32 ni1ka3chi2ri4 so'3o3 xi'4in4 ta'4an4ri4 HYP: ka14xi4 ta1 YU1NGUI32 YU'1U1 AMIGU NDI4 YU'1U1 ku4u4 ta1 yu1ngui32 ni1ka3chi2ri4 so'3o3 xi'4in4 ta'4an4ri4 Eval: I I I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ko14o3a2 a3sa3 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 NDI4 ko14o3a2 a3sa3ri4 XI'4IN4 yu'1u1 ndi4 amiguyu1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko14o3a2 a3sa3 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 **** ko14o3a2 a3sa3ri4 JI'4IN4 yu'1u1 ndi4 amiguyu1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 HYP: ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an1yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 NDA1KAN1 cuenta nu14u3 rey ku4u4 yu'1u1 HYP: mi4i4 kwa'1an1yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 NDA1KA3 cuenta nu14u3 rey ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1xa1a1na1 i3in3 i3chi4 I3KAN4 ndi4chi2 ndi3ka'3a3 HYP: ni1xa1a1na1 i3in3 i3chi4 KAN4 ndi4chi2 ndi3ka'3a3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: amigu ta1 yu1ngui32 YO'4O4 I4YO2A2 ka3xi4ndo4 yo'4o4 I4YO2A2 ku3xi3ndo4 ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 HYP: amigu ta1 yu1ngui32 NDO'4O4 YA1 ka3xi4ndo4 yo'4o4 YA1 ku3xi3ndo4 ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 so'3o3 ji'4in4 toro che4e13 ti4 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 HYP: tan3 ni1ka3chi2 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 so'3o3 ji'4in4 toro che4e13 ti4 si1ndi1ki4 che4e13 nda1ba1 xi1ni4 Eval: Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 152 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: KA4BA4NDU2A2 KA4BA4NDU2A2 KA4BA4NDU2A2 KA4BA4NDU2A2 KA4BA4NDU2A2 tan3 KWA'4A4BA3 ya3bi2 ti1xin3a3 HYP: KA4BA4NA2 KA4BA4NA2 KA4BA4NA2 KA4BA4NA2 KA4BA4NA2 tan3 KWA4A4 ya3bi2 ti1xin3a3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: mm U1BI1 XI3KO3 xa'1un1 u1ni1 HYP: mm ***** NDI3XI4YO3 xa'1un1 u1ni1 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3kan4 na4 ja1 ji4to3ndu2a2 TAN3 NU4U4 tan3 NU4U4 JI4TO3NDU2A2 na4tu2 ja1 ko4yo13 is1tin4a2 ya1 nda4a4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 na4 ja1 ji4to3ndu2a2 **** NU14U3 tan3 ***** NU4JI4TO3NDU2A2 na4tu2 ja1 ko4yo13 is1tin4a2 ya1 nda4a4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: nu1ni4 tia'1ma1 ya1 kan4 ****** NDA4KA1XIN3 CHI4ÑU3NA2 tan3 ndi4ko3na2e2 tan3 HYP: nu1ni4 tia'1ma1 ya1 kan4 NDA4A2 KA1XIN1 CHIU4UN4NDU2A2 tan3 ndi4ko3na2e2 tan3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: NDU3CHI4 CHINA ya3a3 kan4 ndi4 ta1xin1 panela ji'4in4a2 kan4 tan3 ta1xin1 ta1xin1 i1in4 ji'4in4a3 HYP: ******** NDU3CHI4NA2 ya3a3 kan4 ndi4 ta1xin1 panela ji'4in4a2 kan4 tan3 ta1xin1 ta1xin1 i1in4 ji'4in4a3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ta'1nda1e1 kwa4chi3 kwa4chi3 ta'1nda1e1 tian42 KWA'3A2 ku4ni2na1 sa3kan4 chio'1o4a2 tan3 HYP: i3kan4 ta'1nda1e1 kwa4chi3 kwa4chi3 ta'1nda1e1 tian42 KWA'1A1 ku4ni2na1 sa3kan4 chio'1o4a2 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: tan3 i3kan4 TA3AN4NDU2A2 ndia1ma4 tan3 TA3AN4NDU2A2 ki1si3 NDI4 ya1 kan4 NDI4 ja1 su3bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 i3kan4 TA4AN24NA2 ndia1ma4 tan3 TA3AN4NA2 ki1si3 **** ya1 kan4 **** ja1 su3bi4 ba42 kan4 Eval: S S D D id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: na4tu2 ko14o3 ku3Ñu2 tan3 ndi4ko3ndu2 ya'3a4 tan3 SA4KA3SUN2NDU2A2 ji'4in4 ni3na3 TI1 LU14U3 ti1na3na4 ******* CHI4KA2NDU1 ji'4in4a2 tan3 HYP: na4tu2 ko14o3 ku3Ñu2 tan3 ndi4ko3ndu2 ya'3a4 tan3 SA4KA3SUN2NDU1A1 ji'4in4 ni3na3 *** TI1NDU1U4 ti1na3na4 CHI'4I4 I4YO2NDU1 ji'4in4a2 tan3 Eval: S D S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ya1 ja143 KU3NDO3SO4A2 ndi4 ya1 nda4si2 yu'3u4 ba42 ran4 na4 JA1 si4so1a1 tan3 ndu4ku3na4na2 yu'3u4a2 YA1 KAN4 ndi4 ke4e4 YO1KO4 ke4e4 yo1ko4 tan3 HYP: ya1 ja143 KO3NDO3SO4A2 ndi4 ya1 nda4si2 yu'3u4 ba42 ran4 na4 XA143 si4so1a1 tan3 ndu4ku3na4na2 yu'3u4a2 *** **** ndi4 ke4e4 YO1KO1 ke4e4 yo1ko4 tan3 Eval: S S D D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 3 REF: chi3ka2ndu1 nu1ni4 i3in3 kwa3ti4yu2 nu1ni4 chi4ka2ndu1 ****** ********* **** HYP: chi3ka2ndu1 nu1ni4 i3in3 kwa3ti4yu2 nu1ni4 chi4ka2ndu1 XI4KA3 SI4SO1RA4 TAN3 Eval: I I I id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwa'1an1 ke1ta3 i'4i3 xa'4a2 ka4chi2ndu1 ji'4in4a2 kan4 tan3 na4tu2 ya1 chio'1o4 ba42 ndi4 HYP: kwa'1an1 ke1ta3 i'4i3 xa'4a2 ka4chi2ndu1 ji'4in4a2 kan4 tan3 na4tu2 ya1 chio'1o4 ba42 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: i3kan4 na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 KWI4I14 ja1ta4e2 tan3 ja4nu3u3na2e2 JA4NDI3CHI2NA1 Ñu'3u4 tan3 CHI4KA2NA1 ta1kwi42 bi1xin3 JA1TA4E3 HYP: i3kan4 na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 KWI4I24 ja1ta4e2 tan3 ja4nu3u3na2e2 KA4CHI2NA1 Ñu'3u4 tan3 CHI4KA2 ta1kwi42 bi1xin3 JA1TA4E2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 JI4NI2YU1 ndi4 nda'4bi3 xia4an4 BA3 ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1na'3a4 tan3 i3kan4 tan3 HYP: ya1 JI4NI2 ndi4 nda'4bi3 xia4an4 *** ba42 i4yo2 kwa14ku3 ji1na'3a4 tan3 i3kan4 tan3 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: i3kan4 NI1KI'3IN3 SI'3I42 i1in4 chi13ka2en4 yu'3u42 i3kan4 NI1KI'3IN3AN4 TA1KWI42 SIU'14UN4 SA13KA4EN4 ji1ni42 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: i3kan4 ********** NI1KI3SI'3I42 i1in4 chi13ka2en4 yu'3u42 i3kan4 NI1 AN4 SU14KU3XI3UN4 SA13KA4E4 ji1ni42 ndi4 ba143 ba'1a3 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: mi4i4 ba42 ku4u4 MI4I4 BA42 i4ndu'3u4an4 jovita kan4 ni1xi'1i1an4 tin3 nda1 KWA14KU3 NDA1 Ña4 jovita KAN4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 ya1kan3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 HYP: mi4i4 ba42 ku4u4 ***** MI4I4AN4 i4ndu'3u4an4 jovita kan4 ni1xi'1i1an4 tin3 nda1 ******** KWA14KU3NA2 Ña4 jovita **** ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 ya1kan3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 Eval: D S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ndi4 su14u3 KWA14KU3 NI3 ku4u4ri4 ndi4 nda1 ja1 NDA1 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 i1yo3ni42 i4xa3ri4 HYP: ndi4 su14u3 ******** KWA14KU3NI42 ku4u4ri4 ndi4 nda1 ja1 NA1A4 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ya1 kan4 ndi4 i1yo3ni42 i4xa3ri4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ndo4ko1o3 ka1e1 CHI4NDU'4U42 is1ta4 XI4XI3 se'1e32 sa4kwa'3a3na2 xi4ka3na3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 NI4KO3NDE3E4 ka1 i3ni2 ndo3ko2o2yu1 HYP: ndo4ko1o3 ka1e1 CHI4NDU'4U4 is1ta4 I3IN3 se'1e32 sa4kwa'3a3na2 xi4ka3na3 sa3kan4 ku4u4 ndi4 ba143 NI4KU3NDE3E4 ka1 i3ni2 ndo3ko2o2yu1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 JWE1TA3 cuenta xa'1a42 Ña1a4 tan3 ki1bi4 NI1JWE1TA3 cuenta kan4 tan3 HYP: i3kan4 JWE13TA3 cuenta xa'1a42 Ña1a4 tan3 ki1bi4 NI1JWE3TA3 cuenta kan4 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: I13XA3 ba'1a3en4ri4 tan3 ni1chio'1o4ri4 tan3 XI13XI32 ja1 xi13xi32 i3nda14 is1ta4 JA1 XI'13I32 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2 ndi4 HYP: NI1XA3 ba'1a3en4ri4 tan3 ni1chio'1o4ri4 tan3 XI13XI3 ja1 xi13xi32 i3nda14 is1ta4 *** XI13XI3 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 nda1 ba'1a3 ku4ni2 ndi4 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 su14u3 YA1 BA'1A3 NI4KI3XA2A2 JA'1AN1 ndi1ki'1in3na2 ndi4 ja143 NI1 ja143 ni1tu1u3 na1 kwi'4na4 ba3 NI1TU1U3 NA1 xa'4ni24 ba3 HYP: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 su14u3 *** KA1 BA'1A3NI42 KI4XA2A2 ndi1ki'1in3na2 ndi4 ja143 *** ja143 ni1tu1u3 na1 kwi'4na4 ba3 ******** NI1TU1U3NA2 xa'4ni24 ba3 Eval: D S S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ji4ni2 tu'1un3ri4 KA3XI4RI4 ndu3xi4 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3ri4 tan3 SA4ÑA4RI4 ji'4in4 na1 na1kwa4chi3 HYP: ji4ni2 tu'1un3ri4 KA3XI4 ndu3xi4 ndu3xi4 xi'4i1 nu14u3ri4 tan3 SA3ÑA4RI4 ji'4in4 na1 na1kwa4chi3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 BA3E3 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 JA1 JI4NI2YU1 ba42 ndi4 JA1E1 NI1NDO'3O32 ba42 ji'4in4 se'1e32 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4na3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 BA3E2 su14u3a2 ba3ta4 ba42 ndi4 ya1 *** JI4NI2 ba42 ndi4 JA1 NDO'13O3 ba42 ji'4in4 se'1e32 ta13ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4na3 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: xi4ka3 NDE3E3RA2 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 kwi14i3 kwa1Ñu1ra1 KU'1UN1RA1 ndi4 tu4xu'14u2 ka3xa4ti24ra2 ju4nu3nu3 ka'3a4e4 kwa'1an1e4 tan3 ji14ni2o4 ya1 i4yo2e4e2 ba'1a3 ndi4 ji14ni2 chi4chi3 bi4o4 sa3kan4 HYP: xi4ka3 NDE3E4RA2 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 kwi14i3 kwa1Ñu1ra1 KWA'1AN1RA1 ndi4 tu4xu'14u2 ka3xa4ti24ra2 ju4nu3nu3 ka'3a4e4 kwa'1an1e4 tan3 ji14ni2o4 ya1 i4yo2e4e2 ba'1a3 ndi4 ji14ni2 chi4chi3 bi4o4 sa3kan4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: NDA4A3SI2RI4 se'1e3na3 ku4ni2ri4 ndi4 ya1 ku3u2na1 ku4ni2ri4 na4 JWE13TA3 CUENTA nu14u3ri4 TIN3 SA4ÑA4 tu3ku3 ba3ri4 ka4ku3 ba3 se'1e3na2 ndi4 YA1 HYP: NDA4SI2RI4 se'1e3na3 ku4ni2ri4 ndi4 ya1 ku3u2na1 ku4ni2ri4 na4 JWE1TA3 BI4NA2 nu14u3ri4 TAN3 SA3ÑA42 tu3ku3 ba3ri4 ka4ku3 ba3 se'1e3na2 ndi4 *** Eval: S S S S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: NDI4 YA1 kwe3ta3 cuenta tan3 ka'4an4e4 ndi4 kwe14ta3 cuenta NI3 NA1 SA'4AN4 KU4U4NA3 HYP: **** NDI4KA2 kwe3ta3 cuenta tan3 ka'4an4e4 ndi4 kwe14ta3 cuenta *** NI3NA3 SA'4AN4ON4 TAN3 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ****** kwa14ku3 ndi4ka2 YA1KAN3 centro salud tan3 mi4i4 ju13ndi3chi2 TUN4 TU1ÑU'4U2 Ña1a4 tu3ku3 Ña1a4 ndi4 ni1xa14ni2 BI42 ni1i3xa3e2 Ña1a4 HYP: U'1UN1 kwa14ku3 ndi4ka2 TA1KAN3 centro salud tan3 mi4i4 ju13ndi3chi2 I3SU2 ÑU'14U4 Ña1a4 tu3ku3 Ña1a4 ndi4 ni1xa14ni2 BI4 ni1i3xa3e2 Ña1a4 Eval: I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 ni1ja'1an1yu1 nde'14e4 chi2 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in42 ba1xi32 NI1NU3U3 NDE3E32 ja1ta4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2 ****** BE'3E3NA2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1ja'1an1yu1 nde'14e4 chi2 ka4chi2 xa13ni2 ji'4in42 ba1xi32 NI1NU3 NDA3A3E2 ja1ta4 be'3e3 mi4i4 ndi4chi2 BE'3E3 TAN3 ya1kan3 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: na1 KINTIL Ña1a4 NI1KI3XA2A2E2 ya1 JA13TA4 NA1 JERO Ña1a4 HYP: na1 QUINTIL Ña1a4 NI1KI3XA2A2 ya1 ******* JA13TA4NA2 GERO Ña1a4 Eval: S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 kan4 NDI4 JI4 kwa14ku3 Ña1a4 ndi4 NDA3SI4NI42 ba'14a4ri4 HYP: ya1 kan4 TIN3 JI'4IN4 kwa14ku3 Ña1a4 ndi4 NDA3SI4NI42YU1 ba'14a4ri4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ja1 ni1xi'1i1 ba3 se'1e32 na4 tian42 Ña4 kwe'4e1 ku4u42 **** SA3KAN4 NI4NDO3KO3O4 nda'3a42na1 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 i3in3na2 ja1 ni1xi'1i1 u1bi1 ba3na2 tan3 ndi4 ba143 ni4ndo3ko3o4 nda'3a4na2 ndi4 HYP: ja1 ni1xi'1i1 ba3 se'1e32 na4 tian42 Ña4 kwe'4e1 ku4u42 TAN3 NA3NI4 NDO3KO4 nda'3a42na1 ndi4 ja1 ni1xi'1i1 i3in3na2 ja1 ni1xi'1i1 u1bi1 ba3na2 tan3 ndi4 ba143 ni4ndo3ko3o4 nda'3a4na2 ndi4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: na1 XI14IN3 TA'3AN2 ko3o3 ta'3an2 KU4U4 TA'3AN2NA1 NDO'13O3NI42YU1 ji'4in4na2 *** ko14o3 na1 ni4xi'1i1 nda1 i3in3na2 ni14xi'1i1 bi4 tan3 ndi4 HYP: na1 XI1I4 TAN3 ko3o3 ta'3an2 KU4U4NA2 NA1 NDO'4O4NI42YU1 ji'4in4na2 NI3 ko14o3 na1 ni4xi'1i1 nda1 i3in3na2 ni14xi'1i1 bi4 tan3 ndi4 Eval: S S S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kwa'1an1 u1xa1 candela kwe3ta3 cuenta tan3 na4tu2 so1o4 kan4 ba42 tan3 ni1ka'3ndi2 ndi1bi4 tan3 ni1sa3Ña4e2 ji'4in4 na1 ku'4u2 un4 HYP: kwa'1an1 u1xa1 candela kwe3ta3 cuenta tan3 na4tu2 so1o4 kan4 ba42 tan3 ni1ka'3ndi2 ndi1bi4 tan3 ni1sa3Ña4e2 ji'4in4 na1 ku'4u2 un4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: sa3kan4 ka'4an2ra1 ****** JA4NI3RA2 KWE4E2 CHI'4I2 ti4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ja4ni3ra2 cuenta SU14U3 ta1 ki'4bi3 KU4U4 TA1 KAN4 NDE3E4 ka'1an1ra1 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ji'4in4 kwa14ku3 Ña1a4 O4RA2 ja4ni3ra2 cuenta HYP: sa3kan4 ka'4an2ra1 JA4NI3 BA3E2 NDI4 KWA4CHI'4I2 ti4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ja4ni3ra2 cuenta NU14U3 ta1 ki'4bi3 ***** *** NDI4 TA14NDE3E4 ka'1an1ra1 ndi4 kwe4e2 chi'4i2 ti4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ji'4in4 kwa14ku3 Ña1a4 BA3RA2 ja4ni3ra2 cuenta Eval: I S S S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: tun4 mango yu3ku4 *** TI4TI4ÑU4 tun4 mango ya1kan3 ***** SA1A3 TU3 yu3ku4 xa1tun4 BA42 nda4a2 ba42 ja'1an1yu1 ji'4in4na2 ji14ni2 ta'3an2yu1 ran4 tan3 ja'1an1e1 ji'4in4na2 tan3 ya1kan3 si'3i42 tin3 JA'1AN1 JI3TO2E2 naciu tin3 JA'1AN1 TAN3 HYP: tun4 mango yu3ku4 TI4 TI4 tun4 mango ya1kan3 A3SA3 TUN4 KAN4 yu3ku4 xa1tun4 BA3 nda4a2 ba42 ja'1an1yu1 ji'4in4na2 ji14ni2 ta'3an2yu1 ran4 tan3 ja'1an1e1 ji'4in4na2 tan3 ya1kan3 si'3i42 tin3 JA1 JI13TO3E2 naciu tin3 ******* JA'1AN1NDA1 Eval: I S I S S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: tan3 ndi4 ku14ni2 ku'1un1i1 JI'4IN4NDO4 RAN4 ku'1un1un4 JI'4IN4NDU3 ku'1un1un4 JI'4IN4NDU2 KO3NDO3ON4 nde3e4 ji'4in4ndu2 a1chi1 ndi4 ******* sa4a24ni42 I3NI2NDU1 ndi4 JA'13NI4RA2 ya3ni2ndu1 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: tan3 ndi4 ku14ni2 ku'1un1i1 *********** JI'4IN4NDO4RA3 ku'1un1un4 JI'4IN4NDU4 ku'1un1un4 JI'4IN4 NDU3KU4NDO4 nde3e4 ji'4in4ndu2 a1chi1 ndi4 NDU'1U1 sa4a24ni42 ********* ndi4 JA'13NI4RA2E2 ya3ni2ndu1 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S S S S I D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 ni14i3xa3 VENGAR BI4 KA'4AN4RA2 ja'1a4 ta1 KAN4 ndi4 ja1 bi4xi1 KA4A4 ndi4 ja1 i3nga2 Ñu3u2 ba42 kan4 HYP: tan3 ni14i3xa3 ****** VENGARIO KAN4RA2 ja'1a4 ta1 KU3NI2RI4 ndi4 ja1 bi4xi1 KAN4 ndi4 ja1 i3nga2 Ñu3u2 ba42 kan4 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xi'1i1 ba3 ta1 kan4 i3kan4 tan3 ta1 leba kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 xa'1a4 ya1 ni1xi'1i1 ta1 XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 naciu kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xi'1i1 ba3 ta1 kan4 i3kan4 tan3 ta1 leba kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 xa'1a4 ya1 ni1xi'1i1 ta1 NI1XI'1I1 ta1 ta4u3ni2 naciu kan4 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1 REF: I3KAN4 Ñu3u42 tan3 ke4e4na2 kwa'1an1 ba3na2 Ñu3u42 tan3 ke4e4na2 kwa'1an1 ba3na2 kwa'1an1na1 JI14NI2O4 nda4a2 ba42 xi4ka3na2 YA1 sa3kan4 ku4u4na2 na1 ja1 i4yo2 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3na2 kwa'1an1na1 JA'4NI24NA2 ni1bi4 BA3 nda4a2e2 BA42 i4xa3na2 ***** i4yo2 amiguna1 i4yo2 HYP: TAN3 Ñu3u42 tan3 ke4e4na2 kwa'1an1 ba3na2 Ñu3u42 tan3 ke4e4na2 kwa'1an1 ba3na2 kwa'1an1na1 JI'4IN4 nda4a2 ba42 xi4ka3na2 *** sa3kan4 ku4u4na2 na1 ja1 i4yo2 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3na2 kwa'1an1na1 NI1XA'3NI4 ni1bi4 KAN4 nda4a2e2 **** i4xa3na2 I4YO2 i4yo2 amiguna1 i4yo2 Eval: S S D S S D I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ni1xi1yo3ra2 ka1a3 tan3 i3kan4 ji13ni2ra1 Ña4 kan4 tan3 ju13ndu'4u4an4 ji'4in4ra2 tan3 ni1ta3nda'3a4ra2 ji'4in4an4 JI13TO3RA2 misa ji'4in4an4 *********** JU13NDU'4U4AN4 JI'4IN4RA3 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ni1xi1yo3ra2 ka1a3 tan3 i3kan4 ji13ni2ra1 Ña4 kan4 tan3 ju13ndu'4u4an4 ji'4in4ra2 tan3 ni1ta3nda'3a4ra2 ji'4in4an4 I1TA3RA2 misa ji'4in4an4 JU13NDU'4U4 JI'4IN4RA2 TAN3 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ji'4in4an4 si'4i2na1 NDI4 i3ta2an2 ndi4 a1chi1ni42 ndo3ko2o2ndo4 chi3ndu'4u4ndo4 is1ta4ndu2 ki3xa2a2ndu1 tan3 ku'1un1ndu1 ndi4 I4YO2 mi4i4 ku'1un1ndu1 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 ji'4in4an4 si'4i2na1 TIN3 i3ta2an2 ndi4 a1chi1ni42 ndo3ko2o2ndo4 chi3ndu'4u4ndo4 is1ta4ndu2 ki3xa2a2ndu1 tan3 ku'1un1ndu1 ndi4 I4YO2E2 mi4i4 ku'1un1ndu1 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4na2 ki13xa2a2na1 nda13tu'4un4na2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 i3kan4 ni1ke3e3na2 NDA13TA3KA2 NA1 ÑU3U2 NDA13TA3KA2 NA1 POLICÍA tin3 na1 JA'1AN1NA1 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4na2 ki13xa2a2na1 nda13tu'4un4na2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 i3kan4 ni1ke3e3na2 NDA143 TA13KA2NA1 ÑU3U42 TAN3 TA3KA2NA1 PELICÍA tin3 na1 NI1XA'1AN1NA1 Eval: S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: Ñu3u42 ke13e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 NDO1O3 ndu3xi4 ****** JA1NA1NA1 ndo1o3 i3na2 ja1na1na1 ndo1o3 ki3ni2 JA1NA1NA1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 ndo1o3 NDI'3I3 ki3ti4 ja1na1na1 NDO1O3 HYP: Ñu3u42 ke13e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 NI1NDO1O3 ndu3xi4 JA1NA1 NA1 ndo1o3 i3na2 ja1na1na1 ndo1o3 ki3ni2 JA1NA1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 ndo1o3 NDI4 ki3ti4 ja1na1na1 NI1NDO1O3 Eval: S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ni1 AN4 ba143 NA4 NI4KI3NI4 nda3a2na1 na1 kan4 TAN3 nda3ndi3ko4 na1 kan4 KU3NU3NA2 ki3xi3na2 ndi4 xa'13ni4na2 na1 kan4 tin3 xi13nu3na2 kwa'1an1na1 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ni1 *** ba143 *** NI4KI3NI3 nda3a2na1 na1 kan4 NDA143 nda3ndi3ko4 na1 kan4 KU3NI2NA1 ki3xi3na2 ndi4 xa'13ni4na2 na1 kan4 tin3 xi13nu3na2 kwa'1an1na1 Eval: D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kan3 kwi1ya1 kan4 ndi4 kwi1ya1 ochenta y cinco ba42 kan4 setenta y cinco ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1kan3 kwi1ya1 kan4 ndi4 kwi1ya1 ochenta y cinco ba42 kan4 setenta y cinco ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1bi4 ba1xi3 Ñu'3u4 ndi4so3 ndi3i2 tan3 pi3lo4 ndi4 ni1nu3 ka4ba1ri4 ka4ba1ri4 ka4ba1ri4 ba1xi3ri4 HYP: ni1bi4 ba1xi3 Ñu'3u4 ndi4so3 ndi3i2 tan3 pi3lo4 ndi4 ni1nu3 ka4ba1ri4 ka4ba1ri4 ka4ba1ri4 ba1xi3ri4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa'1a4e2 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ni1xa'3ni4na2 ta1 kan4 ta1 ERASTU castillo ki1bi4 xa'13ni4na2ra1 HYP: xa'1a4e2 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ni1xa'3ni4na2 ta1 kan4 ta1 RASTU castillo ki1bi4 xa'13ni4na2ra1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ni1ja'1an1 ta1 kan4 XA'13NI4RA2 ERASTU a1chi1 ndi4 ta1 xi4ni13 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ki4xin1ni42ra1 i4ndu'3u4ra2 SILLÓN tan3 ja'13ni4ra2 ta1 kan4 HYP: ni1ja'1an1 ta1 kan4 XA'13NI4RA2ÑA4 IS1TO3 a1chi1 ndi4 ta1 xi4ni13 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ki4xin1ni42ra1 i4ndu'3u4ra2 SI3ÑU42 tan3 ja'13ni4ra2 ta1 kan4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: su14u3 chi1 ba42 ndi4 ji13ni2 ndo3o3 nu14u3 si1so3 yu'1u1 ndi4 ni1ja'1an1 ta1a3 ta1 xu13xa3 ta1 ta4u3ni2 HYP: su14u3 chi1 ba42 ndi4 ji13ni2 ndo3o3 nu14u3 si1so3 yu'1u1 ndi4 ni1ja'1an1 ta1a3 ta1 xu13xa3 ta1 ta4u3ni2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ***** i3kan4 ja143 ni1xi'1i1 ba3 ni1xi'1i1 ba3 paulino HYP: I3IN3 i3kan4 ja143 ni1xi'1i1 ba3 ni1xi'1i1 ba3 paulino Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: BUTA ta1 xi4ka3 XI4NU3 NU14U3 NA1 nda4chi4Ñu3 tu3 KU4U4 TU3RA2 tin3 i3kan4 I4YO2AN4 CHICA MINANCIA be'3e3ndu2 tan3 HYP: UTA ta1 xi4ka3 ****** ****** XI4NU3A2 nda4chi4Ñu3 tu3 ***** KU4U4RA2 tin3 i3kan4 YA1 CHI4KA2 NACIA be'3e3ndu2 tan3 Eval: S D D S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4xi1ka3 bi4 TI3KWA'4A2 ndi4 JA1E1 yo'4o4 JA1E1 kan4 ni1ku3u3ra2 tin3 ndi'13i3 mi3i4 ba3ra2 *** kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4xi1ka3 bi4 KWA'4A1 ndi4 JA1 yo'4o4 JA1 kan4 ni1ku3u3ra2 tin3 ndi'13i3 mi3i4 ba3ra2 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tian42 ku4u4 na1kwa4chi3 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 na4 a14sa3na2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 a1chi1 ndi4 BA143 xi4ka3 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 ya1 HYP: tian42 ku4u4 na1kwa4chi3 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 na4 a14sa3na2 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 a1chi1 ndi4 BA14JA4 xi4ka3 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 ya1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: nda4a2 ka1 i4nde4e4 na1 *********** JI1NDIO4SI2NA1 i4yo2 Ña'1a3na2 i4yo2 xu'14un4na2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1na1 i4yo2 tiendana1 i4yo2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 I4XA3NA2 HYP: nda4a2 ka1 i4nde4e4 na1 JI1NDIO4SI2 NA1 i4yo2 Ña'1a3na2 i4yo2 xu'14un4na2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1na1 i4yo2 tiendana1 i4yo2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 I4XA3NA3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: kwa'1a4ni42a2 ni1ndo'3o3 yu'1u1 tan3 ndi4 BA143 ni4xi3kwi'4na42 tan3 ba143 ni4xa'3ni42 ndi4 CHI1 ba3 ka4chi2na1 tan3 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 KO14O3A2 NI4I3XA32 JI'4IN4 NA1 YU4BI24 ta'4an4e4 HYP: kwa'1a4ni42a2 ni1ndo'3o3 yu'1u1 tan3 ndi4 NU14U3AN4 ni4xi3kwi'4na42 tan3 ba143 ni4xa'3ni42 ndi4 CHI3I2 ba3 ka4chi2na1 tan3 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 ndi4 ******** BA143 NI4XA1 JI4NI2 YU3BI2 ta'4an4e4 Eval: S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 su3u3a2 sa4ka3ta4e2 I3IN4NA2 ya1kan3 yu3nu4 kan4 i4ndu'3u4a2 ya1 YE'14E4 na1 chicu jerÓnimo ni1nu3 ya1 YOLOSÓCHI kan4 I4NDU'3U4A2 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 su3u3a2 sa4ka3ta4e2 I3I4NA2 ya1kan3 yu3nu4 kan4 i4ndu'3u4a2 ya1 NDE'14E4 na1 chicu jerÓnimo ni1nu3 ya1 YOLOXÓCHITL kan4 I4NDU'3U4A3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ba3 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 su14u3 nda4a2e2 ku4u4 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba3 ba42 kan4 tan3 i3chi4 yu3nu4 ka4chi2na1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ba3 ya1 ko4ndo3 yu3nu4 kan4 su14u3 nda4a2e2 ku4u4 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba3 ba42 kan4 tan3 i3chi4 yu3nu4 ka4chi2na1 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: nda1 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ku4u4na2 tan3 na4 ni1ka'1an1na1 JI'4IN4 YA1 i3chi4 yu3nu4 kan4 tan3 ni1ka3ni3a2 yo4o4 ndi4 sa4ka3na3e2 ndu1xa1 i3in4o4 HYP: nda1 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 ku4u4na2 tan3 na4 ni1ka'1an1na1 ******* JI'4IN4A2 i3chi4 yu3nu4 kan4 tan3 ni1ka3ni3a2 yo4o4 ndi4 sa4ka3na3e2 ndu1xa1 i3in4o4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: tian42 na1 mi4i4 ba42 JO13NDE3E3 NA1 ji4ni2 ka'1an1 ji'4in4 ba3e2 I3KAN4 ba42 xa13ko1o3a2 kan4 tan3 su14u3 sa1a3 ku4u4 I3IN4 NI4I4 ÑU3U2 bi4 tu3 NDE4E4A2 kan4 ndi4 HYP: tian42 na1 mi4i4 ba42 ********** JO13NDE3E3NA2 ji4ni2 ka'1an1 ji'4in4 ba3e2 KAN4 ba42 xa13ko1o3a2 kan4 tan3 su14u3 sa1a3 ku4u4 ***** I3IN3 NILO bi4 tu3 NDA4A2E2 kan4 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: SU3U3 yu3nu4 kan4 ba42 ni1ji3to3na2 nu14u3a2 tan3 yu3nu4 KAN4 ba42 JWI13TA3 cuenta nu14u3a2 tan3 tan3 NI1SA3ÑA4 ba3 tu3ku3a3 HYP: I3IN3 yu3nu4 kan4 ba42 ni1ji3to3na2 nu14u3a2 tan3 yu3nu4 **** ba42 JWE13TA3 cuenta nu14u3a2 tan3 tan3 NI1SA1ÑA4 ba3 tu3ku3a3 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 su14u3 i3nda14 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 su3u3a2 ka3xi4a2 yu'3u4e4 SU3U3A2 SA4KA3NA3E2 ndu1xa1 su3u3a2 HYP: ndi4 su14u3 i3nda14 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 su3u3a2 ka3xi4a2 yu'3u4e4 SO'3O3 SA4NA3E2 ndu1xa1 su3u3a2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ka3xi4a2 ji1ni4 BA3E4 SU3U3A2 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 a1chi1 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 kan4 NI1KA'1AN1 NA1 na1 ya3ta4 ji'4in4a2 tan3 HYP: ka3xi4a2 ji1ni4 BA3E3 A1SU3A2 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 a1chi1 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 kan4 ********** NI1KA'1AN1NA1 na1 ya3ta4 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 NI4 su14u3 **** NI3KA4NI4I4 Ñu3u2 bi4 tu3 ****** NDE4E4 TU3A2 ndi4 *** NA4TU4NI1 ba3 mi4i4 nde4e4 yu3nu4 i13xa3 na1 ya3ta4 ni1chi3nde3e3na2 yu3nu4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI4 su14u3 NDI4 KA4A4NI42 Ñu3u2 bi4 tu3 NDA4A2 YO'4O1 TAN3 ndi4 NA4 TU4NI1 ba3 mi4i4 nde4e4 yu3nu4 i13xa3 na1 ya3ta4 ni1chi3nde3e3na2 yu3nu4 tan3 Eval: S I S I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nde3e4ni42 i3ni2 yu3nu4 ka4ndu'3u4 ni1nu3 kan4 ni1ta3ba4 kwe'1e1a1 ji'4in42 ndi4 nda3si4ni42 ni1ku'3u2 ndo3so42 ja4ta'1yu1a1 ndo3so42 HYP: nde3e4ni42 i3ni2 yu3nu4 ka4ndu'3u4 ni1nu3 kan4 ni1ta3ba4 kwe'1e1a1 ji'4in42 ndi4 nda3si4ni42 ni1ku'3u2 ndo3so42 ja4ta'1yu1a1 ndo3so42 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 ni1kwa'3a3 xa'1a4en4 NDU13BA'1A3 ba3 i3ni2an4 nde3e4ni42 i3ni2 yu3nu4 kan4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 lalu HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ni1kwa'3a3 xa'1a4en4 NI1NDU3BA'1A3 ba3 i3ni2an4 nde3e4ni42 i3ni2 yu3nu4 kan4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 lalu Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: U XI4KA32 u1ni1 xi3ko3 HYP: * CHI4KA2 u1ni1 xi3ko3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ku'4ni2na1 xa'1a4 ti4 kan4 tan3 CHI4NDI3KUN2NA1RI4 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 ni1i1chi1ri4 ndi4 ya1kan3 ndo4ko3 TA'3AN2NA1 chi1 HYP: ku'4ni2na1 xa'1a4 ti4 kan4 tan3 JA4NDI3KUN2NDU1RI4 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 ni1i1chi1ri4 ndi4 ya1kan3 ndo4ko3 TA'3AN2 chi1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 na4 na1 DOTOR ndi4 ba3 ja1 i3nga2 nu14u3 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ran4 tan3 ya1 ji4ni2 yo4o4 i3chi4 nda'4bi2 ndi4 ya1 HYP: tan3 na4 na1 DOCTOR ndi4 ba3 ja1 i3nga2 nu14u3 ba42 ji4ni2 na1 kan4 ran4 tan3 ya1 ji4ni2 yo4o4 i3chi4 nda'4bi2 ndi4 ya1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 0 REF: kwa'1an1na1 xi4nu3na2 kwa'1an1na1 AN4 KO14O3 kwa1nda3a3na2 yu3ku4 tan3 ka'4ma3ni42 so'1o3na2 chi1 HYP: kwa'1an1na1 xi4nu3na2 kwa'1an1na1 *** ****** kwa1nda3a3na2 yu3ku4 tan3 ka'4ma3ni42 so'1o3na2 chi1 Eval: D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 sa4ki3 na3ni4a2 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 Ñu'1u3 sa4ki3 na3ni4a2 kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tan3 tan3 su3u3 tu3a2 ***** KO4NDO3A2 JO4NDO3A2 ka1chi4 KO3O4 ndi4 HYP: tan3 tan3 su3u3 tu3a2 KU4U4 NDA3A2 JO4NDA2A2 ka1chi4 KO3O3 ndi4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ya1kan3 ti4 nda4ka3na3 se'1e3 ku4u4ri4 TAN3 tan3 JA4SI2RI4 NU14U3 NI1BI4 ba143 XA'4A13RI4 ya'1a3na2 chi1 HYP: ya1kan3 ti4 nda4ka3na3 se'1e3 ku4u4ri4 **** tan3 ********* NDA4KA3SI2RI4 NU14U32 ba143 SA'4A2RI4 ya'1a3na2 chi1 Eval: D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 sa1a3 i4yo2 ESPÍRITU mi3i4na2 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ke4ta3e2 nu14u3na2 ku4u4a2 Ñu'1u3 HYP: ja1 sa1a3 i4yo2 ESPRITU mi3i4na2 sa3kan4 i4yo2a2 ya1 ke4ta3e2 nu14u3na2 ku4u4a2 Ñu'1u3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ******* KI3XA2A2MAS4TRU2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 I4YO2 chi1 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: I3XA2A2 MA4SU2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4a2 ÑU'3U2 chi1 Ñu'1u3 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: nda1 mi4i4 ba42 ya1kan3 YE'14E4 KU3RRA42 ta1 ta4u3ni2 pablu KAN4 ja'13ni4na2 i3nga2ra1 I3NGA2RA1 ni1ki'3in3 ndu1u4 TAN3 kwa'1an1 u1ni1 NDI3I2 HYP: nda1 mi4i4 ba42 ya1kan3 NI1CHI3KA2 O4RA2 ta1 ta4u3ni2 pablu BA3 ja'13ni4na2 i3nga2ra1 I4NGA2RA1 ni1ki'3in3 ndu1u4 TA1 kwa'1an1 u1ni1 NDI'3I3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: ¡AY NDA4A2 PALOMITA BA42 KAN4 yu3ba42 NDU13KU3ÑU'4U4 ya3a3ni42 na1kwa4chi3 ka4chi2 BI4 TU3 yu'1u1 HYP: **** JA1 I3KAN4 POLOMITA KWA'1AN1 yu3ba42 NDU13KU3NDU'4U42 ya3a3ni42 na1kwa4chi3 ka4chi2 BA3 TI4 yu'1u1 Eval: D S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 KO4NDO3 ESPÍRITUE4 tan3 ya1 kan4 na4 ke4ta3 ba3e2 kan4 nu14u3e4 HYP: a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 KO3NDO3 ESPITUE4 tan3 ya1 kan4 na4 ke4ta3 ba3e2 kan4 nu14u3e4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i4xi4ko3a2 TIRA ti4 ba3 ba42 i4xi4ko32 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 I1XA43 ki4ku13 tu32 xi1kun1 BA3 i4xi4ko32 HYP: i4xi4ko3a2 TI4IN4RA2 ti4 ba3 ba42 i4xi4ko32 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 CHI4CHI3AN4 ki4ku13 tu32 xi1kun1 BA3RI4 i4xi4ko32 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: YA4XIN4 chi'4i2 ti4a2 kan4 tan3 JA4TA242 YA1 KAN4 tan3 ki4ku132 xi3yo2 ja4ta242 ya1 kan4 tan3 KI4KU13 YERSI KU4KUN3 ka1a3 ndi4 HYP: PA3CHE4XIN24 chi'4i2 ti4a2 kan4 tan3 ******** JA4TA24 YA1KAN3 tan3 ki4ku132 xi3yo2 ja4ta242 ya1 kan4 tan3 KI4KU132 QUESI KU3KUN42 ka1a3 ndi4 Eval: S D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: TA'3AN2NA1 ki4ku13a2 ndi4 lu14u3na2 KI13XA3A4 KI4KU13A2 SA13ÑA42 ji'4in4a2 kan4 ba143 ki4ku13 ka1e1 a1chi1 ndi4 na4 ki1ku3 mi3i4 ba3na2e2 ndi4 ya1kan3 ya1 KU4NI2NA1 ki1ku3na2 ba43 HYP: SA4KA2NA1 ki4ku13a2 ndi4 lu14u3na2 I13XA3 KO3O3A2 SA3IN4A2 ji'4in4a2 kan4 ba143 ki4ku13 ka1e1 a1chi1 ndi4 na4 ki1ku3 mi3i4 ba3na2e2 ndi4 ya1kan3 ya1 KU4NI2A2 ki1ku3na2 ba43 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ya1kan3 XI3YO2 NI1KI1KU32 XA3TU2 NI1KI1KU32 camisa ni1ki1ku32 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 HYP: ya1kan3 XI4YO3 NI1KU3U32 XA4TU3 NI1KU3U32 camisa ni1ki1ku32 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki4ku132 NDA'3A4E2 ta4ta'4bi4 ki4ku132 na4ni24 nda'3a4e2 i4yo2 bolsa u1bi1 bolsa ndi1ka3e2 so'3o3 i4yo2 HYP: ki4ku132 NDA'3A4E4 ta4ta'4bi4 ki4ku132 na4ni24 nda'3a4e2 i4yo2 bolsa u1bi1 bolsa ndi1ka3e2 so'3o3 i4yo2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ***** ya1kan3 na4 be'3e3 nde4e4 nda3a2 yo4o4 be'3e3 ni1bi4 ta13tu2u2e4 nde4e4o4 nda4a2 ki1bi4 ku4ni2 na1 kan4 be'3e3na2 tan3 HYP: I3IN3 ya1kan3 na4 be'3e3 nde4e4 nda3a2 yo4o4 be'3e3 ni1bi4 ta13tu2u2e4 nde4e4o4 nda4a2 ki1bi4 ku4ni2 na1 kan4 be'3e3na2 tan3 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: E1TA4 be'3e3 lu3lu3 be'3e3 Ñu'3u4 ndi4 *** ja1 be'3e3 ta'3an2 yo4o4 ba43 be'3e3 mi3i4o4 ya1 kan4 nda4ya'4bi3o4 ji'4in4 ni1kwa'3a3 be'3e32 TIN3 ka'3a4 mÁquina KE13TA3 be'3e3 HYP: TA4 be'3e3 lu3lu3 be'3e3 Ñu'3u4 ndi4 YA1 ja1 be'3e3 ta'3an2 yo4o4 ba43 be'3e3 mi3i4o4 ya1 kan4 nda4ya'4bi3o4 ji'4in4 ni1kwa'3a3 be'3e32 NDI4 ka'3a4 mÁquina KE3TA3 be'3e3 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: nde3e4ni42 ndi4 ya1 JA3CHIU4UN42 KU4NI2YU1 ni3 a1chi1 ba42 tan3 ni3 bi3tin3 ba42 tan3 a1su3 Ña4 ja4chiu4un4 ku4u4 ba3 yu'1u1 a1su3 ÑA4 ki4ku13 ku4u4 ba32 HYP: nde3e4ni42 ndi4 ya1 JA13CHI4ÑU32 TIN3 ni3 a1chi1 ba42 tan3 ni3 bi3tin3 ba42 tan3 a1su3 Ña4 ja4chiu4un4 ku4u4 ba3 yu'1u1 a1su3 I3IN3 ki4ku13 ku4u4 ba32 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 3 REF: a1chi1 NDI4 ndi4chi2 ***** MI3I4RUN4 tan3 ******** SA14KAN4 ndi4 *** MÁQUINA i4yo2 tan3 chi3ka2e4 nde3e4 ki1ku3e4 tan3 i3kan4 ka3na3 ba3 xu'14un4 HYP: a1chi1 **** ndi4chi2 MI3I4 UN4 tan3 SU14U3A2 KAN4 ndi4 NA4 KI3NA3 i4yo2 tan3 chi3ka2e4 nde3e4 ki1ku3e4 tan3 i3kan4 ka3na3 ba3 xu'14un4 Eval: D I S I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: mi4i4 ki3xi3 xu'14un4 ka3xi4na2 BA43 mi4i4 KI3XI3 xu'14un4 ku3ta3ku2na1 ji'4in4 se'1e3na2 ba43 mi4i4 KWA'3NU3 se'1e3na2 ba43 mi4i4 HYP: mi4i4 ki3xi3 xu'14un4 ka3xi4na2 BA143 mi4i4 KI3XI32 xu'14un4 ku3ta3ku2na1 ji'4in4 se'1e3na2 ba43 mi4i4 KWA'4NU3 se'1e3na2 ba43 mi4i4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: mi4i4 ke13ta3 TU32 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 ko14o3 CHI4CHI3 tio1to1 ****** SE'1E3NA2 nda'4bi2 I4IN4A2 ko14o3 CHI4CHI3 TIO1TO1A1 nda143 MI3I4 ka'3a4e2 tu4u4 xi4ka3e2 tan3 HYP: mi4i4 ke13ta3 TU3KU3 be'3e3 na1 yu4bi24 tan3 ko14o3 I4CHI3 tio1to1 SE'1E3 NA1 nda'4bi2 JI'4IN4A2 ko14o3 I4CHI3 TIO1TO1 nda143 MI4I4 ka'3a4e2 tu4u4 xi4ka3e2 tan3 Eval: S S I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 6 0 REF: MI4I4 KO14NDE3E4 I3NI2 JA1 I3IN3 BOLSA tia1ka4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3na2 ja1 I3IN3 U1BI1RI4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3na2 ja1 HYP: ***** ********** ***** *** ***** NI1NDO1O3SA tia1ka4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3na2 ja1 ***** NDU3BI1RI4 kwa'1an1 nda'3a4 ba3na2 ja1 Eval: D D D D D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: JA1 NDA4KA'3AN4NA2 ndio4si2 xa'1a4 ba32 su14u3 ya1 ku3bi4ka3 BI42 ba42 ndi4 sa1a3 YA'1A3 ki1bi4 ji'4in4 BA32 TAN3 HYP: *** NDA14KA'3AN4NA2 ndio4si2 xa'1a4 ba32 su14u3 ya1 ku3bi4ka3 BI4 ba42 ndi4 sa1a3 KI'1BI3A2 ki1bi4 ji'4in4 BA42 KAN4 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: tan3 ki4ku13ndu2 ti13ku2a2 **** ********* tan3 XI3IN4A2 TA4TA'4BI4 NDA4KA'3MA3NDU2 TAN3 ja'4nda2ndu1 su1kun4a2 tan3 ka'4yu4ndu2a2 tan3 ki4ku13 BA3NDU2A2 KAN4 HYP: tan3 ki4ku13ndu2 ti13ku2a2 TAN3 XI14IN3A2 tan3 KA'4BI3 NDA4A2E2 KA'3MA3NDU2 I3KAN4 ja'4nda2ndu1 su1kun4a2 tan3 ka'4yu4ndu2a2 tan3 ki4ku13 ********* BA3NDU2 Eval: I I S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ji'3na3 i3ta2 ji'3na3 i3ta2 chi4nde3e32 **** NDI'3I3 sa3kan4 NDA4NDI3KO42 CHI4NDE3E32 yu1ku1 chi4nde3e32 yu1ku1 chi4nde3e32 i3tun4 CHI4NDE3E32 tan3 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1e1 KWA'3A3E3 HYP: ji'3na3 i3ta2 ji'3na3 i3ta2 chi4nde3e32 TIN3 NDI4 sa3kan4 NDA3NDI3KO42 XI4NDA2E2 yu1ku1 chi4nde3e32 yu1ku1 chi4nde3e32 i3tun4 CHI4NDA3A2E2 tan3 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1e1 KWE'1E1 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: tan3 na1 TAN3 XI1KUN1 kwa'4a4 yolo ka1a3 ndi4 nu4u4 BA3 I4XI4KO3 NA1 KA1A3E2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 *** ji'4in4 TI13KU2 ni1nu3 ki4ku13na3e3 HYP: tan3 na1 TAN42 NI1XI1KUN1 kwa'4a4 yolo ka1a3 ndi4 nu4u4 *** BA42 XI4KO4NA2 KE14E3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 YA1 ji'4in4 TI3KU2 ni1nu3 ki4ku13na3e3 Eval: S S D S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 2 3 REF: an4 ti13ku2 mÁquina ndi4 ya1 sien4tu2 tan3 SIEN4TU2 O1KO1 ba3 I4XI4KO3 NA1 KA1A3E3 tan3 mi3i4 na1 kan4 ndi4 ya'3bi3ni42 I4XI4KO3 NA1 KAN4E2 a1chi1 ndi4 ****** TI13KU2 TI13KU2 yu3tu2 *** ***** KI4KU13 ndo3o3ni42 KI4KU13NA2 ti13ku2 yu3tu2 HYP: an4 ti13ku2 mÁquina ndi4 ya1 sien4tu2 tan3 XI'4IN4 NDO3KO2 ba3 ******** XI4YO13NA2E2 KA1E3 tan3 mi3i4 na1 kan4 ndi4 ya'3bi3ni42 ******** XI4YO13NA2E2 KAN4 a1chi1 ndi4 TI4KU2 TI4 KU3U2 yu3tu2 BI4 KO3O3 TAN3 ndo3o3ni42 KU3U3NA2 ti13ku2 yu3tu2 Eval: S S D S S D S S I S S I I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 2 REF: KI3NI3 su4kun1ni42 ****** ********** YU3KU4KI3NI3NI42 KA4A4 na4 NI1TU3U4 carru JI'4IN4O4 ndi4 i3kan4 ndi'13i3 ba3 ya1 kan4 na4 ku'1un1 ba3 na1 kan4 JI'4IN4A2 ka4chi2 KA'4AN42 so'3o3 TAN3 ba143 xa'4an1 ka1 bi42 JI'4IN4A3 HYP: I3IN3 su4kun1ni42 YU3KU4 KI3NI3NI42 BA3 NDA1 na4 NI1TU1U3 carru SO'3O3 ndi4 i3kan4 ndi'13i3 ba3 ya1 kan4 na4 ku'1un1 ba3 na1 kan4 JI'4IN42 ka4chi2 ******** so'3o3 **** ba143 xa'4an1 ka1 bi42 JI'4IN42 Eval: S I I S S S S S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba143 KWA'1AN1 ba'1a3 ka1 bi42 ndi4 XA'4AN1NI42 NA1 ÑU3U2E4 ji'4in4a3 XI1KA32 ji'4in4a2 cuana ba3 HYP: bi3tin3 ndi4 ba143 JA4XI1KUN1A1 ba'1a3 ka1 bi42 ndi4 *********** XA'4AN2NI42NA1 YU3BA4E4 ji'4in4a3 XI'1KA32 ji'4in4a2 cuana ba3 Eval: S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 Ña4 ba1xi3 ku4u4un4 tan3 na4 ki'3in3ni42na1 cuenta ji'4in4un4 ndi4 Ña4 ba1xi3 KU4U4UN4 chi4nde3e4on4 Ñu3u2 chi1 CHI4NDE3E4ON4 be'3e3 chi4Ñu3 chi2 ta4xi3un4 xu'14un4 chi2 ka4chi2na1 xa'1a4on4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 Ña4 ba1xi3 ku4u4un4 tan3 na4 ki'3in3ni42na1 cuenta ji'4in4un4 ndi4 Ña4 ba1xi3 KU4U4 chi4nde3e4on4 Ñu3u2 chi1 CHI4NI3AN4 be'3e3 chi4Ñu3 chi2 ta4xi3un4 xu'14un4 chi2 ka4chi2na1 xa'1a4on4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 HYP: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: CHI4CHI3NA2 tan3 su3u3a2 CHI4CHI3NA2 SU3U3 lu3lu3ra4 XI'4I4NA2 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 NA4 NDO'4O4NA2 ka'3ni4 sa3yu2 tan3 HYP: CHI4CHI13NA2 tan3 su3u3a2 CHI4CHI13NA2 SO'3O3 lu3lu3ra4 XI'4I4NA3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 *** SA4NDO'3O3NA2 ka'3ni4 sa3yu2 tan3 Eval: S S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: bi1xin1 ba'1a3ra4 SA4KU3CHI3NDU2NA1 tan3 NDI4KWE'3E2NDU1 I3IN4NA2 TAN3 chi4ka2ndu1 *** VAPORÚ i3in4na2 tan3 sa4Ña4 lu3chi'4i2 sa3yu2 ji'4in4na3 HYP: bi1xin1 ba'1a3ra4 SA4KU3CHI3NDU2 tan3 *************** NDA4KWA'1A3NDU2 BI4NA2 chi4ka2ndu1 BA3 KU3RRA42 i3in4na2 tan3 sa4Ña4 lu3chi'4i2 sa3yu2 ji'4in4na3 Eval: S D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 na4 ke4e13ni42na1 tan3 YA1 ba'1a3 TU3 KU4U4 MI1NU32 STI4LA2 ba3 HYP: ya1 ba'1a3 tu3 ba42 kan4 ba3 na4 ke4e13ni42na1 tan3 *** ba'1a3 *** TU3KU3 YA1 NECILA ba3 Eval: D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: chi4ka2ndu1 CARBONATU ji'4in4a2 na4tu2 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ndi4 ***** CARBONATU chi4ka2ndu1 ji'4in4a2 tan3 xi'4i4na2 tan3 sa4Ña4e2 ji'4in4na2 na4 ke4e13ni42na1 HYP: chi4ka2ndu1 CARRUNATU ji'4in4a2 na4tu2 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ndi4 CABRU NATU chi4ka2ndu1 ji'4in4a2 tan3 xi'4i4na2 tan3 sa4Ña4e2 ji'4in4na2 na4 ke4e13ni42na1 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ya1kan3 na4 NA4 ko14o3 tu3 ndi4 xa'3an2 chi4ka2ndu1 yu'3u4na2 tan3 I4YA14KUN2NDU1 TI1XIN3 TU3KU3NA2 na4 NA'4NA1 TU3NA2 ndi4 xa'3an2 chi4ka2ndu1 yu'3u4na3 HYP: ya1kan3 na4 AN4 ko14o3 tu3 ndi4 xa'3an2 chi4ka2ndu1 yu'3u4na2 tan3 ************** YA14KUN2NDU1 TI1XIN3NDU2 na4 NA'4NA1NDU1 TAN3 ndi4 xa'3an2 chi4ka2ndu1 yu'3u4na3 Eval: S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: YA14KUN2E4 ti1xin3 na1kwa4chi3 na4tu2 ni1 na4tu2 ni1na'1na1 ku4u4na3 HYP: YA14KWI3 ti1xin3 na1kwa4chi3 na4tu2 ni1 na4tu2 ni1na'1na1 ku4u4na3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 2 REF: tan3 ya1 ndo'4o4na2 ka'3ni4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 ja'4nda2ndu1 mi3i4 limÚ ******** ******* ja'4nda2 kwi4ta1ndu1 tan3 HYP: tan3 ya1 ndo'4o4na2 ka'3ni4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 ja'4nda2ndu1 mi3i4 limÚ JA'4NDA2 KWI4TA1 ja'4nda2 kwi4ta1ndu1 tan3 Eval: I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba4li4 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba4li4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: sa3kan4 NI3 tan3 ni1 ya1kan3 ni1ti14bi3 ti1xin3na2 ndi4 kwa'1an1 ndu4ku4ndu2 yu1u4 ya3a3 ya1 i4yo2 i14ni3 tan3 HYP: sa3kan4 *** tan3 ni1 ya1kan3 ni1ti14bi3 ti1xin3na2 ndi4 kwa'1an1 ndu4ku4ndu2 yu1u4 ya3a3 ya1 i4yo2 i14ni3 tan3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 a1su3 ya1 chio'1o4 yu1ku1 KAN4 ko'3o3e4 tan3 sa4Ña4e2 ji'4in4o4 CHI2 ka4chi2na1 HYP: ndi4 a1su3 ya1 chio'1o4 yu1ku1 BA143 ko'3o3e4 tan3 sa4Ña4e2 ji'4in4o4 TIN3 ka4chi2na1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ********* NDI4 NDI4 tia'14an2 ko'3o3 yu'1u1a1 kan4 ndi4 ya1 ya1 TIAN42 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: I3NDA14E2 TI4 KAN4 tia'14an2 ko'3o3 yu'1u1a1 kan4 ndi4 ya1 ya1 KA'4AN2E2 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ko14o3 ta1tan4 pastilla ji1na'3a4 ndi4 ni3na3 ya1 yu1ku1 kan4 xi'4i4 IS1TAN4 NA4 ja1 ndo'4o4an4 sa3yu2 ndi4 HYP: ko14o3 ta1tan4 pastilla ji1na'3a4 ndi4 ni3na3 ya1 yu1ku1 kan4 xi'4i4 IS1TAN42 NA1 ja1 ndo'4o4an4 sa3yu2 ndi4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: a1chi1 ndi4 ****** *** NDA4KA3YA2 NDA4KA3YA2EN4 nu14u3 yu1ku1 TUN4 NDWI14NA2 kan4 tin3 i3ta2 KWA1ON4 tin3 i3ta2 ta1Ñu'4u4 tin3 tun4 mango tin3 tun4 NDU3KU2 ko1ndo1 tin3 HYP: a1chi1 ndi4 NDA4A2 YA1 NDA4A2 I3IN3A2 nu14u3 yu1ku1 TU4U2NDU1 I3NA2 kan4 tin3 i3ta2 NU14U3 tin3 i3ta2 ta1Ñu'4u4 tin3 tun4 mango tin3 tun4 YU1KU1 ko1ndo1 tin3 Eval: I I S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1kan3 chio'1o4a2 kan4 ko'3o3e4 tan3 ba'1a3ni42 ja4nda3i3chi2a2 chi1 an4 KO14O3 NDI4 ta1xin1a1 HYP: ya1kan3 chio'1o4a2 kan4 ko'3o3e4 tan3 ba'1a3ni42 ja4nda3i3chi2a2 chi1 an4 ****** KO14O3RI4 ta1xin1a1 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: kwe'4e1 kan4 yu1ku1 NDE'3E4 nde'3e4 i4in4a2 i4yo2a2 xa14ku'1u1 KO4KO13 KO4KO13A2 Ñu'3u4 yu1ku1 KU14ÑU2 ka4chi2na1 ya1 ba'1a3 sa4ka2 NDA4 SA3NDA'3A2 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: kwe'4e1 kan4 yu1ku1 NDA'3A4E4 nde'3e4 i4in4a2 i4yo2a2 xa14ku'1u1 COCO COCO Ñu'3u4 yu1ku1 KU14NI2 ka4chi2na1 ya1 ba'1a3 sa4ka2 NA4 NDA'3A2 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: yu1ku1 GOLPE ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 KU3CHI3 NA1 tu1xu'4u2 tian42 ku4u4 nda4a2 ka1 golpe ***** KU4MI3I4NA2 ni1tu1xu'4u2na1 tan3 HYP: yu1ku1 GUALPE ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ******* KU3CHI3NA2 tu1xu'4u2 tian42 ku4u4 nda4a2 ka1 golpe KU4U4 MI3I4NA2 ni1tu1xu'4u2na1 tan3 Eval: S D S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: TIEM4PU2 bi3tin3 i4yo2ni42a2 XA'1A1 XA'1A1 YU1KU1RUN4 I4IN4 i3nda14e2 KI13XA2A2 ji'4in42 JA1BI3TIN3 xa'4an2 BI1XI1LU3A3 HYP: INGUERU bi3tin3 i4yo2ni42a2 ****** ****** XA'1AN1 XA'1AN1YU1RUN4 i3nda14e2 XA1A1 ji'4in42 BI3TIN3 xa'4an2 BI1XI1RA1 Eval: S D D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: YO3KO2 I4TA4 HYP: YO1KO1 I3TA2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 HYP: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 TACIU TACIU KU3RI'3I3 KA4CHI2NA1 ji'4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ***** TA4SI1 TA4SI1 KU3RRI4NA2 ji'4in4ra3 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 TACIU TACIU KU3RI'3I3 KA4CHI2NA1 ji'4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ***** TA4SI1 TA4SI1 KU3RRI4NA2 ji'4in4ra3 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 0 REF: I3KAN4 nde3e4 ja'1an1yu1 ja'1an1 NI'1I42 ta1 kan4 nda1 NI1NU1 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 yu3ba42 nda4a2e2 ba42 NDA4A2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 KU4U4 TI4 nda'4yu1ni42 KAN4 MI3TIU'4UN4 KA4CHI2YU1 SO'3O3 ji'4in4ra3 HYP: TAN3 nde3e4 ja'1an1yu1 ja'1an1 NI'1I4 ta1 kan4 nda1 NI1NU3 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 yu3ba42 nda4a2e2 ba42 ****** ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 ***** KU4U4RI4 nda'4yu1ni42 **** *********** BA3 MI3TIU'4UN4RA2 ji'4in4ra3 Eval: S S S D D S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 0 REF: I3KAN4 nde3e4 ja'1an1yu1 ja'1an1 NI'1I42 ta1 kan4 nda1 NI1NU1 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 yu3ba42 nda4a2e2 ba42 NDA4A2 ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 KU4U4 TI4 nda'4yu1ni42 KAN4 MI3TIU'4UN4 KA4CHI2YU1 SO'3O3 ji'4in4ra3 HYP: TAN3 nde3e4 ja'1an1yu1 ja'1an1 NI'1I4 ta1 kan4 nda1 NI1NU3 kan4 ka4chi2 ji'4in4ra2 yu3ba42 nda4a2e2 ba42 ****** ti4 ku4u4ri4 xa4ku1 kan4 ndi4 nda4a2 ti4 ***** KU4U4RI4 nda'4yu1ni42 **** *********** BA3 MI3TIU'4UN4RA2 ji'4in4ra3 Eval: S S S D D S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ni1ku3ta4xin24 YU'3U4RI4 ba143 XA4KU3 KA1RI4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4ndu2 ji4ni2a2 nda4a2 KA4CHI2 KA'4AN42 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 HYP: ni1ku3ta4xin24 KU4U4RI4 ba143 ****** XA4KU32RI4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4ndu2 ji4ni2a2 nda4a2 ******* KA4CHI2NA1 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 Eval: S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ni1ku3ta4xin24 YU'3U4RI4 ba143 XA4KU3 KA1RI4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4ndu2 ji4ni2a2 nda4a2 KA4CHI2 KA'4AN42 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 HYP: ni1ku3ta4xin24 KU4U4RI4 ba143 ****** XA4KU32RI4 tin3 ya1 kan4 ndi4 i'4na4ni42 ki3ti4 nda4a2 mi3i4ndu2 ji4ni2a2 nda4a2 ******* KA4CHI2NA1 xa4ku3 mis4tun2 xa4ku3 mis4tun2 Eval: S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 4 0 REF: nde4ta3 i3tun4 ye'14e4o4 tan3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 KU4U4 yu'3u4ri4 HYP: nde4ta3 i3tun4 ye'14e4o4 tan3 ***** ***** ***** ***** XA4XAN4 XA4XA4 XA4MI3 yu'3u4ri4 Eval: D D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 4 0 REF: nde4ta3 i3tun4 YE'14E4O4 tan3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 CHAN3 KU4U4 yu'3u4ri4 HYP: nde4ta3 i3tun4 YE'14E4 tan3 ***** ***** ***** ***** XA4XAN4 XA4XA4 XA4MI3 yu'3u4ri4 Eval: S D D D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 TIN3 ni1ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 kwa'1an1ra1 ta'4bi4 i3chi4 ****** BUENAVISTA ka1a3 i3kan4 ***** TU13U4RA2 ji'4in4 carru ni1ta'1nu1 ba3 SI'1IN3RA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 TI3IN3 ni1ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 kwa'1an1ra1 ta'4bi4 i3chi4 YU'3U4 NAVISTA ka1a3 i3kan4 TU1U3 KU4U4RA2 ji'4in4 carru ni1ta'1nu1 ba3 SI'3I4RA3 Eval: S I S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 TIN3 ni1ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 kwa'1an1ra1 ta'4bi4 i3chi4 ****** BUENAVISTA ka1a3 i3kan4 ***** TU13U4RA2 ji'4in4 carru ni1ta'1nu1 ba3 SI'1IN3RA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 TI3IN3 ni1ke3e3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 kwa'1an1ra1 ta'4bi4 i3chi4 YU'3U4 NAVISTA ka1a3 i3kan4 TU1U3 KU4U4RA2 ji'4in4 carru ni1ta'1nu1 ba3 SI'3I4RA3 Eval: S I S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 JI4NI2 TI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ****** JI4NI2RI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 JI4NI2 TI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 HYP: ti4 ji4ni2 ji4ni2 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ku3u2 ni1bi4 ****** JI4NI2RI4 ti4 ko1o4 tiu4un4 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 2 0 REF: ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ko1o4 ka1ta1 Ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2o4 KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 na4 ku3ni3ni2o4 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 HYP: ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ko1o4 ka1ta1 Ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ***** ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2o4 KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 na4 ku3ni3ni2o4 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 Eval: D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 34 1 2 0 REF: ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ko1o4 ka1ta1 Ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2o4 KO1O4 ka1ta1 Ñu'1u3 na4 ku3ni3ni2o4 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 YA1 kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 HYP: ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ko1o4 ka1ta1 Ñu'1u3 ba3 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ***** ti4 kan4 ba3 na4tu2 ji13ni2o4 KO14O3 ka1ta1 Ñu'1u3 na4 ku3ni3ni2o4 a1chi1 ndi4 i4yo2a2 i4yo2 *** kan4 ndi4 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 ke4ta3ri4 Eval: D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ko1o4 ta'4nu1 su3u3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 ta'4nu1 ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ko1o4 ta'4nu1 ba3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 ÑA1A4 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: ko1o4 ta'4nu1 su3u3 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 ta'4nu1 ti4 i'4na4 tu3 ***** ko1o4 ta'4nu1 ba3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 YA1 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ko1o4 ta'4nu1 su3u3 NI3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 ta'4nu1 ti4 i'4na4 tu3 KU4U4 ko1o4 ta'4nu1 ba3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 ÑA1A4 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: ko1o4 ta'4nu1 su3u3 NDI4 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 ko1o4 ta'4nu1 ti4 i'4na4 tu3 ***** ko1o4 ta'4nu1 ba3 ndi3sa4ku4u4 ti4 ko1o4 ba'14a4 YA1 ti4 i'4na4 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NA1 KA'3NI4NA2 KU4U4E4 ba'14a4 i3na2 i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4RI4 HYP: *** NI1KA'3NI4NA2 BE'3E3 ba'14a4 i3na2 i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 BI4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NA1 KA'3NI4NA2 ku4u4e4 ba'14a4 i3na2 i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 KU4U4RI4 HYP: *** NI1KA'3NI4NA2 ku4u4e4 ba'14a4 i3na2 i3na2 ndi4 ti4 ji4ni2 sa4ka2 BI4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3 REF: tan3 A1SU3 a3ma3 ji4ni2 bi4 na1 kan4 na4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ku4u4ri4 tin3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 ****** **** SA3KAN4 nda4tu'4un4 ****** KU'1BA32 TINU ndi4 ja'1an1ra1 xa14ku'1u1 HYP: tan3 A3SA3 a3ma3 ji4ni2 bi4 na1 kan4 na4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ku4u4ri4 tin3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 A1CHI1 NDI4 SA1A3 nda4tu'4un4 BA'1A3 TI4 NU14U3 ndi4 ja'1an1ra1 xa14ku'1u1 Eval: S I I S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: TI3SE'4E2RA1 ti4 kan4 chi2 nda3ka3ka3ra2ri4 ku'1un1ri4 mi4i4 ka4se'14e2 a1chi1 ndi4 ko3to3 ka'3ni4 ni1bi4ri4 ti4 i4yo2 is1to'3o2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: CHI3XE'14E2RA4 ti4 kan4 chi2 nda3ka3ka3ra2ri4 ku'1un1ri4 mi4i4 ka4se'14e2 a1chi1 ndi4 ko3to3 ka'3ni4 ni1bi4ri4 ti4 i4yo2 is1to'3o2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 IS1TO'3O2NA1 BA42 kan4 na4 ku'1un1 candela ****** XA'1A4NA2 YU14KUN3 ka3na3 ki1bi4na2 ji4ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1ji3ni2 Ña'3a4 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2 ba3na3 ya1 kan4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu3u2 IS1TO'3O2 NU14U3A2 kan4 na4 ku'1un1 candela XA'1A4 NA1 YU3KUN2 ka3na3 ki1bi4na2 ji4ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ni1ji3ni2 Ña'3a4 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2 ba3na3 ya1 kan4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 HYP: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: MM na1kwa4chi3 ba4li4 na4 XA4KU3NI42NA1 BA143 XI4IN4NA2 ku1sun1na1 tan3 HYP: ** na1kwa4chi3 ba4li4 na4 XA4KU3 I3NI2NA1 BA14XI3NA2 ku1sun1na1 tan3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: a1be3 LO4LO2 KU1SUN1UN4 YU3BA42 LO4LO2 ku1sun1un4 mi4chun2 HYP: a1be3 TOLO KU1SUN1 YU3BA1 DOLO ku1sun1un4 mi4chun2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: sa3kan4 KA4CHI2NDU1 TAN3 ki4xin1 ba3na3 HYP: sa3kan4 *********** KA4CHI2NA1 ki4xin1 ba3na3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 1 REF: *** u1ni1 XI3KO3 XI4KA32 HYP: DES u1ni1 ****** XI3KO3RI4A2 Eval: I D S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: nde4e4 zapatu xa'1a4ra2 Ñu'3u4 nde4e4 Ñu3u42 ku4u4 ba3e2 tan3 TU4UN1 ÑU'3U4 nu14u3ra2 tan3 ka4ndu'3u4ra2 KI4XI1RA1 KU4UN4 TU3 sa1bi4 ba3 HYP: nde4e4 zapatu xa'1a4ra2 Ñu'3u4 nde4e4 Ñu3u42 ku4u4 ba3e2 tan3 ****** TU4NI1 nu14u3ra2 tan3 ka4ndu'3u4ra2 ********* KI4XIN1RA1 KU4TU4 sa1bi4 ba3 Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: sa'3ba2 ba3 ****** NDE3E4NI42 nda'4yu1 ta1 kan4 nu14u3 TAN1 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ni1ti1in3 ba3 ****** SU1KUN4 ti4 kan4 JI1NI4 TI4 kan4 TI1JIN3 lu3me4ta2 HYP: sa'3ba2 ba3 NDE3E4 NDI4 nda'4yu1 ta1 kan4 nu14u3 TAN3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ni1ti1in3 ba3 TI1SU1 SU14U3 ti4 kan4 ****** JI1NI4RI4 kan4 TI1XIN3 lu3me4ta2 Eval: I S S I S D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 NI3 BA143 NI4NI2 bi4ra2 ku4u4 i3na2 tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu'3u4ra2 i3nga2 xia4an4 HYP: i3kan4 *** NI1MA3 NDI4NI2 bi4ra2 ku4u4 i3na2 tan3 ni1ke3ta3ra2 i4ndu'3u4ra2 i3nga2 xia4an4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ja4ni3 NDE3E3 ja4ni3 ndu3ba2ri4 i4ndu'3u4ri4 tan3 ta1 kan4 NDI4 ba143 NDI4NI2 bi4ra2 ndi4 sa'3ba2 ba3 ji4to3 ta1 kan4 mi4i4 ki3xi3 tan3 tan3 i3na2 ndi4 ba143 ki'4in4ra2 cuenta ji'4in4ri4 HYP: ja4ni3 NDE3E4 ja4ni3 ndu3ba2ri4 i4ndu'3u4ri4 tan3 ta1 kan4 NDI'3I3 ba143 NI4NI2 bi4ra2 ndi4 sa'3ba2 ba3 ji4to3 ta1 kan4 mi4i4 ki3xi3 tan3 tan3 i3na2 ndi4 ba143 ki'4in4ra2 cuenta ji'4in4ri4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ndi4 AN4 ni1ka3ni3 ba3ri4 NU14U3RA3 i3kan4 ndu13ku3ni2ra1 sa'3ba2 ndu13ku3ni2ra1 sa'3ba2 tan3 HYP: i3kan4 tu3ku3 ndi4 ÑA4 ni1ka3ni3 ba3ri4 NU14U3RA2 i3kan4 ndu13ku3ni2ra1 sa'3ba2 ndu13ku3ni2ra1 sa'3ba2 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda13ba3e2 Ñu'3u4 tan3 lu14u3 yo3ko2 ka'3a4e2 tan3 i3na2 kan4 nda'4yu1 nda3a2ri4 ndi4chi2ri4 tan3 sa'3ba2 TIN3 ji13ni2ri4 HYP: nda13ba3e2 Ñu'3u4 tan3 lu14u3 yo3ko2 ka'3a4e2 tan3 i3na2 kan4 nda'4yu1 nda3a2ri4 ndi4chi2ri4 tan3 sa'3ba2 NDI'3I3 ji13ni2ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ta1 kan4 ndi4 si1i4 sa3kan4 ndu4ku4 ka1ra1 i3nga2 ta'4an4ri4 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 tan3 ko14o3 ta'4an4 bi4 sa'3ba2 ndi4 i3nda14 TI4 BA3 ku4u4 sa'3ba2 kan4 ko4ndo3 ja1na1ra1 tan3 NDU4KU4 KA1SA'3BA2 xi4ka3ra3 HYP: ta1 kan4 ndi4 si1i4 sa3kan4 ndu4ku4 ka1ra1 i3nga2 ta'4an4ri4 ******* CHI1KA'4AN4RA2 tan3 ko14o3 ta'4an4 bi4 sa'3ba2 ndi4 i3nda14 *** TIAN42 ku4u4 sa'3ba2 kan4 ko4ndo3 ja1na1ra1 tan3 NDU4KU4RA2 SA'3BA2 xi4ka3ra3 Eval: D S D S S S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 NDA'4YU1LU3 i3na2 ja1na1ra1 xa'1a4ra2 xa4ku3ri4 xa'1a4ra2 tan3 HYP: i3kan4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 NDA4KA'1YU1LU3 i3na2 ja1na1ra1 xa'1a4ra2 xa4ku3ri4 xa'1a4ra2 tan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TI1JIN3 nda'1yu1 ba3 AN4 ta1kwi42 ku4u4ra4 nda'1yu1 ba42 KO13KO4A2 i3na2 ja1na1ra1 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra3 HYP: TI1XIN3 nda'1yu1 ba3 *** ta1kwi42 ku4u4ra4 nda'1yu1 ba42 KO3KO4A2 i3na2 ja1na1ra1 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra3 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: nu14u3 ta1kwi42 nda'1yu1 ba3 Ñu'4u4 ti4 kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ke13ta3ra2 NU14U3 ta1kwi42 nda'1yu1 tan3 kwa'1an1ra1 ji'4in4 ti4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 HYP: nu14u3 ta1kwi42 nda'1yu1 ba3 Ñu'4u4 ti4 kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ke13ta3ra2 KU4U4 ta1kwi42 nda'1yu1 tan3 kwa'1an1ra1 ji'4in4 ti4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 Eval: S Speaker sentences 29: srg523 #utts: 25 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: i3kan4 i4xa3 KO1NDO1A1 tan3 ka4nda3ba3e2 ta'4bi4 ni1nu1 kwa'1an1e1 ******* tan3 kwa'1an1e1 TAN3 xa1a1e1 ya1kan3 NDA1 ya1kan3 ya1 ****** CACALUTLA mi4i4 nda4ki3ta'4an4 Ñu'3u4 na1 RECODO HYP: i3kan4 i4xa3 NI1KO1NDA1A1 tan3 ka4nda3ba3e2 ta'4bi4 ni1nu1 kwa'1an1e1 JI'4IN4 tan3 kwa'1an1e1 TAN42 xa1a1e1 ya1kan3 TAN3 ya1kan3 ya1 KA3KA3 LUTALA mi4i4 nda4ki3ta'4an4 Ñu'3u4 na1 SECODO Eval: S I S S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: na4 NDA3TI3IN3RA2 tu3tu2 ku1nu'1u4 MÉXICO ndi4 ba143 xi4in4 na1 Ñu3u2 ndo1o3 Ñu'3u4 KAN4 ji'4in4na2 HYP: na4 NDA3TI3IN3NA2 tu3tu2 ku1nu'1u4 MI4I4XICO ndi4 ba143 xi4in4 na1 Ñu3u2 ndo1o3 Ñu'3u4 **** ji'4in4na2 Eval: S S D id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 0 2 REF: ya1 ku3ni2 Ñu'4u4ndo4 **** BA43 bi3tin3 NA4 a3sa3 RENTARNDO4A2 ko3nde3e3 ki3ti4 ja1na1yu1 nu14u3a2 tan3 o4ra2 kwa'1an1 ku3kwa'1a4ndo4 ndi4 ke3ta3 YO'4O1 GILBERTU MEZA ndi4 ja1 ni1ku3kwa'1a4 NDU'1U1 na1 Ñu3u2 ***** NA14NI2 Ñu'3u4 JA3CHI4ÑU3NDU2 HYP: ya1 ku3ni2 Ñu'4u4ndo4 BA42 KAN4 bi3tin3 NDA4A2 a3sa3 RENTARRA ko3nde3e3 ki3ti4 ja1na1yu1 nu14u3a2 tan3 o4ra2 kwa'1an1 ku3kwa'1a4ndo4 ndi4 ke3ta3 YO4O4 FELIPERTE MESA ndi4 ja1 ni1ku3kwa'1a4 KU4U4NDU2 na1 Ñu3u2 NA1A4 NI1 Ñu'3u4 JA4CHIU4UN4NDU2 Eval: I S S S S S S S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 1 REF: kwa'1a4ni42 na1 Ñu3u2 ni1ndo1o3 ko14o3 Ñu'3u4 sa1a3 NDE3NU'3U3 NDU'1U1 na1 ko4ndo3 comunero BA3 ku4u4 na1 Ñu'4u4lu3 ka1lu3 ******* HYP: kwa'1a4ni42 na1 Ñu3u2 ni1ndo1o3 ko14o3 Ñu'3u4 sa1a3 ********** NDI3NU'4U4NDU2 na1 ko4ndo3 comunero *** ku4u4 na1 Ñu'4u4lu3 ka1lu3 YA1KAN3 Eval: D S D I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ya1 ja1 i4yo2 tu3tu2 xa'1a4e2 ndi4 planu u1ni1 ya1 i4yo2 bi3tin3 ya1 kan4 ba42 nda4ya'4bi3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 BA42 ka4ndi3ka2 NDA1 Ñu'3u4 mesina JA13TA4E4 ran4 HYP: ya1 ja1 i4yo2 tu3tu2 xa'1a4e2 ndi4 planu u1ni1 ya1 i4yo2 bi3tin3 ya1 kan4 ba42 nda4ya'4bi3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 **** ka4ndi3ka2 TAN3 Ñu'3u4 mesina JA1TA4E2 ran4 Eval: D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 PROBLEMA i4yo2 tan3 ta'14an2 TA3JI3 NA3NI2NA2E2 ndi4 ya1 ji'4in4 na1 na1 yo3so4 HYP: ya1 ko4ndo3 POREMA i4yo2 tan3 ta'14an2 TA13XI3 NA3NI2NA1 ndi4 ya1 ji'4in4 na1 na1 yo3so4 Eval: S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ku4ni2 na1 kan4 **** nda3ya'1a3na2 ko3ndo3 NA1 vecino sa3kan4 ndi4 ni'1i4na2 KU3MI3I4NA2 DERECHO ko3ndo3 ÑU'3U4NA2E2 ran4 HYP: ku4ni2 na1 kan4 NDA3 nda3ya'1a3na2 ko3ndo3 *** vecino sa3kan4 ndi4 ni'1i4na2 *********** COMADARECHO ko3ndo3 ÑU'3U4NA2 ran4 Eval: I D D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: nda'3a4 *** COMISARIADO ARNULFO GASPAR bi4 NI1KI3XA3A4 kwa1chi3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ya1 sa3ta4 mi4i4 ba42 *** NI1XI1YO3 kwa1chi3 ndi4 ya1 HYP: nda'3a4 CON DECIADA RÚJO CASPAR bi4 NI1XA14A3 kwa1chi3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ya1 sa3ta4 mi4i4 ba42 NI1 XI1YO3 kwa1chi3 ndi4 ya1 Eval: I S S S S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni1ya'1a3 periodo ja4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 PEDRO GASPAR HYP: ni1ya'1a3 periodo ja4 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 PEDRU ESPARO Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ni1ki'1bi3 Ñu'3u2 tan3 sa3kan4 NI1KA3CHI2NDU1 ji'4in4na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1e1 ma1ni4 ya1 ya1kan3 ndu3ku3ni2na1 ***** mi4i4 ba42 kwa'1an1 nu14u3 Ñu'3u4 yo4o4 HYP: ni1ki'1bi3 Ñu'3u2 tan3 sa3kan4 NI1KA3CHI2NA1 ji'4in4na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1e1 ma1ni4 ya1 ya1kan3 ndu3ku3ni2na1 MI4I4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 nu14u3 Ñu'3u4 yo4o4 Eval: S I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: tan3 i3kan4 tan3 ku'1un1na1 ******* NDA'3BA2NA1 ko4ndo3 Ñu'3u2 NDA4A2 KU4U4 ya1 ko4ndo3 ba1xi3 xi4xi1 ndi4 ku'1un1na1 NDA'3BA2 NA1 ÑU'3U2 ku'1un1na1 HYP: tan3 i3kan4 tan3 ku'1un1na1 NDA'3A2 NA1 ko4ndo3 Ñu'3u2 NDA4A2E2 BA42 ya1 ko4ndo3 ba1xi3 xi4xi1 ndi4 ku'1un1na1 ******** NDA3KWA'1A3NA2 ÑU'3U4 ku'1un1na1 Eval: I S S S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: na1 ta4u3ni2 xu13xa3 na1 EUSTAQUIO PRISCU mi4i4 JU13NDU'4U4 ta1 kan4 mi4i4 **** KA13NI3A2 NDA1 MI4I4 JU13NDU'4U4 VICTORIANO morale kan4 HYP: na1 ta4u3ni2 xu13xa3 na1 IS1TA4TU2 PRISCO mi4i4 TU4U4 ta1 kan4 mi4i4 BA42 KA13NI3 KA13NDA3A2 MI4I4JO2 I4NDU'3U4 VITURIANO morale kan4 Eval: S S S I S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ¡I4I4 nde3e4ni42 xi1yo3 PROBLEMA ji'4in4 na1 kan4 hijo ya1 ni1 YA1 NI1NA'14A1NI42 na1 xu13xa3 xa'1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 MARGARITO EDUWIGE ndi4 HYP: I4I4 nde3e4ni42 xi1yo3 POLOMA ji'4in4 na1 kan4 hijo ya1 ni1 NA'14A1 BA3NI42 na1 xu13xa3 xa'1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 MARGUERITO DOVIJE ndi4 Eval: S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: i3chi4 kwa'1an1 cuana ndi4 ya1 yu3bi2 TI1KWE'4NA4 ka4chi2o4 kan4 tan3 *********** KU3RU4SIN2 i3chi4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 *** ti1xin3a2 ni1nu1 ndi4 HYP: i3chi4 kwa'1an1 cuana ndi4 ya1 yu3bi2 TIE'4NA4 ka4chi2o4 kan4 tan3 KU3RU4SIN24 TIN3 i3chi4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 YA1 ti1xin3a2 ni1nu1 ndi4 Eval: S I S I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 4 1 REF: ni1sa1a4ni42 na1 xu13xa3 ji'4in4 ta'4an4na2 xa'1a4 ÑU3 YA1 SA3TA4 KAN4 sa3kan4 ni3 *** NI1NA'14A1 ji'4in4 ta'4an4na2 xa'1a4e2 ya1 HYP: ni1sa1a4ni42 na1 xu13xa3 ji'4in4 ta'4an4na2 xa'1a4 **** *** ****** **** sa3kan4 ni3 NI1 NA'14A1 ji'4in4 ta'4an4na2 xa'1a4e2 ya1 Eval: D D D D I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 nda3si4ni42 ni1na'14a1 na1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ya1 ke4e4na2 kwa'1an1na1 xa'1a4 Ñu'3u4 MÉXICO ndi4 Ñu3u42 ke4e4 ti3kwa'4a2 kwa'1an1na1 HYP: *** **** YA1KAN3 nda3si4ni42 ni1na'14a1 na1 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ya1 ke4e4na2 kwa'1an1na1 xa'1a4 Ñu'3u4 MEGU ndi4 Ñu3u42 ke4e4 ti3kwa'4a2 kwa'1an1na1 Eval: D D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ki1bi4 ndi13xa2a2e2 KAN4 ndi4 mil NOVECIENTO cincuenta y cinco sa3kan4 ni1ki3xi3 ****** INGENIERU ENRIQUE MENDE HYP: ki1bi4 ndi13xa2a2e2 SA3KAN4 ndi4 mil NOVICIENTO cincuenta y cinco sa3kan4 ni1ki3xi3 GENIRO I3IN3 SIQUE MENTE Eval: S S I S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: ****** ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 NDI4 xi4ka3 nde'14e42 be'3e3ndo4 compaÑero *** BA'1A3 YA'1A3ON4 COMPAÑERO BA'1A3 YA'1A3ON4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 ta1 sa'4an4 XI4KA3RA2 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ********** JI'4IN4NDO4 xi4ka3 nde'14e42 be'3e3ndo4 compaÑero BA3 ÑA'3A4 KU4U4 PAÑERO BA3 YA'1A3AN4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 ta1 sa'4an4 YA4A24RA2 Eval: I D S I S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 5 REF: nu14u3 yo4o4 ba1xi3 ko1to1ra1 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 ni1ta3ba4ra2 PU4RU2 ta13ba4ra2 xa'13mi3na2 nde4e4na2 ****** ****** ********** ******** **** HYP: nu14u3 yo4o4 ba1xi3 ko1to1ra1 yo4o4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 so'3o3 ni1ta3ba4ra2 PULO ta13ba4ra2 xa'13mi3na2 nde4e4na2 HOMBRE BA1XI3 NU14U3NDO4 COMPEDRO NDI4 Eval: S I I I I I id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: ka'4nu3 KO3O3 i3ni2ndo4 SA4NDI'1I3NI42 NDO'4O1 ndi4 *********** SA4TA3TU2U2LU3NDO4 yu'1u1 mi4i4 nda1a1 mi4i4 bi3xa4 ya1 ti1xin3a2 yu3bi2 tu1ni4i24 kan4 ko3o3lu3 CHI'3I3 LU3U32 PA3RA42 KA3XI4 KI3TI4 ja1na1 BA32 ku4ni2yu1 HYP: ka'4nu3 KO3 i3ni2ndo4 SA4NDI'1I3NU3 I3NI2NDO4 ndi4 SA4TA3TU2U2 NDO3KO3NDO4 yu'1u1 mi4i4 nda1a1 mi4i4 bi3xa4 ya1 ti1xin3a2 yu3bi2 tu1ni4i24 kan4 ko3o3lu3 ******* CHI'3I3LU3 PARALA XI'4I4 TI4 ja1na1 BA3 ku4ni2yu1 Eval: S S S I S D S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: ÑU'3U4 BA'1A3 ba'1a3 kan4 ndi4 ****** YA1KAN3 KWE4NDA2 Ñu3u2 ba3e4 BA42 kan4 tan3 ni1ndo1o3 BA3E2 TIN3 HYP: YO4O4 BA42 ba'1a3 kan4 ndi4 ÑA1A4 KU4U4 TA1 Ñu3u2 ba3e4 **** kan4 tan3 ni1ndo1o3 ***** BA3E3 Eval: S S I S S D D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ni1xa'1a3 ba3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 xi14ko3ra2e2 ki'3in3 Ñu3u2 NU4U4 ran4 na4 ko3o3a2 ndi4 Ñu3u2 ndi4so3 kwa1chi3 ndi4 NI14KU3NDE3E4 i3ni2na1 a3sa3 COOPERARNA1 xu'14un4 HYP: ni1xa'1a3 ba3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 xi14ko3ra2e2 ki'3in3 Ñu3u2 NU14U3 ran4 na4 ko3o3a2 ndi4 Ñu3u2 ndi4so3 kwa1chi3 ndi4 NI14KO3NDE3E4 i3ni2na1 a3sa3 COPERIANA1 xu'14un4 Eval: S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 3 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 *** ko14o3 na1 NI4XI3IN3 A3SA3 COOPERAR tan3 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 *** ni14kwi3i3 JA3TA4 YO4O4 ÑU'3U4 gabriel gabriel **** FIGUEROA ran4 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI3 ko14o3 na1 ********* NI4I3XA3 APORRAYA tan3 ni1ndo1o3 ba3e2 kan4 NI1 ni14kwi3i3 SA3TA4 BI4O4 AN4 gabriel gabriel FIRU BA42 ran4 Eval: I D S S I S S S I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 5 REF: ya1kan3 ****** ****** KON3 MI3 ba3 **** sa3kan4 **** *** RAN4 BA3 MILLÓN MILLÓN Y MEDIO sa1a3 NI1XI1KAN1RA1 tan3 tan3 KU4U4A2 TRESCIENTO HECTÁREA HYP: ya1kan3 KO14O3 U'4UN1 MI3I4 U'4UN1 ba3 TAN3 sa3kan4 NDI4 TA1 MI3I4 YO'4O4 MI4I4 I3IN3 MI4I4 I4YO2 sa1a3 CHI1KAN1RA1 tan3 tan3 ******* CUATRESCIENTO VITARIA Eval: I I S S I I I S S S S S S S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 ja4chiu4un4 NU14U3A2 na1 kan4 ku4u4 IS1TO'3O2 BA3E2 NA4 TI1XIN3 nda14yu3 na4 TA1BI1O4 ku'1un1o4 TIN3 ran4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ja4chiu4un4 ******** na1 kan4 ku4u4 ********* IS1TO'3O2E4 NA4TU2 NDI4 nda14yu3 na4 TA'1BI4O4 ku'1un1o4 JI'4IN4 ran4 Eval: D D S S S S S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 585 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: lu14u3ni42 se'1e3an4 ji14ni2an4 sa1a3 ko3o3 ku3ta3ku2na1 ji'4in4an4 HYP: lu14u3ni42 se'1e3an4 ji14ni2an4 sa1a3 ko3o3 ku3ta3ku2na1 ji'4in4an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ji4to3 ta1 kan4 ya1 ndo'4o4an4 HYP: i3kan4 tan3 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ji4to3 ta1 kan4 ya1 ndo'4o4an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1kwi42 nda3yu4 ti4 ku3xi3o4 se'1e3 mi3i42 HYP: ta1kwi42 nda3yu4 ti4 ku3xi3o4 se'1e3 mi3i42 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 ni1 ka3chi2 yu3ba4e4 NDIO4 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ji'4in4 la muerte ndi4 HYP: ja143 i1xa43 ni1 ka3chi2 yu3ba4e4 NDI4 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ji'4in4 la muerte ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: na4 ku'1un1 ndi1ki'1in3 la ****** MUERTEÑA4 Ña4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ji'4in4 se'1e3 kan4 nda'4bi2ni42 ka'4an2en4 HYP: na4 ku'1un1 ndi1ki'1in3 la MUERTE ÑA4 Ña4 ta4u3ni2 i4ndu'3u4 ji'4in4 se'1e3 kan4 nda'4bi2ni42 ka'4an2en4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: kwa'14an1 yo'4o1 tan3 NDI3KI'3IN3UN4 ÑA4 Ña1a4 ndi4 Ña4 Ña4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 xa'1a4 i3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 i3kan4 Ña4 kan4 kwa'1an1 ndi1ki'1in3un4 HYP: kwa'14an1 yo'4o1 tan3 ************** NDI13KI'3IN3UN4 Ña1a4 ndi4 Ña4 Ña4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 xa'1a4 i3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 i3kan4 Ña4 kan4 kwa'1an1 ndi1ki'1in3un4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ni1xi1yo3 NA1 NDI3KUN2 si1i4 ÑU3U2 KO'14YO1 ji1na'3a4 HYP: ni1xi1yo3 *** NDA13NDI3KUN2 si1i4 ÑU'1U1 KO4YO13 ji1na'3a4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 yu'1u1 nda4a2e2 ba42 ki3xi3 ji'4in4 yu'1u1 ko14o3a2 i4yo2 HYP: tan3 yu'1u1 nda4a2e2 ba42 ki3xi3 ji'4in4 yu'1u1 ko14o3a2 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tu4u4 ba1xi3 ba3en4 KI13XA2A2EN4 sa'1bi3an4 ta'3bi4 ti4 tan3 HYP: tu4u4 ba1xi3 ba3en4 NI1KI3XA2A2EN4 sa'1bi3an4 ta'3bi4 ti4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: nda1 u1bi1 nda'3a4en4 nu13mi3an4 su1kun4 i3in3 **** CHI3KA4ÑA2 ti4 ba3 I4XA3EN4 JI'4IN4RA3 i3in3 si3ki2 ti4 I4XA3EN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: nda1 u1bi1 nda'3a4en4 nu13mi3an4 su1kun4 i3in3 CHI2 KA4ÑA2 ti4 ba3 I4XA3 JI'4IN4RA2 i3in3 si3ki2 ti4 I4XA3 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 nda4ku3 ban4 sa3kan4 bi4 ku4ni2 mi3i4an4 Ña1a4 CARIÑO Ña'1a3en4 ndi4 YA1 ya1 KO4NDO3A2 ku4si1i4 i3ni2an4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 Ña1 si1i4 ÑA'1A3EN4 HYP: Ña4 kan4 ndi4 Ña4 nda4ku3 ban4 sa3kan4 bi4 ku4ni2 mi3i4an4 Ña1a4 CARRIÑU Ña'1a3en4 ndi4 *** ya1 KWE4NDA2 ku4si1i4 i3ni2an4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 Ña1 si1i4 ÑA'4A4EN4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndi4 nda1 ni3 lu3lu3 KA1 I3NI2RA1 ko14o3 ndi4 HYP: ndi4 nda1 ni3 lu3lu3 KA1A3 TI3RA2 ko14o3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 A3SA3 in3ka4chi1 xu4mi4 YA1KAN3 nde3e4 ta1 yu4bi24 ji'4in4 ki3ti4 HYP: nda4a2e2 ba42 SA in3ka4chi1 xu4mi4 YA1 nde3e4 ta1 yu4bi24 ji'4in4 ki3ti4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: i3kan4 ka1 bi4 ba1xi3 ti3kwa'4a2 tan3 ndu13su4ku24 BA3 KO1O4RA2 ndi4 NDA143 ke4ta3 ke4ta3 ti4 ya4a24ri4 **** HYP: i3kan4 ka1 bi4 ba1xi3 ti3kwa'4a2 tan3 ndu13su4ku24 BA143 KO14O3RA2 ndi4 TAN3 ke4ta3 ke4ta3 ti4 ya4a24ri4 TAN3 Eval: S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ÑA1 kan4 ba3 ku4u4an4 i3in3 si3ki2 i4chi3 KU4U4AN4 ÑA4 Ña4 ku4chun3 ku4u4 mi3i4 BA3EN4 ran4 HYP: YA1 kan4 ba3 ku4u4an4 i3in3 si3ki2 i4chi3 BAN4 KAN4 Ña4 ku4chun3 ku4u4 mi3i4 BA3 ran4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: a3ma3 a3sa3 tu3 in3ka4chi1 XU4MI4 YU'1U1 ji'4in4an4 kan4 Ña4 ku4chun3 BAN4 Ña4 nda4ku3 ban4 Ña4 tu4u4 i3ni2 ban4 nda4ndo3o3an4 HYP: a3ma3 a3sa3 tu3 in3ka4chi1 ****** XU4MI42 ji'4in4an4 kan4 Ña4 ku4chun3 **** Ña4 nda4ku3 ban4 Ña4 tu4u4 i3ni2 ban4 nda4ndo3o3an4 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 0 REF: nda4a2e2 ba42 KAN4 ba14sa3 TU3KU3 BA3 I1NDA43 i3kan4 I1XA3KU3 BA3RA2 JI'4IN4AN4 ndi4 KO14O3A2 i3in3 KI1BI4 KA1 ku3ni2un4 yu'1u1 TIN3 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 KA1A3E3 ba14sa3 ****** TU3KU3NA2 I4XA3ON4 i3kan4 ******** NI1XA3KU3RA2 JI'4IN4A2 ndi4 KO14O3 i3in3 ****** KI1BI4A2 ku3ni2un4 yu'1u1 BI3TIN3 ndi4 Eval: S D S S D S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 XA'1AN1 ja3 ba3ra2 NDA143 XA1A1RA1 nu14u3 ndo'1yo3 ka4xin3 kan4 HYP: i3kan4 XA1A1 ja3 ba3ra2 I1NDA43 CHI13KA2RA1 nu14u3 ndo'1yo3 ka4xin3 kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1xa1a1 TA'3AN2EN4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1xa1a1 TA'4AN4EN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ki'3in3un4 Ñu'3u4 bi3xa4 ka1a3 tan3 chi3ka2on4 ti1xin3 ti1yo4 Ña1a4 ma14a3 tan3 HYP: tan3 ki'3in3un4 Ñu'3u4 bi3xa4 ka1a3 tan3 chi3ka2on4 ti1xin3 ti1yo4 Ña1a4 ma14a3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 JA'13NDA2 ba3en4 NDU3KU2 NDA'3A4EN4 tan3 kwa'1an1 ni1i4 ti1xin3 ti1yo4 kan4 HYP: tan3 KA'13NDA2 ba3en4 KU'1UN1 I3NDA14 tan3 kwa'1an1 ni1i4 ti1xin3 ti1yo4 kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda4kwa'1a3ra2 cuenta nu14u3an4 ko14o3 ka1 Ña'1a3 i4yo2 ndi4 nda1ta4 ti1yo4 tan3 ke13ta3 ba3e2 KWA'1AN1E1 HYP: nda4kwa'1a3ra2 cuenta nu14u3an4 ko14o3 ka1 Ña'1a3 i4yo2 ndi4 nda1ta4 ti1yo4 tan3 ke13ta3 ba3e2 KWA'1AN1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 an4 ku1mi4 ki1bi4 an4 i3in3 semana BA3 ba42 tan3 Ña1 in1ko'4yo1 tan3 tan3 yo3so4 nu1ni4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 an4 ku1mi4 ki1bi4 an4 i3in3 semana *** ba42 tan3 Ña1 in1ko'4yo1 tan3 tan3 yo3so4 nu1ni4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 Ñu3u2 kwa'1an1 nda4ka1tu'4un4na2 na4tu2 yo3o3 ku4u4na2 nda3ka3ni3ni2na1 i3in3 ki1bi4a2 ndo1o3a3 HYP: i3kan4 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 Ñu3u2 kwa'1an1 nda4ka1tu'4un4na2 na4tu2 yo3o3 ku4u4na2 nda3ka3ni3ni2na1 i3in3 ki1bi4a2 ndo1o3a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 tan3 ji13ni3 so'1o3 ba3 ta1 lu3u3 ndi4 na1 KU'1UN1 KU4U4NA3 IN1KO'4YO1 ku'1un1na1 ndi4 i3kan4 NDA3 nda3tu'4un4na2 xa'1a4 Ña1 yu14bi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 tan3 ji13ni3 so'1o3 ba3 ta1 lu3u3 ndi4 na1 ******* KU'1UN1UN4NA3 NI1KO'14YO1 ku'1un1na1 ndi4 i3kan4 NDA4 nda3tu'4un4na2 xa'1a4 Ña1 yu14bi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 I1XA1 I1XA1A1 ba3 **** ja143 a1chi1 ni1ka'1an1 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NI1XA1A1 NI1XA1A1 ba3 ÑA1 ja143 a1chi1 ni1ka'1an1 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ****** KO14O3NA2 nda4ni'1i4na2 ki1bi4 **** Ña1 IN1KO'4YO1 sa1a3 ku3na3ni4a3 HYP: KO14O3 NA1 nda4ni'1i4na2 ki1bi4 ÑA1 Ña1 KO'1YO3 sa1a3 ku3na3ni4a3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: i3kan4 KI'1BI3NA2 SE'14E2 SE'14E2 ni1ki'1bi3 tu3 ta1 lu3u3 ba3 ja1ta4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 ja143 KU3U3 ja143 NI1 HYP: i3kan4 ********** NI1KI'1BI3NA2 SA14KWI3SA1A4E2 ni1ki'1bi3 tu3 ta1 lu3u3 ba3 ja1ta4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 ja143 KU13NA'1A1 ja143 NI1KA'1AN1 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 KI13XI3 NDO1O3 ki1bi4a2 KAN4 KO4NDO3A2 mÉxico i1nda43 i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 HYP: sa3kan4 ndi4 ******* NI1NDO1O3 ki1bi4a2 NA4 KO4NDA2 mÉxico i1nda43 i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: palacio ndo1o3 yo'4o4 tan3 yu14kun3 ndo1o3 ka1a3 tan3 HYP: palacio ndo1o3 yo'4o4 tan3 yu14kun3 ndo1o3 ka1a3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: ******* ******* CAMPANA KA'4NU3KU4NI2A2 ka1a3 ya1ni3 ni1nu3 ndi4 NA'4A1 ndi4 ya1kan3 xi14tu3 Ña1 yu14bi4 ba42 yo'4o4 ******* ka4chi2 KA4CHI2RA1 so'3o3 i1nda43 HYP: KAMMANA KA'4NU3 KU4U4 ÑA1 ka1a3 ya1ni3 ni1nu3 ndi4 NA'14A1 ndi4 ya1kan3 xi14tu3 Ña1 yu14bi4 ba42 yo'4o4 KA4CHI2 ka4chi2 KA'4AN4RA2 so'3o3 i1nda43 Eval: I I S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TA'1NDA1 chi3Ñu3 ndi4 NI1KWA'3A3 ja3 ba3e2 kan4 BA1 ba1xi3a2 ji'4in4na3 HYP: TA1NDA1 chi3Ñu3 ndi4 KWA'1A3 ja3 ba3e2 kan4 *** ba1xi3a2 ji'4in4na3 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 *** TA'4A1NI42 ya1kan3 xi4ka3ndo4 ji'4in4 CAMPANA nu4mi24 tan3 ku1nu'1u4a3 HYP: nda4a2e2 ba42 AN4 KU4TA'4A1NI42 ya1kan3 xi4ka3ndo4 ji'4in4 CAPANNA nu4mi24 tan3 ku1nu'1u4a3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: ki14tu3 NA4 NDA3KI3NDE3E4 NA'3A2NDU1 ndi4 ba143 I4YO2 BA'1A3 ka1 i3ni2ndu1 be1e3ni42 HYP: ki14tu3 *** ************* NA4NI2KI3NDE3E4NA2NDU1 ndi4 ba143 ***** I4YO2A2 ka1 i3ni2ndu1 be1e3ni42 Eval: D D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ki13xa2a2ra1 ji'4in4a2 ye'14e4 yu14kun3 I3KAN4 CHI13NDU'4U4RA3E2 kan4 NDI13KI3NDE3E4 na'3a2ra1 SA3KAN4 ni1 HYP: ki13xa2a2ra1 ji'4in4a2 ye'14e4 yu14kun3 KA'4AN2 CHI13NDU'4U4RA2E2 kan4 NI1NDE3E4 na'3a2ra1 JA143 ni1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NI1SA4NDA3A3RA2E2 ki13xa2a2na1 ni1 ni1ki3xa2a2na1 ni1ki4tu3 ndi4 ya1 ja1 ndi4kun2 KU4U4 CAMPANA ÑA1A4 HYP: NI1SA4NDA'3A2RA1E1 ki13xa2a2na1 ni1 ni1ki3xa2a2na1 ni1ki4tu3 ndi4 ya1 ja1 ndi4kun2 ***** CAMANA KAN4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: I3IN3 I3IN3 Ñu3u42 ti4 ba3 ja'1an1 ta1 kan4 ******* SA14XI1NU3RA2E2 a1su3 ***** MI3I4A2 kan4 jo13ndo3 nde3e4 BA3 i1nda43 HYP: ***** JI4NI2UN4 Ñu3u42 ti4 ba3 ja'1an1 ta1 kan4 TA14XI3 NU14U3RI4 a1su3 MI3I4 BA42 kan4 jo13ndo3 nde3e4 BA42 i1nda43 Eval: D S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 27 11 3 6 REF: *** victorino ramos rÓmulo de yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn FECHA DE NACIMIENTO EL veintinueve de **** marzo de mil novecientos cincuenta y nueve hasta ESTA FECHA HORITA TENGO cuarenta y ocho aÑos cincuenta y ************ ***** **** ***** NUEVE SÍ SA1A3 SA1A3 BA'1A3 KU3NA3NI4A3 HYP: AZA victorino ramos rÓmulo de yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn ***** ** FECHADECINCIENTOS AL veintinueve de ESTA marzo de mil novecientos cincuenta y nueve hasta **** DESTA FECHACA TEGO cuarenta y ocho aÑos cincuenta y NUEVEVECIVEZ CASTA ZADA GARCA CUERESTAVECHO ACEVEVE DEO DEY GALCHO CUENTA Eval: I D D S S I D S S S I I I I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: YO4O4 ndi4 YO4O4 nda'4bi2 ba3 ku4u4 YO4O4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 se'1e3an4 HYP: YO'4O4 ndi4 YO3O3 nda'4bi2 ba3 ku4u4 YO'4O4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 se'1e3an4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 **** KU4U4AN4 Ña4 Ña1a4 reina ndi4 i4ndu'3u4an4 nda1 TRONO nda1 ni1nu3 NDI4 Ña'1a3 XI4KO14 xi4xi3an4 Ña1a4 HYP: ya1 KWA4 JI'4IN4 Ña4 Ña1a4 reina ndi4 i4ndu'3u4an4 nda1 RONDA nda1 ni1nu3 BA3E4 Ña'1a3 XI4KO13 xi4xi3an4 Ña1a4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: JI3I42 ba'1a3lu3 KE4E4ON4 MANITA ndi4 ******* ba'1a3 ke4e4on4 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 TIN3 so'3o3 ku4ni2 ji4ni2 NA1 TA1A3 tan3 ko14o3 na1 ta1a3 NU14U32 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: HIJO ba'1a3lu3 ******** KA3MA1NITA ndi4 YA1KAN3 ba'1a3 ke4e4on4 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 NDI4 so'3o3 ku4ni2 ji4ni2 *** TA3TA2 tan3 ko14o3 na1 ta1a3 NU14U3 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S D S I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ya1 kan4 ku4u4 ku4u4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ya1 kan4 ku4u4 ku4u4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1kan3 so'3o3 ku4u4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 TA13XI3NA2 kwa'1a4 xu'14un4 kwa'1an1 KU3TA3KU2AN4 ta4u3ni2 kan4 HYP: ya1kan3 so'3o3 ku4u4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 TA3XI3NA2 kwa'1a4 xu'14un4 kwa'1an1 TA13KU2AN4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 ta1 ni1ke3ba'1a3ni42 ndi4 reina ndi4 ÑA4 i4yo2 se'1e3 BAN4 HYP: yo3o3 ku4u4 ta1 ni1ke3ba'1a3ni42 ndi4 reina ndi4 **** i4yo2 se'1e3 KAN4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka'3a3 nda'4bi2 NDI3KA'3A3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3 i4ta4ri4 HYP: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka'3a3 nda'4bi2 NI1KA3A3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3 i4ta4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ta1 KA1A3 ku4u4 ta1 ku4ma1ni4 KWA'1A4E2 kwa'3nu3 HYP: ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ku4ma1ni4 KWA'1AN1E4 kwa'3nu3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 KA3NI'3I3 cuenta ji'4in4 NDO'4O1 ku4u4 ta1 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ta1 KA13NI3 cuenta ji'4in4 NDO'4O ku4u4 ta1 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1kan3 ja143 ki1bi4 ja143 XA'13NU3RA2 ko3ndo3ra2 ta1a3 tin3 HYP: ya1kan3 ja143 ki1bi4 ja143 NI1XA'3NU3RA2 ko3ndo3ra2 ta1a3 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey ku4u4 ta1 ka'4an2 TA'1NDA1 chi3Ñu3 BA1XI3NDU3 HYP: ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey ku4u4 ta1 ka'4an2 TA'4NDA1 chi3Ñu3 BA1XI3NDU2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 1 REF: ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 I4YO2 ndi4 ku'1un1 ba3ra2 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 ja3 ba3ra2 KU3NDI3KA2RA1 ma'14Ñu3 ki3ti4 ndi4 ta1 yu4bi24 BA3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 ******* ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 YO'4O1 ndi4 ku'1un1 ba3ra2 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 ja3 ba3ra2 KU4NDI3KA2RA1 ma'14Ñu3 ki3ti4 ndi4 ta1 yu4bi24 *** ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: tan3 ta1 ja1 ta3nda'3a4 KU4U4RA2 NDA43 HYP: tan3 ta1 ja1 ta3nda'3a4 BA3RA2 I1NDA43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: ja143 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 **** nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 nda13ti'3bi3 NDA3A2RI4 I4YA14KUN2RI4 tan3 ****** NDA4TI'3BI3 NDA3A2RI4 I4YA14KUN2RI4 TAN3 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4 HYP: ja143 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 NDA1 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 nda13ti'3bi3 NDA'3A4RI4 YA3KUN2RI4 tan3 NDA143 TI'3BI3 NDA1A1RI4 YA3KUN2 TI4 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4 Eval: I S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba143 KO4NDE3E4 ka1ri4 ndi4 tan3 tu3ku3ri4 KI'4BI13 tan3 tu3ku3ri4 NDI4KI3NDE3E4 tan3 ti4 kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 ke4e4 ku4u4 HYP: ba143 I4NDE4E4 ka1ri4 ndi4 tan3 tu3ku3ri4 KI'1BI3 tan3 tu3ku3ri4 NI4KI3NDE3E4 tan3 ti4 kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 ke4e4 ku4u4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 nu4mi24ni42ndo4 ndi4 ja1 ja1 ndu13bi3ta42 ********* TA'3AN2RA1 I4YA4KUN2E4RA2 tan3 HYP: i3kan4 nu4mi24ni42ndo4 ndi4 ja1 ja1 ndu13bi3ta42 NDA1A1RA1 JI'4IN4 YA14KWI3RA2 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: nda13si2a2 TAN3 ja143 *********** NDA13TI'3BI3 NDA3A2NA1 TAN3 TI'3BI3 nda3a2na1 HYP: nda13si2a2 KAN4 ja143 NDA13TI3IN3 KI13NDA2A2 NA1 KAN4 TI3BI3 nda3a2na1 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: sa3kan4 bi4 nda1 JA1 ni1ndi'3i3 sa3kan4 bi4 ni1ka'1an1 ni1ka'1an1 ti4 nda4ku3 ndi4 HYP: sa3kan4 bi4 nda1 *** ni1ndi'3i3 sa3kan4 bi4 ni1ka'1an1 ni1ka'1an1 ti4 nda4ku3 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: in4ki14tu3 NDO4KO2O2A2 ndi4 i4ndu'3u4 ta1tin3 LU3U3A2 HYP: in4ki14tu3 NDO3KWA'1A32 ndi4 i4ndu'3u4 ta1tin3 BA32 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: um JI13NI2YU1 NDA3A2E2 BA42 NDO'4O4 NDO'4O4 ja1na1 yo'4o1 HYP: um ********** ******** JI14NI2YU1 NDA4A2E2 BA42NDO4NDO4 ja1na1 yo'4o1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja143 ************ I1XA14A3RI4 TA4BI1RI4A2 i1nda43 ja143 ji13ni2an4 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 HYP: ja143 KI13XA3A4RI4 TA4BI1 BA3RI4A2 i1nda43 ja143 ji13ni2an4 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 0 3 REF: ***** ESTE el *** EL PERICO MEXICANO CON EL AUSTRALIANO VICTORINO ramos rÓmulo yoloxÓchitl ** GUERRERO MUNICIPIO DE SAN LUIS ACATLÁN HYP: A3MA3 NDI4 el REL DE RICO REGANNA COMALERL TRERIANO 3KAN4 DICTORINO ramos rÓmulo yoloxÓchitl DE REINO MUNICIPU LO RNO DE DE Eval: I S I S S S S S S S I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4tu2 NDU13KU3NI2 ta1 tu4u4 i3ni2 kwe4nda2ra1 yu'1u1 ndi4 HYP: na4tu2 NDU3KU3NI2 ta1 tu4u4 i3ni2 kwe4nda2ra1 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ******** SA1A3 I13XA3ON4 NI1KI'1BI3UN4 ti1xin3 ki3ti4 na'14a1 kan4 NI1JU3NDI3KA2ON4 ni1ki1xin1un4 i3kan4 KA3BA4 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: SU14U3A2 I13XA3 KU4NI2 KI1BI4UN4 ti1xin3 ki3ti4 na'14a1 kan4 NI1JO3NDE3E3ON4 ni1ki1xin1un4 i3kan4 KA3BA42 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: xa1a1ra1 ku'1u1 kan4 ni1kwa3a4 KE1TA3 ÑU'1U3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 nu14u3 ta1su'4u4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1su'4u4 HYP: xa1a1ra1 ku'1u1 kan4 ni1kwa3a4 KE13TA3 ÑU'3U2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 nu14u3 ta1su'4u4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1su'4u4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ba1xi3 ku3Ñu2 ji'4in4un4 ba1xi3 quesu JI'4IN4UN4 KA3XI4O4 TU4U2I2 HYP: ba1xi3 ku3Ñu2 ji'4in4un4 ba1xi3 quesu ÑA1A4 BA1XI3O4 TI4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: yo'4o4 ndo1o3on4 ku1sun1un4 na4tu2 ja1 kwe4nda2 mi3i4un4 ba42 na4 ndu13ku3ni2na1 yo'4o1 ka4chi2 ****** TU3KU3E2 KAN4 ji'4in4ra3 HYP: yo'4o4 ndo1o3on4 ku1sun1un4 na4tu2 ja1 kwe4nda2 mi3i4un4 ba42 na4 ndu13ku3ni2na1 yo'4o1 ka4chi2 TU3KU3 BA3 I3KAN4 ji'4in4ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1xa1a1na1 ni1xa1a1na1 kan4 nu1na4 CHI2 ja1 i4ndu'3u4 tu'1ba3e2 ti14in3 ndi4 maÑa i13xa3e2 tan3 NI1KI'1BI3A2 HYP: i3kan4 ja143 ni1xa1a1na1 ni1xa1a1na1 kan4 nu1na4 **** ja1 i4ndu'3u4 tu'1ba3e2 ti14in3 ndi4 maÑa i13xa3e2 tan3 NI1KI'1BI3A3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: an4 ba'1a3 ke3ta3ra2 AN4 ba143 ba'1a3 KE3TA3RA2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TIN3 HYP: an4 ba'1a3 ke3ta3ra2 *** ba143 ba'1a3 KE13TA3RA2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ndi13kwi3so3ra2 tan42 i4yo2 Ña1 ndi4so3an4 Ña1a4 kwa'1an1 ba3e2 JI'4IN4RA3 HYP: i3kan4 ndi13kwi3so3ra2 tan42 i4yo2 Ña1 ndi4so3an4 Ña1a4 kwa'1an1 ba3e2 JI'4IN4RA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ndi4 KWA'4AN2 ka'1an1on4 ji'4in4 si1si'4i2un4 na4tu2 **** NDI14XA3 ba42 NI1KI1XIN1YU1 ji'4in4an4 NI1KI1XIN1YU1 BI3TIN3 ka4chi2 ka4chi2 ba3ra2 i1nda43 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ndi4 I3KAN4 ka'1an1on4 ji'4in4 si1si'4i2un4 na4tu2 KAN4 NDI13XA3 ba42 NI1KI1XIN1 ji'4in4an4 NI1KI1XIN1 TIN3 ka4chi2 ka4chi2 ba3ra2 i1nda43 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: yo'4o4 ni'4i4a2 KA13TA'4NI3RA2 XE'3E4AN4 TA13XI3RA2 nda'3a4 yu3ba4en4 HYP: yo'4o4 ni'4i4a2 KI13TA'4NI3RA2 '3E4AN4 TA3XI3RA2 nda'3a4 yu3ba4en4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 22 5 2 REF: este EL niÑo el JOVEN EL MUCHACHO Y SUS tres ***** ** AMIGUS LOS ANIMALES EL LAGARTO SU amigu LUEGO el GAVILÁN Y LA ARDILLA Y la ARDILLA VICTORINO RAMOS rÓmulo yoloxÓchitl GUERRERO MUNICIPIO DE SAN LUIS ACATLÁN HYP: este ER niÑo el ***** FOR DE LOMUCHACHO DESU tres AMIGU LO SAN DILEZ DE LA GARTO SOO amigu ***** el VESGO GABRIEL GILLA ARDILLAZA DE la ARDIS VISTORINO ERAMOS rÓmulo yoloxÓchitl ******** ********* ** GUERREROS GUNICIPERIO SONGATL Eval: S D S S S S I I S S S S S S D S S S S S S S S D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NI'4I4RA2 NDA3 chi3ndu'4u4ra2 ta3yu2 mbu4rra2 panda ja1na1ra1 tan3 HYP: NDI'3I3RA2 TAN3 chi3ndu'4u4ra2 ta3yu2 mbu4rra2 panda ja1na1ra1 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ndu3ta'3an2ra1 ya1kan3 i3nda14 ti4 ku3ni4jo2 i3chi4 tan3 xa'13ni4ra2ri4 HYP: ni1ndu3ta'3an2ra1 ya1kan3 i3nda14 ti4 ku3ni4jo2 i3chi4 tan3 xa'13ni4ra2ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1 ni'4i4ra2 ti4 kan4 kwa'1an1ra1 tan3 HYP: tan3 ni1 ni'4i4ra2 ti4 kan4 kwa'1an1ra1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 ni1xi'3i32 ta1kwi42 ko14o3 ni3 ndi3bi4 ko14o3 **** tan3 ni3 Ñu'3u4 ko14o3ra4 ni4ka3na3nu3 ndi4 HYP: tan3 ni1xi'3i32 ta1kwi42 ko14o3 ni3 ndi3bi4 ko14o3 TAN3 tan3 ni3 Ñu'3u4 ko14o3ra4 ni4ka3na3nu3 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i4ndu'3u4 i3in3 i3in3 i3tun4 ndi4 i4ndu'3u4 ku4tu24run4 tan3 i3in3run4 ndi4 ta3ya2 i4ndu'3u4 tun4 kan4 tun4 ja1 ta'4yu1 ku4ni2 ku4u4 tun4 kan4 HYP: i4ndu'3u4 i3in3 i3in3 i3tun4 ndi4 i4ndu'3u4 ku4tu24run4 tan3 i3in3run4 ndi4 ta3ya2 i4ndu'3u4 tun4 kan4 tun4 ja1 ta'4yu1 ku4ni2 ku4u4 tun4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 JI13 i3kan4 ji13ni2yu1 i3nda14 i3nda14 ya1 ni1xi'1i1 ndi4so3a2 U'1UN1 NA1 yu4bi24 kwa'1an1 kwa'1an1e1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: tan3 JI1 i3kan4 ji13ni2yu1 i3nda14 i3nda14 ya1 ni1xi'1i1 ndi4so3a2 ****** U1NA1 yu4bi24 kwa'1an1 kwa'1an1e1 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra3 HYP: i3kan4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda143e2 ka1a3 ba42 ku3ni'3i3o4 XA1A1E4 nu14u3 rey kan4 tan3 KU3NI2O4 HYP: nda143e2 ka1a3 ba42 ku3ni'3i3o4 XA'1A4E2 nu14u3 rey kan4 tan3 KU3NI3O4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: JI'4IN4 ADIVINANZA ku4u42 tan3 ta1 ya'1a3 ku4u42 tan3 SA3KAN4 KU3NI2 rey HYP: JI'4IN4A2 DIVINANZA ku4u42 tan3 ta1 ya'1a3 ku4u42 tan3 ******* KU4NI2 rey Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: ÑA1A4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* *** JI'4IN4NA2 NDE4TA3 YE'14E4 HYP: I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 NA1 NDE4E4 TA3 I1I4 Eval: S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nda4a2 tu'1un3 BA42 ji4ni2 ta'3an2on4 TA13XI3 na3ni2un4 ba1xi3un4 HYP: nda4a2 tu'1un3 BAN4 ji4ni2 ta'3an2on4 TA3XI3 na3ni2un4 ba1xi3un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1ko1yo3 U1 ni1ko1yo3 u1ni1 pi3lo4 ja1ta4ri4 tan3 NI1X tan3 ni1 HYP: ndi1ku1nda42 sa3kan4 ni1ko1yo3 U1NI1 ni1ko1yo3 u1ni1 pi3lo4 ja1ta4ri4 tan3 NI1XI'1I1 tan3 ni1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ja143 nda13ndu3ku4na2e2 ndi4 I3IN3 NU14U3 libru ko14o3a2 ndi4 NDA13KE'3E4 NDI'3I3NA2 libru ndi4 ba14sa3 I1NDA43 HYP: ja143 nda13ndu3ku4na2e2 ndi4 ***** NU3U3 libru ko14o3a2 ndi4 NDA13KE'3E4NI42 NA1 libru ndi4 ba14sa3 I1NDA4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kwa'1an1 ki'1bi3 ki3ti4 yu3ku4 XA4XI24RI4A2 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kwa'1an1 ki'1bi3 ki3ti4 yu3ku4 JA4XI24RI4A2 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: BA'1A3 kan4 ndi4 na1 nu1ni4 KA1A3 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 KA1A3 ja143 KA4CHI2A2 i3tu2 **** TA3TA2 kwa4chi3 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: BA'1A3E2 kan4 ndi4 na1 nu1ni4 ÑA1A4 ndi4 ya1 ta4ku1 ba42 ***** ja143 KA4CHI2 i3tu2 TAN3 TA1 kwa4chi3 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ni14 ni14ja'3ni4ra2 mi3i4 ta1 *** ta1a3 kan4 ndi4 mi3i4 ba3en4 xa'13ni4ra3 HYP: ni14 ni14ja'3ni4ra2 mi3i4 ta1 YA3 ta1a3 kan4 ndi4 mi3i4 ba3en4 xa'13ni4ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: su14u3 nu1ni4 ba42 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 nda13ndo3o3na2 na1 yu4bi24 ndi4 kwa'1an1 Ña4 LU3U3 LA3 HYP: su14u3 nu1ni4 ba42 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 nda13ndo3o3na2 na1 yu4bi24 ndi4 kwa'1an1 Ña4 ***** LA3LU3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ka4chi2 ba3 na1 nu1ni4 kan4 ji'4in4 ya1kan3 ******* JI'4IN4NA2 be'3e3 chi4Ñu3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ba3 na1 nu1ni4 kan4 ji'4in4 ya1kan3 JI'4IN4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: kwa1chi3 mi3i4 BA3EN4 ka1a3 BA42 NI1TI'3NU3A2ÑA4 tan3 ni1xi'1i1an4 HYP: kwa1chi3 mi3i4 ****** ka1a3 **** NI1TI3NU3A2AN4 tan3 ni1xi'1i1an4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ka4chi2na1 so'3o3 ******* ji'4in4 na1 Ñu3u2 HYP: ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kia'4bi13ndu2 tan3 tan3 TU4U24 Ña1 i4yo2 ma1ni4 ta1 ta1 ni1xi1yo3 ji'4in4an4 HYP: kia'4bi13ndu2 tan3 tan3 TU4U2 Ña1 i4yo2 ma1ni4 ta1 ta1 ni1xi1yo3 ji'4in4an4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndu'1u1 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 YU3BA4NDU3 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 ndu'1u1 HYP: ndu'1u1 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 YU3BA4NDU2 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 ndu'1u1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: xa143 ka3ma2 ka3ma2 ba3 NI3 ya1kan3 ku4ti1ki3xin4 nu1ni4 ja143 ta'4yu1 ba3 nu1ni4 ja143 HYP: xa143 ka3ma2 ka3ma2 ba3 NDI4 ya1kan3 ku4ti1ki3xin4 nu1ni4 ja143 ta'4yu1 ba3 nu1ni4 ja143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: ni3 nu1ni4 ta3ta2 BA42 TAN3 ni3 ko14o3 mi3i4 bi4a2 I1NDA43 HYP: ni3 nu1ni4 ta3ta2 **** **** ni3 ko14o3 mi3i4 bi4a2 TAN3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa1a3 i4xa3ra2 xi4xi3ra2 sa1a3 i4xa3ra2 ku4ni2 ku3xi3ni42na1 tan3 ko14o3a2 i1nda43 HYP: sa1a3 i4xa3ra2 xi4xi3ra2 sa1a3 i4xa3ra2 ku4ni2 ku3xi3ni42na1 tan3 ko14o3a2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 XA13KU3 nda'4bi2na1 nu14u3ra2 HYP: ja143 i1xa43 XA13KU1 nda'4bi2na1 nu14u3ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: nda1 ma'14Ñu3 la3ma42 i3kan4 nda1 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 sa3ta4 yu14ti3 i3kan4 ***** ka4ndi3ka2 Ñu'3u4 i4chi1 i3kan4 i4yo2na1 HYP: nda1 ma'14Ñu3 la3ma42 i3kan4 nda1 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 sa3ta4 yu14ti3 i3kan4 I3IN3 ka4ndi3ka2 Ñu'3u4 i4chi1 i3kan4 i4yo2na1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ku'1un1ndo4 ja1ta4na2 SA3KAN4 ki3xi3na3 HYP: ku'1un1ndo4 ja1ta4na2 KAN4 ki3xi3na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: nda1 yo'4o4 ba'1a3 ta1a3 nda1 YO'4O4 ba'1a3 ÑA'3A4 tan3 BA1XI3 NA1 tu14un3 BA1XI3 NA1 ya3a3 I3IN4 ba3 na1 kwa4an2 I3IN4 ba3 la3tun4 KI3NI3 i3xi4 ji1ni4na2 i1nda43 HYP: nda1 yo'4o4 ba'1a3 ta1a3 nda1 BE'3E3 ba'1a3 ÑA'1A3 tan3 ****** BA1XI3NA2 tu14un3 ****** BA1XI3NA2 ya3a3 I4IN4 ba3 na1 kwa4an2 ÑU'4U4 ba3 la3tun4 NI3 i3xi4 ji1ni4na2 i1nda43 Eval: S S D S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ta1 i4xa3 ndo3o3 ndo'4o1 *** ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ta1 i4xa3 ndo3o3 ndo'4o1 TA1 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: TA1 nda'4bi2 ka4a4 KU4U4 ta1 ka1a3 tan3 ndi4 i4yo2 ÍNIMARA1 tu4xu'14u2 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 ndu'1u1 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: NDA1 nda'4bi2 ka4a4 BA3 ta1 ka1a3 tan3 ndi4 i4yo2 ÁNIMARA1 tu4xu'14u2 i3ni2ra1 ji4ni2ra1 ndu'1u1 ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: na3ni2 na4 ******** KU4I3NI2NA1 yu4bi24 ji4ni2na1 ndu'1u1 ka4chi2na1 nu1ni4 KAN HYP: na3ni2 na4 KU4I3NI2 NA1 yu4bi24 ji4ni2na1 ndu'1u1 ka4chi2na1 nu1ni4 KAN4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1kwi42 yu3xan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ba143 ji4ta1 ta4 kan4 ndi4 HYP: ta1kwi42 yu3xan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ba143 ji4ta1 ta4 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ko3to3on4 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 yo'4o1 chi3Ñu3 ku'1u1 JA4CHIU4UN4 yo'4o1 ni4ni2un4 ya1 ku4u4 Ña1 ta3ta2on4 tan3 yu'1u1 ndi4 I4NDU'3U42 BE'3E3 ndi4 HYP: ko3to3on4 yu3ba42 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 yo'4o1 chi3Ñu3 ku'1u1 JA3CHIU4UN4 yo'4o1 ni4ni2un4 ya1 ku4u4 Ña1 ta3ta2on4 tan3 yu'1u1 ndi4 I4NDU'3U4 BA3E2 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: xa'13ni4an4 ndu3xi4 ja143 ja1 i4ndu'3u4 yu3xan4 ki13xa2a2 so'3o3ra2 tan3 ja143 ja143 jo13nde3e3 is1ta4 ni'3ni4 *** xi13xi3ra2 ba1ba'1a3 HYP: xa'13ni4an4 ndu3xi4 ja143 ja1 i4ndu'3u4 yu3xan4 ki13xa2a2 so'3o3ra2 tan3 ja143 ja143 jo13nde3e3 is1ta4 ni'3ni4 BA3 xi13xi3ra2 ba1ba'1a3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ja143 ni1ndi'3i3 tan3 a1su3 ja1 mi3i4 ta1kwi42 yu3xan4 Ña1a4 i13xa3 bi1xi1an4 **** XI'13I3 TU3KU3RA2 HYP: ja143 ni1ndi'3i3 tan3 a1su3 ja1 mi3i4 ta1kwi42 yu3xan4 Ña1a4 i13xa3 bi1xi1an4 TAN3 XI'1I1 TU3KU3RA3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: ja143 KA'13BI3NA2E2 KA'13BI3NA2E2 KA'13BI3NA2E2 HYP: ja143 KA'13BI3 NI1KA'3BI3 NI1KA'3BI3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: na4 na3ni2a2 tan3 chi3ndu'4u4e4 i3nda14 *** TIENDA xi14ko3 yo4o4 HYP: na4 na3ni2a2 tan3 chi3ndu'4u4e4 i3nda14 TI4 NDA1 xi14ko3 yo4o4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka'13bi3na2e2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 nda13kwa'1a3en4 nda'3a4ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 ka'13bi3na2e2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 nda13kwa'1a3en4 nda'3a4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ndu13ku4 ba3na2 ta1 xi4kan1 xa'1an1ra1 ka'4an2ra1 xa'1a4 ta1 kan4 HYP: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ndu13ku4 ba3na2 ta1 xi4kan1 xa'1an1ra1 ka'4an2ra1 xa'1a4 ta1 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda4a2 chiu3un3 a3sa3 yu'1u1 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4 si1si'4i2yu1 HYP: nda4a2 chiu3un3 a3sa3 yu'1u1 ta1 xu4xan3 Ña1a4 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4 si1si'4i2yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 tan3 nda4a2e2 ba42 a3sa3on4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u42 HYP: NA4 sa3kan4 ba3 tan3 nda4a2e2 ba42 a3sa3on4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 i3kan4 ja143 tan3 nda4a2 ka1 bi4 o4ra2 ba42 ta3xi3un4 TI4 JA1NA1ON4 ku'1un1 ji'4in42 a1chi1 ndi4 ku4ni2 ya3kwin4 ku4ni2 ti1chi4 ku4ni2 HYP: nda4a2e2 kan4 i3kan4 ja143 tan3 nda4a2 ka1 bi4 o4ra2 ba42 ta3xi3un4 E1TA4E2 JA1NU1U4UN4 ku'1un1 ji'4in42 a1chi1 ndi4 ku4ni2 ya3kwin4 ku4ni2 ti1chi4 ku4ni2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwa'1an1on4 tan3 KA'1A1ON4 ji'4in4 si'3i4un4 NA4 NDU3KU4AN4 ta1 xi4kan1 HYP: kwa'1an1on4 tan3 KA'1AN1ON4 ji'4in4 si'3i4un4 NDI4 NDA3NDU3KU4AN4 ta1 xi4kan1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: ta3nda'3a4 ******* ****** TA'3AN2YU1 KU4NI2YU1 KA4CHI2RA1 so'3o3 i1nda43 HYP: ta3nda'3a4 TA'3AN2 YU'1U1 NI3 YU'1U1 KA4CHI2 so'3o3 i1nda43 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 NDA3KWI3IN3 ba3na2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 NDA13KWI3IN3 ba3na2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: Ña4 ndo'4o4 sa4ka2 BAN4 si'3i4 ta1 Ña1a4 tan3 ta4ku1 ta1 Ña1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 so'3o3 ************ NDA13KWI3IN3RA3 HYP: Ña4 ndo'4o4 sa4ka2 KU4U4 si'3i4 ta1 Ña1a4 tan3 ta4ku1 ta1 Ña1a4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** so'3o3 NDA13KWI3IN3 JI'4IN4RA3 Eval: S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: kia'4bi13 ti1chi4 kia'4bi13 ya3kwin4 kia'4bi13 HYP: kia'4bi13 ti1chi4 kia'4bi13 ya3kwin4 kia'4bi13 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ni1 KWA'1A4NI42A2 NI1NDO'3O3RA2 xa'1a4en4 HYP: ni1 KWA'1A4NI42AN4 NI1NDO1O3RA2 xa'1a4en4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: NDA4A2NI42AN4 tun4 YA1BA4ÑA4 tan3 ji14ni2an4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 tun4 YA1BA4EN4 ndi4 JA4XI24NI42 ki3ti4 tun4 ****** YA1BA4ÑA4 HYP: NDA4A2NI42A2 tun4 YA1BA'1A3ÑA4 tan3 ji14ni2an4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 tun4 YA1BA4 ndi4 XA4XI24NI42 ki3ti4 tun4 YA1BA4 ÑA1A4 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ta1 lo3ren4su2 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 **** nu14u3 tun4 ya1ba4Ña4 HYP: ta1 lo3ren4su2 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 KAN4 nu14u3 tun4 ya1ba4Ña4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ndu3ku4 i3ni2an4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 nda13ndu3ku4 i3ni2an4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ti3in3an4 i3in3 su13ndu2 ji'4in4 yu1ma4 ki3xin4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ti3in3an4 i3in3 su13ndu2 ji'4in4 yu1ma4 ki3xin4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 JA143 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3a2 ti4in4a2 yo'4o4 HYP: i3kan4 JA1 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3a2 ti4in4a2 yo'4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: JA1 tan3 ndi4 maÑa ku4u4 ndi'3i3a2 yo'4o4 HYP: MM tan3 ndi4 maÑa ku4u4 ndi'3i3a2 yo'4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 ka'4an2e2 NDA4A2 CHI3ÑU3 I4XA3ON4 ya3ni2o4 lo3ren4su2 ka4ndi3ka2 tu3un4 Ña1a4 tu3 HYP: tan3 ka'4an2e2 ****** NA4CHU3 XI4KA3ON4 ya3ni2o4 lo3ren4su2 ka4ndi3ka2 tu3un4 Ña1a4 tu3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 1 REF: ya1kan3 AN4 NDI3XA3 KU4U4 yo'4o1 *** HYP: ya1kan3 *** NDI4XA3 BI4 yo'4o1 NDI Eval: D S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: **** tan3 A1SU3A2 ka'4an2 TU3KU3 BA3E2 ndi4 na4 YA4NI13NI42A2 tan3 na4 ka'1an1 ba3e2 ndi4 ku3ndu'4u4 ba3e2 ji'4in4 ********* SI1SI'4I2AN4 ka4chi2a2 ka4chi2a2 so'3o3 HYP: TAN3 tan3 SA1A3 ka'4an2 ****** TU3KU3E2 ndi4 na4 YA4NI14NI42A2 tan3 na4 ka'1an1 ba3e2 ndi4 ku3ndu'4u4 ba3e2 ji'4in4 SI1SI'4I2 KAN4 ka4chi2a2 ka4chi2a2 so'3o3 Eval: I S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3a2 kwa'1a4 KO3O3 bi4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 nda1 mi4i4 NDA3TU3U4RA2 ndi4 ta1 ko3o3 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ba'4yu1 so'3o3 HYP: ko14o3a2 kwa'1a4 KU3U3 bi4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 nda1 mi4i4 NDA3TU1U3RA2 ndi4 ta1 ko3o3 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ba'4yu1 so'3o3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: sa3kan4 ba3 YA1 yo'4o4 BA3 ku4u4 yu'1u1 na1 yo'4o4 na'4a1yu1 HYP: sa3kan4 ba3 ÑA1 yo'4o4 *** ku4u4 yu'1u1 na1 yo'4o4 na'4a1yu1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: tan3 KU'1UN1YU1 NU4 nu4chi'4i2 KI3XA2A2YU1 HYP: tan3 KWA'1AN1E1 NA4 nu4chi'4i2 KI4XA2A2YU1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: TAN3 NDA13KWE1TA3RI4 KA13NI3RI4A2 ndi4 XU4K HYP: A1BE3TA3RI4 KA13NI3 JI'4IN4A2 ndi4 SU14 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: yu3bi2 tun4 ti14chi3 ba42 YA1 yu3bi2 NDA14KU3 JI'4IN4 ni1nu1 ya1 kan4 ni1ki'3in3na2 ki1bi4a2 kan4 ko4ndo3a2 HYP: yu3bi2 tun4 ti14chi3 ba42 ÑA1 yu3bi2 ******** NDA4KU3 ni1nu1 ya1 kan4 ni1ki'3in3na2 ki1bi4a2 kan4 ko4ndo3a2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 chi13ndu'4u4ra2 ki1bi4a2 ndi4 ************* AHUACACEGUELPA BA42 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 chi13ndu'4u4ra2 ki1bi4a2 ndi4 AGUACACEGUERU TA1AN1 BA43 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 ÑA1A4 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ti'3bi3 ku4u4 MI4I4 BA3NA3 i3in3 ta'4bi4 i4nde4e4 na1 kan4 tan3 i3in3 ta'4bi4 i4nde4e4 na1 nda'4bi2 CHI1 HYP: ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ti'3bi3 ku4u4 MI3I4 BA3NA2 i3in3 ta'4bi4 i4nde4e4 na1 kan4 tan3 i3in3 ta'4bi4 i4nde4e4 na1 nda'4bi2 **** Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na1 kan4 ndi4 CHIA'4AN4NI42 i3ni2na1 ******* JI'4IN4NA2 nda'4bi2 na1 ko14o3a2 ji4ni2 ndi4 ya1kan3 HYP: na1 kan4 ndi4 CHA'4NI3 i3ni2na1 JI'4IN4 NA1 nda'4bi2 na1 ko14o3a2 ji4ni2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ****** XI3KWI'4NA4NA2 ndi4 a1su3 ja1ta4 HYP: kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 SO'3O3 I'4NA4NA2 ndi4 a1su3 ja1ta4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: NA1 NDA4KU3 KWI'4NA4 KU4U4NA2 ndi4 nda4a2 ka1 i4yo2 ndi3xi4 nda4a2 KA1 i4yo2 i3tu2 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ni2 nda4a2 KA1 i4yo2 ji1ndi1ki4 tan3 HYP: *** NA1KAN3 NDA3KU3 KWI'4NA4NA2 ndi4 nda4a2 ka1 i4yo2 ndi3xi4 nda4a2 *** i4yo2 i3tu2 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ni2 nda4a2 *** i4yo2 ji1ndi1ki4 tan3 Eval: D S S S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: JA1 TAN42 i3in3 tan42 i3in3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 ÑA1 Ñu'3u4 Ñu'3u4 kwi3i3 ki'1bi3na2 nu14u3 i1nda43 HYP: *** ***** i3in3 tan42 i3in3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 YA1 Ñu'3u4 Ñu'3u4 kwi3i3 ki'1bi3na2 nu14u3 i1nda43 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: tan3 ******** KU4CHUN3NI42 san MIGUEL ya1 kan4 ku4chun3 HYP: tan3 KU4CHUN3 NDI4 san MIGOL ya1 kan4 ku4chun3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xi4ta1e1 tan3 XI4TA1E1 ja1ta4 to13so2 ba1xi3a3 HYP: xi4ta1e1 tan3 JI4TA1E1 ja1ta4 to13so2 ba1xi3a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 MI3I4 ta4ta2 kwa'1an1 mi3i4 ta1 ka'4nu3 ji'4in4na2 TIN3 HYP: kwa'1an1 ba3 MI3I4RI4 ta4ta2 kwa'1an1 mi3i4 ta1 ka'4nu3 ji'4in4na2 NDI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ma1xi1kwi4lu3 ba1xi3 KO1TO1YU1 nu14u3 nda4a2 ba42 I4 i4yo2 ta1 Ña1a4 HYP: ma1xi1kwi4lu3 ba1xi3 KO3TO3YU1 nu14u3 nda4a2 ba42 I4YO2 i4yo2 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3in3 nu14u3 ta1chi4 tan3 nda1 i3chi4 i3tun2 so'3o3 i4ndu'3u4 HYP: i3in3 nu14u3 ta1chi4 tan3 nda1 i3chi4 i3tun2 so'3o3 i4ndu'3u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: Ñu'3u2 sa1bi4 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 HYP: Ñu'3u2 sa1bi4 ku4u4 yu'1u1 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 na4tu2 ko14o3 XA3TU2UN4 TAN3 ki14xi3un4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ko14o3 ********* XA1TU1UN4NA3 ki14xi3un4 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 i4nde4e4na2 ni1kwa3a4 nda13ka3ka3 bi1ko4 HYP: i3kan4 i4nde4e4na2 ni1kwa3a4 nda13ka3ka3 bi1ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: NDA13KA3KA3 BI1KO4 nda13ka3ka3 BI1KO4 nda13ye'3e2 Ñu'3u2 ***** SA1BI4 bi3ta42 bi3ta42 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 bi3ta42 bi3ta42 ja4ta2na1 Ñu'3u2 HYP: NDA3KA3KA3 BI3KO4 nda13ka3ka3 BI3KO4 nda13ye'3e2 Ñu'3u2 SA1A3 BI4 bi3ta42 bi3ta42 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 bi3ta42 bi3ta42 ja4ta2na1 Ñu'3u2 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: o4ra2 o4ra2 ja1 ji13ni2ra1 ndi4 na1 ja1 NDO13TO3 ku4u4 ndi'3i3na2 ndi4 JA1 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 KU4U4 ndi'3i3na2 HYP: o4ra2 o4ra2 ja1 ji13ni2ra1 ndi4 na1 ja1 NDO13KO3TO3 ku4u4 ndi'3i3na2 ndi4 NA1 na1 ja1 i4yo2 ba'1a3 KU4 ndi'3i3na2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: JI14TA3RA2 ta1 kan4 ni14ku3chun3 ji14ta3ra2 TA1 KAN4 CHI3 ¡MA42 HYP: JI13TA3RA2 ta1 kan4 ni14ku3chun3 ji14ta3ra2 *** **** **** I1NDA43 Eval: S D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: NA1 ji4ni2 ku4u4 NDI'3I3 ba4li4 na'4nu3 ji4ni2 HYP: *** ji4ni2 ku4u4 NDI'3I32 ba4li4 na'4nu3 ji4ni2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 nda4ku3 ku4u4 ndi'3i3na3 ya1 kan4 ko14o3 NI4KO3NDE3E4 ji'4in4na3 HYP: na1 nda4ku3 ku4u4 ndi'3i3na3 ya1 kan4 ko14o3 NI4KU3NDE3E4 ji'4in4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tan3 NI1XI3KO'4NI3RA2 kwa'1an1ra1 ka3ba4 HYP: tan3 NI1XO3KO'4NI3RA2 kwa'1an1ra1 ka3ba4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ko4ndo3ra2 tiu'1u4 kwa'1an1ra1 nda13nde1ta3ra2 ka3ba4 HYP: ko4ndo3ra2 tiu'1u4 kwa'1an1ra1 nda13nde1ta3ra2 ka3ba4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: ndi4 ja1 ji'4in4 NDIO4SI2 KA13NI3 TA'4AN4RA2 yo3o3 ku4u4 ta1 KAN4 KU3CHUN3RA2 KA3NI3 TA'4AN4RA2 ji'4in4 ndio4si2 HYP: ndi4 ja1 ji'4in4 NDIO4SI2RA1 KI13TA'4AN4RA2 TAN3 yo3o3 ku4u4 ta1 **** *********** KO3CHUN3RA2 KI3TA'4AN4RA2 ji'4in4 ndio4si2 Eval: S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 historia xa'1a4 ta1 kan4 JU13TA3KU2RA1 HYP: sa3kan4 i4yo2 historia xa'1a4 ta1 kan4 TA13KU2RA1E1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: josÉ Ángel ku4u4 ta1 kan4 TAN3 HYP: josÉ Ángel ku4u4 ta1 kan4 SO'3O3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kan4 BA42 ja13ta4na2 yu3ba4e4 is1to'3o4 kwa4an2 i1nda43 HYP: i3kan4 **** ja13ta4na2 yu3ba4e4 is1to'3o4 kwa4an2 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: SANTÍSIMO SACRAMENTO HYP: SANTÍSIMOS SECAMENTO Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: SI14KI3TA'4AN4NA2 xu'14un4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: SI1KI4TA'4AN4NA2 xu'14un4 ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KWA'1A4 tiem4pu2 xi1yo3 na1 Ña1a4 NI1NDA3KWA'1A3 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 HYP: BA'1A3 tiem4pu2 xi1yo3 na1 Ña1a4 NDA13KWA'1A3 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: jwe13ta3 BA14NGI4 ndi4 lu14u3 ********* NI1KU3 HYP: jwe13ta3 BA14NI4 ndi4 lu14u3 NI1KU3UN3 KI13XI3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: mm sien4tu2 an4 sien4tu2 o1ko1 kwi1ya1 an4 SIEN4TU2 O1KO1 U'1UN1 kwi1ya1 XI1YO3 ta1 ta4u3ni2 kan4 CHI2 HYP: mm sien4tu2 an4 sien4tu2 o1ko1 kwi1ya1 an4 ******** SIEN4TO2 KU'1UN1 kwi1ya1 NI1XI1YO3 ta1 ta4u3ni2 kan4 **** Eval: D S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 ya1 *********** KI13XA2A2NA1 na1 ya3ta4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 NI1KI3XA2A2 NA1 na1 ya3ta4 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 bi4 ba42 ki13xa2a2 na1 KAN4CHI2 ¡MA42 HYP: kwi1ya1 u1ni1 sien4tu2 bi4 ba42 ki13xa2a2 na1 KAN4 ÑU'3U4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ku4chun3 ***** na1 nda4ku3 ya3ta4 ku4u4na2 ran4 HYP: na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ku4chun3 KU4U4 na1 nda4ku3 ya3ta4 ku4u4na2 ran4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: nda143 nda143 tan42 ka3chi2o4 ndi4 nda143 I'3NU3 YO'4O4 i'3nu3 kan4 ba3 ba42 ji4ni2yu1 *********** NDA4TU'4UN4NA2 ta4u3ni2 na1 ta1 ta4u3ni2 josÉ marianu ju13ta3ku2ra1 HYP: nda143 nda143 tan42 ka3chi2o4 ndi4 nda143 ****** I'3NU3E4 i'3nu3 kan4 ba3 ba42 ji4ni2yu1 NDA4TU'4UN4 NA1 ta4u3ni2 na1 ta1 ta4u3ni2 josÉ marianu ju13ta3ku2ra1 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: tan3 TENOCHTITLÁN BA3 ba42 ya1 NU14U3 RAN4 HYP: tan3 ************* TENDOSTICLÁN ba42 ya1 ****** NU14U3UN4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDA143E2 kan4 nda13ndu3ku4 i3ni2na1 na1 ta4u3ni2 JA143 ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 HYP: NDA4A2E2 kan4 nda13ndu3ku4 i3ni2na1 na1 ta4u3ni2 ***** ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 nu14u3 i3tun4 mi4i4 ba1xi3ri4 ndi4 xi4ta1 nda1 ji4ta1 nda'3a4 tun4 tu14xa4 I3TUN4RUN4 ya1 ji'4in4 TA1CHI4 KA'3A4 ti4 kan4 BA1XI3RI4 HYP: tan3 nu14u3 i3tun4 mi4i4 ba1xi3ri4 ndi4 xi4ta1 nda1 ji4ta1 nda'3a4 tun4 tu14xa4 TI3TU'4UN4RUN4 ya1 ji'4in4 TA1 CHI3KA'3A4 ti4 kan4 BA1XI3RA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ja14nda3chi4 JA3 ba3na2ri4 i1nda43 JA14NDA3CHI4NA2RI4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ja14nda3chi4 *** ba3na2ri4 i1nda43 NA4NDA3CHI4NA2RI4 ji'4in4 YU'1U1 sa1bi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 **** NDA13TA3KU2 tu3ku3a2 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ji'4in4 xi1i4 ta1 HYP: sa3kan4 ku4u4 TAN3 TA13KU2 tu3ku3a2 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ji'4in4 xi1i4 ta1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 santu na1 kan4 YA1 KAN4 xa4ku3ni42ra1 xa'1a4 santu kan4 KI1BI4 NDA13ÑU'4U4 santu KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 santu na1 kan4 *** YA1KAN3 xa4ku3ni42ra1 xa'1a4 santu kan4 NI1KI4NDA2A2 ÑU3U42 santu SA3KAN4 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 0 REF: i4yo2 ba3e2 KAN4 mi4i4 i4yo2a2 bi3tin3 tan3 ndi4 ba14ja4 TA4BA4 KA1 ta'3an2na1e1 sa3kan4 yu'4bi2 ta'3an2na1 ran4 yu'4bi2na1 a1chi1 ndi4 ja1 nde3e4 ka4a4 ba3 tin3 ran4 HYP: i4yo2 ba3e2 **** mi4i4 i4yo2a2 bi3tin3 tan3 ndi4 ba14ja4 ****** TA4BA42 ta'3an2na1e1 sa3kan4 yu'4bi2 ta'3an2na1 ran4 yu'4bi2na1 a1chi1 ndi4 ja1 nde3e4 ka4a4 ba3 tin3 ran4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KU4CHUN3NI42 NA1 ya3ta4 ndi4 ja1 ji4ni2na1 historia XA'1A4 Ña1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ************ KU4CHUN3NI42NA1 ya3ta4 ndi4 ja1 ji4ni2na1 historia XA14A3 Ña1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ka4chi2ra1 na1 ta4u3ni2 YA3TA4 i3kan4 NDO3KO1O3 ta1 ji'4in4 be'3e3 CHU3KU3NA4RA2 ye'14e4 na4 NDA13KU'1UN3 i3ni2ra1 HYP: ka4chi2ra1 na1 ta4u3ni2 YA3TA42 i3kan4 NDO3KO2O2 ta1 ji'4in4 be'3e3 CHI3KU3NA4RA2 ye'14e4 na4 NDA3KU'1UN3 i3ni2ra1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NDA'3A4 si'3i4o4 marÍa NDA143E2 KAN4 ka'4an2ra1 JA4NDA3KA1A1RA1E1 ka'4an2ra1 ndi4 HYP: NDA4A2 si'3i4o4 marÍa JA143 I3KAN4 ka'4an2ra1 SA4NDA3KA3RA2 ka'4an2ra1 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: ku3ni3 tu3ku3ra2 sa1a3 KA4A4 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 NA4TU2 YA1 I4YO2 BA42 nde3e4 i3ni2 AN4 ya1 KO14O3 BA42 nde3e4 i3ni2 HYP: ku3ni3 tu3ku3ra2 sa1a3 ***** tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 ****** NA4TA2 ÑA1A4 YU3BA4 nde3e4 i3ni2 *** ya1 ****** KO14O3A2 nde3e4 i3ni2 Eval: D D S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: an4 ÑA1 si1i4 ÑA'1A3EN4 Ña4 lu3u3 ko3ndo3a2 an4 ko14o3 Ña1 si1i4 Ña'1a3 HYP: an4 YA1 si1i4 ÑA'1A3 Ña4 lu3u3 ko3ndo3a2 an4 ko14o3 Ña1 si1i4 Ña'1a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 HYP: ja1 i3in3 ku4u4a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tan3 nda1 BI4I4 ka1 ku4su4kun1 ba3e2 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tan3 nda1 BI4 ka1 ku4su4kun1 ba3e2 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: Ña1 XI'4I4NA3 bote lu3te'4ni4 HYP: Ña1 XI'4I4NA2 bote lu3te'4ni4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 ba1xi3ndu2 sa4ndo3to3ndu2 ndo'4o1 ko14o3a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4ndu2 ko14o3a2 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 ba1xi3ndu2 sa4ndo3to3ndu2 ndo'4o1 ko14o3a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4ndu2 ko14o3a2 ba'1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ndo4ni'3i3 ta1 ni1ndo3ni'3i3 tu1ni4ni2 ka1a3 ta1 ka'4an2 bi3ko4 HYP: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ndo4ni'3i3 ta1 ni1ndo3ni'3i3 tu1ni4ni2 ka1a3 ta1 ka'4an2 bi3ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nda1 NDI'4I4A2 kan4 nda4kwa'1a3na2 cuenta A1CHI1 ku14ni2na1 ji4ni2na1 TU1NI4NI2 ndi4 ya1kan3 HYP: nda1 TI4A2 kan4 nda4kwa'1a3na2 cuenta XI1 ku14ni2na1 ji4ni2na1 TU1NDI4NI2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 2 REF: MM sa3kan4 *** ****** I4XA3NA2 JI'4IN4A3 HYP: ** sa3kan4 BI4 I13XA3 NA1 ÑA1A4 Eval: D I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: AN4 I3IN3 ya3xin4 ba'1a3 ko'3o3na2 AN4 i3in3 vasu TU3 HYP: *** JA143 ya3xin4 ba'1a3 ko'3o3na2 *** i3in3 vasu TU3KU3 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ya1 ka3ni4 BA3E3 I3NDA14E2 NDI4 ya3xin4 ba'1a3 ko3ndo3ra4 ****** **** ku3ndi3chi2ra4 ka3xin3 HYP: ya1 ka3ni4 BA3E2 NDA4A2E2 I3IN3 ya3xin4 ba'1a3 ko3ndo3ra4 XI'1I1 ÑA1 ku3ndi3chi2ra4 ka3xin3 Eval: S S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: i3nga2 ****** TU3KU3A3 tan42 ***** KU4U4NA2 na1 I1XA43 ju13ndu'4u4 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2na1 RAN4 HYP: i3nga2 TU3KU3 BA3 tan42 KU4U4 NA1 na1 KI13XA3A4 ju13ndu'4u4 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2na1 **** Eval: I S I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: YU3BA2 A1XIN4 ku3xi3na2 ndi3sa3a4 an4 an4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ko3ndo3a2 AN4 KO14O3 ka'4nu3 ki1bi4 tan3 KU3XI3NA3E3 HYP: TAN3 BA1XIN4 ku3xi3na2 ndi3sa3a4 an4 an4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ko3ndo3a2 *** KO3O3 ka'4nu3 ki1bi4 tan3 KU3XI3NA2E2 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 so1o4 tun4 Ña1a4 nda3xin3 ko'3o3e4 tan3 AN4 ÑA1 NDA3XIN3 NI3 ba42 AN4 ÑA1 CHIO'1O4 NI3 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 so1o4 tun4 Ña1a4 nda3xin3 ko'3o3e4 tan3 *** NA4 YA1 NDA3XIN3NI42 ba42 *** **** YA1 CHI'1YO4NI42 ba42 ndi4 Eval: D S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDA3KA3TA3E2 mi4i4 Ña1 ba'1a3 TA3 NDU3BA'1A3 ta3ta4e4 tia14xa2 ba3 HYP: NDA4KA3TA3E2 mi4i4 Ña1 ba'1a3 TAN3 NDU13BA'1A3 ta3ta4e4 tia14xa2 ba3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 KA4NI'1I3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ji'4in4o4 ya1 ta4ta4 tu3ku3e4 HYP: a1chi1 ndi4 KA4NA3E2 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ji'4in4o4 ya1 ta4ta4 tu3ku3e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4 nde3e4 nde3e4 i4xa3 i4xa3 nde3e4ni42 ka1 ya1kan3 kwe'1e1 su4ka2 ji'4in4na2 tan3 HYP: na4 nde3e4 nde3e4 i4xa3 i4xa3 nde3e4ni42 ka1 ya1kan3 kwe'1e1 su4ka2 ji'4in4na2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3ni42 ti4 kan4 nda1 ndi'4i4 kwe'1e1 nu14u3 kwe'1e1 KWI3I3 ka'3ni4 ti4 kan4 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3ni42 ti4 kan4 nda1 ndi'4i4 kwe'1e1 nu14u3 kwe'1e1 KWI14I3 ka'3ni4 ti4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 sa4kwa'3a3na3 HYP: nda4a2e2 ba42 sa4kwa'3a3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: ***** kwa4yu2 ya3ta4 *** JA1NA1ON4 Ña1a4 ma1ni4un4 yu'1u1 tan3 KU3NI3 ma1ni4un4 yu'1u1 i3in3 ********* KA4SO4MI24 HYP: I3IN3 kwa4yu2 ya3ta4 JA1 NU14U3 Ña1a4 ma1ni4un4 yu'1u1 tan3 KU3NI2 ma1ni4un4 yu'1u1 i3in3 KA3SO4ON4 KU1MI4 Eval: I I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ku'1un1 ba32 ji'4in4un4 seÑor ndi4 ya1kan3 KU'1UN1YU1 ji'4in4un4 HYP: ku'1un1 ba32 ji'4in4un4 seÑor ndi4 ya1kan3 KU'1UN1 ji'4in4un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa1a1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: xa1a1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 NDA13CHI3KA2RA1 i3in3 yo'3o4lu3 su1kun4a2 tan3 tan3 ÑU4U4RA3E2 kwa'1an1e1 yo4so24ra2 kwa4yu2 HYP: i3kan4 NDA4CHI3KA2RA1 i3in3 yo'3o4lu3 su1kun4a2 tan3 tan3 ÑU'4U4RA2E2 kwa'1an1e1 yo4so24ra2 kwa4yu2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 ndo'4o4 bi42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 tio1ko4 si'14bi3 ku4u4 yu'1u1 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 ndo'4o4 bi42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 tio1ko4 si'14bi3 ku4u4 yu'1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ko14o3 na1 ku4si1i4 I3NI2AN4 ndi4 HYP: ko14o3 na1 ku4si1i4 I3NI2A2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: ja4si4ki24 NDU3XI4 CHE4E13 ba3 Ñu'4u4 na1 JA4SI4KI24 baraja ba3 ÑU'4U4 NA1 ta4xa'4a4 ba3 ÑU'4U4 NA1 HYP: ja4si4ki24 ******* NDU3I4CHE4 ba3 Ñu'4u4 na1 SI4KI24 baraja ba3 ******* ÑU'4U4NA2 ta4xa'4a4 ba3 ******* ÑU'4U4NA2 Eval: D S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ya1kan3 NDA4A2 I4IN4 NDA4A2 KU4U4 ka1 nu14u3 YA3A2 ndi4 NI3 lu3lu3 ba143 ba14ja4 ka'4an2en4 kwa1ku1an4 i1nda43 HYP: ya1kan3 ****** TAN42 I3IN3 NDA4A2KU4 ka1 nu14u3 YA1 ndi4 *** lu3lu3 ba143 ba14ja4 ka'4an2en4 kwa1ku1an4 i1nda43 Eval: D S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: NA1 TA1 sa14kwa1ku1Ña4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 ta1 ko4ndo3 rey i1nda43 HYP: *** NA1TA1 sa14kwa1ku1Ña4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 ta1 ko4ndo3 rey i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ta1 xa13ni2 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 tu3ku3 ya1kan3 be'3e3 ka3a2 ndi4 HYP: i3kan4 ta1 xa13ni2 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 tu3ku3 ya1kan3 be'3e3 ka3a2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cha'14bi3ra2 ke13ta3e2 be'3e3 ka3a2 tan3 tu3ku3 kwa'1an1 ba3na3 HYP: cha'14bi3ra2 ke13ta3e2 be'3e3 ka3a2 tan3 tu3ku3 kwa'1an1 ba3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: kwa'1an1ra1 TAN3 ndo4ni'3i3ra2 YO'4O1 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4e4 tan3 xa1a1e4 nda1 MI4I4 HYP: kwa'1an1ra1 **** ndo4ni'3i3ra2 YO4O4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4e4 tan3 xa1a1e4 nda1 MI3I4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 YO4SO24RA3E2 ti14in3 kan4 tan3 ta1 xa13ni2 kan4 YO4SO24RA3E2 TI14IN3 kan4 tan3 HYP: tan3 YO4SO24RA2E2 ti14in3 kan4 tan3 ta1 xa13ni2 kan4 YO4SO24RA2E2 TI4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda1 i3kan4 bi4 nda1 nu14u3 Ñu3u2 nda1 kan4 ba1xi3ra2 ku4u4ra2 sa3kan4 HYP: nda1 i3kan4 bi4 nda1 nu14u3 Ñu3u2 nda1 kan4 ba1xi3ra2 ku4u4ra2 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: uta ndi4 ta1 kan4 bi4 ku4u4 ta1 ni1xa1ku1an4 ji'4in4 i1nda43 ta1 kan4 ku4u4 ta1 la3tun4ni42 i4xa3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4si1i4 ***** I3NI2AN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ke3ta3 HYP: uta ndi4 ta1 kan4 bi4 ku4u4 ta1 ni1xa1ku1an4 ji'4in4 i1nda43 ta1 kan4 ku4u4 ta1 la3tun4ni42 i4xa3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku4si1i4 I3NI2 BA3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ke3ta3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: Ñu'4u4 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ndi4xi3 ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 I4NDE4E4NA2 tan3 yu'1u1 TIN3 nda4a2 CHIU3UN3 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 yu'1u1 HYP: Ñu'4u4 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 ndi4xi3 ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 NDE4E4NA3 tan3 yu'1u1 **** nda4a2 CHI3ÑU3 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 yu'1u1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ba143 ni4ni2 ku4mi3i4ra2 ya1 ku4u4an4 Ña1a4 ndi4 nda'4bi2 ku4u4an4 ji'4in4ra2 XI4KO4 paÑu nu14u3ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ba143 ni4ni2 ku4mi3i4ra2 ya1 ku4u4an4 Ña1a4 ndi4 nda'4bi2 ku4u4an4 ji'4in4ra2 XI4KO3 paÑu nu14u3ra2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4 ja3chiu4un42 sa3kan4 ndi4 ko3o3 Ña'1a32 ka'3nda2 mi3i42 chi3Ñu3 xa'1a4e2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: na4 ja3chiu4un42 sa3kan4 ndi4 ko3o3 Ña'1a32 ka'3nda2 mi3i42 chi3Ñu3 xa'1a4e2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ku4tiu'4un4 ja143 ndo13ko3ko3 Ñu'3u2 ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4 rey ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ku4tiu'4un4 ja143 ndo13ko3ko3 Ñu'3u2 ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4 rey ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 nda1ka3 KU4U4UN4 is1ta4 ku3xi32 i3ta2an2 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 nda1ka3 KU4U4 is1ta4 ku3xi32 i3ta2an2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa'1a4 ka1 KO3NDO3A3 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 i1nda43 HYP: kwa'1a4 ka1 KO3NDO3A2 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: YA1 tan3 ki3xa3a4e4 ndi4 ÑA1 HYP: ÑA1 tan3 ki3xa3a4e4 ndi4 YA1KAN3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ja1 ni1ka'1yu1 ba3e2 ndi4 ja1 tratu ba42 ran4 HYP: tan3 ja1 ni1ka'1yu1 ba3e2 ndi4 ja1 tratu ba42 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa1a3 ba3 ka4a4 mi4i4 ja'4an1 ndo'4o1 ka4chi2 nechito i1nda43 HYP: sa1a3 ba3 ka4a4 mi4i4 ja'4an1 ndo'4o1 ka4chi2 nechito i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 nechito NDA143 HYP: ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 nechito ****** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: Ña1 Ña1 lu3u3 ndi4 ÑA1 xa4ku3 tan3 xa4ku3a2 xa4ku3a2 tan3 xa4ku3a2 ndi4 nda143 KA'4A1 KA'4A1 ti4a2 **** HYP: Ña1 Ña1 lu3u3 ndi4 YA1 xa4ku3 tan3 xa4ku3a2 xa4ku3a2 tan3 xa4ku3a2 ndi4 nda143 ****** KA4A1 ti4a2 TAN3 Eval: S D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ni3 su14u3 YA1 lu3u3 ba42 KAN4 ndi4 ya1 xu13xa3 ba42 kan4 tan3 i4xa3 SU3U3A2 ndi4 ya1 lu3u3 BA43 HYP: ni3 su14u3 ÑA1 lu3u3 ba42 **** ndi4 ya1 xu13xa3 ba42 kan4 tan3 i4xa3 KU4U4A2 ndi4 ya1 lu3u3 BA42 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: YA1 ka1a3 ndi4 ya1 xa3ku4 BA3 ku4u4 ta1tan4 ji'4in4a2 yo'4o4 HYP: NI3 ka1a3 ndi4 ya1 xa3ku4 *** ku4u4 ta1tan4 ji'4in4a2 yo'4o4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: kwa1chi3ni42un4 ji'4in4ndu2 nechito JA'13NI4 BA3ON4 se'1e3ndu2 HYP: kwa1chi3ni42un4 ji'4in4ndu2 nechito ******** JA'13NI4UN4 se'1e3ndu2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 sa4ya'1a3ndo4ri4 yo'4o4 tan3 ku3ni2o4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 sa4ya'1a3ndo4ri4 yo'4o4 tan3 ku3ni2o4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ja143 JI14TA3RA2 TU1XI42 tan3 ja'13ni4 ba3ra2 ti4 ku4nu24 i1nda43 HYP: ja143 JI4TA3RA2 TU1XI4 tan3 ja'13ni4 ba3ra2 ti4 ku4nu24 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3kan4 nda13xa2a2ra1 BE'3E3 ji14ni2 ka1na1 nda4a2e2 A3SA3 KA1NA1 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 nda13xa2a2ra1 TAN3 ji14ni2 ka1na1 nda4a2e2 ***** A3SA3NA2 ji'4in4ra3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 i3tun4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 i3tun4 XA'1A4 SO'1O3 mula i1nda43 HYP: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 i3tun4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 i3tun4 JA3 TU3 mula i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 2 REF: *** yo'4o4 *** NA13ÑU3 po3xa3 JA'1A4 SO'1O3 mula ki13xa2a2ra1 ji'4in4ri4 ni1kwa3a4 HYP: AN4 yo'4o4 NA1 ÑU3U2 po3xa3 ****** A1SU3 mula ki13xa2a2ra1 ji'4in4ri4 ni1kwa3a4 Eval: I I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ********** na4tu2 sa3kan4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 KA4CHI2UN4 na4tu2 sa3kan4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 nechito CHI1 HYP: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 nechito **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ni1xa1a1 ba3 be4lu2 tan3 KWE4E2 KWE4E2 SI14KI'1BI3 nda'3a4ra2 ya1kan3 ka4ndu'3u4 mi4i4 ka4ndu'3u4 nechito TAN3 ndo13ni'3i3ra2e2 tan3 SA13KA4NA3RA2E2 nu14u3 nu14u3 Ñu'3u2 kwa'1an1e1 ndi4 HYP: ni1xa1a1 ba3 be4lu2 tan3 KE4E4 KWE'4E1 SI'14BI3 nda'3a4ra2 ya1kan3 ka4ndu'3u4 mi4i4 ka4ndu'3u4 nechito KAN4 ndo13ni'3i3ra2e2 tan3 KA13NA3RA2E2 nu14u3 nu14u3 Ñu'3u2 kwa'1an1e1 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ku4u4na2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ku4u4na2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: KWA1NU'1U4 ndi'3i3 ba3 Ña'1a3 Ña'1a3 be'3e3 yu3ba4ra2 i3kan4 nda13ti3in3 tu3ku3ra2 I3IN3 i3nga2 be'3e3 ka'4nu3 ndo1o3 yu3ba4ra2 ji'4in4 na1 ya3ni2ra1 kan4 HYP: KWA1NU14U3 ndi'3i3 ba3 Ña'1a3 Ña'1a3 be'3e3 yu3ba4ra2 i3kan4 nda13ti3in3 tu3ku3ra2 ***** i3nga2 be'3e3 ka'4nu3 ndo1o3 yu3ba4ra2 ji'4in4 na1 ya3ni2ra1 kan4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: BA14SA3 KA1 ndi4 ****** NI1SA4NDI'3I3 chi4chi3un4 ÑA1 bi4ka32 ran4 nechito HYP: ******* BA14SA32 ndi4 I3IN32 SA14NDI'3I3 chi4chi3un4 YA1 bi4ka32 ran4 nechito Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: xa4ku3 KO'4O4A2 tan3 tan3 ti13in3ra2 i3xi4 TE'1E4 nu14u3a2 tan3 nda1 te'1e4 nu14u3a2 KA1A3 JI14TA3RA2 i3in4 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a4e2 NDO1 NDI13KWI3SO3 BA3RA2 i3in4 *** I1NDA43 HYP: xa4ku3 KU4U4A2 tan3 tan3 ti13in3ra2 i3xi4 TE nu14u3a2 tan3 nda1 te'1e4 nu14u3a2 KA1 JI4TA3RA2 i3in4 tan3 nda1 nu14u3 xa'1a4e2 **** NDO1O3 NDI13KWI3SO3RA2 i3in4 TA1 KAN4 Eval: S S S S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1ra1 chi4ka2ra1 cuenta HYP: sa3kan4 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1ra1 chi4ka2ra1 cuenta Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4ni'1i3 na1 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4 ba3 na1 kwa'1an1 candela ji'4in4 HYP: ka4ni'1i3 na1 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4 ba3 na1 kwa'1an1 candela ji'4in4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: YA1KAN3 nda1 ndi'4i4a2 ka'4an2ra1 xa'1a4 kwe4nda2 na1 Ñu3u2 HYP: ******* nda1 ndi'4i4a2 ka'4an2ra1 xa'1a4 kwe4nda2 na1 Ñu3u2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** ndi'3i3 sa3kan4 KI3TA3RA2 ko3o3 ya'1bi3a2 kan4 mi3i4 be'3e3 sa1bi4 HYP: JA4 ndi'3i3 sa3kan4 KE3TA3RA2 ko3o3 ya'1bi3a2 kan4 mi3i4 be'3e3 sa1bi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan42 sa3ba3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 sa1bi4 HYP: tan42 sa3ba3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi'3i3 sa3kan4 NDI4 TA4NI1NA1 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 ta1 a3sa3 ka'4nu3 tu3ku3 HYP: ndi'3i3 sa3kan4 NI1 TA4NI13NA2 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 ta1 a3sa3 ka'4nu3 tu3ku3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi'3i3 sa3kan4 bi4 nda'4bi2 ku4u4na2 sa3kan4 xi4kan1na1 sa1bi4 an4 ko14o3 ko14o3 sa1bi4 xi4in4 ku3un3 ja143 HYP: ndi'3i3 sa3kan4 bi4 nda'4bi2 ku4u4na2 sa3kan4 xi4kan1na1 sa1bi4 an4 ko14o3 ko14o3 sa1bi4 xi4in4 ku3un3 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: patu ku3u2 ndu3xi4 ku3u2 tiu1un4 ku3u2 ndi3ka3chi3 ku3u2 ti1xu'4u4 KU3U2 ji1ndi1ki4 ******** a1chi1 ndi4 ko14o3 i4yo2 HYP: patu ku3u2 ndu3xi4 ku3u2 tiu1un4 ku3u2 ndi3ka3chi3 ku3u2 ti1xu'4u4 KU4U4 ji1ndi1ki4 KWA'1AN1 a1chi1 ndi4 ko14o3 i4yo2 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 2 REF: i3kan4 ku4ni2a2 ya1 ja3chiu4un4 YA1 nda4i3ka4 NA3ÑU'4U4 ndo1o3 nda3Ñu'4u4 ndi4 na4 i3kan4 na4 ****** ********* KU3NI3ÑU'4U4A2KA4CHI2 ka4chi2na1 so'3o3 TAN3 HYP: i3kan4 ku4ni2a2 ya1 ja3chiu4un4 *** nda4i3ka4 NDA3ÑU'4U4 ndo1o3 nda3Ñu'4u4 ndi4 na4 i3kan4 na4 KU3NI3 ÑU'4U4A2 KA4CHI2 ka4chi2na1 so'3o3 **** Eval: D S I I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ja143 ji13ni3 so'1o3 ba3 ti4 mis4tun2 JI'4IN4 I3NA2 ji'4in4 HYP: i3kan4 ja143 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ja143 ji13ni3 so'1o3 ba3 ti4 mis4tun2 ******* I3NI2NA1 ji'4in4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nda1 i3nda14ri4 NDO14O13 ndi4 ti4 ku3u2 KO3NDO3 ndi'3i3ri4 HYP: nda1 i3nda14ri4 NDO1O32 ndi4 ti4 ku3u2 TAN3 ndi'3i3ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4 TA1TIN3 mis4tun2 i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3 i3na2 ka'4an2ri4 ndi4 HYP: i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4 TA1TIN4A2 mis4tun2 i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3 i3na2 ka'4an2ri4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: ******* NA4 KA3NDI4XA3NI42 tu3 ndio4si2 ba42 ndi4 NI3 I3IN3 TA3TA2 YO4O4 NDO14O13 HYP: SA3KAN4 TAN3 NDI3XA3NI42 tu3 ndio4si2 ba42 ndi4 *** KI3NI3 TA3TA4 YO'4O4 NDO1O3 Eval: I S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: mis4tun2 TU3 patu ki3ni2 KU4U4RI4 HYP: mis4tun2 TU3KU3 patu ki3ni2 BA3RI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: NI1 ya3ni2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 i4yo2 bi4a2 KAN4 ndi4 HYP: *** ya3ni2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 i4yo2 bi4a2 KA1A3 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4a2 ka1e1 ti4 ba'1a3 nda3kwa'1a3 nda'3a4 i3tun4 nda13kwa'1a3ri4 nda'3a4 i3tun4 ki4xin1ri4 ti4 HYP: nda4a2 ka1e1 ti4 ba'1a3 nda3kwa'1a3 nda'3a4 i3tun4 nda13kwa'1a3ri4 nda'3a4 i3tun4 ki4xin1ri4 ti4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: an4 ya1 i4nde4e4 ja1ta4 yu1u4 NI1NU3 tu3 yo3o3 KU4U4A2 RAN4 ka4chi2 tu3ku3ri4 HYP: an4 ya1 i4nde4e4 ja1ta4 yu1u4 NI1NU1 tu3 yo3o3 BA42 KAN4 ka4chi2 tu3ku3ri4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1ndi'3i3 ba3 i1nda43 I3KAN4 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ndi13ki'3in3 tu3ku3na2 i3chi4 kwa'1an1na1 HYP: ni1ndi'3i3 ba3 i1nda43 YA1KAN3 ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ndi13ki'3in3 tu3ku3na2 i3chi4 kwa'1an1na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ndi4 Ña1a4 ba42 nda1 u1bi1 nda'3a4 na1 Ña1a4 NDA13KWI3SO3NA2 na1 Ña1a4 ndi4 ni1ndo1o3 BA3 NA1 rey ndi4 so'3o3 i4in4 NU14U3 NA1 i1nda43 HYP: ndi4 Ña1a4 ba42 nda1 u1bi1 nda'3a4 na1 Ña1a4 NDI13KWI3SO3NA2 na1 Ña1a4 ndi4 ni1ndo1o3 *** BA3NA2 rey ndi4 so'3o3 i4in4 ****** NU14U3NA2 i1nda43 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos NACIDO en yolo yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho aÑos NACÍO en yolo yoloxÓchitl Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa'1a4 MESA be'3e3 chi4Ñu3 ko14o3 tu1ni4ni2 ka3ku3 ko14o3 kwe'1e1 ka3ku3 ko14o3 HYP: xa'1a4 MISA be'3e3 chi4Ñu3 ko14o3 tu1ni4ni2 ka3ku3 ko14o3 kwe'1e1 ka3ku3 ko14o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi1bi4 BA42 candela ba42 yu1ma4 ba42 ya1kan3 so1o4 xu1xa32 ba42 KA4YA1E1 HYP: ndi1bi4 KA1 candela ba42 yu1ma4 ba42 ya1kan3 so1o4 xu1xa32 ba42 TA4YU2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: i3kan4 ********* KI3XA3A4NA2 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 si'3i4o4 kan4 ndi4 ta1 ndi'4i13 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 **** KA3NA3 bi3ko4 SI'3I4O4 HYP: i3kan4 KI13XA3A4 NA1 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 si'3i4o4 kan4 ndi4 ta1 ndi'4i13 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 TAN3 NA1 bi3ko4 SE'1E3O4 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: JA143 NDI13KO4NA2 i4yo2 ****** TU3KU3A2 si1i4 KI14TU3 KI1BI4 u1xi1 u1bi1 HYP: I3KAN4 NDA13NDI3KO4NA2 i4yo2 TU3KU3 BA3 si1i4 IN4KI14TU3 TI1BI4 u1xi1 u1bi1 Eval: S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ta1 nda3kwa3tu3 XA'1A4 sa1bi4 ja1 i4yo2 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 ka'4an2ra1 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ta1 nda3kwa3tu3 JA'1A4 sa1bi4 ja1 i4yo2 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 ka'4an2ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4na2 tin3 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ki1bi4 xa'1un1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 HYP: ya1 kan4 ku4u4na2 tin3 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ki1bi4 xa'1un1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: **** gastu ***** A3SA3NA2 I3KAN4 i3kan4 kwa'1an1na1 SA4A14 cafÉ xi'4i4na3 HYP: TAN3 gastu A3SA3 NA1 KAN4 i3kan4 kwa'1an1na1 SA4A24 cafÉ xi'4i4na3 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3 ma3to4mu2 ji'4in4 JI'4IN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 i3kan4 ja143 i1xa43 HYP: kwa'1an1 tu3ku3 ma3to4mu2 ji'4in4 I3IN3 ta1 chi4Ñu3 ndi4kun2 i3kan4 ja143 i1xa43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ***** SA3KAN4 TU4U13 ta1 ko4ndo3 TE3RUN42 yo4so24 ta1 kan4 mbu4rru2 ka4ndi3ka2 ndia'14na3 nu14u3ra2 XA'4A13RA2E2 si1i4 xi4ka3ra2 ja143 kwa'1an1na1 HYP: JA143 TUN4 ÑU'1U3 ta1 ko4ndo3 TERÓN yo4so24 ta1 kan4 mbu4rru2 ka4ndi3ka2 ndia'14na3 nu14u3ra2 XA'4A13RI4 si1i4 xi4ka3ra2 ja143 kwa'1an1na1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 nda4tu'4un4na2 na1 ta4u3ni2 na1 xi1kwa'1a4 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: sa3kan4 nda4tu'4un4na2 na1 ta4u3ni2 na1 xi1kwa'1a4 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko4ndo3 costumbre ya1 ka3na3 bi3ko4 yu3ba4e4 san FRANCISCO ya1 kan4 ku4u4 bi3ko4 ka'4nu3 HYP: ko4ndo3 costumbre ya1 ka3na3 bi3ko4 yu3ba4e4 san FRANCISCU ya1 kan4 ku4u4 bi3ko4 ka'4nu3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TAN3 KA'1AN1NA1 bi3ko4 ka'4nu3 i3kan4 tin3 HYP: **** NDA13TA1NA3 bi3ko4 ka'4nu3 i3kan4 tin3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ku3rra42 toro YO3O3 ku4u4 na1 ti3in3 ponchi kan4 KO3O3A2 si1i4 tu3ku3 ko3so4na2 toro HYP: ku3rra42 toro BI4 ku4u4 na1 ti3in3 ponchi kan4 KU3BA2 si1i4 tu3ku3 ko3so4na2 toro Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ki1bi4 ****** xa'1un1 ku1mi4 KI14TU3 o1ko1 ki'4in4na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 HYP: ki1bi4 YO'4O1 xa'1un1 ku1mi4 JI4TO3 o1ko1 ki'4in4na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3na2 nu14u3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 tan42 i3in3 tan42 *** **** I3IN3A2 SA3KAN4 NDU3KU3TA'4AN4E2 ja1 ji4ni2na1 nda4a2e2 ba42 sa1a3 ko3o3 ki'3in3a2 i3chi4 KWA'1AN1 o4ra2 ta1nda3a2 bi3ko4 ÑU3U2 ka'4nu3 HYP: sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 tan42 i3in3 tan42 YA1 KAN4 NDI4 KI3TA'4AN4 I3IN3 ja1 ji4ni2na1 nda4a2e2 ba42 sa1a3 ko3o3 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1 o4ra2 ta1nda3a2 bi3ko4 YA1 ka'4nu3 Eval: I I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: NDI'3I3 NDA13TU'4UN4NA2E2 kan4 u1xi1 kwa'1an1 mayu ja1 ji4ni2na1 sa1a3 NI1NDO3KO3O4NA2E2 tu1ni4ni2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ta1 ta1 chi4Ñu3 na1 xi1kwa'1a4 na1 TI4BI2 NA1 HYP: NDI13KI'3IN3 TU4NI1 kan4 u1xi1 kwa'1an1 mayu ja1 ji4ni2na1 sa1a3 NI1NDO3KO3O4NA2 tu1ni4ni2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ta1 ta1 chi4Ñu3 na1 xi1kwa'1a4 na1 ****** TI4BI2NA1 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 **** ****** sa4ya'1a3en4 kan4 ANUNCIO i4xa3 invitarÑa4 TA3BA4EN4 bi3ko4 o1ko1 ku1mi4 julio HYP: sa3kan4 ndi4 ÑA4 KI4XI3 sa4ya'1a3en4 kan4 NUCIO i4xa3 invitarÑa4 TA13BA4 bi3ko4 o1ko1 ku1mi4 julio Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kan4 tu3 sa3kan4 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ******* SANTIAGO APÓSTOL ndi4 HYP: i3kan4 tu3 sa3kan4 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 JI'4IN4 SANTIAU POSTO ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 I3IN3NA2 ndi4 ja1 ***** I4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 NA1 ndu4ta'3an2 ji'4in4a3 HYP: tan42 i3in3 tan42 I3IN3A2 ndi4 ja1 I4YO2 JA1 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 NDA1 ndu4ta'3an2 ji'4in4a3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 tin3 ki14tu3 ******** KI3XA2A2NA1 ba1xi3 bi3ko4 kan4 a1chi1 ka1 KA4A4 ki13xa2a2 ma3to4mu2 ji'4in4 cohetera1 HYP: i3kan4 tin3 ki14tu3 KI3XA2A2 NA1 ba1xi3 bi3ko4 kan4 a1chi1 ka1 KAN4 ki13xa2a2 ma3to4mu2 ji'4in4 cohetera1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na1 ma3to4mu2 NA1 nda4kwa'1a3 i3ta2 tu3ku3 NA1 NDA4KWA'1A3 candela ya1 so4ko3 na1 ki4xa2a2 ba1xi3 bi3ko4 HYP: na1 ma3to4mu2 YA1 nda4kwa'1a3 i3ta2 tu3ku3 YA1 NDO'4O1 candela ya1 so4ko3 na1 ki4xa2a2 ba1xi3 bi3ko4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: YA1 ti4bi2 na1 ti4bi2 JA1TA4 ku3rra42 toro i4yo2 ya1 si1i4 ki4xa2a2na1 ***** YO4SO24 ti4 toro kan4 ki4xa2a2 HYP: ÑA1 ti4bi2 na1 ti4bi2 TAN3 ku3rra42 toro i4yo2 ya1 si1i4 ki4xa2a2na1 I3IN3 KO3SO4 ti4 toro kan4 ki4xa2a2 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: sa'4an4 KA1A3 TU4UN1 NU14U3E4 ka1a3 tu4ti24 ja4chiu4un4 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 kwa'4a4 LE3TUN42 tan3 i4xa3 mayÓ i4xa3 efe HYP: sa'4an4 ***** KA1 TU4MA1E4 ka1a3 tu4ti24 ja4chiu4un4 ji'4in4 NDIO4SI2 kwa'4a4 LE3TÓN tan3 i4xa3 mayÓ i4xa3 efe Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ********** LE3TUN42 KWA'4A4 tun4 TU1UN1 nu14u3 ke'3e2 bi3ko4 Ñu3u2 HYP: NDE3TU3UN4 KU4U4A2 TAN3 tun4 TU1UN3 nu14u3 ke'3e2 bi3ko4 Ñu3u2 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 A1CHI1 KA1 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 NDI1KI'1IN3NA2 na1 Ánima ndi4 ma3to4mu2 SAN SIMÓN ku4u4 ta1 ta1 kwa'1an1 i4xa3 KA'4NU3 sa3kan4 ta4ba4ra2 HYP: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 ****** A1CHI1A1 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 NDI'3I3NA2 na1 Ánima ndi4 ma3to4mu2 SA3BA3 SIMÚ ku4u4 ta1 ta1 kwa'1an1 i4xa3 KA'4NI42 sa3kan4 ta4ba4ra2 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: XA4XA1 NDI13XI2 ko'3o3na3 i3kan4 HYP: XA4XA1A1 NDI3XI2 ko'3o3na3 i3kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: sa3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 na1 kan4 ji'4in4 ******* CANDELANA1 ji'4in4 ÑU'3U2 ji'4in4 I3TA2 I3TA2 kwa'4a4 i3ta2 YO'3O4 i3ta2 nda'3a4 HYP: sa3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 na1 kan4 ji'4in4 CANDELA NA1 ji'4in4 ÑU3U2 ji'4in4 TA1 TA1 kwa'4a4 i3ta2 YO'1O4 i3ta2 nda'3a4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: ****** I3TA2 kwa1on4 KWA'4A4 kwa'1an1 ya1kan3 ***** HYP: NI3NA3 I1TA3 kwa1on4 KWA'3A3 kwa'1an1 ya1kan3 O4RA2 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ma'14Ñu3 yu14kun3 MI4I4 ni1ki3xa2a2 ÁNIMA ka'4nu3 ji'4in4na3 HYP: ma'14Ñu3 yu14kun3 NDI4 ni1ki3xa2a2 KA4NI2NA1 ka'4nu3 ji'4in4na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ja1 xa14a3 ju13na'3a2 bi3tin3 ba42 kan4 i3kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ja1 xa14a3 ju13na'3a2 bi3tin3 ba42 kan4 i3kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tin3 ya1 yo1o4 i4yo2e4 bi3tin3 ya1 kwi1ya1 i4yo2e4 bi3tin3 HYP: bi3tin3 ya1 yo1o4 i4yo2e4 bi3tin3 ya1 kwi1ya1 i4yo2e4 bi3tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: historia xa'1a4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ki13xi3 i1ta3 ndio'3o3 KI13XI3 ta1 kan4 ja'1an1 ki'1in3 na1 ta4u3ni2na1ra1 HYP: historia xa'1a4 ta1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ki13xi3 i1ta3 ndio'3o3 KI3XI3 ta1 kan4 ja'1an1 ki'1in3 na1 ta4u3ni2na1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 kwi1ya1 ba42 *** ki13xa2a2 ta1 kan4 yo3o3 ku4u4 na1 ja'1an1 ki'1in3 Ña'3a4 HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 kwi1ya1 ba42 JA1 ki13xa2a2 ta1 kan4 yo3o3 ku4u4 na1 ja'1an1 ki'1in3 Ña'3a4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ku4ma1ni4ni42a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 Ñu3u2 ku3ni2o4 nda4a2 nda4a2 YO3O3 sa1a3 JU13NA3NI4 NA1 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ku4ma1ni4ni42a2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 Ñu3u2 ku3ni2o4 nda4a2 nda4a2 I4YO2 sa1a3 ********** JU13NA3NI4NA2 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: ya1kan3 ndi4 kwen4tu2 XA'1A4 ALÍ BABÁ ba42 KA1A3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4bi2 **** nda'4bi2 ndi3xa3 ku4u4 ta1 KA1A3 ndi4 HYP: ya1kan3 ndi4 kwen4tu2 XA'1A4EN4 TA1 KA1A3 ba42 ***** ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4bi2 NDI4 nda'4bi2 ndi3xa3 ku4u4 ta1 ***** ndi4 Eval: S S S D I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ni1nda3Ñu'4u4 YO'4O4 ndi4 nda1 sa3kan4 ku3ni2ndo4 yo3o3 sa1a3 KI3XI3A2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ta1 ku4nu24 JI'4IN4NA3 HYP: tan3 nda4a2e2 ni1nda3Ñu'4u4 YO4O4 ndi4 nda1 sa3kan4 ku3ni2ndo4 yo3o3 sa1a3 KI3XA2A2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ta1 ku4nu24 I3KAN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: I3KAN4 i1xa43 nda4a2e2 kan4 ndi4 ni1ja14nda3ku3 ba'1a3 ndi4 *** NI1JI3NI3 so'1o3 ba'1a3 ba3 alÍ *** BABÁ ndi4 HYP: JA143 i1xa43 nda4a2e2 kan4 ndi4 ni1ja14nda3ku3 ba'1a3 ndi4 NI1 JI13NI3 so'1o3 ba'1a3 ba3 alÍ BA3 BA42 ndi4 Eval: S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa1a3 i4yo2 palabra secreta kwe4nda2 ta1 ku4nu24 HYP: sa1a3 i4yo2 palabra secreta kwe4nda2 ta1 ku4nu24 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1 kan4 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 xu'14un4 BA'1A3 ku'1un1 ji'4in4o4 HYP: i3kan4 ja143 ya1 kan4 ku4u4 ta1 nda'4bi2 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 xu'14un4 BA3 ku'1un1 ji'4in4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ******** KA3TA3E4YA2 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 sa1a3 bi4 KU4U4A2 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 ÑA4 I4NDU'3U4 ji'4in4ra3 HYP: KA3TA3E4 YU'1U1 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 sa1a3 bi4 YU3BA42 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 **** I3NA3E4 ji'4in4ra3 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ya3ni2un4 ndi4 na1 i4yo2ni42 xu'14un4 ku4u4 na1 KA1A3 tan3 yo4o4 ji14ni2o4 YA3XIN4 jwe4ta13 Ña'1a3 I4XI4KO3E4 ka1a3 ki13xi3 na1 ka1a3 ki4na'3a2na1 tan3 JWE13TA3 ÑA'1A3 HYP: ya3ni2un4 ndi4 na1 i4yo2ni42 xu'14un4 ku4u4 na1 KAN4 tan3 yo4o4 ji14ni2o4 YA4XIN4 jwe4ta13 Ña'1a3 I4XI4KWE'4E4 ka1a3 ki13xi3 na1 ka1a3 ki4na'3a2na1 tan3 JWE4TA13 ÑA'3A4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: um nda4a2e2 ba42 xu'14un4 na1 ka1a3 ki3xi3 ka4a4na2 sa3kan4 XI4TO3ON4 ndi4 tu3tun4 i4xi4ko3 YA3NI2YU1 tan3 ta4ku1na1 HYP: um nda4a2e2 ba42 xu'14un4 na1 ka1a3 ki3xi3 ka4a4na2 sa3kan4 JI4TO3ON4 ndi4 tu3tun4 i4xi4ko3 YA3NI2 tan3 ta4ku1na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3 xu'14un4 ti3kwa'4a2 ka1a3 ndi14xa3 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 i4xa3na2 ndi4 ni1ti1in3a2 KA1A3 ka'3a4 YA3XIN4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 HYP: ko14o3 xu'14un4 ti3kwa'4a2 ka1a3 ndi14xa3 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 i4xa3na2 ndi4 ni1ti1in3a2 KA'3A4 ka'3a4 YA4XIN4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ta1 ni1ke3ba'1a3 ku4u4un4 TU4U2I2 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 YA3NI2RA1 HYP: ta1 ni1ke3ba'1a3 ku4u4un4 TU4U2YU1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A2 JI1NI4RA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TAN3 ta1 TAN3 TA1 ya3ni2ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 HYP: JA3 ta1 **** NDU13TA2 ya3ni2ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 XA1A1RA1 kan4 **** NI1KA'1AN1RA1 ji'4in4 yu'3u4 ye'14e4 nu1na4 ba3e2 HYP: tan3 NI1XA1A1RA1 kan4 TIN3 KA'1AN1RA1 ji'4in4 yu'3u4 ye'14e4 nu1na4 ba3e2 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: TI13SU4KU24RA2E2 NDA1A4 TI13SU4KU24RA2E2 ku'13ni2ra1 tan3 chi13ndu'4u4ra2 ma'14Ñu3 ki3ti4 ba1xi3ra3 HYP: SU4KU4RA2E2 NDA'3A4 SU4KU4RA2E2 ku'13ni2ra1 tan3 chi13ndu'4u4ra2 ma'14Ñu3 ki3ti4 ba1xi3ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 alÍ babÁ ndi4 ndi1ku1nda42 sa3kan4 NDU13KU4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2 HYP: tan3 alÍ babÁ ndi4 ndi1ku1nda42 sa3kan4 NDU3KU4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ku14ni2ra1 ******* KWA'1A3NA2 yu4bi24 cuenta na4tu2 ta1 ja'1an1 XI3KWI'4NA4 KU4U4RA2 HYP: ku14ni2ra1 KWA'1A3 NA1 yu4bi24 cuenta na4tu2 ta1 ja'1an1 XI13KWI'4NA4 KU4U4RA3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: be'3e3 KA1A3 ya1 sa3kan4 ka4a4e2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 TU3A2 ka1a3 ni1ka'1yu1 tu3 HYP: be'3e3 KA4A4 ya1 sa3kan4 ka4a4e2 ndi4 i3nda14 ji1ni4 TA1 ka1a3 ni1ka'1yu1 tu3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: su3 ke13ta3 ba3 Ña4 **** HYP: su3 ke13ta3 ba3 Ña4 KAN4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki13xa2a2 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 ja'1an1ra1 ja'1an1ra1 ma14Ñu2 ki13xa2a2ra1 HYP: ki13xa2a2 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 ja'1an1ra1 ja'1an1ra1 ma14Ñu2 ki13xa2a2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ki13nda2a2na1 Ña'1a3 ndi4so3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ki13nda2a2na1 Ña'1a3 ndi4so3ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ku4u4na2 tan3 ni1 ja143 i1xa43 ja'1an1ra1 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 na4 sa4kwa'1a3ra2 nda14yu3 ndi4 so'3o3 so'3o3 KA4A4E2 i4yo2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ku4u4na2 tan3 ni1 ja143 i1xa43 ja'1an1ra1 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 na4 sa4kwa'1a3ra2 nda14yu3 ndi4 so'3o3 so'3o3 BI4 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ja143 TA13BA4RA2 NA1 na1 presu tan3 ja143 ja'1an1na1 ****** HYP: ja143 ********** NI1TA3BA4RA2NA1 na1 presu tan3 ja143 ja'1an1na1 I3KAN4 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ta1 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 HYP: i3kan4 kwa'1an1 kwa'1an1 ta1 ta1 kwi'4na4 ku4nu24 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: KA1A3 ndi4 i4yo2ni42 na1 kwi'4na4 ka1a3 ja143 nda13na3ma3na2 Ña'1a3 *** ******* NDI13KWI3SO3NA2 ÑA'1A3NA2 TAN3 HYP: I3KAN4 ndi4 i4yo2ni42 na1 kwi'4na4 ka1a3 ja143 nda13na3ma3na2 Ña'1a3 NA1 XI4KAN3 NDI4KWI3SO3NA2 ÑA'3A4NA2 NA4 Eval: S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: MI4I4 kwa'1an1ra1 ja3chiu4un4ra2 JI'3NA3 ka1 xi1i4 ku3xi3 CHI4KA2RA1 is1ta4 yu'3u4 xi1i4 HYP: JI'4IN4 kwa'1an1ra1 ja3chiu4un4ra2 I'3NA3 ka1 xi1i4 ku3xi3 CHI13KA2RA1 is1ta4 yu'3u4 xi1i4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan42 i4yo2a2 JA4CHIU4UN4UN4 tan42 i4yo2a2 ku4u4un4 yo'4o1 ndi4 is1ta4 ni3na3 ******* xi4xi3un4 XA'4NI24 so3ko2 xu4mi4un4 HYP: tan42 i4yo2a2 JA4CHIU4UN4 tan42 i4yo2a2 ku4u4un4 yo'4o1 ndi4 is1ta4 ni3na3 SA3KAN4 xi4xi3un4 XA'4NI242 so3ko2 xu4mi4un4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 i3kan4 nda1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 i4yo2ni42 tu4ti24 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 I4YO2NI42 tu4ti24 nda1 I3KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 i3kan4 nda1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 i4yo2ni42 tu4ti24 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 JI13NI2 tu4ti24 nda1 KA'1AN1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 NDI13KI'3IN3 ba3 ja143 ni1tu1u3 ya3a3 JA143 si14kwi3so3ra2 ki3ti4 tu4ti24 tan3 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1NDI3KI'3IN3 ba3 ja143 ni1tu1u3 ya3a3 SA3KAN4 si14kwi3so3ra2 ki3ti4 tu4ti24 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4 ku3xi3o4 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 ndi4 NDA143 in3ka4ni24 ti4 tan3 ki3xa2a2 ta1 ta1 mu4sa2 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ka'3ni4ra2 yo'4o1 HYP: na4 ku3xi3o4 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 ndi4 NDA1 in3ka4ni24 ti4 tan3 ki3xa2a2 ta1 ta1 mu4sa2 ÑA1A4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ka'3ni4ra2 yo'4o1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: sa3kan4 ndi4 ****** KU3NI2O4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 NA4 ku3chun3 ta1 nda4ku3 NA4 KU3CHUN3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 xi1i4 SO'3O3 HYP: sa3kan4 ndi4 KU3NI2 YO4O4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku3chun3 BA'1A3 ku3chun3 ta1 nda4ku3 *** KU4CHUN3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 xi1i4 KAN4 Eval: I S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ndi3ka'3a3 ndi4 NDA'4YU1 KO'4O4 ndi3ka'3a3 KI13XA2A2RI4 HYP: i3kan4 ja143 *** ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ndi3ka'3a3 ndi4 NDA3YU1 KO'3O3 ndi3ka'3a3 XA1A1RI4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NI1NU3U3RA2 ja143 ka'4an2 XI1I4 JI'4IN4RA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 Ñu3u2 ndi4 HYP: NI1NU3RA2 ja143 ka'4an2 ***** XI1I4RA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 Ñu3u2 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: NA4 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 tan3 NDA1 TAN42 KO14O3A2 I4YO2 i3kan4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ja143 ka4chi2ra1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: JA143 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 tan3 **** ***** KU1NDA1TA4 KWA4YU2 i3kan4 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ja143 ka4chi2ra1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 xi1i4 ji'4in4ra2 ndi4 tu3ku3 ba3 ta1a3 ********* NI1SI14KI'1BI3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 xi1i4 ji'4in4ra2 ndi4 tu3ku3 ba3 ta1a3 NDI1SI1I4 YU'1U1 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ta1 i3nga2 KAN4 i3nda14ra2 ji'3na3 ni1xa1a1 tan3 ki4xin1 sa4ka2 ta1 kan4 KA4NDU'3U4RA2 tan3 HYP: su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ta1 i3nga2 **** i3nda14ra2 ji'3na3 ni1xa1a1 tan3 ki4xin1 sa4ka2 ta1 kan4 NDA'3A4RA2 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 Ña4 nda'4bi2 i4ndu'3u4 nda1 nda1 nu14u3 KU'1U1 kan4 Ña4 kan4 ku'1un1 ku'1un1un4 ka'1an1on4 ji'4in4an4 na4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 Ña4 kan4 ku4u4 Ña'3a4 nda'4bi2 KO3SO3 KWE4NDA2 yo'4o1 HYP: bi3tin3 ndi4 Ña4 nda'4bi2 i4ndu'3u4 nda1 nda1 nu14u3 KU1U4 kan4 Ña4 kan4 ku'1un1 ku'1un1un4 ka'1an1on4 ji'4in4an4 na4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 Ña4 kan4 ku4u4 Ña'3a4 nda'4bi2 ****** KA13SO3KWE4NDA2 yo'4o1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: Ña4 kan4 ko3ndo3 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kwi3in3 KU4U4 BA3EN4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ña4 nda'4bi2 ndi3xa3 ban4 kan4 ÑA4 kan4 ban4 NDE3NU'3U3 i3ni2 ku3i3ni2 yo'4o1 HYP: Ña4 kan4 ko3ndo3 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kwi3in3 ***** KU4U4UN4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ña4 nda'4bi2 ndi3xa3 ban4 kan4 YA1 kan4 ban4 NDA3NU'3U3 i3ni2 ku3i3ni2 yo'4o1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NDU14SU3 ta1 ku4u4ra2 ndi4 ki4xa2a2 ya3kwin4 ki4xa2a2 ti1chi4 ki4xa2a2 ti1ma'4a2 ki4xa2a2 i3i2 ki4xa2a2 JI'4IN4RA3 HYP: tan3 sa3kan4 NDU14SU24 ta1 ku4u4ra2 ndi4 ki4xa2a2 ya3kwin4 ki4xa2a2 ti1chi4 ki4xa2a2 ti1ma'4a2 ki4xa2a2 i3i2 ki4xa2a2 JI'4IN4RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: NDA1 JA1 Ña4 kan4 ban4 Ña4 kan4 BAN4 ndi3xa3 Ña'3a4 Ña4 ji4ni2 ja3chiu4un4 Ña4 ji4ni2 KO3NDA2A2 ku3i3ni2 ji4ni2 Ña'1a3 ta1a3 HYP: **** TAN3 Ña4 kan4 ban4 Ña4 kan4 **** ndi3xa3 Ña'3a4 Ña4 ji4ni2 ja3chiu4un4 Ña4 ji4ni2 KO3NDO3A2 ku3i3ni2 ji4ni2 Ña'1a3 ta1a3 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ni1 i3nda14ra2 sa3kan4 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 HYP: ta1 kan4 ndi4 ni1 i3nda14ra2 sa3kan4 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 ndi4 A1SU3 NA1 na4tu2 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 a1su3 xu'14un4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in4un4 HYP: tan3 ndi4 ***** A1SU3NA2 na4tu2 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 a1su3 xu'14un4 ka1a3 ku'1un1 ji'4in4un4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 nda'4bi2ni42 i4yo2ndu1 ka4chi2 Ña4 nda'4bi2 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 NI1XA1A1RA1 HYP: ya1kan3 nda'4bi2ni42 i4yo2ndu1 ka4chi2 Ña4 nda'4bi2 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 I4XA3RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ka3chi2ra1 ji'4in4an4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1kan3 ka14i3ni2un4 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ka3chi2ra1 ji'4in4an4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1kan3 ka14i3ni2un4 ndi4 YA1 KAN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ndi'13i3 tan3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa1nu'1u4ra2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 nda13xa2a2ra1 nu14u3 si'3i4ra2 **** HYP: ndi'13i3 tan3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa1nu'1u4ra2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ya1kan3 nda13xa2a2ra1 nu14u3 si'3i4ra2 CHI1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ****** KO14O3NA2 ko14o3 xu'14un4na2 ja3ta4na2 *** XA1TUN4RA2 ni3 ya1 ko3ndo3 gastura1 ko14o3 HYP: KO14O3 NA1 ko14o3 xu'14un4na2 ja3ta4na2 XA1 TU3RA2 ni3 ya1 ko3ndo3 gastura1 ko14o3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: XA1TUN4RA2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 I13XA32 gastu ji'4in4 ti3kwa'4a2 ja1 mi3i4 yu3ba4e4 ndio4si2 ji4ni2ra1 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 TU3KU3 HYP: XA1TU4RA2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 KI13XA2A2 gastu ji'4in4 ti3kwa'4a2 ja1 mi3i4 yu3ba4e4 ndio4si2 ji4ni2ra1 ji'4in4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ****** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: YA1 YA1 yo'4o4 ti4 ku'1un1 ji'4in42 ba'1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ÑA1 ÑA1 yo'4o4 ti4 ku'1un1 ji'4in42 ba'1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja143 KI13TA'4NI3RA2 nu14u3an4 nu14u3 na1 si'4i2 kan4 ya1kan3 SA14NA'1A1RA1 nu14u3 si'3i4ra3 HYP: ja143 NI1TA'4NDA1RA1 nu14u3an4 nu14u3 na1 si'4i2 kan4 ya1kan3 SA14NDA'3A2RA1 nu14u3 si'3i4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: yo3o3 ba42 NI1JA3CHIU4UN4 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 NDO13KO3O4 ta1a3 nda'3a4 Ña'3a4 ja3chiu4un4an4 ji'4in4 yo3o3 ba42 NI4NI2AN4 ÑA4 kan4 i4ndu'3u4an4 be'3e3 HYP: yo3o3 ba42 NI1JA3CHI4ÑU3 ja13chiu4un4 ta1a3 yo3o3 ba42 NI1NDO3KO3O4 ta1a3 nda'3a4 Ña'3a4 ja3chiu4un4an4 ji'4in4 yo3o3 ba42 ********* NDI4NI2AN4 kan4 i4ndu'3u4an4 be'3e3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 Ña1a4 na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 Ña1a4 i3kan4 ka'4an2ra1 ka'4an2en4 ji'4in4 Ña4 si1so3an4 ndi4 HYP: nda143 i3nda14e2 Ña1a4 na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 Ña1a4 i3kan4 ka'4an2ra1 ka'4an2en4 ji'4in4 Ña4 si1so3an4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku4ni2ra1 ndi4 ku'1un1ndu1 ko3nda2a2ndu1 Ña'1a3 na1 bi4ka3 tan3 i3kan4 ki'3in3ra2 xu'14un4 ku3ta3ku2ndu1 HYP: ku4ni2ra1 ndi4 ku'1un1ndu1 ko3nda2a2ndu1 Ña'1a3 na1 bi4ka3 tan3 i3kan4 ki'3in3ra2 xu'14un4 ku3ta3ku2ndu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: vaqueru KO3NDO3ON4 ku4ni2yu1 i4yo2 kwa'1a4ni42 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 HYP: vaqueru KU3NDU'4U4UN4 ku4ni2yu1 i4yo2 kwa'1a4ni42 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3ni42 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 ki13xa2a2on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ba'1a3ni42 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 ki13xa2a2on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 4 REF: a3sa3on4a2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nda14e2 ndi4 nda1 ranchu kan4 KU1NU'1U4UN4 ku3ndu'4u4un4 i3kan4 ku'1un1 na4tu2 ba1xi3 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 tan3 **** ****** ********** ************* HYP: a3sa3on4a2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nda14e2 ndi4 nda1 ranchu kan4 KU1NU'1U4 ku3ndu'4u4un4 i3kan4 ku'1un1 na4tu2 ba1xi3 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 tan3 NDA1 I3KAN4 KU'1UN1UN4 KU3NDU'4U4UN4 Eval: S I I I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: uta ja143 ni1ki'3in3a2 kwa'1an1 ja143 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu HYP: uta ja143 ni1ki'3in3a2 kwa'1an1 ja143 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 bi4ka3 ranchu Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ja143 nda13ndi3ko4ra2 ja1 ja1 ka'13nu3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BA3 tan3 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 ki4xa2a2 nda4a2 kwa'1an1en4 nu14u3 si'3i4ra2 HYP: ja143 nda13ndi3ko4ra2 ja1 ja1 ka'13nu3 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 BA42 tan3 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 ki4xa2a2 nda4a2 kwa'1an1en4 nu14u3 si'3i4ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ja143 ndo13ko3o4 na'3a2ra1e1 ji13ni2ra1 ndi4 u1bi1 u1ni1 KI1BI4 ko14o3an4 i4yo2 tan3 ja143 ndo13ko3o4 na'3a2ra1 mi4i4 ja4chiu4un4ra2 kan4 tan3 HYP: ja143 ndo13ko3o4 na'3a2ra1e1 ji13ni2ra1 ndi4 u1bi1 u1ni1 KI4 ko14o3an4 i4yo2 tan3 ja143 ndo13ko3o4 na'3a2ra1 mi4i4 ja4chiu4un4ra2 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: na4chu3 ****** a3sa3on4 ka'3ni4 xu4mi4un4 kwa14ku3ni42un4 xa'1a4en4 ndi4 HYP: na4chu3 KA'3A4 a3sa3on4 ka'3ni4 xu4mi4un4 kwa14ku3ni42un4 xa'1a4en4 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: xi4ni2yu1 a1chi1 ndi4 ka1a3 ni1ya'1a3en4 ja1 i4yo2 ki1bi4 ya'1a3en4 kwa'1an1en4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 mi4i4 JA13CHIU4UN4UN4 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: xi4ni2yu1 a1chi1 ndi4 ka1a3 ni1ya'1a3en4 ja1 i4yo2 ki1bi4 ya'1a3en4 kwa'1an1en4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 mi4i4 JA13CHIU4UN4 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 XA1 JA13TA4ON4 XA1TUN4 ja13ta4on4 ji13to3on4 gastu ji13to3on4 JO13NDE3E3NA2 ju13ndi3to3na2 ji'4in42 I13XA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in42 NI1NDU1XIN1YU1 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 *** XA13TA4ON4 XA1TA4ON4 ja13ta4on4 ji13to3on4 gastu ji13to3on4 NDE13E3NA2 ju13ndi3to3na2 ji'4in42 I13XA3ON4 ba'1a3 ji'4in42 NDU1XIN1YU1 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ESPÍRITU kan4 ku4u4 yu'1u1 TAN3 KO4NDO32 yu1ngui32 BI3TIN3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ESPIRITU kan4 ku4u4 yu'1u1 TA1 KO4NDO3 yu1ngui32 TIN3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 i3kan4 i3xi4 su'1ma42 kan4 ku4u4 ya1kan3 Ña1 Ña1 xa4nda4 sa4ya'1a3on4 nu14u3 ndiolÍn ********** KA4CHI2 ka4chi2 YU1NGUI32 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: tan3 i3kan4 i3xi4 su'1ma42 kan4 ku4u4 ya1kan3 Ña1 Ña1 xa4nda4 sa4ya'1a3on4 nu14u3 ndiolÍn KA4CHI2RA1 SO'3O3 ka4chi2 YUNGI3 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndu13ku3ni2an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* KWA'1A3ON4 tiem4pu2 ji'4in4an4 tan3 o4ra2 HYP: ndu13ku3ni2an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA'1A3 KU4U4 tiem4pu2 ji'4in4an4 tan3 o4ra2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: o4ra2 ja143 i1xa43 ja1 ni1xa'1a3 ta1 kan4 cuenta ndi4 yo'4o1 ku4u4ra2 un4 HYP: o4ra2 ja143 i1xa43 ja1 ni1xa'1a3 ta1 kan4 cuenta ndi4 yo'4o1 ku4u4ra2 un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 ni1 ja143 ni1kwa3a4 ja143 ndi13ki'3in3ra2 KWA1NU'1U4RA2 ndu13ku3ta'4an4ra2 i3chi4 ji'4in4a2 na'14a1 HYP: ya1kan3 ni1 ja143 ni1kwa3a4 ja143 ndi13ki'3in3ra2 KWA1NU'1U4RA3 ndu13ku3ta'4an4ra2 i3chi4 ji'4in4a2 na'14a1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko3o3 Ña'1a3 kia'3bi13 BE'3E32 ko3o3 tienda ko3o3 nda1 ndi'4i4 nu14u3 Ña'1a3 HYP: ko3o3 Ña'1a3 kia'3bi13 BE'3E3 ko3o3 tienda ko3o3 nda1 ndi'4i4 nu14u3 Ña'1a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: AN3 na1 Ñu'4u4 ti1xin3 be'3e3on4 JA4CHIU4UN4 HYP: *** na1 Ñu'4u4 ti1xin3 be'3e3on4 JA4CHIU4UN4UN4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ja143 ni1ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 ja1 I4YO2 ba'1a3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ja1 ni1ti3in3un4 KO3 corraleta nda13ta3an4 BA'1A3ON4RI4 HYP: ja143 ni1ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 ja1 YU'1U1 ba'1a3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ja1 ni1ti3in3un4 KO14O3 corraleta nda13ta3an4 KWA'1AN1RI4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 na'14a1 ji'4in4un4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 nda4ka'3an4ra2 ta1 na'14a1 ji'4in4ra2 ka1a3 ya1kan3 tan3 HYP: ta1 na'14a1 ji'4in4un4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 nda4ka'3an4ra2 ta1 na'14a1 ji'4in4ra2 ka1a3 ya1kan3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 ni1 ki1bi4 ni1 ni1ndi'3i3ri4 NI1XI1XI1 ndi4 HYP: tan3 ni1 ki1bi4 ni1 ni1ndi'3i3ri4 XI1XI1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: **** HASTA AHÍ NOMÁS victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho **** AÑOS yoloxÓchitl HYP: ESTA Y NU KAN4 victorino ramos rÓmulo cuarenta y ocho ÑA4 ÑU3U2 yoloxÓchitl Eval: I S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1 ka4chi2an4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1 ka4chi2an4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2un4 ndi4 NI3MA1 ya1 ka3ni3 ma1ni42ri4 yo'4o1 i3nda14e2 ndi4 HYP: na4tu2 ku4ni2un4 ndi4 ÁNIMA ya1 ka3ni3 ma1ni42ri4 yo'4o1 i3nda14e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ja143 i1xa43 sa4na'1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 SA4NA'1A1RA1RI4 ku3si4ki24ri4 XA143 la3tun4 ki3ni3 ku4u4ri4 ja4si4ki24ri4 TAN3 HYP: ja143 i1xa43 sa4na'1a1ra1ri4 ku3si4ki24ri4 JA4NA'1A1RA1RI4 ku3si4ki24ri4 JA143 la3tun4 ki3ni3 ku4u4ri4 ja4si4ki24ri4 **** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 ji'4in4ri4 ja1 ba'1a3 ja4si4ki24ri4 ja1 ji4ni2ri4 sa1a3 ko3o3 SA4KWA'1A3RI4A2 SI1I4 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 ji'4in4ri4 ja1 ba'1a3 ja4si4ki24ri4 ja1 ji4ni2ri4 sa1a3 ko3o3 *************** SA4KWA'1A3RI4A3SI2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 na1 i4nde4e4 ya3tin3 nda4ka1tu'4un4na2 tan3 a1su3 ta1 LU3U3 ÑA1A4 nda4ka1tu'4un4na3 HYP: tan3 na1 i4nde4e4 ya3tin3 nda4ka1tu'4un4na2 tan3 a1su3 ta1 ***** LU3U3YA4 nda4ka1tu'4un4na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: I3NDA14 ku4u4 ta1 ndi4kun2ni42 ndi4 ku4ni2 KU3NI3RA2 ndi4 ya1kan3 HYP: NDA1A4 ku4u4 ta1 ndi4kun2ni42 ndi4 ku4ni2 KU3NI2RA1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 *** TAN3 ka4chi2an4 ndi4 AN4 BA'14A4 na4 xi14ko3on4 ti4 Ña1a4 KI'3IN32 ndi4 la3tun4 ka1 BA3 i4xa3 ti4 Ña1a4 HYP: sa3kan4 ku4u4 TA1 KAN4 ka4chi2an4 ndi4 *** BA143 na4 xi14ko3on4 ti4 Ña1a4 A1CHI1 ndi4 la3tun4 ka1 BA3E2 i4xa3 ti4 Ña1a4 Eval: I S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: BA'1A3 RAN4 i3kan4 ta13xi3an4 xu'14un4 NDA'3A4RA2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 JA3TA4RA2 i3nga2 ti1xu'4u4 lu3lu3 HYP: ****** BA'1A3RA3 i3kan4 ta13xi3an4 xu'14un4 NDA'3A4RA3 kwa'1an1 tu3ku3ra2 JA13TA4RA2 i3nga2 ti1xu'4u4 lu3lu3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4a2 seÑa ku4mi3i4an4 Ña4 lu3u3 kan4 HYP: nda4a2 seÑa ku4mi3i4an4 Ña4 lu3u3 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ko14o3 xu'14un4 NI4KI3XA2A2 tu3ku3 ba3 ji'4in4ra2 NDI4 kwe4e2ni42 ku3u3 SA3KAN4 NDA3CHA'4BI3NA2RA1 xa'1a4 ti1xu'4u4 HYP: ko14o3 xu'14un4 NI4I3XA3 tu3ku3 ba3 ji'4in4ra2 NDI3 kwe4e2ni42 ku3u3 ******* JA4NDA3CHA'4BI3NA2RA1 xa'1a4 ti1xu'4u4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: i3kan4 *** NI1XI1KA3RA2 ja143 ni1 HYP: i3kan4 NI1 XI1KA3RA2 ja143 ni1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 4 1 REF: ****** SU14U3A2 ndi3xa3 BA42 nda4tu'4un4ra2 KA4CHI2 NA1 kwa'1a4 A1CHI1 NA1 kwa'1a4 nda13ta3ka2 JA143 nda4tu'4un4na3 HYP: SU14U3 YA1 ndi3xa3 **** nda4tu'4un4ra2 ******* KA4CHI2NA1 kwa'1a4 ****** A1CHI1NA1 kwa'1a4 nda13ta3ka2 ***** nda4tu'4un4na3 Eval: I S D D S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ndi4 ja1 ya1kan3 ja'1a4 ********* SI'1IN3AN4 KU4MI3I4AN4YA2 i3kan4 ka4chi2 HYP: ndi4 ja1 ya1kan3 ja'1a4 SE'1E3AN4 KU4MI3I4 BA3E3 i3kan4 ka4chi2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba14sa3 PAPÁ ka'4an2 mi3i4 ba3 ta1 lu3u3 kwe'4e1 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 so'3o3 HYP: ba14sa3 PAZ ka'4an2 mi3i4 ba3 ta1 lu3u3 kwe'4e1 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: A1SU3A2 KAN4 ndi4 KWA'4AN2 NI3UN4 NI1KI'3IN3NA2NDA1A4 xu'14un4 tan3 nda13chi3ka2ra1 XE'1E1RA1 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 HYP: TAN3 SA3KAN4 ndi4 KWA'4AN2NI42UN4 NI1KI'3IN3NA2 I3NDA14 xu'14un4 tan3 nda13chi3ka2ra1 XI'1I1RA1 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 kwa'1an1ra1 XA1A1RA1 kan4 ndu13ku3ndu'4u4 NDA3A2RA1 XI3IN4 NA1 ÑA1A4 YA3TIN3 KA1 NI1XA1A1RA1 ndu4ku3ndu'4u4ra3 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 kan4 ndu13ku3ndu'4u4 ********* ****** NDA4A2RA1 XI3IN4NA2 KAN4 YA14TIN3A2 KI13XA2A2RA1 ndu4ku3ndu'4u4ra3 Eval: S D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 3 REF: TA3XI3 kwa'4a4 BA'1A3ON4A2 A4SU3 ka4chi2 **** JI'4IN4UN4 ndi4 ****** KWE4E2NI42 ku4u4 nda3cha'4bi3na2 ******* xa'1a4ri4 ji'4in42 KA4CHI2 ka4chi2 TA'3AN2RA1 so'3o3 i1nda43 ta1 ba'1a3 ji1ni4 ku4u4 ta1 lu3u3 KAN4 ndi4 HYP: TA13XI3 kwa'4a4 BA'1A32 A4CHU3 ka4chi2 BA32 JI'4IN4A2 ndi4 KWI4I4 JI4NI2 ku4u4 nda3cha'4bi3na2 YA1KAN3 xa'1a4ri4 ji'4in42 ******* ka4chi2 KA4CHI2RA1 so'3o3 i1nda43 ta1 ba'1a3 ji1ni4 ku4u4 ta1 lu3u3 KA4A4 ndi4 Eval: S S S I S I S I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: YA1 KAN4 ka4a4e2 ni1ku3u3ra2 SA3KAN4 ja143 nda13xa2a2ra1 tan3 NDA13KWA'1A3RA1 xu'14un4 kwa'1an1 ba3ra3 kwa'1an1 TU3KU3 BA3RA3 na4 KU'1UN1 TU3KU32 HYP: *** I3KAN4 ka4a4e2 ni1ku3u3ra2 JA143 ja143 nda13xa2a2ra1 tan3 NDA13KWA'1A3RA2 xu'14un4 kwa'1an1 ba3ra3 kwa'1an1 ****** TU3KU3RA2 na4 KWA'1AN1 TU3KU3RA3 Eval: D S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: NDA13NA3MA3 su14ku3chi3na2ra1 TAN3 nda13na3ma3na2ra1 ndu13ndi3xi3ra2 tio1to1 HYP: NDA13NA3MA32 su14ku3chi3na2ra1 **** nda13na3ma3na2ra1 ndu13ndi3xi3ra2 tio1to1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3ka'3an4on4 ****** ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 i13xa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 ka4chi2 TU3KU3 BA3 YA1 lu3u3 kan4 ji'4in4ra2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3ka'3an4on4 YU'1U1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 i13xa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 ka4chi2 ****** TU3KU3A2 ÑA1 lu3u3 kan4 ji'4in4ra2 i1nda43 Eval: I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 2 REF: ni3 ta1 lu3u3 kwi14i3 KU'1UN1 NDA'3A4ÑA4 tan3 ni3 ta1 ja1 TA1 ni1ta3nda'3a4 JI'4IN4AN4 ba143 KWI4I4 KU'1UN1 NDA'3A4ÑA4 ndi4 na1 ndi4to3 KU4U4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 ***** *** I3IN3NA3 HYP: ni3 ta1 lu3u3 kwi14i3 KU1NDA'3A4 ÑA1A4 tan3 ni3 ta1 ja1 TAN3 ni1ta3nda'3a4 JI'4IN4A2 ba143 KWI4 KU1NDA'3A4 ÑA1A4 ndi4 na1 ndi4to3 I3IN4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 NA1 KAN4 Eval: S S S S S S S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: CHI1KI'1IN1 ka'3a4ra2 TAN3 po3ndo42lu3 i4ndu'3u4 TU4U2 tu4u2 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 HYP: XI1IN1 ka'3a4ra2 **** po3ndo42lu3 i4ndu'3u4 SU3 tu4u2 ta1 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 1 REF: xa'4an2ni42 KA'3A4E2 ¡MA42 i1yo3 ******* CHI3KA2NA1 YO4O4 be'3e3 ka3a2 I1YO3 ka'3ni4na2 yo4o4 KI3 MI4I4 ba'1a3 BA42 KA1A3 ka4chi2 TA1 lu3u3 kan4 i1nda43 HYP: xa'4an2ni42 ******** ****** i1yo3 CHI3KA2 NA1 YO'4O4 be'3e3 ka3a2 YO'4O4 ka'3ni4na2 yo4o4 *** JI'4IN4 ba'1a3 BA3 JA4KA1A1 ka4chi2 SO'3O3A2 lu3u3 kan4 i1nda43 Eval: D D I S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 JI1NI42 KWA'1AN1 ki'1bi3a2 KO3TO3ON4 NDA143 MBO3TA3 ti4 ka4a4 ji1ni4a2 su14u3 kan4 ndi4 XA'3AN2 HYP: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 JI1NI4 JA'1AN1 ki'1bi3a2 KO3NDO3ON4 NDA1 MBOTA ti4 ka4a4 ji1ni4a2 su14u3 kan4 ndi4 XA'4A132 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: hijo DE yo3o3 KU4 yo3o3 ba42 ke3ta3 ke'3e2 tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo ** yo3o3 KU4U4 yo3o3 ba42 ke3ta3 ke'3e2 tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1ki1xin1 ji'4in4an4 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ***** ta1 JI4NI2 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 i1nda43 HYP: ni1ki1xin1 ji'4in4an4 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 KU4U4 ta1 JI4NI2NA1 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 3 REF: victorino ramos MI EDAD cuarenta y ocho *** ****** * VEINTINUEVE de marzo de MIL NOVECIENTOS cincuenta y nueve yoloxÓchitl HYP: victorino ramos YA1 SA1A3 cuarenta y ocho YA1 MUENTA Y NUEVE de marzo de *** MUECIENTOS cincuenta y nueve yoloxÓchitl Eval: S S I I I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: kwen4tu2 xa'1a4 tiu1ku4 ba42 YO'4O4 HYP: kwen4tu2 xa'1a4 tiu1ku4 ba42 YO4O4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 BI4KA3 ki'4bi3 kan4 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 NDI3KA3 ki'4bi3 kan4 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 NDA4XA3XA4 TU'1UN3 ku4u42 ndi4 so'3o3 i4yo2 tratu tan3 ya1 ******** NDA'4BI2UN4 tan3 nda'4bi2ni42 i4yo2ndo4 NDA14 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 si'3i4un4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 NDA4A2 XA4TU'1UN3 ku4u42 ndi4 so'3o3 i4yo2 tratu tan3 ya1 NDA'4BI2 KAN4 tan3 nda'4bi2ni42 i4yo2ndo4 I3NDA14 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 si'3i4un4 ndi4 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 ka'1an1 nda14ku2yu1 ji'4in4un4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1ka3 ni1ju3na'3a2 ki3ti4 kan4 HYP: ya1kan3 ka'1an1 nda14ku2yu1 ji'4in4un4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1ka3 ni1ju3na'3a2 ki3ti4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 2 REF: ya1 **** ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nda14ku2i2 JI'4IN4UN4 ndi4 sa3kan4 *** NI1KA3 NI1KU3U3 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 nda14ku2 BA3 YO'4O1 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 ba42 NI'4I4 yo'4o1 KWA'1AN1ON4 HYP: ya1 KAN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 nda14ku2i2 SA3KAN4 ndi4 sa3kan4 YA1 KA1A3 KU3U3 ji'4in4ri4 ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 nda14ku2 *** YO4O4 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 ba42 NDI4 yo'4o1 *********** Eval: I S I S S D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: i1yo3 ka'3ni4na2 yo'4o1 hijo na4chu3 a3sa3on4 ku'1un1un4 nu14u3 na1 Ña1a4 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 i4yo2 XU'14UN4 KU4U4NA3 ki3ni3 ka4a4 ba3 yo'4o1 XA1A1ON4 HYP: i1yo3 ka'3ni4na2 yo'4o1 hijo na4chu3 a3sa3on4 ku'1un1un4 nu14u3 na1 Ña1a4 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 i4yo2 ******** XU'14UN4NA2 ki3ni3 ka4a4 ba3 yo'4o1 SO'3O3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: AN4 KWE3E2LU3NDU2 mi4i4 mi4i4 NDA13KA'3MI3UN4 ÑU'3U2 yo'4o4 ya3ni2o4 na1 kwa'1an1 viaje ku4u4ndu2 tan3 HYP: TA4 KWE'1E1LU3NDU2 mi4i4 mi4i4 NDA13KA'3NI4 ÑU3U2 yo'4o4 ya3ni2o4 na1 kwa'1an1 viaje ku4u4ndu2 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: AN3 ya1 kan4 tu3 kwa'1an1 NDU'1U1 ba3 ndi4 na1 kwa'1an1 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 ja1 i3in3 ja1 I3IN3A2 HYP: TAN3 ya1 kan4 tu3 kwa'1an1 NDU'1BA1 ba3 ndi4 na1 kwa'1an1 tu3 ku4u4 ndu'1u1 ba3 ja1 i3in3 ja1 I3IN4AN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 COMÍN COMIÓN ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 APLANACERRO KU4U4 I3NDA14RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 COMINCO MI3I4UN4 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 PLANACERRU KAN4 I3NDA14RA2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 xa1a1na1 ni1kwa3a4 tu3ku3na2 i3kan4 **** NDA13NI'1I4NA2 i3nga2ra1 HYP: i3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 xa1a1na1 ni1kwa3a4 tu3ku3na2 i3kan4 TAN3 NI1I4NA2 i3nga2ra1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ba'1a3ni42 BA3 na4tu2 sa3kan4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 xi4nu3 ku4u4 ta1 kan4 ni3 SA1A3 ba'1a3 nde3e4 HYP: i3kan4 ba'1a3ni42 KA1E1 na4tu2 sa3kan4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 xi4nu3 ku4u4 ta1 kan4 ni3 A3SA3 ba'1a3 nde3e4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 ko3to3ra2 ndi4 ko3to3ra2 nda1 TAN42 YO'4O4 xi4ka3 Ñu'3u4 ko3to3ra2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 nda1 kan4 HYP: ta1 ko3to3ra2 ndi4 ko3to3ra2 nda1 TA'4AN4 YO4O4 xi4ka3 Ñu'3u4 ko3to3ra2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 nda1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 KWI3I3 ku3ni2ra1 ta1su'4u4 ti4 ti4 ti4 xi4ka3 ja1ta4 ndi3bi4 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 KWE4E2 ku3ni2ra1 ta1su'4u4 ti4 ti4 ti4 xi4ka3 ja1ta4 ndi3bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na1 ba'1a3 ndu3chi4 nu14u3 na1 i4yo2 CHI4ÑU3 ku4u4 na1 ji4to3 mi4i4 xi4ka3 ti4 kan4 ja1ta4 ndi3bi4 HYP: na1 ba'1a3 ndu3chi4 nu14u3 na1 i4yo2 CHI3ÑU3 ku4u4 na1 ji4to3 mi4i4 xi4ka3 ti4 kan4 ja1ta4 ndi3bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ka4chi2 ka4chi2 *** na1 i4nde4e4 i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 NA1 na1 i4nde4e4 i1nda43 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: tan3 I4NDE4E4 NA1 CONSEJERO Ña'1a3 rey kan4 LU14U3 NA1 i4nde4e4 na1 ji4ni2 tu4ni1 na'4nu3 kan4 i3kan4 ja143 NI1 HYP: tan3 ******** I4NDE4E4NA2 CONSEJERU Ña'1a3 rey kan4 ****** LU14U3NA2 i4nde4e4 na1 ji4ni2 tu4ni1 na'4nu3 kan4 i3kan4 ja143 *** Eval: D S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 ni1ya'1a3 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ja143 ni1ya'1a3 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: yo'4o1 ndi4 ka4ni24ni42 I3XI4 YU'3U4UN4 tan3 nda1 tiu1ku4 ni1ndu1ba1 ti1xin3 I3XI4 YU'3U4UN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 HYP: yo'4o1 ndi4 ka4ni24ni42 ***** I4XI4KA3ON4 tan3 nda1 tiu1ku4 ni1ndu1ba1 ti1xin3 ***** XI'4YO13UN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ka1a3 ku4u4 ba3 tu'1un3 i4yo2 ka4chi2 tan3 ndi4 ba143 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2na1 ndo1o3 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 ji'4in4an4 ndi4 ki3ni3ni42 ka4a4e2 HYP: ya1 ka1a3 ku4u4 ba3 tu'1un3 i4yo2 ka4chi2 tan3 ndi4 ba143 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2na1 ndo1o3 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 ji'4in4an4 ndi4 ki3ni3ni42 ka4a4e2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ma'14Ñu3 Ñu3u2 KA1A3 ta3nde3e3ndo4 Ña'1a3 ku3xi32 tan3 an4 Ñu3u2 ka1ya1 ÑA'1A3 ku3xi32 tan3 ****** KU3XI3A2 HYP: ma'14Ñu3 Ñu3u2 BA143 ta3nde3e3ndo4 Ña'1a3 ku3xi32 tan3 an4 Ñu3u2 ka1ya1 ÑA1A4 ku3xi32 tan3 KU3XI3 BA42 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: tan3 SA4KA1KU3NDO4 Ánimando4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 KWA'4AN2ON4 nda3sa3 nda1a1on4 yu3ku4 kan4 na4 NDA3TU1U3 PAÍS FULANO kan4 HYP: tan3 SA4KU1NDO4 Ánimando4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 KU'4UN2UN4 nda3sa3 nda1a1on4 yu3ku4 kan4 na4 NDA4TU1U3 PADRIJU NANU kan4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: AN4 ni1ke3ta3e2 KI'4BI3 KAN4 si4ki4 i4chi3 KA4A4E2 tan3 ni1xa1a1e1 ji1ni4 yu3ku4 kan4 sa14nda3a3na2e2 tan3 HYP: TAN3 ni1ke3ta3e2 KI'4IN4 ÑA4 si4ki4 i4chi3 BA3E2 tan3 ni1xa1a1e1 ji1ni4 yu3ku4 kan4 sa14nda3a3na2e2 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: TAN3 ya1kan3 i3kan4 kwa'1an1 ndi'3i3 ba3na2 I1NDA43 KWA'4AN2NDO4 CHI3NDE3E4NDO4 MM ta1 ki'4bi3 ku4ni2 ji'4in4ndo4 ka1a3 ka4chi2 HYP: JA1 ya1kan3 i3kan4 kwa'1an1 ndi'3i3 ba3na2 RAN4 KWA4AN2NDO4 CHI3NDE3E3NDO4 YA1 ta1 ki'4bi3 ku4ni2 ji'4in4ndo4 ka1a3 ka4chi2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: yo'4o1 ndi4 ku'1un1 nda3ta4on4 yu3ku4 KAN4 na4 *********** NDA3NDU1BA1E1 ma'14Ñu3a2 na4 ********** NDA3NDU1BA1 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3na2 ji'4in4a2 KAN4 i3nga2 ki1bi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ku'1un1 nda3ta4on4 yu3ku4 BA3 na4 NDA3NDO3O32 U1BA1E1 ma'14Ñu3a2 na4 NDA3NDO3O3 KA1A3 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3na2 ji'4in4a2 I3KAN4 i3nga2 ki1bi4 Eval: S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ni1kwa'3a3 i3in3 pila ndi4 ndi'13i3 xi13xi3a2 kan4 pan tan3 KO'3O3A2 HYP: tan3 ni1kwa'3a3 i3in3 pila ndi4 ndi'13i3 xi13xi3a2 kan4 pan tan3 KWA'3A2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: xi1nu3 pan ndi4 NDA1 xa'13nu3 yu3ku4 nu14u3 I1KA4 PAN ndi4 SU14U3 LU3LU3A2 ndi4 HYP: xi1nu3 pan ndi4 BA'1A3 xa'13nu3 yu3ku4 nu14u3 ***** NI1KA3PAN ndi4 ****** SU14U3RUN4LU3A3 ndi4 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2na1 ndi4 nda143 i3nda14 ta1 ji4ni2 bi3tin3 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4ra2 i4yo2 *** TA1SU'4U4 ndo3o3 ka1 ja1ta4 ndi3bi4 NDI4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2na1 ndi4 nda143 i3nda14 ta1 ji4ni2 bi3tin3 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4ra2 i4yo2 TA1 SU14U3 ndo3o3 ka1 ja1ta4 ndi3bi4 **** Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 su4ku1nda'1a3na2 ki3ti4 ja1na1na1 an4 ko14o3 Ña'1a3na2 ba42 i4yo2 HYP: na4 su4ku1nda'1a3na2 ki3ti4 ja1na1na1 an4 ko14o3 Ña'1a3na2 ba42 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3si2 na'3a2na1 ******* na4tu2 sa3kan4 ja143 NDA13SI2 tu3ku3na3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda3si2 na'3a2na1 SA3KAN4 na4tu2 sa3kan4 ja143 NDA13KA3SI2 tu3ku3na3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ja143 xi4nu3na2 ke13e3na2 ja'1an1 ko1to1na1 ndi4 mi4i4 *** KA13NDA3BA3 ti4 kan4 ndi4 nda1 NI'4I13 ÑU'3U4 KA13NDA3BA3 ti4 kan4 HYP: ja143 xi4nu3na2 ke13e3na2 ja'1an1 ko1to1na1 ndi4 mi4i4 KA1 NDA13BA3 ti4 kan4 ndi4 nda1 NI'4I2 ÑU3U42 NDA13BA3 ti4 kan4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 i4yo2 ti4 kan4 ja1ta4 ndi3bi4 tan3 i3nda14 ta1 kwe'4e1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 i4yo2 ki3ti4 NDO3O3NI42 kan4 ja1ta4 NDI3BI4 HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 i4yo2 ti4 kan4 ja1ta4 ndi3bi4 tan3 i3nda14 ta1 kwe'4e1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 i4yo2 ki3ti4 NDO1O3NI42 kan4 ja1ta4 NDI4BI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ba3 rey i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 ba3 rey i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 na1 tan3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ni1ke3ta'4an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 na1 tan3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ni1ke3ta'4an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: u1xa1 mula xu'14un4 u1xa1 mula xu'14un4 ni1ni'1i4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 ni1ndi'3i3 tan3 ba1xi3 ba3na2 i1nda43 HYP: u1xa1 mula xu'14un4 u1xa1 mula xu'14un4 ni1ni'1i4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 Ña1a4 ni1ndi'3i3 tan3 ba1xi3 ba3na2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: na1 sa1bi4 ndi4 I1XA43 i1xa14a3 ********* ba3 ki'13in3 kwi1ya1 tan3 CHI4ÑU3 kwi1ya1 xa14a3 tan3 HYP: na1 sa1bi4 ndi4 ****** i1xa14a3 KI13XA3A4 ba3 ki'13in3 kwi1ya1 tan3 CHI3ÑU3 kwi1ya1 xa14a3 tan3 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: na4 ku3tu3 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ja1 XI4TU3 KU4U4 NA1 KAN4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4 ku3tu3 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ja1 ****** ***** *** XI4TU3NA2 yu'1u1 ndi4 Eval: D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: yo'4o4 ku3 ka'3nda2yu1 tan3 yo'4o4 ****** KO3KO3 a3sa3 yu'1u1 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: yo'4o4 ku3 ka'3nda2yu1 tan3 yo'4o4 KU3KU3 BA3 a3sa3 yu'1u1 CHI3CHI32 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ki'1bi3 Ñu'3u2 ndi4 chi13ndu'4u4na2 Ñu'3u2 TAN3 yo'4o4 TAN3 kan4 xi4ka3na2 chi4ndu'4u4na2 ÑU'3U2 NDI4 HYP: i3kan4 ndi4 ki'1bi3 Ñu'3u2 ndi4 chi13ndu'4u4na2 Ñu'3u2 TA1 yo'4o4 TA1 kan4 xi4ka3na2 chi4ndu'4u4na2 ÑU'3U4 NDA'3A4E3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 i'4i3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 nde4ta3run4 tan3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 i'4i3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 nde4ta3run4 tan3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: sa1a3 tan42 YU1KU1 YA4XIN4 YU1KU1 YA4XIN4 TI4 ni1xi1xi1 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 ke13ta3e2 TAN3 HYP: sa1a3 tan42 KWE'1E1 YA4XIN1 YU1KU1E4 YA3XIN4 NDI4 ni1xi1xi1 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 ke13ta3e2 I1NDA43 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti1kin4 ti1kin4 i3kin4 uta su14u3 ti1kin4 i3kin4 ba'1a3 kwa'1an1 ndi4 ********* TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 ba3 kwa'1an1 chi'3i3ra3 HYP: ti1kin4 ti1kin4 i3kin4 uta su14u3 ti1kin4 i3kin4 ba'1a3 kwa'1an1 ndi4 TI1KI1IN4 CHI3NGA2 ABO ba3 kwa'1an1 chi'3i3ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: SA3KAN4 ku4u4ri4 tan3 ni3u3Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 **** HYP: I3KAN4 ku4u4ri4 tan3 ni3u3Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 NDI4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: o4ra2 ni1ndu1ta1e1 ndi4 i3tu2 TAN3 te'1e1 HYP: o4ra2 ni1ndu1ta1e1 ndi4 i3tu2 BA3 te'1e1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ji'4in4 tu1ndo'4o4 ndi'3i3 i1xa14a3na2 chi13ka2na1e1 chi1tun3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ji'4in4 tu1ndo'4o4 ndi'3i3 i1xa14a3na2 chi13ka2na1e1 chi1tun3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: CHI'1YO4 ya1kan3 ******* KU3NDO3SO4 XA'4A2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 ******* ndo1o3on4 na4 ku'1un1yu1 HYP: CHI'3I3O4 ya1kan3 KO3NDO3 SO'3O3 XA'4A132 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 YA1KAN3 ndo1o3on4 na4 ku'1un1yu1 Eval: S I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: KO14O3 Ñu'3u2 ******* CHI'1YO4A2 ya1 kan4 ndi4 NDO4 ndo'4o4ni42na1 ndi4 JA1 ja143 i1xa43 ndi'4i13 i3ni2 ba3na2 ndi4 HYP: KWI14I3 Ñu'3u2 CHI'3I3 BA42 ya1 kan4 ndi4 NDO3 ndo'4o4ni42na1 ndi4 JA143 ja143 i1xa43 ndi'4i13 i3ni2 ba3na2 ndi4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda143 YA1 i'4i3 ba3 xa4xi24ndu2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3na2 i1nda43 HYP: nda143 ÑA1 i'4i3 ba3 xa4xi24ndu2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3na2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3in3 i3xi4 I3IN3 i3xi4 yu'1ma1 ka4na3 i3kan4 xi4ka3 na1 sa3a2 kan4 nda4ndu3ku4na2ra1 HYP: i3in3 i3xi4 ***** i3xi4 yu'1ma1 ka4na3 i3kan4 xi4ka3 na1 sa3a2 kan4 nda4ndu3ku4na2ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 TAN3 YA1 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 ndi4 ba143 XA4A1 i3ni2a2 ji4ni2a2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 TA1 JA1 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 ndi4 ba143 XA4A4 i3ni2a2 ji4ni2a2 ta1 kan4 ndi4 sa1a3 ka1 bi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: AN3 ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Ña4 ndi3ka'3a3 HYP: *** ta1 ba3ta4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Ña4 ndi3ka'3a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: amigu NDA3 ji14ni2 yo'4o1 nda4a2e2 NDO'13O3NDU2 mi4i4 ki13xi3ndu2 kan4 HYP: amigu NDA4A2 ji14ni2 yo'4o1 nda4a2e2 NI1NDO'3O3NDU2 mi4i4 ki13xi3ndu2 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3nda14 ta1a3 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 KA1 kwe'1e1 ta1a3 ndi4 ta1 nu3u3 i3ni2 ku4u4ra2 a3sa3 ta1 kan4 HYP: i3nda14 ta1a3 i4yo2 kan4 ndi4 ni3 sa1a3 YA1 kwe'1e1 ta1a3 ndi4 ta1 nu3u3 i3ni2 ku4u4ra2 a3sa3 ta1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: JUN3 AN4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3a2 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI3TA'4AN4 JI'4IN4RA3 HYP: **** U'4UN1 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3a2 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KE13TA'4AN4 JI'4IN4RA2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: XA1A1 BA3ON4 ku3ni2un4 sa1a3 sa1a3 ku4mi3i4a2 ka4chi2 ka4chi2 mula so'3o3 HYP: ***** XA1A1ON4 ku3ni2un4 sa1a3 sa1a3 ku4mi3i4a2 ka4chi2 ka4chi2 mula so'3o3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: maÑa na1 yu4bi24 ni3 KU14CHUN3 BI4 YO'4O1 MI3TU4NDA24ON4 KWA'1AN1ON4 kwa'1a4 ka1 na1 Ñu'4u4 kan4 tan3 na1 ndo'4o4 ku4u4 NDI'3I3NA2 HYP: maÑa na1 yu4bi24 ni3 KU14CHUN3UN4 I4YO2 MI4I4 TA3NDA3A2ON4 KU'1UN1UN4 kwa'1a4 ka1 na1 Ñu'4u4 kan4 tan3 na1 ndo'4o4 ku4u4 NDI'3I3NA3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3lu3 yo3so4 ndi4 HYP: kwa'1an1ri4 sa3kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 nda1 mi4i4 xa1a1ri4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 kan4 yo3so4 ka'4nu3 ndi4 ka'4nu3lu3 yo3so4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: Ñu'4u4 yunta ja4chiu4un4 na1 Ña1a4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 ndi4 lu14u3na2 *** lu14u3 yunta Ñu'4u4 tan3 HYP: Ñu'4u4 yunta ja4chiu4un4 na1 Ña1a4 ndi4 i4yo2 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4ra2 ndi4 lu14u3na2 YU1 lu14u3 yunta Ñu'4u4 tan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: lu14u3 mula Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ta'4bi4 HYP: lu14u3 mula Ñu'4u4 ja4chiu4un4 ta'4bi4 Ñu'3u4 ta'4bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti4 ja143 ku4ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 ndi4 HYP: ti4 ja143 ku4ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: um ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ko3to3e4 sa1a3 sa1a3 ko3o3 tan3 *** TA1NDA3A2E4 nu14u3 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: um ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ko3to3e4 sa1a3 sa1a3 ko3o3 tan3 TA1 NDE3E4 nu14u3 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: an4 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3 YU'1U1 KU4U4 ndi3ka'3a3 HYP: an4 yo'4o1 ku4u4 ndi3ka'3a3 ****** YU'3U4 ndi3ka'3a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ta'4bi4 ndi4chi2 TU1XI42RA1 tan3 JA143 ke13ta3 ba3 HYP: ta'4bi4 ndi4chi2 TU1XI42RA2 tan3 I3KAN4 ke13ta3 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ka'1an1on4 ji'4in42 na4 ta1 ja3chiu4un4 KU4U4UN4 NA4 ta1 YO3O3 KU4U4UN4 NA4 ta1 ku4ni2 KU3NI2 ti4 ku4u4un4 sa1a3 i4yo2 i3ni2yu1 ba1xi3un4 HYP: ka'1an1on4 ji'4in42 na4 ta1 ja3chiu4un4 ******** KU4U4 ta1 ***** YU'3U4UN4 AN4 ta1 ku4ni2 KU3NI3 ti4 ku4u4un4 sa1a3 i4yo2 i3ni2yu1 ba1xi3un4 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: ÑA1 ÑA1 ku'4u2 Ña1a4 *** ti4nda2a2e2 Ña1a4 tan3 tan3 xa'1a4e2 tan3 su13ku4ra2 ****** xa'1a4 tu1xi42 XA'1A4E4 tan3 HYP: **** YA1 ku'4u2 Ña1a4 TI4 ti4nda2a2e2 Ña1a4 tan3 tan3 xa'1a4e2 tan3 su13ku4ra2 NA3TU2 xa'1a4 tu1xi42 XA'1A4E2 tan3 Eval: D S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: *********** NI1YA'1A3 ndu1u4 ja'1a4 ****** SO'1O3 TU3KU3A2 HYP: NI1KI'3IN32 YA'1A3 ndu1u4 ja'1a4 SO'3O3 TU3KU3 BA3 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ta1a3ni42 ka1 ku4u4 ta1 kan4 ****** TAN3 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 bi4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 BA3 KU4U4RA3 HYP: ta1a3ni42 ka1 ku4u4 ta1 kan4 SU14U3 TA1 ndi4 su14u3 ta1 ka'4nu3 su4kun1 bi4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 sa3ba3 ti4 *** BA3RA3 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: Ña1a4 nda4a2e2 ba42 *********** NI1KA3NDA2A2ON4 ja'1an1on4 HYP: Ña1a4 nda4a2e2 ba42 NI1KI'3IN32 KA3NDA2A2ON4 ja'1an1on4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ÑA1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni14ji3ni2 ti3kwa'4a2 HYP: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 YA1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni14ji3ni2 ti3kwa'4a2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: si'3i42 ndi4 ya1kan3 xa'13ni4 ba3 ta1 chi4Ñu3 mba4ka2 ja1na1yu1 HYP: si'3i42 ndi4 ya1kan3 xa'13ni4 ba3 ta1 chi4Ñu3 mba4ka2 ja1na1yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 TAN3 si'3i4ra2 ndi4 ni1ndo1o3an4 tan3 NDA13KIN2AN4 chi4lu2 BA1BA'1A3 ki13xa2a2ra1 tan3 ndi13ki'3in3ra2 chi4lu2 tan3 HYP: i3kan4 NDA143 si'3i4ra2 ndi4 ni1ndo1o3an4 tan3 NDA13KI'3IN3A2 chi4lu2 BA3 ki13xa2a2ra1 tan3 ndi13ki'3in3ra2 chi4lu2 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa1a1ra1 mi4i4 ka4ndu'3u4 mba4ka2 ni1kwi3i4ra2ri4 tan3 ********** KWI13I4RA2RI4 ki13ta'4ni3 ndi'3i3ra2 i3in4ri4 HYP: xa1a1ra1 mi4i4 ka4ndu'3u4 mba4ka2 ni1kwi3i4ra2ri4 tan3 KWI14I3RA2 BI4 ki13ta'4ni3 ndi'3i3ra2 i3in4ri4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 na3ni2ni42 ka4a4 ji1ni4 yu3ku4 kan4 i4yo2 Ña'1a3 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 HYP: i3kan4 ndi4 na3ni2ni42 ka4a4 ji1ni4 yu3ku4 kan4 i4yo2 Ña'1a3 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda143 i3in3 ku'3ba2 ke1ta3 ti4ra2 ti1xin3a2 ndo13ko3o4ra2 tan3 HYP: nda143 i3in3 ku'3ba2 ke1ta3 ti4ra2 ti1xin3a2 ndo13ko3o4ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ja1 ku4xa'1a1 TAN3 Ñu3u42 KU13ÑU3U42 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ja1 ku4xa'1a1 **** Ñu3u42 KU1ÑU3U42 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xa1a1ra1 kan4 su3 ki4xin1lu3na2 na1 kwi'4na4 I4NDE4E4NA2 i3kan4 ya1kan3 HYP: xa1a1ra1 kan4 su3 ki4xin1lu3na2 na1 kwi'4na4 I4NDE4E4NA3 i3kan4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: XI4KA4BA13 i3in4 tan3 ka4ndi3ka2ra1 ti1xin3 i3in4 tan3 HYP: XA4KA1BA3 i3in4 tan3 ka4ndi3ka2ra1 ti1xin3 i3in4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka3chi2 ja143 nda13ku'1un3 i3ni2 ta1 kwi'4na4 i3nda14ra2 **** NDA13KU'1UN3 i3ni2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka3chi2 ja143 nda13ku'1un3 i3ni2 ta1 kwi'4na4 i3nda14ra2 TAN3 KU'1UN1 i3ni2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ja143 I4XI'14NI3 nda'3a4ra2 nu14u3ra2 ku4ni2 KU1SUN1LU3RA2 NDA13KU'1UN3 I3NI2RA1 HYP: ja143 NI1XI'14IN3 nda'3a4ra2 nu14u3ra2 ku4ni2 KU1SUN1LU3 TAN3 NDA13KU3NI2RA1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba'1a3lu3 ka4a4 ji1ni4 yu3ku4 kan4 i4yo2na1 tan3 i3in3 ta'4bi4 ndi4 ka3ba4 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 HYP: ba'1a3lu3 ka4a4 ji1ni4 yu3ku4 kan4 i4yo2na1 tan3 i3in3 ta'4bi4 ndi4 ka3ba4 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1tu1u3 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 I4NDU'3U4RA2 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ni1tu1u3 ni1ki4tu3 ya3a3 HYP: ni1tu1u3 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 INDU'3U4RA2 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ni1tu1u3 ni1ki4tu3 ya3a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: hijo DE kwe4nda2e4 ku4u4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ba3ra2 so'3o3 i1nda43 HYP: hijo NDI4 kwe4nda2e4 ku4u4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 ka4chi2 ba3ra2 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ni1ku3u3 tu3ku3a2 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ni1ku3u3 tu3ku3a2 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i3kan4 i3nga2 ki1bi4 XA1A1E1 YA1 YA1 chi4Ñu3 kan4 NDA4KA1TU'4UN4A2RA1 HYP: i3kan4 i3nga2 ki1bi4 NI1XA1A1E1 ÑA1 ÑA1 chi4Ñu3 kan4 NDA4KA1TA'3AN2RA1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 su14u3 ta1 ki'4bi3 ku4u4 yu'1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2 TU3KU3 ba3 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 i1nda43 HYP: ka4chi2 NDU3KU2 ba3 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 NDA13KWI3IN3AN4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ndo13ko3o4 NDA'4BI2 chi4chi3ra2 YO4O4 ka4chi2 HYP: i3kan4 NDA13KA3EN4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ndo13ko3o4 NDA'4BI3 chi4chi3ra2 YO'4O4 ka4chi2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 i4ndu'3u4 BA3E3 ni14chi3ka2 TU3RA2E2 sa4tu3u4ra2e2 KU'1UN1A1 ta1kwi42 ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ndo1o3a2 I4NDU'3U4A2 yu'3u4 ta1kwi42 kan4 HYP: tan3 i4ndu'3u4 ***** ni14chi3ka2 TU3KU3RA2E2 sa4tu3u4ra2e2 KWA'1AN1 ta1kwi42 ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ndo1o3a2 NDO'4O4A2 yu'3u4 ta1kwi42 kan4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 A1CHI1 ka3ba4 ba42 tan3 Ña1a4 na4 ni1ndu3ko3nde3e4a2 tan3 kwa'1an1e1 ta1kwi42 ndi4 ko14o3 ndi3ki'3in3 Ña'3a4 HYP: tan3 CHI13 ka3ba4 ba42 tan3 Ña1a4 na4 ni1ndu3ko3nde3e4a2 tan3 kwa'1an1e1 ta1kwi42 ndi4 ko14o3 ndi3ki'3in3 Ña'3a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ba1xi3 KI'13IN3RA2E2 ndo13ko3o4ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i4ndu'3u4ra2 sa3kan4 ba1xi3 NDI13KI'3IN3RA2E2 ndo13ko3o4ra2 kan4 tan3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1kan3 Ñu'4u4 ti1xu'4u4 ki13xa2a2 ti1xu'4u4 ko'3o3ri4 ta1kwi42 laguna kan4 i3kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 Ñu'4u4 ti1xu'4u4 ki13xa2a2 ti1xu'4u4 ko'3o3ri4 ta1kwi42 laguna kan4 i3kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TA1 kan4 BA3 ke13ba'1a3 ni1ka'3an4 ta1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: YA1 kan4 BA42 ke13ba'1a3 ni1ka'3an4 ta1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1JA'1AN1 NDU3KU4RA2 maÑa i3kan4 i3kan4 ka4chi2 HYP: i3kan4 ja143 ********** NI1NDU4KU4RA2 maÑa i3kan4 i3kan4 ka4chi2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1kan3 an4 ji4ni2un4 sa3kan4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3 ji1ni4un4 HYP: ya1kan3 an4 ji4ni2un4 sa3kan4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 yo'4o1 ndi4 ba143 ba'1a3 ji1ni4un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ba'1a3 KO3TO3ON4 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 JA4NDA3ÑU'4U4 xu4mi4 BA3 ku4u4 yo'4o1 KA4A4E2 ku4u4un4 ya1 CHI1TUN3UN4 ka4chi2 ka4chi2 KA'4AN4ON4 tan3 ndi4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4ba'1a3 TAN3 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 SA4NDA3ÑU'4U4 xu4mi4 *** ku4u4 yo'4o1 BE'3E3 ku4u4un4 ya1 CHI1TUN3 ka4chi2 ka4chi2 KA1ON4 tan3 ndi4 Eval: S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 NI1XA1A1 ba3ra2 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 i3nga2 ki1bi4 i1nda43 xa1a1na1 kan4 ja143 HYP: i3kan4 XA1A1 ba3ra2 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 i3nga2 ki1bi4 i1nda43 xa1a1na1 kan4 ja143 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: NDI4 is1ta4 ji'4in4 i1in4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ba143 xi4xi3 ti3kwa'4a2 ÑA'1A3 BA143 XA4XI24RA2 KU3ÑU2 ba14sa3 ndi4 HYP: NI3I4 is1ta4 ji'4in4 i1in4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ba143 xi4xi3 ti3kwa'4a2 ******* ÑA'3A4 XA14XI24RA2 I3KU3ÑU2 ba14sa3 ndi4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xa1a1 ba3ra2 ni1xa1a1ra1 xa14ku'1u1 kan4 tan3 HYP: xa1a1 ba3ra2 ni1xa1a1ra1 xa14ku'1u1 kan4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ja1 ji4ni2 ba32 ndi4 ta1 xi4xi3 se'14e2 ti4 ku4u4un4 ni3 su14u3a2 ku4chun3 ba42 Ña1a4 ji'4in4 yu'1u1 ja1 ji4ni2 ba32 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4un4 HYP: ja1 ji4ni2 ba32 ndi4 ta1 xi4xi3 se'14e2 ti4 ku4u4un4 ni3 su14u3a2 ku4chun3 ba42 Ña1a4 ji'4in4 yu'1u1 ja1 ji4ni2 ba32 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 a3sa3on4a2 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 kwa14ku3 i3ni2un4 xa'1a4e3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 a3sa3on4a2 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 kwa14ku3 i3ni2un4 xa'1a4e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ji13ni2ra1 ndi4 XA'1A4E2 xa'1a4 Ña4 ku'4u2 i4ndu'3u4 kwe'1e1 kan4 HYP: ji13ni2ra1 ndi4 XA'1A4 xa'1a4 Ña4 ku'4u2 i4ndu'3u4 kwe'1e1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 ndi4 NI1 na1 HYP: ja143 i1xa43 ndi4 YA1KAN3 na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ndi4 ja143 ni1kwa'3a3 be'3e3ra2 NI1KWA'3A3 ndi4 i4yo2 cuarto mi4i4 I4NDE4E4 NA1 KU'4U2 I4YO2 CUARTO mi4i4 KI13XA2A2 NA1 ku'4u2 ko3nde3e3na3 HYP: ndi4 ja143 ni1kwa'3a3 be'3e3ra2 KWA4A24 ndi4 i4yo2 cuarto mi4i4 ******** NDE4E4NA2 KU4U4 YO4O4 GUARTO mi4i4 ********* KI13XA2A2NA1 ku'4u2 ko3nde3e3na3 Eval: S D S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ka4chi2a2 ndi4 ku14ni2a2 nda4a2 ka1na1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 ka4chi2a2 ndi4 ku14ni2a2 nda4a2 ka1na1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: TA1 ja1 i4ndu'3u4 ta1tin3 KU4U4 BA3RA2 i1nda43 KU14NDU'4U4 ta1tin3un4 KU3XI3UN4 ko'3o3on4 I4YO2A2 KO'3O3ON4 KA1A3 HYP: NDA1 ja1 i4ndu'3u4 ta1tin3 ***** KWA'4A4RA2 i1nda43 KO14NDO3ON4 ta1tin3un4 KO3XI3UN4 ko'3o3on4 I4YO2 KU'1UN1UN4 JA1 Eval: S D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ta1 ku'1un1 ji'4in4a2 ndi4 TA1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ku'1un1 JI'4IN4A3 NDU3NDI3XI3RA2 tio1to1on4 tan3 HYP: ta1 ku'1un1 ji'4in4a2 ndi4 *** yo'4o4 ku4u4 ta1 ku'1un1 JI'4IN4AN4 KU3NDI3XI3RA2 tio1to1on4 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: KI'13IN3NA2RA1 tan3 TI13SU4KU24NA2 YU3BI4RA2 tan3 sa13ka4na3na2 TU1TU'4UN4 be'3e3 kan4 KA4NDU'3U4 mi3i4a2 ta4xin24 ka4a4 ka4ndu'3u4 mi3i4a2 tan42 ya1 kwe'4e1 HYP: I3IN3NA2RA1 tan3 TU13SU4KU24NA2 YU14BI4RA2 tan3 sa13ka4na3na2 TU1TUN4 be'3e3 kan4 I4NDU'3U4 mi3i4a2 ta4xin24 ka4a4 ka4ndu'3u4 mi3i4a2 tan42 ya1 kwe'4e1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su14u3 bi4 yo'4o1 su14u3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ko14o3ra2 tan3 HYP: su14u3 bi4 yo'4o1 su14u3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ko14o3ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i3kan4 ja'4an1yu1 i4xi4ko32 ya3xin4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ndu4ku42 ya3xin4 ******* TA'4BI4A2 kwa'1a4e2 TA'4BI42 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwa'1an1 ji'4in42 HYP: i3kan4 ja'4an1yu1 i4xi4ko32 ya3xin4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ndu4ku42 ya3xin4 TA'4BI4 BA3 kwa'1a4e2 TA'4BI4 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwa'1an1 ji'4in42 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba'1a3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ku'1un1e4 i3nda14e2 ndi4 ndi3 HYP: ba'1a3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ku'1un1e4 i3nda14e2 ndi4 ndi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: tan3 ti3kwa'4a2 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 ba3 ti1ka3sun2 ku3xi3ra2 tan3 IX3 ta1kwi42 ko'3o3ra2 ji'4in4 NDI'3I3 ku3xi3ra2 ti1ka3sun2 *** TAN3 ya1 kan4 ko14o3 HYP: tan3 ti3kwa'4a2 ta1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 ba3 ti1ka3sun2 ku3xi3ra2 tan3 *** ta1kwi42 ko'3o3ra2 ji'4in4 NDI4 ku3xi3ra2 ti1ka3sun2 TA1 KAN4 ya1 kan4 ko14o3 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 KUM3PA4RI2RA1 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 ti3kwa'4a2 ndi4 YA1 ja1 ku4ni2 ku3u2 ba42 I4CHI1A1 ta1kwi42 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 KUM3PA4RI2RA4 tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 ti3kwa'4a2 ndi4 *** ja1 ku4ni2 ku3u2 ba42 I4CHI3A2 ta1kwi42 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ni1ka3an2 ba3 kum3pa4ri2ra1 i3in3 ta'4bi4 NDU3CHI4 NU14U3RA2 i13xa3 kwa4a24ra2 i3in3 ta'4bi4 nu14u3a2 HYP: ni1ka3an2 ba3 kum3pa4ri2ra1 i3in3 ta'4bi4 ******** NDU3CHI4NU3RA2 i13xa3 kwa4a24ra2 i3in3 ta'4bi4 nu14u3a2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ndi3ka'3a3 nda'4yu1 ka1a3 ti4 ba1xi3 ka3xi4 yo4o4 KU4U4 ti4 KA1A3 HYP: ndi3ka'3a3 nda'4yu1 ka1a3 ti4 ba1xi3 ka3xi4 yo4o4 ***** ti4 ÑA1A4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ndo1o3ra2 ja143 nda13tu1u3 nu14u3ra2 ja143 ni1ki4tu3 *** NDU3BI4 ku4u4 ba3e2 ran4 TAN3 ni1nda3tu1u3 nu14u3ra2 tan3 HYP: ndo1o3ra2 ja143 nda13tu1u3 nu14u3ra2 ja143 ni1ki4tu3 YA1 LU3BI3 ku4u4 ba3e2 ran4 JA143 ni1nda3tu1u3 nu14u3ra2 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4 a3sa3e2 milagru sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 sa1a3 ka3ni3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 HYP: na4 a3sa3e2 milagru sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 sa1a3 ka3ni3 ma1ni4ndo4 yu'1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 xi14ko3ra2 YU1KU1 kan4 ki'13in3na2 CHIO'1O4A2 tan3 ****** NDO1O3A2 ndo1o3a2 ndo1o3 ta1kwi42 ndo1o3a2 nu14u3na2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 xi14ko3ra2 YU3KU4 kan4 ki'13in3na2 NI1CHI'1YO4A2 tan3 NDO1O3 BA42 ndo1o3a2 ndo1o3 ta1kwi42 ndo1o3a2 nu14u3na2 tan3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya'1a3ra2 ÑU3U2 kan4 ndu13ba'1a3 ndi'3i3 nu14u3 na1 nda'4bi2 ndo'4o4 KAN4 HYP: ya'1a3ra2 ÑU'3U2 kan4 ndu13ba'1a3 ndi'3i3 nu14u3 na1 nda'4bi2 ndo'4o4 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i4yo2 ni3na3 na1 ni3na3 na1 ba'1a3 kan4 ku4u4 NDI'3I3 NA1 ni1 na1 i4yo2 na1 nda'4bi2 TU14U3 NU14U3 i1nda43 HYP: i4yo2 ni3na3 na1 ni3na3 na1 ba'1a3 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3NA2 ni1 na1 i4yo2 na1 nda'4bi2 ****** KU1TU1U4NU3 i1nda43 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: tan3 **** JA13TA4EN4 ki3ti4 ja13ta4en4 i4ndu'3u4an4 HYP: tan3 NDA1 JA3TA4EN4 ki3ti4 ja13ta4en4 i4ndu'3u4an4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba1xi3 xu'14un4 ji'4in4ra2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4so3 mula ndi4so3 ba1xi3 xu'14un4 ji'4in4ra2 tan3 HYP: ba1xi3 xu'14un4 ji'4in4ra2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4so3 mula ndi4so3 ba1xi3 xu'14un4 ji'4in4ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: kum3pa4ri2o4 ndi4 ta1 ba'14a4 chi4chi3 ku4u4 ta1 ka1a3 na4 yo'4o1 JI4NI2UN4 SA3KAN4 ndio4si2 nda3ka'3an4e4 ndi4 HYP: kum3pa4ri2o4 ndi4 ta1 ba'14a4 chi4chi3 ku4u4 ta1 ka1a3 na4 yo'4o1 ********* KA3CHI2UN4 ndio4si2 nda3ka'3an4e4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 1 REF: tan3 ni1nda3ta3ku2 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ka'1an1on4 ji'4in4 kum3pa4ri2o4 **** sa3kan4 ki3xi3ra2 SA3KAN4 ndi4 HYP: tan3 ni1nda3ta3ku2 ba3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ka'1an1on4 ji'4in4 kum3pa4ri2o4 TAN3 sa3kan4 ki3xi3ra2 ******* ndi4 Eval: I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: la3tun4lu3 ta4ba4run4 ya3a2 tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ja4nda3ta3ku2 i3ni2 na1 yu4bi24 KU4U4 tun4 kan4 na4 ni1xi'1i1na1 HYP: la3tun4lu3 ta4ba4run4 ya3a2 tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ja4nda3ta3ku2 i3ni2 na1 yu4bi24 ***** tun4 kan4 na4 ni1xi'1i1na1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: an4 ba143 xi4ko3on4 ka4chi2 ku3ma4ri2 ndi4 la3tun4ni42 flauta tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ja4nda3ta3ku2 i3ni2 na1 yu4bi24 KU4U4 tun4 KAN4 na1 ni1xi'1i1 HYP: an4 ba143 xi4ko3on4 ka4chi2 ku3ma4ri2 ndi4 la3tun4ni42 flauta tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 ja4nda3ta3ku2 i3ni2 na1 yu4bi24 ***** tun4 KA1A3 na1 ni1xi'1i1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 xu'14un4 ta3ba4 TUN4 ka1a3 NDI4 A4 lu3u3 ya'1bi3 Ánima HYP: tun4 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 xu'14un4 ta3ba4 TU3 ka1a3 **** AN4 lu3u3 ya'1bi3 Ánima Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwe4nda2on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ya1 bi4ka3 ka1a3 KUM3PA4RI2 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1an1 ke3ta3 yu'1u1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: kwe4nda2on4 ko3ndo3 ndi'3i3 ya1 bi4ka3 ka1a3 BA143 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1an1 ke3ta3 yu'1u1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 i3nga2 KA1 xi4Ña4 ndu3ku42 mi4i4 ko3o32 Ñu3u2 HYP: a1chi1 ndi4 i3nga2 JA1 xi4Ña4 ndu3ku42 mi4i4 ko3o32 Ñu3u2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: NA4 ko3to3e4 ndi4 ya1kan3 so'3o3 i13xa3 ********** KUM3PA4RI2O4 mi3tiu'4un4 tan3 ja'13ni4ra2 ku3ma4ri2o4 *** NDA13TA3KU2AN4 ka1a3 ji'4in4 ÑA1 ÑA1 HYP: AN4 ko3to3e4 ndi4 ya1kan3 so'3o3 i13xa3 KUM3PA4RI2 YO4O4 mi3tiu'4un4 tan3 ja'13ni4ra2 ku3ma4ri2o4 NA1 TA3KU2AN4 ka1a3 ji'4in4 YA1 YA1 Eval: S I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ja1 i3nga2 i3chi4 KI13TA3 periquitu TAN3 i3nga2 i3chi4 ***** KWA'1AN1 pedro mala HYP: ja1 i3nga2 i3chi4 JA1TA4 periquitu KAN4 i3nga2 i3chi4 KU4U4 NA1 pedro mala Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ***** ti4 ka1a3 KU4U4 mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KA1A3 HYP: JA143 ti4 ka1a3 ***** mbu4rru2 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ku3xi3ndu2 cuaresma ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ku3xi3ndu2 cuaresma ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ka3ndu'4u4un4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 NDA3CHI3KA2E2 CUARESMA I3NI2UN4 sa3kan4 ndi4 ya'1a32 KU'1UN1I1 HYP: ka3ndu'4u4un4 nu14u3 is1to3 sa3kan4 NDA3CHI2 PARES MA1NI4UN4 sa3kan4 ndi4 ya'1a32 KWA'1AN1E1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ba3 pedro mala NI1KI3XA2A2 na1 yu3ba4 si'3i4an4 NI1KWA3A4 I3KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4an4 AN4 NDO3KO3TO3NA2 ndi4 ko14o3 tia1ka4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ba3 pedro mala KI13XA2A2 na1 yu3ba4 si'3i4an4 NI1KWA'3A3 KAN4 ka'4an2na1 ji'4in4an4 *** NDO4KO3TO3NA2 ndi4 ko14o3 tia1ka4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: i3kan4 ja143 ******** I1XA14A3NA2 I1XA43 YA'1A3 ta1 TA4BA4 ki3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 I1XA14A3 NA1 I1XA14A3 NI1YA'1A3 ta1 JA1TA4BA4 ki3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: AN4 ba143 I4XI4KO3ON4 ki3ni2 KI'3IN3NDU3 HYP: ¿AN4 ba143 XI4KA3ON4 ki3ni2 KU4U4NDU3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: NI3 KI3NI2 CHU3NDU3 KWA'1AN1 ji'4in4na3 i3kan4 ja143 I1XA43 RA2 ndi4 HYP: *** NI1KI'3IN3NA2E2 CHI3ÑU3NDU2 KWA'1AN1E1 ji'4in4na3 i3kan4 ja143 XA1A1 NI1NDO'3O3RA2 ndi4 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3NDE3E4ON4 YU'1U1 TA3BA4E4 ki3ni2 ndi4 nu14u3 NDA'1YU1 KAN4 NI1KO1YO3RI4 tan3 kwa'1an1ri4 HYP: patrÓn ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3NDE3E4 YO'4O1 TA1KWI42 ki3ni2 ndi4 nu14u3 ******** NDA'1YU1UN4 I4KO1YO3RI4 tan3 kwa'1an1ri4 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ka4chi2 PATRÓNRA1 ndi4 ti3in3 ba'1a3on4 TI3IN3 BA'1A3ON4 su'1ma4ri4 NA4 TI3IN32 so'1o3ri4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 NDA4TU'4UN4RA2 ndi4 ti3in3 ba'1a3on4 TI4 KWA'1AN1ON4 su'1ma4ri4 TAN3 TI3IN3 so'1o3ri4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: xa1a1ra1 KAN4 be'3e3 xi4nu3ra2 xa1a1ra1 be'3e3 TAN3 HYP: xa1a1ra1 I3KAN4 be'3e3 xi4nu3ra2 xa1a1ra1 be'3e3 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ****** ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ya1kan3 HYP: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ya1kan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: um ta1 ki'4bi3 ku4u4 PATRÓN i3kan4 ku4ni2 ku14ni2na1 ********** tan3 KA13NDI4XA3NA3 HYP: um ta1 ki'4bi3 ku4u4 BA3 i3kan4 ku4ni2 ku14ni2na1 KA3NDI4XA3 tan3 ************** Eval: S I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: PATRÓNRA1 su14u3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 KAN4 ndi4 pala ba3 ku4ni2 patrÓn tan3 HYP: NDA3TU'4UN4RA2 su14u3 na1 si'4i2 ya'1a3 nda'3a4 ta1 KA1A3 ndi4 pala ba3 ku4ni2 patrÓn tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: so'3o3 KA4A4 BA3 ya1 kan4 ku4u4 tan3 NI1 TI13IN3 ba3 ya1kan3 HYP: so'3o3 KA3A2 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 tan3 *** NI1TI1IN3 ba3 ya1kan3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: xa1a1ra1 kan4 su3 NDA3 nda4ndu3ku4ra2 pedritu nda4a2 *** ku3ta'3an2ra1 pedritu ko14o3 ta1 kan4 ja1 i3nga2 xia4an4 NI1YA'1A3 ta1 kan4 HYP: xa1a1ra1 kan4 su3 **** nda4ndu3ku4ra2 pedritu nda4a2 KI3 ku3ta'3an2ra1 pedritu ko14o3 ta1 kan4 ja1 i3nga2 xia4an4 YA'1A3 ta1 kan4 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xa1a1 tu3ku3ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: xa1a1 tu3ku3ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 KA1 ta4ku1yu1 ku'1un1yu1 nda3ya4 ja143 kwa'1an1 ta4ku1ra1 NDA3YA4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 *** ta4ku1yu1 ku'1un1yu1 nda3ya4 ja143 kwa'1an1 ta4ku1ra1 NDA3YA3 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 JU13NDU'4U4RA2 JA13SI4KI24RA2 JI'4IN4 baraja ji'4in4 ya1 na'14a1 HYP: i3kan4 ja143 KU3NDU'4U4RA2 SI3KI2RA1 ÑA1A4 baraja ji'4in4 ya1 na'14a1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tu3ta2 SU3 su14u3 tu3ta2 BA42 ndi4 PLOMU NDU13TA3 ba42 si4so1 ba42 kan4 HYP: tu3ta2 SU3U3 su14u3 tu3ta2 **** ndi4 LOMU NDU13TA4 ba42 si4so1 ba42 kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: su14u3 tu3ta2 BA42 ndi4 PLOMU si4so1 i4chi3 ba42 kan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 HYP: su14u3 tu3ta2 BA3 ndi4 LOMU si4so1 i4chi3 ba42 kan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 4 REF: tu3ku3 sa3kan4 ja4si4ki24na2 TAN3 ni14ku3chun3a2 na'14a1 tan3 tu3ku3 **** **** ta'4bi4 so'1o3a2 **** NI1KI3TU'4UN4RA2 tan3 ******* HYP: tu3ku3 sa3kan4 ja4si4ki24na2 **** ni14ku3chun3a2 na'14a1 tan3 tu3ku3 KAN4 NDI4 ta'4bi4 so'1o3a2 TAN3 KI13TA3RA2 tan3 KU'1UN1 Eval: D I I I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: victorino ramos DE yoloxÓchitl TENGO CUARENTA y ocho aÑos HYP: victorino ramos BE'3E3 yoloxÓchitl NOS CORENTA y ocho aÑos Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ba143 xi4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 TA3XI3RA2 ya1 bi4ka3 nda'3a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ba143 ba'1a3 i3ni2 KU4U4RA3 na4 ni1ni'1i4ra2e2 bi4ka3 tan3 nda3ndo4so24ra2 xa'1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: ba143 xi4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 TA13XI4RA2 ya1 bi4ka3 nda'3a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ba143 ba'1a3 i3ni2 NU14U3RA2 na4 ni1ni'1i4ra2e2 bi4ka3 tan3 nda3ndo4so24ra2 xa'1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ku4ni2un4 ji4ni2un4 ya1 bi4ka3 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ku4ni2un4 ji4ni2un4 ya1 bi4ka3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ****** XA'1A4ON4 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 yo'4o1 ndi4 BA143 ni'4i4un4 cuenta ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 san antoniu **** ji'4in4ra3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 XA'1A4 KU4U4UN4 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 yo'4o1 ndi4 BA14 ni'4i4un4 cuenta ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 yo'4o1 ka4chi2 ka4chi2 san antoniu KAN4 ji'4in4ra3 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ************ NI1NDI3KI'3IN3NA2E2 ta4u3ni2 ******** TA13XI3RA2E2 kwa'1an1e1 nda1 mi4i4 ko14o3 ji4ni2 ka1 I3KAN4 nda1 i3kan4 ta13xi4ra2e2 kwa'1an1e1 HYP: NDI13KI'3IN3 NA1 ta4u3ni2 TA13XI42 BI4RA2E2 kwa'1an1e1 nda1 mi4i4 ko14o3 ji4ni2 ka1 KA'4AN4 nda1 i3kan4 ta13xi4ra2e2 kwa'1an1e1 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: AN4 yo'4o1 KU4U4RA2 ndi4 tan3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 JA13CHIU4UN4 ba3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 i4yo2a2 i4xa32 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: TAN3 yo'4o1 BA3RA2 ndi4 tan3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 JA3CHIU4UN4 ba3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 i4yo2a2 i4xa32 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 tu4u2yu1 ndi4 ya1 ni1xi1kan1on4 ba42 xa4ku3un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 XA4KU3UN4 i4ndu'3u4un4 ******* XI4KAN1ON4A2 ba'1a3 tan3 HYP: tan3 tu4u2yu1 ndi4 ya1 ni1xi1kan1on4 ba42 xa4ku3un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 XA3KU4UN4 i4ndu'3u4un4 XI4KAN1 KA1 ba'1a3 tan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 3 REF: i3kan4 ja143 ni1 *** Ña'1a3ra2 **** *** ndo13ko3to3ra2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 KA1 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 ni1 NA1 Ña'1a3ra2 TAN3 SU3 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 BA3 i1nda43 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ko14o3 i4yo2 ti3bi2a2 tan3 JA143 NDA13TI3IN3A2 kan4 BA3 i3kan4 tu3ku3 tin3 HYP: ko14o3 i4yo2 ti3bi2a2 tan3 ***** NDA13TI1IN3A2 kan4 *** i3kan4 tu3ku3 tin3 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: NA1NI1 kwa'1an1 ******* TA'3AN2NA1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 na4tu2 na1 nda4ka3ni3ni2 ku4u4na2 ndi4 KWA'1AN1 HYP: NA3NI2 kwa'1an1 TA'3AN2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 na4tu2 na1 nda4ka3ni3ni2 ku4u4na2 ndi4 KWA'1AN1NA1 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDA13KU'1UN3 I3NI2 nda143 lu3u3 ÑU'1U3 ka1a3 nda143 ba1xi3 xa'1a4 BA32 HYP: NDA143 KU3NI2 nda143 lu3u3 ÑU'3U2 ka1a3 nda143 ba1xi3 xa'1a4 BA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 TIN3 Ña'1a3 YA14SIN14 KA1 yu'3u4 BI4O4 i3nga2 ki1bi4 u1bi1 kan4 TIN3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 NI3 Ña'1a3 ********* YA14SIN3A2 yu'3u4 BA3E4 i3nga2 ki1bi4 u1bi1 kan4 NDI4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: *** NDA4NDE3E3NA2 i3nga2 ki1bi4 ya1 DIEZ tu3ku3 TIN3 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 HYP: NA4 KO3NDE3E3NA2 i3nga2 ki1bi4 ya1 NDI'14I4O4E2 tu3ku3 **** sa3kan4 ndi'3i3 ba3 Eval: I S S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndi4 nda143 i3in3 ÑU3U42 BA3 TA'3AN2 i4xa3na2 tin3 nda143 ta'4an2 KU3NDE3E4 i3ni2 ba3e4 HYP: ndi4 nda143 i3in3 ******* BA42 TAN3 i4xa3na2 tin3 nda143 ta'4an2 KO3NDE3E4 i3ni2 ba3e4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: i3nda14e2 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2e4 **** YA1 KO'3O3NA2 Ña1 HYP: i3nda14e2 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2e4 ÑA1 KO'3O3 BA3NA2 Ña1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 sa1a3 i4xa3 bi4 na1 kan4 TAN3 ka4na3 BI3KO4 Ñu3u2na1 ndi4 HYP: tan3 i3nga2 xia4an4 ndi4 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 sa1a3 i4xa3 bi4 na1 kan4 **** ka4na3 KO14O3 Ñu3u2na1 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba143 ba1xi3ndu2 YA'1A3NDU2 be'3e3 ka3a2 ndi4 na1 ba1xi3 ti3bi2 ku4u4ndu2 tan3 HYP: ba143 ba1xi3ndu2 KA'3A4NDU2 be'3e3 ka3a2 ndi4 na1 ba1xi3 ti3bi2 ku4u4ndu2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: **** SA13KA4NA3RA2 chi4lu2 a1su3 xa'1a4e2 ti4bi2 SA3KAN4 sa13ka4na3ra2 chi4lu2 ba1xi3a2 tan3 nda3ta4 i4chi3ra2 TI1XIN32 NU4U4 HYP: TAN3 SA14NA3RA2 chi4lu2 a1su3 xa'1a4e2 ti4bi2 ******* sa13ka4na3ra2 chi4lu2 ba1xi3a2 tan3 nda3ta4 i4chi3ra2 ******** TI1XIN3 Eval: I S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: NDA4 ji4 KU4NI2 NA1 yu3ku4 ta'4an4e4 kan4 ndi4 ke13ta3 CHI13NDA3 chi13ka2na1 i3ki4 TE'1E4 nu14u3ra2 tan3 KWA'1AN1 BA3RA2 ta1kwi42 HYP: NDA4A2 ji4 ****** KU4NI2NA1 yu3ku4 ta'4an4e4 kan4 ndi4 ke13ta3 CHI1 chi13ka2na1 i3ki4 DE nu14u3ra2 tan3 ******** KWA'1AN1RA1 ta1kwi42 Eval: S D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: a1su3 i3ni2na1 ku4u4 ba3e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 BA14JA4 NDI'4I4A2 i3ni2na1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2na1 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 HYP: a1su3 i3ni2na1 ku4u4 ba3e2 ndi4 na1 ti4bi2 ndi4 YA1KAN3 NDI'4I13 i3ni2na1 ndi4 tan42 i4yo2 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2na1 ******* JI'4IN4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ja'1an1na1 i3kan4 tan3 NI14KU3CHUN3NA2 ti3bi2na1 TAN3 a1chi1 xi13nu3na2 ba1xi3na2 nda4a2 JA1 ba1xi3ni42na1 ka4chi2 ka'4an4na2 HYP: ja'1an1na1 i3kan4 tan3 NI14KO3CHUN3NA2 ti3bi2na1 **** a1chi1 xi13nu3na2 ba1xi3na2 nda4a2 KA1 ba1xi3ni42na1 ka4chi2 ka'4an4na2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: nde3nu'3u3 i3ni2a2 i4nde4e4a2 TAN3 NI1XA1A1RA1 tan3 KO13YO3 BA3RA2 TA1KWI42 JI1NI4A2 TA1 ba'14a4 MI3I4 HYP: nde3nu'3u3 i3ni2a2 i4nde4e4a2 **** KI13XA2A2RA1 tan3 KO14YO3 SA1A3 KU4NI2 I3NI2AN4 NA4TU2 ba'14a4 BI4 Eval: D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: ****** SA3KAN4 KU4U4 TAN3 NI1KI3XA3A4 NA1 ÑA1A4 JA13TA3NA2 ja13ta2na1 i3ki4 NDI1KA3 yu3ku4 kan4 HYP: YO'4O4 BI4 BA42 KI13XA3A4 NA4 JA1 SA3TA2 TAN3 ja13ta2na1 i3ki4 NDA13A3E2 yu3ku4 kan4 Eval: I S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ni3 ko14o3 ni4ka'1an1 bi4 NI1XA1A1NDU1 TAN3 ti4bi2ni42 ba3ndu2 NI1XA1A1NDU1 HYP: ni3 ko14o3 ni4ka'1an1 bi4 NI1I3XA3 BA3 ti4bi2ni42 ba3ndu2 KI13XA2A2NDU1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: nda4a2e2 ba42 ta1 ke3ta3 yu1ma'4na1 nu14u3 KU4U4 TA1 KAN4 SU3U3 a1su3 *** I3KAN4 ya1 ni1xa14bi2ra1 TI13BI2RA1 tin3 HYP: nda4a2e2 ba42 ta1 ke3ta3 yu1ma'4na1 nu14u3 ***** *** TAN3 A1SU3 a1su3 YA1 KAN4 ya1 ni1xa14bi2ra1 TI3IN3RA2 tin3 Eval: D D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: **** NA1 I4NDE4E4 ku4u4ndu2 nda1 KWA'3A2 NDU3NDI3CHI2RA1 ku'1un1ra1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 SA3KAN4 ndi4 ku3ndi3kun2ndu1 ja1ta4ra2 KU'1UN1NDU1 ran4 HYP: NDA1 I3IN3 NDE3E4 ku4u4ndu2 nda1 KWA'3A3 NDA4NDI3CHI2RA1 ku'1un1ra1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ******* ndi4 ku3ndi3kun2ndu1 ja1ta4ra2 KU'1UN1RA1 ran4 Eval: I S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NA1 ni1ko4yu4 ke'4e4ni42a2 ka'3a4 A1CHI1 BUTA ki13xa2a2 ti4na2 ndi4 KWA'14A13 NA1 KAN4 ti3bi2un4 ndi4 HYP: NDA1 ni1ko4yu4 ke'4e4ni42a2 ka'3a4 KA4CHI2 UTA ki13xa2a2 ti4na2 ndi4 ********* BA'14A4 KA1NA1 ti3bi2un4 ndi4 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xi4nu3 mi3i4 ba3na2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 NDI4 ba143 ba'1a3 NA1 KA1A3 ndi4 ya'4a13ni42 ki3ni3 JI4NI2 NA1 KA1A3 yu'4bi2 BA3E2 ran4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xi4nu3 mi3i4 ba3na2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 **** ba143 ba'1a3 YA1 KAN4 ndi4 ya'4a13ni42 ki3ni3 ****** *** JI4NI2NA1 yu'4bi2 BA42 ran4 Eval: D S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ti4bi2 ba3na2 ndi4 a1su3 ya1 nde3e4 KO3O3 I3NI2O4 ku4ni2a2 ran4 HYP: ti4bi2 ba3na2 ndi4 a1su3 ya1 nde3e4 ***** KU3I3NI2O4 ku4ni2a2 ran4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000416) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 3 REF: ******* ***** Ña1a4 na4 ko3to3na2 NDI4 ni3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ni3 ÑA1A4 na4 ko3to3 mi3i4na2 SA1A3 a3sa3na2 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 YA1 ko14o3 na1 ****** kan4 NDA4TU32 ki3xi3 ko1to1 BE'3E32 ran4 HYP: JA13NA3 BA3E2 Ña1a4 na4 ko3to3na2 **** ni3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ni3 E1TA4 na4 ko3to3 mi3i4na2 ***** a3sa3na2 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 *** ko14o3 na1 ÑA1A4 kan4 NDA4TU3 ki3xi3 ko1to1 BE'3E3 ran4 Eval: I I D S D D I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 ******** I3NI2UN4NDI4 ko14o3 ni3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ba143 nda4tu32 KI3XI3 ko1to1 ka1on4 ni3 na1 kan4 ku14ni2 nda3tu'4un42 KWEN4TU2 JI'4IN4NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 NDI4 ko14o3 ni3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ba143 nda4tu32 KI3XI32 ko1to1 ka1on4 ni3 na1 kan4 ku14ni2 nda3tu'4un42 ******** BE4LU2NA1 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 1 REF: ndi4 *** KA'14AN1NI42 ka1on4 ji'4in42 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 KA4CHI2 ji'4in4un4 a4su3 su14u3 i3in3 santu ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1 NDA3A2 KA'1AN1 nda3a2on4 ndio4si2 ka'1an1on4 ji'4in42 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 YA1 KA'3NI4 ka1on4 ji'4in42 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 I4CHI3 ji'4in4un4 a4su3 su14u3 i3in3 santu ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1 ****** NDA3KA3 nda3a2on4 ndio4si2 ka'1an1on4 ji'4in42 a1chi1 ndi4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ba'1a3 ba3 compadre NDO3KO2O2 YO'4O1 CHI3KU3NA4ON4 YE'14E4 nu14u3 KUM3PA4RI2O4 na4 ya'1a3ra2 ku3ndu'4u4ra2 *********** NDA3TU'4UN4LU3E4 kwen4tu2 HYP: ba'1a3 ba3 compadre NDO13KO3O4E4 CHI3ÑU3 NU14U3 YE'1E4 nu14u3 PA4RI2O4 na4 ya'1a3ra2 ku3ndu'4u4ra2 NDA3TU'4UN4 BE'3E3 kwen4tu2 Eval: S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 3 REF: ****** ********* sa3kan4 *** BA3 COMPADRE HYP: NA3NI2 TU1NI4NI2 sa3kan4 AN4 LU3U3 TAN3 Eval: I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 COMPADRE HYP: sa3kan4 ba3 PADRE Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000499) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: ndi3xa3 BA42 COMPADRE HYP: ndi3xa3 **** CAMPAR Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000504) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 nda14yu3 ba42 ta3nda'3a4 NU4MI24NA2 ji'4in4 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 na4 ta3nda'3a4 NU4MI24NA2 ji'4in4 ji'4in4 ya1 nda14yu3 tan3 HYP: ya1 nda14yu3 ba42 ta3nda'3a4 NU4MI3NA2 ji'4in4 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 na4 ta3nda'3a4 NU4MI3NA2 ji'4in4 ji'4in4 ya1 nda14yu3 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: mi4i4 ku'1un1 KA3TA3NI32 nu14u32 xa'1a4 ******* SE'1E3 SA1NA1E1 tan3 ndu3ku3ni3 NU14U32 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2na1 ji'4in42 ndi4 HYP: mi4i4 ku'1un1 KU3TA3NI3 nu14u32 xa'1a4 SE'1E32 SA1NA1 YU'1U1 tan3 ndu3ku3ni3 NU14U3 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2na1 ji'4in42 ndi4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000534) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: sa3kan4 ba3 ta4ta2 YA'1A3ON4 BE'3E3 ko3o3e4 HYP: sa3kan4 ba3 ta4ta2 YA'1A3 U1BI1 ko3o3e4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000546) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: a1be3 YO'4O4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 *** NI1YA'1A3NDU3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 ***** KA1A3TAN3 ni1ya'1a3na2 nu14u3 su1tu1 HYP: a1be3 ****** ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 JA1 NI1YA'1A3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 KA1A3 TAN3 ni1ya'1a3na2 nu14u3 su1tu1 Eval: D I S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000550) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: sa3kan4 ba3 COMPADRE HYP: sa3kan4 ba3 ******** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000584) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: Ña1a4 ndo1o3na2 nda143 yu14kun3 NDA4TU3 tu3ku3e4 ta3nda'3a4na2 yu14kun3 HYP: Ña1a4 ndo1o3na2 nda143 yu14kun3 NDA4TU3U3 tu3ku3e4 ta3nda'3a4na2 yu14kun3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000589) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: na1kwa4chi3 NDI4 na1 ja1 KU13ÑU'4U4 BA3 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 nda4a2 KA1 NDU3KU4NDO4 i3nda14e2 KO'3O3E4 tan3 i3kan4 ku4u4 ba3e3 HYP: na1kwa4chi3 KU4U4 na1 ja1 *********** NI1KU3ÑU'4U4 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 nda4a2 TU3 KU4U4NDO4 i3nda14e2 KWE'1E1 tan3 i3kan4 ku4u4 ba3e3 Eval: S D S S S S Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 34 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: mm ti1ki1in4 NDI4 na4 ja1 ku4ni2 ku3xi3na2e2 tan3 ti4in4 ba3na2e2 ran4 su14u3 i3in3 bi3ko4 bi4 ndi4 na4 KU4NI2 ku3xi3na2e2 tan3 i3kan4 tan3 ta4xi3 na3ni2na1e1 tan3 i3kan4 KWA'4A4E2 xi4xi3 ba3na2 ran4 HYP: mm ti1ki1in4 NA4 na4 ja1 ku4ni2 ku3xi3na2e2 tan3 ti4in4 ba3na2e2 ran4 su14u3 i3in3 bi3ko4 bi4 ndi4 na4 KU14NI2 ku3xi3na2e2 tan3 i3kan4 tan3 ta4xi3 na3ni2na1e1 tan3 i3kan4 KWA'4A2E2 xi4xi3 ba3na2 ran4 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i4yo2 ti1ki1in4 i3kin4 ran4 ti1ki1in4 ya1a4 RAN4 ti1ki1in4 ku14Ñu2 RAN4 ti1ki1in4 ti1ki1in4 I3YA4 tu3ku3 ran4 HYP: i4yo2 ti1ki1in4 i3kin4 ran4 ti1ki1in4 ya1a4 **** ti1ki1in4 ku14Ñu2 RAN3 ti1ki1in4 ti1ki1in4 YA4A4 tu3ku3 ran4 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 na4 ni1ndi1ko3a2 tan3 ndi4ko3na2 yu3chi4 yu3chi4 ndi4ko3na2 ndi4ko3na2 YU3CHI4 tan3 na4 ja1 ba'1a3 YU3CHI4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 na4 ni1ndi1ko3a2 tan3 ndi4ko3na2 yu3chi4 yu3chi4 ndi4ko3na2 ndi4ko3na2 I3CHI4 tan3 na4 ja1 ba'1a3 I3CHI4 kan4 tan3 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ndi4ki3nde3e4na2 BI3TIN3 TAN3 nda1 tu3ku3 ki1bi4 i3ta2an2 TI3IN3 tu3ku3na2e2 HYP: ndi4ki3nde3e4na2 ******* BI3TIN3NA2 nda1 tu3ku3 ki1bi4 i3ta2an2 TI4IN4 tu3ku3na2e2 Eval: D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** SA4NDO3KO3TO2NA1E1 yu3chi4 tu3ku3 tin3 nda4sa1ka1 i3kin4 ji'4in4 yu3chi4 HYP: NA4 NDO3KO3TO2NA1 yu3chi4 tu3ku3 tin3 nda4sa1ka1 i3kin4 ji'4in4 yu3chi4 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: na4 ja1 JA1 chi'4yo14 chi'4yo14a2 tan3 i3kan4 ya1kan3 ti4in4 TA4BI3NA2 ya'3a4 kwa'4a1 TA4BI3NA2 NDI4KO3NA2 ta1tan4 ndi4ko3na2 ji'4in4a2 tan3 HYP: na4 ja1 YA1 chi'4yo14 chi'4yo14a2 tan3 i3kan4 ya1kan3 ti4in4 TA4BI1NA1 ya'3a4 kwa'4a1 TA'4BI3NA2 CHI4KO4NA2 ta1tan4 ndi4ko3na2 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: i3kan4 nda3sa3ka4e4 NDA3SA3KA4E4YA2 tan3 na4tu2 ndu3chi4 tu3 ke1ta3 ji'4in4a2 chi3ka2e4 i1in4 tan3 ta3an4e4 ndu3chi4 tan3 NDA4SA1KA1 NDA4SA1KA1 TU3KU3A3 HYP: i3kan4 nda3sa3ka4e4 NDA4SA3KA4E4YA2 tan3 na4tu2 ndu3chi4 tu3 ke1ta3 ji'4in4a2 chi3ka2e4 i1in4 tan3 ta3an4e4 ndu3chi4 tan3 NDA4XA1KA1 NDA4XA1KI1A1 KO3O3A3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 TA4AN24NA2 ta1kwi42 ya'3a4 ta4an24na2 ja1ta4e2 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ja4chio'1o4na2 arrÓ ja4chio'1o4na2 tan3 HYP: tan3 TA4A4NA2 ta1kwi42 ya'3a4 ta4an24na2 ja1ta4e2 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ja4chio'1o4na2 arrÓ ja4chio'1o4na2 tan3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ya1 i'4i3 ba42 TA4AN24NA3E3 HYP: ya1 i'4i3 ba42 TA'3AN2NA1E1 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: a1su3 ni3 na4 ku4ni2na1 ndi4 i3tun4 chi3ka2na1 ka'3a4 KA3A2 an4 ko14o3 ndi4 na4 ndi3xi4 ku4ni2na1 ta3an4na2 tan3 ta4an24na2 ndi3xi4 ka'3a4 ka3a2 tan3 HYP: a1su3 ni3 na4 ku4ni2na1 ndi4 i3tun4 chi3ka2na1 ka'3a4 KA1A3 an4 ko14o3 ndi4 na4 ndi3xi4 ku4ni2na1 ta3an4na2 tan3 ta4an24na2 ndi3xi4 ka'3a4 ka3a2 tan3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 *** I3KAN4 ndo4ko2o2 ba3e4 a1chi1 tan42 las cuatro tan3 ndo4ko2o2ndu1 nda4ka3ta3ndu2 xa'4a2 nda4ka3ta3ndu2 tan3 HYP: tan3 YA1 KAN4 ndo4ko2o2 ba3e4 a1chi1 tan42 las cuatro tan3 ndo4ko2o2ndu1 nda4ka3ta3ndu2 xa'4a2 nda4ka3ta3ndu2 tan3 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: i3kan4 ja1 nda4ka3ta3 tu3ku3e4 xa'4a2 tu3ku3 TAN3 ja1 ta4xi3 na3ni2 tu3ku3e4 tan3 ki3xa2a2 tu3ku3 na1 Ña1a4 ku3xi3na2 kwe4nda2 kwa3a4 tu3ku3 HYP: i3kan4 ja1 nda4ka3ta3 tu3ku3e4 xa'4a2 tu3ku3 **** ja1 ta4xi3 na3ni2 tu3ku3e4 tan3 ki3xa2a2 tu3ku3 na1 Ña1a4 ku3xi3na2 kwe4nda2 kwa3a4 tu3ku3 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ndi4 xa'3an2 coco tu3ku3 ba'1a3 tu3ku3 SA3KA4E4 i3in4na2 sa3ka4e4 I3IN3 ni4i4 ku4u4 i3in4na2 sa3ka4e4 XA'3AN2 coco kan4 tan3 i3kan4 tan3 KA3NDU'4U4NA2 tan3 kwa1nu3u3 ka'3ni4 ji'4in4na3 HYP: i3kan4 tu3ku3 ndi4 xa'3an2 coco tu3ku3 ba'1a3 tu3ku3 SA4KA3E4 i3in4na2 sa3ka4e4 ***** ni4i4 ku4u4 i3in4na2 sa3ka4e4 XA'1AN1 coco kan4 tan3 i3kan4 tan3 KA4NDU'3U4NA2 tan3 kwa1nu3u3 ka'3ni4 ji'4in4na3 Eval: S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 4 REF: na4 ja1 ba'1a3 *** ******* NDA13KA3NDU'4U4NA2 ba'1a3 ku4ni2na1 ******** ************ CHI13CHI3NA2RA4 i3kan4 tan3 HYP: na4 ja1 ba'1a3 NA1 NDU'4U4 NA1 ba'1a3 ku4ni2na1 TU4U2NA1 CHI13CHI3NA2 TAN3 i3kan4 tan3 Eval: I I S I I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ba143 xi4xi3na2 QUESU BA3 ku3xi3na2 ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ya1 I4CHI1 ba3 HYP: ba143 xi4xi3na2 TESU BA143 ku3xi3na2 ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ya1 I1CHI1 ba3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 1 REF: ya1 ni3na3e2 YA1 ba143 XA'14AN2 NI3NA3E2 YA1 ba143 xa'4an2 I1YO4 ya1 kan4 *** XI4XI3NA3 HYP: ya1 ni3na3e2 *** ba143 ******** ******** XA'4AN2NI42NA1E1 ba143 xa'4an2 I1YO3E4 ya1 kan4 BA3 XI4XI3NA2 Eval: D D D S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda1 XI4KWE1TA3 cuenta xa'1a4na2 nu14u3ri4 sa3kan4 ndi4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 kwa'4a4 XA'1A4NA2 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 HYP: nda1 XI4KWE4TA13 cuenta xa'1a4na2 nu14u3ri4 sa3kan4 ndi4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 kwa'4a4 XA'1A4NA3 tan3 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: MM na4 ********* NI1YA'1A3NA2 ni1ya'1a3e4 ji'4in4na2 mi4i4 Ñu'4u4 kwa14ku3 tan3 HYP: ** na4 NI1YA'1A3 TAN3 ni1ya'1a3e4 ji'4in4na2 mi4i4 Ñu'4u4 kwa14ku3 tan3 Eval: D I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 SA3BA3NA2 nde3e4 i3ni2na1 ndi4 Ñu'4u4na2 Ñu'4u4na2 tan3 nda1 na4 ja1 ka4ku3na2 i3kan4 ba42 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ni'1i3na3 HYP: tan3 SA3KWA'3A3NA2 nde3e4 i3ni2na1 ndi4 Ñu'4u4na2 Ñu'4u4na2 tan3 nda1 na4 ja1 ka4ku3na2 i3kan4 ba42 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ku3na2 xa4ni'1i3na3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 na1 ****** KA4NI3 KWEN4TA2 ji'4in4 yu1ku1 tan3 na1 KA4NI3 KWEN4TA2 ji'4in4 so1o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 na1 I3KAN4 NDI4 CUENTA ji'4in4 yu1ku1 tan3 na1 KA4MI3 CUENTA ji'4in4 so1o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ****** ya1 NDA4KA'3AN4NI42 ka1yu1 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 kwa'1a4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 ran4 HYP: KO'1O3 ya1 NDA4KA'3A4NI42 ka1yu1 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 kwa'1a4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4ri4 ran4 Eval: I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: mm ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 TAN3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 xu13xa3 HYP: mm ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 KAN4 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 xu13xa3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja1 ta13ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN42 ran4 HYP: ja1 ta13ba4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4 ran4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ya1kan3 NI1NDU3XAN3NI42YU1 i13xa3ri4 HYP: ya1kan3 NI1NDU3XAN3NI42 i13xa3ri4 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 1 REF: KE13TA3EN4 ta4u3ni2 si1so3 ********* YU'1U1 JA'1AN1EN4 NDU13KU4AN4 na1 JI13TO3 XA'1A42 tan3 KA4CHI2AN4 NDI4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 mi4i4 I4NDE4E4 MI3I4NDU2 KU4U4RI4 HYP: NI1KE3TA3EN4 ta4u3ni2 si1so3 ÑA1A4EN4 NDU13KU4AN4NA2 JI13TO3 XA'1A4 na1 ******* KAN4 tan3 ********** NI3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 mi4i4 ******** NDE4E4 MI3I4NDU2RI4 Eval: S I S S S D S D S D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDU13KU4NA2 na1 ja'1an1 ka13ni3 KWEN4TA2 xa'1a42 nu14u3 ti4 kan4 tan3 nda1 sa3kan4 ndi4 NDU13KU3XI32 HYP: NDU3KU4NA2 na1 ja'1an1 ka13ni3 CUENTA xa'1a42 nu14u3 ti4 kan4 tan3 nda1 sa3kan4 ndi4 NDU3KU3XI32 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: su14u3 I3IN3 NU14U3 i4xa3ri4 ndi4 ya1 HYP: su14u3 I1NU3 KAN4 i4xa3ri4 ndi4 ya1 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3nga2 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 YU'3U4YE'14E4 NA1 leÓn MAXIMINO tu3ku3 chi2 HYP: i3nga2 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 YU'3U4 TE'1E4NA2 leÓn MACHINA tu3ku3 chi2 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: i3nga2 ti4 kwa14ku3 ********** NDI4KA2 SA1A3 NA3NI4 ÑA4 ta4u3ni2 choli TU3 ta4u3ni2 ta4u3ni2 jovita tu3ku3 HYP: i3nga2 ti4 kwa14ku3 NDI4KA2YU1 I3IN3 CHI2 YA1 SA3ÑA4 ta4u3ni2 choli TA1 ta4u3ni2 ta4u3ni2 jovita tu3ku3 Eval: I S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3ri4 chi2 HYP: ja1 si4in4 ja1 si4in4 i4xa3ri4 chi2 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 3 REF: i'4in3ndu2 ja1ta4ra2 **** ******* NDI3SA3A4 NI1KWA3A4 sa3kan4 NDI'3I3 ndo'4o4ra2 tan3 ki4xin1ra1 tan3 ********** XI13KWE1TA3 CUENTA XA'1A4RA2 tan3 NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 HYP: i'4in3ndu2 ja1ta4ra2 NDI4 SA3KAN4 NI3 KO14O3A2 sa3kan4 NDI4 ndo'4o4ra2 tan3 ki4xin1ra1 tan3 CHI13KA2E2 TAN3 KAN4 NDA3SA'1A4RA2 tan3 NDU3BA'1A3 i3ni2ra1 Eval: I I S S S I S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: JI14NI2O4 YO3O3 KU4U4 na1 ka4ni3 KWEN4TA2 nu14u3 ti4 kan4 HYP: ********* JI14NI2UN4 YO4O4 na1 ka4ni3 CUENTA nu14u3 ti4 kan4 Eval: D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: MM ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2na1 ndi4ka2 HYP: ** ti4 kan4 ku4u4 ti4 ka'4an2na1 ndi4ka2 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 1 REF: SA3KAN4 NDA4TU'4UN4NA2 XA'1A4RI4 ndi4 ba143 xa'4an1 ba'1a3 ni1bi4 nu14u3ri4 NDI4 kwe'1e1ni42 ******* TI4 NDI4KA2 kan4 NDI4 ndo'1yo3 BI4 KU4U4 ndo'1yo3 nda'1yu1 pe'3la4 nu14u3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 HYP: ******* SA4NDA3TU'4UN4NA2 SO'3O3RI4 ndi4 ba143 xa'4an1 ba'1a3 ni1bi4 nu14u3ri4 NI3 kwe'1e1ni42 BI3TIN3 NDI4 YA1 kan4 TIN3 ndo'1yo3 *** YO4O4 ndo'1yo3 nda'1yu1 pe'3la4 nu14u3 bi4 ba42 kan4 ka4chi2na1 Eval: D S S S I S S S D S